-
https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19807/VIDA_UNIVERSITARIA_2009._NE._Ano_13._No._216._Marzo_1.ocr.pdf
83902122966e1866188138535558e88e
PDF Text
Text
Luis Jiménez Zapata, orgullo universitario de la gimnasia aeróbica / Garra 4
Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León • Año 13 • Número 216 • l de marzo de 2009
BRINDAN ATENCIÓN
CONTRA ALERG IAS
El Centro Regional de
Alergias cuenta con un
grupo multidisciplinario
de especialistas y equipo de alta tecnología
para una atención integral [ 1O - 11 ]
GANA PREMIO CON
ESTUDIO EPISTOLAR
El estudio de la relación
epistolar entre Borges y
Reyes, permitió a la maestra Coral Aguirre conseguir el Certamen Nacional de Ensayo Alfonso
Reyes ( 17]
TIENEN FELINOS
INTENSA ACCIÓN
Los equipos representativos de la UANL han visto acción en su camino
rumbo a la Universiada
Nacional 2009 a desarrollarse en el estado de
Morelos / Garra ( 2 ]
suplemento cultural
flama
Hacienda del
Muerto
El Instituto Nacional de
Antropologia e Historia, la
Universidad Autónoma de
Nuevo León y el Museo
Bernabé de las Casas de
Mina se unen para trabajar
en la restauración de este
edificio histórico.
■ 1111
11 11111
Cr1
Fc¡¡;,,Fc¡¡;,,
�[
2
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
TRIBUNA ABIERTA
Aprender de las redes sociales
Andrés Pedreño *
Universidad Autónoma de
Nuevo León
Ing. José Antonio González Treviño
Rector
Dr. Jesús Áncer Rodríguez
Secretario general
Lic. Rogelio Villarreal Elizondo
Secretario de Extensión y
Cultura
Dr. José Garza Acuña
Director de Publicaciones
VMa VniversitariA
Lic. Edmundo Derbez García
Director informativo
Diseño
Alejandro Derbez García
Auxiliar de diseño
Emanuel García
Corrección y estilo
Genaro Huacal
Fotografía
Pablo Cuéllar Zárate
Asistente de redacción
Lorena Contreras
Reporteros
Lizbet García Rodríguez, José Juan
Zapata Pacheco y Luis Salazar
Colaboradores
Efraín Aldama Villa, Eduardo
Loredo Rivera, Esperanza
Armendáriz, Alma Ramírez, Eddisa
María Garza Cantú, Perla Cecilia
Rodríguez
flama
Lic. Hernando Garza
Editor
Colaboradores
Mónica Hernández-Roa, Rocío
Cárdenas Pacheco, David Josué
Zambrano, Eduardo Crisóstomo,
Reynol Pérez Vázquez
GARRA
Colaboradores
Jesús Gerardo Dávila, Juan
Armando Meza, Manuel González,
Norberto Coronado, Édgar Torres
y Alberto Coronado
Distribución
Raúl Zamudio
Consejo editorial
Alejandra Rangel Hinojosa, Silvino
Jaramillo Osorio, Jorge Villegas
Núñez, José Luis Esquivel, Roberto
Silva Corpus y Salvador Guajardo
Vida Universitaria es una
publicación quincenal de
información y difusión cultural
de la UANL
Oficinas: Biblioteca Universitaria
Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes
4000, Monterrey, N. L. Teléfono
8329 4120, fax 8329 4126 Registro
de reserva: 002039/97
Distribución gratuita e-mail:
vidauni@seyc.uanl.mx
E
l fenómeno de las redes sociales y
su acelerado crecimiento requiere
de análisis, valoraciones y debates
en el ámbito universitario. Aparte
de su entidad como fenómeno social, el
desarrollo de estas redes está fomentando
herramientas muy útiles cuya aplicación en
nuestras universidades no debería retrasarse por
barreras que no resisten una mínima
argumentación lógica
Hay que aprender e importar ideas o
herramientas muy interesantes y valiosas para
nuestra actividad docente e investigadora. De
no hacerlo asistiríamos a una situación en la que
la sociedad en general utilizaría herramientas
más potentes de las que empleamos los
universitarios, en detrimento de nuestros
resultados y de una imagen muy poco favorable
hacia nuestra labor social.
Quiero dejar bien claro que no veo en
Facebook u otras redes sociales similares el
referente que nos permita evaluar si ese tipo de
herramientas son útiles, creo que más bien
pertenecen a la esfera de lo que podríamos
llamar “fenómeno social” y que supongo será
objeto de atención por los investigadores
especialistas en estas temáticas.
Comprendo que algunos colegas se irriten si
entran en alguno de los portales que son
referencia en las denominadas “redes sociales” y
son testigos de la insustancial actividad que allí
se desarrolla. Uno se queda atónito presenciando
como en torno a fotos, videos o archivos de
música puede desplegarse tanto interés y
acaparación de usuarios que parecen
absolutamente absorbidos por la mayor
banalidad.
En todo caso más que irritación, el fenómeno
nos debería alertar sobre la relevancia de que se
haya creado en torno a la red una “nueva cultura
social” cuyas consecuencias deberíamos ser
capaces de explotar adecuadamente. No hace
tanto la Universidad de Stanford asumió que
había que aprovechar el fenómeno de la
implantación masiva del iPod entre los jóvenes
estudiantes para hacer un hueco a los apuntes y
materiales docentes entre las descargas
musicales. Y eso, en mi opinión, fue realmente
inteligente. Hoy debemos razonar sobre si esa
actitud abierta de los jóvenes a intercambiar y
relacionarse a través de las redes sociales al uso
no puede o debe ser igualmente aprovechada.
Como se ha señalado muy acertadamente por
algunos especialistas el futuro está en las redes
sociales especializadas. Aquellas que merecería
la pena llamarlas “comunidades”. Al margen de
otras disquisiciones que no vienen al caso el
matiz aquí sería relevante, dado que la mayor
diferencia entre una red social y una comunidad
on line es la fortaleza de los lazos entre los
miembros participantes y en esto también entra
lógicamente el propósito, alcance y motivación
de la red.
Los universitarios debemos evaluar si internet
y las herramientas que nos proporciona nos
permiten agilizar y potenciar todo tipo de
comunidades universitarias con fines específicos
y, en concreto, para mejorar nuestra docencia y
actividad investigadora. Esto es más necesario
en cuanto cada vez crece masivamente el
número de profesores universitarios que se
dedican a disciplinas especializadas en todo el
mundo y paralelamente se incrementa la
información y el conocimiento, siendo su
asimilación y seguimiento muy complejo. Si los
recursos que emplean los países en las
universidades debe ser altamente productivos,
necesitamos formas muy eficientes de
compartir e intercambiar el conocimiento a
escala global.
Las amas de casa y los docentes
Estos últimos meses he sido testigo de la puesta
en marcha de algunos proyectos relacionados
con redes sociales especializadas ajenas a lo
universitario. Me maravillaba que desde México
y España dos usuarios estuvieran debatiendo
cómo hacer determinada recetas de cocina,
polemizando sobre sus ingredientes o
intercambiando y compartiendo técnicas
culinarias y mejorando el plato en cuestión.
También, cómo a partir de una receta publicada
se reagrupaban para su autor todos aquellos
contenidos que el sistema había publicado y que
guardaban una mayor similitud. Esto propiciaba
una muy valiosa prueba de contraste y un
acceso e intercambio de información culinaria,
donde el interés del usuario es el centro de todo.
Esto sin olvidar cómo se reagrupaban
“colaborativamente” un conjunto de usuarios a
través de su interés por la cocina molecular u
otros temas.
En ese momento eché a volar mi imaginación
y donde estaba la receta la cambié y puse un
tema de mi asignatura de Economía de la
Globalización; y donde estaba el grupo de
amigos de cocina molecular lo transformé en un
grupo de investigación sobre nanopartículas. Y
pensé lo útil que sería contar con un sistema
que automáticamente me contextualizara la
información más relacionada con cada ítem que
yo introdujera. O que a partir de un ítem se
pudiera reconstruir todo un universo por orden
de similitud temática.
Y me pregunté si la tecnología (software) es
idéntica… ¿por qué no se está utilizando esto en
el ámbito académico?, ¿por qué las amas de
casa y amantes de la cocina en general tienen un
sistema más potente que los universitarios para
compartir e intercambiar información y
conocimiento?
Y es que quizás la pregunta sea más general:
¿están las universidades concienciadas de la
velocidad de los cambios que imprime la
sociedad de información, la globalización y el
conocimiento?
* Catedrático de Economía aplicada. Director del
Instituto de Economía Internacional en la
Universidad de Alicante. Tomado de Universia
�1 de marzo de 2009
.__, . ....-:::---:~-----~~ni.
•
ti
•l~M"".1:.i s
~
Ptrm lto Gob.rn.ción 20089699051 O
Disponibles boletos del Sorteo
de la Siembra Cultural
El próximo 5 de junio se efectuará la undécima edición de este
sorteo que apoya programas estratégicos en materia educativa
como el mejoramiento de infraestructura e instalaciones.
Monterrey, además de un auto
Bora Sportwagen 2009.
El segundo es una casa de 185
metros cuadrados de
construcción, equipada,
amueblada y decorada en la
colonia Cerradas de Valle Alto,
en Monterrey, con una
camioneta Sportvan Trendline
2009.
Las otras dos cuentan con
cocineta y automóvil Pointer
2009, además serán rifadas diez
camionetas, veinte
automóviles y 76 premios más.
Javier Benítez Gómez,
titular del Comité de Sorteos
de la Fundación UANL que
preside Fausto Ibarra de la
Garza, explicó que el propósito
es “que nuestros estudiantes
tengan mejores posibilidades
de integrarse técnicamente y
por medio de valores en la vida
útil de Nuevo León y el país”.
El Sorteo del Colaborador
Oportuno se efectuará el 7 de
mayo con la oportunidad de
ganar un primer premio de 120
mil pesos y el segundo de 75 mil
en cheque certificado, además
de computadoras y cámaras
digitales.
Esperanza Armendáriz
L
a máxima casa de
estudios comenzó a
vender los 150 mil
boletos emitidos por la
Fundación UANL para la
undécima edición del Sorteo de
la Siembra Cultural a realizarse
el próximo 5 de junio.
La comunidad universitaria
está invitada a participar en
esta actividad que abre a la
institución oportunidades de
poner en marcha programas
estratégicos en materia
educativa como el
mejoramiento de
infraestructura e instalaciones.
“Tan sólo este año podrán
atenderse once solicitudes de
distintas dependencias, el
equivalente a más de tres
millones de pesos”, señaló el
rector José Antonio González
Treviño.
“Es importante colocar los
150 mil boletos porque esto se
Zdo Pretvtio:
traduce en beneficios para
nuestros profesores y
estudiantes universitarios”,
añadió.
Lo anterior lo informó el 28 de
enero en el marco de la
inauguración de las casas
amuebladas que corresponden
a los dos primeros premios de
este sorteo.
Casa totalmente amueblada, equipada y decorada,
con Camioneta SportVan Trandllne'09. an Cerrada
de Gadslmes #105, Col. Cerradas da Valle Alto
en Monterrey, N.L.
El
primero,
con valor
total de cinco
millones 211 mil 761 pesos,
consiste en una casa de 244.60
metros cuadrados de
construcción equipada,
amueblada y decorada,
ubicada en el Fraccionamiento
Bosques de las Cumbres en
Los boletos están disponibles
en Banregio, Banorte, expendios
de la Lotería Nacional y
Librería Universitaria.
Informes: 83 29-4262 y 63,
sorteo@fundación.uanl.mx,
www.sorteodelasiembracultural.uanl.mx
3
]
vida institucional
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�4
vida institucional
L___J
E
n sus proyecciones para
2009 y consciente de los
retos frente a la crisis
económica mundial la UANL
encuentra en la investigación y
la vanguardia de las tecnologías
de la información y
comunicación (tic) el área de
oportunidad perfecta para
consolidar su misión y visión
universitaria.
Durante la primera reunión
anual del Consejo Consultivo
Externo de la UANL celebrada
el 30 de enero en la sala de usos
múltiples de la Biblioteca
Universitaria Raúl Rangel
Frías, el rector de la máxima
casa de estudios José Antonio
González Treviño presentó
avances de los objetivos de la
institución para este año.
Después de los esfuerzos
realizados en 2008 para dotar
de infraestructura en
investigación y desarrollo en las
facultades y centros de
estudio, 2009 se proyecta para
ser la consolidación académica
y de certificación de dichos
centros.
Pero quizá el proyecto
académicamente más
importante de la UANL en este
2009 será la cristalización de un
Centro para el Desarrollo de la
Industria del Software,
programado para mayo, y la
creación de dos nuevas
carreras sobre las tic que se
inaugurarán en agosto.
Actualmente la UANL
cuenta con cuatro programas
de licenciatura sobre tic y que
recientemente fueron
actualizadas dado la naturaleza
misma de este conocimiento:
ingeniero en electrónica y
comunicaciones, ingeniero
administrador de sistemas,
licenciado en ciencias
computacionales y licenciado
en tecnologías de la
información.
Las nuevas carreras son la
licenciatura en multimedia y
arte digital y la ingeniería en
tecnología del software.
Luis Salazar
“Estamos en los últimos
detalles, pensamos que
tendrá una alta solicitud de
ingreso”, confió el Rector.
Además una de las primeras
metas es certificar a nivel
nacional cien por ciento de los
27 programas de doctorado
impartidos en la Universidad.
Actualmente son reconocidos
Concluir el Plan de Desarrollo Institucional 07-12 UANL en
todas las dependencias
* Las facultades presentan un avance de 75%, las preparatorias de
50%
Consolidar los estudios sobre las tecnologías de la información
y comunicación
* El próximo mes de mayo será inaugurado el Centro para el Desarrollo
de la Industria del Software
* En el ciclo escolar agosto-enero dará inicio la licenciatura en multimedia
y arte digital y la de ingeniería en tecnología del software. Se suman a
cuatro programas de licenciatura que ofrece la UANL y que
recientemente fueron actualizados
Incrementar la investigación y la certificación de los estudios
de posgrado
* Certificar 100% de los 27 programas de doctorado. Hay una avance
de casi 50%
* Incentivar el estudio de los programas de maestría de tiempo completo
* Concluir el Centro de Investigación en Ciencias de la Salud
* Concluir la sede de Estudios de Posgrado de la Facultad de Ciencias
Físico-Matemáticas
Objetivos y metas para 2009
Fotos: Luis Salazar
veinte deportes diferentes, y el
edificio de Estudios de
Posgrado de la Facultad de
Ciencias Físico-Matemáticas.
Finalmente para este verano
se tiene contemplado contar
con el Plan de Desarrollo
Institucional 2007-2012 UANL
por parte de cada dependencia
de la Universidad.
Actualmente el cuerpo de
facultades presenta un avance
de setenta y cinco por ciento
en su realización. En tanto,
cincuenta por ciento de las
preparatorias ya cuenta con el
suyo.
por su excelencia en México
diez de ellos.
Además se promoverá entre
los graduados de licenciatura
los estudios de maestría de
tiempo completo con el
objetivo de que cada pasante
esté más preparado ante un
mercado laboral más exigente.
Otro de los objetivos es
lograr sumar hasta cien
investigadores con el grado de
doctor en las estadísticas que
señalan que a nivel nacional
anualmente reciben el grado de
doctor aproximadamente mil
500 investigadores.
Siguiendo con la promoción y
fortalecimiento de la
investigación, González
Treviño dijo esperar que este
año también se inaugure el
Centro de Investigación en
Ciencias de la Salud, complejo
científico ubicado en el Área
Médica.
“Queremos terminarlo este
año, que no pongamos como
pretexto la crisis. Vamos a
hacer toda la gestión.”
Asimismo este año se tiene
planeado terminar el
Polideportivo de la FIME, el
cual podrá albergar hasta
Consolidará UANL oferta en tecnologías
de la información y comunicación
creación de dos más.
(tic) mediante la actualización de cuatro carreras a nivel licenciatura y la
vanguardia en el área de las tecnologías de la información y comunicación
La UANL desarrolla un proyecto institucional destinado a mantenerse a la
1 de marzo de 2009
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
5
]
vida institucional
1 de marzo de 2009
-
Fotos: Efraín Aldama Villa
Son estudiantes pieza fundamental para el
engrandecimiento de la institución
Esperanza Armendáriz
L
os jóvenes que
fungieron como
representantes
estudiantiles ante el Consejo
Universitario recibieron un
reconocimiento público por
parte de la máxima casa de
estudios.
En ceremonia realizada en
las instalaciones de la
Biblioteca Universitaria Raúl
Rangel Frías el rector José
Antonio González Treviño
destacó la labor de los
presidentes y consejeros de las
mesas directivas de las
distintas escuelas preparatorias
y facultades.
“Ustedes juegan un papel
muy importante en el devenir
de la Universidad Autónoma de
Nuevo León ya que a través de
la retroalimentación con las
autoridades universitarias se
impulsan los programas
estratégicos de la institución.
“Siempre lo he dicho, el éxito
de la Universidad se basa en el
éxito que tienen sus
estudiantes y ustedes son
ejemplo de ello. Mi gratitud por
todo el apoyo brindado a los
proyectos institucionales y a la
Presidentes y consejeros de las mesas directivas de las
distintas escuelas preparatorias y facultades recibieron
un reconocimiento de la máxima casa de estudios por su
labor a favor de la institución.
labor realizada en su facultad a
favor de la Universidad.”
Ángeles Cantú, estudiante
de la Facultad de Economía, en
representación de sus
compañeros, se congratuló de
haber tomado la decisión de
participar en este tipo de
actividades al convertirse en
presidenta de la Mesa
Directiva de esta dependencia
universitaria.
“El aprendizaje personal, la
concentración, visión y sentido
común son algunas de las
cualidades que desarrollé
durante este tiempo, pero no
fueron las únicas, también
aprendí a eliminar el desaliento
y a tener fortaleza para
cumplir las metas propuestas.”
Las experiencias más valiosas
son todas las actividades
llevadas a cabo por los
estudiantes a favor de los más
desprotegidos, “aprendí a
servir a los demás, a darme a
los demás y aprendí a arriesgar
en pos de conseguir algo
mejor”.
Durante esta ceremonia,
realizada el 11 de febrero, se
proyectó un video con algunas
de las actividades realizadas
por los estudiantes bajo la
coordinación de la Dirección de
Actividades Estudiantiles,
como es Tigres a la Vista, Vive
la U, la Unicanta y Señorita
UANL.
�6
vida académica
[
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Dona acervo humanístico a la UANL
C
onfiado en la utilidad
de un acervo
cosechado a lo largo de
varias décadas de estudio,
docencia e investigación, el
politólogo y periodista Abraham
Nuncio (1941) asegura querer
contagiar a otros lectores su
pasión por las humanidades.
A partir de este semestre la
Biblioteca Universitaria Raúl
Rangel Frías contará con el
Fondo Abraham Nuncio
donado por el homónimo
director del Centro de Estudios
Parlamentarios de la UANL.
El acervo está constituido
principalmente por
publicaciones de literatura,
filosofía, política, economía,
sociología y autobiografías.
Algunos de ellos en inglés,
francés e italiano; idiomas que
el pensador lee con solvencia.
“El propósito de donar este
fondo, que espero seguir
nutriendo, es la posibilidad de
que en algún momento la
pasión y los intereses de quien
formó tal biblioteca puedan
llamar a otros lectores y de
alguna manera contagiarlos”,
dijo.
El fondo fue madurando a lo
largo del tiempo, arguye el
intelectual, desde sus primeros
pasos en el noble ejercicio de
leer, localizar áreas de interés y
adquirir libros de muy diversas
formas.
“Algunos de ellos constituyen
lecturas de juventud, desde
que la discusión en torno a la
cultura se convierte en una
pasión en torno al grupo de
intelectuales, escritores,
periodistas, académicos.”
De esas reuniones recuerda
el café Elite de la ciudad de
Saltillo.
En esas discusiones los temas
de la cultura universal desde el
punto de vista filosóficoliterario, rememora Nuncio,
eran parte de la vida cotidiana
de quienes integraban el grupo.
“La literatura aparece
cuando uno cobra conciencia
del fenómeno, cuando se
transforma e incorpora en una
influencia existencial. Como si
lo leído hubiera sido lo vivido”,
dijo el autor de 20 años de
poesía en Monterrey 1962/1982.
(Stuanl 1982).
Quizá, resultado de esas
charlas, la filosofía y literatura
después dio paso al interés por
otras áreas de las humanidades
y las ciencias sociales; nacía su
oficio como columnista.
Inició su carrera como
editorialista en El Heraldo de
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
El intelectual saltillense Abraham Nuncio Limón donó más de
cuatro mil seiscientos libros de su biblioteca particular a la
Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías.
Saltillo con la columna “Punto
de Vista”. Ahí la esgrima
apuntaba sobre temas políticos
y sociales.
Después llega a Monterrey y
colabora en El Porvenir
escribiendo una columna de
carácter político y participando
en el suplemento cultural
“Aquí Vamos”.
“En Monterrey ya los temas
son otros que se agregan a los
anteriores: la educación y la
sociología; porque yo era
maestro”, explicó.
Otra etapa importante en su
vida, y que se refleja en el
fondo, fue el coordinar el área
de talleres de lectura y
redacción en el Colegio de
Ciencias y Humanidades de la
UNAM donde años después
cursaría la maestría en
literatura latinoamericana.
“Era fines de los sesenta, la
Reforma de Córdoba, la
Universidad era un centro de
irradiación política y
movilización social con un sesgo
socialista”, describe.
Esto se fortalecía, en opinión
de Nuncio, con su participación
como editor de la revista
Universidades, y el programa
radial “La Universidad en
Latinoamérica”, también en la
UNAM.
En el fondo bibliográfico
también aparecen textos del
movimiento obrero
latinoamericano y de derecho
laboral, subrayó el otrora
miembro del Partido
Comunista Mexicano.
El también autor de El PAN.
Alternativa de poder o
instrumento de la oligarquía
empresarial (1986) recuerda
que dentro del partido
pretendió establecer un área de
investigación acerca de los
diferentes problemas que
enfrentaban los trabajadores.
Sin embargo, aquel sueño no
se cristalizó debido a la poca
estabilidad e interés de los
partidos por la investigación en
materia laboral, según Nuncio.
Convencido por el objetivo,
recuerda haber constituido con
un grupo de compañeros la
asociación civil Oficina de
Investigación y Difusión del
Movimiento Obrero,
agrupación que se mantendría
durante once años.
“El movimiento obrero
permitió que recuperara en un
segundo momento mis estudios
de derecho”, aseguró.
También la historia es un
tema importante del acervo.
Desde su intelectualidad, pero
sobre todo al paso del tiempo y
ante cierta coyuntura, escribe
el ensayo Visión de Monterrey.
“Una biblioteca se conforma
con los intereses del intelectual,
intereses que tienen detrás una
pasión que es la que lo mueve
para establecer esa relación
íntima, exclusiva, con los
libros”, concluye el pensador.
