https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19835/VIDA_UNIVERSITARIA_2011._NE._Ano_15._No._244._15_al_30_de_marzo.ocr.pdf 8a78944ae2cdcfbffe20c8e22df5ef56 PDF Text Text Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León • Año 15 ' Premios Nobel en la UANL PREMIAN A MUJERES EXCEPCIONALES La UANL distinguió la trayectoria de mujeres que han sabido conjugar en su vida profesional y personal, la inteligencia y pasión, entrega y sensibilidad social. [ 3-7) De visita en la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú recibió el reconocimiento UANL Flama, Vida y Mujer 2011 y el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa fue inscrito como ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes 2010. Miles de estudiantes en la explanada de la torre de Rectoría llamaron por la paz y condenaron la muerte de Javier Villarreal de la Facultad de Arquitectura, víctima de la violencia. [ 14) :eccil CIENCIA PARA LA SEGURIDAD El director de la Academia Mexicana de Ciencias, Arturo Menchaca, abordó el interés de los investigadores por aportar soluciones al estado de violencia que se vive en México por medio de la ciencia. [ 13) Visita la página web: vidauniversitaria.uanl.mx y síguenos en: facebook.com/vidauni �2 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 TRIBUNA ABIERTA UANL UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ ® Este saludo a don Alfonso Reyes será para Mario Vargas Llosa grato y profundo Alicia Zendejas Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Ignacio González Cabello (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Eduardo Loredo Rivera Efraín Aldama Villa Esperanza Armendariz Mayra Silva Almanza Alejo Alcocer Gabriela Mexicano Colaboradores Dirección de Publicaciones Circulación y Administración Vida Universitaria, Año 15, Nº 244, 15 al 30 de marzo de 2011. Fecha de publicación: 15 de marzo de 2011. Periódico quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A. de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 15 de marzo de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Vida Universitaria otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042009-061214314100-01, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,957, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,170,278. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ® Copyright 2011 vidauni@seyc.uanl.mx E stoy segura de que la memoria de Alfonso Reyes se encuentra a gusto. El premio internacional que lleva su nombre lo han obtenido grandes escritores y conocedores de su obra; algunos fueron amigos suyos y cultores de los géneros que fueron del dominio del ilustre hijo de Monterrey: poesía, ensayo, crítica, antropología cultural, historia literaria, traducción y, en fin, narrativa de alto cuño. Este año se entrega el Premio Internacional Alfonso Reyes por trigésima cuarta vez, cuyo destinatario es Mario Vargas Llosa por su literatura diversa y por El sueño del celta, de reciente aparición, libro en el que se dan cita el ensayista, el historiador, el crítico y el extraordinario novelista. En Vargas Llosa conviven el artista que crea y recrea la realidad y el periodista que la retrata. A este último también hay que agradecerle su “piedra de toque” con que enaltece nuestro desayuno dominical. Asimismo, hay que destacar al dramaturgo que, como Alfonso Reyes en Landrú, Vargas Llosa escribe obras teatrales memorables; asombra el joven de 75 años de edad, que se apasiona y realiza no un serendipity, sino formales representaciones que él mismo escribe, adapta, dirige y ¡hete aquí!, actúa. La misión del teatro, de la ficción en general, dice Mario en Kathie y el hipopótamo, es fraguar ilusiones, embaucar, es el juego de la ficción sobre la ficción o del drama dentro del drama. “Soy un autor conflictivo”, dijo Mario ocupando las seis columnas de un diario capitalino. Y sí, me dije: él mismo lo reconoce. Sucede que –como lo hago cada año– ya había avisado a los inquilinos de Los Pinos y a la prensa que Mario Vargas Llosa era el ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes en 2010, y que se le entregaría en los primeros días de enero en esta hermosa ciudad. Esto fue doce días antes de que Estocolmo hiciera pública la misma decisión para el Nobel. Por una parte me sentí muy oronda: México le había ganado a Suecia, nada menos; pero por otra, preocupada. Debía retractarme en el despacho de doña Margarita Zavala: su esposo andaba de viaje. Informé pues que no sería en enero sino el 4 de febrero la cita con Vargas Llosa. Empero, días después me comunicaron que tampoco sería en esa fecha y que se había pospuesto por los compromisos de Roger Casement. Cuando me recuperé del soponcio, hube de recordad que en 1985, tras una minuciosa investigación detectivesca por el Globo Azul, localicé a Octavio Paz en Japón, para saber si aceptaba recibir este mismo galardón. “Con mucho gusto, Alicia. Yo quise mucho a Reyes, pero déjame preguntarle a Marie-Jo que anda por aquí… Dice que sí, te saluda y muchas gracias; allá nos vemos.” Cinco años después de recibir el Premio Reyes, la Academia Sueca llamó a Octavio. ¡Quiero hablar con Mario Vargas Llosa!, reclamé inspirada en ese episodio con Octavio, quien por cierto esta noche asume otra presidencia, la de la Academia de la Lengua. Mi presidente, es decir el poeta Jaime Labastida, pronosticó: “Te doy el teléfono que tengo en Nueva York pero te adelanto que no vas a poder; está permanentemente ocupado, o él no está”. Efectivamente no pude. Otra voz amiga me aconsejó dejar a Mario por la paz. “Mejor intenta hablar con Patricia su esposa. Ella es la que decide. Mario nomás escribe…” Mi culto por Vargas Llosa, inoculado por Francisco Zendejas, comenzó a decrecer. Ahora está dividido entre él y Patricia. Sin embargo, se volvió a fortalecer cuando un periodista le preguntó a Mario si, merced a su auxilio, extrañaba a Perú. Él contestó de inmediato: “Patricia es Perú”. En ese momento despertó el eterno femenino en las que leímos esas tres palabras capaces de realzar la imagen de una mujer al rango del continente natal. Al fin, aquí estamos reunidos alrededor de Alfonso Reyes, de Patricia y Mario Vargas Llosa. A él le digo que después de los anteriores encuentros y desencuentros que ha tenido en México este saludo a don Alfonso Reyes será grato y profundo en su espíritu, en su memoria. Ello, no obstante que nuestra mentalidad, aún europeizante –manes de Porfirio Díaz–, haya silenciado el nombre de Alfonso Reyes en esta visita de usted a la región del aire que fue transparente. El autor de El sueño del celta fue recibido con merecido fasto, consecuente con el Premio Nobel. Sin embargo, escritores, periodistas y críticos, salvo honrosas excepciones –las que reconcilian con la vida– omitieron en sus elogios al artista peruano, que Vargas Llosa también hizo este viaje a nuestro país en honor del poeta y humanista, el gigante de la literatura, el deslumbrante creador de una gama de inmensa de labores culturales: desde la creación poética hasta la historia y la exégesis literarias. Don Alfonso abrió la consciencia provinciana y como semilla jardinal la transportó al primer mundo. Trajo al mundo a donde no se le conocía y generó aquí, las raíces de la modernidad, aún la más compleja. Monterrey tiene la fortuna de haber arropado al gran literato nacido para el bien. Por algún misterio de la poesía ha regresado a su casa distante, a su viejo amor, a la resolana de su jardín. Yo estoy aquí, como los miembros de la Sociedad Alfonsina Internacional, para decirle a Monterrey, gracias, con mayúsculas, a las autoridades culturales que han otorgado su simpatía y su apoyo para conservar el destino póstumo de Alfonso Reyes. Cuando Francisco Zendejas, airado por el silencio de Estocolmo –pese a las intervenciones de Gabriela Mistral, Jorge Luis Borges o tal vez por eso mismo– y muchas otras plumas relevantes del Continente Americano respaldaron su candidatura, mi marido, reitero, visitó a Alfonso Reyes pidiéndole su autorización para crear este galardón, a lo que contestó don Alfonso: “sí, amigo, gracias; pero debemos esperar a que yo muera. Entonces llevará usted a cabo ese proyecto y en la mente de mis amigos regresaré a la vida”. Palabras pronunciadas en la entrega del Premio Internacional Alfonso Reyes 2010 al escritor peruano Mario Vargas Llosa efectuada el 10 de marzo de 2011 en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria. �vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 3 FLAMA CEREMONIA DE RECONOCLMIENTO VIDA Y UANL MUJER Reconocen a mujeres con responsabilidad social Esperanza Armendáriz E l acceso a la educación y los valores inculcados por la familia son dos ingredientes de la fórmula de éxito en las cinco mexicanas galardonadas con el Premio Flama, Vida y Mujer que anualmente entrega la Universidad Autónoma de Nuevo León en el marco del Día Internacional de la Mujer. Teresa Vicencio Álvarez, Cintia Angulo de Leseigneur, Marinela Servitje de Lerdo de Tejada, Rocío Ortiz López y Martha Chapa Benavides coincidieron en que la formación académica y la ética que se obtiene en el núcleo familiar son factores que han influido en el éxito profesional del que hoy gozan, así como el plantearse metas concretas y tener una actitud positiva ante la vida. En tanto el doctor Jesús Ancer Rodríguez dijo que las mexicanas reconocidas públicamente por la máxima casa de estudios se han hecho merecedoras de este premio porque día a día mantienen encendida la llama de La Universidad Autónoma de Nuevo León distinguió la trayectoria de seis mujeres que han sabido conjugar en su vida personal y profesional, la pasión e inteligencia, entrega y sensibilidad social. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate la mujer audaz y comprometida con su comunidad, que a la vez refuerza ese compromiso compartido: construir un México y un mundo mejor. “Valoramos la brillante trayectoria personal y profesional, en las que han sabido conjugar talento y compromiso, pasión e inteligencia, solidaridad, entrega y sensibilidad social en los diferentes ámbitos en que se desempeñan”, expresó el rector de la UANL durante la ceremonia del 8 de marzo en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Desde 2004 a la fecha esta estatuilla ha sido entregada a 37 Martha Chapa Benavides/ Vinculación Internacional “La cultura es el rastro y el rostro de la humanidad” N acida en un Monterrey conservador, con muchos tabúes genéricos, Martha Chapa confiesa haber pertenecido a una generación rebelde que quería y creía en cambios. Elegir el camino del arte era particularmente difícil para una mujer. “En algún tiempo las escritoras tenían que vestirse de hombre para poder expresarse y las artistas plásticas no estábamos tan lejos de eso. No nos permitían entrar a las clases de desnudo, si ven hay muchas pinturas de bodegones y flores porque era lo único que se nos permitía pintar.” Pero esta mujer no se detuvo y llegó a ser una de las más destacadas artistas de la plástica contemporánea de México, conjugando su carrera profesional con la labor social. “He andado a cuestas con mis manzanas por todo el mundo, he trabajado con pasión y autenticidad, por eso el significado emotivo de esta distinción, porque he tenido más reconocimientos de otros lugares que de mi tierra.” Sin dudarlo, Martha revela que su brújula existencial –no solamente geográfica– es el Cerro de la Silla, una especie de guía que le confirma: “nunca me he salido de aquí”. Por estos días una obra suya forma parte de la Expo Tour Mujeres en el Arte que reúne más de ciento veinte obras en el Museo Metropolitano de Monterrey, la Galería Regia y el Centro Cultural Barrio Antiguo. “Honrada porque me tomen en cuenta dentro de una constelación de pintoras de todas las generaciones expresándose. Es maravilloso porque creo mucho en el poder transformador de la cultura.” Al respecto manifiesta que si se diera mayor atención a este tema y educación con calidad a los jóvenes tal vez habría menos delincuencia. “Me siento impotente, quisiera hacer cosas, pero siento que desde mi trinchera puedo darme, la cultura es el rastro y el rostro mujeres emprendedoras quienes han destacado con tenacidad en el desarrollo gubernamental y empresarial, docencia e investigación, asistencia social y vinculación internacional. Cada una de las mujeres premiadas subió al estrado para recibir el reconocimiento público de la comunidad universitaria y todas compartieron el camino de trabajo, esfuerzo y lucha constante que han realizado durante su trayectoria profesional y que hoy las coloca en una posición de prestigio. Al día siguiente durante su conferencia “La lucha por los derechos de los indígenas”, convocada por la Secretaría de Extensión y Cultura a través del Centro de Información de Historia Regional de la UANL, la activista social y Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú recibió el Premio “Flama, Vida y Mujer” por su labor en pro de los derechos de los indígenas. Egresada de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda, desde los años sesenta ha participado en más de 250 exposiciones individuales y más de mil 800 colectivas en México, Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Germán Dehesa, David Alfaro Siqueiros, José Luis Cuevas, Andrés Henestrosa y Rufino Tamayo han escrito sobre su obra. En 1992 obtuvo el Premio Benjamín Franklin de Printing Industries of America por el libro “Sabor a eternidad. Cocina de Tlaxcala”. de la humanidad y es un bálsamo indiscutible.” Su manera de darse no se limita a la expresión plástica, escribe dos veces por semana artículos tanto de aproximaciones políticas como de reflexiones culturales, de género, experiencias de viaje, de cocina, conduce en televisión “El sabor del saber” y participa en subastas de beneficio social mientras cree que un mejor ser humano puede habitar en cada uno de nosotros. (Lizbet García Rodríguez) �4 vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 FLAMA VIDA Y CEREMONIA DE RECONOCIMIENTO UAN MUJER Marinella Servitje de Lerdo de Tejada/ Asistencia Social “México está preparado para tener una presidenta” P Teresa Vicencio/ Desarrollo Gubernamental “Hay que voltear a ver a las mujeres que han dedicado su vida al servicio público” T eresa Vicencio es una de las promotoras culturales más importantes de México. Su amplia carrera la respalda. Su ingreso al servicio público se dio en 1985 en las instituciones culturales de México, como Dirección General de Bibliotecas de la SEP o el Centro Cultural Tijuana. Desde hace dos años trabaja como directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). “Mi vocación de promotora cultural la he desempeñado de manera muy satisfactoria en las instituciones públicas, en las instituciones de gobierno y que la universidad reconozca esta trayectoria para mí no sólo es un privilegio, sino que además significa la oportunidad de voltear a ver muchísimas mujeres que han dedicado su vida al servicio público”, comenta en entrevista. Si a principios del siglo XX las feministas inglesas tenían que defender el hecho de que las mujeres no son seres inferiores, actualmente, siguen luchas pendientes en cuanto a la equidad de género y a la igualdad de oportunidades. “Estamos cosechando batallas que han dado generaciones anteriores. Qué bueno que generaciones como la nuestra ya no tienen que estar en esas discusiones, sino que tienen muchas puertas abiertas para trabajar. Pero esto no significa que no tengamos pendientes, porque no todas las mujeres tienen las posibilidades de acceso a la educación y al desarrollo profesional que he tenido yo y muchas de mis colegas. Tenemos la obligación de poner las circunstancias para que todas las mujeres tengan las mismas oportunidades.” Al frente del INBA, Vicencio ha realizado una notable labor, entre la que se destaca el remozamiento de la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes. (José Juan Zapata Pacheco) Es egresada de la Universidad del Claustro de Sor Juana donde cursó la Licenciatura en Humanidades. Ha sido productora y conductora de programas culturales de radio en estaciones del Instituto Mexicano de la Radio y en Radio Educación. Participó como coordinadora de los talleres de textos literarios, lectura y redacción para un colegio del sistema Colegio de Ciencias y Humanidades. En 1999 fue maestra de la Escuela de Humanidades de la Universidad Autónoma de Baja California en las licenciaturas de Literatura y Comunicación. Como directora general del Centro Cultural Tijuana gestionó los trabajos de construcción de “El Cubo”, uno de los mejores recintos museográficos del país. A partir de abril de 2009 fue nombrada directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes. ara Marinella Servitje de Lerdo de Tejada las mujeres han avanzado en la política mexicana, aunque no lo suficiente si se compara con el Primer Mundo. La directora de Papalote Museo del Niño considera que México está preparado para tener una presidenta, aunque todo dependerá de la candidata. Como ejemplo recordó los casos de la chilena Michelle Bachelet o la alemana Angela Merkel. Este panorama político es el que ella percibe del México en el que ha trabajado por muchos años en pro de educación infantil y el compromiso social. La emprendedora recordó que actualmente en México solamente hay una mujer gobernadora, Ivonne Ortega en Yucatán, sólo hay dos secretarias de estado, la de Turismo y la de Relaciones Exteriores, y en la Cámara de Diputados y Senadores ellas no rebasan el 25 por ciento. “Todavía hay un camino por recorrer en la política. Los partidos también tienen que postular más mujeres y ellas alzar la mano, nosotras tenemos que decir ‘sí queremos’ y luego buscar que los partidos nos postulen. Es una parte estructural y de las propias mujeres quienes tenemos que tener seguridad”, expuso. Si se tratase de dar un consejo a las mujeres, Servitje de Lerdo de Tejada dijo que se visualicen en lo alto, que se preparen, que estudien, que aprovechen cualquier oportunidad. Piensa que todo es confianza. “Las mujeres tenemos que tener confianza en nosotras mismas y en nuestros talentos. Las muchachas que están estudiando sepan que pueden competir igual que sus compañeros hombres, que traten siempre de llegar lo más alto que puedan, es una invitación a que se animen.” Respecto al premio que recibió por parte de la UANL expresó: “recibo muchos premios por estas fechas, me lo tomo con mucha humildad, lo acepto y más de una institución tan prestigiada como la Universidad (Autónoma) de Nuevo León. Voy a seguir en Monterrey hasta acabar el Papalote Verde”. Actualmente es responsable de la calidad de la educación en México pues es Presidenta del Instituto de Fomento e Investigación Educativa A.C. y del Consejo Nacional para el Compromiso Social por la Educación y para buscar cuáles son aquellos factores que están impidiendo que avancemos en la calidad de la Estudió sociología en la Universidad educación desde preescolar hasta la Iberoamericana y la maestría en universidad. Desarrollo Internacional de la Educación “Estamos trabajando para que se por la Universidad de Stanford. Se unió cumpla la Alianza para la Calidad de a “Papalote Museo del Niño” como la Educación, que se cumplan las Presidente de la Campaña Financiera y recomendaciones de la OCDE y desde su apertura en 1993 ocupa el cargo pues ahora tengo esta gran misión de Directora General. En 2005 recibió la por la calidad educativa.” Presea “Miguel Alemán” por la Desde 1993 es directora del restauración del Bosque de Chapultepec, Museo Papalote. Ella considera que en 2007 el Premio “Mujer del Año” y en gran parte del trabajo de un 2009 gana el Premio “SELIDER”. director de museo es administrativo Actualmente es Presidenta del Patronato pues tiene que saber de recursos del Instituto Nacional de Pediatría y humanos, de personal, de Presidenta del Instituto de Fomento e administración o de finanzas. (Luis Investigación Educativa A.C. Salazar) �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 5 FLAMA VIDA Y CEREMONIA DE RECONOCIMIENTO UANL MUJER Dra. Rocío Ortiz López/ Docencia e Investigación “Mi familia y mi trabajo son dos mundos en los que me divido” R ecién llegando al laboratorio de genética clínica algún doctor le dijo –a ti ni en la tierra te hago, o sea, no eres nadie–. Fueron palabras muy fuertes pero suficientes para que la doctora Rocío Ortiz López se esforzara cada día más hasta lograr ser una de las investigadoras más notables del país. “Esa sentencia fue muy clara, teníamos que empezar a trabajar y trabajar”, dice la doctora en Biología molecular e ingeniería genética de la Universidad Veracruzana. Su historia de vida está llena de grandes esfuerzos. El intercalar su vida familiar con la docencia e investigación avanzada ha sido difícil. Y si bien es complejo coordinarse, no ha sido ningún sacrificio pues su trabajo le apasiona. “En el área de investigación y enseñanza es requisito estar constantemente informados y actualizados, tenemos que leer mucho. Posiblemente he sacrificado muchas horas de sueño, de compartir, pero no dejo de tener una familia funcional: mi familia y mi trabajo son los dos mundos en los que me divido.” Desde el día en que le informaron del premio, cerró los ojos y se preguntó “por qué a mí”, no pensó que estuviera haciendo algo extraordinario, pero luego reparó en su mundo de investigadora inquisitiva, a veces obsesiva, fijándose metas a diario. “Este reconocimiento es por la constancia y por estar preparadas. Yo trabajaba, publicaba y daba mis clases sin reparar en que aquí pensaban en mí, también es bueno ver que la gente está reconociendo el trabajo que uno hace.” Como consejo a otras mujeres la coordinadora de la Unidad de Diagnóstico Molecular de la Facultad de Medicina de la UANL dijo que “lo más importante es saber qué quieres y tener una meta: qué estoy haciendo y qué quiero lograr”. Y continuó: “a partir de eso uno empieza a tratar de buscar ese objetivo y tendrá muchos problemas, tanto personales, como laborales o económicos. La idea es no desistir”, planteó. Ella es de Veracruz e hizo un posgrado en Houston. Luego fue repatriada por la UANL sin que la conocieran, “tuve que trabajar y demostrar los valores de mi trabajo”. Finalmente la doctora Ortiz López destacó que uno de los problemas a los que se enfrenta es a la falta de apoyo por parte de los organismos federales. Dice que de cada 10 proyectos que ha enviado al CONACYT le aprueban quizá uno. “El presupuesto es muy bajo, no digo que no nos apoyen, pero nos hace falta mucho. En el posgrado de Ingeniería genética formamos excelentes profesionistas que a veces quisiéramos contratar, ¿y cómo hacerlo?, muchos se van a otro país. La parte económica es el gran problema aquí”, sentenció. (Luis Salazar) Es químico farmacéutico biólogo por la Universidad Veracruzana. En la UANL cursó la maestría en ciencias y el doctorado en Biología Molecular e Ingeniería Genética. Es autora y coautora de 51 artículos de investigación científica, ha recibido 66 reconocimientos y ha realizado 192 investigaciones individuales. Trabajó en el Laboratorio de Genética Clínica de Puebla, los laboratorios Baylor College of Medicine de Houston y actualmente es coordinadora de la Unidad de Diagnóstico Molecular de la Facultad de Medicina de la UANL y del Laboratorio de Medicina Molecular del Servicio de Hematología del Hospital Universitario. