<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19704" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19704?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-25T20:47:15-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="16075">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19704/VIDA_UNIVERSITARIA_2002._NE._Ano_6._No.103._Julio._0002014547ocr.pdf</src>
      <authentication>7d8c2042d355e48141bd669223a23f06</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="553507">
                  <text>Noticias en línea

•

www.uan1.mx1
, •

t

FONO()

IVF.IHr-r " _

•

PERIÓDICO DE LA UNIVERSIDAD AllTÓNOMA DE NUEVO LEóN
NUEVA ÉPOCA• Afio 6• NúMERO 103 •JULIO DE 2002
VIDA UNIVERSITARIA

PREPARATORIA 15

CULTURA

•

Ueva folclor mexicano aEuropa

Presentan Jrmas y Letras

1111mera generación del Cldeb
Un grupo de jóvenes entusiastas se convirtió en el

primero en alcanzar la meta de tenninar sus estudios en
la primera institución pública del país en ofrecer el
programa de bachillerato bilingüe. Página 3

El grupo de danza Policromía Mexicana,
. se encuentra en el Viejo Continente
presentando bailes de distintas regiones
• nacionales. Página 2

noticias/

index.php
Es la nueva liga donde
podrás encontrar la
.actualidad de la
actividad estudiantil,
académica, científica,
cultural ydeportiva de
la UANL gracias i
proyecto Virtu@nl.

Para ganar su lugar a nivel
nacional la revista se presentó
en la Casa del Poeta, en la
Ciudad de México. Página 27

Ofrece Uni
asignaturas
por -Internet

la Ecole

rnmerce
examen de
inistración
· · a9

instituciones
' el
io de profesores,

Pablo Cuéllar Urate

Para cumplir sus asignaturas del programa
de estudios generales, los estudiantes tienen a
su disposición los cursos en línea que ofrece
una serie de herramientas de comunicación.
Diseñados en la Coordinación de Estudios
Generales Universitarios, utiliza una poderosa
plataforma, Blackboard 5, para la administración, creación ydistribución de cursos en
Internet, empleada en las mejores univer.sidades de Estados Unidos.
Los alumnos podrán participar en foros de
discusión· ysalón virtual, dibujar.en pizarra
electrónica y hacer presentaciones en Power
Point, entre otras cosas.
Página 16 y17
11'

res Y

INICIAN CO~ECTA DE
CORDÓN UMBILICAL .

tes graduados.
10

1 '

NTOS

Iones
ldad
todas las
ron un
oen
amentos
ria

Pablo Cuéllar 7,árale

Impulsa UANL nuevo modelo de empresa
Bajo un sistema de sociedad que reúne a 200
productores de leche, la Universidad promueve un
nuevo modelo de empresa para desarrollar y
comercializar productos lácte~ a través de su planta
procesadora instalada en la Facultad de Agronomía
en el municipio de Marín, Nuevo León. Prolact fue

inaugurada por el presidente de México Vicente Fox
Quesada, quien reconoció la excelencia, la
responsabilidad social yel sentido.de pertinencia con
la realidad de la UANL, siendo ejemplo de universidad
pública.
Páginas 12 y13

Pablo Cr1él/ar 7,árate

El Servicio de Hematología del Hospítal
Universitario "Dr. José Eleuterio González"
lleva a cabo el proyecto para la obtención de
células tallo del cordón umbilical como
fuente alterna de CPH para los trasplantes de
médula ósea. Página 14

I¡

�vida universitaria

vida universitari~

Actualizan adocentes
en enseñanza de las
Ciencias Naturales

Egresa la primera
generación del Cideb

LORENA·DE LA GARZA SOSA

I docente universitario, además de dominar un
E
área específica del conocimiento, también
requiere de una formación pedagógica que le brinde

ANA NATALIA MORALES FLORES

mejores herramientas en el proceso educativo.
Por tal motivo, la Preparatoria 16 .programó el
Diplomado en la Enseñanza de las Ciencias, dirigido a
· profesores del nivel medio superior que imparten las
materias de Biología, Física yQuímica.
· El evento académico, coordinado por el maestro Luis
Romilio Tambutti Retamales, se llevó a cabo del 24 al
29 de junio en la biblioteca
del plantel nicolaíta.
El objetivo principal del
diplomado fue actualizar y
formar a los profesores de
bachillerato en las materias
ANA GABR~ELA MEDINA TORRES
de Biología, Química y
Física; asimismo crear estraI grupo de danza de la Preparatoria
tegias para enseñar a los
15 Florida Policromía Mexicana se
alumnos a saber estudiar.
encuentra en Europa donde representa a
"Es necesario que se
nuestro país en diferentes festivales
cambien los enfoques, la metodología de trabajo del folclóricos internacionales.
profesorado, pero para cambiarlo tiene que haber
El grupo fue invitado desde agosto pasado
mucha reflexión de lo que se hace, tener posibilidades a realizar presentaciones por diferentes
de hacer una crítica, leer artículos actualizados y, si ciudades de España, Bélgica y Francia
hay un profesional que necesite estar actualizado, es durante mes y me.dio en el Festival
el maestró", expresó Tambutti Retamales.
Rubifolk, Festival Folkolorikue Interna- ·
En el diplomado participaron 35 maestros de tional D'Amelie-les Bains-Palalda, Festival
diferentes preparatorias de la UANL, quienes realizaron de Mallorca yde las Islas Canarias.
actividades individuales yen equipo que inc1tan a los
Policromía Mexicana representa aMéxico
profesores ademostrar su experiencia sobre la materia con coreografías que abarcan diferentes
(Fotos: Christópher Montemayor Hernández)
regiones como Nuevo León, Baja
California, Sinaloa, N:i,yarit, Jalisco
Veracruz yTabasco.
La representación está conformada por
tres maestros, once parejas de baile ysiete
músicos, los cuales tocan en vivo en dicho
espectáculo con duración aproximada de
dos horas.
"No le será difícil al grupo representar
dignamente al país-comentó el coreógrafo
Javier Martínez Hemández- ya que los

" Hoy veo ante mí jóvenes sanos, veo ese

modelo de excelencia educativa que

mnos reproducir en cada aula, en cada
planteL el Centro de Investigación yDesarrollo
oo &amp;lucación Bilingüe (Cideb) nos entrega
hoy atodos los nuevoleoneses una generación
, de muchachos y muchachas llenos de

lle,a !teJla15 lofclor a

E

Rector Dr. Luis Galán Wong
Secretario general Ing. José Antonio González Treviño
Secretario de Extensión y Cultura Lic. Ricardo C. Villarreal Anambide
Director de Publicaciones Lic. Jaime Rodríguez Gutiérrez

jóvenes participantes son muy capaces y
podrán desempeñar esfe papel tan
importante."
Además la disciplina que se tiene para
ensayar es de cuatro días a la semana,
añadió el director general yartístico.
Yessica YazmínJasso yLino Irache~ Silva,
integrantes de Policromía Mexicana,
comentaron que este viaje es una experiencia inolvidable, la cual necesitó
mucha dedicación ytrabajaron para ello.
"Es una oportunidad inolvidable que no
podemos desaprovechar yen la cual vamos
a hacer nuestro mejor papel ya que desde
pequeños nos gusta practicar el arte de la
danza, además de que el apoyo incondicional de nuestros padres, la dirección de
*

W'•

W'

'wf. 'I

la escuela y de nuestra máxima casa de
estudios nos alientan a seguir adelante",
comentó Iracheta Silva.
Tod·as las organizaciones de nuestro
tiempo se están preparando para ser más
competitivas, elevar la calidad yaproV!diar
bien sus recursos y la UANL no es la
excepción ya que desde 1998 nuestraalma
mater cuenta con este grupo de dama.
Através de sus diez años ha perfocciooai
el arte folclórico yha cambiado su nombre
antes llamado Neminixtli ydesde hare lreS
años se convirtió en lo que hoy es
Policromía Mexicana (varios colores).
"Esto es porque el hecho de representara
las diferentes regiones implica un coloriOO
diverso cada vestuario requiere un color0
un co~junto de colores diferentes",
comentó la maestra Esther Garza
Hern~dei, coordinadora del grupo.
Sin lugar adudas este año la UANL ~~
lucido en diferentes tipos de even~ aniYel
. internacional como en esta ocasión lo ha1Í
en Europa con el bello arte de la ~
Los integrantes de este conjunto partteroll
el 3de julio yregresarán el 13 de ag~(Fotos: Prepa 15 y Helena Silva Parrdi

r

fü1[li1mitaria

Coordinaci6n Eclmundo Derbez García
Co"ecci6n y estilo Genaro Huacal
Formaci6n Alberto Díaz

nada más de Nuevo León, sino también de
México".
La Sra. Stelzer concluyó: "Atrévanse a
arriesgar, atrévanse a aprender, atrévan~ a
amar yatrévanse adecir: gracias papá, gracias
mamá ygracias a la Universidad Autónoma
de Nuevo León".
,
Ala ceremonia asistieron Nancy Onofre

Castillo, directora de la oficina del secretario
de Educación del estado; José Antonio
González Treviño, secretario general de la
UANL· Gilberto Villarreal de la Garza,
'
,
presidente de la H. Junta de Gobierno yM~a
Elizabeth Cárdenas Cerda, secretana
académica. (Fotos: Jessica Loana Ferreira
wra)

Imparten estrategias para educación bilingüe
ESPERANZA ARMENDÁRIZ

nel Centro de Investigación yDesarrollo de Educación
EBilingüe
(Cideb) se imparte el primer diplomado en

Fotograf{a Pablo Cuéllar Reportera Lorena Montemayor García Asistente de redacci6n Lorena Sánchez Peña Colaboradores Eduardo Loredo, Efraín Aldarna Villa, Esperanza Annendáriz, Helena' Silva,
Felícitas Román, Jesús Gerardo Dávila, Alma Ramírez, Susana Robles Zamarripa, Hemándo Garza, José Carlos Méndez, Carmen Avendaño, Jessica Balderas Salazar y Carla Maria de León Martínez
Distribuci6n David Barrón ~rvicio Soc~ Rodrigo ?~ía Val~s We~nraste~ Da~~rto Salas Co~,j~ editorilll Rosendo Treviño, Alfonso Reyes Martínez, Rosaura Barahona, José de ~a~ ~zano, wral
Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Vdlegas YSdvmo Jaramillo Vida Universitaria es una pubbcac1ón quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de información, análisis y difusión cul
Oficinas: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L. Teléfono 8329 41 20, fax. 8329 41 26 Registro de reserva: 002039/9'.7 Se reciben colaboraciones sujetas a.
revisión. Está autorizada la reproducción de los contenidos cilando la fuente Los textos finnados son responsabilidad del autor Distribución gratuita e-mail vidauni@ccr.dsi.uanl.mx

2

·

ronocimientos válidos, llenos de herramientas.
~!idas", expresó Ángela Stelzer de Canales,
madrina del primer grupo de estudiantes
egresados del Centro de Investigación y·
Desarrollo de Educación Bilingüe (Cideb)
Generación 2000-2002.
La ceremonia de graduación realizada el 12
~ julio en el Teatro Universitario tuvo como
invitado a Reyes S. Tamez Guerra, secretario
!k! F.ducación Pública.
"El haber concluido sus estudios de
bachillerato en nuestro Centro los ubica en

una etapa importante de su proyecto de vida
pues han alcanzado una meta, per~ resulta
esencial que en estemomento reflexionemos
juntos yhagamos una breve ev~uación sobre
· la forma que hemos alcanzado dicha meta.
"Los logros obtenidos durante estos dos años
son muchos y para mí es una satisfacción
haber contribuido en la formación de este
grupo de jóvenes entusiastas que optar~n por
iniciar con nosotros el reto de ser la pnmera
institución pública del país en ofrecer el
programa de bachillerato bilingüe con la cual
coadyuvamos al logro de 1~ Visión ,2006 d:
nuestro rector el Dr. Luis Galan Wong' , afirmo
Alejandro González Guerrero.
"Somos el resultado del esfuerzo de muchas
personas que trabajaron arduamente para_ que
este proyecto se convirtiera en una realidad
tangible ypalpable como lo es hoy, tomemos
su ejemplo y confío en que sabremos
aprovechar esta oportunidad p_ara lograr,el
éxito yla felicidad", dijo Alejandra Vela Mann)
primer lugar de gene~ación. ..
· El rector Luis J. Galan Wong di¡o que deben
dar un ejemplo de vida a todas l~s
generaciones que vienen. "Querem?s ~na Uruversidad fuerte, queremos una ~axima casa
de estudios en donde no nada mas se venga ª
aprender y aprender, sino qu~ también se
aprenda a convivir, aser, a semr ysobre todo
a fortalecer las relaciones humanas."
Reyes Tamez felicitó "ala Unive~}dad, asu
Rector y a esta primera generac1on po~ los
triunfos que s~ han obtenido Yque_ ~igan
adelante contribuyendo en la educac1on no

F.ntrenamiento para la Educación Bilingüe,dirigido adocentes
!k! distintas instituciones del estado. ·
Gracias al convenio de colaboración firmado por la máxima
&lt;:asade estudios con la Universidad de Texas A&amp;M en Kingsville,
se logró la organi?ación de este diplomado, enfocado t las
eruategias para la educación bilingüe.
. "Esta primera edición del diplomado se realiza con mir~ a
IIDplementar el próximo tetramestre la Maestría en Educación
Bilingüe, lá primera en su tipo en Nuevo León",expresó Norma
Alicia Villarreal Cantú
secretaria académica.del Cideb._ .
- '

El diplomado, avalado por el Departamento de Educación
Bilingüe de la Texas A&amp;M, se imp~e a manera de_~ntrenamiento para actualizar las estrategias de esta educac1on.
Un total de 48 maestros toman el entrenamiento, entre ellos
un grupo proveniente de la Secre~aría d: Educación del estado.
El mismo se imparte desde jumo yestá compuesto por ~uatro
módulos en los que se abordan distinto~ t~m~: El pr~mer y
segundo lenguaje:· adquisición y aprendiza¡e; Estrategias del
inglés como segunda lengua; Asesoramiento de un ~~undo
lenguaje, yTecnología einstrucciones para _un_~gundo id1o~a.
Roberto Torres, miembro activo de la Asoc~ac1on de Educac~~n ·"En este entrenamiento se veh las teorías del bilingüismo Y
Bilingüe de Texas y de la ~ociación N~1onal de Educac1on se da un seguimiento a las personas parti~ipa.i;tes, es _d~~ir, les
Bilingüe, tiene acargo los módulos del_diplomado que en total damos las herramientas para saber hacia donde dingu'Se Y
cómo encauzarse", agregó. (Foto: Helena Silva ~arra)
comprende 120 horas.

3

�vida universitaria

vida universitaria

Reconocen trayectoria de abogados
co~jero maestro de la misma dependencia, es una instlb:ión
seM~a ~'. profesion~es libres e independientes, co~
112 de julio se celebra en t~o Mé~ico_:l Día del Abogado a la ¡ustJcia, al conse¡o, a la concordia y a la defensa de b
. . y, en el marco de este feste¡o, se nndio homenaje a dos intereses públicos y privados, mediante la aplicación de las
¡uristas nuevoleoneses que han dedicado su vida a esta ciencias ylas técnicas jurídicas.
profesión: Leopoldo Peña Garza yAngélica García Gárate.
."~n virtud de su ?ª~urale~a humana, todo abogado~ la
El primero, con más de 45 años dedicados ala cátedra dentro vis1on personal, publica e mepetible del Derecho, p ~
de la UANL; la ahogada, en el servicio profesional desde hace que s~stenta en un_ mosaico de opciones, acuñadas y
más de 50 años; ambos merecedores del reconocimiento de los perfeccionadas a traves de los siglos, yque se tiansfonna en
colegios de profesionales, asociaciones, barras de abogados, principios consecutivos de la esencia reguladora de lasocitml"
escuelas yf~ultades de Derecho de Nuevo León.
continuó el jurista.
'
En el Auditorio "Víctor L. Treviño" de la Facultad de Derecho
Añ~ió que el Derecho es realidad vital humana, bajoes¡m
Y Criminología de la UANL se reunió un centenar de
de sociedad, se ha afirmado que los principios jurídi~mel
profesionales de la abogacía, encabezados por la procuradora arma preferida de los juristas.
general deJusticia en Nuevo León Álida Bonifaz Sánchez, para
Posterior al discurso de De León Rodríguez, la procurma
la entrega de reconocimientos.
general. de_ Justicia en el estado Álida Bonifaz entregó el
Fue el director de la Facultad d&lt;: Derecho yCriminología Helio reconocuruento a Leopoldo Peña, quien el próximo 12 de
Ayala Villarreal quien abrió el diálogo con una felicitación para septiembre recibirá el nombramiento de Maestro Emérito de
los homenajeados.
..
manos del rector de la UANL Luis J. Galán Wong.
."Quiero comu~icarles q~e de manera unánime -y sin
Y, en representación de la máxima casa de estudios, Jmé
titubeos-se acepto que los licenciados Leopoldo Peña Garza y Antonio González Treviño, secretario general de la UANL,
Angélica García Gárate fueran galardonados este día; gracias homenajeó a la abogada Angélica García Gárate, quien dijo
a todas las agrupaciones involucradas en esta ceremonia, por estar "al borde de la locura".
escoger esta casa para conmemorar el Día de los Abogados."
"Me siento muycontenta, estoy casi al borde de la locura,~
La abogacía, según palabras de Hiram de León Rodríguez, a la Universidad la he gozado siempre,desde que estaba en la
preparatoria; espero que la Universidad sigaam
su flama de la verdad brillando siempre", dijo
para provocar los aplausos de los inviwm
El secretar\() general de la UANL Jaié AntlDJ
González Treviño reconoció los valores que
sustentan a la Facultad de Derecho y
Criminología: libertad, lealtad, compromi.10,
imparcialidad, responsabilidad, honradez.
secreto profesional ypatriotismo.
"En estas palabras se plasma no sólo lam6kd2
de la visión de la profesión, sino también la
verdadera razón del por qué los abog•sehan
significado como pilar indiscutible del desarrOl1o
moderno de nuestro país", dijo en su mensaje.
Nueva sociedad de abo~
Durante la ceremonia en que se celebró el Día
del Abogado, Álida Bonifaz Sánchez, titular de la
PGJ en Nuevo León, tomó protesta alaAsociackÍl
de Egresados de la Facultad de Derecho Y
Criminología de la UANL "DonJoséAlejandrode
Treviño yGutiérrez", A. C.
Esta nueva institución, que se une a la barra
de abogados ycolegios, será presidida por JeSIÍ
Montaño García.
En la celebración del Día del Abogado también
estuvieron presentes el diputado Mauricio SO
Santos, presidente de la Comisión de_
Coordinación yRégimen Interno del H.Congn,l
del Estado· Gustavo Guerrero Gutiérrez,
presidente del Tribunal Superior de Justicia en
Nuevo León' yJorge Montemayor Salazar,
presidente del Consejo de la Judicatura en el
ÚJQ/JO/do
- por
des Peña GarzayAnll,(1•
o~tea. ,..vareta, Gárafe reciben el reconocimiento
estado. (Fotos: EfraínAldama Villa}
• ESPERANZA ARMENDÁRIZ

E

■

Facultad de Der€cho

Asume nueva directiva
de Cons-io Consultivo
EFRAÍN A_LDAMA VILLA

A
dos añ~ de h~rse creado, bajo la dirección de Jesús
. Montano Garcia, el Consejo Consultivo de la Facultad de
Derecho YCriminología renovó sus mandos para el periodo
2002-2004.
Po_r _l~s pr?ximos dos años Eduardo Guerra Sepúlveda
pres1dira el organo institucional cuyo objetivo es seivir a su
alma rrz:!ler en su visión ymetas académicas yapoyarla en la
promoc1on de sus actividades.
•
El ·primer Consejo
Consultivo de la institución universitaria está
integrado en su gran
mayoría por egresados
de la misma facultad
abogados que ·actual-'
mente ejercen en distintas especialidades del
derecho.
, La nueva directiva la
integran: Guillermo
Guzmán de la Garza
Camilo Villarreal, Alicia'
Ibarra, Sergio Valdés
Fla~uer, Hir3!11 de León, Ricardo Flores de la Rosa, Femando
Salmas YRaul Rangel Hinojosa.
~e~o E. A~ala Vill~~• director de la F~ltad de Derecho y
Cnnunolog¡~ ~:ctec10 alos miembros del Consejo Consultivo
P9r su contnbuc1on al desarrollo académico e institucional de
la dependencia universitaria
."Gracias al apo!o de todos, ustedes la facultad ha logrado
situarse en la sociedad, no solo a nivel local sino nacional
como ~na Universidad que busca la excelen~ia académica ;
que está educando par¡¡. la vida, con este apoyo la facultad va a
log~ar ser, ~uy pronto una de las mejores de México y de
Latinoamenca", manifestó.
. El_ rector de la UANL LuisJ. Galán Wong tomó protesta el 4de
JUruo a los nuevos integrantes de la mesa directiva
?urante la ceremonia estuvieron presentes Álida Bonifaz
Sanc~ez, procuradora general del estado e integrante del
C~nse¡o; Gustavo Rodolfo Guerrero Gutiérrez, presidente del
Trlb~nal Superior d~ Justicia yJorge Montemayor Salazar,
presidente del Conse¡o de ta Judicatura del estado (Fotos·
EfraínAldama Villa)
·
·

. su

4

lac,arJa trayectoria en el servicio profesional.

