https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19681/VIDA_UNIVERSITARIA_2001._NE._Ano_5._No.82._Mayo._Segunda_quincena._0002014510ocr.pdf a2193f8746623565777b29c70c921b91 PDF Text Text ·Las rockeras al ataque/12 y 13 • Entrevista con Leonardo Martinez/19 . • • A o A~ • .t 1 ' it I \ •• m1 1 arballido Nuestro dramatur �Preparatorias Sor . Juana más vigente que nunca El Centro de Esrudios Humanísticos y las preparatorias 7 y 9 presentaron el 11 de mayo el libro Sor Juana Inés de la Cruz: voz en el tiempo, obra de las maestras Elvia Salinas Hinojosa, Juana Garza de la Garza y Rosalba Martínez Morales. El texto lo conforman cuatro ensayos, el primero ofrece un acercamiento biográfico titulado "Sor Juana y su momento: el ayer y el ahora•, los otres tres muestran las diferentes facetas de su obra literaria: la poesía amorosa, el teatro profano y el género epi..otolar, sobre los que ejercen una cática e interpretación desde la perspectiva de género por considerarla prototipo feminista en los últimos tres siglos. Gabriela Riveros Eliwndo consideró importante el estudio de su obra en el contexto actual de vicisitudes de las mujeres y la lucha por la ~... J...,.hitldr i.,c,uz igualdad de los marginados para velar por su dignidad. Por eso elogió el trabajo de las autoras, porque las mujeres deben reinterpretar su realidad II desde la otra mitad que siempre ha cr.:~~ permanecido excluida". En la respuesta a Sor Pilotea de 1691 las autores ven "la primera tesis sobre la libertad que, por derecho, tiene toclo ser hun1ano -hombre o mujer- para decidir sobre sus actitudes ante el mundo y ante la cultura". Y añaden: "al concebirse como ser humano libre es precursora de las mujeres que hoy pretendemos -exigimosser". En su poesía fascina su forma de asumirse como mujer; en Los empeñ-Os de una casa, su obra teatral (1683), consideran que con espíritu cático y combativo se enfrentó a la sociedad que limitaba terriblemente a la mujer en su expresión. Maria del Cármen Cárdenas Barajas consideró que las autoras consiguen a través del libro un método para escuchar a sor Juana, la presentan de una forma clara, sencilla, 11 sin conflicto alguno, dificil cuando una mujer ve a otra mujer". La Dra. Alma Silvia Rodóguez coincidió con Riveros en cuanto a que leer el libro Voz en el tiempo es retornar los pasos perdidos de la mujer reducida a las penumbras y permite poner en alto la dignidad de la mujer pensante. (Edmundo Derbez García) Administración Central Inicia festejo por 25 años Prepa de Santa Catarina Arranca Centro de Transferencia de TecnologíaUNJVERSITAJUO ·PONDa . Semana Cultural y Deportiva 28de . . 9:00, Ceretronia de inaugu- Mireya Salís Pérez habló de los bosques. La Escuela Preparatoria 23 de la UANL, encabezada por el MC Héctor Gracia Leal, inició los festejos de su aniversario 25 con un ciclo de conferencias que abrió la MEC Mireya Solís Pérez el 27 de abril con el tema "La importancia de los bosques en nuestra vida•. Dentro del programa participaron también el 11 de mayo el MC Jaime Otilio González Pérez, en la Unidad Santa Catarina, con la poneocia "cPor qué emprender?, y el MC Antonio Heredia Rojas, en la Unidad San Pedro, con la conferencia titulada "Explicación fisica de los fenómenos paranormales". El 18 de mayo participa el primer director de esta dependencia, el MC José Maria Torres Ayala, con el tema "Biodiversidad". El ciclo concluye el 25 de mayo con la participación del QBP Rosendo Salas Villarreal con "Deportes para todos". Para involucrar a los alumnos con su entusiasmo y talento, la prepa ha programado varios concursos internos, entre los que destacan los de ortografía, oratoria, poesía, cuento y "Señorita Preparatoria 232001 ". Además del 28 de mayo al 1 de junio se llevará a cabo la Semana Cultural y Deportiva Prepa 23-2001. ración acaigo del rector, tuisJ.!ialáll~. 9:15. 'La importancia de la ill'leStigación en México•. Dr. Ubaldo Ortíz~ director de Estudios de J\lsgJado dela l.WIL 12:00.•fxplicaci6n ffsica de los fenómenos palaOO!· males'. MC Antonio lleredia Rojas. farultad de t BiolólJi· cas. 29dellllJ'O 12:00. 'Biotecnología ambi• ental ysu peispediva'. lll. !tu,> Alberto looa tXvera, director de asesoies del rector. 14:00. Obra de teatro 'Sotoba Komachi-peatón•, grupo de teatro de la Prepa 23dirigioo por Alms "'4>ntes de (ka_ 30dellllJ'O 9:00 Viaje de estooios al Museo de Mina, H. L 12:00 'Becas en la l.Wll'. MC. Jaime César Vallejo Salinas, director del llepto. de Becas yCréditos de la l.WIL 16:00. fxposición de cómics en ~ biblioteca. 31 de mayo 12:00. 'Enfermedades trans• mitidas por insectos como problema de sallJd pública'. Dr. Ildefunso femández Salas. Jefe del Oepto. de Parasitología de t Biológic.as. 17:00. Concurso Señorita Preparatoria 23. 19:00 Mariachi 1 de Junio 8:00. Inicío de los festejos del Oía del Estlldiante. 8:30-14:00. finales de eventos deportivos 14:00. Concurso de aliciona- oos. 15:00. Tira-Tirón 16:00. Concurso de 'Man.nitos encebados'. 17:00. Concurso de baile 19:00-23:00. Clausllra de la semana con baile Toda la semana estará mont.ada en la biblioter.a de la esruela el módulo de exposición de qUÚl)ica, biología e inglés. Antonio González, Rodolfo Quintero, Luis J. Galán, Francisco Bolívar y María E. Cárdenas. Analizan nuevo contexto educativo Las problemáticas, paradigmas algunas de las metas y nueva visión de la educación contempladas en el proyecto en el país fueron analizados por "Educación para la Vida", catedráticos e investigadores como son formación integral, mediante el ciclo de multihabilidades e innovación conferencias "Contexto académica. Educativo Contemporáneo• La inauguración del evento se organizado por la Preparatoria llevó a cabo el 28 de abril, a 16. cargo del rector Luis J. Galán La primera conferencia fue Wong, quien comentó que este impartida por el investigador tipo de eventos son clave en las del Centro de metas Estudios académicas de Superiores de la máxima casa la Universidad, de estudios Porfirio como es el de Morán elevar el indice Oviedo, quien de eficiencia participó con terminal en el tema "La los evaluación del estudiantes. aprendizaje 11 , El ciclo reto para culminará en mejorar la octubre y la práctica próxima educativa. ponencia tiene "El ciclo Porfirio Morán Oviedo por título "La pretende educación a sumarse a esa formación que el distancia II la cual será impartida maestro adquiere, pero a su vez el 26 de mayo por Salua queremos que sirva para Chehaibar Kuri, de la interpretar el quehacer Universidad Nacional educativo en constante Autónoma de México. cambio", señaló José Las disertaciones se estarán Hernández Cervantes, director llevando a cabo en el auditorio · ¡ de la dependencia universitaria. de la Preparatoria 16, la Mediante esta serie de entrada es libre. (Efraín conferencias se contribuye con A/dama Villa) ¡---------------------------------------------------------------------------------------------------- .--------------------------, Rector Dr. Luis Galán Wong Secretario general lng. Antonio González Treviiio Secretario de Extensi6n y Cultura Lic. Ri~do Villarreal · . lila[JJ;ni11r1itaria Director José Garza Coordinacwn &!mundo Derbez y Mario Núiiez • Correcci6n y estilo Genaro Huacal Formación Alberto Díaz Fotografta Pablo Cuéllar Asistente th redacción Adriana Ochoa Medrano Colaboradores Jes§s Gerardo Dávila, Hemando Garza, José Carlos Méndez, Carmen Avendaño, Eduardo Loredo, Efraín Aldama Villa y Carla María de León Martínez Webmaster Dagoberto Salas Distribución David Barrón Consejo editorial Rosaura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas y Silvino Jaramillo. Vida Universitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de información, análisis Ydifusión cultural. Oficinas: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L. Teléfono 329 41 20, fax 329 41 26. Registro de reserva: 002039/97. Se reciben colaboraciones sujetas a revisión. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos firmados soo responsabilidad del autor. Distribución gratuita. !> 1 1 1 ~ L-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------J 2 Una de las principales dificultades que enfrentan los investigadores es su vinculación con el campo productivo y usuarios de la tecnología, así como el intercambio de ideas, tareas que les facilitará"el Centro de Transferencia de Tecnología de la UANL (CIT), el primero en su tipo en el país. "El CIT intenta ser una puerta de venta de todos los proyectos, patentes, servicios de alto nivel conectados con las empresas. Será la puerta de vinculación donde los investigadores de las 26 facultades de la UANL puedan tener el acceso a información, a patentes, financiamiento, diplomados, intercambio de información, importaciones", señaló el rector Luis J. Galán Wong. Se pretende que sea realmente un centro aglutinador de los investigadores de la Universidad y que los empresarios o los usuarios de seminario "La universidad y tecnología de carácter el desarrollo " impartido por público y privado, puedan expertos en diferentes acceder a través de éste y temáticas, quienes darán una buscar la tecnología o visión actualizada de la información más adecuada situación en México en requerida para sus empresas. materia de desarrollo de Facilitará la tarea a los tecnología. investigadores, ya que éstos El seminario que durará no pueden crear la hasta el 31 de octubre, tecnología y al mismo incluye en su temario cuatro tiempo promocionarla o ponencias durante mayo que venderla a las empresas. se llevarán a cabo todos los El Dr. Francisco Bolívar miércoles a las 12:00 horas Zapata, del Centro de en la sala de usos múltiples Biotecnología de la UNAM, de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". colaborador del proyecto, explicó que la intención es Además del 9 mayo al 29 de profesionalizar la vinculación agosto se realizará el y gestión entre Universidad y diplomado "Estrategia para sociedad, disponer de una el financiamiento de la cartera de proyectos de investigación y desarrollo científico tecnológico en el investigación e ir a las empresas a conocer sus ámbito cultural", coordinado por el Dr. Rodolfo Quintero problemas y ofertar las Ranúrez, actual responsable capacidades de la máxima ·de la creación y arranque del casa de estudios para CTT, que, según explicó, "es resolverlos. una de las ideas clave de este El CIT inició sus labores académicamente el 9 de rectorado II y en el cual mayo con un diplomado y el trabaja un grupo de universitarios. "Este diplomado es con el objeto de dar cabida al crecimiento y surgimiento del Centro de Transferencia de Tecnología", anunció el Rector. El conocimiento generado durante el mismo estará disponible al público en Internet. "No puede haber investigación de primer m!J_Qdo --añadió- si no se transmite el conocimiento al estudiante, queremos que ellos hagan investigación, tengan experiencia y contacto en este campo. 