https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/440/20354/Pegaso_Revista_Ilustrada_1917_Tomo_1_No_4_Marzo_29.pdf f1bd882f940808a13ddce5fa4425fc04 PDF Text Text "BfRTINI'' - MODELO NUESTRO QUl CON "HESPERIA" Y " SUSANA" FORMA LA TRI LOGIA DE LA ELEGANCIA Y BUEN GUSTO FEMENINOS -:- -:- -:-. -·· - .. . • .' . •o-ol c. • .• SOLO SE EXHIBE EN LA CIUDAD 0( LONDRfS , e, --:P'.(:- <'~ NUM. 4 MÉXICO, 29 DE MARZO DE 1917, Precio: 30 centavos. �II III ".'".."'"'..'' ...................................;,.,.,,.____,..u...............................,.,...,...,.,.,............,....,,.....,..,,__...,,_,.,u............,...............,..,,..,,.,,..,,....,....,.,..,.,........,..,..,l Compañía Ingeniera, Importa.dora y Contratista, S. A. P EGASO DIRECCIÓN: Enrique González Martínez,_Efrén Rebolledo.-Ramón López Velarde. SUCS. DE G. Y O. BRANIPP Y CIA. APAATAC>O NUM. aoa. 2A. C>E CAPUCHINA& NUM.4QJ Jesús Urueta. Julio Torri. :Mariano Silva. A M B O S TELEFCNC>S: 1706 Avisamos a nuestra numerosa clientela de la Capital y de la República, que próximamente cambiaremos nuestro local. TENEMOS TODA CLASE DE M.r.QUINARIA E 1:-flPLEMENTOS PARA LA AGRICULTURA MAQUINARIA INDUSTRIAL, MAQUINARIA PARA TALLERES MECÁNICOS DE CARPINTERÍA Y HERRERÍA; FRAGUAS, TORNOS, TALADROS Y CEPILLOS PARA HIERRO. BANDAS SIN FIN PARA TRILLADORAS, "BALATA," BANDAS EN Té>DOS LOS ANCHOS. DE PELO DE CAMELLO Y BANDAS DE CUERO "EXTRA SHORT-LAP", BROCHES, UNIONES, CORREAS, PEGAMENTOS Y GRASAS PARA BANDAS. l Saturnino Herrán. Jorge Enciso. Alberto Garduño. CARBURO DE CALCIO LÁMINA DE HIERRO, TUBERÍA, LLAVES Y CONEXIONES. ._ Rafael Cabrera. José D. Frías. Antonio Caso. Esteban Flores. Jesús T ..Aeevetlo (El Paso.)Rieardo Arenales. Mariano Brull. María Enriqueta. Gustavo E. Campa. Rubén M. Campos. Bartolomé Carbajal y Rosas. Alberto Carreño. Franeiseo José Castellanos. Luis Castillo Ledón. Ignaeio B. del Castillo. José M.a Chacón y Calvo. Edua;do Colín. Carlos Díaz Dufoo, jr. Arnulfo Domínguez. Enrique Fernández Granados Genaro García. Augusto Genin. Francisco González Guerrero. Luis González Obregón. ES L"- EPOC"- DE L"- RECONSTRUCCION BANJ:?AS ª REVISTA SBMANAL Rl:'DACCIÓN · Rafael López. Genaro Estrada. Jesús Villalpando. COLABORACIÓN: Carlos González Peña. Max. Henríquez Ureña. Pedrp Henríquez Ureña. Alba Herrera y Ogazó12. Manuel Herrera Laso. Mateo Herrera. Francisco A. de Icaza (Madrid). Juan B. Iguín.iz. Manuel Ituarte. Carlos Laso. ,J. L6pez Portillo y Rojas. Federico Mariscal. Pablo Martínez del Rio (Madrid). Amado Nervo (Madrid.) ,José de J. Núñez y Domínguez Eduardo Pallares. Emilio Pardo Aspe. Manuel de la Parra. Manuel M. Ponce. Alfonso Pruneda. DIBUJANTES. Leandro Izaguirre. Carlos Neve. Antonio Gómez. José Tovar. .Franciseo de la Torre. Alfonso Gardt1ño . 1 Alfonso Cravioto. Manuel Toussaint. Antonio Castro Leal. / Enrique Fernández Ledesma Manuel Puga y Acal. Alejandro Quijano. ,Joaqufo Ramírez Cabañas. Adrián Recinos (San José de Guatemala.) Manuel G. Revilla. Alfonso Reyes (Madrid). Manuel Romero ele Terreros ('Madrid.) Leopoldo de la Rosa (Nueva York.) Samuel Ruiz Cabañas. Enrique Santibáñez. Salomón ele la Selva (Nueva York). José Juan Tablada. Alfonso Teja Zabre. Alfonso Toro. Luis Q-. Urbina. José Yasc·oncelos (Pe1·ú.) Germán Gcdovius. Roberto Montenegro. Angel Zárraga. FOTÓGRAFOS: Antonio Garduño.-Gustavo F. Silva,-Alfonso Sosa. GRANDES ~XISTENCIAS EN MÉXICO, PUBLICISTAS: Maxim 's. VERACRUZ Y TAMPICO. PRECIOS DE SUBSCRIPCION GERENTE: Jesús B. González. GRABADOR: Alvarez Tostado. J 1 En la Capital, 10 números........... $3.00 En el extranjero, 10 números......... $5.00 En tos Estados, 10 números........ 3.50 Números sueltos............................ o.so OFICINAS: Avenida 5 de Mayo, 32,-Edificio de la Bancaria.---Departamento, 406.-Apartado Postal 1408 La correspondencia debe ser dirigida a la Gerencia. ' • LAS ORDENES POR CORREO SERAN ATENDIDAS CON LA MAYOR EFICACIA L 11111uu11 1 1111111111111111 4 11 111 1 nnuHt1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" " " ' " '.... • . . ••••••• ' ' " ' "1 • " " "1- -. . . ._ - - -. ., . ._ ,..... , ,. ." ' " " • •................, - • , 11 11111111111111111111111111.i VISTA.SE BIEN GASTANDO POCO. NUESTROS TRAJES DE A $ 20¡ SON T.AN ELEGANTES COMO 10S!QUE VALEN EL DOBLE PODEMOS DEMOSTRA.RSELO EL CENTRO MERCANTIIL 1 - APARTADO POSTAL 472. MEXICO, D. F. �IV TODOS ACUDEN A LA CASA TARDAN PEGASO REVISTA SEMANAL Regi1tu,do como artículo de segunda clase el dí& 9 de marso ,de 1917, ....................................,,. ,,,._,____......,,., ...,,_,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. ,,,,,,,,,,,,,,,,,........,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...,,,,,,,,,. ,,.,,,. ,,,,,,.......,,..,,.,,. ,..... ,.......,,... ,. ,,,,,. ,,.,,.,,.,,,.,,.,,.,,.,,...,,, TOMO I, Por un Canotier estilo 1917 para -·-• -·-• lucirlo en las vacaciones -·-• -·-• TARDAN LA MODA TIENE AL . DIA MEX!CO, D. F., 29 DE MARZO DE 1917 NUM. 4 ...............,,... ,......,. ,,... ,...............,,..,,,,,,,,,,. ,,. ,,,,,,,. ,,,,.,,,.,,.,,,.....,,... ,............ ,............,,.....,,..,,. ,,.,,,,,,,,,,. ,,. ,,,,..,,,,,,,, . ,.....,,. ,...,,. ,.....,,,,,,,,,,,,,,,..,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,, ...,....,...,,,,, Dice en alguna parte Fonteuelle, que perdería uno energía si no estuviese sostenido por ideas falsas. Por que no tiene una leyenda, es porque carece en lo absolu lo que es de suponer que el uso continuo de la verdad to de distinción. Y no hay que olvidar que el artista gepuede llegar a debifüarnos basta el punto de convertir• nuino debe necesaria y fatalmente ser un <gentleman> nos en sabios. Cosa en extremo peligrosa, en primer lu · en el porte y en la mentalidad. Osear Wilde, dijo: si no puedes crear obras de arte, gar para nosotros, y luego, para el resto de los hombres haz que tu vida sea una obra de arte. Y una bella leyenque tendrían que soportar bajo la forma da es una obra de ardelibros minuciosos, te por excelencia. de memorias y de Recordemos a By· conferenciasilos fru· ron bello como un tos pesados y opu · serafín y sombrío colentos de nuestra samo Satá,n; a Larra, POR RAFAEL CABRERA biduría. que iluminó la noche Afortunadamente de su vida con el fola verdad sólo habita . gonazo de su pistola; en laboratorios y gabinetes de estudio, y allí debían apriá Quincey, adormesionar1a para siempre lo$ hombres de ciencia, conser- cido por el opio su ti! y poderoso; a Baudelaire, el padre vándola en un frasco de alcohol, como un caso rarO, inú- de la mistificación, que le encontraba un sabor de nuez tierna a los sesos de nifio; a Rimbaud, negrero y mozo til y teratológico. , Pero las ideas falsas que abrigamos acerca de todo, de circo en Noruega; a Sbelley, que se durmió para siemno sólo nos sostienen y confortan. Si lográsemos difun- pre en las ondas azules del mar; y a José Asunsión Sildir algunas, con habilidad y sin escrúpulo, acerca de va, víctima de un extrano amor; y a Barbey el -rdandy> nosotros, acaso nos sirvieran de base para edificar sobre elegantísimo, y a .tantos y tantos grandes séfiores de las con leyendas más o menos interesantes .r seducellas una sólida repqtación, que el escándalo, un piadoso letras toras. interés o un sano regocijo, se encargarían de transmitir, Si no podemos vivir una vida de leyenda) inventemos como antorchas encendidas, a las generaciones futuras. De este modo Jograríai;nos perdurar, y hasta serviría- una leyenda para nuestra vida. Si como a las mujeres mos de pretexto para que críticos pacientes y escrupu- . honestas y a la~ naciones venturosas, no nos ha sucedilosos dijeran cosas equivocada.!! y peregrinas. do nada, hagamos creer que nos ha pasado algo; nuestra Creo, por lo tanto, que todo artista que se respetes que leyenda justificará el que hayamos producido tal o aspire con seriedad a la gloria, tiene la obligación de cual obra. Y que no nos detenga ningúu escrúpulo. El forjar en torno de su vida una leyenda; de cubrir con mundo está lleno de prejuicios Que hay que destruir vael manto irisado de la mentira la burda trama de su exis- lientemente. Ni siquiera debe amilanarnos el hacer la tencia real, y de poner un fermento de locura en su vi- apología de nuestros vicios imaginarios, con tal de que no cotidiano; tiene la obligación de presentarse a los ojos estos sean elegantes y de que los refiramos en un estilo de los demás como un ser extrafio, raro, exquisito y aun irreprochable. Al fin y al cabo todo vicio lleva en sf una monstruoso, ba.jo pena de no ser conocido ni comentado virtud inicial. El vicio no es una cosa distinta de la sino en una de esas pesadas antologías que se forman virtud, sino una prolongaclón y una amf)lificación de casi siempre para inspirarnos un saludable horror a la ella. literatura. Por otra parte, sería de gran elegancia tener una leSi no hubiera otras 1·azones que apoyaran lo que afir- yenda. Nada más bárbaramente refinado que poder re· mo, bastaría la suprema razón de que toda leyenda, por ferir con voz pausada y discreta, en una reunión de se· el simple hecho de serlo, es bella. La leyenda es la poe- fioritas, una historia emocionante que principiara así: sía que ennoblece la .-ida, qne retoca sus imperfeccio- Mi amigo el rey de Madagascar y yo .... O esta otra, nes y deficiencias, que cubre con manto suntuoso sus Cuando impulsado por la necesidad devoré a mi hermano llagas y esfuma con zarcos velos la cruda luz de la ver- en el desierto de Sabara .... dad. La leyenda es madre del misterio, y como no pre• Pero si no tuvieran fuerza bastante para convenceros lende explicarnos todo con nimios detalles, deja abierta de la necesidad de tener una leyenda, las razones de bela entrada para que la fantasía desplegue sus alas de oro, lleza, de elegancia, y hasta de provecho personal que he f permite que interpretemos a nuestro sabor lo que no expuesto, hay una última mucho más sugestiva, Una ]e!