�1 de marzo de 2009
Las olimpiadas de biología permiten acercar a gente valiosa a la ciencia
para convertirse en investigadores generadores del nuevo conocimiento.
Baño áureo en Olimpiada
Nacional de Biología
Foto: Efraín Aldama Villa
Esperanza Armendáriz
Cinco medallas de oro y una de
plata obtuvo la delegación de
Nuevo León en la decimooctava edición de la Olimpiada
Nacional de Biología celebrada
en la Universidad Autónoma de
Nuevo León.
Los seis jóvenes son
bachilleres de la máxima casa
de estudios, Aarón Daniel
Ramírez Sánchez, Juan Adrián
Torres Díaz, Hansel Reyes del
Castillo, Jesús Arturo Ibarra
Chávez y Alfonso Guerrero
Barbosa ganaron medalla de
oro, mientras Silvino Eduardo
Hernández Cárdenas obtuvo
plata.
Al grupo de cinco medallistas
de oro se unirán seis jóvenes de
otros estados de la república
mexicana por lo cual se
realizará una selección final
para definir a los ocho
participantes de la Olimpiada
Internacional de Biología a
celebrarse en Japón en julio
próximo y la Olimpiada
Iberoamericana, en España, en
2010.
Esta edición reunió a 154
estudiantes de bachillerato de
veintiséis estados del país
convocados por la Secretaría
de Educación y la Academia
Mexicana de Ciencias.
El examen teórico se aplicó a
todos los estudiantes
participantes y sólo cincuenta
por ciento de ellos, los de
mejores resultados,
presentaron el 27 de enero en la
Facultad de Ciencias Biológicas
el examen práctico dividido en
cuatro áreas.
Los estudiantes aplican
pruebas con temas
relacionados con la biología,
como es biología celular y
molecular, fisiología vegetal,
fisiología animal, ecología,
anatomía y fisiología, genética
y evolución; luego de
seleccionar a los mejores diez,
al final sólo ocho van a las
justas internacionales.
Daniel Ramírez Sánchez,
uno de los medallistas de oro,
expuso que los competidores de
la justa académica realizaron el
mejor de sus esfuerzos, además
de conducirse con honestidad y
responsabilidad.
“En esta contienda
resultaron ganadores aquellos
que demostraron mayor
conocimiento en las diferentes
áreas de la biología.”
Esta actividad es el inicio de
una serie de eventos
programados durante todo el
año para conmemorar el
aniversario 150 de la teoría
sobre el origen de las especies
de Charles Darwin.
La ceremonia de premiación,
realizada el 28 de enero, fue
presidida por el rector José
Antonio González Treviño,
Reyes S. Tamez Guerra,
secretario de Educación en
Nuevo León; Cristina Revilla
Monsalve, coordinadora
nacional de la Olimpiada de
Biología en México; Ubaldo
Ortiz Méndez, secretario
académico; Juan Manuel
Alcocer, director de la Facultad
de Ciencias Biológicas, y Ramón
Rafael Cavazos González,
delegado estatal de la
Olimpiada de Biología.
“Aquellos jóvenes que
trasciendan en la olimpiada
contarán con el apoyo de la
Rectoría para su carrera
profesional”, dijo Ortiz
Méndez.
7
]
vida académica
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�8
vida académica
[
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Incubadora de Empresas
La comunidad emprendedora puede desarrollar su propio negocio y crear empleos
al ser apoyados sus proyectos para ser convertidos en realidad reduciendo sus
riesgos de inicio al facilitarles la infraestructura necesaria.
Impulsa Facpya la creación
de empresas y empleos
Esperanza Armendáriz
J
osé Daniel Cantú
Hinojosa, estudiante
del noveno semestre de
la licenciatura en
administración, tiene un
negocio propio: Don da miel,
empresa en expansión creada
hace un año dedicada a la
venta de productos elaborados
con miel de abeja y salsas
caseras.
Gracias a la Incubadora de
Negocios de la Facultad de
Contaduría Pública y
Administración, ubicada en el
edificio 10, cuenta con asesoría
necesaria para ver crecer su
negocio.
“La incubadora me ofreció el
lugar y la asesoría para realizar
las actividades de inicio de la
empresa, como investigaciones
de mercados y planes de
negocios”, explica.
Este joven es
uno de los cerca
de diez
emprendedores
que han recibido
el apoyo
incondicional de
esta incubadora
de negocios,
inaugurada el 6 de
febrero en las
instalaciones de la
Facpya.
La inversión de
estas oficinas fue
de un millón de pesos con
recursos de la UANL, Gobierno
federal y estatal, comentó
Jorge Castillo Villarreal,
director de la facultad.
“La idea es tener un espacio
donde podamos apoyar a los
estudiantes y la comunidad en
el desarrollo de sus iniciativas
de negocios, en ocasiones
tenemos gente muy
emprendedora pero faltan los
recursos para arrancar un
proyecto.
1óift
4
Fotos: Efraín Aldama Villa
“En la Facpya tenemos una
extensión del Word Trade
Center y, en coordinación con
la Secretaría Académica, la
Incubadora de Negocios de la
UANL y el Word Trade Center
de la Unidad Mederos,
trabajaremos para sacar
adelante los distintos proyectos
y recibir a más
emprendedores”, aseguró
Castillo Villarreal.
En la incubadora se ofrece a
los empresarios asesoría en el
aspecto de mercadotecnia y
finanzas, se les facilitan
instalaciones, línea telefónica,
etc., para trabajar en forma
gratuita.
José Daniel explica que la
incubadora lo vincula con
dependencias gubernamentales
para ampliar sus conocimientos
y consolidarse como una pyme
del siglo XXI.
“Como estudiante de
administración me doy cuenta
que aplicar las teorías de
estudio es de fundamental
trascendencia en nuestro
desarrollo porque al iniciar una
práctica a temprana edad
estamos perfeccionando
nuestros talentos.”
Su meta es convertir a Don
da miel en la empresa líder
nacional en la venta de
productos orgánicos para lo
cual prevé en corto tiempo
realizar exportaciones con la
ayuda de Proméxico.
La empresa de acceso a
internet y venta de accesorios
tecnológicos Cibercafé Friends,
en el municipio de Sabinas
Hidalgo, N. L., es apoyada con
el desarrollo del plan de negocios
y capacitaciones.
“Al iniciar clases de la
materia de emprendedores –
�1 de marzo de 2009
Empresas Incubadas
Don da miel: empresa dedicada a la
venta de productos elaborados con miel
de abeja y salsas caseras
Dulces finos Victoria: fabricante de
dulces típicos mexicanos
Sabinas Hidalgo.net: revista
publicitaria impresa y electrónica
Geográfica: dedicada a la modernización
Cibercafé Friends: empresa de
acceso a internet y venta de accesorios
tecnológicos
explica su directora Delia
Noemí Hernández Llano– se
nos planteó la necesidad de
desarrollar un proyecto, ya sea
un servicio o un producto,
entonces nuestro grupo de
amigos conformado por seis
personas decidimos ofrecer un
servicio de Cibercafé”.
Con su plan de negocios y
dinero reunido mediante rifas
entre amigos y venta de
comida se pusieron en contacto
con la Incubadora de Negocios
de la facultad.
“Desde ese instante
comenzó la gran aventura de
iniciar nuestro propio negocio.”
Rumbasón es una academia
de baile y ritmos latinos
apoyada desde febrero de 2008
con el desarrollo del plan de
negocios de suma importancia
para alcanzar las metas y
objetivos propuestos,
capacitaciones y relaciones
comerciales.
“La compañía ha estado
creciendo gracias al apoyo
brindado”, dice su director
Alejandro Almanza.
Dentro de las facilidades
brindadas se encuentran una
oficina con internet y línea
telefónica, proyección y
difusión de las clases de salsa,
autorizando horarios y
espacios disponibles para las
mismas.
y crecimiento de empresas mediante
servicios y productos de aplicaciones
informáticas, ingeniería, construcción,
impacto ambiental, control de calidad y
concesión de servicios
Rumbasón: academia de baile y ritmos
latinos
□0 º □
oCJo
B□ ~oo □
Infraestructura
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
“Al inicio de las clases, en
septiembre de 2008, contamos
con un registro de
aproximadamente setenta
bailarines, teniendo un éxito
esperado para las expectativas
que se tenían planteadas en un
principio.
“Nuestra experiencia con la
Incubadora de Negocios ha
sido muy enriquecedora”,
señala por su parte María de
Lourdes Rodríguez Cantú de
Dulces finos Victoria.
“Con su apoyo participamos
en el VII Festival de Ciudades
Hermanas en Laredo, llevado a
cabo los días 23, 24 y 25 de
enero, en donde pudimos
comprobar que podemos
vender nuestros productos en
otros mercados, así como la
manera de introducir alimentos
a otro país, hasta la forma de
distribuirlos.”
La empresa Divermedios,
que edita la revista publicitaria
impresa y electrónica Sabinas
Hidalgo.net, “ha dejado de ser
un sueño para formar parte de
la realidad, no sólo de nuestros
intereses, sino de la sociedad
sabinense”, expone Sandra
Noemí Ábrego Hernández,
estudiante de noveno de
administración.
La Incubadora de Empresas
de la Facpya se ubica en Av.
□
□
□
Espacio físico
Mobiliario
Computadora
Línea telefónica
Internet (alta velocidad)
Servicios compartidos
(copiadora, fax,
impresora, etc.)
Vigilancia
Salas de juntas y de
capacitacion
Auditor
Apoyo
Capacitación
Asesoría
Enlaces de negocios
Soporte tecnológico de
punta
Acceso a las fuentes de
financiamiento para la
obtención de créditos
Apoyo para los diferentes
estudios económicos,
mercadoctenia, finanzas y
planes de negocios
Apoyo a los municipios
para la creación de su
incubadora conforme al
modelo del politécnico
Universidad s/n, Ciudad
Universitaria, C. P. 66451, San
Nicolás de los Garza, teléfonos:
8329-4080, ext. 5502, 5520,
5554, 5585 y 5574, correo:
mcarrera@facpya.uanl.mx
9
]
vida académica
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Centro Regional de Alergias
vida académica
[ 10
A menos de un año de su ampliación el centro regional cuenta
con un equipo de alta tecnología que diagnostica en minutos,
un grupo multidisciplinario de especialistas que brindan
asesorías a particulares y asociaciones, además campamentos
y olimpiadas infantiles
Diagnóstico integral
el mismo día
S
Luis Salazar
egún datos
epidemiológicos
mundiales las
enfermedades
alérgicas han crecido
porcentualmente a un ritmo
constante, Y México no está
fuera de tales estadísticas.
Conscientes de estos
razonamientos el Hospital
Universitario, con apoyo de los
gobiernos estatal, federal y
legislativo han logrado
consolidar y aumentar el
prestigio del Centro Regional
de Alergias e Inmunología
Clínica y forecer un servicio de
primer mundo.
A nivel local el problema es
tal que en 1979 en Monterrey,
según datos epidemiológicos se
había detectado que el 8.5 por
ciento de la población padecía
alguna alergia.
Diez años después, y con el
mismo instrumento de
medición, se hizo una
encuesta actualización que
arrojó que la cifra creció a un
11.5 por ciento. Y de esta
cifra al asma corresponde un
2.5 por ciento y a la rinitis en
un 5 por ciento.
El centro, que fue ampliado
recién en julio de 2008, es
administrado por la doctora
Sandra Nora González Díaz,
jefe del Departamento de
Alergia e Inmunología Clínica
del Hospital Universitario.
La importancia de atender el
asma a tiempo es tal que,
según los estudios, cuesta 6 mil
pesos atenderlo. El no
atenderlo a tiempo, con sus
repercusiones a posteriori
puede costar hasta 100 mil
pesos.
¿Qué ofrece el centro?
Un equipo multidisciplinario de
médicos y profesores, todos
ellos con maestría, doctorado o
especialización.
Fotos: Luis Salazar
Un total de nueve
especialistas que atienden
diagnósticos el mismo día de
visita. En el caso de no requerir
tratamiento, se le concreta el
malestar el mismo día, explicó
la doctora.
Realizan pruebas cutáneas
directas a través de multites,
pruebas de inhalación de
medicamentos, endoscopias
nasales, vacunas tanto orales o
inyectadas.
Se atiende enfermedades
como la rinitis alérgica, asma
bronquial, alergia a alimentos,
medicamentos, insectos, en la
piel, anafilaxia, urticaria,
angioedema.
“En el centro regional el
impacto es integral porque
tenemos asistencia, tanto
pública como privada; docencia
practicada por estudiantes de
especialidad, residentes en
formación, pediatras e
internistas”, aseguró la
doctora.
Quiza por ello el Padrón
Nacional de Posgrado en
México lo ha catalogado como
Centro de Alto Nivel. Sus
principales líneas de
investigación se enfocan en la
epidemiología, el asma
bronquial, la rinitis y otras
alergias provocadas por
alimentos, medicamentos o
insectos.
“Estamos profundamente
orgullosos de pertenecer al
hospital Universitario, de tener
visitantes de otros estados de la
república y ser prestigiados
fuera de México por nuestro
modelo educativo y asistencial”,
expresó gonzález Díaz.
El Centro tiene convenios
con otras universidades
nacionales e internacionales,
con la Universidad de
Pensilvania; en Bareclona,
España; San Diego California;
con todos los municipios del
estado, con otros estados y
cuenta con la línea de urgencia
Asmatel.
“Hemos crecido porque la
demanda así lo requiere,
�1 de marzo de 2009
Líneas de Investigación
d< b Kl•••f>d b lóg1a de
dderfT'th!t t1tnltot ~r¡trlk01. europeos
miu K.ano, r ett.acbriidcnsei de Cynodon
Com¡wo<
,ja<'rfon p,n pru,b>, cut;an.,.,
- Epidemiología
- Asma Bronquial
- Rinitis Alérgica
- Alergia a Alimentos
- Alergia a Medicamentos
- Alergia a Insectos
- Anafilaxia
- Alergia en la Piel
- Urticaria
- Angiodema
Servicios
- Diagnóstico Integral el
mismo día
- Pruebas Cutáneas directas
- Citología Nasal
- Inhaloterapia (Prueba de
función pulmonar)
- Rinomanometría
- Endoscopía Nasal
- Inmunoterapia (vacunas
subcutáneas)
- Inmunoterapaia Oral
mundialmente así es, hay
gente de ascendencia mexicana
que vienen a evaluarse aquí”,
destacó la especiaista.
Los Servicios Comunitarios
es otro punto aspecto central
del centro pues desde hace 22
años cuenta con un programa
de educación y rehabilitación
para pacientes con asma o
alergia.
A los mismos se invita a los
padres para acercarse a
médicos del deporte,
nutriólogos, dermatólogos,
psiquiatras o psicólogos.
También se realizan
campamentos anuales donde se
imparte un programa con
pláticas a padres e hijos y
además se practican diferentes
ejercicios como carreras,
natación, excursiones o
caminatas.
Finalmente la doctora
manifiesta que en el cuidado de
las alergias es muy importante
el saber dónde estamos ubicados
y reconocer que necesitamos
ser evaluados ya que “todos, en
algún momento hemos tenido a
algún familiar con alergia”.
“Tenemos que exhortar a la
población que se hagan
evaluaciones. La alergia cada
vez es más frecuente. Que se
hagan el diagnóstico el mismo
día, que este es un centro muy
reconocido y muy prestigiado”,
dijo.
11
]
vida académica
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�vida académica
[ 12
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Cidin
La meta del Centro de Investigación de Diseño
Industrial es incrementar la investigación, servicios
empresariales, explotando en especial la ingeniería
de empaque, y rentabilidad del espacio a favor de
estudiantes y medio industrial.
Proyecta crecimiento
y mayor vinculación
industrial
Luis Salazar
D
e frente a los
nuevos retos del
panorama
mundial y
aprovechando la
experiencia, áreas de
oportunidad y una nueva
coordinación el Centro de
Investigación de Diseño
Industrial ha proyectado un
ambicioso 2009.
A más de cuatro años de su
puesta en marcha el recinto
dependiente de la Facultad
de Arquitectura cuenta
desde el mes de enero con un
nuevo coordinador, el
maestro David Medina
Elizondo.
“Vengo con la consigna de
hacer al Cidin un centro de
investigación que sea
rentable para la UANL. Que
genere ingresos por sus
desarrollos al tiempo de
apoyar a los estudiantes en
el área profesional”, expresó
Medina Elizondo.
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
El Cidin cuenta con tres
pilares de servicio e
investigación: el diseño
industrial o desarrollo de
nuevos productos, la
ergonomía aplicada y la
ingeniería de empaque.
Esta última es coyuntural
y estratégicamente un área
que el coordinador del
centro, quien trabajó más de
veinte años en ese rubro, ha
proyectado planes
expansionistas y de vínculo
entre la academia y la
industria.
“La ingeniería de
empaques no se ha explotado
lo suficiente. No ha habido
academia para eso. Es un
área sumamente importante
pues no se pude concebir un
producto de la industria sin
el empaque”, expuso.
Su razonamiento y
experiencia industrial en la
materia es que tan sólo en
Estados Unidos y México la
ingeniería de empaques es
un negocio que implica
inversiones en billones de
dólares.
Y debido a que toda
industria de productos de
consumo tiene tal necesidad,
el maestro resuelve que cien
por ciento de ellas serán
clientes potenciales para los
proyectos del Cidin.
“En el corto plazo lo que
se busca es contar con una
cartera mayor de clientes
para que en seis meses
estemos ya en números
negros.”
Otra de las líneas de
investigación, proyectos y
desarrollos es la ergonomía
aplicada en el diseño
industrial.
Su lógica sirve en la
industria para la medición de
los productos con un
adecuado dimensionamiento
físico del consumidor. Si es
un consumidor mexicano
promedio tiene ciertas
13
]
vida académica
1 de marzo de 2009
Fotos: Luis Salazar
medidas en su cuerpo a
diferencia de un europeo
promedio.
“Es tratar de que los
desarrollos que se hacen sean
para los mexicanos y si se
hace para europeos u otros,
el mismo caso”, aclaró.
También en la palestra de
los nuevos proyectos esperan
la implementación de un
dispositivo de origen europeo
capaz de encontrar y
proponer soluciones a
malestares físicos o lesiones
reiteradas que presentan los
operarios de la industria.
Ofertan servicios en expo
Persistentes con el objetivo
de ampliar los vínculos
empresariales, el Cidin contó
con un estand para ofertar
sus servicios en la pasada
Expo Empaque 2009
celebrada del 3 al 5 de
febrero en Cintermex.
Resuelto un campo de
acción local, nacional e
internacional en sus
proyectos y servicios, el
maestro Medina Elizondo
confía en su producto
orientado a necesidades
particulares.
“Al estand se acercaron
gente de la ciudad de México,
Guadalajara y otras ciudades
y, aunque está más dirigido a
pymes, se han acercado
empresas grandes como
Nestlé o Bimbo para ver qué
podemos ofrecerles.”
Sin embargo, en el paso a
paso del cumplimiento de las
expectativas el coordinador
del Cidin sabe que, por su
naturaleza, es en la pequeña
y mediana empresa donde es
más conveniente ofrecer
proyectos.
“Muchas de ellas no tienen
los recursos para tener un
departamento propio de
ingeniería de empaque,
ergonomía industrial o
diseño, por eso se acercan
para preguntar por los
servicios.”
De ahí que el plan sea
tratar de ofrecer a esos
negocios, sin que realicen
una inversión, procesos que
sean rentables para su
empresa y para los
honorarios que pueda
generar el centro de
investigación.
�vida académica
[ 14
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Los telescopios de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas apuntaron
al cielo al unirse a la “Noche de Estrellas” con que arrancaron los
festejos del Año Internacional de la Astronomía 2009.
L
a “Noche de
Estrellas” fue un
evento realizado
de manera
simultánea en diecisiete sitios
arqueológicos y cinco
históricos a lo largo del país,
el 31 de enero.
Cada sede organizó un
programa de observación a
simple vista, con binoculares
y con telescopios en donde
cientos de voluntarios,
astrónomos aficionados,
compartieron la experiencia
de observar el cielo y
sumergirse en la Vía Láctea,
además de realizar
actividades de tipo cultural.
El público pudo observar la
nebulosa de Orión, Saturno,
Pesebre, cúmulo abierto en la
constelación de Cáncer;
Betelgeuse, estrella a punto
de morir; y otros objetivos
como nebulosas, cúmulos de
estrellas y galaxias.
El Departamento de
Astronomía de la Facultad de
Ciencias Físico-Matemáticas
de la UANL se unió a esta
celebración con observaciones
en dos sitios distintos.
El primero de ellos en Boca
de Potrerillos, ubicado en
Mina, Nuevo León, donde se
llevaron a cabo observaciones
solares de 10:00 a 14:00 horas
utilizando el telescopio Meade
de 10" con filtro solar de luz
blanca, el telescopio Solar
Coronado SolarMax 70,
observación solar en
H-alfa y visores
solares.
El segundo punto
fue el Parque
Fundidora con
observaciones solares
y estelares de 17:00 a
23:00 horas en las
cuales se utilizó el
telescopio Meade de
10", el telescopio
Meade de 12" y
binoculares.
El evento abierto a
todo el público fue
una gran fiesta en
todo el país
observando el cielo
de los antepasados,
fue una noche
mágica en donde los
astrónomos
compartieron su
conocimiento y
permitieron
descubrir las
maravillas del cielo.
Infunden pasión
por observar el cielo
�Suplemento cultural
Año 6, Número 84
vidauni@seyc. uanl. mx
Mend
autor, directo · .
de la música
�2 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Música
1 de marzo de 2009
Nacido hace doscientos años, la proyección como
autor, director de orquesta y promotor musical de
Felix Mendelssohn fue decisiva en el ámbito cultural
de la Europa de la primera parte del siglo XIX. La
música leve, aérea, mágica es una especialidad en la
que nunca ha sido sobrepasado.
Mendelssohn
autor, director y
promotor de la música
■ DAVID ZAMBRANO
B
eethoven tenía
38 años y
Schubert 12
cuando, el 3 de
febrero de
1809, en Hamburgo,
Alemania, nació Jacob
Ludwig Felix Mendelssohn
Bartholdy. Al igual que
Mozart fue un niño prodigio.
Su padre, Abraham, era
banquero; su madre, Lea
Salomón, provenía también
de una familia de banqueros.
Entre sus antepasados más
próximos, famosos por
varias razones, se encuentra
su abuelo Moisés
Mendelssohn, filósofo,
importante exponente del
iluminismo alemán. La madre
de Felix hablaba varias
lenguas, tocaba el piano y
dibujaba de modo
admirable, don este último
que heredó su hijo.
La familia
Mendelssohn, de
origen judío,
fue
bautizada como protestante
con la finalidad de evitar el
antisemitismo de la sociedad
alemana de la época y de este
modo poder desenvolverse
sin problemas en ella. Luego
del nacimiento de nuestro
artista y por razones políticas
y comerciales la familia se
mudó de residencia a Berlín.