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel II. Cintia Angulo De Leseigneur/ Desarrollo Empresarial “Una mujer en un puesto de responsabilidad no debe ser noticia de periódico sino algo natural” “ Como género, ¿qué podemos celebrar?”, reflexiona la doctora Cintia Angulo mientras es entrevistada minutos antes de recibir su premio. “Yo diría recordar que hace cien años en Copenhague una mujer pensó que para poder realmente hacer camino y lograr avances en materia de igualdad de derechos se tenía que instaurar un Día Internacional de la Mujer y que esto tenía que traspasar las fronteras de Suecia.” Más que un festejo, la empresaria mexicana del ramo energético, ubicada en el top de las 50 mujeres más poderosas de México, traduce la importancia de este día en oportunidad para poner sobre la mesa y la plaza pública las problemáticas intrínsecas del género femenino. Cree que ha habido avances: las necesidades mismas de los sistemas económicos fue absorbiendo mano de obra femenina, “la electricidad, por ejemplo, les dio mucha libertad a las mujeres que antes tenían que pasarse el día encerradas lavando a mano”, dice. Algo que aún se padece a su modo de ver es tener derecho a la justicia. ¿Cree que el caso Cassez sea una causa de esa problemática de género? “Yo creo que no es una cuestión de género. Insisto, es una cuestión de justicia. Este caso ha sido un poco la consecuencia de tantas confusiones y hemos tratado de mezclar asuntos políticos, asuntos legales, asuntos judiciales y yo creo que se perjudica tanto al individuo como a las relaciones de los países.” Quien recibiera en 2002 la condecoración “Caballero de la Legión de Honor” que otorga el gobierno francés, advierte que el principal obstáculo “somos nosotras mismas”. “Lo que le llaman el techo de cristal que tenemos. Porque los límites los establecemos nosotras mismas. En mi experiencia particular de más de treinta años nunca he vivido Es egresada de la UNAM donde obtuvo experiencias discriminatorias ni de el título de Licenciada en Ciencias Políticas y Administración Pública. De segregación.” 2006 a la fecha es presidenta y directora Y un mensaje a las mujeres... “La gran batalla que tenemos que general del Grupo ALSTOM de México. hacer es con nuestro trabajo Al mismo tiempo funge como cotidiano, con nuestro esfuerzo, hay vicepresidente generación de la que crear referencias para que el día Asociación Mexicana para la Energía de mañana cuando una mujer acceda Eléctrica (AMEE). De 2008 a 2010 fue a un puesto de cierta responsabilidad ubicada dentro del “Top 10” del ranking ya no sea noticia de periódico sino algo “Las 50 Mujeres más poderosas” de la revista de negocios Expansión. natural.” (Alejo Alcocer) �6 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 FLAMA VIDA Y CEREMONIA DE RECONOCIMIENTO UAN MUJER Rigoberta Menchú “No hacen falta derechos indígenas, hace falta respeto y oportunidades” Luis Salazar D esde hace varios siglos el sistema político y ancestral de los pueblos indígenas se ha puesto a prueba y siempre ha sobrevivido. Y es que si no fuese así, por lo menos en México, los indígenas serían sólo un recuerdo histórico como pasa en otros países de la región. El error que ha cometido Occidente es pensar que puede hacer una legislación de los derechos indígenas fuera de la cosmovisión de ellos mismos. Las legislaciones en México u otros países de Centroamérica son avances suficientes. Sin embargo, el reto es dar un salto en el mejoramiento de su calidad de vida y de sus oportunidades. ¿Qué propuestas hay para mejorar esa relación con los pueblos ancestrales?, una vía podría ser un sistema político que realmente sea participativo, incluyente, complementario y con códigos de valores como el respeto mutuo y la tolerancia. Estas razones y propuestas las compartió la doctora Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz en 1992, al dictar la conferencia “La lucha por los derechos indígenas” y al ser reconocida con el Premio UANL Flama, Vida y Mujer 2011 en el marco del Día Internacional de la Mujer. Esto sucedió el 9 de marzo en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. La conferencia que impartió se inscribió dentro del quinto ciclo de conferencias “La historia de las mujeres por el derecho a la inclusión” que organiza el Centro de Información de Historia Regional-Hacienda San Pedro. Previo a la charla y el reconocimiento, la doctora Menchú brindó una rueda de prensa en el ya casi centenario Hotel Ancira de Monterrey. Vistiendo indumentaria tradicional quiché-maya, la líder Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Para la Premio Nobel de la Paz es contradictorio querer legislar el indigenismo fuera de su propia cosmovisión, además es necesario un nuevo enfoque de la lucha. Y en 500 años el sistema político, social y cultural de los pueblos indígenas ha demostrado ser sólido pese a los genocidios o la criminalización que aún hoy en día padecen. indígena dijo sentirse honrada por la invitación de la UANL a participar en el ciclo de conferencias. “Hay países que su carta de presentación es decirme ––aquí los indígenas se terminaron hace muchísimos años pero la queremos mucho––, en ese sentido hay un éxito rotundo al demostrar que el sistema ancestral de los pueblos es sólido y ha aguantado todas las tempestades, es un brillo de esperanza”, comenzaría diciendo Menchú a la prensa. Respecto al tema que impartiría en su conferencia la también Embajadora de la Buena Voluntad de la UNESCO subrayó que no vendría a decir nada nuevo pues la lucha de los pueblos indígenas no es algo nuevo pero sí algo que deberá replantearse. Puntualizó que quizá hoy la discusión sea qué tanto se han compartido o materializado los preceptos de los derechos en la vida cotidiana de la gente si desde hace 30 años sabíamos que hay más pobreza en los pueblos indígenas que en los no indígenas. Su postura es que si se hace una concientización de un tema es para resolverlo y no para hacer de ello una carrera política, una carrera académica o una carrera técnica pues se trata de personas, hombres, �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 FLAMA VIDA Y CEREMONIA DE RECONOCIMIENTO UANL MUJER mujeres, niños, en fin, se trata de una civilización. “Creo que la Universidad puede hacer mucho. ¿Qué tal hacer un programa de educación superior en el contexto multicultural? Hay muchos indígenas que ya terminaron la primaria, la secundaria o el nivel medio, superior, de posgrado y podrían ayudar en la educación de sus hermanos”, propuso. Hablando de minorías y discriminación Menchú Tum sabe que no todos los pueblos indígenas viven en el mismo contexto. Hoy día en su natal Guatemala la población de origen maya es de al rededor del 65 por ciento del total. Sin embargo, ellos, a diferencia de otros países de la región como México, no harían distinciones de tipo racial o social hacia las minorías no-indígenas. “Estamos encarando todo un proceso de un municipalismo con identidad e inclusión. Nuestra promesa hacia la población no indígena es que jamás vamos a hacer un instituto, una secretaría o una ventanilla para no indígenas. Siendo mayoría vamos a hacer una participación integral y completa porque nos motiva el ser humano pleno.” Para ella la discriminación se da por falta de voluntad política, por prejuicios o por ignorancia. La doctora relató que desde que salió de la Ciudad de México para venir a Monterrey fue interrogada en ambos aeropuertos sin haber dado algún motivo para ello. “Un policía joven me dice que salga fuera de la fila, entonces le dije que era Premio Nobel de la Paz, y me contesta ––no, pero yo quiero revisarla–– y llego acá en Monterrey y lo mismo. Esto es “ ¿Qué es lo que tenemos que hacer? Volver a rescatar el código del profundo respeto mutuo. Si todos creamos una actitud de respeto vamos a poder sentirnos orgullosos de no haber exterminado a los ” pueblos indígenas grave porque el prejuicio pasa a ser una doctrina y un comportamiento de los cuerpos de seguridad”, acusó. ¿Más legislación indígena para qué? Uno de los argumentos más interesantes en la charla de la doctora fue aquél donde consideró que no es posible legislar el sistema de los pueblos indígenas pues se tendría que legislar a partir de la cosmovisión indígena, no a partir de otra noción. “Los abuelos siempre nos dijeron que no se nos ocurra escribir para vivir la cosmovisión, porque la cosmovisión no se escribe, se vive, es una práctica diaria. Para mí los derechos indígenas no es tanto legislar más, ya tenemos muchos derechos.” Puso como ejemplo que si alguien revisa la legislación colombiana, guatemalteca, panameña o mexicana en materia de derechos indígenas ya existen avances. Para ella el reto es cómo dar un salto real a la calidad de vida de los pueblos indígenas fuera de “los programitas de capacitación” que considera racistas en tanto insinúan la incapacidad de los pueblos originarios. “¿Qué es lo que tenemos que hacer? Volver a rescatar el código del profundo respeto mutuo. Si todos creamos una actitud de respeto vamos a poder sentirnos orgullosos de no haber exterminado a los pueblos indígenas por la fuerza sino de haber propiciado un sistema participativo y complementario en un sistema ancestral que reúna muchos códigos de valores”, expuso. Para concluir agregó: “evaluemos qué se ha hecho en 30 años y démosle un premio a quien hizo algo sólido en ese tiempo y elevó el nivel de vida en un porcentaje de población. “Yo sí creo muy importante dar un nuevo enfoque a la lucha de los pueblos indígenas, porque si no se da todo es un espejo. Ya me da mucha pena que hay poblaciones donde se empezó a discutir los derechos indígenas y las cosas están peor”, dijo. Rigoberta Menchú Tum es una mujer indígena quiché destacada por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. Fue reconocida en 1992 con el Premio Nobel de la Paz siendo hasta el momento la persona más joven en recibir este reconocimiento. Desde niña conoció la discriminación y la explotación que mantienen en pobreza extrema a miles de indígenas en Guatemala. Durante la violencia armada perdió a su padre don Vicente Menchú en la quema de la Embajada de España, su madre doña Juana Tum fue secuestrada y desaparecida y su hermano Víctor fue asesinado por el Ejército de Guatemala. Desde muy joven se involucró en las luchas reivindicativas de los pueblos indígenas, sufriendo persecución política y exilio. En 1979 fue miembro fundadora del Comité de Unidad Campesina y de la Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca. En 1988 regresó a Guatemala y fue detenida. Conoció a Nineth Montenegro, quien a través de la organización Grupo de Apoyo Mutuo y la presión de miles de estudiantes universitarios ayudó a que la liberaran. Tuvo una participación activa en las sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. La plataforma del Nobel le ha permitido impulsar importantes iniciativas como la creación de la Iniciativa Indígena por la Paz. Fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la ONU para el Año Internacional de los Pueblos Indígenas (1993) y nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO (1996). Es presidenta de la Fundación Rigoberta Menchú Tum que apoya a poblaciones vulnerables con proyectos de educación, productivos y de infraestructura. Ha recibido el premio de la UNESCO “Educación para la Paz” en 1990, la condecoración “Legión de Honor en el máximo grado de Comandante” de manos del presidente francés Jacques Chirac (1996) y el premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998). Tiene más de 30 doctorados honoris causa, en distintas universidad del mundo, incluyendo la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha publicado libros como Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia, traducido a más de doce idiomas, La nieta de los Mayas, y los libros para niños: Li Mi’n, una niña de Chimel y El Vaso de Miel. Participó en la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala entre la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y el gobierno de ese país y posteriormente acepta la invitación para constituirse como “Embajadora de Buena Voluntad de los Acuerdos de Paz”. 7 �8 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Mario Vargas Llosa: “Leer a Alfonso Reyes es una experiencia exaltante” José Juan Zapata Pacheco “ Me incorporo a un grupo de escritores admirables, mexicanos, americanos, europeos, que lo han recibido antes que yo. Todo esto implica un mandato de rigor, de honestidad, de consecuencia, sobre todo a la hora de escribir.” Las palabras son de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010 y ahora galardonado con el Premio Internacional Alfonso Reyes. Lejano, muy lejano ya, parece quedar el día en que un joven casi desconocido de Perú obtuviera el Premio Biblioteca Breve de la editorial barcelonesa Seix Barral. Era 1962 y la literatura latinoamericana estaba en pleno auge con las primeras obras de autores como Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez. Al año siguiente se publicaba La ciudad y los perros, primera novela de Vargas Llosa, en la que retornaba a su juventud como cadete en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima. Muchos años han pasado desde entonces y sobre todo muchas páginas. Ahora, con una abultada bibliografía, con los mayores premios literarios a sus espaldas, Vargas Llosa vuelve la vista hacia aquel jovencito peruano de secundaria que leyó Visión de Anáhuac de Alfonso Reyes. “Un libro verdaderamente delicioso, de muy pocas páginas, pero de una enorme riqueza poética; donde Reyes imaginó lo que debió ser la impresión de esos primeros europeos que llegaron a México.” Aquél jovencito peruano, ahora convertido en una de las máximas referencias literarias de la lengua española, recibe el premio internacional que conmemora la figura del “Regiomontano universal”, un galardón que ha sido otorgado a escritores e intelectuales de la talla de Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Harold Bloom, José Emilio Pacheco y George Steiner. El escritor peruano-español recibió el premio el 10 de marzo de 2011 en el Palacio de Gobierno de Nuevo León, edificio construido ~11 Nacional de ~= Bellas Artes ~I UANL AC 10NA AL Si bien el mestizaje entre Europa y América universalizó la lengua castellana rompiendo fronteras de Castilla y España, es con Alfonso Reyes, a decir de Vargas Llosa, que comprobamos que las fronteras del mundo son frágiles y hay que buscar trascenderlas. “Saltando de una lengua a otra lengua, de un tiempo a otro tiempo en busca de las mejores ideas, de las grandes imágenes, de las mejores formas, de las grandes creaciones humanas”, destacó. El mayor premio literario de México L Foto: Pablo Cuéllar Zárate Premio Nobel de Literatura y ahora Premio Internacional Alfonso Reyes, Vargas Llosa visitó Monterrey y destacó su admiración por la prosa cristalina del “regiomontano universal”. por el padre de Alfonso, el general Bernardo Reyes. Y Vargas Llosa no es parco en elogios para quien representa una de las figuras más importantes de la intelectualidad mexicana: “Leer a Alfonso Reyes es una experiencia exaltante”, dice y asegura que Reyes es un modelo, alguien que asumió su vocación desde muy joven, dejando una obra fecunda que ha mantenido a lo largo de los años su vigencia, su frescura, novedad y enseñanza. “Su prosa es de una claridad cristalina, es una prosa llena de belleza y al mismo tiempo madura en ideas. Era capaz, a veces, de elaborar complejos estudios sobre la naturaleza de la obra literaria, como lo hizo en El deslinde, obra profunda, compleja, polémica, que conserva todavía el desafío que lanzó en su momento.” Sin embargo, Vargas Llosa reconoce que es en la crónica donde el genio de Alfonso Reyes se manifestó con mayor brillantez. “Sus Simpatías y diferencias no han perdido vigencia a pesar de que los temas y las circunstancias que les dieron origen han quedado disueltas en el pasado. Fue un escritor que no vaciló en convertirse en un autor de manuales para llegar al gran público, con temas de historia, filosofía, política, en esa misma prosa clara que hacía accesible al profano el mundo del especialista.” Jaime Labastida, presidente de la Sociedad Internacional Alfonsina que otorga el Premio Internacional Alfonso Reyes y director de la editorial Siglo XXI, destacó en su intervención que el Premio Nobel de Literatura representa un triunfo más para la lengua española. Vargas Llosa se une a la lista que integran seis españoles, dos chilenos, un colombiano, un mexicano y un guatemalteco, entre los 104 premios Nobel hasta la fecha. “La lengua española, con todas sus variantes dialectales, es una sola y por eso pocas tienen ese reconocimiento.” Sin embargo, comentó que el modelo de escritura de Vargas Llosa, su rigor y exigencia, tiene más que ver con figuras de la talla de Gustave Flaubert, el gran novelista francés del siglo XIX. Posterior a la premiación, el presidente de la Sociedad Internacional Alfonsina destacó que el Premio Internacional Alfonso Reyes quizá sea, junto con el antiguamente nombrado Premio Juan Rulfo, el mayor galardón literario que otorga México. “Tanto a Octavio Paz como a Mario Vargas Llosa se les otorgó antes de que fueran premios Nobel”, explicó Labastida, ya que la noticia del premio al escritor peruano se dio días antes del anuncio de la Academia Sueca. “Creo que el Premio Alfonso Reyes es importante por la nómina de escritores que lo han recibido. Se han premiado a escritores de talla mundial, tanto mexicanos como extranjeros.” �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Foto: Pablo Cuéllar Zárate Inscriben a Mario Vargas Llosa en Capilla Alfonsina Esperanza Armendáriz M ario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, descubrió la obra alfonsina en su infancia; hoy, este prestigiado escritor visitó la Universidad Autónoma de Nuevo León –casa del “Regiomontano universal”– a fin de desvelar la placa que lo reconoce como recipiendario del Premio Internacional Alfonso Reyes, también en su edición 2010. Y es que a tan sólo dos semanas de resultar ganador de este premio creado en 1972 por Francisco Zendejas y que desde 1980 tiene como sede a la Capilla Alfonsina de la Máxima Casa de Estudios, fue avisado desde Estocolmo que recibiría el Premio Nobel de Literatura; esta misma situación la vivió el mexicano Octavio Paz. “Recibir el Premio Alfonso Reyes me conmovió profundamente porque Alfonso Reyes ha sido un autor que yo he admirado desde hace muchos años, cuando era todavía estudiante de secundaria en el Perú; leer un libro pequeño, de pocas páginas, pero de una extraordinaria belleza y poder vocativo como es Visión de Anáhuac me descubrió un mundo El escritor Mario Vargas Llosa desveló la placa conmemorativa del Premio Internacional Alfonso Reyes 2010 en la Capilla Alfonsina de la Universidad Autónoma de Nuevo León. de una extraordinaria riqueza y a un modelo de escritor que siempre he querido imitar”, pronunció Vargas Llosa. VARGAS LLOSA, ADMIRADOR DE REYES La Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria lució abarrotada ante la presencia de Mario Vargas Llosa. En el mensaje de bienvenida, el rector Jesús Ancer Rodríguez destacó que este momento es histórico para una institución de cultura superior como es la UANL. “Celebro que llegue el momento de sellar el lazo de amistad literaria del que ya hablamos, Alfonso Reyes y Mario Vargas Llosa cubren un vasto territorio de nuestra cultura; que esta placa que hoy se devela con el nombre de este hermano peruano sea el símbolo para la apuesta por la civilización y su irrenunciable vocación por la libertad”, expresó el funcionario universitario. Alicia Zendejas, fundadora del Premio Internacional Alfonso Reyes, dijo que este galardón se entrega en su edición 2010 a Mario Vargas Llosa por su literatura diversa y por El sueño del celta, de reciente aparición, libro en el que se dan cita el ensayista, el historiador, el crítico y el extraordinario novelista. “En Vargas Llosa convive el artista que crea y recrea la realidad y el periodista que la retrata, a éste último también hay que agradecerle su Piedra de toque con que enaltece nuestro desayuno dominical; asimismo, hay que destacar al dramaturgo que, como Alfonso Reyes en Landrú, Vargas Llosa escribe obras de teatro memorables”, expresó Zendejas. Previo a su mensaje, Mario Varga Llosa y el rector Jesús Ancer Rodríguez desvelaron la placa que se instalará en la galería de recipiendarios del Premio Internacional Alfonso Reyes, a quien reconoce como un escritor que supo llevar a México y su tierra natal al mundo y traer al mundo a México. 