>Odemos explicarnos. Ese halo de misterio y vaguedad yenJa bien explotada, pu,ede transformarnos de simples que rodea a todas las leyendas, es lo q ne más nos atrae mortales llenos de flaquezas y miserias, en mitos teogóde ellas; como nos atrae irresistjblemente más que una nico~, ea seres fabulosos, en personajes vagos y simcanción de amor que oímos a plena· luz, la voz velada de bólicos .... una mujer que pasa. a nuestro lado en la noche murmup ¿Hay algo más interesaúte que pasar a través de las randa palabras insignificantes, y que se pierde en la som- edades casi como uua fuet·za viva de la naturaleza, insbra; como nos atrae con más fuerza «La Dama del Armi- pirando poemas épicos a rápsodas sin fortuna, siendo 60> que pintara el Greco hace treinta a!los, y a la que adorados como dioses, y sirviendo de tema para una. habríamos amado hasta el crímen, que la dulce amiga., nueva religión? .. _. llena de cristianas virtudes y de indiscutible hermosu• El único inconveniente ligero que encuentro, es que ra, que comparte eon nosotros el pan y la sal. ..... podríamos presenciar nuestra apoteoshs ni eL triunfo Todo artista, y con especialidad todo hombre de letras no de nuestra leyenda .... Df LA NfCfSIDAD Df TfNfR UNA LfYfNDA ' 1 1 de Set'l'lana Santa. Gran Sombrerería Tardán PLAZA DE LA CONSTITUCION 5 Y 7. MEXICO, D. F. 1 PEGASO 1 �f-♦- CUENTO SEMANAL /~ HISTORIA MEXICANA UN AUTOR DRAMATICO DEL SIGLO XVI EL DESEO POR, LUIS GONZALEZ OBREGON POR MANUEL Era un Rey tan poderoso y tan afortunado que obtenía la satisfacción instantánea de sus más absurdos ca· prichos. Tesoros, salud, belleza, paz, todo estaba sujeto a su dominio y todo contribuía a glorificarlo. Pero el Rey no era feliz. El saciar constantemente sus antojos habíale dejado el tedio más horrible, una perpé· tua inquietud por algo desconocido. El Rey creyóse enfermo. Los médicos más notables del Reino fueron convocados a su palacio, mas ninguno halló otra cosa que una salud perfecta en el cuerpo del Soberano. Y el Rey siguió no siendo feliz. <Tu enfermedad es del espíritu-díjole cierta ocasión el hechicero loco a quien había buscado recatadamen te-; observa que, satisfecho un deseo, el placer ae la satisfacción pasa; no es pues ésta la que constituye la dicha, sino el estado receloso y anhelante en que nos agitamos ~uando sentimos un deseo. Así pues, tu remedio consiste en el deseo; busca deseos, que aunque no los satisfagas ellos te darán la felicidad>. TOUSSAINT el Poeta insistió tanto en sus ideas que, imaginando se burlaba de él, el soberano mand6 ahorcarlo. *•* Pasó algún tiempo. Cierta vez, un buhonero llamó a la puerta de palacio; pretendía tener la cualidad requerida po,ra el cargo de primer Ministro. La guardia le impidió la entrada, él usando de m&licia, logró hacerse abrir todas las puertas. El buhonero vendía tapices de Oriente y joyas falsas: amuletos para los paganos y reliquias para los devoto, de Cristo. El frecuente comercio con mercaderes y judíos habíale dado la astucia de la zorra y la movilidad de la ardilla. El Rey se impresionó agradablemente con la charla incansable del hombrecillo, salpicada de cuentos. Los deseos que proponía el traficante eran más humanos que los del poeta. Eran pequen.os deseos relacionados con los apetitos corporales: azuzaba éstos por medios exóticos, aprendidos en Oriente, para satisfacer! después con la extravagancia más refinada. El buhon ro fué pronto el primer Ministro. Como el Rey se dedi ••• caba a los placeres, él tenía en sus manos el gobiern Así vivió el Rey unos meses. imaginando deseos y de- del Pl!,ís y las Finanzas y el Ejército. seos, hasta que la fatiga y el disgusto le impidieron imaginar más. Entonces recurrió a sus Ministros; pero los * *• funcionarios, hábiles en política, eran muy viejos. De La salud del Monarca decrecía notablemente. El hubo sus cansados cerebros, ni aun recordando las locuras de nero era en realidad el rey. Organizáronse conspiraci su juventud, pudo brotar un solo deseo. El Gabinete di- nes para libertar al que había sido un excelente gobe mitió y hubo una tremenda crisis ministerial. Conocida nante. Mas el primer Ministro, duel'l.o de todo el pode la causa de la dimisión, nadie quiso formar nuevo Gabi- las descubri6 en seguida y castig6 con la muerte a l nete. El Rey proclamó por bando que sería primer Mi- culpables. Por fín desterró al Soberano, desposeído d nistro quien pudiese proporcionar más deseos. todo bien, a una isla desierta, diciéndole: <Puesto qu Presentáronse muchos candidatos que no fueron ad- tu