Conseguirá mucho.- A
los seis años el niño
Mendelssohn comenzó a
recibir lecciones de piano con
la madre y a los ocho a
estudiar composición, cosa
que le permitió conocer El
clave bien temperado de
Bach, pues su maestro
admiraba y difundía entre sus
alumnos las obras de este
gran compositor.
Gracias a este hecho
Mendelssohn apreció la
música de Johann Sebastian
casa del
músico
en
Leipzig,
Alemania
Bach y años después se
esforzaría por difundirla
entre su público. El joven
músico dominó sin dificultad
alguna la teoría musical a la
vez que aprendía a tocar el
piano. Además no se
descuidó su cultura general y
se le enseñó idiomas, dibujo y
pintura, por la que sintió un
gran entusiasmo, por el baile,
natación, equitación y
esgrima.
Mendelssohn siempre fue
un niño saludable y vivaz. Su
elegante figura, sus cabellos
negros y rizados, sus ojos
oscuros y ardientes y su
sonrisa seductora hacían que
todo el mundo se encariñara
con él como con su talento.
En 1821 el joven había
visto y admirado la ópera de
Weber El cazador furtivo;
por ello grande fue su alegría
cuando este compositor se
hizo amigo de su familia. La
influencia de Weber fue
decisiva en su vocación
profesional.
Estudiaba desde las cinco
de la mañana hasta las últimas
horas de la tarde. Este
horario riguroso era una
tradición familiar desde la
época del abuelo filósofo.
Abraham Mendelssohn
también fue exigente con su
hijo, el cual desde muy joven,
como si fuera lo más natural,
estudió y trabajó en sus obras
con gran aplicación. Algunos
entendidos atribuyen a esto
que su salud se desgastara
rápidamente, como la de
Mozart, y muriera a
temprana edad.
Su padre quería estar
realmente seguro de que su
hijo podía ganarse la vida
como músico. Para ello, lo
llevó a París en la primavera
�Música / V I D A U N I V E R S I T A R I A
1 de marzo de 2009
de 1825 con la intención de
conocer la opinión del
famoso compositor italiano
Luigi Cherubini. Su opinión
no dejó dudas: “Conseguirá
mucho; en realidad, ya lo ha
conseguido”. Felix
Mendelssohn tenía dieciséis
años de edad.
Pintor de paisajes
musicales.- Durante el
verano de 1825 los
Mendelssohn cambiaron de
domicilio y se instalaron en
una elegante mansión situada
en las afueras de Berlín. Este
lugar fue fuente de
inspiración de muchas obras
del joven autor y también fue
el centro social y musical de
Berlín. En ella se realizaban
veladas musicales a las que
asistían personalidades muy
notables de la época:
Humboldt, Hegel, Weber,
Chopin, Heine y otros.
Su Primera sinfonía y el
célebre Rondó caprichoso
para piano los compuso a los
quince años. Entre otras
obras de valía escritas
inmediatamente después está
el Octeto de cuerdas de 1825
que contiene un maravilloso
scherzo. Aunque escrito por
un muchacho de dieciséis
años, sus toques leves y
delicados revelan la mano
firme, segura y la viveza de
imaginación de un maestro.
Como muchos de sus
scherzos tiene un juego
deliciosamente fantástico de
tonos delicadísimos que
sugiere una danza de espíritus
flotando en el aire,
elevándose en velos como
nubes o humo que se
remonta hacia el cielo.
Su obertura eternamente
joven para el shakespeariano
Sommernachtstraum (Sueño
de una noche de verano) de
1826 es el producto de un
genio de diecisiete años y
probablemente la pieza más
conocida de su adolescencia.
En 1842 agregó música
para determinados pasajes.
Uno de éstos es la famosa
Marcha nupcial que aún se
toca en numerosas bodas.
Entre 1829 y 1832 escribió
Las hébridas o La gruta de
Fingal que recogía las
impresiones de su viaje a
Escocia; esta obertura ganó
para él la alabanza de un
opositor tan severo como
Richard Wagner, quien lo
llamó un gran pintor de
paisajes musicales. Nos da
una impresión
maravillosamente vívida del
mar embravecido, de las olas
que resuenan en las grutas
rocosas, del agudo grito de
las gaviotas, del olor del aire
salino, del sabor penetrante
de las algas y del espíritu
melancólico de esta escena.
En sus sinfonías números
tres y cuatro evoca con éxito
en la mente del oyente la
impresión del color local
característico que sugieren los
escenarios italianos y
escoceses. Influido por La
gruta de Fingal escribió su
sinfonía denominada
Escocesa, publicada como la
tercera, que compuso de
forma intermitente y terminó
en 1842.
En uno de sus numerosos
viajes por Europa visitó
Italia, donde se inspiró para
su sinfonía llamada la
Italiana, escrita en 1833 y
publicada como la cuarta,
una de sus obras más
célebres. En total escribió
cinco sinfonías.
Compuso dos conciertos
para piano que gozan de una
gran aceptación, así como el
Concierto para violín en mi
menor que es una de las
obras de la música culta
romántica más sobresalientes.
Escribió también obras para
piano solo y dos grandes
oratorios, en estos últimos se
aprecia una gran influencia de
Bach. Sus numerosos éxitos
como pianista, director y
compositor no consiguieron
envanecerlo: prueba de ello
son los esfuerzos que hizo
para dar a conocer al público
la obra de Bach. El 11 de
marzo de 1829 la obra La
pasión según san Mateo fue
ejecutada bajo su dirección
por primera vez desde la
muerte de Bach. Desde
entonces, el compositor
barroco fue redescubierto
para el gran público.
Además, al hacerse cargo
en 1835 de la dirección de la
Gewandhaus, en Leipzig,
abrió las puertas de esta
institución a los músicos
punteros de la época:
Chopin, Liszt, Schumann,
Wagner y Berlioz.
Mendelssohn conoció a
otro músico romántico,
Robert Schumann, durante
algún tiempo fueron
inseparables: lejos de envidias
y celos profesionales se
apoyaron mutuamente: como
director de la Gewandhaus
prestó su más generoso
apoyo, difundiendo las obras
de Schumann y éste, desde su
puesto de crítico musical en
flama 3
un diario, escribía artículos a
favor de sus composiciones.
Sin abandonar su puesto
en Leipzig, aceptó el
ofrecimiento del rey Federico
Guillermo IV de dirigir el
departamento de música de
la Academia de Artes de
Berlín. En 1844 alternó su
tiempo entre Leipzig y Berlín,
sin llegar a sentirse a gusto en
esta última ciudad.
Un año para
conocerlo.- Hacia el final
de su vida laboró sin
descanso, compuso gran
cantidad de obras, trabajó
con afán para erigir un
monumento a Bach, abrió un
conservatorio de música en
Leipzig que sería famoso y
dirigió y ejecutó conciertos en
Alemania e Inglaterra,
muchos de ellos a beneficio o
de carácter caritativo.
A partir de entonces
Mendelssohn tuvo una salud
precaria. Parece ser que,
además, la muerte de su
hermana Fanny en mayo de
1847 le sumió en una
profunda depresión. La
enfermedad del músico era
emocional. Violentos dolores
de cabeza le provocaban
desvanecimientos.
Cuando estaba gravemente
enfermo un gentío se
agolpaba en la puerta de su
residencia. Se publicaban
boletines cada hora sobre su
estado de salud. A eso de las
21:00 del día 4 de noviembre
de 1847 el compositor se
hallaba inconsciente, rodeado
por su familia y amigos.
Murió a los 38 años.
Las celebraciones en el
aniversario 200 de su natalicio
incluyen parte de las 270
composiciones olvidadas y
desconocidas hasta hoy,
encontradas en bibliotecas y
colecciones privadas, en una
búsqueda de más de diez
años. Recordemos que
debido al origen judío del
compositor sus obras fueron
prohibidas por los nazis en
Alemania. Cientos de
partituras, manuscritos, cartas
e incluso cuadros pintados
por él fueron enviados
clandestinamente a Varsovia y
Cracovia, y luego repartidos
por el mundo tras la invasión
nazi de Polonia. No cabe
duda que este será un gran
año para los amantes de la
música de este gran
compositor.
�4 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Literatura
1 de marzo de 2009
La intimidad entre ambos artistas no se dio solamente en su porfiada correspondencia.
Sus novelas testimonian las mismas obsesiones. Leer a García Ponce es leer a Klossowski.
La revocación de la crítica.
Pierre Klossowski y Juan García Ponce
■ ROMÁN CORTÁZAR ARANDA
Innumerables son las coqueterías literarias que,
con éxito diverso, ha producido la historia del
arte. Una necrología de Juan García Ponce, Ante
la muerte de Pierre Klossowski, pretende
registrar una de ellas. Lo consigue.
Ignoro otra reducción más acertada que la que
el escritor francés le aplicó a su traductor
mexicano: le llamó “mon frère”. La intimidad
entre ambos artistas no se dio solamente en su
porfiada correspondencia. Sus novelas
testimonian las mismas obsesiones. Leer a
García Ponce es leer a Klossowski.
Menos inútil que la promoción de este hecho
innegable, es la práctica de la crítica literaria. Sin
embargo, pensar no siempre es su hábito más
notorio. Lo atribuyo a la ignorancia o a la pereza.
En 1963, García Ponce publicó La noche, uno
de los cuentos más misteriosos de nuestra
literatura. En él, se presiente, es cierto, a
Klossowski. Hay en este presentimiento, no
obstante, una simple coincidencia temática: el
voyeur. Su redacción y su filosofía nos conducen
directamente a Thomas Mann.
Un entusiasmo erótico permitió el comercio
de García Ponce con las letras francesas más
voluptuosas. Venturosamente para nosotros,
tradujo a Marcuse y Klossowski. De este último
extrajo su filosofía y una extraordinaria versión
de Roberte ce soir.
No menos brumoso que su estilo es el
argumento de esta novela. En ella aparecen por
primera vez las leyes de la hospitalidad, es decir,
el préstamo de la mujer a los amigos que visitan
la casa.
Octave, el eminente profesor de escolástica,
“sufría de su felicidad conyugal como de una
enfermedad”. Su esposa, Roberte, “tenía un
tipo de belleza grave, apto para disimular
singulares propensiones a la ligereza”. Así
comienza el proemio, gobernado por la voz de
un turbado adolescente, Antoine, “amasijo de
deseos carnales y espirituales”.
Las leyes de la hospitalidad aparecen
enmarcadas justo encima de la cama, en la
habitación reservada a los invitados, ya desde el
primer capítulo, titulado perversamente
“Dificultades”. Su lenguaje es harto complejo.
No así la filosofía que encierran. La intrusión
del tercero, el “extranjero”, es un medio para el
conocimiento: “Pues o bien la esencia de la
anfitriona –es decir, Roberte– está constituida
por su fidelidad al anfitrión, es decir, Octave, y
entonces escaparía tanto más a él cuanto más
quisiera justamente conocerla en el estado
contrario de la traición: ella no podría traicionarlo
para serle fiel; o bien la esencia de la anfitriona
está en verdad constituida por la infidelidad.”
El mecanismo es simple: “La noción de
señora de estos lares se toma bajo la razón de
existencia; ella no es una anfitriona sino bajo la
razón de la esencia: esa esencia está por lo tanto
limitada por su actualización en la existencia en
cuanto señora de estos lares. Y la traición no
tiene aquí otra función que romper esa
limitación”.
Octave aspira a que su esposa le sea infiel, “en
cuanto anfitriona que está cumpliendo fielmente
sus deberes”. La prohibición, nos ha dicho
Salvador Elizondo al explicarnos la filosofía de
Bataille, sólo puede ser anulada mediante la
violencia desatada por el erotismo. Es la
posibilidad ontológica de la desaparición la que
constituye no sólo la prohibición, sino también
“su prefiguración mediante el acto sexual, su
fin último”.
García Ponce encaró el problema: “Pienso que
la postulación filosófica de mi amigo
Klossowski de que sólo se puede ofrecer aquello
poseído por completo es incuestionable”. La
observación es justa. Las honduras de Roberte
se manifiestan gracias a la donación. Gracias a la
Klossowski
infidelidad aparecen todos los rostros de
Roberte. Es inevitable lo que sucede en la
siguiente novela, La révocation de l’Édit de
Nantes. Roberte asesina a Octave.
El erotismo que habita las páginas de estas
novelas es indiscutible. Estremece. Pierre
Klossowski murió el 12 de agosto de 2001. Sin
embargo, ya desde 1970 había entrado en el
silencio. Ese año renunció para siempre a escribir.
Unánimemente, la crítica ha descubierto la
influencia de Klossowski en una novela que
García Ponce publicó en 1989, Inmaculada o
los placeres de la inocencia. Este sorprendente
acierto suele estar acompañado de una
costumbre insana: la omisión de la crítica literaria
de sus obras. Borges escribió sobre Unamuno:
“Se dice que a un autor debemos buscarlo en
sus obras mejores”. Conviene añadir que
Inmaculada no es la mejor obra de García
Ponce.
Desgraciadamente, nuestros críticos
profesionales –verbigracia, Adolfo Castañón y
Cristopher Domínguez Michael– atrincherados
en revistas suelen abatir la curiosidad de los
lectores con papeles charlatanes.
Rasgo curioso: pululan las críticas que adulan
la enfermedad. Una necrología de Domínguez,
Las leyes de la hospitalidad. Juan García Ponce
(1932-2003), exhibe un cierto método: “La
enfermedad dispuso que la escritura se
convirtiera para Juan García Ponce en la vida
misma, en su única vida activa”. Aún más
efusivo, continúa: “Quien haya frecuentado a
Juan sabrá que no exagero y que la energía
que difuminaba su persona, atrozmente
herida por la parálisis, impregnaba a sus
amigos de un misticismo cuya insólita raíz
escéptica tenía como consecuencia el deseo de
emulación: ser dignos, con nuestros cuadros o
nuestros libros, no sólo de su voluntad y de su
rigor, sino de los grandes artistas que él nos
enseñó a amar”.
García Ponce
Más memorable es el caso de Adolfo
Castañón. En el número 23 de Letras Libres
publicó una reseña: Tres voces de Juan García
Ponce. Omitiré su terrorismo estilístico.
También la mala ortografía. No puedo ocultar,
sin embargo, uno de sus dislates: que da por
descontada la imbecilidad de los lectores. Su
texto nos ofrece una revelación: “Confieso que
a Heimito von Doderer no he podido leerlo”.
Sospecho que nadie está absolutamente
obligado a conocer a Von Doderer. Prosigue el
texto: “Veremos que las novelas y obras de
Mann, Von Doderer y Musil alimentan y
sostienen la obra novelística y narrativa del
propio García Ponce”. Con estupor, leemos que
nuestro crítico pasa del desconocimiento de un
autor a su reconocimiento inexorable.
Como su amigo Klossowski, y un poco como
todos los hombres, Juan García Ponce entró en
el terco silencio. Murió el 27 de diciembre de
2003. Sus obras hablan por sí solas y son capaces
de salvar el olvido. También, de forma brutal,
salvan muchas críticas dedicadas a él.
�Cultura / V I D A U N I V E R S I T A R I A
1 de marzo de 2009
flama 5
El Instituto Nacional de Antropología e Historia, la Universidad Autónoma de
Nuevo León y el Museo Bernabé de las Casas de Mina se unen para trabajar en
la restauración de este edificio histórico que se concentrará, en una primera
etapa, en la capilla consagrada a san Antonio.
Al rescate de la
Hacienda del Muerto
■ JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO
M
ina, N. L.- “Yo
soy miembro del
ejido Potrerillos”,
dice
tranquilamente don Manuel
de la Garza. “Está allá detrás
de aquél cerro”, indicando con
la mano hacia una serranía
que corre de manera muy
recta a una misma altura hacia
el norte.
Desde los derruidos adobes
de la Hacienda de San
Antonio de Arista, mejor
conocida como la Hacienda
del Muerto, la vista de las
montañas del desierto es
esplendorosa. En Potrerillos es
donde se ubica una zona
arqueológica rica en
petroglifos. Un poco al sur se
encuentra Icamole, donde el
general Porfirio Díaz lloró una
batalla perdida durante la
Revolución de Tuxtepec.
Historia y tradiciones se
respiran en cada una de las
direcciones que convergen en
la Hacienda del Muerto. El
Espinazo del Niño Fidencio,
Mina, Icamole, las grutas de
Villa de García, Boca de
Potrerillos, en Nuevo León.
Acatita de Baján y estación
Paredón en el cercano
Coahuila.
Sitio de innumerables
leyendas e historias de
fenómenos paranormales, la
verdad es que la hacienda no
es más que el vestigio de los
esfuerzos productivos de
diversas familias en el valle del
río Salinas. La Hacienda de
San Antonio de Arista surge a
mediados del siglo diecinueve
con numerosas rachas de
abandono y productividad en
su existencia. Ya entrado el
siglo veinte, y luego de la
Reforma Agraria, vendría el
declive y el abandono.
Don Manuel de la Garza
rememora los tiempos en que
la hacienda se encontraba
todavía completa y las familias
que la habitaban aún
sembraban los campos, en los
años cuarenta.
“Antes no había esta
carreterita que hoy hay. Aquí
en medio había un silo donde
almacenaban grano, que
tiraron. Había una noria que
ya está tapada. La única
entrada del poblado era por el
oriente. Ninguna casa tenía
puerta que abriera hacia fuera,
todas abrían hacia adentro,
todo esto era para defenderse
de los indios.”
El sorgo y el maíz eran los
cultivos en aquel momento,
regadas por una acequia. “Me
imagino que habría alrededor
de 30 o 40 familias. Los
dueños nunca supe quiénes
serían realmente, pero puede
que fueran de origen chino
por la forma que tiene la
mampostería en la acequia
que alimentaba agua del río
Salinas.”
Don Manuel explica que
para los años ochenta se
lotearon los terrenos de la
hacienda debido a una ley de
tierras ociosas. Los colonos
lograron que se subdividiera
en 61 lotes, dejando el que
correspondía a los edificios de
la hacienda al municipio.
Desde entonces hasta la fecha
la historia del Muerto ha sido
la del abandono y el lento
deterioro.
Los propios visitantes han
sido los que más han dañado
el antiguo casco de la
hacienda. La puerta de la
pequeña capilla consagrada a
san Antonio fue incendiada y
las ventanas y puertas fueron
desapareciendo, así como
poco a poco los adobes.
Turistas obsesionados con
supuestos fenómenos
paranormales o aventureros
buscadores de tesoros han
dañado las construcciones
hasta el punto de hacer
necesario un rescate urgente
para preservar una de las
haciendas más representativas
del estado.
Ese rescate ya está en
marcha, gestionado por
Ernestina Lozano de
Villarreal, directora del Museo
Bernabé de las Casas, tras dos
años de solicitar partidas
presupuestales al Congreso de
la Unión.
Un millón y medio fueron
aprobados en 2007, mientras
que el 4 de diciembre pasado
se autorizó otro apoyo de 8
�6 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Cultura
1 de marzo de 2009
y Monumentos del Patrimonio
millones de pesos, que se
Cultural del Conaculta.
emplearán para una primera
El año siguiente, 2008, se
etapa
la restauración.
Endesus
salas alberga muestras de la riqueza de la cultura e historia
volvió a solicitar el apoyo y se
En el valle del río
8 millones
Salinas.Una merced
mexicana,
asíde como su visión del presente como un avanceaprobaron
artístico
sin de
pesos, el 4 de diciembre, que
agua al Congreso del Estado,
permitirán
avanzar en la
en fronteras
el año de 1851, fue
que “ciudad de los vientos” donde los mexicanos
enlouna
constituirán
primera etapa de
dio origen a la Hacienda de
restauraciones. Por lo pronto
Sanen
Antonio
Arista,
losdepróximos
años el grupo cultural más grande.
la limpieza del sitio y la
enclavada en el valle del río
elaboración de adobes han
Salinas, y que tomó su
sido los puntos de inicio.
nombre de un pasaje de dicho
“Vamos a ir con mucha
río, conocido como “Paso del
seguridad haciendo las
Muerto”.
Antonio de la Garza
inversiones porque debemos
Elizondo, vecino de Mina, fue
de tener mucho cuidado,
quien solicitaría esta merced, y
tenemos casi 10 millones, pero
quien finalmente sería el
se convierten en polvo cuando
constructor y primer
estamos hablando de esta
propietario de la hacienda.
obra”, destacó la señora
Como explica Edmundo
Lozano de Villarreal.
Derbez en su libro La
“Buscamos que sea algo
Hacienda del Muerto, a lo largo
ejemplar para que se puedan
de su existencia, entre el siglo
apoyar muchos otros
XIX y XX, la hacienda pasó
proyectos como este, que esto
por períodos de gran
sea el marco de nuevas
productividad, así como otros
acciones porque Nuevo León
de abandono o de inundaciones.
requiere de mucho fomento
Sus dueños, luego del señor
cultural.”
De la Garza, fue la familia
En el altar de la capilla, la
Villarreal, originarios de
imagen de san Antonio sigue
Fotos: José Juan Zapata Pacheco
Salinas Victoria, primero Juan
generando la devoción de los
José y posteriormente, en
visitantes. Veladoras, flores,
aunque su puerta de madera
de pasar el poblado de Mina
1892, su hijo Melitón
votos, fotografías son algunos
fue consumida por un
hay que tomar a la izquierda
Villarreal. En 1904 la hacienda
de las ofrendas que guarda el
incendio como consecuencia
una desviación rumbo al
pasa a manos de Jesús
sencillo altar, donde también
del vandalismo que se ha
poblado de Icamole. Esta
González Treviño, su último
se pueden ver imágenes de la
suscitado en la zona. A la
terracería conduce a la
propietario activo.
Virgen de Guadalupe, del
izquierda de la capilla se
hacienda que se alza todavía
Durante la época
Sagrado Corazón de Jesús y
encuentran las paredes de un
mostrando los últimos
revolucionaria la hacienda fue
otros santos.
bodegón que ha perdido su
vestigios de su antigua
usada como guarnición de las
Benjamín Valdés, director
techo de vigas. La capilla se
prosperidad.
tropas constitucionalistas,
de Obras del INAH Nuevo
encuentra unida a una serie de
Autoridades del Instituto
tanto en su lucha contra
León, destacó que hay un par
cuartos contiguos que
Nacional de Antropología e
huertistas como en la
de retos en la hacienda que
conservan su firmeza. La
Historia delegación Nuevo
campaña contra el villismo.
consisten en consolidar lo que
parte más ruinosa de la
León, del Conarte, de la
En los años treinta, con la
está en ruinas para que no se
hacienda son los antiguos
Universidad Autónoma de
Reforma Agraria, las tierras
siga deteriorando y, luego, a
cuartos de los trabajadores,
Nuevo León e integrantes del
de la hacienda fueron
partir de una investigación
que corren en dirección
Patronato del Museo Bernabé
repartidas entre el ejido
documental, comenzar a
perpendicular, de los cuales
de las Casas de Mina, Nuevo
Icamole y el nuevo ejido de
restaurar.
sólo quedan algunos muros.
