https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19845/VIDA_UNIVERSITARIA_2012._NE._Ano_16._No._254._15_al_29_de_febrero.ocr.pdf 74b9cf064a32d078d94ae75355eea3b0 PDF Text Text ■ "Todas las cimas culturales coinciden con grandes Su voz ll1l momentos de la traducción": Francisco Segovia ultura Dar voz al Clopin de El J<>róbad<> deN11tre Dame, r.: o cantarÉl vive en ti, de la película () ~ El Rey Le611, han sido grandes alegria& para el regiomontano Julio Sosa. • • Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León • A,io 16 • Número 254 • 15 al 29 de febrero de 2012 Herolna de este tiempo Gabriela González Huertá. estudiante de Medicina y líder de la asociación Manos Indígenas. ri!clbió él premio "Héroe del Milenio" en la Cumbre Mundial de Voluntariado Juvenil, en Barranquilla. Colombia. [Pág. 9) Nueva plel Tigre Un esoudo que loslona íconos lle la Universidad como la Uy un tigre en acecho. aparecen en et nuevo unlfor• me que ulíllzarci llgres en el resto del torneo de clausura 2012, la Liga Libertadores y el Torneo de ta Concacal. Vls~a la página web: vldaunlvenltarla.u■nt.m11 y síguenos 811: Mctaunl �2 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 TRIBUNA ABIERTA UANL UN IVERSIDAD AUTÓNOMA DE UEVO LEÓN® “Nuestros colores tienen un mismo significado en las aulas y en el estadio” Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Mensaje del Rector Jesús Ancer Rodríguez en la presentación de la nueva imagen de los Tigres de la UANL. Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Diana Alonso Palacios (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Eduardo Loredo Rivera Efraín Aldama Villa Esperanza Armendariz Mayra Silva Almanza Pablo Montelongo Colaboradores Vida Universitaria, Año 16, Nº 254, 15 al 29 de febrero de 2012. Fecha de publicación: 15 de febrero de 2012. Periódico quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A. de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 10 de febrero de 2012, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Servicios Generales, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Vida Universitaria otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042009-061214314100-101, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,957, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,170,278. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2012 vidauniversitaria@uanl.mx L os Tigres, el equipo de nuestros amores, y la Universidad Autónoma de Nuevo León, alma máter de miles de profesionistas que ayer y hoy han engrandecido a nuestro Estado, tienen una estrecha relación que se ha consolidado a lo largo del tiempo. Hace casi medio siglo, este gran equipo nació de la mente de un grupo de universitarios, que encontró en la Máxima Casa de Estudios el ánimo y las condiciones para lanzarlo al profesionalismo. Desde aquellos años, como uno más de nuestros alumnos o egresados, los Tigres han contribuido a engrandecer el nombre de nuestra alma máter. Han sabido defender, con garra, pasión y valores universitarios, el apellido que siempre les ha distinguido: UANL. Tigres y Universidad son sinónimos o, mejor aún, un mismo espíritu. Los Tigres son de la UANL y la UANL es de los Tigres, por ello a los universitarios nos eriza la piel la forma en que defienden el azul y oro, colores que distinguen a nuestra Universidad; igualmente, vibramos cuando afición y equipo se unen para convertir en fortaleza inquebrantable el Estadio Universitario, su cuna, su origen, su hogar. La nueva imagen que hoy se presenta refuerza esta historia, esta mística. Nuestros colores tienen un mismo significado en las aulas y en el estadio; disciplina y triunfo, valores que ejercemos a diario y que nos han llevado a importantes logros académicos y deportivos, como los avales de calidad que recibimos en la Universidad y los campeonatos obtenidos el año pasado, de manera muy especial el del Torneo Apertura 2011, lo que nos permite decir, orgullosamente, ¡somos el mejor equipo de México! Al ver los emblemas de ambas instituciones y escuchar sus himnos, hoy interpretados magistralmente por la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, vienen a mi mente tantos momentos compartidos, tantas historias que hoy se funden en una sola. El nuevo escudo de Tigres enlaza pasado, apuntala el presente y construye futuro. Une dos sentimientos, dos mundos que gravitan en un mismo universo. Este escudo reforzará aquel sentimiento que experimentamos los universitarios al llegar a Ciudad Universitaria, que al voltear la vista nos encontramos con el incomparable Estadio Universitario, máximo emblema de los tigres y del deporte universitario; así como del aficionado que al acudir a alentar a su equipo, nuestros Tigres, levanta la vista y admira a la Torre de Rectoría, testigo mudo de cada grito, cada gol, cada lágrima, cada triunfo, cada derrota, cada título de este gran equipo. En este recuento histórico, no quiero perder la oportunidad de manifestar un sentido agradecimiento a la afición, la mejor de México, quien nunca ha escatimado cariño para nuestro equipo, así como también a Cemex, quien en los últimos años ha administrado el Club, depositando toda su dedicación al mismo. De esta manera, recordando las raíces de lo que hoy estamos viviendo, puedo afirmar que resulta inevitable ser Tigre y no pensar en la Universidad, y ser universitario y no amar a nuestros Tigres. Aquí, en esta gran fiesta auriazul, confirmo que no hay nada más grande que ser universitario, no hay nada más grande que ser Tigre. ¡Vivan los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León! �vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 3 Propone UANL cambiar México con participación social L a Universidad Autónoma de Nuevo León confirmó su compromiso de ayudar a México a convertirse en un país más seguro, y a sus habitantes en una sociedad más productiva, democrática y justa, mediante la publicación del libro Cambiar México con participación social. El Rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez, presentó ante el Senado de la República esta producción editorial, que incluye las conclusiones a las que se llegó en el “Foro Nacional: Participación Ciudadana en el Proyecto de Nación”, realizado durante el 2011 en el Aula Magna de Colegio Civil. La obra, editada por la UANL, Siglo XXI Editores y el propio Senado, contiene una serie de propuestas para construir un proyecto de nación con igualdad de oportunidades para todos los mexicanos. “Las universidades hemos sido forjadoras de conciencia, conciencia crítica de nuestra sociedad y, a través de los jóvenes que formamos, dejamos constancia del futuro al que aspiramos”, dijo Ancer Rodríguez. La Máxima Casa de Estudios presentó en la capital del país el libro Cambiar México con participación social, que recopila las conclusiones del ciclo de conferencias realizadas durante el 2011 con el título “Foro Nacional: Participación Ciudadana en el Proyecto de Nación”. Foto: Fernando Estrada El Rector destacó que las universidades deben ser un foro en el que se expresen las ideas de cambio de la nación. “Cumpliendo primero con nuestra esencia, las universidades pode- mos tomar estos foros para convocar al debate sobre los principales retos sociales y proponer acciones claras, concretas y factibles que promuevan una nación justa, democrática, sustentable y en constante renovación”, señaló en el acto celebrado el pasado 8 de febrero. En representación del Senado de la República y encabezando también la presentación, estuvieron el Presidente de la Mesa Directiva, Senador José González Morfín; y el Presidente de la Comisión de Participación Ciudadana, Senador Eugenio Govea Arcos. Completaron el presídium la Secretaria de Desarrollo Sustentable de la UANL, Esthela Gutiérrez Garza, compiladora de la obra, así como los comentaristas de la misma, la Presidenta de Iniciativa Ciudadana Incide Social, Clara Judisman; y el Director de NRM Comunicaciones, Leonardo Curzio. “Este libro debería ser punto de referencia obligada para las estrategias de los partidos políticos en la contienda que estamos iniciando”, expresó el Senador José González Morfín. Es referencia nacional de calidad educativa E SPERANZA A RMENDÁRIZ L a Universidad Autónoma de Nuevo León es la única institución de educación superior en el país en recibir por tercera ocasión consecutiva el Reconocimiento SEP a la calidad educativa avalado por los Comités Interinstitucionales para la Evaluación de la Educación Superior (CIEES). El documento garantiza que el 100 por ciento de la matrícula en esta Casa de Estudios cursa programas reconocidos por su buena calidad. En ceremonia realizada el 27 de enero, el Rector Jesús Ancer Rodríguez recibió de manos del doctor Javier de la Garza Aguilar, Coordinador General CIEES, el certificado que otorga el Gobierno Federal y que por tercera ocasión recibe, siendo la única institución con este récord. “En la Universidad Autónoma de Nuevo León se ha institucionalizado la evaluación, se ha forjado una buena imagen en la región y en el país, tiene reconocimiento social, el respeto del gobierno estatal y es un punto ya de referencia obligada en materia de educación superior a nivel nacional”, dijo De la Garza Aguilar. Para el Rector Jesús Ancer, el valor más importante de la Máxima Casa de Estudios es que transitó hacia la calidad en la educación Fotos: Efraín Aldama Villa no sólo en el discurso sino en los hechos, por lo que es un orgullo recibir este reconocimiento por tercera ocasión consecutiva, para ser la única institución a nivel nacional con esta distinción. “Hemos cumplido con creces, la Universidad ha incrementado acciones para poder transitar en las visiones y definir lo que que- remos en la Institución; este premio es resultado del trabajo de una Institución en forma permanente. Ahora tenemos claro el nivel que queremos, queremos una Universidad de clase mundial, con responsabilidad social, cercana al cambio, abierta, transparente y activa en la sociedad moderna, porque somos ya una Universidad moderna”, destacó. �4 vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 estimular la creación, crecimiento y establecimiento de un área tan fundamental de las ciencias como la astronomía, así como el desarrollo de otros ámbitos de las ciencias físico matemáticas, su conexión con el área de ingeniería y su proyección hacia la innovación. “México acaba de estrenar su agencia espacial como tal, y seguramente hay una serie de líneas muy importantes a desarrollarse en los años por venir. La idea es generar recursos humanos que puedan ser captados por la Universidad y formar un grupo inicial de astrofísica y astronomía ya con una base académica”, dijo. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate José Franco Crearán carrera de Ingeniería en Astrofísica L UIS S ALAZAR E l acuerdo servirá para la implementación de programas académicos de licenciatura y posgrado, la movilidad de expertos, realización de foros y fortalecimiento de la infraestructura, como el observatorio del municipio de Iturbide. Además se contará con el soporte internacional del Observatorio Norte Europeo. En México existen sólo 200 astrónomos y están distribuidos en muy pocas instituciones, pensando en ese reto, la Universidad Autónoma de Nuevo León contribuirá con la formación de recursos humanos e implementará la creación de una nueva carrera de Ingeniería en Astrofísica que iniciará en agosto próximo. El diseño curricular de este nuevo programa académico estará a cargo de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica y la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas, además, la UANL contará con el apoyo del Instituto de Astrofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México. “En el área de ingeniería aeroespacial se trabajará en la creación de materiales e instrumentos, en astrofísica y astronomía; la primera etapa era consolidar el convenio para la formación de recursos humanos. Ahora que se formaliza la alianza se va a diseñar la carrera y se integrará a los programas de la Universidad”, comentó en entrevista el Rector Jesús Ancer Rodríguez. Por su parte, el coordinador de la Investigación Científica de la UNAM, Carlos Arámburo de la Hoz, destacó que se pretende Con el fin de impulsar la investigación, formación de recursos humanos y la divulgación de la Astronomía y Ciencias Aeroespaciales, la UANL firmó un convenio de colaboración con la UNAM. 2012: lo que no va a suceder y lo que sí L a coordinación del Departamento de Astronomía de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas (FCFM) de la UANL prepara un proyecto de divulgación que incluye una serie de conferencias y trípticos para informar a la comunidad universitaria de lo que no sucederá en diciembre. Lo contradictorio del asunto de 2012 es que la investigación astronómica ha hecho descubrimientos importantísimos para tejer el cómo comenzó la vida en el sistema solar o incluso para saber en el corto plazo cómo sería la vida en los planetas descubiertos en los últimos meses. Pablo Barrera, coordinador del Departamento de Astronomía de la FCFM, encabeza un proyecto educativo para compartir este verano con la comunidad estudiantil, acerca de lo que no sucederá en diciembre. “Entre menos información tienes, empiezan a salir ideas sin sentido, entonces tenemos que informar”, dijo el docto- rando en astrofísica por el Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica ubicado en Puebla. No podríamos preguntar ¿qué pasó con la carta natal o el ascendente que le confiere la astrología al ex planeta Plutón?, o quizá ¿por qué la constelación de Ofiuco no es el treceavo signo zodiacal, si igual que las otras 12 constelaciones zodiacales también comparte la línea que atraviesa el sol? El tema se complica más si en pocos años se descubre vida, por ejemplo en el recién descubierto sistema planetario Kepler-22, que contiene tres exo planetas que habitan en una región que la ciencia llama ecósfera, por situarse a una distancia de su sol equiparable al de la tierra con nuestro sol. “Creo que no está tan lejos encontrar vida en otra parte del universo. Es una pregunta que siempre nos hacemos los astrónomos. Y seguramente la vida debe abundar, pero es muy diferente eso a que se nos aparezca un extraterrestre con rasgos humanoides y que justo se le apa- rezca a la persona de siempre que hace un fraude con ello”, puntualizó el astrónomo. Hace pocas semanas los científicos del Centro de Investigación Ames de la NASA anunciaron que, además de Kepler, se identificaron mil nuevos candidatos a planeta, 10 de los cuales tienen un tamaño similar al de la Tierra. Desde que comenzó a elaborarse la lista de planetas en 2009, ha aumentado hasta 2 mil 326. De ellos, 207 tienen un tamaño aproximado al de la Tierra y 680 son mayores y se denominan súper Tierras. En total, la NASA anuncia que existen 100 billones de planetas sólo en la Vía Láctea, según el Instituto de Ciencia Exoplanetaria del Instituto de Tecnología de California en Pasadena, USA. Eso significa que existen por lo menos mil 500 planetas a menos de 50 años luz de distancia de la Tierra. Entre las cosas que sí van a suceder el 5 de junio de 2012 está el tránsito que tendrá el planeta Venus por el sol desde nuestra posición. Y no podría llamarse eclipse, puesto que el tamaño y la distancia de Venus apenas �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 5 Inauguran en Mederos estación sismológica La estación, junto con la inaugurada en el 2006 en Linares, está enlazada a la red del Sistema Sismológico Nacional. ¿ JOSÉ JUAN Z APATA P ACHECO Tiembla en Monterrey? Mucha gente se ha hecho esa pregunta. Hasta hace poco se contaba sólo con algunos testimonios aislados y pocas certezas científicas. A partir de 2006, la Universidad Autónoma de Nuevo León comenzó la recolección de datos con la inauguración de una primera estación sismológica ubicada en Linares, Nuevo León, en las instalaciones de la Facultad de Ciencias de la Tierra. Esta labor se complementó gracias a la reciente inauguración de una estación sismológica en el área metropolitana de Monterrey, dentro de la Unidad Mederos de la UANL, a cargo de la misma Facultad de Ciencias de la Tierra y del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ésta, al igual que la de Linares, está enlazada a la red del Servicio Sismológico Nacional (SSN), encargada de registrar y evaluar la actividad sísmica de México. Aunque la estación funciona desde diciembre de 2011, el pasado 2 de febrero se inauguró de forma oficial con la presencia del jefe del SSN, Carlos Valdez González; y del Rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez. La respuesta es: sí, en Nuevo León se registra actividad sísmica. El primer temblor registrado por la estación de Mederos se detectó el 8 de diciembre del año pasado, en los límites de Zacatecas y Coahuila, con una intensidad de 3.9 grados en la escala de Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Richter. Grado que indica un sismo perceptible a menudo, pero que rara vez causa daños. A partir de ahora, la estación servirá para evaluar y prevenir el riesgo sísmico en el Primeros momentos del Tránsito de Venus del 8 de junio 2004 podrá verse como un pequeño punto negro que atraviesa al sol. “Sucede en pares, por ejemplo hubo uno en junio de 2004 y ahora éste. El próximo será en 2117 y 2125”, dijo el astrónomo. Sobre el tema mediático del año, opina el doctor José Franco López, Director General de Divulgación de la Ciencia en la UNAM: “En todo el país todo mundo está muy atento a lo que va a pasar el 2012... ¡Porque no va a pasar nada!”, ríe el doctor al comienzo de la entrevista. Luego expone: “Y es muy interesante desde el punto de vista sociológico y psicológico porque alguien inventó un mito y todo mundo se lo cree... los mayas no predijeron absolutamente nada, no estaba en su cultura hacer estas predicciones apocalípticas. Esto viene más bien de la visión europea”. Y en cuanto a lo que sí ocurrirá y que quizá por tratarse del planeta Venus a alguno se le ocurra asociarlo a cuestiones del corazón o el amor, el doctor dio su punto de vista. “Esa parte es más bonita, será el mes del amor en junio. Bueno, que yo sepa no hay versiones esotéricas por lo de Venus, aún”. área metropolitana de Monterrey, donde las obras públicas y privadas pocas veces tienen en cuenta este importante factor. Según el doctor Carlos Valdez, el año pasado se registraron 4 mil 168 sismos en el territorio nacional, de estos sismos, 11 tuvieron magnitudes mayores a 5 grados; y dos de ellos mayores a magnitud 6. Nuevo León registró tres sismos, Tamaulipas dos y Coahuila uno, detectados por la estación de Linares. “Estas impresionantes montañas se formaron por grandes fuerzas tectónicas que incluyeron una gran sismicidad. La Sierra Madre Oriental sigue ahí y todavía pueden existir y acumularse esfuerzos que podrían provocar sismos de regular magnitud. Esta es una buena razón para tener una estación sismológica en esta gran ciudad”, explicó Valdez. El interés sismológico no es nuevo en Monterrey. En 1913 se inauguró una estación en el Cerro del Obispado, sin embargo, no sobrevivió las peripecias de la turbulenta época de la Revolución Mexicana. �6 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Fotos: Lizzet Lárraga o ·o I i .ESPOSOS E L r Autoestima, tiempo compartido y bifurcación de caminos, ¿cuánto más influye en la solidez de las relaciones de noviazgo en la Universidad? LUIS SALAZAR Y LIZBET GARCÍA E rick Alberto Menchaca Mendoza es ahora egresado de Ingeniería Industrial, los años recientes de su carrera se