felicidad radica en los deseos, ve donde todo será d mitidos; al fin recibióse al poeta, a fuerza de instancias seo para ti: hambre sin alimento, sed sin bebidá, fr! y de promesas. El poeta habló al Rey de países fabulo sin abrigo, noche sin luz>. sos, donde el oro y el diamante figuraban en todos los Así acabó su reinado, víctima de su propio deseo, objetos, donde viv!an seres de maravillosa hermosura, Monarca que, pudieudo ser muy dichoso, hízose infeli donde tenían alma las estrellas y cuerpo las más finas sensaciones. El Rey lo creyó loco en un principio, mas a sí mismo. EL ESPRIT DE ENRIQUE BEGQUE Versión espeoiai para PEGASO. El hombre y la mujer van jirntos por la vida como la cadena y la bala en los forzados. *** Las piezas de tesis son generalmente malas piezas y malas tesis. *** La decisión es a menudo el arte de ser cruel a tiempo. *** El defecto de la igualdad es que no la queremos sino con nuestros superiores. *** La libertad y la salud se parecen en que no se conoce que conserva preciosamente el clisé, mientras las tes de talento se reparten las pruebas. • ** iEs tan poca cosa un marido en un matrimonio! V sale. se ausenta; tiene oc~paciones, citas; no se le nunca. *** -iMe parece que soy joven todavía! -Todos los hombres lo creenhastalossesentaano•-· *** El amor pasa, el hogar queda. *** Sois demócrata .... Es ahora una moda que no colll promete a nada. Se es demócrata en todos los par.tid su precio hasta que nos faltan. **• *** Si la. patria no fuera más que la taberna en que se la canta, sería preciso amarla todavía. *** Las mujeres son como las fotografías: hay un imbécil 2 En el teatro de Dumas hijo ha:Y muchas doncellas q llegan a ser madres; pero muchas más madres que U gan a ser doncellas. *** Las obras de los autores dramáticos de México en el siglo XVI tenian po--:C~ demR.nda, p'ues auuque ya en esa centuria babia Gas~ de. Cornedias1 ponia.nse ea escena aquí las de los más afamados escritores de l~ entonces madre común a hispanos de allá y acá Ja. madre Espana. ' A fines. del siglo mencionado y princii,ios del eiguiente, floreció en la capital de la Nueva España el bachiller Arias de Villa.lobo!!' natural de Jerez de los Caballeros, de E:x:tremadura, presbitero se: colar del Arzobispado de México, adonde vino a radicarse hacia 158~. c~ando tení~ vei.ntiúu años de edad, pues según las invest1ga?iones d~ m1 amigo y colega el lir.enciado don Gens.ro García, Anas de Y:ll~lobos debe haber nacido por el año de 1568. (Documentos ineditos o muy raros para la historia de México tomo XII, Advertencia.) ' U':1ª vez qu~ se hubo establecido aquí, Arias de Villaloboe, a mediados .de ln89, fue contratado por el ayuntamiento para hacer la~ c~medias que era costumbre representar en los días de Corpus C.nsti, en la octava de esta fiesta; y más tarde se le contrató tam_bié? para. la. que se representaba el 18 de agosto, día de San Hipóhto, patr~n de México, por haberse ganado en eee dia del año de 1521 la ciudad poi los españolee. El precio estipulado _por el ayuntamiento con Villa.lobos, para las dwbas re.presentaciones, fue el de mil quinientos cincuenta pesos, de los cuales se le mandó entregar a buena cnenta la. mitad• p~ro como músic«:pagada hace malsón, Arias de Villalobos no cum: pitó su comprom2so, ~ el ayuntamiento, después de haber esperado ~~ vano un ~no,_ d1sgustose mucho con el iufoTmal poeta y resolv10 el 9 de Jumo de 1590, pasar el negocio al procurador mayor. Cómo .se arregló en la demanda Arias d8 Villalobos y si quedó o ~o sa.~1sfecbo el ayu~tamiento,_ es cosa que no pudo averiguar mi erudito colega. y amigo suprad1cho; y lo ciertg es que, el 29 de agosto de 1594, presentó Arias de Villalobos un memorial solicitando se le nombrase autor asalariado y renombrado ((par~ com• poner Y hacer las .º<?medias de los mencionados dias del Corpus, octava. d~ esta festividad y de San Hipólito, con un imeldo anual de dos mil p~sos; comprometiéndose el autor, además, R. pagar los R.Ctores, vestidos ?e ~eda de la China o de Castilla, y erogar todos los gastos de nart1fimos y oroatm),. Aceptó el ayuntami~n~ lo solicitado en el Jfemorial; pero como le cona.ta.ha por experten<:ia.que el poeta no se di,:;tinguia. por su f1~rmahdad en el _cump~im1ento de sus compromisos, le exigió fianza que fue debidamentfl otorgad& a la ciudad. Ya e~ bachiller Arias de Villalohos preparábMe a repreeentar sus comedt,s, c~ando el 2 .de marzo de 1595, un Gonzalo de Riancho, aut?r también dramá~ico, ~resentó un ocurso al ayuntamiento haciéndole competenma a y111alobos; pnes por mil quinientos pes~s ~e oro común, en at~nmón nque era su propio oficio y entrete-. mm1e~to», Y.