<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19709" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19709?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T11:21:12-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="16080">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19709/VIDA_UNIVERSITARIA_2002._NE._Ano_6._No.108._Octubre_15._0002014551ocr.pdf</src>
      <authentication>415f5b3562a75c14b9fba3b7bdf12cce</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="553512">
                  <text>Noticias en línea
www.uanl.mx/
ooticlas/

Periódicode la Universidad ~utónoma deNuevoLeón • Año 6 • Número 108 • 15 deoctubre de 2002

s
sdel Banco
acen un
por aspectos
sociales y
poco
que son
través de un
o de cambio
ún. 11·13

Tiende UANL puente
• d
8 los damnlf1~a OS
del huracán lsidore

La comunidad universitaria se
sumó al esfuew por ayudar a las
victimas que dejó asu paso el huracán !sidore en el sur del país. 2

ÜCedo .
.

' I

ucac1on

O LO VIDO

s'jóvenes universitarios cuya talentosa pluma
permitió conservar el primer lugar en el
en de Literatura Joven Universitaria
en los géneros de poesía ycuento. 22

F.s la nueva liga donde
podros encontrar la
actualidad de la
actividad estudiantil,
académica, científica,
cultural ydeportiva de
la UANL gracias al
proyecto Virtu@nl.

�'.

Periódico de la Unhl:aidad "
Autónoma de N11e1&gt;bl&amp;J · ·.••
15 de octubre dé~:;':) ,

VIDA
INSTITUCIONAL

EN LA SEGUNDA FASE DE ENLACE UNIVERSITARIO

Ofrecen información·en línea
inscribirse en línea, los maestros podrán
hacer sus calificaciones en línea y los
n sistema integral de información administrativa padres de familia podrán conocer las
que permitirá a los estudiantes acceder a su calificaciones y adeudos que sus hijos
información académica y financiera .en línea es el tienen en la Universidad", expresó el
programa Enlace Universitario que, al iniciar su segunda funcionario.
f~, beneficiará a toda la comunidad del nivel superior.
Esto habla de una trasnparencia total
La primera fase de este programa inició en octubre de en el manejo de los sistemas financieros,
2000 cuando se hizo una licitación para que se administrativos y académicos que se
· implementara el sistema; pero más adelante la empresa desarrollan en la máxima casa de
que ganó el proyecto unilateralmente se retiró.
estudios.
Después de un análisis la UANL retomó el proyecto ylo
"A \argo plazo este proceso nos
reorganizó de una manera tal que se centralizarán los reducirá costos y permitirá generar indicadores
sistemas. Desde julio pasado funciona en nueve académicos y administrativos que para nosotros son Facultades de la segunda rase
facultades y tres dependencias centrales.
importantes, considerando que la Federación ha dicho Rlosofía yLetras
Medicina Veterinaria y
La segunda fase, que se puso en marcha, incorpora 20 que a las universidades se les asignará presupuesto en
Trabajo Social
Zootecnia
facultades más aeste sistema yel próximo mes de marzo relación a su organización financiera y calidad
Derecho yCriminología
Artes Escénicas
iniciará con las preparatorias, informó Roberto Mercado . académica", continuó Hemández Mercado.
Hemández, director de Sistemas e Informática de la
Artes Visuales
Ha sido costoso implementar este sistema, dado que .Arqu~ectura
UANL.
necesitan servidores robustos para almacenar la FIME
Ciencias de la
Con ello se pretende beneficiar a toda la comunidad información.
Organización Deportiva Comunicación
universitaria yal aparato central de Rectoría en cuanto
"Se han invertido alrededor de 300 mil dólares, pero es Ciencias Químicas
Música
al acceso de información en forma oportuna y veraz.
que estamos manejando el sistema Peoplesoft yte puedo
Ciencias Políticas
Este sistema aglutina los datos escólares de todos los decir que en México y Latinoamérica no hay una Psicología
Agronomía
estudiantes de la Universidad, así como la parte central universidad que esté haciendo lo mismo que nosotros. Enfermería
de becas e ingresos que tiene la institución por parte de Hay planes en algunas universidades de Colombia, ' Ocmtología
Ciencias de la Tierra
cuotas yadeudos de los estudiantes.
Argentina, Brasil yChile", concluyó. (Foto: Helena Silva Economía
Ciencias Forestales
"Para el próximo año todos los estudiantes podrán Pa"a)
ESPERANZA ARMENDÁRIZ

U

Tiende UANL puente de
ayuda a damnificados
ESPERANZA ARMENDÁRIZ

a Universidad Autónoma de Nuevo
l León
se sumó a la cruzada a favor
de nuestros hermanos de Yucatán y
Quintana Roo que resultaron afectados
por los embates del huracán Isidore.
La instalación de centros de acopio, un
maratón radiofónico · y diversas
actividades se organizaron como parte
de la campaña destinada a reunir· al
menos 12 toneladas de ayuda para los
damnificados.
El rector Luis Galán Wong, al anunciar
la campaña a realizarse del 2 al 15 de
octubre, señaló que "la Universidad sabe
que cuenta con la comunidad
universitaria ylos seguidores felinos para
colectar víveres para enviarlos al sur de.
México".
"Será através de la Secretaría de Asuntos
Universitarios que se coordine la
campaña en busca de donativos para
nuestros hermanos de Yucatán", apuntó
al explicar que será intensiva e incluso
buscarán el apoyo de los mismos
proveedores que surten a la Universidad,
de los empresarios y comunidad en
general.
En una de las primeras acciones, el
pasado 5 de octubre, en el estacionamiento del estadio Universitario se instaló
un centro de acopio, donde se recibieron
víveres de los aficionados felinos quienes
concurrieron ese sábado al partido
Tigres-Morelia.
Otro de los centros de acopio fue
ubicado en la planta baja de Rectoría,
donde se encuentra la Secretaría de
Asuntos Universitarios.
La campaña consiste en reunir al
menos 12 toneladas de ayuda, con
artículos que van desde agúa, ropa,
• cobertores, medicamentos y demás

artículos para mitigar el sufrimiento de
los damnificados.
La campaña de apoyo se extendió a los
planteles que la UANL tiene en las
preparatorias de Dr. Arroyo, Anáhuac,
Sabinas, General Terán, Montemorelos,
China ySanta Catarina. En alrededor de
14 mÚnicipios donde la máxima casa de
estudios tiene dependencias, se trabajó
para recolectar la ayuda.
En su mensaje, el Rector destacó la
invitación a todos los estudiantes,
maestros ytrabajadores -distribuidos en
26 facultades, 24 preparatorias y 3
escuelas técnicas- para participar en la
campaña.
"La Universidad tiene 112 mil
estudiantes, 14 mil trabajadores yvamos
a iniciar una campaña de colectar
algunas cosas importantes -agua, ropa,
cobijas, alimentos, medicinas y otros
insumos- para enviarlos al sur de
México", dijo.
Aseguró el Rector que cada facultad y
dependencia asume su compromiso de
ayudar en esta actividad, "sin duda se
sumarán al esfuerzo de la Universidad a
'
buscar donativos de las 53 facultades que
tenemos y más de 60 departamentos
centrales. Esta será unl! camp.aña
intensiva".
El compromiso de-solidaridad se puso
de manifiesto en los distintos campus de
la UANL, donde las distintas sociedades

Rector Dr. Luis Galán Wong
Secretarw general Ing. José Antonio González Treviño
Secretarw de Extensi6n y Cultura Lic. Ricardo C. Villarreal Arrambide
'

.

Acercan los libros a maestros
y estudiantes universitarios
'

de alumnos trabajaron a ma{fhas
forzadas para conseguir un número
importante de donativos.
"Este es un compromiso que tenemos
con lo qQe sucede en Yucatán yvamos a
conectarnos con la Secretaría de
Gobernación, que es la instancia que está
coordinando este tipo de actividades en
México, para hacer nuestra aportación''.,
concluyó sobre el tema
Los artículos requeridos por los
damnificados en las zonas siniestradas
tras el paso del huracán son: pañales
desechables ypapel sanitario, comida
enlatada (incluyendo abrelatas), arroz,
frijol, azúcar, agua embotellada,
medicamentos (verificando la fecha de
caducidad) y cobijas.

fi~! ílnivmitarfa

.

JESSICA LOANA FERREIRA LARA

LaLeon~niversidad
Autónoma de Nuevo
y el Fondo de · Cultura

,,tedéros&gt;,
@

.,

,-,

Director Lic. Jaime Rodríguez Gutiérrez
Coordinaci6n Eclmundo Derbez García •
Comcci6n y estilo Genaro Huacal

Fotografía Pablo Cuéllar Asistente de redacci6n Lorena Sánchez Peña Colaboradores Eduardo Lo d Ef , Ald
.
.
.
.
án J sús
·¡ Al R ,
J · B
.
re o, ram ama Villa, Esperanza Armendáriz Helena Silva Felíc1tas Rom , e
Gerardo Dáv1 a, ma am1rez, ess1ca alderas Salazar, Ana Morales Flores Jessica Loana Ferre· Lar A G b ,
.
. . . '
.
'
.,
· ¡ Rodrigo
111 b
D be S
. . •
'
ira a, na a nela Medina Torres Distnbuci6n David Barrón ServlCIO Socia
García Valdés rre master ago no a1as Conse10 editorial Roseado Treviño Alfonso Reyes M•,.'
R
B
s·1 Jorge
•
5·¡ · J
·11 v·d u · • •
.
'
w,mez, osaura arahona, José de la Luz Lozano Humberto Salazar Roberto I va,
V11legas y I vmo ararru o I a mversuaria es una pubhcación quincenal de Ja Universidad A tó
d N
Leó
.
.
.. ' . .
' ,
a·br teca
Universitaria "Raúl Rangel Frías" Alfonso Reyes 4000 Mont
N L T léi
u noma e uevo
n, de mformac1ón, anáhs1s y d1fus1ón cultural Oficinas: 1 1~ .
.
.
'
.
. '
errey, · · e ono 8329 4120, fax. 8329 4126 Registro de reserva: 002039/97 Se reciben colaboraciones sujetaS a revisión
Está autonzada la reproducción de los contemdos citando la fuente Los textos firmados son responsabil'd d d ¡
D' 'b •
•
. .
.
•
.
1 a
e autor 1stn uc1ón gratmta e-mail v1daum@ccr.dS1.uanl.mx

Económica firmaron un convenio de
colaboración el 11 de octubre con la
finalidad de que maestros yestudiantes
universitarios tengan un mayor
acercamiento a la literatura de esta casa
editora.
Mediante esta alianza se pretende
establecer una acción conjunta de
servicios promocionales, publicitarios y
de venta de publicaciones entre ambas
instituciones.
"Este es un gran momento para la
Universidad yuna gran noticia para todos
los ~rofesores y estudiantes porque a
traves de este convenio van a recibir un
d~uento especial los libros para las
bibliotecas de la máxima casa de estudios
Yen su venta, a maestros y alumnos",
expresó el rector Luis J. Galán Wong.
Con la presencia de la primera directora
.del FCE, Consuelo Sáizar Guerrero, el
gerente general de la casa editora el
secretario de Desarrollo Económ ico
1

Eduardo Falcón, y el secretario de
Extensión yCultura de la UANL, Ricardo
Villarreal Arrambide, se suscribió el
convenio.
El cual a partir de la fecha de la firma,

tendrá una vigencia de dos años yentre
sus beneficios se encuentra,
principalmente, otorgarle un descuento
de hasta 40 por ciento alas bibliotecas de
la UANL yde 35 por ciento en la compra

de libros de esta editotial alos empleados,
profesores, investigadores yestudiantes al
mostrar su credencial de la UANL e
invitará a la comunidad universitaria a
la presentación de libros de los autores
del FCE.
Por su parte, la Universidad divulgará
entre sus estudiantes y trabajadores las
_conferencias, presentaciones de libros y
actividades educativas que el FCE realice.
"En un futuro no muy lejano
la máxima casa de estudios tiene
la intención de coeditar algunos
libros de investigadores,
profesores yhasta estudiantes de
la UANL con el Fondo de
Cultura", explicó Galán Wong.
La directora de la casa editora,
Consuelo Sáizar, I_Ilanifestó que
para ellos es un honor establecer
este convenio con la UANL por
que se sienten muy ligados
emocionalmente con el estado,
ya que uno de sus más célebres
autores es don Alfonso Reyes.
-Así, las bibliotecas de la UANL
contarán con libros de esta casa
editora que publica temas de
todas las áreas del conocimiento
y que además promueve la
cultura hispanoamericana, ysus
librerías tendrán a la venta sus
ediciones a_precios accesibles. El FCE se
dedica aeditar, publicar ydistribuir obras
científicas, artísticas, educativas yliterarias
de escritores mexicanos y extranjeros.
(Fotos: Efraín A/dama Villa)

1 i

�-.~· Íl~l~1iv~r~itaria

r., ~' .¡
1
Állhl~ diseño y globalización / 6 y 7
Cumple EIAO 72 años / 8
Impulsa FCQ proactividad / 9
Primer doctor en derecho / 10

VIDA
ACADÉMICA
posibilidad de que se encuentren los
restos en buen estado.''