11 El CTT contará como sede con la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", donde ocupará un área de 785 metros cuadrados, én el tercer piso, a partir de diciembre. (Efraín Aldama Villa, Helena Silva Parra y Edmundo Derbez) Dr. Rodolfo Quintero, encargado dél CTT. La ciencia requiere nuevo contrato En este tercer milenio se requiere signar un nuevo contrato entre la sociedad y la ciencia explicó Francisco Bolívar Zapata, del Centro de Biotecnología de la UNAM, durante la conferencia "Investigación científica y desarrollo tecnológico para el país". El contrato de la sociedad con la ciencia que ha funcionado hasta el fin del siglo pasado ha sido el de apoyar la investigación científica para generar conocimiento y desarrollo tecnológico para la solución de problemas. "Creo que ahora debemos pensar en un contrato diferente con una serie de elementos adicionales, creo que debe seguir habiendo un apoyo importante a la ciencia por parte del gobierno y un Informan sobre carreras profesionales Alrededor de 15 mil estudiantes del nivel medio superior acompañados por padres de familia recibieron elementos clave para elegir alguna de las carreras que ofrece la Universidad Autónoma de Nuevo León. A partir de las 9:00 horas del 28 de abril, los miles de universitarios se dieron cita en las cuatro distintas sedes de la N Reunión de Carreras Profesionales donde se les informó sobre los planes académicos de la casa de estudios, programas de becas y formas de inscripción que el estudiante deberá realizar luego -de elegir su carrera. En lugar de visitar las 26 facultades, los estudiantes y padres de fanlilia pudieron en un solo día conocerlas gracias a los módulos expuestos y hacet preguntas directamente a los encargados de los departamentos de _ admisión para despejar dudas antes de tomar la decisión. "Para una buena elección de la carrera profesional se requiere de una buena orientación vocacional, es decir, tratar hasta donde sea posible que el estudiante que está culminando su preparatoria pueda elegir en un lapso muy corto y de una manera acertada la carrera a cursar 11 , señaló el rector de la UANL, Luis J. Galán Wong, durante la inauguración del evento. Aconsejó a los preparatorianos establecer una estrecha comunicación con sus padres, "que son los mejores orientadores, ya que los conocen más en sus inquietudes y tienen más tiempo de vivir con ustedes 11 , así como con sus maestro y con otros profesionistas. •Parte de la elección de la carrera es investigar la cantidad de profesionistas que hay en esa área, cuánto ganan anualmente, el porcentaje de ocupación, si pueden formar negocios independientes, entre otros factores ", expresó Galán Wong. Recursos no limitarán deseos de estudio La UANL en coordinación con la Secretaría de Educación Pública ofrecerá este año cerca de 950 becas en efectivo de fom1a mensual a estudiantes de recursos limitados que cursen Los jóvenes se informan de las carreras en los estands. una carrera profesional. El paquete de becas constaría de un monto de hasta 900 pesos, pagos de colegiatura, paquetes de libros y materiales. La máxima casa de estudios hará todo lo posible por retener al estudiante. "Vamos a brindarles una oportunidad económica que a veces es la limitante más fuerte para que un estudiante no pueda continuar una carrera profesional", informó el rector Luis J. Galán Wong. En forma tentativa iniciará durante el ciclo agosto-enero del 2002. (EfraítiAldama Villa) involucramiento más importante de la industria privada en el desarrollo científico para la generación de tecnología competitiva. " El contrato debe darse en otra dimensión, tomando en cuenta dos elementos adicionales: la multiplicación de la información científica y la modificación inmediata de la raza humana y su entorno por su uso, así como la de un diálogo más intenso y formal entre los científicos y los distintos sectores de la sociedad. "Tiene que haber un análisis más detallado, más profundo de la implicación del conocimiento científico en la vida de los individuos --añadió Zapata- cosa que antes no se cuestionaba y ahora sí, debido a la aparición, por ejemplo, de los organismos transgénicos. 11 La sociedad debe participar más entendiendo lo que es la ciencia y la tecnología, y los científicos hacer un esfuerzo por ofrecer una explicación más amplia sobre los riesgos y beneficios de la nueva tecnología. Explicó que el conocimiento· es un bien público, cuyo tiempo de duplicación se ha reducido, además de ir borrando las barreras entre las disciplinas como es el caso de la biotecnología. La ciencia ha permitido generar conocimiento y a partir de éste, desarrollar te91ología y que a su vez permite la solución de problemas, ahora orientado a resolver problemas no sólo regionales y nacionales, sino globales. (Edmundo Derbez) 3 1 j ! �Administración Central Administración Central 4 ./"_ Presentan avances en informática -~-=- Reiniciarán obras del Colegio Civil Con un presupuesto de 15 rrúllones de ~ , la UANL reactivará el proyecto del C.entro Cultural Universitario Colegio Civil. Los recursos estatales y propios se destinarán para finalizar en el 2001 la última etapa consistente en la remodelación, adecuación e integración de la plaza frontal del edificio que servirá como detonador del desarrollo cultural en el centr0 de Monterrey. El rector Luis J. Galán Wong anunció el 30 de abril las bases de la licitación pública para la conclusión de la obra gris de los sótanos 1 y 2, espacio que estará destinado a estacionamiento con capacidad para 224 cajones. "Hoy es un día muy importante para la Universidad", expresó. Siguiendo la normatividad de obras públicas, la tercera etapa está programada para iniciar el l de junio y concluir en noviembre de 2001, después de una serie de adecuaciones realizadas a lo largo de siete años, atentos a las recomendaciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Colegio de Arquitectos y Dirección de Construcción y Mantenimiento de la UANL. Será sede de diversas galeáas plásticas, café literario, archivo y las oficinas de la Secretaria de Extensión y Cultura, de las direcciones de Publicaciones, Artes Musicales y Difusión Cultural. Una vez reubicada la Preparatoria 3 Nocturna para Trabajadores en el edificio "Álvaro Obregón", la institución dispondrá sus espacios para la difusión de diversas expresiones estéticas como pintura, danza, literatura, teatro y música, además se buscará reactivar el Aula Magna "Fray Servando Teresa de Mier" y la presencia cultural de la Universidad en el centro de Monterrey. (F,duardo Loredo Rivera) LÓs vertiginosos avances dentro de los campos de la informática y telecomunicaciones obligan a una permanente actualización, por tal motivo, la UANL realiz6 el foro "Educación con tecnología". El evento UNICOMP incluyó una exposición tecnológica que mostró los avances de punta mundial en software, hardware y equipo de comunicaciones, así como un ciclo de conferencias gratuitas abiertas al público en general. Las ponencias se titularon: "V'J.ruS que nadie ve", a cargo de Trend Micro; "Learning space• por IBM; "Convergencia del cómputo y las telecomunicaciones", por Servidata "Seguridad en la información" por Symantec y "Tendencias, 5?luciones y estrategias de mercado" por HP. En ellas se dio a conocer la tecnología de punta' a través de demostraciones de lo que puede hacer el software o el equipo. Además hubo tifus y regalos por parte de las empresas participantes, entre ellas Compaq, HP, Microsoft, IBM, Telmex, Sun, Autodesk, Servidata, Multiware, Lexmark y Syrnantec. "Este evento tiene como principal objetivo que los alumnos y maestros de la Universidad conozcan el equipo de punta, más las facilidades que puedan tener los directores en conocer a los proveedores, todo esto en el marco del Programa de Educación para la Vida", comentó Roberto Mercado Hemández, director de Sistemas e Informática de laUANL. Al evento, que tuvo lugar el 4 de mayo en el auditorio y salas de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Fáas", asistieron aproximadamente 10 mil estudiantes, docentes, investigadores y empleados de la máxima casa de estudios y público en general. (F,duardo Loredo Rivera) - El rector Luis J. Galán realiza el recorrido inaugural por la exposición, mientras recibe la explicación del director de Sistemas e informática, Roberto Mercado Hemández. y Los universitarios conocieron los avances tecnologícos en materia de informática mediante demostraciones de los equipos expuestos por las distintas compañías del ramo. Pintan una sonrisa en la niñez Un grupo de estudiantes de distintas facultades y preparatorias de la UANL se reuniero? con el firrn~ propósito de dibujar en más de 700 ruños una sonnsa y festejar con ellos su día en el festival "Pintemos una sonrisa", organizado por la Dirección de Actividades Estudiantiles de la Universidad y las sociedades de alumnos de las distintas dependencias de la máxima casa de estudios. Con regalos, canciones, bailes y la presencia de sus personajes favoritos de programas .~riles y s~ri~ animadas, celebraron su día los chiqwones de Jardines de niños, escuelas primarias y casas hogar de zonas marginadas de Escobedo, Guadalupe, Monterrey, Salinas Victoria y Santa Catarina. Al llegar al Aula Magna los infant~ fueron r_eci?idos por un grupo de universitarios qwenes les di~uJaban es sus mejillas una sonrisa, les entregaban un Juguete y los guiaban hacia el espectáculo. 