<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19612" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19612?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T19:12:11-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="15981">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19612/VIDA_UNIVERSITARIA_1999._NE._No._34._Supl._El_tigre._0002014459ocr.pdf</src>
      <authentication>9b486d077b2387fb5d1800e743450da4</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="553413">
                  <text>SUPLEMENTO CULTURAL

Vida Universitaria - Primera quinr _

Noche loca
César Gándara*
Enterrado bajo colchas baratas, en el sepulcro de un hotel
barato, intento conciliar el sueño entre calores y mosquitos. El
canal local y el ruidoso abanico de pared me ayudan a consumar
el hecho. El doloso sueño entra al cuarto, aspira sus aromas: sudor, cigarro, semen; se acerca y me susurra en el oído una triste
melodía. El lecho de mi amada es usurpado en este mismo instante, dice la letra entre fiorituras; el hecho de mi amada estar
con otro me desquicia, el asco mi invade, una sensación de insufrible ansiedad se apodera de mí.
Salgo apresurado del hotel y regreso a mi ciudad; guiado por
la rabia, penetro en la total oscuridad de la carretera. Conduzco
toda la noche, abriéndome camino entre la nada. Raya el alba,
el asfalto de la calle donde mora la traidora roza las llantas del
auto. La puerta, el número, la casa están a mi lado. Bajo.
Toco la puerta, con parsimonia espero tu llegada. Abres. Actúas de forma tan natural que me haces dudar.
Entro veloz e inspecciono hasta el último rincón sin encontrar a nadie.
Extrañada preguntas qué es lo que pasa. Injurio, golpeo.
Desnudo. Busco en tus níveos brazos, en tu piel tersa, alguna
huella del intruso; ni un solo rastro.
Suplicas. Veo en tus ojos, ya irritados por el llanto, y encuentro una grave afirmación de tu inocencia; busco más allá, en el
negro de tus pupilas, hallo mi imagen reflejada. Permanezco observando tus ojos, veo mi figura convertirse en una bestia. Doy
un grito y te aviento a la cama. Un estremecimiento helado
comienza a recorrer todo mi cuerpo. Sigo buscando desesperadamente por toda la casa, abro el cajón de tu escritorio y encuentro un llavero con una nota: "Para el ser que más quiero y
adoro en este mundo". Encogidos los hombros, agacho la cabeza; doy la media vuelta y quedo frente a ti con el llavero en la
mano.
Clavo la mirada en tu figura. Me acerco a ti lentamente.
Tratas de decir algo. Antes que pronuncies una sola sílaba
siquiera, pongo el índice y el medio en tus labios y muevo la
cabeza de un lado a otro, negando, negándome.
Me quito la corbata, desabrocho un botón. Paso el trow de
·· seda alrededor de tu cuello, largo, delgado. Anudo. Jalo. Todo
comienza a nublarse.
*Participante del Taller de Cuento·
Brevísimo "Edmundo Valadés"

~

Agua bendita
I.
Muerde
la desquiciada
manzana
de mi cuello.

Salpica
con los dedos de
tu lengua
saliva
en el túnel de mi
garganta.

m.
Tatúa mi cuerpd
con palabras
de agua
quiero que fluyas
en mí
como río
desbordado.

Vicente Muedano.
Facultad de Ciencias de la Comunicación.

Ganadores del Séptimo Concurso de Literatura Interpreparatorias UANL R

�ALAS DE TIGRE

ALÁS DE TIGRE

oe
os e evan

Los ganadores
Primer lugar/Felipe López Rusch. Preparatoria 9
Máquina bajo cero

El pasado 28 de mayo la Preparato ria 15 prem ió a los
ganadores del Séptimo Concurso de Literatura
Interpreparatorias de la UANL. Tres primeros lugares
surgieron del certamen con que la prepa celebró 25 años de
trabajo. Aquí están los poemas ganadores

Desentierra su máquina de escribir
la soledad lo acompaña
las teclas se quejan
las palabras son infinitas.
El escrito se vuelve lento
el silencio
con volumen alto
la cinta se esfuerm en vano
su corazón
al ritmo de la máquina.

La máquina ya no rechina
sólo unas manos frías encima
el silenciogana la batalla
al frente del escrito
ni un triste parpadeo.

Menciones honoríficas
I

Angel(fragm.ento)
¼té atad-O a las ramas de nuestro árbol
que se incrustaron en mi
y sin amor ni esperanuis ni sueños
regresé a la tierra que me plantó para buscarte a ti,
inerte recuerdo de otro tiempo,
lo único que amo y que el cielo me robó...

José Sanniento
Salinas
Preparatoria 15 Florida
Mención honorífica en
el Séptimo Concurso
de Lteratura
lnterpreparatorias de la
UANLPoesía

Suy el viento atado a la lágrima,
el vapor de lluvia inerte,
el humo de un sueño evaporado,
robado por el cielo
que todo lo acapara y todo lo mata,
hasta tu recuerdo y el sabor de mi alma.
De mi muerte sólo recuerdo tu rostro,
es todo...
y de mi vida (si es que exi-stió)
sólo su risa,
alma clara de mañana,
en mundo de sombra artificial,
eso es todo.

Segundo lugar/Juan Francisco Hernández Hernández. EIAO

Dual
Sonaron los timbales
Comprendí el meollo,
cada cristal empañó
cualquier troza de mi vida,

AarónRcnato
Quiroga Guerra
Preparatoria 9 Mención honorífica en
el Séptimo Concurso
de Lteratura
lnterpreparatorias de la
UANLPoesía

se incrustaron tanto
que se volvieron parte de mi,
cada neurona de su cerebro
sintió la chispa
de cada lágrima eléctrica,
todos sus pensamientos
se evaporaron
en la nube rítmica.
AJ final...

...la paz.

Con manos tibias y húmedas
laso/edad
sola se está quedando
su vista tiene sueño
sus pensamientos
piden vida.

Shadana
Ámame en la oscuridad del crepúsculo
donde el día y la noche se unen
para ser uno mismo.
Ámame en el éxtasis de la pasión
en la niebla mística de la noche
de vez en vez.
Ámame en la orilla del mar
de mundos interminables
sin.fin,
en la orilla remota
que nadie puede cruzar

En el rincón donde se juntan
las infinitas sombras del universo.
Ámame al otro lado de esa sombra
misteriosa
como súbito arrebato de dolor
En el desierto de Tepantar
en la tierra del exilio.
Ámame como si alguna vez
. me hubieses amado.

·

Tercer lugar/Nelson Enrique Pérez Alanís. Preparatoria 8

Qjl.é doloroso es saber que no se es único.
Siento el fresco de la neblina de un
estornudo del cielo
cayó silencioso a lo largo de la noche
y humedecw el jardín.
Entra en la ventana su aliento
pescadora de la infancia
recuerdos que se han quedado sentados
en la escalera, aun sin mosaico
entre las paredes, donde habitualmente
observo el patio

habitado por el silencio de la muerte. .
Entre los muertos destacan los fierros viejos
cadáveres podridos disfrutan su soledad
y más en los días lluviosos
cuando lasgotas acarician delicadamente
su piel rasposa y seca.
El árbol de aguacate, con su bastón
no está muerto, pero finge para que no le
molesten.

Ahí está el silencio, sobre el jardín
como un pájaro que regresa
para morir y vivir eternamente
pero no se le escuchó cantar
porque su pico solamente lo utilizó para
alimentarse
del canto de la vida.

Así que el silencio muere cantando o vive
escuchándonos.

11

�Alma Ramírez

cuatro con poemas y cuentos COllllJXllll'l
obra Alfonso Reyes para niños,
conjunto de la
narte y Conacul
presentó el 19
la &amp;cuela ·
fonso Reyes",
ciudad.
Con el
que los ·preescolar
primaria, .
vida y obra
y enrien
portancia
que reali1.Ó
pilación d
breves
rrativos
poéticos,
mo "El pájaro colo
cocínero de mi niñez", "Las hijas

sólo para peques...
y "De varia invención", así cosemblanza biográfica escrita para
que quedó a cargo de la maeslivas, comentó Federica Sada, diServicios Sociales, Culturales y
de la SEP. Alfonso Reyes para

niños contiene fotografías de Carolina Parías, imágenes iconográficas facilitadas por
el Fonca, un retrato de Reyes obra de
David A1faro Siqueiros, el cual fonna parte
del acervo del Colegio Nacional, y una serie de dibujos hechos a base de lecturas pre-

LAS NOCHES O.EL FANTASMA

Terrorífico
y enamorado
Yvivir en el sótano del teatro. Para obtener los favores de Christine ambos habrán de enfrentarse.
Así es como comienza la historia de El fantasChristine es una artista de melodiosa voz in- ma de la ópera en la que Andrew Lloyd Webber
teligencia y belleza; su fiel enamorado es ~oul -autor de ese otro hit musical que fue Jesucristo
vizconde de Chagny, pero entre su amor se inter~ Superestrell~ logra sin duda realizar técnicamenpone un fan~sma que, por tener el rostro desfig- te su mejor obra, donde revive una sofisticada
urado, es obligado a esconderlo bajo una máscara variante de La Bella y la Bestia de Gaston Leroux.