El reporte del hallazgo de una pieza de y herramienta; caminan Andrés Ramos
mamut los ha traído hasta un sitio que, Acevedo, Pedro Rodríguez Saavedra y
en el mapa que porta en su morral de Victoriano Veraza Cardona, especialistas
cuero el Dr. José Guadalupe López Oliva, del Laboratorio de Geopreparaciones.
está señalado apenas en el margen.
Tras cruzar las vías del ferrocarril
En lo que va del año han acudido a Monterrey-Saltillo y traspasar una cerca
por lo menos media docena de reportes de púas, en el horizonte se abre la parte
en sitios de Parás, Zaragoza, Linares, posterior de la Sierra de la Mota Chica,
Cerralvo, Bravo, Dr. González, pero la • bordeado por un brazo del cauce seco
importancia del recibido de Villa de del río Pesquería.
García radica en que se trata del primer
En su margen poniente aflora lo que
mamut verdadero en el municipio y ya parece el dentario izquierdo de la
no de depósitos calcáreos como quedó mandíbula inferior del mamut de unos
claro en la evaluación hecha 40 a 50 centímetros de longitud tal como
previamente el 3 de septiembre.
la encontrara Francisco Niño Hemández
El Dr. López Oliva carnina al frente del un mes atrás cuando las lluvias
grupo en los áridos terrenos del finado removieron la tierra arcillosa que lo
don Pascual Torres de Anexas del ejido cubría.
Maravillas, .el mismo que en el
Al internarse al lugar había dicho a su
cuaternario, hace ocho mil 500 o nueve mujer "vamos a descubrir un mamut",
mil años pisaba con sus seis toneladas de pero en aquellas palabras bromistas
peso el mamut del que andaen su rescate. había algo de seguridad, porque Niño
Hemández, un dedicado explorador del
monte, sabe que la zona del Puerto de
Nacataz es un cementerio de huesos.
La toma de lectura satelital indican las
coordenadas 25 grados, 47 minutos y70
segundos de latitud Norte, 100 grados,
40 minutos y tres
segundos longitud
Oeste a una altitud
de 785 metros
sobre el nivel del

Lo primero que dispone es empezar a
remoYer la tierra a nivel superlicial con
picos y palas a una profundidad de 50
centímetros en un radio de dos metros
con la esperanza de hallar más piezas
óseas y evitar su daño.
En esta tarea colaboran como
voluntarios los vecinos de García, la
familia de Juan Reyes,· su mujer Lourdes
Hemández ysus hijosJuan Carlos e Irma;
Fernando Torres Luévano, Francisco
Martínez Mora, Víctor Marmolejo y
Antonio Flores.

emania ypartícipes de excavaciones en
Francia, Inglaterra, Alemania y México,
inician el paciente trabajo de limpiarlos
usando brochas, navajas y cuchillos.
Al sitio se apersona el alcalde de la villa,
Raúl Aguirre Montes, para ofrecer todo
el apoyo de la autoridad. "Lo que sea
necesario de seguridad, de alimentos, lo
tienen disponible, cuantas veces sea
necesario yel tiempo que sea justo, aquí
estarnos para servirles.
"Qué bueno que se está logrando esto
-añade-, porque se da a conocer más el
municipio que, junto con Mina, tiene
cosas importantes yvaliosas."
"Definitivamente", asienta el Dr. López
Oliva.

perteneneia aun mamut juvenil, de algo
así como 15 o 20 años de edad cuando
su longevidad era de hasta 6o y80 años.

alrededores de lo que era un lago
lntennontano, como otros lo hacían por
la actual región de Mina, Apodaca,
Aramherri, Galeana, Monterrey, donde se
han encontrado sus vestigios, incluso
junto a evidencias de convivencia con
1~ seres humanos.
"El hombre se alimentó sin lugar a
dudas de ellos", afirma.
Por eso, cuando de pronto el martillo
de ~logo de Victoriano se topa con una
p~ grandNn aquel sedimento fino,
surge una pregunta que lleva al hombre,
¿qué hace una piedra de ese tamaño ahí?
"Hay que guardarla", pide el Dr. López
Oliva luego de examinarla · con
detenimiento.
Una de las teorías lo.señalan como uno
de los causantes de la extinción.de estos
mamíferos debido a la intensiva actividad
de caza, otra alos efectos de la glaciación,
y una tercera la atribuye a una
combinación de ambas.
. "¿Qué necesitas Victoriano?, pregunta
el Dr. López.
"Un cable o un desarmador",
responde.

exten9ió sobre ella más de 50
a!ntímetros.
Con la brújula el Dr. López Oliva
litenninó la orientación preferencial de
los huesos, así "puedo entender que el
movimiento mínimo de energía viene del
noroeste-sureste, indicio para bus-car los
huesos en ese sentido a fin de eficientar
má5 el área de prospección".

/fil\\)
costilla otante y una vértebra dorsal,
"puede ser un indido muyimportante dice el Dr. López Oliva- que nos señale
la existencia de otros restos".
"Esperemos que se encuentre más recalca Andrés, el jefe del Laboratorio de
Preparación-, según los sedimentos no
sufrieron ningún transporte, hay

cruzo por e Estrecho de Bering hace
unos 13 mil años y por la costa oeste
., de
or
10
d
los Estados Unidos se expan P
América del Norte,CentroaméricaYh~ta
América del Sur.
los
Este ejemplar se desplazaba por

ªfin cubrir las piezas para mantener
su humedad y luego añadieron aserrín
Para darle estabilidad.
"Si fuera puro yeso -dice Rodríguez

co oc oso re aestructura para rus ar a,
evitar su deshidratación al quedar
expuestos a la superlicie ypor el mismo
proceso natural su desmorona-miento.

desprendieron el hueso del interior del
s..ocavón de arcilla donde permaneció
miles de años para ser expuesto a la
superlicie.
Para cuando sean trasladados a
Ciencias de la Tierra en la combi de la
facultad, Adalberto Treviño Cázares y
Gustavo González Avendaño apoyarán
en el trabajo de laboratorio de
preparación. Allí, e~tre cuatro y se!s
semanas las piezas seran restauradas mas

adetalle, retirada la capa de yeso aplicada
en el campo, impregnado con tesinas
epóxlcas para su consolidación y
coloreada ·en algunas partes.·
Si el número de huesos es suficiente y
sus características taxonómicas son
únicas serán necesarios análisis de
isótopos, polen, sedimentología,
esttatografía y micropaleontología.
"A menos que sean . piezas
taxonómicamente importantes quedarán en resguardo de la facultad porque
son evidencias o de nuevas especies o
nuevos géneros u organismos que no se
conocían."
De lo contrario, como es seguro que
será, los huesos estarán de regreso en Villa
de García para que la gente los conozca
porque a partir de este tipo de restos se
pueden conocer a nuestros ancestros y
las condiciones prevalecientes cuando
estos organismos vivieron.
"Es una relación muy directa con
nosotros mismos -explica el Dr. López
Oliva-, es el pasado más cercano en la
historia evolutiva"
Ya avanzada la tarde, para los geólogos
termina no sólo una jornada más de
trabajo iniciada a las 6:30 de la mañana
en que salieron de Linares, sino aquella
expectativa yesperanza que los mantuvo
en excitación ymotivación por descubrir
siempre algo más.
"Es algo que uno loconsidera en cierta
forma misterioso -afirma el Dr. López
Oliva, dibujando una sonrisa sobre su
mostacho-, porque a partir de un
pequeño fragmento uno sabe que puede
encontrar mucho o puede encontrar
nada."
Pron·to, ese mismo sentimiento los

"Es algo que uno lo
considera en cierta
forma misterioso,
porque a partir de un
pequeño fragmento
uno sabe que puede
encontrar mucho o
·puede encontrar nada"
llevará a una nuevaexploración,cuando
a partir de este martes 15 de octubre y
hasta el 13de noviembre, trabajen en la
prospección de los restos del pliosaurio,
reptil marinoque vivió hace 150 millones
de años, encontrado en Arramberri,
Nuevo León, junto con los doctores Dino
Freyy Marie Celine Cuchy del Museo de
Historia Natural de Karlsruhe, Alemania
yun tesista del mismo país.

�Renombrados expositores de la comunicación visual
provenientes de Estados Unidos, México, España y Argentina
proporcionaron a diseñadores y
estudiantes de más de 40
universidades del país una visión
para solucionar necesidades de diseño basadas en estrategias
globales de comunicación visual durante el XIII Encuentro
Nacional de Escuelas de Diseño Gráfico que se efectuó en la
Facultad de Artes Visuales de la UANL del 14 al 18 de octubre.

Enfatizan en congreso
profesionalización del dl.sen,.,.,ador
gráfico
~

EDMUNDO DERBEZ G'ARCÍA

Facultad de Artes Visuales de la
L aUniversidad
Autónoma de Nuevo
León organizó del 14 al 18 de octubre el
XIII Encuentro Nacional de ~uelas de
Diseño Gráfico en el que conferencistas
de Estados Unidos, España, Argentina y
México abordaron el tema de "Estrategias
globales hacia un diseño local".
La idea es pensar en un diseño local,
pero también desde un punto de vista de
la globalización, expresó la directora de
la institución anfitriona, Abigail Guzmán.
"Tenemos ·que trabajar en un diseño multicultural, que semióticamente pueda ser
leído a nivel mundial, pero que a 1, vez tenga una identidad local", añadió.
La idea del encuentro fue conocer lo que ocurre en el diseño a nivel mundial yde qué
manera impacta en el diseño local, por esa razón se invitaron a conferencistas
extranjeros, a egresados de la facultad que destacan en los medios yprofesionistas de
Monterrey que trabajan en un ámbito nacional e intemacionál.
Luis J. Galán Wong, rector de la máxima casa de estudios; Abigail Guzmán, directora
de la Facultad, yGerardo Closs Femández del Castillo, director de la Asociación Mexicana
de Escuelas de Diseño Gráfico AC, dieron el banderazo inicial a estas actividades que
concluye el viernes 18.
"Nos da mucho gusto que la Facultad de Artes Visuales, que tiene dos décadas en
funciones, esté ya en grandes ligas organizando eventos de este envergadura; gracias
a todos por participar yestén abiertos a aprender de las 10 conferencias magistrales,
que será!) impartidas por expertos de Argentina, Estados Unidos,
España yMéxico", instó el funcionario universitario.
El evento estuvo dirigido aestudiantes yegresados de las carreras
de Artes Visuales, Diseño Gráfico, Comunicación, Medios
Audiovisuales, Arquitectura, Diseño Industrial, Mercadotecnia y
Publicidad de más de 40 universidades del país.
.
Las instalaciones de la Unidad Mederos recibió a más de 300
personas de prácticamente todas las instituciones de edudación
superior del país.
"El Congreso motiva a los estudiantes a contactarse con gente
de otras universidades, de otras ciudades, de otras nacionalidades
lo que les permitirá abrir su visión hacia el mundo".
Entre los expositores estuvieron presentesJavier Mariscal, creador
de la mascota de los juegos Olímpicos de Barcelona; Cyrus
Highsmith, creador de fuentes tipográficas de Font Bureau; Fabricio
Vandenbroeck, director de ilistración de Letras Libres-;Juan Carlos
Femández cuyo logo más conocido es el de C9ntigo del presidente Vicente Fox.
También destacó la presencia de Óscar Carreño de Marvel Comics· Emilio Cruz
,
'
representante de marcas de Cola Cola en Monterrey; Quique Ollervides, Mario Videgaray
y Cha, creadores de imagen de portada de grupos musicales como Jumbo, Control
Machete y Genitalica; Nacho Borja y Pablo Rovalo de Zeta Publicidad que lleva la
campaña de Bita! y Bancomex.
El creador de la imagen visual de El Norte, Mural yReforma, Eduardo Danilo
estará en el congreso, además del actual jefe de ilustración de El Norte, Eddie Macías,
Ana Laura Lozano, directora regional para Latinoamérica de Walt Disney, el catedrático
de la Universidad de Palermo, Argentina, Adolfo Valdés.
Además se impartieron 15 talleres teórico-prácticos de arte aplicado a la industria del
entretenimiento, animación,tipografiado, diseño d~ ~ampañas publicitarias, infografía,
pintura digital, comics manga, diseño web, métodos de impresión, empaque.
Un factor clave del congreso fue el nivel de organización y logística implementada
para ponentes yasistentes. En el comité organizador participaron Selene Ruiz Cantú,
Antonio Roldán Ponce de León, Hilda Gutiérrez Pérez, Manuel Hidalgo Lizardi, entre
otros. (Fotos: Pablo Cue1/ar Zárate)

encuentro nacional
escuelas de diseño

.gráfico en KtgJ802

Juan Carlos Fernández

Frente ala globalización, un trabajo de diseño de identidad
smuy importante que los países empiecen a buscar
de alguna fol'!Jla los elementos diferenciadores para
E
que tengan la capacidad de adaptarse a un mercado
~obal, pero sin perder su identidad total.
La globalización tiende a v~r todo muy homogéneo,
hace que los países pierdan identidad y empiecen a
convertirse en un supermercado global donde una calle
puede ser de cualquier país porque tiene un Blockbuster,
un McDonald.
Femández dijo que se tiene dos formas de ver el trabajo
~diseño de identidad o de una marca global aplicado
aun mercado local, una es el esfuerzo de la empresa por
adaptarse al mercado local, adaptarse a las necesidades
propias del lugai; de satisfacer el deseo de algunos clientes
por servicios yproductos.
Yotra es la manera como los países afectan
directamente la percepción de los productos yla decisión
de compra.
"Las compañías tienen que hacer un proceso de
adaptación para ver cuales son las necesidades reales

del mercado", explicó Femández.
En su ponencia ofreció varios ejemplos de lo que países
como Nueva Zelanda, Inglaterra, Alemania hacen como
identidad nacional. "El producto no
es aislado tiene siempre una liga
emocional o racional con el país de
origen".
Además puso de ejemplo de su
trabajo en Ideograma la campaña del
gobierno foxista de desarrollo social
denominado Contigo donde aparecen
manos de colores.
"Con un programa de identidad
nacional buscamos encontrar
elementos que hagan que la gente se
sienta identificado con él".
La metáfora consiste en que para
construir un México nuevo, todos
tienen que poner su mano, por eso
aparecen con una paleta de colores

Ollervides y Cha, el
ParatrabajarQuiqueel diseño
o la campaña
putilicitaria de grupos como Kinan
Llquits, Natalia Lafoucade, Leonardo de
1.ozanne, Plastiko hace que el diseño sea
muy diferente a otras ramas del diseño.
"Aquí tenemos mucho más libertad de
técn,ica, de metodos de impresión, de
fotografías, de ilustraciones, que son
mucho más abiertas porque a fin de
cuentas estas poniendo como que una
cara a la música", explica Cha.
Varía hacer tin diseño para un grupo
de Monterrey, por ejemplo, Jumbo, a uno
del DF como Kinan Liquits, su tipo de
música hace que cada disco sea
graficamente muy particular
Para Quique el elemento principal es
conocer el mensaje a transmitir, "al final
de cuentas somos comunicadores y
nuestras herramientas son los elementos
Visuales, pero si no entendemos bien lo
que hay que comunicar pues para
empezar no vamos a poder comunicarlo
bien.
"El diseño no debemos hacerlo nada

Quique Ollervldes vCha

muy mexicana, sin ninguna relación con partidos
políticos como el magenta, rosa mexicano, azul, verde o
naranja.
Dijo que es muy importante entender lo que se quiere
comunicar a partir de la audiencia a la que se va a
hablar, "tiene que ser un mensaje real, relevante,
entendible, claro, diferenciable y debe denotar las
fortalezas de tu oferta".
A los estudiantes recomendó no
empezar a resolver problemas gráficos
con trucos visuales, siempre hay que
entender muybien el problema porque
la solución está precisamente en el
problema, tener una visión amplia de
las cosas, aplicar lo que ven en la vida a
su propio diseño y no tener miedo a
innovar, romper esquemas y
paradigmas, sino ser distinto y
memorable.
Muchas ve.ces "nos copiamos unos a
otros, usamos los mismos programas,
filtros y efectos, termina viéndose todo
igual, terminamos con una solución
anodina".

eso es un gran compromiso porque se
vuelve una imagen que va a perdurar
por los años, hay muy pocos rediseños
de portada de discos, en general
representan una época, una generación,
además de representar la música.
"La globalización ya nos alcanzó oestá
alcanzándonos a todos, entonces· el
compromiso no es sólo comunicar
localmente sino estar conscientes de que
en algún momento esa información que
estamos presentando va llegar a todo
mundo, a todo tipo de personas", afirma
Quique.
Para Cha, el hecho de que uno de sus
principio las portadas de los discos: productos, sea la portada de un Cd,video,
artículos de colección.
campaña publicitaria o artículos
"Es un reto constante estar buscando promocionales, se lleve a España, Estados
una identidad particular para cada Unidos,Venezuela oArgentina, "es lo más
artista", afirma Cha.
padre que tenemos nosotros diseñando.
Para Quique hacen productos de diseño para músicos".
que tienen una vida más larga que la
Cha considera un Dios a quien "se le
mayoría de los productos.
ocurrio hacer un empaque especial para
"De cierta manera estamos empacando . cada oisco, eso rescató a la industria del
música pero es un empaquemuydistinto disco que hace muchísimos años se
a una caja de cereal, no es desechable, estaba yendo para abajo."

