<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19599" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19599?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-25T09:46:21-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="15968">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19599/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._Ano_2._No._40._Diciembre_15._0002014436ocr.pdf</src>
      <authentication>9577b7dbab430dd1eabad1073ab4ed3f</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="553400">
                  <text>�I,

/
Nuestra portada

Silva Herzog ►
PARA EL EX-SECRETARIO DE HACIENDA,
Jesús Silva Henog, es evidente el
deterioro de las condiciones sociales
del país debido al modelo neoliberal
practicado en los últimos 20 años en
México. Herzog ofreció la conferencia magistral "Reflexiones sobre
política y economía del México actual" en el auditorio de la Biblioteca
Magna Universitaria, "Raúl Rangcl
Frías", el 25 de noviembre, en la que
vislumbró para los próximos dos años
reslricciones económicas para evitar
una crisis sexenal.

◄ Muestra del libro

universitario
LA SEGUNDA MUESTRA DEL LIBRO UNIVERSITARIO SE
llevó a cabo del 23 al 27 de noviembre en la Capilla
Alfonsina Biblioteca Universitaria donde se instalaron
módulos con las publicaciones de las universidades de
Tamaulipas, Coahuila, México, Chiapas, Puebla,
Sonora, Querétaro, Veracruz, así como el Colegio de
México, ANIDES, INEGI. En la semana se presentaron los libros de la colección "Los cincuenta" en
coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes; Monterrey 400. Estudios históricos y
sociales, coordinado por Manuel Ceballos; y Músicos
y música popular en Monterrey (1900-1940) de
Alfonso Ayala Duarte.

__

·············································································.........

..

◄ Olimpiada

de biología
SEIS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD GANAD
en la Octava Olimpiada Estatal de Biología.el
7 de noviembre, en la que participaron 146
~ alumnos de preparatorias públicas y privadas.
J Los ganadores fueron Claudia Leticia Puente,
~ Elizabeth de la Luz Lozano y Nancy SauccdQ.
~ de la Preparatoria No. 22; óscar Salva Salas
~ y Marisol Ibarra, de la Preparatoria No. 7; e
u. Ixchel Xiomara Sánchez, de la PrcpiraloriaNo.
15. Ellos representarán a Nuevo León CD la
VIIl Olimpíada Nacional de Biología CD
Morelos, del 31 de enero al 4 de febrero.

Collage electrónico de Francisco Barragán con fotos del elenco.

Editorial
Sucesión a fin de milenio
encaminada a logros superiores en el terreno académico, científico, tecnológico, docente, cultural y deportivo, configurados en un plan de acción llamado
Visión UANL 2006 que le corresponderá no a él, sino a su sucesor, darle
remache.
La Junta de Gobierno, integrada por 11 personalidades, designó entre cuatro candidatos a quien llevar.í las riendas de la máxima casa de estudios en el
periodo 1999-2002. A Reyes S. Tamez Guerra le espera un arduo trabajo de
concretar las acciones de la visión tendientes a lograr la capacitación del profesorado, a la par de su estímulo económico, una formación integral de los estudiantes competentes en el dominio de un segundo idioma y herramientas como
la computadora. reconocimiento internacional a los planes y programas de
estudio, infraestructura tecnológica suficiente y adecuada, y todo esto, junto a
la labor de continuar con la persistencia de un clima de tranquilidad en la institución, de respeto en sus relaciones con el gobierno, de colaboración con el
sindicato, de apoyo a su comunidad que implicará sacrificio en el terreno personal Yfamiliar. Habrá de resignarse su esposa, la doctora Cristina Rodriguez,
que las promesas para ir al cine, como ocwnó con 1Itanic, podrán poSlergarse
sucesivamente.

LA ANTOLOGfA TEMÁTICA EN DOS
volúmenes de la obra de Alfonso
Reyes Recoge el d(a, elaborada por
Alfonso Rangel Guerra, fue presentada
el 24 de noviembre en la Capilla
Alfonsina. Para Jeannette Clariond una
pasión como la de Alfonso Reyes y
una entrega como la de Rangel Guerra,
son "dignos de rescatarse y leerse a
profundidad, pues uno sin el otro resultan ya inseparables". Jorge Pedraza
dijo que aparece "Alfonso Reyes de
cuerpo entero", sus facetas, preferencias imaginativas y querencias. Juan
Domingo Argüelles dijo que es fundamental como guía de lectura para
quien no conoce la vastedad y
grandeza de la obra de un escritor
imppsible de abarcar por sus lectores,
aficionados o investigadores.

Mitch ►

AL SER REELECTO PARA UN SEGUNOO PERÍODO AL FRENTE DE LA UNIVERSIDAD, EL

Rector tiene frente a sí el reto de inaugurar el siglo XXI con una Universidad

Recoge el día ►

LA UNIVERSIDAD SE SUMÓ AL LLAMADO DE
solidaridad hacia los damnificados del
huracán Mitch al entregar ropa, medicinas y
alimentos al comité ciudadano de ayuda que
envió el 25 de noviembre un camión cargado
con 25 toneladas hacia la embajada de
Nicaragua en México, de donde se dirigió a
Puerto Madero, Chiapas, para ser embarcado
al puerto nicaragüense de Corinto.

---

······················································································································································································......

Telecomunicaciones .... P_ROPORCION~R LA METODOLOG~A-DEL DISEÑO EIM~-

/

j
1
1

Pastorela norteña T
EL RECONOCIDO ACTOR, DlRECTOR Y DRAMATURGO
Rubén González Garza ganó el Concurso de
Pastorela organizado por Difusión Cultural de la
Universidad con la obra Pastorel~ norteña en la
que los personajes tradicionales se desenvuelven
en el entorno regiomontano. La prenúación se
realizó el l de diciembre y la representación
estará a cargo de los alumnos de la Facultad de
Artes Escénicas, bajo la direccit de Karina
Esquive!, el próximo 6 de dicie . bre en dos funciones, 18:00 y 20:00 horas en I Museo de
Historia Mexicana. Se incribief9n 12 obras en el
concurso, obteniendo mención honorífica
¿Tentaciones al pastor? de Raquel Zapata. El
jurado fue integrado por Jorge Segura, Juan
Alanís y Femando Moreno.

ción de los sistemas de transrrus1ón en telecomurucaci()IICS
en sus diferentes tipos será el objetivo del curso ofrecido
por Roger L. Freeman, diseñador y administrador de redes de telefonía digital a gran escala, del 7 al lOde
diciembre en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Freeman, con 45 años de experiencia, ablldld
en español la transmisión telefónica, técnicas de multiplcxión, redes telefónicas, enlaces de microondas.
comunicación satelital, enlaces de comunicación en fibras ópticas, radios, celulares y PC, transmisión de
información digital y transmisión de video.

r----------------------------------------------------------------------------------------- . ----------------------------------, 1

m

0

Rector Dr. Rrycs S. Tamcz Guerra
•
Secretarlo general Dr. LUL'&gt; Gatan Wong
SecretArlo de futensfon y Cullura Lle. Humbeno Salaz.ar Herrera
-

•

'l

1a

iU

1

D I' ~ ~

~

,

aa

Director José Garza
Coordinaáon Mario N'uñcz y Edmundo Derbez

•

¡
!
t

◄ Maestría en derecho

1

Editor Héctor Al varado Lumbreras Correcc(on y estilo Genaro Huacal Diseño Alberto Díaz Fotografta Pablo Cuéllar Asistente de redacc(on Adriana Ochoa Medrano Colaboradora Alma Patricia Ramírez P. de
León Publicidad Benjamín Tovar Distrlbucfon David Barrón Consejo editorial Rosaura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Lozano, Humbeno Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas y Silvino
Jaramillo Servicio social Emely Edith Rodríguez Manzano, Jessica lvett Balderas Salazar, Yazmín Gallegos Ramos.
Vida U11iversitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León. de información, análisis y difusión cultural. Oficinas: Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frías", Alfonso Reyes 4000,
Monterrey, N. L. Teléfono 329 41 20, fax 329 41 26. Registro de reserva: 002039/97. Se reciben colaboraciones sujetas a revisión. Estí autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos firmado&amp;
son responsabilidad del autor. Distribución gratuita.

1

1

1

1
1

1
1
1

L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------......