París, siglo XIX, Casa de la Ópera.-

Bajo la dirección
general de Alberto
Espino, la Revista
Musical Universitaria presentó del 28 al
30 de mayo en el
Teatro Universitario
esta obra en dos actos con una continuidad musical dis~
tinta a las producciones !Areri YNew York ya que se escribieroD
l'Ccitativos y ballets para el espec, _,i,..
taCIJIV· •

fJ~COntó
,yh.:i_ ~on un gran reparto de actores.
·
Jadet~V&lt;llléllUles
vida , qwenes se encargaron
de ~ · Lorena von Pastor quien
~~- trayectoria
' · mterpreto
· ' ,a
C~Féfix
, artísllca,
Garcia, actor, cantante, pro-

ductor y director de teatro musical, personificó al
fantasma; Mario Tadeo, con larga trayectoria en
teatro musical, a Raoul, y la soprano Yvonne Garza, a Carlota.
La escenografia que ofreció un marco perfecto
para recrear las catacumbas, la Casa de la Ópera y
la oficina de los ejecutivos, esmvo a cargo de
Raúl Font, quien trabajó con el Ba~et de
Monterrey.
La puesta en escena representa
un apoyo para los universitarios.de
distintas facultades, pues ellos se encargan
de realizarla al participar en el reparto,
'l.:
en los coros y cuerpo de baile.
El principal objetivo de la obra es cultivar
a los jóvenes el amor al teatro musical y transmitir el mensaje del compositor ya que el romanticismo jamás debe morir. (Andrea Vérastegui y Diana Adame).

vias de material alfonsino por niños de
diferentes municipios y edades.
En el preámbulo de la semblanz.a biográfica de Reyes, Alejandra Rangel, presidenta de Conarte, invita a maestros, padres
e hijos a acercai:se y sumergirse en la obra

del también
traductor regiomontano. "Alfonso Reyes aprendió a usar la imaginación
para acercar paisajes, geografías, culturas.
Supo traerlas junto a sí a manera de compañeros, de sombras. Con esa imaginación
queremos que los niños y niñas junto con
sus maestras y maestros, su fumi1ia, aprendan a acercarse a Alfonso Reyes, hacerlo
suyo, conversar con él, escucharlo a través
de la lectura de su obra, sus poemas, sus
cuentos, sus ensayos".

�El Sol de
Monterrey
ataca de
nuevo
MÁS DE TRESCIENfOS NIÑOS NUE-

voleoneses fueron artistas. El domingo 16 de mayo dibujaron enormes soles amarillos, cerros de La
Silla cafés Y negros, niños colorados
Y papás de color 'Verde. Tomaron
pinceles, papel y pintura por un
poema. Se trataba ni más ni menos
de El Sol de Monterrey, una de las
creaciones del escritor, ensayista y
poeta Alfonso Reyes. El Consejo
para la Cultura de Nuevo León
homenajeó de esta manera al regiomontano universal por medio de las
Jornadas de Creatividad 1999
"Pinta el Sol de Monterrey", en el
marco del Festival Alfonsino 1999
las cuales fueron realizadas en 1~
Casa de la Cultura en Monterrey, la
&amp;cuela "Renacimiento" en Santiago, la Casa de la Cultura en Lamparos Y la plaza principal de Linares, Nuevo León.
La jornada consistió en talleres
celebrados en las· entidades mencionadas desde las once de la mañana
a dos de la tarde, reiniciando actividades de cuatro a seis de la tarde.
Cuatrocientas siete pinturas fueron el saldo final de los pequeños artistas; de ellas se hará una selección
que participará en la e~sición
"Nuevo León VISto
. por sus niños"
además de usarse en futuras publica~
ciones infuntiles. (Alma Ramírez)

14

Jueves 13

Viernes 14

GABRIEL ZAID

HÉCTOR PEREA, ENSAYISTA

Reyes veía en el cine
una posibilidad mayor

No hay quien lo lea
sin aprender algo·
"EN LOS LIBROS DE GABRIEL ZAfo SE
concentra, soore todo, una caracteristica
que resulta insólita en la cultura mexicana: su independencia intelectual frente
a todo." Este fue uno de los comentarios
que Juan Domingo Argüelles hizo acerca
de la obra del escritor regiomontano
considerado ya como uno de los clásico;
en la literatura mexicana, sobre Reloj de
sol, su última creación. A lo que Irela
Garza, catedrática de Filosofia y Letras
agregó: "Reloj de sol es un compendio al
que no le sobra ni le falta: A esta suma de
la creación de Zaid la descubre su artificio, el tino de su yo poético y el contento
de la vida hecha poesía ¿o es al revés?"
Juan Domingo Argüelles destacó el
mérito de Zaid de no aburrir jamás a los
lectores gracias al planteamiento de sus
escri_tos co.?10 un diálogo de inteligentes y
sensibles, pues de otro modo sus ironías
serian indescifrables". Irela Garza por su
parte habló del desafio de Gabriel Zaid a
las formas y su don del equilibrio que
ot~r?'1 sentido al verso. "No hay recurso
~neo que no sea válido, en tanto aproXIme ª la palabra, a la idea, al concepto."

DURANIB SU FSIANCIA EN MADRID, ALFONSO REYES EJERCIÓ U
critica cinematográfica como un vehículo para ganar dinero.
Años después, el escritor abandonaria esta actividad "pero no la
esfera del cinematógrafo".
Héctor Perea ha dedicado a investigar la relación de Reyes
con el séptimo arte y bajo el nombre de "Material inflamable:
fósforos frente a la pantalla (Alfonso Reyes y el cine)", ofreció una charla dividida
en diez secuencias para quienes se dieron
cita en la Cineteca Nuevo León.
"En ese tiempo el cine estaba iniciándose y por eso le gustaba tanto a Reyes,
porque lo veía como una posibilidad mayor", dice Perea, quien compara al fenómeno en aquel tiempo con un "niño arHéctor Perea
tista" del que el ensayista "resaltaba sus
virtudes pero también señalaba los peligros de su crecimiento y los vicios que lo podrian contaminar, los
que en el futuro lo convertirian en un medio vinculado a las artes
de imagen, sonido, movimiento, novelística y dramaturgia".
Perea recurre a la época de Reyes en Madrid, donde se convierte en "escritor profesional ciento por ciento" haciendo critica plástica, literaria y, por supuesto, cinematográfica.
"Don Alfonso escribía en los medios impresos que le aportaban dinero para vivir, es entonces cuando recurre al cine como ·
un oficio cotidiano -explica- , pero después, cuando ya no tiene
por qué escribir con una periodicidad específica, sigue interesándose por el cine."
Luego vendria la época en México y Sudamérica, donde el
poeta elaboraria sus ensayos más profundos y e'xtensos sobre.
cinematografia y su relación con otras artes donde se anticipa a
la creación del holograma y aborda las teorías de Eisenstein.
"Creo que Alfonso Reyes siempre estuvo viendo cine y siempre tuvo amistades cinematográficas con guionistas como Mar-

se

Julio Hubard Y Juan Domingo Argüelles.

. ~ técnica de que se vale Zaid para es- que lea a Zaid sin aprender algo o descnbrr sus poemas "que desprenden ver- cubrir algo". Es una de esas inteligencias
~ades", tan evidentes que pasan inadver- tan nítidas que logran llevar a su lector tan
ndas, es lo que Garza considera la invita- lejos como él mismo. Descubrió asuntoS
ción al reencuentro por parte del autor de métrica, rima, aliteración que "simplehacia los lectores comunes, "una especie mente, me parecían fabulosos y casi imen extinción".
posibles". Parece escribir sus poemas con
La mejor descripción que Juliq Hubard una herramienta espeófica para cada uno.
puede hacer de Zaid es esta: "No hay vez (AJ,ma Ramírez)

Lunes 17

Guardia de honor en Filosofía
LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA RINDIÓ UNA
filosofía." La doctora Lidia Rodríguez
guardia de honor ante la efigie de Alexpuso que en todas partes se refonso Reyes ubicada en la explanada
conoce la trascendencia universal de
de la Facultad de filosofía y Letras.
su obra, en Monterrey por ser su lugar
El re~or Reyes Tamez, acompañado
de nacimiento, en Guadalajara por el
del director de la dependencia, Nicolás origen de su familia paterna, en España
Duarte; el secretario de Extensión Y Cul- Y tantos países que lo recibieron en su
tura, ~umberto Salazar; el director de
exilio. El actor Javier Sancho dio lecttR
la C~~1lla Alfonsina, Jorge Pedraza, dea uno de los poemas de Reyes en el
posito una ofrenda floral. El Rector dijo cual describe un encuentro intelectual
~ue dentro de los parámetros educacon el padre Alfonso Méndez Planear·
tivos de la Universidad se Incluye un
te. En el acto Alfonso Rangel Guerra,
~lemento importante como es el hudirector del Centro de Estudios sobre
manismo. "Creo que la figura de Alfonla Universidad, recibió una placa de re·
so Reyes, su ~jemplo, su trascendencia
conocimiento por su labor en la institUY su trayectona, permiten alimentar esta ción. (Efraín A/dama)

Vi ernes 14

Antología gráfica para Alfonso Reyes
literaria, con un sentido objetivo y esencialmente figurativo en cada uno de los
rasgos propios del personaje", dijo José
Doria, director de la Pinacoteca al inaugurar la muestra acompañado del director
"~ través de estos dibujos, la pintora ex- del espacio, Jorge Pedraza. Los trece rep esa la personalidad de un Alfonso Reyes tratos se expusieron hasta el 28 de mayo.
estrechamente rela~onado con su obra (Adriana Méndez)
.,

LA

CAPILLA ALFONSINA PRESENTÓ LA

exposicion
· ·, "Antología gráfica para Al~nso. Reyes", un homenaje plástico de
art:1St a Gloria Correa a la figura del
escritor.
.