Le estás poniendo una cara a la música
más porque se vea bonito o por el mero
afán de quedar bien con otros
diseñadores porque está mal".
Para Cha deben hacer un arte que sea
difícil de repttducir por la piratería, "y
eso ánosotros como diseñadores nos abre
muchísimo el campo porque podemos
explayamos m~ en empaques, en tintas
especiales".
Además les beneficia el quelas disqueras
quieran regresar a lo que eran en un

�EN SU ANIVERSARIO

Incorporan proactividad a
perfil.de ingeniero industrial

72

Presenta EIAO su trabajo
de aulas Ylaboratorios
ESPERANZA ARMENDÁ~IZ

L

a F.5cuela Industrial y Preparatoria
Técnica "Álvaro Obregón" celebra
su aniversario 72 asegurando a 95 por
ciento de sus egresados un trabajo en la
industria, al refrendarse como la escuela
más importante que se tiene en el norte
de México en la formación de técnicos de
calidad.
Dentro de su ascenso constante, la
escuela ha establecido vínculos con la
Cámara Americana del Comercio para
trabajar el nivel de técnico superior
universitario yconvenios con la industria
de la soldadura, del acero, del plástico,
con la Secretaría del Trabajo ycon cerca
de 300 empresas.
·
El aniversario 72 de la EIAO arrancó
con una Exposición AcadémicaTecnológica en la que se demostró el
trabajo que los estudiantes realizan en
las aulas y laboratorios.
En ese marco, Luis J. Galán Wong,
rector de la máxima casa de estudios,
felicitó a la comunidad estudiantil,
docente y administrativa por llegar al
2002 con miras ala internacionalización
y siempre en la mejora continua.

"El 4 de. octubre de 1930, antes de que
la UANL se fundara, surgió en el estado
la F.5cuela Industrial 'Álvaro Obregón',.
la mejor escuela técnica en todo el norte
de México", expresó.
Leobardo Martfuez Martfuez, director
del plantel, recordó por su parte que esta
institución fue creada para satisfacer las
necesidades de la industria, _dada la
ciudad·en la que vivimos.
"Anteriormente no se impartía la
preparatoria, pero el mundo moderno
exige que nuestros alumnos cuenten con
el nivel preparatoria y carrera técnica,
esta preparación provoca que no nos
demos abasto con los técnicos que
demanda el sector industrial", dijo a la
prensa.
Al respecto, Galán Wong agregó.que el
estado de Nuevo León tiene una
demanda de 20 mil técnicos yla cantidad
de solicitudes que recibe la UANL, a través
de la EIAO, no se ajusta a esa cifra, de
ahí la alta demanda de egresados.
"Cerca de 95 por ciento de nuestros
egresados tienen asegurado un trabajo
en la industria del acero, el plástico, la
soldadura, porque son jóvenes
preparados a conciencia ycon una alta
demanda en el mercado",
aseguró.
_
"Sin duda alguna, la
Escuela Industrial 'Álvaro
Obregón' está haciendo las
cosas bien, por ello la máxima
casa de estudios otorgó el año
pasado 50 millones de pesos,
cantidad que se invirtió en
equipo afin de contar con más
herramientas para la óptima
formación del estudiantado.
"El aspecto más importante

EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

Facultad de Ciencias Químicas reunió en el
LaCongreso
de Ingeniero Industrial a personalidades
ron experiencia yconocimiento en este án!bito, tanto a

del desarrollo son nuestros estudiantes y industria) y dos .carreras de técnico
.
son ellos quienes nos ayudarán a cumplir superior universitario.
Insistió Leobardo Martínez que el
la Visión 2006, que la UANL sea
reconocida como la mejor universidad compromiso de la EIAO es servir a la
pública de México para ese año", insistió. sociedad, "y desde 1930 lo hacemos,
Para terminar su discurso, dejó claro · estamos trabajando en forma pertinente
que en este nuevo milenio es importante a las adecuaciones de la industria, esto
Educar para la Vida a los hombres y quiere decir que estamos educando a
mujeres, con el objetivo de que al egresar nuestros jóvenes de manera que sean
de la Universidad tengan un nuevo . hombres ymujeres de bien, creo que con
eso ayudamos a nuestro estado ynuestra
sentido de la vida.
"De nada nos sirve el sistema educativo nación".
La EIAO auspicia a 3 mil 757
si nuestros egresados no tienen una
nueva visión de lo que es la vida, en ese estudiantes, quienes están distribui~ en
lapso de la carrera que el joven escoge, al las unidades Churubusco y Tres
egresar debe tener confianza y actitud Caminos, cada semestre egresan
alrededor de 800 alumnos, pero ya se
para hacer yservir'', concluyó.
La EIAO actualmente ofrece 10 carreras están tomando accionés para que esta.
a nivel técnico, una carrera como técnico cifra aumente. (Fotos: Efra{n A/dama
terminal (o!orgado a jóvenes de una Villa)

nivel nacional como internacional,.para compartir su
visión de proactividad.
Armando Martínez, jefe de la carrera, dijo que la
denominación de proactividad dado al congreso
responde a la necesidad de establecerlo como parte del
perfü del egresado de acuerdo a la demanda del mercado
laboral.
La proactividad es entendida como el desarrollo
consciente de acciones creativas y audaces para la
generación de las mejores oportunidades posibles.
"Mí co,mo los productos yprocesos están al día, ustedes
como profesionistas deben estar a la vanguardia, si no
actúan mejor que los competidores, el rezago se va a
presentar."

Precisamente se realizó el foro Proactividad Ambiental
para dar a conocer y crear conciencia de que la era
industrial destruye el entorno natural y la manera en
que afecta en la actualidad y así como también la forma
de evitarlo.
Un accidente industrial es un suceso no deseado,
repentino einesperado que puede resultar en daño físico,
psicológico, moral ysocial del trabajador y su familia,
en propiedad, en el proceso productivo yen la ecología,
al contaminar el medio ambiente, dijo Arturo Moreno
Chapa que participó en la discusión junto a Miguel A
Gonzalez,director general del Medio Ambiente de Cemex;
David Rodríguez Delgado, superintendente general de
Normas y Procedimientos en PEMEX; y Raúl Martínez
Mata, jefe de Saneamiento Ambiental de la Subsecretaría
de Ecología.
Como motivación, el exalumno Salvador Gutiérrez
Theriofinvitó a los alumnos a utilizar todas sus
capacidades para tener éxito en una realidad en la que
sólo 5% de los profesionistas lo. obtienen.
"Empujen y estiren, aprovechen las oportunidades,
conferencias, libros, congresos, el conocimiento nunca
se acaba de aprender."
El ingeniero industrial administrado( diseña, mejora
Dijo Martínez que resolver problemas no es todo lo que _ y administra los sistemas productivos y operativos
se requiere, ¿cuánto tiempo se le dedica a la innovación integrados por recursos humanos, materiales
y a la mejora continua?, muy pocq, respondió.
económicos de información y equipos como son las
Los ponentes hablaron del 1 al 3de octubre de temas
industrias manufactureras, organizaciones comerciales
como diseño 6Sigma, Business Plan, logística, calidad, y de servicios, instituciones públicas .y privadas,
manufactura, seguridad ambiental, lean manufactory, empleando sus conocimientos en las ciencias exactas
estrategia de negocios, creatividad e innovación, (matemáticas, física, química), administrativas y
motivación y finanzas.
sociales, los principios de diseño yanálisis de ingeniería.
También se habló del campo de trabajo del ingeniero (Fotos: Pablo Cue1lar Mrate)
industrial en el que, como lo expuso el Ing. Francisco
Pereyra Quiñones, existen actividades poco exploradas,
entre ellas labores preventivas.
"Deben -añadió- realizar actividades que den
enriquecimiento a la profesión con un enfoque futurista
orientado a la situación imperante en un mundo
complejo y globalizado."
Durante su conferencia ofreció una serie de ideas
creativas para motivarlos a la proactividad de la
profesión.

EÑ SU DÉCIMO SIMPOSIO INTERNACIONAL

Promueve FOD encuentro
con investigación científica
EFRAÍN ALDAMA VILLA

Preparatoria 9. En su aniversario 32 la institución

e

llevó a cabo actividades culturales, deportivas y
académícas. (Fotos: Efra{n Aldama Villa)

"((

Preparatoria 19. Al celebrar su anivérsario 28, la Preparatoria de Villa de García

realizó el 5d~ octubre una caminata de 1Okilómetros·en la que participaron a1umn:
Ymaestros. Las actividades incluyeron conferencias, un cn:1· 1, 11 ' '1il dr futbol,
programa cultura itinerante yel mariachi de la Prepa 7. (h •¡1c,11: ,1!tttmia vtlút)

on la apertura hacia técnicas, teorías y
conferencistas de otros países, setlesarrolló el
XSimposio Internacional de Educación Física,
Deporte y Ciencias Aplicadas, auspiciado por la
Facultad de Organización Deportiva de la UANL.
Durante los días 8, 9 y 10 de octubre alumnos,
profesionales, entrenadores y docentes tomaron
parte de las temáticas que se presentaron en forma
de conferencias, talleres y mesas redondas en las
instalaciones de la Biblioteca Universitaria "Raúl
Rangel Frías".
Se impartieron los cursos-talleres, "Análisis
comparativo de sistemas de entrenamiento",
"Proceso de preparación psicológica en el
deporte", ''Técnicas y actividades de animación
turística'!, además del taller, "La informática
aplicada a sistemas deportivos".
"El formato diseñado para este simposio fue el

de conferencias-talleres, se agregaron mesas
redondas donde maestros y alumnos pudieron
presentar trabajos libres, para promover la
investigación científica, lo que representa una
buena oportunidad para la facultad de hacer más
productiva su labor", señaló el director de la
Facultad de Organización Deportiva Erasmo
Maldonado Maldonado.
La inauguración del evento estuvo a cargo de
Gilberto Cepeda Villarreal, director de Promoción
y Deporte del estado, quien acudió en
representación del gobernador y recibió un
reconocimiento como egresado distinguido de la
institución universitaria, junto con Rubén
Ramírez, director de Deportes del municipio de
San Nicolás de los Garza.
La primera conferencia estuvo a cargo del rector
de la UANL, Luis J. Galán Wong, quien impartió el
tema "Grandes retos de la educación". (Fotos:
Efra{n A/dama Villa)

.

l

�.•

EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

I maestro Hugo Martínez García se
E
convirtió en el primer doctor en
Derecho por la UANL al aprobar en forma

¡II1'
1

unánime el primer examen de grado
correspondiente.
Estudiante de la Facultad de Derecho y
Criminología de 1964 a 1969, abogado
litigante desde entonces ycatedrático de
la institución desde 1966, tanto en la
licenciatura como en la maestría,
Martínez ingresó al doctorado con la idea
de profundizar sus conocimientos en la
ciencia jurídica.
"Me permite tomar conciencia de hacer
las cosas mejor; con mayor profundidad,
con mayor acabado", dijo.
En forma de disertación pública
sustentó el 4de octubre su tesis consistente
en nuevos conceptos encaminados a
negar la suspensión del acto reclamado
cuando no se tiene un sostén jurídico
firme.
"En mi opinión -afirmó-, el juez de
distrito debe negar la suspensión no
obstante que se reúnan los requisitos que
la propia Ley de Amparo marca."
Dijo que su trabajo responde a los ·usos
yabusos del amparo, como consecuencia
de la suspensión existen infinidad de
casos promovidos con la única finalidad
de obstruir la acción de la justicia, la
ejecución de las sentencias a través de
suspensiones que, no obstante reunir los
requisitos, "en el fondo no deben de
otorgarse porque se trata de una
posibilidad jurídica que no es viable".
Los aspectos éticos y morales deben
servir de base ofundamento a la norma
jurídica, "además en el ejercicio
profesional debe tener uno presente estt&gt;S
valores".
Al terminar el candidato su exposición,
inició la deliberación el comité de tesis
presidido por el Dr. Agustín Basave
Femández del Valle e integrado por los
doctores Héctor Gerardo 7,ertuche García,
Germán Cisneros Parías, María del

"Ha sido verdaderamente una fiesta del
espíritu", subrayó el presidente del furado
quien espera que el árbol que
representa el programadoctoral
se vea acrecentado con la
sangre de los nuevos doctores.
"Quedan compromisos a
renovar, el trabajo de quienes
vamos en el ocaso, guarde el
cariño al alma mater, a la
ciencia jurídica y a nuestro
México emotivo y trágico que
queremos,através de la escuela,
con voluntad de petlección."
Leída el acta del jurado, se
tomó Ja protesta a un jurista
expentato, excorde que por
buscar la verdad y amarla se
compromete seriamente ante sí
mismo, su conciencia y ante la
comunidad.
Al protestar Martínez García se convirtió
en el primer doctor en Derecho, "es
histórico", remarcó Basave yselló el acto
con un "cordial enhorabuena".
El nuevo doctor fue consciente de la
importancia del hecho que representa la
culminación ·de una investigación
jurídica que en su opinión es de gran
importancia en virtud de que puede
funcionar en la práctica.
"Sí se puede aplicar porque la misma
Suprema Corte de Justicia ha formulado•
un concepto llamado la apariencia del
buen derecho, entonces, en báse a los
mismos argumentos, es factible elaborar
la postura antitética, es decir; la apariencia
del mal derecho para el efecto de negar
la suspensión del acto reclamado."
de Agustín Basave una calurosa ydecidida
Martínez García se expresó orgulloso
felicitación por su esfuerzo.
de su institución, de non plus ultra -la
"Habla -le dijo- de un trabajo de definió yde excelentes asus maestros. El
investigación con cuidado, esmero, . doctor será precedido de otros que
incluso con un vivo interés que se nota vendrán relativamente pronto.
ha puesto usted en su tesis."
Al final de la ceremonia el nuevo doctor
Por esa razón, el comité decidió por recibió calurosas felicitaciones yemoti~
urnmimidad no sólo aprobarlo, sino abrazos dé parte de maestros, familian5
otorgarle el calificativo de magna cum yamigos. (Fotos:Jessica wana Ferreira
laude.
Lara)

El ~aestro Hug~ Martínez García

Carmen Baca Villarreal y Francisco
Gorjón.
Mientras esperaba el veredicto de los
sinodales afuera de la Sala de Posgrado,
dijo sentirse "a gusto", hasta que cerca
de las 20:00 horas fue llamado para
ingresar acompañado del ministro de la
Suprema Corte de Justicia, José Gudiño
Pelayo, y el director de la Facultad de
Leyes, Helio Ayala Villarreal, para recibir

Videojuegos entrenan alos jóvenes a matar
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

~

~~o

los incide~5es lentos en donde, están
E
mvolucrados runos y¡ovenes en el papelde victimas
y~inos, está vinculada la adicción a los videojuegos.
El Dr. Harley Schlanger; advirtió que a este fenómeno
en Estados Unidos se le denomina la nueva violencia.
"Cada uno de los casos de muertes masivas perpetradas
en Estados Unidos, ha sido realizado por niños yjóvenes
adictos a los videojuegos o a algún tipo de música
satánica", explicó el egresado de la Universidad de
Winsconsin durante la conferencia que ofreció en la
Facultad de Filosofía yLetras el 10 de octubre.
Estos muchachos no expresaron sentimientos de
arrepentimiento, ni siquiera tenían conciencia de lo que
había sucedido, mientras sus padres siempre justificaron
que sus hijos parecían muy normales.