9 “Reyes es un ejemplo para el escritor latinoamericano, que debe tener las raíces bien hundidas en su tierra y nutrirse de su historia, problemática y su propia tradición, y al mismo tiempo abrirse al mundo y no cerrarse a él, porque esa integración de lo propio y lo ajeno es lo que crea la verdadera cultura; nadie lo hizo mejor que Alfonso Reyes a lo largo de su vida tan rica, tan fecunda y tan múltiple”, dijo el Premio Cervantes y Príncipe de Asturias en Letras. El autor de La fiesta del Chivo y Pantaleón y las visitadoras tuvo sólo palabras de admiración para el “Regiomontano universal”, dijo que la obra que mejor representa a Alfonso Reyes son los artículos de los tomos Simpatías y diferencias, “amaba la cultura, la literatura y la vida, y todo ello aparecía en esas crónicas maravillosas, donde nos hacía compartir sus aficiones y diferencias, pero cuando compartía sus diferencia lo hacía con tanta caballerosidad, que uno incluso se sentía atraído por aquello que él criticaba”. Destacó la bondad en la obra de Reyes, algo que no se encuentra en ninguna literatura universal, porque era un hombre que gozaba con el talento ajeno y promovía así como estimulaba extraordinariamente a los jóvenes, “por todas esas razones recibir el Premio Alfonso Reyes es un extraordinario honor, es pasar a formar parte de un grupo de verdaderos maestros del pensamiento y la literatura y eso representa, además de un estímulo, una enorme responsabilidad”. Algunos galardonados con el Premio Internacional Alfonso Reyes son Jorge Luis Borges (1973), Jorge Guillén (1977), Carlos Fuentes (1979), Juan José Arreola (1995), Marcel Bataillón (1974), José Emilio Pacheco (2004) y Adolfo Bioy Casares (1990), entre otros. En la ceremonia destacó la presencia de los integrantes de la Sociedad Alfonsina Internacional: Jaime Labastida, presidente; Alicia Zendejas, secretaria técnica, y Alicia Reyes, vocal y nieta del “Regiomontano universal”; así como Teresa Vicencio Álvarez, directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes, el maestro Alfonso Rangel Guerra, ganador del Premio Internacional “Alfonso Reyes” 2009, autoridades universitarias, profesores, creadores y estudiantes. �10 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Vargas Llosa El espíritu crítico de la literatura podría cambiar la sociedad Ante un nutrido público de diversas instituciones educativas Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, sostuvo una plática con estudiantes universitarios en torno a la necesidad de lectura hoy en día para conocer una sociedad crítica y no ser manipulados arbitrariamente. Ignacio González Cabello D esde muy temprana hora acampaban jóvenes afuera del Teatro de la Ciudad. La plática con estudiantes del Tecnológico de Monterrey, la UDEM, la Universidad Regiomontana y la Universidad Autónoma de Nuevo León tenía como fin alentarlos a la lectura para ejercer un acercamiento a los demás a partir de la comprensión de la realidad, vivir experiencias extraordinarias y el pensamiento crítico pero el escritor peruano enfatizó que debe ser una “buena literatura”. La conversación con los jóvenes versó sobre la importancia en la actualidad de la lectura, ser críticos y auténticos tanto en el desarrollo profesional como literario. Para Mario Vargas Llosa “quien domina la lengua que habla no sólo se comunica mejor sino que piensa con más claridad” y este sistema (la lengua) presenta rupturas muy particulares en el habla y la escritura de los jóvenes, remitiéndonos a la economía verbal incesante en la tecnología y el habla cotidiano. “Ninguna disciplina nos da ese conocimiento tan directo e íntimo del idioma que nos permite expresarnos con propiedad, matizando y expresando nuestro pensamiento como la buena literatura”, comentó Vargas Llosa sobre la lengua y su analogía literaria. El escritor de la generación del Boom latinoamericano ha escrito algunas de sus obras fuera de América Latina pero concentrándose asiduamente en el individuo latinoamericano. La recurrencia a las miradas de poder, esclavitud, condición del hombre y un panorama Fotos: Fernando Estrada circunstancial de América Latina las maneja con familiaridad secular a través de la historia y la política, temas que en voz del presidente Peter Englud del jurado Nobel de Literatura le valió dicho reconocimiento. Vargas Llosa exhortó a todos a hacer lo que les gusta y sienten interés por dedicarse en la vida ya que en eso radica la felicidad: en un acuerdo personal, y “no de ser feliz todo el tiempo porque sólo los tontos son felices todo el tiempo”. La labor literaria de Vargas Llosa se ha centrado en un común denominador sobre asuntos de política –tema tan importante para él pues lo llevó a ser candidato a la presidencia en Perú–, las estructuras de poder del individuo, lo marginal y la lengua. En esta ocasión y durante la plática con jóvenes uno de los representantes universitarios le cuestionó sobre cuál es el papel del crítico social en la literatura y la relación entre literatura y violencia en estos momentos en México y América Latina. “La literatura es naturalmente crítica. Si nosotros escribimos una buena obra de literatura, no importa el tema que toque, va a generar una inevitable sensación de perfección que no es de este mundo y por lo tanto va crear un espíritu de insatisfacción y desasosiego que gracias a esa lectura el mundo está mal hecho porque está por debajo de aquella belleza y perfección que nos ha tenido subyugados. Que no olvide nunca (el crítico o escritor) que no son las buenas intenciones o los buenos sentimientos sino fundamentalmente la destreza de tipo formal lo que hace a una obra.” Arduo hincapié hizo Vargas Llosa sobre “buena literatura” y “autenticidad” a todos los estudiantes quienes desean ser escritores y destacó que el espíritu crítico de la literatura podría cambiar a la sociedad. Además, tocó el punto de vista de la crítica desde la academia al hacerla esotérica y no considerar al lector. El Premio Nobel de Literatura reiteró su recomendación a los jóvenes de leer “buena literatura”. “La crítica es fundamental. La verdadera crítica establece un puente entre la creación literaria y el lector común y corriente. La crítica académica tiene una función marginal, la literatura no es algo que deba quedar en manos de especialistas porque el efecto de la gran literatura lo vive enteramente la sociedad y la comunidad.” Dijo que no hay mejor garantía para la evolución de una sociedad que contar con una visión y actitud crítica por parte de sus ciudadanos, lo cual permitiría una mejor participación en el funcionamiento de las instituciones. “Ese es un motor que constantemente nos obliga a revisar lo existente para adecuarlo mejor a nuestras expectativas y nuestros sueños.” En torno a la literatura digital o el e-book manifestó sus temores porque produzca una literatura que “lleve una decadencia y empobrecimiento de la creatividad semejante a las televisiones del mundo entero”. �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 21 t:i~ º;i R 11 11 11 E y Es U . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mario Vargas Llosa desde el Cerro de la Silla C omo actividad previa a la visita del Premio Nobel de Literatura 2010 para recibir el Premio Internacional Alfonso Reyes, la Casa Universitaria del Libro organizó el 1 de marzo una mesa redonda para comentar la obra de Mario Vargas Llosa. Participaron el escritor Hugo Valdés, la maestra de Filosofía y Letras Dolores Hernández y el director del Centro de Estudios Parlamentarios, Abraham Nuncio. “ MARIO VARGAS LLOSA LACIUDAD YLOSPERROS Sin darnos cuenta Vargas Llosa nos va atrapando paulatinamente, va transcurriendo con una fluidez increíble y en un momento se nos Los cuadernos de Don Rigoberto (1997) En esta novela un empleado de una compañía de seguros se evade de la realidad escribiendo sus fantasías eróticas. olvida cuál es la historia real y cuál es la historia ficticia. ” Dolores Hernández La ciudad y los perros (1963) Primera novela de Vargas Llosa que nos muestra la juventud del autor como cadete en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima. “ Es un micromundo en donde los estudiantes de una escuela militar entran en conflicto con la jerarquía, que como todas las jerarquías militares irradia crueldad, abuso, arbitrariedad, represiones. Es una novela donde Vargas Llosa incursiona en técnicas que para los latinoamericanos se empezaban a usar: los cortes temporales, espaciales, la ausencia de un narrador, monólogos que no sabemos de quién proceden. ” Abraham Nuncio 1 1 1 . ~ Convcr ación en La Catedral 1 Conversación en la catedral (1969) Santiago Zavala, hijo de buena familia, entra a un grupo activista contra la dictadura de Manuel Odría en Perú. “Es un movimiento de libertad y hay que celebrarlo” José Juan Zapata Pacheco A pesar de su apretada agenda en Monterrey, el premio Nobel Mario Vargas Llosa se dio un momento para responder los cuestionamientos de la prensa y aprovechó para destacar su júbilo por los movimientos democratizadores que, desde el año pasado, han impactado la parte norte de África y Medio Oriente. “Yo creo que es un movimiento de libertad y hay que celebrarlo. Países que han vivido unas satrapías muy brutales y corrompidas ahora reclaman libertad, elecciones, honradez en sus gobernantes, modernidad, trabajo.” El pasado14 de enero un movimiento popular provocó el derrocamiento de Zine El Abidine Ben Ali, presidente de Túnez desde 1987. Algunos días después caía el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, tras semanas de protestas en El Cairo. Los ojos del mundo actualmente están puestos en Libia, donde “ Vargas Llosa apuesta por no darle vuelta al argot local. Sabía que estaba llamado a ser uno de los grandes y no le preocupaba estar poniendo notas al pie de páginas o abundantes peruanismos. En esta novela, cuando el joven entra a cambiar el mundo se ve inmerso en pequeñas disputas con sus compañeros más politizados. Esas disputas internas hacen que no avance más el movimiento y hagan el ridículo. ” Hugo Valdés El Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, mostró su júbilo frente a los movimientos democratizadores en Medio Oriente y África, los cuales, según sus palabras, “coparán América Latina”. una rebelión popular pretende derrocar al líder Muamar el Gadafi, quien dirige el gobierno desde 1969. Otras protestas han abarcado países como Argelia, Yemen, Bahrein y Marruecos. “Yo creo que todos los que creemos en la democracia y en la libertad debemos apoyar este movimiento porque es un movimiento fundamentalmente democratizador de una región que ha estado, a lo largo de muchísimos años, bajo dictaduras muy crueles y deshonestas”, explicó Vargas Llosa, luego de develar la placa del Premio Alfonso Reyes en la Capilla Alfonsina de la UANL. Respecto a si esta “ola democratizadora” llegará América Latina, el escritor marcó diferencias, aunque explicó que existen grandes probabilidades. “Afortunadamente el grueso de América Latina está viviendo democracias que son imperfectas, pero que son un progreso considerable sobre el pasado, cuando había muchas dictaduras. Sí, yo creo que ese movimiento democratizador copará América Latina.” A la par de su carrera literaria, Vargas Llosa ha mostrado un enorme interés en el ámbito político, llegando a contender por la presidencia de Perú en 1990. �12 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Luis Salazar Dídac Ramírez i Sarrió, rector magnífico de la Universidad de Barcelona, l futuro de la difusión de la producción científica universitaria necesita de una herramienta de información como el Open Access. Ése es el camino que actualmente siguen las universidades más importantes de Europa y que aún continúa en debate en las universidades de Norteamérica. ¿Que ruta tomar? ¿aquella verde o aquella dorada dentro del Open Access? La justificación del por qué elegir la segunda y sobre todo del por qué apropiar, desarrollar y difundir el protocolo de difusión de la producción científica que nace en la universidad llamada “Open Access” fue el tema central de la conferencia magistral del doctor Dídac Ramírez i Sarrió. El doctor en economía de empresa, y actual rector magnífico de la Universidad de Barcelona (UB), explicó que la eficiencia que se concreta en el Open Access contiene menores costos de acceso al conocimiento y una más rápida y de mayor calidad producción científica y un considerable beneficio social. El doctor Dídac, quien también fuera ex tesorero del Futbol Club Barcelona en 2003, fue el encargado de abrir las actividades del VI Foro Nacional y I Internacional de la academia ANFECA celebrado del 3 al 5 de marzo en las instalaciones de la Facultad de Contaduría Pública y Administración de Empresas (FACPyA) En el Foro denominado “Las TIC’S en la formación profesional en las facultades y escuelas de negocios” participaron 87 ponentes dentro de las 37 ponencias realizadas por alguno de los catedráticos de las 47 universidades nacionales o extranjeras que acudieron. El programa fue integrado por conferencias nacionales e internacionales, mesas de trabajo, páneles de discusión, talleres didácticos y talleres profesionalizantes. Y además del economista catalán participaron ponentes como el ex rector Reyes Tamez Guerra y el rector de la Universidad de las Américas en Puebla y ex secretario de Economía en México, Luis Ernesto Derbez, entre otros. En su ponencia Ramírez i Sarrió dijo que en términos generales el Open Access supone una serie de ventajas, costes y beneficios para la Universidad. En cuanto a las ventajas, la primera es que queda latente el tema. Y por otro lado es una eficiente herramienta de apoyo a impartió la conferencia magistral “Open Access. El caso de las E universidades europeas” dentro del VI Foro Nacional y I Internacional de la academia ANFECA celebrado del 3 al 5 de marzo en FACPYA. Universidad, investigadores y sociedad se benefician del Open Access nuestro valor de difusión del conocimiento. “El Open Access permite incrementar los beneficios sociales de la universidades, además de ser un enfoque válido para los objetivos que se marcan las universidades europeas en el marco del espacio europeo de investigación”, dijo el economista catalán. Pero también hay costos, según Ramírez i Sarrió hay que considerar cuatro dimensiones: la económica, temporal, de derechos de autor y de tecnología. La económica es, desde el punto de vista del usuario, aquella que supone que es la Universidad quien tiene que financiar este acceso. Modelo que puede ir desde la subvención pública, la renuncia de los ingresos por parte de los autores, la distribución del costo entre los Foto: Pablo Cuéllar Zárate usuarios potenciales a través de las tasas y/o compartir los beneficios del conocimiento entre el proveedor y el usuario. El tiempo es una variable clave en el Open Access que abarca tanto al acceso rápido a la información como inmediata es su generación. No obstante, según el modelo de negocio la disponibilidad del negocio puede diferirse para generar un valor inicial investigador. Sin embargo, en la filosofía del acceso en abierto esta demócrata disponibilidad no se considera válida, explicaba el rector. En tanto los derechos de autor o la protección legal del conocimiento es otro de los costos en tanto el acceso libre puede desproteger la investigación. Por tal motivo encuentra que el Open Access siempre tiene que ser compatible con un respeto y reconocimiento de la autoría de la producción, respeto protección. La tecnología es la última dimensión del costo en tanto que el Open Access requiere de un acceso desde cualquier parte y que sea rápido y eso lo tiene que ofrecer la tecnología, según expuso en la conferencia magistral. “Los beneficios sociales comienzan en la potenciación de un modelo económico basado en el conocimiento, en principio más estable y menos especulativo que el que ha dado lugar a la última gran crisis.” Concluyó diciendo que el Open Access también permite acercar el conocimiento a la sociedad y potenciar la transferencia en nuevos segmentos de negocio donde los emprendedores exploten el conocimiento. Su postura es que el Open Access puede ser un elemento para la transformación social, una transformación basada en el conocimiento de información elaborada, más allá de la disponibilidad masiva de la información. �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 13 Ciencia para la seguridad José Juan Zapata Pacheco N adie en México es ajeno al clima de inseguridad y violencia que se vive gracias al crimen organizado. Lo que empezó siendo una excepción ahora es un estado de crisis permanente en la mayoría de las ciudades del país. Ante esta realidad los científicos e investigadores no pueden ser ajenos, antes bien, están en una posición de generar estudios y soluciones que ayuden a superar la crisis social y política. El doctor Arturo Menchaca, presidente de la Academia Mexicana de Ciencias, hizo eco de esta preocupación en una rueda de prensa en la que estuvo acompañado del doctor Jesús Ancer Rodríguez, rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León. “El problema de la seguridad es un problema muy complejo, que involucra no sólo los temas policiales o de contención. Es cuestión de visualizar por qué México está metido en este problema”, detalló. La Academia Mexicana firmó convenio con Secretaría de Seguridad Pública hace unos días, con lo cual se procurará avanzar más en temas en los que, en realidad, existen pocos especialistas en nuestro país. “En esta ‘guerra’ la enorme diferencia entre unos y otros es el conocimiento. Los malhechores tienen recursos económicos enormes y recursos humanos. Pero lo que no tienen son universidades, laboratorios y una Academia Mexicana de Ciencias. La cabeza está de este lado y eso nos puede hacer un país más seguro.” El doctor