León, se reunieron el 3 de
San Antonio de Arista, con lo
“Cada vez que venimos hay
En 2007 fue que iniciaron
febrero para dar a conocer el
que los edificios fueron poco
menos muros de adobe, cada
las gestiones por parte del
inicio de los trabajos de
a poco quedándose inactivos.
vez que venimos hay más
Museo Bernabé de las Casas y
restauración que se
En 1988 pasaron a formar
deterioro, eso tenemos que
su directora Ernestina Lozano
concentrarán, en una primera
parte del patrimonio
pararlo cuanto antes. Lo que
para conseguir dinero de la
etapa, en la capilla consagrada
municipal.
sigue es restaurar a detalle la
Federación. Esto se logró en
a san Antonio, así como a su
Proyecto de rescate.capilla que es la pieza principal
ese mismo año con un millón
sacristía y cuartos contiguos.
Para llegar a la Hacienda del
de la hacienda y continuar con
552 mil 119 pesos de parte de
La capilla constituye la parte
Muerto es necesario tomar la
los demás cuartos que siguen
la Dirección General de Sitios
más conservada del conjunto,
carretera a Monclova. Luego
en pie”, destacó.
�Cultura / V I D A U N I V E R S I T A R I A
1 de marzo de 2009
“El reto de lo que son los
cuartos de los trabajadores,
que es lo más deteriorado,
será encontrar fotos antiguas,
tenemos algunas, para tratar
de recuperarlos, que no estén
totalmente en ruinas.
“Planos, fotos antiguas, y
dibujos serán los documentos
a analizar en la búsqueda de la
imagen que tenía
antiguamente la hacienda,
además de que será necesario
localizar la gente que aún
trabaje el adobe y sus
recubrimientos.
“Los maestros que apagaban
cal y hacían todo este
procedimiento con baba de
nopal ya se murieron,
entonces, hay que recuperar
esas técnicas, que tenemos
escritas, para aplicarlas a este
edificio. Cada edificio tiene un
lenguaje diferente y una
técnica parecida, pero no
idéntica, dependiendo del tipo
de tierra con el que fueron
hechos los adobes. También
hay que sacar muestras, ir al
laboratorio y ver con qué
características fue hecho para
que los recubrimientos sean
congruentes con el adobe.”
Los arquitectos coincidieron
en que hay que evitar la idea
generalizada de que el adobe
es un material débil, ya que
aguanta perfectamente la
compresión. El flambeo es el
que le causa daño, pero los
muros son tan anchos que no
se presenta este fenómeno e
incluso resistirán el que se
recuperen las vigas de los
techos.
“Todo estaba construido
más o menos con las mismas
características. Lo que ha
habido es vandalismo, se han
llevado vigas, se han llevado
dinteles, se han llevado
puertas, marcos y eso ha
hecho que se caigan los
muros. La capilla se ha
conservado porque la gente
tiene devoción y la defiende,
como no defienden aquellos
cuartos, la capilla sí, porque
forma parte incluso del
peregrinaje para llegar con el
Niño Fidencio”, destacó el
representante del instituto
federal.
Por último, Raúl Cepeda
Badillo, director de la Facultad
de Arquitectura, destacó la
importancia cultural del
adobe: “Aquí existe un banco
impresionante de material
para realizar arquitectura de
tierra. Conocemos que se
realiza desde hace más de 2
mil años y no es la tierra en sí,
es la gente que lo trabaja, la
forma y la estructura para
hacer el adobe.”
Su futuro.- En el Museo
Bernabé de las Casas de Mina
los representantes culturales
hablaron en torno al futuro
que tendrá el espacio de la
Hacienda del Muerto una vez
que avance el proceso de
restauración.
Teniendo como ejemplo el
caso de la hacienda de
Icamole, a unos cuántos
kilómetros de distancia, la idea
de hacer una estancia u hostal
como descanso para los
visitantes es una propuesta
que ha estado siempre en el
aire, a la que se agregan los
planes de activar talleres
artesanales en la zona, crear
residencias para cursos y
estancias artísticas, presentar
obras de teatro y dar misa en
la capilla una vez a la semana.
Sin embargo, todas ellas
habrán de definirse a medida
que avance la restauración y
se vayan gestionando más
apoyos tanto de la Federación
como del Gobierno del
Estado. Ernestina Lozano,
directora del Museo Bernabé
de las Casas, mencionó que la
idea es “recobrar el ambiente
humano de la zona”, que
tenga sustentabilidad por
medio de talleres que trabajen
materiales como el ixtle y
recuperar cactáceas endémicas
de la región.
Además buscará un enlace
con la Iglesia para llevar cada
domingo misa a la capilla de
san Antonio, cuya devoción
sigue viva en una hacienda
abandonada. Otras ideas giran
en torno a crear un
observatorio astronómico.
Al terminar las obras se
formará un patronato, ya que
oficialmente el terreno de la
Hacienda del Muerto es
propiedad del municipio de
Mina. El alcalde Mariano
Suárez recibió oficialmente las
escrituras el pasado 3 de
febrero ya que la
regularización de los papeles
fue un trámite necesario para
flama 7
obtener los apoyos federales
para la restauración.
El alcalde afirmó también
que actualmente se trabaja en
un Plan de Desarrollo Urbano
que buscará ser cuidadoso
para no alterar el entorno y el
paisaje de la Hacienda del
Muerto. Cortés Melo destacó
que también será necesario
hacer una declaratoria de uso
para que no se pueda
modificar lo que se determine
en cuanto a la restauración,
estilo y características de la
hacienda; para evitar que se
hagan construcciones que no
vayan acordes con este
elemento central.
Ya se conoce Mina en el
mundo.- Don Manuel de la
Garza, a sus 69 años de edad,
confía en que este desarrollo
benefició al pueblo:
“Mina ha ido resurgiendo,
empezó con el museo, con la
zona arqueológica, por lo que
Mina se fue a conocer a otras
partes del mundo, cuando
estaba olvidada. Ahora sí ya se
conoce.”
De pie frente a las ruinas de
lo que alguna vez estuvo
habitado por numerosas
familias, lamenta que la
inconsciencia de la gente haya
ido destruyendo la memoria
histórica.
“Fueron gentes que no están
en sus cabales, nosotros
estamos aquí en el rancho,
pero sí sabemos respetar esto
de la cuestión histórica, esto es
algo que debe de conservarse
para la conmemoración de
nuestros hijos, de nuestros
nietos.”
�8 flama
V I D A U N I V E R S I T A R I A / Variaciones
1 de marzo de 2009
TANTATINTA
■ ARMANDO ALANÍS PULIDO
(Engaño integral)
Ahora les voy hablar del pan, pero no crean que esta
columnita ya se politizó, me refiero al pan de la marca
Bimbo, pues bien, a sabiendas de que en México hay
más de diez millones de personas con diabetes y que
por cuestiones de salud retiran de su dieta la harina
blanca y consumen harina integral, a pesar de eso se
descubrió que la empresa vendía como integral un pan
que no lo es, lo más triste es que el pan integral de la
misma marca que se vende y se consume en Estados
Unidos sí cumple cabalmente con las características y
los estándares requeridos, por un lonche sin mentiras
mantengámonos informados de lo que consumimos.
Exponen realidad e
imaginaria de la lucha libre
U
n recorrido
documental y artístico
por los ámbitos reales
e imaginarios del reino de la
lucha libre mexicana es lo que
se presenta en la Fototeca del
Centro de las Artes.
Aunque gira en torno a los
escenarios de la ciudad de
México, la exposición se titula
Katharsis, imágenes de la lucha
libre en México, 1940-2007.
Con razón se dice que este es
apenas un atisbo a la riqueza
iconográfica de este
espectáculo multidisciplinario
que bien puede considerarse
uno de los extremos del
sincretismo mexicano.
La muestra conformada por
cerca de noventa fotografías
pertenece a la colección de la
Fundación Televisa. Las
imágenes fueron tomadas por
diferentes autores desde 1940
hasta la fecha como Graciela
Iturbide, Agustín Estrada,
Rosalío Vera, Juan el “Charro”
Espinosa, John O`Leary,
Lourdes Grobet, entre otros.
Instalada en el gusto popular
desde los años treinta del siglo
pasado, la lucha libre ha sido
para los mexicanos algo más
que una afición deportiva; en
sus modernos representantes
resuenan las batallas de los
antiguos gladiadores romanos
y de los guerreros aztecas,
contando con la participación
del público que no se resignó a
la condición de espectador,
convirtiendo la arena en
escenarios de una teatralidad
compleja y desaforada.
Por ello es también un
homenaje a su afición que,
como señala Alfonso Morales,
curador de la muestra,
homónimo del cronista
deportivo, “el público hace la
lucha libre”.
Durante la exhibición será
proyectado un ciclo de cine del
5 al 24 de mayo con películas
en formatos dvd y 35 mm.
La muestra estará abierta al
público de lunes a domingo de
9:00 a 21:00 h, hasta el 24 de
mayo en el Centro de las Artes,
interior del Parque Fundidora.
Informes: 8479-0015, ext. 106.
(Para leerte mejor)
Leer un libro es, en efecto, una incalculable aventura
personal, un lance cuyo término, depende a la vez de lo
que el autor nos va diciendo cuando “le escuchamos
con los ojos” según fina sentencia quevedesca, y de lo
que nosotros respondemos a su callado decir; y así, la
lectura llega a ser un arte cuando ese coloquio polémico
o amistoso adquiere orden y lucidez en el alma del que
ella se entrega. (Pedro Laín Entralgo)
(Hay hombres que luchan…)
Se cumplieron también veinticinco años de la muerte
de Rodolfo Guzmán Huerta mejor conocido como
Santo el enmascarado de plata, que se dedicó a ponerle
unos buenos golpes con llaves y candados incluidos a
todo el malo que se le atravesaba en su camino, desde
el Cavernario Galindo y Black Shadow hasta Drácula y
el hombre lobo, la momia, Frankenstein y su hija, hasta
extraterrestres, nazis necios, sexy vampiros, Blue
Demon cuando era bipolar y científicos locos; filmó
más de sesenta películas que lo convirtieron en un
verdadero icono de la cultura mexicana y un verdadero
ejemplo (aquí no sé si citar a Bertolt Bretch o a
Botellita de Jerez) para seguir luchando por nuestros
ideales.
(Dos lados de una misma voz)
Desde febrero y hasta octubre el proyecto
TRANSpoética unirá las voces de poetas nuevoleoneses
y poetas texanos, habrá lecturas en Monterrey, San
Antonio y Edimbug, si tú quieres ir pero no tienes visa
o pasaporte, no te preocupes algunos eventos se
realizarán en la Facultad de Ciencias de la
Comunicación, sin duda será un buen pretexto para ver
que tan lejanos o cercanos están los escritores del otro
lado y los de acá, mayores informes con Luis Aguilar
luisaguilarmty@gmail.com
(Con oficio y beneficio)
En este año la revista Oficio cumple veinte de circular y
de ser un espacio libre y comprometido para la
reflexión y para la promoción de las artes (en especial
de la literatura), las mentes más brillantes de la cultura y
la intelectualidad regiomontana se han apoderado de
sus páginas y nos recuerdan mensualmente que el ser es
el que crea, el que hace, el que transforma la realidad;
una felicitación a su director Arnulfo Vigil y todo su
equipo de colaboradores.
accionpoetica@prodigy.net.mx
�1 de marzo de 2009
Participa UANL activamente en
rescate de la Hacienda del Muerto
Alumnos de la Facultad de Arquitectura
José Juan Zapata Pacheco
M
ina, N.L., La
restauración de la
Hacienda del
Muerto contará con el apoyo
importante de la Facultad de
Arquitectura de la
Universidad Autónoma de
Nuevo León que, bajo la
asesoría del INAH, realizará
acciones de laboratorio,
investigación, delimitación,
generación de planos para el
proyecto ejecutivo, así como
observadores y licitadores en
los concursos de obra.
El arquitecto Raúl Cepeda
Badillo, director de la
facultad, dio a conocer que un
grupo de cuatro estudiantes
de séptimo semestre
estuvieron el 12 de febrero
realizando diversos estudios
en la zona, bajo la supervisión
del arquitecto Benjamín
Valdés, del Centro INAH
Nuevo León.
“Tenemos compañeros de la
facultad haciendo sondeos en
el subsuelo para determinar la
existencia o vestigios de otro
tipo de piso. A través del paso
del tiempo los diversos
moradores que ha tenido la
zona han realizado algunas
reconstrucciones o
rehabilitaciones sin tener los
conocimientos.”
La participación de la
facultad es con las
herramientas necesarias para
realizar el trabajo, realizando
excavaciones en los puntos
donde el INAH requiere.
“Nuestra integración en
este espacio será siempre bajo
las órdenes del INAH, ellos
son los que tienen
la ley y los
reglamentos de lo
se debe o no debe
hacer”, comentó.
La primera etapa
se concentrará en
realizar estos
sondeos, delimitar
perimetralmente el
área de la hacienda
para evitar el saqueo.
También se estará
trabajando en la
rehabilitación de la
capilla.
“Se pretende realizar
un nuevo altar pero con
el mismo diseño
original. Igualmente,
realizan sondeos y estudios en la zona del
valle del río Salinas, en Mina, N.L., como
parte de los trabajos de restauración.
Ernestina Salas y Raúl Cepeda
Fotos: José Juan Zapata Pacheco
como primera etapa
fundamental se le va a colocar
una nueva cubierta o losa. Se
pretende realizar también
una escalera lateral que
originalmente existía para
ascender al coro.”
Congregados en la Hacienda
del Muerto, Cepeda Badillo y
Guillermo Cortés Melo, quien
estará a cargo del proyecto,
coincidieron en la fuerza del
adobe como material de
construcción, además de su
1-
J
vínculo con la cultura del
entorno.
“Casi todo alrededor del
área metropolitana, sobre
todo la parte norte y
noroeste, tiene tierra muy
buena para el adobe.
Casualmente antes había
muchos cultivos de alpiste y
es el tipo de fibra que mejor
estructura el adobe, hemos
tratado con muchos tipos de
fibras y esta es muy
delgada y muy flexible”,
explicó Cortés Melo. “El
adobe es muy resistente,
nomás es cuestión de
protegerlo, como bien dicen:
‘ponerle buenos zapatos y
buen sombrero.’”
El arquitecto destacó que
las construcciones de adobe
tradicionales están muy bien
hechas, pero que el abandono
resulta en que se deterioren;
el vandalismo también aporta
su cuota en la destrucción del
material.
También se busca restaurar
una explanadas al frente de la
capilla, así como volver a
habilitar una noria que existía
en el centro de ella, “una
noria muy hermosa, con un
murete de piedra de forma
circular, muy original, de tal
manera que al frente del
templo se puedan hacer
eventos importantes. Se
pretende que la iglesia y las
explanadas en un plazo de
ocho meses estén
terminadas”.
También como escuela la
Facultad de Arquitectura
participará en la realización
de los planos del proyecto
ejecutivo, los planos
constructivos y de trabajo
que habrán de realizarse en
ese sitio.
Además de esta labor
técnica, la máxima casa de
estudios aportará su asesoría
en los concursos de obra.
“Como son recursos federales
tiene un requisito muy
importante, en todo concurso
de obra se debe tener la
presencia de una institución
educativa, vamos a participar
en esas licitaciones como
observadores y licitadores.”
Cepeda Badillo destacó que
falta en las universidades del
norte la especialización en
restauración de edificios y
monumentos históricos, por lo
que la facultad piensa crear
inicialmente un diplomado en
esta área.
15
]
cultura
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
En ceremonia realizada el 12 de
febrero en la embajada de España,
en la ciudad de México, el
historiador recibió la máxima
distinción de la monarquía española.
cultura
[ 16
Recibe Israel
Cavazos Orden
Isabel la Católica
Luis Salazar
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
Conmemora Escénicas
aniversario luctuoso de
Emilio Carballido
Luis Salazar
A
fin de honrar las enseñanzas de
uno de los más grandes
dramaturgos mexicanos,
alumnos y maestros de la Facultad de
Artes Escénicas de la UANL
conmemoraron el primer aniversario
luctuoso de Emilio Carballido.
Y qué mejor forma de recordar al
dramaturgo veracruzano (Orizaba, 1925)
que presentando en atril fragmentos de
siete de sus obras por diecisiete
entusiastas alumnos.
El Premio Nacional de Literatura en
1996 y miembro de la Generación del 50
falleció el 11 de febrero de 2008 a causa
de un ataque al miocardio. Exactamente
un año después, Escénicas conmemoró el
suceso.
Gretchen Cortés Salas, maestra de
Teoría y práctica de la actuación y
Dirección escénica, fue la responsable de
coordinar la lectura celebrada en el
Teatro Espacio de la facultad.
El homenaje inició relatando una breve
semblanza del internacional maestro
sobre la base de una relatoría y crónica
realizada por el regiomontano Hernando
Garza.
“Tanto a maestros como alumnos sus
obras nos han ayudado a desarrollarnos
escénicamente”, aseguró Cortés Salas.
En el caso de los alumnos, puntualizó,
les ha servido para desarrollar la creación
de sus personajes y su asimilación de la
dirección y producción escénica,
escenografía e iluminación.
Las obras finalmente seleccionadas
fueron Serenata, Quién anda ahí, Rosalba
y los llaveros, Delicioso domingo, La
miseria, La lente maravillosa y Guillermo
y el nahual.
Fragmentos de estas obras fueron
elegidas, explicó Cortés Salas, debido a
que buscaron pasajes “más sabrosos” o
“cómicos” antes que verdaderas
construcciones de personajes quizá más
psicológicas.
“Decidimos que los fragmentos se lean
sabroso. Que uno se ría. Los personajes
nos dejan un saborcito rico, son
dulcitos”, propuso.
Por años Carballido tuvo una presencia
recurrente con Monterrey y en especial
con la Universidad Autónoma de Nuevo
León que resultó muy fructífera para la
vida teatral del estado.
Una labor fundamental, pero discreta,
que realizó Carballido como ningún otro
dramaturgo fue dar una cantidad
importante de obras cortas de una
excelente calidad para trabajar en la
formación de actores.
“¿Me irán a dar una encomienda de
indios?, quién sabe”, expresó el historiador
regiomontano Israel Cavazos Garza días
antes de recibir la Orden Isabel la Católica
en grado de Encomienda.
Y es que el 12 de febrero fue galardonado
por la monarquía española con tal
distinción desde sus oficinas diplomáticas
en la ciudad de México.
El galardón del cronista de Monterrey se
suma a la de mexicanos como el escritor
Carlos Fuentes, Premio Cervantes 1987;
Mario Molina, Premio Nobel de Química
en 1995, y Javier Garciadiego, historiador y
presidente de El Colegio de México.
“Yo no quisiera ser el portavoz de eso
porque es una vanidad, soy el menos
indicado para dar una
declaración, sería una
inmodestia de mi
parte hacerlo”,
sentenció.
Según los propios
estatutos del
Ministerio de Asuntos
Exteriores español, se
requiere un permiso
federal al ser
extranjero, para
aceptar la
condecoración. Eso
explica la demora.
“Todavía vivía mi esposa, hace tres o
cuatro meses, cuando me lo comunicaron.
Se tardó por lo del permiso federal”, dijo.
El Congreso de la Unión le concedió el
permiso constitucional, el 22 de diciembre,
para aceptar y usar la condecoración.
La Orden Isabel la Católica tiene por
objeto: “Premiar aquellos
comportamientos extraordinarios de
carácter civil realizados por personas
españolas y extranjeras que redunden en
beneficio de la nación o que contribuyan,
de modo relevante, a favorecer las
relaciones de amistad y cooperación de la
nación española con el resto de la
comunidad internacional”.
La finalidad, continuando con el
estatuto, es “premiar la lealtad a España y
los méritos de ciudadanos españoles y
extranjeros en bien de la nación y, en
especial, por servicios prestados para la
prosperidad de los territorios americanos”.
La Orden Isabel la Católica consta de los
siguientes grados: Collar, Gran Cruz,
Encomienda de Número, Encomienda. ––
Israel Cavazos Garza–– Cruz de Oficial,
Cruz, Cruz de Plata, Medalla de Plata y
Medalla de Bronce.
�1 de marzo de 2009
Estudia imbricaciones
entre Reyes y Borges
Por la sangre de Coral Aguirre ya no sólo circula Borges,
sino Alfonso Reyes gracias a un estudio epistolar entre el
escritor argentino y el Regiomontano Universal que le
permitió agenciarse el Certamen Nacional de Ensayo.
José Juan Zapata Pacheco
B
orges consideraba a
Alfonso Reyes “el mejor
prosista de habla
hispana” en las largas
conversaciones que el escritor
argentino sostenía con su amigo
Bioy Casares, los elogios al
Regiomontano Universal no
faltaron, así como las dedicatorias
de sus libros a Reyes, ahora
conservadas en la Capilla
Alfonsina.
La relación epistolar entre Jorge
Luis Borges y Alfonso Reyes fue
objeto de una investigación por
parte de Coral Aguirre que se
materializó primero en una
conferencia y ahora en un ensayo
que consiguió el Certamen
Nacional Alfonso Reyes, con el
título de Las cartas bajo la mesa.
Coral, quien es originaria de
Bahía Blanca, Argentina, se
desempeña como maestra en la
Facultad de Filosofía y Letras de
la UANL. Es también narradora,
dramaturga y actriz. Entre otros
galardones recibió en 2007 el
Premio Nuevo León de Literatura
por su novela Los últimos rostros.
Este certamen de ensayo es
convocado por el Conaculta, la
Universidad Autónoma de Nuevo
León, el Conarte y el municipio de
Monterrey, y consta de un premio de 80
mil pesos. Los jurados en esta edición
fueron Alfonso Rangel Guerra, Hugo
Gutiérrez Vega y Adolfo Castañón.
Coral recibió el premio de manos de
Enrique Villa, del Conaculta, el pasado
11 de febrero en las instalaciones del
Conarte, y mencionó que el trabajo es
realmente una creación colectiva.
“Siempre que recibimos un premio
decimos que se trata de una creación
colectiva, a veces lo repetimos de
memoria, pero a veces sucede que uno
piensa realmente cómo sucedió esto,
guarda cierta distancia uno consigo mismo
y te das cuenta de la gente que contribuyó
para que esta obra ganara este premio.”
Según Coral el detonante fue la
invitación de la directora de la Capilla
Alfonsina, Minerva Margarita Villarreal,
a dar una conferencia en un ciclo que se
llevó a cabo en ese mismo recinto
dedicado al tema de las correspondencias
de Alfonso Reyes.
“Recuerdo mi voz un poco asustada,
ya saben que lo primero que hago es
decir que no, no sé si pueda. Minerva,
con mucha gracia, con mucha largueza,
me dijo tú puedes, elije tu tema, elige tu
correspondencia.”