2

-

LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN, LA UNIVERSIDAD DE
París I Pentheón-Sorbonne y la Complutense de Madrid ofrecerán un programa
conjunto de licenciatura y maestría en derecho, el primero en su género en
Latinoamérica, por medio del cual los estudiantes permanecerán tres años en
Monterrey y dos en París. Las bases del programa de intercambio fueron
establecidas durante la reunión del rector Reyes Tamez con su homólogo de La
Sorbona de París, Yves Jegouzo.

3

�AL SER DESIGNADO REYES S. TAMEZ GUE-

rra como el último rector de la Universidad en este milenio, culminó un proceso eleccionario que tiene características
propias dentro de la institución.
El proceso de elección de rector inició
con la publicación, el 7 de noviembre de
la convocatoria lanzada por la Junta de
Gobierno, por la que todos los docentes
de la institución fueron invitados a inscribirse.
La Junta de Gobierno cumple con la
misión de designar al rector de acuerdo a
la Ley Orgánica creada en 1971, de modo
que, por este ordenamiento, no se trata de
una votación universal de la comunidad
universitaria.
Sus once miembros se han distinguido
en su especialidad por haber prestado servicios de docencia e investigación en la
Universidad y reúnen cualidades como la
honorabilidad y prudencia.
Los requisitos a cumplir por los aspirantes son: ser ciudadano mexicano,
poseer título profesional o grado universitario equivalente o superior a licenciatura
tener cinco años de servicio en
enseñanza o investigación, no ocupar
cargo de funcionario público, no ser dirigente de partido político ni ministro de
culto religioso.
La etapa de registro se efectuó en el
local de la Junta, ubicado en Matamoros
558 pte., del 9 al 12 de noviembre.
Se presentaron los catedráticos universitarios Humberto Guerra González, Juan
Manuel Luna Villanueva y Roberto
Elizondo Villarreal.
Guerra González fue impulsado a participar por el hecho de que "todos somos
universitarios y si reunimos los requisitos,
que pasemos a la balanza a través de la
Junta de Gobierno".
Luna Villanueva: porque "considero
que la Universidad me necesita" y, finalmente, Elizondo Villarreal porque se cree
capaz, como cualquiera de los cuatro candidatos, de resolver los problemas de la
Rectoría, incluso en cuestiones políticas y
económicas.
Reyes Tamez Guerra decidió presentar
su registro a fo de participa.en el proceso
con el plan de dar continuidad al proyecto
Visión UANL 2006, después de una consulta interna en facultades y escuelas, así
como una auscultación externa para
recoger la opinión respecto a su desempeño como rector.
Los candidatos entregaron currículum, carta de aceptación del interesado
con firmas de apoyo de los miembros del
Consejo Universitario o de la comunidad
universitaria y un programa de trabajo.
Siguió una etapa de audiencias entre el
16 y 19 de noviembre durante las cuales la
comunidad, organizaciones profesionales
y público en general, hicieron llegar sus
1

Reyes Tamez dirigirá la UANL de 1999 al 2002

El rector
de los dos
milenios
Edmundo Derbez García

¡;

4

/

/

Reyes Tamez durante el registro de su candidatura.

...

puntos de vista sobre los candi~
..
"mismos que son to ad
1o5 cuatro parttc1pamos, hablamos ... creo de febrero de 1999 al 18 de febrero del ente una idea de que, como dijo el gobermosencuema
hh
b
l"
nador Femando Canales, "uno de los sig2002.
efectuar la designació .,
que hemos ec o un uen pape .
nos de cambio que se han dado en nuestro
La
tranquilidad
del
proceso
y
el
hecho
Distintas agrupac~ ·
El 18 de febrero de 1999 concluye
10nes de al
, de que Reyes Tarnez sobreviva a los cam- estado es que las instituciones funcionen
ex-alumnos maestr
lllllnll, el período del actual rector y al d1a
•
os, represent.......
.
á
rí d d
sindicales insti't t
.
~ siguiente comenzar e1 pe o o el 19 bios políticos exteriores deja en el arnbi- de acuerdo a su estatuto jurídico".
.
,
u os, co1eg1os, asocia,
c1ones, organizaciones profesionales
presentaron en el local a manii ' t
a~~esión a uno u otro candi:
Juan Manuel Luna Villarreal
h1c1eron llegar sus informes por medi~t
fax y documentos.
Licenciado en derecho, contador público y licenciado en administración.
La to~~idad de las escuelas y facul,
Ha
cursado
materias de maestría en la División de Estudios Superiores de Facpya.
tades emitieron su opinión en el 117.8
Maestro universitario desde el 2 de septiembre de 1974 en la Pablo Uvas
fijado de manera únanime a
t
y desde 1978 en Facpya.
Reyes Tamez, mientras los demás
did~tos tuvieron apoyo de organis:
Plan de trabajo
particulares externos a la institución.
Democratizar
la Universidad.
La elección definitiva se reali7.ó en
Participación de alumnos y maestros en el proceso de elección de rector.
sesión del 19 de noviembre, a partir de las
El gobierno debe fiscalizar los recursos de la Universidad.
16:00 horas, a la cual asistieron diez de
Reglamentar
plantas y medias plantas del personal docente.
los 11 miembros de la Junta de Gobierno,
Eliminación de los contratos temporales por honorarios.
Jorge M. Urencio Ábrego, presidente;
Apoyar
y coordinar la investigación científica y tecnológica.
Juan Zamudio Camacho, secretario;
Mejoramiento de la infraestructura.
Pedro Treviño García, Pedro Vtllarreal
Atención financiera del gobierno.
Dávila, Gilberto R. Villarreal de la Gana,
Jaime Guadalupe de la Garza Salazar,
David Femández, Martín C. Femández
Espinosa y María Julia Verde Star.
Humberto Guerra González
En ella se entregó a cada uno de b
miembros los escritos recibidos en 111
comparecencias, incluido un documeát
Contador público y auditor por la Facultad de Comercio y Administración, generación 1970enviado por el ex-rector Manuel Silos, a
1975, titulado en 1976. Maestro de la Universidad desde el 16 de enero de 1976.
fin de estudiar "las base que se estaba
analizando dentro de las perspectivas para
Plan de trabajo
poder decidir quién fuera el candidalD y
Reducción de secretarías para maximizar ingresos.
posteriormente elegir al rector",~
Adelgazar y priorizar el gasto corriente.
Urencio Ábrego.
Obtener más investigación y desarrollo para alcanzar objetivos académicos.
"Para ser rector, en la convocaraia J
Reforzar programas de formación docente.
de acuerdo con nuestra ley, se oecesila
Habilitar y equipar laboratorios, posgrados y doctorados.
siete votos de los 11 miembros de la
Vincular al estudiante con el sector privado.
Junta", añadió.
Prestación de servicio a la industria y comercio para obtener ingresos.
Reestructuración de sueldos y salarios adecuados para los trabajadores.
Finalmente sus integrantes, F.dgankl
Incluir elementos factibles de cumplir por los maestros en la homologación salarial.
Reyes Salcido vía telefónica por eoconTransparencia al fondo de pensiones y jubilaciones, incluir en la clasificación a los jubilados.
trarse fuera de la ciudad, emitieron su
voto unánime por Reyes Tamez.
Fomentar la actividad deportiva y cultural.
El presidente de la Junta dio a conocer
oficialmente, tras casi siete horas de
reunión, que la "Honorable Junta de
Gobierno acordó designar al Sr. Dr. Reyes
S. Tamez Guerra, rector de la Universidad
Roberto Elizondo Villarreal
Autónoma de Nuevo León".
"El problema es muy sencillo, el rec·
Ingeniero industrial administrador por la Facultad de Ciencias Químicas {1968), maestrías en
tor ha hecho un buen trabajo", afirmÓ
administración en ciencias químicas en Saint Edward, Austin, Texas {1975), y en ingeniería
Urencio.
nuclear por la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas {1997). Maestro de la Universidad
Consideró que el desarrollo del proce·
desde el 15 de octubre de 1971 en Ciencias Químicas y FIME.
so se efectuó "con toda calma, con toda
seriedad" y en el aviso a la comunidad
Plan de trabajo
universitaria expresa la Junta de Gobierno
Seguir el proceso de homologación salarial.
que "el respeto a la Universidad, la estaValoración de puestos en personal administrativo e intendencia.
bilidad existente y el orden manifiestos en
Excelencia académica con la totalidad de maestros con doctorado.
todo el proceso, son motivo de orgullo Y
Base sólida en investigación con maestros de tiempo completo, equipo y grupo de discípulos.
ennoblecen y dignifican cada una de laS
Homologación de las cuotas con la UNAM y reducción de cuotas internas.
j acciones que son inherentes a nuestra Cubrir carencias del Hospital
Universitario, tanto en aspecto material como en enfermeras espeai alma mater''.
cializadas.
Uno de los candidatos, Elizondo
Buscar financiamiento del estado y la federación.
1 Villarreal, comentó que "la comunidad
Mayor apertura a las manifestaciones de expresión.
universitaria puede estar contenta de que

l

fav!