ª estar recientemente llegado de la Ha.ha.na, adonde había ido qmz~ por una compañía de actores, ofrecia poner en escena ucomediA.s y coloquios divinos compuestos en Españan por los más. famos?s autor~s; cada uno de. ellos mejor que los de su compet1d?r Arias de V1llalobos; y escribir obra propia. para Ja. representación del día de San Hipólito. El ayuntamiento pasó el ocurso al regidor Gaspar cie Valdés, con el fin de que éste consultase _el caso a Su Señoría Ilustrísima. R1ancho, a quien sin ·duda le urgia. salir vencedor uo le acosaba. el hambre>1-como dice un erudito-presentó nuevo Memorial con fecha. 9 de marzo, donde ofrecía poner las obras y comedia.a para la fie~ta. del ~orpus cten novecientos y noventa. pesosll. Arias de V1llalobofl, que con tal competencia. parecía. que había. quedado derrotado, presentó un tercer Memorial, que no lleva f~cba, pero que sobre el acuerdo que sobre él recB-yó, debe haber sido presen~do en el mismo mes y año que se han citado. Por no haberse_ impreso basta ahora, lo reproduzco integro. Dice as1: uEl bachiller Arias de Villalobos, presbítero, digo que yo tengo compuestas muchas comedias divinas y de historia, examinadas y &proba.das por _el Santo Oficio de la Inquisición y por el Ordinario de esta Metrópo~, con las ~na.les pretendo mostrar ingenio y ayudar al entretemm1ento púbhco de esta ciudad. .<(A Vuefla Señoria. suplico mande darme licencia para qae púbhca1:1ente se representen, con las condiciones que se siguen: nPrimeramente: que-por cuanto desde antes del tiempo de don :A~artin Enriquez basta el fin del gobierno del Arzobispo de esta ºmdad no se llevó a cada persona.más que a tomín por la entrada a ver representar las fe.raas públicas y ordina.rias, y esto corre en uti- lidad de común y en bien de todo la República; Vuesa Señoría mande 9-ue, los que las representen y loe deruás que esto tuvieren ~or oficio, no puedan llevar ni pedir mé.s que a real por la elltrada. e ~a.da persona; ~ue yo pongo desde luego y bajo las dichas entra a.a, s1 este_prec10, con cargo de que como es uso y costumbre en toda Espana, se ponga_ en los carteles de la comedia que se repdresenta., (9ue es) el precio que se lleva ordinariamente 80 peo& e suspensión de la. dicha licencia. ' Itern: que el pueblo es engaña.do con las comedias vif'jas que l!e le representan, por mudar en los carteles el nombre·1 y convidando a. ellas. con_ otroe muy_ diferentes de los que tienen por donde son conocidas, Vnesa. Senoria. mande que el mismo nombre que Je,¡ pusit::run en el primer cartel, é,:;te mismo guarden todos los demás que .para las mt~mas ob~a.s pusieren, y que la comedia que se prometiere, esa misma se represente, y no otra porque la ciudad vaya a verla sin engaño. ' ~(y con ~stas condiciones pido y suplico a V uesa Señoria, pues ir.mio al bien común, mande darme la dicha. licencia., y que a ninguna otra. persona o personas que la. pid,rn, se la. de en diferente forma, con que en los unos y los otroe corra. con las mismas calidades¡ que yo me ofrezco a poner en público las más aventajadas ohra~ que en toda. España se ha.ya.o visto, con la utilidad común Y umversal_qu~ of:ezco, y en ell? recibiré merced con justicia. que a Vuesa Senorta p1do.-;-El ba_chiller Villalobos. (Rúbrica).n El ~o~ume~to anterior, canoso por su contenido y revelador de h1s m1st1ficaciones a que acudíaa los empresarios en los ca.rteles rl~ hacer pasar corno. nuevas. comedias 'Viejas, con sólo el cam: b1arles el titulo¡e~ curioso, ~demás, porqaedióorigen al siguiente a cuerdo del arzobispo, a qmen sin duda fue dirigido: nEn XX de marzo de 1595. ccSe le da (permiso) parl\. lo que pide con las condiciones que ofrec~: con (que) no entren mujeres, so pena cie treinta. pesos por la pnmera (vez), .~esenta pesos por la segunda. y noventa por la tercera. Y_suspensión de la. obra: y con (que) sea. por la. voluntad de_Su Senor~a.: y en cuanto al precio de 11:1. entrada, que haga. la baJa que qms1ere en el cartel, con (tal) que no suba más de dos r~ales la po~tura)).-(Archivo general de la Naci6n.-Ramo: Diversiones públicas). Todas las ideas son justas, todas las bocas son fa!• PEGASO PlltGASO a �Tan peregrino acuerdo-de que ~ólo p11ra hombres se hicieren las representaciones-hace pensar de que aquellas comedias, a pesar de estar escritas por uu presbitero, no andaban muy derechas en punto a moralidad; no embargante a que se ponían en Pscena en festividades cristianas como las de los dias y octavas de Corpus y en otros solemnes actos religiosos. Aparte de la poca moralidad, la sátira clavaba sus dientes aun en las person11s ele más rango por eu autoridad o política, y esto desde muchos 11ños antes de que aquí floreciera Villa.lobos, como podrá verse por las lineas que copio aqní, de la Carta de don lJ[artín En.ríqttez de Almanza, virrey de la Nueva España, al prl'sidente del Consejo de Indias, fechada en México a 9 de diciembre de 1574: "Muy ilustre señor: « ...... Esta carta me dieron mit'·rcolf:!s de maiiana, y