Coral entonces eligió estudiar la
relación epistolar entre Borges y Alfonso
Reyes, tomando en cuenta su origen
argentino, aunque también tuvo en un
momento la idea de estudiar la
correspondencia con María Zambrano.
“Hice la conferencia, había escrito
veinticinco páginas,
lo cual significaba
que era imposible
que yo diera una
conferencia que
girara alrededor de
dos horas. Hubo que
cortar, sacar
elementos, detalles
que me parecían
riquísimos.”
Luego, por consejo
de Víctor Barrera
Enderle, desarrolló
un ensayo, un
trabajo largo que
tomó un año de
investigación, de
estudiar
correspondencia y de
creación colectiva:
“Recuerdo
perfectamente a un
alumno de mi
facultad que me
trajo la obra
completa, en su
auto, de Alfonso
Reyes, porque yo no
la tenía toda, sólo
unos tomos. Este
trabajo me exigía
que viera tomo por
tomo cuáles son las
imbricaciones,
cuáles son los
vínculos, cuándo se
nombra, cuándo se
cita a Borges.”
Las cartas bajo la
mesa será publicado
próximamente y se
une a la serie de
estudios que ya
existen sobre las
relaciones epistolares
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
de Reyes, como De
la amistad literaria de Víctor Barrera
Enderle u Odiseos sin reposo de Gregory
Zambrano.
“Yo llegué a México con Borges en mis
huesos. Quién que no es argentino y del
campo de la literatura o intelectual no
tiene a Borges metido en la sangre.
Luego fui aprendiendo, masticando,
familiarizándome con Alfonso Reyes
hasta que llegó también a ser mío.”
17
]
cultura
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�cultura
[ 18
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
~
~
1Uf
COLEGIO CI\ IL
frrumcui,.,.¡ 1 ""'"~~• 1 " ¡
Miguel Covarrubias
La “traición” de la traducción
José Juan Zapata Pacheco
P
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
Presenta edición
bilingüe de
Calicanto
José Juan Zapata Pacheco
“La arquitectura nos incumbe
a todos.” Con esta frase el
arquitecto Armando Flores
Alanís explica su intención de
hacer entender la arquitectura
como cultura para de esta
manera hacerla de interés para
todos y no sólo para los
arquitectos, promotores y
urbanistas.
El esfuerzo quedó
materializado en el libro
Calicanto que en su versión
bilingüe fue presentado el 4 de
febrero en el Colegio Civil
Centro Cultural Universitario.
Los comentarios estuvieron a
cargo de la maestra Irma
Laura Cantú Hinojosa de la
Facultad de Arquitectura y de
Romeo Flores Caballero,
presidente del Conarte.
El autor destacó que la
humildad franciscana
es uno de los
aspectos que más se
encuentran presentes
en la cultura y, por
ende, en la
arquitectura del
noreste:
“En lecturas un poco
más complejas, si nos
ponemos a ver su color
vemos que dominan los
ocres, los cafés, los cremas, los
rojos y ese es el color que se nos
pegó culturalmente en la retina
luego de ver tanto franciscano
con hábito nuevo, viejo o raído,
pero de ellos aprendimos parte,
en esencia, de nuestro perfil.”
Flores Alanís apuntó el
detalle de la puerta norte de la
Catedral de Monterrey que es
una memoria de la austeridad
de san Francisco de Asís,
patrono de la orden.
La influencia franciscana es
uno de los aspectos que el
arquitecto reconoce en el
elemento español de la
arquitectura regiomontana que
viene a unirse a los elementos
chichimecas, tlaxcaltecas y
africanos, grupos que se fueron
sedimentando y dejando sus
costumbres y tradiciones.
“Lo que hace Calicanto es
presentar esa presencia,
demostrar cómo en la
arquitectura también se da esa
circunstancia. Estudiar el
fenómeno de la arquitectura
significa estudiarlo como objeto
cultural, por qué se construye,
quién la habita, quién la usa.”
Irma Laura Cantú explicó
que el arquitecto es traductor
de lo que la sociedad quiere y
puede lograr, por lo que cuando
la arquitectura lo logra
plasmar, trasciende. “Ser
humano y arquitectura
coexisten”, dijo, por lo que
Calicanto “estudia la
arquitectura
en su
contexto”.
Romeo
Flores Caballero en su
intervención
mencionó:
“Armando
lo ha
dejado
claro, lo
que somos, lo que
pensamos y vivimos es parte
de la cultura y parte de la
arquitectura”. El libro incluye
un glosario de términos
arquitectónicos, por lo cual tomó
uno de los más bellos para
nombrar el libro: Construcción
hecha a base de piedra de canto
y mortero de cal. Sinónimo de
construcción de buena calidad.
oetas como Yanette Delétang-Tardif, Francis Ponge,
Gottfried Benn o Marie Luise Kaschnitz probablemente
no resulten tan conocidos en el ámbito hispánico como
Saint-John Perse, Georges Bataille, Bertolt Brecht o Herman
Hesse, sin embargo, todos ellos y más conforman la antología de
traducciones que Miguel Covarrubias compiló bajo el nombre de El
traidor en 1994.
Esta obra, que le mereció el premio de traducción de poesía del
Instituto Nacional de Bellas Artes, es retomada ahora por la
editorial Aldus y la UANL para una segunda edición, que se
presentó el 28 de enero en el Colegio Civil Centro Cultural
Universitario comentada por Zaira Espinosa y Genaro Huacal.
Con variantes mínimas y corrección de erratas y respetando los
mismos autores y poemas Miguel Covarrubias explica en entrevista
que aunque el subtítulo del libro habla de “poetas alemanes y
franceses contemporáneos” la realidad es que se trata de poetas de
la primera mitad del siglo XX, sobre todo del período de entre
guerras en Europa central.
Aunque los autores incluidos pertenecen a diversas corrientes
estéticas, desde el surrealismo francés hasta el expresionismo
alemán, a decir de
Covarrubias, en lo que
convergen es en un
lenguaje o cierto modo
de expresión que
corresponde a esa
época, con poetas no
solo de Francia y
Alemania, sino de
Bélgica y Austria que
comparten la lengua
alemana y francesa.
“Han pasado quince
años y me doy cuenta
de que muchos de los
autores incluidos en el
libro siguen siendo
desconocidos, no ha
habido nuevas
versiones, nuevas
publicaciones de
algunos. Los más
conocidos están en el
mundo editorial de
Foto: Pablo Cuéllar Zárate
manera permanente,
pero no se trata de autores superados, sino que a pesar de los
quince años no ha habido, a mi juicio, variaciones sustanciales.”
El título alude a la expresión italiana de traduttore, tradittore,
porque la esencia o la índole del trabajo del traductor es la de
ofrecernos, sin malicia, gato por liebre, porque la obra original está
escrita en francés o en alemán y lo que uno ofrece es algo escrito en
español.
Quien realiza una versión de otras lenguas tergiversa, adultera
algo esencial. La literatura se hace de la palabra y no se diga la
poesía; el acomodo de la palabra es muy importante, insustituible.
Es una tarea imposible.
En el caso de lo poesía, ¿considera valioso que el traductor sea, en
todo caso, un poeta?
Se ha dicho eso y yo estoy convencido de que sí porque,
efectivamente, si queremos que las cosas resulten mediana o
plenamente satisfactorias se requiere de la tarea de un poeta. Uno
no puede pasar, creo, de la traducción de poetas, a ser poeta. Como
no, siendo alguien que domina o conoce bien el lenguaje, va a
traducir otro.
�1 de marzo de 2009
•
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
Con humor y franqueza ponen en
juego problemas de la juventud
José Juan Zapata Pacheco
S
eis amigos se reúnen
para dar la despedida a
uno de ellos que está
por ingresar al seminario. En la
fiesta asistimos a un juego
entre la lealtad y la traición. La
mentira, la perversión y las
crisis de las convicciones
también estarán presentes.
Tal es el postulado de Tus
amigos nunca te harán daño, la
única obra teatral del peruano
Santiago Roncagliolo que un
grupo de estudiantes de la
Facultad de Artes Escénicas
llevó a las tablas en el Aula
Magna del Colegio Civil Centro
Cultural Universitario y que
continúa su temporada en el
Teatro Espacio de su facultad.
Santiago Roncagliolo es más
reconocido como periodista y
novelista. Nacido en Lima,
Perú, radica actualmente en
Barcelona. En 2006 ganó el
Premio Alfaguara de Novela
con Abril rojo. Otra obra suya
es la novela Pudor, llevada al
cine por David y Tristán Ulloa.
Tus amigos nunca te harán daño
es su único texto teatral hasta
la fecha.
Brenda Tasil, la joven
directora, explica que una de
sus compañeras les propuso
Un grupo de estudiantes de la Facultad de
Artes Escénicas montó la divertida y
reflexiva comedia de enredos Tus amigos
nunca te harán daño que continúa su
temporada en el Teatro Espacio de su
facultad los fines de semana.
leer el texto y decidieron
llevarlo a escena.
“Lo leímos, nos gustó y de
algún modo la escuela también
nos enseña a no depender de si
tenemos dinero. Se puede
hacer mucho con poco, en
realidad. Nos organizamos,
muchas cosas las conseguimos
prestadas de nuestras propias
casas.”
De esta manera el grupo
presentó el montaje en el Aula
Magna el 7 y 8 de febrero. Sin
embargo, la obra continuará en
escena todos los fines de
semana de febrero en el Teatro
Espacio de la Facultad de Artes
Escénicas.
“Que nos hayan dado fechas
en el Aula Magna fue muy
grato, desde un principio desde
que decidimos montarlo por
nuestra cuenta le metimos
todo para hacerlo profesional.
Y pues ahora el apoyo hace que
las cosas salgan mucho mejor,
pero el trabajo sigue siendo el
mismo”, apuntó Brenda.
El reparto explica también
de sus personajes: Jazmín
Luna es Mariana, “una chava
introvertida, con problemas
COLl'GIO CI\ IL
n·rurnCulosuil l tn\·cnib0111 1 \'-l
como todo joven, con las crisis
que puede tener una
adolescente”, según explica la
actriz.
La mejor amiga de Mariana
es Claudia, interpretada por
Yesenia Guevara, quien dice:
“Es una chava muy
extrovertida, le gusta disfrutar
todo lo de la vida. No es tan
complicada, es muy sencilla, le
gustan las cosas fáciles, no le
gusta complicarse la vida, es
muy amiga de Mariana y
aprecia mucho a todos sus
demás amigos del grupo”.
Santiago Martínez es Toto, el
mejor amigo de Mario, que
interpreta Benjamín Castro.
“Mario es el chico consecutivo
con lo que quiere hacer de su
vida, con las buenas costumbres,
que va a entrar a un mundo
lleno de vicios, de la influencia
de sus amigos y es ahí donde
sucede la gran sorpresa, porque
uno como chavo está tentado a
hacer, pero que tratamos de
luchar contra eso.”
Complementan el reparto la
pareja formada por Beatriz
(María Lancón) y Alejandro
(Abel Martínez).
“Cada quien aportó en su
personaje, a mí no me gusta
llegar a imponerles un trazo,
una forma de decir algo, me
gusta que ellos se sientan
cómodos, después de cada
escena les preguntaba si les
gustó, si cambiábamos algo, y
luego ya lo comentábamos.
Estamos trabajando en
equipo”, explico Brenda Tasil.
El diseño escenográfico es de
Abel Martínez y el diseño de
iluminación y maestro asesor es
Rogelio Villarreal, secretario de
Extensión y Cultura de la
UANL.
De la obra, el licenciado
Villarreal explica: “Nosotros
vamos a ver, a través de este
texto, cómo se van abriendo los
personajes en su intimidad y en
su verdadero objetivo, desde
un principio atrapa al
espectador. Vale la pena hacer
trascender un texto de
carácter universal o muy
latinoamericano. Una función
de teatro que al final el público
no comenta nada, no tuvo
razón de ponerse en escena. Y
este texto mueve mucho a eso,
a la reflexión y a la
identificación con el joven
espectador que está sentado y
se está viendo reflejado con esa
circunstancia. La relación filial,
la droga, las pasiones y la
traición”.
19
]
cultura
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�[ 20
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
El poeta y periodista antioqueño fundó hace cien años la mítica Revista
Contemporánea y hace noventa, El Porvenir, periódico decano en el estado.
Barba Jacob sigue vivo en Monterrey
L
Luis Salazar
legó a Monterrey “sin
un quinto en la bolsa”
pero se convertiría
en imprescindible
cronista y poeta del Monterrey
de hace cien años. Ciudad que
no se entendería sin Ricardo
Arenales o después Porfirio
Barba Jacob.
Miguel Ángel Osorio Benítez
es su nombre real (Antioquia,
Colombia, 1883). Preateneísta
histórico, reyista por
convicción, gran periodista y
aventurero.
Un siglo ha pasado de su
llegada pero hoy sigue vigente.
Por ello el 4 de febrero la
investigadora Rosa Spada
Suárez lo recordó en la
conferencia “Barba Jacob, una
influencia definitiva. Poesía,
periodismo y vida cultural en
Monterrey”.
Esto en la sala de usos
múltiples de la Capilla
Alfonsina Biblioteca
Universitaria donde además se
presentó el libro Ricardo
Arenales: su presencia será
eterna en Monterrey de Erasmo
Torres López.
Spada Suárez, profesora
investigadora del Instituto
Nacional de Antropología e
Historia, ha seguido la huella
del otrora Ricardo Arenales
desde Bogotá a Monterrey.
Confiesa interesarse por el
ilustre periodista por las
razones más accidentadas e
increíbles que vivió el
colombiano desde su llegada a
México y por su relación
epistolar con don Alfonso
Reyes.
En 1908 Barba Jacob llega al
puerto de Veracruz y de
inmediato hacia la ciudad de
México. “Y sin un quinto que
es lo más increíble”, subraya la
investigadora.
Sin embargo, Monterrey y él
serían el uno para el otro. La
investigadora procura detallar
la anécdota donde pareciese
que la columna editorial de El
Espectador esperase a su mejor
escultor: Porfirio Barba Jacob.
“El doctor Ramón Treviño
hacía la columna pero no la
termina. Barba Jacob la
concluye con su veloces cuatro
dedos. Treviño la lee y al
instante lo contrata como
redactor”, narró.
Después Barba Jacob sería
jefe de redacción y al tiempo
compraría El Espectador. Pero
en la mente del colombiano
estaba la poética necesidad de
publicar a sus talentosos
contemporáneos.
Así nace la Revista
Contemporánea un 20 de enero
de 1909. La publicación, explica
la biógrafa, es de avanzada con
artículos filosóficos, de crítica,
reseña que reunió a las mejores
plumas del momento.
mancharse las manos de
sangre”, relata.
Para la maestra Spada quizá
la mejor crónica de la
inundación del río Santa
Catarina de 1909 las hizo
Ricardo Arenales. En su prosa
encuentra un señuelo infalible
para atrapar lectores.
“Escribe muy bien lo
humano y las emociones.
Inserta una historia de amor
dentro de la tragedia. No nada
más es narrar el hecho de la
inundación, lo llena con poesía:
‘Cien mil cadáveres estaban
espiritual, se siente seguro,
libre, querido, admirado. En
ningún otro lugar se le pagaría
y admiraría tanto como aquí.”
Por su parte el investigador
Erasmo Torres López, al
presentar su libro incrementa
el inagotable anecdotario.
La biografía hecha por el
maestro Torres López es
enriquecida por situaciones de
vida y comunión con el
Monterrey y su gente de la
década del 10 de 1900 y con su
entrañable amigo Alfonso
Reyes.
Foto: Luis Salazar
“Tan es así, que Pedro
Henríquez Ureña acusa que
¿Por qué esa revista está en
Monterrey y no acá en la
ciudad de México, si aquí es el
centro?”
Ahí escribirían Alfonso
Reyes, Jesús Tito Acevedo,
Jesús González Martínez,
todos futuros ateneístas y otros
escritores regionales en alguno
de sus catorce números.
“Arenales empieza a hacer
grandes editoriales porque él
dice que lo más poderoso es la
pluma, que se pueden dar
golpes bajos con la pluma sin
“Monterrey es donde se
forja, crece y encuentra
la paz espiritual, se siente
seguro, libre, querido,
admirado. En ningún otro
lugar se le pagaría y
admiraría tanto como
aquí.”
ahí, el corazón me palpitaba’”,
recuerda.
“Monterrey es donde se
forja, crece y encuentra la paz
Entre el anecdotario destacó
que Barba Jacob, en el
premonitorio de su muerte,
pidió a Reyes, misiva
mediante, que pronunciara
palabras en su honor ya en
camposanto.
Llegado el tiempo, el
regiomontano ilustre cumpliría
despidiendo a su amigo y
compañero de viaje con un
hermoso discurso.
Despidiéndose y
recorriendo con la mirada el
lugar, la investigadora dice
“Barba Jacob sigue vivo en
este lugar”.
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Comparte su experiencia con el
artista británico Antony Gormley
Rocío Cárdenas
American Field
E
l curador del museo
Marco Jorge
Contreras impartió a
los estudiantes de la Facultad
de Artes Visuales una charla
sobre los procesos de curaduría
de la exhibición del artista
contemporáneo británico
Antony Gormley.
Marco inauguró el pasado 21
de noviembre la mayor y más
importante exposición
realizada hasta el momento del
artista Antony Gormley, uno
de los escultores más
destacados del mundo en las
últimas décadas.
En esta muestra el
espectador podrá apreciar una
amplia retrospectiva de su
indagación sobre el cuerpo y su
interacción con el entorno.
El trabajo de Gormley goza
de reconocimiento y prestigio
internacional pues invita al
espectador a participar en una
extraordinaria reflexión sobre el
cuerpo, el espacio y, en última
instancia, sobre el significado
de compartir con otros nuestra
experiencia de estar vivos.
Fue una grata experiencia
que Jorge Contreras pudiera
compartir sus procesos
curatoriales y de investigación
con este importante artista de
la escena mundial.
El inicio de esta charla
estuvo dedicado a narrar los
antecedentes que este artista
visual había establecido en
nuestro país a principio de la
década de los noventa. Hilo
narrativo importante para
Mis manos son mi corazón
Jorge Contreras compartió con estudiantes de artes
visuales sus procesos curatoriales y de investigación
con este importante artista de la escena mundial.
entender la importancia de la
influencia del trabajo de
Gormley en artistas mexicanos
como Gabriel Orozco.
American Field obra que se
muestra en la exposición de
Gormley fue realizada en 1990
en Cholula, Puebla, durante
una estancia de trabajo con la
familia Texca. Trabajaron cerca
de sesenta miembros de la
familia, de entre seis y setenta
años.
Contreras mostró imágenes
de la famosa pieza de Orozco
Mis manos son mi corazón,
realizada luego de un fructífero
encuentro entre el reconocido
artista inglés y su apoyo como
asistente en los hornos
artesanales de Cholula. La
pieza es fundamental para la
historia del arte
contemporáneo en México.
Este conocido autorretrato de
Gabriel Orozco titulado Mis
manos son mi corazón, torso
desnudo, manos cerradas en el
pecho y luego abiertas en torno
a un corazón de barro. Dedos
impresos sobre la roja arcilla,
marcando de esta manera un
hito trascendental en la nueva
figuración contemporánea que
surge ante la inminente muerte
del neomexicanismo a finales
de los ochenta.
Contreras fundamentó su
plática a manera de bitácora de
obra y de encuentros
personales con el artista,
principalmente charlas de
contenido filosófico con
Gormley.
Fundamentó su discurso
curatorial en la percepción
espacial y en los contenidos
filosóficos que permean la obra
de Gormley y destacó en su
plática algunas de las piezas
más importantes que integran
esta exposición.
La exposición de Antony
Gormley estará en las salas de
Marco hasta marzo aunque se
dividirá parcialmente para
montar una parte en el antiguo
Colegio de San Ildefonso, en la
ciudad de México.
Los encargados de organizar
este encuentro, el 28 de enero,
fueron Ana Lucía Aguilar de
Servicios Educativos del Marco
y el Departamento de Difusión
Cultural de la FAV a cargo de
Carlos García.
Estreno nacional de la obra Saudade
A
l abrir su
Primera
Temporada
2009, la Orquesta de
Cámara de la Facultad
de Música llevó a cabo
el estreno nacional de
la obra Saudade para
arpa y cuerdas del
director huésped y
compositor Arturo
Rodríguez. Se trató del
primer concierto del año del
ensamble realizado el 9 de
febrero en el Aula Magna del
Colegio Civil Centro Cultural
Universitario. Rodríguez
realizó el estreno mundial de
esta obra el pasado 14 de
noviembre con la Orquesta
Winchester. En esta ocasión
participó el arpista José
Enrique Guzmán como
solista. Rodríguez,
quien comenzó sus
estudios en la
Facultad de Música
de la UANL, se ha
destacado como un
compositor de
conciertos y música
para cine. Los
conciertos de la
Orquesta de Cámara
continúan cada lunes
en el Aula Magna a las
20:30 h.
Fotos: Pablo Cuéllar Zárate
21
]
�cultura
[ 22
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
Mi abuelo Federico
Luz en la sombra, voz en el silencio
El próximo 19 de abril se cumplirá el aniversario luctuoso cincuenta
de don Federico Gómez quien incidiera en el desarrollo de la máxima
casa de estudios, razón por la cual la Facultad de Derecho y
Criminología que dirige José Luis Prado Maillard le rindió un
homenaje. Como parte de él, las autoridades entregaron un
reconocimiento a su hija Guadalupe Gómez Castillón y a su nieto
Gerardo Puertas Gómez.
Gerardo Puertas Gómez
L
uz en la sombra y
voz en el silencio,
eso ha
representado a lo
largo de mi vida Federico
Gómez. No lo conocí, su
muerte ocurrió apenas cuatro
meses antes de mi nacimiento.
Él ha estado humanamente
ausente, pero su presencia
trascendente ha marcado mi
existencia, he tenido noticia a
través de quienes le trataron,
de su inteligencia y
conocimiento, de su libertad y
valor, de su honestidad y
congruencia, de su modestia y
austeridad, de su sensibilidad y
solidaridad, de su humanismo y
espiritualidad.
Su pluma y su acción hablan
por sí mismos, los textos están
allí, en las páginas de El Porvenir
y El Tiempo, los hechos están
aquí, en la Universidad
Autónoma de Nuevo León y en
el Patronato Universitario.
Deseo, en cambio, compartir
algunas anécdotas que pueden
contribuir a perfilar su vida y
su obra. Quedó huérfano de
padre y madre a temprana
edad, desde la primera
juventud tuvo que luchar por
el sustento diario razón por la
que no le fue posible cursar
estudios superiores.