Realizan proyectos para
Club Deportivo Delfines .
FILÍCITAS ROMÁN

C.

Los

alumnos del séptimo semestre de la
Facultad de Arquitectura presentaron los
~ realizados para la rehabilitación del
Club Deportivo Delfines de Futbol Americano
de San Nicolás de los Garza.
~ trabajos fueron realizados por cuatro
~ de alumnos de la materia de Diseño
Urbano II, impartida por los maestros
llumbeito Montemayor del Bosque y Leticia
• Rodríguez.
La p~fesora habló de la gran oportunidad

que esto representa para sus estudiántes.
"Lo más interesante es que las personas de
Delfines no pusieron condiciones para los
proyectos, dejaron que los muchachos
manejaran sus propias ideas,lo que sirvió para
que desarrollaran sus habilidades.
"Además de representar la oportunidad de
que su trabajo se vea reflejado al ser
seleccionado para la remodelación, va a
repercutir en su calificación de la materia",
aseveró Náñez Rodríguez.
Fara evaluar los trabajos estuvieron
presentes Gerardo Hernández y Santiago

Fuentes, presidente y colaborador de dicha
institución, respectivamente, el presidente de
la Afaim Juan Carlos Romo Bermea, Rafael
Quiroga Madrigal, encargado de eventos
especiales, y Rubén Ramírez, director. de
Deportes del municipio de San Nicolás de los
Gaf4a.
Estos organismos serán los encargados de
que el proyecto seleccionado por los directivos
y padres de familia del club deportivo sea
aterrizado.
El directivo nicolaíta anunció la posibilidad
de seguir realizando este tipo de actividades
en conjunto con la Facultad de Arquitectura,
en virtud de la calidad de los trabajos que se
presentaron.
"Los cuatro proyectos que he visto son de
muy buena calidad, se ve el esfuerzo de
muchas horas que han puesto en ellos por lo
que quiero decirles que el municipio está
interesado en realizar este mismo tipo de
actividades para la rehabilitación de todos los
clubes deportivos de San Nicolás."
Por su parte, Romo Bermea destacó la
seriedad yresponsabilidad demostrada por los
estudiantes para con el deporte infantil y
subrayó la importancia de la unión de la UANL
con los clubes deportivos en el estado, así como
las empresas privadas con el fin de poder cubrir las necesidades en las áreas destinadas al
deporte.
Lo que más llamó la atención del presidente
del Club Deportivo Delfines Gerardo Hemández fue el detalle de que los estudiantes de
Arquitectura consideraron elbajo presupuesto
con el que normalmen~ cuentan este tipo de
instituciones.
"Ahora sólo falta hacer un consenso entre
los padres de familia y buscar el apoyo del
municipio y de empresas privadas para
realizar el proyecto que más nos convenga",
puntualizó.(Foto: Helena Silva Parra)

■

Faspyn

Busca titular a
sus egresados
FELÍCITAS ROMÁN

C.

a Facultad de Salud Pública y.Nutrición

inició una campaña de titulación para
L
que los casi 800 egresados que no lo han
tramitado puedan hacerlo de una manera
más sencilla, infonnóLuz Natalia Berrún.
La directora de Faspyn agregó que para el
mes de febrero de 2003 se aplicarán criterios
diferentes para dicho trámite, dada la-reforma
curricular aprobada en 1998, lo cual puede
traer dificultades, ya que los pasantes tendrán
que llevar un curso yelegir las opciones del
nuevo reglamento y demostrar la competencia Las opciones que ofrece la facultad son:
Tesis: la cual deberá ser registrada en la
Coordinación de Investigaciones de la facultad
antes del 31 de julio de 2002.
Examen de conocim_ientos: para quienes
realicen los trámites respectivos en el
Departamento Escolar de la UANL hasta el 31
de agosto de 2002.
Curso de superación profesional: (el último)
para quienes hayan realizado la preinscripción hasta el 15 de julio, el curso se
realizará del 22 de julio al 16 de noviembre
de 2002.
Mérito académico: sólo para egresados a
partir de julio de 1997 que hayan obtenido
un promedio general de 95.
Experiencia laboral: opción vigente hasta
agosto de 2003. ,
· Infonnes: 83486080, 83486447 y
83484353, e-mail alialvidrez@hotmail.com

pulsa estudio y produCción de, las artes
SUSANA ROBLES ZAMARRIPA

1

j

~

L
i!

acreación del Centro de Producción Artística, la edificación
del Ce~tro de Investigación sobre las Artes yelevar a nivel
i!excelencia la Maestría en Artes son algunos de los propósitos
l~ Facultad de Artes Visuales.
MI lo aseguró Abigai1 Guzmán Flores ante la presencia de
rntantes de grupo ymaestros de la dependencia al rendir
e Pnn_ie~ infonne de su gestión administrativa. ·
Explico que han elaborado planos actualizados de la facultad
por medio del apoyo de estudiantes del seivicio social, los cuales

incluyen el proyecto del Centro de Producción Artística.
Además anunció la realizaeión del proyecto para el edificio
del Centro de Investigación sobre las Artes (Cisart), el cual está
por iniciar su construcción.
Guzmán explicó que buscan ubicar a la Maestría en Artes
como programa de excelencia académica del Conacyt, para
ello se desarrolló el proyecto para pertenecer al Programa
Integral de Fortalecimiento del Posgrado (Pifop).
· De igual manera, se continuó con el Proyecto de Integración
p~ el Doctorado·de Filosofía en Arte, mismo que se espera
iniciar en enero del 2003.

Con ese fin se ha establecido un convenio con la Dra. Avital
Ronell de la Universidad de Nueva York para asesorar el
Doctorado de Filosofía en Arte y se contacta a profesores
potenciales en la Universidad de Nueva York yla Universidad
de Columbia.
La facultad, a través de la coordinación de Edusat, inicia la
posible incorporación de la dependencia a un Sistema de
Educación a Distancia pero,sobre todo, "el inicio de una mejor
oferta educativa a nuestros cursos con la incorporación de
videos o programas que ayuden a mejorar la preparación
académica de nuestro_alumnado", comentó Guzmán Flores. ·

�vida universitaria

vida universitaria
■ Concurso
~
~

.-

de ~i:ogreso a facultad
•

&gt;IO

1')11.,

w
"'

Aclllallzan adocentes
■ aprendizaje de las
Ciencias Exactas

----~·---~-

Buscari más de 2Omil un
lugar en la Universidad

os docentes de Matemátic-as, Física,
Química y Biología participaron en el
Primer Simposio Uniyersitario de Aprendizaje
de wCiencias Experimentales yExactas del
N~ Me.dio Superior.
El evento fue convocado por la Secretaría
Académica, la Coordinación de Preparatorias
yla Preparatoria 2de la UANL con el propósito
de fortalecer, desde una perspectiva
interdisciplinaria, el aprendizaje de las
Ciencias Experimentales y Exactas.
~ temas abordados en el primer día del
simposium fueron las experiencias de trabajo
en el aula, la construcción del conocimiento
através de la experimentación, enfoque
interdisciplinario ¡&gt;ara el aprendizaje de las
ciencias, desarrollo de habilidades para la
tesolución de problemas científicos
Además investigación educativa, técnicas
para la comprensión de textos científicos,
~ y demostraciones experimentales,
innovación en el manejo de los recursos para
el aprendizaje, materiales · y recursos
dka:ticos, motivación y aprendizaje.
En Oh'3s de las salas se trataron aspectos de
fflluación del aprendizaje, aplicación de los
~ tecnológicos en el aprendizaje de las
clenciz, proyectos de ciencia como estrategias
de aprendizaje.
Al·~ del simposium se realizó una mesa
de trabajo plenaria para abordar las
inteligencias múltiples y los estilos de

L

EFRAÍN ALDAMA VILLA

Cada facultad elige el que se adapta más al
perril de sus futuros estudiantes.
ás de 20 mil estudiantes presentaron el
Con rostros de preocupación, duda ycon una
29 de junio el examen de selección a sonrisa, más de nervios que de alegría, los
nivel superior en las distintas facultades de la futuros universitarios empezaron aresolver el
UANL. Aunque sólo 60 por ciento -12 mil examen que algunos tardarían hasta tres
estudiantes- podrá iniciar su carrera horas en completar.
profesional en el semestre agosto 2002- enero
El completo silencio aumentaba la tensión
de 2003.
en las aulas, todas las miradas estaban
En las carreras tradicionales, como la enfocadas en las preguntas y en la hoja de
Facultad de Contaduría Pública y Adminis- respuestas, algunos borraban, contestaban y
tración, de los 3 mil estuvolvían a borrar, para leer
diantes que aplicaron sólo la
bien la pregunta.
El rector LuisJ Galán Wong recamó las aulas de Facpya para alentar a los muchachos.
mitad serán aceptados.
¡Buenos días!, interrumpió
Otra es la Facultad de
el silencio el rector Luis J. estudiante provocando la risa de los demás
Ciencias Químicas donde
Galán Wong, quien en compañeros.
sólo 25 de cada 100 serán
compañía de Horacio Berna!
Además de resolver el problema de sobrecupo
aprobados para iniciar el ~·P~·*•~&lt;~t.~.,~ _,_@
Rodríguez y algunos secre- que enfrenta la UANL y en general las
próximo curso.
tarios de la administración
Mientras que en otras como Agronomía, la central recorrió algunas aulas de la Facultad universidades públicas del país, el examen
situación es totalmente a la inversa, para el • de Contaduría Pública yAdministración donde garantiza que un alto porcentaje de los
estudiantes que ingresan culminen su carrera
próximo ciclo escolar se tiene un cupo de cien conversó. con los aspirantes.
profesional, mencionó Luis J. Galán Wong.
estudiantes; sin embargo, sólo cincuenta
"Yo les agradezco que hayan elegido a la
"Con esto hemos elevado el índice de
presentaron examen de selección.
Universidad Autónoma de Nuevo León, les eficiencia tenninal de los estudiantes que son
Los exámenes son aplicados yrevisados por deseo mucho éxito, échenle muchas ganas y
instancias externas ala UANL, como el College ojalá puedan iniciar su carrera en agosto del aceptados en la UANL.
"Yo creo que este es un instrumento muy
Board yel e.entro Nacional para la Evaluación 2002."
importante
-refirió Galán Wong-, todas la
de la Educación Superior (C,eneval).
Al final se relajaron con algunos universidades de clase mundial lo aplican."
Son dos tipos de exámenes, uno más comentarios sobre el mundial de futbol. "A él
·Los resultados se dieron a conocer del 15 al
enfocado alos conocimientos generales yotro le vamos a dar 1Opuntos más porque le va a
23
de julio en la dependencia donde aplicaron
hacia 1&lt;!5 habilidades numéricas y verbales. Brasil", bromeó Galán Wong con un
el examen. (Fotos: Efraín A/dama Villa)
Futúros universitarios durante el exa1nen.

M

....... . ____

Impone globalización retos a universidades mexicanas
JESSICA LOANA FERREIRA LARA

P

orque las universidades son el motor para responder a los
retos que la globalización exige, se llevó a cabo dentro
del XV Seminario Líderes del Futuro la conferencia "Educación
en la globalización", sustentada por Hugo Alberto Luna,
director de asesores del rector de la UANL Luis J. Galán Wong.
En el foro organizado por la asociación Selíder expuso la
importancia yel impacto que tiene la integración mundial en
la educación superior de nuestro país.
"La globalización es un proceso económico, político ysocial
que ha impulsado en los países en desarrollo a un mayor
crecimiento económico, teniendo como interés primordial
erradicar la pobreza, se presenta en el mundo, en el país, en la
economía yla educación no podía ser la excepción", explicó
Alberto Luna.
Debido a esto, las universidades están obligadas a rediseñar
sus planes yprogramas de estudios para apoyar a las industrias

6

yparticipar directamente en los procesos productivos del país,
además de realizar cambios en los perriles de los egresados
para que asípuedan adaptarse alos cambios que vive el mundo.
"Las Universidades de manera natural tienen mucho que hacer
porque son la base de los recursos humanos de todo el sistema
productivo y, por otro lado, en estas instituciones se están

blff~
Prepa~

Creadd ·

lntemi

preparando hoyen día a los ejecutivos que van a responderª
todos los cambios que se presentan", dijo.
.
Informó de las acciones que la UANL está llevando acabo
para responder a los retos que la globalización impone,.como
la formulación y activación de más de 80 converuos .de
intercambio académico entre escuelas de países de AmériCa
Latina, Europa, Asia e incluso África; la oportunidad de ~
instrucción me.di asuperior bilingüe a través de la Prep~ª
Bilingüe creada hace dos años, y en la cual los estu_dios
impartidos son revalidados en universidades de Estados U~
Asimismo, los proce.50S de acreditación intemacion~, ~:
las Facultades de Agronomía, Ciencias Forestales, C1e~c1_as
la Tierra, Enfermería, Economía, Biología, Mec~ica Y
Medicina ya están aprobados en sus programas de licenet~
ymaestría yelConsorcio de Universidades para el In~~amb;
·Académico, Tecnológico y Cultural, en el que parlíCJpall
instituciones de diez países.
·
,
, deben
Dejó en claro que las universidades hoy en día no so_lo para
proveer de una profesión, sino también una fonnact~J
toda su vida. (Foto: Christopher Montemayor Herna

aprendizaje.

la actividades se llevaron a cabo el 20 y21
de junio en el e.entro de Apoyo y Servicios
blém1cos de la UANL, Unidad Mederos.

Dedican diplomado a grandes
pintores mexicanos del siglo XX
Los siguientes seis módulos se verificarán del

EDMUNDO OERBEZ GARCÍA

n de julio al 2 de agosto y del 20 al 31 de

concluir con éxito.el Diplomado en
Apreciación de las
el Museo de
T
Contemporáneo (Marco) yla UANL inician un
ras

Artes,

Arte

segundo diplomado coincidente con la
segunda etapa de la magna exposición Siglo
XX: Grandes Maestros Mexicanos.
Nina Zambrano, presidenta del Consejo
Directivo de Marco, acompañada del rector
Luis j. Galán Wong, explicó que el siguiente
curso se titula Arte Mexicano del Siglo, pues
además de abordar autores, temas ytendencias
de la pintura, se incluye cine, música, teatro,
arquitectura ydesarrollo urbano en el contexto
de la plástica mexicana.

enero de 2003 con el objetivo de capacitar a
los participantes en las estrategias más
innovadoras que propicien en los alumnos
del nivel preparatoria y profesional el
acercamiento al análisis de las diferentes
manifestaciones del arte y la cultura
"Si de algo estamos orgullosos es de nuestros
pintores", expresó Zambrano durante la
ceremonia de entrega de reconocimientos a
los 25 participantes del diplomado "Los valores
del arte en la formación integral del ser
humano".
Los maestros de educación me.diaysuperior
que imparten'materias de arte yhumanidades

en preparatorias y facultades de la UANL
recibieron el diploma que acredita la
tenninación del diplomado impartido del 9
al 20 de julio de 2001 ydel 14 al 25 de enero
de 2002.
Su objetivo fue proporcionarles los métodos,
estrategias y herramientas necesarias para
desarrollar un proceso de mejora continua en
su actividad docente, con el fin de contribuir
a la formación integral de los educandos
dentro de una perspectiva humanista
El rector Luis J. Galán Wong comprometió
el apoyo de la Universidad en los cuatro
ámbitos esenciales de su quehacer; la ciencia,
la tecnología, el arte ylas humanidades, por
lo que es muy importante para la UANL el
convenio de colaboración firmado con Marco
el año pasado.
La colaboración conjunta busca estimular
el intercambio cultural, artístico y
humanístico entre ambas instituciones, una
de cuyas primeras acciones fue la realización
del diplomado.
Los seis módulos fueron impartidos por los
especialistas Enrique de Anda Alanís, Alicia
Azuela, Alberto Dalla!, Elena Moreno, Roberto .
Escamilla, Nélida Esther Sigaut y Antinea
Blanco.
Los participantes reflexionaron sobre la
estética, la semiótica, conocieron divers~
teorías del arte, la función de los museos, el
proceso de sensibilización y aproximación a
las artes visuales, escénicas y las culturas
populares, así como la didáctica de las artes.
La ceremionia de entrega se realizó el 25 de
junio en el auditorio del museo con la
presencia de Ricardo Villarreal, sec~tario de
Extensión y Cultura; Sylvia Vega, directora
ejecutiva de Marco yFidel Cháve.z, coordinador
académico del diplomado. (Foto: Pablo
Cuéllar Urate)

:tinúaCEGU pf0fesion1ilizáció~
de"'d~~
"'*
·
su
.,.

·

irw

bo DIUt81:1: GARéf.A

®

ft.fin~~al~~~de
· paralafonnación~debestudiant5,
ón de Estudios Generales Qniversitarios
oftece el Diplomado en•forrnaciótl 1ntegn4,con
en Didáctica.
IMIWMJO por m(Jdulos1 el primero es un~ a

l

1
1

compnfáétón, rhaM'nátiéa., o métOdólogía
fJ segundo de comunicaci6n oral y escrita, o
c:om~ai~.
. ij

trd•deestudkB~diStintoS1
por el participante, uno para cada

Jemenfar su fónlación ntediMte

Inserción;ffl

~ de aprendi1.afe en ampos del conodmiemo

~ al~desu pro~ ~licóel
Fetnánde'LJ)elgado, tilUlardel CEGU.

°'•~

Alf~
.
~decididocfrecir un nuevo~que ayude a
lograr la ptofestonalimón deicsdorentes•;explioo. .
Los módulos serán impartidos por b integrantes de les
comités de asignatura, se contará además con la

~oo~enlamate.ria,qtlleneStendt.iit
oportunidad de di.,culir con _les participan.tes les tana
ttatados en los respectivos ~los, . ~tzand? .!!8
bettamien~ virtual, que ptóp()tdOlla fá ptatafófflia
electr6nka.
.

fl~se~~,~~

permffirá al~ocente diYérSifi~ Y otodebpmp6s{a$pélprcá.orwa•~
.
'
.'

·.