· Reyes posa
junto al actor Jock
Mahoney,
durante el
rodaje de The

Westem Story.
tío Luis Guzmán, hasta actores y directores... Carlos Fuentes
quien haáa critica, guionismo y era casi cineasta, también era su
amigo."
Héctor Perea recuerda aquella foto donde Reyes posa junto
al acto,; Jock Mahoney, durante el rodaje de The western story, y
concluye declarando que ni su carácter de personalidad intelecrual en México ("un antecede~te de lo que fue después Octavio
Paz") ni sus vínculos con el Colegio de México o la concentración en sus cursos sobre cultura griega fueron factores que lo
alejaron de su atracción por el cine. (Mario Núñez)

�Viernes 21

Lunes 17

Su voz vive en un compacto
PARA QUIENES NO CONOCEN A ALFONSO
saparición fisica, un disco óptico que nos
Reyes y están en franca guerra con los lipermitirá escuchar este mensaje a la jubros ya no habrá excusa. De ahora en
ventud mexicana en la voz viva de Aladelante y gracias a la tecnología, su voz y
fonso Reyes", comentó Patricia Galeamensaje podrán ser escuchados por mena, directora del AGN al hablar sobre
dio de un disco compacto (CD-ROM).
"Alfonso Reyes en La Hora Nacional".
El material, que data de 1955, fue loEl archivo cuenta con diversidad de
calizado en el fondo del programa La
documentos y fotografías distribuidos
Ho.ri-a Nacional de la Audioteca del Archi- Patricia Galeana
en varios fondos, de acuerdo a las facetas
vo General de la Nación y consiste en un
del "regiomontano universal".
mensaje del notable escritor a la juventud mexicana.
En el Fondo Patrimonio Artístico y Literario, en
"En un proceso de rescate de estos testimonios los archivos presidenciales como el Lázaro Cárdenas
orales, editamos para este 110" aniversario del natali- Ávila Camacho y Miguel Álemán, en el grupo docu~
cio del ilustre maestro, y a cuarenta años de su de- mental Carlos Chávez hay apoyos solicitados por

A.lfons0 R

Reyes para facilitar el
ingreso e incorporación de refugiados
españoles al país, el
otorgamiento del
subsidio para el
Colegio de México, telegramas de
condolencia por
su fallecimiento,
hasta recetas para
evitar la calvicie.
(Alma Ramírez)

Audio y Fuentes Do

eyes

Cayetano Cantú

nocer facetas de la cultura
griega en un período histórico por muchos desconocido fue una de las principales razones por las que
Cayetano Cantú decidió
realizar Guerra en las montañas. Antología de poetas
griegos del siglo XIX. La

griego frente a la opresión
turca, promover el nacionalismo al mismo tiem:po que la inclusión del elemento romanticista, influencia viva en la Europa
del siglo pasado, también
fueron ideales que trascendieron gracias a poetas como Solomos, Tersetis, Ty-

Felipe Garrido disertó
sobre la capacidad de
Reyes de tratar tópicos
científicos.

Su pluma regia escribió
hasta de cirugía plástica

.

pladas, Po1ylas, Valaoritis,
Mavilis, Soutsos, Zalacostas y Kostis Palamas, así
como las poetisas Mirtiysa
y Emily S. Dathne.
Cantú agradeció la invitación a presentar su libro,
donde pudo comprobar
que los lectores sí quieren
aprender. "Es el momento

para trabajar por la cultura", comentó. Acrualmente, el también becario
en Grecia realiz.a una investigación sobre poetas
griegos, especialmente sobre Constantino Kava&amp;,
destacado poeta griego
nacido en Alejandría en
1863. (Alma Ramirez)

Jueves 20

Convoca la UANL a Premio Nacional de Dramaturgia
Con la finalidad de fomentar la participación y revalorar
el quehacer literario, propiciando con esto nuevas tendencias teatrales e innovaciones en la producción de losgéneros
de la dramaturgia, la Universidad Autónoma de Nuevo
. León convoca a los escritores mexican~s y residentes en el
país a participar en el CONCURSO NACIONAL DE
DRAMATURGIA UANL 1999, de acuerdo con las siguientes

BASES
1.-Podrán participar los escritores nacionales o extranjeros que tengan un mínimo de 5 años de residir en
el país.
2.-Los interesados deberán enviar una o varias obras
de teatro, de tema y forma libres. Las obras deberán ser
originales, inéditas, no haber ~ido representadas y no estar concursando en certámenes similares.
3.-Las obras podrán ser de autoría individual o colectiva.
4.-Los_particip~tes deberán enviar la obra en original
y tres coptas, en hoJas tamaño carta, a doble espacio, con

16

nocido, a lo que se comprometió "porque
sería el mejor homenaje que podría
dad que poseyó el investigador Luis Marjo Schneider para penetrar en territorios hacerse a este hombre generoso".
Schneider dedicó trabajos a López Vepoco explorados y saber encontrar las
huellas suficientes del objeto de su bús- larde, Frida Kahlo, Abraham Angel y
queda, es más amplio y más rico el cono- muchas otras figuras y temas, todos ligacimiento de nuestras letras.
dos a la vida mexicana: surrealismo, arte
"Quizá la mejor manera de pagar la culinario, santuarios y peregrinaciones,
deuda que tt:nemos con él, es revisando y teatro experimental, estridentismo, itinerario veracruzano de
reuniendo el material
rescatado y publicado a lo
Gabriela Mistral.
En su amplia obra hay
largo de su estancia en
tierras mexicanas, para
referencias sobre los
"otros contemporáneos",
poder un·día tener dispocomo Anselmo Mesa, Ennible la obra completa de
quien hizo posible que turique Asúnsolo o Enrique
yiéramos en nuestras maMurguía; o información
nos la de tantos otros ausqbre esa figura huidiza de
tores de la literatura mexilas letras y la plástica mexicana." Tal fue la propuesta
canas que es Agustín Lade Alfonso Rangel Guerra
zo; o María Izquierdo, caal participar en el homenaso similar; o textos de Peje ofrecido al investigador. Luis Mario Schneider.
dro Castera o las obras
Ante el periplo vital, ya
completas de Antonieta
concluido, de Luis Mario Schneider, se Rivas Mercado.
impone la obligación de hacer también
Dejó 47 títulos de ediciones críti~,
objeto de la ·investigación la acumulada anotadas o comentadas, y a él debemos la
por estos hombres que tanto dieron para presencia _en obras rescatadas de Jorge
mejorar comprensión y conocimiento de Cuesta, Gilberto Owen, Xavier Villaurrunuestras letras, dijo.
tia, Carlos Pellicer, Efrén Rebolledo y
. Recordó que dedicó su trabajo al estu- Genaro Estrada.
dio y la investigación de las letras y el arte
"La posesión de ese olfato peculiar
mexicanos e intentaba investigar una fi- para rastrear lo disperso y lo desconocido,
gura olvidada de la poesía mexicana: el re- lo_ llevó siempre al encuentro de manusgiomontano Rafael Lozano.
critos, periódicos y textos, que ofrecen
Finalmente, Schneider legó a Rangel una visión completa y sabiamente analizaGuerra el material p_ensando que era el in- da del autor, la corriente o el movimiento
dicado para investigar a este regio deseo- literario." (Edmundo Derbez)
SIN DUDA, GRACIAS A LA PECULIAR CAPAci-

Rescata a poetas casi descoilocidos
antología, producto, de
una beca del Fonca, réscata a muchos creadores que
padecieron el dominio turco y cuyas obras contribuyeron a la concientización e inspiración del
pueblo valiéndose del vocablo popular.
Levantar el espíritu

Rinden homenaje a ·
Luis Mario Schnei.der

cumenta1e,

Miércoles 19

EL INTERÉS POR DAR A co-

Martes 25

de Difusión Cultural de la UANL, Estadio Universi·
tario, junto a la puerta 13, Ciudad Universitaria, ~
Nicolás de los Garza, Nuevo León, C.P. 66451.
7. -La presente convocatoria estará abierta a partir dd
día de su publicación y se cierra el viernes 29 de octUbrc
a las 13:00 horas.
8.-El jurado estará integrado por especialisras de reconocida trayectoria y prestigio_lite~o. Su fallo será inapelable y será dado a conocer en la primera quincena del
mes de diciembre de 1999.
9. -Los gastos de traslado y hospedaje del ganad«
serán cubiertos por la institución convocante.
1O. -Se concederá un premio único e indivisible de
$25,000.00 (VEINTICINCO MIL PESOS 00/100
M.N).
11.-Cualquier aspecto no previsto en la presente con·
vocatoria será resuelto por los organizadores.

una extensión ~ a de 70 cuartillas y máxima de 150.
5. -Los trabaJos se inscribirán con seudónimo y en un
sobre c~n:ado adjunto se establecerá la identidad del autor. ~arnc1~ante, su domicilio y teléfono. Solamente se
Mayores informes en el Departamento de Difusi6n
abnra la plica del ganador y las restantes serán destruid
Cultural de la UANL.
6.-Los trabajos serán recibid9s en el Departamen:
Teléfono 01 (8) 332-0331 Fax 01 (8) 332-0833.

EN UN ESPACIO POCO
habitual para la literatura y
las humanidades como es
la 'Facultad de Ingeniería
Civil, el escritor y catedrático Felipe Garrido hi1.0 un llamado a los estudiantes y profesores de todas las especialidades a leer
aAlfonso Reyes.
"Nadie tiene por que
reducirse, mutilarse, limitlrse a conocer sólo una
pane de ese inmensa extensión del conocinúento.
~ tenemos por que sentir que estamos condenados a conocer solo un

Aborda temas como la
pedacito del mundo."
Durante su conferencia composición molecular
"Alfonso Reyes y la cien- del cuerpo humano, la vicia" dijo que se advierte la da artificial y la curvatura
frecuencia con la cual del espacio.
Una de sus lecciones es
aparecen en sus legados
distintos llamados a mu- la forma universal de aborchas ciencias, lo mismo se . dar los conocimientos,
interesaba por la medicina, "prácticamente ningún tepor las matemáticas o la ma se quedó fuera de la
majestuosidad y alcance de
ingeniería.
Reyes puede ocuparse la pluma de Alfonso Rede fascinantes disertacio- yes, desde el golf hasta la
nes sobre la anestesia y la naturaleza de Dios". Pero
cirugía plástica que de las llama la atención el poco
aplicaciones científicas del interés que estas curiosicinematógrafo y la avia- dades científicas han despertado. ( Efraín Aldq,ma)
ción.