4 Durante las más de cuatro horas cantaron, gritaron y aplaudieron cada una de las presentaciones, entre ellas, la actuación de los personajes principales de.la serie de dibujos animados Pokémon y los personaJes televisivos Beto, Miguelito y Miguelita, disfrutar un almuerzo en lo patios del recinto, participaron en la rifa de regalos que estudiantes colectaron en sus dependencias. "El objetivo de esto fue celebrar a los niños, hacerles saber que los universitarios pensamos en ellos y que tenemos ese compromiso con la sociedad y somos agentes de cambio 11 , eA'{)resó Mayela Rodáguez. Entre los invitados estuvieron niños de las casas hogar Niño Jesús, Ortigosa, Villa Asistencial Santa ~aáa y Villa Eudes, los jardines de niños Nueva Creaaón, Baden Powel y 13 de Septiembre, así como la escuela primaria Ricardo Flores Magón. (FÁuardo Loredo Rivera y Efrain Aldama Villa) Los pequeños disfrutaron cada uno de los momentos del programa preparado por la Dirección de Actividades Estudiantiles. Apoyarán deporte de alto rendimiento Con un presupuesto de unos 1Orrúllones de~la Universidad brindará seguros de vida y contra accidentes, atención médica, la creación de un módulo de rehabilitación y el mejoramiento de las instalaciones fisicas de los gimnasios, entre otras acciones, tendientes a beneficiar a los más de cuatro mil atletas universitarios de los equipos representativos de la UANL. •El seguro médico consistirá principalmente en que cualquier estudiante que sufra una lesión va a recibir atención de primera para su rehabilitación ", expresó el rector Luis J. Galán Wong. Para ello se crearán m6cÍulos de atención a los atletas, proyectados a concluir los trabajos en diciembre. Además se trabaja en remodelar y equipar más y mejor el gimnasio del Gaspar Mass a su máxima capacidad y el estadio "Chico• Rivera, abrirán los demás centros de acondicionamiento físico de Ciudad Universitaria, Área Médica y Unidad Mederos, para el entrenamiento y consolidación de los atletas de alto rendimiento. Galán Wong señaló durante la ceremonia de reconocimiento al equipo de Tigres Intermedia campeón nacional de la ONEFA, que en "la nueva época de la Universidad" buscará consolidar el deporte estudiantil con la contratación de 1 mejores entrenadores. ( (F,duardo Loredo Rivera) 1 Realiza FIME Congreso de Sistemas 2001 En la Facultad de logenieáa Mecánica y Eléctrica se llevó a cabo la conferencia •Estrategia Microsoft.NET para desarrolladores" , impartida por Walther Contreras de Microsoft Corporation, en el marco del Congreso de Sistemas 2001. En esta conferencia realizaron diferentes proyecciones sobre los sistemas más avanzados de la compañía y los beneficios a los usuarios de esta empresa. Explicó la creación de un nuevo lenguaje de programación más adaptable para cualquier aplicación e invitó a los estudiantes a conocer un poco más acerca del mismo, "les recomiendo que estudien más a fondo para que en el futuro tengan ventaja y salgan adelante más fácilmente. "Queremos motivarlos para que se empiecen a interesar en este tipo de tecnologías, que lean más y tengan más conocimientos de ella, porque ustedes son los futuros ingenieros que desarrollarán este tipo de artefactos 11 , aseveró Contreras. El conferencista presentó algunos videos promocionales sobre las novedades de Microsoft en Internet y los nuevos aparatos de un racil uso a través de este medio. Contreras participó en el ciclo de conferencias realizado del 25 al 27 de abril, con motivo del Congreso de Sistemas 2001, en donde se presentaron diversos aparatos y libros utilizados por los estudiantes en su carrera profesional. (Cri#ina Mezquitic ÚJttilJ-0) Motivan a jóvenes a lograr el éxito Para exponer a los jóvenes que el éxito puede lograrse, la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica realiz6 el 2 y 3 de mayo el VI Congreso Motivacional Entre Jóvenes. En él se abordaron temas acordes a los valores personales y •empresariales de la sociedad. El éxito se puede lograr en la medida en que los muchachos se fijen metas, se comprometan y se esfuercen por ellas, mostrando respeto y responsabilidad por su entorno social, político y cultural, enfatizando la ética profesional y los valores personales. Las conferencias se realizaron en la Biblioteca Universitaria "Lle. Raúl Rangel Frías" y el evento de clausura en el Auditorio de Facpya con la presencia de Andrés Bustamante el "Güiri Güiri • con la conferencia, "La creatividad del éxito". El congreso se realiza en forma continua desde 1996 en el compromiso de la dependencia por lograr la formación integral de los alumnos, creciendo en alcance y preferencia por los universitarios. - María Zúñiga Coronado El Dr. Raymundo Arroyabe, titular de la Clinca 25, durante su participación. Invitados Ore en ti y lo lograrás Enrique Canales, escultor, pintor y editorialista de 1V Azteca Compromete tu éxito Dr. José V. Elizondo García, director general de Servicios Integrados de Asesorfa Responsabilidad sin limites Joel Sampayo Clirnaco, reportero de Multimedios Estrellas de Oro Ser un mejor ser Ing. Femando Villarreal Palomo, director de CAINTRA, N. L. UNléndonas hada IHIMS mos Lic. Mauricio Guerra, empresario de MGA Hoteles Sin esfuerzo no hay cambio Adriana Femández, atleta olímpica Recuerda quih, ffl!S Pbro. Osvaldo Renterfa, dirigente del Movimiento de Cursillos de Cristiandad El drber de triunfar Ramón Ramtrez, jugador de Tigres y seleccionado nacional Disertan sobre derechos humanos "Derechos humanos en los sistemas penitenciarios" fue el título de la conferencia presentada por Rodolfo Malagón Martínez el 28 de abril ante alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. "Todos los organismo de derechos humanos que conocemos o con condiciones de derechos humanos, es lo que va a conformar nuestro sistema no constitucional que tiene -México", afirmó el abogado penalista de la CNDH y exsecretario general del C.entro de Rehabilitación y Readaptación Social de Almoloya de Juárez. Al presentar a los universitarios un panorama nacional en materia de derechos humanos, explicó que en México existen 33 organismos defensores de los derechos humanos, son la Comisión Nacional de Derechos Humanos, los 31 organismos de cada estado y el del Distrito Federal. Asistieron Héctor González, de la Maestría en Derecho Penal; Gilberto de Jesús García, director general de Prevención y Readaptación Social; Obed Jin1énez Jáuregui, coordinador del Colegio de Criminología; José de Jesús Rodáguez Cañedo, subcoordinador del Colegio de Criminología. ( 9ristina Mezquitic Castillo/foto: Elena Silva Parra) Fomenta Trabajo Social investigación La Facultad de Trabajo Social desarrolló la jornada Cultura de la lnvestigación, con el propósito de fomentar la investigación social entre los estudiantes de la dependencia universitaria. La trabajadora social María Zúñiga Coronado expuso ante estudiantes de la institución los resultados de su investigación "Estudios sobre factores familiares que in.fluyen en la observancia de medidas prescritas para el control de diabetes tipo II", realizada entre 150 pacientes de una clínica particular de Monterrey. Zúñiga encontró que 60 por ciento de los pacientes acudía al médico, la gran mayoáa daba seguimiento a su dieta y poco más de la mitad realizaba algún ejercicio recomendado por el médico. El apoyo familiar y la comunicación con la pareja son factores fundamentales para que pacientes con diabetes sigan adecuadamente el tratamiento médico, hagan ejercicio, cuiden su alimentación y acudan a pláticas educativas sobre esta enfermedad crónica. Analiza vivienda, salud y servicios Juana Maáa Castillo Hernández presentó la investigación "Condiciones de salud en dos colonias del noreste de la ciudad de Monterrey", dando a conocer que las condiciones de vivienda, higiene y servicios públicos son las causantes de algunas enfermedades respiratorias y gastrointestinales que afectan a las personas que viven en estas comunidades. "La higiene del hogar tiene una relación directa con las enfermedades de tipo respiratorio, ya que los factores del medio intervienen en este tipo de problemas", dijo en base a los resultados de la investigación realizada en Fomerrey 15 y 24. "Los servicios con los que cuenta la colonia Fomerrey 15 son agua potable, alumbrado público, recolección de basura, mientras que sólo en unas partes se cuenta con drenaje pluvial y el teléfono tiene sólo siete años" f aseguró Castillo Hernández. La directora del Departamento de Investigación de la Facultad de Trabajo Social, Brigette Lamy, entregó a las investigadoras un reconocimiento por su participación en el ciclo. (Efraín Aldama Villa y Cristina Mezquitic Castillo) 5 �FESTIVAL ~ ALFONSINO ~ilf' u A N J ''W " 2 0 0 ·1 \ ¡ \' .. ... " . . Hablar con el maestro Em ilio Carballido, patriarca de la dramaturgia contemporánea mexicana, que a través de su numerosa obra ha retratado el alma mexicana, sus pasiones y contradicciones, es asomarse un poco en la vida de un hombre infatigable en todas las labores que desempeña. En esta entrevista vía telefónica, donde demuestra su vitalidad y sentido del humor a sus casi 76 años, habla de sus inicios, cómo surgen sus obras, éxitos,· su labor como maestro de varias generaciones de autores, promotor de dramaturgos nacionales y extranjeros, y su visión del teatro mexicano en comparación con Latinoamérica, entre otros temas. Por supuesto, es un ejemplo de producción, con una modestia y una lucidez que ya la quisieran decenas de autores que creen que con dos libros publicados han hecho la obra maestra . La verdadera pasión de Carballido es con la literatura y el teatro, con la vida . El próximo 25 de mayo, a las 20:00 horas, en el Teatro Universitario, la Universidad Autónoma de Nuevo León le rend irá un merecido homen9je a su vasta trayectoria dentro de las actividades del Festival Alfonsino 2001. Como parte del homenaje, habrá un seminario, mesas redondas y la puesta en escena de Acapulco los lunes, con alumnos de la Facultad de Artes Escénicas y dirigida por Luis Martín Garza, el director nuevoleonés que más ha difundido en la entidad la dramaturgia de Carballido. Entre otras obras del maestro veracruzano, Garza ha dirigido La danza que sueña la tortuga, con la que se inauguró el Teatro de la Ciudad; En-Dor, Pasaporte con estrellas Y. Rosa de dos aromas, con Lupita Treviño y lauro Landa . ·E mi io ar a 1 "La dramaturgia mexicana es muy saludable" Hernando Garza INICIOS ¿Su infancia y sus lecturas? Yo salí de Veracruz de brazos y crecí en la ciudad de México. Yo conocí mi estado hasta los 13 años. De niño, estaba pegado a Emilio Salgari y Julio Veme, que eran mis consentidos. A Los Pardallain, de Miguel Zévaco, los leías 20 veces, así como Los mosqueteros, de Alejandro Dumas, los leí como cuatro veces antes de cumplir los 15. ¿Y cuáles ftteron las lecturas qtte lo conformaron para el teatro? Esas cosas no las piensa uno ni las escribe conscientemente. Son impulsos