.,

,

cibernética 11propia de nues~:estudian!f!S, pero no
pdvativa de~'\ subraya Fernálfe-l.
.i.
Además de los cursos adistancia en un formato basado
en....Jntetnet,.~ en un~
~
'11--= de tl1$ ~

~-,ir~~·~

Este tipo de diplonmo se ooa'á de manera cootinua
cummi:~ el
dél~díxWe*láUANL{liJlo:tsU)

7

�· vida universitaria
■

Dirección de Educación a Distancia

Termina primera etapa de
capacitación de profesores

B

ajo la responsabilidad de la Dirección de Educación a
Distancia terminó la primera fase en su etapa presencial
del Programa de Capacitación para Profesores de Facultades
yPreparatorias para Participar en Educación a Distancia.
En esta etapa se organizaron tres cursos-talléres cuyos
contenidos desarrollados son fundamentales y básicos en la
preparación de maestros en el uso de estrategias metodológicas
a distancia.
·
Participaron un total de 165 profesores pertenecientes a: FIME,
Ciencias Físico-Matemáticas, Biología, Facpya, Salud Pública
y Nutrición, Medicina, Psicología, Trabajo Social, Ingeniería
Civil, Derecho y Criminología, Filosofía y Letras, Ciencias
Químicas, Enfermería, FOD, Odontología, Arquitectura,
Ciencias de la Tierra, Agronomía, Ciencias de la Comunicación,
Música, Artes Visuales, Ciencias Políticas yCiencias Forestales,
así como la Coordinación de Preparatorias yProunisev.
Durante los talleres los maestros tuvieron la oportunidad de
ir diseñando sus cursos que aplicarán a comienzos de este
semestre oel próximo año, con el apoyo de la Dirección de
Educación a Distancia.
Las propias facultades han estimado conveniente empezar
un proceso gradual de inicio de cursos a distancia en los niveles
profesional, posgrado o educación continua, según sean los
intereses de cada dependencia académica. •
La segunda etapa de capacitación será a distancia y los
maestros que no se han capacitado lo podrán hacer en un
diplomado en línea que ofrece la Dirección de Educación a
Distancia.
También los profesores en cada dependencia podrán seguir
los cursos de capacitación que se ofrecen en una programa
conjunto entre la Universidad yla Dgtve, a través de Edusat,
los cuales podrán tener certificación de México si las
dependencias siguen las indicaciones que la Dirección de
Educación aDistancia les ha hecho llegar para la certificación.
rnformes: 8329-4140/4145.

vida universitaria
Del 8 al 12 de julio, Raúl Ortega
Muñoz, jefe del Departamento~
Circulación Bibliográfica de la
Biblioteca Central de la UNAM,
impartió este curso, que tiene como
finalidad explicar el carácter
sustantivo de la administración,~
como los factores que intervienen y
determinan su relevancia.
"Lo principal que deben saber es
cómo manejar sus actividades
dentro de la biblioteca", subra},í
Solano Cruz, quien destacó el
interés de la Dirección de Sistenlz
e Informática en apoyar el área de
bibliotecas afin de avanzar alapar
de las nuevas tecnologías yestén a
la altura de la Universidad ysu
programa Visión 2oo6.
Entre las dependencias participantes estuvieron los cen~ de
información de las facultades de
Derecho yCriminología, Ingeniería
Mecánica y Eléctrica, Medicina, Contaduría Pública Y
Administración, Salud Pública y Nutrición, Arquitectura e
Ingeniería Civil, así como la Biblioteca Universitaria "Raúl
Rangel frías" yla Secretaría de Planeación Universitaria
Además de Ciencias Biológicas, Artes ~nicas, ~ Y
Preparatoria Técnica Médica, Enfermería yPsicología, entre
otras, las cuales en su conjunto representan 80 por ciento del
acervo bibliográfico de la Universidad.
En el mes de junio se llevó acabo el curso del sistema virtUal,
una nueva herramienta de trabajo que agiliza los p ~ J'd
que la forma de consultar el catálogo será a través de la Web,
cori lo cual se mejorará sustancialmente su uso Y
aprovechamiento.
Aesto se suma que cuenta con una interfase gráfica m~
agradable para elusuario final yaccesible para el bibliotecano.
El nuevo sistema virtual es uno de los mejores del mundo Y
estará disponible a partir de agosto. (Fotos: Arturo EnríqUe
González)

Actualizan abibliotecarios
FELÍCITAS ROMÁN C.

e

orno parte del Programa de Automatización de Bibliotecas
(Proabi), la Dirección de Sistemas e Wormática y la
Dirección de Intercambio Académico de la UANL impartieron
el curso Administración de Bibliotecas.
El Proabi, establecido desde el año pasado, busca que el
personal que labora en las bibliotecas tenga las habilidades y
el conocimiento para manejar toda la tecnología y, además,
los sistemas que se están desarrollando, así lo dio a conocer
Claudia Solano Cruz, coordinadora del programa universitario.
"Como es un personal que se capacita muy poco, tratamos
de apoyarlos con los intercambios que tiene la Universidad con
otras instituciones", señaló.
.
Para la realización dé este curso se contó con la participación
de la Dirección General de Bibliotecas, gracias al Programa de
Intercan1bio Académico que la UANL tiene con la Universidad
Nacional Autónoma de México.

EoAdmmistfadón de Empresas con especialidad en Negocios Internacionales

EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

rooucto del convenio entre la UANL yla
Ecole Superieure de Commerse de
~ que establece el acuerdo de doble
tin.ión, los estudiantes franceses Radja
Mardaye y Karim Noui presentaron su
examen de grado en la Maestría de
&gt;áministración de Empresas con especialidad
en Negocios Intem.acionales de la Facultad
!E Contaduría Pública yAdministración.
~ esta fonna ambos alumnos culminaron
lll1 año escolar de su maestría en la Supdo Co
yollo en la máxima casa de estudios donde
rursaron dos tetramestres a parti_r del 22 de
apto de 200l.
R¡lja Mardaye, nativo de la isla francesa
~ Reunión, se mostró feliz al considerar
romo una experiencia muy interesante su
estancia en este país. "Aprendí a conocer todo
~~económico; el mercado americano,
QXllO se hacen los negocios.
"México-añadió-es un país que está en la
puerta de los países desarrollados, tiene
mucha5 oportunidades que debe aprovechar
bien para su beneficio."
En su examen de grado-titulado "Los
tratados de libre comercio de México",
Mardaye se propuso determinar si es o no
puente de crecimiento para la economía la
!Mllitica de apertura comercial.
Su conclusión es que México va por buen
C311\ino: "El TLC es fuente de crecimiento
~ genera más empleos, más exportal'.Qfs, da competitividad a la economía".·
llanlaye siente que con lo aprendido en la

P

Dan a conocer nuevas enfermedade

e

on la.fmalidadde obtener la información
másrelevantesobrepatología veterinaria
y ofrecerla a la comunidad estudiantil, la
Facultad de Veterinaria de la Universidad
Autónoma de Nuev&lt;&gt; León realizo del a6 al 29
de junioel XI Congreso Nacional de Patología
~terinaria.
Dentro de este congreso se dieron aconocer

8

las últimas novedades de la patología
veterinaria y las nuevas tendencias en
investigación,asícomo nuevas enfermedades
de diferentes especies animales, todo esto por
medio de la presentación de trabajos de
investigación de autores nacionales e
internacionales ydel ponente magistral Mark
Ackermann, miembro del Departamento de
Patología ~teánaria de la Universidad de
Iowa, quien expuso 168 temas de aspectos

moleculares, moléculas d
defensinas: mecanismos d
pulmón, lo ultimo en in
pulmón, las neumonía5; e
comunes e importantes d
domésticos y la explicación
inflamación en rumiantes,
transferible a otros animales
humanos.
"La labor del patólogo

l lN'VER ITARIO

Franceses obtienen maestría por la UANL

UANL podrá desarrollar mejor su carrera inversión internacional porque tiene más
profesional, de hecho los miembros del jurado conocimiento para producir productos de
calificador, integrado por Mónica Blanco mayor calidad que, por ejemplo, China.
"Cuando llega un producto con la
Jirnénez, Ulises de la Garza Valdés yFemando
Gutiérrez Peón lo exhortaron el 10 de julio a inscripción Made in México a nivel
"representar dignamente a la Universidad en internacional se le tiene más confianza."
Adriana Segovia Romo, encargada de
los países en los cuales labore".
Relaciones
Externas de f acpya, explicó que a
Por su parte, Karirn Noui, originario de
Toulouse, con tres experiencias internacio- raíz del convenio suscrito en 1999 entre ambas
nales en su carrera, Bolonia, Italia; Shangai, instituciones, la UANL ha recibido a cuatro
China yMonterrey, México, consideró que el· alumnos franceses y en este año llegarán
país posee una serie de ventajas, es el vecino cuatro más para, a partir de agosto, cursar el
de la nación número uno a nivel de potencia año escolar 2002-2003.
De la misma manera, por primera vez en
económica mundial y tiene una cultura
este añq, dos estudiantes de Facpya irán a
extraordinaria.
·
Én su trabajo que presentó el 12 de julio, cursar su último año en la Ecole Superieure
"La inversión extranjera directa en México", de Commerse de Montpellier. (Foto: Jessica.
encontró que el país recibe cada año mayor Loana Fmeira Lara)

ws estudiantesfranceses Radja Mardayey Karim Noui visten ahora de azuly oro.

XI CONGRESO NACIONAL DE P.f\,TALOGÍA VETERINARIA

ROSA ISELA LUNA

FOI' DQ
.

,el primer paso para tratar una

es identificarla, lo que sería
diagnóstica, este es un foro para
JlUevas enfermedades e inves~

,_.México", señaló Rafael R:lmÍrez

Romero, director de la Facultad de Veterinaria ycoordinador general del congreso na~
cional.
Dirigido principalmente a
especialistas en patología veterinaria, alumnos de posgrado, productores y ganade~os,
el objetivo principal de este
. • congreso, además de dar aconocer las nuevas tendencias de la patología,
es que exista un foro de infom1ación con el
cual los beneficios inmediatos serán reconocer
las nuevas enfermedades y como objetivo
particular de la facultad consolidar las lineas

de investigación entre an1bas instítuciones, la Universidad Autónoma de Nuevo León yla Univeisidad de lowa.
Uno de los puntos más interesantes es
la apertura que pueden tener los
estudiantes con las lnvesiigaciones
realizadas entre las dos universidades.
En este foro de informaciónparticiparon
ponentes de países como Chile, Canadá y
Estados Unidos, por lo cual se obtuvo una
suficiente expansión de infonnación, por
parte de la Facultad de Veterinaria la
participación estuvo implícita en el
trabajo del Dr. Aekennann. (Foto: ArJuro
Enrique Gonzálet)

Toma Holanda modelo
del Centro de Alergias
FELÍCITAS ROMÁN C.

a Universidad de Maastricht en Holanda
L
ha enviado a un alumno de Medicina
para observar los trabajos del Centro Regional
de Alergia e Inmunología Clínica (Craic).
El Craic es un grupo multidisciplinario que
cuenta con un equipo conformado por
alergólogos, especialistas en Medicina del
Deporte, Pediatría y Psiquiatría del Hospital
Universitario "José E. González".
Víctor Niemeijer, estudiante del tercer año
de la carrera de Medicina y quien piensa
especializarse en Medicina Deportiva, resaltó
su interés personal en este programa dirigido
a los niños ybasado en el deporte.
"Es una oportunidad de observar el lado
práctico que nosotros no tenemos en Holanda,
por lo que al enterarme de este programa de
intercambio por medio de la Internet, decidí
ponerme en contacto para venir y aprender
acerca del diagnóstico, la patología, el
tratamiento y lo que podemos hacer por los
niños con asma", mencionó Niemeijer.
"También me interesa hacer un artículo
sobre la espirometría, técnica que se emplea
para medir la capacidad respiratoria ycómo
hacer investigación con estos pacientes."
Sandra González Díaz, jefa del Craic,
mencionó que el espacio clínico surgió por la
necesidad de establecer grupos de enlace
simultáneos.
Es ahí donde radica la diferencia de este tipo
de programas, los cuales facilitan dar un
diagnóstico completo desde Ja primera
consulta yrecetar el medicamento adecuado.
Este proceso lleva de 8 meses a dos años en
otras instituciones, mientras en los privados
es corto, pero más costoso, por lo que el HU es
la opción para la mayoría de los enfennos.
(Foto: HU)

9

�vida universitaria

emprendedores

Generan ideas emprendedoras
EFRAÍN ALDAMA VILLA

S
fl:ultm de

Suscriben intercambio Facultad de Medicina y Harvard
Medicina de la UANL y la de Harvard tiene como objetivo
principal fortalecer la investigación yformar profesionales que
on el propósito de estimular el inte~ambio de profesorado, tengan los grados académicos de Doctorado en Ciencias y
investigadores yestudiantes graduados de la Facultad de Doctorado en Medicina y con esto consolidar los grados
Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el 21 de académicos de ipvestigación.
junio realizó la firma de un convenio con la Harvard Medica!
Cada institución anfitriona proveerá-al "Fellow'' visitante o
School.
.
.
.
al científico visitante categoáa de profesor de intercambio e
La alianza académicafue signada por
investigador cuando esto sea apropiado
Luis Galán Wong, rector de la UANL;
yde acuerdo con los títulos asignados y
Thomas O. Fox, director de Estudios de
reconocidos.
Posgrado de Harvard Medica! School;
Las partes facilitarán el intercambio
Jesús Ancer Rodríguez, director de la
de alumnos graduados. Los títulos
Facultad de Medicina de la UANL;Jesús
finales serán extendidos por las
Martínez González, en representación
universidades que envíen asu pérsonal.
del Gobernador del Estado ypor Reyes
Harvard Medical School aceptará'
S. Tamez Guerra, secretario de
aplicaciones de estudiantes altamente
Educación a nivel federal como testigo
. calificados para inscribirse de tiempo
de honor
completo a su programa de PhD. .
El convenio que integra la totalidad
Las dos universidades intercambiarán
de los programas de las facultades de · Jennifer wVaily Roberto 'l'rujillo
material académico de interés mutuo,
ROSA ISELA LUNA

e

incluyendo publicaciones, información curricular yreportes
de investigación de manera voluntaria.
·
"El mejor regalo para la Facultad de Medicina en sus 43 m
es la firma de este convenio, que cristaliza los esfuem li
profesores que han hecho que la facultad tenga brillo", indiaí
Galán Wong ~n su mensaje a los asistentes.
"El reto es integrar proyectos de invéstigación conjun~ Y
conseguir recursos internacionales para fortalecer la
investigación", señaló por su parte Jesús Ancer, director de la
Facultad de Medicina.
Tras augurar un horizonte promisorio de posibilidades, Re)15
S. Tamez Guerra expresó que "muchos serán los universitarl&lt;,
de aquí y de allá que se beneficien con este programa li
intercambio, que incluye la posibilidad, para los estudiantes
más calificados de la facultad mexicana, de inscribirse en el
programa del Doctorado de Filospfía de la institución
norteamericana", dijo Reyes S. Tamez Guerra.
Durante et. evento Reyes Tamez Guerra entregó el
nombramiento de ProfesorAfiliado aJennifer LaVail ya Rooe!W
Trujillo. (Fotos: Arturo Enrique González)

,

antiago, N. L.- Por quinto año consecutivo más de
seiscientos estudiantes de distintas preparatorias y
la UANL yotras instituciones del estado, quienes
oo161o se conforman con observar las problemáticas de la
atad, sino que las analizan ymaterializan sus ideas a través
• ~ oinnovaciones, se reunieron del 20 al 23 de junio
ate el VForo de Emprendedores Universitarios.
Nowrlosos software computacionales, diseño de espacios para
la tercera edad, innovaciones al transporte, complementos
nutricionales, pinturas que no dañan el ambiente, prototipos
para ahorrar energía eléctrica, entre otros proyectos se
exhibieron en la sala de convenciones del hotel Bahía
kondida.
·Aunque para la mayoáa era la primera vez que participaba
en el máximo evento de emprendedores u~iversitarios,
emocionados los estudiantes que expusieron sus proyectos
aplaudieron la idea del Feuni, manifestaron la falta de espacios
para presentar sus ideas aempresarios yautoridades estatales.
"Fstá muy padre porque es casi, creo, la única manera de
expresarnos y hacer llegar nuestras ideas a fun~ionarios,

participaron en paneles, talleres yactividades de convivencia.
&amp; Canales Emprendedor del Año
El evento fue inaugurado por el gobernador Fernando Canales
Clariond, quien recibió por parte de la UANL el reconocimiento
al Emprendedor del Año 2002, consistente en una estatuilla y
un documento enmarcado.
"Se lo entregamos al empresario, al visionario, al ·
emprendedor, quien además ha otorgado más de 100 micro
créditos a ganadores del programa Feuni,. impulsando
prototipos hechos por investigadores jóvenes de Nuevo León.
"Fernando Canales Clariond, en sus cinco años como
gobernador siempre ha apoyado al evento Feuni, ha estado
presente como conferencista; siempre ha tratado de
impulsarnos, de alentarnos", expresó el Rector de la UANL.
Luego del reconocimiento,los ejecutivos estatal yuniversitario
suscribieron un convenio de colaboración que fortalecerá los
vínculos con las empresas y el gobierno de Nuevo León para
apoyar.con créditos algunos prototipos que están desarrollando
empresarios yestudiantes", indicó Sergio Morales Treviño.
estudiantes de la máxima casa de estudios.
"Está muy bien el Feuni, debería haber más para la gente
"Necesitamos
que continuamente está desarrollando sus 'ideas", opinó hombres y mujeres
Benjamín Salvador González Rivera de la Preparatoria Técnica · emprendedores, que
Médica.
.
tengan la capacidad y
"Es algo importante para nuestro desarrollo como persona, habilidad de transforpuede hacer crecer más nuestras ideas, fijarte metas y mar una idea en una
superarnos",opinó FranciscoJavier Rodáguez Torres,del Cecyt meta",señaló Canales
de Villa de García, quien cursa el sextosemestre de Informática Clariond ante poco
Administrativa.
más de 600 estudian- El Feuní es una oportunidad de
Se expusieron los mejores trabajos de más de 200 que Sé tes universitarios.
hacer llegar las itkas de los
realizaron en las distintas preparatorias, facultades yescuelas
Después de inau- estudiantes a las autoridades.
técnicas de la UANL einstituciones del estado.
gurar formalmente el
.
,
Los universitarios convivieron con empresarios quienes evento recorrió junto con el Rector de la UANL yAngela Stelzer
impartieron conferencias como "El valor agregado de contratar de Canales, presidenta del Patronato DIF Nuevo León, los
personal con discapacidad", "Usos y~nefic!~s de la búsq~eda módulos donde los emprendedores exhibieron sus proyectos.
de tecnología", entre otras; ademas los Jovenes creativos (Fotos:EjrafnAldama Villa)

Tras la polio, el reto: erradicar el SIDA
JESSICA LOANA FERREIRA LARA

S

i bien ya existen cuatro regiones en el
mundo inmunes a la polio, es el sida la
enfermedad 'que debe ser la próxima a
erradicar pues de no lograrse una vacuna en
los próximos 10 años,el número de infectados
podrá llegar a los 40 millones de personas,
expresó el Dr. Carlos Canseco González, quien
fuera el precursor del programa que eliminó
la poliomielitis en nuestro país.
.
Aunque la última zona que faltaba por
declararse inmune a·la polio, comprendida
por la Europa Continental, finalmente lo hi1.o
el pasado 15 de junio, la tarea no tennina ya
que actualmente en el Medio Oriente yen la

-10

India se presentan de 12 a 15 casos y"mientras
exista un caso-enfatizó-no podemos cantar
victoria".
Además, luego de considerar al sida como
una de las enfermedades que debían ser las
próximas aerradicai; extemó su preocupación
ante la inexistencia aún de una vacuna para
este mortal virus.
'.'El sida es un problema de educación, hay
que insistir e insistir en los jóvenes del alto
riesgo porque se puede prevenir el virus pero
sólo en quienes no lo han contraído", añadió.
. "&amp;pero que en otro ciclo de conferencias
pueda anunciarles dos cosas-dijo el también
· profesor emérito de la UANL-, que ya haya
una vacuna contra el SIDA y que no hay

ningún caso de polio en el mundo, expresó al
participar Dentro de la Cátedra Doctores
Honoris Causa con la conferencia magistral
"La polio: su posible erradicación total para
el año 2005", realizada el 17 de julio en la
Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca
Universitaria "Raúl Rangel Fáas".
· Por el año de 1950 el doctor canseco ~
Su primer contacto con la poliomielitis al rotarismo donde llegó. ª- ocup~
inició cuando Canseco tenía apenas siete años presidencia, teniendo como obJetivo con
y es que un día dos de sus compañeros de la polio ycombatir el analf~tismo. mlP.
juegos amanecieron paralizados-de ambas
"México fue el recurso mas unportante r
piernas acausa del virus.
dio credibilidad al mundo en este P ~
"Era un niño y aún siendo un niño me .por eso cuando me pre~ntan a~ se a
quedé con la impresión de que esaenfennedad la erradicación !fe la pobo contesto, ~
si algún día, yo podía hacer algo para México, les guste o no." (Foto: Ana
erradicarla, lo haría", expresó Canseco.
Morales Flores)

¡
11

1

:i
I·

i .

i

..

.l

�emprendedores

,811

,RllíllfJ.
r,

. "!

, --

~ \

-=,;,

;:-

., @· ·~·

.Í'l

:''. ·, . - -·~';$.:·

e

•

_-

.

:,_ .

*w.., }?

-

:

ROSA ISELA LUNA

e

,

on la finalidad de crear en sus alumnos una actitud
empresarial yuna cultura de autoempleo, la F~ultad
de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León
realizó como cada semestre -desde 1998- el_ Proyecto
Emprendedor.
· En esta ocasión, el evento convocó a alumnos que cursan
el tercer yséptimo semes~ por tener dos planes vigentes de
estudio, en un futuro será exclusivamente para alumnos de
• tercer semestre por la Reforma Académica.
Además de premiar a los primeros tres lugares, en esta
ocasión se otorgó un reconocimiento al mejor diseño y la
mejor exposición.
En primer lugar fue premiada la empresa Go, cuyo
producto es un diseño para transportar bolsas de mandado
·.con mayor facilidad; sus creadores, René Ocejo Hemández y
Araceli Guzmán Acosta, además recibieron el reconocimiento
a la mejor exposición.
·
·
El segundo lugar correspondió ala empresa Ciprés, Sistema
de Proyección, que también obtuvo el reconocimiento al
mejor diseño, yel tercer lugar fue para la empresa Industrias
yDiseños Rennover, mostrando como producto un cenicero
purificador, creado por Luis González.
Los premios que otorga la Facultad de Arquitectura a los
tres primeros lugares son el pago de dos becas completas al
primer lugar yuna beca completa al segundo ytercer lugar,

~

.. . .