Viernes 28

Rossi dialoga
con Castañón
de literatura
Un ~ilogo bastante peculiar, donde la literatura fue tema central fue el que se dio en la Capilla Alentre los escritores Alejandro Rossi y Adolfo Castañón.
.
~ntaneidad e improvisación fueron ingredientes clave en el coloquio entre Rossi, funda~~r de ~
~ Critica Ymiembro del consejo de colaboradores de la desaparecida Vuelta, que ~mbien rea~ en 1988 la Orden del Águila Azteca, y castañón, g~nador e~ 1~76 del Premio Diana Moreno
OScano Yautor de Fuera del aire, El reyezuelo y El pabellon de la bmp1da soledad.

ÍOIISlna

Alfonso Rangel Guerra, Humberto Salazar y Carlos Arredondo.

�ONLINE
Universidad de Northwestem un profesor, poeta, critico costarricense, Roberto
Brenes, y él fue quien me interesó en la
literatura, entonces decidí cambiar a la li-

Jueves 20

se ~' 01l,l.JNAtIBS,,,AC. Crod\oo'"nE. LQS ~os ~
veinte, roando él imperio americano ~ntía su 1#
poder, los.:flappersl la músj.ca,y las'minorias etan de"'
ír.lMdeses Y«!emanes, sin p~ñci~ mexicana en
las universidadesy cursos de literati.tta Jatinoamerican~menos.
*
t i4:
tei:o el Luis leal &lt;1&gt;que se,füé en esa,polb de
Linares a Cbicago~~ llevaba en su equipaje .fas cua. Jioades de gente del no~ sencillez, perseveran- *
cia, fuio sentido del humor y amistad.
F'.stpdi9 literan¡ra italian;l"y tl Siglo de Oro q\\e
lo pudieron haber Gonverti.do e1üm lopista m.ara'Villoso y hacerlo olvidar la o,lltu.ra mexicana, pero
su t~ís~ Et cuento y la ltytnda, en la Nueva España,
le dio las baSés para estudiar el cuento mexicano.
&amp;
~do lo mandaron,. a la guerra, en el barco
siempre ~ba Jeyenoo y de regreso se incorporó
a las actividades de fa g&gt;muníd,.d chicana. ~n 19$

1i

cincuent.a:S:siguió estudiando en México y empero .
Diálogo entre dos viejos amigos, Luis Leal y Emmanuel Carbalo
a escrlbjr. Pero ese críti
. isarliehte descóno- " ·

cido se :con,\!rtíh en el
r dé los textos dTuitos
que pertllitep ent,ender' @
1

nuestras Jetras como
Breve histQfi~ del ctifflt() "
mexitlllM (1956). ¿Qµe
autqr n9 ha trabajado

todo es literatura: Leal

Luis Leal?.
Ea abordado a Alfonso Reyes, Martín *

Lqis Guzmán, José
Vasconcelos, José.Marúnez Soto!)l.lyor; M,atiaQ.o Azueia,Juan :Rnlfo; Juan José Arreola y
Carlos Fuentes.
Además se ha dedt Luis leal
cado a la enseñanza de
..
la literatura hispanoamericana, mexicani y chi~a
en la l:Jmversidad de Santa Bárbara, donde tomat
el café con el maestro de 91 años esle.gendario, así
como escuchar a los jóvenes. Gr.m bebedor, gran
conversador, es hombre generoso, de una "sonrisa
tan suya que no se parece a ninguna",

CONSIDERO QUE. QUIENES NOS DEDICAMOS A •

la escritura mantenemos una deuda pennanente con la obra de Alfonso Reyes. Ese tipo
de deuda es por generación y herencia intelectual y literaria. Una herencia que cada
vez nos la recuerdan y repiten investigadores, escritores, filólogos o helenistas de
otros países y del nuestro. Nos recuerdan
que aquí tenemos a uno de los genios del
siglo XX en lengua española y en cada Festival Alfonsino se recuerda: Reyes, el Regiomontano Universal, "el más encumbrado

18

En la posmodertlidad
EL HOMENAJE QUE RINDIÓ 1A UNNERSIDAD A LUIS LEAL

~~ el Festival Alfonsino 1999, el 25 de mayo, se convir-

no en un panel donde Emmanuel Carballo, Rogelio
Rey~ y Guillermo Hernández lo entrevistaron para actualizar sus preferencias entre los cuentistas contemporáneos, su interés por el folclor, su lucha por conservar la
cultura en Estados Unidos.
¿Cuando usted se fue de Linares a Chicago pensaba regresar?
·
Yo fui a estudiar porque pensaba volver. No me podía
~costurnqrar a la vida, pero poco a poco fue pasando el
~empo y comencé a adaptanne, pero corno lo digo en el
libro y como lo tituló Víctor Fuentes, Una vida y dos culturas. Yo nunca he perdido la cultura mexicana como

muchos mexicanos que van a Estados Unidos, se identi·
fican con el pueblo norteamericano y se olvidan de lo
mexicano. Yo he tenido suerte de poder adaptarme a la
cultura norteamericana sin deshacerme de la cultura me·
xicana. Después de 70 años de vivir en Estados Unidos,
todavía hablo inglés con acento y cuando hablo inmedia·
tamente me preguntan de dónde es usted siendo que yo
he ~vido más años en Estados Unidos q;e ellos. Bueno,
les digo, yo soy de Linares. Una vez estaba hablando con
el guitarrista Andrés Segovia y me pregunta de dónde es
usted, le dije, de Linares; yo también, pero en España;
no, yo soy de Nuevo León.
¿~é pensaba estudiar?
Yo pensaba estudiar matemáticas. Pero había en la

Con Reyes nos vemos en la resolana enterrada
Hernando Garza
de los autores nuevoleoneses pero el menos
trabajo Ydel sudor, del cabrito y del machaleído". Eso es como traer un orgullo a mec~do
con huevo, es capaz de producir gedias.
ruos. En Nuevo León han nacido genios y
Tal vez lo primero que debeóamos de hacer
han muerto a la sombra, por decenas. Claro
es reconocer que Reyes fue un genio y que
ese ~e~onocimiento tendría que salta:
nuestra tierra, esta entidad con su resolana
muchísunos obstáculos y uno de ellos el
la cerveza, el acero, el vidrio, entidad del
más claro es el malinchismo. ¿Leeriam~s a
\

Reyes si tuviera en su familia parientes ingleses o franceses, o si descubrimos que
es ... estadounidense? Si Carlos FuenteS
dice que tenemos como mexicanos que ver·
nos en "el espejo enterrado", tal vez,
nosotros, como nuevoleoneses, lo hagamos
en la "resolana enterrada".

nada más iba a firmar.
Luis Lea~ con toda la sapiencia, todas las
lecturas, todas las vivencias que has acumulado en estos años ¿cuáles son los cuentos
que añadirías de la lista de los 20 mejores
teratura.
Quiero decir, que cuando yo comencé cuentos del siglo XX?
no se enseñaba literatura mexicana, muy
Después de algún tiempo, diría que
pocos cursos habían en Estados Unidos y tendría que volver a leerlos, pero tal vez
muy pocos especialistas. Entonces yo me añadiría algunos cuentos de Julio Torri,
preocupé por dar a conocer la literatura un cuento de Elena Poniatowska, tal vez
mexicana y ya después de esos años me también a Elena Garro con La culpa es de
ocurrió lo mismo con la literatura chica- los tlaxcaltecas.
na, se deáa que no existía la literatura chicana, la primera obra era una novela llamada Pocho, publicada en 1959. Entonces yo me puse a estudiarla y les dije, no,
la literatura chicana inicia con Cabeza de
Vaca, con las crónicas del suroeste que
hoy pertenece a Estados Unidos que describen el paisaje con el padre Marcos de
N°11,3. que describe Nuevo México, con
Coronado, con todos estos cronistas con
los que ya tenemos el paisaje del suroeste
de los Estados Unidos y como Alfonso
Reyes lo dijo en uno de sus ensayos, el
paisaje nos pone en contacto con el pasado. Si yo veo un saguaro en Arizona y el
norte de Sonora, único lugar donde hay,
pienso en las crónicas de los cronistas que
describen los saguaros como un ejército,
parece el árbol un soldado.
¡lis una odisea conservar la cultura mexiAspecto del homenaje. En la mesa, en el orden
cana en Estados Unidos?
&amp; una pregunta que surge qm fre- de costumbre, Jorge Pedraza, Rogelio Reyes,
cuencia, cómo le he hecho para sobrevivir Luis Leal, Carballo y Guillenno Hernández.
en la vida académica de Estados Unidos
En la antología tengo uno de la cuenque es una lucha tremenda. Bueno, es
que yo siempre me he dedicado a estu- tista de la Revolución, Nellie Campobediar, a publicar, me he olvidado de los llo. Resultó que una vez en Santa Bárbara
problemas académicos, de los problemas teníamos un seminario sobre el cuento y
departamentales; he rehusado ser jefe de el profesor iba a leer un estudio de que no
departamento, nunca he sido jefe de un había ninguna mujer incluida en las antodepartamento.
logías del cuento mexicano. Dijo, ni Luis
Leal tiene una sola mujer en su antología.
¡Porque eres chicano?
_No, fui director del centro por tres Le dije, oye párate, es que tu no leíste el
~os, porque lo querian cerrar; dije, no lo li~ro, solamente leíste el índice, porque
aerren, yo me encargo hasta que consi- en el índice no pusieron el nombre de
gan aun director, para salvar al centro, esa Nellie Campobello, pero hay un cuento
es la uruca
' · razón. Pero yo no haáa nada, de ella.