(CODS-

) oel

las

'.m-A

camo
,N!.

C.P.64460

333 8879

333 8843
3334933
ladioBeep
1511111
Clave 50271
LIBRERIA EDUCAL

,:").

EN
MONTERREY, N. L.

~

eóJcal. s.adec&gt;&lt;

AÍfl llÉXIQIO

OSIM IEIU:0
' t19111liMUIJO
lOSIOftlll
~CIIUMAl
IGltllUI.IAI
Ullft.SIIJOIIIO'
0081.UIIIQW

nsUtiODEtDIÑ
IHllHlt{ll
~

Ücr,=

COllCCIOI AlOll'ltS

&lt;OUCCIOI lUl&amp;S Bt Lt
' . MtUCA

rmos,.-.os
tKUilltll

.mmsouoooa~

NJHOSOQ(lJfOOIIClllJ

mSIAI.U!CIIA
CIAffl IIUllllt« 18
P1881U&amp;S· .::~
l»SUHIISllllE 1A P&amp;Wlí

!

ZUAZUA No. 124 NTL C04.- CENTRO TI.UFAX 144-tr-M MONTlllRIY, N. L.

•

5

�Séptimo Simposium Internacional de Arquitectura

Retomar a las raíces,
futuro de la arquitectura
para que no la superen los norteamericanos.
El arquitecto Murillo afinnó que "para crear arquitectura es
A través de reconocidos conferencistas, preferible
Guillermo R. Wah, director de la Facultad
ver a México y no a los Estados Unidos".
de Arquitectura, explicó que el simposium
grandes preocupaciones, aunque muchas
quienes transmiten sus experiencias
Dejó a cada joven la inquietud de revisar la historia, el
permitió ver a los estudiantes una panorámiveces se olvidan y exista cierto divorcio
paisaje y, sobre todo, nuestro medio, con su ponencia "La arqu¡.
en tomo a las nuevas tendencias
ca
de lo que depara el nuevo milenio en tércon
la
arquitectura.
lectura y su entorno", dentro del Séptimo Simposium
minos
de arquitectura y paisajismo.
El español Josep María Gil habló en el
Internacional de Arquitectura realizado del 16 al 19 de noviemmundiales en el arte y técnica del
El objetivo es que "los asistentes dismismo tenor al considerar a Legorreta,
bre en la Sala Polivalente.
diseño y construcción, la f acuitad
tingan
el panorama internacional que nos
Barragán
y
Murillo,
representantes
clave
Murillo, con experiencia en construcción de viviendas, edifi.
~
rodea
y
que llegará el próximo milenio".
de
la
arquitectura
en
nuestro
país,
"porque
da un soporte a los futuros arquitectos, cios de oficina, reclusorios, centros comerciales y diseño urbano, trabajan con la identidad cultural de los
1
Los
simposium internacionales de
abogó por apoyar la búsqueda de nuestras raíces ante la globalu
~ arquitectura surgieron por la filosofía de
mexicanos".
acorde a las expectativas educativas
ización y la internacionalización.
~ brindar al alumno y al maestro una oportuLa
cercanía
con
los
Estados
Unidos
En ellas destaca de manera muy distintiva frente a otros país- ,
frente a la globalización
&amp;. nidad de relacionarse, fuera del aula, con
influye
demasiado
para
no
realizar
arquies la arquitectura precolombina y colonial, con sus caracteristiGuillermo R. Wab.
información internacional más completa,
lectura original en nuestro país y, como
cas
de
mano
de
obra
indígena.
Emely Rodríguez Manzano
actualizada y oportuna frente a la globalización.
ejemplo, los edificios de Monterrey no le interesan.
"Uno de los problemas que existen en México es quem
Los asistentes en su mayoría fueron estudiantes universita"Son
edificios
de
cristal
que
no
deberían
estar
aquí,
sino
en
LA ARQUITECTURA DEL PRÓXCMO MILENIO SERÁ a RETORNO A LAS realizar las cosas de primer mundo y muchas veces no se denela
rios,
en un 20% alumnos de otros estados, principalmente
Los Ángeles", explicó el arquitecto.
raíces culturales mexicanas, manifestaron Enrique Murillo, uno tecnología necesaria", explicó el arquitecto.
Coahuila
y Tamaulipas.
En Europa se busca rescatar las diferentes raíces existentes,·
de los representantes clave de la arquitectura en nuestro país, y
El ganador de la primera medalla de oro en la Bicllal dt
el español Josep María Gil.
Arquitectura Mexicana en 1990 recomendó sobre todocaidlrd
Enrique Murillo.
Arquitectura, ubicada al oriente de Abasolo. Los pioneros del
Taller de Artes Plásticas, hoy Facultad de Artes Visuales,
expusieron usando técnicas como acrílico, óleo y mixta en su
obra que va desde retratos y paisajes cotidianos hasta imágenes del subconsciente, puramente abstractos. En el mismo
lugar, Arquitectura montó una exposición de cerámica, producto de cursos de creatividad impartidos en la facultad; así
Zuazua, bajo la dirección del colombiano Alejandro
LA WNA CONOCIDA COMO principales corren de oriente a
Alma Ramírez
como "Hospitales y clínicas", reseña gráfica del arquitecto
Posadas y el pianista brasileño Ibere Gewchr. "Éste fue el
BARRIO Antiguo está compuesta poniente y los callejones o calles
Miguel Arredondo.
por varios sectores o barrios de paso de norte a sur, igual que
mejor regalo que la Universidad otorgó a los regiomonLA UANL SE LLEVÓ MAÑANA, TARDE Y NOCHE DURANTE
Durante el festival se dio la oportunidad de conocer el orianteriores a los siglos XIX, en las principales ciudades de
tanos", dijo Ana Catalina Rubio de Ferrera, secretaria del
las dos semanas que Monterrey, ciudad siempre con prigen e influencias de la arquitectura nuevoleonesa, gracias a la
XVIII y, en algunos casos, hasta España en ese tiempo, muchas
patronato, por el hecho de que la sinfónica no aaJlsa, adicta al trabajo, pero también una metrópoli culta y
conferencia "Arquitectura norestense", impartida por el arquidel XVII. Durante mucho tiempo de las cuales ya no existen.
sensible, conjuntó la diversión con la cultura gracias al
tumbra presentarse al aire libre.
Entre 1795 y 1797 se elimitecto Armando Flores y alumnos de la Facultad de Arquila parte medular del sitio fueron
Pero la música no acabó aquí. La rondalla de la
Festival Cultural Barrio Antiguo, en el que la máxima
naron
los permisos o mercedes
las callejuelas de la parte posteritectura, quienes señalaron los diversos estilos que definieron
casa de estudios participó con diversos eventos dedicados
Facultad de Arquitectura se presentó en dos ocasiones ea
para
construir
en esta zona. lo
or de Catedral. Las calles más
formas y elementos de hogares y edificios regiomontanos,
que
provoca
que
el Barrio Antiuno de los foros al aire libre, entre Abasolo y Diego de
a la ciudadanía. Música, teatro, literatura, cine, conferenantiguas de esta zona son
como el mozárabe, franciscano, sefardí, castellano y africano,
guo
pierda
la
capacidad
de renoRaymundo
Jardón
y
Mariano
Montemayor. En el mismo lugar los regiomontanos escucias, artes plásticas y escénicas recorrieron las calles de
entre otros; mientras que la Escuela de Teatro de la Facultad
vación
arquitectónica,
prohibiAbasolo,
y
la
casa
con
más
tiemcharon un ensamble de guitarras clásicas de la Facubl
esta peculiar zona de la ciudad, cargada de historia y
de Filosofía y Letras, bajo la dirección de Vicente Galindo,
ción que tennina dos años des•
po
es
sin
duda
el
Museo
&amp;tatal
de Música. La tradición del noreste no podía ign&lt;XO
recuerdos, donde la gente tuvo otra percepción del arte y
presentaba La noche de los sin calzones.
de Culturas Populares o Casa del pués a la llegada del gobernador
gracias a la intervención del Grupo "El Tigre", sieOJIIC 1
sus variadas manifestaciones.
La idea de realizar este festival, similar en algunos aspecCampesino que data del último Herrera y Leyva que ocasiona el
rescate de la música que identifica a Nuevo León.
Dar nueva vida y cuidar la imagen de esta zona de la
tos al Cervantino, fue de Sergio Martínez, alias el "Pájaro",
crecimiento de la zona hacia el
tercio del siglo XVIll.
La danza universitaria, vehículo eficaz para i.t:r
ciudad eminentemente cultural, algo deteriorada por el
dueño del musicantro cultubar "La Tumba". Con este proyecEl Barrio Antiguo se sitúa en oriente. La importancia histórica
propuestas y alternativas a través del discurso c ~
gran número de bares y antros existentes, son los objeel espacio que actualmente ocu- del barrio comienza en la última
to acude con Roberta Sada, ahora presidenta de la asociación
fico, fue la manifestación artística que mayor presead
pa tras la inundación de 1612, parte del siglo XIX.
tivos del Festival Cultural Barrio Antiguo, así como
civil encargada de organizar los festejos, quien a su vez se
Las ~ de restauración de
debido a que tuvo que trasladarse
tuvo en el festival. La Facultad de Artes Escénicas IJl(lllÍ
mostrar al aire libre todos aquellos sucesos culturales y
comunica con otras personas, entre ellas la señora Eva Gonda
este
importante legado histórico
de la parte norte al sur de la ciutres números de danza folclórica y dos de contemporánel
didácticos que muchas veces no son conocidos.
de Garza Lagü'ha y Catalina Rubio de Ferrera, para conforarrancan
en 1992, gracias a un fidad. A principios del siglo X.Vil
La colaboración tanto privada como pública fue vital nica, el Grupo "El Tigre" y la Escuela Álvaro Obregón (Una danza enamorada para el canto), también enUC
mar las bases dei festival que estuvo y estará a cargo del
se componía de fincas con deicomiso que tennina dos años
. para que el festiv!il se llevara a cabo y rebasara las expec- fueron dependencias universitarias que se comprometie- Abasolo y Diego de Montemayor. En el paseo Sd
Patronato Desarrollo Cultural Barrio Antiguo, asociación civil
arboledas, sembradíos y casas más tarde. La tarea de rescate era
tativas de los organizadores, ya que la respuesta de la ron a participar en el festival con eventos de calidad dedi- Lucía, la Escuela Álvaro Obregón formó parte de los fet
integrada por personas relacionadas de alguna forma con la
pequeñas, que marcaron el inicio titánica pero al final provechosa, ya
tejos con su ballet folclórico.
gente fue arrolladora. De todas las instituciones partici- cados a la ciudadanía. Y lo lograron con creces.
cultura y con la capacidad suficiente para apoyar la reade esta zona. La planeación de que otorgó a la ciudad un rasgo disLos maestros de la plástica regional como Saskia Ju6Tchaikovski, Lucho Bermúdez y José Pablo Monlización de eventos locales, nacionales e internacionales, conpantes destacó la UANL, como comenta Mario Guillé,
sus calles da pie al desarrollo tintivo más, aunque su trascenurbano de Monterrey, donde las dencia quedará en el tiempo.
centrados en manejar un festival no elitista para todos los gusmiembro vocal del Patronato Desarrollo Cultural Barrio cayo salieron a la calle gracias a la Orquesta Sinfónica de rez, Carmen Cortés, Jorge Rangel Guerra, Jaime Fl~J
Manuel
Durón,
estuvieron
entre
los
diez
artistas
plástl~
la
UANL,
que
abrió
los
festejos
con
un
concierto
especial
tos
y
edades.
Antiguo. Las facultades de Arquitectura, Música, Artes
Escénicas, Artes Visuales, Filosofía, la Orquesta Sinfó- en la avenida Padre Mier, entre las calles Dr. Coss y a los que se les rindió homenaje en la antigua Facultad
medio, la vegetación y el clima, que mu-