vitales que ocurren. Me preguntan como si esas cosas fueran racionales. No son racionales y no lleva uno cuenta de cómo están ocurriendo. La primera obra montada de Carballido fue El triángulo sutil, (1948) "muy villaurrutiano", publicada en la Revista Médica. Le siguió La triple porfia, que se presentó para exámenes en la Escuela de Arte Teatral de la UNAM. Ahí la vió el dramaturgo, promotor y funcionario Salvador Novo, quien lo invitó a que escribiera una comedia: Rosalba y los llaveros, que se estrenó de manera profesional en el Palacio de Bellas Artes en 1950, obra que el mismo Novo dirigió Ypublicó en la revista México en la Cultura. ¿Cómo fue su relación con Novo? Mi relación con Novo fue muy cariñosa puesto que fue muy protector de los jóvenes, fue el que realmente protegió toda mi carrera y la impulsó. Un hombre muy afectuoso y de una gran generosidad, con un talento universal porque lo mismo escribía lo que se le ocurría y además escribía en varios idiomas, podía escribir en inglés y francés como en español. Además de la de Carballido, en 1950, se estrenan obras de autores jóvenes "que había muy pocos 11 , como Los signos del zodiaco, de Sergio Magaña, Las cosas simples, de Héctor Mendoza y El área de la locura, de Retes. ¿A distancia, cómo observa la búsqueda de realizar un teatro mexicano? Esa búsqueda la estuvo haciendo toda la generación durante todo el siglo. Lo está haciendo de algún modo Eduardo de Gorostieta en el siglo XIX, cuando escribe El amigo íntimo, y Marcelino Dávalos, era un autor tremendamente mexicano y que además toma problemas poüticos revolucionarios. En la primera mitad del siglo XX, José Joaqu.ín Gamboa que es el antecesor de Rodolfo Usigli (Elgesticulador) y Xavier Villaurrutia, que crea un lenguaje de la clase media para la escena muy distinguidamente mexican9. DEL ¿COSTIJMBRISMO EL TEATRO DE CARBALLIDO? Y SUS OBRAS MÁS EXITOSAS EN CARTELERA Se ha seiíalado que su obra es costumbrista, sin embargo, algunas de sus obras tienen otros estilos. Costumbrismo no es una mala definición, no es ninguna cosa peyorativa. Costumbrista es el teatro de García Lorca. Algunas de mis obras lo son como La danza que sueña la tortuga y Rosalba y los llaveros, que tienen un tipo de realismo minucioso dedicado a representar eso que dice usted costumbrismo. Hay otras que tienen otro enfoque. Mire, tengo como más de 200 y no todas son costumbristas, nada más unas _pocas. Todas están publicadas. Y han sido traducidas al inglés, donde tengo más de 20, y a otros idiomas. Yo también hablo de la Rosa fue estrenada en Tel Aviv, en hebreo. Y sí, han sido montadas desde el Off Broadway en Nueva York hasta Buenos Aires. ¿Cuál es la obra más exitosa en cuanto a representaciones? La campeona es Rosa de dos aromas y sigue de gira. ¿Hasta cuánto han llegado las representaciones? Ni las cuento. Nada más la primera temporada (estrenó en 1985 en la ciudad de México) fueron cerca de 5 mil representaciones (en México). Y después de ésa, ha tenido varias temporadas. Además están las funciones extranjeras. Se han dado en todo el continente americano. ¿Otra obra igual de exitosa en cartelera? Orinoco es la subcampeona (1993, estreno en Francia y España). Ahorita está en España en dos ciu- 7 �¿C6mo surgen? Antes aparecían las historias sin definirse bien qué e-ran. Ahora no, llegan con su cabezota y dicen "soy novela", "yo soy teatro", ya llegan con su credencial. Para la estructura de la obra de teatro. ¿Llegan imágenes? Vienen imágenes. Una historia contada con una serie de imágenes fuertes. Igual con la novela. En la última, era un cúmulo de imágenes que había que desentrañar. ¿En la creación, de d6nde busca ó hurga m propia i111aginación? Yo no busco, encuentro. Como Picasso lo decía. No sé si lo decía Picasso, yo encuentro ¿Se tarda tiempo en escribir las obras? Hay obras que tardo 10 años y otras, en un dfa o dos. Con Orinoco tardé dos dfas, con Vals sin fin por el plane-ta tardé 14 años, y con Medusa, siete años. Varían, no hay regla. Usted tiene un material y se va, se alcanza ir, de repente, el material se le aleja, se le va entre las manos, deja de entenderlo, tiene que esperar a volver a hacer contacto. Obras de contacto intermitente. Otra de s11s características es la hiperactividad, y un sentido del humor que se transmite en ms personajes. Soy géminis, signo mercurial. No soy lóbrego ni soy pesimista. Y sí, creo que tengo una visión luminosa de la realidad. Todas mis obras son agradables, y sí, tengo muchas muy desagradables y muy tristes, pero para mis admiradores lo contrario. dades, en Francia y aquí. También en Chile, en Argentina ha sido el éxito más grande de mis obras, más que Rosa de dos aromas. Se presentó en un teatro enorme en Buenos Aires y tenía estrellas de teatro y cine (Premio Gaviota de Oro a la mejor Obra de Temporada). La tercera es Yo también hablo de la rosa, muy viajada. ¿Ir a los estrenos? ¡Por Dios! Estoy enterado por las sociedades de autores, informan d~ todo. Piden permiso para montarlas. Rosa de dos aromas se presentado en inglés en la India y en Bangalore. EL PROCESO CRFATIVO En cuanto al acto de creación... Odio definir las cosas porque es limitarlas. Entonces, crear es una cosa que se defina y hacer la propia obra, es una cosa que da placer. Y tiene diversos modos de presentarse, siempre tiene un elemento de regalo, de premio. El tener la construcción de una obra completa que llegó por sf misma es un premio. Hay una frase s11ya que dice: "La mejor obra es aquella que llega sola". El acto de creación tiene algo de gratuito. Las obras se proponen a uno. La obra que uno trata de hacer así, por su voluntad, racionalmente, cuesta muchísimo más trabajo y se niega a salir. En cambio, hay obras que se proponen solas y salen de un tirón. ¿Algunos ejemplos? Muchas, Orinoco, Rosa de dos aromas, Te JÚro J11ana que tengo ganas, mi novela El norte, mi última novela 'titulada F¡Jeo, que va salir en Ediciones El Equilibrista. La mayor parte de mis obras francamente. En anteriores entrevistas ha dicho que siempre carga con un cuaderno en el coche, en el avión. Siempre duermo con una pluma y un cuaderno. • Sueña uno cosas que hay que apuntar inmediatamente. Anotar los sueños. Tomando en cuenta de que escribe en variosgéneros. El dramaturgo veracruzano, quien recibirá un homenaje por parte de la UANL dentro del Festival Alfonsino 2001 por su gran trayectoria dentro del teatro naciona~ recuerda su relación con Novo, los inicios en su carrera, sus montajes más exitosos, el proceso creativo en el que aparecen las imágenes, en el que no busca, encuentra, del momento del teatro mexicano, así como de sus múltiples actividades marcadas por su signo zodicial como catedrático, responsable de la revista Tramoya, promotor y de sus no planes. "HOLGAZANEO MUCHO". En sus múltiples actividades como talterista, conferencista, antologador, investigador. ¿A qué horas se da tiempo para escribir? Como no es de oficina, cada vez que quiero. Conste que holgazaneo mucho. Trabajar en todo esto no es obligación, es placer. L\ lABOR COMO PROMOfOR ¿Su mayor impulso como promotor? Lo más interesante creo que han sido mis an- iQuién es EmiliO Carballido? Nació el 22 de mayo de 1925 en Córdoba, Veracruz. Dramaturgo, novelista, cuentista, guionista de cine, traductor, y promotor cultural, estudió Letras Francesas en la UNAM y Maestría en Letras y Arte Dramático por esta misma universidad. Ha trabajado para diferentes institudones como el INBA, el Instituto Politécnico Nacional, y varias universidades norteamericanas, así como asesor del grupo Editores Mexicanos Unidos. Ha sido becario del Instituto Rockefeller en Nueva York, 1950; y del _Centro Mexicano de Escritores, 1951 y 1956. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores Artísticos como creador eméri- 8 to desde 1994. En 1976 pasó a formar parte de la Academia Mexicana de la Lengua. Ha recibido numerosos reconocimientos, como el del Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1996, y por mejores montajes y tiempo en cartelera de sus obras en diferentes países. Ha recibido homenajes como autor y por sus 70 años de vida por diferentes instituciones y universidades. Ha impartido talleres y conferencias en diferentes universidades e instituciones culturales mexicanas y extranjeras, igualmente en numerosos congresos. Autor prolffico, su obra es muy vasta en diferentes géneros: en teatro, ha publicado más de 200 obras, corno Rosa de dos aromas, Orinoco, Yo también hablo de la rosa, Medusa, Rosalba y los llaveros, Luminaria, El dia que soltaron los leones, Te juro Juana que tengo ganas, La dama que sueña la tortuga, F.scrito en el cuerpo de la noche, entre otras. Como guionista de cine, ha escrito más de 50, como Macario (Premio Menorah de Oro, 1961), El águila descalza, Felicidad y otros, que han sido premiados con arieles, Diosas de Plata y otros. También es autor numerosas novelas (El norte, La veleta oxidada y Las visitaciones del diablo y el so~; cuentos (La caja vacía, Un cuento de navidad, el poeta que se volviógusano); cuentos infantiles (Et pizarrón encantado, La historia de Sputnik y David). Igualmente ha realizado diversas antologías de teatro: Teatro joven de México, 9 obras jóvenes, Teatro para obrero;, de teatro infantil Jardín con animales. Fundador-director de la revista de teatro Tramoya (1975), editada por la Universidad Veracruzana, que recibió el Premio Ollantay de Venezuela en 1983. Sus obras de teatro han sido presentadas en Argentina, Alemania, Francia, Suiza, Bélgica, Israel, India, España, Chile, Estados Unidos, Colombia, Venezuela y Cuba, además de México, y han sido traducidas al inglés, francés, italiano, checo, sueco, rumano y hebreo. tologías. Han hecho una diferencia en el ambiente. Uevo bastantes. Las de Sonia (Salum) una de Teatro joven de México, llevaba tres o cuatro ediciones con otras editoriales, pero con ella que sigue aún, ya han pasado las de 200 mil ejemplares. Y sus compañeras tienen cifras campeonas editorialmente hablando. Pero aparte están las de niños: El arca de Noé, Jardín con animales, Pastorelas y difuntos, que me gustan mucho. Las antologías de Tramoya, la de teatro mexicano de 1999, traducida al francés en Europa, que reúne 10 obras. Es la primera vez que llegan 10 obras de mexicanos, traducidos, a Bélgica y Francia. Fue una antología apoyada por Europalia. Mencionó la revista teatral, que con.tinúa editándose desde hace más de 