Leyó con pasión, cultivó su
intelecto y su espíritu como
consta claramente en los
volúmenes rayados y anotados
de su biblioteca que incluyen
desde la filosofía y la
dramaturgia griega hasta los
umbrales del boom
latinoamericano en la narrativa
de La región más transparente
pasando por el Siglo de Oro y
por las generaciones del 98 y
del 27.
11 (.
~ . _. . 1
_
)'¡ (.
/l RSIDAD AUTONOMA DE NUEVO lió;,
..-. -LTAD DE DERECHO YCRIMINOLOOA
ONOCIMIENTO POSíl.JMO
Al Pe 1odis1a
.
orlor¡
._. ... ,
Se consagró al periodismo a
partir de los dieciocho años de
edad ejerciendo sucesivamente
las tareas de reportero,
cronista musical y editorialista;
publicó durante cinco décadas
miles de artículos de opinión;
escribió con valentía, fue hecho
prisionero en la Revolución por
ejercer su oficio y estuvo a
punto de ser fusilado en la
revolución escobarista por
expresar sus ideas.
Recibió innumerables
amenazas de muerte y sufrió
varios atentados contra su vida
a raíz de las denuncias que hizo
sobre corrupción tanto pública
como privada. Fundó y
encabezó La Semana, dirigió El
Porvenir y El Tiempo, el
primero de 1919 a 1948 y el
segundo a partir de fines de los
cuarenta y hasta su muerte.
Actuó con dignidad. Cuando
el gobernador de Nuevo León
general Bonifacio Salinas Leal
"'º"'
G"'r(·
'"'-'de Nu
0
intentó silenciarlo mediante
soborno, ante su negativa de
aceptar su oferta el mandatario
no tuvo más remedio que
decirle: “Es por demás
Federico, otros se venden, pero
a ti no hay quien te compre”.
Trabajó desde la
adolescencia logrando a través
de su esfuerzo en las artes
gráficas un modesto
patrimonio, pero vivió con
sencillez, los libros fueron su
único lujo. En cierta ocasión, al
serle ofrecido un automóvil de
considerable costo, después de
manejarlo durante una jornada
entera lo regresó al distribuidor
diciéndole: “Es demasiado para
mí”.
Gozó de la música, destinó
los primeros frutos de su
trabajo a la compra de un piano
y durante lustros invirtió parte
de sus ingresos en la formación
de una colección de discos y de
partituras.
Practicó la generosidad, su
conocimiento, su tiempo y sus
recursos estuvieron al servicio
no sólo de la Universidad, sino
de agrupaciones culturales
como Ópera de Monterrey.
Fue un genuino liberal,
adoptó y alentó dentro de la
comunidad una visión
humanista con un enfoque
pluralista, amó la libertad y la
igualdad, defendió e impulsó la
educación pública laica y
gratuita, mantuvo un
catolicismo ajeno al fanatismo
que le permitió lo mismo que
edificar con fervor una humilde
capilla, que fustigar con vigor la
soberbia clerical. Cuando un
alto prelado de visita en
Monterrey se hospedó en casa
de un rico empresario afirmó:
“Jesús hubiese preferido
alojarse en el hogar de una
familia pobre”.
Palabra y escritura,
pensamiento y movimiento, un
ser humano en la múltiple
dimensión de nuestra esencia,
así era mi abuelo. Su vida y su
obra han sido para mí
admiración, pero sobre todo
han constituido un legado
viviente a través del testimonio
cotidiano de mi madre.
Luz en la sombra y voz en el
silencio, eso ha representado
Federico Gómez, presagio del
día que como el lucero del alba
es heraldo del amanecer.
��2
GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
EL APUNTE
Ven felinos acción
en etapa estatal
Al ponerse
en marcha
la actividad
IVERSIADA
NACIONAL
UAEM 2009
de las eliminatorias
estatales del Condde, en
términos generales los
equipos de la máxima casa
de estudios iniciaron con el
pie derecho.
Conjunto femenil de handball
Las Tigrillas, dirigidas por José Jasso,
tienen por objetivo volver a la final nacional
y conseguir la medalla de oro la cual se les
negó en 2008 al caer ante la UNAM. Los
felinos, dirigidos por Mayté Castañeda,
quieren sacarse la espina ya que el año pasado
se quedaron en la orilla de la clasificación y
este año ansían dar ese paso.
En beisbol, los Tigres manejados por
Arturo “Pájaro” Narváez, lograron dos
triunfos, el primero de cuatro carreras a tres
ante los Jaguares de la Universidad
Regiomontana y el segundo de 11-0 ante la
Universidad Metropolitana de Monterrey.
El cuadro de futbol soccer que dirige
Roberto Gadea hizo su presentación al
derrotar 14 goles a cero a los Leones de la
Universidad Metropolitana de Monterrey. El
equipo manejó el juego con tranquilidad para
obtener sus primeros tres puntos.
Hubo reveses en el baloncesto al perder
ambas ramas ante el Itesm, así como en el
voleibol varonil también ante los Borregos
Salvajes.
Conjunto varonil de handball
Manuel González y Norberto Coronado
L
os equipos representativos de la
máxima casa de estudios han visto
acción en su camino rumbo a la
Universiada Nacional 2009 a
celebrarse en la Universidad Autónoma del
estado de Morelos.
De esta manera se puso en marcha la
actividad de las eliminatorias estatales del
Condde con deportes como handball, beisbol,
voleibol, basquetbol, futbol soccer y futbol
rápido.
En términos generales los cuadros de la
UANL iniciaron su participación con el pie
derecho. En handball los conjuntos femenil
y varonil derrotaron a sus similares del
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Equipo de beisbol de la UANL
�GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
AJEDREZ
AURORA ESQUIVEL: SU META, OBTENER
EL GRADO MÁSTER INTERNACIONAL
Esperanza Armendáriz
G
racias a su destacada
participación en la
olimpiada mundial
realizada en Dresde,
Alemania, la ajedrecista felina
Aurora Stella Esquivel de León
ostenta el grado de maestra
internacional.
Las olimpiadas de ajedrez son
uno de los eventos ajedrecísticos más importantes
celebrados a nivel mundial
organizado oficialmente por la
FIDE.
El equipo femenil mexicano
estuvo conformado por Aurora
Esquivel, Yadira Hernández,
Alejandra Guerrero, Lorena
Mendoza y Diana Karime Real
Pereyra.
A sus dieciocho años de edad
Aurora Stella, estudiante del
cuarto semestre de la Facultad
de Ingeniería Mecánica y
Eléctrica, se prepara con mucho
ahínco para ganar el grado más
alto que un ajedrecista puede
tener: máster internacional.
Además está en preparación
con miras a participar en la
Universiada Nacional a celebrarse en abril próximo en el
estado de Morelos y en el Torneo
Nacional Primera Fuerza, en
Toluca en mayo.
Cuenta su padre Joaquín
Esquivel Rivera que Aurora
A sus dieciocho años de edad la estudiante
de la FIME logró una destacada participación
en la Olimpiada Mundial de Ajedrez celebrada
en Dresde, Alemania.
empezó a mover las piezas de
ajedrez desde los seis años, pero
su primera competencia fue a los
escasos ocho años.
Actualmente es la única
deportista en esta disciplina que
le ha dado a Nuevo León un
campeonato nacional. En la
edición anterior de la Universiada Nacional, realizada en
Guadalajara, obtuvo la medalla
de oro y en la Olimpiada Nacional
en San Luis Potosí dos medallas
de plata.
Aurora acudió con su padre
Joaquín Esquivel y su entrenador profesor Justo Triana
Hernández a visitar al rector
José Antonio González Treviño,
quien dejó abierta la posibilidad
de instituir en la máxima casa de
estudios un programa de
actividades intrauniversitarias
de ajedrez.
El proyecto en manos de
Jaime César Vallejo Salinas,
titular de la Dirección General
de Deportes, contempla integrar
conferencias y charlas acerca de
esta disciplina.
1 TIRO CON ARCO
Inicia Avitia camino al ciclo olímpico de Londres
M
ariana Avitia,
integrante de la
selección nacional, tomó parte
del Festival Internacional bajo
techo de tiro con arco, en la
ciudad de Las Vegas, Nevada, el
cual marcó el inicio de la
temporada 2009.
Avitia hizo su debut en una
competencia internacional bajo
techo, por lo que aprovechó la
ocasión para mejorar su nivel en
dicha modalidad.
“En este tipo de pruebas me
gusta el hecho de que no dependas del viento para tirar y
tengas la oportunidad de ser más
exacta”, dijo la joven felina. La
competencia, que reunió a cerca
de mil arqueros de varias partes
del mundo, se llevó a cabo del 6
al 8 de febrero en las instalaciones
del hotel Riviera, acondicionado para albergar el encuentro.
Este evento sirvió de preparación a la selección mexicana
de cara al campeonato mundial
bajo techo a realizarse del 4 al 8
de marzo próximos en la ciudad
de Rzeszow, Polonia, como inicio
del camino al ciclo olímpico de
Londres 2012.
Además, Mariana busca su
boleto para el Campeonato
Mundial Juvenil a efectuarse en
Utha, Estados Unidos, el evento
más fuerte para la joven de
quince años.
3
�4
GARRA
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
LUIS JIMÉNEZ ZAPATA
PERFILES EN
AZUL Y ORO
TODO UN CAMPEÓN DE
LA GIMNASIA AERÓBICA
U
no de los orgullos
nacionales en el
arte deportivo de
la gimnasia aeróbica es sin duda el
joven universitario Luis Alberto
Jiménez Zapata, quien ha
llegado a ser campeón panamericano, diez veces consecutiva campeón nacional y ubicarse
dentro de los ocho mejores del
mundo en la disciplina.
Sus inicios en la gimnasia se
remontan a su llegada como
estudiante de la Facultad de
Contaduría Pública y Administración donde lo invitaron a
practicar este deporte, “siempre que me preguntan sobre mis
inicios digo que fue por accidente. Lo que de pronto parece
difícil no lo fue, sobre todo
porque siempre me gustó, todo
se fue dando, sólo fue cuestión
de hacer las cosas”, dijo.
Originario de Monclova,
Coahuila, Jiménez ha representado a su alma máter, Nuevo
León y México en justas a todos
los niveles. Su primera competencia fue al mes de haber
comenzado en la gimnasia, en el
estatal, el cual ganó para acudir
a nivel nacional donde ocupó el
sexto sitio.
Ocho meses de preparación le
permitieron quedar campeón nacional, logrando el título en diez
ocasiones consecutivas.
También combinó su preparación personal con la de otros
gimnastas, por lo que ha tenido
a su cargo a la selección juvenil,
además de participar como juez
durante la Universiada Nacional
2007.
Ser atleta, entrenador y juez
le ha permitido involucrarse en
todas las áreas tratando de llegar
al punto donde se equilibra todo,
“debo reconocer que gracias a
esto ahora me puedo desempeñar
en cualquiera de los puestos y
hacerlo bien”.
Jiménez Zapata se estrenó en
la Universiada Nacional 2007
haciendo equipo con Saúl
Castorena como entrenador de
los Tigres de gimnasia aeróbica
deportiva al formalizarse su
participación con las autoridades
de la Dirección General de Deportes. “Si en algo puedo apoyar
con mi experiencia, qué mejor
que con la gente de casa y llevar
de la mejor forma a la Uni-
algo más que una medalla, lo
importante es hacer las cosas con
excelencia y sentirse satisfecho
a la hora de salir y saber que uno
dio todo.”
Su integración al equipo ha sido
muy importante para mantenerlo en buena forma y posición
competitiva con entrenamientos de tres o cuatro horas
diarias.
En cuanto a su faceta como
gimnasta logró poco a poco todas
sus metas por lo que se siente
contento y satisfecho con el
trabajo realizado.
El campeón panamericano
ha cosechado medalla de plata
y dos de bronce, además de
preseas en eventos de serie copa del mundo.
Además estuvo clasificado
para la final de la copa del mundo
celebrada en Roe, Francia,
donde participaron los ocho
mejores del ranking de la
Federación Internacional de
Gimnasia.
“Mi experiencia dentro de la
gimnasia me ha hecho crecer
como persona y como deportista,
pero sobre todo como ser humano, lo cual me ha servido para
todas las áreas de mi vida.”
versidad y al estado a plataformas internacionales.”
La incursión exitosa de los
gimnastas varones en el equipo
Tigres se debió en gran parte a
su esfuerzo y a la transmisión de
su experiencia ya que fue el encargado de formar a los nuevos
integrantes y pulir a los ya
existentes.
“El equipo se formó más que
de atletas, de amigos, y eso
facilitó mucho el trabajo, aunque
siempre anteponiendo la filosofía
que llevo conmigo mismo, los
muchachos se sintieron a gusto
y les trasmití lo que esperaba
lograr, siempre recalcando que
los ganadores serían ellos, donde
el esfuerzo y los triunfos les daría
�AGENDA
-=-~r;r~~~::;¡;;~
~~~~
~-----------',LJL.....-a-
“Pintura reciente” de
Juan Carlos Merla
Obra realizada expresamente
para este espacio en formato
mediano, en pintura en acrílico
y con pinceladas de varios
tonos. El artista regiomontano
inició su formación en el Taller
de Artes Plásticas de la UANL
hace más de treinta años. Ha
expuesto en el Marco,
Pinacoteca de Nuevo León,
Arte, A. C., y Museo de
Monterrey. “Es importante
aprovechar esta oportunidad,
este tipo de exposiciones llega a
muchísima gente”, dijo.
Lugar: Espacio de Arte
Permanencia: 31 de marzo
Dirección: lobby de la torre de
Rectoría
-----Facultad de Agronomía
1 Variedades, programa de
fertilización y riegos
1
Características generales de los
'1 invernaderos
Duración: 10 horas
1 El curso se ofrecerá también el
1 viernes 27 y sábado 28 de
1 marzo, viernes 24 y sábado 25
1 de abril y viernes 29 y sábado
30 de mayo
1 Costo del curso: $1 200.00 por
1 persona
1 Lugar: Francisco Villa s/n col.
ex hacienda El Canadá,
1
Escobedo, N. L.
1
Informes: (81) 1493-7179
1 Correo:
1 emolivares@gmail.com,
1 viac_2000@yahoo.com.mx,
1 garciatrevine@gmail.com
1
Diplomado en Jardinería
1
Objetivo: ofrecer a la
1 comunidad conocimientos
1 generales y especializados
1 relacionados con el diseño,
1 construcción y mantenimiento
de jardines y áreas verdes
1
Jardinería básica
1 Fecha: 20, 21, 27 y 28 de marzo
1 Instructor: Mauro Rodríguez
1 Cabrera
Diseño de jardines
1
Fecha: 8, 9, 15, 16 de mayo
1
Instructor: Adrián C.
1 Rodríguez Flores
1 Establecimiento de una
1 empresa de jardinería
1 Fechas: 22, 23, 29 y 30 de mayo
Instructor: Lydia González
1
Bases: el diplomado se acredita
1 con seis cursos de su elección
1 Los cursos pueden ser tomados
1 en forma independiente
1 La duración de los cursos es de
20 horas distribuidas en dos
1
fines de semana
1 Horario: viernes, 15:00 a 20:00
1 h, sábado, 9:00 a 14:00 h
1 Dirigido a estudiantes, técnicos
1 y profesionistas, personal de
1 empresas, personal de
dependencias gubernamentales
1
y público en general
1 Educación Permanente: Tel:
1 1340-4399 y 8329-40000, ext.
1 3509
1 Informes: MC Lilia Canseco
1 Saint-André, jefa de Educación
Permanente
1
María del Socorro López, Tel.
1 01 (81) 8901-2316, correo:
1 fauanl_ucanada@hotmail. com
1 fauanl_eduper@yahoo.com.mx
Curso teórico práctico
Producción de tomate en
invernadero
Dirigido a productores,
técnicos y académicos
interesados en aprender las
metodologías básicas de la
producción de tomate en
invernadero
Viernes 27 de febrero
13:00 a 14:00 h. Producción de
hortalizas en invernadero:
situación actual y tendencias.
Dr. Emilio Olivares Sáenz
14:00 a 15:00 h. Preparación
del invernadero para la siembra
MC Nora Estela García
Treviño
15:15 a 16:15 h. Características
de un invernadero para la
producción de tomate. Dr.
Emilio Olivares Sáenz
16:15 a 17:00 h.
Requerimientos climáticos del
cultivo
17:15 a 18:00 h. Principales
plagas, enfermedades y
desórdenes fisiológicos.
Programa preventivo de
enfermedades
Sábado 28 de febrero
1
8:00 a 13:00 h. Manejo del
VI Simposio Internacional
1
cultivo. MC Nora Estela García
de Pastizales 2009
1 Dirigido a investigadores,
Treviño y Dr. Emilio Olivares
1 académicos, profesionistas,
Sáenz
1 de marzo de 2009
OSUANL
Serie I Temporada 2009
Noche de homenaje y estrenos. Se conjuga el tributo al compositor
Haydn con un estreno en Monterrey y uno mundial del pianista
austriaco Jörg Domus
Sinfonía No. 100 en sol mayor “Militar”.- Haydn
Variations centenaires en sol bemol mayor.- Demus
Solista: Jörg Demus
Director: Félix Carrasco
Teatro Universitario, 26 de febrero, 20:30 h
El regreso a Monterrey del destacado violinista mexicano y el
homenaje al compositor Mendelssohn en el bicentenario de su
natalicio con el estreno de su primera sinfonía
Obertura El rapto en el Serallo.- Mozart
Concierto para violín No. 3 en sol mayor K. 216.- Mozart
Sinfonía No. 1 en do menor, Opus 11.- Mendelssohn
Solista: Cuauhtémoc Rivera
Director: Raúl Gutiérrez
Teatro Universitario, 6 de marzo, 20:30 h
La presencia de dos grandes músicos latinoamericanos con la Osuanl:
el violonchelista chileno y el compositor mexicano
Obertura Il mondo della Luna.- Haydn
Solista: Álvaro Bitrán
Director: Félix Carrasco
Teatro Universitario, 12 de marzo, 20:30 h
Homenaje a Meldelsohn con su famoso “Sueño…” donde se incluyen
las famosas notas de La marcha nupcial
Concierto para piano No. 2 en fa menor.- Chopin
Música incidental al “Sueño de una noche de verano”, Op. 21.Mendelssohn
Solista: Monique Duphil
Director: Raúl Gutiérrez
Teatro Universitario, 19 de marzo, 20:30 h
Boletos: Mix Up (Zona Rosa, Galerías Monterrey, Galerías Valle
Oriente, Plazas Outlet, Liverpool), www.ticketmaster.com,
oficinas de la Osuanl, Unidad Mederos, 8:00 a 15:00 h, lunes a
viernes. Informes: 83497-621 y 22 o en la página de internet
http://www.osuanl.mx
estudiantes, técnicos y
productores
Temática
Restauración de los
ecosistemas de agostadero: una
prioridad ante los riesgos del
cambio climático, evaluación y
valoración de los servicios
ambientales de los ecosistemas
de agostadero, procesos de
desertificación en los
ecosistemas de agostadero:
evaluación de causas y
consecuencias, mitigación,
manejo, reversión, manejo
integrado de los recursos del
agostadero: suelo, agua,
vegetación, hábitat, fauna;
estrategias de mitigación y
adaptación al cambio climático
en el sector agropecuario
Contacto: comité organizador
Dr. Mario Manzano Camarillo,
Itesm Campus Monterrey,
Centro de Calidad Ambiental,
mario.manzano@itesm.mx
Dr. Humberto Ibarra Gil,
Facultad de Agronomía de la
UANL, Cuerpo Académico
Producción y Utilización de
Granos y Forrajes, correo:
hibarra@fa.uanl.mx
23
]
próximos eventos
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�próximos eventos
[ 24
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
AGENDA
Fecha de inicio: 27 de febrero
Horario: viernes de 18:00 a
22:00 h, sábado de 9:00 a 13:00 h
Orquesta de Cámara de
la Facultad de Música
Primera Temporada
2009
23 de febrero
Concierto de música
mexicana con el pianista de
jazz Juan Carlos García
“Amaro”.
2 de marzo
Concierto del flautista
Miguel Ángel Villanueva
9 de marzo
Concierto con la oboísta
Serena Rowe
Facultad de Ciencias
Biológicas
Primer ciclo de
conferencias: Ciencia y
enfermedades del siglo
XXI
Tema: Epidemiología del sida
Expositor: Dra. Lydia
Guadalupe Rivera Morales
Fecha: 2 de marzo
Lugar: sala de usos múltiples
de la Biblioteca Universitaria
Raúl Rangel Frías
Horario: lunes a las 20:00 h
Costo: $20 pesos
Informes: Laboratorio de
Inmunología y Virología de la
Facultad de Ciencias
Biológicas, teléfonos 8329-4115
y 8376-4319.
Facultad de Ciencias
Físico-Matemáticas
Diplomado Toma de
decisiones a través de
métodos estadísticos
Proporciona al alumno el
conocimiento necesario tanto
en la teoría estadística como en
sus aplicaciones de tal manera
que adquiera la habilidad de
realizar un análisis objetivo a
problemas que se presenten en
situaciones reales.
Contenido
Procedimientos estadísticos
básicos
Técnicas de predicción,
regresión, diseño experimental,
econometría
Expositor: Andoni de Mendieta
Diplomado-taller
Matemáticas financieras
para no financieros
El participante adquirirá
herramientas que le permitirán
evaluar alternativas de
inversión y de financiamiento
considerando el valor del dinero
en el tiempo
Contenido
Fundamentos de ingeniería
económica
El valor del dinero en el tiempo
El efecto de la inflación
Tasa Interna de Retorno (TIR)
Periodo de recuperación de una
inversión
Matemáticas financieras con
Excel
Expositores: Dra. María de
Lourdes Treviño Villarreal
Fecha de inicio: 28 de febrero
Horario: sábado 9:00 a 14:00 h
Informes: Facultad de Ciencias
Físico-Matemáticas Av.
Universidad s/n. Ciudad
Universitaria San Nicolás de los
Garza, Nuevo León, C.P. 66451
Tel 83 29 40 30
Programación de páginas
web
El objetivo del diplomado es
conocer a fondo los elementos
que permitan desarrollar
poderosas páginas web, instruir
al alumno en el lenguaje html y
proporcionarle los
conocimientos para que pueda
hacer la selección de las
herramientas necesarias para
hacer página web.
Contenido: Introducción al
html, TAGS básicos,
manipulación de documentos,
TAGS intermedios, tablas,
frames, formas, elementos
especiales, cascading style
sheets, aplicación de todo lo
aprendido y análisis de casos
Expositor: Romeo Márquez
Guzmán
Fecha de inicio: 9 de mayo
Horario: sábados de 9:00 a
14:00 h, duración: 30 horas
Informes: 8329-4030, ext. 6144,
correo:
edcontin@fcfm.uanl.mx
Diplomado en Sistemas
avanzados de transporte IP
Dirigido a todos aquellos que
deseen incursionar en el campo
de las telecomunicaciones o
que deseen profundizar en sus
Que se efectuará en el auditorio
de nuestra preparatoria ubicada en
seo l. Madero y Av. Félix U. Gómez dé
bajo la siguiente programación:
NOMBRE
Dra. Julia Verde Star
Subdirectora de Servicios Profesionales de la
Facultad de Ciencias Biológicas de la U.A.N.L
Dr. Luís Francisco Chapa
Coordinador del Instituto de
Ingeniería Civil de la U.A.N.L
Dra. Josefina García Herrera
Coordinadora del Hospital Veterinario de pequellas ~
de la Facultad de Medicina Veterinaria de la U.A.N
Dr. Ramiro Quintanilla licea
Profesor Investigador de la
Facultad de Ciencias Biológicas de la U.A.H.