¿Aparte de tus múltiples labores universitarias, de investigación, de trabajos para la
causa chicana, sigues dedicando tus esfuerzos a escribir sobre temas mexicanos?
Todo el tiempo, nunca me olvidaré de
la cultura mexicana, de la literatura, de
Nuevo León, de Linares.
¿Cómo después de hacer estudios tan importantes sobre escritores mexicanos, sobre
Azuela, Rulfo, de repente terminas un poco estudiando el folclor y la tradición oral?
Yo siempre he creído que no es posible
separar la literatura oral, la literatura popular, de la literatura elitista o como se llame, pero ahora, precisamente en las últimas décadas, las tendencias criticas me
han dado la razón, porque una de las características de la posmodernidad es que
no hay que separar esas literaturas, todo
es literatura; porque antes se decía que la
literatura debía ser profunda, debía ser
significativa y todas esas tendencias clásicas. Hoy no, hoy todo es literatura y desde muy temprano me interesé en lo po·
pular y el maestro Mendoza me publicó
algunos artículos en la Revista de la Universidad de Méxi.co sobre temas populares
y desde entonces he seguido, sobre todo
con el corrido con Guillermo Hemández
que es especialista en el tema y nunca lo
he abandonado porque no me gusta separar la literatura. La literatura oral y escrita,
para nú todo es literatura y toda literatura
tiene sus valores, ya sea del pueblo, ya sea
de la élite.
¿Cuál es tu autocrítica?, ¿crees que eres el
mejor historiador viv() de la literatura
mexi.cana?
Mira. Borges tiene un ensayo titulado
"El otro Borges", una vez me invitaron a
dar dos conferencias en una de las reuniones anuales de la Asociación de Profesores Chicanos y yo tenía que leer dos
trabajos al mismo tiempo, entonces cuando comencé a hablar les dije, yo no soy
Luis Leal, Luis Leal está en la otra sesión
y muchos se fueron. Todo esto que ustedes han oído yo no lo he hecho, lo ha
hecho el otro.

do del humor, su pasión por la cocina, por la
buena bebida, por la buena vida, es decir,
fue un ser humano ... extraordinario, había
que co~plet;u'. ¿Por qué ese empecinamie.nto en dejarlo en esa torre de marfil
inalcanzable y no mostrar al Reyes divertido
y humano?, se preguntarán alguno_s. .
·Habrá que desacralizarlo, es decir, sm ser.
i
irrespetuosos? ¿Bailaríamos sus poemas s1
se les pone música de rap, polka, redova,
samba O tango? ¿Se haría un video de El Sol
de Monterrey en tono abstracto, conceptual

o ambiente circense? ¿Y porqué no surrealista? ¿Se escenificaría lfigenia cruel a la
regiomontana con escenografía de la presa
La Boca? ¿Se montaría Égloga de los ciegos
con su denuncia social implícita en un
crucero local o en el río Santa Catarina?
Reyes ahí está y sólo basta tomarlo.
Es un desafío, lo sé y estoy seguro que alguien lo tomará o ¿tendremos que esperarnos a que algún psicólogo lo recomiende
como tratamiento para "curarnos" del síndrome de identidad perdid~ o confusa?

A más de 40 años de muerto, alguien ha
PIOmocionado, con caracteósticas perversas
Y resultados efectivos, un tipo de imagen
que ha dañado el posil:he acercamiento de
las nuevas generaciones a su obra: se le ha
colocado en un pedestal, casi sagrado, lo
q~e Para muchos resulta aburrido, indescifrable, entonces, habóa que decodificarlo,
desestructurarlo y dosificarlo para hacerlo
lllásbu,,..~, cercano a nosotros. Sobre
- ..auo, mas
1
~ser hum~o que fue Reyes, son abuntes las anecdotas de su picardía y senti-

,

PORTATIL
BLIZZARD 2000
MODELO 12BL200S/266
lntel 266 MMX
32MB
4GB
2 tipo 11
56 K Interno
Minidin mouseo oteclado
20 X
12.1' SVGATFT
Matriz Activa
2MB
Touch Pad
Bocinas y Micrófono
integradas
3.5" 1.44 MB
Antivirus 5.0, Corel Word
Perfect 8, Windows 98,
y fax.
Puerto USB, Puerto
Infrarrojo, Conectores
E/S para expansión,
Adaptador CA, Batería
recargable y estuche.

Procesador:
Memoria:
Disco:
PCMCIA:
Modem:
Puertos:
CD·ROM:
Pantalla:
Video:
Mouse:
Multimedia:
Floppy:
Paquetes:

Adicionales:

,

¿QUE, NECESITA?,.
PIDALO...
. ¡NOSOTROS
LO TENEMOS!
ON LINE DE MÉXICO, S.A. DE C.V.
Bermudas 123 col. Vista
Hermosa. ·Monterrey, N.L.
tel: 346 40 23, 346 0696

19

�•

LA CUARTA BIENAL MONTERREY, PINTURA, ESCULTURA E INSTALACIÓN 1998:
Miércoles 26

Propuestas que vale la t1ena ver

't

r&gt;

'M
--.....

Hernando Garza

Versio~es Ilegras
a punta de pantera
MIGUEL COVARRUBIAS OFICIA EL ritual de la palabra y
SE refugia en ella, en la negrura de la tinta, tinta em-

panterada, se hace palpable la poesía.
Noche, muerte, silencio, mar y mujer, es este animal oscuro, negro y brillante que el poeta delinea en
Sombra de pantera (poemasy11ersiones) editado por la
U~, el Consejo para la Cultura de Nuevo León y
Ediaones Castillo.
El libro está estructurado como si fuera
un animal, consideró Silvia Pratt, traductora e intérprete, de la cabeza a la cola, poco
a poco se delinea Ja figura de bestia, hasta
que vislumbramos su sombra voraz y
temeraria, sombra y pantera se funden en
una entidad poética, dualidad sacralizada,
ritual que emerge de la palabra. .
Eduardo Langagne expuso que combina de manera ágil y propositiva dos de
las múltiples pasiones creativas de Covarrubias, la poesía y la traducción. En la
primera, el poe~ plantea la presencia de
este sombreado animal en su equival~ncia con los cuatro elementos primitivos, agua, viento, fuego, tierra.
La pantera de agua es la de negrura
elástica, la de viento la pantera silenciosa, la de fuego produce su sombra
cruel y eterna; y la tierra encierra una
pregunta, ¿será que espanta con su
único poderlo en reposo?
Para Carmen Alardín la pantera de
agua "q~e a veces puede ser divina y
en ocasiones demorúaca, nos recuerda el Génesis, esa pantera de agua
fluye, su ritmo es el más perfecto de
todas las panteras, no hay tropiews
rú palabras que sobren".
En pantera de viento nos percatamos del instante en que el símbolo encarna, pues a pesar de ser ésta una sombra de pantera "su oscuridad se tomaba sólo piel ajustada a un mar espeso salpicado de
ronroneos sucios de polvo".
La pantera de fuego refleja sus búsquedas intelectuales se trata de un fuego original, ávido de ser arrebatado y entre~ado a
los seres humanos y en la pantera de tierra asistimos al nacimiento de otra criatura poética, puesto que cada creación de un es-

20

DFSDE a

critor es sísmica, declaró la escritora y poeta.
Con este libro, añadió Alardín, Covarrubias "no
sólo ha trascendido al símbolo y lo ha vuelto a internar, ha perfeccionado el ritmo y recuperado el
color".
'
"A todos nos consta -agregó Langagne- que la
serena
. .factura de un texto, la paciencia, el conven~ento, la calidad, la precisión de Miguel Covarrub1as en su poesía:, es algo más que nos ha sorprendido siempre".
En su faceta de traductor
"es uno de los abridores de
ventanas, guías de las
aventuras semánticas, alumbrador de veredas.descoo~idas" al poner en español poemas escritos originalmente en
alemán, francés e inglés.
Para Alardín· las versiones
de Rainer María Rilke; Paula
Ludwig y Charles Bukowski
conservan perfectamente el
conterúdo del poema y el ritmo
es semejante a pesar de las
diferencias del idioma.
"Como traductor ha demostrado no ser un traidor."
Silvia Pratt observó que la
pantera en Leconte de lisie simboliza la casa, en Rilke representa cautiverio, en Luwdig personifica la soledad, en Bukowski
... S
, '.()11\'~US
encama a la mujer erótica, en Co~
-be p~~clóq del
varrubias, vuelve a ser sombra.
tápor-unapodesp1,1és
dé ta
&amp;·
Como traductor Covarrubias
.,; · ."así como ta publia1:i4o
"a~emás de respetar el sentido y la
~odét~~Ja
sutileza del significado, conserva la
NH4s,, I.msil .·
propiedad, la fuerza, la gracia, el sa;
.
bor ~ 1~ eufonía del original y las \ 9. Se o ~ un pmn.io m,ko e · • •
peculiandades de su estilo".
por la c.llltidad~.$90,00-0.00 (NO
~guel Covarrubias refirió que si
el libro se salva "habrá que atribuir Mit 1,'llSOS 00/100 MN.) y diploola • ·
_tal ~ 0 desastre a la suficiente 0
_ms~c1ente calidad de las palabras e . Para obtener mayor infi)nnaci6q com~"
,
imagenes (de Saskia Juárez Fer$&lt;.'(rcrufa &lt;le F.xtcnsión y Ci.llwra, UANL.
nando Flores Sanchez Berúto Estrada Guill
Ce . ,
G d c ,
'
,
ermo ruceros y (8) 329-4l,12, füx(S) 329-4l-26yC.0~
erar o an~) que alternadamente pueblan sus albas á .
su generosa tinta empanterada ,, (Ed
d D
P gmas, pata la Cultura de Nu~vo León. Td. (8) 343·
·
mun o erbtz García)
43-82 , fax (8) 348-43-92
)