;

Presentan innovadores
proyectos arquitectónicos

:::

además el pago de cuota interna a la mejor presentación.
. "El Plan Emprendedor en nuestros egresados yalumnos
ha sido una gran influencia, ya que muchos no piensan en
integrarse auna planta de trabajo, sino formar ellos su propia
empresa", indicó Laura Sáenz, coordinadora del Plan
Emprendedor.
La coordinadora del Plan Emprendedor comentó que el
único requisito para·los alumnos participantes es presentar
una idea innovadora que cumpla con las expectativas de un
buen producto que pueda salir al mercado, creatividad,
innovación yla satisfacción de alguna necesidad.
La calificación de estos puntos estuvo a cargo del jurado
conformado por los diferentes coordinadores de este
programa de facultades y'preparatorias, autoridades de la
Facultad de Arquitectura, especialistas en diseño y por el
director general de Plan Emprendedor, Ricardo Garza
Castaño. (Foto: Christopher Montemayor Hernández)

Muestran inquietud empresarial
FELÍCJTAS ROMÁN C.

nteresantes propuestas fuéron las
que _presentaron alumnos del
1
segundo semestre· de la Facultad de
Trabajo Social en la Primera Muestra
de Proyectos Empresariales, dentro del
Programa Emprendedor, con el fin de
que los egresados de todas las carreras
universitarias sean sus· propiós
empleadores.
Esta primera muestra se realizó
dentro de la materia Psicología y
Desarrollo Profesional yse presentaron

l pr-Odudótprun ,
'"
..;, .- -

__

~

·. • .

_._,;.·· ···· ,

~,:

' . ·.•'

inó a JO$ prbdu®~ ,1ee
'éaces1·ofrE!CiendoJa ~'da! necesa~
de esta'cadena de'éxltos;
11!
WJ
rtante teqer tina'$ió1,1 dé tneteado, ya.no

'
{~

es mayódtda~ lít)ó a un rtiver de soé14f.tllº' 1ás , podaü' . ..
4k , ··· , . ·eas dij cónV/$inesclatPqtteJ ' . ~
~(&lt;)lactfí.1e_tnaqgur ,,

óstitUció.t1será(le'45portjentópof~adi

~

Actua1m~nte e'$!.~ eoncbílda lál obr
0
¼

,¡;¡ . .
,

· \'j!;. "'