chas veces al parecer se olvidan. El entorno y el paisajismo son considerados

W..------------------------------------------

Uni toma Barrio Antiguo

Las huellas
de su pasado

�Cada quien
lo mira a su
manera ...

1

El entrenador

El aficionado

"Ha sido un fracaso."

"Me da coraje."

Al momento en que el árbitro decretó el final del partido , una
nube de reporteros se aproximaron a 0svaldo Batocletti para
escuchar lo que él se negaba a decir: "Ha sido un fracaso."
Visiblemente triste, el técnico respondió parco ante la posibilidad de perder su puesto.
"Yo tengo contrato·, contesta sobre su futuro en la banca,
"estoy consciente que la afición está molesta pero tal vez no
comprendan que el equipo, está, quizás, más triste que ellos.
Ellos pagan y están en el derecho de exigir.
"Ha sido un fracaso ya que además de que perdimos lo
invicto en casa, no calificamos. No se pudo simple y sencillamente porque cometimos muchos errores", dijo.
Para Batocletti no todo fue derrota y asegura se lograron
cosas rescatables.

Con toda una vida como tigre, Lupe asistió al "Volcán" can
la esperanza de ver a su equipo entrar a la liguilla. Aquel joven
que ingresó sobrio y lleno de confianza al estadio, no era el
mismo que salió con la bandera abajo, triste y con "algunas· en
la barriga. Su balance: "Ni modo, ahí pa' la otra".
"La temporada fue difícil. Tigres le echó ganas pero no se
pudo", reconoce el vecino de la colonia Pedro Lozano.
En él se notaba enojo. AJ momento en que aprovechaba la
jugosa oferta de tres lonches por diez pesos, advertía: "Si.
Estoy bien encabronado, pero primero son los Tigres y ni modo.
Algunos jugadores tiraban mucha hueva•.
"Para la próxima temporada saldrán varios. Dicen que si no
ganaban Batocletti iba pa' fuera. Yo no quiero que se vaya
porque salvó al equipo y ahora ya lo quieren correr. ¡Pos nor

''

El jugador

El directivo

"Las cosas no nos salieron."

"Me siento responsable."

Marcos Ayala ha probado de todo en su paso por Tigres.
Ahora quedó fuera de la liguilla.
El líder de la defensa dio la cara, aunque advirtió: "Para mi
no es fracaso. Hay que analizar bien esto·.
Se lava las manos afirmando que arriba no se dieron las
cosas y pone en la balanza las fallas entre delanteros y defensas: "Creo que luché, pero arriba no se nos dieron las cosas".
Como pasa ante todo fracaso, habló de trabajar más.
Advierte que no hay que verle lo trágico al asunto, pues al
equipo le falta poco. Por su edad y posición Ayala tiene un futuro
incierto en el equipo.
"La finalidad es continuar, aunque eso lo deciden otros.
Estoy muy a gusto pero el futuro no es cuestión mía. A mi principalmente me interesaba jugar y dar lo mejor de mi."

Guillermo Martinez concluyó su primera temporada como
directivo. Con la firma de figuras mostró su tarjeta de presentación: el deseo de ser campeonisimo.
Después de "platicar" con su equipo aseguró que no es
tiempo de echar culpas, sino analizar.
"Aunque al equipo se le invirtieron recursos, esto fue un fracaso desde el punto de vista numérico. Me siento responsable
de lo que ha sucedido y estamos en deuda.
"Haremos un balance para ver las fuerzas y debilidades del
equipo", anunció.
Por tanto, la frialdad de los números marcan un fracaso a
pesar de las contrataciones que asegura no fueron un gasto.
"Aquí no se tira el dinero como muchos dicen. En el futbol no
se gasta, se invierte."