:1

*

PASADO 29 DE ABRIL Y HASTA EL gunda bienal) ofrece con su obra gapróximo 20 de junio, se exhibe en el Mu- nadora con figuras y pequeñas canoas de
seo de Monterrey la exposición colectiva cerámica, remos de madera y arena, elede la Cuarta Bienal Monterrey, Pintura, mentos poéticos y concretos, en los que
&amp;cultura e Instalación 1998, integrada los personajes viajeros usan los remos copor 137 obras seleccionadas de 107 artis- mo vigías, faros y biújulas, y en este sentas, que incluyen las piezas ganadoras y las tido de manera literal, ya que los remos
que recibieron menciones honorificas. tienen aplicaciones de mapas de sitios por
&amp;ta selección y premiación, (de una par- descubrir o explorar: el remo es al mismo
ticipación de 1,541 obras de 163 artistas, tiempo la acción del viaje, el sueño mismo
la más alta respecto a las otras tres edicio- y el movimiento de esos trayectos. La
nes de la bienal), que se llevó a cabo la obra ganadora en la categoria de instamisma noche de la inauguración de la ladón es una placa de cemento donde se
muestra, la realizó el jurado integrado por han incluido más de 2 mil objetos, entre
los críticos de arte Teresa del Conde, Ri- carteras, fotografias, llaves, documentos,
ta E&lt;ier, Menene Gras Balaguer, Ivo Mes- monedas y hasta revistas, de personas asequita y Xavier Moyssén. Lechuga, siendo sinadas por motivos distintos en varias
la segunda ocasión que en este concurso ciudades del país. Esta pieza invita, por un
se incluyen especialistas de arte interna- lado, a que el espectador la "complete"
clona!: Gras Balaguer es de España y Mes- (de hecho toda obra de arte pretende esquita de Brasil. Las propuestas triunfado- to), ya que al no poder observar las piezas
ras del Premio de Adquisición Bancomer q1.-1e dice contener, el visitante deberá reen pintura, escultura e instalación, crear en su mente la historia de cada obje($100,000.00, cien mil pesos, cada uno) . to de procedencia anórúma con imágenes
fueron las obras Formas de Katrien M. de situaciones violentas difundidos de
Vanghelµwe "Trirú", nacida en Bélgica y manera común y explícita a través de los
avecinada en el Distrito Federal; Trayec- medios de comunicación y, por el otro,
tos, de Miriam Medrez, originaria del Dis- presenta cómo la realidad inmediata pas~trito Federal, pero radicada desde hace da, ante la vida apresurada cotidiana acaños en Nuevo León, y Memoria fosiliza- tual, se convierte en un documento per"4, del Grupo Semefo, integrado por Te- fecto para que sea investigado en un furesa Margolles, Arturo Angulo y Carlos turo por un paleontólogo, ya que el prolópez, del Distrito Federal , respectiva- pio hecho de la muerte se establece com,o
mente. El acrilico sobre tela de Trirú algo "normal" y el concreto es una meta(quien en la segunda edición de este con- fora del olvido.
curso recibió una mención honorifica por En el rubro de las menciones honorificas,
estado y fue seleccionada en la primera y el jurado otorgó en la modalidad de pintercera bienal), muestra una escena que tura a Maria Vanesa García Lembo, del
resulta sencilla y típica: un grupo de per- Distrito Federal, por su obra Howth I, un
SOilas observa una escultura en lo que trabajo de claroscuros que muestra una
parece ser un museo, es decir, es una ima- escena portuaria, hecho en fotografi~ Y
gen cotidiana; sin embargo, la atmósfera acrilico, en el que inmediat_ament~ ~e m·
pl'Csuntarnente realista con figuras casi es- gresa a la evocación; y en mstalaaon, se
fumadas y en colores suaves tiene una entregaron menciones honorificas especarga de misterio con la ima;en tranSpa- ciales a Melanie S~~, inglesa de origen
rente de un personaje en la parte derecha y radicada en el D1stnto Fed~ral, p_or su
del cuadro. Medrez (seleccionada en la propuesta Green lush sub troptcana J~ngle
lllOdalidad de escultura en la primera y se- mix I, que consta de decenas de objetos

de plástico y ofrece un discurso ecológico,
la "selva plástica" con la que convive el
hombre moderno; y a Blanca Nelly, una
joven creadora nuevoleonesa, por su trabajo Pienso en ti, que presenta 10 tomografias cerebrales, en una actitud de humor y antirromántica. El jurado entregó
menciones honorificas por estado a Sandra Cabriada Morales, del Distrito Federal, por su trabajo Baños en museos, una
visión desenfadada y antisolemne, al colocar las fotografias en atriles (que suelen
invitar a la lecto-reflexión y aquí lo hace
hacia sitios privados), de distintos baños
en museos principales de Europa y la ciudad de México; a Jamex de la Torre y
Binar de la Torre del estado de Jalisco,
por su instalación, también humorística,
Clásico de clásicos, que muestran vírgenes
y Cristos en vidrio soplado de colores, y a
Juan Carlos Merla Rodríguez, de Nuevo
León, por sus dos pinturas Sin título 1 y
2, cuadros abstractos expresiorústas llenos
de color y simbolismos con dosis de frescura. La colectiva tiene distintas características a mencionar: la diversidad de
tendencias, ya que hay obras en arte conceptual, neo-figurativo, (en un fuerte regreso a la figuración), pocos abstractos e
hiperrealistas, entre otras; y el uso de
diferentes técrúcas y materiales, en estos
últimos se aprecian una gama amplia: un
chivo disecado, lectores ópticos, un
kilómetro de cable, objetos de plástico,
sillas, mesas, las proyecciones de video, ya
sea en un plato o en un monitor, tomografias, un inflable de aire continuo,
columpios de fierro, costales, una estructura circular hecha de ramas de huizache,
entre otras.
Una de las características de esta edición
es el número de instalaciones seleccionadas: (19, de los cuales 6 son de Nuevo León), mucho mayor a las de las esculturas (16, de las que sólo tres son de la
entidad). En pintura se seleccionaron 102
obras, (de las cuales 16 son de artistas locales), que sigue siendo la modalidad con

de El censo el 8 de mayo de 1959, montaje en el que no
participó el ahora editorialista Fe_liP: Díaz ~ ' pero sí
En el número anterior en la entrevista realizada al di- fue integrante del grupo al año siguiente, es decir, en los
rector de teatro Luis M~ Garza, en lugar del Depar- años 60. La obra Ni lo mande Dior (representada entre
tamento de Extensión Social Urúversitaria debe ser De- 1959 y 1960 en el Aula Magna) es del dramaturgo mexicano Rafael Solana.
I&gt;artarnento de Extensión Universitaria.
Luis Martín Garza figuró en la tema p~ mejor did Félix Cortés Camarillo fue miembro del primer grupo ·
rector
en 1961 por la obra Ciudad para vivir, trabajó en
e teatro de Luis Martín en la Prepa No. 1 en el estreno

Fe de .e1·ratas:

la que más se participa en el certamen. De
la Cuarta Bienal podemos hablar de artistas locales constantes que ya han sido premiados y reconocidos en ediciones anteriores: Francisco Larios Osuna, (que obtuvo el Gran Premio de Adquisición Bancomer en la modalidad de Pintura en la
Tercera Bienal, Mención Honorifica por
Estado en la Segunda y seleccionado en
las dos restantes); Rosario Guajardo, (que
obtuvo Mención Honorifica en Pinturapor Estado en la Primera Bienal y ha sido
seleccionada en las tres restantes ediciones), y Merla (ganador de Mención
Honorifica en Pintura por Estado en esta
Cuarta Bienal y seleccionado en las tres
anteriores Bienales). Igualmente, la cuarta edición ofrece propuestas de creadores
locales que resultaron seleccionadas por
primera ocasión y que son menores de 40
años, como la propia Blanca Nelly, Cristina Garza, Pilar de la Fuente, Marcela
Quiroga Garza (seleccionada en las
modalidades de pintura e instalación),
Rubén Gutiérrez y Gerardo Lara Gutié- .
rrez, además están creadores de otras
generaciones, cuyas obras fueron elegidas,
como Graciela González, Beatriz Zepeda,
Maria Teresa Gutiérrez, Elena Guerra,
Alberto Vargas Aguirre y Raúl Osear
Martínez. También hay propuestas de
otros artistas que ya han sido seleccionados anterion:nente, algunos en distintas
modalidades, como Lorenw Ventura, Aldo Chaparro Wmder, Fernando Vtllalvaw, Carolina Levy, Adriana Margáin y
Maria Elena Cueva.
Cabe destacar que desde 1992, cuando se
instauró la Bienal Monterrey, la Fundadón Cultural Bancomer, además del
grupo Femsa, han patrocinado el certamen y los premios de adquisición.
El resto de las propuestas de artistas
de diferentes entidades del país ofrece
inquietudes reflexivas, filosóficas,
contemplativas y con humor y desenfado en estos últimos años del siglo
XX, por lo que vale apreciarlas.

el Teatro del Condominio Acero durante 1962 y 1963.
El Teatro Monterrey del IMSS se estrenó con la puesta en escena de Ham/a en 1964 y no con .Androcles y el
león. El montaje de la obra El baile de los ladrones fue dirigida por Rubén González Garza, y no por Julián Guajardo. La puesta en escena que hará temporada en jurúo
en el Centro Cultural Plaza Fátima es Pasaporte con estrellas de Emilio Carballido.