~( ;f

,del . 'denteVi~nteF
del:

~~~~~en!ásJtistalacion~tl~l~f-=

aláñ~ ..

ru

.

.

•·

...·i ~

Hu

,uµallUYla{ijeesan~.
Viná)

tód~poderoso &lt;Jllt finJ1mente tlegó ala
product?res están ·(!.SUJ+tiengo sü
an&lt;lo ese'yalor
á tr~$ de fa"'

amo

~

~·.~~fog~7 ~1'
~

b

,

,

un total de 23 trabajos enfocados a la
labor social, algunos de ellos con ideas
muy originales como una guardería
para personas de la tercera edad,
dedicada aaquellas personas que viven
con sus padres ancianos yno quieren .
dejarlos solos al ir a trabajar.
Algunos de los proyectos presentados
corresponden a instituciones para
personas con vih/sida, cáncer,
síndrome de Down, programas de
sexualidad,de atención apersonas con
anorexia, atención a adolescentes,
escuelas de teatro, superación farmliai:
rendimiento laborái, entre
otras.
.Los aspectos a calificar
en cada trabajo fueron la
idea, el nombre de la
empresa, el giro, la visión,
la misión ylos objetivos.
Luz Amparo Silva Morín, directora del plantel
universitario; Ricardo
Garza Castaño, director
del Programa Empren-

dedor de la UANL y Juan Manuel
Adame, coordinador de Facultades,
realizaron un recorrido por cada uno
de los estantes en compañíádel juríldo
calificador, integrado por las maestras
Mercedes Villafranco, Ana María
Contreras yMargarita Ramírez.
Argelia Castilla Canales, coordinadora del Programa Emprendedor de
esta institución universitaria, destacó
.que la muestra se realizó con alumnos
de segundo semestre, "que aún no
llevan la materia de Emprendedores, y
lo estamos realizando así por la
. sugerencia que el Rector nos hizo de
integrar a todos los alumnos al
Programa Emprendedor y, como ven,
los proyectos y las ideas de los
muchachos son muy buenas".
Los ganadores del primer lugar
fueron acreedores de una beca para
participar en el Foro de Emprendedores
Universitarios Feuni realizado del 20 al
23 de junio en las instalaciones de
Balúa Escondida. (Foto: Helena Silva
Parra)

13

1
1

l

'1

�ciencia ytecnología

ciencia y tecnología

IIIISllgación biotecnológi~a
1m,u1saría campo mexicano

Obtienen CPH de cordón
umbilical para transplantes
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

I Servicio de Hematología del Hospital
E
Universitario lleva a cabo el proyecto
para la obtención de células tallo de cordón

Aesto se suma la falta de un registro de
donadores no relacionados y la carencia de
un banco de células de cordón umbilical no
sólo en Nuevo León sino en todo México.
"El año pasado murieron muchos pacientes
de enfermedades incurables que requerían un
transplarite de médula ósea, ya que no
contaban con los recursos suficientes para ser
transplantados en Estados Unidos", aseguró
Gómez Alrnaguer.
Allí, el costo del transplante oscila entre los
$150,000 y $300,000 dólares, además de
contar con registro de donadores y banco de
células de cordón.
Por esa razón el Servicio de Hematología del

umbilical ya que es una fuente alterna de
células precursoras hem~topoyéticas (Ci&gt;H)
para los transplantes de médula ósea.
La sangre fetal obtenida de los vasos
placentarios a través del cordón umbilical
. tiene concentraciones elevadas de células
· sanguíneas maduras, también llamadas
células precursoras hematopoyéticas (CPH).
"La sangre de cordón umbilical constituye
una fuente alternativa de CPH para los
transplantes de médl)la ósea -expresó el Dr.
David Gómez Alrnaguer-, especialmente en
la población pediátrica y en un grupo
importante de enfermos en los que no se
encuentre otra fuente de donación."
El transplante alógeno de CPH es la terapia
de elección para diversas hematopatías
malignas, anemia aplásica severa, errores
cQngénitos del metabolismo e inmunodeficiencias congénitas
De esta manera, en los transplantes de
médula ósea (TMO) la transfusión de CPH y
su injerto a nivel del microambiente de la
médula ósea, permite la reconstitución
hematopoyética en individuos sometidos a
tratamientos mieloablativos.
El sistema hematopoyético depende
fundamentalmente de la existencia de
"ce1ulas tallo" para mantener la producción
de ~élulas sanguíneas madi.Iras cuya
propiedad básica es su capacidad de
autorrenovación y diferenciación en células
progenitoras de todos los linajes hematopoyético.
El año pasado solamente en el Hospital
Universitario se transplantaron 45 pacientes
con un costo aproximado de 150 mil pesos
por paciente.
Según la LeyGeneral de Salud éstáprohibida
la importación-exportación de los diferentes
productos sanguíneos con fines terapéuticos
o de transplante.
En la actualidad sólo 30%de los pacientes
que requieren un transplante de médula ósea -~
cuentan con algún familiar compatible para
la donación de médula ósea y, por tanto, de la
posibilidad de transplantarse yconseguir su ~~?,'.:
curación.

.pesar
de que en nuestro país existen 43 universidades
públicas,
de las cuales se desprenden 30 facultades
A
~ala investigación, resultan insuficientes sus esfuerzos
Las CPH deben ser obtenidas, p ~y
criopreservadas mediante procedimient~
realizados bajo rigurosos controles, lasruales
pueden ser usadas para transplante de médula
ósea en la clínica humana.
Para ello el ~rvicio cuenta con personal
mfdico y laboratorio entrenado para la
recolección y congelación de CPH y
transplante de células hematopoyéticas.
Recibió una donación con valor ~e
$800,000.00 pesos por la Secretaría de Salud
del estado de Nuevo León. Para las siguientes
fases el banco requiere una inversión decuatro
millones de pesos. (Fotos: Pablo Cuéllar
Uratey EfraínAldama Villa)

en lo que a investigación biotecnológica se refiere, expresó
Octavio Paredes López, investigador del Centro de
Investigaciones y de Estudio's Avanzados (Cinvestav) del
In.tituto Politécnico Nacional.
Invítalopor la Facultad de Ciencias Biológicas para participar
ene! UCongreso Regional de Ciencias de los Alimentos, Paredes
López dictó la conferencia "Biotecnolo.gía agrícola y
alimentaria en el siglo XXI", .el pasado 11 de junio, en el
auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías".
Ante 1~ universitarios, el estudioso habló de la importancia
~ la investigación en las áreas de biotecnología o ingeniería
genética, misma que debe ser considerada por los futuros
mgadores en materia biológica yalimentaria, ya que eso
plm significar un gran avance en el campo mexicano.
''Im avances genéticos de la segunda parte del siglo pasado,
· como los registrados en
el DNA, genoma, entre
otros, lograrán aportar
los a','.ances gigantescos
de hoy", expresó el
conferencista. :
El investigador agregó
que la ingeniería gené-,
tica no alcanza aúri su
desarrollo en México,
debido al temor que
existe en esa materia,
. "por ejemplo, eri el caso
de la investigación en
tormo al maíz, que por
ser México la cuna genética de este producto, no se .acepta
llertamente, a causa de la·ignorancia que existe sobre este
llpo de biotecnología, así como a los debidos intereses ·
~ales".
·
Luego advirtió los esfuerzos insuficientes de las 43
lllli\trsidades públicas y24 instituciones tecnológicas del tipo
~pecuario que existen en el país, con respecto a la
~gación biotecnológica
•
.
'.IJ&gt; ~lerior sucede porque la mayor parte de estas academias
e~ta; de investigación no cuentan con una suficiente
~ a económica yson, en este caso, las organizaciones
~io_nales las que aportan ayuda para desarrollar
""'~rapara ~te tipo de investigación."
~~n_uemh_ro Cinvestav-Irapuato destacó la importancia
~vestigac1on de la soya, que, al igual que el amaranto,
Q!más de causar una baja en los niveles de colesterol, posee
::'.cancerígeno y es un buen sustituto de_la proteína

~!

"hlemásde estar bajo estudio para determinar si su consumo

riaªUSarloevi~mtehgentemente
1~ proliferación del sida; no hemos sido cap~
ni para aprovecharlos genetJ.. ., .: :.:;. :;,
t:? ,&gt;;f

:i~

..: ·

14

Hospital Universitario lleva acabo el proyecto
para la obtención de células tallo de cordón
umbilical con lo cual se inauguró oficialmente el Banco de Cordón Umbilical el 17 de
junio, aunque entró en operaciones desde el
l0demayo.
_
El banco servirá para almacenar los
cordones, tanto de quienes deseen tenerlos
como reserva para uso personal como de
donadores voluntarios.
En dos años espera tener la capacidad de
contar _con 500 cordones almacenados a
disposición de posibles receptores, con
posibilidad de tenerlos en una red nacional e
incluso, para intercambi? internacional.

ESPERAN.ZA ARMENDÁRIZ

: ·

"~-,

c.

~te en otros alimentos" concluyó l'foto: Helena Silva
rarra)
'
l'

',' .,:;· ' ,-::~,
• ::::~/

~~-·

•.

@. .
•

· -·

·'. •

-~oooiiw"'1m

Inaugura HU tecnología de punta
permanente, es la de efectuar estudios en pacientes grandes y
de peso elevado tolerando hasta 200 kilogramos en la mesa.
La primera unidad de RMN se instaló en forma experimental
n beneficio de la asistencia, docencia e investigación el
Centro de Imagen Diagnóstica del Hospital Universitario en 1981,siendo la primera en toda Latinoamérica, cinco años
"Dr. José Eleuterio González" inauguró una unidad de después se contó con laprimera de uso clínico donde se entrenó
Resonancia Magnética Nuclear (RMN), un tomógrafo a·una cantidad importante de médicos.
La Tomografía Computada Multicorte (TAC) adquirida por
multicorte yequipo de Hemodinámica del Departamento de
el departamento permitirá optimizar en velocidad la generación
Radiología e Imagen.
·
·
·
Esta tecnología de punta tendrá un gran impacto en la · de imagen (5-25 segundos), con la capacidad de reconstrucción
atención a los pacientes y a la comunidad como pacientes multiplanos, angiografías de cualquier región con imagen
ambulatorios al ofrecer servicio las 24 horas los 365 días del digital transferible a una unidad de cómputo convencional.
De esta forma será más eficiente la información al Servicio
año. Además permitirá la preparación de médicos en
de
Shock Trauma en pacientes críticamente enfermos.
entrenamiento así como personal de apoyo, enfermería,
El Hospital Universitario contaba desde 1983·con un aparato
técnicos para la apropiada realización de estudios de
de tomografía axial computada, siendo el primer Centro de
diagnósticos de gran utilidad para la comunidad.
"Estamos convencidos de que este equipo generará un Diagnóstico con equipamiento completo,diez años después con
beneficio a la asistencia, docencia e inves~gación para el el primer tomógrafo helicoidal en el noreste del país y un
bienestar de nuestr.os pacientes, la comunidad médica y tomógrafo computado de alta resolución en urgencias. •
La unidad de Hemodinámica cuenta con una amplia sección
universitaria", explicó el Dr. Mario A. Campos Coy, jefe del
totalmente
equipada con monitores de presión y
Departamento de Radiodiagnóstico.
La Resonancia Magnética Nuclear es una de las armas electrofisiología, con capacidad de Coronariografía, Angiografía
diagnósticas de mayor utilidad para médicos generales, Cerebral y Periférica de alta resolución para procedimientos
especialistas y radiólogos. La nueva unidad, una máquina de mínima invasión yformato digital de impresión de imagen
General Electric modelo Ovation, inaugurada el 4 de junio, así como integración de estaciones de trabajo.
El equipamiento, salvo el TAC Multicorte, se realiro por medio
. tiene.capacidad para la realización de estudios de alta vel~idad,
de
recursos propios generados por el Departamento de
angiográficos, capacidad y software para la realizac1on de_
Radiodiagnóstico con una inversión de $3,000,000.00, monto
éstudios de cardiología.
Otra bondad de este equipo, que cuenta con magneto abierto . que será pagado en cinco añ?5. (Foto: EjrainAJdama Villa)
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

E

15

1

¡

j,
t

1

l

�su control en el digital drop box, recibir yenviar mensajes
personales o grupales, formar equipos para realizar tareas.
Cuenta ron foros de discusión en donde cada alumno tiene
un tiempo determinado para participar, salón virtual através
del cual los compañeros se comunican por medio del
micrófono, dibujan en pizarra electrónica o hacen
presentaciones en Power Point.
Cuentan además con un manual de Blackboard 5 para
consultar ydespejar cualquier tipo de dudas ycomo parte
de la plataforma disponen de accesos a bancos de
información sobre cualquier tipo de tema por medio de

La Coordinación de
Estudios Generales

POR

Universitarios pone a

,

disposición de las

,

Unit 4

•i. C""1&lt;~&gt;&lt; ,on df hlud&lt;"' wM&lt;..,. _,.,..~..,
,.._ lng~
Sc,persl!(\(l(l\

:.-',

-&lt;

Aauiemic web resource..

►

El alumno dispone de los datos de su maestro en el Stajf

in/, teléfono, dirección, correo electrónico yhasta su retrato.
"Las herramientas están alú yson muy poderosas, pero
debemos crear la cultura de su empleo". expUcó Femández
Delgado.

_facultades y escuelas
técnicas superiores algunas

----------

hi...t! ..,•~~---.,,,----....
,.,~~
•• , . ... ~..,.,~•MW .. ~C,.,...._.

..........

El libro también cuenta

de sus asignaturas

1!.b ♦ 4Mi• W N"'__.,.

U.,.....,...
_..,~._..
_ .. ~"°'....-~

~sz~_._ .., ..., ... til

,....,_......,..-.-~...«~_.

,.,....,U.if!Q~
ii!ll\'1-~fl~tl-•l:Jil . . . . d&gt;_
l»fMIMM"_.
&gt;

~ - - -

diseñadas de manera

.

atractiva por medio de
herramienta de ·gran auge
popularidad entre los
jóvenes: Internet
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

,, '

.

'

!

ara los jóvenes universitarios Internet no sólo será
un medio de consulta o de entretenimiento, sino
que por la supercarretera podrán llevar sus
asignaturas de estudios generales yen la computadora, en
alguna medida, tendrán su aula
Las asignaturas disponibles en línea son Comunicación
Oral y F.ICrita. Matemáticas, Computación y Competencia
Comunicativa en Inglés, por lo que esperan se impartan en
todas las facultades para el semestre que inicia el 12 de
agosto.
Para entonces estarán disponibles además el de
Apreciación de las Artes, cuyos integrantes del comité están
comprometidos, así como el de Ética del Ejercicio
Profesional ySociología.
Además está diseñada la guía para presentar el examen
de competencia que es un instrumento cuya finalidad es
medir el conocimiento, habilidades y actitudes en áreas de
su formación.
Traducir para un curso en línea cada una de las unidades

P

de las distintas materias puso a prueba la imaginación del
personal de la Coordínación de Estudios Generales que
presentó los contenidos temáticos de manera atractiva para
el estudiante, sobre todo cuando una asignatura como la
de Competencia Comunicativa en Inglés implica un mayor
número de actividades yejercicios.
"Quisimos presentar cada unidad con imágenes sobre las
que distribuimos los te&gt;.1os, es decir, formatos no tan pesados
y atractivos visualmente", explicó Gerardo Vázquez,
responsable del proyecto Cursos en linea.
Por instrucción del Consejo Universitario, la Coordinación
de Estudios Generales debe ofrecer las asignaturas del
programa en tres modalidades, presencial, examen de
competencia y a distancia.
La educación a distancia utiliza opciones distintas a las
tradicionales echando mano de la tecnología de
comunicaciones y materiales instruccionales en sus
estrategias de aprendizaje.
De esta fom1a la interacción entre maestro yalumno, que
es el centro de la enseñanza, se realiza directamente aunque
sm estar en un mismo lugar ytiempo.

Uno de los medios para lograr la interactividad es a
del diseño de los cursos para \Hla herramienta de gran
ypopularidad entre los jóvenes: Internet.
"La música, letra por letra, pixel por pixel fue di •
en la Coordinación de Estudios Genarales", añadió
coordinado~ Dr. Jesús Alfonso Femández Delgado.
Para ello han utilizado una poderosa plata/o
Blackboard 5, para la administración, creación
distribución de cursos en Internet, que utilizan las
universidades de Estados Unidos.
"Pennite que cualquier maestro suba sus cursos aIn
de manera muy sencilla", explica Femández.
En reuniones con los conútés académicos se llegÓ
acuerdo de emplearla como prueba piloto en v
facultades que ya trabajan con sus cursos en línea desde
inicio'de este semestre..
Pero Blackboard 5 se utiliza mientras la UANL crea
propia plataforma, la cual se encuentra en pr~
desarrollo en coordinación con Informática YF.ducdll
Distancia.
la
Los cursos en línea diseñados por completo eo

•.cursosfueron bien diseñados de
tal manera que permitan el

O{lrendizaje de les estudiantes.

Coordinación de Estudios Generales Universitarios están
orientados de una forma que el estudiante no dedique
mucho tiempo frente a la computadora.
''Nos propusimos que los cursos estén bien diseñados, de
tal mane raque permitan el aprendizaje de los estudiantes",
Femández.
la facultades que ofrecen cursos en línea son Ingeniería
lih:ánica yEléctrica, Medicina, Enfermería, Agronomía y
Ciencias Quúnicas.
Pero la intención es que en el próximo semestre se sumen
ti !e.lto de las facultades y las preparatorias técnicas que
~ el nivel de técnico superior universitario como la
Tecmca Médica y la Escuela Industrial y Preparatoria
TfQlica "Álvaro Obregón".
Para este efecto la Coordinación de Estudios Generales
pone sus cursos a distancia a disposición de las
~ocias.
.~deben enviaren formato electrónico la lista de grupos
Yestudiantes, mientras la CEGU prepara al docente en la
tlidáctica del curso a través de esta herramienta.
&amp;ta lnplica una mayor aplicación del profesor a fin de
ez¡&gt;lorar todas las posibles alternativas, el ¡:studio previo de
cada herramienta y supervisar la participación de sus
alumnos.
Al ingresar por primera vez al Blackboa.rd 5, el estudiante
encuentra una guía rápida, sencilla e interactiva elaborada

ero la Coordinación hace hincapié en que no es la
única herramienta, es sólo una de una serie de
herramientas, es un medio para comunicarse, para tener
acceso al contenido.
Se cuenta también con el libro de texto, materiales
didácticos complementarios y sesiones presenciales. "El
estudiante debe tener y leer el libro", enfatiza Femández.
La CEGU estableció un mínimo de tres sesiones
presenciales, la primera al inicio donde el maestro da la
información general del curso, la manera de acceder a la
plataforma, contenidos y evaluación; la segunda de
seguimiento a íoitad del semestre donde aclara dudas y
permite la retroalimentación de experiencias yexpectativas
y la última, tiene el
propósito de presentar el examen final
por computadora.
"Las sesiones presenciales son muy
importantes para no
perder el contacto
con el estudiante,
que no se sienta solo,
estarinvolucrándolo
constantemente en
actividades, incluso
hay algunos cursos
donde se ha pensado
hacer trabajo en
equipo.
"Se ha demostrado Herramienta educaliva.
que se da más interacción con estas herramientas porque todos deben
participar, por ejemplo, en foros o chat frente a la
computadora.
"Los maestros que imparten las materias en línea concluye Fernández- están muy a gusto, les permite la
interactividad ron sus alumnos, en ese sentido no existe
una gran diferencia con la presencial."
Para observar una muestra de un curso en línea se puede
accesar la página http://uanl.blackboard.com. (Fotos:
Pablo Cuéllar 7Jirate)

P

~ - · - - ~ l r d Í A f t N ~ " " . , $ ........ f#. • .,,,.,..,._

por la CEGU con las instrucciones en español que le
pennitirán entrar al sistema paso apaso.

Vasto campo de posibilidades
1navegar encontrará un vasto campo de posibitidades
de comunicación.
El maestro tiene la opción estadística de cuantificar las
veces que el alumno ha accesado, aqué horas yqué días,
encontrándose una mayor Incidencia los miércoles e11tre
una y cuatro de la mañana: además de percibir las áreas
del sistema al que dedicó más tiempo.
También puede diseñar sus exámenes, avisar por medio
del correo a cada uno de sus alumnos el día y la hora de
aplicación. así como el tiempo que otorgará para su
contestación.
La plataforma escoge, por ejemplo, 20 de un pool de 100
preguntas formuladas por el maestro de modo que ningún
examen es el mismo, avisa un minuto antes de cerrar la
sesión y ofrece, para efectos de revisión. las respuestas
correctas y al final el puntaje, teniendo el alumno de
inmediato su resultado al abrir el check grade.
La coordinación es flexible en cuanto a la reinterpretación
que un docente pueda hacer del curso.
Los estudiantes, por su parte, pueden disponer mediante
la plataforma de herramientas como un calendario,
personalizar información, enviar tareas al instructor yllevar

17

16
,

1

.J1
1·

11

[i

l
li

li

�actividades de verano

actividades de verano

Invita FOD acursos
de natación para.
todas las edades

Enseñan a pequeños los
secretos del basquetbol

CHRISTOPHER MONTEMAYOR
HERNÁNDEZ

Dedican vacaciones para
impulsar derechos infantiles
ESPERANZA ÁRMENDÁRIZ

Luis Galán Wong, rector de la UANL; Elisa Navarro Cortés,
titular de la Dirección de Vmculación yServicio Social; Ángela
il 286 jóvenes universitarios, en fonna voluntaria, Stelz.er, presidenta del patronato DIF Nuevo León yóscar Torre
participan del 15 de julio al 2de agosto en el programa Cueva, director de la misma institución, abanderaron a los
Vacaciones Productivas, con el que "abrirán los océan.os de universitarios que este año conocen la realidad de la infancia
posibilidades" a 25 mil niños yniñas, de 40 municipios del · nuevoleonesa.
estado.
"Queremos que el estudiante. no sólo venga ala Universidad
Vacaciones Productivas, que en este 2002 aborda la autoestima a conocer yaprender, sino que también pueda servir, hacer y
ylos derechos de los niños, cumple con el compromiso social ser como individuo; ustedes fonnan parte del uno por ciento
de darle alos infantes nuevoleoneses la oportunidad de abrirse de los jóvenes que participan en este programa estrella del
camino en la vida con herramientas útiles y elementos Gobierno del Estado, es decir, uno de cada 100 universitarios
fonnativos yfavorables.
se preocupan por la niñez de la entidad", expresó Galán Wong.
"Cuando pensamos en lo que
Ángela Stelzer dijo a los
significaba aprovechar el
estudiantes que son ellos
periodo vacacional de verano
quienes hacen posible el
en actividades productivas para
programa:
"La Universidad
nuestra niñez y a su vez
tiene una gran población
cambiar el maltrato infantil;
estudiantil
y no sólo eso, la
cuando pensamos en el reto que
fonnación
y
la alma mater
significaba evitar que los niños
que se da en esta institución
trabajen yarriesguen su vida en
son
elementos muy necesarios
los cruceros, nos dimos cuenta
·
para
que una comunidad
del gran desafío.
como
Nuevo León pueda salir
"Así de grandes y trascenadelante".
dentes son los retos, así de
Sólo sumando esfuerzos y
importantes son ustedes para
voluntades
se logrará una
miles de niños yniñas de Nuevo
Losjóvenes voluntarios escuchan el mensa,je de las autoridades mejor calidad de vida para
León; ustedes yyo no podemos
y elplan de trabajo de las V ~ Productivas.
Nuevo ~eón, "porque este
rehusamos, porque desde que
programa baja el maltrato
iniciaron acapacitarse, aceptaron el reto ydijeron: sípodemos", intrafamiliar, lospadres de familia siguen trabajando, creciendo
expresó Ángela Stelz.er, presid~nta del DIF estatal en el marco yaprendiendo apesar de que concluye un ciclo escolar".
del día de capacitación.
Este programa, que en el 2002 llega a su quinta edición,
En el auditorio de la Facultad de Contaduría Pública y incrementará en más de 9mil los niños yniñas atendidos con
Administración se reunieron los jóvenes para recibir las últimas respecto al año anterior. (Fotos: Chrlstopher Montemayor
instrucciones del plan de trabajo de las Vacaciones Productivas. Hernández) .

M

18

LORENA DE LA GARZA SOSA

a Facultad. de Organización Deportiva