"Eso es lo que más asusta, que entre nosotros existan
asesinos que no id~ntificamos,1¡ue parecen caber dentro
del modelo de la sociedad cotidiana".
Un joven aburrido, que busca nuevas formas de
excitación, después de jugar durante horas y horas
empieza a perder, en algunos casos, el
sentido de lo que es real ylo que no lo es.
Los videos más violentos han sido
desarrollados por psicólogos opsiquiatras
que trabaja dentro del ejército
norteamericano; un videojuego como el
llamado US Army, el cual simula
situaciones reales de combate, es vendido
por el Pentágono.
El ejército sabe petlectamente que el
ser humano cuando sale a la guerra
siempre tiene el temor de matar a otro

ser humano porque no nació como asesino natúrai.
"Así que el ejército ha tenido que desarrollar técnic~
necesarias para convertir a estos jovencitos en alguien
que pueda matar; fue el ejército_el que empezó a utilizar
los juegos violentos de video para entrenar a los reclu~
a matar".
Pero los videojuegos no son los únicos causantes de
este fenómeno, es la totalidad de la cultura
norteamericana, "una cultura mucho más dura, mucho
más brutal, donde el valor de la vida ha
sido transformado".
Además el sistema educativo norte·
americano hace a los jóvenes consumí·
dores, apensar en el ahora, que no ten~an
un sentido de la historia yles arranco el
sueño de tener una misión yun propósito
en ·su vidas. Ellos ven una perspectiva
negativa en su futuro es una generación
a la que se le ha ll~ado la generación
sin futuro, añadió Schlanger. (Foto:
Efraín A/dama Villa)

Recuerdan eventos del 68 / 14
llpOnen en Rectoría / 15
Alas c1e ngre, 16

CULTU
1
1
1
. 1

EXPOSICIÓN "~ISfORIA •

Esólo
I dinero, tanto en metálico como en papel, no es
un instrumento común de intercambio de

3

)

Las monedas hablan de
guerras, modas y culturas
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

1

DEL DINERO"

bienes y servicios, sino que desvela en sus grabados e
impresiones aspectos sociales como desafíos populares
al poder, culturales como las modas en vestido ypeinados
yelementos meramente estéticos de las piezas.
"Nos puede decir mucho -afirma la investigadora
numismática Marina Salcedo Fernández-, sólo es
cuestión de saber preguntarle adecuadamente lo que
queremos que nos respondan las monedas."
Aspectos novedosos y poco estudiados de los diversos
procesos históricos, sociales, culturales y económicos de
México pueden advertirse en la exposición "Historia del
Dinero" que la UANL presenta a través de la Capilla
Alfonsina gracias a las colecciones de la Casa de Moneda
de México, el Banco de México yla de Carlos Jiménez.
"En la numismática se puede encontrar desde
revoluciones, guerras, moda, vestimenta de la
antigüedad con las famosas monedas acuñadas a partir
de 1732 de busto llamadas peluconas que ostentan una
gran peluca. "Esas monedas nos hablan de un gusto,
de la manera de arreglarse en esa época'', añadeSalcedo
Femández.
"La moneda, el billete -añade por su parte Juan
Cristóbal Díaz Negrete,
jefe deí Acervo Numismático del Banco de
México-son una fuente
muy importante para el
estudio de la historia en
nuestro país; en otros
casos las monedas han
ayudado a aclarar grandes problemas históricos."
De la Casa de Moneda
de México, instalada en
la Sala de Historia, se
pueden 'apreciar los más
antiguos conos monetarios hasta los más recientes. Están
las primeras acuñaciones en que la Real Cooula firmada
por Juana de Castilla el 11 de mayo de 1535 ordenaba
su establecimiento, son monedas de 1, ½, 2 y 4 reales
con letra gótica "Carios yJuana Rey~" en el anverso y
"de España e Indias" en el reverso.
Entre los principales tipos monetarios virreinales están
las monedas macuquina, las monedas redondas con
sus distintas variedades.
De este periodo se encuentra una de las piezas más
· raras la de tres reales de 1536 de la que se acuñó muy
, poco,' yuna de las más valiosas, las piezas de cobre de 2
y4 maravedíes.

Las monedas llamadas de presentación son
importantes porque fue la primera ocasión en que se
autorizó acuñar oro en México por el rey Carlos II. Estas
monedas, petlectamente redondas, no circulaban sino
que se enseñaban al Virrey para que conociera la calidad
del cuño.
Otras monedas redondas son las del primer Borbón,
Felipe V, en una prensa volante con canto grabado para
evitar su falsificación ygenerar seguridad a la circulación
monetaria.
Con Femando VI aparecen las famosas peluconas,
por cierto que de ellas viene la frase popular "me
despelucaron"; y con Carlos III surge la moneda de
busto.
Durante la guerra de Independencia hubo monedas
acuñadas tanto por las fuerzas realistas como por los
insurgentes. Se autorizaron sacas entre 1811 y 1813
para que los primeros acuñaran en lugares como
Chihuahua, Durango, Zacatecas, Oaxaca.
El insurgente José María Morelos emitió la primera
moneda fidusidiaria, es decir, cuyo valor es superior al
metal que contiene, es tan grande la cantidad de
variaciones que sólo de las emisiones de Morelos puede
integrarse una colección.Además aparece el águilacomo
motivo de la moneda, antes de convertirse en símbolo
del escudo nacional.
Existen otras de campo liso yotras más con diseños de
uvas yparras, cuyo cultivo estaba prohibido en la Nueva
España,de modo que representaban desafíos al gobierno
virreinal.
Hubo una práctica -&lt;uenta Díaz- que consistía en
resellar las monedas, fuera por los realistas o por los
insurgentes, para sus controles monetarios.
"En algunas piezas realistas el punzón de Morelos está
exactamente puesto en su mayoría en la cara del rey de
España, es como una guerra sicológica de la insurgencia
contra la corona española."
El público puede ver del México independiente las
efímeras emisiones imperiales de Agustín de Iturbide,
tanto de moneda metálica como la Jura, (1822) y la
proclama (1823) como ejemplares de papel.
"Dicen que la emisión de billete influyó grandemente
en la caída del imperio porque la gente estaba
acostumbrada a manejar moneda fuerte de oro y de
plata yde pronto le ponen en circulación el billete, no
fue muy de su agrado", afinna Díaz Negrete. •
La moneda republicana que a partir de 1823 aparece
ya con el escudo nacional en el anverso con la
caracter-ística de decir: República Mexicana a su
alrededor.
Se exhiben monedas tanto del sistema octava! heredado
de España que se denominaba en escudos y reales para
el oro y la plata, respectivamente, que se usaron la
primera mitad del siglo XIX.

}

i1

�Independencia

Porfiriato y Revolución

5. Reseltos. Una práctica entre los insurgentes fue imponer el golpe de
su cuño a monedas realistas como lo muestra este Morelos de 1812
sobre una moneda de cobre de 8 reales. 6. Su ruina. Agustín de
Iturbide emitió el primer papel moneda como este billete de un peso
de 1823 que contribuyó a elevar el malestar popular contra su Imperio.
7. El águila. Establecida la república mexicana las monedas acuñan en
su anverso un águila frontal del escudo nacional como en esta moneda
de ocho escudos de 1848. 8. El peso. El emperador Maximiliano cambió
la denominación monetaria al sistema decimal surgiendo los primeros
pesos, como esta moneda de 20 pesos oro de 1866.

En 1851 Comonfort decretó la adopción
del sistema decimal; sin embargo, fue un
decreto que no se pudo llevar a la práctica
porque estalló la guerra de tres años. "En
ese contexto de guerra no sé pudo
implementar la disposición."
Un episodio interesante en la emisión
republicana es que por la gran dispersión
de fuerzas políticas en toda la república, se
multiplicaron las casas de moneda, sobre
todo en zonas mineras del país, así
surgierqn, además de /a Casa de Moneda de México, en derecho.
Guadalajara, Durango, Zacatecas, Culiacán, Alamos,
"Se armó toda una disputa legal y jurídica porque el
Real de 14, Guadalupe Hidalgo, Hermosillo, Estado de · Banco Nacional reclamaba un derecho exclusivo para
México.
ellos de emitir billetes yotras instituciones empezaron a
reclamar derechos similares."
Durante los últimos 15 años del siglo XIX,es decir, en el
Porliriato, proliferaron bancos de emisión de carácter
estatal, en Monterrey hubo tres: el Mercantil de
Monterrey, el Banco de Nuevo León yel Banco Patricio
Milmo, de los dos primeros haypiezas en la exposición.
Hacia finales del siglo XIX surgió la crisis de la plata,
Alemania decidió sacar al mercado sus reservas de plata,
inundando el mercado con este metal con la posterior
caída del precio mundial. México, principal productor,
resintió severamente esta circunstancia, viéndose
obligado a reformar sus leyes monetarias.

Yo invito a la gente que inicie la formación de su
colección, que vea las monedas, observe sus elementos
estudie los billetes, nos dicen muchas cosas de las
culturas, de los hombres, del tiempo. Al armar una
colección de monedas de 2002 hablamos sólo de 18
pesos con 85 centavos, si la armamos del 2000 y 2001
son en cada caso de 58 pesos con 85 centavos.

Juan Cristóbal Dfaz Negrete
Jefe del Acervo Numismático del Banco de ~co

"Algunas acuñaron grandes cantidades y otras muy
pocas que funcionaron un par de años, como la del
Estado de México, por lo que sus monedas son ahora muy
valiosas ymuy apreciada por los coleccionistas."
Los primeros pesos acuñados en México son los de
Maximiliano de Habsburgo que emitió monedas de 50
centavos, un pesodeplatay20deoro,además se exhibe la
Condecoración Napoleón III Expedición aMéxico.
Después, durante el gobierno de Juárez se ratificó el
decreto de Comonfort iniciando la acuñación
republicanadenominada en el sistema decimal con pesos
ycentavos.
La primera institución bancaria de emisión, el Banco de
Londres ySudamérica se estableció durante el Imperio de
Maximiliano, fue ratificada la concesión porJuárez, pero
el Banco Nacional de México también reclamó este

Apartir de 1905 se adoptó un sistema monometalista
basado en el patrón oro, ya no en el patrón bimetalista
como funcionaba desde la Corona con el oro y la plata
simultáneamente con una equivalencia definida y
estable.
Un medio escudo de oro equivalía a ocho reales de
plata, pero con la depreciación de la plata ya no se pudo
sostener la equivalencia,la plata dejó de funcionar como
patrón monetario. ·
·
Además hay una selección de monedas de necesidad
tales como tlacos, monedas regionales y de la
Revolución.
•
"Es otro episodio interesante de la numismática
mexicana, como en toda revuelta las monedas de oro y
plata desaparecen, la gente las atesora, muchos
extranjeros se las llevaron a sus países de origen de modo

,

9. Emisiones. Bancos privados como el de Nuevo León {e Mercantil de

que se da una falta de numerario por
todo el país.
"En esas condiciones surge moneda
de necesidad, emiten monedas desde
comerciantes, mineros,ayuntamientos
hasta pagadurías de los distintos
cuerpos del Ejército, siguie_ndo el
ejemplo de la emisión Monclova de
Venustiano Carranza.
"Por todos lados apai-et:en billetes que
van a valer en tanto el bando emisor
esté siendo favorecido por la guerra, pero desde el
momento en que lapierdevalen nada."
El caos monetario invade todo el país con excepciones de
las monedas de oro y plata, villistas y zapatistas y del
estado de Oaxaca.
Hay piezas tan célebres como el "Muera Huerta" de las
fuerzas villistas, el tipo "Reforma, libertad, justicia yley"
del ejército del sur acuñada en Guerrero, Cacahuatepec,
Taxco, Morelos; del Ejército de Sinaloa de Rafael Buelna,
de fabricación rústica pero que son un tesoro porque
.tienen oro.
Los bancos privados desaparecieron cuando Huerta, en
lmsca de recursos para luchar contra las fuerzas de
Carranza yde Villa, los autorizó a emitir cantidades de
dinero por encima de sus reservas metálicas, las cuales les
rétiró para sostenerse en el poder.
Los billetes de los bancos privados entraron en un
proceso de devaluación acelerada de la que ya nunca se
recuperaron.
'Junto a los billetes de banco devaluados, corrían un
montqn d~ bilimbiques, vales, cartones de los ejércitos
revolucionarios que también se devaluaban porque no
tenían ningún respaldo".
Del caos nació el orden en 1925 con el Banco de México,
que conforme a lo prescrito en la Constitucion de 1917 en
su artículo 28,estableció que la emisión es un monopolio
que se ejercerá a través de este banco central. Sus primeros
billetes, conocidos como "de los anchos o los grandes",
fueron de aceptación voluntaria.
"No se le podía imponer a la gente que de !anoche a la
mañana aceptara el billete que estaba tan
desprestfgiado",cuentaDíaz.
La muestra termina hasta nuestros días, incluyendo
ejemplares de billetes que desde 1969 se han impreso en la

lo que nos falta es que todos los mexi~
tengamos el gusto por saber coleccio
Es un pasatiempo maravilloso, aparte
también es una forma como la perso
mucho más sobre los aspectos socia
económicos del pa1s.