Menchaca reconoció que el problema de la seguridad tomó a todos por sorpresa. Nos causa molestia, pero no nos hemos enfocado en tratar de resolverlo ya que es un problema nuevo. “Es el momento de acercarse, de cooperar. México tiene poca experiencia ya que no era un tema de agenda hace diez años, pero hay que formar gente e invertir.” “Invertir en educación” El presidente de la Academia Mexicana de las Ciencias mostró su total desacuerdo con el reciente análisis de la Auditoría Superior de la Federación, que emitió fuertes críticas al Conacyt Arturo Menchaca, director de la Academia Mexicana de Ciencias, mencionó la preocupación de los investigadores respecto al estado de violencia que se vive en México y su interés por aportar soluciones por medio de la ciencia. Acaban de firmar convenio con la Secretaría de Seguridad Pública. cantidad que se ha invertido desde seis sexenios atrás, por lo que no es una cuestión meramente política que involucre a un solo partido político o gobierno sino que es una histórica falta de visión del país. “Ahora que el país está a punto de pasar por un nuevo ejercicio electoral, ojalá al gobierno llegue alguien que quiera hacer algo nuevo. Y si quiere distinguirse de sus seis antecesores primero tendría que considerar invertir más en investigación. Bastaría con invertir un 0.5 por ciento”, explicó. “En esta ‘guerra’ la enorme diferencia entre unos y otros es el conocimiento. La cabeza está de este lado y eso nos puede hacer un país más seguro.” Fotos: Pablo Cuéllar Zárate y el Sistema Nacional de Investigadores. Los análisis, que se dieron a conocer en los medios de comunicación hace algunos días, apuntaban a que el SNI está lejos de fomentar la competitividad del país, no contribuye al bienestar social ni ha ayudado a la consolidación de investigadores del más alto nivel. “A nombre de la Academia estamos en amplio desacuerdo con la conclusión”, sostuvo firmemente Menchaca. En el caso de la competitividad, el presidente estuvo de acuerdo en que no hay un avance acorde a los índices internacionales. También en las afirmaciones de que los investigadores se encuentran en las zonas más desarrolladas y que las patentes no se están generando. Sin embargo, nada se puede hacer sin inversión. Según datos que proporcionó Menchaca Rocha, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) recomienda una inversión en investigación científica mínimo de 1 por ciento del Producto Interno Bruto del país. En México se invierte menos de 0.4 por ciento y ésta es la misma El rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez, reafirmó la inquietud por este tema. “Una de las formas por las que un país avanza es invirtiendo en ciencia y tecnología, generando conocimiento. Lamentablemente no hemos conseguido los presupuestos plurianuales que nos garanticen un presupuesto fijo. Acá cada año tenemos que ir al mismo lugar en la misma fecha y en el mismo espacio, partiendo de cero, y eso es lo que nos está dando un problema de inversión futura.” En la UANL la dirección de Investigación y Posgrado pasó a ser secretaría durante el rectorado de Ancer Rodríguez. en ro ·u e Q) é3 �14 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Universitarios sin marcas unidos por la paz Ignacio González Cabello L a cita fue el 11 de marzo para fomentar la paz y crear conciencia de ésta ante la situación cruel y violenta en Monterrey. El evento fue acordado para llevarse a cabo simultáneamente en la Universidad Regiomontana, el Tecnológico de Monterrey, la Universidad de Monterrey y la UANL. La celebración hecha un canto a la paz, convivencia fraternal entre los estudiantes, profesores y quien se apuntara, las flores blancas en sincronía con algunos chavos que vestían camisetas blancas y la algarabía rebotando de extremo a extremo por unirse a los mensajes de paz y amor en las mamparas colocadas cuyos textos “Regala amor”, “Queremos paz”, “Paz para todos” y “Paz y amor” resaltaban entre corazones y emoticones felices por la ilusión de ver una ciudad limpia de maldad y ausente de violencia. Desde el inicio se dio la noticia lamentable del fallecimiento del estudiante Javier Villarreal Martínez de la Facultad de Arquitectura en un acto cruento el 10 de marzo a consecuencia de estar en el lugar equivocado, esto sumándose al caso de Lucy Jóvenes de las facultades y preparatorias de la UANL se reunieron en la explanada de Rectoría al evento convocado por la Dirección de Actividades Estudiantiles de la máxima casa de estudios para reforzar esa presencia llamada paz deseada por estudiantes y sociedad. uni6nuniversita UNl.•l.aM·Ullt•msM “ “Estos eventos están bien para que todos hagan conciencia y cambiar la forma de pensar de cada uno.” Gabriela González Preparatoria No. 2 Quintanilla el año pasado y el de muchos otros más estudiantes que han omitido alguna violencia hacia y con ellos o sufrido un suceso por la ola de luchas generadas por y contra el narcotráfico. Un silencio nubló toda la explanada de Rectoría y la preocupación hizo eco en quienes escucharon la noticia. Dentro de este llamado estuvieron autoridades y representantes de la UANL exhortando a los chavos a trabajar en conjunto con las demás universidades y dar ejemplos en el comportamiento cotidiano. La ambientación estuvo en manos de Magy Medina y Reynaldo Cantú de Hora Libre promoviendo que “ya es hora... de vivir en paz” y la música, a cargo en un principio por Pedro Palacios y seguida por Charly González, motivó a los jóvenes a alzar las flores. Dentro del evento se regalaron camisetas y pulseras para todos los asistentes con el tema de la paz. Entre el bullicio de los jóvenes y la fuerza de la música se escuchaba con frecuencia el malestar de ellos a no quedarse sólo con el evento y llevar a cabo una coherente búsqueda de paz y fomento al cambio interno pues de sus palabras resaltaban frases como “Esperemos que todo se aplique afuera, también esto de buscar la paz” o “Empecemos por nosotros mismos sin que nadie tenga que decirnos ‘hazlo’.” Ahora nos queda la cuestión en el aire, en los bolsillos, en nuestros corazones y no sólo adentro de las aulas que tituló el 11:11: “Y ¿tú qué harías por la paz?” “La situación en Monterrey ha estado muy fea y este evento tiene peso ya que las universidades de la ciudad se están juntando por el mismo objetivo: fomentar la paz entre los universitarios y cualquier persona. Hay que empezar por erradicar todo problema interno de violencia.” Romero Robles Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica “Tengo la ilusión de que ya no haya más violencia. Empezar a respetarse uno mismo y a los demás es la razón principal para decidirnos a erradicarla.” Blanca Estela López Martínez Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia “Es necesario hacer algo desde el fondo. Todos tendremos que poner de nuestra parte porque si no la violencia no se acabará.” Alejandra Meza Corral Facultad de Contaduría Pública y Administración “Siento que esto es una gran fuerza que todos debemos cambiar desde nuestro corazón para afuera, tengo esperanza y fe en que Dios puede hacer muchas cosas.” Roberto Iván Nicanor Ramírez Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica “Queremos evitar estos sucesos que están sucediendo en la ciudad y qué mejor con este evento. Pues tengo esperanza que un día vuelva a ser Monterrey como era antes.” Gabriela Torres Facultad de Ciencias Químicas Fotos: Fernando Estrada y Monserrat Arellano ” ��2 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / artes visuales 15 de marzo de 2011 Beuys y más allá del arte, exposición traída por la Deutsche Bank a través de Marco, nos plantea no UANL ver al arte de estampita sino a aquel superpuesto en UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ ® la calle o en los objetos más mínimos a pesar de existir Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León grandes firmas de galerías artísticas. Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Enseñar como arte a través del arte Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable “Ser maestro es mi mayor obra de arte” Beuys José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Ignacio González Cabello (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Hernando Garza Armando Alanís Graciela Salazar Rocío Cárdenas Mónica Hernández-Roa David Josué Zambrano Colaboradores Dirección de Publicaciones Circulación y Administración Flama, Año 8, Nº 111, 15 al 30 de marzo de 2011. Fecha de publicación: 15 de marzo de 2011. Suplemento cultural quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 15 de marzo de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Flama otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009061214274000-107, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,956, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,169,989. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ® Copyright 2011 vidauni@seyc.uanl.mx ■ IGNACIO GONZÁLEZ CABELLO U na de las razones del arte para estar intrínsecamente relacionado a la vida social de cada persona es la necesidad de anunciar algo y a partir de ésta instruir, ejemplo muy claro en Joseph Beuys al admitir dentro de su individualismo artístico la enseñanza como un método de arte para proponer una retroalimentación del objeto, el tema y el fin. Los intentos de Beuys de acercar el arte al público no fueron en vano durante el siglo XX pero ahora sin continuar la línea de la cuestión más secular de si el arte está dirigido a todos o un grupo reducido podemos cuestionarnos con brevedad si aún, no en el sentido del acceso o difusión, los artistas se proponen como método de arte a través del arte la enseñanza o cátedra. Las obras de Beuys resaltan líneas de ironía, exigencia hacia sí mismo como hombre, posiciones políticas de izquierda contra el sistema y un continuum de arte revolucionario pero éste comprendía la importancia de educar y enseñar a manera de compromiso: el hombre tiene la posibilidad de elección a través del arte y él puede identificar su “futuro”. No sólo los análisis y ensayos ya muy marcados sobre la temática política en los trabajos de Beuys alientan a acercarnos a este artista-profesor o mejor dicho al hombre sensible y de avidez aguda para dejar la huella de todos a través de uno sino la capacidad de promover la dualidad y un espacio neutro en el campo artístico: existe el arte y el antiarte, además dentro de éstos yace un espacio neutro: el pensamiento-mensaje-relectura-idea-miradasensación-objeto-fin-intención-espíritu. La intención del artista alemán era y es en nuestro tiempo no encasillar las obras en una galería o espacio a pesar de existir grandes firmas donde exhiben trabajos de artistas reconocidos. La idea de Beuys de llevar el arte a todo público nos recuerda que el espacio público y privado –a través de las ideas del hombre Cómo explicar los cuadros a una liebre muerta (1965) �flama 3 artes visuales / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 de marzo de 2011 del no-lugar de Marc Auge y el ágora reivindicado de Grossman– tienen un diálogo en asiduo choque: la realidad y ficción y lo transitorio o permanente. El hombre se siente distanciado cuando asiste a una galería de arte y encuentra aquel objeto multiforme, de grafía visual en descomposición pero de una estructura imponente y bien elaborada y la presión de la mirada ante monumentales trabajos a diferencia del hombre que observa una pieza –es necesario determinar así a una obra de arte pues éste con naturaleza la designa “pieza”, “cosa” y/o “figura”– establecida y anclada en la calle, en los alrededores de su entorno cotidiano (éstos sin agredir su pensamiento lineal de vida) y la periferia ya que no percibe el yugo amenazante de saber sobre técnicas, palabras específicas sobre algún movimiento artístico o el criterio de elaboración: el arte posee un sentido más natural aun creado con medios artificiales y mecánicos. La naturaleza abogada por Beuys para extender el arte radica en ese hombre que tiene la capacidad de asombrarse al ver algo desconocido y la idea permanece y trasciende. El arte no debe estar encerrado a grandes esferas de poder o del morbo de una etiqueta de exhibición sino éste está al alcance de todos y éstos son artistas en la medida de proyectar ideas en potencia. A partir de esta naturaleza propuesta en Beuys (ideas, acciones y espiritualidad) el arte no es trabajo sino acción, proceso y movimiento: todo trabajo no está hecho para permanecer en el olvido o encarcelado en un espacio sino tiene la capacidad de generar cierto sentimiento en la medida de su lenguaje. Beuys se dedica a desprender el mito del trabajo artístico y su función ahora es denunciar, a través de una forma heterogénea y maleable, la posibilidad del arte en lo cotidiano como búsqueda del hombre y su espíritu. Para esto Antonin Artaud ejemplifica mucho antes la idea de un “teatro chamánico” o “teatro de lo sagrado” donde lo invisible se hace visible en hilación con Beuys en su planteamiento de mostrar la complejidad del arte en la Me gusta América y a América le gusto yo (1974) ◄ simplicidad a raíz del hombre moderno o el sujeto individual. En Cómo explicar los cuadros a una liebre muerta, Bomba de miel en el lugar de trabajo y Coyote encontramos estos elementos de explicación filosófica-artística-espiritual hacia el hombre con la naturaleza y los seres vivos. Artaud y Beuys comparten esa búsqueda de la verdad y de Dios a través del éxtasis, la enseñanza y la acción misma en el espíritu pues Beuys intentó renovar al hombre y a sí mismo a través de una regeneración del sentimiento religioso de la imagen de Cristo: uno de los pocos artistas comprometidos con el logos como base crítica e introspección del hombre a través de los tiempos. Existen dos palabras que tanto el poeta francés como el artista alemán plantearon con seguridad: el cuerpo humano es “nómada” y la vida debe estar involucrada a la “espiritualidad”. Sin embargo, en Monterrey –haciendo la traslación de Beuys, Artaud y Auge– el arte tiene un doble discurso: mientras encontramos en la Ruta escultórica del Acero y del Cemento (la extensión completa del río Santa Catarina) trabajos de sensibilización, exhortación a un respiro sin consumismo y contaminado de las máquinas y una mirada no ajena al arte, también estamos concientes que el arte se reduce a ciertos nombres donde se resguardan los “trabajos artísticos” en museos y galerías de arte. Beuys aún nos habla a través de la enseñaza como herramienta de arte, la cual en el intercambio entre educador y educando se crea la sensibilización en movimiento a partir del diálogo con el otro. Muestra tu herida (1974-1975). �4 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / música 15 de marzo de 2011 re aran 1111TC1S1011 e , en a •• • • ' tttt ~ ■ JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO El programa Royal, bajo la conducción de Daniel Quintanilla aniel Quintanilla, productor de Radio UANL, cumple un año al frente del programa “Royal” transmitiendo lo más reciente de la escena europea: rock, indie, electrónica y demás géneros inclasificables. Así que, el 2010 le ha dejado buenas cosas. Sus discos favoritos del año pasado son XX de The xx, Sigh no more de Mumford and Sons y Total life forever de Foals. “Este primer año me he dado cuenta de muchas cosas, como que la gente sí está pendiente de lo que habla el locutor, de que siempre te tienes que estar preparando para lo que vas a decir, incluso ser muy preciso en los comentarios y opiniones que se tienen acerca de tal canción o grupo”, explica en entrevista. Si antaño las radios universitarias del mundo eran las primeras en dar a conocer las más oscuras y novedosas propuestas independientes, Internet ha pasado a ocupar ese campo de difusión. Daniel, sin embargo, recalca su pasión por la radio tradicional. “La radio siempre va a ofrecer cosas diferentes a lo que existe en Internet. Si bien en Internet ya encuentras absolutamente todo, es difícil que le dé ese sentimiento a una nota, a la descripción de la canción. La locución es parte importante para que los radioescuchas presten atención.” en 89.7 FM Radio UANL, cumple un año al aire, por lo que D preparan un concierto con tres de las voces más recientes del pop independiente chileno: Fernando Milagros, Pedropiedra y Gepe. �música / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 de marzo de 2011 flama 5 Gepe Fernando Milagros Pedropiedra ►► ¿Quiénes? Fernando Milagros, Pedropiedra y Gepe ¿Cuándo? 22 de marzo, Café Iguana, 9 P.M. ¿Boletos? Gratuitos, en el Programa Royal de Radio UANL Fernando Milagros (Fernando Briones) y Y a pesar de que Europa es su tracklist, el Gepe (Daniel Riveros). primer aniversario del programa contará ¿Hacia donde va el pop en esta nueva con una total invasión chilena. Tres de las década? propuestas independientes más atractivas de Milagros: ¿Hacia las marchas militares? La este país sudamericano se presentan en el verdad no sé, el pop creo que siempre es el Café Iguana en un evento totalmente mismo, si tomas en cuenta que una canción gratuito el próximo 22 de marzo a las 9:00 tiene estrofa-coro repetida tres veces y dura P.M. de tres minutos a tres minutos y medio. Y es que Pedropiedra, Gepe y Fernando Gepe: Más que ir hacia a algún lugar se ha Milagros estarán tocando en el otro lado, en el convertido en el medio de transporte para famoso festival SXSW (South by la música que se está haciendo hoy. Southwest) de Austin, Texas, y de paso Probablemente en unos años más este harán escala en Monterrey para ofrecer sus “medio” se cambie por otro, pero por hoy canciones. el pop es la forma de hacer música más Del folk ácido de Milagros a su factible para los músicos. contraparte acústica de Gepe (tiene un par ¿Mp3, CD’s o viniles, con qué se de coverzasos a “Danza Rota” de Soda quedan? Stereo y “Hallelujah’ de Leonard Cohen Milagros: Con todo, todo vía Jeff Buckley) pasamos a suma. Agregaría el Pedropiedra, cuyas casette además. iluminadas canciones Royal Gepe: Vinilos. fueron grabadas en el Conducido por Daniel Quintanilla ¿Qué es lo más estudio de Leonel Radio UANL 89.7 FM difícil de ser músicos García de Sin Bandera. Martes y jueves de 2:00 a 3:00 PM Sábados música de 5:00 a 8:00 PM independientes? Por lo pronto, intercambiamos palabras vía mail con Milagros: Que nadie te dice lo que tienes que hacer. Esto es lo mejor de todo también. Gepe: Tener conciencia de la libertad creativa y de gestión. El disco más reciente que hayan bajado/comprado/escuchado y que les haya gustado. Y ¿por qué? Milagros: La banda sonora de Inception. El tema principal es una adaptación de un tema de Edith Piaf (“Je ne regrette rien”), pero con el pitch muy, muy bajo. Parece el sonido de un tsunami. Gepe: El disco homónimo de Anna Calvi. Me gusta mucho la fuerza atemporal que exhala. Tiene lindas canciones y una potente forma de interpretarlas. ¡Escúchalos! http://www.myspace.com/gepe http://www.myspace.com/pedropiedras http://www.myspace.com/ fernandomilagro �6 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / artes visuales 15 de marzo de 2011 “I m a g i n a n d o p e r s o n a j e s” ¿La imaginación al servicio de la intuición o del mercado? CIR~E DU SOLEIL. “Imaginando personajes” es una exposición individual visualmente atractiva de la artista y diseñadora de vestuario franco-canadiense Dominique Lemieux en ella se incluyen dibujos, pinturas, fotografías, vestuarios, máscaras y videos, bajo la curaduría de Lili Michaud; todo el material en exhibición en las salas de MARCO corresponde a su trabajo dentro del mundialmente famoso Cirque du Soleil, que en las últimas dos décadas ha evolucionado dentro de la industria del entretenimiento. ■ ROCÍO CÁRDENAS PACHECO E l museo MARCO y su vocación en cuanto a públicos y tipos de exposiciones ha mantenido una energía intermitente; continua eso sí, pero siempre dudosa en cuanto a concentrar sus esfuerzos únicamente en la difusión del arte contemporáneo. Un museo de la envergadura de MARCO ha transformado sus servicios ante sus diferentes públicos, ampliando notoriamente sus alcances, influido especialmente por esta gran maquinaria que se conoce como el “entertainment system”. En su adecuación al español estos nuevos sistemas de entretenimiento masivo se componen de dos aspectos fundamentales. El primero se encuentra dentro del entorno doméstico desde diferentes recursos multimedia y audiovisuales como el Blue ray, el DVD, las computadores personales, los equipos de “home theatre”, además de los videojuegos como el Wii, en una palabra el “hardware”. El segundo en contraparte tenemos el “software” y las nuevas