el mesmo día pasó otra cosa muy buena para la traza y orden que yo he llevado y llevo de que ningún genero de ruido haga este negocio de alcabalas. Y fué que continuando el arzobispo las farsas de su consagración, mandó hacer otra cuando tomó el palio, y bien in- digna del lugar, pues era en el tablado que estaba pegado al altar mayor, y en presencia de los obispoe de Tlaxcala, Yucatán y Chiapa, y Jalisco, y el Audiencia y todo lo principal del pueblo. Y entre otros entremeSl's repreeent11n uu cogedor de alcabalas que va a casa de un pobre hombre a cobralla11, y trns estar tratando muchas cosas sobre qué cosa es alcabala, y haciéndose de cosa nueva y de que no entendía qué era, lleg1m a las manos sobre saúalle la prencla, y sale la mujer a ayudar al marido, y tres o cuatro mochachos de cinco o seis ali.os, en carniza, descalzos, que salen de la cama llorando. L11. grita y la plática que sobre esto hubo no se acaban tan presto. 'fodos los demás entremeses le perdonara, mas éste no me hizo buen estómago, annque ninguno aprobará que no es farsa una consa_qración y tomar el pa.lio . .. »-(P. Mllriaoo Cuevas, S. J.: Doctonentos inf,ditos del siglo .Y VI para lo hi8toria de México, pág. 308.) En cuanto a la muerte rle .\.rías de Villalobos, no i.e podido indagar cuándo moriria, y sólo me consta que vivia en 1623, año en que publicó sn hoy rarísimo libro !!Obre la Jura de Felipe IV. 1 :''''"'" , ..................................: 1 ª ~ / 1110 011 11 11 • • • 1u,,u,unun1,,1111111,1111111111111u,1111111111111,11111111111111••••• .. u111u111111111 POEMAS INEDITOS / ~ :11111111,1111111111111111111u1u111unu11uu1u11111111111111111111111111111111t111111111111t11111111,u1nu111nu11111n, . . ....... , , , . .,,,,11 ,, ,: 1111111111 1101111111111111111111111111111 t.................................i j DE JOSE D. LA El mediodía acababa de paLa calma de la naturaleza sar. parecía en espera de algo Un sol de fuego regaba su grande y solemne. lumbre sobre el campo reseDe repente leván tan se grancado. des oleadas de viento, impregVaho de hornaza subía de la POR nadas del olor de la tierra hutierra y temblaba en los bajos medecida. horizontes. F. VERDUGO FALQUEZ Gruesas gotas aisladas golDoblaban los árboles sus pean rudamente sobre los teramas, como desmayados al jados. calor. Ciega la luz intensa de un Bajo la escasa fronda, los len.adores sudor9sos, dor- relámpago y, en el mismo momento, estalla el grito enmitaban. sordecedor d~l rayo. A la vera de vieja barda, manso buey rumiaba, espanE, instantáneamente, surge la imponente sinfonía: el tándose de cuando en cuando, rabiosamente, con la ca- viento que airadamente brama; la lluvia que locamente beza y con el rabo, los insectos que lo hostigaban. golpea; y el trueno que furiosamente desgarra y brutalEn la sombra de la enramada, ecbábanse, acalorados, mente fulmina. los perros caseros, mostrando fuera de sus fauces, las La conciencia de un casi aniquilamiento pasa sobre lenguas sedientas. los hombres y sobre las cosas. Al frente del bohío extendfase la llanura incendiada. Es la tempestad. Y más allá, tras la cerca de espinos que la limitaba, corría la blanca carretera, seca y polvosa. * ** De allí, de aquel lado, alzábanse obscuros torbellinos La lluvia había cesado. que nublaban por algunos momentos el cielo, y perdiénUn grato olor de humedad subía de la tierra ennegredose en seguida, volviendo sobre sí mismos, a carrera. cida. loca, en el horizonte. Las árboles sonreían en el verde de sus frondas. Un gran silencio reinaba en la pereza de la hora. SóFresco céfiro pasaba, besando todo, sobre el calor lo interrumpíanlo el cú-u-cú de las torcazas que en las del día altas ramas vecinas se arrullaban, y el grito estridente En el cielo nubes desgarradas dejaban ver retazos del y espasmódico del gallo, repetido en todos los gallineros azul más puro. de la vecindad. El horizonte se despejaba, y un dorado rayo de sol alPesado bochorno caía, como manto de plomo, sobre canzaba todavía a besar la llanura. los hombres y sobre las cosas. Pocos mome11tos después la luz empezaba a palidecer Era la siesta. y el día a morir. A lo lejos, guiando el rebano, sonaba la esquila del ·lf** pastor. Sobre la lejana cordillera leve nubecilla aparecía. Las aves aleteaban en sus nidos en donde oíase piar Viento ardiente soplaba de aquel lado. de polluelos. El cielo, de un azul límpido, parecía echado sobre la Mugían los ganados en las dehesas. tierra, como para cubrirla bajo un domo de cristal. Las sombras empezaban a agazaparse entre los árLa pequen.a nube crecía oon rapidez, trepando, al mis- boles. mo tiempo hacia el cenit. Pronto manchaba todo el ho· Llegaba de la lejanía el monótono canturrear de las rizonte sobre las empinadas cimas. ranas. Lejano trueno principiaba a dejar oir los bajos de su Arriba se había abierto