Gaoralna Kessel

Directora de la casa de Monedl

Monterrey emitieron papel moneda como estos ejemplares de 10 pesos
fábrica de billetes del Banco de México de
de
1911 y 1912. 10. Muera Huerta. Famosa expresión contra la
aruerdo alas técnicas más avanzadas, con
usurpación es este peso de·1914 acuñado en Cuencame, Dur.ango.
~ mejores elementos de seguridad, con
11. naco. Ante la inexistencia de moneda fraccionaria surgieron estas
materiales de primeracalidad.
"mitades"
que tenían valor sólo en un lugar espedfico como esta pieza
La pieza que cierra el recorrido histórico
de latón en la cantina de Monterrey. 12. Orden. Et billete de cinco
es el billete de 20 pesos de sustrato plástico
pesos o "papel grande'' marcó el fin del caos con la emisión del Banco
en polímero que salió a circulación el 1de
de
México.
octubre.
De esta forma, la moneda, objeto de uso
cotidiano, es un pretexto para el
aprendizaje y la reflexión del pasado y
primitivas hasta el presente.
presente, asícomo el goce estético.
Inicia con el trueque·que es la forma más antigua de
Hay una relación muy cercana entre la moneda, el
nmio de cambio como tal,yla historia de nuestro país, a intercambio, usando como bienes de cambio conchas,
plumas exóticas, ámbar, pieles ycereales, y,
en un periodo de transición, cuchillos de
bronce, hachas yotras herramientas, hasta
que el volumen de los intercambios lo hizo
inviable para prefigurar el uso del dinero;
con cuya invención pudo asignarse el valor
de intercambio material para cualquier
transacción económica.
Las primeras monedas, de una aleación
de oro yplata, apareaieron en Lidia, centro

travésdel conocimiento de las monedas se puede conocer
muchísimo respecto a la historia de nuestro país yotros
P3ÍSe5del mundo, expresaKessel
De las conchas al euro
En la colección de CarlosJiménez, Del trueque al euro,
se hace una reflexión acerca del invento del dinero ysu
USo en diferentes momentos de la historia, desde-épocas

La numismática en México es un campo
amplio, pero inexplorado, todavía está
en pañales en comparación con la
historia numismáticHstadounidense o
europea, no hay una cultura del
coleccionismo, tampoco de la
numismática. Sin embargo, los aspectos
qué tienen las monedas y billetes y que
atraen a un coleccionista, son la rareza,
la belleza y las implicaciones sociales; en
el primer punto, entre menos emisiones
existan, la pieza se enrarece.

MarlH Saleado F.

..

La Negra. En el vestíbulo de la Capilla Alfonsina se
· ncuentra instalada la máquina conocida popularmente
orno "La Negra", utilizada a partir de 1882 para la
uñación del metal.

Investigadora numismática

comercial del Asia Menor,destacando entre
las primeras durante el siglo VI, a. C., el
dracma en Atenas y el gian en China,
moneda de bronce que tuvo una vigencia
de dos mil años.
La exposición ofrece una muestra
significativa de las monedas en el mundo
grecolatino,en la Edad Media, en la época
de la Revolución Francesa, en épocas de
bienestar yde guerra. una colección de las
monedas y billetes más hermosos del
mundo, numerosos ejemplos de papel
moneda, ylos efectos de la inflación en los

medios de cambio.
El primer papel moneda hizo su aparición en China en
el siglo IX d.C, pero en el mundo occidental fue hasta el
siglo XVI hastasu popularizaciónun siglo después.
Existen piezas diversas que ilustran la historia del dólar
que derivó de "thaler" (moneda alemana de plata) yel
signo $se tomó simplificando las columnas de Hércules II
yuna cinta de trazos curvos con la inscripción en latín
Plus ultra (más allá). La numismática mexicana tiene
sus columnarios queson de las piezas más bellas , incluso
fueron el molde usado para otros países como
Groenlandia,explica Salcedo Fernández.
La historia que inicia con los primerosbienes de cambio
en la humanidad, concluye con la presencia retadora de
una nueva moneda que unifica a gran parte de Europa:el
euro que entró en circulación en enero de 1999 en 12
estados del viejo continente.

l

�Musical revive drama de Tlatelolco
ANA MORALES FLORES

a historia no es solo una ola inexorable del
L tiempo,
es también sujeto del cambio
cultural, de los conflictos sociales yde las ideas de
revolución. Así sufre procesos de aceleración que
se cristalizan bruscamente viejos problemas
dormidos por la anestesia social.
Yes por eso que el Teatro Oniversitario revivió
la matanza de Tlatelolco, a través de la obra
musical presentada por la Facultad de Música y
la &amp;cuela de Teatro de la Facultad de Filosofía y
Letras, en coordinación con la Dirección de
Difusión Cultural yArtes Musicales de la máxima
casa de estudios.
Bajo la dirección de Jaime Lozano, el actor
Ram_ón de la Peña interpretó, narró y~intió un acontecimiento que se recuerda con la
consigna... ¡2 de octubre no se olvida!
C?~ el dramatismo qu~ envuelve este acontecimiento,Jaime Lozano escribe,compone
Ydinge esta obra musical en un acto, basada libremente en el libro I.a noche de
11atelolro de la periodista Elena Poniatowska.
Desde la camil!a de _un cuarto de hospital, los recuerdos vuelven a su mente y
atormentan su existencia. Su voz se transforma en melancolía ynarra con detalles, su

experiencia como un protagonista más de la
matanza del 68.
En 6o minutos, Ramón de la Peña, llevó a¡11
espectadores por una diversidad de estados de
ánimo como el miedo, la angustia, la impotencia,
envolviendo a los asistentes en una noche de
dramatismo hecho teatro.
La propuesta escénica-musical se presentó lm ·
días 7 y 8 de octubre, a las 20:30 horas, en el
recinto del Teatro Universitario.
"Es un monólogo, donde el narrador reali7.a
una descripción,de hechos", expresó Lozano.
Hechos documentados en testimonios recopilm
en libros, publicaciones periódicas y,
fundamentalmente en !.a Noche. de 71atelolco, de
Poniatowska.
·
"Los testimonios son adaptados a una persona
que narr_a lo vivenciado, lo que observa ySU&lt;m! a
otras personas asu alrededor", comentó el diJ'a'tor
del espectáculo en un acto, "la adaptación tiene una flexibilidad artística para crear
ese hilo dramático".
'
En apoyo a los textos ycanciones, aparecen en escena los bailarines Sol Hernálm,
Estrella Sánchez, Lorena García Zapata, Teresa Montañez Daniel Grasia Sergio Salbm
YEliud ,colorado, con cuadros de danza contemporán:a.
'
Ade~as, cuenta co~ un grupo de latin jazz integrado por Jesús Altarnira, Arturo
Zarazua, Pablo González yFemando Rodríguez, que ejecuta música en vivo para en
conjunto con la iluminación, danza yactuación,
propiciar la atmó&amp;'fera
adecuada a los distinlll
momentos.
La obra se presentará
nuevamente del 21 al 23
de octubre en el teatro l'el
,Centro de las Artes a120:30 horas. (Fotos:

JUAN DANÉS Y VICENTE CALZADA

Presentan ~na mirad.aretrospectiva
FELÍCITAS ROMÁN

I espacio de arte de Rectoría reúne en su nueva -

E

exhibición las obras de dos profesionales del pincel:
Juan Danés y Vicente Calzada, quienes presentan una
parte de su trabajo más reciente.
1 En el vestíbulo de la torre de Rectoría, la figura
duplicada es el tema principal de las ocho obras al óleo
1 que Juan Danés integra en "'Retrospectiva", mientras
que Vicente Calzada en los "Senderos de la historia",
aborda desde un punto de vista muy personal aspectos
~l pasado.
.
Egresado de la Facultad de Arquitectura de la UANL,
Danés señala que se ha dedicado a la pintura por espacio
~ treinta ycuatro años, tiempo en el cual ha manejado
distintas técnicas, aunque en últimos tiempos se ha
enfocado en la técnica del óleo.
Sus temas han sido muy variados, destacan lo
abstracto, ylos rostros que encajan a la perlección eon
figuras geométricas.
El autor de "Retrospectiva", ha expuesto tanto individual como colectivamente en las principales galerías de arte
~l estado ysu obra ha
trmndido fronteras,
una vez que se expone
através de Internet,
por lo que ha conseguido que sus cuadros se vendan en el
extranjero.
Anteriormente había colaborado con esta institución
ooucativa, ya que ha sido invitado por la Facultad de
Arquitectura la cual, en un par de ocasiones, ha
Presentado su obra en la l:Jnidad Cultural Abasolo.

Jessica wana Ferre/fa
Lara)

Piden no olvidar eventos del 68
FELÍCITAS ROMÁN

H, capi~
ace 34 años, en la Plaza de las Tres Culturas de la
de la república, se escribió una de las páginas
mas sangnentas de la historia de México; desde entonces
retumba como eco de aquel fatídico día en los corazones
de millones de mexicanos la frase "2 de octubre no se
olvida".
· Ypara recordarlo una vez más, la Asociación Estudiantil
Gente 2000 de la Facultad de Derecho y Criminología
organizó la conferencia "Por un &amp;tado de Derecho"
que se realizó en el Aula No. 2de la División de Posgrad¿
de la propia institución.
La conferencia estuvo a cargo de exmiembros
estudiantiles del movimiento del 68, como Roberto
Benavides yHéctor &amp;camilla, exalumnos de esta escuela
de jurisprudencia; así como Ricardo Morales Pina!
exalumno de Ciencias Químicas; Jesús Ibarra salazar'.
exalumno de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas·
yTomás Pérez Álvarez,quien fuera miembro del Consej¿
Nacional de Huelga del 68:
Silvano Cantú Martínez, coordinador del evento
explicó que la idea de invitar a quienes perteneciera~
directamente a dicho movimiento es con el único fin de
crear un foro de discusión donde los estudiantes tuvieran
la oportunidad de aclarar algun•as dudas y tener

información de primera mano sobre los acontecimientos
que _marcaron un parteaguas dentro de la historia
mexicana. "1:3, facultad és un foro abierto a la libre discusión de
las 1de~, qu~remos ~ue los alumnos conozcan esa parte
de la_ histona de Mexico y tengan la oportunidad de
cuestio~ar a los conferencistas y, sobre todo, para que
no se deie ~~ ~~el movimiento que los estudiantes
del 68 ~e~tiffi!zaron , mencionó Cantú Martínez.
La platica estuvo precedida por la proyección de
documental titulado '.'Operación Galeana", donde~
narra de manera objetiva los lamentables hech
, de
'deos
os,
ademas
mostrar VI grabados ese día, documentos

del Gobierno federal, así como entrevistas al entona!S
presidente Gustavó Díaz Ordaz.
Apesar de tener una duración de 70 minutos, el
documental acaparó el interés de los estudiantes, quifflS
permanecieron atentos a la proyección en el recinto
universitario.
Aunque el movimiento se gestó en el centro del país,
contagió al resto de los estudiantes Nuevo León no fue
la excepción y dirigentes estudi:mtiles de la UANL
organizaron una Asamblea Estudiantil, y en apoyo al
CNH tomaron la Rectoría e hicieron un paro general
que duró dos meses.
Al respecto, Ibarra Salazar recordó: "En ese tiempo no
había mucha disposición de los estudiantes a este tipQ
de manifestaciones, pero lo ocurrido en la Plaza de 1Tres Cutturas unificó ideologías y despertó una P
sensibilidad en la masa estudiantil fue entonces cuaid&gt;
promovió la idea de crear la As~blea &amp;tudiantil; ¡.
reuniones las hacíamos en el Aula Magna".
Para Ricardo Morales,el punto más cruel de la matanZI
en ese entonces fue el 2de octubre en Tlatelolco, yes un
hecho que no se debe dejar caer en el olvido.
"Es imperativo que se les recuerde a todos los
estudiantes sobre la masacre, porque los pueblos sin
memoria histórica están condicionados a sufrir ~
tiranías de sus gobernantes", ·señaló.
No hay que olvidar que el movimiento del 68 es la
expresión de una lucha generacional que se dio en toOO
el mundo, una época en que las nuevas generlkl~
.de entonces cuestionaban de frente a la autoridad (Foil·
Felfcitas Román)

Juan Danés yVicente Calzada fueron invitados a este
recinto por medio de la reconocida Galería Art Marché,
donde ambos han expuesto sus obras.
En poco más de un año de vida del espacio de arte,
tiempo en el cual la Dirección de Comunicación e
Imagen de la UANL ha logrado su cometido de acercar
esta disciplina a los jóvenes estudiantes de esta máxima
casa de estudios.
Danés, quién se decidió por la carrera de arquitectura

Deleita con su arte
el Ensamble de
Guitarras
~ERANZA ARMENDÁRIZ

Eausp1c1ado
n el ?r_ograma Miércoles ,Literarios,
por la Direccion de
Artes

1

Musicales y Difusión Cultural de la
UANL, se presentó el Ensamble de
Guitarras Clásicas para deleitamos con
su arte.
Un cambio radical quizá, pero bastante
agradable para quienes tuvimos la
oportunidad de escuchar algunas obras
q~e se incluyen en el primer proyecto
discográfico de la agrupación que dirige
el maestro Leopoldo Israel Treviño
Martínez.
Danzas de Latinoamérica es un disco
que_ da testimonio del trabajo que
~ los integrantes del Ensamble de
Guitarras Clásicas desde 1990; proyecto

que los convierte en la primera
agrupación de la máxima casa de
estudios que registra su música clásica
en un CD.
Fue en el marco de la Escuela de Verano
2002 que se realizó la presentación de
Danzas de Latinoamérica, interpretado por Juan Francisco Gómez,
Eduardo González, Arturo Guajardo,José
Luz Cantú, José Arturo Guerrero y
Leopoldo Israel Treviño.
Ylos Miércoles Literarios fue un espacio
idóneo para continuar con la pro-

por ser en ese entonces la más afín a su inclinaciones
artísticas, reconoció el espacio que brinda la Universidad
Autónoma de Nuevo León a los artistas plásticos, así
como la oportunidad para dar a conocer su obra y
acercarla al público.
"Todos los espacios son buenos, cada uno tiene lo
suyo yen este caso es más cultural, aquí es más fácil que·
la gente tenga acceso a este tipo de espacios que en
galerías particulares." (Fotos: Pablo Cue1lar Zárate)

moción de este material que viene a ser
un justo reconocimiento a la labor
que durante 12 años
ha desempeñado el
Ensamble de Guitarras Clásicas de la
UANL.
La jornada musical
inició con la obra
"Tierra mestiza", del
compositor yarreglista
Gerardo Tamez,
quien fue el responsable de hacer la
adaptación para seis guitarras.
Didáctico y muy ameno fue el recital
que ofreció el Ensamble en la sala de
usos múltiples de la Capilla Alfonsina, el
2 de.octubre; cinco danzas brasileñas, de
Celso Machado; dos temas populares, de
Raúl Maldonado; cinco danzas cubanas,
de Ignacio Cervantes yel vals "Sobre las
olas", del mexicano Juventino Rosas, .
fueron las piezas que integraron el
concierto matutino.
&amp;tas obras llevaron a los asistentes a

un viaje nunca desaprovechado por toda
Latinoamérica: conocieron -a través de
las notas musicales- las costas y áreas
montañosas de Brasil, disfrutaron las
montañas de los Andes, viajaron al siglo
XIX con las danzas cubanas yrecordaron
la época del México antiguo con Rosas.
La dirección de Danzas de
Latinoamérica estuvo a cargo del
maestro Juan Luis Rodríguez ylas piezas
que integran este CD son "Tierra
mestiza", "Danzas _brasileñas", "Sobre
las olas", "Dos temas andinos", "Danzas
mexicanas", "La sandunga", "El
humahuaqueño",· "La lejanía de los
perfumes" y "Danzas cubanas". .
El disco se grabó en el Aula Magna de
la UANL, durante septiembre y octubre
de 2001.
El master de la grabación quedó lista
en diciembre con excelentes resultados
de calidad.
El disco compacto Danzas de
Latinoamérica, es de cinco estrellas.
Puede conseguirse en la Librería
Universitaria, ubicada en Ciudad
Universitaria. (Fotos: Helena Silva)