Dr. José Ma. Víader Salvado
Maestro lnvestlg
conocimientos en las redes
locales de datos, las redes de
área amplia, la
interconectividad IP y en
servicios avanzados
Contenido: redes locales de
datos, interconectividad, redes
de área amplia y
comunicaciones IP
Fecha de inicio: 14 de marzo
Horario: sábado 8:00 a 14:00 h
Duración total: 48 horas
Expositores: Carlos Merla
Villafuerte (Cisco Certified
Network Associate), Jorge
Peña García (Cisco Certified
Internetwork Expert), Miguel
Ángel Cruz Reyes (Cisco
Certified Network Associate) y
Rafael Cruz Reyes
(Cisco Certified Design
Associate) Informes: 8329-030,
ext. 6144, correo:
edcontin@fcfm.uanl.mx
or del
la U
Diplomado Fibras ópticas,
empalmes y mediciones
Contenido: fundamentos de las
fibras ópticas, aplicaciones,
tipos y propiedades ópticas y
mecánicas, óptica básica,
conectores, empalmes,
examinación en fibras y sus
mediciones (potencia óptica, y
análisis espectral)
Laboratorio: realización de
empalmes, medición de los
espectros ópticos,
caracterización básica y
enlaces de telecomunicaciones
Fecha de inicio: 9 de mayo
Horario: sábados 9:00 a 14:00 h
Duración 24 horas
Expositor: Romeo Selvas
Aguilar, dirige al grupo de
investigación Fiber Laser
Group de la UANL.
Informes: 8329-030, ext. 6144,
edcontin@fcfm.uanl.mx
�V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
UANL
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE "UEVO LEÓ.
~
25
]
®
WORLD TRADE CENTER
NUEVO LEÓN • UANL
il3)
Diplomados
Bienvenido a la era de la tecnología
Si no sabes computación es hora de aprender
Hoy en dla la computadora es la mejor herramienta, no te quedes atrás ven con
nosotros, con el respaldo del Instituto # 1, y con los mejores diplomados,
aprenderás desde lo básico, hasta como crear tu propia página web.
Ofrecemos diplomas con valor curricular, excelentes Instalaciones y maestros
altamente capacitados. No esperes más e Inscríbete .
Los diplomados serán impartidos en el World Trade Center, Nuevo León, que se
encuentra ubicado en Ave. Lázaro Cardenas # 4600 ote. Col. Las Torres, Mty. N.L.
en la Unidad Mederos de la UANL.
Facultad de Ciencias
Químicas
Congreso Internacional de
Química Industrial 2009
Dirigido a instituciones
educativas, investigadores,
docentes, estudiantes,
responsables de la toma de
decisiones en la industria
química, autoridades
educativas, responsables de
proyectos educativos y a
todas las personas interesadas
en los procesos de innovación
Temas: Tecnologías químicas
innovadoras, Tecnologías
limpias y la química como
campo de conocimiento
Fecha: 31 de marzo al 3 de
abril
Lugar: Biblioteca
Universitaria Raúl Rangel
Frías
Informes: Dra. Perla
Elizondo Martínez, jefa del
área de Química Industrial,
tel: 8329-4010, Ext. 6240 y
6241, tel. y fax: 8376-0570,
correo:
jefaturalqi@fcq.uanl.mx,
jefatura_lqi@yahoo.com.mx,
jualfaro@fcq.uanl.mx
Facultad de Contaduría
Pública y Administración
Diplomado en Impuesto
práctico e integral
Febrero-julio 2009
Módulo 2. Código Fiscal de la
Federación
23, 24 y 25 de febrero/ Abid
Islas Guillén
Módulo 3. ISR I. Personas
morales
2-4 y 9-11 de marzo/Guillermo
García Nieves
Módulo 4. ISR II. Personas
morales
17-19 y 23-25 de marzo/ José
Luis Elizondo Cantú
Horario: lunes a jueves, 18:30 a
21:30 h
Centro de Negocios y
Educación Continua
Matamoros y Garibaldi, centro
de Monterrey
Informes: 8352-2222, 83294080, ext. 5575, correo:
ventaseducon@facpya.uanl.mx,
uaentaseducon@facpya.uanl.mx,
lchavira@facpya.uanl.mx,
logistica.negocio@facpya.uanl.mx
Diplomado en Comercio
exterior
Su objetivo es analizar los
nuevos enfoques
implementados para
administrar empresas de clase
mundial
Inicio: 26 de febrero
Horario: jueves y viernes de
18:00 a 21:00 h, sábado, 9:00 a
12:00 h
Diplomado Administración
de costos
Módulo I. Sistema de
acumulación de costos
19, 20, 21, 26 y 27 de febrero
Módulo II: Costos
predeterminados
12, 13 y 14 de marzo
l'OWtR l'OlNT
(15 ht!J
Út:it 111utmt.xl611H r1K06nk.ti mil')'
OUil.OOK
IIShrsl
16 - '20 de febl~o
9:00
3
12..00hn
Orpniu ws ~ndi~IIIH. dw, ri!GMIM, y Ml'i.11
e-rn,1íl$,, dcsdt' t11 -11imd:I irlf'CfrOtiic.l.
2J - 27 de febrero
9:00
;i
12.--00 hn
PUSUSHER
cm.,¡
Ci!.1 un propias t.;u}eta\ de l)fHffltKi6n,
02 - 06 de ltbfcto
, .00.-12001,,:i
INT(Rfr,,l(T
115 hnl
Aprtn4t .111.1dtir,:1r iodos•~ bc-nefl(lo-$ y
hrno1m1mta:. que l11um11"t dmc pan li..
09- lldem.1rzo
9-00
CORHDRAW
DI~ PallHm,. p.1¡,elffla de ofidn;i,, lotrm,
16 • 27 de
900 .112...00hn
llOhnl
PHOTOSHOP
(JO ha)
DllAMWEA\/Ell
(21 hn:j
0Ff1Cl2007
l l6 ht1.I
,uxrtva..
in'l'l1aclonH.. .llll'itdttimN!ntM y m.is.
rt'l'kr.u y cod.1
ac10<.il 1t.11
aJ
publicid:ad.
lotOiJalwi'- tu, focomonttjn, y
INl/1;1 cu.11QuM!!r lm.Jlll!n qlll! tu q11i1-r;u.
C10 W IHGPlJi pjsin.ll
w~. dilU! .:1 conotft M
lt11tintc';~lr'll:toclo-..
A.cuaallz.111! .,. l.1 m.n 1111l!Ya~
~l!S
di! offla
yno~q~.au.H.
m..u10
;i
12..-00 hn
9:00 :t 12.-00 hn
20deablil - 1
de m•Yo
12.--00 hn
4 .al 12 d• m.iyo
1/-00
7, 14,21 , 28d•
900.'1 IJOO hts
J
!SI YJ. conoa:s OFFICE 'I Qll!nH xtl.Uluntl
71
Informes e Inscripciones:
/
t World Trade Center Nuevo Le6II • UANL
(81) 83 29--,&2 81
1'la dinlnwtéll.l@vitcnLuanl.mx
/"/
Módulo III. Presupuestos
26, 27 y 28 de marzo
Módulo IV. Contabilidad
administrativa
1, 2, 3 y 4 de abril
Horario: jueves y viernes,
17:00 a 21:00 h, sábado de 9:00
a 12:00 h
Diplomado en Finanzas
Módulo I. La información
financiera y su proceso de
análisis
26, 27 y 28 de febrero
Módulo II. Administración
financiera
5, 6 y 7 de marzo
Módulo III. Mercado de dinero
y de capitales, inversión y
financiamiento
12, 13 y 14 de marzo
Módulo IV. Financiamiento e
ingeniería financiera
-
19, 20 y 21 de marzo
Fechas: 19 de febrero al 9 de
mayo
Horario: jueves y viernes de
18:30 a 21:30 h, sábado, 9:00 a
13:00 h
Diplomado Ley del Seguro
Social
Fechas: 24 de febrero al 1 de
abril
Expositor: Miguel Ángel
Guerra Martínez
Horario: martes y miércoles de
18:30 a 21:30 h
Informes: Centro de Negocios
y Educación Continua, Azalea
Barrera Espinosa, teléfonos:
8352-2222, 8329-4080, ext.
5576, 5577, fax: 5575, correo:
uaentaseducon@facpya.uanl.mx,
lchavira@facpya.uanl.mx,
logistica.negocio@facpya.uanl.mx
�[ 26
V I DA U N I V E R S ITAR IA
1 de marzo de 2009
AGENDA
Facultad de Filosofía y Letras
Diplomado en mitos, ritos y creencias
del norte de México
UANL
UNJVERSIDAD AlTTÓNOMA DF NUEVO LEÓN®
PRIMER CONCURSO INTR"UNIIIERSIT"RID SDSRE
L2
11 L:
LlRIL DLL 2
~R.1\
·3 L L
t
LDL.: 1
LILIJ\L) DL üLRL ·11
)
ltl\-11'1 L X.Í
➔..-.
--.-
--
--
Dr. Jo é Lui l rado Maillard
Dir t r
~yt:IOMt-dflliCOl'ICVf'Mi;.
'--0.l>o<od>oy~
Dw-t;Matu.~• tdi«od6r, Conllíwio
1 cA-.c-to:11~2
-ldc--
-Joc.dye_..uonl.nu;
t
l
Facultad de Economía
El Banco de México y la
Universidad Autónoma de
Nuevo León, a través de la
Facultad de Economía, han
hecho surgir un nuevo vínculo
académico: la Cátedra Banco
de México-UANL. Serán 16 los
especialistas que tendrán un
encuentro con los estudiantes y
profesores en sesiones a
realizarse los miércoles de cada
semana de las 12:30 a 14:30
horas, hasta el 6 de mayo.
Fecha: miércoles, a las 12:30
horas
Lugar: Auditorio de la Faeco
Programa
25 de febrero
Instrumentación de la
política monetaria en México,
Antonio de Jesús Sibaja
4 de marzo. Reserva
t
internacional y política
cambiaria, Julio Santaella
11 de marzo. Desarrollo y
estabilidad del sistema
financiero, Ernesto Sepúlveda
18 de marzo. El sistema
financiero mexicano, Fanny
Warman
25 de marzo. Funcionamiento
del sistema de pagos en
México, Ricardo Medina
1 de abril. El Banco de México
y la opinión pública, Eduardo
Rocha
22 de abril. Construcción de la
balanza de pagos en México,
Salvador Bonilla
29 de abril. El Banco de
México y los organismos
internacionales, Roberto
Marino
6 de mayo. Conclusión,
Manuel Ramos Francia
Su objetivo es dialogar sobre nuestros mitos: las historias
ejemplares y sagradas que confieren significado y valor a la
existencia de las sociedades del norte de México, especialmente los
mitos de la región noreste; presentar y analizar complejos
mitológicos de seres, personajes, cosas, fenómenos y objetos así
como su relación con diversas creencias, ritos, costumbres y
símbolos.
Dirigido a maestros, escritores, guionistas, investigadores,
comunicólogos, psicólogos, historiadores, antropólogos,
estudiantes y público en general.
Sesiones
1. Introducción. Creencias, mitos, ritos, costumbres y símbolos
2. Mitos de origen. Geografía mítica del norte. Historia, mito e
ideología
3. Mitos, ritos y creencias de los pueblos nómadas del norte
4. Mitos, ritos y creencias de los pueblos sedentarios,
colonizadores
5. Mitos contemporáneos I (siglos XIX-XX)
6. Mitos contemporáneos II (siglos XX-XXI)
7. Mitos, ritos y creencias de la tercera raíz
8. Mitos y creencias en la literatura regional: temas, personajes,
obras
9. Mitos y creencias en los medios masivos de comunicación
10. Mitos, leyendas, cuentos, canciones
Instructores: Cristóbal López Carrera y Nydia Prieto Chávez
Inicio: 7 de marzo
Duración: diez sábados, de 9:00 a 13:00 h
Lugar: Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras
Costo: $ 1, 500 estudiantes y profesores UANL, $ 1,700 público
en general.
Informes e inscripción: José Luis Cavazos Zarazúa, coordinación
del Colegio de Historia y Humanidades, teléfonos: 8329-4000, ext.
7539; celular: 818 3662 631; 818 0885 846 e-mail:
jose.cavazos@filosofia.uanl.mx, nydeaplus@gmail.com, http://
www.soldeagua.blogspot.com
Facultad de Filosofía y
Letras
Taller de traducción
inversa (español-inglés)
El objetivo es proporcionar
técnicas para la traducción
inversa de diversos
documentos
Módulo I. Traducción inversa
de textos técnicos,
administrativos y médicos
21 y 28 de febrero y 7 de marzo
Módulo II. Traducción inversa
de textos periodísticos,
cinematográficos y legales
14, 21 y 28 de marzo
Horario: sábados de 9:00 a
13:00 h
Informes e inscripción:
Departamento de Traducción,
8332-2186, correo:
eugemart_fyl@yahho.com.mx,
traducción@filosofia.uanl.mx
Facultad de Psicología
Tercer Simposio sobre la
Tutoría para el Desarrollo
Humano: educar para ser
Fecha: 12 a 14 de marzo
Lugar: Facultad de Psicología
Costo: hasta el 31 de
diciembre: 700 maestros
UANL y 900 público en
general; desde el 1 de enero:
850 maestros UANL y 1, 100
público en general.
Informes: 01 800 500 0090
Centro de Estudios y
Certificación de Lenguas
Extranjeras
Calendario para la
Administración del Examen
TOEFL ITP (Institutional
Testing Program)
Marzo 10
�1 de marzo de 2009
Festival de Jazz
Festival de Jazz
Concierto
Concierto
1
Facultad de Enfermería
1
colegiocivil
colegiocivil
cmtro c,.jlim ~
cmtro CU1Ual ~ , a ' o
Festival de Jazz
Concierto
Festival de Jazz
Concierto
Festival de Jazz
Concierto
r1~e(Je
Merno12ulz
T~
.-,OílC~
Y SU GRUf'O DE JAZZ
ilterprelando a IOs "Beáles"
Viernes 27 de febrero. 20:30 hora
Cosco: S 100. p,:tllcoongoooral / S50, """"""'"'
...-y,-,it,,oodellNAP/IM
AULA MAGNA
$Abado 28 de febrero, 20-.30 hora$
Cceto:S 100, p(dcoengorerai/$50, maes!J06,
ostudlllntes y mombros dll INAPAM
AULA MAGNA
Coleglo CMI Centro CU!lural Unfvenltar1o
ecw.no.OOl'I==-~~~
~ tl[O')Xl)/v.tll!I~~~
Domlngo 1 de ~rzo. 20'.30 horli!J
Cosco:$ 100,p:n,:oon- / SOO,.......,._
. . . - ... y-dell'l'l'AM
AULA MAGNA
~-~Z'!.~=-~h~-=~~
~Cl<.t Cefltto Cli.lNunl U~
lnbma:11000330/Y'Ma ■ ,...nnp.-,~'"""
I' s ~ •
Abril 21
Mayo 12
Junio 9
Julio 14
Agosto 11
Septiembre 8
Octubre 13
Noviembre 10
Diciembre 8
El horario de aplicación del
examen en papel es a las 18:00
h en todas las fechas
anteriores. Es necesario
registrarse en las instalaciones
del CCL con cinco días de
anticipación para recoger el
folleto del examinando, forma
de admisión y entregar copia
de identificación oficial
(pasaporte o credencial de
elector). Informes: Tels. 1340
4700 y 1492 2288 con Laura
Valdés.
Centro de Estudios
Asiáticos
Ciclo de conferencias
sobre la economía de
China
El ciclo comprende seis
sesiones durante los meses de
enero a abril, cada 15 días bajo
el programa siguiente:
Marzo 4. La economía China:
relaciones globales y con
América Latina.
Marzo 18. La economía China:
comercio internacional con
México.
RAUL VARGAS TOUR
aDWIDTI
IID~~
VIAJES PARA IR A VER EN VIVO
A LOS COWBOYS DE DALLAS
TODA LA TEMPORADA
Diplomado de Enfermería
1 de salud en el trabajo
1 Su objetivo es brindar
1 conocimientos y elementos
1 suficientes que permitan al
1 personal de enfermería
identificar en sus empresas
1
áreas de oportunidad en
1 materia de seguridad y salud
1 en el trabajo en beneficio de los
1 compañeros de trabajo y de las
empresas. Adicionalmente
1
obtener créditos académicos
1
Dirigido a personal de
1 enfermería técnica, básica y de
1 licenciatura
1 Informes:
1 Dirección de Inspección del
Trabajo, Ave. Pino Suárez 507
f Nte., entre Isaac Garza y
1
Tels: 2020-2413, 26, 31 y
I Tapia,
36, correo:
f1 miguel.castillom@nuevoleon.gob.mx
Inscripciones: Dirección de
1 Capacitación y
Competitividad, Ave. Félix U.
1
Gómez 750 Nte., entre Carlos
1 Salazar y Treviño, Tels: 20201 2970, 64 y 66
http://www.nl.gob.mx/laboral
g¡
1
Centro Regional de
Fomento Ganadero
Vallecillo
1
1 Método de siembra de
1 asociaciones gramíneasy
leguminosas
1
FIESTA!m"• CUPO LIMITADO
Fecha: 12 de marzo
' U I T E
1 Horario: 11:00 h
83 55 00 01 / 99
RESERVACIONES Y TICKETS
HOTEL TRAVELO DGE SAN ANTONIO TX
80648216
1 Lugar: CRFGV-UANL, San
TICKETES SEAWORLO Y SIX FLAGS
52*164114*1
t,1UE\JO
HOTEL MAZATLAN SINALOA
Carlos, Vallecillo, N. L.
TEMPORADA
2009
1
TEXAS
STADIUM
PUEBLO BONITO Y PLAYA MARIA.
TARJffAI DE CR.EDITO BANAMH A 8 MIESES SIN INTERESl!.S
1 Diseño, construcción y manejo
de equipos en invernaderos
RAUL VARGAS TOUR
: Fecha: 26 de marzo
Horario: 11:00 h
1 Lugar: Ej. Hacienda Larraldeña,
---........~ SEMANA SANTA 2 MIL 9
I Sabinas Hidalgo, N. L.
VIAJE A SAN ANTONIO TX USA, SEA WORLD Y SIX FLAGS.
1 Manejo integrado de plagas
~..
SALIDA: MIERCOLES 8 DE ABRIL A LAS 21 HRS.
'
1 y enfermedades en el
~ JUEVEs, sAN MARcos DE coMPRAs v PAsEo EN
SixF'!MW<l!'
SeaWorld. EL R1vER cENTER.
~
1 cultivo del tomate en
....... .,;,:,.;,.... VIERNES: SEA WORLD TODO EL DIA.
FIESTA TEXAS
SABADO: S IX FLAGS Y EN LA NOCHE REGRESO A MTY.
~
1 invernaderos
DOMINGO: ARRIBO APROX A MTY. 7:00 A M
O COSTO $320 DLLS ADULTOS Y $220 DLLS NIÑOS
;,
1 Fecha: 23 de abril
Horario: 11:00 h
FTE TA IN\[ ~
INCLUYE:
"sH~~
' u I T r '
T~~~:~~1A,¡~~LE~~~~~~\~;6°;L~,:;F~~~~~:oºe~S
RESERVACIONES
1 Lugar: Ej. Hacienda Larraldeña,
RIVER CENTER Y DOS DESAYUNOS EN EL HOTEL.
HOTEL y SUITES
1 Sabinas Hidalgo, N. L.
INFORMES RAUL VARGAS
ANIMATE
CUPO
LIMITADO
SAN ANTONIO TX USA
I
Manejo reproductivo de los
TEL5. 8355-0001 / 99
~
MAZATLAN SINALOA
8064-8216
TARJETAS DE CREDtTO lilANAMEX A 6 MESES SIN INTERESES
1 ovinos
COHSTIT\JYENTES DEL 5713415 CDL- IIADERO MONTERREY, N.L C.P. -TELS.1355.4099 -13~387 ir11ormoelon@mullHervlelcs.com.m,
Fecha: 14 de mayo
1 Horario: 11:00 h
Abril 1. La economía China:
Biblioteca Universitaria Raúl
1 Lugar: CRFGV-UANL, San
aspectos comparativos y
Rangel Frías, av. Alfonso Reyes 1 Carlos, Vallecillo, N. L.
relaciones con México
No. 4000, col. Regina,
Informes: carretera Vallecillo
1
Sesiones: miércoles de 10:30 a
Monterrey, N. L.
entronque carretera Sabinas12:00 h
Informes: 8329-4000, ext. 6645 1 Parás, Km. 25, San Carlos,
1 Vallecillo, Nuevo León, México,
Sede: Centro de Estudios
y 6639, correo:
Asiáticos, tercer piso de la
ceauanl@r.uanl.mx
1 Tel. (01 824) 620-3016
o
¡¡RESERVA YA
TUS LUGARES!!
e,s,fl-º'º
'~MmIDíl!I@'ITI:mM
g
27
]
próximos eventos
V I DA U N I V E R S ITAR IA
�COLEGIO CIVIL
Centro Cultural Universitario I UANL
m•~iCiM
Festtva,I de jazz. Concierto del ..Memo
Rulz Trio"
Dom"¡o I de marzo. 20,30 horas
L,¡ar, Aula Magna. del Cole¡io Civil Centro C,llui>I
U11,versltario
o ·NemoRwTrio", lnle(ladoporGull~rmolMz("Memo
Ru1z"), Pedro Gar111<a y Pedro Cerveia. inlelJ)ret.,rj ~
me,o, de su r,p,rto<~ de jan, en el que des1>0,n lo1
temas ·uu Some One In Love·.·iunto ati·. Silenciosa",
en tos cabos·, "Secrel lo,~·, "Jusi frieod"
Memo Ruo. ori&ín,,rlo de l'e<1IC1W. eslurh6 en el IHBA,
en el puerto de l'Oflcruz: má> tarde, se uaoladó , la
Ciudad de Mél<o, dollde 1""6 CtJrsos de jan, con el
maestro tromi,thsla Chilo Moran; y CtJrSOS dt annonía,
eon el mantro Pt1><1 Velle En eqvello3 eño~. fl,e
innuenciodo por el bossa·oova y la lusi4n iaul!b<a de
lfllndes m,,_, de la talla de Joliim, loe Pm 8ame y
Klssel, por norntnt s6lo algunos
·v,,a,,.