la primera estrella, y luego sordina. se abría otra, y otra más, a millares, hasta llenar el Apresurábanse los pastores a recoger el disperso re- cie~. bano. Abajo la obscuridad lo invadía todo. Poco a poco el cielo se ennegrecía. En el patio escuchábase el recio golpeteo de los duEl sol iba palideciendo bajo los frecuentes nublados. ros testuces de dos toros enemigos. . Las aves pasaban rápidas, cortando el aire, como saeCerraba los horizontes la silueta esfumada de las montas disparadas. tanas lejanas. Bajaban los ganados al establo, en donde lastimeraBajo la enramada encendíese una raja de ocote perfu· mente balaban las crías. mado. La sombra se espesaba. Alumbrados por ella, los sencillos campesinos contaUn airecillo fresco oreaba la tierra. ban, agrupados, historias de a parecidos. El relámpago, todavía lejano, zizaguiaba en los vien· Una paz, una dulce paz envolvía a los hombres y a las tres negros de las nubes, y el trueno paseaba prolonga- cosas. damente en la a)tur¡¡, su ronco gruríido. Era de noche. DE TIERRA CALIENTE 1 FE,IAS MARIMBA EXODO Xucl'am<>ntc.• los hrazos de la ,\fadrc .\n:-11t11ra sp nie tendi,•ron, ,·omo para ,1.,~in11c: ,·en. !'na hostil ,•l<'g-an,·ía mis p1110,•io11,•~ 11i11,ha, a pt>sar <le• los air<>s po¡,ular('s y tC'1·sos üll <JUt', nrnsiealnwntt-. ,·a dic·i.-i'1tlo sus \"tirsos la Y07.. ,•11tc>rnc>,·itla de> rn:11'. <l<' la marimlm. Y eeh(· a anclar, Rin zoiohra~, por la ~Pn,~a Spg1na. ,·011 In fí• ,lt> 1111 rmzado híu·ia ,l<>rusaJ,in. II Yo 110 s(, si ('S instinto, si !'S razón, O lO<'lll'n Jo <JU<' 111111'1·,, mis pasos.•\firmo mi sost{•n. miran,lo aquella ,•strdl:t que, 110\'iú sn h<'rmosm·a a trnl'Í's el!'! elrsiNto, ,·amino ,¡,, Bcl{•n. Y suhstrap al i11ll11jo ,¡p los 11i:11'ios ,·011fli1·tos nn {•xtasis ,l(l ritmos, ge1111inan1Pntp puros, narc'gan todos los instintos S('g>uros Sl't·ularrn<'Uf(' 1111i11iinws, y df•I t1'it111fo · 1·on,·i1•tos. Ht1t.·t'd◄ 1 :i Jos a,·c·(•so . . dí' 111m i11t.rí't11i:1 ,,ft,111C"1u·in PI c•ouvpr~ar dt• lahios si111pi< lllf'HtP t•nr,lialt'!'-, t'H (fllf' 1 Y fpstino el nanf•:tgio •!<1 to,la ,·rrti,Jnn1hrl', c>.,tiugo los f11igo1·(•s ti!' to,la :intigna Jnmhrr. para al1•auzar t'I g-t11•P dti una nuflva t.'IH01·itn1. sus opímos fulgon•s •·<'11italPs l:1s c'sh·tilla~ d,• 1111 ,.i(,lo cfp :1z11I c·on\':il+1s:·P11ria. ." iltH'\'t'II III :\'imho .¡., ,·hn:t l1111ii,r,•, hi.io ,1., l·'my .\11~{·li1·0, nnrc•ola inc11•¡,11tp .fp g-1•11til aiiomnzn, ; p1111dr:'1s <•11 ,,¡ t's1·1 !'to pNfil .fp mi Ps¡wrn11za impulso i1H•,ti11g-11il,J1•. f,•,·t111datlor ,v , •·li,·o ! •.. :'11,•xi,·n, 14 ,}p BAILES i f ª -..........................,..,.... I CUADROS aREVES :;,111111111,111111111111t111111t11p u111111111,1u1uu11,11111uu1u111,1111,,,,,,,,,111111,111111111111,:' DE ' \l:ll'zn ,1., 1 .... ¡ '1 :-t'I ,·c,z rnin\ <'I p1·odi~io Jüi cU,hil nr1•ognfü•ia ! y tras ,¡,, la :1111rnaza ,Ir, nna lar¡ra ,lis1a11,·ia surgil':'t PI mundo <":'111diilo .... ( '01110 frl'nt,, a ('ol,ín. 1!117. ELLA PROVINCIA DANZA. Para ).f. T. P. I En <'Stos hniil'S ,}p prol'it11•ia hn,,,•o Jp 1•11101·i,í11 ¡,rimitil'a, tlnle·1'1t1<'11tl' despNta,lorn ,ipf halag-n i,rus,•o 'fil<' e·auti, e\ mi jm·pnf11d 11:1<"i,•11tp; allí1 ... en mi 1111<'hlo alti,·o ." ta,·itur110 •tll<' t11\'0 ,·c>l<'idades d,• J>l'r·atlo, muy 1<',·es, en a1g-írn gozo noc·tnrno c¡ne nnn,·a mi ( 'indad ha pc>r,Jn11111lo. J ¡Qn[. 1·i,Ja t:tn l<'.ian:1. HalonH\ rrsn,·ita><l . .•• . ¡ En qnt' n,·n.t:ir did110 g'0znn1os tu <'S]>l(•11¡}·ll' l ¡ 1)('~ iP •iut• i1wxplor:1d:1s st\w.;:u·ionc•..; Jtíl'-i ~ritn-.; <·on ¡,nlalira.- 11<• 1111 di:'lingo ,¡.,¡ ,\ lapst1·0 l'lnto,, ! llay 1111a inomina,ia ,•1110,·i{,11 t'n tns pasos: ti<'nC's el ritmo griego-que Na amhil'i,111 y par. y sou t1~s ~ugc•stioní's ,·nal 1111 ,·oro ,ip msos <in<' <·nnta ra en <>l 1rinnfo la l•'!'li,·itlad. ,¡" II 1T Las parl.'jas os,•ila11 en 1111 1·il'jo mo,lo para ,la11,.ar; ,·í111tli,la fl'(•ntC' Sll('ii:t 'fil<' ('S .luan '1',•norio Sil !'Ol'tl'jO. .\' sonríe <lPI mal fnrtin\111p11t<'. ¡ Oh, el i11g-enuo ful;.(or di' las miradas ,le los mozos ,•on ain•s ti<' 1'011,¡ui~ta, y el íutimo pln,·cr ,¡<' las amadas que <>nroj<',·<'n. 1•01110 1111 spminnrista. III Y la orquesta de ritmos inflexibles <'S una fir111e alfombra parn el paso de quienes hallan giros inrrei!Ms. hasta CD 1•1 ,·a is: qnc> es sngc>st ión de> ra,o. (Eu1pi()zn a 110 ~er jo\"1•11 y sorprPn,to los pormenon•s poc·o disting-ui,los: nna l'irgini,lad ha ido nmril'nrlo "" In depur:1eión ,le n,is spnti,los.) In<'xperi!'llt'ia ,]¡, l'Í\·ir. did1m inc•o11sc-i¡,1wia ele to,lo, fá,·il llanto de la noda p1wril. ¡1•1,1110 aln,·i11a c11 bailC's 1h• )ll'C1l'i11ria n1e,tro <'ll<·a11to' ... Es un snefio, un <'ns1wfio. 1111 c>st:'iti<'O süt-,11. <'I Cjll<' ,·in, ,•n rl 1·it.1110 ,¡., tn danza sutil. ( Tu ,·upfas mi,s 11111• c>l ágil ,·upJo ,¡,, ('l:l\·il<.'fio. ¡ Er<'s la grnc·ia 111(,yjf ,Je \111:t prrelnrn lis. F.strdlas. 