�Debo despertar temprano
vivir rápidamente
encontrar una puerta que dé a la
eternidad que no veré
morir tranquilo

¿Cómo encuentro la aguja que se
perdió entre nosotros?
¿Cómo en esta difícil piel que se
posee a sí misma?
Me encuento a mitad del día
ignorada, melancólica entre la gente y
los árboles

Hueso casa de madera
escucha esta palabra
recoge su canción
en tu pared de polvo

Pero en tu rostro existe algo infatigable
un rumor de luces una sombra de color
víento lejano
el sueño de la piedra en los ojos
cerrados del dichoso
un trozo terrible de verdad

preguntando por tí

Bajo las hojas
mi cuerpo es un rumor agudo
una vegetación de olivos
un golpe sordo
un ensayo de ardor y tristeza

JUANA CARRASQUEDO MENDOZA -

2º lugar del Certamen de LiteraturaJóven Universitaria
2002

Y es la gota el lenguaje de la sangre
Podrás despertar con una herida negra y
saber que no es el día lo que te espera

t.EESlEO

Este fluir al aire de negro sol
al mediodía
carne en el abrazo de luz
doble velo nocturno que

que no es la sensación de eternidad

cubre mi canto de pie~ra
en el jardín,

que no es aquella dulce lentitud

Este ir y venir de la esperanza

JORGE ARMANDO SAUCE DO MONTOYA

ÓSCAR DAVID LÓPEZ CABELLO

1º lugar del Certamen de LiteraturaJ6ven
Universitaria 2002

3º lugar del Certamen de LiteraturaJóven
. Universitaria 2002

Ha quedado un olor entre los
éañaverales:
una mezcla de _sangre y cuerpo, un
- penetrante pétalo naus~abundo.
Entre los cocoteros las tumbas están
llenas de huesos demolidos, de estertores
callados.
El delicado sátrapa conversa
con copas, cuellos y cordones de oro.
El pequeño palacio brilla como un reloj
y las rápidas risas enguantadas
atraviesan a veces los pasillos
y se reúnen a las voces muertas
y a las bocas azules frescamente
enterradas.
El llanto está escondido como una
planta
cuya semilla cae sin cesar sobre el suelo
yhace crecer sin luz sus grandes hojas
ciegas.
El odio se ha formado escama a escama,
golpe a golpe, en el agua terrible del
pantano con un hocico lleno de légamo y
silencio.
Pareciera que no dejan de encontrarse los~
del pasado con los nuevos. ¿Existirásiempre quien
deba encargarse de mantener vivo ese olor
nauseabundo, referido en los dictadores de Pablo
Neruda?; si es así, ¿existe acaso en el ser humano la
necesidad de aceptar lo que se aborrece yensucia?
Miremos un poco dentro yfuera de nuestras
fronteras, dónde se halla el dictador en tumo.
Apropósito de légamo, Octávio Paz (en México:
Olimpiada de 1968), escribía queLa timpide't
[.. .]No es límpida; entre otras imágenes t&lt;&gt;Ca{I$
por la rabia yla vergüenza nos entrega: (Los
empleados/ Municipales lavan la sangre/ En la
Plaza de los Sacrificios.)/ Mira ahora/ Manchada/
Antes de haber dicho algo/ Que valga la pena/La
limpidez. Aquella olimpiada se inauguró en n país, unos días despu~ de la'masacre del 2de

octubre, hace 34 años.
Siempre con la esperanza de que ante todo se yerga
la nobleza inteligente, ytraiga mejor porvenir a
casá, nuestra Universidad yala tierra donde
habitamos;es preciso que como un pulso que
golpea las tinieblas, la memoria impida olvidar lo
que merece recordarse más que nunca. Yqué mejor
manera, La poesía es un arma cargada de
Juturo (Gabriel Celaya): Tal es, arma cargada de
futuro expansivo/ con que te apunto al pecho.

GRACIELA SALAZAR REYNA

)flatigadón en Trabajo Social/ 18
Ja (Jaiversidad y el desarrollo / 18
Prepl 3 forma investigadores / 19

CIENCIA Y
TECNOLOGÍA

DURANTE LA SEMANA NACIONAL DE LA CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Vive UANL flesta de la ciencia
e
.-w
ESPERANZA ARMENDÁRIZ

on la necesidad de abatir el rez~o
existente en estas disciplinas y
en los jóvenes el interés por la ·
i!M!stigación, la Universidad Autónoma
de Nuevo León celebró la S~maná
Nocional de la Ciencia yTecnología con
una reflexión sobre las bondades que
m el desarrollo de estas actividades.
Del 7al 11 de octubre y bajo el tema
"Ciencia yTecnología, biodiversidad y
omio ambiente", la jornada académica
IÍ18:ió conferencias,proyección de video,
expcmciones tecnológicas ytalleres.
En esta edición se asumió el reto de
im,)lucrar ala niñez yla juventuden las
actividades propias del tema para
ÍIX.'U!Car en ellos el amor por la ciencia y
la tecnología.
Para ello, la Preparatoria No. 16,
ubicada en el municipio de San Nicolás
lk! 1~ Garza, auspició yfue sede de esta
fiesta en el estado de Nuevo León, que
año con año realiza en cada uno de los
estab del país el éonsejo Nacional de
Ciencia yTecnología (Conacyt).
Las actividades dieron inicio en el
auditorio de la Preparatoria con la
aioferencta magistral "Biotecnología del
agua", a cargo del rector de la UANL,
úm Galán Wong.
"En esta semana deberá reflexionarse
Qlre las bondades que ofrece la ciencia
Yla tecnología, deberán revalorarse los
trabajos que en esta materia hacen
nuestros cuerpos de investigación y,
Qmú, es tiempo para hacer un llamado
alos empresarios y las cámaras de

comercio para que tomen conciencia de
la necesidad que tiene el país de generar
investigación y tecnología de frontera",
expresó enfático.
Se dijo orgulloso de que la máxima
casa de estudios sea la institución que
más investigación realiza fuera de la
Ciudad de México.
· Prueba de ello es el cuerpo de poco más
&lt;»400 de investigadores reconocidos a
nivel nacional e internacional con que
cuenta la institución.
"Esto se ha conseguido luego de
bastantes años de estudios, de estar
insistiendo en que la investigación debe

ser un baluarte importante para la
institución y también se logra con
voluntad; visión y preparación de los
grupos de investigación que han salido
a formarse en el extranjero a nivel
nacional y algunos de ellos se han
consolidado dentro de la UANL."
Galán Wong hizo un llamado al sector
empresarial de la entidad a involucrarse
más con el quehacer de los cuerpos de
investigación con que cuenta la máxima
casa de estudios.
"Invito a los empresarios a conocer
nuestros grupos de investigación, que son
de prestigio, para así abatir el rezago que
se va a observar con el tiempo en el país,
porque esto será notable y el
subdesarrollo que se presente puede ser
desastroso", aseguró.
Insistió en que esta semana es para
recapitalizar el capital humano que hace
investigación yvalorar todos los trabajos
en esta materia.
"Y qué mejor que se~ la UANL,
institución que tiene 150 investigadores
reconocidos nacionalmente en el
Conacyt, para difundir el amor por la
academia científica, esto habla de que
estos grupos están consolidados para que
este país salga del subdesarrollo y esa
investigación sea de utilidad y esté
conectada con la realidad nacional en
las diferentes áreas", continuó.
El titular de la Rectoría universitaria
agregó que la máxima casa de estudios

actualmente invierte 300 millones de
pesos anuales.
"Además es la Universidad que más
doctorados gradúa a través de proyectos
de investigación, ahora estamos
graduando a cinco por ciento
de los doctores en ciencias en
México a través de la
consolidación de sus proyectos
de investigación", infonnó.
Para concluir adelantó que
el próximo año se abrirá un
Centro de Competitividad e
Innovación Académica,
instancia que trabajará de la
mano con el Centro de
Transferencia de Tecnología
que en mayo abrió sus puertas
en la UANL.
Por su parte, Carlos Ramos
de Valle, subdelegado de
Conacyt, explicó que se
.buscan los esquero~ ideales
, para integrar este 'tipo de
disciplinas para encauzar a
los muchachos desde jóvenes
por el interés en estas
actividades.
"La necesidad del país es
sembrar la inquietud en los
jóvenes para que a futuro podamos tener
una mayor capacidad de investigación y
desarrollo; Nuevo León es un estado
importante en esta tarea, porque después .
del Distrito Federal es aquí donde se
concentra la mayor cantidad de
investigadores", continuó Ramos del
Valle.
Entre las actividades desarrolladas
durante la semana destacaron los talleres
de química recreativa y de navegación
por Internet; la exposición interactiva_de
física y la exhibición documental
Fronteras de la ciencia y la tecnología.
Uno de los talleres fue dedicado a la
lectura de obras de ciencia ficción, a
cargo de las maestras Celia Nora Salazar
y Leticia M. Hernández.
Entre Jas conferencias impartidas se
ofrecieron "Bioética", acargo del Biólogo
MC Óscar Villarreal; "Adaptación del
Cultivo del arroz al ambiente semiárido",
por la Profra. Lilia Chacón; "Cambio
climático global", del Dr. Francisco
Iruegas; "Hidroponía: el cultivo de las
plantas sin suelo", por el Dr. Humberto
Rodríguez Fuentes y "La Ciencia en
nuestro entorno", sustentada por la Lic.
Laura O. Ramírez.
Otras instituciones que en el estado
participaron con actividades fueron el
Tecnológico de Monterrey, la Universidad
de Monterrey, la Universidad Regiomontana y los Cecatis. (Fotos: Helena
Silva Parra)

�ciencia y tecno~ogía
AFIRMA SERGIO FERNÁNDEZ DELGADILLO

Investigación, puerta al éxito con la IP
ESPERANZA ARMENDÁRIZ

a Universidad Autónoma de Nuevo León tiene una
L
meta fija en cuanto asus recursos financieros: para
el 2oo6 deberá ser autosuficiente en 30 por ciento de su

Fomenta Trabajo Social
cultura de la investigación
EDUARDO LOREDO RIVERA

el marco de la celebración de la IX Semana
EnNacional
de Ciencia y Tecnología, la Facultad de
Trabajo Social programó del 7 al 11 de octubre una
serie de conferencias, mesas redondas y concursos de
conocimientos, para fomentar la cultura de la
investigación entre sus estudiantes.
"El objetivo del evento es fomentar la cultura científica
yel interés por el desarrollo yaplicación de la tecnología,
como parte importante de la vida cotidiana y como
elemento impulsor del progreso ybienestar de la familia",
expresó.,Bertha Rodáguez Ruelas.
La jefa del Departamento de Investigación mencionó
que la Facultad de Trabajo Social se sumó de esta
·manera a la novena edición de la Semana Nacional de
Ciencia y Tecnología, bajo la perspectiva de colaborar
en actividades diseñadas para incrementar el
conocimiento público sobre estas áreas prioritarias para
el desarrollo de los pueblos.
La ~acuitad de Trabajo Social, que dirige la maestra ·
Luz Amparo Silva Morín, inició el 7 de octubre las
jornadas académicas con la conferencia "Análisis de la
estructura del sector agua en Nuevo León ysus relaciones
intersectoriales", sustentada por Ramón Guajardo
Quiroga, Premio de Investigación UANL 2001, en el
área de Ciencias Sociales.
Al día siguiente se presentó la ponencia ."Bienest~ en
un entorno residencial tradicional de Monterrey", bajo
la disertación de Silvia Melina Rivera Rodríguez, Premio
a la Mejor Tesis de Maestría UANL 2001, en el área de
Cienci3:5 Sociales.
El 9 de octubre se desarrolló la mesa redonda "La
tarea de un investigador", con la participación de los
científicos sociales Manuel Ribeiro Ferreira, Guillermo
Zúñiga Zárate, Guillermina Garza Treviño, Verónica
Sieg]in Suetterling yEduardo López estrada, fungiendo
como moderadora Esthela Martínez.
Los días 10 y 11 de octubre tuvo lugar el concurso "La
Carrera del Saber", que involucró directamente a los
alumnos de este plantel universitario. Todos los eventos
se efectuaron en el auditorio de la facultad.

presupuesto anual.
Ypara lograr este difícil objetivo, el Centro de
Transferencia de Tecnología (CIT) promueve una serie
de actividades que van encaminadas al trabajo en equipo
de todo su capital humano.
El seminario "La Universidad yel desarrollo" es un
incentivo para el cuerpo de investigadores de la UANL y
el 1 de octubre continuó con la ponencia de Sergio
Fernández Delgadillo, subdirector de
Servicios Tecnológicos de la Facultad de
Ciencias Químicas.
En la conferencia "Vinculación escuelaempresa. Factores de éxito", el también
¡ "'4li

t

@

ri

S:~TREYJ~TA\

profesor de la Maestría en Microbiología Industrial
expresó que la clave para que las instituciones de
educación superior tengan éxito con el sector empresarial
está en explotar el talento yser proactivos.
"No basta tener un investigador talentoso si es una
persona muy pasiva, se deben entender bien los cohcepe
modernos del mundo empresarial, contar con las
legislaciones adecuadas, hacer esfuerzos dirigidos ala
investigación y tener procesos expeditos yeficientes l'f
administración yoperación", dijo a los asistentes.
Lamentó que las empresas no confíen en las
universidadés para desarrollar tecnología y que la
inversión en México para este rubro sea escasa.
f