21

�PLAZA CIBELES

BIBLIOFILIA

Todo sobre Almodóvar
José Garza
LA SAIA DEL CINE AVENIDA EN !.A MADRILEÑA GRAN ViA
está ya desocupada. Y por el pasillo del extremo izquierdo Pedro Almodóvar sale solo, a paso prisa, rumbo a una
puerta que conduce al exterior; antes de cerrarla, voltea
y contempla la soledad del recinto y de la monumental
pantalla. Sonríe y se marcha. Parece feliz: El cineasta
manchego está de regreso para comenzar un nuevo momento de su carrera con Todo sobre mi madre (El Deseo,
SA.,_ ,1999),_ el largometraje decimotercero de su producoon, reoentemente estrenado, que expone la totalidad de sus ambiciones y anhelos como escritor y cineas~a, Y que confirma su transición de transgresor a clásico,
1~ que .España lo ha hecho de la dictadura a la democrac1a, esa España que precisamente ha registrado a lo
largo de veinte años con una estética genuina y hasta
"desc~da" de tal forma que, como llegó a pensarse intemaoonalmente, España sigue siendo una película de
Alm~óvar! como ahora también lo es del mundo entero
al uruversalizar, con es~ entrega, la condición humana
d~e_los papel~ fe~erunos.
.
-~ t ~ mts pelí~~ los ix:rsonaJes ~t:111 de crear
familias o mtentan sustttwr los vmculos familiares de los
que carecen, de una forma completamente inconsciente.
La película va de eso, de la solidaridad femenina natural,
de la ~ternidad espüntánea de las mujeres", dice
Almodovar sobre_Ia historia de~~ pelí~ula qu~ ~bi?
con ~a ~ rapidez ~do que la terna muy mtenqn~da , ademas de ~ue esta surge de ~o de los persortaJes de La jlqr_. de mi secreto: el de la enfermera Manuela.
Protagoruzada por la argentina Cecilia Roth, a quien
vuelve a convocar despu~ de 13 años, y con un rep~o
enca~zad? por la expenme?tada ~ una de las actnces
alm~ovananas por ~xce!enaa: ~ans~ Paredes, _Todo so~~ mi madre es la histona de se1S mu1eres a parnr de un
VlaJe ~ue el personaje principal, Manuela, emprende de
~adrid a Barc~lona para buscar al padre de su hijo fallecido en un ac:1dente; en el de~ollo d~ la trama, Manuela ~onocera a un par ~e actnces qu~ mterpre~ Un
tranvia llamado deseo, as1 como a una Joven monJa que
ha quedado embarazada Y enferma de sida (personificad_a por Pe~élope Cruz) Y a un trav~tí (intetpretado conVlll~en~~ Y eficazn_ie~t~ por Antorna San Juan). ·
Mi idea al pnnc1p10 fue hacer una película sobre la

capacidad de actuar de detenninadas personas que no
son actores", indica Alrriodóvar al explicar que el título
de la historia viene de Todo sobre Eva, el film de Mankiewicz protagonizado por Bette Davis que trata sobre
mujeres y actrices. Además de que la historia misma está
alimentada de la realidad, particularmente de un pasaje
!¡ de su infancia, como él mismo lo precisa: "Hace cuarentit
' años, cuando yo vivía en La Mancha, una zona árida y
machista, los hombres reinaban desde su sillón orejero,
tapizado de brillante 'eskai', mientras las mujeres solucionaban realmente los problemas, en silencio, teniendo muchas
veces que mentir para ello. No lo hubiera sabido pero la capacidad de la mujer para .fingir, y la maternidad herida, es uno
de los temas de mi película número trece".
Vaya número temeroso. Sin embargo Almodóvar no
tiene cábalas: "Ya son suficientes las leyendas negras que
existen sobre mí", expresa el cineasta una y otra vez ante
la multitud de representantes de medios de comunicación que todavía insisten en abordar temas tópicos en
torno a la personalidad de este cineasta que, por otra
parte, responde con humor y sarcasmo a todo aquél que
le pregunte, por ejemplo, sobre sus sueños más íntimos:
"Me gustarla ser más alto, tener la polla mucho mayor y
ser mucho más sexy".
"¡Pero ya está bien!", irrumpe Marisa Paredes. "Pedro es efectivamente muy exigente y muy inteligente,
pero ya es tiempo de desaparecer todas esas leyendas: ya
somos mujeres hechas y derechas como para seguir siendo chicas Almodóvar", dice la experimentada actriz.
Sin embargo, la prensa nacional española ha reivindicado a Almodóvar, dedicándole amplios espacios, igual
que los suplementos dominicales le brindan portadas y
extensos reportajes que aplauden la larga marcha que ha
hecho desde el patio de su casa en el pueblo manchego
Calzada de Calatrava, donde surgieron las ambiciones de
narrador de historias, hasta el estrellato de una celebridad
multipremiada que se da tiempo para sostener una conversación multitudinaria con la prensa, posar para infinidad de camarógrafos y desaparecer de la escena del
ritual con el que inicia un nuevo momento de su carrera
que en la reciente edición (52) del Festival de Cannes
recibió el premio al mejor director por Todo sobre mi
madre.

Juan .A1anís Tamez. Un barrio lleno de m1ísica. Hiswria musical de Santiago,
Nuevo León. Universidad
Autónoma de Nuevo León,
1999. 254 pp. Santiago,
Allende y Cadereyta han formado en el último siglo un
gran barrio donde la música,
parte vital de la vida social,
¡y
está relacionada a las fiestas
de los santos, a las cosechas,
o a los productos de las moliendas. El autor hace un recorrido histórico por los más destacados exponentes musicales, desde Gregorio Alanís, conocido a principios de siglo como el "niño virtuoso del violín", hasta pasar por
bandas, orquestas, conjuntos, tríos, duetos, grupos de
rock, grupos de música tropical, compositores, intérpretes.
De esa región son los célebres grupos de Los Montañeses
del Álamo, Los Mier, Invasores, entre otros.
Margarito Cuéllar,
compilador. El mar es ,m
desierto. Poetas de la
frontera mwte, 1950-1970.
UANL y Fondo Nacional
para la Cultura y las Artes,
1999. 410 pp. El volumen
intenta ser una muestra representativa del trabajo poético producido en Baja Cali·
fonúa, Baja Califonúa Sur,
Coahuila, Chihuahua, Nuevo León, Tam;ulipas y Sonora. Por Nuevo León se incluyen Minerva Margarita
Vtllarreal con su "hiriente y
condensado humor", Genaro Huacal quien apuesta "por
el poema en el sentido más puro", Humberto Salazar cuyo objeto poético es la mujer y los seres queridos, José Ja·
vier Vtllarreal, denso pero apegado a la tradición; Leticia
S. Herrera, con su tono desolado, a veces amargo; Sergio
Cordero, amargo, no quejwnbroso, autocrítico, a veces
lapidario; Óscar Efraín Herrera con sus textos de "brevedad y silencios, de mesura y paciencia", José Eugenio Sán·
chez con su frescura de la irrelevancia; Armando Alanís,
fresco y cuestionador y Ofelia Pérez con sus juegos de
espejos.

Vcrónika Sicglin, compiladora. Vida cotidiana de

mujeres en el noreste de Mé-

xico. Universidad Autónoma

Invitan a la décima fiesta de cultura regional
El Centro de. Información
de Historia Regional celebrará la X Fiesta de la Cuttura Regional de la Hacienda San Pedro, del 25 al
27 de junio, con homenajes
a músicos populares, personajes de la cultura popular,
escrittms y cronistas de ks
municipios. Además habrá
mercado de libros de historia, exposiciones artísticas,
artesanías y comidas.

22

VIERNEs25
19:00 hrs. Grupo "El Tigre"
19:30. Corridos por "Nando y
Servando" y "Los Hermanos
Rodríguez".
20:00 Homenaje a Juan Salazar,
Fidencio Vtllarreal, Jesús Sánchez y Celso Piña.
21:00. Ceremonial prehispánico
con el Ballet de la EIAO.
22:00. Homenaje a la Preparatoria No. l.
22:30. Concierto de "Los Her-

manos Bravo".
SÁBAD02&amp;
19:00 a 20:00. Mariachi de la
Prepa No. 7, Cuarteto de Cuerdas de la Facultad de Música
Tuna "Venus" de la FIME.
21:00. Ballet de la EIAO.
22:00. Concierto de "Los Escorpiones del Norte"
)

DoMíNGoz,
18:30. Ballet de la Secundaria
Técnica No. 37 de Gral. Escobedo.

19:00. Grupos artísticos de la
Prepa No. l.
19:30. Tandas del recuerdo de la
ANDA.
20:00. Danzas mexicanas con el
Ballet de la EIAO.
21:00. Declamadores.
21:30. Concierto con "El Palomo y El Gorrión".
22:30. Concierto eón los "Montañeses del Álamo".
23:30. "Dueto Serenata" de
Sabinas Hidalgo.

de Nuevo León, 1999, 203
pp. Reúne investigaciones
que plantean la problemática
femenina en el medio rural.
María Guadalupe Velasco
Ocampo apunta que los mayores niveles de analfabetismo, deserción escolar y po·
breza afecta a las mujeres;
María Zabadúa pone en entredicho la supuesta pasividad política de éstas y Sieglin
concluye que las campesinas repiten el eterno estereotipa
de la inferioridad cultural; para Beatriz Martínez las ejeeu·
tivas han conquistado espacios laborales nuevos; Marlene
Cámara llama a revalorar las actividades domésticas; María
Elena Ramos encuentra el aun1ento de estrés y Eloísa }le-,
redia dice que más mujeres ingresan a la educación
superior.