''

'
Las pocas esperanzas del equipo fe lino terminaron cuando el "Ratón"
Zárate punteó el balón, venció a Siboldi y sacudió las redes que
enmudecieron al "Volcán". El pasado domingo 22, y ante la
eliminación, el ¡fuerza Rayos! provocó que el "yo sí le voy, le voy a los
Tigres" se apagara. Una vez más la mejor afición de México se queda
sin futbol, permanece silenciosa en espera de la añorada revancha ·
Héctor Alvarado Lumbreras
Pocos. Sf, POCOS APOSTARON AL ARRANCAR LA TEMPOrada que los Tigres no lograrían calificar. Difícilmente
la palabra fracaso figuraba en el diccionario del aficionado. Era casi imposible una precoz eliminación.
Con la firma de verdaderas figuras parecía que esto
tendría otro tinte. Por ello a nadie sorprendería que
Guillermo Martínez, presidente ejecutivo de los Tigres,
marcara veintisiete puntos como meta mínima. Con la
calidad del plantel, la cuenta parecía poco.
Pero las cosas no se dieron. El equipo nunca pudo
ligar victorias consecutivas y, lo más grave, dejó ir
muchos puntos en su cancha.

Ante la eliminación, la incertidumbre es mucha.
¿Qué falta?, esa es la pregunta que muchos se plantean.
De nada sirvió el ¡ya basta! de la directiva.
Por su parte, los protagonistas se curan en salud.
Batocletti se lavaba las manos con su delantera.
"Diablo" Núñez argumenta ser culpable. Ayala no piensa igual. El ''Matador" ni siquiera opina y Tosello,
¿quién es Tosello?
Lo cierto es que no queda más que esperar la revan·
cha felina. Se espera que las oportunidades desaprovechadas sean una experiencia. El grito general hoy es:
¡estamos hartos!

o
Tigres

-

1
Necaxa

LA ESPERANZA QUE FLOTABA EN ESE INU-

sual partido dominical provocó que el
Estadio Universitario se preparara para
una posible fiesta. "Vamos Tigres" era el
grito de guerra. Sin embargo, a medida
que avanzaba el reloj, el entusiasmo del
público que repletó el coso se transformaba en incertidumbre. Por el radio el
"Volcán" y su lava se enteraban que Atlas·
ganaba y que Pumas no perdía. El
colofón a la mala temporada vino al minuto 33 de la parte complementaria cuando con una pincelada el "Ratón" necaxista mató al tigre que para esos minutos
ya estaba moribundo. Al besar las redes
ese balón, las banderas y el grito de
apoyo decayeron. "Chin. Otra vez nos
fregamos."

�Tigres Juvenil gana el campeonato a Borregos de la Prepa Tec

La Universidad Canta '98

Los hacen ·barb·acoa Gana la ''tentación''
Yavnín Gallegos

Héctor Alvarado Lumbreras
AL SALTAR AL EMPARRJLLADO DEL ESTADIO

Gaspar Mass, los Tigres Juvenil llevaban
la consigna de recuperar un lugar que aseguran les pertenecía: el campeonato de la
Lifane. Aunque el marco de esta finalísima tocaba viejas heridas, los Tigres urgían cerrar esta brillante temporada en la
que ningún rival les hizo sombra.
Además del recuerdo de la final pasada, cuando los Borregos les truncaron sus
sueños de bicampeonato, era necesario
poner las cosas en su lugar. Por ello el pasado 19 de noviembre los juveniles saltaron al Gaspar Mass como verdaderas
fieras.
Esta enjundia permitió vencer a su
rival 49-10. La insaciabilidad de los
Tigres no tuvo límite, por lo cual los casi
6 mil aficionados festejaron efusivamente
cada uno de los puntos que sellaron la paliza.
Los Tigres Juvenil dieron cátedra de
cómo se juega futbol americano, dándose
el lujo de jugadas de fantasía y hacer conversiones a sus puntos extra. Sumado a
que el duelo era atractivo por ser un clásico juvenil, representaba la tercera final
consecutiva entre ambas escuadras. Esta
era la del desempate, ya que en el 96
Tigres se impuso y en el 97 la Prepa Tec
triunfó.
Pero en esta ocasión la historia fue
diferente y registró una victoria felina
consumada desde el segundo cuarto,
cuando la UANL aprovechó los errores
de la defensiva lanuda. Con un dominio
de principio a fin, no hubo en la grama
más equipo que el de Tigres Juvenil.
Las acciones
El ímpetu tigrillo provocó que en el
primer cuarto se reflejara mucha inseguridad. Quizás por eso para el medio tiempo
Tigres llevaba, a pesar de su ventaja de
26-10, 55 yardas de castigo.
La mano del coach se vio en la segunda
mitad cuando Tigres cerró filas y no permitió ni un punto más, además de sumar 23
a su marcador. La parte complementaria
fue todo un concierto del mariscal Juan
Antonio Zamora, quien lanzó cuatro pases
de anotación, dos a Edmundo Berlanga,
uno a Carlos Garza y otro a Juan Navarro,
además de dos envíos para conversión a
Israel Reyna y Ángel González.
Tal era el dominio auriazul que para el

10

Veinte de los campeones serán refuerzos de los Cachorros de Intermedia en 1999.

1-

lng. Esteban

"Chungan
Bel'langa

0tttga
Amola

Receptor

Headcoadl
EX-A,lng. Civil

Facpya

Wos preparamos
MEsto significa todo.
mucho para esto.
Recuperamos lo que
Teníamos la
no debiamos haber
obligación de ganar. 1 percfüo, por ello creo
Nos quedamos con el
que está saldada la
campeonato porque
cuenta. Aquí tenemos
simplemente somos
un lema: talento más
! trabajo, tiene que
mejor equipo que
ellos.•
darnos éxito. n

tercer cuarto la tribuna festejaba el título,
algunos jugadores solicitaban melodías al
sonido local y otros pedían ya su camiseta de campeón.
Los protagonistas
Uno de los jugadores que más felicitaciones recibió fue Edrnundo "Chunga"
Berlanga, al cual nunca pudieron detener.
Con los acarreos del estudiante de
Facpya, el equipo siempre se ubicó en
perfecta posición.

¡

Juan

Antonio
Zamorall.

1

Quarle!back

Prepa2

MGanarelcampeonato
es lo máximo. No se
puede describir y es
muy diferente a todo.
Teníamos que trabajar
al 100%. Con- esto se
cumplió la primera
meta para ganar en la
Liga Mayor."

"Teníamos la obligación de ganar este
juego. Pienso que teníamos mejor equipo
que ellos y lo demostramos al no perder
en toda la temporada. Algunas veces
batallamos pero, gracias a Dios, recuperamos el campeonato."
El cerebro
Uno de los rostros más radiantes al final
del partido era del head coach de los Tigres
Juvenil, Ing. Esteban Ortega Arreola, el cual
estuvo muy nervioso durante todo el partido.

"Esto se juega con todo el corazón y el
alma que tengas. Yo les digo que aquí no
es el río Santa Catarina como para indisciplinarse o burlarse del rival. Aquí hay
que ser universitario por encima de todo",
señaló el coach.
La filosofía que imprimió Esteban
Ortega y que le permitiera llegar invic·
to al campeonato fue llevar a la prácti·
ca su lema: talento más trabajo, igual a
éxito.
Platicó bastante con los muchachos
para reforzar el aspecto sicológico,
además de proyectarles varias película.1
motivacionales. ''Los muchachos jugaron
con mucho corazón. Trabajamos doble en
la línea defensiva."
Para el head coach de los juveniles era
necesario ganar porque confirmaría el
repunte del futbol americano de la UANL.
que está regresando a los máximos
planos.
·
"Jugar americano en la UANL me
inyectó el orgullo de ser universitario. Eso
precisamente es lo que siempre be tratado
de inculcar a mis muchachos.
"Ese sentimiento nos permitió recuperar lo nuestro. Aquí era el juego del orgullo
y demostramos a la comunidad quién juega
el mejor futbol en el estado", dijo.