PREPA 3 INICIA EL DIPLOMADO CÓMO FORMAR INVESTIGADORES

~~;p;~t~~~~~v~/\o:~~~::

~: ..
im151igac1on en la Umversidad yel papel
que juegan los profesores como
educadores e investigadores, la Preparatoria 3 Nocturna para Trabajadores

~~plom,do "Cómofonnar
Aunque va dirigido a los maestros
adscritos al nivel medio superior, el
diplomado tiene la participación ~e
Dla5tros de la Facultad de Odontolog¡a
Ytambién de escuelas incorporadas.
Durante 10 sesiones sabatinas se
abonlan temas que abarcan los diversos
aspectos relacionados con el quehacer
científico, entre ellas los maestros
conocerán las herramientas de aco~io
li infonnación de que se dispone para
la fonnación de investigadores.
Otra modalidad del diplomado es que
oo habrá uno o dos profesores a lo largo
~l curso, sino que participarán más
mvestigadores para escuchar diversos
pun~ de vista, enfoques, visiones; para
ello utilizarán la riqueza de la misma
Universidad yde otras instituciones.
"Viene gente con la orientación social,
educativa, humanística, pero también
~n vocación más técnica: química,
biología, medicina, para escuchar cómo
~ncebimos .y hablamos sobre la
mvesugación con diferentes enfoques",
señaló el Dr. Rodolfo Quintero Flores.
. El primer tema, ¿Qué es • 1a
mvesttgación?, estará a cargo, durante
tres sesiones, de los doctores Rodolfo
Quintero Flores, Juan Antonio García
Salas YEduardo López Estrada.
"La fnvestigación -dijo en términos
sencillos Quintero- encuentra, aunque
sean pequeñas, cosas que nadie ha
encontrado".
En el segundo módulo el Método
Científico, los doctores Migu~l de la Torre
YMamad Badil proporcionarán normas
Para la redacción, presentación, técnicas
Y_métodos para la elaboración del trabajo
Científico.

Destaca· papel de
fi
pro esores
como
d
1nvest1ga ores
.

,

1

1

.. ,

•
· Todo el proceso de un proyecto de
investigación será revisado por Lidia
Rodríguez yClaudia Can:ipillo en el tercer
tema; el aspecto propiamente formativo
será abordado en el cuarto módulo por
José Segoviano, Verónica Sieg]in yRodolfo
Quintero.
Las distintas fuentes de obtener recursos,
tanto nacionales, estatales e iniciativas
conjuntas entre universidades y la
industria será mostrado a los profesores
en el módulo de financiamiento de la
investigación.
El diplomado incluirá la investigación
en México, donde además de revisar las
áreas prioritarias, se verá su importancia
en el desarrollo de la sociedad mexicana,
así como los procesos de innovación
tecnológica originada por la
investigación básica en la mejora de los
procesos, métodos y técnicas productivas
para lograr una mayor eficiencia y
crecimiento económico.
El tema aterrizará en el ámbito de la
investigación en la UANL·a cargo de
investigadores de las facultades de
Ciencias Químicas, Ciencias Biológicas,
FIME, Medicina, Ingeniería Civil,
Agronomía, Salud Pública y Nutrición Y
Ciencias de la Tierra.
El objetivo será presentar lo que las
dependencias de la máxima casa de
estudios están haciendo en este ámbito,
así como algunos casos de éxito en la
transferencia de tecnología, productos Y

servicios hacia la industria y el entorno
universitario.
Un tema que para Quintero está muy
de moda es la cuestión· de una
investigación académica o una
investigación industrial que discutirá
junto con la Dra. Michelle Cháuvet de la
UAM Azcapozalco.
"¿Qué tipo de investigaciones
deberíamos hacer?, investigación
académica que tiene no un propósito
cercano o más bien orientarla a
cuestiones prácticas y de aplicación con
la investigación industrial o una mezcla
de éstas.
"Es una cuestión muy profunda desde

"

el punto de vista educativo, político y
social", subrayó.
Finalmente se abordará la relación
investigación, desarrollo y cultura,
módulo donde participarán los doctores
EstheJa Gutiérrez Garza, directora del
Instituto de Ciencias Sociales, yJosé N.
Barragán Codina, director del Programa
Doctoral en Educación de Facpya.
El secretario general de la UANL,
Antonio González Treviño, al inaugurar
el diplomado el 12 de octubre, dijo que
este tipo de actividades ayudan a
"enriquecer el capital humano de
nuestra Universidad", además de servir
para lograr una mayor integración entre
las dependencias
Como parte de este mismo programa el
director de la Preparatoria 3 y
reconocidos investigadores de la
localidad impartieron un ciclo de 10
conferencias denominado El método
científico y yo, .luego 27 alumnos
participaron en el Verano de la Ciencia y
Tecnología a cuya conclusión se
realizaron las Jornadas Universitarias·de
Investigación con la exposición de los
trabajos desarrollados durante su estancia
con los investigadores. (Fotos: Pablo
Cuellar ltirate)

-

�1
' ·

Alumnos realizan

una demostración
delnmalirna
Lama en el
aniversario 32 de
la Prepa9.

DEPORTES
Al regresar en el segundo tiempo, Zamora lanzó tres
paf.Sde anotación:

de 71 yardas con Suriel Martínez

(1), de 23 con Christian González (80) yde 92 con Luis
r.antú; que sumados a un adicional de Anaya, hicieron

unpartial de 40-12. Los Lobos reaccionaron con envío
de Martínez a Fabían Cabello y conversión de
Santamaría, 40-20.
· En el último cuarto, Christian González; por segunda

mn, hizo bueno un envío de 31 yardas para lograr

el ruarto pase de anotación de Zamora. Finalizando la
&amp;5la con un espectacular regreso de patada de despeje
i!SOyanlasde Luis Cantú, para dejar los éartones finales
en 54-20 con los dos extras de Gustavo Anaya.

Sábado 12 de octubre, estadio "Jorge
Castro", Saltillo, 15 h.

Se traen los tres
triunfos_de sµ gira
TEXTO: JESÚS GERARDO DÁVILA / FOTOS:
PABLO CUÉLLAR ZÁRATE

uvieron una gira perfecta, tres salidas con tres
T
triunfos para dejar sus números en 5-1. Del partido
celebrado en ~!tillo se esperaban resultados más
abrumadores, pero la confianza de los Auténticos.Tigres
yla vergüenza de los Lobos, hicieron posible un marcador
final de 54-20.
Con los resultados de los demás· encuentros, se
colocaron en el tercer lugar superados por Tec CEM, que
tiene la misma marca de ganados y perdidos pero se
ubica en el segundo sitio por la diferencia entre puntos
admitidos yanotados, mientras-el invicto Tec Monterrey
sigue liderando la tabla
La séptima fecha, el próximo
viernes 18 a lá's 19 h. en un
"Gaspar Mass" que deberá estar
lleno hasta los topes, habrán
de enfrentarse en cerrado duelo
contra Borregos CEM,
jugándose prácticamente la
sede de la semifinal. Por su
importancia, la Onefa lo ha
calificado como el partido de la semana. Aunque no
hay favorito, mucho importará jugar en casa teniendo
el apoyo de la tribuna universitaria.
Anotaciones
La defensiva bloqueó cuatro intentos de gol de campo,
el corredor Luis Cantú (11) tuvo una afortunada tarde

Auténticos

54

anotando en tres ocasiones, los
receptores mostraron seguridad
en sus manos y del brazo de
Toño Zamora (4), salieron
cuatro pases de anotación producto de 357 yardas
lanzadas para llegar a cinco triunfos en la presente
campaña.
Lázaro Beltrán (5), abrió el marcador en los inicios del
primer cuarto con una corrida de 6yardas. Siete minutos
después Luis Cantú anotaba en acarreo de 27 yardas,

dejando los cartones en 14-0 con los extras de G~
Anaya (46). Finalizando este periodo, el safety AleJ~
Flores (29) regresó 61 yardas un intento bloque~.da
gol de campo, para sumar otros 7 puntos con la
de Anaya, 21-0
·
En el segundo cuarto fueron presas de la c?nfia:
dejándose anotar 12 puntos sin respuesta mediante
goles de campo de 32 y47 yardas de Marcos ZU~
pase del QB Alejandro Martínez a Jacobo San
sin lograrse el extra, 21-12.

a,-

�m

Su constancia literaria

· ele computación
ador: Manuel Vázquez Beltrán.
Técnico Laboratorio Clínico.
or: Patricia Macías Cárdenas.
Central de la Preparatoria Técnica

los vuelve do'bles
ganadores

33-8606,8348-4291,8333-3264

Jorge
Armando Saucedo Montoya yóscar David
López Cabello repitieron como ganadores del
Certamen de LiteraturaJoven Universitaria
en su edición 2002.
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA.·

impuestos práctico e integral.
, Luis Pérez Moreno.
'
ya.
bre de 2002, 18:30 a 21:30 h.
:8352-2222/ 8342-9957 / 8329-4080,
575 y5576 Fax 5577

En el Certamen de Literatura Joven Universitaria 2002
El año pasado Saucedo obtuvo el primer lugar en
cuento yLópez Cabello en poesía, pero ahora invirtieron
l&lt;;&gt;s géneros al ganar el primero en poesía yel segundo
en cuento. Saucedo Montoya presentó !.as máse,aras
del aire, una serie de poemas con temas de la soledad,
la soledad en compañía, la condición humana:
desesperación, inquietudes, miedo a la muerte, la
brevedad de la vida., .
"&amp;cribo de contradicciones porque finalmente creo
que sólo ~ puede escribir de ellas, las cosas simples no
existen."
Saucedo encuentra una diferencia del año anterior
al actual, sus poemas fueron escritos con otro
procedimiento, tratando de no salirse de un tema en el
cual se ejercitaba pata construir los poemas.
"Ahora fue un poco más libre donde las inquietudes
iban saliendo, busqué recopilar los poemas donde tenía
una serie más inconsciente, no hecha apropósito sobre
un tema determinado que me haya impuesto."
Aparte, más que otras veces, sus poemas son muy
cortos tratando de concentrar mucho en pocas
palabras,ser más sintético, tratando de darle una carga
semántica muy fuerte a cada
palabra. "La idea es que hablen
las imágenes y no las palabras",
dice.
Juana Carrasquedo Mendoza, de · una
la Facultad de Odontología, i.,.mismo...'~
acreedora del segundo lugar, , ~. ""'•··
escribió una serie de siete poemas :;;. , i ·... ~,
yotras tres aparte de prosa poética " ~ '
titulados De la mano luminosa
que hablan metafóricamente sobre
una entidad divina al que vive en
constante ruego y búsqueda.
Ella, que por primera vez
concursa en este certamen, escribe
porque es una "sublimación, es
como una búsqueda de ti mismo,
el encontrarte en todos lados y
poder expresarlo por medio de las
letras".

¿Cuáles son tus perspectivas
dentro de la literatura?
Ganar el Pulitzer.
óscar David López Cabello, de la Facultad de Artes
Visuales plantea en su serie depoemas Del viaje de la
piel, que le valieron el tercer lugar, un viaje del cuerpo
a través de la ciudad yel abandono.
"Uno sale de su casa vulnerable, está factiblemente
condicionado a la vulnerabilidad que no toma en
cuenta.

Jnaión internacional de profe-

...

llllllles yestudiantes de enfermería

"Es el traslado de las emociones y la
sexualidad a partir de nosotros mismos a los
otros, alo extraño alo que tenemos procesado
como negativo."
La primera parte son poemas cortos que
hablan de la sangre, los de la segunda parte
hablan del viaje de la piel, de los sentidos,
condiciones mucho más afectivas que lo
enteramente camal y espiritual.

a la leal de Enfermería de América

literarios, "antes experimentaba mucho
más, ahora estoy tomando estos elementC6
clásicos que los maneja por ejemplo pé
Saramago oJavier Marías, ylos tomocoioo
elementos de narración, ahora mane~
mucho el volee off, las subconcienci:ti li
los personajes, al igual que los finales
Cuentos ganadores
sorpresas".
Además, López Cabello mantuvo la constante del tema
David Nahum Águilar Luna, ganador del segm¡
del erótismo y la sexualidad en su trabajo El vado de
·Jugar, alumno de la Facultad de Filosofía yIltra1,
las miles no vacías para agenciarse el primer lugar
tiene la disciplina de escribir todos los días, "es una
en el concurso de cuento.
manera muy padre de expresarse", comenta
"Sexualmente estamos atentados todos, hombres y
Su trabajo ganado~ ÚJS rasgos de la muerte, habla
mujeres, creo que hay que comunicar eso, hay una
sobre un escultor que tiene una percepción muy
gran importancia en la sexualidad,pero está encerrada,
especial sobre la muerte ysobre lo que es la vidaeterna;
está minada, es un campo del que no se atreve ahablar,
la trama aborda un asesino que anda suelto en la
es todavía tabú en la sociedad yyo quiero develar todo
ciudad usando las mismas formas que el escultor en
eso."
sus obras.
Su cuento trata sobre un atentado erótico contra un
Otfa Silvia Alarcón Martínez obtuvo el tercer lugar
con su cuento Proceso de
laceración en el que expresa ~
impresiones de una chica de pUlilo
en la ciudad.
"Ella siempre había estado
refugiado de lo que era lo malo,
pero llega yse encuentra con n~
amistades nuevas situaciones
ejerciendo' sobre ella cie· rta
seducción, la ciudad Ytodo lo ~
le resulta nuevo."
La alumna del séptimo semestre
dela carrera de Letras ~año!~ el!
la Facuitad de Filosofía YI.ttraS
explica que no tiene una disciplina
Para escribir sino de pronto cuaflOO
' en el canu'6n, en.
surge una idea,
clase, "es raro que yo planee mJS
cuentos".
, La premiación de esta edición
certamen organizado por a
chavo dentro de un auto, su agresor tiene la intención
Dirección de Artes Musicales YDifusión Cu!tu~ se
d:,se~ir el a~oso has~ que ocurre un golpe sorpresa.
realizó en la Sala de Usos Múltiples de la Bibh~
~~a mane¡ado con ténninos cinematográficos, todo Universitaria "Raúl Rangel Frías" el 14 ~: oc:i
esta visto desde el ojo de una cámara que es la vista del
En el mismoactose realizó la presentacwn ~ a
chavo,"
que reúne los trabajos de los ganadores d~\!:a
Si bien su creación literaria es nuevamente
2001por parte de la maestra Irma M~an~iltarreal
reconocida por sualma mater, López Cabello no deja
delÁngel,coordinadoradelconcurso, fJaime, intelll
deen~ontrar ~n_suCaminociertorechazoasutemática,
Cantú, cerrando con el número musical de~)
pero el contmua su avance, dándose más permisos
vocal "Aletheia Canta". (Fotos: Edmundo
·

f

:ro

1

Áreas naturales protegidas de Nuevo
León
Conferencista: Dt César Cantú Ayala, Facultad

de Ciencias Fo~tales, UANL.
Normas ecológicas de áreas protegidas
Conferencista: Magdalena Rovalo Merino, Dit
Parques Estatales y Recursos Naturales.
Gobierno del &amp;tado de Nuevo león.
25 de octubre, 9:00 y11:00 h.
Facultad de Ciencias Biológicas.
Infonnes: 8352-1142 y8114-3465 .