multiplicaron entre clases, tareas, tiempo con los amigos, compromisos de familia y relaciones de pareja. Tuvo una novia durante un año y medio (Lizette, que estudió hotelería y turismo) y otra de casi tres años (Elizabeth, que estudió lingüística con acentuación en enseñanza del inglés), pero en ninguno de los dos casos la relación trascendió los muros de la Universidad. “Siento que es una etapa donde se necesita mucha madurez para poder mantener la relación y llevarla al siguiente nivel, porque empezamos a desarrollarnos en nuestras especialidades; el tiempo se reduce y a la mayoría de las mujeres si no les das el tiempo que quieren, te mandan a volar [risas]”. ¿En su momento por qué terminaron ambas relaciones, a qué lo atribuyes? La primera fue por los celos. Creo que eso es lo más importante para que algo no funcione sobre todo en la universidad; los celos y la distancia, pues ella vive hasta Villa de Juárez y yo en San Nicolás. Con la segunda relación, ella se recibió primero de la Uni y yo batallé un poco para encontrar trabajo; ella sí tenía, de maestra, y creo que eso nos distanció. ¿El tema económico fue un factor para que las cosas se complicaran entre ustedes? Sí, a lo mejor nos faltó más madurez por las dos partes para afrontar las cosas y no tomar decisiones precipitadas. Pero cuando no se tiene trabajo y viene el 14 de febrero o su cumple y no tengo dinero (y peor, si ella sí tiene trabajo y siempre es la que compra un detalle), la autoestima se viene abajo y eso también tiene mucho qué ver. El caso de Erick podría repetirse en cientos de historias. Las relaciones de noviazgo en la Universidad tienden a pasar por periodos de encanto, ilusión, enamoramiento; a otros donde los ratos para estudiar, encontrarse con amigos o usar las redes sociales, reducen las horas para el tiempo en común. Pero la psicología de las relaciones en edades universitarias pasa además por otros aspectos de relevancia familiar y social. La doctora Blanca Idalia Montoya Flores, de la Facultad de Psicología de la �vida académica UANL ha tenido entre sus temas de investigación un estudio comparativo de la satisfacción con la vida, autoestima, ansiedad y depresión de jóvenes universitarios. “Se tomó una población bastante amplia, realmente venían de todas las preparatorias. La idea que se plantea es que los jóvenes están más satisfechos y también tienen más autoestima estando en una familia biparental. Hemos visto que algunos de los jóvenes que vienen de familias disfuncionales traen conflictos”, explicó la doctora. Su equipo de investigación encontró que los jóvenes provenientes de familias disfuncionales tienen una baja autoestima y eso repercute en las propias relaciones que ellos van a formar. “Muchos decían ‘es que no puedo con la carrera; me voy a salir’, esas fueron cosas que notábamos, que había ese aspecto en los jóvenes. Uno de sus mayores preocupaciones era quedarse solos con sus madres”. Según la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica (ENADID) 2009, en Nuevo León los procesos de divorcio concluidos ascendieron a seis mil 975 (esto es por cada 100 enlaces registrados se presentaron 24.4 divorcios). Esta relación ha mostrado una tendencia creciente en los últimos años; entre 2000 y 2008 el monto de matrimonios se redujo en 17%, mientras que los divorcios se incrementaron en 2.6 veces. “Ahorita estamos viendo que cada vez hay más dificultades para entenderse en situaciones de pareja. Hay poca tolerancia de ver fallas en el otro. Ahorita no quieren batallar; tolerar que a veces se tengan errores. Inmediatamente es `no quiero saber nada de ti y adiós´; y esa conducta la están adoptando muchos jóvenes”, precisó Montoya. ¿La propensión va a repetir los esquemas monoparentales? La investigadora de la UANL sostiene que si en la familia hubo un divorcio de papás, es latente el riesgo. “Hay algunos pacientes que provienen de familias donde los padres se divorciaron o los hermanos también. Vienen porque no quieren hacer lo mismo pero no encuentran la puerta de qué hacer. Puede que sí sea un factor de riesgo porque no le enseñaron cómo enfrentar los conflictos de pareja, y tienden a solucionarlo también de esa manera, separándose en lugar de enfrentarlo”. Durante la adolescencia y la juventud, el desarrollo social, emocional y psicológico de muchas personas es incompleto, de ahí que los factores de satisfacción con la vida influyen en el éxito o fracaso de las relaciones humanas. “Si el joven está satisfecho consigo mismo, tiene una valoración de sí mismo, tiene un futuro prometedor y se la cree que la puede hacer, entonces hay más probabilidades de que salga adelante. Y depende también de la personalidad; es otro factor de riesgo”. El noviazgo en la facultad se enfrenta entonces a muchas variables que, en muchos casos, impiden que se convierta en un matrimonio del futuro. “Se da de todo. No sé en otras facultades pero aquí van juntos y luego hay V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 7 Ahorita estamos viendo que cada vez hay más dificultades para entenderse en situaciones de pareja. Hay poca tolerancia de ver fallas en el otro. Ahorita no quieren batallar, tolerar que a veces se tengan errores. Foto: Pablo Cuéllar Zárate un crecimiento que no siempre es paralelo, por lo que se dan fracturas. A veces entran con muchas expectativas, con una idea de ‘cuando salgamos de la Universidad vamos a hacer esto’, pero después dejan materias o se les dificulta, se sienten mal, y si no tienen los mecanismos adecuados: autoestima, satisfacción, puede que ahí quede la relación”. Según la doctora Blanca Idalia Montoya, hay quienes tienen la capacidad de ayudarse y darse confianza como novio o novia, pero muchas veces esto no ocurre. “Aquí depende de esos mecanismos que tiene el alumno: la satisfacción de su entorno familiar, de los amigos, los maestros, el conocimiento de sus habilidades. Hay satisfacciones que te las da el entorno pero hay otras que tienen que ver con uno mismo. Si ellos entienden ese aspecto no les afectará que la pareja les diga ‘ya no te quiero’, estarán más a salvo de la depresión”. Lo recomendable, según la especialista, es tener más acercamiento y comunicación con las personas queridas desde pequeños, sentar bases para las buenas relaciones interpersonales. “Estamos en un contexto donde las familias están cambiando; se reducen las familias bien estructuradas, biparentales. Se ha ido perdiendo poco a poco la comunicación con los padres, el poder recalcar ‘éstos son los valores’. Y esto afecta a los jóvenes”, finalizó. �vida académica 8 ¡_ V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 _ _ _ _ _ _ _~ ► El doctor Raúl Quintero Flores recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en la categoría de Tecnología y Diseño; es el único ganador que no es egresado de la UNAM o el Politécnico. "ES LA CEREZA EN El PASTEL DE MI VIDA PROFESIONAL" trabajo dentro de la empresa Hojalata y Lámina S. A. (HYLSA, hoy Ternium) y logró ara aquel joven Raúl Quintero Flores que ésta fuera líder mundial en tecnología de nunca existieron limitaciones. Apefabricación de acero vía reducción directa. nas se inscribió en Ingeniería MecáSin embargo, desde su carrera universinica y Eléctrica de la UANL, y al año sitaria mostró su tenacidad en alcanzar las guiente, luego de tantear sus capacidades, se metas que se había propuesto. Prueba de ello matriculó también en la licenciatura en es que recién terminadas sus licenciaturas, Matemáticas. volvió a cursar dos programas acadéFijarse metas alcanzables micos, en este caso las maestrías parece ser, desde entonde Ingeniería Eléctrica e Ingeces, su filosofía. niería Mecánica en el Instituto “Recuerdo que haTecnológico de Massachucía malabares para setts (MIT). acomodar los hora“Es importante hacer El doctor Raúl Quintero ha rios en ambas fanotar que para lograr patentado procesos relacionados cultades. Sobre triunfos hay que fijarse todo en la época en cada etapa de la vida con el hierro esponja y su uso para de exámenes pametas alcanzables. Porra que no se me que cuando no es así, se la fabricación de acero, también ha empalmaran convierte el fracaso en hecho grades aportes en el campo unos con otros”, frustración. Hay que firecuerda. del ahorro de energía en cargas Y aquél joven eléctricas. graduado de ambas carreras en 1963, con el reconocimiento “Premio al Saber”, ahora cuenta con una larga trayectoria, coronada con el Premio Nacional de Ciencias y Artes, en la categoría de Tecnología y Diseño. Se trata de la máxima distinción que otorga, desde 1945, el gobierno mexicano a través de la Secretaría de Educación Pública; y el doctor Quintero Flores puede presumir en ser el primer personaje ganador que no egresó de la UNAM o el Politécnico. “Más que un premio nacional a mi persona, lo veo como un premio nacional a mi Universidad. Porque de alguna forma es un reflejo de lo que un universitario puede hacer y lo orgulloso que me siento de ella”. El doctor Quintero recibió el reconocimiento de manos del Presidente Felipe Calderón el pasado 19 de diciembre junto a otros galardonados, en categorías que van desde las bellas artes hasta las ciencias exactas. Inquieto y de mente despierta, Quintero Flores ha dejado su huella en la investigación y en la industria, donde realizó un importante JOSÉ JUAN Z APATA P ACHECO P jarse metas que podamos alcanzar”, manifestó el investigador durante un homenaje que la UANL le otorgó el 17 de enero. A lo largo de su trayectoria científica, Quintero Flores ha escrito más de 180 artículos y dictado conferencias en congresos, simposios y reuniones nacionales e internacionales en más de 20 países. Es inventor o co-inventor en nueve patentes internacionales, ocho de las cuales se relacionan con el proceso de hierro esponja y su uso para la fabricación de acero; y una más en el campo del ahorro de energía en cargas eléctricas. Actualmente es miembro de la Junta de Gobierno de la UANL y es miembro titular de la Academia Nacional de Ingeniería. “Este Premio Nacional de Ciencias y Artes es como la cereza en el pastel de mi vida profesional”, dijo. “Me siento muy contento de haberlo obtenido y traer a la Universidad Autónoma de Nuevo León por primera vez este reconocimiento”. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 9 Gabriela González Huerta, estudiante de Medicina en la UANL, recibió el premio “Héroe del Milenio” en la II Cumbre Mundial de Voluntariado Juvenil, en Barranquilla, Colombia. Dirige la asociación Manos Indígenas. Obtiene premio internacional de VOLUNTARIADO juvenil Manos Indígenas es una organización formada por jóvenes comprometidos con la educación, la salud, la cultura y el emprendimiento social de las comunidades indígenas mexicanas. La asociación cuenta con 150 personas como miembros activos y cerca de 350 voluntarios. Foto: Pablo Cuéllar Zárate JOSÉ JUAN Z APATA P ACHECO E l 2001 fue el Año Internacional de los Voluntarios, a iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En aquel año se realizó una Primera Cumbre Mundial del Voluntariado Juvenil, en Tokio, Japón, donde se establecieron diferentes políticas públicas y visiones en cuanto al alcance que debería de tener esta actividad. Entre los acuerdos alcanzados se encuentra la realización de esta cumbre cada 10 años, así como el otorgamiento del premio “Héroes del Milenio” a tres jóvenes destacados en la labor del voluntariado. La cumbre de 2011 se realizó en la Universidad del Norte de Barranquilla, Colombia, del 2 al 5 de noviembre, y en ella una estudiante de la Universidad Autónoma de Nuevo León consiguió uno de los tres reconocimientos del encuentro. Gabriela González Huerta, quien cursa el tercer semestre de Medicina en la UANL, se le reconoció junto a otros dos jóvenes de Brasil y Armenia como “Héroes del Milenio”, debido a su destacada participación social. Gabriela, originaria de Toluca, Estado de México, lleva más de cinco años al frente de Manos Indígenas, una organización que pretende elevar y preservar el nivel de vida de las comunidades indígenas, y que ha llevado su labor a los Estados de México, Oaxaca, Chiapas, Nuevo León y Yucatán. “Trabajamos en cuatro ejes”, explica Gabriela en entrevista. “Educación, salud, emprendimiento social y preservación de la cultura. Actualmente contamos con 150 personas que son parte activa de la asociación y cerca de 350 voluntarios”. Gabriela tuvo apoyo en su postulación por varias instituciones, tanto internacionales como nacionales. En México recibió el respaldo de Virginia Sendel, presidenta de la Fundación Michou y Mau, así como del Rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez, quien apoyó su candidatura al Premio Nacional de la Juventud. “El premio representa un compromiso, no sólo con México; ahora con gente de todo el mundo que creyó en nosotros, que apostó por nosotros, que sabe que somos esos agentes de cambio que van a lograr la transformación de este mundo”. Este reconocimiento que se entrega cada 10 años los llevará, además, a dar una serie de conferencias en Europa y Asia. La próxima de ellas será en Bruselas, Bélgica, en noviembre de este año. “Vamos a estar comentando nuestra experiencia, los obstáculos que hemos tenido que vencer, la población que se ha visto beneficiada por nuestras acciones. Tenemos un gran compromiso como Héroes del Milenio”, explica. Puedes conocer más de la labor que realizan en su página en facebook: Manos Indígenas. �ciencia y tecnología 10 ¡_ V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 _ _ _ _ _~ Investigan la filtración de agua en presas de Nuevo León rocas, cimentación, pero hay situaciones que ellos no pueden determinar, porque a la hora del llenado de la presa empiezan a aparecer una serie de filtraciones por la presión hidrostática, por la saturación del subsuelo; empieza el agua a buscar un flujo en diferentes direcciones por la presión”, explica en entreLa idea es que este tipo de vista. El objetivo del trabajo es hacer un paquete investigaciones forme parte de un de metodología de investigación para tratar paquete de estudios antes de de prever ese tipo de problemas. Para esto se necesita tener el conocimiento del tipo de roca, iniciar la construcción de una la reacción de la roca con el agua, el tipo y calidad del agua, así como las estructuras presa, para visualizar las fracturas geológicas presentes en el sitio de la presa. Estos datos serían de vital importancia para y remediar las filtraciones. organismos como Agua y Drenaje o la Comisión Nacional del Agua, encargadas de la administración del vital líquido y de la construcción de posibles nuevas presas. “Si hacemos un estudio previo a la construcción de una presa y se le da un seguimiento, quizá no podremos evitar algo que se da en la naturaleza, pero sí podremos cuantificarlo, para que la gente que administra las aguas haga un proyecto de su capacidad y disponibilidad, así como tratar de remediar los problemas antes de hacer el llenado de una presa”, indica el doctor Pola. El estudio de los investigadores de la UANL se centra en la presa de Cerro Prieto, ubicada en Linares a unos cuantos metros de la facultad; así como en la presa El Cuchillo, en China, Nuevo León. Sin embargo, en el caso de esta última, el trabajo de campo ha tenido que detenerse por el momento, debido a las cuestiones de inseguridad prevalecientes en la zona. “Vamos a esperar un poco más adelante si hay garantía de seguridad para acudir”, indica el investigador. El interés de estas dos presas reside en sus dimensiones y características geológicas. En el caso de la Presa de la Boca, en Santiago, Nuevo León, se trata de una presa con mayor antigüedad, cuyos problemas giran entorno al azolve, a la sedimentación de material proveniente de la erosión de la sierra, que causa una reducción de su capacidad. “La idea es que este tipo de investigaciones forme parte de un paquete de estudios antes de iniciar la construcción de una presa. No vamos a evitar las fracturas, pero vamos a Fotos: Eduardo Benavides tratar de visualizarlas y conocer que va a haber una filtración; y si eso implica que de todas maneras es necesario de filtración en las presas de Cerro Prieto y El construir esa presa, se va a construir, pero se Cuchillo del Estado de Nuevo León. va a tratar de remediar lo más que se pueda “Los ingenieros civiles hacen una serie de que esa agua se filtre”, indicó Pola. pruebas, mecánica de suelos, mecánica de “ ” El doctor Cosme Pola Símuta, de la Facultad de Ciencias de la Tierra, encabeza un equipo de investigación que trabaja en las presas de Cerro Prieto y El Cuchillo. JOSÉ JUAN Z APATA P ACHECO E n la construcción de las presas, como en la de cualquier otra intervención del hombre en la naturaleza, se deben tomar en cuenta numerosos factores de ingeniería y geofísica, pero en México estos últimos estudios se han aplicado muy poco. La importancia de las presas en el norte de México es vital, ya que se trata de una zona de pocas lluvias, donde la poca agua que se capta tiene que resguardarse a través de estas obras. Sin embargo, debido a las diferentes composiciones del terreno, una vez llenada [la presa] suelen aparecer procesos de filtración provocando pérdida del volumen de agua. El doctor Cosme Pola Símuta, investigador de la Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León, encabeza un equipo de trabajo que se dedica a analizar los aspectos geoeléctricos en las zonas �ciencia y tecnología V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Colonias cerradas reproducen esquemas de desigualdad En su tesis de doctorado, Carlos Aparicio Moreno investigó las relaciones de sustentabilidad social que viven dos colonias vecinas al norte del área metropolitana de Monterrey: un barrio popular fundado hace más de 100 años y un nuevo fraccionamiento cerrado. L UIS S ALAZAR A pesar de que muchos de los nuevos fraccionamientos cerrados colindan con colonias populares, las relaciones entre los habitantes de las primeras y las segundas son, en la mayoría de los casos, sólo de comercio, servicio o incluso empleo de oficios, pero no necesariamente de sustentabilidad social. Esto fue lo que abordó Carlos Estuardo Aparicio Moreno al defender su tesis de doctorado “Desigualdad socio-espacial y relaciones de sustentabilidad social en lugares de contraste residencial al norte del área metropolitana de Monterrey”. El ahora doctor en Ciencias Sociales con orientación en desarrollo sustentable presentó su disertación de examen de grado el 27 de enero en la sala B del Instituto de Investigaciones Sociales de la UANL (IINSO). Su investigación abordó las relaciones de sustentabilidad social entre los habitantes de dos colonias contiguas ubicadas al norte de la ciudad. La peculiaridad de éstas es que Ex Hacienda El Canadá es una colonia popular fundada en 1904 y de pasado agrícola. En sus límites al sur, rodeada por una amplia barda, se encuentra el nuevo fraccionamiento Puerta del Norte. Después de enumerar las estadísticas económicas, educacionales, laborales, sociales y culturales entre las 90 personas que se entrevistaron de una y otra colonia, el investigador esclareció las particularidades de cada colonia, la relación, el cómo se ven entre unos y otros habitantes, y a sí mismos. En ambas colonias cuentan con espacios públicos y de interés educativo y/o esparcimiento para el municipio. En Ex Hacienda El Canadá se encuentra la escuela primaria “20 de Noviembre”, quizá la más emblemática Fotos: Pablo Cuéllar Zárate El fenómeno de los fraccionamientos cerrados habla de grupos que se apropian de los espacios en las regiones morales. ” del municipio y donde se realizan eventos cívicos, incluso más socorridos que la propia plaza municipal. Además se encuentra la Preparatoria 25 y el Campus de Ciencias Agropecuarias de la UANL. En el caso de Puerta del Norte se encuentra un teatro municipal, un hospital y una preparatoria privadas. “Yo postulo que a pesar de la evidente segregación en estos espacios de contraste residencial, puede haber relaciones sociales sustentables. Esta hipótesis a lo largo del trabajo será echada por tierra”, dijo Aparicio al comenzar su disertación. 