· invitó a la comunidad en general a sus
L
cursos de natación 2002 denominados "Si

Las clases están dirigidas a personas desde

nada te convence, ven anadar con nosotros".
Las clases de natación para niños, jóvenes y
adultos se dividieron en tres categorías:
principiantes, intermedios yavanzados.
"Ofrecemos el servicio a un grupo de
persónas muy amplio -comentó el coordinador Jaime Segura Gómez-, manejamos
los principiantes, que son los que apen~
aprenden a nadar; intermedios, que ya
dominan uno o dos estilos, y los avanzados
que nadan los cuatro estilos." ·
Su modalidad tradicional inició el 2de julio
con clases de 60 minutos desde las 15:00 horas
hasta las 21:00 horas, los martes, miércoles,
jueves yviernes, para edades de 5a 101 años.
El segundo curso llamado "~special",
comenzó el 6de julio, los sábados ydomingos,
de 7:00 a 9:00 yde 9:00 a 11:00 horas; en este
CUrso sólo participaron jóvenes yadultos.

los 5hasta los 101 años, i•unseñor de 78 años
es el de mayor edad que llegó a los cursos afirmó Segura- tuvimos varios de 60, 65 y
muchos pequeños".
FOD lanza 10 recomendaciones para la
gente que participa en este evento, no
consumir alimentos al menos dos horas y
media antes de iniciar su clase, tampoco llevar
objetos de vidrio o punzocortantes al área de
la alberca yportar siempre la credencial que
la facultad les otorga, ya que es su pase a la
alberca.
·
El costo de los cursos es de 260 pesos al
público en general, yde 240 para estudiantes
y trabajadores de la UANL. Este tercer curso
finaliza el 26 de julio, para dar paso al cuarto ·
que comenzará el 30 de julio yterminará el
23 de agosto. Informes: 8352-4218 y83769484. (Foto: Arturo Enrique González)

I Centro de Acondicionamiento Físico
E
Magisterial realizó su S~gu'ndo
Campamento Infantil Nike de Basquetbol,
dirigido aniños yniñas de 6a 12 años, con el
objetivo de fomentar el deporte en ellos.
Este campamento incluyó variables físicas,
como son pruebas de
velocidad,· fuerza y
resistencia;·también
variables técnicas y
contenido de los circuitos como son pases, '
tiro, bote, balance y ·
trabajos de pies, cortes,
organización de defen•
siva yconversión, entre
otros.

Acada niño se le proporcionó una back pack
Nike, .playera ·conmemorativa, balón para
basquetbol, hidratación, diploma de ·
participación ycredencial de descuento Nike,
dijo Carlos Soto Bazán, coordinador del
campamento.
Se contó con entrenadores egresados de la
Facultad de Organización Deportiva,así como
jugadores y exjugadores de este·deporte.
El campamento se
dividió en tres periodos,
el primero del 10 al 21
de junio, el segundo del
. 24 de junio al 5de julio
y el último del 8 al 19
de julio, ·todos en dos
turnos. (Foto: Arturo
Enrique González)

Instruyen a futuros atletas
CRISTOPHER MONTEMAYOR
HERNÁNDEZ

e

on el propósito de que los pequeños
tengan la oportunidad de conocer los
distintos deportes que se pueden practicar, la

Facultad de Organización Deportiva realizó su
primer Campamento Deportivo Infantil de
Verano 2002 "Para futuros atletas".
En ese campamento centenar de pequeños
practicaron diversas disciplinas deportivas
como voleibol,basquetbol, atletismo, ajedrez,
beisbol, karate, gimnasia, natación yfutbol,
además de actividades recreativas. ·
El campamento realizado del 8al 26 de julio
tuvo como objetivo que los participantes
tengan oportunidad de conocer los deportes
más comunes, sus reglas ysus técnicas, para
tener la posibilidad de decidir en un futuro
próximo por la práctica del que más les haya
gustado.
Los niños y las niñas con edades de 5 a 13
años contaron con un espacio muy
importante, el gimnasio 'Cayetano Garza':
para la práctica del voleibol ybasquetbol as1
como sus áreas aledañas con cancha de futbol
con césped. .
Los grupos se confonnaron con 22 niños por
cada dos guías, quienes recibieron ~~a
playera, material, clases e ins~rucc10n
deportiva de lunes aviernes en horario de 9:00
a 13:00 horas. (Foto: Arturo González)

Forma el GAM campeones
ROSA ISELA LUNA

n apoyo a la formación integral de los
niños, a través de la activación física
como medida que fomenta la disciplina, el
trabajo en equipo yla formación de líderes y
campeones, se lleva acabo la décima edición
del Campamento de Verano del Gimnasio del
Área Médica 2002.
El GAM implementó un programa especial
tendiente a la sensibilización estética de los
niños mediante la práctica de div_ersas
disciplinas artísticas yculturales.
En el caso del campamento tr.adicional, los
infantes participan en actividades deportivas
como atletismo, futbol soccer, basquetbol,
handball, judo y hockey sobre césped;
complementada con las culturales, como
visitas a museos, teatros y artes plásticas;
además de las recreativas, que incluyen paseos

E

ecológicos, campismo, júegos yrondas.
María del Carmen Liñán, directora del
Gimnasio del Área Médica, mencionó que
asisten 280 alumnos en su turno matutino con
edades de los cinco hasta los 14 años y, en el
vespertino, acuden cien niños con edades entre los tres ymedio a los 13 años.
"Los campamentos de verano realizados por
el Gimnasio del Área Médica cuentan con el
apoyo de dependencias universitarias que
brindan sus instalaciones deportivas,así como
por diferentes instituciones como teatros y
museos, además del apoyo brindado por parte
de Rectoría; sin embargo, se tiene contemplado crecer", indicó Líñán.
Participan como coordinadores Jesús
Cavazos, en el turno matutino, y Reyna
Guerrero Vallejos, en el vespertino, así como
maestros titulares yasistentes. (Foto: Arturo
Enrú¡ue González)
·

19

1 '

i

�deportes

deportes

Aporta UANL jugadores
aselectivo de lutbol
para Universiada
EFRAÍN ALDAMA VILLA

e

on una estrategia basada en la experiencia,combinada con los nuevos valores que surgieron en la Universiada 2002, la
preselección nacional estudiantil de futbol
soccer realiza.su preparación en instalacion~
de la UANL rumbo a los Juegos Universitarios
Centroamericanos ydel Caribe adesarrollarse
del 2al 11 de agosto en Medellín, Colombia.
· Bajo las órdenes de su director técnico
Roberto Gadea Ayala, 32 jugadores de 14
Universidades del país iniciaron su
preparación el 24 de junio en la ciudad de
Tampico, Tamaulipas, con el trabajo de playa
ylo culminarán en Monterrey
Actualmente están concentrados en la
ciudad, realizan trabajo físico, táctico y
disputaron algunos partidos de preparación.
Con un total de 12 jugadores, la UANL es la
institución que más elementos aporta al
preseleccionado estudiaqtil, seguida de la
Universidad de Colima con cinco y la
Unive~idad Autónoma de Tamaulipas éon
cuatro.
"El trabajo que se está haciendo no es exclusivo de la última Universiada sino que hay
seguimiento con los muchachos que han esta-

La preselección nacional estudiantil de futbol seprepara en las instalaciones de la Universidad.

do anteriormente con la selección nacional",
comentó Roberto Gadea.
De la actual preselección, dos jugaron en la
Universiada Mundial del 2001 realizada en
Palma de Mallorca, España, cinco estuvieron
en la edición anterior de los juegos
estudiantiles Centroamericar¡.os en Puerto
Rico donde se ganó el oro y11 integraron la
selección estudiantil que participó en la
Universiada Mundial del 2001 en China.
"Estamos trabajando con el objetivo de
obtener la medalla de oro en Colombia, pero
el objetivo de esta selección no termina ahí, el
objetivo de esta selección termina en la
Universiada Mundial del 2003 que se llevará
a cabo en Corea", explicó el timonel.
Aunque México es marcado como favorito,

el camino no será fácil, ya que-para refrendar
su título deberá superar a selecciones de
Ecuador, Venezuela,. "pero los fuertes son
Honduras,Nicaragua yCosta Rica", reconoció
Roberto .Gadea.
,
Aunque 32 estudiantes de distintas
universiqades del país comparten el mismo
sueño, representar aMéxico en los próximos
Juegos Universitarios y del Caribe, sólo 20
podrán conseguirlo.
En un principio se seleccionaron 40
jugadores de los cuales 37fueron convocados,
el 13 de julio se hizo el CQrte a 25 jugaaores y
previo ala salida aColombia se hará el último
recorte a20 jugadores que será el equipo final.
"Esperamos que eón este trabajo, México
se encuentre entre los primeros lugares a nivel

Celebra el GAM aniversario coll semana deportiva
EDUARDO LOREDO RIVERA

conmemorar años de promover la
A
actividad física yrecreativa de los universitarios, el Gimnasio del Área Médica (GAM)
.1

11

programó una semana con diversos tom~os
deportivos.
Las festividades por el XI Aniversario del
GAM, dirigido por Carmen Llñán,
involucró a estudiantes de las
facultades a las que, junto a la
comunidad en general, brinda
apoyo todo el año: Enfermería,
Medicina, Odontología, Psicología
ySalud Pública yNutrición.
En la semana deportiva se desarrollaron competencias en cuatro .
disciplinas: vencidas, tenis de mesa,
basquetbol yfutbol de salón,en las
categorías femenil yvaronil.
Los ganadores del torneo de
vencidas en la categoría de 50 y
más fueron Alan Gómez Villarreal
(Facpya) e Israel Flores Medellín

20

(Faspyn), primero y segundo lugar acaparó el medallero del torneo de tenis de
respectivamente; mientras que en la categoría mesa. Antonio Dávila GarcíayNarvick Ramos
de 90 ymás, correspondió el oro aLuis Enrique hicieron el uno-:dos de la rama varonil,
Galindo Valdez (Faspyn) y la plata a César mientras que Ana Luz González Pliego
Ruiz (Medicina). En ta rama femenil, Diana · Acevedo obtuvo la plata al caer ente Ofelia
Contreras Castillo (Psicología) venció a su Elizabeth Vázquez Monsiváis, de Medicina.
rival.Brenda Casale Martínez (Faspyn).
El primer lugar.de basquetbol femenil
La Facultad de Salud Pública y Nutrición
correspondió al selectivo de la Facultad de
Odontología que se impuso asu
similar de la Facultad de
Psicología.
En futsal varonil Psicología
venció al selectivo de Faspyn,
mientras que sus compañeras
lograron el oro al doblegar asus
vecinas de Odontología.
El 24 de mayo tuvo lugar la
ceremonia de premiación, en. cabezada por el director de Becas yCréditos de la UANL,Jaime
César Vallejo Salinas,directores
y coordinadores deportivos de
las facultades del Área Médica.
(Fotos: GAM)

Ofrecen ejemplli de vida
la Facultad de Contaduría Pública yAdministración se dieron
cita los deportistas acompañados de sus familiares yamigos.
Los pequeño.s se hermanaron a_través del deporte para
ás de 100 niños asmáticos procedentes de Argentina,
Uruguay, Panamá, Colombia, Estados Unidos yMéxico demostrar que quienes padecen asma tienen las mismas
(fmostraron ytransmitieron ala sociedad que el paciente puede oportunidades que el resto del mundo,en cualquier disciplina
de la vida.
.
Ydebe realizar deportes, incluso de alto rendimiento, durante
Jesús Zacarías Villarreal, secretario de Salud en Nu~vo León,
!asegundaedición de losJuegos Panamericanos para Pacientes
conMma
conminó alos participantes aseguir en la mejora de su calidad
.
Los niños con asma, que aprenden acontrolar su asma basal de.vida.
"Indudablemente estos j§venes yniños son un ejemplo para
o un periodo de crisis si.mantienen las medidas básicas
correctas, pudieron hacer cualquier tipQ de deporte al más alto todas las personas q~e padecen asma o alguna enfermedad
nivel.
crónica yestamos seguros que.esta será una actividad que muy
Esa es la cultura que la Facultad de Medicina yel Hospital · pronto se co.nsolidará como una de las más importantes en
materia de salud."
Universitario 'José E. GonzáEl director general del
lez", a través ,del Centro
Hospital Universitario "José
Regional para la Prevención y
Eleuterio González", Jesús
el Tratamiento de las EnferAncer Rodríguez, reconoció la
medades Alérgicas e Inmunolabor que desde hace 15 años
logía Clínica (Craic), promorealiza el Centro Regional
Vieron durante los juegos
para
la Prevención y el
desarrollados del 11 al 14 de
Tratamiento de las EnfermeíUlio en las·instalaciones de la
UANL. •
dades Alérgicas, que dirige la
doctora Sandra Nora González
En la alberca universitaria,
Díaz.
ubicada en la Facultad ·de
"Para nosotros es una .
Organización Deportiva, ini·
distinción
ser sede de estos
ciaron las primeras pruebas de
Juegos
Panamericanos,
pero,
natación en las modalidades de
sobre todo, para quienes
50 metros de pecho, libres y
padecen
asma,
ya
que
se
ven
productivos y logran una
~ 4X50 metros Libres. Al.día siguiente continuaron con
convivencia
con
el
resto
de
los
participantes",
expresó.
voleibol mixto ybasquetbol, en el gimnasio de Facpya.
Este certamen internacional se da en el marco de una fiesta
Otras competencias en las que participaron tan singulares
deportistas fueron fútbol mixto de salón y atletismo en las que vive el Hospital Universitario.
"En este 2002 cumplimos 50 años de ser Hospital Universitario
pruebas de 100 metros planos, salto largo y salto. alto,
y es también en este año cuando estamos celebrando los
lanzam¡ento de bala yposta de 4x100 metros.
~ esta forma.los juegos cumplieron..con sus objetivos primeros 15 años de que se abrieron las puertas del Centro
pnmordiales: combatir la creencia de que los pacientes Regional para la Prevención y el Tratamiento de las
~3:licos no pueden practicar deporte ycomplementar con la Enfermedades Alérgicas;así que estos juegos se dan en un buen
momento", dijo orgullosa.
Practica deportiva su tratamiento.
"Este es un evento inédito, esta es la primera vez que México
PreViamente, en la ceremonia inaugural, en el gimnasio de
ESPERANZA ARMENDÁRIZ Y FE LÍCITAS ROMÁN C.

M

estudiantil", declaró Gadea Ayala.
Como un equ¡po con mucha fuerza técnica
ybuena táctica, definió al preseleccionado
Abelardo Carlos Hernández, capitán de 1~
Tigres de la UANL,campeones de la Universiada Nacional. (Fotos: EfraínAldama Vúla)

participa en esta competencia para niños con asma bronquial;
es la segunda edición de estos juegos, la primerase realizó en
Buenos Aires, Argentina, en septiembre pasado, yse pretende
que se siga realizando cada dos años", explicó Sandra Nora
González Díaz, directora del Craic.
Es importante recordar que Ia iniciaci_ón a 1~ actividad
deportiva se basa en el juego,entonces primero se debe aprender
a jugar ypara jugar no hayque sufrir, sino divertirse.
revio a los Juegos Panamericanos se realizó el de julio
P
el Curso de Educación para el Tratamiento Integral
del Paciente con Asma", dirigido a personal médico, maestros
1O

"XV

de educación básica ypadres de niños yadolescentes con asma.
El asma es una enfermedad crónica que afecta al aparato
respiratorio yque la Organiz~ión ijundial de la Salud (OMS)
ha decretado como un problema de salud pública que causa
un gran absentismo escolar y laboral y su incidencia,
prevalencia ymortalidad ha aumentado a nivel mundial.
"El asma como es bien sabido es una enfermedad crónica
que ocupa un lugar en salud pública muyimportante por lo
que la Organización Mundial de la Salud ha determinado que
uno de los problemas fundamentales por los cuales las causas
de esta enfermedad ha ido aumentando a nivel mundial así
como la mortalidad como tal, se debe a la ausencia oenfoque
que se le ha dado ala educación",.explicó Sandra Nora
González Díaz.
Según cifras del Centro Regional· para la Prevención y el
Tratamiento de las Enfermedades Alérgicas, entre 4 y 5 por .
ciento de la población infantil de Nuevo León padece asma.
Tal es el motivo de la creación del Centro Regional para la
Prevención yel Tratamiento de las Enfermedades Alérgicas y
la preocupación de sus especialistas, quienes formaron un
equipo para trabajar con los niños que padecen asma.
Este equipo está encabezado por la doctora Sandra Nora
González Díaz, y con ella trabajan óscar Salas Fraire, Eliseo
favares, Enrique Hugo Esquive! yMarisela Hernández Robles.
"Tenemos el orgullo de ser pioneros, ya que desde hace 15
años mantenemos un programa de educación yrehabilitación
· para el paciente asmático en la modalidad de campamentos
que se realizan una vez al año, y con un grupo de trabajo
integrado por padres de familia con niños asmáticos", agregó.
Información: Centro Regional para la Prevención y el
Tratamiento de las Enfermedades Alérgicas, 83482459 y8346
2515. (Fotos: Helena Silva Patra)

21

�talentos

cultura

Conocen mejor
docentes de EU
cultura mexicana
JESSICA LOANA FERREIRA LARA

uazua, N. L.- La Universidad Autónoma
de Nuevo León se convirtió en la
anfitriona de 16 profesores estadounidenses
que, bajo la ·coordinación de la Fundación
Fullbright, llegaron a nuestro país para tener
una visión mas amplia y real de su cultura,
a:onomía, arte ygeografía
La máxima casa de estudios recibió a este
grupo de maestros provenientes de
Washington, Texas, Nebraska, Michigan,
Minnesota, Oregon, Nueva York, en las
imtalaciones de la Hacienda San Pedro, un ·
lugar donde se respi_ra un aire de costumbres,
tradiciones e historia norestenses.
El antiguo casco de hacienda constituyó el
marco ideal para las p!áticas que se ofrecieron
sobre la cultur~ arte, desarrollo económico e
industrial de Nuevo León, que estuvieron a
cargo del vicepresidente de comunicaciones
del grupo Cemex, Javier Treviño Cantú;
Michael Klees, profesor del Itesm y Miguel
~gel González Quiroga, profesor de la
Facultad de Filosofía de la UANL.
"&amp;te grupo de profesores-norteamericanos
tienen en común que imparten clases en
escuelas de Estados Unidos sobre asuntos de
nuestro país y el grupo Fullbright los invita
para que vengan aconocer mejor el país yasí
pooer impartir sus clases con un conocimiento
~ avanzado", expresó el coordinador del
programa, Arturo García Espinoza.
El secretario de Extensión y Cultura de la
UANL, Ricardo Villarreal Arrambide, habló
sobre los proyectos que tiene la UANL, los
convenios que ha firmado con instituciones
extranjeras ysobre el programa VISión 2oo6.
Después de su estancia en la Hacienda San
Pooro, la delegación visitó el Museo de Arte
Cootemporáneo (Marco), el Itesm, el Museo
de Historia Mexicana y la Universidad de
Monterrey, para proseguir con una gira por
diversas plazas de la república mexicana.
(Foto: Ana Natalia Morales Flores)

Z

Representan a México en olimpiadas científicas
Eva Maria Gutlérrez
Su amor por la
biología la colocan
entre las mejores

Jorge luis . aE rza
Hace ·de la física su provecto de vida
ANA GABRIELA MEDINA TORRES

J

Esperanza Annendáriz
va María Gutiérrez Delgado es ·una
E
estudiante de preparatoria muy sui
generis, y~ que tiene como "hobbie" una ·
disciplina que es poco común: la Biología.
Yel amor por esta ciencia la mantiene entre los mejores del mundo, prueba de ello es
su participación en la XIII Olimpiada Internacional de Biología celebradaen las ciudades
de Jurmala yRiga, del 7 al 14 de julio, en la
república báltica de letonia.
Eva María tiene sus logros. Ella participó en
la Olimpiada Nacional de Biología el año
pasado yobtuvo un segundo lugar; volvió a
intentar en el certamen realizado en enero de
2002 consiguiendo el primer lugar yel derecho
de integrar la preselección nacional.
Los entrenamientos intensivos yla asesoría
estuvo a cargo del equipo de profesores de la
Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL1
encabezados por el biólogo Ramón Cavazos
González, que le permitió ser representante de
Nuevo león yúnica alumna de una institución pública de México en el concurso
realizado en este país de la antigua URSS.
Cabe destacar que la selección nacional que
participó en la .Olimpiada Internacional de
Biología la integraron cuatro jóvenes (dos del
Distrito Federal, una de Guerrero y otra de
Nuevo león).
Para reconocer el esfuerzo que la estudiante

22

de la Escuela Industrial yPreparatoria Técnica
"Álvaro Obregón" ysus maestros.entrenadores
han puesto para llegar hasta este nivel de la
competencia, el rector de la UANL LuisJ. Galán
Wong la recibió en la torre de Rectoría.
Galán se expresó de Eva María como una de
las mejores jóvenes con que cuenta la UANL a
nivel nacional por lo que le otorgó un
reconocimiento público por representar a la
Universidad y al país en el extranjero al
competir contra estudiantes de 150 países.
En el caso de la Olimpiada Internacional de
Biología, la UANL ya tiene un antecedente
importante, dado que haée dps años, Nancy
Sauceda Fabela, estudiante de la Preparatoria
22, obtuvo medalla de bron~, la primera
obtenida por México en este certamen.
El Rector se comprometió aseguir apoyando
a los estudiantes, a través del Programa
Talentos, para motivarlos a continuar su
formación en la máxima casa de estudios y
así evitar una fuga de cerebros. (Foto:Efra{n
A/dama Villa)

orge Luis Barr.eda Esparza de la
Prep.aratoria "Álvaro Obregón" está
representando actualmente· a la Universidad
Autónoma de Nuevo león en la Olimpiada
· Internácional de Física llevada acabo en Bali,
Indonesia.
"Hasido una experiencia muy formativa que
se complementa con el carácter, no sólo en
un sentido académico, sino en un sentido
personal y de motivación
mayor que ha tenido un
papel muy importante en
mi vida", comentó el joven
de 18 años.
Agregó que se enfocó más
a la física porque le gustan
las teorías, las leyes, las
ideas y las herramientas
que le dan para explicar los
fenómenos que ocurren a
su alrededor; además de
que nó le parece difícil ya
que ha recibido una buena
instrucción de sus maestros
expertos en la materia yde
sus padres.
El proceso de selección para participar en el
evento internacional fue largo ya que el joven
preparatoriano tuvo que participar en
diferentes concursos estatales y nacionales.
. En la Olimpiada Estatal de Física en mayo
de 2001, se ganó un lugar para formar parte
del equipo de Nuevo León que compitió en

Ensen~ a nivel nacional, en octubre pasado,
donde sus altas calificaciones lo ubicaron en
el equipo mexicano. ·
En la 33a Olimpiada de Física, que se reali1.a
del 21 al 30 de Julio, van cinco jóvenes
procedentes de Chihuahua, Yucatán, Veracruz,
Querétaro, además de Barreda por Nuevo
león, dos maestros de la Facultad de Física de
la UNAM yAlejandro Lara,delegado estatal de
la Olimpiada auspiciada por la Sociedad
Mexicana de Física.
"Como dijo Albert
Einstein: Si yo he visto lej~
es porque estoy parado sobre
hombros de gig¡¡ntes; Yhoy,
no me siento solo, porque yo
al igual estoy apoyado sobre
personas que me orientan,
los libros yen la gente que
incluso ya no está."
El rector de la máxima
casa de estudios Luis Galán
Wong le entregó un reconocimiento en un acto donde estuvieron presentes SUS
padres, el secretario general
de la Universidad José
Antonio González Yel director de la Preparatoria "Álvaro Obregón".
Durante el evento de reconocimientos el
jóven preparatoriano se sintió muy orgulloso
ycomentó ser una experiencia más que le_va
a ayudar en un futuro, ya que piensa estudiar
una carrera como Físico-Matemático.
Pablo Cue1lar J,árate)

(F~:

Universitario ejemplar, Güberto Villarre4l de la Garza

Los galardonados fueron Gilberto Villarreal
de la Garza, universitario ejemplar, presidente
de laJunta de Gobierno de la máxima casa de
estudios, amigo de la cultura norestense, de
sus tradiciones yde sus costumbres.
El padre Roberto Infante Castañeda,
fundador en 1961 en el templo de María
Goretti del comedor de los pobres; don José
Alvarado Ortiz, creador de_los programas
"Nuestra Gente", "El Peifil de un Hombre" y
el inolvidable "Reportajes de Alvarado", con
más de 50 años de trabajo dedicado a la
televisión, y que a través de sus obras ha
logrado engrandecer la cultura regional, la
identidad ylos valo~ cívicos e históricos de
los pueblos de Nuevo León.
Además René Alonso Estrada, fundador de
varias estaciones de radio, colaborador de
prensa escrita e historiador; Raúl A. Rubio
Cano, investigador de la historia regional y
periodista; Carlos Benavides, creador y
conductor del programa "Caleidoscópico" y
