<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="19986" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/19986?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-02T09:54:45-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="16355">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/412/19986/Cetratet_Boletin_Informativo_2019_Ano_19_No_171_Abril.ocr.pdf</src>
      <authentication>9201db3e65ed87a77ba43f8e8f877356</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="556078">
                  <text>AAolY,ar /9, Ní11ntro/Numbtr 171, Abril/April 20/9

,

BOLETIN INFORMATIVO
¿ESTAMOS LISTOS PARA LOS VEHÍCULOS CONECTADOS Y
AUTOMATIZADOS?
El Sistema de transporte de
la nación está acelerando
hacía una transformación
Espacio dedicado a diseminar la
i11/ormació11 sobre los a,•a11ces
tecnológicos más recientes en las
distimas áreas del transporte.
Space dedicated to disseminale
information hm1i11g to do with
the most recent teclmology
advances in tite differem oreas

of1ra11sportatio11.

innovadora.

Los

avances

tecnológicos, tales como los
vehículos

conectados

y

autónomos que alguna vez
formaron parte de la ciencia
ficción,
parte

están
de

una

formando
realidad

tangible.

La

El

poder

de

las

comun1cac1ones

innovación de vehículos conectados y

inalámbricas ya se a demostrado, y su

I Febrera/February 200 l.

automatizados está surgiendo en el mundo

potencial

Dis11·ibución gratuita/
Free dis1n·butio11

físico y digital del transporte y ceden

transporte es tremendo. La conectividad

nuevas oportunidades de mejorar en la

permitirá a los conductores mejorar su

seguridad, la n1ovilidad y la eficiencia del

navegación en el crunino y permitirá a las

sistema de transporte de los Estados

agencias

Unidos.

transporte de manera más efectiva, y

Primer ejemplar desdelfirst issue
since:

Índice l lndex
¿E.uamos listos

Pág.lpag.

I

para los vehículos
conectados y

en

meJorar

administrar

el

el

sistema de

sistema

de

au1omati=ados?

como consecuencia, reducir los choques,
El
Are we ready for
co,mected and
awomated
rehic/es?

J

Transporte

al

margen

de

la

disminuir

el

congestionamiento,

y

Transformación.
Foto/Photo: Vista de/view of Monterrey, Nuevo León, México.

�UANL
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN

9

Universidad A utónoma de Nuevo Ltón

---------------------------------------------proveer al viajero con una mejora en

características

de

bajo

la movilidad, la accesibilidad y, en

automatización,

general, en su calidad de vida.

cooperativo-adapti vo

nivel

de

como

el

lng. Rogelio G. Garza Rivera
Rector

Dr. Santos Guzman López
Secreta rio General
M.A. Emilia Edith Vásquez Farías
Se.c retario Ac.adtmico

crucero, el

tales

control

frenado automático

de
de

Dr. Cclso José Garza Acuña
Secretario de Exten.,:ióo y Cultura

Ahora mismo, el sector privado está

emergencia y la asistencia de centrado

Lic. Antonio Jesús Ramos Revillas
Director de Editorial U nh•ersitaria

implementando planes piloto con

de carril. Mas avanzadas características

Dr. Pedro Leobardo Valdez Tamez

vehículos

las

de automatización de mayor nivel, tales

carreteras de Estados Unidos. Los

como la operación sin necesidad de

vehículos

conductor bajo ciertas circunstancias

Director de la Facultad de Ingeniería Civil

M.C. David Gilberto Saldaña Martínez
Editor Rrspon., ablr

CETRATET Boletín Informativo, Año 19, N°
171, abril 2019. fa una publicación digital
mensual, editada por la Universidad
Autónoma de Nuevo León, a través de la

Facultad de Ingeniería Civil. Domicilio de la
publicación: Instituto de Ingeniería Civil, Av.
Fidel

Velázquez

sin. esquina con Av.