11
Armando
Rosas" uoomás
de
los tomposuores
lmpor1,ntes de Mexioo. En
1
(traducí<la por Larry Sil•
bomann), bo~ la dlre«16n
del l"PÍ' Cuy Holland, con
4e OclN Art~; el Al.idiCOOO N6'ionld, y~ ~1~ 1k: k»
lnx:tuil(;tOf'l~4oAnc6~
Jfmrl,;J d~ 1.# mx;~ OSS(i). Ticrr, <k 11,dl,; IISSS) y
Oepor1es
llngd yT11oc Anoyo, cuento
la mima dela princ... Yerooray la rosca de suahrelo,
el rey Pablo. Esta pieza teatral at,ape al mvm;» eo un
lma¡1oarfo, poético y iuguolóa
a uavh de extraflOs
y ma¡,co, paisa¡es. lrupirados en el foe¡o de los lloftos.
los JCtwe, irtilizan elementos cobd1a11os para crear
b'I,,•~ peisonlljes, ambientes ype¡sa¡e,. Le músoca lue
esprdaltrl<lnte encargada a RDb Lee, quien aportó su
""'l)CÍorlal r:alirlez.
Pmbolas del silencio U007lr de ~, nQVáas Nosta/gla
del.uombra (1002)yJrrim, tl1owodep,edla~l-
al¡unas de sus CSI\CKlfles
más rei,re~ntativn, como
"la dísl!ncla !tempo", "El
quehte', "Supliendo el
amor". "Como siempre· y
f'
"la rama· , et1lre o!Jas.. EJ traba¡oproCe:sional dtArmaOOO
Rosas errancóen el año 1984, cuando hmda ·camerat,
Rupestre·, de cual es cornl)DSllor y
Con osta
agrupacida. que fusiona la música de climara1 el blues y
ta canci6n alternativa, recontó parle del territorio
naaonal, prmntlndos, "' drferecrlu ,.~, yloros, emre
los que desb!can la Sala "Manuel M l'lrn<e", del Palar:~
1,
d•-·
Fe1,Uval de rock y bh.aes. Concierto de
Guillermo Brlseno
Dom~¡< 11 de mano. 20,30 ltoras
lu¡ar, Aula MIIIJll, del Colegio Crv,I Centro Cultural
mús,ca, desde ~ roc.l bast,
Primera temporada 2009 de l a Orquesta
la música sii,f6mca: y
de Ci mara de la Facultad de Müsica de
eserlbir poemas. Tanto eala
mús,ca oomoen la l1tm11Jra.1a Clll~a ha """"""1osu
t11lt11to. Briseño pas6 de la lormac161\ elhica a la
experíeDCia 3'1todldacta en La mús,ca de totk. blues J
¡,u_ Formó parte dedrvmas a¡rupaciones, oomo ' Cinco
apr,.,,- y "Cosa Nostra·, entre ouao. Realüó ~as por
toda la RepUbhca Me1lc.ana. Amf,1ca Ctntral y los
E.llodoo Unidos. En et año 1975,lniciów proyeáo oomo
solista, aenerando $U propio estilo A '13rtir de ese
mome-nto. los 1ecdales de Bnse~o se tliH1 n1llr1do.
exciinW11mef'lte, con sus com~. aeompafl800
sólo de Stl Instrumento
C011tinúa con s¡¡ pomt>ra temperada, co«e$90f1dítnte at
ano de 1009, en 1, que alrmnl. en su
oonclerto,
la inl!rprel3cióo llol ll,ulist, M~uel .Ín¡et Wlaoueva, y
en el quinto, la de la obofsta Serena Rowt. La " - "
e.sti ltuccrada pcr un promedio de veinte a treinta
músicos. segíJn b dotación instrumental reqllerida en
lasooraspore,ec,,1>r.
.,,.rt,
Concierto del Quinteto de Metal es
" Gabrietl"
Dommgo 8 de marzo, 20:30 tlOf~
L,¡ar, Aula Ma¡r,a, del Cole¡po Cr~I Centro Cultural
Ul'IMISitaríO
los nubes, de C•rey Ensllsh y Guy
Holland. Dirección: Guy Holland. Coproduccf6n Internacional entre
" Qolcksllver Theatre" y " Grupo 55"
Sábldo 7 de marzo, 10,00 hom
Lupr, Aula Magna, del C~1t10 Crvi Centro GulbJ1ol
Uftrlit>Jio
u obro detealromfantJll/n
/IJla, !nlfe Jas nubts, de
C.,IIJ Engi,h yCuy lloll•nd
~•i•
••
piarusta, ¡u11amsta y cantante medcano. posee una
versatil~ad que lo ba l>e<lto
e,plo<ar d1f,...teo bpos de
3ch1al directo, artísbeo y f1.1ndadot. Ctaudio Tarrls.,
F EST
~ VAL
,.,n•~
Espectáculo de danza contemporanea
"'Rostros del movimiento" 1 a cargo de la
compaftla " Arte Móvtl Danza•Ctan•
Sibldo 21 y clomml<) 22 de mano, 20,30 horas
Lup~ Aula Mag,,a, del Colegio CNil Cent<O c.11u,a1
U""""'lario
la tGmpania de danza contemporanta ~Arte MGYH
Oanta•Clatl" prestnta el espectáculo ·Rostros del
-,nienlo", el cual 1orrna parte de "' temporada de
esbtr10, La dirección artlsli<a corre , carro de Judi1h
féllu Las c:o,eog,afías lueron 1e.11t1adas pot David
fr,r,:o, Cti>w Gam, ll!dilh Tlilez y Ruby Gámez En
esle"""'lóailo, ~teM""" los bailaooes Oa11Íd Franco.
Crisbna Garza. Judilh Tllle1, Ruby Glmt~ Maga~ Pite,
, lli1ia~ Pllla (bailw,na 11vilada). "M6w Danza-Oan"
8$ la compailfa nuevofwiesa ln<lepe11ditnle mb
rmport>nt, de la locolor!ad dosde hace dos dleadas.
DI! G UITARRA
X Festival lnternaclonal de Guitarra
Monterrey 2009
21. 26, 17. 19. 30 y ll di ma,zo, y I y1 de allnl, 20,30
Miércole, 2S de marzo. cootierto de ó.car Gl,¡lia (Italia);
Jll&ves 26 de marzo, coBc,erto de Paul Galbraitll
(Escocia); viernes 27 de mano. concterm de Omutn
ll anono, (Rusia); doml"'° 19 de m,~o, <onci"10 de
AJla V'~IMt (Croaaa). lunes JO de marzo, conaerto de
Rém1 Boooher 1canad.i), martes JI cle marzo. concierto
de Juan C.,rto, La¡una iMélicol: m;l!OO!eo I de allnl,
de OenisAl>ba¡lc (Sefbla): y jlJem 2de abnl,
concief1o de luc.,u lllJropac,ewsll ll'l>lorlla),
FESTIVAL DE ROCK Y BLUES
Festival de rock y blues. Concierto de
Fonzeca. Caja de Pandora Project. Blues·
Actd Roc.k~Funk•Jazz
V.emes 13 de marzo, 20:30 hoos
lu¡ar, Aula Ma¡r,o. del e.lepo CMI Centro Cultural
Umvmitario
Coo má, 11B b~nt, ailos de
trayectona, fonieu n
coosirle!3do la wz del bkies.
o,
lo dijera uno cle sus
colepl. •EJ Sr Blues~ Sm
emb3rgo,aooqlJ8~
en esta ~nero, Fonzeca ha
Jealfrido coda ,,¡mento de
la mlisica norttamtticana.
del blue,, al f~k-rock. el ac~ rock. et lun, y et 1111- S.
nueva~ ·c,j,dePandoraProject",cuentocon
la ,oiaboración de lván lame,, reooooado gutl>rósla y
compos,101, con el cual Ita fo1mado una manclfflna
iniJ,ralablt, que le ha permitido e,:plorar mela la ¡ama
de !os gétieios ml)slealts; Mmás, ?ift1C1pan Vilthe-1:
(baje)) y M1~ Dd¡ado (balerlal, q,~nes conforman ni!
-o sonido de~ apupaci6n Las presentaciones ITIAs
recietltes de ronzeca en un festival smpor1ante tuvteton
lucar dtJrante el •fótum Universal dt las cu1w,as
Moole"'I' 2001"
"""°
festival de rock y blues. Concierto de
Armando Rosas
Sábado 14 de m.,,., 20,30 horas
L,¡ar, Aula Magna, del Colepo C,ril C.o~o Cultural
Unrversitario
(l) uANL
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA
DE NUEVO LEóN
S\:Crctaria de Extensión y Cultura
Concierto operh t l(o d~I tenor Gabriel
González, con motivo de sus 17 aftos de
carrera fnternacfona1
Sibado 18 de mal?O, 20,30 horas
lucar: Aula Mag,ia, del
Cc4,gío CMt Ce,,bo Cultural
ll
Pr~sentactón del llbro Memorias, de
Juan Manuel Ellzondo (edlcl6n de Raúl
Robledo Ávalos)
M~ICO!es 4 de ma,10, 20,00 llofas
Lup r, Palío ,11a Sur. del Col,iio CMI Cenuo Cultwal
1911),escritoye<lil>dopor
Ra~ Robledo Ávaloo. fue
pub icado por la UANL,
~
-
•
I
dtnlro del mam1 d!l 75•
'
amwr3aoo de .su tundaei6n. En su lfmerano autobiJ~
gráfico. Juan Mam,el EIÍlllndo ofrece la Imagen de •f
misl!KI. de sus amislad&s-, mae-stfos y compallerM. a
bms cle ta historia , do las vi<is1111des de los acoo·
tl!Cimll!fltos. nwoloooo.uios. dm país,. de NueYo l.eoo y
de~ UA]j~ por cuya foocbelóa pu¡nó d p,09~ Daondo.
En ,008, rec,bió la M<d~la "Alfon,o Reye,", d ma¡or
recooocimienlo q,re olorp 13 Mmma casa de Eolud~s.
Presentación del libro Lecciones de se•
rontologio y geriatría, de Edua rdo
Agulrre Pequet\o (edki6n facsfmilar)
Miértoies 11 de mano, 20,00 horas
lutar: Pabo Ala Sur. del Cole!~ Cr~I Cenuo Cullllfal
u,..,,rwno
Eslll ..iici6n racs,rÑlar del
libro LecCHNYts de g-e1or,.
to/orla 1 gtrrat,ía. del
nacional, en t l que lnterpreta,a piazas se1ectíonadas de ó""'8s !peras, aoomoa~ del ,econocldo
i,fanist-a Thomas Jabe, Gabriel Gondhn debut6
prol<Sronalmente en ,. Cllrdad naial, el 22 de mayo de
1992, en la ópera Lutia di LamJllflmOOf, de G. Ooniz,ttJ.
Entre sus participaciones más deslacadas, se
eaeutt1tran los pets.onajes protagóniccs de las ópms
Romeo et Juli<ne yf,uS/. ambos de en. Gouood, paro
1, "llo<Jston Grand()pera", Rodollo, en !.abo/>lm,, llo G.
doctor Eduardo A¡uil're
Pecpeño (H11alahu1se$,
19DI-Montarrey. 1988).
forma parte de la coleccióa
conrnemo,at1va del 7S•
a!IMl"sar10 de la funáac'6n
dellll.\Nl,yrel>l""•ta•n
6Sfoen:o p.a,a ttívindlc:ar Ufl patrimonio eiil\ural \'tYO y
vq,nte de uno de ~, más notables científicos ""11C31lOS
de ~s P!f,ona~s unlwrsit.rlos más conno- . 8 doclor Eduardo A¡~rre l'oQueño desarroli un,
i,ie,sa labor de dMApcióa"' tomo ala ¡eronlolo¡la y
lel""ln>, 11'• ~ pem,í1t6 P1Jbllcar, .. el aiiode 19,l,
baroloo auspicios de~ un-,rsm<I de N,,..,. uón. su,
, . _ d• p,ontologh r ge,latna. V.int,u6' ,,.,
d"IIIÓ>, la UAHl PIJb/lCÓ, de """'' cuenla, esll! obra,
in«i'l)Oflndo lNI ensayo reliospeet,Yo sobre ~ matena
PucclnJ, en IO$ a!os 1997 y 2000, para ·Los Án¡eles
Opefa",_R -.enl.wUM1/W,ManriQ),enNlrwalo,,,
J OOl'I AJVaro. en !.a foil, rJ,J rleslino, de G. Yenll, para
"Ol)min1heHeigM,",.,.11o<Jston, Texas, 8.í ·
de Madamr Butteff1Y1dti G. Pucc.im, en la "'ÓJ)era
r<ac.Kl'lal de Bell.ls Artas". errtre otros
Pre-sentac16n del libro Juárez, el rostro
de piedra. de Edua rdo Antonio Pa rra
Mijo~,. 18, 20,00 ltoots
Lu111, Palio Ala Sur. del Colq,o Civil Centro Cull,ral
Unhrersltono
Uníversttar~
El ten« re¡1omonlal'IO Cabnel ConL,lez ofrecerá un
concierto. con moll'vo de sus
JI años de carrera lnler-
y ctonista. Es miembro
de número de la Acaóe•
.-.
miai Mexiicaria de la le.i,ua. Felii,e G.a,rido oblwo el
Prem~ "Juan Pablos", por so labro r,¡,, ,,.,'"" f/llO·
..,, el Premio de TradllCCióa L11era,~ "Alton,o x·, por
Quilá-s, de IJlian Htllman: el · Pre~ &al\llar. de la
Orpnitaeión lnte,n.aciona.l pa1a el fomento det Wlto
lnf•ntll: y el Promio "los Alrlles", por !.a urna 1 OIJII,
historias de,,..,, Algunas de sus oóras son !.a musa y
,tgarabllo 11992), EJ..,.ie tqnto 11996l; U«&de
f)lano (2003); yCompartirll(JOl'Í4f (200I).
kitlhf·MI t1 O4:1
Curso-taller "'Gufón tele vhlvo de come·
dlas de situaciones .. , a cargo de Mauricio
Plc:hardo
17, 18, 19, 20, 21, 23, 14, 15, 26, 17 y 18 dem,no. llo
~s 17, 00 a las 21 ,ro lms (con.., r...,.)
lu¡ar,Allla. del Coloi,oCMI Ce,,lroC.ltwal Ul!Nfflrt:!no
MauriclO Piclwdo, dra•
dramalu,CO$, eSCfltOfM,
81.1e:1ave.ntura, Coahuil,11,
'º'""'
.
acto,es. d11ect01es escén1COs, puJd1JCI01es de 1etms16n,
esllldianles de teatro y comun.cación. Ese arno-tallor
Un....,.sitario
Eu'°""
.
mabJJIO y 1uíonbtll de
E
Hilrodem""""sderfon
Juan
Man•~ Eluondo (Sa11
Lucar: Aula Megna, del
ColeCio Civd Centro Cllllural
~...,,1tano
[1 •F~bval ltiternaao~ de
Gurtarra Mollterrey· surcii
porinlc:ial1vadelakadernia
de Guitarra, de la Escuela
SIIPOOOI' de Mú..,,
de Montorrey, ... del
Con.,rte, de la Fundación FCHGu1laaa aásica, ennmo
de 1999. El tesbval ha crecido 'J se ha transtofmado en
uno de lo, pr(noipale, fe,tivales lnlorna<ionales de
música para 1uilarra, el cual reúne a los mejores
intérpretes de SS.te mstrumeato, de dJ\tmaS ftaCiOClts J
diferentes est1lo1 musicales, quienn ohecerán
conciertos de ¡ala q11e deleitarán a tocia clase depúblico.
fn esta edia6n, el Al.da Ma¡na, del Coi!tÍO Civil C..tro
C.ltur~ IJnivMwlio. setá una de las sade~
CATEDRA
CAtedra .. Ratll Ran-¡el Frfas". Confer&n•
eta a c argo de Fe Upe Garrido. la orpntza el
Cenlro de Estudio, Humanhtia>• de la UANL
ruem 19 de mano, 19,00 hom
lu¡ar, Sala ' Fraoci!<O Zertuche", del Cole¡io CMl Ce,,iro
Cultural Universitario
feli¡oGatridoe,narrador, baduclor, ens,yisla
ane y t~OYi!ióa, ofrace
~cuno-taler "Gtrióa lelevb1vo de comedias DI
s.ituacKlrles·, l11rigído a
pJIINIÍ1tas de televis.i6n,
hom
'°""""'
Otsde su fundacl6n, en el afto ele 1987, d o~nleto de
Metales "Gabriel,· (,otel(ado por S.S<Wnu Atall , Jor¡e
Otouo, en l,s trompel>s, Jesós S!nclle,, en ~ eorno
lranc6s;
Rosales. en el lrombdo; y David Torres.
en 13 tuba) se ha d,sli<t¡tldo por llevar la tMJw música
a los m3s variados bpos de audiencias. El qultiltlo ha
tocado en numerosos festiva!~. como en ti dtl "KtystCNle
Sirnmer Bl>ss lflsbllJle"; en et "feslrlal lnlemaciooal
dt Miísiea. de Morefla-; en al · rfftival Alfonsino". en
Numu411,yenetdela"EswetalloVklayMoYlmiento",
en la C.""'11 de M<xlco. S. repe,tono comprende desde
la m,ls,ca de los ,ulores del peoodo ren-bsta. hasta
ladeloscornpr,srm,esdelsi¡!oXX.
Jrrire,, ,110,trolHl)II·
dta, de Erluardo Antonio
Parra,aborda~f1gurade
"El Benem!nto de las
Américas·, desd, una
perspectiva humana. la
vida fnt1m1 y la obra
polllica de Juim ...,
hombre qoe l'uvo crude> aclatos; pero, lam·
bién, grandes errore1se entrelazan e.n esta
no-..la hist!ri<a, que""'
remileauna é¡roca demiva en la tlllll\ación de la nación
nMOOCana. Eduardo Antonto Parr1 H autOf' de los libros
de a,entos El do, tiporo y otra, l,ontoras (1994), Lo,
este concierto, 1n1arixetar!
Universitario
Guillermo Brhelto (C.ucfad de
Mélico, 1945), compositot,
la UANL
1 y9 de mano. 20J0 horas
Lu¡ar: Aula Ma¡oa, del
Cc4o!IO C<VII Cenuo Cultural
Unlv,.~tano
la Orqu,st, de Clrn>ra de ta
facultad de Múska de la
UAIR, bajo la batuta de su
iitli;{•l
Obra de teatro lnfanttl Uti lugar entre
, de'"'º
bene como ob;etivo que et alunmo aJ)renda a esaibir un
l'JIÓO de televisllri del ¡énot0 olmi<o ypartrdpede ma-
n,.a d•recta en la ereacr6o de un proyecto proleolonal
de srtcom. Píclla1do es avtOJ de las obras tealtate.s
c,mpo de plumas y Cual/o tqui< Gulonísl> de tos
~tcorns fJw flUfSf/os ltombtes 1 &Jerm ,,.,. nada.
AutOf de cuiones cinMlato¡rJficos1 C-U.t,o ~uis y El
ctimen delc/M Otrtntt.
M;ii:f.ia••~11Cír41
Inauguración de la expostd6n " El otro
Cuauht6moc", de Cuauht6moc 2amudto
~emes 27 de mal?<), 10,00 horas
Lugar: $ata Acrist:alad! S111, del Col~o Civil ~trc
Cultural Unr,ers;tano
la eJposici6n "'El otro
CuaL1htfmoc· l)l'esenta
osc,¡!uras y dibujos del
artista reg1omonlano
CuaL1hl,moc Zamud10,
en 11na '111eva fa<:eta,
diferente a la de su obra
escultót,ea oficial Za,
mudio es;tudi6 escultura
en el Taller de Arles
Pl!slicas dola UANLy enla EseuelJ Nacional de Pmbna
y Esailrura ' La Esmeralde", en 1, c..dlld de Mélico. 8
lema de su obre pe™>Oal es la muJer. a la wal PRlleode
!IJblrmar por m!d10 d• "' baba)o
Continúan t n uhlttici-ón;
Exposición "Transparencia y densidad.
Obra reciente", de Oamlán de la Rosa
l upr, Sala de E,¡t0$<0-,Temporales, dd Coleg~ Civil
Centro Cull□tal Unl•
verwno
Oiasta el 27 de allnl de
1009)
En ·1ransp1fentia y
denoidad". Damlln de la
Rosa enc11entfa en s.u
moonsciente oo simbo•
~smo , _ , Que su¡iere lecluras de esi,óriluatidad
o el erobsmo, coo un ,n¡¡nal m,ne¡o de materia~, y
l!cnicas
Exposlcl6n fotogri flca .. Rockers", de
Bob Grue n
lupr, Sala Acnst,lade NO<te. del Coleg~ Civil Centlo
CcJlwrat Untversitaoo
La """iQón permite cootempiar el esptrmr lndepen•
drent, de Jolm Lonoon, el aplastante m io de Led
l.eppel1n o la irrtvnncia lle Sld Vicious. Las imágenes
de Bob G<Ueo demueslran que, coo maeslrla, es posible
~llhHr el ntual mllltrtudmario d1kl$oonciertos.de rock..
Secr etaria de Extensión y Cultura de l.a UANL
Informes, Inscripciones y reservación de boletos:
Teléfono: 11000 330
Programación sujeta a cambios. Para cursos y taUe1es.
e o 1. E G I o e 1 \' 1 L
(."cutro (UJ unl l Dl\1n t.sno U,\'.\:L
se requlere inscñpción previa.
Dirección: Colegio Civil sin, entre Washington y 5 de Mayo
Monterrey, Nuevo León
Contarnos con estacionamiento bajo la Explanada Colegio Civil.
Página: http://arteycultura.uanl.mx
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Título Uniforme
Vida Universitaria
Año de publicación
El año cuando se publico
2009
Año
Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.
13
Número
Número de la revista
216
Mes de publicación
Mes cuando se publicó
Marzo
Día
Día del mes de la publicación
1
Periodicidad
La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)
Quincenal
Relación OPAC
https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn=
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vida Universitaria, 2009, Año 13, No 216, Marzo 1
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Patronato Universitario de Nuevo León
Subject
The topic of the resource
Universidad Autónoma de Nuevo León
Publicacones periódicas
Arte
Literatura
Ciencias
Educación Superior
Description
An account of the resource
Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Universidad Autónoma de Nuevo León
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
01/03/2009
Type
The nature or genre of the resource
Periódico
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/pdf
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
2017458
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fondo Universitario
Language
A language of the resource
spa
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
Monterrey, N.L.
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Universidad Autónoma de Nuevo León
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores
Abraham Nuncio Limón
Astronomía
Centro Regional de Alergias
Hacienda del Muerto
Israel Cavazos
Lucha libre
Mendelssohn
Redes sociales
Sorteo de la Siembra Cultural
Tecnologías de la información