11 Además de la investigación socioeconómica, el investigador y urbanista planteó cuestionarios cualitativos donde indagó acerca de los valores, como el sentido de pertenencia de la ciudad, qué les parece importante o qué nos les gusta de su colonia y de la otra. “La gente de Ex Hacienda El Canadá consideran que en Puerta del Norte tienen un nivel económico mejor; del otro lado es variable, dicen que es fea pero que ahí está el comercio. Con respecto a la identidad social, los vecinos de Ex Hacienda El Canadá se consideran tranquilos; mientras que los habitantes de Puerta del Norte se consideran buenos vecinos. En la Ex Hacienda consideran que sus vecinos del sur ‘son ricos pero muy presumidos’; los otros piensan que ‘son tranquilos aunque sean humildes’. “Tenemos muchos mitos: ‘los pobres son sucios’, pero la señora que trabaja conmigo es bien limpia; ‘los ricos son bien pedantes’, pero la señora para la que trabajo es muy amable”, destacó. Y aunque reconoce que las bardas de Puerta del Norte no han cortado el acceso a los espacios públicos, Aparicio considera que, como nos ha enseñado la historia, las barreras o bardas no necesariamente son físicas, también pueden ser psicológicas. Pero no todo es blanco o negro. Los grises de un tema, que es bastante probable que se repita en casi todas las esquinas de la ciudad, son complejos. En el caso de estas dos colonias también se presentaron puentes sociales cuando las circunstancias lo ameritaron. Los vecinos de ambas colonias, recordó el investigador, colaboraron juntos para detener la construcción de una gasolinera en sus inmediaciones. Además, cuando azotó alguno de los huracanes, de igual forma se reunieron para pedir la reinstalación del servicio eléctrico como una sola voz. “Las prácticas espaciales tienen que ver con este muro. En el espacio privado es un elemento que atrae a la gente que vive en otra colonia para decir que vive mejor. Estas prácticas también reproducen la desigualdad: unos van a trabajar y los otros van a comprar. Y aunque existen relaciones armónicas entre grupos socialmente diferentes, estos contactos no pueden ser considerados como relaciones sociales sustentables, pues se fundamentan en la desigualdad”. El fenómeno de los fraccionamientos cerrados, comentó minutos después el sustentante en entrevista, es un tema que también nos habla de grupos que se apropian de los espacios, digamos en las regiones morales: “tú no entras aquí porque eres de los otros” o “ninguna de las hermanas de aquí va a andar con las de allá”, ejemplificó. Luego expuso que ni unos son tan pobres como se creen ni los otros tan ricos. “En Ex Hacienda El Canadá todos son dueños y en Puerta del Norte todos están pagando su casa, entonces ¿quién es más rico?, ¿el que gana más dinero para pagar su casa o el que gana menos pero es dueño? Porque son terrenos de siete por 15 metros contra terrenos o casas de más del doble”. El autor comentó que igual como sucede en este caso del norte del área metropolitana, la investigación en un hipotético fraccionamiento cerrado, llámese “Cumbres N” o “Cumbres García”, arrojaría datos y relaciones sociales muy similares. “El fraccionamiento cerrado es una estrategia de marketing. Cuando el gobierno ya no tiene dinero para seguir haciendo la ciudad, le cede a los desarrollos inmobiliarios. Y esto que nació para las clases altas ahora se ve incluso en los desarrollos de interés social. Finalmente somos seres humanos y no podemos negar que necesitamos a los otros”, concluyó. �12 ciencia y tecnología V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 En convenio entre la UANL y Sigma Alimentos el Departamento de Microbiología y de la Facultad de Medicina y el Hospital Universitario elaboraron dos investigaciones que lograron dos patentes. Además crearon un método para la detección y cuantificación de bacterias causantes de neumonía asociada a ventilador, que les otorgó la tercera patente que recibieron entre septiembre y octubre de 2011. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate / MIC:R0BIOLOGOS DE LA UAN ,1 RECIBEN TRES PAT NTES EN MENOS DE DOS MESES L UIS S ALAZAR P ara el Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina el mes de septiembre de 2011 fue quizá uno de los más prolijos para la Facultad y la UANL en el rubro de certificación de patentes nacionales. El 6 de septiembre de 2011 recibieron la patente por el “Método para la detección y cuantificación múltiple y simultánea de patógenos mediante la reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real” (Patente 292727). Un par de semanas después recibieron otra, pero ahora por el desarrollo de un método para la detección y cuantificación de bacterias de la neumonía asociada a ventilador. Y por si fuera poco un par de días después recibieron una tercera patente gracias también al convenio firmado con la empresa Sigma Alimentos. Ahí trabaja- ron con una bifidobacteria; un microorganismo que normalmente se encuentra formando parte de la flora normal del intestino. La investigación se llamó “Bifidobacteria productora de ácido fólico, composición alimenticia y uso de la Bifidobacteria”. Esta investigación se realizó del año 2007 al 2008. La doctora Elvira Garza González, coordinadora de la parte básica del grupo de investigación, trabajó en las tres investi- gaciones certificadas junto al doctor Francisco Bosques Padilla, quién participó como coordinador de la parte clínica de los proyectos. Con respecto al proyecto para la detección de patógenos importantes para la industria alimentaria, la doctora comentó que fue “básicamente desarrollar un método para detectar y cuantificar en una manera rápida, múltiple y simultánea, patógenos de importancia en la industria de los �ciencia y tecnología V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 tifica los cuatro agentes causales más frecuentes de neumonía asociada a ventilador. El diseño del nuevo método permite que en un tiempo de seis horas el médico pueda instalar una terapia específica contra el microorganismo que ocasiona el problema, a diferencia del proceso de cultivo donde se esperaban hasta tres días para conocer el agente causal. “Se requiere un diagnóstico inmediato, ya que la vida del paciente está en riesgo. Muchas veces el paciente ya había fallecido cuando se obtenía el re- alimentos como cárnicos, en productos terminados o algunos lácteos”, dijo la investigadora Nivel II del Sistema Nacional de Investigadores y miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. La doctora explicó que antes de la elaboración de su método se podían detectar microorganismos, pero requerían hasta 72 horas para lograrlo y no se podía hacer un proceso cuantitativo. “Con el desarrollo del método podemos tener resultados hasta en seis horas, entonces se redujo muchísimo el tiempo del proceso y eso facilitó mucho el trabajo en la industria. Se redujeron costos, se redujo la dependencia tecnológica de externos”, destacó la investigadora. Desde 2006 que se empezó a implementar, la doctora Garza trabaja en el proceso de implementación con la empresa. A ella le ha tocado ir a las plantas a asegurarse que el proceso se implementara de manera adecuada, Además ha participado en cursos de capacitación al personal de las plantas. Reducen diagnóstico de neumonía; de tres días a seis horas La segunda patente que logró el Departamento de Microbiología fue el “Método para detectar y cuantificar múltiple y simultáneamente bacterias causantes de neumonía asociada a ventilador” como reza el registro del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial que el 17 de septiembre entregó bajo la patente número 288364. Ese proyecto, explicó la doctora, comenzó a raíz de la tesis de maestría de su entonces alumna la doctora Merab Magali Ríos Licea. Entonces el título de la investigación fue “Desarrollo y estandarización de un método para la detección y cuantificación simultánea rápida de bacterias asociadas a neumonía interhospitalaria”. El estudio se hace aún más necesario toda vez que la mortalidad en la neumonía asociada a ventilador está reportada en el 60 por ciento. Además de la doctora Garza y de Magali Ríos, en el proyecto trabajaron los doctores Francisco Bosques Padilla y Juan O. Galindo Galindo. El proyecto surgió aprovechando la investigación previa en la deteccion de patógenos para la empresa Sigma y debido a la necesidad de ser trabajadores en el medio hospitalario, comentó la coordinadora del trabajo. Cuando se habla de neumonía asociada a ventilador, precisó la doctora, es sumamente importante no sólo conocer qué tipo de microorganismos están presentes en los especímenes clínicos que se recuperan de los pacientes, sino conocer en qué cantidad se encuentran. De manera tradicional, el diagnóstico de neumonía asociada a ventilador se realiza por métodos que involucran el cultivo, el cual 13 “ Nuestro método brinda en un tiempo mucho más corto, no sólo el diagnóstico etiológico, sino la cantidad de microorganismos que están asociados al proceso infeccioso. ” consiste en sembrar en diversos medios, incubar, esperar 24 a 48 horas, observar colonias y luego realizar las pruebas bioquímicas para la identificación de las bacterias que se desarrollen. Ahora, con la metodología desarrollada, a partir de una muestra de un paciente con neumonía asociada a ventilador, se obtiene el material genético, y el DNA se somete a una PCR en tiempo real y múltiple que amplifica y cuan- El estudio se hace aún más necesario toda vez que la mortalidad en la neumonía asociada a ventilador está reportada en el 60 por ciento. sultado, pues se encontraba en estado crítico. Nuestro método brinda en un tiempo mucho más corto no sólo el diagnóstico etiológico, sino la cantidad de microorganismos que están asociados al proceso infeccioso”, dijo. Finalmente comentó que el siguiente paso es desarrollar un protocolo de aplicación clínica dentro del Hospital Universitario y los correspondientes estudios de mercado para su potencial comercialización. �14 ciencia y tecnología V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Buscan el peso corporal saludable ► Investigadores de la UANL realizan estudio para establecer el Índice de Masa Corporal saludable en población mexicana. POR: GABRIELA HERNÁNDEZ VILLANUEVA E l 25 de enero de 2011, el Presidente de México, Felipe Calderón, hizo oficial que el país ocupaba el primer lugar en obesidad adulta. Ante este panorama y buscando establecer el Índice de Masa Corporal (IMC) saludable para la población mexicana (hasta ahora inexistente); el Dr. Erick Ramírez López, profesor investigador de la Facultad de Salud Pública y Nutrición de la UANL, junto a otros colaboradores, trabajan en la realización de tablas de referencias específicas para los mexicanos. “En adultos mexicanos no se cuenta con tablas de referencias específicas para establecer un intervalo de peso saludable. Lo que se hace comúnmente en docencia, en investigación e incluso en clínica, es calcular el peso saludable con fórmulas y tablas extranjeras. “Lo más adecuado debido a las diferencias en composición y tamaño corporal entre distintas poblaciones es tener tablas de referencias propias, sin embargo, éstas no existen aún en México”, explicó Ramírez López. Se tuvo la intensión de realizar tablas nacionales que muestren el IMC saludable en los mexicanos desde los años ochenta, sin embargo, éstas no son representativas. “El estudio más próximo es el que realizaron con estudiantes de la UNAM, Casillas y Vargas. Ellos trataron de evaluar a personas de entre 20 y 25 años, promedio de edad donde se considera que tenemos el peso corporal que deberíamos mantener durante toda la vida; y lo tomaron como base para desarrollar una tabla de peso corporal saludable, basadas en peso y estatura. “Pero estas tablas sólo representan a los alumnos con ciertas características. Lo que queremos hacer es integrar un estudio nacional con la participación de varias facultades, donde haciendo muestras en sitios de interés particular, tengamos una representatividad amplia de lo que es la población mexicana; y derivar de ahí con medidas antropométricas y de composición corporal, tablas específicas de referencia y ecuaciones de predicción para estimar la composición corporal, por ejemplo, masa grasa y masa libre de grasa, que son los principales componentes de interés en nutrición”, señaló el investigador. Hasta finales del 2011, el Dr. Erick Ramírez López y colaboradores desarrollaron un estudio piloto que, cabe mencionar, partió del apoyo del Programa de Mejoramiento del Profesorado (PROMEP) en el 2010, donde se evaluaron a 60 adultos con un IMC de entre 21 y 23. A los investigadores universitarios les interesa establecer el IMC saludable para la población mexicana, para esclarecer con ello lo que los libros y los parámetros mundiales les marcan, sin tomar en cuenta las características de la población nativa. “La literatura nos indica que de acuerdo a los puntos de corte de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el IMC saludable es de 18.0 a 24.99, sin embargo, este intervalo varía mucho entre las poblaciones. De hecho se implementaron otros puntos de corte para la población asiática. “Uno de los temas de interés actualmente es reconocer para ciertos tipos de población dónde está el intervalo más estrecho de IMC saludable; es decir, algunos estudios mencionan que es alrededor del IMC de 22, esto ha sido corroborado en población japonesa. A nosotros nos interesa saber dónde está el IMC '' En el estudio nacional que estamos proponiendo vamos a evaluar la contextura o complexión corporal a través de la anchura del codo. saludable, porque esto también daría validez al desarrollo de nuestra tabla de referencias”, añadió Ramírez López. El problema con las tablas mexicanas es que cuentan con un promedio o un intervalo mínimo o superior en cuanto al peso, aunado a que tampoco establece el peso corporal saludable por complexión, según comentó el investigador. La complexión habla acerca del grosor, contextura, o el tamaño de los huesos. Es importante tomarlo en cuenta porque una persona con los huesos más grandes tiene mayor peso y podría ser clasificada erróneamente con obesidad, cuando no la tiene; es decir, cuando su constitución física se debe a la contextura de sus huesos. Entonces, este ajuste se tiene que tomar en cuenta para cualquier medida de salud. Para poner a un paciente en control de dieta, para medicarlo, para brindarle una orientación nutricional, se debe tomar en cuenta la complexión; si no se considera esta característica, se determinaría un peso con margen de error que quizá el paciente nunca ha tenido o que nunca podrá llegar a tener. “En el estudio nacional que estamos proponiendo vamos a evaluar la contextura o complexión corporal a través de la anchura del codo (que es como se sugiere), una vez obtenida una muestra representativa. “Si nosotros juntamos varios indicadores, no sólo el de peso y estatura sino indicadores de presión arterial, glucosa en sangre, triglicéridos y un análisis de electrocardiograma, vamos a identificar en qué intervalos todos esos indicadores de forma saludable se pueden relacionar con un peso y una estatura saludable y, a partir de ahí, establecer un intervalo para la población mexicana”, enfatizó Ramírez López. Foto: Eduardo Benavides �ARQUITECTURA E SCOLAR EN LA NUEVA ESPAÑA Xardiel Padilla: El rock tiene la palabra ,., �2 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / historia 15 - 29 de febrero de 2012 Encontradas en el tiempo: Las Innombrables UANL UEVOLEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Diana Alonso Palacios (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Hernando Garza Armando Alanís Graciela Salazar Rocío Cárdenas Mónica Hernández-Roa David Josué Zambrano Colaboradores Flama, Año 9, Nº 121, 15 al 29 de febrero de 2012. Fecha de publicación: 15 de febrero de 2012. Suplemento cultural quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 10 de febrero de 2012, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Servicios Generales, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Flama otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009061214274000-107, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,956, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,169,989. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2012 vidauniversitaria@uanl.mx Los protagonistas de su tiempo decidieron no hablar más de ellas para que las memorias nunca las recordaran, pero es el mismo tiempo quien las devuelve a la luz para ser llamadas Las Innombrables. ■ ISRAEL SOTO E ste libro, que nos ofreció el autor Armando Hugo Ortiz Guerrero, profesor egresado de la Escuela Normal “Miguel F. Martínez” y que actualmente es el coordinador de la Sala Museo Dr. Oscar Ángel Ulloa Gregori, de la Facultad de Medicina de la UANL, se adentra en la vida de tres mujeres a las que la historia decidió omitir. María Josefa González, Melchora Hernández y María del Carmen Arredondo participaron de forma directa e indirecta en los acontecimientos históricos de nuestro país: desde la Independencia hasta el Porfiriato; pero, dadas las ideologías de esa época, las costumbres y la religión, fueron expuestas por la sociedad. ¿Qué fue lo que hicieron estas mujeres que provocaran descontento con la sociedad, familiares, amigos y cónyuges? La respuesta: las malas costumbres. El libro, editado por la Dirección de Publicaciones de la UANL, hace una investigación genealógica sobre la ascendencia Las Innombrables. Inician con bodas, hechos históricos, relatos de familias en las que destaca la estirpe de los Arredondo y Mioño, a la cual perteneció Joaquín Arredondo, padre de Car men Arredondo. María Josefa González contrajo nupcias con Manuel Hernández Esparza y procrearon una hija de nombre Melchora Hernández. El esposo de María Josefa desaparece y no se le vio nunca más en Monterrey. En ese momento es cuando Josefa González se enamora de Joaquín Arredondo y viven en unión libre, luego viene el nacimiento de su hija: María del Carmen Arredondo, quien sería la esposa del Dr. José Eleuterio González. Joaquín Arredondo abandona el país de forma ilícita, quedando sola María Josefa y sus hijos. Tiempo después, la corteja un hombre que estaba preso en Nueva Orleans: Pedro Antonio Llarnosa, aunque no hay datos ni evidencias de que se llegaran a conocer en persona. Melchora Hernández, hija mayor de María Josefa, inicia una demanda contra su tía política para ganar los bienes de un testamento apócrifo de su tío materno Ygnacio González Gracia, en donde las herederas eran Gertrudis y María Josefa, pero como Josefa murió sin testamento, provocó el reclamo de Melchora. Esta última contrajo nupcias con Matías Benítez Cáceres en 1831 y la mujer sufre demandada por divorcio; no se tiene documentado el motivo de esta decisión por parte de Matías Benítez, pero más tarde se descubre que mantenía una relación amistosa con Santiago Vidaurri, el Gobernador de Nuevo León. José Eleuterio González se casó con María del Carmen Arredondo y es este mismo matrimonio quien apadrina el bautizo de la hija de Melchora: María Josefa Hernández, producto de una unión extramarital con Teodoro Vicente Rivas. María del Carmen Arredondo conoce en 1842 a Mariano Arista, quien en ese entonces era un General de gran trayectoria y se convirtió luego en el Presidente de México; Arredondo se unió ilícitamente con él en la ciudad de Monterrey, haciéndose público el escándalo. Gonzalitos, humillado por este hecho, prefirió consagrarse más que nunca a su carrera de médico y soportar el sufrimiento de la infidelidad. No obstante, su esfuerzo y dedicación darían grandes frutos al iniciar con la fundación del Hospital Universitario, en donde demostró tener un espíritu de servicio para con sus semejantes y ser nombrado “Benemérito del Estado”, así como de asumir responsabilidades e impartir cátedras de medicina que han generado grandes médicos. La sociedad juzgó a estas tres mujeres por lo que hicieron en sus matrimonios y en sus vidas personales, atentando contra las tradiciones, las buenas costumbres y el decoro de su época. El mismo autor nos comenta que el libro no tiene la intención de juzgar el pasado de las personas, exonerarlas o reivindicarlas; sino de generar un juicio propio al lector y demostrar lo que sucedió al final con cada una de estas mujeres. Las Innombrables, de Armando Hugo Ortiz, nos demuestra las consecuencias que –en cualquier época– nos deja el comportamiento propio para con la sociedad. Melchora Hernández y María del Carmen Arredondo �música / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 - 29 de febrero de 2012 Graduado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL, es referencia obligada del acontecer rocanrolero de la Sultana del Norte. Su crónica ha quedado plasmada en publicaciones como El Norte, Lengua, La Rocka y en su programa radial titulado Escenario. Recibió el Reconocimientos a la Trayectoria Profesional Periodística de parte de la Asociación de Periodistas de Nuevo León y la UANL. Xardiel Padilla: Foto: Violeta Banda El rock tiene la palabra ■ EDMUNDO G. VIDALES N acido en Camargo, Chihuahua, en 1964, Xardiel Padilla asegura que su niñez pertenece a tiempos que ya no volverán. “A mí me toco vivir épocas en donde podías salir con toda la confianza a jugar a cualquier hora del día y de la noche, jugando canicas, béisbol, basquetbol y futbol, al trompo y al balero. En mi niñez muy poca gente tenía aparato televisor y sólo se veía un canal que era el que actualmente se le conoce como el Canal de las Estrellas; mi niñez fue muy limpia e inocente, donde lo más peligroso que nos podía pasar era que nos picara una hormiga o toparte a algún canino bravo del barrio”. ¿Por qué cambiaste tu residencia a Monterrey? Me vine a estudiar a la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL, pues yo quise estudiar periodismo. ¿Cuál fue tu primer trabajo? Desde niño colaboré con mi papá, quien tuvo un semanario en Camargo, Chihuahua; y en dicho semanario fui voceador, hice redacción de textos, fui reportero de notas, eso fue en una época muy artesanal, donde no existían tantas computadoras y muchas cosas se hacían a mano. Además durante una época estuve vendiendo puerta por puerta cursos de inglés. Afortunadamente he tenido la dicha de dedicarme desde hace muchos años al periodismo, que es lo que más me apasiona, lo que más disfruto. ¿Y cuál fue tu primer trabajo aquí en Monterrey? Empecé a trabajar en el periódico El Norte en la sección Consumidor, para después de ahí pasar a la sección cultural, que entonces cubría lo que hoy cubre la sección de espectáculos. En esos tiempos de 1989 estaban sonando Soda Stereo y los Enanos Verdes, quienes estaban haciendo g randes conciertos en la Plaza de Toros. A mí me tocó vivir ese despertar del rock en español, fue en la época en que surgió Caifanes (que por cierto a mí me tocó cubrir ese memorable primer concierto de ellos en Monterrey, y todos supimos que ese grupo tenía algo muy especial). Mi inclinación natural es cubrir conciertos de rock; yo no fui reportero de espectáculos, yo no andaba entrevistando a Lucia Méndez ni a Lucerito; yo trabajé en El Norte durante 12 años y aún sigo colaborando en dicho periódico con mi columna semanal titulada Reporte Sónico. ¿Por qué te lanzaste a la aventura de tener una revista de rock a nivel nacional titulada Lengua? Porque tenía ganas de desarrollar más la parte rockera de mi labor periodística; yo quería desbocarme en cuanto al rock, y la única manera de lograrlo era teniendo una publicación propia. Tuve la fortuna de contar con mucha ayuda y fue así como sobrevivió durante cuatro años la revista Lengua, que surgió sin hacer estudios de mercado; surgió porque queríamos publicar el periodismo rocanrolero en su máxima expresión. Fue agotador. Si distribuir la revista en Monterrey es pesado, imagínate lo que era distribuirla en todas las partes donde se mueve el rock y los lugares alternativos de toda la república mexicana. ¿Cómo surge la revista La Rocka? Surge como el suplemento regiomontano de la fallecida revista Lengua. Empezamos en agosto del 2003, los ejemplares de nuestra primera edición se agotaron de manera casi inmediata, desde el principio nos hemos esforzado en hacer un trabajo muy bien hecho tanto en diseño como en artículos. La Rocka tiene un nivel muy profesional, pues nosotros no le cortamos a la calidad, siempre hemos tenido la autoexigencia de ofrecer algo distinto a lo que ya existe. Algunas personas cometen el error de considerar que el rock es menos atractivo que el pop y que la música grupera. Para muchos era difícil pensar que una revista que en su primera portada apareciera el guitarrista de Metallica tuviera éxito; muchos pensaron que ese tipo de portadas no eran tan importantes como una que tuviera en su portada a Alejandro Fer nández o a Luis Miguel. Ese tipo de pensamiento siempre me ha parecido muy engañoso; qué caso tendría poner a Luis Miguel en nuestra portada si él sale en televisión y en muchos otros medios. Debemos de recordar que hay público como yo al que le repugna Luis Miguel y Alejandr o Fer nández, ¡nosotros queremos leer otra cosa! flama 3 ¿Haz sufrido censura? He sufrido intentos de censura. En una ocasión, una cadena farmacéutica ya no quiso que distribuyéramos nuestra publicación en sus sucursales, por haber nosotros criticado en la portada a un político muy importante de aquí de Nuevo León. Nadie le va a decir a los nuevoleoneses lo que debemos o no debemos de leer. En tus editoriales muchas veces repites el tema de la apatía ciudadana en los temas sociales y políticos, ¿por qué? El problema de la apatía social es un fenómeno mundial, aquí en Monterrey tenemos mucho desarrollo pero al mismo tiempo tenemos un enorme sello de pasividad, debido a un adoctrinamiento ideológico muy sutil que a muchos se les ha inculcado desde que nacemos. Se ha inculcado que debemos trabajar pero no protestar, y si a eso le combinamos una programación televisiva descerebrada como la que actualmente padecemos en Monterrey, combinado también con la labor de algunos medios para tratar de fijar nuestra atención en temas que no son importantes, ocultando y olvidando los temas que sí lo son, nos da como resultado: desgano, pasividad, apatía, desinterés y valemadrismo, que son en el fondo las raíces de los problemas de violencia y desgajamiento social que actualmente padecemos. El filosofo Frederick Nietzsche decía que “si la música no existiera la vida sería un error”, ¿cuál es tu opinión al respecto? ¡Estoy totalmente de acuerdo, si la música no existiese tendríamos que inventarla! Sé de un bar aquí en Monterrey a donde acuden clientes sordos a disfrutar la música, pues aunque no pueden escucharla con sus oídos, la sienten y disfrutan a través de las vibraciones que perciben a través de las mesas por medio del tacto; contrario a los que muchos piensan, la gente sorda también siente la música, se emocionan y vibran también con ella. La música nos hace ser humanos. ¿Cuáles son las artistas que más han marcado tu vida? ¡Híjole! Al conocer en la vida a tantos artistas y personas, te vas dando cuenta de que todas las personas, incluyendo a los rockstar que van a pasar a la historia como los Rolling Stones, son personas que tienen un don para ciertas cosas, ¡pero para otras no! Pueden ser maravillosos músicos, pero quizá son pésimos para cocinar o para escribir; yo ya no idealizo casi a nadie. La influencia más grande de mi vida ha sido la lectura. Las personas que más han marcado mi vida han sido los maestros que he tenido a través del tiempo, como son el recientemente fallecido José Pablo Meuchi de Camargo, Chihuahua; y al profesor de periodismo José Luis Esquivel; además de Silvino Jaramillo, Carlos Martínez, Israel Zepeda, Rosalinda González, Martha Treviño, todos ellos egresados de la UANL. ¿Por qué en los medios de comunicación hay tanto ego, tantas divas y tantas personas que al subirse a un ladrillito se marean? ¡Quién sabe; no tengo respuesta! Como yo no idealizo a nadie, creo que las personas que no tienen el estatus de “importantes” son tan importantes como lo podría ser algún poderoso político; ambas personas se merecen la misma cortesía, atención y amabilidad. A mí me tocó conocer a los chavos del grupo de El Gran Silencio y a los de Control Machete cuando eran músicos subterráneos y desconocidos, y sólo tres años después eran de los más importantes de Latinoamérica; todos somos personas normales. ¿Planes para este año? Consolidar mi revista, tengo el plan de lanzar La RockaRadio por Internet y hacer varios conciertos de rock en el año; además hacer también eventos culturales. Pero lo más importante es que queremos generar una relación mucho más fuerte con nuestro público lector. �4 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / arquitectura 15 - 29 de febrero de 2012 Antes de la llegada de los españoles, los naturales de estas tierras contaban con instituciones de educación como el Calmecac, lugar donde se educaban los nobles aztecas. Después, los españoles fundaron diversos colegios dirigidos por órdenes religiosas que, cuando fundaban las iglesias y conventos, incluían sus propios colegios, desde elementales hasta de altos estudios. ARQUITECTURA ESCOLAR EN LA NUEVA ESPAÑA ■ FÉLIX ALFONSO TORRES GÓMEZ * E n 1523, Fray Pedro de Gante crea en Texcoco la primera escuela elemental del continente. Años después en la ciudad de México, Gante fundó la Escuela San José de los Naturales, ambas dirigidas a la educación de indígenas nobles. Pero la más destacada institución educativa dedicada a la enseñanza de los indígenas fue “El Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco”, el primero de enseñanza superior creado en América y abierto con toda solemnidad el 6 de enero de 1536; a éste asistían sólo indígenas hijos de caciques, entre los que destacaron: Pablo Nazareo, quien fue Rector del propio colegio; Martín Jacobita, quien hizo copias del libro de su maestro Fray Bernardino de Sahagún; Antonio Valeriano, autor del libro Relación de las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe; Pedro Juan Antonio, quien continuó sus estudios en la Universidad de Salamanca, España, y publicó en 1574 el libro El Arte de la Lengua Latina; Antonio Elejos, fue maestro y ministro provincial en Zacatecas; Martín de la Cruz en 1552 escribió un libro sobre yerbas medicinales, ilustrado con láminas y Juan Badiano lo tradujo al latín. El éxito de alumnos de este colegio causó la envidia de muchos españoles, según el Virrey Mendoza. En 1564, el colegio pierde su carácter de escuela de humanidades y en 1572 queda como escuela elemental donde sólo se aprendía a leer y escribir. La Real y Pontificia Universidad de México fundó la Cédula Real el 21 de septiembre de 1551, poco después de la Universidad de Perú. Tuvo varias sedes, hasta que se estableció en 1584, fecha en que se puso la primera piedra del edificio definitivo, y en 1592 entraron en funcionamiento las nuevas instalaciones. Esto a pesar de no estar terminado por carecer de dinero suficiente, situación que continuó varios años hasta 1631, año en que se concluyeron los trabajos. El patio estaba limitado por 28 columnas a la derecha del zaguán que daba a la plaza Palacio de Minería del volador; se abría la puerta que conducía a la capilla y encima de la bóveda del coro: un campanario llamaba al claustro para los actos públicos y solemnes; el piso bajo estaba ocupado por tiendas que ayudaban a la Universidad a cubrir sus compromisos. Debido a las guerras y conflictos del México independiente, la Universidad abría y cerraba sus puertas constantemente, pero fue Maximiliano quien de forma definitiva la clausuró en 1865; luego, en 1910, Porfirio Díaz la vuelve a abrir como Universidad Nacional de México, pero es demolido el edificio colonial que por tres siglos ocupó al lado del Palacio Nacional, justo donde hoy se encuentra la Suprema Corte de Justicia. En los trabajos de demolición se encontró en su sitio la mencionada primera piedra de �arquitectura / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 - 29 de febrero de 2012 flama 5 Real Academia de San Carlos y el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco 1584: una caja y su tapa, ambas de piedra. La tapa tenía grabada una cruz que contenía monedas y otros objetos. También se rescató la portada de entrada de la antigua constr ucción. Todo un símbolo de la institución universitaria y reconstruida en el edificio del antiguo Colegio de San Pedro y San Pablo. El Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo se fundó el 12 de diciembre de 1572 y fue el colegio matriz de los demás colegios jesuitas; fue como una Universidad jesuita. En 1575 empieza su construcción gracias al solar, alhajas y dinero que aportó el rico minero de Ixmiquilpan, Don Alonso de Villaseca. En 1578 contó con imprenta donde se imprimieron algunos libros de enseñanza. En 1720 se reedificó el edificio y después de la expulsión de los jesuitas dejó de ser colegio y se deterioró mucho; estaba en ruinas en 1816, cuando los jesuitas regresaron a México. En 1933 se demolió una parte para abrir la calle de República de Venezuela y construir el mercado Abelardo L. Rodríguez. El Colegio de San Ildefonso nació en 1583, con la unión de los colegios de San Bernardo, San Gregorio y San Miguel, bajo una sola rectoría, pero fue hasta 1588 que se compró el predio y se inauguró de manera formal. En 1611, debido a la ruina del Colegio Máximo de San Pedro y San Pablo, este Colegio se trasladó al de San Ildefonso, y quedó erigido por Cédula Real de Felipe III con el nombre de “Real y más Antiguo Colegio de San Pedro y San Pablo y San Ildefonso”. Pero a mediados del siglo XVII volvieron a funcionar separadas las dos instituciones. Colegio de San Ildefonso En 1867 el gobierno de la república convierte el antiguo Colegio de San Ildefonso en Escuela Nacional Preparatoria bajo la dirección de Gabino Barreda. En 1890 se obtuvo la sillería del coro de la iglesia de San Agustín, se restauró y colocó en el salón El General o Generalito, donde se colocaban los retratos de los alumnos más distinguidos. Entre 1906 y 1911 se realizó la ampliación del edificio hacia la calle de Justo Sierra, siguiendo el mismo estilo arquitectónico barroco. La Real Academia de las Tres Nobles Artes de San Carlos de la Nueva España, escuela enfocada a la enseñanza de la pintura, escultura y arquitectura, se estableció en 1783, y en 1791 se adaptó el Hospital del Amor de Dios como sede. Entre 1856 y 1864, el inmueble fue objeto de modificaciones, bajo la dirección del arquitecto italiano Javier Cavallari, quien proyectó y ejecutó la fachada actual. En 1912, el arquitecto Antonio Rivas Mercado proyectó una cubierta para el patio, que se apoyaba en muro con decoración de ojo de buey, así como el cambio del barandal de fierro por balaustradas. El Real Seminario de Minería, que formaría académicos especialistas en la explotación de minas, se fundó en 1791. En 1793, con ayuda del Segundo Conde de Revillagigedo, Juan Vicente Güemes Pacheco y Padilla se compró el predio de las calles de Tacuba y Filomeno Mata para construir el llamado Palacio de Minería con proyecto del arquitecto Manuel Tolsá, obra que se concluiría en 1813; sin embargo, desde un principio presentó hundimientos y se pensó en demolerlo, pero sólo sufrió reparaciones y reconstrucciones sin alterar su estilo neoclásico. * El arquitecto Félix Alfonso Torres Gómez es Coordinador de Museo. Centro de Información de Historia Regional Hacienda San Pedro UANL El tema fue expuesto el 4 de noviembre en Colegio Civil Centro Cultural Universitario, como parte de las disertaciones del Sexto Ciclo de conferencias “La historia de la educación pública en México”, organizado por la Secretaría de Extensión y Cultura a través del Centro de Información de Historia RegionalHacienda San Pedro “Celso Garza Guajardo” de la UANL. �6 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / artes visuales 15 - 29 de febrero de 2012 ¿Neomexicanismos? Ficciones identitarias del México de los ochenta Obras de Julio Galán, Jesús Helguera, Sylvia Ordóñez, Francisco Toledo y otros 60 artistas integran esta exposición colectiva en el museo MARCO; la curadora Josefa Ortega afirma que el conjunto permite a las nuevas generaciones conocer una década importante en el área de la creación artística. ■ ROCÍO CÁRDENAS PACHECO P roveniente del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, esta exposición se presenta en nuestra ciudad bajo una óptica que abre un paradigma crítico desde el título de la exhibición. Destaca la mirada revisionista de la curadora y museógrafa quien armó, con un esfuerzo de más de un año, una propuesta inteligente y dinámica de un tema al mismo tiempo amado y odiado; revisa una década de intensa producción plástica, la cual se apropia de diversos acervos icónicos provenientes de la cultura popular, los medios masivos, la religión, la herencia prehispánica y la historia nacional. Este tipo de tendencia creativa y visual no es nueva para el público que por más de 20 años ha visitado las salas de este museo. Por el contrario, se trata de una serie de nombres, de obras y personajes conocidos; en síntesis: viejos amigos del MARCO. Es cuestionable el tema, la dinámica pos-integradora y sobre todo la linealidad con la que las instituciones oficiales, tanto públicas como privadas, aún revaloran las características con las que se gestaron estos movimientos artísticos: el boom de los mercados y del capital en amplio crecimiento de la iniciativa privada en México durante los ochenta. Monterrey fue eje central de esta corriente, debido al crecimiento industrial y de los mercados especulativos de inversión. De esta manera, el neomexicanismo establece conexiones, relaciones y formas de comunicación con el circuito internacional del arte. Lo más importante de este movimiento artístico fue esa herencia de apertura internacional ante el arte que se producía desde México, situación que se aprovechó durante los noventa por la siguiente generación de artistas. El Neomexicanismo tiene detrás de sí una serie de deberes construidos sobre la identidad que nuestro país adoptó, de una manera casi folklórica y exotista, a través de una nueva generación de artistas (en su mayoría pintores), quienes bajo el amparo de personalidades del arte mexicano de antaño como los muralistas Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros �artes visuales / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 - 29 de febrero de 2012 y José Clemente Orozco, además de Rufino Tamayo, María Izquierdo y Frida Kahlo, gestaron una representatividad