la astronomía de Nuevo León
Ck:lo ' Viernes de Historia" conferencia acargo
de Esteban Castro y J~an Ramón Garza
Guaiardo.
i.ugar.
. · Hacienda. San Pedro, Zuazua, N. L.
25de octubre, 11:00 h. .
lnfonnes: 018-247-0500

Dr. Enrique Jurado Ibarra y Dr. H&lt;iracio
Villalón Mendoza, Facultad de Ciencias
Fo~tales, UANL.
Organiza: Facultad de Ciencias Biológicas.
28 a 30 de octubre, 9:00 :113:00 h.
Informes: 8352-1142
Taller de Enfermería y Teorías de
Familia

(Sistema Abierto) Dirección:Jiménez 229 Nte.
26 de octubre.
·
Infonnes: 83456554 Fax 83447920 e mail:
jsalazar@ccr.dsi.uanl.mx

Expositora: Dra. Jane Dimmitt Champion.
Auditorio de Posgrado de la Facultad de
Enfennería.
28 de octubre a 1de Nov., 9:00 a 13:00 h.
Infonnes: 01 (81) 8348-l0lOy0l (81) 83.481107 Ext. 104 y107, Fax 01 (81) 8333-4190

Escenarios futuros del ejercicio de
la medicina en México

XXXII Semestre de Actuali7.ación para
el Médico Cirujano Partero

Concurso de Ingreso a Preparatorias

Sede: Hotel Crowne Plaza.
26 de octubre,8:30 a13:30.h.
Infonnes: Facultad deMedicina:8329-4193 Y
-8346-1370

Auditorio de la Facultad de Enfermería.
21 al 25 de octubre.
lnfonnes: O1(81) 8348-1010 yO1(81) 8348- . Los padres de familia en el proceso
de elección de carrera
1107 Ext. l04 y107, Fax 01 (81) 8333-4190
Impartido por: Lic. Guillenno Hernández
Martínez.
Depresión en niños y adolescentes
Biblioteca "Centenario Colegio Civil" de la
Plxlente: De Jaime óscar Treviño Treviño.
Mlditoriodel Departamento de Psiquiatría del Preparatoria 1Unidad Centro.
Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio 26 de octubre, 9:00 h.
Goo7áwi'.
Infonnes: 8343-8590, 98, 99
23deoctubre, 10:30 h.
lnfoones: Departamento de Trabajo Social con curso de Educación Física
· Coordinador: Profr. Marco A. Sánchez Luna.
Sanjuana Hernández Niño yLaura Páez.
Bachillerato Técnico Higiene Dental.
8348-0585 y8348-0586 ext. 232 y258
Coordinador: Dra. Ma. TeresaGil Montemayor.
n Congreso Nacional de Inves- Pasillo Central de la Preparatoria Técnica
lipdón Biomédica
Médica.
Objetivo: Facilitar el intercambio de 28 de octubre.
~Infonnes: 8333-86o6,8348-4291,8333-3264
experiencias de investigación biomédica.
23 al 25 de octubre, 8:00 a 19:00 h.
~:8329-4193/8347-5867 /8346-1370, Curso de Word
Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías"
Fax8333-6687
28 de octubre a 1de noviembre, 10:00 a12:00
h y 14:30 a 16:30 h. Duración: 10 horas.
Ceeiaando para tu salud
'-&gt;defflUCaeión continua, expositor: Maria Costo UANL: $ 200, externo: $ 300.
Infonnes: 01 (81) 8329-4090 Ext. 6531 e-mail:
Luisawna G.
¡esquint@ccr,dsi.uanl.mx
Lugar, Preparatoria 24, carretera Laredo km
32, aénega de Flo~, N.L.
·
Organiza: Centro Regional de Fomento Ley Federal del Trabaj~ . .
Diplomado en impuestos práctico e 1?tegral
Gaoa.iro Vallocillo.
23deoctubre.
dirigido a ejecutivos responsables del are~ de
impuestos. Expositor: Francisco G. González
lnfonnes: 01- (823) 23-8 07 29
Leal, consultor laboral. Costo: $650.
Facpya.
Día de Difusióe de Carrerü
lugar: Auditorio de la Preparatoria Técnica 28 al 30de octubre, 18:30 a 21:30 h.
M6lk:a.
.
lnfonnes:8352-2222/ 8342-9957/ 8329-4080,•
24de octubre, 10:00 h.
Ext 5575y5576Fax 5577
Informes: 8333-86o6,8348-4291,8333-3264

Coa1ro1 de moscas y garrapatas en
llllldo bovino y caprino
~itor: José LuiswcanoyHéctorFirnb~ .
lugar: Centro Regional deFomentoGanadero
Vallecillo, carretera Vallecillo-EntronqueSabinas-Parás km 22.5.
24 de octubre.
lnfonnes: 01-(824) 24-245-85, 24-202-65

Curso-taller de Semillas
Impartido por: Dr. Ricardo 1.ópez Aguillón,

Semana del Inegi en
la llANL

"Sida y otras enfennedades transmitidas
sexualmente"
Atlditorio de Educación Continua de laFacultad
de Medicina.
30 de octubre, 8:30 a 14:00 h.
Producción de Alimentos Microbiológicamente Seguros
.

Dirigido aprofe.sionistas del área de alimentos,
microbiología, control de calidad,etc.
Organiza: Facultad de Ciencias Biológicas.
Lugar: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel
, ".
Fnas
30 de octubre a 1de noviembre. Infonnes:
83-763044,santos@santosgarcia.org o
nheredia66@yahoo.com/,con la Dra. Nonna
Heredia ocon el Dr. José Santos García.
Taller de Comunicaciones Móviles
Digitales
Organiza: FIME.

Miércoles, jueves yviernes, duración: 20 horas.
30 de octubre a8de novieinbre, 9:00 a 15:00
h. Informes: 8376-4717 y8376-9382 e-mail:
educont@gama.fime.uanl.mx

Cu1tura

Concierto de Rock Progresivo

Grupo Cron.
Auditorio "Silvestre Revµeltas" de la Facultad
de Música. Entrada Libre.
23 de octubre, 17:00 h.
Informes: 83490870,83495611
Noches de la Hacienda

Observaciones astronómicas,música regional,
danza yventa de antojitos mexicanos.
Hacienda San Pedro, Zuazua, N. L.
26 de octubre, 20:00 h. ·
Informes: 018-247-0500

.

Homenaje a Pablo Neruda
Muestra de Teatro Preparatoriano
2002

Preparatoria No. 22 ySecretaría de Extensión
yCultura.
21 a 23 de octubre.
Informes:8329-4112
Escultoras

Unidad Cultural Abasolo, Barrio Antiguo.
22 de octubre al 2de noviembre,8:00 a20:00
h.

Infonnes: 8344-0130

Lectura de poemas, cine, altar de muertos,
conferencias y presentación del cuaderno
Poemas deAnwrde Pablo Neruda.
Preparatoria 16.
28 al 31 de octubre.
lnfonnes:8376-0097 y8376-5955
Ensamble de Guitarras Clásicas
Lugar: Sport City, Del Valle, San Pedro Garza

García. Entrada Libre.
30 de octubre, 19:30 h.
Infonnes: 83490870,83495611

�e empresas

Comité evaluará
propuestas de negocios
EDMUNDO DERBEZ GARCÍA

a incubadora de empresas de la UANL cuenta ya con un
comité de evaluación de las propuestas que hagan llegar
tanto los universitarios como la comunidad en general para el
inicio de un negocio.
La incubadora de empresas es una iniciativa que han tenido
el apoyo federal yestatal cuyo objetivo principal es apoyar las
iniciativas de los emprendedores que deseen iniciar una empresa
en el giro de servicios, comercio ytransformación.
Además generar empleos a través de la creación de empresas,
contar con un espacio adecuado para la promoción de empresas
en la UANL y capacitar a personas de la comunidad para el
inicio de una.
Aquí se aplica la visión empresarial de la ciencia ytecnología
como un paso para la generación de riqueza yempleo, comentó
el Dr. Rodolfo Quintero Ramírez, coordinador del Centro de
Transferencia de Tecnología de la UANL.
"Nuestros productos y servicios nuevos tendrán la parte

L

comercial, pero no serán sólo de comercialización, es un deseo
expreso de la institución el que tengan un fuerte contenido
tecnológico."
Ricardo Garza Castaño, director del Programa.Emprendedor
de la UANL explicó que los interesados deben presentar un plan
de negocios con un contenido de innovación.
Se espera una gran respu~ta de los jóvenes no solamente de
la Universidad, sino de la comunidad en general ya que la
convocatoria está totalmente abierta.
Castaño recordó que alumnos egresados de las preparatorias
yfacultades han generado un buen número de microempresas,
ya que en el semestre se realizan 20 muestras-empresariales con
la participación de tres mil 400 alumnos.
Ellos generan ideas, prototipos y planes de negocios
detectándose la problemática de la falta de créditos y espacios
para iniciar los proyectos de empresas presentados.
"El concepto de incubación puede ser desde un punto de
partida cero, hasta un nivel de desarrollo", destacó Garza
Castaño.
Sin embargo, el Dr. Quintero reconoció que como universidad
pública no se cuenta con una gran experiencia en la selección
de la parte de negocios.
Por ello se invitó a personalidades a integrar el comité
evaluador el cual ayudará a seleccionar, de las propuestas que

se reciban, aquellas que deben contar con apoyo.
Incluso, una vez
que estén actuando las empresas, les
dará orientación,
las canalizará a
una institución financiera, invitará socios, les dará asesoría de
tipo jurídico oadministrativo oles ofreceráestrategias de mercado.
Para Pedro de J..Quintanilla Gómez-Noriega., secretario de
Economía, es crucial seleccionar los proyectos viables porque
los recursos son escasos.
"Yo quiero enfatizar la importancia que reviste este comité de
evaluación para minimizar las probabilidades de fracaso; a
veces.los muchachos tienen muchas ganas ymucha inquietud,
pero el proyecto es malo yhay que decírselos."
El comité reúne personalidades con una amplitud de visiones
y experiencias, destaca por una parte la fuerte representación
empresarial, Canaco, Caintra yCoparmex,
por otra, de las instituciones financieras,
Bancomex y Nacional Financiera y el
Gobierno federal a través de la Secretaría
de Economía y Conacyt.
La presencia de la oficina regional del
Instituto Mexicano de la Propiedad
Industrial (IMPI) obedece al interés que
se tiene de la protección de los nuevos
desarrollos, además de que el CTI se
convertirá en el primer centro de
patentamiento.
Garza Castaño, responsable de operar
la incubadora que estará dentro de las
instalaciones del Centro de Transferencia
de Tecnología en el tercer piso de la
Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel
Frías", explicó que existen dos iniciativas
' ,,,,,..,..muy interesantes.
Se trata de un transportador multiusos
y un desarrollo de un alumno de la
Facultad de Odontología de iluminación dentro de la cavidad
bucal para intervenciones.
"Buscamos mucho el componente de la biotecnología,
negocios electrónicos que normalmente requieren de este tipo
de apoyos, pero no está limitado a estas áreas."
La incubadora cuenta con un apoyo externo de cerca de un.
millón de pesos para aquellos "bebés
• que nacen y que reqyieren de cierto
calorcito mientras tiene la capacidad
de salir adelante solo".
C'IT tendrá edificio propio
Quintero anunció que la
Universidad asignó al CTT y al
proyecto de Incubadora de Empresas
un presupuesto especial para
construir un edificio propio cuya
construcción iniciará a fines de año
con la idea de inaugurarlo en el
2003. "Será un lugar donde habrá
reuniones, oficinas, salas de juntas,
auditorios para facilitar el trabajo y
para que aquellas empresas puedan
incubarse". (Fotos: Pablo Cuéllar
Mrate y Efrafn A/dama Villa)

Ing. AltuJO Gma
Presidente de
Ing. P.duanlo
PrPSidenlede.
Uc. Rodrigo p
Garza Presiden/e
CP Guillermo
Director F,s/ala/ de

Financiera
Ing. Luis Agustín
Frn:o Delegado
Noreste del Conacyt
CP Carlos Zambrano
Económico
Lle. Pedro de

Gómez-Noriega
Secretarlo de
Uc. Alejandro
Secretario del Tri
Arq. Manuel G
Subsecretario
Lle. Alfredo Cu
Director de Fomento
&amp;xm6miro de San M'
Ing. Eduardo Falcm
Secretarlo de Fomento
&amp;onómiro de la UANL
Lle. Mayra NMw:l V:

Titular de la oficina
del Instituto Me:damü
Propiedad Industrial

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="388">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3317">
                <text>Vida Universitaria</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479018">
                <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547841">
            <text>Vida Universitaria</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547843">
            <text>2002</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547844">
            <text>6</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547845">
            <text>108</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547846">
            <text>Octubre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547847">
            <text>15</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547848">
            <text>Quincenal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="547864">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1751717&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547842">
              <text>Vida Universitaria, 2002, Año 6, No 108, Octubre 15</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547849">
              <text>Patronato Universitario de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547850">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547851">
              <text>Publicacones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547852">
              <text>Arte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547853">
              <text>Literatura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547854">
              <text>Ciencias</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="547855">
              <text>Educación Superior</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547856">
              <text>Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547857">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547858">
              <text>15/10/2002</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547859">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547860">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547861">
              <text>2014551</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547862">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547863">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547865">
              <text>Monterrey, N.L.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547866">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="547867">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="32019">
      <name>Ciencias de la Tierra</name>
    </tag>
    <tag tagId="20353">
      <name>Damnificados</name>
    </tag>
    <tag tagId="26547">
      <name>Diseño gráfico</name>
    </tag>
    <tag tagId="14342">
      <name>Globalización</name>
    </tag>
    <tag tagId="33035">
      <name>Ingeniero Industrial</name>
    </tag>
    <tag tagId="33034">
      <name>Mamut</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