formas de producir esparcimiento masivo: conciertos, espectáculos y eventos en vivo. Desde esta plataforma mediática el mundialmente famoso circo Du Soleil, se integra a la lista de exposiciones relacionadas al espectro del consumo, la diversión y la mercadotecnia que este sistema implementa y establece desde diferentes mercados. Para ejemplificarlo debemos recordar la exposición de “Pixar, 20 años de animación” (febrero-julio 2009) animaciones, entornos mediáticos y ambientes creativos, que la compañía Disney, madre de todas las industrias masivas de entretenimiento ha propuesto en estas últimas dos décadas. “Imaginando personajes” es una exposición individual de la artista y diseñadora de vestuario franco-canadiense Dominique Lemieux en ella se incluyen dibujos, pinturas, fotografías, vestuarios, máscaras y videos, todo el material en exhibición corresponde a su trabajo dentro del Cirque du Soleil. En las últimas dos décadas el circo ha evolucionado dentro de la industria del entretenimiento. Tan es así, que lo reto a que busque en “Google” la palabra circo y se dará cuenta que las primeras 3 búsquedas arrojaran por resultado datos sobre el circo del sol, “es.wikipedia.org/wiki/Cirque_du_Soleil”, es decir aún antes de definir la palabra circo como un espectáculo, los buscadores anteponen esta megafranquicia al concepto o significado de esta palabra. D OMINIQUE ES UNA CREADORA que desde mi perspectiva se encuentra atrapada entre dos disciplinas: las Artes Visuales y el �artes visuales / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 de marzo de 2011 Diseño de Indumentaria, se trata de una diseñadora talentosa. Sin embargo, su producción no podría clasificarse como arte contemporáneo. Su curriculum no es muy extenso y aunque obviamente está centrada en el diseño y confección de vestuario para los espectáculos de este circo su forma de ver el diseño está constreñida por una serie de definiciones muy específicas adscritas a las necesidades creativas y narrativas de la producción del Circo Du Soleil. Dominique Lemieux nació en 1957 en Montreal, Canadá. Desde niña mostró su inclinación hacia el dibujo. Estudió Artes en la Concordia University en Montreal y después de su graduación se convirtió en diseñadora gráfica e ilustradora de libros para niños. Más tarde, estudió escenografía en la National Theatre School de Canadá (NTS) donde tomó cursos de dibujo y diseño de vestuario. Pero no me malinterprete, a mi me parece muy valioso el trabajo de Dominique, simplemente estoy haciendo estas aclaraciones para no sobredimensionar una exposición que no posee un valor fuera del circo y sus peripecias. Efectivamente se realizó un enorme esfuerzo al reunir estas piezas pero deja de lado los procesos de producción de las mismas centrándose única y exclusivamente en el espectáculo. Falta documentación más profunda, que mediante mesas de trabajo muestren al espectador los procesos de costura, diseño y montaje de los vestuarios. El montaje es comercialmente atractivo, cumplidor y dispar en cuanto a la comunicación museográfica. Los dibujos están montados muy adosados a la pared, no hay mucho juego con los elementos dibujados, por lo tanto su comunicación tridimensional es parcial ya que de ahí vamos directamente a los vestuarios. Por otra parte se agradece que éstos tengan las “heridas de guerra” como dirían los teatristas. Los vestuarios son herramientas de trabajo del artista circense, por lo tanto es valioso evidenciar su uso y que han sido parte de un espectáculo tan impresionante como son las acrobacias realizadas por los cientos de jóvenes atletas que participan activamente del Circo Du Soleil. La vida del artista circense, su nomadismo y su valor han sido fuentes de inspiración de grandes artistas del pasado y del presente. Por nombrar sólo algunos tenemos el caso relevante de Henri de Toulouse Lautrec quien adoraba a los saltimbanquis que hacían las delicias de los parisinos a finales del siglo XIX. Pablo Picasso es otro creador interesado por la vida de estos personajes que transitaban polvosos caminos devorando leguas, de manera permanente, para recorrer pueblos olvidados en la campiña europea con el único afán de divertir y entretener. Y junto a los recuerdos infantiles que cada uno de nosotros hemos atesorado, odiado o inclusive temido alrededor del circo, me parece sumamente triste que las nuevas generaciones ya no tienen o no han tenido la oportunidad de asistir a un circo de carpa (de esos de feria) donde nada es perfecto; distinguir el olor de los animales, la falta de pericia de algún malabarista o inclusive las lonjitas de alguna de las trapecistas han quedado en el olvido, para privilegiar los cuerpos perfectos y atléticos de hombres y mujeres que convertidos en artistas circenses han dejado atrás carreras deportivas de alto rendimiento o inclusive acumulado medallas olímpicas. Merece una mención especial la última sección en donde se pueden ver y apreciar flama 7 instalaciones, ambientes y montajes acordes al espíritu de los vestuarios, empezando por el camerino de los payasos. Mostrando además un vestido barroco con acabados y brocados dignos de una virreina de la Nueva España, el cual da vueltas en un espacio lúgubre junto a ricas cortinas de terciopelo rojo. La curaduría está a cargo de Lili Michaud y estará en las salas de la 1 a la 4 en la planta baja del 16 de febrero al 5 de junio de 2011. Esta exposición fue diseñada en Canadá desde el 2004 primero en Montreal (ciudad natal del circo del Sol), en el año 2005 estuvo en Quebec y finalmente en el 2006 en París, Francia. Está en México por primera vez empezando por Monterrey para después itinerar a la ciudad de México al museo Franz Mayer. “Imaginando personajes” es una exposición visualmente atractiva. Sin embargo, siento que el espectador hubiera agradecido el dimensionar y recrear ambientes, colores y espacios que reflejaran más ese ambiente nomádico, caótico y multirracial que prevalece en los camerinos del Circo Du Soleil. Hubiera sido muy interesante que se presentaran los diferentes cuerpos atléticos con los que se trabaja a nivel antropométrico en el circo, sus necesidades y contornos corporales. Colocar un maniquí colado para ver como cuelgan un montón de tiritas de colores de tela de licra y que la curadora explique los mil y un usos de la licra como textura, superficie y forma me parece sumamente superficial. Un testimonial tras bambalinas del trabajo de los artistas hubiera sido un recurso interesante en esta muestra. En una palabra un poco más de dinamismo e integración especialmente tomando en cuenta el crisol de razas, idiomas y costumbres que los artistas del circo poseen. Ahora bien si no le gusta el circo, ni los saltimbanquis o en su defecto le tiene miedo a los payasos mejor ni pase por ahí. . . �8 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / variaciones 15 de marzo de 2011 TANTATINTA EXHUMANDO LETRAS ■ ARMANDO ALANÍS PULIDO ■ NÉRVINSON MACHADO (Domingo a mediodía) Óyeme con los ojos: de Sor Juana al siglo XXI. 21 escritoras mexicanas revolucionarias Rosas Lopátegui, Patricia; UANL; 2010; 2 Volúmenes. La recién inaugurada Casa Universitaria del Libro, un espacio que la UANL le ha otorgado merecidamente al libro y a todos sus amigos, tiene programados muchos eventos: talleres, presentaciones, charlas, recitales y uno de los atractivos es que se harán presentaciones todos los domingos a las 12 del día (como en Bellas Artes). Esta casa de sueños cumplidos como la llama el poeta Margarito Cuéllar sin duda alguna es un lugar ideal para pasar un rato agradable en fin de semana. Por ahí nos vemos, la casa está en la esquina de Padre Mier y Vallarta. (Tan lejos de Dios) Así se llama una antología de poesía mexicana en la frontera norte, de reciente aparición, publicada por la UNAM en un compilación de Uberto Stabile y por supuesto aparecen –como en toda antología importante de poesía mexicana– poetas de Nuevo León. En esta ocasión alzan la voz Arnulfo Vigil, José Eugenio Sánchez, Margarito Cuéllar, Armando Alanís, Óscar David López y Felipe Montes. El libro está a la venta en librerías. (Historias que pudieron haber sido escritas) El Centro de Escritores de Nuevo León es uno de los proyectos más exitosos en la historia de la cultura del estado y está celebrando sus primeros 25 años. Por ahí han pasado autores que después se convirtieron en figuras importantes no sólo de la literatura local sino nacional e internacional. Sin embargo, algunos funcionarios de CONARTE decidieron arbitrariamente reducirle el presupuesto y otorgar menos apoyos para el desarrollo de futuros escritores y proyectos. Pese al reclamo y las molestias del gremio literario, los funcionarios defendieron lo indefendible con una arrogancia digna de alguna historia literaria que, ¡lástima!, se pudo haber escrito en dicho centro. (Los diez mandamientos) Sin duda el periódico más leído en la localidad es La Rocka. El proyecto editorial encabezado por Xardiel Padilla ha demostrado que el periodismo no anda tan mal por estas tierras. Con un excelente contenido que abarca principalmente música, crítica social y literatura, además de la sección Cartas, que es siempre una hermosa lección de valor civil y nos llena de optimismo. El asunto es que no dejen de leerlo ya que en el más reciente número presenta los diez mandamientos para Nuevo León: si los seguimos definitivamente la cosa va a cambiar. (Generaciones tras generaciones) La más reciente novela del escritor canadiense Douglas Coupland se llama Generación A. El autor alcanzó la fama mundial con Generación X, una novela que etiquetó a toda una generación hace 20 años. La duda antes de leerla y que es además una buena excusa será encontrar qué tanto de marketing lleva implícito en el título. Pero para los que han leído a Coupland, seguro será un deleite. A leer mientras pasan las generaciones. accionpoetica@prodigy.net.mx Un día una niña, quien apenas con cinco años de edad había perdido a su padre, entró a la biblioteca de su abuelo materno y vio así su futuro escurriendo de las paredes tapizadas de letras. Encuentra ahí, entre muchos otros mundos, los clásicos grecolatinos y, desde entonces, leyó como si su vida dependiera de conocer a Platón o Aristóteles. Su nombre era Juana Ramírez de Asbaje, o como mejor se le conoce: Sor Juana Inés de la Cruz. Daba así inicio a la literatura hecha por mujeres en México y Latinoamérica. Pero sería injusto pensar que sólo fue el inicio de la literatura realizada por mujeres y no contemplar una de nuestras mejores voces poéticas en el continente que ha saltado géneros y fechas. La grandeza de sus letras y la rebeldía de su persona abrieron el camino para una serie de escritoras que ahora recoge estos dos volúmenes y que Patricia Rosas Lopátegui nos ha dejado como un mapa del desarrollo y desenvolvimiento polífono de 21 escritoras mexicanas. Los dos volúmenes que componen Óyeme con los ojos se adentran con suficiente agudeza en la vida y obra de cada una de las 21 escritoras que dan vida a este libro. Escribe Élmer Mendoza –y no sin razón– que “la literatura mexicana hecha por mujeres es valorada en estas páginas con suficiente amplitud, profundidad y seriedad”, lo cual seguramente se convertirá en un documento necesario cuando se trate de la historiografía literaria del país. El texto recoge biografías, entrevistas y fragmentos de obras de personajes como Nahui Olin, Nellie Campobello, Luisa Josefina Hernández, Elena Poniatowska, Beatriz Espejo, Cristina Rivera Garza y Liliana V. Blum, entre otras. Es sin lugar a dudas una verdadera ágora donde la poesía, la dramaturgia y la narrativa logran cautivar al lector sediento de conocimiento. Las Reformas Borbónicas, 1750 – 1808 García Ayluardo, Clara; FCE; 2010. Cuando la dinastía Borbónica, al llegar al poder en España, introdujo reformas inspiradas en la ilustración y éstas pretendían tener un mayor control de la vida económica y social en la península y en el territorio ultramarino (América y Las Filipinas), dio inicio a una cuenta regresiva que desembocó en los distintos movimientos de independencia del continente americano. Sin embargo, las reformas se expresaron en un primer momento en el terreno religioso, como una forma de que la corona afianzara su poder y uniformara el aspecto civil, con lo cual, uno de los blancos más atacado, al inicio, fuera la Compañía de Jesús, a quienes se les expulsó del continente. Pero no sólo en estos se expresaron las reformas, “gobernar era poblar” y el proyecto de colonizar el noreste de la Nueva España se ponía también en marcha. México experimentó así la última etapa de la monarquía absoluta, lo cual es analizado a través de 6 ensayos coordinados por Clara García Ayluardo en el libro Las Reformas Borbónicas, 1750 – 1808; de la serie Historia Crítica de las Modernizaciones en México del FCE, en el cual se estudia tanto los motivos como las consecuencias de la política emprendida por la monarquía francesa. Esta colección, que a raíz del bicentenario de la Independencia y el centenario de la Revolución ha tratado de abrir el debate en cuanto a la historia y el futuro del país, nos trata de acercar a esa espina latente y no resuelta del todo que implica la realidad. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 15 El joven dramaturgo capitalino obtuvo con Birdstrike el Premio Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido. José Juan Zapata Pacheco “ Todo está mezclado. Amanezco en una cama con él. Amanezco en una cama con otro. Amanezco sola. No amanezco. Necesito un café.” Una pareja, como un avión, a punto de la catástrofe, del estrellamiento. Un tercero en discordia, un tiempo fractal, confuso, en reversa. Luis Xavier Corona Villanova, joven dramaturgo de la ciudad de México, propone con Birdstrike un acercamiento fresco al teatro. Una obra que sugiere un montaje íntimo y con la que se alzó con el Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido” que otorga la Universidad Autónoma de Nuevo León. Durante la entrega del premio el 2 de marzo en Colegio Civil Centro Cultural Universitario aprovechamos para comentar con Luis Xavier su visión del tiempo, de la vida actual y del teatro. Comentas que esta obra tiene mucho de la concepción del tiempo de Harold Pinter, ¿cómo es esa concepción del tiempo? Para mí, Harold Pinter es un referente en la dramaturgia, porque él tiene un manejo de las pausas y del tiempo. Éste no pasa lineal. Hay una sensación de que se detiene. Hay escenas que están sucediendo en dos tiempos diferentes. Esto potencia la escena, la acción dramática. Yo escribí esta obra a partir de la duda y a partir del momento en que entra un elemento ajeno a una relación, a una pareja y lo destruye todo. No importa que lleven tres, cinco, diez años, cuando entra la Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Luis Xavier Corona: “Vivimos en un tiempo fractal” duda es capaz de destruirlo todo. Yo no quería contar la historia de manera normal. Quería irme de atrás para adelante, del momento en que se destruye la pareja hasta el momento en que no han tenido problemas y todo está perfecto. Eso no es todo. En cada escena ocurren tres escenas al mismo tiempo, en diferentes tiempos. Ella está platicando con el amante en un momento del tiempo. Voltea y le contesta al novio en otro momento, en otro lugar, en otro tiempo. Es una mezcla de los tiempos. No hay una linealidad, porque cuando uno se acuerda de una tragedia se te vino encima, cómo se te rompió el mundo, nada es lógico, nada es coherente. Sobre todo en estos tiempos con tanta información, con un estilo de vida tan acelerado… Ése el tiempo en el que vivimos. Vivimos en un tiempo fractal, desorganizado, caótico, donde estoy checando una página de Internet y no leo todo, leo un pedazo, salto al otro, clickeo, cambio, YouTube, de repente me hablan, veo tele. Uno no puede escribir teatro de manera convencional, si no hay riesgo, si no te tiras del precipicio, sin esa sensación de vértigo. Ir construyendo la mente del espectador que es así, que entiende todo en saltos. Esa es la búsqueda. Y en medio de esta época caótica ¿qué tiene que ofrecer el teatro? ¿Por qué teatro? El teatro es irremplazable. Por más que haya cine, YouTube, la experiencia de tener un actor enfrente, que te diga, que sienta, que respire, que sude. Hay algo que es irremplazable. En el cine puedes tener la experiencia, ver sus ojos, el close-up, pero sentir su energía, su tristeza, su miedo, son cosas que se sienten, no sólo que se ven. Yo escribo teatro íntimo, a mí me gusta para pocas personas, para encerrarnos y tener al actor a dos centímetros y que te diga “la amo”. En mi obra hay muchos apartes que son para eso. Por otro lado creo que el teatro nos salva. Nos salva de ser unos metidos en el Blackberry, en la computadora, no, te trae a la vida, al aquí y al ahora. Es una confrontación, un espejo, el actor es un espejo para que digas “yo soy eso”, “a mí me está pasando eso”. Y eso sólo ocurre de manera tan poderosa y contundente en el teatro. �16 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Fortalecen lazos con televisoras culturales de México CONOCE MÁS DE LA TELEVISIÓN CULTURAL DE MÉXICO Canal 53 UANL www.uanl.mx Once Tv México www.oncetv.ipn.mx Canal 22 Norberto Coronado L a creación de convenios para el intercambio y adquisición de series, programas, películas y cortometrajes para nutrir la programación de Canal 53 fue el saldo del encuentro. “Fue una visita muy productiva, la mayoría de los intercambios de programación son en base a los estatutos de la Red de Televisoras Públicas a la cual pertenece la televisión de la UANL y fueron formalizados por escrito. Además nos ofrecieron asesoría y capacitación en las diferentes áreas de producción e ingeniería para nuestro personal, además de asesoría en la digitalización de la señal de televisión”, mencionó Salazar. “ONCE TV MÉXICO, por ejemplo, produce programas con gran contenido y gran calidad, estoy seguro que complementará nuestra programación, los programas infantiles tienen una gran aceptación y es lo que necesitamos proyectar en la televisión, desde el fomento de los valores en los niños hasta el cine de arte”, concluyó el director de Canal 53. Por su parte, Ericka Zapata, directora de Enlace de ONCE TV MÉXICO, puso a disposición la señal del canal del IPN: “Para nosotros es de gran importancia apoyar a las televisoras que muestran una programación rica en contenido que en las televisoras privadas no encuentras y Canal 53 debe de ser esa opción en Monterrey”, mencionó. Para Magdalena Acosta, subdirectora de Canal 22, las televisoras universitarias tienen gran relevancia y mencionó que este tipo de convenios es muy importante con universidades que tienen una señal de televisión ya que son cuna del conocimiento. “Los mejores investigadores del país los tenemos en las universidades y su conocimiento se puede difundir en los programas de ciencia, salud, tecnología.” Abel Flores, gerente de programación de Canal 22, se mostró interesado en que los programas de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL www.canal22.org.mx A fin de formalizar convenios para el intercambio de programación con los canales culturales del país, el director de Canal 53 de la UANL, Lázaro Salazar Gutiérrez, se reunió el pasado mes con representantes de ONCE TV, Canal 22 de CONACULTA, Cineteca Nacional, Instituto Mexicano de Cinematografía y de la Dirección de Televisión Educativa de la SEP. El director de Canal 53 de la UANL Lázaro Salazar con Ericka Zapata, directora de Enlace de sean difundidos a través de la señal internacional de Canal 22 para los Estados Unidos. “La señal internacional de Canal 22 es una programación totalmente nacional con el fin de que los mexicanos que radican en la Unión Americana puedan tener una parte de México y estoy seguro que los programas de música regional, teatro, danza que Canal 53 produce serán bien recibidos en nuestra señal internacional”, comentó Flores. Canal 22 es de los primeros canales culturales con los que se firmó un convenio de intercambio a mediados de los noventa cuando administrativamente el Canal 53 se ubicaba en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. En busca de difundir el cortometraje nacional El Canal 53 inició también el acercamiento con el Instituto Mexicano de Cinematografía y la Cineteca Nacional con el fin de obtener documentales, cortometrajes, cine nacional y extranjero de arte. Durante la charla con Roberto Garza, subdirector de Medios, y con Melina Díazmercado, de Enlace Institucional de la Cineteca Nacional, Lázaro Salazar comentó la idea de Canal 53 en cuanto a difundir el cortometraje nacional y se mostraron interesados en participar con la UANL, además de comprometerse en apoyarlos ya que en el caso de los ciclos de cine y cortometrajes tiene un costo el derecho de exhibición. “En el caso de televisoras universitarias tratamos de llegar a un acuerdo en cuanto el costo de los derechos de exhibición en televisión abierta, claro que la Cineteca Nacional apoyará para que sea accesible para la UANL, estoy segura que sí lo haremos”, mencionó Díazmercado. De igual manera, el IMCINE entregó varios catálogos de cortometrajes y películas con el fin de que Canal 53 las seleccione Aprende TV www.aprende.sep.gob.mx Televisión Educativa de México www.dgtve.sep.gob.mx TV UNAM www.tvunam.unam.mx Red de Televisoras y Radiodifusoras Educativas y Culturales de México www.lared.org.mx ONCE TV MÉXICO y se convenga la transmisión en la UANL. Luis Cabrera, jefe del departamento de Distribución del IMCINE, explicó a detalle el funcionamiento del convenio de adquisición de derechos de exhibición. El noticiero “México al día” firme en Canal 53 Durante la visita a la Dirección General de Televisión Educativa que produce el noticiero nacional “México al Día” (transmitido en Canal 53 de lunes a viernes en los horarios de 7:40 a.m. y repetición a las 14:00 horas) Lázaro Salazar se mostró complacido con la idea de que dicho noticiero siga perteneciendo a la programación de la UANL. Rene Palavicini y Hugo Palancares, del equipo de “México al Día”, manifestaron su interés en que el noticiero siga en la transmisión universitaria pues son los únicos en Monterrey que lo transmitimos en señal abierta. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 17 Sor Juana es más que aquella estampa en nuestros cuadernos de primaria Con una ponencia rendida a la excepcionalidad de Sor Juana Inés de la Cruz inició el 3 de marzo el Quinto Ciclo de Conferencias “La historia de las mujeres por el derecho a la inclusión” organizada por la Secretaría de Extensión y Cultura a través del Centro de Información de Historia Regional “Celso Garza Guajardo” de la UANL. “ Alejo Alcocer En la secundaria leíamos sus versos y en asambleas declamaban sus rondillas. ¿Ella era feminista, verdad?”, está es quizá la anécdota que puebla las mentes de la mayoría cuando el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz es convocado en conversaciones casuales. Pero, ¿qué hay de su deslumbrante voz que desde el siglo XVII obtuvo reconocimiento en el mundo europeo por su erudición? ¿Qué hay de sus libros que se vendían a la par de El Quijote y que conquistaban las mentes del viejo continente? ¿Qué hay de aquella mujer que encuentra en el claustro la libertad?, de esa mente que se expande en la sujeción y la disciplina intelectual, que pudo desprenderse lo suficiente de las convenciones de la sociedad virreinal que restringían a las mujeres para poder consagrarse al estudio. “ En su literatura dejó testimonio de su lucha por lograr la igualdad de las mujeres en su derecho al estudio y al conocimiento. Por eso me encanta Sor Juana, por que empieza algo nuevo. ” ¿Quién es Sor Juana y porqué permanece su voz? “Para Juana Inés la vida no era fácil: nació en un pequeño pueblo llamado San Miguel de Nepantla (Estado de México) al pie de los volcanes. Ahí vivía con su madre, quien era una de las tres hijas de un matrimonio que llegó de España. Su padre no la reconoció”, comentó la maestra Alma Elisa Reyes de Rizzo durante su conferencia La mujer en la literatura. Sor Juana Inés de la Cruz y su pluma. Refirió que en su Carta Atenagórica, Sor Juana dice que aprendió a leer a los tres años cuando siguió a su hermana, a manera de travesura, hasta su escuela. “Aprendió latín en 20 lecciones y accedió al conocimiento científico europeo. Comienza a resaltar debido a que gana concursos literarios desde su corta edad. A los 13 años la presentan ante los virreyes. Su aplomo y conocimiento en tantos temas les impactó.” A los 17 años conquista con su inteligencia a la corte entera. Luego, a los 20, decide entrar al convento, donde pasaría el resto de su vida. “Poco se sabe de la vida íntima de Sor Juana; los documentos que dan fe de su mundo interior son sus propias obras, a las que se les ha llenado de especulaciones que velan su esplendor: ese amor secreto que se le ha buscado a Sor Juana es el conocimiento”, sostiene la maestra Reyes. En cambio, lo que sí es claro es la relevancia determinante que tiene su pluma en la historia de nuestro país: “En ella empiezan las letras mexicanas porque ella reúne esa mezcla de la región: los indios, los negros, los criollos y los españoles que estaban formando una nueva sociedad. Dejó testimonio en su literatura de su lucha por lograr la igualdad de las mujeres en su derecho al estudio y al conocimiento. Por eso me encanta Sor Juana, por que empieza algo nuevo”. Ella es (y mucho más) Sor Juana Inés de la Cruz. Y no aquella estampa que muchos pegamos en nuestros cuadernos de primaria. �18 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 ANIM/alias, ejercicio lúdico entre artistas visuales y escritores, traza una zoología del futuro en el que el hombre ya no estará presente. El bestiario del futuro José Juan Zapata Pacheco L a manera en que Ediciones Intempestivas organizó el proyecto para imaginar los animales que pueblen el futuro una vez que el hombre haya desaparecido resultó una actividad bastante humana, mundana y festiva. Congregados en el Bar Reforma, cantina emblemática del centro de Monterrey, 36 artistas plásticos y 36 escritores tomaron su “papelito” en copas vacías, para seleccionar pareja y empezar a trabajar en este bestiario del futuro que, en el fondo, mucho tiene de reflexión sobre nosotros mismos. Previamente, el editor Héctor Alvarado junto a Livier Fernández, de Ediciones Intempestivas, se dieron a la tarea de inventar 40 nombres para estos extraños e hipotéticos animales. Nombres neologísticos como Vulgaronte, Orgasmófilo, Caprastérido o Anfispermo. “A mí me han interesado siempre los proyectos colectivos”, menciona Héctor en entrevista. “Generalmente los de literatura son los que más me son cercanos. También me ha interesado la historia natural, la posibilidad de crear a los animales que repoblarán el planeta conjeturalmente luego de la próxima extinción masiva que, dentro del tiempo cósmico, es inevitable.” Luego del sorteo, cada pareja de artista visual–escritor trabajó con completa libertad sobre alguno de estos animales, plasmando su particular visión del futuro. El resultado es multidisciplinario: una exposición y un libro que se publica en coedición con la Universidad Autónoma de Nuevo León. ANIM/alias es el nombre de este proyecto conjunto de imágenes y letras, que se presentó el 23 de febrero en Colegio Civil Centro Cultural Universitario. La exposición todavía se encuentra montada en la Sala Acristalada del citado centro cultural. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ,-.t ¼ Héctor Alvarado comenta además, en la entrevista, de la labor realizada hasta este momento por Ediciones ::-'A": ..• Intempestivas. ¿Envidias un poco a esos investigadores o científicos de la Edad Media que se ponían a imaginar animales extraños en los confines de la tierra? Claro. En el sentido estricto, los bestiarios medievales y renacentistas tenían que ver con la imaginería y la fantasía que albergaba lo desconocido: los océanos, las selvas, los bosques, las leyendas que se generaban sobre todo en el imaginario colectivo. En aquél caso era con seriedad, ya sea para concientizar a la gente sobre los peligros del mundo, o ya fuera simplemente para “documentar” la realidad de las bestias que existían o que imaginaban. Y ahora, en este caso es un juego, la posibilidad de hacer un bestiario conjetural sobre lo que no existe, sobre lo que va a existir, no sobre lo que existió. En otro tema, Ediciones Intempestivas ya tiene un buen trecho recorrido… Ya llevamos nueve títulos. Este año vamos a tener otros ocho, quizá nueve. Vamos a terminar casi con 20 títulos en 2011, lo ,.(\l ~ Fotos: Gabriela Mexicano 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 cual, para una editorial alternativa es un alcance interesante. ¿Qué tan difícil ha sido esa labor realizada? En realidad, conforme se va publicando se va haciendo un poco más difícil porque hay que distribuirlos. Entonces, la idea que tiene Intempestivas es publicar, llegar lo más rápido posible a los lectores y recuperar un poco con la venta representativa a precios muy accesibles. Ha sido difícil y no. Ha sido difícil porque quisiéramos tener un ritmo mayor de publicación, pero nos limitan los recursos que recuperamos con la venta de los libros. Pero ha sido realmente satisfactorio, porque además de que el contenido es muy bueno, que los autores que hemos publicado se han prestado muy bien a esta voz alternativa, también las ediciones son bonitas. Es un arte digno, los libros tienen un valor por su aspecto así como su contenido. Es la historia de todas las editoriales alternativas, lo que queremos es persistir y proyectar la literatura. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Artistas participantes Ancestralus Antonio Ramos Revilla Raúl Godínez Anfispermo Dulce María González. Sergio Villarreal Aqualante José María Mendiola Enrique Gorostieta Bracteonelminto Romualdo Gallegos Javier Garza Caprastérido Felipe Montes Juan B. Mey Clonantus Ferr Isaac Melissa García Digesterrus Guillermo Berrones Jaime Flores Espinaro Gerson Gómez Carmen Lozano Exogastro Luis Javier Alvarado Livier Fernández Topete Ferrofósiles José Eugenio Sánchez Rubén Gutiérrez Fogopodio Gabriel González Meléndez Roberto Maldonado Espejo Grandilocus Luisa Helen Frey Enrique García Saucedo Hiperbolio Coral Aguirre Ximena Subercaseaux Minuscario Amaranta Caballero Prado Nelda Ramos Lejanonte Jeannette L. Clariond Sergio González Menstrúfilo Héctor Alvarado Luis Panini Lisolíngüe Guillermo Meléndez Héctor Olivares Hidrolio Alfonso Teja Cunningham Julio Escárcega Formifante Graciela España María de Jesús Rodríguez Litósforo Óscar Efraín Herrera Érick Estrada Mimetáceo Óscar David López Enrique Ruiz Pilosaurio Margarito Cuéllar Geroca Orgasmófilo Armando Alanís Pulido Federico Jordán Paleorrino Ricardo Martínez Cantú. Mizraím Cárdenas Branquealio Juan Manuel Carreño. María Ariza Neohespéridos Fernando J. Elizondo Garza Janitzio Alatriste Tobilla Otocéreo Mario Anteo Pablo Candal Observalio Gabriel Contreras. Graciela González Foliópodo Juan Carlos Chávez Flores Rogelio Ojeda Vulgaronte José Jaime Ruiz Benjamín Sierra Senectario Luis Aguilar Patricia Carrington Queloniodonte Iván Trejo Emir Guerrero Pedipalpo Joaquín Hurtado Susana Fernández Cefalonte Eduardo Zambrano. Marenal Ovodáctilo Diego de Jesús Flores Martha Lilia Guzmán Podianta Luis Valdez Ana Basave �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 19 Formar talentos desde edades tempranas, una prioridad en la Facultad de Música “ La coordinadora del Me encanta que en la facultad ahora sí existan cursos infantiles, muchos grupos de niños que luego siguen (en la facultad) la carrera. área de piano Antonina Dragan ” resalta la necesidad de formar talentos desde edades tempranas y llama a los padres a estar muy atentos con las habilidades musicales de sus hijos. Fotos: Gabriela Mexicano Alejo Alcocer W anying Shoi How nació en Los Ángeles, sus papás son de origen chino y hace 8 años que la familia fijó su residencia permanente en Monterrey. Ella pertenece al grupo de talentos de la Facultad de Música de la UANL y tras ganar el año pasado el primer lugar en un concurso nacional se fue a China a participar en un certamen que convoca a estudiantes de origen asiático de todo el mundo. “Ella tiene 11 años y acaba de ganar un concurso de piano que organizó y precedió un gran pianista de origen chino, Lang Lang. En su categoría ganó el primer lugar”, cuenta con orgullo su maestra, la profesora y coordinadora del área de piano Antonina Dragan. Además de talento, hay otros factores que determinan para que los alumnos destaquen de esa manera “El primero es como se dice ‘tener la madera’, es como un diamante en bruto. Luego es muy importante tener el apoyo de la familia y por supuesto una buena guía. Porque no cualquier maestro puede trabajar un talento excepcional. Tiene que tener vocación, porque a veces con preparación tampoco basta.” De ascendencia rusa y naturalizada mexicana, con veinte años dedicados a la instrucción musical en la Facultad de Música, Dragan resalta la necesidad de formar talentos desde edades tempranas y llama a los padres a estar muy atentos con las habilidades de sus hijos. “Me encanta que en la facultad ahora sí existan cursos infantiles, muchos grupos de niños que luego siguen (en la facultad) la carrera.” La profesora Antonina Dragan es fundadora y presidenta del jurado del concurso interno “Jóvenes Virtuosos” llevado a cabo todos los años el mes de septiembre. Los pasillos de la Facultad de Música vibran por la presencia infantil y actualmente se encuentran inscritos en sus cursos más de 500 pequeños que podrían resultar grandes concertistas en un futuro. Otro de sus alumnos, Arturo Israel Treviño Gutiérrez, consiguió el quinto lugar en el Certamen Nacional José Jacinto Cuevas, llevado a cabo en octubre del año pasado en Mérida, Yucatán. Con 19 años de edad (de los que ha dedicado 12 a su instrucción musical), Arturo tuvo que demostrar su habilidad durante dos rondas eliminatorias, de 40 minutos de duración cada una. Su calidad interpretativa lo destacó entre los más de 30 participantes en su categoría. Tanto maestra como alumno concuerdan en que la preparación temprana es de suma importancia. “Mi papá me fue iniciando en la música desde los tres años. Tomaba cursos de capacitación musical. Al principio me lo pusieron como una cultura de disciplina. Y luego ya mi papá me dijo: “cuando toques una sonata de Beethoven puedes decidir si sirves para la música, y pues me quedé”, cuenta Arturo. La maestra apunta que no hay límite de tiempo para comenzar la instrucción (un alumno suyo, Rodolfo Caseres, empezó a los dieciséis años, luego siguió estudios en el Conservatorio de Viena y ahora es director de un teatro de ópera en Alemania) pero hace énfasis en la importancia de la detección temprana de niños con capacidades musicales. “Sería bueno que nosotros como especialistas o a través de algún organismo como la SEP pudiéramos tener unas brigadas que vayan a los kínder para detectar talentos. Pero mientras eso no esté establecido los papás pueden acercarse a la Facultad y buscarnos. Las inscripciones serán en abril pero es recomendable que primero vengan para hacer una entrevista.” La recomendación de Arturo va a tono. “La música es el arte más disciplinado y cuanto antes se empiece mejor porque el talento es como un terreno: si no se trabaja, sino se le cuida y dedica tiempo se llena de hierba y se desperdicia.” �20 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 “El audiolibro es un regreso a las fuentes originales” Lizbet García Rodríguez Cuando en Monterrey la esde su primera edición en 1994, El crimen de la calle Aramberri del escritor regiomontano Hugo Valdés se ha presentado en múltiples escenarios, a muchos públicos y lectores. “Pensé que no habría una presentación más, pero no contaba con este formato sonoro, es como regresar a una de las fuentes originales, la oralidad y me halaga ser el arranque de esta colección histórica de audiolibros de la Universidad”, refirió Valdés durante la presentación de su exitosa novela, el 20 de febrero, en formato auditivo concentrado en una unidad USB. El material presentado al público en los jardines de la Casa Universitaria del Libro se narra en voz del locutor Jorge Orozco y contiene además una grabación en la que el autor explica el proceso creativo y documental sobre el suceso que sacudió Monterrey en 1933. “Esta historia que ha permanecido y viajado a través del tiempo encuentra ahora un vehículo mejor para facilitar el acercamiento a las personas que quizá no tienen tiempo para sentarse a leer”, sugiere el autor. Pero la presencia de la locución ¿no altera –a percepción del escritor– la voz subjetiva que habita en la lectura silenciosa? “Hay una voz que uno se crea, una historia que escoge, escenarios que se ponen en la mente, pero la imaginación ahí está y también se manifiesta en el acto de escuchar la obra”, dice Hugo. La apuesta de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL a noticia de un asesinato D causaba asombro, dos mujeres pasaron a la historia en 1933 por ser ultimadas en una casona de la calle Aramberri. La novela escrita Foto: Teresa Martínez al respecto por Hugo Valdés Seis títulos del doctor Alfonso Rangel Guerra se ha convertido en un componen el primer libro electrónico incluido en el referente histórico y literario y catálogo editorial de la Universidad Autónoma de hoy sobresale además por Nuevo León. encabezar la producción de audiolibros de la UANL. través de su Dirección de Publicaciones es ir a tono con la evolución tecnológica que alcanza hoy también al mundo editorial. Para el titular de dicha Secretaría, Rogelio Villarreal Elizondo, se trata de ver alternativas para llegar a la sociedad. “Si la gente no tiene tiempo de leer y conoce el texto en audio mientras conduce su auto por la ciudad, para nosotros es ganancia en cuanto a promoción de la cultura”, sostiene Villarreal mientras reafirma el respeto y prioridad de la Institución por el artista local. “Este emblemático trabajo de Hugo Valdés nos pareció excelente para el primer (y por tanto histórico) audiolibro del catálogo editorial de la UANL.” Foto: Teresa Martínez La UANL apuesta al e-book Lizbet García Rodríguez Q uizá hace algún tiempo el objeto libro vivía ajeno a las revoluciones tecnológicas del mundo moderno, pero Internet y los dispositivos portátiles de comunicación pusieron en escena cada vez a más personas leyendo en una pantalla digital. Mucho se discute sobre el futuro del libro impreso, pero mientras, la UANL irrumpe en la realidad innegable y presenta su primer libro electrónico. En esta ocasión el autor también es emblemático: el Premio Internacional “Alfonso Reyes” 2009 y director del Centro de Estudios Humanísticos de la UANL, Alfonso Rangel Guerra. “Presentamos el primer libro electrónico que realiza la Universidad, con seis textos de don Alfonso en un USB, se encuentran además seis videos donde el autor habla de cada uno de sus libros”, dijo el secretario de Extensión y Cultura, Rogelio Villareal, durante la presentación el 13 de febrero en la Casa Universitaria del Libro. Para Rangel Guerra, nacido en 1928 y quien fuera de 1962 a 1964 rector de la entonces Universidad de Nuevo León, la posibilidad de ver estas obras suyas en el formato de e-book supone una constatación de la evolución que ha vivido el mundo editorial universitario. “En esta, como en muchas ocasiones, la Universidad Autónoma de Nuevo León está siendo pionera al manejar todo un libro en formato digital”, dijo el doctor Rangel Guerra, quien se mostró halagado por ser parte del arranque en el proyecto de publicaciones electrónicas universitarias. El libro Alfonso Rangel Guerra. Obra reunida incluye los títulos “Imagen de la novela”, “Alfonso Reyes en tres tiempos”, “Cultura, Historia y Personajes de Nuevo León”, “Andrenio: perfiles del hombre”, “Alfonso Reyes. Interpretaciones” y “Una ciudad para vivir”. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 México es una mujer, una musa Foto: Pablo Cuéllar Zárate Lizbet García Rodríguez Amor de ciudad que de por sí se obstruye... Sin identidad, gravitando en la costumbre... Amando de prisa, sin ser de nadie/ queriéndolo todo en un instante... La búsqueda del amor, el trovador solitario, la nocturnidad, el arrabal o el erotismo, habitan en la más reciente producción discográfica de Jaime Arreola, Raquel Esquivel y João Quiroz. Grabado con el apoyo de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL el concierto del 4 de febrero en el Aula Magna fue una íntima velada de canciones y sensibilidad, de reflexión a través de la música. Para Jaime Arreola, uno de los más notables compositores de la región, fue una noche de encuentros y reencuentros. “Ha sido mi mejor experiencia, así como la más concurrida”, dice entre risas. “Fue una delicia compartir en ese hermoso recinto acompañado de tantos músicos y cantantes talentosos”, confiesa en entrevista. Desde los tiempos de sus primeras producciones (La Mecha, Subterraneón) hasta estos de Amor de ciudad ha evolucionado la manera en que Jaime construye sus canciones. “He tenido encuentros muy íntimos con la técnica literaria y la musical (como autodidacta, porque casi nunca he estado en talleres grupales). Trato de darle aire nuevo a la temática El disco Amor de ciudad de Jaime Arreola y su grupo “Turnera Difussa” expresa en letras y música la cotidianeidad más oculta y, a la vez, más visible de las calles de Monterrey: la prisa, el exilio, la violencia y la otra realidad que se desborda al cerrar las puertas. plasmando no sólo la inmediatez cotidiana, sino lo que sucede en el mundo.” Has vivido mucho la ciudad de noche, las madrugadas de canciones... ¿cómo es hoy, que la violencia cada vez apaga más espacios nocturnos en Monterrey? La violencia siempre ha existido, sobre todo la violencia pasiva que provocan las entidades del poder oficial y del poder fáctico. En realidad, siempre han existido pocos espacios de expresión creativa, de expresión original. La mayor parte del público se inclina por lo que está de moda. Pero bueno, en esta ciudad metalizada y mediatizada como tantas otras, así es todo en general. La manera de fundir géneros predominó en la creación musical de esta primera década del siglo, ¿cómo definirías el estilo de los compositores mexicanos contemporáneos? La fusión se fue dando desde finales del siglo pasado (se oye remoto) aunque cobró fuerza en la década que mencionas. En esencia es lo mismo: la gran mayoría se inclina por el estilo “complaciente”, es decir, lo que al gran público le puede gustar y no sólo hablo de compositores o cantautores “comerciales”. Se va perdiendo la expresión –leit motiv de toda obra artística– en aras de la fama y la fortuna. “Lo que importa soy yo, no mi obra” parece ser el credo actual. Naciste en Torreón pero te inicias como cantautor en Monterrey, ¿podemos hablar de una identidad norestense en tu manera de componer? Pues algo hay de eso, como dice Jaime López: “es que soy un poco extremoso” [risas]. Viví en Chiapas parte de mi niñez y adolescencia y eso me dio otra visión de nuestro México. Hay tanta diversidad, tantos manantiales en donde abrevar. Músicos invitados: Roger Leos (bajo), Jorge Abraham Bautista (piano y teclados), Rosario Staines (coros), Arnulfo Canales (guitarra acústica), Marco Antonio González (guitarra acústica), Óscar Rojas (trompeta), Omar Pérez (saxofón) y David Fernández (batería y percusiones). Participación especial de los escritores Gerardo Ortega, Gerson Gómez y Romualdo Gallegos. 21 México es una mujer, una musa... Es mágica aunque a veces trágica. ¿Ha sido difícil hacer (y difundir) música desde una ciudad no capital? Hacer música es difícil, como toda obra, pero darla a conocer es dificilísimo, hablando de difusión en los grandes multimedios y en esto no tiene mucho que ver si es el DF. Claro, allá hay un público mucho más sensible al arte y la cultura. Aquí en Monterrey la mass media en general apuesta por el consumo frívolo, el que manipula e idiotiza, no por la propuesta artística que libera. ¿Qué te ha dejado compartir escenarios con artistas como Óscar Chávez, Vicente Feliú, Daniel Viglietti, Betsy Pecanins, Amaury Pérez, Marcial Alejandro...? Ha sido una muy buena experiencia oficiar musicalmente con ellos y ellas pues reconozco sus obras y su talento desde hace mucho, pero también ha sido gratificante compartir con colegas no tan conocidos, incluso de esta ciudad, como Pedro Morales, Alan Vega, Maico, Arnulfo Canales, Juan Eguía, Joao Quiroz, Raquel Esquivel. ¿Qué artistas citarías como influencia en tu proceso de formación musical? Son tantos y tantos, pero describiré los de mayor trascendencia: Oscar Chávez, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat, Carlos Santana, Led Zeppelin, James Brown, Silvio Rodríguez, Louis Armstrong, los Beatles, Juan Sebastian Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Marcial Alejandro, Jaime López, Pepe Elorza, Guillermo Briseño, Antonio Carlos Jobim, Chico Buarque, Atahualpa Yupanqui, José Alfredo Jiménez, Agustín Lara, Rolling Stones, Víctor Jara, Alí Primera, Benny Moré, Luis Alcaraz, Rubén Blades y muchos más, como puedes ver, toda una diversidad de géneros. Cuál es la canción que más disfrutas cantar... Todas las que he cantado y sigo cantando. Tu cantante o grupo preferido en idioma no español... Gal Costa. Y en español... Eugenia León. ¿Cómo ha sido la conexión de trabajo con “Turnera Diffusa”? De maravilla, hemos pasado etapas difíciles pero hemos sabido salir adelante y ahí vamos… Agradecido con la UANL por la promoción a la música y el arte, Jaime Arreola comparte con los lectores la misma filosofía de sus canciones: “Todos somos uno, estamos latiendo en el mismo dolor y la misma alegría. Todos somos cómplices de la vida”. �22 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Cultura e identidad, desarrollo urbano y medio ambiente centran el debate Ignacio González Cabello L Foto: Pablo Cuéllar Zárate Teatrextos: una invitación a hacer teatro, leyendo Jorge A. Segura, director, actor, promotor, académico, escritor, estudiante de Arte Dramático en la Escuela de Teatro de Filosofía y Letras de la UANL y licenciado en Educación Artística por el Instituto Nacional de Bellas Artes, presentó un libro dedicado al análisis literario de piezas de la dramaturgia universal. E Alejo Alcocer s un recuento de la gestión de las obras, del momento histórico de su desarrollo, del estado emocional de los escritores, del cariño que Jorge A. Segura les tiene y el camino que ha hecho con ellas a lo largo de su carrera. Significantes externos o subterráneos que colman la representación. Alejado del tono rígido y dogmático para acercar a una lectura profunda y vinculante extiende una invitación al lector de las piezas teatrales a que comparta su experiencia personal con la de una voz que dice “hacer teatro es una acción expresada en infinitivo”. Teatrextos. Un acercamiento a 13 piezas de teatro se presentó el 22 de febrero en el patio de la Casa Universitaria del Libro. La obra dice no a la interpretación holgada y superficial y busca una enseñanza que requiere de un acercamiento atento y respetuoso a la creación artística donde “la mentira escénica (es) como verdad absoluta”. Desde el título del libro se sugiere: “comprender que el teatro no sólo está constituido por el texto literario sino que como fenómeno estético aflora en el momento de estar cohabitando con el espectador”, dice uno de los presentadores: Rogelio Reyes. Además del tratamiento crítico, “cada texto está conectado con una vivencia: La secreta obscenidad de cada día con la militancia política de la juventud y su máximo icono: Marx; Casa de Muñecas, cuya primera lectura en los ochenta me convirtió en un defensor del feminismo; Tío Vania y aquella difícil lectura en atril realizada en la Normal Superior del Estado el verano de 1980 a una temperatura de 40 grados y con un público que soportó hasta el final”, dice el autor. “No son textos eruditos, la intención no es descubrir el hilo negro, mas sí la de inducir a buscar la lectura de las piezas abordadas a partir de los referentes expuestos: es una invitación a hacer teatro, leyendo.” Jorge Segura se dijo agradecido con su alma mater por haberle permitido desarrollar el quehacer teatral con y en sus espacios durante treinta años “y ahora publicar estos textos, a los cuales el emblema universitario les da un valor agregado y una digna certificación”. La presentación a cielo abierto terminó con un reconocimiento explícito en aplausos pero implícito en la complicidad de una comunidad teatral que reconoce a uno de sus más importantes defensores. as preocupaciones, dudas, problemas y tensiones en México están en sincronía en una vasta compilación entregada por El Colegio de México a toda persona interesada en estudiar, analizar y profundizar en torno a una serie de temas actuales y de confrontación con el pasado. A cargo del Centro de Estudios Parlamentarios de la UANL, el doctor Ubaldo Ortiz Méndez, secretario académico, el doctor Jean-Francois Prud´homme, coordinador general de los 16 volúmenes, el doctor Manuel Ordorica, también coordinador general de la nutrida obra, el licenciado Natividad González Parás y el doctor Edilberto Cervantes estuvo la presentación de la colección. “Quiero felicitar a estos investigadores que convergieron con su esfuerzo en esta obra que permitirá emprender las soluciones o las respuestas a las problemáticas de nuestro país. La importancia de esta colección reside de manera destacada en abordar la realidad en términos de problemas un análisis fructífero”, enfatizó el secretario académico Ubaldo El Colegio de México Ortiz Méndez. Durante la presentación de presentó la colección Los esta colección enriquecida en grandes problemas de investigaciones se planteó como una búsqueda de México en 16 volúmenes respuestas a diversas cuestiones establecidas en donde se encuentran México debido a los cambios reflexiones sobre poblaabruptos en economía, soporte para un país ción, desarrollo urbano, comprometido en materia de ecología y el medio medio ambiente, relacioambiente, las relaciones de nes de género y políticas género y las políticas públicas. públicas el 21 de febrero en “Participaron en este la Biblioteca “Raúl Rangel proyecto 219 investigadores y son casi 8 mil páginas de análisis de los problemas más Frías”. importantes del siglo XXI en México para proporcionar alternativas de solución. Es una obra con rigor académico”, compartió ante el público el doctor Manuel Ordorica. La obra se encuentra completa en soporte electrónico en la página de El Colegio de México (www.colmex.mx). “El contenido de la colección se trata de una reflexión multidisciplinaria y plural sobre el proceso de cambio que ha vivido el país en los últimos 25 años. Una de las primeras indicaciones fue reflexionar sobre las características del curso que había vivido México en las últimas décadas. Es muy difícil identificar momentos claves en la marcha de cambio y probablemente no logramos apreciar esas alteraciones”, pronunció el doctor Jean-Francois Prud´homme. Ahora nos resta darnos a la tarea de conocer cada una de esas alternativas como soluciones para emprender nuevos cambios y favorezcan éstos a México. �cultura E l Teatro Universitario volvió a ser testigo este 12 y 13 de marzo del talento y oficio que desbordan los ejecutantes de la Compañía Titular de Danza Folklórica de la UANL. Desde el “El jarabe loco” veracruzano, la “Huasteca tamaulipeca” y la “China poblana” hasta el “Corrido de Monterrey”, “El pájaro campana” y “Viva Linares” los bailarines volvieron a representar –a través del baile– el corazón cultural de México. Consolidando su trayectoria como compañía artística titular de la Universidad Autónoma de Nuevo León, la agrupación dirigida por Alejandro González recibió una invitación para representar al país en Turquía el mes de julio. V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 23 Compañía de Danza Folklórica de la UANL es invitada a Turquía Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Bailarines de danza a China Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Orquesta de Cámara continúa temporada L a Compañía Titular de Danza Contemporánea de la UANL, bajo la dirección del maestro y coreógrafo Jaime Blanc, ha sido invitada por la Secretaría de Relaciones Exteriores para realizar próximamente nueve funciones en la República Popular China. La agrupación perteneciente a la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL se presentó los días 26 y 27 de febrero en el Teatro Universitario de esta casa de estudios, ofreciendo gran deleite estético a un público que se ha vuelto Fotos: Pablo Cuéllar Zárate asiduo a la calidad interpretativa del conjunto. El espectáculo presenta a doce bailarines y consta de cuatro coreografías creadas por Jaime Blanc. B ajo la batuta del maestro Claudio Tarris continuó el 7 de marzo la temporada 2011 de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Música de la UANL con el concierto de trompeta a cargo del solista Alonso Armenta y la interpretación del Concierto para trompeta de Richard Peablee. El lunes 14 de marzo se ofreció el concierto de Flauta con los solistas Kristen Kean y Luis Alfredo González y la interpretación de Andante y Allegro para dos flautas y orquesta de cuerdas de Franz Doppler. La temporada inició con la solista Jenia Kobylyanska (cello) quien interpretó el Concierto para cello y orquesta de C. Saint-Saens. El menú musical de la temporada incluye además obras del compositor francés Claude Debussy para completar una oferta de lujo a quienes se han hecho incondicionales de la agrupación los lunes en el Aula Magna. �24 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 Llevan a teatro feminicidios de Juárez La obra “Mujeres de Arena”, escrita por Humberto Robles, nos da una panorámica de los lamentables acontecimientos ocurridos con muchas mujeres desde hace años en Ciudad Juárez. Es la puesta de teatrodocumento que habla sobre el tema que más se ha montado por el mundo. Foto: Pablo Cuéllar Zárate E Luis Salazar n el marco del Día Internacional de la Mujer, y de forma simultánea en varias más por el mundo, se llevó a escena la interesante pero a la vez desgarradora historia “Mujeres de Arena”, obra que plasma los feminicidios de Ciudad Juárez. Los fines de semana del 4 al 13 de marzo, la obra original de Humberto Robles y dirigida por la maestra Mónica Jasso, fue montada en el Teatro Espacio Rogelio Villarreal de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL. La obra comenzó como examen para la materia de Actuación V, en ella participan las estudiantes del sexto semestre Liliana de León Ávila, Gabriela Arce Montes, Ivet de la Rosa Oviedo, Martha Garza Delgado y Melissa de la Cruz Ortiz. La obra se ha montado simultáneamente en once ciudades distintas del mundo en fechas cercanas al Día Internacional de la Mujer y a lo largo de los últimos años por más de 50 grupos en México, Argentina, Australia, Chile, España, Estados Unidos, Canadá, Cuba, Guatemala, Colombia, Costa Rica, Gran Bretaña o Italia, entre toros países. Gabriela Arce, quien protagoniza a una de las mujeres en la puesta, comentó que la gente recibió muy bien a la obra. Considera que fue muy enriquecedor el tomar conciencia de algo que desgraciadamente pasa en todo México. “Es el alzar la voz y no quedarse callado ante esta situación.” La joven actriz cuenta que en el trabajo actoral de la puesta lo primero que necesitaron fue documentarse en lo que pasó o está pasando, ver documentales, testimonios y finalmente ponerse en contacto con el autor para tener más información. Como dato curioso durante algunas fechas de la puesta acudieron mujeres que son de Ciudad Juárez pero que ahora viven en Monterrey. Ellas, aseguró Gabriela, les reconocieron la labor que maestras y alumnas de la FAE han hecho sobre el tema. La entrada fue libre, sin embargo, al final de la puesta se pidió una contribución voluntaria entre el público que destinó para la asociación “Nuestras hijas de Regreso a Casa A.C.” de Ciudad Juárez y la cual se encarga de dar apoyo a las familias de la víctimas. Reflexionan discapacidad e incapacidad afectiva en teatro La obra 15 Segundos presenta de una forma original las discapacidades o incapacidades para relacionarnos afectivamente. La obra del dramaturgo canadiense Françoise Archambault y dirigida por el maestro Sergio García se presentará el 18, 19 y 20 de marzo en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A Luis Salazar l momento de nacer, 15 segundos de falta de oxígeno en el cerebro son suficientes para provocar una lesión en el sistema motriz de las personas. Pero este pequeño lapso de tiempo también es suficiente para resolver, o estropear, las relaciones afectivas de nuestras vidas. En ese tiempo tan corto también podemos hablar de la necesidad afectiva que tenemos y, sobre todo, en momentos tan obscuros como los que vivimos. Esto es lo que presenta la obra 15 Segundos del dramaturgo canadiense Françoise Archambault y dirigida por el maestro Sergio García dentro del Taller de Teatro Experimental de la UANL. En opinión del director el libreto le da todas las facilidades pues está estructurado en función del diálogo. En tanto la puesta en escena es minimalista pues permiten un máximo de 80 personas en el público debido al sentido intimista del texto. “La obra requería un ambiente íntimo, se hizo un pequeño teatro arriba del Aula Magna y están únicamente los muebles que ellos necesitan para dar la idea de dónde se encuentran y el ambiente que los rodea. Hay una máximo de cuatro metros de separación entre actores y público”, destacó. En la obra actúan Janina Villarreal: Charlotte, Carlos Nevárez: Calude, Antonio Cravioto: Mathieu y Pedro Rivera: Richard. La asistente de dirección es Josefina de la Garza y el diseño de iluminación corre a cargo del maestro Gerardo Valdez. “La obra trata de las peripecias que recorre un chavo (Mathieu) con daño cerebral, él tiene una discapacidad física que lo tiene pegado a su silla de ruedas. Él vive con su hermano (Calude) el cual tiene la incapacidad de relacionarse afectivamente y cambia constantemente de novia”, explicó el director. “Los tres personajes que rodean a Mathieu son unos incapacitados para resolver su vida afectiva. Mathieu tiene una gran sensibilidad, una gran inteligencia y sus facultades sexuales son normales. Entonces se da el encuentro de esas dos partes del ser humano que son la apariencia física y la esencia del ser humano en el sentido de la inteligencia y sensibilidad.” Reflexionado sobre la obra el director piensa que a la gente lo que le gusta es darse cuenta de la necesidad de la pareja en juzgarse por la apariencia física. Pero considera que “se les olvida que la parte esencial e importante es la parte emocional”. Finalmente le maestro recomendó acudir a ver la obra y así “salir trasformad@ interiormente con valores que son universales y necesarios en un ser humano como lo son las cuestiones afectivas”. La obra se presentará del 18 al 20 de marzo en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. El costo es de 100 pesos para el público en general y de 50 pesos para maestros, estudiantes y miembros del Inapam. El cupo está limitado a sólo 80 personas. �PATINADORES FELINOS EN CAMPEONATO DE HOCKEY PAOLA LONGORIA OON SU LÍNEA DE ROPA �2 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de marzo de 2011 UANL UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector 1 RUMBO A GUADALAJARA 2011 KARATECAS FELINOS A PANAMERICANOS Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Ignacio González Cabello (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Jesús Gerardo Dávila Norberto Coronado Manuel González Colaboradores Dirección de Publicaciones Circulación y Administración Zona T Zona Tigre, Año 2, Nº 14, 15 al 30 de marzo de 2011. Fecha de publicación: 15 de marzo de 2011. Suplemento deportivo quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 15 de marzo de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Zona T Zona Tigre otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042010-082716164500-107, de fecha 27 de agosto de 2010. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: en trámite. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ® Copyright 2011 vidauni@seyc.uanl.mx Foto: Luis Salazar Manuel González C uatro karatecas del equipo Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León aseguraron su lugar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 a efectuarse en el próximo mes de octubre. Jesús Roberto Rodríguez Tamez, entrenador de karate en la máxima casa de estudios, señaló que antes del selectivo desarrollado el 26 de febrero en la Sala de Armas de la Magdalena Mixhuca del Distrito Federal ya estaban con boleto en mano los felinos Homero Morales Carrillo y Lorena Mendoza Rosas. Para ratificar su posición ambos karatecas participaron en la justa, donde Morales Carrillo, en la categoría de menos de 84 kilógramos (-84) terminó en el primer lugar y Mendoza Rosas en la de menos de 55 kilos (-55) cumplió. Ahora se les unen Manuel Araujo Contreras (- 60 kg.) y Arturo Ramírez Gutiérrez (+ 84 kg.) quienes alcanzaron el primer lugar. Rodríguez Tamez, quien entregó la hoja de resultados al Director General de Deportes de la UANL, Jaime César Vallejo Salinas, señaló que el equipo mexicano tendrá 10 representantes, de los cuales la UANL aporta cuatro. “Somos la institución o entidad que más aportamos miembros a la Selección, estos cuatro alumnos entrenan juntos aquí en la Universidad (Polideportivo Tigres) y es el resultado del trabajo hecho por meses.” La selección mexicana de karate contará con cuatro estudiantes de la Universidad Autónoma de Nuevo León de cara a los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. “Nuestra preparación en el 2011 está puesta en la Universiada Nacional y el calificar a cuatro de nuestros alumnos a los Juegos Panamericanos es una gran satisfacción que comparto con nuestra Universidad”, dijo Rodríguez Tamez. El entrenador de los Tigres indicó que ahora van a continuar su entrenamiento y espera buenos resultados, primero, de la Universiada Nacional, donde desde su inicio han sido campeones y, después, en los Panamericanos defendiendo los colores de México. Lorena Mendoza Rosas es alumna de la Facultad de Artes Visuales, Homero Morales Carrillo de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Manuel Araujo Contreras de la Facultad de Organización Deportiva y Arturo Ramírez Gutiérrez de la Facultad de Arquitectura. �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de marzo de 2011 3 1 RUMBO A GUADALAJARA 2011 MARIANA AVITIA ESTARÁ EN LOS PANAMERICANOS 2011 L oro y por ello se quedó con el derecho de representar a México en las competencias de la actual temporada en Europa. La Selección Nacional en arco recurvo la integran los tapatíos Luis Eduardo Vélez y Juan René Serrano, así como David Marín y Pedro Vivas. En la rama femenil están Mariana Avitia (Nuevo León), Aida Román (DF), Alejandra Valencia (Sonora) y Ana Gabriela Bayardo (Baja California). Los arqueros irán al serial de la Copa del Mundo en Porec, Croacia, del 2 al 7 de mayo; Antalya, Turquía, del 6 al 12 de junio y Ogden, Estados Unidos, del 2 al 6 de agosto mientras que el Campeonato Mundial se celebrará en Turín, Italia, del 3 al 10 de julio. a arquera Mariana Avitia es líder del equipo mexicano que competirá en la Copa del Mundo, el Campeonato Mundial en Italia y los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Tras culminar este 14 de marzo el Grand Prix Mexicano de Tiro con Arco celebrado en Playa del Carmen, Quintana Roo, Avitia se mostró lista para ir con todo en busca de clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ya que luego de su paso por China en 2008 ha adquirido experiencia y madurez. En la ronda olímpica de arco recurvo la estudiante de la Universidad Autónoma de Nuevo León se quedó con la medalla de 1 EN ARGENTINA PATINADORES FELINOS VAN A CAMPEONATO DE HOCKEY Tres estudiantes de la Universidad Autónoma de Nuevo León fueron convocados a la selección nacional de hockey sobre ruedas para participar del 6 al 12 de marzo en el Panamericano Argentina 2011. Manuel González L os delanteros Julián Javier Ramírez Garibaldi y José Eduardo Grasso Alanís, además del defensa Erwin Labardesque Rodríguez, estudiantes de la Universidad Autónoma de Nuevo León, fueron convocados por la Federación Mexicana de Patines sobre Ruedas para asistir al V Foto: DGD Campeonato Panamericano de hockey en Rosario, Argentina, clasificatorio para Guadalajara 2011. Los tres jugadores son parte del equipo Tigres de la UANL de hockey sobre hielo pero también desarrollan esta disciplina sobre ruedas. Ramírez Garibaldi y Labardesque Rodríguez son alumnos de la Facultad de Contaduría Pública y Administración (FACPYA), mientras que Grasso Alanís cursa la carrera de Químico Bacteriólogo Parasitólogo. Los tres jugadores son titulares en la escuadra mexicana y participarán del 6 al 12 de marzo en la ciudad de Rosario, Argentina. Tras recibir su carta solicitud para integrarse al combinado tricolor, los tres jugadores felinos la notificaron al Director General de Deportes de la UANL, Jaime César Vallejo Salinas. El titular deportivo de la máxima casa de estudios les pidió que defendieran con honor los colores de México, llevando consigo la identificación de los jugadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León. �4 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de marzo de 2011 1AUTÉNTICOS TIGRES JUEGA POR NOTA Luis Salazar Esta Intermedia 2011 tiene un gran director de orquesta y varios solistas bastante uténticos Tigres de Intermedia 2011 son como una gran orquesta de jugar al futbol americano. El coach Antonio Zamora ha sabido llevar la batuta de un ensamble bien aceitado que en las últimas tardes de viernes en el Gaspar Mass dio bríos de esa musicalidad. Vienen de masacrar 55-0 al Club Comanches AC en la Ciudad de México y en el último juego en casa aplastaron 52-0 a los Potros Salvajes de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM). Auténticos han tenido una gran actuación en todas las líneas, y del primer al tercer equipo. “Yo creo que el equipo reaccionó bien, sin embargo todavía caemos en excesos de errores y mentalidad que hay que resolver. Tenemos buen cuerpo, buena gente y buena profundidad. Hay buena presión a los titulares e inclusive a los segundos equipos y eso es bueno para el equipo”, dijo “El Vikingo”. Por su parte el mariscal de capo Luis Carlos Gómez Brull (jersey número 6) destacó el trabajo de toda la semana, el escouteo y la aplicación del mismo en el campo. Pero no quiere cantar victoria, sabe que de visitantes les espera aún mucho acondicionamiento físico. Él aprovecha para agradecer a la fiel afición de Auténticos y a la porra de “Los Patanes”. Quizá el mejor jugador a la defensa hasta este momento del equipo sea Genaro Alfonsín (el número 42), el tackle opina que en el juego contra Potros Salvajes al principio no sabían nada de ellos. Finalmente dice que pese a los buenos resultados tienen que poner los pies en la tierra. “No teníamos nada, se consiguieron algunos videos y sobre eso trabajamos. Vimos el escout y viendo formaciones se sacaron cosas que nos dieron tips. Nuestro objetivo es dejar a todos en cero, se logró esta vez pero ojalá así siga toda la temporada”, dijo Alfonsín. Crónica de un 52-0 anunciado El juego contra Potros arrancó con Tigres a la ofensiva llevando el balón hasta las 35 de los toloqueños. destacados en su posición en México. A pesar de ser el equipo más novato de la A ONEFA se han impuesto a sus rivales con bastante solvencia. Masacraron por más de 50 puntos a 0 a Potros Salvajes y a Comanches; ahora van por Cheyennes del IPN. Foto: Pablo Cuéllar Zárate Después de un par de primeros y dieces se quedaron cortos y sólo anotaron un gol de 36 yardas de Jesús Villanueva (37) para el 3-0 inicial en el Estadio Gaspar Mass. Para resumir, los Potros Salvajes de la UAEM hicieron sólo tres primeros y dieces en toda la primera mitad. La primera anotación de la tarde llegó por conducto de Joaquín González (20) en acarreo de 20 yardas y el primero de la noche para él. 10-0 Auténticos. Minutos después anotaría Daniel Lozano (15) a pase de 29 yardas de Mata Charles más conversión de Villanueva para así fraguar el 17-0. Luego César Vázquez se escapa en corrida de 70 yardas hasta anotar; pero los árbitros marcan pañuelo en jugada viva por lo que no contó el touchdown. En el segundo cuarto nuevamente de Joaquín González se escabulló 30 yardas entre las líneas enemigas para completar su segunda anotación y el 24-0. A partir de esta jugada entra al campo el quarterback Luis Gómez Brull (6). Un par de drives después Josué Guerra (4) de Auténticos intercepta, y en dos jugadas más Dylan Siller Garza (80) se escapa 43 yardas para poner el 31-0. Y antes de con- cluir la primera mitad Cristóbal Yáñez (83) anota seis puntos más para Tigres luego de en un impresionante pase de 76 yardas de Brull; esto termina 38-0 favor Auténticos. Para el segundo tiempo entró el tercer QB Nicolás Villarreal (17) y el tercer equipo completo. Parecía que el tercer cuarto se iría sin movimiento en el tanteador pero Alan Guerra (21) anotó en un acarreo de 15 yardas para poner las cosas 450. En el cuarto y último cuarto Brull en una personal de 5 yardas para cerrar la producción del día en 52-0 favor de los de la UANL. �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de marzo de 2011 5 1 EMPRENDEDORA PAOLA LONGORIA CON SU LÍNEA DE ROPA Lizbet García Rodríguez Es la número uno en el ranking de la Women’s odo empezó al no sentirse enteramente cómoda dentro de sus ropas para espolear la raqueta. “Mi estilo es femenino, entonces la ropa que me daba la marca que me patrocinaba era la playera y el short, me sentía rara, me sentía un hombre”, dice Paola Longoria en entrevista tras terminar su entrenamiento en el Centro de Raquetas del parque Niños Héroes. La idea de diseñar su propia ropa se concretó durante un viaje a Miami para compromisos deportivos y una entrevista en Univisión. Allí se reunió con el equipo de Top Play Gear, un grupo especializado en equipamiento y tecnología deportiva, principalmente enfocados al Racquetball. “Los vi, me preguntaron los planes, qué me gustaría y les dije `quiero tener mi línea de ropa, poder diseñar mis vestidos, hacer ropa atractiva para las niñas chiquitas´, y ellos me dijeron ¡te apoyamos!” Durante la doceava Edición del Great Balls of Fire Pro AM, celebrada del 25 al 27 de febrero en la Universidad de Miami, Paola no solo disfrutó defender su posición en el ranking del WPRO (Women’s Professional Racquetball Organization) sino también ver cómo se vendieron todas sus playeras en el stand. “Me están pidiendo mucho los vestidos. Yo estoy haciendo los diseños, empecé a combinar en mi mente los mismos trajecitos que yo usaba y las ideas de cómo pensé que se verían mejor. Utilicé mi línea de ropa en el mundial de Corea y fue todo un éxito, muchas compañeras pidiéndome los diseños y las jugadoras del tour también me dijeron `Pao, diséñanos nuestra ropa´.” La número uno del ranking cuenta que viene el proyecto para que diseñe los uniformes de la selección de México para los juveniles, “y Professional Racquetball Organization, estudia en la T Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, recientemente fue reconocida por la revista Mujer Ejecutiva y aún Paola Longoria encuentra tiempo para diseñar su propia línea de ropa. empezar a meternos en el mercado, que la línea entre a varias tiendas de Estados Unidos y el proyecto es traerla a gimnasios de México”. Partiendo el tiempo Además de ser socia de Top Play Gear, Longoria encuentra espacio para cada una de sus facetas. “Este torneo del tour profesional, el Great Balls of Fire, fue supercardiaco, gané 12-10 en el quinto set, pero iba perdiendo 105. Ahorita sigue la gira intensa, nacionales para calificar a Copa de las Américas con la selección (que va a ser en Nicaragua en abril), una preselección para los Juegos Panamericanos en Guadalajara, un torneo en Tijuana, otro en Virginia y el seguimiento de la temporada que acaba hasta mayo.” Las horas para estar en casa son cortas, aun así Paola hace de sus escenarios deportivos una extensión de tiempo familiar. “En torneo de Miami fue mi mamá, al próximo va mi hermano y luego mi papá, en los nacionales me acompaña casi toda la familia.” En la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica también las cosas van marchando. “Ya estoy en sexto semestre, en la UANL me han apoyado mucho, me han tocado maestros muy accesibles que me permiten entregar los trabajos después de los torneos, ahora me tocan nacionales y exá- menes, va a estar fuerte. A veces por Internet mando las tareas pero trato de avanzar cuando vengo a clases porque mi carrera es más que nada problemas, prácticas.” El 4 de marzo Paola Longoria fue una de las 13 mujeres premiadas por la revista capitalina Mujer Ejecutiva gracias a su desempeño en el ámbito deportivo. Pero en el futuro de esta chava racquetbolista, diseñadora, empresaria, ingeniera... ¿qué prevalecerá? “Yo creo que una combinación de todo. A veces digo, he estudiado tanto la ingeniería que debo dedicarle tiempo en el futuro, pero también me gusta esto del diseño. Me llama la atención además trabajar en tele, en medios, hacer conducción deportiva, me encantaría hacer una maestría en Comunicación, no sé, por lo pronto hago todo lo que pueda hacer.” Foto: Pablo Cuéllar Zárate �25 próximos eventos V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 AGENDA 3CHILENOS MARTES 22 DEMARZO - /CAFE IGUANA DIEGO DE MONTEMAYOR 927 BARRIO ANTIGUO /9PM. FREEACCESS El p,ogramd ROYAL del b.ell Dart,eJ Ouintan,18 crny,ie un~ de estar e n / o s ~ de RADIO UNNERSIDAD. el dredm t...,,,dei., fD3 ~t.on.o nosc,mos" la ta,eo deª'""'' ...... fiesta muy lfltemaooni/1 donde tocbs ~ ¡¡ana,,oo· cJNenr,.e yescvchar bueNJ múslcb ~ d e ...... chl!ve bM fnlJ este MARTES 22 de FERNANDO M!U.GROS PEDRO PIEDRA GEPE MARZO a los 9.00PM en elclJft! Iguana. Despuls de IOG3r en el sxsw en AJ.JstJn est,,ran p,esenteS en el c,,r.r, - - ,nodebs conoErtOS rrasintertlSIJM,sdelaescena ,r,dr,pend,,,nte que se hlJn ptVSenlilt;be/lMonlem!y Mvchassanlos~qvehan co.JbcrMio para este conaerto se fle,,eaCiJboyCGv1lOlom,,prdela "'°4ESGRAT/S. Los boleros los pueden encontrar clan> en i., est/JCÓ'>XHUNL 897FM R«ilo l.bvetSit:Jlldycon.vn,gos • GtNESIS DEL CONCEPTO TRADIOONAl DE SEGURIDAD NACIONAL • LA CONCEPCIÓN AMPUACIONISTA DE LA SEGURIDAD NACIONAL MODULO 111 • PlANEACIÓN ESTRArtGlc.A • CRIMEN TRANSNACIONAL ORGANIZADO YMIUTARIZACIÓN DE LA SEGURIDAD MODULO IV ', MODULO XI • SEGURIDAD ENERGtncA YFORMULA.QÓN DE POUTlCAS PúBUCAS MODULO XII 'MODULO V • TERRORISMO YCON111ATERRORISMO EN UNA PERSPECTIVA COMPARAllVA • ESaNARIO ESTRArtGICO INTERNACIONAL a20 arrmn1ca ------·---· Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural En el 10° aniversario del programa universitario Miércoles Literarios presentan el Segundo ciclo de artistas populares 2011 Roel Martínez, 23 de marzo Barbarita Gómez, 30 de marzo Alfonso Alvarado, 6 de abril Ma. Eugenia Llamas “La Tucita” Lugar: Auditorio de la Escuela Preparatoria No. 3 de la UANL (Edificio Álvaro Obregón) Av. Madero y Félix U. Gómez Hora: 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Instituto de Biotecnología Diplomado en Innovación y Comercialización de Biotecnología Desarrollar capacidades en proyectos de base tecnológica con alto valor agregado y establecer los esquemas de comercialización en el sector de biotecnología. Inscripciones abiertas hasta el 28 de marzo. Lugar: Auditorio del Instituto de Biotecnología, Ciudad Universitaria. Horario: jueves y viernes de 14:00 a 20:00 hrs. y sábado 9:00 a 15:00 hrs. Informes e inscripciones: diplomado.innovacionbio.uanl@gmail.com, ifranco@fcb.uanl.mx o al teléfono 8329 4000 Exts. 2119, 7303, 6435 y 6415. Facultad de Filosofía y Letras Primer Coloquio de Estudios Urbanos. La transdisciplina en los estudios de la ciudad. Fecha: 3 y 4 de mayo. Lugar: Tercer piso del CEPADIH. Horario: 8. 00 A.M. Taller de lectura para niños biblionautas Sábados hasta el 9 de abril. Horario: 10:00 A.M. Lugar: Aulas de la facultad. Informes: Teléfonos 83760620 y 83760780 http://www.filosofia.uanl.mx/ Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Zacatecas y Universidad de Guanajuato XIII Congreso Nacional de Ciencia y Tecnología de Alimentos Se recibirán trabajos en Ciencia y Tecnología de Alimentos en las siguientes áreas: MODULO VI • GEOP0ÚTICA MUNDIAi. SEGURIDAD INTERNACIONAL YESTRATEGIA NACIONAL DE ESTADOS UNIDOS --$~ -•-sz.aoo.oo "AWIERAMMWl'r~ Cludodllnlwnilalla Dr. José Luis Prado Malllard Director www.facdyc.uanl.mx NOM51~1:d.rd!onn./l<I: 81 34 ~ 32 Cereales, Leguminosas y Oleaginosas Microbiología y Biotecnología Frutas y Hortalizas Nutrición y Nutracéuticos Lácteos Evaluación Sensorial Cárnicos Desarrollo de Nuevos Productos Fecha: 26 y 27 de mayo 2011. La presentación de trabajos es en la modalidad de cartel. Para el registro de trabajos se deberá enviar el artículo in extenso vía correo electrónico antes del día 29 de abril del 2011. Informes: Dra. Victoria Concha Herrera. victoria.concha@uv.es congreso.alimentos@gmail.com y http://www.fcb.uanl.mx Facultad de Contaduría Pública y Administración Congreso Nacional de Tutorías en Áreas Contables Las acciones del tutor ante los retos sociales actuales. Compartir experiencias en las diferentes disciplinas profesionales para el enriquecimiento de los tutores y la consolidación del desarrollo de los universitarios. Fecha: 7, 8 y 9 de Abril 2011. Sede: de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Informes: Coordinación de Tutorías. �próximos eventos V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 de marzo de 2011 26 invita al personal que se encuentren desarrollando actividades de tutoría y que hayan cursado el diplomado de formación básica de Mores, al diplomado: Desarrollo personal para la funáón tutorial Inicio: 4 de abril de 09:00 a 1400 hrs Créditos: 5 El diplomado pretende fortalecer la formación de los Mores incorporando diversas herramientas que faciliten la función Moríal para una mejor atención a los Morados. Unidades de aprendizaje Fechas Taller básico de desarrollo humano 4 al 7 de abril Taller: Competencias conversacionales para mejorar la productividad 23 al 26 de mayo Taller de Programación Neurolingüistica (PNL) como herramienta para la tutoría 25 al 28 de julio Taller de liderazgo 22 al 25 de agosto Se llevará a cabo en la Unidad de Seminaños de la DGPPE, UANL Mayores informes al teléfono: 83 2941 30 ext. 2013, 2045, 2064, 2068 y 2070 http://www.uanl.mx/acerca/dependencias/dgppe/ correo electrónico: psa@uanl.mx tienes lo que quieres?.. , VE por MAS ... La Web 2.0 en tus man os La Facultad de Artes Visuales en conjunto con DELO&Asociados te ofrecen: 11111~ en sus niveles Básico y Avanzado. al424 Canal 46 Básico Canal 53 Señal Abierta por internet en www.u Teléfono: 83294000 Ext. 5597 tutorias@facpya.uanl.mx Dirigido: profesionales de diseno y no profesionales del diseno que desean preparase y dominar las herramientas que abren puertas en un mundo globalízado. Horarios: L·V de 4:00 a 7:00 pm I Silbados de 9:00-13:00 y 14:00·18:oo hrs. Costos: S,, 750.00 pregunta por las becas para exalumnos y empleados. Informes: informes@deloasociados.com 1340.4000 ext.3277 y 79 'il)..._,HUANL Facultad de Artes Visuales L~I\.Ul~JOAl> of\.Lrt&.,,iOMA UI. ~Lt.:\'O U.Ó:'li Praga y Trleste 4600. Fracc. Las Torres, Unidad Mederos Monterrey, N.l. Mexlco 2011 Orquesta Sinfónica de la UANL Conciertos 2011 / primera temporada Programa VIII ‘¡Un programa de película!’ Música de cine Jueves 31 de marzo a las 19:30 h, Teatro Universitario Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Ciclo de cine Homenaje a Gabriel García Márquez Realismo mágico en el séptimo arte 23 de marzo Un domingo feliz. 30 de marzo Yo soy el que tú buscas. Miércoles 11:00 y 18:00 horas. Lugar: Sala de Usos Múltiples II. �"Ed1,coci6n d~ ca/rdad. Ull d>ttl/lffllllÍJ() wciul" Centro de Documentación y Archivo Histórico de la UANL I Centro, adscrito a la Secretaría de Extensión y Cultura, será el repositorio de la memoria documental y gráfica de la institución como parte integrante de su patrimonio histórico. Una de sus labores es la recopilación de variada documentación emanada de las escuelas y facultades, así como de los institutos, centros de investigación y en general de las dependencias que integran la UANL y den testimonio de las tareas sustantivas de la institución como son la docencia, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del deporte. Las piezas y/o unidades documentales que recibe este centro incluyen: E • Folletos y pliegos impresos Libros, informes, folletos, publicaciones bibliohemerográficas y documentos • Materiales gráficos impresos Catálogos, invitaciones, programas de mano, pósters y carteles • Materiales audiovisuales Videograbaciones, películas y grabaciones sonoras • Recursos visuales en formatos físicos y virtuales Fotografias en papel, negativos en 35 mm, diapositivas y digitales conservadas en cualquier tipo de soporte KifEMcSRIA UNIVERSITARIA I En sus funciones de promover y recuperar Ja memoria histórica, así como difundir el conocimiento amplio y crítico del pasado, edita el boletín mensual de divulgación histórica Memoria Universitaria. 7 Los materiales se reciben en el segundo piso de la Biblíoteca Universitaria "Raúl Rangel Frías", Ave. Alfonso Reyes No. 4000 Nte., Col. Regina, C. P. 64290, Monterrey, N. L., México. Tel.: (81) 8329-4265. S uANL \JNlVERSIDAD AUTÓNOMA DE NU EVO LEÓN® � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2011 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Número Número de la revista 244 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2011, Año 15, No 244, Marzo 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/03/2011 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017486 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cirque Du Soleil Discapacidad e-book Mario Vargas Llosa Mujeres Open Access Paz Premio Internacional Alfonso Reyes Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú Sor Juana Inés de la Cruz Universiada