internacional a través de una metanarrativa sociopolítica, que en los ochenta, ante la caída del comunismo y el termino de la guerra fría, necesitaba de un ajuste de tuercas hacia una nueva visión del capitalismo; dejando atrás en gran medida los compromisos políticos colectivos y concentrándose en pequeños grupos de identidad y en aspectos individuales. La exposición abre con la pieza de Julio Galán, Sin título, 2001 —un autorretrato que lo muestra vestido de charro –. No debemos olvidar que Galán fue el L´Infant terrible de los neomexicanismos, debido a que no recurrió al besamanos centralista de la capital del país. Galán fue el gran artista que nuestra ciudad adoptó como parte de su flora elitista, dramática y gay. La segunda obra que convive con este cuadro es la pintura de Amistad, 1974, de Enrique Guzmán — que representa dos manos entrelazadas—, para adentrarse a la sección “Antecedentes, tradiciones locales” en la que se encuentran diversos objetos de consumo popular en México del siglo pasado, algunas propuestas del arte chicano de los setenta, así como ejemplos del arte oaxaqueño, como Tortugas, 1994, de Francisco Toledo. El culto a la virgen de Guadalupe y otros elementos iconográficos de la religión católica son apropiados, y a veces desacralizados por los neomexicanistas; en el apartado “Relicarios y guadalupismo”, encontramos Imagen milagrosa, 1974, de Enrique Guzmán; y Piedad, 1990, de Dulce María Núñez. Como parte fundamental para la construcción de la identidad mexicana, la noción de patria y el concepto de nación aparecen en el módulo “La Patria reapropiada”, donde se atestigua la reconstrucción tanto de las tradiciones, los acervos indígenas y prehispánicos, como de los símbolos patrios. Ejemplo de lo anterior son las piezas Inflación, 1983, de Lourdes Almeida; y El nopal, 1991, de Rodrigo Pimentel. La imagen de la artista Frida Kahlo y sus obras como referencia para los neomexicanistas se muestra en Frida y yo, como en los trabajos flama 7 ARTISTAS PARTICIPANTES Lourdes Almeida /Yolanda Andrade / Alejandro Arango/ Carlos Arias/ Esteban Azamar/ Nahum B. Zenil/ José Bribiesca/ Mónica Castillo/ Elena Climent/ Alejandro Colunga / Armando Cristeto Patiño/ Javier de la Garza/ Marie-Aimee de Montalembert / Rolando de la Rosa/ Arturo Elizondo / Juan Francisco Elso / R. Espino Borrego / Xavier Esqueda / Ricardo Favela /Miguel Fematt/ Julio Galán / Thomas Glassford / Guillermo Gómez Peña / Lourdes Grobet /Silvia Gruner/ Arturo Guerrero / Jesús J. Gutiérrez / Enrique Guzmán / Carlos Hagerman / Jesús Helguera / Sergio Hernández / Graciela Iturbide / Carlos Jaurena / Magalí Lara /Rocío Maldonado / Francisco Mata Rosas /Lucía Maya / Gustavo Monroy / Helio Montiel / Dulce María Núñez / Sylvia Ordóñez / Adolfo Patiño / Gustavo Prado / Georgina Quintana / Néstor Quiñones / Rodrigo R. Pimentel / Adolfo Riestra / Froylán Ruiz / Patricia Soriano / Gerardo Suter / Eloy Tarcisio / Francisco Toledo / Roberto Turnbull / Jesús Urbieta / Ismael Vargas / Germán Venegas / Pedro Valtierra/ David Avalos/ Leonard Castellanos/ Óscar Castillo / Ester Hernández / Leo Limón / Rubén OrtizTorres/ Michael Tracy / Xavier Viramontes / Eugenia Vargas Pereira Con todo respeto, 1983, Nahum B. Zenil; y Me quiero morir, 1985, de Julio Galán. Por último, “El cuerpo: Sus sexos y sus géneros” expone cómo los artistas de los ochenta convirtieron el cuerpo en el principal portador simbólico de lo que entendemos por identidad, tanto individual como grupal. En El Neomexicanismo tiene detrás de sí una serie de deberes construidos sobre la identidad que nuestro país adoptó, de una manera casi folklórica y exotista, a través de una nueva generación de artistas este módulo encontramos obras como Preparándose para el ataque, 1986, de Javier de la Garza; Pensando en ti, 1992, de Julio Galán; y Hombre reclinado, 1992, de Javier Marín. El neomexicanismo es el primer movimiento que reconcilia a la elite capitalista, mediante la compra de obra de arte por parte de los líderes más importantes de la industria en México (especialmente en Monterrey), con la ficción/ visión que el Estado mexicano pretendía mostrar al extranjero. Más de una centena de obras de artistas capitales para el desarrollo del arte mexicano en la última parte del siglo XX exaltan el valor estético y sociopolítico de toda una generación artística, cuya obra delata cómo toda identidad es una construcción, si no ficticia, al menos ficcional. Sin embargo, cabe destacar, que este auge económico, creativo y de difusión del arte mexicano bajo esta serie de ficciones no fue nuevo o exclusivamente perteneciente a la década de los ochenta. Eduardo Ramírez, en su libro El triunfo de la cultura, desarrolla una importante tesis sobre dicha situación y establece que esta artística década del siglo XX (en la capital regiomontana) fue sólo la punta del iceberg en abundancia, compra y venta del arte mexicano. “¿Neomexicanismos? Ficciones identitarias del México de los ochenta” reúne alrededor de 150 obras de 66 artistas; 55 de ellos vigentes en su quehacer artístico y 11 fallecidos. Al final de la exhibición se muestra cronológía de acontecimientos importantes que marcaron la década de los ochenta, además de contar con material bibliográfico y de consulta. El catálogo es significativo, ya que existen pocos libros que compilen, expliquen o destaquen a los pintores y las diferentes etapas de los neomexicanismos. La exposición permanecerá hasta el domingo 27 de mayo de 2012. Referencias Ramírez, Eduardo; El Triunfo de la cultura – Uso político y económico de la cultura en Monterrey; Fondo Cultural Nuevo León/ UANL �8 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / variaciones 15 - 29 de febrero de 2012 TANTATINTA ■ ARMANDO ALANÍS PULIDO (Caer en la provocación) Zarandear los pensamientos del lector es uno de los propósitos de Pablo Boullosa con su libro Dilemas clásicos para mexicanos y otros supervivientes. Necesitamos de los ideales pero también de la crítica; y vivir sólo en el idealismo es darle la espalda a la realidad y condenarse tarde o temprano a errar en un laberinto. Cuando un libro es provocador desde antes de ser leído, lo conveniente es caer en ese juego. (Brillar en la oscuridad) Si un libro nos deslumbra cumple su cometido; nos ilumina literalmente. En el Fondo de Cultura Económica acaba de editarse Nocturno. Recetario de sueños, y está en la colección “A la orilla del viento”, que es la línea infantil, pero eso es lo de menos, cualquiera lo puede leer y descubrir que en la oscuridad aparecen ilustraciones escondidas. Hermoso y maravilloso, adquiéranlo hoy mismo antes de que oscurezca. (Domicilio conocido) Se cumplió un año de la Casa del Libro de la UANL y prácticamente echaron la casa por la ventana: celebraciones, charlas, libros gratis, presentaciones, y lo mejor fue la hospitalidad que nos dan las letras. Al señor Rector, al Secretario de Extensión y Cultura y al Director de Publicaciones, un entintado reconocimiento y por supuesto a todo el equipo de Casa una felicitación por este comienzo prometedor. Padre Mier y Vallarta ya es domicilio conocido. (Tigre) Eduardo Lizalde es autor de uno de los libros emblemáticos de la poesía mexicana El tigre en la casa, y estará en nuestra Universidad para recibir el prestigiado premio Alfonso Reyes, sin duda una oportunidad para reencontrarse con la solidez de su poesía y escucharlo y verlo en las distintas actividades que tendrá en la ciudad. Visita de lujo sin duda. (Cronos) Se celebran 15 años de uno de los proyectos pioneros de fortalecimiento artístico y moral para niños y jóvenes en el Estado: Cronos, tiempo de todo, cuyas instalaciones están en el centro de Monterrey en la calle privada Miguel F. Martínez 554, desde ahí aún se ofrecen cursos de moldeado de plastilina, de cómics, de idiomas, de valores, de civismo; desde esta columna una felicitación para Aldo Sánchez, su creador. Si a alguien le interesa búsquenlo en las redes sociales. Siempre hay tiempo. EXHUMANDO LETRAS ■ NÉRVINSON MACHADO Segundo Cuerpo Milorad Pavic, Sexto Piso, 2011. En Martes y Venus sorprendido por Vulcano, pintada en 1555 por el italiano Tintoretto; el dios del fuego pretende revisar el sexo de su amada mientras debajo de la cama está oculto el dios de la guerra. La escena de por sí tiene una rara mezcla de sexualidad y risa. Pero es justo un espejo del fondo en la pintura el que relata una realidad alterna, el que logra dar los saltos de tiempo y termina de completar la escena inicial. Ahí se ve a Vulcano teniendo sexo con Venus. La pintura actúa como una caja con múltiples planos dentro; algo a lo que el escritor francés Andrés Guide considerará en la literatura como mise en abyme Segundo Cuerpo de Milorad Pavic (1929-2009) tiene algo de ese fractal, de ese mise en abyme, también de bola sibilina. Los capítulos-espejos quedan unidos por un tenue hilo conductor que narra de manera sencilla y jocosa la búsqueda por trasgredir la muerte. Quien inicia el diálogo con el lector es un muerto, para ser más específico, un escritor muerto quien reconstruye su última etapa de vida y su relación con un anillo especial. La búsqueda de un segundo cuerpo depende –más que de la religión– de la escritura. En la novela un verso es también un conjuro. El libro en sí es el ansiado cuerpo por el que renace el escritor después de la muerte. Con esta propuesta, Pavic no sólo entabla una conexión con su cadáver, sino también con el resto de su obra entrelazada aquí como si se tratara de un crucigrama. Una característica reconocible en el célebre Diccionario Jázaro y El último amor de Constantinopla. La mayor intriga dentro de Segundo cuerpo la proporcionan las mujeres y su fuerte presencia en todo el libro. Liza Swift, por ejemplo, es la esposa de uno de los protagonistas y la responsable de inyectar la curiosidad por el anillo. Zaharija, un escritor en la Venecia del siglo XVIII, estará envuelto en un juego de sexualidad y desafío con dos mujeres; le temerá a la belleza y se verá obligado a representar su verdadero amor en una obra de teatro con su amante. Otras de las características que encierra Segundo cuerpo es el cambio de estilo en cada capítulo, su tono desfachatado, dispuesto a sorprender y hacer reír. La trama explora múltiples historias que se repiten con cierto grado de distorsión, con más de una coincidencia e intercambio de argumentos en tiempos distintos. Así, entre Venecia y Budapest no parece haber mayor diferencia, tampoco entre un escritor del presente con uno del siglo XVIII o un monje ansioso de conocimiento; todos buscan lo mismo y su última prueba es la muerte. Pavic se descompone en una serie de nombres dentro de la obra, que también se descomponen en muchos otros que parecieran ser una exploración del futuro de sí mismo. La idea que predominará en todo el relato será el de ser otro. accionpoetica@prodigy.net.mx nervinson@gmail.com �cultura El programa Algodón de azúcar se extiende a la televisión con su misma propuesta sonora, periodística y cultural. V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 15 Precaución, ya está aquí la Pako Mendoza, junto a un equipo de jóvenes universitarios se dedican a llevar la actividad social y estudiantil de la UANL a la pantalla de Canal 53. JOSÉ J UAN ZAPATA PACHECO El “Gato Raro”, del radio a la pantalla chica JOSÉ JUAN Z APATA P ACHECO D esde hace varios años, Jesús Torres, mejor conocido como el “Gato Raro” se ha convertido en la voz matutina de Radio UANL 89.7 FM. Nos acompaña a leer el periódico, habla de temas culturales y programa la música más reciente y extraña del panorama latinoamericano e internacional. Ahora este mismo concepto se extiende a la televisión, y a partir de enero, calentando los motores de la programación, Algodón de Azúcar se ve de lunes a viernes por el Canal 53 de 8:30 a 9:00 horas, antes de Contigo de 9 a 10 con Lázaro Salazar. “Es una evolución. A lo mejor no queremos encontrar el hilo negro porque ya muchos lo han hecho, estar en radio y tele al mismo tiempo. Pero nos gusta empezar la mañana con ese proyecto porque es vivo”, explica el “Gato” en entrevista. En esta media hora se programan tres videos y vemos a Torres en la cabina de radio a cargo de su emisión durante siete años al aire con la misma propuesta. “Estar en el micrófono, al aire, en vivo, durante siete años, me permite mantenerme vigente en mi profesión de periodista, por eso nació el programa, para que hubiera alguien leyendo los periódicos y poniendo buena música; no ha cambiado el perfil. Creo que cada vez hay menos gente que lea los periódicos. Y si alguien está en radio leyéndolos, les motiva, a la gente le gusta”. En cuanto a la música, se trata de la misma propuesta que se maneja en radio, videos que no se programan mucho en las estaciones tradicionales. “A veces lo más nuevo es lo más extraño y la gente se saca de onda, pero sé que les gusta porque hay un feedback interesante”, explica. Canales como VH1 o MTV ya prácticamente no programan videos, ¿la propuesta es tirarle a ese campo que estaba olvidado? Con el uso del YouTube, las redes sociales y el Vimeo hubo un resurgimiento del video. Muchos videastas regiomontanos, mexicanos e internacionales ahora están dando el brinco del video al cine. Mark Pellington que hacía videos para Pearl Jam, ahora hace películas. Hubo una decadencia del video con el boom por la Internet. Ahora que hay YouTube y redes más rápidas, hay un resurgimiento de los videos. Por eso quisimos aprovechar la media hora que tenemos en la mañana para poner videos, con el mismo perfil, que sean poco pautados, o diferentes, como cuando empezaron los grandes canales como MTV, VH1, e incluso Telehit. ¿Qué música te gustó de 2011 y qué música crees que viene para este 2012? Hubo un apoyo de México y de habla hispana hacia nuestras raíces. La música en español, música de gente que habla español, aunque canten en inglés, es lo que creo que usamos mucho en el 2011 y al inicio de este año también. Estamos apostándole mucho, como curadores de radio, a la música en español; no por regreso a las raíces, sino porque hay un boom internacional y mucha gente está viendo hacia Latinoamérica en ese lado, y hay buenas propuestas. La apuesta latinoamericana sigue en el 2012. I ntercambios, fiestas, deportes, eventos sociales, la Universidad Autónoma de Nuevo León es un hervidero de ideas, propuestas y convivencia. Consciente de eso, Pako Mendoza, conductor y reportero del Canal 53, se dio a la tarea de proponer un programa que recogiera toda la labor extracadémica de los estudiantes, desde concursos hasta fiestas. “Zona 53 cubre desde un Señorita Comunicación o un Señorita Universidad; si van a tener un rally de integración en alguna facultad, allá vamos; las fiestas de bienvenida, todos esos aspectos sociales que en ningún otro programa del canal se abordan”, explica Pako en entrevista. Para este fin congregó a un grupo de jóvenes estudiantes que aportan diferentes aspectos al programa, desde consejos de ejercicio hasta salir a las facultades a conocer la opinión de los universitarios. Zona 53 inició transmisiones el viernes 27 de enero a las 6 de la tarde, con repetición los sábados a las 4 de la tarde. El primer programa se dedicó al regreso a clases, mientras que en su segunda emisión conocieron un poco más sobre los estudiantes que realizan intercambio académico en la UANL. “El chiste es dejarle algo más a los chavos, y nos fue bastante bien. Cubrimos el regreso a clases en varios campus, tanto en Mederos, Salud y Ciudad Universitaria”, menciona Pako. Entre los integrantes del equipo se encuentra Charly Alanís, de la Facultad de Organización Deportiva, quien dará consejos para la gente que no puede realizar actividad física en el gimnasio y quiera hacerlo en casa. “Espero que el programa tenga mucho éxito y que les sirvan los consejos que les daré”, comenta. Marko Leal, junto con Laura Cuevas, son los encargados de ir a las facultades para conocer la opinión de los universitarios sobre diversos temas en la sección “Yo opino”. Laura explica: “Aceptamos la invitación de Pako para trabajar en este proyecto; es un proyecto bueno, con muchas bases y creemos que ya faltaba un programa social en el Canal 53, enfocado al público universitario”. Jerry Evaristo y Jaz Zavala, por otro lado, presentan el “Top Five”, en donde se dan a conocer las canciones más solicitadas de los diferentes programas de la barra de Radio UANL, 89.7 FM. “Esperemos que esta experiencia sea buena, y que los programas que vengan sean cada vez mejores”, comenta Jerry. “En lo personal es mi primera experiencia e inicias con algo de nervios, pero poco a poco vas agarrando confianza y ves que las cosas salen bien”. Complementa el programa Carmi Barajas, quien está encargada de la sección de deportes y está en contacto con los atletas universitarios y su preparación de cara a la Universiada 2012. Alejandra Delgadillo está al pendiente de las fiestas que se realizan en las diversas facultades, reportando el ambiente de cada festejo. “Nosotros empezamos en el canal de servicio social y se fue armando un equipo; estamos sacando un trabajo muy bueno. La mayoría de nosotros estudiamos en la Facultad de Ciencias de la Comunicación, creo que eso es lo que nos ayuda a enfrentar esos nervios que le dan a uno por salir en televisión o estar frente a las cámaras”, explica Laura Cuevas. Pako Mendoza comenta que es un grupo unido, que se apoyan unos a otros para lograr un buen trabajo. “Es un gran reto pero lo vamos saber afrontar. Hay muchos eventos en la Universidad y Zona 53 va a estar dándole su cobertura”. �16 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 cultura L__ Los hermanos que conquistaron Nueva York Con su música y forma interpretativa Madely y Jorge Ian Mata Gómez conquistaron al público y jurados del New York Forte International Music Competition 2012. Los hermanos Mata Gómez junto a Óscar Rojas arrasaron con la premiación, pues obtuvieron el premio presidencial, dos primeros lugares, tres medallas de oro, una medalla de plata superior y dos reconocimientos especiales. LUIS SALAZAR F ue un concurso fantástico el que realizaron los hermanos Madely Eileen y Jorge Ian Mata Gómez junto a Óscar Rojas en el New York Forte International Music Competition. Los alumnos de la maestra Natalia Tibets representaron a la Facultad de Música de la UANL (FAMUS) y arrasaron con los premios en los concursos realizados el 7 y 8 de enero en el Liederkranz Concert Hall y en el Weil Recital Hall del Carnegie Hall de New York, respectivamente. María de Lourdes y Jorge Mata, padres de Madely y Jorge Ian, además de maestros de la FAMUS, acompañaron a sus hijos al concurso donde Madely ganó el premio presidencial como mejor intérprete, el primer lugar y la medalla de oro en el chelo, así como los premios especiales de mejor técnica de cuerdas y mejor expresividad musical. Aunado a esto, ganó junto a su hermano Jorge Ian el primer lugar y medalla de oro por alto puntaje, donde interpretaron al piano el Joropo, una danza venezolana compuesta por Diana Franklin, que los hermanos Mata tocaron a cuatro manos. “Ahora sí estuve algo nerviosa, no esperaba la respuesta así. Yo iba un poco temerosa porque había mucha competencia. Gente que venía de otros países que se quedó fuera. Y cuando fueron entregando los premios las lágrimas se me salieron de la emoción; la verdad no lo esperaba”, dijo la maestra María Lourdes cuando presenció la actuación y reconocimiento de sus hijos. En tanto, la maestra de los participantes, la ucraniana Natalia Tibets, expresó sentirse muy contenta, pues dijo haber apreciado mucho trabajo por parte de sus alumnos; que si bien a la mera hora no conocen a sus contrincantes, lo importante es dar lo mejor de cada uno. “Las últimas semanas nos dedicamos a pulir, a transmitir los sentimientos, la alegría de la música latina. Después del concurso, varios colegas míos rusos que escucharon las interpretaciones, me felicitaron porque fueron contagiados por esa ejecución virtuosa y llena de alegría”. “Este segundo año fue más difícil; había gente que llegaba directamente de Moscú o de Singapur, no solamente chinos residentes en Estados Unidos. Había gente que llegaba de muy lejos bien preparada. Eso hacía la competencia más reñida”, subrayó la maestra. Un día después de las interpretaciones de los hermanos Mata Gómez, fue el turno para Óscar Rojas en el Carnegie Hall como solista. Comenta la maestra que él también enfrentó una competencia muy fuerte. “Su medalla de plata es muchísimo logro. Esas experiencias son muy importantes, participar, saber concentrarse; el trabajo no es sólo preparase horas, sino mucho depende de la concentración del momento”. Con respecto a los jueces, la maestra Tibets recordó que cuando la felicitaron le dijeron que la interpretación en el certamen fue mejor que las grabaciones que habían enviado antes. “Dieron sus calificaciones previas subrayando los lados fuertes y los débiles. Me felicitaron porque supimos mejorar y hacer lo mejor tomando en cuenta las sugerencias, porque no todos lo hacen”, dijo. En voz de los protagonistas, Jorge Ian manifestó que se sintió muy satisfecho de lo que hizo: “Era difícil y le eché muchas ganas”. Explicó que la clave para salir en un buen día es encerrarse en una burbuja y simplemente reírse de sí mismo, pero siempre concentrándose en lo que tocaba. “Ensayamos como un año el Joropo. El público estuvo muy alegre, además porque la pieza es divertida. La verdad no sabíamos qué iba a pasar”, dijo el pianista de 12 años de edad. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate y FAMUS Su hermana Madely coincidió en que fue un concurso “muy padre”, porque fue una experiencia nueva donde ahora concursaron contra intérpretes de China, Singapur, Estados Unidos y Rusia. Igual que su hermano, ella también tiene un método para subir al escenario. “Primero al estar tocando no pienso en la gente; yo me concentro a lo que voy y lo disfruto. Ya cuando termino sí siento muy padre cuando todos te aplauden, se paran, te felicitan. A veces le digo a mi mamá que me siento un poquito nerviosa; ella me dice que no pasa nada que ya tengo experiencia; ella me dice: concéntrate, sonríe, ríete y métete en tu burbuja y olvídate de los demás”. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 17 El Oro de los Tigres, tradición traductora Seis nuevos volúmenes se integran a esta colección de poesía internacional editada por la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria. JOSÉ JUAN Z APATA P ACHECO L a traducción, ese oficio tan noble y tan tormentoso, conduce, sin embargo, a crear textos que se enraizan con fuerza en diferentes culturas. El poeta Francisco Segovia cuenta cuán cercana y canónica resulta la Biblia del Rey Jacobo en los países de habla inglesa; mientras que en Alemania la Biblia de Lutero determinó en gran medida la forma del alemán moderno. En la Universidad Autónoma de Nuevo León la labor traductora también se ha hecho una tradición a través de la colecvafis. Poetas cuyos textos en ción El Oro de los Tigres que avoir dit au-delà du soufflé inglés, portugués, francés, ruso edita la Capilla Alfonsina Biy griego son ahora accesibles en blioteca Universitaria. Esta cooù l’eau blanche dans l’air versiones españolas. lección llega a su tercera edicomme la chair des fruits “Todas las cimas culturales ción mostrando el trabajo de respire coinciden con grandes momendestacados poetas internaciotos de la traducción, en especial nales, vertidos al español en Franc Ducros cuando la cultura de llegada ediciones cuidadas y por lo absorbe y hace suyo lo que le general bilingües. haber dicho más allá del soplo llega de otra lengua”, explicó La nueva caja de El Oro de los Segovia durante su particiTigres se presentó el 6 de donde el agua blanca en el aire pación. “Sé que entre los nadiciembre en el vestíbulo de la como la carne de los frutos cionalistas existe siempre el teBiblioteca, y contó con la parrespira mor a desvirtuar los valores ticipación del poeta francés típicos de su cultura contamiFranc Ducros, los traductores y Traducción de Gabriel Magaña nándolos con valores extranpoetas mexicanos Gabriel Majeros. Pero no debemos olvidar gaña y Francisco Segovia, y Mique a veces es justamente la nerva Margarita Villarreal, adopción de un rasgo ajeno lo que termina Directora de la Capilla Alfonsina. por tipificar a una cultura. ¿Qué sería de En esta nueva edición se agregan textos del Italia sin el espagueti chino y de Suiza sin el citado Ducros, Lêdo Ivo, Sylvia Plath, John chocolate mexicano? Donne, Marina Tsvietáieva y Constantino Ca- Foto: Efraín Aldama Villa El Oro de los Tigres III Aquí compartido, de Franc Ducros Traducción de Gabriel Magaña en colaboración con el autor. Edición bilingüe francés-español. Tulipanes, de Sylvia Plath Selección, traducción y prólogo de Paulina Vinderman. Edición bilingüe inglés-español. Una antología de una antología personal, de Lêdo Ivo Selección, traducción y prólogo de José Javier Villarreal. Edición bilingüe portugués-español. Poemas sueltos, de Marina Tsvietáieva Versión de Selma Ancira y Francisco Segovia. Una noche, de Constantino Cavafis Aproximación de José Emilio Pacheco. Poesía erótica, de John Donne Versión de José Luis Rivas. Edición bilingüe inglésespañol. Estudia la vida del General Reyes “ Sé que su vida despertará emociones e inquietará espíritus”, se planteó el doctor Ramiro Reyna Hinojosa al concebir su libro General Bernardo Reyes ¡presente! El volumen, que registra la trayectoria de este personaje histórico, fue presentado el 7 de febrero en la Casa Universitaria del Libro ante el rector Jesús Ancer Rodríguez, maestros, alumnos, familiares y amigos del autor. “Pregunté a varios estudiantes de nivel universitario, quién era Bernardo Reyes, y sus respuestas fueron: no sé. Esto me dio un estímulo más para escribir sobre él”, expresó el doctor Reyna, graduado de Médico Cirujano y Partero por la Universidad Autónoma de Nuevo León y autor de múltiples trabajos de investigación relacionados con la medicina y la historia. Por más de 500 páginas, el texto explora la vida de un personaje que, al decir del autor, “sirvió con lealtad a los gobiernos de Juárez, Lerdo de Tejada, Manuel González Foto: Lizzet Lárraga y en especial al de Porfirio Díaz, por quien llegó hasta el sacrificio de hacer a un lado a sus seguidores, fallándoles y haciendo a un lado sus aspiraciones políticas”. Los capítulos viajan por sus datos biográficos, su carrera militar, la muerte de Benito Juárez, el Plan de Tuxtepec, su arribo a tierras neoleonesas, sus actividades militares, su rumbo al exilio y una cadena de acontecimientos que cesan con su muerte ocurrida el 9 de febrero de 1913. El rector Jesús Ancer Rodríguez expresó que con esta obra, Reyna Hinojosa ofrece “una obra documental sin igual del gobernante nuevoleonés, con la que alza la mano para ser llamado uno de los grandes biógrafos de la historia mexicana”. La lectura de General Bernardo Reyes ¡presente! es una lección de historia regional y nacional; el libro se puede encontrar en la librería de la Casa Universitaria del Libro ubicada en Padre Mier y Vallarta en el centro de Monterrey. �18 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Por el verano de 2011 y en el plan de estimular el hábito de la lectura, la reflexión y el análisis literario, la Dirección de Publicaciones y la Dirección de Estudios de Nivel Medio Superior de la UANL lanzaron la convocatoria al primer Concurso de Reseña de Libros. Vida Universitaria presenta las reseñas ganadoras. RAÍCES REGIAS: EVOCACIONES DEL AYER Priscila Fernández Castillo Preparatoria No. 3 Primer lugar en la categoría Estudiantes Asesor: Juan Armando Meza Garza Del Roble, Juárez. Crónica de una ciudad. Pedro de Isla Universidad Autónoma de Nuevo León, 2010; 90 pp. P edro de Isla nos hace una invitación a un viaje único, el boleto que está ahora en nuestras manos es color café, del cual resalta una fotografía de nuestro destino en tono sepia. Una mirada fugaz es suficiente para convencernos que esto será interesante. Así que, preparados ya con maletas en mano y un espíritu sediento de aventura, nos disponemos a emprender el viaje. En su cara se dibuja una sonrisa franca al expresar: “Hay ciudades que son una calle, hay calles que son una vida”. Enseguida, nos recuerda que nuestro punto de partida será: “del Roble, Juárez”. Nos introducimos al corazón de la ciudad, pero al observar los alrededores, nos percatamos de algo ¿Dónde está la distinguida iglesia del Roble que esperábamos encontrar aquí? No veo feligreses sino solamente un grupo de albañiles por allá. Están trabajando en la construcción de algo que, por lo que se ve, es una gran estructura. Por un momento estuvimos totalmente desorientados, hasta que luego de reflexionar profundamente, supusimos lo que Pedro nos acaba de confirmar: efectivamente estamos en el lugar correcto, esa de allá es lo que será la iglesia del Roble, ¡Pero es increíble, hemos viajado al pasado! A lo largo de sus 10 capítulos, nuestro guía turístico nos introducirá a una serie de personajes distintos con situaciones particulares. Notaremos que en este viaje no se censura la falta de educación, las relaciones personales, los problemas sociales que existen. Pero mágicamente, al inicio de cada uno de estos relatos, un portal resurgirá a través de cada fotografía, e introduciéndonos en ella, seremos transportados en espacio y tiempo. Siendo así, desde un quinto piso en la tienda Pe Hache veremos junto con Efrén, empleado de dicho establecimiento, una salvaje e ilógica manifestación de gente gritando “¡Tierra y Libertad!” que avanza desenfrenada. Se siente el ambiente tenso y notamos su mirada de incertidumbre. Estamos ahora entrando en una fotografía que nos transporta a un lugar justo enfrente de la cabeza monumental de Benito Juárez. Doña Amalia nos describirá lo que sus ojos, que nunca pensaron estar listos para esto, contemplan: es un completo desastre, nunca se hubiera imaginado lo tremendo que puede ser un huracán. Suspira profundo y guardemos, en honor a los caídos, unos minutos de silencio. Pero la vida sigue, y la telenovela también. Cambiamos de dimensión para ser testigos, junto con don Ceferino, de la terrible y desoladora epidemia del cólera. Siniestra enfermedad que ha devastado la ciudad. Somos espectadores en su fondita. Alguien lo llama a la puerta, don Ceferino tiene una visita indeseada. Son dos doctores con quienes discutirá por un largo rato. Han venido a quemar este lugar como medida sanitaria. Es pequeña la fondita, lo admitimos, pero es todo su sustento y amenaza con luchar valiéndose de uñas y dientes. Su rostro refleja el coraje y la impotencia. Es un día sombrío. Aún queda tanto por recorrer, son 10 cautivadoras evocaciones con las cuales podemos ver el Monterrey histórico y actual que continúa resurgiendo y entrelazándose con tanta naturalidad en nuestras vidas. Puedo unir mi corazón con el de estas personas —pues lo viví— y aunque mi cuerpo no estuvo presente, mis ojos lo vieron, mi alma lo sintió. Mi espíritu estuvo ahí y sigue estando en Monterrey: “Una vez que la respiras, ya nunca te vas de esta ciudad. A donde te muevas la llevarás dentro” (p.88). �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 19 DIEZ OBRAS CORTAS DE TEATRO Antonio Aguilar Ibarra Centro de Desarrollo Tecnológico Marío J. Montemayor García (Ciudad de los niños)1 Primer lugar en la categoría Profesores Diez obras cortas de teatro Rubén González Garza Universidad Autónoma de Nuevo León, 2010; 144 pp. H ablar de Rubén González Garza es hablar del teatro en Monterrey. El maestro nos presenta un magnífico trabajo titulado Diez obras cortas de teatro, una especie de ventana donde podemos ver lo que ocurre en ese tiempo y espacio atrapado en los diálogos de sus personajes. Nos muestra una serie de encuentros en el contexto de una de las tantas plazas públicas donde el graznido de las hurracas se mezcla con las voces de los transeúntes, y va tejiendo historias atrapadas en el anonimato de alguna fría, solitaria y vieja banca, testigo mudo de lo que ocurre a su alrededor. Los temas son cotidianos, cada uno se articula en un gran rompecabezas que conforma la conciencia colectiva de la gran urbe. Se inclinan sus temas en el contexto situacional de la clase media y baja. Va mostrando paso a paso la riqueza de situaciones que ocurren, haciendo una selección que nos muestra, como un caleidoscopio, este fragmento social citadino. Conforman las historias ese tipo de personajes que pululan en el gran emporio, gente que cruza a tu lado entre el devenir rutinario de la ciudad. La variedad de historias inicia con un monólogo, y continúa con la historia de dos pequeños que desarrollan la trama al margen de una banca, mostrando en diálogos cortos el rosto del contexto familiar. Las siguientes situaciones hablarán de amores y desamores, miedos, deseos, frustraciones y todo aquello que sirve de ingrediente para crear el texto dramático. Las anécdotas se entrelazan: aunque están separadas mantienen una relación entre ellas. La ausente o poca redacción en las acotaciones son características constantes del texto. En algunos casos, el nombre de los personajes permanece en el anonimato. Una banca es el punto de partida, los diálogos van creando el contexto donde se van dando las historias. Así un “Nos veremos mañana” desencadena la anécdota. En la historia “La caja”, deja ver la contemporaneidad de las situaciones de la ciudad, mostrándosenos de una forma sencilla y cómica la inseguridad que prevalece hoy en día. “Recordando máscaras” hace una reflexión sobre la situación del teatro en la ciudad; la atmósfera, un tanto melancólica, dibuja dos personajes que vislumbran un deseo por revivir la pasión por el arte dramático que prevaleció en un pasado. La frialdad de la urbe de alguna manera se manifiesta en “No puedo creer que terminó”, esa sombra que envuelve la conducta de los hombres, oculta el lado humano bajo el justificante de una práctica actitud. En ella nos presenta una percepción de los huéspedes involuntarios confinados en un asilo. El nombre de las historias son en ocasiones sugestivos, como en “Me da su tiempo”, donde el hecho de preguntar la hora, conlleva a la necesidad de la compañía entre dos personajes. Nos recuerda la soledad, que de alguna forma, e irónicamente, se manifiesta en un lugar donde, a pesar del contacto con un gran número de personas, la comunicación va mermando en forma progresiva. Los personajes están conformados por una variedad de edades, ocupaciones, sexo, preferencias y deseos. Nos presenta, en principio, un personaje que funge como una especie de hilo conductor entre las historias: el jardinero, el cual parece ir cosechando historias a la largo de la trama. Con respecto al resto de los personajes, a pesar de que algunos no tienen nombre, como se había señalado anteriormente, personajes como 1 y 2 del texto “La caja”, o él y ella del texto “Me da su tiempo”, quedan delineados a través de sus diálogos que describen cada una de las personalidades. Su lenguaje nos muestra vocablos que nos identifican con la gente del norte del país. Así, en la primera historia nos hace referencia a juegos como la roña, expresiones como “coscorrón” y “sonzo”. También nos describe el ambiente de la ciudad en frases como “el aire puede soplar más fuerte de un momento a otro y llevarte el humo y mal olor.” del texto “Me da su tiempo”. Podemos encontrar, una serie de información que nos da referencia del contexto del lugar y el tiempo en que se da la historia. Logra, de esta manera, plasmar una serie de imágenes, la personalidad de la gente de esta parte del país. No recurre a la trama compleja con vericuetos para lograr la atención; al contario, con un lenguaje sencillo y fluido logra crear la trama en cada una de las diez historias que conforman en texto. El tiempo parece ausente, como si se detuviera un instante, como si tomara un receso, en el ajetreo de la gran ciudad. Como si pudiéramos hacer un paréntesis y escuchar, ver, sentir qué sucede a nuestro lado, en los días cuando transitas por las calles, centros comerciales, iglesias y plazas públicas de esta creciente y activa ciudad. Podemos descifrar, a través de la voz inerte de una banca, el reflejo de la clase media de una gran ciudad. 1 Preparatoria adscrita a la UANL �20 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Cae la tarde en la ciudad, los locales del Mesón Estrella huelen a fruta madura y a hierbas pisadas por los transeúntes, los comercios cierran puertas y la gente se apresura hacia la estación del metro, los estacionamientos o la parada del camión. Parecería el desenlace de toda actividad citadina por esa zona centro de Monterrey, pero hace cinco años otro lugar hace que reviva. Colegio Civil Centro Cultural Universitario Cinco años Lizbet García Rodríguez D esde el Aula Magna, técnicos de luces y sonidos van y vienen de prisa, llevan consigo cables, herramientas y el compromiso de un evento que deberá empezar en una o dos horas sin contratiempos. Puede ser un concierto de jazz, música de cámara, una obra de teatro, una conferencia magistral o un espectáculo de danza, pueden ser 40 o 400 las personas que asistirán, pero el resultado habrá de ser el mismo: ofrecer arte y cultura con calidad. Así funciona desde el 31 de enero de 2007, Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Artistas y público lo han vivido de formas diferentes, todas intensas y gratas. Jesús Ancer Rodríguez rector de la UANL Cinco años después podemos decir: misión cumplida, hoy Colegio Civil está lleno de artistas, de amigos, de gente de todas las edades, y la Universidad se siente satisfecha porque cumple con la extensión y la difusión de la cultura; vamos a seguir apoyando, el año pasado tuvimos cerca de mil 400 eventos culturales de todo tipo; es una inversión importante que la Universidad hace para beneficio de la comunidad universitaria y de la sociedad, para seguir engrandeciendo a la Institución desde este centro cultural que es su cuna. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 21 ¿Qué representa este espacio en el mapa cultural de la ciudad? Jaime Arreola, cantautor Es el mejor sitio cultural del estado y me atrevo a afirmar que uno de los más completos y activos del país. Se ha convertido ya en una referencia obligada en lo que respecta al arte y al conocimiento. Un equipo verdadero de profesionales colabora incansablemente ahí. Enhorabuena por ello. Ha significado un gran apoyo para mi carrera artística. Salvador Díaz, artista visual Representa una joya cultural por su historia, por su arquitectura y por su ubicación que permite acercarnos a todos a su contenido siempre revitalizante, amplio y tan necesario como complemento a nuestra educación y entendimiento como seres humanos. Como artista he tenido el privilegio de formar parte de este compromiso que tiene la Universidad con nuestra comunidad en acrecentar la oferta cultural. Lola Bernal, bailarina y coreógrafa En estos tiempos es premisa otorgar a la comunidad espacios abiertos, accesibles y equipados para propiciar un incentivo mayor a aquellos que tienen en su forma de vida el arte. Colegio Civil es un espacio con identidad propia que ha provocado la interacción de los artistas con los universitarios, una acción que ha sembrado la semilla para la creación de nuevos públicos. Para mi formación personal y para el desarrollo de mi trabajo como maestra y coreógrafa es un lugar especial: significó mi regreso a los escenarios, después de 15 años, cuando estrené Luna Creciente Compañía de Danza en mayo de 2010, en una función ante un lleno absoluto. Pájjaro Medina, músico y compositor Creo que la UANL como Máxima Casa de Estudios, debe ser, y de hecho es la mayor promotora y creadora de cultura en la ciudad. Le guardo una profunda gratitud, admiración y respeto a cada uno de los colaboradores de Colegio Civil Centro Cultural Universitario por el gran trabajo que efectúan, no sólo en la realización o puesta en escena de las obras, también por el respeto y apoyo hacia los artistas. Hulda Durán, cantautora Es un gran apoyo para todos los artistas de todas las disciplinas de la localidad y una catapulta hacia niveles nacionales e internacionales. Definitivamente es un gran foro de exposición que ayuda a elevar el acervo cultural de nuestra gente. Como artista, mi relación con el recinto ha sido magnífica, me han brindado apoyo total y me han hecho sentir como si estuviera en mi casa. Pedro Morales, trovador Ha sido un lugar cargado de muchas emociones; yo estudie la preparatoria aquí, estos eran mis pasillos, fue aquí donde me organice como músico con mis compañeros de clase, por eso puedo decir que como artista me he desbordado con toda el ansia cada vez que el escenario me recibe. En una ciudad tan grande como Monterrey y llena de los fenómenos que conlleva esta clasificación, el Colegio Civil representa oxígeno, agua de beber para un presente en que las alternativas se dan a cuenta gotas. Es un contacto directo con el arte desde cualquier papel que se le aborde. Aquí a veces somos artistas, a veces somos espectadores, pero siempre nos sabemos –ante todo– sociedad. Gerardo Valdez, director de teatro Colegio Civil es como un oasis en el árido desierto, espacio para el encuentro en el cruce de caminos de las manifestaciones humanas. Es un remanso, parada obligatoria para disfrutar sus espacios, disfrutar la presencia de tantos artistas. Lo he disfrutado como espectador y como creador, teniendo una relación de camaradería, confianza y libertad; y se agradece la seriedad, respeto y profesionalismo con que se hacen las cosas, la identidad que adquieren y el cuidado de la calidad de su programación. Felicidades y gracias por hacernos partícipes de este importante y prodigioso proyecto consolidado ya como una contundente realidad. �22 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Julio Sosa La voz detrás de Clopin, Pongo y otros personajes de Disney ¿ H ERNANDO G ARZA Recuerdas la voz del personaje de Clopin, el narrador de la película animada de la compañía Disney, El Jorobado de Notre Dame, o la canción de Él vive en ti, de El Rey León 2. El Reino de Simba, que tanto fascina a miles de niños en el mundo de habla hispana? Para el regiomontano Julio Sosa, el hecho de que lo aceptaran para este personaje fue una de las experiencias más gratificantes en su vida, porque a partir de ahí surgieron más oportunidades en el doblaje. “He hecho hasta el momento nueve doblajes de películas animadas para niños: en El Jorobado de Notre Dame I, de 1996, hago a Clopin, el narrador de la historia, el jefe de los gitanos; y además de hacer diálogos, interpreto cuatro canciones que son Las campanas de Notre Dame, tema de la película; La Corte de los milagros; Topsy turvy; el cierre de Las campanas, esos son los temas más significativos”. Sonriente, recordó que el estelar de la cinta lo llevó el cantante Luis Miguel, quien interpretó el tema de Sueña. Pero la participación de Sosa en este proyecto se dio por invitación de músicos y productores regiomontanos como Walteiro Pesqueira, quien era el contacto directo con Disney; y otro de los grandes amigos de Walterio, el músico, compositor y productor musical Juan Carlos García Amaro. “Ya había trabajado con ellos en la producción de jingles, y me invitaron a participar en el proyecto. Se abrió el casting para este personaje de Clopin y la película, y me siento muy afortunado de que me hayan escogido. Ha sido una de las grandes experiencias que he tenido en mi vida”, expresó. Con cerca de 30 años de trayectoria, Sosa es cantante y músico, domina varios instrumentos y es integrante del grupo La Jornada Sentimental, que forma parte del programa televisivo Contigo de 9 a 10, de Canal 53, conducido por su director Lázaro Salazar. Además de participar en conciertos con La Jornada Sentimental en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, Sosa también es productor musical y realizador de 300 jingles para empresas mexicanas, latinoamericanas, estadounidenses y europeas. El proceso de trabajo de doblaje, dijo, es arduo, pues implica no sólo plasmar la voz en la sincronización del movimiento de labios del personaje animado, sino también dar matices, intenciones; es decir, dar vida a un personaje para el público latino. “El trabajo de doblaje es muy exhausto. La sensación que tienes tú, plasmada tu voz en la sincronía de labios; la traducción se cultura �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 tiene que amoldar, cambiamos la intención y el significado del inglés al español para darle un sentido a la historia, porque el dibujo no deja de estar actuando. Además hay mucha moraleja, eso es lo difícil de sincronizar en lo latino lo que viene del inglés”, expresó. “Tomábamos como base al intérprete norteamericano quien hacía el personaje en inglés; se trataba de que fuera muy parecido, con intenciones, color y timbre de voz, sobre todo la tesitura”, dijo. “No nada más es traducir”, agregó, “tienes que adaptarlo a lo que sentimos los latinos, por eso es la logística de grabar de Disney en diferentes idiomas, en Rusia o en Latinoamérica”. Rememoró aquellos momentos por la dificultad que implicó no sólo traducir, hacer el doblaje, sino también cantar. “Es muy difícil para actores de doblaje, o doblas o cantas, entonces eso fue el plus que me tocó en suerte. Fue una ardua labor de la dirección de voces musicales de García; y en diálogos la dirección fue de Eduardo Giaccardi, el que dobla a Starsky y Hutch”, expresó. “Me aprendí los diálogos en la misma grabación; fue exhausto pero lo logramos, nos fue tan bien que logramos el personaje y otro más que interpreta Paco López, una de las gárgolas. Ellos [sus compañeros de equipo] son tan apasionados; estuvimos trabajando día y noche. Clopin hace a un ventrílocuo, le metimos tanto corazón. Y no deja de ser un tema muy difícil, porque es el intento de asesinato de un bebé, esa es El doblaje al español de los diálogos y canciones originales de películas y series de televisión norteamericanos es una profesión con la que cantantes y actores nacionales tienen una proyección internacional. El regiomontano Julio Sosa les ha dado voz a personajes animados. “ El trabajo de doblaje es muy exhausto. La sensación que tienes tú, plasmada tu voz en la sincronía de labios; la traducción se tiene que amoldar, cambiamos la intención y el significado del inglés al español para darle un sentido a la historia, la magia de Disney, cómo lo llevan y plasman”. La experiencia para Sosa es imborrable, tanto por las felicitaciones como por el doblaje realizado, pero paradójico por la pérdida de su madre en 1996. “Fue muy doloroso para mí el no haber compartido este éxito de mi carrera con mi madre, ya que ella murió en agosto y la película se estrenó en octubre; fue una guerra de sentimientos, de la felicidad al llanto, pero definitivamente ha sido una de las cosas que más orgullo me ha dado”, dijo. Clopin es motivo de orgullo del músico y cantante, porque también gracias a su interpretación se le reconoció como el mejor personaje latino, ya que “se dobló en todos los idiomas y se dobló en la voz de Julio Sosa”. También destacó entre los 400 regiomontanos más conocidos en aquel año, seleccionado por un periódico local con motivo de las celebraciones del cuarto centenario de la fundación de la ciudad de Monterrey. A partir de ahí llegaron otras ofertas: “En Anastasia, grabada con las empresas Fox y Disney, hice diversos personajes y los coros musicales de toda la película. Luego de Anastasia, hicimos una versión navideña en La Bella y la bestia, la canción del vals donde se conocen estos personajes; posteriormente vino 101 Dálmatas, donde interpretamos a Pongo, el personaje del papá de los perritos; y canté el tema de Al correr la voz de la ciudad”, expresó. Asimismo, recordó que interpretó el tema de la cinta animada La Dama y el vagabundo, cuya dirección fue de Giaccardi. 23 Sosa agregó que en el 2001-2002 continuó con El Rey León 2. “Fue muy significativa para mí porque Tina Turner interpretó el tema en inglés a nivel internacional, y yo la versión latina de Él vive en ti, ya que es el espíritu de Mufasa, el padre del leoncito que muere en la primera parte y en la segunda parte le da entusiasmo para continuar en la vida”, comentó. “Después viene la segunda versión de El Jorobado, ésa la grabé en la Ciudad de México haciendo el mismo personaje de Clopin y cantando dos canciones. En ésta, la dirección fue de Luis Gil, productor de Kabá, OV7 y otros grupos de pop”. Otra de las películas animadas en las que participó fue Hércules, en coros, al lado de 30 cantantes regiomontanos, cuya dirección musical fue de García y Potro Farías. Reiteró la dificultad de la profesión del doblaje, ya que “cuando estamos haciendo el doblaje son puros bosquejos de los dibujos, de ahí venga el reconocimiento a la gente latina que se dedica al doblaje, de hecho, los doblajes de los mexicanos son reconocidos a nivel internacional”. Agregó que uno de los primeros profesionales del doblaje fue el actor, cantante y comediante Germán Valdés, “Tin Tan”, al hacer al personaje animado Baloo, en la versión mexicana de El Libro de la Selva, grabada en la capital del país en 1967. También destacó a la actriz Irma Lozano, por haber sido la primera regiomontana al doblar a Baguira, de esta misma película animada. “En esta cinta también participaron Raúl de Alba, quién hizo a Timo; y el maestro Francisco Colmenero, a Pumba”, dijo. “En México, hay una gran tradición de doblaje con series como La Isla de Gilligan, Los Picapiedra. Como el actor Víctor Alcocer, que interpretó el Benito de La Pandilla de Don Gato”. Otras de las experiencias que considera impactante y que le ayudaron en su trabajo fue conocer el profesionalismo del actor Germán Robles. “El maestro Robles hizo a Frolo en El jorobado; memorizó más de 500 páginas en menos de dos horas”, dijo. “Fue una experiencia impactante. Ver a un hombre tan profesional que en media hora se aprendió el papel, te impacta y te comprometes a hacer tu trabajo”. Por las enormes satisfacciones que ha tenido se considera agraciado. “Estoy tocado por la mano de Dios en los 28 años que llevo haciendo jingles; hay algunos como los de AW que siguen al aire, igual que Las noches de futbol de Multimedios. Aprendí en ese trabajo, hice amigos, se acabó el ciclo, pero continuamos”, dijo. Sosa también hizo doblajes para las Olimpiadas realizadas en Los Ángeles, California en 1984; jingles para estaciones de radio de España, Colombia y estaciones latinas de Estados Unidos, así como para Radio UANL en el 89.7. Ha sido jurado regional para el certamen de American Idol, es maestro de un taller de edición, producción y grabación de radio por Internet; también trabaja como formador en locución para niños y adolescentes, en el Instituto de la Juventud del municipio de Guadalupe. “Y con nuevos aires, hemos tenido muchas satisfacciones en la Universidad con el apoyo del señor Rector, y de Rogelio Villarreal, Secretario de Extensión y Cultura; y la oportunidad de participar en el Aula Magna, nuestra casa”, señaló. �24 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 Es 2012 un año de retos: OSUANL Fotos: Pablo Cuéllar Zárate En la primera temporada de 2012 en la OSUANL, participan directores como los maestros Enrique Bátiz, Román Revueltas, Jeffrey Rink y Nicolay Lalov. Además destacan algunos estrenos y el regreso de destacados solistas como el violinista Alexander Markov, el dúo de pianistas Silver-Garburg y el chelista Zvi Plesser. L UIS S ALAZAR S e cumplen dos años en que el maestro Jesús Medina tomó las riendas de la Orquesta Sinfónica de la Universidad (OSUANL). Este 2012, comentó Medina en rueda de prensa, es iniciar un tercer año con nuevos retos y continuando ciclos. “Vamos bien, uno nunca puede dejar de estudiar. Creo que en estos dos años sí hemos avanzado. Veo a la orquesta más sólida. Al menos la idea que tenía de cómo llevar a la orquesta, con buen sonido, con actitud, se ha ido logrando. Mientras no sienta que hay un tope, seguiremos creciendo”. El maestro mencionó que uno de los objetivos de la orquesta es sumar más elementos al ensamble. “Sobre todo en la sección de cuerdas. En alientos estamos casi completos; son alrededor de 70, lo ideal sería tener unos 85 músicos. Es difícil decir cuántos, quizá unos 10 ó 12 más en cuerdas sería el óptimo”. La temporada la integran ocho programas. El jueves 2 de febrero comenzó con la Sinfonía No. 4 de Mahler que, como es habitual, se repitió el domingo 5 de febrero al mediodía en el Teatro de la Ciudad. El maestro Medina presentó las primeras tres sinfonías de Mahler, y en esta ocasión invitó al director estadounidense Jeffrey Rink y a la soprano Irasema Terrazas. El programa comienza con la obertura Candide de Bernstein y el estreno: Knoxville Verano de 1915 de Barber. La primera parte americana y la segunda parte del ciclo Mahler. Con respecto a la Sinfonía No. 4, explicó el director, “es quizá la sinfonía más de cámara, más del tamaño de la orquesta, por ello no tendremos que crecer con elementos invitados”. El programa numero dos, el 9 de febrero, tuvo como invitado al chelista Zvi Plesser, quien impartió una Master Class a alumnos destacados. “Algo que estamos tratando en la orquesta es que con gente de tanto nivel, aprovechemos sus conocimientos, que dejen algunos consejos”, dijo el director. En este programa presentaron el Kol Midrei de Bruch, luego las Variaciones sobre un tema rococó de Tchaikovsky y en la segunda parte, una obra favorita del público: la Sinfonía No. 6, Pastoral de Beethoven. El 16 de febrero, el ruso Evgeny Bushkov dirige música de su país; interpreta el Tango de Maskats y el Concierto para flauta en sol mayor. En la segunda parte tocan la Sinfonía No.10 de Shostakovich. Es una sinfonía electrizante y no se toca a menudo porque es difícil. La orquesta debe adquirir retos y éste es el caso. El director huésped Nikolay Lalov y su hija la violinista Lilia Dankova serán las principales atracciones del cuarto programa que se celebrará el 23 de febrero. El maestro de origen búlgaro dirige la Orquesta de Cámara Cascais e Oeiras en Portugal. El programa comienza con la obertura La clemenza de Tito y el Concierto para violín No. 5 “Turco”, ambos 23 de febrero Lilia Dankova 1 de marzo Gianfranco Pappalardo de Mozart. En la segunda parte se presentará la Sinfonía No. 2 de Schumann. El quinto programa iniciará el 1 de marzo y será muy especial. Para este concierto el director invitado es el maestro Román Revueltas, hijo del escritor José Revueltas y sobrino del maestro Silvestre Revueltas. Él fue concertino mucho tiempo de la Filarmónica de la Ciudad de México y es el actual es director titular de la orquesta en Aguascalientes. En la primera parte el programa, que contará con la participación del pianista Gianfranco Pappalardo como solista, inicia con Las criaturas de Prometeo de Beethoven y el Concierto para piano No. 13, k. 145 de Mozart. En la segunda parte, algo muy atractivo, interesante y diferente: la Sinfonía No. 1 de Walton. “Que seguramente será estreno en la ciudad”, dijo el maestro. El 8 de marzo, la OSUANL contará con la visita del gran violinista Alexsander Markov. El maestro ruso llegó justo hace dos años al segundo programa de la primera temporada del maestro Medina. Ahora organizaron un set de cuatro piezas virtuosas, temas que a él le gusta tocar y al público escuchar. En esta primera parte, el violinista interpretará la Introducción y rondó caprichoso de SaintSäens, la Meditación de Thais de Massenet, las Variaciones sobre Moisés de Paganini y los Aires gitanos de Sarasate. En la segunda parte, la orquesta universitaria llevará al público las Dos Gymnopedias de Satie y las siempre complicadas Fiestas romanas de Respighi. Después de varios años de no visitar la ciudad, el maestro Enrique Bátiz será el director huésped del séptimo programa, el 15 de marzo. El director titular de la Orquesta Sinfónica del Estado de México dirigirá un programa dedicado a la orquesta. Comienza con “La Arlesiana”, Suite No. 1 y No. 2 de Bizet y después la Sinfonía Clásica de Prokofiev. Luego de la pausa interpretarán la Sinfonía No. 4 de Beethoven. La primera temporada de 2012 cierra con el programa del 22 de marzo. En ella participarán el sensacional dúo de pianistas SilverGarburg. El concierto abre con la famosa Danza Húngara No. 6 de Brahms. Luego el dúo presenta un concierto que quizá sea estreno en Monterrey: el Concierto para dos pianos de Mendelssohn. En la segunda parte, la orquesta tocará la Sinfonía No. 3 con órgano de SaintSäens. La OSUANL mantiene los precios de sus boletos y horarios habituales de las 19:00 horas. En el programa radial Nuestra Orquesta, que transmiten Radio UANL 89.7 y Opus 102 FM de forma simultánea todos los miércoles de 16:30 a 18:00 horas, Jorge Orozco entrevista a los solistas invitados, comparte su música y obsequia boletos de cortesía. 8 de marzo Alexsander Markov 15 de marzo Enrique Bátiz 22 de marzo Silver-Garburg �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 23 �2 V I DA U N I V E R S I TAR IA 15 - 29 de febrero de 2012 ZONA TIGRE ºUANL ESCUDO Y PIEL FELINA CON ESENCIA UNIVERSITARIA Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Diana Alonso Palacios (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Jesús Gerardo Dávila Norberto Coronado Manuel González Colaboradores Zona T Zona Tigre, Año 3, Nº 24, 15 al 29 de febrero de 2012. Fecha de publicación: 15 de febrero de 2012. Suplemento deportivo quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México , C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 10 de febrero de 2012, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Servicios Generales, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Zona T Zona Tigre otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042010-082716164500-107, de fecha 27 de agosto de 2010. Número de certificado de licitud de título y contenido: No. 15,010, de fecha 3 de noviembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,196,121. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2012 vidauniversitaria@uanl.mx El equipo de futbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León presentó su nuevo logotipo y uniforme, cambios en los que refrenda la mística de la Máxima Casa de Estudios: nobleza y disciplina en el azul y en el oro el espíritu triunfal. E SPERANZA A RMENDÁRIZ “Los Tigres han contribuido a engrandecer el nombre de nuestra alma máter; han sabido defender con garra, pasión y valores universitarios el apellido que siempre les ha distinguido: Universidad Autónoma de Nuevo León”, dijo el Rector Jesús Ancer Rodríguez durante el lanzamiento de la nueva imagen del equipo felino. En el Auditorio Banamex, miles de aficionados se reunieron para disfrutar de una noche espec- tacular, digna de un equipo campeón que ahora luce nueva piel: un escudo que fusiona íconos importantes de la Máxima Casa de Estudios como es la U y un tigre en actitud de acecho. “Tigres y Universidad Autónoma de Nuevo León son sinónimos, o mejor aún, un mismo espíritu; los Tigres son de la Universidad y la Universidad es de los Tigres; la nueva imagen que hoy se presenta refuerza esa mística, nuestros colores tienen un mismo significado en las aulas y el estadio: disciplina y triunfo; valores que ejercemos a diario y que nos ha llevado a importante logros académicos y deportivos”, expresó el ejecutivo universitario. Deportistas de los equipos representativos de la UANL, estudiantes, jugadores de fuerzas básicas y academias de Tigres, así como aficionados, respondieron a la convocatoria hecha por Cemex, Club Tigres y la Máxima Casa de Estudios para ser testigos de los nuevos uniformes del equipo felino. La Orquesta Sinfónica de la UANL, dirigida por el maestro Jesús Medina, interpretó We are the champions, acompañado por el Coro Universitario, mientras que bailarines acróbatas completaban el cuadro artístico. Destacó en el escenario la presencia de atletas que integran los equipos representativos de la Institución educativa en las diferentes disciplinas deportivas, que la colocan en el liderato nacional. El nuevo escudo mantiene la “T” en azul con la leyenda dentro de “TIGRES”, pero ahora con el ingreso de la “U” en amarillo de la Universidad; dentro de ésta, parte de la cabeza de un tigre, mientras que abajo las siglas UANL en medio de dos estrellas (de los títulos del 78 y 82) y el campeonato del Apertura 2011 va con su estrella en azul por fuera del cuadro; el nuevo uniforme se utilizará para el resto del torneo de clausura 2012, la Liga Libertadores y el Torneo de Campeones 2012-2013 de la Concacaf. Estrenan gimnasio La Preparatoria No. 1 de la UANL cumple 15 años de ofertar educación media superior en el municipio de Apodaca y lo celebra con nueva infraestructura deportiva en apoyo al programa universitario de salud, a los equipos representativos y atletas de alto rendimiento. E SPERANZA A RMENDÁRIZ Con una inversión de dos millones de pesos en la construcción y equipamiento del gimnasio, la Preparatoria 1 festejó 15 años de ofrecer educación media superior a los jóvenes de siete diferentes municipios: Apodaca, Pesquería, General Zuazua, Escobedo, Marín, Doctor González e Higueras. El maestro José Ángel Galindo Mora, Director del plantel, recibió al Rector Jesús Ancer Rodríguez el viernes 27 de enero para festejar este aniversario junto con los 4 mil 416 alumnos, como egresado distinguido, a quienes compartió que fue el 25 de enero de 1997 cuando fue inaugurado el espacio que hoy ocupan. Foto: Luis Macías Nicanor Con la construcción y equipamiento del gimnasio se fortalecerán los programas relacionados con los estilos de vida saludable, orientados a reconocer la actividad física como un medio para el desarrollo físico, mental y social de los alumnos; se apoya el trabajo deportivo de los estudiantes que participan en los equipos representativos de la UANL. �V I DA U N I V E R S I TAR IA 15 - 29 de febrero de 2012 3 ~~1 111 FUTBOL AMERICANO TIGRES INTERMEDIA EN DEFENSA DEL TÍTULO Fotos: Luis Salazar Luis Salazar S on un equipo más fuerte y aún más agresivo a la defensiva a comparación del año pasado en que fueron campeones invictos. A la ofensiva cuentan con un equipo experimentado y explosivo en las jugadas grandes. En fin, Auténticos Tigres de categoría Intermedia está listo para retener el campeonato de la ONEFA en este 2012. El sábado 11 de febrero, Auténticos Tigres superó su primer obstáculo del año de cara a la defensa de su título. El equipo comandado por el coach Juan Antonio “El Vikingo” Zamora, venció por 64-0 al conjunto de Búhos de la Academia de Ciencias de la U.A.T. en el primero de tres juegos programados en pretemporada. El coach Polo Treviño, coordinador ofensivo del equipo, comentó en entrevista que para esta temporada ve un equipo de Intermedia, con una homogeneidad importante entre los jugadores veteranos, los que vienen de Juvenil y quienes se integran de la Liga Intrauniversitaria. En el roster final el equipo tendrá entre 72 y 73 jugadores, aunque la liga les permite 75. Esto, explicó, porque hay algunos lesionados y otros con la restricción de tener que regularizar sus estudios para estar en el equipo. “La cualidad de este equipo quizá es la fuerza, especialmente de la defensiva. Veo más fuerte a la defensiva de esta temporada en comparación con otros años. La ofensiva un poco más versátil, más ágil, con la experiencia de Jesús Mata Charles”, comentó el coach. El próximo 3 de marzo arranca el torneo. Auténticos debutará visitando nada menos En opinión de los propios entrenadores, para el 2012, el equipo Auténticos Tigres de la categoría Intermedia tendrá como sellos particulares la fortaleza, agresividad en la defensiva y la experiencia de una ofensiva explosiva, como es habitual en las diferentes categorías del equipo de la UANL. que ante su rival en las últimas dos finales, los Pumas Dorados de la UNAM. Conscientes de la peligrosidad del rival tanto coaches como jugadores, saben que en esa visita se podrían jugar una eventual localía en caso de llegar a una tercer final entre ambos. “El juego contra Pumas es el más importante de la temporada; estamos preparándonos con todo; estamos viendo sus videos de temporada, la final, la semifinal, todos los juegos que hemos tenido contra ellos. Vemos sus fortalezas y sus debilidades. Gracias a Dios tenemos un sistema de audiovisual muy bueno. Son a los que más conocemos”, dijo el coach. En el juego ante los Búhos de Ciudad Victoria, el jugador más destacado a la ofensiva fue el quarterback Max Villarreal (15), quien jugó los cuatro cuartos del partido debido a la ausencia por lesión de sus compañeros en la posición, y quien anotó dos veces y puso cuatro pases de anotación más. “Estamos peleando la titularidad contra varios compañeros que son muy buenos; me tocó suerte de competir solo y la verdad fue un juego muy bueno. Los otros tres quarterbacks estaban lesionados y fue mi oportunidad. Me sentí muy bien; estamos peleando la titularidad, a darle para adelante y a ver cómo me va”, comentó al finalizar el juego el del jersey número 15. Y aunque fue un marcador bastante abultado, el coach Julio Peña, coordinador defensivo del equipo, dijo no sentirse del todo satisfecho con la actuación en conjunto del equipo. En entrevista dijo que lo que menos le gustó fue cierta apatía de algunos departamentos del equipo. “La apatía. El otro equipo tampoco nos exigió mucho pero la apatía nos hace mucho daño, entonces tenemos que exigirle más a los muchachos. Es el primer juego, en un scrimagge entre nosotros es diferente. Iniciamos tensos, nerviosos, es un equipo nuevo, eso justifica pero tenemos que exigirles que se metan más al partido”. El coach precisó que necesitan entrar de lleno y llegar al máximo potencial del equipo a la brevedad, pues en los próximos 15 días enfrentarán a uno de los mejores programas del país como lo son Pumas de la UNAM. “De la defensiva me gustó la agresividad. Ahí vamos, a mí me gusta que la defensa sea muy agresiva. Hay muchos muchachos de Juvenil y otros que llegaron de la Intermedia; está bien el equipo; creo que vamos a hacer mucho daño. “Tenemos varias bajas, Mata Charles y el mejor corredor no jugaron. Yo diría que de calificación nos sacamos un 80, todavía nos falta mucho”. Para la pretemporada, el equipo tiene programada una práctica en conjunto y luego un juego contra la Universidad Metropolitana de Monterrey, y luego la UVM Torreón les pagará la visita del año pasado. Pero lo cierto es que es difícil conseguir juegos de pretemporada para Auténticos Tigres. “Nadie quiere jugar con nosotros, nadie quiere hacer el viaje, nadie quiere jugar, nadie quiere darnos esa oportunidad. Victoria se animó, que bueno porque nomás entre nosotros tampoco”, acusó el coach Peña. �4 V I DA U N I V E R S I TAR IA 15 - 29 de febrero de 2012 1111 EN SU EDICIÓN 44 DOMINA UANL EVENTO ATLÉTICO C on un total de 650.50 unidades, la Universidad Autónoma de Nuevo León se acreditó la edición 44 del Evento Atlético UANL, desarrollado el 11 y 12 de febrero en las instalaciones del estadio Raymundo “El Chico” Rivera de Ciudad Universitaria. Este evento ofreció marcas para los atletas de la región 1 del CONDDE, cuyas instituciones de educación superior se ubican en Coahuila, Tamaulipas y Nuevo León, a fin de poder ingresar a la Universiada Nacional que este año se realizará en las instalaciones de la Universidad Veracruzana. Además participaron atletas de Zacatecas, Durango, Sinaloa y Chihuahua. Con el frío clima y por momentos con neblina, la Máxima Casa de Estudios logró 369.50 puntos en la rama femenil y 281 en la varonil. Por equipos, el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESMMonterrey) se ubicó en segundo lugar con 246.50 unidades (98.50 en femenil y 148 en varonil) y tercero la Universidad Autónoma de Coahuila con 88 unidades. En cuanto al cuadro de medallas, Tigres logró un total de 63 podios, 28 de ellos de Fotos: Norberto Coronado y Luis Salazar �V I DA U N I V E R S I TAR IA 15 - 29 de febrero de 2012 5 Algunos resultados 100 m, Carla Rodríguez 12.30 400 m, Karla Saviñón 57.10 5000 m, Mayra Vázquez 21,52 10000 m, Juanita Rodríguez 47,47 4x100 m, Santos/ Castillo/ García/ Rodríguez 50.75 4x400 Castro/Bárcenas/ Rodríguez/ Castillo 4:05,62 Caminata 20 k, Hilda Cardona 2:22,35 Salto de longitud, Perla Sánchez 5.68 m. Salto triple, Teresa Rodríguez 11.57 m Martillo, Margarita Sánchez 49.07 m. Bala, Laura Pulido 14.42 m Jabalina, Abigail Gómez 46,73 m Disco, Paulina Flores 44,99 m En los 400 metros planos se llevó el 1-2 con Karla Saviñón con 57.10 segundos y Nallely Castillo, mientras los relevos 4x100 femenil también fueron para el equipo de la UANL. Con un salto de 5.68 metros Perla Sánchez de la UANL se llevó el primer lugar en salto de longuitud; Laura Pulido lanzó 14.42 metros para obtener el sitio de honor en la bala y Margarita Sánchez lo hizo en martillo con 49.07 metros. En la rama varonil Orlando García obtuvo el primer lugar en los 400 metros planos con 48.72 segundos; Jorge Hernández, también de la UANL, se acreditó los 1500 metros con 4:04,41 minutos. Mario Cota trabajó tranquilo para acreditarse el primer lugar en lanzamiento de bala con 16.23 metros, seguido de Guilbert Villarreal con 15.53 también del equipo felino. Basquetbol En el Gimnasios Luis E. Todd y en el Polideportivo FIME de Ciudad Universitaria se llevó a cabo la Liga Premier de Basquetbol con la participación de las universidades de Chihuahua, Sinaloa, Zacatecas, Coahuila, Ciudad Juárez e invitadas como el ITESM y la UDEM. primer lugar, 17 de segundos y 18 de terceros. El ITESM-Monterrey cerró con 11 primeros lugares, igual número de segundos y alcanzó seis terceros para totalizar 28 medallas. El Club Marco Velediaz logró tres primeros lugares y un tercero. Otros ganadores del primer lugar fueron la Prepa Tec, el equipo de Coahuila, Avomex Internacional y la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. En los 100 metros planos femenil, la UANL hizo el clásico 1-2-3 con Carla Rodríguez (12.30 segundos) Violeta Ávila y María Briseida. Varonil 400 m, Orlando García con 48.72 1500 m, Jorge Hernández 4:04,41 5000 m, Jesús Primo 14.49 10000 m, Alfonso Aguilar 32,54 4x100 Roque/ Cepeda/ Moreno 44,20 4x400 Rodríguez/ Orduña/ Garza/ García 3:24.43 Caminata 21 k, Jorge Hernández 1:13,16 Salto de altura, Enrique Esquer 2.00 m Bala, Mario Cota 16,23 m Disco, Mario Cota 51.66 Martillo, Diego del Real 60.56 m Halterofilia En el Polideportivo FIME se realizó el 11 de febrero el Campeonato Elite de Levantamiento de Pesas, donde los atletas de la UANL buscaron un boleto rumbo a la Universiada Nacional de Veracruz. Estatal CONNDE 2012 Durante el mes de febrero se vio acción en los diferentes deportes al cumplirse el rol de juegos estatal CONNDE 2012. En béisbol, la novena de la UANL se midió con los equipos de la UR, CEU e ITESM en juegos de ida y vuelta. En futbol rápido, ambas ramas se enfrentaron a su similar del ITESM; lo mismo que en el futbol asociación femenil, mientras los hombres enfrentaron a la UR, UDEM, ITESM, CEU y UMM. El handball femenil disputó encuentro con la UMM, y el varonil con la UMM e ITESM; en el voleibol playero los hombres se midieron contra el ITESM y en el de sala se vivió el clásico femenil entre felinas y borreguitas (foto), mientras en varonil tuvo cerrados duelos contra CEU e ITEMS. �25 próximos eventos V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 AGENDA DE RESEÑA lA UNIVERSIDAD AlllllNOMA DE NUEVO LEON, A 111AV8 N LAIICMTAIIIA N IXT8IIIÓN Y CULTURA YSU ll'lnCCl6N Nll'l&JCACIOND, Y LAWMTMIA ACADIIMN:A Y 1110-«IÓfll N DTUDIOS D e ~ CONVOCAN A ALUMNOS VMAESTROS DE lAS FACULTADES DE lA UANL AL SEGUNDO CONCURSO DE RESEAA DE LIBROS PREMIOS PUBUCACl6N Da LA RDIAA NRt6Dlco vtOA UNIVERSffARIA Y ISflNULOS ICOHÓMICOS DII MASTAS10 ..._ NSOS FECHA Úl'llnl Dlli CNTRrnA CONSULTA LAS BASES COMPLETAS AQ.Uf NayCMM Ciclo de cine de Elizabeth Taylor Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria 29 de febrero: El padre de la novia 7 de marzo: Ambiciones que matan 14 de marzo: Mujercitas Todos los miércoles a las 11:00 y las 18:00 horas Lugar: Sala de Usos Múltiples Informes: 83 29 40 15 ext. 53 83 Programación completa del ciclo: www.capillaalfonsina.uanl.mx ► Curso Control Estadístico de Procesos Facultad de Ciencias Físico ► Matemática Capacita en un conjunto de herramientas estadísticas que permiten recopilar, estudiar y analizar la información de procesos repetitivos para poder tomar decisiones encaminadas a la mejora continua. Esta técnica es aplicable tanto a procesos productivos como de servicios. A lo largo del curso ee hará uso de Excel y Minitab. Contenido: 1. Introducción. 2. Herramientas Básicas para el Control de Calidad. 3. Control Estadístico del Proceso. 4. Otros Métodos de Control de Proceso. 5. Análisis de la Capacidad del Proceso. 6. Muestreo de Aceptación. lnfannN al un-4ffl' MI caudelllbto.~ Fecha de Inicio: 7 de marzo de 2012 Horario: miércoles y viernes de 18:00 a 21:00 Duración: 30 horas Costo: $ 6,000.00 Informes: Teléfono 8329-4030 ext. 6144 ó 7117 e-mail: edcontin@fcfm.uanl.mx XXVI Curso de Capacitación para el Examen Nacional de Aspirantes a Residencias Médicas Facultad de Medicina ► Duración: Del 1 al 25 de Agosto de 2012 Sede: Auditorios de la Facultad de Medicina UANL Coordinador: Dr. Félix R. Cedillo Salazar Costo: $15,000.00 Del 1 de enero al 29 de febrero de 2012 $16,000.00 Del 1 de marzo al 30 de abril $17,000.00 Del 1 de mayo al 30 de junio $18,000.00 Del 1 de julio en adelante (El COSTO INCLUYE LA COMIDA DIARIA) Informes: Subdirección de Educación Continua, Teléfono: 8346 1370 cursoexamen_nacional@hotmail.com Certificación Techaer Training / Ashtanga Yoga Facultad de Organización ► Deportiva Instructor Erick Treviño Costos: Estudiantes FOD:$ 5,500 �próximos eventos V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 29 de febrero de 2012 26 Solo : - con V.l!a!rdtll Ex-FOD, Instructores Certificados FOD $ 6,000 Empleados y Estudiantes Vigentes UANL$ 6,600 Externos $ 7,200 Inicio de Curso: sábado 18/02/ 2012 Horario: 10:00am a 6:30pm L u g a r : Instalaciones de la FOD Dirigido a estudiantes, maestros de yoga, así como personas interesadas en profundizar en su práctica personal o interesadas en ser instructores de esta disciplina. Requisitos: Conocimiento básico de yoga, completar material escrito con tareas asignadas en clase. Asistir al curso completo. El programa esta diseñado por módulos mensuales en los cuales aprenderás las claves principales del Ashtanga Yoga; experimentarás de forma personal y dinámica la práctica de yoga, al mismo tiempo conocerás: filosofía de yoga, anatomía, asanas, teoría y obtendrás conocimiento sobre cómo impartir una adecuada enseñanza en tus clases y profundizar en tu práctica personal. Inscripciones e Informes: Teléfono 13404451 y 51 Ext. 7630 e-mail: fod@uanl.mx Duración: 8 meses / 130 horas. ___ _,.,_ - ,..._.H'~•. -- rmo.on.• y muchos prem·os má para apoya I Educac ron y Superior e N evo Leó -- Emisén 20· 12 180 m I Boletos ' j 202□ UCC\IL - - www.sorteo.uanl.mx �------Contiqo -------1 Consultorio en salud -------Deportes 53 --í5 Noti Uni --de 9 a 10 .,., "'e: colegiocivil @ uANL centro cultural universitario ► FACU!.TAD DE '-lJSICA Concierto "La Música y el Cine" de la P!imera Temporada 2012, de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Müsica de la UA/IIL Dirección: M1ro. Claudlo Tarñs Evento con COGIO. ► Miércoles u >< E e: '0 :, ....z • ~ ~ N ~ Lunes o viernes 10:30 horas ...1 < z < \..J ...1 ~ ¡:; ci .... 22 de febrero, 19:30 horas Ciclo ' El Rock en Monterrey: Más que una avanzada' Mesa redonda 'En el mapa nacional e internacional" i!iattleil)antes: Jesús Arriaga r Inspec1or'), David Qzquierdo) '\, Gana rzurdok"), Pato Macllele ('Controf Machete1 y Chaily castro ('Jumbo') (ENTRADA UBRE) ► Miércoles 22 de febrero, 11:00 horas Presentación del fil)-o '0 '0 Lunes 20 de febrero, 20:00 horas Vallecillo en la historia de Mario Tre>,;ño Villarreal UBRE) i.,;aa;.,::..:.__ _ _ _ _ __ _ (ENTRADA _ ► Sábado 25 de febrero, 19:00 horas Concierto "Noche de Romance" a cargo de Emilio Vaklez. con ·Jornada Senlimental' Evenlo con cooto· ►Sébado 25 y domingo 26 de febrero, 19:00 horas Ciclo de cine 'Come<fias ydramas·. PeUcula El extraño caso de Martha lvers (T11e S1range Love of Marlha lvers) Dirección: Lewis Mileslone (ENTRADA LIBRE) ► Domingo 26 de febrero, 19:00 horas Concierto "Siempre el amor" a cargo de carmen Monffort, con·Jornada Sentimental' Evenlo con COGIO• ...1 a:) < \..J .,.,• "' ...1 < z < \..J ~ ....e: Lunes a sdbado 13:30 horas a:) < ...1 < ,z .... V) Tambien escucha RA D I O UANL XHUNL Lunes o viernes 18:30 horas ► Lunes 27 de febrero, 20:00 horas Concierto con el 1rompet1s1a Juan Manuel Arpero la Primera Temporada 2012, de la Orquesta de Cámara de la Facullaó de Música de la IJANL Dirección: Miro. Claudia Tenis Evenlo con cooto· "------- - -- - ► Miércoles 29 de febrero del 2012, 19:00 horas Dirección de Artes Musicales y DllllSlcln cuI1uraI de la UANL Premiación, lectura e,, atril y presentación del libro de la obra Vacas deAdrlana Pelusl de !caza, ganadora del Premio Nacional de Oramalurgia 'Emlllo Celtlalliclo" IJANL 2011 Dirección: ArQ. Juan Alanís. Ac10<es: J8nlna Villarre.iI, Roberto Alanis y Jannelh Villarreal (ENTRADA LIBRE) 'Ols1o: $100, plib¡ oo llf",l!ll $~nms1n>S.-y-<llll'WW,I/AIAAOOl!OO CM. C8ílRO CU.T\.IRAI. IJNMRSITAAIO COiegio CM filo, enln! Waslllngtoo y5 de Mayo l • ~terrey, tweYO L.eóR. ConlarooS c:o:usu.::iooamiel1o • 1, t· • u • re "w bajo la E,q)lnda CoiegiO CMI · INFORMES: 11000 330 / la pégilla: ')ll ' hflp~/n,cultun.uanl.nur _ ANI\ [RSARIO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2012 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Número Número de la revista 254 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2012, Año 16, No 254, Febrero 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/02/2012 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017496 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arquitectura escolar Auténticos Tigres Cine Colegio Civil Estación Sismológica General Bernardo Reyes Índice de Masa Corporal Ingeniería en Astrofísica Julio Sosa Microbiólogos Neomexicanísimos Oro de los Tigres Radio Rock Universiada