Universidad, Cd. Universitaria, San Nicolás
de los Gar7.a, Nuevo León, México, C.P.
66450, Teléfonos: Conmutador: + 52 81
83294060, Ext. 6088, fic.uanl.mx/cctratet•
boletín. Editor Responsable: M.C. David
Gilbeno Saldaña Martinez. Reserva de
derechos al lL'iO exc.lusivo No. 04-2018060713512900-203, o-lSSN en trámite,
ambos otorgados por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor. Re.gistro de marca ante el
Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial:
en trámite.. Responsable de la última
actualización de este Número, M.C. David
Gilbeno Saldaña Martínez, Instituto de
lngcnicría Civil, Av. Fidel Velázqucz sin,
esquina
con
Av.
Universidad,
Cd.
Universitaria. San Nicolás de los Gan:a,
Nuevo León, México, C.P. 66450, fecha de
última modificación, 26 de marzo de 2019.

conectados

utilizan

comunicación

en

tecnología

inalámbrica

de
para

(por

ejemplo,

para

estacionarse),

hablar unos con otros y operar de

también están disponibles en algunos

manera más segura y eficiente. Pero

modelos.

la

de

buscan el objetivo de tener capacidades

también

de conducción autónoma que sean

carrera

hacia

un

vehículos

conectados

significa

acercarse

mundo

a

su

automatización.

Hoy,

muchos

Numerosos

fabricantes

comercialmente viables para el 2020,
en múltiples 1nodelos de vehículos.

modelos

de

automóviles de pasajeros ya incluyen

CONTINÚA EN EL BOLETÍN DE
MAYO.

Las opiniones expresadas por los autores no
necesariamente reflejan la postura del editor
de la publicación.

Prohibida su reproducción total o parcial de

Escrito por: Miche/le Noch
para la revista
Public Roads,
Volumen 82, No. 1
primavera 2018.

los contenidos e imágenes de la publicación
sin previa autori1.ación del Editor.
lmprrso en .M ixico
Todos los drrecbos resenrados

() Copyright 2019

http://fic.uanl.mx/cetratet-boletin
david.saldanamr@uanl.edu.mx
saldanadave@yahoo.com

2

�ARE WE READ Y FOR CONNECTED ANO
AUTOMATED VEHICLES?
potential to improve the transportation system 1s
The Nation' s transportation system is accelerating

tremendous. Connectivity will enable drivers to

toward a trailblazing transformation. Technological

better navigate roads and allow agencies to manage

advances such as connected and automated vehicles

the transportation system more effectively, thus

that were once deemed in the realm of science

reducing

fiction are becoming a tangible reality. Innovative

providing

connected and automated vehicles are merging the

accessibility, and overall quality of life.

crashes,

lessening

travelers

with

congestion,

improved

and

mobility,

physical and digital worlds of transportation and
The private sector is piloting connected vehicles on

yielding new opportunities to improve the safety,

U.S. roads right now. The vehicles use wireless

mobility, and efficiency of the U.S. transportation

communication technology to talk to each other

system.

and operate more safely and efficiently. But racing
toward the world of connected vehicles also means

Transportation on the Verge of Transformation.

moving closer to automating them.
The

power

communication

of
1s

wireless
already

Five Levels of Vehicle Autonomy

being demonstrated, and its

Lev1IO

Level 1

Lev112

L1vel3

Level4

Level5

No automation:
tho dnvc, i.s in

Driver
assistance:
lhevehtdc can
assisl the driver or

Occasional
self·drfvtng:
the vehide can take
control ot both the
vehk:fe's speed and
lane posi6on i:n

Limited

FuU setf•driving

la.ne posibon,

some sitvatlons. for
ex.an'lple on

and ttaffic. and
wUI infO(m the

hmrted-access

driver when he Of

through lane

freeways,

FuU self-dñv;ng
under eertaln
condltlons:
the "ehicle Is in
f\AI conltol fOf lhe
enlire trip in
these conditiont.
such as urban
ride-sharing.

she must ta.l&lt;e
conttol.

complete control
of the vehide bt

atl bme$.

take eontrol ot
elther the vehtcle's
speed,

throut

cruise confro or its

guidance.

self-drtvlng:
the velicle is u,
ful! oontrol In
sorne situabons,

monitors the coad

under all
condlUons:
the \'ehide CM

opcfale without a
human driver or

OOOJpants.