¡Qué noche! La noche cuando las
voces de las diferentes facultades resonaron en el Teatro Universitario el
miércoles 18 de noviembre.
Aplausos, gritos y porras caracterizaron la emotiva fiesta de la canción La
Universidad Canta '98 en su gran final.
Una Simple tentación provocó que la
Facultad de Organización Deportiva se
llevara el primerísimo lugar, canción
interpretada por su autor Guillermo Cruz
Ruiz.
Como predestinados al triunfo los
muchachos del grupo Faz abrieron el concurso, además obtuvieron el reconocimiento al mejor arreglo musical.
El segundo lugar se lo llevó la
Facultad de Contaduría Pública y Administración con la canción Notas frías, en
voz de Juan Gabriel Hemández Luna.
Una de las favoritas de la noche,
Marissa Hidalgo Garza, obtuvo el tercer
lugar y el premio a la mejor intérprete,
siendo representante de la Facultad de
Filosofía y Letras con la canción Mares.
El mejor intérprete masculino fue
Arturo de la Garza Valdés, de la Facultad
de Arquitectura, ganador del festival el
año pasado.
Amigos, familiares y asistentes en
general crearon un ambiente efusivo
desde antes de iniciar el evento, a las
20:30 horas, a través de porras, gritos Y
hasta silbidos. Los nombres de algunos de
los concursantes podían escucharse en
voz de la gente que los apoyaba.
Los presentadores del evento
fueron Sandra López, locutora de Personalidades en contacto con el ámbito
radio MVS, y Francisco Durán, del musical, como Jaime Espinosa Aguilar
representante de Sony Music; Mario
grupo Okiroki.
Era fácil distinguir a los miembros Solórzano, cantautor, fundador del Grupo
del jurado, sentados en las butacas de las "El Tigre"; Aldo Torres, cantante y comeprimeras filas, "casualmente" vestidos de diante; Víctor Aguilera, participante del
negro y con singulares corbatas amarillas. grupo flamenco "Luna Negra"; y Ale-

Para qué llamar deseo
auna simple tentación,
húndete en mi cuerpo entero
amor, amor, amor.

1.- Facultad de Organización
Deportiva

Tema: Simple tentación.
Autor e intérprete: Guillermo
Cruz Ruiz.
Grupo Faz: Francisco Castillo,
Juan Carlos Cruz,
Guillermo Rodríguez Ortiz,
Adrián Reyes Cruz.
2.- Facultad de Agronomía
Tema: El fuego de mi amor.
Autor: Caleb Manuel Guzmán
Medrano.
Intérprete: Los Guzmán.
3.- Facultad de Arquitectura
Tema: Volverás.
Autor e intérprete: Arturo de la
Garza Valdés.

jandro Contreras, promotor artístico de
Sony Music.
A lo largo de las dos semifinales, realizadas el 16 y 17 de noviembre, ellos
tuvieron la dura tarea de seleccionar a los
muchachos finalistas.
Tomaron en cuenta criterios como la
interpretación, arreglos musicales, desenvolvimiento en el escenario, cuadratura y
afinación.
Más de setenta fueron las canciones
inscritas, número que fue reduciéndose,
hasta quedar sólo diez finalistas.
Los premios consistieron en 9 mil
pesos para el primer lugar, 6 mil 500 para
el segundo y 4 mil 500 para el tercero.
Y lo que bien empieza bien acaba...
hubo una buena respuesta, la gente estuvo
muy contenta en el evento, los participantes se abrazaban tras bambalinas Y las
fotografías para el recuerdo no pudieron
faltar.
Si eres universitario y tienes aptitudes
para el canto, no pierdas la oportunidad
de participar en el próximo festival de la
canción: La Universidad Canta '99, sólo
busca las bases.

No sé si más allá del tiempo
haya un sitio tibio para mí,
pero viviremos el momento
que tanto pedíamos vivir.

4.- Facultad de Derecho y C.
Sociales
Tema: Pienso en ti.
Autor e intérprete: Antonio
Flores Martínez.
5.- Facultad de Economía
Tema: Cuando decidas volver.
Autor: José Javier Elizondo
Kotaser.
Intérprete: Paola Romero
Huacuja.
6.-Facultad de Odontología
Tema: En una palabra.
Autor: Eduardo Elizondo
García.
Intérprete: Darlo Zúñiga
Guadiana.

7.- Preparatoria No. 23
Tema: Cómo olvidarte.
Autor e intérprete: Nobemí
Hernández Escobedo.
8.- Facultad de Contaduría
Pública
Tema: Notas frias.
Autor e intérprete: Juan
Gabriel Hemández Luna.
9.~Facultad de Filosofia y
Letras
Tema: Mares.
Autor e intérprete: Marissa
Hidalgo Garza.

Simple tentación
Aviéntame atus recuerdos.
No quiero salir del cajón de tu memoria
ysi tal vez no lo merezco,
pero te he llevado siempre de amuleto personal.

Los finalistas

Para intereambiar los sueños
las caricias yel calor,
húndete en mi cuerpo entero
amor, amor, amor.

10.- Preparatoria 22
Tema: Dime qué hacer.
Autor e intérprete: Marisol
Rimoldí Castañeda.

11

�uerer
¿Qué decir de este amor que se termina?, ¿quiénes fueron los culpables? Quizá
fue la salsa, la influencia de Gabo, el señuelo de un día que llega a su fin
o el objetivo de continuar con una tradición, ingredientes precisos para echar
a andar un gran proyecto: el estreno de la ópera salsa El día que nos
dejemos de querer, escrita y dirigida por Alberto Espino

!

Yavnín Gallegos
UNA MUJER PUEDE AMAR, ODIAR, REIR, LLORAR

: l,
\~

;

}. 1,-·+¡,;;¡¡¡.

!

!

y recordar, al vivir su propia historia de amor
o desamor, pero a ritmo de salsa ... ¡y que suba
el telón!
La tragedia de una mujer que se pregunta
"¿qué día nos dejamos de querer?" puede ser
la misma de alguna de las personas que desde
una butaca del Teatro Universitario disfrute
de la música, el canto, la coreografía, las luces y la cálida atmósfera del estreno de la
ópera salsa El día que nos dejemos de querer,
dirigida por Alberto Espino.
Este montaje es continuación de la rescatada tradición del teatro musical universitario, luego del éxito obtenido con Jesucristo
Superestrella.
Gracias a que el escritor y director recogió una de esas botellas de náufrago arrojadas
por el colombiano Gabriel García Márquez,
el próximo 12 de diciembre será el estreno.
La obra está basada en el único drama
escrito por Gabo, Diatriba de amor para un
hombre sentado. Espino descubrió que en
este monólogo hay una escena donde la actriz
canta una pieza que el alltor señala deberá ser
compuesta para cada montaje dentro del
gusto y la época en que se viva.
Para Alberto Espino fue una sorpresa conocer al escritor comprando discos de Celia
Cruz en una librería en la ciudad de México,
oportunidad que le dio para platicar con él y
decirle que se había encargado ya de componer esa canción. Su inquietud de hacer una
obra diferente pero basada en el monólogo
vino a raíz de esta experiencia.
"Un compo°sitor sólo está buscando un
pretexto", comenta Espino, y Gabo fue el
parteaguas para la realización de la .obra, "él
dio el espaldazo para el proyecto".
Su gusto por la salsa alentó la idea para su
realización, que terminó siendo no sólo salsa,
hay mucho jazz, afroantillano, tango, son
montuno; "finalmente es muy difícil constre~ ñirse a un solo estilo" .
.li
La gran diferencia, no sólo con Jesucristo
Superestrella sino con todas las obras de su
~ carrera es que hasta la última nota que escu! chacemos es original. Es su ópera prima, a