CHAMBAS
CONTADORES titulados yque dominen por lo menos
00% de inglés, contáctate con el Sr. Jesús Granados al
349-9119 ó 343-9126.
JOYEN para realizar diversos trabajos de audio y mez~ en MR. Music, es n~rio que sepa inglés y le
guste la música en este idioma; puedes trabajar tumo
o medio turno, si deseas más informes llama
al 369-1956.
PRÁCTICAS PROFESIONALES para chavos estuilntes del sexto al octavo semestre de comunicación
~ deseen estar en Reclutamiento de Personal del
Corporativo AXA, comuníquense con Tania de la Paz al
156-2083.
ESTUDIANTES dinámicos y con muchas ganas de
~ las diversas actividades de la Cineteca Nuevo
León, hablen con Sandra Lara en el 340-2341 ó 3402409.
.IÓVENES que estén interesados en formar parte de
Carfs Jr. o Benavides en diversos puestos, puedes
concretar una cita marcando 347-1817 6 347-6692.
PRACTICAS PROFESIONALES dentro del grupo Alfa
para chavos estudiantes de cualquiera de las carreras
de la Facultad de Derecho, delsexto semestre en adelante, preséntense en Cuauhtémoc # 715 Nte., esquina
con Treviño.
ASISTENTES DE DIRECCIÓN chavas que tengan
carrera terminada, entre 20 y 25 años, excelente presentación, conocimientos de computación e inglés mírino 60%, pero lo más importante requieren disponibilad inmediata y ofrecen un sueldo de $3,000 a
$3,500 pesos; marca 346-9805 y06 ext. 110.
VENDEDORES OGARROTEROS para estar en los
~urantes Wing's, estudiantes dinámicos yque tengan aptitudes de servicio, el trabajo puede ser tuyo si
h!&amp;i con la Lic. Bertha Bertanga en cualquiera de los
89rientes teléfonos 355-6766 ó 365-9060.
PRÁCTICAS PROFESIONALES para estudiantes de
F¡q¡ya del 62 al 92 semestre, dentro del Departamento
de Selección y Reclutamiento de Jumbocel S.A., collUúcate al 385-0726 ó 385-1011.
OPERADORES DE TELEMARKETING chavos y
que tengan entre 20 y 40 años, sean técnicos,
lldesioriistas o estudiantes, tengan conocimientos de
~ y habilidad para capturar, gusto por las
. _ Yel trato con la gente, trabajo por tumos;acude
CXXl la Lic. Carolina Garza a Cuauhtérnoc #400 sur en

•to

llcentro.
MIXILIAR DE COSTOS, hombre de entre 22 y 28
to¡ que sea egresado de contaduria, para Trailers de
lbiterrey, teléfono 376-5060.
ESIUDIANTES de lingüística aplicada (FFyL), dos chicasque sepan inglés, computación ytengan 8 horas di-

arias disponibles, acudan al 11 2 piso de la torre de Rectona a la Secretaría Académica con SiMa García.
MAESTRO o maestra de inglés, comuníquense a los
teléfonos 351-4192 ó 351-4023.

GUARIDAS
ASISTENCIA para estudiantes, puedes obtener mayor
información si marcas el 357-4696.
DEPARTAMENTO para compartir con señorita, ubicado en la Col. Obispado, más datos al 348-6437.

MÓCHATE
CON EL HOSPITAL UNIVERSITARIO, necesitan mucho de tus donativos económicos y los puedes deposi·
tar en el número de cuenta 262-01698-6 que es de
Banorte; ¡No te oMdes que aquí se atienden más del
70% de los accidentados!

EN LÍNEA
CLASES DE NAVEGACIÓN para quienes deseen
aprender a viajar por el mundo del Internet, el curso dura una semana yes de una hora diaria, tiene un costo
de $ 300.00 pesos corno pago único e incluye un manual de práctica, si le llamas a Guillermo II Solis al 397•
2021 tendrás más información.
DISEÑO DE PÁGINAS si te interesa tener una página
en Interne~ ya sea de tu empresa o personal, mándale
un mail a Antonio Sandate Cárdenas yél te ayudará en
cuanto al diseño y te dará un buen precio, OK. E-mail:
jsandate@master.cic.uanl.mx

TIANGUIS
DECORACION CON GLOBOS si tienes algún evento
social en puerta yte interesa.adornarlo con globos sólo llama a Ballon's and More 3()(}4721 y ponte de
acuerdo con la Sra. Aleida Martínez... ¡Ah!, se me olvidaba que también cuentan con servicio a domicilio en
arreglos florales yglobos.
BEEPER modelo Memo Express de Motorola, incluye
activación, seguro y un mes gratis, Zuly Ozoria te lo
puede conseguir, sólo háblale al 351-0271.
COMPUTADORA PENTIUM 166 MHZ. con 16 megas
en Ram, tarjeta de video de 2 megas de 32 bits, multimedia CD 24x, monitor color SVGA de 14', tecládo,
mouse, modem 56k ywindows 95; en cuanto al precio
ponte de acuerdo con Carol Herrera marcando el 3160520.
EQUIPO DE REVELADO si eres estudiante de comunicación tal vez te interesaria comprar dos 1'0Veladores
(dektol), tres hojas 8x10 (carta) y dos paquetes de
tamaño postal, por tan sólo $70 pesos, Tania Cruz lo
tiene·y la encuentras en el 343-3390'.
COMPUTADORAS, si lo que tu necesitas es tener
siempre a la mano tus apuntes y no batallar más a la

hora de realizar tus tareas, esta es tu oportunidad de
adquirir una LAPTOP a muy buen precio, marca el 3438693 clave 1047.

SALUD
CAMINATAS de salud para activar tu vida, si te gusta
caminar o trotar únete a este grupo todos los días de
7:00 a 8:00 horas, más informes con Magda Sánchez
en el deportivo de la Facultad de Físico-Matemáticas.

FOROS
¡EMPRENDEDORES AQUÍ! del 24 al 27 de junio la cita es en Bahía Escondida para reunirte con 600
jóvenes, alumnos y maestros de la UANL y otras universidades que aprenderán dé liderazgo, autoestima y
trabajo en equipo, todo esto dentro del Segundo Foro
.de Emprendedores Universitarios (FEUNI 99); informes
al 329-4000 ext. 5111 6 en.www.uanl.mx/feuni.

TALLERES
DE ARTE sólo en la Facultad de Artes Visuales de la
UANL, donde niños, jóvenes yadultos podrán aprender
pintura, serigrafía, escultura, comics y más. Los cursos
arrancan el 12 de junio y 13 de julio, si aprender te
prende llama ahora al 357-8080 ó 357-4883.

AYUDA
ENCUADERNACIONES Ramírez, encuadernan tesis,
reparan todo tipo de libros y bibliotecas; puedes acudir
a Allende 228 Ple. en el centro de Monterrey o llamar al
345-9133.
TRABAJOS EN COMPUTADORA y para hacerlos
nunca falta quien esté dispuesto a ello, claro por una
módica cantidad, aquí te damos varias opciones:
'Te ayudamos con tus tareas, teléfono 347-8970.
* Excelente presentación y sin errores de ortografía
para todo tipo de escritos, 358-6471.
* Super económicos, marca el 342-1287.
* Escaneo de imágenes y diseño artístico, háblale a
Germán Rodriguez al 376-5526 6109-1047.
*Trabajos ¡super económicos! sólo llama al 349-2020.
* Tesis y maestrías en inglés o español, pregunta por
Fanny o por Nancy en el 310-2136.
* Trabajos urgentes, impresión de temas en específico
o búsqueda de información por Internet, 358-5269 /
388-5302 6101-0304.
* Habla a los teléfonos 382-2617 y379-2514.
* Te entregamos tus trabajos terminados en 24 horas y
te damos buen precio, comunícate al 387-7262.
* Trabajos, investigaciones por Internet y traducciones,
359-9411 con Juan Carlos; 353-1231 Enrique; 3597056 pregunta por Mayra y 190-3881 habla con Ka~a.
*. Diseño, redacción, gráficas y más con el Lic. Mario
Sepúlveda al 354-7474.

Plaza Las Torres (Azcúnaga)
Av. Las Torres 4000 L-19-C
esquina con Blvd. Acapulco
Fracc. Brisas. Tel 365 8088

Manda tus avisos al fax 3294126 o comunícate al 3294120 con Jess,ca Balderas

23

�El Consejo para la Cultura de Nuevo León, la
Universidad Autónoma de Nuevo León y la
Facultad de Artes Escénicas
presentan:
al Taller de Danza Clásica de la Facultad de Artes Escénicas en:

Con la participación
especial de los
Primeros Bailarines:

Christine Ferrando
Dalirys Valladares
Roberto Machado
Augusto De Varona
PROGRAMA

Séptima Sinfonía
-segundo movimiento-Coreografía de Jorge Lefebre
Música de Ludwig Van
Beethoven

Grand Pas de Quatre
sobre la coreografía original
de Anton Dolin
Música de Cesare Pugni

Delirium
Coreografía de
Roberto Machado
Música de Phillip Glass

Ruedo
Idea original de
Fernando Alonso Rayneri
Coreografía de
Roberto Machado
Música de varios autores

Sobre un diseño original de José Luis
Martínez. Fotografía: Marco A Reyes.

DANZA
CLÁSICA
Temporada

MARTES 15, 20:30 HORAS
MIÉRCOLES 16, 20:30 HORAS
JUEVES 17, 20:30 HORAS
ENTRADA GENERAL; 25 pesos. Estudiantes e INSEN 15 pesos

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="388">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3317">
                <text>Vida Universitaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479018">
                <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545201">
            <text>Vida Universitaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545203">
            <text>1999</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545204">
            <text>34</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545205">
            <text>Junio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545206">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545207">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="545223">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1751717&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545202">
              <text>Vida Universitaria, Suplemento El Tigre, 1999, No 34, Junio 15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545208">
              <text>Patronato Universitario de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545209">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="545210">
              <text>Publicacones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="545211">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="545212">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="545213">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="545214">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545215">
              <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545216">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545217">
              <text>15/06/1999</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545218">
              <text>Suplemento</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545219">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545220">
              <text>2014459</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545221">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545222">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545224">
              <text>Monterrey, N.L.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545225">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="545226">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="33709">
      <name>Concurso de Literatura Interpreparatorias UANL</name>
    </tag>
    <tag tagId="26817">
      <name>Festival Alfonsino</name>
    </tag>
    <tag tagId="14461">
      <name>Gabriel Zaid</name>
    </tag>
    <tag tagId="27680">
      <name>Luis Mario Schneider</name>
    </tag>
    <tag tagId="33710">
      <name>Premio Nacional de Dramaturgia</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