Source: SAE &amp; NHTSA

3

�Today,

many

models

of

passenger cars already incl ude
low-level automation features,
such as cooperative-adaptive
crwse

control,

emergency

automatic

braking,

lane-centering

and

assistance.

More advanced, higher leve!
automation features, such as
driverless
certain

operation
circumstances

under
(for

example, self-parking), also are available on sorne
models. Numerous manufacturers aim to have
autonomous

driving

capabilities

that

Autonomous Vehicle

Operates in isolation írom other
vehides using interna! sensors

are

commercially viable by 2020 in muJtiple models of
vehicles.

Connected Aut omated Veh1d e

Communicates with nearbyvehkles
and infrastruew,e
Connected Vehicle

CONTINUES ON THE MA Y NEWSLETTER.

rn
-

Leverages autonomous and
connected vehicle capabilities

Nota del Editor: Todos los urricu/os escruos aquí. son siempre d rando lafi,eme ysmfmts de
lucro o con el permiso del autor, de la misma manero se podrán reprod11dr.

Note/rom the E:di1or: Ali 1he arrichu wd11e11 here. are ah,·ays citing the source andfor non
projit pur¡x,ses or ,f'i1h 11,e authors permi.ulon. in the same way tlwy may be reproduced.

Written by: Michelle Nochfor
Public Roads Maga=ine
Volume 82, No. 1
Spring 2018.
r ,

4Di1ld

l=&amp;altacl de
lngffllqri.t Civil

4

FIC
FACULTAD DE rNGENIER.ÍA CIVIL ®

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="412">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="555532">
                <text>Cetratet Boletín Informativo</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="555533">
                <text>Cetratet Boletín Informativo es una publicación que difunde e investiga el impacto de la construcción de vías de comunicación terrestres; también abarca temas relacionados con la ingeniería de tránsito, capacidad vial, seguridad vial, pavimentos, transporte, entre otros. Inició en el 2001 y se mantiene activa.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555870">
            <text>Cetratet Boletín Informativo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555872">
            <text>2019</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555873">
            <text>19</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555874">
            <text>171</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555875">
            <text> Abril</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555876">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="555877">
            <text>Mensual</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555871">
              <text>Cetratet Boletín Informativo, 2019, Año 19, No 171, Abril</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555878">
              <text>Valdez Tamez, Pedro Leobardo, Director</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555879">
              <text>Capacidad vial</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="555880">
              <text>Seguridad y tránsito</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="555881">
              <text>Seguridad vial</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="555882">
              <text>Transporte</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="555883">
              <text>Pavimentos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="555884">
              <text>Desarrollo sustentable</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555885">
              <text>Cetratet Boletín Informativo es una publicación que difunde e investiga el impacto de la construcción de vías de comunicación terrestres; también abarca temas relacionados con la ingeniería de tránsito, capacidad vial, seguridad vial, pavimentos, transporte, entre otros. Inició en el 2001 y se mantiene activa.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555886">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ingeniería Civil</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555887">
              <text>Saldaña Martínez, David Gilberto, Editor Responsable</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555888">
              <text>01/04/2019</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555889">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555890">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555891">
              <text>2020163</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555892">
              <text>Fondo Universitario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555893">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555894">
              <text>http://fic.uanl.mx/cetratet-boletin-informativo/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555895">
              <text>San Nicolás de los Garza, N.L., México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555896">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="555897">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="35893">
      <name>Comunicación inalámbrica</name>
    </tag>
    <tag tagId="35894">
      <name>Conducción autónoma</name>
    </tag>
    <tag tagId="35892">
      <name>Conectividad</name>
    </tag>
    <tag tagId="35891">
      <name>Vehículos automatizados</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