participante en el programa radiofónico de la
XET donde se difunden las costumbres
regionales.
Xavier "Chucho Cuéllar", actor, productor y
promotor de teatro eh escuelas secundarias de nuestro es~o; Francisco
Xavier Guadiana Cárdenas, ameritado maestro de escuela, poeta
costumbrista, cronista ymúsico por amor al arte. ,
Por dedicar sus mejores composiciones a su pueblo natal:
Montemorelos, N.L. Magdalena Gutiérrez
Treviño, maestro de carrera; Óscar Flores
Elizondo, quien a través de Representaciones
Artísticas Apodaca ha logrado poner muy e~
alto todas las costumbres que nos identifican.
María del Socorro Coronado Balderas,
. · encargada de ordenar y custodiar la valiosa
documentación del Archivo y Biblioteca del
Honorable Congreso del Estado; Cynthia_Dávila
Longoria, promotora y voluntaria de las
actividades culturalés en el Penal del Estado;
P.edro Durón Garza, diseñador del escudo oficial de la Facultad de
Ingeniería Mecánica yEléctrica,
La Hacienda reconoció al-alcalde de General Zuazua, Gilberto Lozano
Gúzman; a un centro gastronómico que han hecho las delicias de los
regiomontanos y de turistas con exquisitos platillos regionales: el
Restaurant Regio. (Fotos: Pablo Cuéllar J,árate)

Reconoce Hacienda San Pedro
a promotores de la cultura
ANA GABRIELA MEDINA TORRES

uazua. N. L.- Las condiciones climáticas no fueron obstáculo para
la realización del acto más importante de la XIII Fiest3: de la
Cultura Regional de .la Hacienda San Pedro:
la entrega de reconocimientos a diferentes
personalidades einstituciones que han logrado,
a través de su dedicación, destacar en diferentes
actividades.
La Hacienda recibió con los brazos abiertos a
las 15 personalidades que han luchado por
consolidar las costumbres regionales, las
tradiciones, la música, la educación, la cultura,
la gastronomía yla filantropía en los pueblos óscar Flores Elizondo
de Nuevo León.
"A ellos se les ha reconocido por una razón principal -manifestó el
rector LuisJ. Galán Wong-, porque han sabido fortal~r la identidad
de las raíces de la cultura de México."
"Si juntamos toda la cultura, todas las artes~ las_ personas ~ue hoy
recibieron reconocimiento realmente nos faltana Vida yespacio para
nombrar todo lo que ellos han hecho", agregó.

Z

Entran al mundo mágico del cuento mexicano
ARTURO ENRIQUE GONZÁLEZ

a Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria inició el 1de julio el taller de verano
titúlado "Los mejores cuentos mexicanos del
siglo XX", impartido por el maestro Agustín
García Gil, coordinador de Letras de la
Facultad de Filosofía yletras.
Algunos cuentos que se estudiarán son: Les
dos claveles de Amado Nervo, La cena de
Alfonso Reyes, Dios en la tierra de Silvestre
Revuelw, Dilfs que no_m.e maten de Juan

L

Rulfo, U culpa es de los tla.xcallfx:as de Elena
Garro, li1s dos Hienas de Carlos Fuentes, entre otros. Este taller está dirigido a personas
interesadas en el conocimiento de
la narrativa y su importancia
estriba en brindar una visión general del cuento mexicano del siglo
XX.

"El taller implica que los
participantes analire!} en conjunto
los contenidos que tiene el cuento
como son: La revisión de concepto;

de autor, personajes, descripción, diálogos,
área geográfica, área lingüística, tema, ·
argumento, crítica literaria, yel propósito es
que·los participantes disfruten de
los cuentos", comentó García Gil.
El taller se imparte los lunes y
jueves-hasta el 28 de agosto- a
las 11:00 horas, en la sala de usos
múltiples del espaciq alfonsino.
El curso tendrá una duración de
doce sesiones de 90 minutos.
(FokJ: Arturo F.nrr¡ueGonzález)

23

l
• 1

1

'1

�cultura

Plasma Pérez de León
su actitud ante la vida

Con "Instantes puros"
captan belleza de México

EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

JESSICA LOANA FERREIRA.LARA

na serie de metáforas ysimbolismos, principalmente
de carácter espiritual, se revelan en la obra figurativa
que Eduardo Pérez de León presentó• en la exposición
"Pequeño instructivo para la vida" en el Espacio de Arte de
la torre de Rectoría.
En El ociano rk mis palabras (2001), la sábana que
envuelve asu madre antes de fallecer, se convierte en océano
donde el barquero emprende lasingladura-viaje del almay su bata en·halcón real que se lleva su corazón según
palabras del Bahaulláh.
Los elementos en El reloj del abuelo (1999), visión
personal de su relación con su abuelo, se desdibujan y
adquieren otro significado.
-r1j · "Mi obrase encamina-&lt;lice el autor-no aun afán teórico
ofórmulas técnicas, sino a una actitud frente a la vida."
Pérez de León, quien realiza un doctorado en Enseñanza
·de la Arquitectura en La Habana, ha encontrado que la.
ciencia y el arte, en lugar de ser antagonistas, se
complementan en la búsqueda del conocimiento.
"Para mí -añade- la comunicación se lleva a cabo
cuando se logra una fusion entre la idea yel concepto con
-+h "1
la imagen oprecepto." Además extrae aspectos del paisaje
1
r. J local como en El manantial (1992), donde se funde la
,,
luz, el espejo de agua yla vegetación de La Estanzuela en
, las primeras horas de la
mañana, o como se com1 bina cielo, agua ytierra de
la presa Rodrigo Gómez en
Paisaje norestense (1991).
El pintor brinca del
postimpresionismo de
~ Jardín interior estructu, rado en base a salpicado y
rJ
pinceladas sueltas al neo1
surrealismoenSiluetas, la,¡ gas del bosque donde
' fi"'I invierte el mito griego de
Dafne yApolo.
Como aquellas figuras
f imposibles de Salvador
Dalí, La mujer jaguar (1994) es una muestra del
expresionismo abstracto en su obra-figurativa.
~
Su posición con su trabajo artístico es "la forma en que
nos encontramos en esta vida yla manera en que le podamos
dar un significado, para mí es muy importante que el
espectador no sólo encuentre reposo,sino la respuesta asus
preguntas sobre la existencia", explicó.
La mayor parte de las pinturas están elaboradas bajo la
técnica mixta, inicia con el acn1ico y termina al óleo y
resinas, algunas ae· ellas alquídicas, como parte de una
, investigación que ha llevado a cabo a lo largo de su vida.
Desde marzo,como jubilado de la Universidad con 29 años
de servicio, dispone de mayor tiempo P,ara dedicarse a la
ll
pintura, "es el inicio de otra etapa", explica Pérez de León.
.¡
"Pequeño instructivo para la vida" permaneció hasta el 1
. de julio. (Foto: Hel.ena Silva Parra)

U

B

,

1

¡

¡
r

l::r

~

.
,x,;;

24 ·

.

. ;~~V,.

~· ...

:::;;:

.

;;;,,:;

~

.,X.

•

::,:2- ~

~

-

El Taller Artistas Plásticos

·

roca sensibilidad del PJÍblico
ESPERANZA ÁRMENOÁRrz

alibertad de creación, abordandodistintos estilos
L
, pictórk:os temáticos parainfJuireulas emociones
delespectadoryretlexione acercarle la vida, se presenta
y

culturales de Los AngelesJ NuevaYork,.Chicago, Florencia,
Valenci~ Hong Kon~ Brasil yPuerto Rico.
"Lo anterior nos háhla de la calidad del grupo y las
asplracíones de sus inlégrantes; tra]&gt;afar'el arte, como un
oficio, es sinpnimo de tenacidad, esfuerzo, dedicación y
pasiónyqu~remos aportar nuestro granito de arena como
uniMitarios que somos'~,continuó el fundadot
Aseguraron Jos creadores que El 'Taller siente el
compromíso de seguir contribuyendoaconstrulr [a cultura
de nuestra soci~dad, así como abrir espaGios físicos y
mentales a favor del crecimiento yla expresión humana.
"El proyectoe$ trabajar unidos abordando distintos estilos
pictóricos y temáticos1 de manera libre.y profesional,
uUµzando la crítica que busque la retroalimentación
constante paracrecer como artistas ycomo grupo'',expresó
Enrique Bolaños, quien tambíén se &lt;lesempeñó como
turador de la muestra,
·
Laobra creada por sus integrantes ha sido presentada en
diferent~ espacios de Nuevo Leóri t otros estados de la
república mexicana, además de recíbir inVitaciones para

en el Espacio deArte ubicado en el vestíbulo de la torre
de Rectoría durante el mes de julio como-parte de la
promoción de los artistas locales,
La muestra representa el talento de los 10 creadores
º que. integran el grupo El
·ralier; encabezado por el
maestro Enrique Bolaños.
El Taller se crea por la
inquietud de un grupos de
artistas con diferentes
vjslones del quehacer
creativo, pero con µna sola
mísión: tocarlasensibilidad
del espectador.
''Si me preguntan cuál es
la característica de este . .,.exhibir su obra en el exttmjero., •
grupo, diría que es la
La calidad de El Taller es indiscutible, prueba de ello e5·
libertad con que tr,abaja la el llamado que recibió Juan Carlos Granados, quíen ha
obra; es un taller que está sido invitado a unasubasta:-éXposiqónque seÍ'ealizará el\
integrado más que por la ciudad de México.
pintores, por creadores;
"La promoción de la obra la bacemos nosotros mismos
qui~es buscan influir en las emocioJies y reflexiones trabajando con calidad; el que nos haya invitado la
del espectador ~erca de la vida, que todo ser humano Universidad a exponer es para nosotros un privilegio, es
debe explorar''; explicó Bolaños.
unprincipioindíscutiblemente buenoi1, continuó el artis~.
Juan Carlos Granados1 Érika Niño, David TreViño
El TallerArtistas Plásticos espues, 1aexposici6nque ahora
Ulises de la Garza, Lauri G. Morales, Brenda Charles' presenta con orgullo la máxima casa de estudios, una
.
'
Katia Cantú, Romualdo Castañed~ Martha Ruth muestra integrada por 12 obras pictóricas, traba}adas en
Treviño Escobedo yEnrique.s. Bolaños integran El diferentes técnicas, ycinco esculturas.
Taller, agrupaciónque marcasu inicio con laexposición
David'lreviño presenta en empaste cerámica, obras como
colectiva "Perfiles\ que se presentó en la Casa de la Pase,s1 yEngendrados, y también Martha Ruth Treviño ·
Cultura del muniéípio de Guadalupe,en elinVierno del conEsplendor,además de una osiograffa tituladaF•
2001.
del corazón.
Atan sólo un año de.aquella primera muestra, este
Entre quienes presentan mixtas están Ullses de la Garza
grupo de artistas tiene proyectos muy importantes, con Sinfon(a aromática yLaura tv1orales con Orígenes.
-gracias a las invitaciones que ha recibido de esp~ios (Fotos: Arturo Enrk¡Ué González)
•· · . .

sí.·,· .. fsei

.re' *gálétíl_ se.is

.~ .,,

que$~pveblgsso(},
·a untvet"Sal pot~ fotm
resen. .te.··. yJuturo 9..•o_.@ó tipo
traron utia,,co.smo1ogra en fíu1ue _.
0

"~

ñ-e. . _JJ.. . i~Je a,,
w'Universilada ¡,Ifaúlltwigel F
¡{t
?:-· ----_ -.-

A

:

•, ._,_

:

:::,:;

-

4

__

«EI temaviaje4neso · _ no
A '",represeu_ta una inq\ü~tud persoüalñe . .
etifun~ty
quenu~trQS
I
_ _-.-.· 1 an••· . .
11», afirmo:··
te "· .

undoi. elJerrestre l~~ ~tand&lt;&gt;SU ertt◊tito"; "1 · . ''VlajeJneso~erictmo'' se preseµta
Cantú, egresado.i e fafacuttM de~ui~ar · has~_el:30 deJwtode'Ml02,úe ll!flesa
~ ~Ó-las formas de &amp; realidad á fin~ 1leroe.s de i:00 ~.i-O:QO b~~' sáb~~y~mlngos Qé,t®1 . f
en que medida sjr(enpata expresar.su emocioA a ?0:Who~. (Foto:Jessita /1)4na pe,,;8ffa Zara)
0

Expresan arquitectos sus sentimientos
Jtss,cA LOANA FERREIRA LARA

JdereintaArqmtectura
~ seis egresado~ de la Facultad
de la UANL exhibieron
~ obr~ ~~ás~cas en la cuarta edición de

ªexpos,c10n

Arquitectos en el arte".
En esta muestra colectiva los egresados
de las carreras de Arquitectura y Diseño
1nd0strial dejaron fluir la enorme
:auVid~ que llevan dentro, plasmánla en diversas técnicas de•dibujo como

el prismacolor ygrafito, presentando por
primeravez al público la técnica de anilina
a base de café en un autorretrato titulado
El adiós, realizado por Feliza Martínei.
También se pudieron apreciar obras
pictóricas al óleo, acuarela, acrílico, al
pastel ytécnicas mixtas.
En la modalidad de obra plástica se
encuentran esculturas en metal, talla en
madera y cerámica, como Sueños
suspendidos en markra yEl Quijote..Las

1magenes fotográficas mostraron
escenarios como la Fundidora, el cerro Dé
la Silla, la UANL yla naturaleza de nuestra
ciudad.
En esta exposición siete egresados
mostraron por primera vez sus obras al
público.
·
La exposición se inauguró el 11 de junio
y permaneció abierta al público en
general hasta el 27 de junio. (Foto: Ana
Natalia Morales Flores)

ajo el título de "Instantes Puros", &amp;!mundo G. Vidales y
Javier Domínguez, jóvenes universitarios de la Facultad
de Ingeniería Mecánica yEléctrica, nos transportan a mágicos
lugares de Nuevo León yde México, a través de una.muestra·
fotográfica que presentan en la Biblioteca Capilla Alfonsina.
La exposición que consta de 15 irriágl'Jles lleva al espectador
a un viaje por Real de Catorce, por históricos espacios como el
Museo "Rafael Coronel" yel Museo "Goitia" en Zacatecas, a
escalar majestuosos parajes como La Huasteca y La Mde la
Sierra Madre Oriental y apreciar la arquitectura de algunos
lugares de nuestro estado.
El eterno esperar, enTRENado, Túnel Ogarrío, M
a!c,a,nzando un sueño,.Elipsis rk dos tiempos, Fortaleza,
son los nombres de algunos de esos instantes atrapados por el
lente de uria cámara digital e impresas posteriormente a láser.
Un buen día, con mochila al hombro, llena de la mayor
cantidad posible de &lt;!ómida enlatada, buscando los medios más
económicos para viajar y para pasar la noche, los dos
estudiantes universitarios; se decidieron ir a capturar esos
,instantes sin nada que perder ysí mucho que conocer. .
"Hay dos objetivos en esta exposición, uno es mostrar la
belleza de nuestro gran país, del que te enamoras más amedida
que más lo conoces ysegundo despertar en los que vean las
fotografías el interés de viajar por nuestro país", expresó
Edmundo G. Vidales quien escribe
artículos para la revista Factor FIME
eInterfolia publicad~ por la UANL y
en la publicación La Flecha editada
por la Normal Superior del Estado; por
su parte Javier Domínguez es el
encargado del Departamento de
Mantenimiento de Equipo de Cómputo
en el Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de fIME.
"Son retratos de un ,instante de
nuestras vidas ysi podemos envolver
al espectador por un momento y
hacerle vivir ese instante puro entonces la misión esta
cumplida", puntualizó Javier Domínguez.
La exposición permanecerá hasta el 31 de julio en la Biblioteca
Capilla Alfonsina. (Foto: Ana Natalia Morales Flores)

.1

�cultura

cultura
VOCES Y ECOS DE SANTIAGO

•'

•

%

ARMAS

Conpcen concepto ,del cine
YURI DELGADO

A

unque fue unaprobrulita, la presentación
de cine indio por el cineasta Araumani
Palani fue de notable éxito entre los
espectadores de la Facultad de Artes Visuales y
todos aquellos que pudieron asistir por motu
proprio.
El ciclo, organizado por el maestro Ramiro
Luna, el 21 y22 de mayo, abarcó dos películas,
Dil se... y.lagaan, esta última candidata este
año al premio Osear a la mejor película
extranjera.

Fue otro concepto de cine; nada que ver con
lo que se realiza en Estados Unidos, Europa,
Asia. El primer día, durante la tarde, se dio
una rápida iniciación en el cine indio: el
cineasta Palani y el maestro Yuri Delgado
hablaron del cine indio contemporáneo yla
historia del cine en la India, respectivamente.
La India es el país con mayor producción
cinematográficaen todo el mundo: realiza 6oo
películas por año frente a las 280 películas
que hace Hollywood; como dato agregado, la
mayoría de los participantes en esta industria
no provienen de escuelas de cine, sino son
·estrictamente empíricos.
Segundo, su cine es totalmente comercial y,
asu vez, lleno de sentido familiai; de la buena
moral ycostumbres; sin embargo, no por ello
decae la historia ni tampoco el espectador se
siente aburrido.
Las historias que narra el cine comercial
indio están construidas sobre una estructura
narrativa sofisticada en su compostción, donde
convergen todos los géneros posibles (terror,
acción, espionaje, melodrama ymusical; en

LETiaS

este caso, destacan los bailables, cinco bailes
por película, donde cada uno es un canto de
la problemática del héroe en la historia, como
los coros en la tragedia griega).
La duración de cada filme es de tres horas o
más, lo demuestra simplemente son una
reacción sublime ala "evasión" de la terrible
realidad que viven los indios día con día, de
acuerdo a Palani.
Bien sea cierto esto, la magia del cine indio
nos deja claramente una idea de que la
creatividad y la imaginación narrativa
superan con mucho la tecnología ylos efectos
especiales. Un cine superior en belleza al cine
norteamericano y al europeo. En algún

momento nos llegará este cine y
cautivará a millones.
Por otra parte, durante los dm
días que estuvo Palani en la facultad, se realizó el Taller de
Edición No lineal coordinado por
la maestra Alma Banda ycomucido porAraumani Palani para b
estudiantes de la carrerade camarografía, actualmente Lenguajes Audiovisuales, quienes editaron escenas originales
de una serie norteamericana (Miami Vice) y
comparar su trabajo con el producto 6nal.
Palani cuidó yorientó los criterios de edición
de los muchachos, sus dudas yconce¡ú.
Su experiencia forma parte ya de una
trayectoria: actualmente este joven cinemck!
veinte yocho años es estudiante de la Maemía
en Producción de Cine de la Universict.l ck!
Champan, en California, yposee, para su corta
edad, una larga experiencia como editor ck!
televisión: 100 capítulos editados de lafaID(la
serie televisiva indiaEl Mago, yen los últimm
diez ya como directot (Fotos: FA~

las historias y la
L asmagialeyendas,
de los habitantes, se

ntan revista en La Casa del Poeta en la Cd. de México
,....

~

EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

e

d. de México.- Al representar los más valiosos y
sostenidos esfuerzos por construir una cultura
en diferentes entidades del país, Armas y Letras
merece convertirse en una revista con presencia
~onal.
"Su reto principal sigue siendo todavía trascender
el ámbito regional para ganar un espacio en la cultura
mexicana, al que tiene derecho por antigüedad",
expresó Humberto Salazar Herrera durante Is

está
mu
en
más

~U-ion
~ queC()ll(lref

Cuestionan sociedad contemporánea
quinto semestre de la licenciatura en Artes Visuales, con acentuación en Artes Camarográficas.
Através de las imágenes de 45
fotografías impresas en plata sobre
gelatina los alumnos se cuestionan
una serie de actitudes, puntos
conflictivos en la lógica de la imagen
en la'sociedad contemporánea.
Algo latente y característico en
todas estas imágenes es que las fotos
han tracendido lo que quedó impreso

26

.

•

• •

$'!

.

Busca ser Armas y Letras foro
literario en la cultura nacional

Ji¡.

en el papel, apunta Rocío Cárdenas,·de Difusión Cultural de la ·
FAV. Bajo la supervisión y coordinación de su maestro Raúl
Pomares Salguero han logrado como un primer intento, agrega
Cárdenas "exhibir el código fotográfico como realmente es,
sin ocultarlo y cuestionando su
permanencia sin caer en el cliché
romántico ola nostalgia. Através de
sus enfoques y composiciones... la
cámara los libera de la angustia".
La inaguración se realizó el 21 de /JJs alumTl()Sparticipantes son: Ivetb GutiérrezS Moreno, NiritJt"
junio en el Museo Estatal de Culturas Martfnez Garcfa, Isabel F.squivel Rivera, Claudia G6me'l.AJqn.VJ,
Populares ubicado en Abasolo, en el Rocfo Gon7.álezLiñán, Daniel '/revmo Fuentes, Pablo HernJntltl
Barrio Antiguo de Monterrey. (Fotos: !.ara, Myriam Rodrfguez Herrera, Luis Martfnez ~~
Pablo Cuéllar 7.árate) .
Garza Gon7.ález, Édgar Briones Garda eIsrael¡aa&gt;bo.Jllfs-'0-

.

JUAN ARMANDO MEZA GARZA

El trabajo realizado desde el interior de cada participante
E
quedó de manifiesto en la exposición colectiva de
fotografía "Preantagonismo", organizada por alumnos del

Rescata misterio encantador
de narración
oral regional
.

pl'l'Sentación de la revista en La Casa del Poeta en la
ciudad de México el 9 de julio
El_evento organizado por la UANL, el Consejo
N~~nal para la Cultura ylas Artes, a través del INBA,
con la participación de sus exdirectores Hugo
aYCarmen Alardín, así como Humberto Salazar
YF.duardo Langagne.
S~~ar la consideró como la revista de mayor
lradioon de la Universidad en donde lo mismo han
~laborado los más destacados escritores e
mtelectuales de Nuevo León que ha servido para dar
ª;n~r a las nuevas generaciones de creadores.
U. ªst~0 para muchos jóvenes de Monterrey yde la
U:;e''Stdad una escuela literaria, un taller editorial y
oro,en el que publicaron sus obras completas."
Memas abarca un espectro mucho más amplio de

=
1
j

'\

ternas e intereses que incluyen la música y la
arquitectura, la filosofía yla sociología, la crítica de
cine y la historia regional. Salazar distinguió cinco
épocas deArmas y Letras, la primera abarca los años
1944 a 1957, como una pequeña publicación de
divulgación de temas generales; en la segunda, apartir
de enero de 1958, se transforma en una revista de
humanidades que se prolonga hasta 1969, en un
"zigzagueo editorial que produce lo mismo algunos
números excelentes que otros menos recordables".
La tercera época se da en los años 1970 y 1971,
publicándose solamente dos números yla cuarta, con
una calidad editorial menor, se interrumpió
abruptamente en 1977.
Armas y Letras "es una tradición de la que nos
sentimos orgullosos cuya presencia en el tiempo
deseamos que perdure-por muchas generaciones".
Hugo Padilla, al hacer una rápida revisión histórica
de hace más de medio siglo de la revista, también le
deseó una muy larga e ininterrumpida vida. "Le
deseamos que nunca más desaparezca o que reviva,
como el Ave Fénix, siempre de sus ~nizas."
Por eso calificó como maravilla su resurrección en
1996, luego de un largo periodo en que desapareció, y
hasta se daba como un hecho su muerte sin redención.
Pero al reanudarse se puso de manifiesto la presencia
de un nuevo tipo de sensibilidad en la Universidad: la
que asume con su conciencia la urdimbre que
proviene de lejos, es deci~ la del árbol que sabe que
sin raíces no florece el ramaje, consideró.
Las experiencias de este última época fueron
contadas por Carmen Alardín, bajo cuya dirección
reapareció como una revista bimestral de cultura,
mientras Eduardo Langagne advirtió del auge de las
revistas culturales en el país.
Resultado de esta presentación, la publicación no
sólo fue difundiéia a un ámbito nacional sino que le
permitió abrir sus páginas a nuevos colaboradores.

apoderó de repente de la Casa de la
Cultura de Nuevo León, gracias a la
presentación del libro: Vocesy eros de
Santiago, Nuevo León,de la escritora
Susana Marroquín Cavaz.os, maestra
de la Preparatoria ''Álvaro Obregón".
María Zebadúa .Sierra, del Consejo
para la Cultura de NuevoLeón; Leticia [•·
Hemández,escritora de la Preparatoria
16 y Cristóbal López, investigador de · '
la Universidad de Monterrey, quienes
presentaron el libro, señalaron la
importancia del trabajo realizado por ·
la autora, ya que permite seguir
defendiendo lo nuestro y rescatar el hechizo de las comunidades rurales y el
misterio encantador de los viejos pobladores de Santiago.
El libro está dividido en cinco partes: "Astros, agua ymal de ojo"; "Relatos de
brujas yesoterismo"; "Lagunas,cerros, piedras ymetales"; "Víboras,osos,chivas,
burros y caballos"; "Brujas, teso~ y misterios" y "Revolución, personajes y
creencias".
Leobardo Martínez Martínez, quien dirige el destino de la escuela tecnológica
más importante del norte del país, manifestó que en la "Álvaro Obregón", se
incrementará el apoyo a las manifestaciones artísticas yculturales, pues así se
responde al programa Educación para la Vida, emprendido por el rector de la
Universidad Autónoma de Nuevo Leon Luis J. Galán Wong.
Por su parte, la autora, expresó que la publicación de este libro es un logro
importante para la institución pues el humanismo también es fundamental en
la formación integral de los estudiantes de la "Álvaro Obregón" yagradeció el