25 años. ¿Cuál es la fórmula? La fórmula es que la Universidad Veracruzana ha aguantado, es una obra de esta universidad, un trabajo universitario de difusión, pero este trabajo se vende realmente, se recupera lo bastante como para pagar El dramaturgo en 1992 en la presentación del libro La cuarta pared de Erick Estrada Bellmann, con quien aparece junto al director de teatro Luis Martín Garza, uno de los teatristas que más han difundido su obra a nivel local y regional un número más, pagar colaboradores y cosas extra, de por ejemplo, en Francia y pienso que la nuestra está muy lujo a la revista, como partes en color, tenemos mu- bien. Comparada con la de F.stados Unidos1 es mucho chos números agotados. mejor. La joven y madura en este país está en crisis. ToY se dice que la gente no lee teatro. davía les quedan, pues vivos Henry Miller, Edward Al¡La gente sí lee teatro! Ahorita el último número es bee, que sigue funcionando muy bien. De las generainfantil, grueso e ilustrado por Leticia Tarragó, la mi- cionems posteriores son muy pobres, ellos sí son costumtad con obras escritas especialmente, de Luisa Josefi- bristas en la manera peyorativa. ¿QJl-é quiere decir? na Hernández, Medardo Treviño, Enrique Mijares ... QJt,e son de tal manera cerrados a lo propio que no conlos ensayos son muy buenos, estoy muy contento. ciben lo universal, que están sujetos, como las de David Este es el cuarto monográfico que publicamos. Mamet, a la mecánica de la compra-venta. No están A través de Tramoya se han dado a conocer nu- atentos al ser humano como al fenómeno como nos merosos, "jóvenes· y no tan jóvenes", dramaturgos sucede aqui. Sam Sheppard es un autor de tercera demexicanos y latinoamericanos, además de traduc- spués de aquellos gigantes como Eugene O'Neill y Tenciones de extranjeros. Entre los mexicanos, Carballi- nesee Williams. Aqui hay una cosecha de autores de la do citó a Carmina Narro, Humbertó Leyva, Lorena que podemos estar muy orgullosos. Yoldi, "creo que va a llegar muy lejos" de Tamaulipas, Mencione ejemplos. En Nuevo León, Hernán Galindo, me parece un Sabina Berman "aunque ya era conocida, la hemos autor de primera que merece estar en las carteleras de publicado" y muchos otros. ¿Usted busca los talentos? la ciudad de México. Rubén González Garza, hombre con mucha gracia y talento. En Tamaulipas, está TreYo no busco los talentos, me los encuentro. Mire, doy clases y aparecen obras que son muy interesantes viño y Yoldi, y otros chamacos por ahí. En el norte, y me da congoja que se queden ahí nomás, entonces tienen a Enrique Mijares (Durango ), Hugo Salcedo se publican. Luego aparecen otras gentes que no son (Baja California Norte), ambos Premios Internamis alumnos y que también tienen obras muy buenas cionales Tirso de Molitia, y una bola de chamacos. A y salen. M~ encanta el talento ajeno. Disfruto las bue- ellos los he publicado también (en Tramoya). En Jalisnas obras sean de quienes sean. co no conozco. Allá son una bola de envidiosos y peleoneros, que no se dejan conocer unos a otros) se echan cubetazos en la cara, se patean y hacen zanBUENA SALUD EN lA DRAMATURGIA cadillas. Que feo ambiente tiene Guadalajara, en el MEXICANA Hemos podido comparar con la dramaturgia joven, teatro, es un nido de alacranes. 9 �Q ,! V 2. Q 1, FESTIVAL ALFONSINO ' ... -- V .d ... . MONTERREY: EJEMPW NACIONAL EN TF..ATRÓ. Nada que ver con Monterrey. Todo lo contrario. Siempre pongo como ejemplo a Monterrey porque ha generado un teatro importante coh la armonía de sus creadores. Monterrey es la (ciudad) más desarrollada culturalmente y económica- mente hablando. Tienen más de 20 teatros. Guillermina Bravo y yo nos peleamos para decidir cuál es el mejor teatro del país: yo digo el Teatro de la Ciudad, ella, el Auditorio San Pedro. ¡Y el Luis Elizondo! Ahí usted puede poner la ópera Alda (De Verdi) y lo que se le dé la gana. Es una ciudad donde abundan los teatros y teatristas importantes. Yo tainbién hablo de Carballido ¿Y los estilos de dramaturgia en México? Cada quién escribe como le da la gana y eso es lo que más vale del teatro mexicano. Que nadie tiene preocupación de ser esclavo de un estilo ni de nada. Todo mundo escribe con sinceridad y escoge la forma que le conviene a su obra, eso es muy lindo. Los jóvenes ya lo han aprendido muy bien, escriben de todo. Un teatro sano escribe de todo, por ejemplo, hay autores comerciales, autores de obras corrientes como las de Neil Simon. ¿Es un mito de que la gente no va a los teatros? La gente no va a los teatros cuando están aburridos. Ahí hay autores y directores que piensan que entre más aburridos, más profundos y eso la gente no lo comparte. Pienso que la diversión es más profunda que el aburrí-miento. <Por qué? Porque (cuando te diviertes) estoy más despierto y atento. ¿Está en contra del teatro intelectual y hermético? Ese teatro no es intelectual, nada más es hermético y pedante. Ana Laura Santamaría EMILIO CARBAWDO (CÓRDOBA, VE~- cruz. 1925) es nuestro dramaturgo; es el dramaturgo de los mexicanos, de las mujeres y de los jóvenes; de los habitantes de la provincia y de los que se han avecinado en el convulso D.F. Es la voz de México en la escena universal de la segunda mitad del siglo XX. Ningún otro dramaturgo mexicano ha tenido la resonancia internacional de este singular autor. Sus obras han sido traducidas a muchas lenguas y representadas en infinidad de escenarios. Es un dramaturgo tan leído como representado, porque su obra trasciende el mero ejercicio literario para convertirse en un paradigma de acción, conflicto y pasión. Su teatro es pues, un teatro para representarse y gozarse como acción viva, vivísima. Emilio Carballido es nuestro porque sería muy dificil encoµtrar un solo estudiante de actuación en México que no haya representado alguna vez en su vida por lo menos una obra suya. Es nuestro porque a nadie en el medio teatral nos ~ ajeno su talento para el diálogo ágil e ingenioso; su habilidad para crear personajes entrañables, sensibles y amorosamente ridículos. Baste pensar en la ingenua radicalidad de Rosalba (Rosalba y los llaveros) o en la brillante inteligencia de Medusa, o en la culta sensibilidad EL TEATRO MEXICANO Y EL RESTO DEL MUNDO ¿En qué lugar se encuentra México en el teatro en comparación de otros países? No tengo la idea de que las artes sean competitivas y deportivas. Esa idea de que hay campeones o subcampeones en el arte, no es cierto. Una obra buena es igual a otra obra buena. Creo que hay teatros que di· cen valores universales en el teatro latinoamericano, no en todos los países en esa cantidad, pero tiene ust· ed a México, Colombia, Venezuela, Argentina, Chile y de algún modo, Cuba. En Perú hay creadores importantes, pero tienen una situación terrible de ésas que ahogan a los los creadóres. Se podría pensar que el maestro Carballido no tiene planes, al contrario: la publicación de su novela Ftfeo, ilustrada por un artista griego, y la obra más re· ciente: Las manchas de la Luna, escrita especialmente para unos compañeros veracruzanos. Para terminar. ¿El mayor deseo que no ha conseguido hasta ahora? Dirigir una película. Una vez me lo ofrecieron y me asusté. Todavía me arrepiento. Eso es lo que me gustaría hacer. t 10 Dos presencias del maestro Carballido en Monterrey. Arriba, durante la Muestra Nacional de Teatro en 1986, en la que participa junto con dramaturgos locales, en un taller sobre la disciplina. Abajo, en un foro titulado Primer Foro Teatral para el Análisis del Compromiso Social del Teatro organizado por Profesionales de Teatro (Proteac) que marcó en febrero de 1981 el inicio de sus actividades. j Te juro juana que tengo ganas Dirección: Luis Martín Actuación: Alfonso Alvarado y Delia Garda de Antonia (La Prisionera). Carballido es nuestro porque todos nos hemos sorprendido con su capacidad para articular resortes dramáticos, construir enredos y generar tensión; porque hemos reído a carcajadas con sus comedías brillantes (Rosa de dos aromas) y hemos sonreído con amargura ante su humor macabro (Silencio pollos pelones... ). Pero, sobre todo, es nuestro porque nos regresa siempre una nueva imagen aguda y crítica de nuestros vicios sociales, de la moralina caduca de muchas de nuestras familias y de la corrupción polltica de nuestro país. Sus formas y estilos son diversos: el dramaturgo veracruzano es mucho más que el emblema del realismo costumbrista de los 50 (Felicidad, La danm- que sueña la tor· tuga), también es un dramaturgo surrealista (La uma intennedia, FJ, mar y sus misterios); simbolista (FJ, día que soltaron los leones) y con alientos brechtianos (Silencio pollos pelones... ), chéjovianos (Fotografta en la playa) con reminiscencias de Torton Wtlder ( Un pequeño día de ira) y de Arthur Miller (Felicidad). Así mismo, se nos revela como un conocedor del aliento trágico en Medusa, y un maestro de la fusa en Te juro Juana que tengo ganas. Pero bajo formas y estilos plurales hay preocupaciones permanentes: la libe- ración de las mujeres y de los jóvenes, la corrupción moral de los poderosos, la infelicidad de los mediocres sometidos al orden imperante, y, en un plano más filosófico: el inexplicable misterio de la existencia y el mar, ese mar inexorable~implacable y misterioso, símbolo del tiempo, del movimiento eterno y contrapuesto al estatismo social. Emilio Carballido es profundamente solidario con las mujeres, esas mujeres que se embarcan en el Stella Maris y se pierden sin rumbo en el Orinoco, esas mujeres que se embriagan para encontrarse a sí mismas y desafiar el poder autoritario del macho, sea un negro dormído en un camarote, un marido en la cárcel, un hermano tiránico o un esposo militar. Esas mujeres que como Medusa desafian a los dioses con su inteligencia y sensibilidad, o, como Ana, prefieren encerrarse en la jaula de los leones que seguir sufriendo las convenciones sociales. Con igual necesidad de autoafirmación y libertad está una enorme galena de jóvenes que se confrontan con el autoritarismo para buscar su identidad, desde Eugenio de Ceremonia en el Templo del Tigre hasta Nicolás de 'Escrito en el cuerpo de la noche. Ambos, mujeres y jóvenes son responsables de inventar nuevos mundos porque EN-DOR Dirección: Luis Martín Actuación: Lupita Treviño y Luis Martín ambos enfrentan la inercia de una sociedad veja, esquemática, rígida, que aniquila a los individuos y los hace infelices. Pero el cuestionarniento de fondo va más allá de la critica de las costumbres. El conflicto dramático constante no es un problema de tradiciones, sino un problema de relaciones de poder. El poder corrompe las mejores intenciones, como las de Leonela en Silencio pollos pelones...., destruye la dimensión humana de Perseo en Medusa, o sacrifica la juventud de Eugenio en Ceremonia en el Templo del Tigre. Sin embargo, esta capacidad de corrupción y destrucción del poder tiene su contraparte en seres que han decidio ofrendar su libertad en aras de una cómoda sobrevivencia. Si en Un pequem día de ira (1983) el autor confiaba en las posibilidades de cambio social, en Los esclavos de Ertambul (1991) la conclusión es mucho más desalentadora: somos esclavos porque queremos serlo, porque es más fá. cil y más cómodo. Así, libertad y poder son las fuentes donde desemboca la enorme, colorida y entrañable galena de personajes, situaciones y estillos que Carballido ha creado de México para México, y de México para el mundo. La danza que sueña la tortuga Dirección: Luis Martin Actuación: Minerva Mena, Nena Delgado y Emma Mirthala. 