i

pesar de tener otras obras escritas, una sobre
la vida de Hernán Cortés y una ópera jazz,
"tienen vida hasta que se presentan" .
"Vamos a decir que si fuera un libro sería
el pimero en editar, como quien dice a presentar, porque las otras están escritas pero
jamás las he presentado", señala el director
chihuahuense.
Este es un momento importante para el
compositor de 32 años de edad, que después
de diez años en el teatro musical estrena en
nuestra ciudad obra y libreto.
A pesar de ser una ópera basada en una
obra de García Márquez, muchos de sus elementos no se encontrarán en la de él. "Son
dos trabajos muy diferentes, sin embargo está
ahí el corazón de la historia", asegura Espino.
El tema es básicamente el final del amor,
¿cuándo llega el fin?, ¿qué día? Todo sucede
en una noche, víspera del domingo 3 de agosto de 1970 en algún lugar del Caribe, cuando
Graciela Jaraíz (personaje principal interprelado por Cecilia Duarte) llega con su esposo
el marqués de Jaraíz (interpretado por Mario
Tadeo) luego de celebrar su aniversario 25 de
boda, mientras se desmaquilla, el personaje
comienza a recordar los años vividos al lado
de un hombre que ya no sabe si odia o ama,
cuestionándose en qué momento dejaron de
quererse.
Puede decirse también que es una oda al
machismo o una réplica contra una época que
se ha ido acabando poco a poco.
La obra no se da en una sola línea, los
veinticinco años de casada se materializan en
escena a manera de flash back cuando ella
empieza diciendo: "Nada se parece tanto al
infierno como un matrimonio que finge ser
feliz".
Al escribir el libreto le surgieron al autor
imágenes literarias y palabras que se acercan
al corazón de la historia, como son las de la
escritora francesa Margarita Yourcenar quien
dice que: las epidemias, los terremotos, los
ciclones. las pestes, los virus, los tornados y,
en la misma enumeración, et amor no correspondido, son tragedias naturales del ser
humano. Ella tiene un libro llamado

Memorias de Adriano, comenta Espino,
donde el gran filósofo y emperador se interrogaba acerca de por qué entre tantos millones de personas (y ahora podemos decir 5 mil
millones) sólo una nos llama la atención.
"Nosotros sabemos y entendemos que existe
una persona para cada quien, pero no siempre
la reciprocidad se da entre esos dos seres",
sentencia el director.
Trabajo duro de preparación
"Es muy difícil hacer una ópera completa
con un solo personaje, si no es qne imposible,
yo escribí para un protagonista muy fuerte,
para la voz femenina pop. La voz natural
todavía tiene mucho que.explorársele además
es lo que la gente degustamos", afirma. "La
dificultad estriba en que el personaje lleva
todo el peso del espectáculo, así que lo que se
hizo fue un tour de force."
Fueron más de tres mes de trabajo intenso, desde agosto el ingenio de Espino fue
desarrollando la historia con temas inspirados
en 1996. Los bailarines también han trabajado arduamente durante el mismo tiempo, con
ensayos de tres horas diarias.
La música será tocada totahnente en vivo
por diez músicos, entre ellos algunos miembros
de la On¡uesta Sinfónica de la UANL y percusionistas cubanos del grupo de Noel Savón.
Edel Carbone!, coreógrafo cubano, estuvo
a cargo de las audiciones y selección de los
muchachos, quienes además de la salsa
bailarán tango, merengue y otros ritmos
incluidos en la ópera. El vestuario que lucirán
los 25 actores fue diseñado por César Gánd¡ira y Abigail Jara. El trabajo de escenografía lo realizó Héctor Rodríguez.
El compromiso de la Universidad de
revivir la tradición del teatro musical se está
cumpliendo, el poner a los muchachos y al
público en general en contacto con montajes
profesionales es una propuesta de calidad.
Las funciones del espectáculo serán a par· tir del sábado 12 de diciembre al domingo 20,
con horarios de 5:30 y 8:00 p.m.
lnfonnes y venta de boletos en los teléfonos 3-29-41-12 y 3-29-41-26.

13

'

'

�Entrevista con Paco Barrios el "Mastuerzo"
Nadie lo olvida como "charrocker" haciendo sonar los tambores con Botellita de Jerez, pero ahora se
hace llamar simplemente "rolero", es decir, el que hace rolas. Fue el 19 de junio de 1997 cuando
aquel grupo creador del hoy legendario "guacarrock" ofreció su última tocada, desde entonces muchas
cosas han cambiado en su vida: se convirtió en solista, desenchufó su guitarra, grabó su primer
disco "prohibido" y ya hasta prepara el segundo... Cerca de cumplir 43 y de ser padre por segunda
ocasión, el cantautor asegura q~e permanece con medio cráneo rapado como un homenaje
a nuestros héroes patrios

''La poesía es un choro
chido que canta y rola''
Mario Núñez
MASTUERZO. M. Bar. PLANTA CRUCtF'ERA,

hortense, de sabor picante que se come
en ensalada // Bot. Berro // fig. Hombre
necio, torpe, majadero. // pop. Sacrificar
una gallina para cocinarla// Connotación
sexual, p. ej. "dar mastuerzo'' // Mús.
Cantautor, baterista, ex integrante del trío
Botellita de Jerez.
¿Todo eso significa mastuerzo?
Todo eso. Es más, acabo de leer un
libro llamado Azteca, donde dice que
"mastuerzo" también quiere decir "el origen de los mexicanos".
La primera vez que el antropólogo
social Francisco Barrios escuchó el término en cuestión fue hace unos 40 años,
en su natal Tulancingo, cuando su nana
de origen otomí se disponía a cocinar y le
dijo, "ándale Paco, tráete esa gallina para
darle mastuerzo".
Décadas después, en los ochenta para
ser precisos, en complicidad con Sergio
Arau y Armando Vega Gil creó la filosofía del "guacarrock", que en sus estatutos
indicaba rebautizarse en homenaje a las
clases populares, a la banda. El 19 de
junio de 1997 Botellita de Jerez ofreció
su toquín de despedida y muchas cosas
cambiaron para él: se convirtió en solista,
desenchufó su guitarra, pasó de ser
rockero a rolero y grabó un disco ... pero
siguió siendo el "Mastuerzo", el mismo
de antes.
"Jamás me lo podré quitar, lo sé,
siempre seré visto como un "botello" y
esa es la forma como sigo expresándome
sobre el escenario, es una herencia que
llevo con orgullo."

Y la Botellita lo sigue como su sombra. Así viaje hasta Monterrey, nunca faltará quien prefiera escucharle Alármala
de tos o Niña de mis ojos, que las canciones incluidas en su álbum Prohibido.
"Pero yo ya no dependo de aquellas rolas,
ahora debo imponer un nuevo ritual", afirma quien en su brazo izquierdo lleva tatuado un lindo teddy bear que en su
momento definió la imagen tierna-agresiva del "charrocker".
Si se lograron reunir Menudo y
Timbiriche, ¿por qué los "botellos" no?
Fuimos muy claros al despedirnos, pero
ese encuentro sigue siendo posible, aunque
no como la amenaza que había de unir a
Parchís con los Chamos para fonnar un
nuevo grupo que se llamaría ''Parchamos".
Los tres integrantes de la primera botella
hemos tenido recientes encuentros del tercer
tipo, pero no para tocar, sino para hacer objetos, cosas y propuestas, como un video que
se llamaría "La verdadera historia del guacarrock''.
Los menudos y timbiriches llenan auditorios juntos, pero por separado ni quien
los mire, ¿pasa lo mismo con ustedes?

Mastuerzo. m. Bot.
Planta crucífera,
hortense, de sabor
picante que se come en
ensalada // Bot. Berro //
fig. Hombre necio, torpe,
majadero. // pop.
Sacrificar una gallina
para cocinarla //
Connotación sexual, p.
ej. "dar mastuerzo"//
Mús. Cantautor, baterista, ex integrante del
trío Botellita de Jerez