apoyo de Leobardo Martínez Martínez yde Ricardo Villarreal Arrambide,secretario
de Extensión yCultura de la máxima casa de estudios. .
Actualmente la maestra Susana estudia la Maestría en Difusión Cultural en la
Facultad de Artes Visuales de la UANL y trabaja en una investigación sobre
sindicatos en la fábrica textil "El Porvenir'', en El Cercado, Nuevo León, proyecto
que también recibió el apoyo del Conarte. (Fotos: Efraín A/damaJ

~

4

.J..

:,~!
~

.

27

'

1

�cultura

cultura
ALAS DE TIGRE

Francisco Javier Ramos Salinas (Cerralvo 1941)

.UN POETA DESCONOCIDO
Noctívago. Discípulo selecto
del prof&amp;&gt;r José Alfonso
Atanasia Gómez Ortiz,
conserva del maestro toda su
obra. Aletea todas las noches
por el corredor de la avenida
Llncoln desde "El Mitote"
hasta "La Madreselva" y, a
diferencia de Drácula, no
chupa sangre, pero sí
todo lo que encuentra
antes del amanecer.
JESÚS GERARDO DÁVILA

A la semana siguiente la revista Nexos

publicó bajo la cabeza "Violenta diatriba
aestro jubilado de la Prepa 1 en contra los pulpos financieros" *, el poema
1998, es integrante de la aguerrida y sucedidos de Javier Ramos, junto con
generación 1959-1964 de la Facultad de caústicos comentariÓS de los poetas Cintio
Derecho, primeros en tomar el edificio de Vitier de Cuba, Pablo Antonio Cuadra de
Rectoría en 1963 encabezados por Carlos Nicaragua e Iván Malinovski de Suecia.
Al evento fueron invitados Rafael Alberti,
Cantú Rosas, primer alcalde de oposición
de Nuevo Laredo. A la misma pertene- Nicolás Guillén yJorge Luis Borges, a quien
leyeron sus versos para
cieron César Yañez Muñoz (a)
clausurar
las actividades el
el "Hermano Pedro", Carlos
domingo 23.
Arturo Vives Chapa, Mario
En 1982 recibió una beca para
Alberto Sáenz Garza yGraciano
estudiar en el Instituto de
Sánchez Aguilar, fallecidos en la
Cooperación Iberoamericana de
guerrilla del ELN amediados de
Madrid, ese mismo añe, en
los setenta.
julio, participó en la capital
El 20 de octubre de 1981 le dijo
española
en el VI Congreso
a Horacio Salazar Ortiz en la
Prepa 1que iba a comprar cigarros, pero Mundial de Poetas,mientras en Monterrey
de ahí partió para aventarse como es- el maestro Poncho Gómez le editaba
pontáneo con "La canción de los esclavos" Aljófar, antología de 122 poemas. Le han
en el foro del Primer Festival Internacional publicado en Renacimiento, órgano de la
de Poesía auspiciado por Cuauhtémoc Cár- Uno, en periódicos y revistas de Cuba,
denas Solórzano en Morelia, Michoacán. Dinamarca, Nicaragua yEspaña. Apartir
Cuatro guaruras lo bajaron del escenario de 1991 escribe sonetos de rima imperfecta,
en medio de un pedo mundial, porque su sumando a la fecha más de 1000
composiciones.
palabra prendió a todo el auditorio.

M

LA CANCIÓN DE LOS ESCLAVOS

Canta, poeta:
. una canción que llegue al
corazón de taptós que todavia
adoban el polvo con s~ llanto y
ganan su vida con sudor.
• Aguza el punzanté aguijón
de tu palabra que vf&gt;.ya a
reventar certeramente la
burbuja dorada de· la gente que
negocia con' la fibra humana:
una huella digital en un contrato
y Uijbalance general en la otra
mano.
·
·
Aquellos que van de luto
son hijos def cadáv~r
del que otr9ía fue tu heqnano;
son tambiérf él eslabón de otra
cadena y marchan a
enoontrar-se-0on et sol,
no a calentarse, no. ·
ni a tasajear¡ a su luz. mano
;;;e·.
z
asesina;
van a tostar el lomo con sus
rayes, van aganar la sal del&amp;.
hambre y a pagar lujo y lujurias
del patrón.
, ,y

;_.-

;;;

m:

¿Qué tiempo de pensar
haprán tEmi,:io
que el sostén de su miseria
no se fincó en engaste material?
¿qué- lógica, qué escuela,
qué maduro ·criterio les dirá
qu¡ su rústjco padrt,. pan
comido,
en garras de feroces hombres
IObb
w .•
"
fue caza, fue botln, fue

mercancía,
bagage financiero, utilidad,
y exprimido después, bagazo
enjuto,
.desperdicio, basura,
cadavérica flor
en un departamento de
contabilidad?
Canta, poeta,
la canción del dolor de tus
hermanos,

La tarde de los sueños

que hiera; que fustigue, qüe ~
la conciencia aletargada
de todos los que ingenuamente
creen que no se enajenaron al
venderla por el mendrugo de
de una canonjía que envenena
carácter, enerva la espontánea
inicíativa,. carcome I¡~ libre ...
idíosincrasia, embrutece al más
lúcido por su genio,
'desflora tás más altas virtudes
y trastorna en vegetal el alma
qprnana.
·
~

.

.

.

~

Que afcance tu canción
del energúmeno qapataz, ·1$tigo.
mano, a enmudecer la garganta
J?Ortavoz de vosotros, padres
del mercédo, def'mercado de la
fibra humana, hijos de la mal ·
calaveratdesceri&lt;lientes satán·
del pez que se comiera al más
pequeño;
leviatánicós pulpos financieros:
como alas que el diablo inflama
buiréis ,de la pal~rá del poeta
que canta la canción de los
esclavos, morderéis el poJvo
que su planta arrlasara con
fágrimas, nutriréis vuestras
entraf'ias carco01l9as con la
que su ardiente pie quemara,
y dicho está que .no entraréis
Cielo ni LáZaro dará sud

E

ISRAEL SALAZAR

UNI

CAl,-OoN.
-·

CON ~90 IJ'tO ~t t'\t&gt;tl

rr~

*lt

Canta, canta poeta
la inmensa canción de los
esclavos,
cuántos millones cantarán
tú ya has sentido lo que yo he
sentido.
¡Fulmine tu canción a los tir
Canta y serás mi amigo,
canta conmigo,
¡cantemos la canción de los
esclavos!...

'-,;;,,;

)J

y AS {
COf'\o

"°'

f'f

ELLO$. ,

t l'lflttOS VIS'TO Á

~"TttoS.

CAMN 06 l'ue,.A ooa~s

Poi&gt;EM.0$

éNPR.&lt;,,_"tAll

Oo~I NA2.

'TOOA

jf

.e::::::::,

AOVE/U! 1)Al) • • ••

I&lt;.. ~EM.LO
0€ 1M &gt;-IC,iftOIAf.lSTAS:

• "rOt'\A

~

fl'vl 8otttoS , M P-A
~i-f-tl\ ?Atl.&amp;.O ~IJ

:i\

TtJ CASO fftS

6~T2H.1Aa.1
S~ ll (A C:OMO
MI

1A
TO

E .f TUJ)tA2 1

R.AC

Y CtA~~l
COMO

•~

PJ\íA ta
~""-

.v.&gt;--~.,,__

Antonio Machado, aquél ligero de ·equipaje, casi
desnudo, como los hijos de la mar, que tanto ha
cantado Serrat dentro yfuera de E.5paña, escribió estos
versos en Galerlas (IXII[).

Pese al temor y la resistencia inicial, se cede a
voluntad del portador de la luz, ¿Prometeo?; tal vez
así resulte más. fácil entender la fascin~ión del que
acepta el viaje. Eimplica nada menos que montarse
a la mitología y enfocar guardadas todas las
proporciones, la imagen del rebelde que modeló el
primer humano con arcilla según los griegos ylo dotó
de alma mediante el fuego, desafiando la ira de Zeus.
Alguien sugirió explorar la lectura como un acto
de amar, si tú y yo sabemos que en la búsqueda se
descubre, ¿por qué no intentarlo?; te sorprenderás de
los hallazgos.
·

un.(.c.

"''

6S PAtA
6UOS

Yera el demonio de mi suefío, el ángel.
más hermoso. Brillaban
como aceros los ojos victoriosos,
y las sangrierl_tas llamas
de su antorcha alumbraron
la honda cripta del alma.
-¿ Vendrás conmigo? -No, jamás; las
tumbas y los muertos me espantan.
Pero la férrea mano
mi diestra atenazaba.
-Vendrás conmigo ... Yavancé en mi suefio
cegado por la roja luminaria.
Yen la cripta sentísonar fXJlienaJ,
y rebullir de fieras enjauladas.

Te habrás dado cuenta, tienen que ver con sueños,
fantasías, ytemores; podrían ser los tuyos, los míos o
dé cualquier otro. Me pregunto cómo puede un
demonio ser el ángel más hertJZOSo, ése, cuyos ojos
yfuerza de acero cautivan al sujeto del sueño al grado
de dejarse llevar a capricho-atenazado justo por la
diestra, hasta las honduras de sí mismo.

Facultad de Ingeniería Mecánica yEléctrica

·--

agua.

poema

me presentó su vida. Miré hacia arriba ycomencé a ver
imágenes .de la vida de mi amiga la tarde. Ella había
presenciado los actos más amables entre los árboles. Me
presentó la imagen de un silencio, me mostró su esencia. No
pude contener el llanto, no pude dejar de abrazarla. Me dijo
que junto a mí le gustaría ver el nuevo segmento de la
película de su vida. Estábamos expectantes de cómo.sería
dicha imagen. El ambiente se cubrió con un silencio, se
transformó en una paz que el mundo no me había logrado
dar. El sol nos hizo notar que aun ycuando la lluvia no
cesara, él estaría detrás. La tarde soltó el llanto de nuevo.
Ahora sabía que no había razón para llorar, que el sol
siempre estaría a su lado, que la lluvia haría lo posible por
entristecerla, pero que al final del día podría cenarse las
manzanas que el destino le dejó. La tarde se levantó, secó con
una manta sus lágrimas yse retiró del lugar. No dijo adiós,
no se despidió. Al principio me entristeció el hecho de que no
me haya siquiera dado un beso cuando se fue. Volteé al cielo
y. .. ahí estaba, no se había despedido porque en realidad
nunca se fue. Sentí que estaba a punto de despertar, que
había cenado por última vez a través del cordón umbilical.
Supe que mi cama de líquido amniótico se habría ido con la
tarde, que en la vida habría que atreverse a ser, que mi
esencia al mundo no v~ndría con gran alarde, pero que sin
embargo era tiempo de nacer.

staba yo en mi cama cuando del más agudo insomnio
pasé al más profundo de los sueños. Soñé que
caminaba por lugares que nunca antes había imaginado
siquiera. Lugares domle el sol no se ponía, donde la luna no
aperaba la noche para salir. Soñé que caminaba por valles,.
que caminaba por colinas, que subía montañas sin que el
cansancio manifestara. Todo era tan hermoso, todo estaba
en su lugar. De repente, las nubes llegaron, el cielo se
Q\rureció, comenzó a llover. No entendía cómo era que esta
lluvia había llegado; no era lluvia común ycorriente, sus
~ estaban impregnadas de tristeza . Seguí caminando
oon el ~rnbro de un niño, con el deseo de encontrar a
alguien que me explicara el porqué de dicha precipitación.
De pronto, al pasar por un barranco, escuché un llanto que
Dl! llegó hasta los huesos, hasta los confines más recónditos
de mis entrañas. Volteé hacia abajo yme encontré con la
~- Lloraba ylloraba. Me acerqué a ella con el fin de
brmarle algún tipo de ayuda, algo que estuviera dentro de
mis posibilidades. No pude llevarla al consuelo, una sonrisa
repentina estaba fuera de mi.alcance. Me dijo que siempre
había puesto su esperanza en el sol, que la lluvia la
.atemorizaba de tal manera que la histeria se hacía presente.
Me miró alos ojos, me miró detenidamente. Quise enjugar
511 lágrimas, quise borrar su dolor. Aun en la tristeza
logram~ la empatía, me abrió su mente. Me señaló el cielo,

os

i~

·LEESLEO

,,.__

~

Graciela Salazar Reyna

UNA

MATeRt

29

1

�agenda

agenda
■

Convocatorias

Concurso Nacional
de Dramaturgia

Premio Nacional de
Ensayo Joven '~osé
Vasconcelos 2002"
Los escritores mexicanos podrán
·enviar un volumen de ensayo
inédito con tema y forma libre,
mínimo 60 cuartillas ymáximo
100. Premio único: 50 mil pesos.
La fecha límite de recepción es el
27 de septiembre de 2002.
Los trabajos deberán ser enviados
a Universidad Autónoma Benito
Juárez de Oaxaca, mi-Hacienda
Cinco Señores, Ciudad Universitaria, C.P. 68120, Oaxaca, Oax. .
Tel. 01 (951) 516-4018. E-mail:
eleonconaculta.gob.mx.

Debate político
estatal 2002
Bajo el método ytécnicas del debate judicial o de corte, jóvenes
de entre 16 y 25 años concursarán sobre una serie de temas
como drogas, edad penal, Organizaciones No Gubernamentales,
.seguridad pública.
Las inscripciones estaán abiertas
hasta el 28 de agosto. Se otorgará
al primer lugar una Palm M505
a color.
Inscripciones: Dirección de Juventud Nuevo León, Churubusco
495 Nte. Col. Fierro, Monterrey,
N. L., C. P. 64500. Tel. (0181)
8150-6906. '

30

fJínic:a del Dolor
Fl:Wtad de MOOicina

Elrío Santa Lucia

f.o!lo: $200.00

José Guadalupe Lozano Alanís

UANL 2002
Buscando _propiciar nuevas
tendencias teatrales e innovaciones en la producción de los
géneros, los escritores residentes
en el país podrán enviar una o
varias obras de teatro de tema y
forma libres. Premio único 25
mil pesos.
Los trabajos se reciben hasta el .
30 de octubre en la Dirección de
Artes Musicales y Difusión Cultural, Biblioteca Universitaria
"Raúl Rangel Frías", Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., Monterrey, N. L. C.P. 64ooo. Informes:
8329-4125 .

Academia

Historia

-

· lmBl

lllm

El Museo del
Vidrio
Presenta desde el 25
de junio la
exposición
"Alternativas,
vidrio
para un
nuevo
siglo".

wwwmuseodelvidrio.com

Premio Nacional
· a la Juventud
Indígena 2002
Podrán ser
propuestos para el
premio, indígenas
mexicanos que
hayan realizado
acciones relevantes.
Fecha límite: el 9de
agosto de 2002.
Tels. 5705-2679 y
5535-1605 Exts.
247, 248 y250.
~~

27 de julio, 8:30 a 14:00 h.

Facultad de Filosofía y Letras,
UANL, mayo de
2002, 95 pp.
Producto de una
excursión por el
corredor histórico entre las
márgenes del río
Santa Lucía
donde quedan endebles vestigios,el autor
describe el sistema de riego agrícola de
la ciudad de Monterrey consistente en las
fuentes de agua (los manantiales), las
:obras hidráulicas (presa, canalón,
acequias) y tierras regadas de la Iglesia
(actual. colonia Obrera) y terrenos
propios de la ciudad llamadas Labores,
Nuevas (en las colonias Nueva Madero y
Fierro). Es una obra qúe permite- tener
una idea clara de esta hidrografía tan
característica que moldeó la vida é
historia de Monterrey a lo largo de cuatro
siglos. El autor es miembro del Colegio
Estatal de Cronistas.
■

Magallanes Núm.
517, Col. Treviño.
Monterrey, N. L.

(¡Jfonnes: 8329-4193 y.8346-1370

Pro Tools (Producción yPosproducción)
Cwso acargo de Sergio A. Vázquez Catarino,quien

hatomado cursos de ~ialización Pro Tools en

los laboratorios de Digidesign en Palo Alto
f.alifornia; además de tener experiencia en el uso
de equipos de grabación análoga/digital,consolas
análogas nivel profes.5ional, grabadoras análogas
digitall5 yconocimientos de sincronía externa via
midi ysmpte. Todos los días se aplicará un éxamen
yse comentará al día siguiente las dudas.
Infonnese Inscripciones: Facultad de Música, Tels.
83-49-00-70, 86-75-80-68 y69
E-mail: fac_musica@uanl.mx
29de julio al 2de agosto de 2002, 14:00 a 17:00 h

■

Divulgación ·

Divulgación

■

dirigido a niños yniñas de
entre 8y 11 años de edad a
quienes se enseña la historia
de la Interne~ cómo navegar
en la red, usar el correo electrónico, sus ventajas y
desventajas ycómo crear una pagina web, así como
también qué tipos de páginas visitar.
Costo: 200 pesos para usuarios de la UANL y300
pesos usuarios externos.
Infonnes einscripciones: Coordinación de SeIVicios
de Cómputo de la Biblioteca Universitaria uRaúl
Rangelfrías", teléfono:8329-4090 extensión 6531
29 de julio al 2de agosto, 15:00 a 17:00 h.
III Curso de Bioindicadores de .
Contaminación en sistemas acuáticos

Los análisis fisico-químicos de la "salud" de los

sistemas acuáticos son los mas concidos para
evaluar el impacto ambiental, pero en muchas
ocasiones las lecturas son erróneas debido al
arrastre del cue~ de agua. Por tal razón el estudio
de indicadores biológicos reviste mayor claridad del
efecto de un contaminante. '
Duración del curso: 24 horas. Al ténnino el alumno
adquirirá conocimientos básicos yaplicados para
realizar evaluaciones de impacto ambiental en
sistemas de agua dulce; así como el manejo de
riesgos entomológicos.
Facultad de Ciencias Biológicas. Infonnes:
(01) 8329-4110ext. 64o5, Fax (01) 8376-2813
28 ~ 30 de agosto.

La Asociación de Televisión, la Corporación Multimedia yla Dirección de Educación

a Distancia de la UANL invitan:

Primer Curso Iberoamericano:
Investigación y Análisis de
Audiencias de Televisión

Orientado a profesionales de
diferentes especialidades en el
mercado de los medios, profesores, y
estudiantes de ramas universitarias
asociadas.
Características del curso:
Teleconferencias, Web ytutorías
Costo: US 250 dólares
,
Matriculación: hasta el 15 de agosto
Inicio: 24 de septiembre

Proteger alos·desamparados:

Diseño yestablecimiento de redes ·
. eficaces de protección sociál

·Dirigido a analistas de políticas y
expertos de ONG's, profes(_)res y
alumnos interesados en el tema de la
reducción de la pobreza.
Costo: (JS 100 dólares .
Límite de matriculación: 1de
septiembre
Duración: 5de septiembre al 25 de
octubre

Informes: Dirección de Educación a Distancia, Tel. 8329-4140 / 45. Correo.
electrónico: martguer@ccr.dsi.uanl.mx, con Martín Guerrero Salinas

Educación

Colegio c1,11

Reforma Siglo .IX/

Edlicame

Boletín Académico de la Preparatoria 1

Órgano de difusión de la Preparatoria 3

Academia Mexicana de la Educación

En la edición de . -· · · -:;:; · l
mayo de 2002, .e"::~~.~1 ;\Y
U:j
Gisella L. Car- Ab ..,,.,,,
mona encuentra en la amplia
bibliografía ser·_
vat'tdina -que
incluye hasta
!
páginas Web-· .. ······..........._··-·---diversas líneas de investigación sobre fray
Servando Teresa de Mier; Jesús Gerardo
Dávila recuerda a las maestras pioneras
del Colegio Civil en la generación 19551957: Consuelo Botello, María Elena
García,Alicia Quiroga yLilia Villanueva;
José G. Moreno de Alba repasa algunas
de las miles .de "palabrotas" que forman
parte del léxico español reconocidas por
la Real Academia Española. Guillermo
Martínez y Elva Reina González hacen
recomendaciones para reflexionar sobre
la elección de carrera. La directora del
plantel, Minerva G. Sotelo dedica una
felicitación a los maestros.

Año 9Núm. 30,

Año 4/ Núm. 5,

junio de 2002.
Al llegar asu trigésimo ejemplar, Clemente
A. Pérez analiza
las características del Diccionario de la Real
Academia Española; Roberto Guerra
recuerda a un gran misione~o, Eusebio
Francisco Kino,explorador de los límites
de la Nueva España; ArmandoJoel Dávila
remarca las aportaciones de los poetas
revolucionarios de hispanoamérica en el
siglo XX; Hermilo Cisneros presenta la
otra historia de Venustiano Carranza
quien vivió en el sueño del poder; María
de Lourdes Rojas combate el desconocimiento sobre las drogas con valiosa
información. La revista contiene además
otros artículos de interés histórico,
educativo y de actualidad enmarcados
con obras de Rembrandt van Rijin.

enero-junio de
2002. Número
patrocinado
por la UANL. En
este ejemplar de
la Academia
Mexicana de la
Educación , ¡¡
Sección Nuevo ""·"'
León se dedica un homenaje a Alberto
Ferrfuidez Arenaz, pedagogo español que
realizó un amplio trabajo en el campo
de la educación. Enrique Moreno habla
del pensamiento pedagógicD de~~
Vasconcelos; Jua!'} Francisco Pere
en~
Plantea lanecesidad de cambios
., enun
d
los aspectos de la e ucac10n, . e
mundo tecnológico, democratico
interdependiente; los puntos de encuentro entre la enseñanza de las ~atemáticas y la formación para la ~vestigación es abord~do por Mana
Guadalupe Moreno.

¡_

Mis Primeros Cliks
Curso de verano en cómputo

.

.'

31

1

�.

~

.

.

EL MEXICO ACTUAL
t-

Fecha y hora

1

1
1

Lunes 29 de julio a
viernes 2de agosto
17:30- 21:00 hrs.
Miércoles 31 de julio
11:00 hrs.
Miércoles 31 de julio
18:00 hrs.
Lunes 5de agosto
18:00 hrs.
Martes 6de agosto a
9 de agosto
15:30 - 18:00 hrs.
Miércoles 7 de agosto
19:00hrs.
Jueves 8 de agosto
19:00 hrs.
\1ernes 9de agosto
19:00 hrs.
Martes 13 de agosto
19:00 hrs.
Miércoles 14 de agosto
20:00 hrs.
Jueves 15 de agosto
19:30 hrs.
Viernes 16 de agosto
10:30 hrs.
Viernes l6de agosto
19:00 hrs.

Participante

Evento

Lugar

Rafael Ramírez Heredia
Escritor
•

Taller de creación literaria

SalónAzúl
Biblioteca "Raúl Rangel Frías"

Diversos participantes

Anuncio del Diplomado Pensamiento
Político Contemporáneo
Conferencia: La crisis de la democracia
representativa
Quinto aniversario de la revista Ciencia y
presentación de la versión electrónica
Taller infantil: Recuperando la
naturaleza

Piso 11. Rectoría

César Cansino ·
Director del Centro de Política Comparada
Dr. Mario César Salinas
Dr. Juan Manuel Alcocer
Brigada Verde
Grupo Ecológico
Gabriel Vargas Lozano
Presidente de la Sociedad Mexicana. de Filosofía
Josefina Moguel
Directora del Archivo Histórico Condumex
Gilberto Guevara Niebla
Director de la revista Educación
Esthela Gutiérrez Garza
Directora del Instituto de Investigaciones
Sociales Uk~L
Hervé Di Rosa
Pintor francés
Ensamble de Guitarras UANL
Jaime Garza
Actor
Diversos participantes

Conferencia: La Filosofía en el México
actual
Conferencia: Venustiano Carranza yJuan
A. Almazán: dos formas de vida
Conferencia: La educación superior hoy
Perspectivas de la economía mexicana

Exposición de pintura: Vuelta al mundo.
Décima etapa: México
Presentación del CD "Danzas
Latinoamericanas''
Conferencia: La actuación como
profesión
Presentación del libro Poemas de Jaime
Garza

Sala de Usos Múltiples
Biblioteca "Raúl Rangel Frías';
Sala de Usos Múltiples
Biblioteca ''Raúl Rangel Frías"
Facultad de Artes Visuales

Sala de Usos Múltiples
Biblioteca "Raúl Rangel Frías"
Capilla Alfonsina
Sala de Usos Múltiples
Biblioteca "Raúl Rangel Frías"
Sal:rde Usos Múltiples
Biblioteca "Raúl Rangel Frías" .
· Á!ea de exposiciones
Biblioteca ''Raúl Rangel Frías"
Unidad Cultural Abasolo de la
Facultad de Arquitectura
Facultad de Artes ~cénicas
Unidad Cultural Abasolo de la
Facultad de Arquitectura

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="388">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3317">
                <text>Vida Universitaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479018">
                <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547703">
            <text>Vida Universitaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547705">
            <text>2002</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547706">
            <text> Nueva </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547707">
            <text>6</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547708">
            <text>103</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547709">
            <text>Julio</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547710">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547711">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547727">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1751717&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547704">
              <text>Vida Universitaria, 2002, Época Nueva, Año 6, No 103, Julio 15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547712">
              <text>Patronato Universitario de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547713">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547714">
              <text>Publicacones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547715">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547716">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547717">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547718">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547719">
              <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547720">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547721">
              <text>15/07/2002</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547722">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547723">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547724">
              <text>2014547</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547725">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547726">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547728">
              <text>Monterrey, N.L.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547729">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547730">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="11586">
      <name>Arquitectura</name>
    </tag>
    <tag tagId="6539">
      <name>Artes</name>
    </tag>
    <tag tagId="16901">
      <name>Ciencias naturales</name>
    </tag>
    <tag tagId="12690">
      <name>Derecho</name>
    </tag>
    <tag tagId="14313">
      <name>Educación bilingüe</name>
    </tag>
    <tag tagId="14342">
      <name>Globalización</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