11 �FESTIVAL Q ALFONSINO FESTIVAL 1?..1't 2 6 o -1 c.:;'Ff, A. ,., ', J.:.· 2 O O 1 ' . ':- "PAR'.11 Db CERO" , SIN1TnZA IA SOCIÓW· ga, investigadora, guitarrista y cantautora Tere Estrada para empezar a describir la elaboración de su libro Sirenas al ataque. Histima de las mujeres rockcras mexicanas (1956-2000), recientemente editado por el Instituto Mexicano de la Ju· ventud y presentado apenas la noche del miércoles 9 de mayo en la inauguración dd Festival Alfonsino 2001 de la UANL. Como "había mucho muy poco escrito" y entre lo poco investigado destacaban "algunas notas periodísticas" y prácticamente nada más, entonces, Estra· da decidió hacer de los testimonios su principal arma de investigación. El primer material para Sirenas al ataque surgió de un foro llamado "Yo rockera', celebrado en el Museo Univer- ' 1 1¡•1 'i ·¡ II Sirenas al ataque fue presentado por el investigador Armando Hugo Ortiz, la cantante Vianney Valdés y la autora. En el presidium también estuvieron presentes Juan Alanís Tamez, director de Artes Musicales y Difusión Cultural de la UANL, y Ricardo C. Villarreal Arrambide, secretario de Extensión y Cultura de la UANL. 12 ALFONSINO A N l IJ sitario del Chopo en la ciudad de México allá por 1991. "Esa vez fue la primera que reuní testimonios de voz viva recuerda la mujer nacida en 1967, socióloga por la UNAM y cuya tesis de licenciatura también está dedicada al estudio del rock mexicano: El trabajo, publicado en cerca de cuatrocientas páginas, parte de los sitios donde las rockeras se han presentado en vivo. De los sitios y sus épocas parten las enn·evistas, "fueron más de ochenta", dice. En total fueron diez años de lapor realizada más "por amor, por gusto propio y con muchas ganas de realizar este proyecto" que por algún pago o beca, como suele suceder. En los primeros años de los noventa surge la primera inquietud, se adara la idea del libro y se efectúan las primeras entrevistas. En 1993 Estrada detiene el proyecto por un extenso viaje por Europa, donde aprovecha para presentarse 11 , en bares y foros diversos con su música. Tere retoma el proyecto hasta 1994, pen· sando ahora en obtener apoyos "de alguna univmidad, del Colegio de México o de quien fuera" . Obligada a seguir trabajando en forma independiente, las entrevistas a rockeras continuaron, además de en el Distrito Federal, en las ciudades de Tijuana y Guadalajara. "En el libro queda muy claro que es la historia de las mujeres rockeras en la capital mexicana. Sólo lúce algunos viajes para habl-ar con quienes no vivían en la ciudad de México. Me hubiera gustado tratar la lústoria de las rockeras en $altillo o en Monterrey, pero eso sería una labor muy complicada y para la que se necesitaría apoyo. Además, para escribir de cada ciudad habría que permanecer varias semanas allá, conocer a los músicos, ir a conciertos, ver cada escena de cerca. 11 Con una tercera versión del trabajo escrito con metodología académica e ilustrado con decenas de fotografias, carteles y portadas de discos, Tere inició ahora un recorrido por diversas editoriales. Mientras para algunos el trabajo era considera· do frívolo, otros se extrañaban de no ver incluidas a Gloria Trevi y Alejandra Guzmán y, alguien más, preguntaba si no había por ahí alguna rockera trágicamente fullecida al estilo de Janis Joplin o sus contemporáneos. "Quería alguna historia negra -re· cuerda-, querían morbo o algo que les asegurara las ventas". Esa búsqueda "afanosa" de editoriales encontró su final cuando personal del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes la contactó con el Instituto Mexicano de la Juventúd en agosto de 1998. Luego de un dictamen, se le solicitó hacer algunos cambios fi. nales. "Lo que lúce entonces fue quitar algo de las historias personales y agregar más datos de contexto, de cómo se vivía, como olía y cómo se sentía el movimiento del rock femenino en México." La autora de Sirenas al ataque re· conoce que todavía las estrellas más exitosas del rock nacional han sido hombres. Ahí están casos tan destacados como los de Caifunes y Café Tacuba. Muy cerca de ellos, aunque todavía esperando dar un estirón definitivo, se encuentran las afortunadas Julieta venegas y Ely Guerra, t, ' :; Presentan la historia de las ·eres rockeras mexicanas ara acar, a s1enas part1ero de cero Una obra completa * Autora: Tere Estrada. • Número de páginas: 384. * Tlraje: 2 mil ejemplares. * Edltoll!S: el Instituto Mexicano de la Juventud y la Secretaña de Educación Pública. * Pl'ólogo: Julia Palacios. * Capítulos: cinco más Introducción y Conclusiones. • Otros apartados: fuentes consultadas, apéndices e índice. * Entrevistas realizadas: principalmente. "Pero en la historia del rock las mujeres siempre han estado presentes -{ldvierte-, recordemos que los grandes ídolos del rock han logrado serlo gracias a las mujeres, al público femenino que llenaba sus conciertos y CO!Jl· praba sus discos." En el pasado, cuenta la lústoriadora, las mujeres también han obtenido amplio reconocimiento del público rockero: ahí están Las Mary Jets quienes a finales de los cincuenta y principios de los sesenta eran la única banda femenina dpaz de tocar en vivo. A mediados de los sesenta también aparecieron Las Chic's y la lista sigue hasta nuestros días, lo mismo con Kenny y Cecilia Toussaint -quienes lograron contratos con disqueras importantes-, así como otras artistas que han permanecido entre producciones independientes y el movimiento subterráneo. 1 ' Sólo en los noventa -dice- , el 70 por ciento de las grabaciones fueron independientes. " En casi cuatrocientes páginas, Estrada va de los inicios a lo más próximo, 'de cómo las mujeres empezaron a ocupar un lugar en el rock, otro sitio que también inició siendo exclusivo de los hombres ". Tere Estrada ofreció sus composiciones -una mezcla de rock, blues y jazz-, acompañada de sus músicos: Iván Salgado (violín), Gustavo Rivera (bateña), Daño Federico (bajo) y Gonzalo Deschamps (teclado) más de ochenta. * Agregado: un disco compacto con 17 temas representativos del rock femenino mexicano. • Material gráfico y fotográfico: Archivo Arturo Ortega, Archivo Tere Estrada, Archivo Martha Agüero, Archivo Ela Laboriel, Archivo Gilda Méndez, Ediciones Pentagrama, Archivo Norma López, Archivo Códice Rock, Archivo Opción Sónica, Archivo Cine Mundial, carteles promocionales, etc. El Festival Alfonsino 2001 de la UANL arrancó a ritmo de rock. Tere Estrada, socióloga y compositora, presentó al público sus dos facetas la noche del miércoles 9 de mayo en el Teatro Universitario: primero presentó su Jibro Sirenas al ataque. Historia de las mujeres rockeras mexicanas (1956-2000) y, posteriormente, ofreció un ·concierto compuesto por diez temas seleccionados de sus cuatro discos: Azul transitando a violeta (1990), Túneles desiertos (1992), Viaje al centro de tu ser (1994) y Encuentros cercanos conmigo (1997) 13 r) �• Jueves 17 "Alfonso Reyes entre titeres" Espectáculo infantil creado y dirigido por el Guardia de honor grupo "La Luna y el Dragón", interpretan en el monumento Marcela del Rio y Gerardo Garza los poemas "Sol a Alfonso Reyes de Monterrey", "Romance de Monterrey", "De mi padre", "Glosa de mi tierra", "Magdalena", Facultad de Filosofía y Letras, 10:00 h. "Salambona", "Mis amores" y "La señal funesta". La realización de escenografia es de Hugo del La sal de los enfermos Rio, las pistas musicales de Gonzalo Garcia Presentación del libro que recoge el ensayo con Gutiérrez, la confección de vestuario de Hermila que Leonardo Martinez Carrizales ganó el Certa- de León y la construcción de teatrino de mesa men Nacional Alfonso Reyes 2000. El trabajo gi- de Armando Cristerna. ra en torno a la conducta de Reyes ante la Casa de la Cultura, 11:00 h. muerte violenta de su padre, el general Bernardo Reyes y algunos de los suscesos politicos que Homenaje a Pedro Garfias desencadenó. El autor estudia cómo este homRecital poético- musical por el centenario del bre cae y pierde casi todo, junto con toda su fa- natalicio del poeta. El Arq. Juan Alanis Tamez declamará textos del poeta, asi como de Andrés milia en el México de la / '\ Huerta y Alfonso Reyes Martinez; el grupo "El época y lentamente se va reTigre" interpretará piezas folclóricas, "Gatos de constituyendo y recuperando a si mismo. Participarán en Azotea" Grupo Cultural a través de Andrés Montes de Oca ofrecerá una semblaza del poeta los comentarios del libro nacido en Salamanca. España y la Preparatoria Benjamin Rocha, Agustin Garcia Gil, José Carlos MénU \ U DE 10'> 1NllRMCK ,-.,~---,( 11\ 16 tendrá a su cargo un ensamble poético. ,..nn tm Panteón del Carmen, 11:00 h. dez y el autor. Capilla Alfonsina, 19:00 h Lunes 21 Viernes 18 Premios / ·.. Lanzamiento de las convoSeminario sobre Alfonso Reyes ,,. -l.M.~llt .• catorias para·los premios Leonardo Martinez Carrizales, al hablar de tres ' momentos cruciales en la vida del escritor, abor- "Alfonso Reyes", "Raúl dará este viernes el tema "Reyes camino de Es- Rangel Fñas" y "Luis Cardoza y Aragón" para critipaña y de la diplomacia mexicana". Martinez Carrizales es egresado de la UNAM, con maestña ca de artes plásticas. Este último es convocado conen Letras Mexicanas, ha preparado la edición juntamente por el Consejo Nacional para la Culanotada y el estudio de la correspondencia Altura y las Artes a través del Instituto Nacional fonso Reyes/ Enrique González Martinez, de de Bellas Artes y la UANL. próxima aparición. Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Fñas", Capilla Alfonsina, 10:00 a 13:00 h 11:00 h. Domingo 20 "Alfonso Reyes entre titeres" El Grupo La Luna y el Dragón "Pinta el Sol de Monterrey" Concurso Preparatoria 15 (Aorida), 12:00 h. Centro de las Artes {Parque Fundidora) f ~\-\, "Humanismo ecuménico plenario" El Dr. Agustin Basave imparte la conferencia dentro del ciclo de conferencias Humanismo Viviente y Mundo Contemporáneo. Capilla Alfonsina, 19:30 h. Martes 22 "Cultura del desarrollo" Alma Silvia Rodñguez, jefa de la sección de Letras del Centro de Estudios Humanisticos, imparte esta charla dentro del ciclo de conferencias Humanismo Viviente y Mundo Contemporáneo. Capilla Alfonsina, 19:30 h, "Alfonso Reyes entre titeres", El Grupo La Luna y el Dragón Facultad de Salud Pública, 12:00 h. "La Historia de N.L, Apuntes epistemo- lógicos sobre historiografía reciente" César Morado Macias participa en el ciclo de conferencias Humanismo Viviente y el Mundo Contemporaneo. Capilla Alfonsina, 19:30 h. Jueves 24 "Las politicas de bienestar en el contexto de un humanismo social" Freddy Maññez Navarro participa en el ciclo de conferencias Humanismo Viviente y Mundo Contemporáneo. Capilla Alfonsina, 19:30 h. Exposición pictórica de Rafael Sánchez de lcaza Facultad de Arquitectura, Unidad Abasolo, 19:30 h. Viernes 25 La obra de Emilio Carballido . Seminario impartido por Jackelyn Bixler de la Universidad de Virginia, EUA. Ella es autora del libro Convendón y Ensamble de Guitarras Clásicas UANL El sexteto ofrecerá un recital de su repertorio de obras escritas para guitarra. Lo integran Juan Francisco Gómez Villalobos, actual director; Leopoldo Israel Treviño Martinez, Eduardo González Soto, José Luz Cantú Martinez, José Arturo Guerrero y Arturo Guajardo Suárez. La agrupación formada en 1990, maneja un lenguaje accesible para todo el público con lo que pretenden llevar la música culta a amplios segmentos de población. Facultad de Arquitectura, Unidad Abasolo, 19:30 h. trasgresión: el teatro de Emilio Carballido, además de numerosos artículos en révistas sobre la obra del dramaturgo veracruzano y participar en paneles, simposios, conferencias, tanto nacionales e internacionales, entre ellas en el homenaje nacional organizado por el INBA en 1995. Es editora desde 1998 de Latín American Theatre Review. Vestibulo del Teatro Universitario, 17:00 h. Homenaje al maestro Emilio Carballido Gran Sala del Teatro Universitario, 20:00 h. Miércoles 23 Acapulco los lunes Estreno de la obra de Emilio Carballido, con el Taller de Teatro de la Facultad de Artes Escénicas, Dirección de Luis Martin Garza. Gran Sala del Teatro Universitario, 20:30 h. Claroscuro Presentación del libro de Aristeo Jiménez con Ricardo Elizondo, Flavio Becerra, Salvador Aburto y el autor quien plasma en imágenes en blanco y negro la visión personal de algunos personajes de las letras, el teatro, la pintura y la promotña cultural que realizaron aportes en el fin de siglo XX en Monterrey. Libreña de la Cineteca de Nuevo León, 19:30 h. La obra de Emilio Carballido Continúa el seminario impartido por Jackelyn Bixler. Yestibulo del Teatro Universitario, 17:00 h. Acapulco los lunes Miércoles 30 Obra de Emilio Carballido, con el Taller de Teatro de la Facultad de Artes Escénicas, dirección de La sombra fugitiva, la poética del predpido Luis Marnn Garza en el Primero sueño de Sor Juana Gran Sala del Teatro Universitario, 20:30 h. y la comprensión del humanismo barroco Presentación del libro del Dr. Gerardo Rivas, con Domingo 27 Sara Poot, Alejandra Rangel y el autor. Libreria de la Cineteca de Nuevo León, 19:30 h. "El teatro del maestro Emilio Carballido para los Teatristas". Al son del ay, bendito Mesa redónda sobre la obra del maestro Emilio Comedia para refr y llorar de Antonio Garcia del Carballido. Toro, con el Grupo de Teatro de la U. de Puerto Vestibulo del Teatro Universitario, 15:00 h. " Rico Teatro Universitario, 20:00 h. La obra de Emilio Carballido Continúa el seminario impartido por Jackelyn Jueves 31 Bixler de la Universidad de Virginia, EUA. Vestíbulo del Teatro del Universitario, 17:00 h. Bazar de asombros Presentación del libro de Hugo Gutiérrez Vega. Acapulco los lunes Libreria Fondo de Cultura Económica, 20:00 h. Obra de Emilio Carballido, con el Taller de Teatro de la facultad de Artes Escénicas, dirección de Luis Marnn Garza. • Gran Sala del Teatro Universitario, 20:30 h. Lunes 28 La mexicanidad de Alfonso Reyes Presentación del libro del Dr. Agustin Basave Fernández del Valle, con la Lic. Cynthia Dávila, Fidel Chávez y el autor. Capilla Alfonsina, 20:00 h. Camerata de Coahuila Concierto de música clásica con el ensamble dirigido por uno de los orgullos musicales de ese estado, el lagunero Ramón Shade que estudió en Viena. La camMartes 29 erata, fundada en abril de 1994 en Torreón, esLos guardaditos de Sor Juana tá conformada por 25 Presentación del libro de Sara Poot, con Blanca músicos profesionales López de Mariscal, Pablo Brescia, Javier Treviño de alto nivel, que le ha Castro y la autora. permitido ubicarse coLibreria de la Cineteca de Nuevo León, 19:30 h. mo una de las mejores orquesta de cámara de Al son del ay, bendito México. Al festival traen el siguiente prógrama: Comedia para reir y llorar de Antonio Garcia del Danzas rumanas de Bela Bartók; César Encina Toro, con el GrupQ de Teatro de la U. de Puerto tocará el Conderto para clarinete de Stamitz; NaRico tiala Riazanova la polonesa para violfn de SchuTeatro Universitario, 20:00 h. bert, para cerrar con su Quinta sinfonía. Capilla Alfonsina, 19:00 h. "Reyes, el primer cñtico de cine de habla hispana". Conferencia y proyección de pelkula con Roberto Escamilla. Cineteca de Nuevo León, 20:30 h. 1 15 �Deportes Inaugl;lra Fox centro de educación bilingüe .TIGRES ti , it\, { - ;\ =, Jlffiíw ÜANl Universiada Nacional Veracruz 2001 A refrendar el.título 1A UNIVERSIDAD Au- primeros resultados, tras la apertura del t evento,, a la que asistió el secretario de Educación Pública, Reyes S. Tamez Guerra, quien expresó la intención de ' apoyar el deporte fuertemente, se dieron con la obtención de los campeonatos nacionales de karate y tónoma de Nuevo León envió una delegación de 126 deportistas para competir en la Universiada Nacional Veracruz 2001 que se realiza en Jalapa y Boca del Río, del 12 al 19 de mayo. Para esta edición se redujeron las disciplinas deportivas de 26 pesas. a 14, lo que plantea a la Bajo la conducUANL un reto en la ción de su entrenameta de tratar de re¡ dor, Juan Ángel Garfrendar el título nacía, los pesistas locional conseguido el graron 19 medallas, año anterior. entre ellas cuatro de Todos las áreas es- El rector Luis Galán Wong encabeza la ceremonia de abanderamiento de la deleoro conseguidas por tán bien representadas gación de la UANL frente al monumento de la flama en Ciudad Universitaria. Alicia González y por deportistas de la Celina Velazco. Además consecharon son: futbol soccer femenil, volibol máxima casa de estudios. medallas de plata y bronce. Se considerará como un logro para la playero, en ambas ramas, y atletismo. El equipo de karate refrendó su título El titular de la Dirección General de institución el ubicarse dentro de los nacional una vez más teniendo como piDeportes, Rosendo Salas Villarreal exprimeros tres lugares. Las disciplinas en lar al destacado estudiante de FOD, que compiten en Xalapa son: karate, le- hortó a cada uno de los deportistas a revantamiento de pesas, natación, tae kwan presentar con honor y limpieza los co- Alonso Murayama. El titular de deportes de la UANL, do, baloncesto en ambas ramas, futbol lores de la Universidad y el rector, al moRosendo Salas acompaña a los tigres en mento del abanderamiento, el 9 de mayo, soccer varonil, futbol rápido femenil y esta justa deportiva. volibol varonil; mientras en Boca del Río les pidió dar su máximo esfuerzo. Los {@ 16 · Dice adiós Alfonso Rodriguez EL PRfsIDENTE DE VICENTE Fox INAUGURÓ EN 1A Unidad Mederos el Centro de Investigación y Desarrollo de Educación Bilingüe de la UANL que cada semestre atenderá en inglés, alemán y francés a más de dos mil esrudiantes de bachillerato. La primera etapa inaugurada comprende un edificio de dos mil 825 metros cuadrados de construcción equipado con laboratorios y aulas. La segunda etapa contará con un anexo de mil 200 metros cuadros de construcción con una inversión de ocho millones de pesos, y deberá concluirse la primera semana de junio. •La importancia de un segundo idioma es obvia y esperamos ir cubriendo poco a poco toda la matrícula en nuestras 53 dependencias 11 , expr~ el rector, Luis J. Galán Wong. •Este centro especializado -añadió- es el primero en el país en una institución pública, por lo que nos ayudará a cumplir con nuestra meta de ser la mejor universidad pública". Explicó que la UANL estableció convenios con Inglaterra, Alemania y Francia para la formación de este programa, que se ampliará a las 24 preparatorias y tres escuelas técnicas como parte de los compromisos marcados por el programa UANL Visión 2006. El proyecto forma parte del programa del Comité Constructor de Escuelas, cuya inversión de 14 millones 500 mil pesos fue cubierta en un 50 por ciento por el Gobierno Federal, mientras que el Gobierno Estatal y la UANL, aportaron cada una 25 por ciento. "Somos afortunados", expresó el alumno José Daniel Magallanes, pues el centro les ofrece una formación in- tegral y los hace competitivos internacionalmente, y es un paso más que ayuda a México a enfrentar los retos del siglo XXI. Pidi6 el esfuerzo permanente de las autoridades universitarias y profesores, pero también de la comunidad y organismos gubernamentales para permitir a muchos más jóvenes estudiantes tener acceso a programas como este que permiten ampliar su panorama de preparación profesional. En el acto del corte de listón estuvieron presentes más de siete mil estudiantes, el secretario de Educación Pública, Reyes Tamez Guerra y el gobernador del estado, Fernando Canales. "Hoy inauguramos con esfuerzo ~te centro, porque queremos que nuestros egresados sean los mejores profesionales, no del mañana, de hoy", expresó el gobernador. Observó que el Presidente decidió realizar el último acto de trabajo, de su primera gira por Nuevo León, es decir "el número fuerte con los tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, ¿por qué? porque los tigres son bravos, feroces, inteligentes y sagaces". "La mascota que ustedes han escogido de tradición, significa el espíritu de esta UANL, bravos frente a la adversidad, feroces frente a la injusticia, sagaces para encontrar la solución a los problemas". Reyes Tamez Guerra también ofreció a los jóvenes unas breves palabras para expresar su orgullo por los universitarios al llevar a la institución a ser una de las mejores en México. f Los aplausos y la alegría de los universitarios, agrupados por dependencia y portando un cartel distintivo de su escuela y facultad, privó a lo largo de la ceremonia. En su mensaje el presidente Fox explicó los objetivos del Gobierno Federal en materia educativa. El gobierno trabaja fuerte y se esfuerza con pasión para convertir a México en una tierra de oportunidades para los jóvenes, un lugar donde tengan acceso a la educación a la salud, al empleo y al ingreso. "Cada año, un millón 350 mil jóvenes llegan a los 18 años y demandan un espacio en la educación, por lo que trabajamos por entrar al siglo XXI como un país lleno de esperanza y que venza los rezagos que se han acwnulado a través de los últimos años". "Ustedes son, sin duda, campeones en muchas disciplinas, son vanguardistas y son quienes abren espacio al desarrollo, por eso la inauguración de este centro de educación bilingüe es una muestra de que apoyaremos la educación incondicionalmente con las reformas necesarias para asegurar que ni una sola esperanza de un joven caiga en la frustración", dijo el Presidente de México. Expresó su confianza en hacer de México una tierra de oportunidades "porque veo esta energía, esta pasión y este entusiasmo aquí presente en esta siempre gloriosa Universidad Autónoma de Nuevo León" Antes de partir a las 21:00 horas, Fox gritó provocando el júbilo de los estudiantes: "viva la UANL". Foto con los campeones . Al terminar su mensaje el presidente Fox se dirigió a una instalación donde se encontraba reunido el equipo de futbol americano Auténticos Tigres de la UANL, campeón nacional de la temporada de Liga Intermedia de la ONEFA Ahí posó para la fotografía junto con los más de 70 deportistas y cuerpo de entrenadores. ......,n.. f..- Al cumplir su ciclo como universitario, el karateca se despidió de la · UANL entregando al rector Luis J. Galán Wong un trofeo en agradecimiento a la institución que le permitió competir en cinco universiadas nacionales y dos campeonatos mundiales. Cursó su carrera académica junto a la deportiva, pues desde la Preparatoria 22 inició como cinta blanca y al ter· minar su maestría en administración de empresas con especialidad en recursos humanos en Facpya tiene cinta negra. Logró los compeonatos nacionales en forma consecutiva en 1997, 1998, 1999 y 2000, además de participar en el último mundial de karate en Kyodo, Japón. .r:.:. l El presidente Fox visitó la Universidad Autónoma de Nuevo León en su primera gira de trabajo por la entidad como primer mandatario de la Nación. El recibimiento por parte de tos estudiantes universtario fue muy efusivo en el área de la Unidad Mederos, donde el ejecutivo inauguró las instalaciones del Centro de Investigaciones y Desarrollo de Educación Bilingüe acompañado por el secretario de Educación, Reyes S. Tamez Guerra, el gobernador del estado, Femando Canales y el rector de la máxima casa de estudios, Luis J. Galán Wong. El centro dará una educación en un segundo idioma, además de integral a los alumnos de bachillerato para ampliar sus horizontes profesionales. 17 �¡~ Bá~!~,=es Bátiz una vez más LA 0RQUF.SrA SINFÓNICA DE LA UNIVERsidad Autónoma de Nuevo León tuvo un cierre extraordinario por el lado que se le quiera ver. Por una parte, con la ejecución de un concierto fuera de la primera temporada del siglo, y por otra, con la visita del director Enrique Bátiz. Con un programa disímil, más no por eso desprovisto de calidad y riqueza artística, tanto Bátiz como la orquesta hicieron derroche de talento y confirmaron una vez más el nivel alcanzado y mantenido por años, nivel que va in crescendo para regocijo del público. El concierto inició con la Sinfonía No. 2 en Do Mayor, Op. 61, de Robert Schumann, obra dividida en cuatro movimientos, que al tercero se vuelca en un ambiente de paz y finaliza con un cuarto movimiento vigoroso y triunfal como muestra de los constantes altibajos emocionales de su creador. Las inconfundibles czárdás gitanas conformaron la segunda parte del concierto. De la autoría de Franz Llszt, los asistentes disfrutaron Rapsodia Húngara No. 2 en Re Menor. Cuando terminó la pieza, Bátiz volteó hacia el público y pidió un aplauso especialmente para el clarinete solo, a cargo del búlgaro Vangel Tangarov, "porque a mí se me olvidó", dijo. Luego de esto comentó que la música era siempre una cosa personal, en la cual el director debe contar con ideas propias porque si no "yo estaria detrás de un escritorio", frase que hizo reír a los asistentes. Antes de iniciar el Danzón No. 2, del sonorense Arturo Márquez, Bátiz interactuó verbalmente con el público. "Esto no es Berlín, pero tampoco estamos tan atrasados", dijo, para luego, ayudado por el güiro, trasladar al público a las plazas públicas donde "el baile en un ladrillo" era la "neta". Tras la avalancha de aplausos, Bátiz voltea de nueva cuenta con el público. "Entonces no estuvo tan mal", dijo. Una voz de mujer exclamó: "Gracias" . "De nada", respondió. Risas. "No dejen de aplaudir, a ver si les tocamos una máximo". Más risas. A esto siguió la Obertura Solemne 1812, Op. 49, del compositor ruso Piotr Ilich Tdiaikovski. Al terminar, la ovación superaba notablemente a las anteriores y no paró hasta que Bátiz regresara por tercera vez al escenario y ofreciera no una, sino dos piezas más. "No sé si alguien quiera dirigir", dijo previo al primer "bonus". También agradeció a los asistentes, al rector, a los músicos, a Félix Carrasco, director del ensamble. "Gracias, con su espontaneidad, parece realmente que está llena la sala". Más risas y aplausos. Y advirtió: "... ésta ya es la última", momentos antes de dirigir el segundo tema. Y el público, obediente, no pidió más. Efectivamente, había sido un concierto "extraordinario" . ...Y los Beatles por siempre El jueves tres de mayo, en el marco de una tarde nublada y lluviosa, la OSUANL rindió homenaje a Los Beatles con el concierto Beatles Forever, donde además de recordar a John, Ringo, Paul y George se celebró el día del estudiante y el décimo aniversario del Teatro Universitario. En esta ocasión el público, compuesto mayormente por estudiantes, escuchó clásicos del cuarteto de Liverpool, como Let it be, Michelle, Hey jude, Yesterday, With a little help from my friends, Pool on the hill y Yellow submarine entre otros, en un ambiente desenfadado e informal, entorno al que contribuyeron tanto quienes asistieron como los músicos. Incluso Félix Carrasco, director del ensamble, mostró en la última parte del concierto una faceta poco conocida al interactuar con los estudiantes. 18 • Entre los asistentes al concierto se encontraba Luis Galán Wong, rector de la Universidad. El recinto fue abarrotado al grado de que las escaleras de acceso a butacas fueron utilizadas como asiento. Así, entre chillidos, aplausos y la ejecución de "olas" humanas se dio pie al concierto. El programa comenzó con obras breves de música clásica como la obertura Barbero de Sevilla, de Rossini y Rapsodia húngara No. 2, de Liszt; luego vendría la parte folclórica con el Danzón No. 2, de Márquez y el conocido Huapango de Moncayo. Al concluir, la Orquesta fue víctima de gran ovación por el público. Luego siguieron siete temas de Los Beatles, cada uno fuertemente ovacionado por los asistentes, especialmente Yellow submarine. Como "extra", la OSUANL ofreció tres temas más. Será una temporada de grandes sinfonías El jueves 10 de mayo dio inicio la Segunda Serie de la Temporada 2001 de la OSUANL, la cual ha sido nombrada como la serie "Grandes Sinfonías" y en donde los aficionados a la música clásica. podrán disfrutar de talentos conoci<b en visitas anteriores como el piílilll'¡tdJ' Jorge Luis Prats, el flautista Kristian Koev y el chelista Anton Niculescu, así como de figuras que por primera vez visitan la ciudad, como el pianista Mario Galeani. También es en esta temporada cuando Ingeborg Kofler, violín concertino de la orquesta, reaparece en la OSUANL luego de una larga ausencia por motivos personales. La temporada también contará con la presencia del pianista mexicano Raúl Herrera, el guitarrista Martín Madrigal, el chelista húngaro Lászlo Frater. Por otra parte, a fin de estrenar el claveón recientemente adquirido por la orquesta se contará con la presencia de Pipa Schonbeck., de Austria y el polaco Roman Perucki1 quienes se presentan ))<X' primera ocasión en la ciudad. Adenm, la calidad de los músicos solistas de la orquesta se manifestará a través de la concertino Kofler y el flautista Jeremy Me Entire. En la dirección huésped, la OSUANL contará con la batuta del ~ laco Marcio Nalecz-Niesiolowski y ))<X' primera en vez en México se tendrá la visi?t del director de origen turco Ender Sakpinar, Fernando Geraldes y del italiano Piero Romano. La ópera también estará presente durante las "Grandes Sinfonías", a cargo de la mezwsoprano lvette Pérez, quien interpretará Lieder Bines Fahrenden Gesellen, de Mahler. La Segunda Serie de la Temporada 2001 de la OSUANL se llevará a cabo en Teatro Universitario, todos los jueves partir de las 20:30 horas. Las entradas para los conciertos pueden adquirirse días antes en las oficinas de la orquesta (lunes a jueves de 9 a 15 horas) o a través de Ticket Master. Los costos en preventa son de $80 y $60 pesos, con descuentos del 35 por ciento para mae-stros, estudiantes y miembros del SEN (descuentos limitados), mien que el día de concierto tendrán un p cio de $100 y $80 (el día del concie los descuentos no son efectivos) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2001 Época Época del la revista Nueva Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 82 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2001, Época Nueva, Año 5, No 82, Mayo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/05/2001 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014510 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio Civil Derechos humanos Educación Emilio Carballido Literatura Música