Entre nosotros cada quien trae su
proyecto individual, quizá no tan exitoso, entre comillas, como pudo ser con
Botellita de Jerez. Aquel fue el momento de un colectivo que pretendió superar lo que era un grupo de rock, pues
había una propuesta integral, política,
ideológica, cultural y botellesca a partir
de algo llamado cotorreo y pitorreo de
la guacacultura. Ahora Sergio es un
videoasta maravilloso y está metido en
eso que llaman el falso documental;
Armando estudia cello y escribe una
novela, y yo, pues hago rolas para
decir, para transgredir, para protestar y
para decirle a una chava que la amas.
En ese sentido la rola es canción, la
canción es poesía, y la poesía es un
choro chido que canta y que rola.
¿Esa última frase es de tu autorfa?
Pertenece al primero y segundo
manifiestos roleristas.
Y para los fans nostálgicos, el
"Mastuerzo" destaca la reedición 98
de los tres primeros discos de su ex
grupo, ahora remasterizados, convertidos en discos compactos y unidos en
un paquete llamado "La caja de
peluche". "Más que la mejor, esa es la
época que la gente más recuerda, pues
después, con la baticumbia Abuelita de
Batman hubo rechazo de ambos lados,
tanto de los rockeros como de los tropicaleros."
Han pasado 15 años desde el primer
disco de Botellita de Jerez. Paco ya es
don Francisco, va con rumbo a los 43,
su hija Valentina en marzo cumplirá 18,
tiene en Bartola y Pochoclo sus dos
mascotas caninas y en el vientre de su
actual amor se gesta un nuevo ser.
Contra todo, el señor Barrios luce
medio cráneo rapado y en la otra mitad
una larga melena, porta aretes en orejas
y nariz, barba de candado.
"Una cosa es hacerse viejo y otra
quedarse viejo. El hacerse viejo implica una serie de cosas como son arrugas,
calvicie, canas, flacidez, impotencia o
no sé qué más, pero siendo más o
menos crítico con tu vida, permaneces
joven. Muchos adolescentes son más
ancianos que tú y que yo juntos."
¿Los años te han dejado calvo?
Algunos piensan que ando así para
espantar a los viejitos, pero no, esto
simplemente es un placer. No soy precisamente calvo, pero mi pelo no florece como lo hizo hace tantos años. Mi
forma de pelarme es un llamado a la
congruencia para todos aquellos que
están perdiendo el pelo, de acuerdo a
tres intenciones: una, no preocuparse;
·~ dos sentirse cómodo; tres, reivindicar a
i5
'
¡¡¡ los héroes de la patria, como don
!g¡ Miguel Hidalgo y Costilla, por ejempg lo.

1

EN LA SECRETARIA DE

VIALIDAD
Y TRANSITO
NOS PREOCUPAMOS

POR SU VIDA

R. AYUNTAMIENTO
DE MONTERREY
ADMINISTRACION

1997-2000

15

1

�Eduardo A. Elizondo
DESDE EL OCTAVO PISO
Personaje de amplia resonancia en la vida de nuestra entidad, Eduardo A. Elizondo evoca su
ciclo en la Universidad que inicia desde estudiante en aquella Facultad de Derecho ubicada
en la casona de Abasolo y completa en el período 1965-1966, en el octavo piso de la torre

"En Rectoría no había poder"
Edmundo Derbez García
¿Cuál fue su experiencia como estudiante durante su estancia en la Universidad en la cual se tituló como abogado
en 1945?
Con gran complacencia y un tanto de
nostalgia evoco aquel lapso de I939 a
1944 durante el cual cursé la carrera que
se titulaba "derecho y ciencias sociales".
La facultad estaba ubicada en una
vieja casona de la calleAbasolo, en lo que
ahora se llama Barrio Antiguo. El edificio
consistía en cinco salones y una oficina de
dirección. La población escolar era de no
más de 150 alumnos. Mi grupo estaba
constituido por 22 o 23, con todos los
cuales me unió una gran amistad.
El recuerdo que guardo de nuestros
maestros es de gran afecto y admiración.
Eran hombres sencillos, honestos y estudiosos que nos infundían amor al derecho
y sentido de responsabilidad.
Después de desempeñar su carrera de
abogado, ser tesorero del estado y ocupar
otros cargos, ¿cuáles fueron las circunstancias que lo llevaron a ocupar la
Rectoría?
En aquel tiempo la designación de rector era una atribución del gobernador del
estado, quien era el Lic. Eduardo Livas
Villarreal. Él consideró que yo tenía las
características apropiadas para el desempeño del cargo en aquellas circunstancias.
Había un conjunto de problemas que
habían determinado la sustitución de varios rectores y la salida de varios directores de facultades. Creyó el gobernador
que yo era capaz de conciliar y además de
dotar a la Universidad de una administración moderna, en lo cual suponía que
yo tenía alguna experiencia.
¿Cómo podria describir en términos
generales la Universidad que le correspondió dirigir?
La Universidad era ya una comunidad
muy grande que había crecido explosivamente en los últimos años y, como es normal en tales situaciones, estaba en un
período de transición y adaptación al
nuevo entorno social, económico y político que por entonces se vivía en el país y

16

Las autoridades universitarias
que hacer frente a las exigencias c
tivas y cualitativas de los nuevos tic
Había que empezar por establecer
clima de paz que impidiera CleSIJCIIJJal
recursos humanos y materiales en
estériles. Tuve la fortuna de que los
gentes estudiantiles y magisteriales · ·
ran suyo mi propósito, que básicalDl'.lllie
consistía en dar cauce a las aspiraciones
de todos los actores de la vida uniwnitaria.
Creo que tuve éxito en que la ~
nidad universitaria admitiera que si
del pueblo debía trabajar para él.
Con todo esto en mente se lopS la
adhesión de directores y maestros (1111
intentar llegar a metas superiores.
En aquel entonces no existí@
autonomía formal, pero en la reaJicW,d
gobernador Livas era p r o f ~
respetuoso de los integrantes de la ca&amp;
estudios y compartía de hecho
aspiraciones. Él procuró que su
aportara medios económicos al
de sus posibilidades.
Durante mi corta gestión se
las facilidades físicas en edificiot
equipos, sobre todo en ingeniería Y
ciencias de la salud, y se adoptaron
de estudio a la altura de las grandes
versidades de México.
Dentro de la estrechez finaocic:lá
llevó adelante un programa condllJCCIIIS
la obtención del posgrado de algunos
fesores, lo cual fue un factor estí'mw■
Don Eduardo A. Elizondo. "Creo que tuve éxito."
de la calidad de la enseñanza.
La calificación de mi gestión
en el estado. Este fenómeno determinó la y estudiantes. Habían grupos extremistas harán los demás. Yo sólo quiero
aparición de problemas inéditos.
de las corrientes de pensamiento que por rar enfáticamente que el cargo de
En lo ec~nómico los requerimientos entonces se disputaban la preponderancia de nuestra máxima casa de estudios
de recursos crecían de manera progresiva en el mundo. Alternativamente ocupaban el que a lo largo de mi vida profesi
y se hacía prácticamente imposible alle- la primacía, desembocando en cambios me dio las mayores satisfacciones.
garse los necesarios. En lo académico, la frecuentes en los directores y altos ejecu- no había poder económico ni político
Universidad estaba muy a la zaga de los tivos de la Universidad.
físico. Ahí había que convencer
adelantos científicos y tecnológicos.
La Universidad vivía una etapa de dejarse convencer. Ahí no cabían~Por último, en lo político, y como gran crecimiento en los años sesenta. laciones. Ahí había que dar lo meJor
reflejo de un fenómeno social y casi diría ¿Cuáles eran las demandas o exigencias sí. De mi estancia en la Rect
mundial, se habían radicalizado las posi- que dicho crecimiento imponía a las conservo hermosos recuerdos Y roa
ciones ideológicas de directivos, maestros autoridades universitarias?
ficos amigos.

T-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="388">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3317">
                <text>Vida Universitaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479018">
                <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544849">
            <text>Vida Universitaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544851">
            <text>1998</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544852">
            <text> Nueva </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544853">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544854">
            <text>40</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544855">
            <text>Diciembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544856">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544857">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="544873">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1751717&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544850">
              <text>Vida Universitaria, 1998, Época Nueva, Año 2, No 40, Diciembre 15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544858">
              <text>Patronato Universitario de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544859">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544860">
              <text>Publicacones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544861">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544862">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544863">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="544864">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544865">
              <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544866">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544867">
              <text>15/12/1998</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544868">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544869">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544870">
              <text>2014436</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544871">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544872">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544874">
              <text>Monterrey, N.L.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544875">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="544876">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="11586">
      <name>Arquitectura</name>
    </tag>
    <tag tagId="32993">
      <name>Barrio Antiguo</name>
    </tag>
    <tag tagId="11243">
      <name>Biología</name>
    </tag>
    <tag tagId="12690">
      <name>Derecho</name>
    </tag>
    <tag tagId="32992">
      <name>Silva Herzog</name>
    </tag>
    <tag tagId="26730">
      <name>Telecomunicaciones</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