1111lw•s. a,·¡>s, \'Pillo, ,·11a11t10 tú <lanzas. Halh rios ignorados, rnúsi,·as ,1,, laú,1, lmn,as <111<' han11011iza1·011 las tlnl<-es :u·ct'l,anms ,]el Paraíso, oímos mientras qn<' hailas Tú. Y hay 1111 ho11,fo SP,·reto que di<·e su frsoro tle ritmos, <·Dando an111zas len•mcntc> triuufal, porque canta e11 tu <'ll<'l'J'0 las g-ra<'ia ,l(, un ,le.:oro que da a tus 11101·imiento~ fos,•i11ante ansiedad. 1 III Ard,• la a11tig11a l111nhre ,IC' los ritos Pgr<'gios ,,n ,,¡ fá,·il ¡,rndigfo ,le ,·atla "'·ohlt'i,\u, y exhumas la,s ,irtudps dr aqnplJos ~ortilegios ,¡ne haeían a la danza m;'1s ful'rte <¡ne t'I Amor. ¡ .\h, tus 011d11la,·io11es c¡ne miro ,·on los regios 1111111~1110, d,• 1111 ason1hro ,lig-110 ,le Halom,\11 J _- ••••• �UN "P0ILU" EN MEXICO "Pegaso" encuentra a un soldado que acaba de salir de las trincheras francesas Un poiVU, un auténtico peludo del ejército francés está en México y PEGASO lo ha encontrado y aquí lo presenta, para regocijo, sorpresa y divertimiento de sus.lectores. Si en tiempos de paz es difícil ver soldados extranjeros que se codean por esas calles metropolitanas con nuestros tipos característicos, nadie se imaginaría, en época de guerra, encontrarse en México, en la confusión de charros y de re· bozos nacionales, nada menos que un soldado que se habatido en las trincheras del Somme y que trae prendida al pecho la ilustre Cruz de Guerra. Imaginaos que al pasar por el Portal de Mercaderes, tras de revisar los camotes de Puebla y las cajetas de Celaya, topáis de manos a boca con un militar de uniforme gris, de casco plano y con las insignias del ejército de Francia. ~ Nuestro hombre, el señor D .... , es un joven francés nacido en la ciudad de México, de padres franceses. Cuando estalló la guerra, en rgr4, él y cuatro hermanos fueron movilizados al frente. Poco después el sexto hermano, un ado· lescente, voluntariamente se embarcaba en Veracruz para ir a prestar el servicio de sangre a su patria. Uno fué a la infantería, otro se encuentra en la caballería, otro está en el cuerpo de ingenieros constructores, otro más, que prestaba sus servicios en la telegrafía, murió en Verdun y el poilu que nos visita corresponde a la batería de uno de los sectores del frente del Somme, en calidad de enfermero. El señor D .... nos ha suplicado el incógnito, por exigír· selo las leyes militares-ha venido a México con 2 r días de licencia a ver a sus familiares. Cuando lo encontramos lucía en l~ americana la cinta verde y gualda de la Oroim de Guerre. Embarqué en la Coruña-nos dijo-y los pasajeros creímos que los submarinos nos darían un mal rato, porque los espías alemanes abundan y transmiten con toda eficacia noticias sobre la salida de los barcos. Sin embargo, nada ocurrió en el trayecto, pues el barco francés en que viajábamos estaba armado con dos cañones .... y los submarinos no se las entienden con los barcos armados. El señor D .... se muestra muy La vi.la en las lrlnsatisfecho del éxito de las operaciocheras nes en Francia; pero su empleo militar le impide entrar en detalles Y sólo nos proporciona aquellos que no perjudiquen el servicio de la guerra. Nos habla calurosamente de la vida en las trincheras y de su batería de 75. -Tenemos allá habitaciones confortables-nos diceconstruídas en el largo curso de la guerra. A mi batería co· rresponden varios abrigos. Allí la vida es muy activa Y en los ratos de descanso la animación se generaliza y los sol· .alll la vida es activa ...... Nos llegan con toda regularidad cwrtas y periódico8 dados salen a charlar y a cambiar impresiones sobre la guerra. Nos llegan con toda regularidad, cartas y periódicos, y hay revistas como Je 8ai8 tout y Lectures pour tou,s, que cada semana reparten en las trincheras una gran cantidad de ejemplares, que se pasan de mano en mano. Uno de mis 6 Uno de mis hermanos prestaba domina uh sentimiento getmanófilo y yo sieihpre procuré sus serviciios en la telegrafía de disuadirlos de esa idea, haciéndoles \i'er cuánta simpatía tie· campaña. Cuando los alemanes ata- nen los franceses en este país, especialmente entre las cla· caban el fuerte de Vaux, mi hermases cultas. no trasmitía las órdenes al Comandante de la fortaleza. En_¿ Cree usted que en este año tertonces, los ataques de una y otra parte fueron terriblemenEl fin de la guerra minará la guerra? te encarnizados. Un diluvio de hierro se desataba sobre las -Es aventurado fijar una fecha; líneas de batalla. La situación del fuerte era muy compropero creo que la guerra terminará metida y sus ocupantPs se defendían con valor heroico. Los muy pronto, con el triunfo de los aliados. Los prisioneros hilos te I e que hacemos gráficos ha· en el frente bían sido se muestran destruidos y sumamente no se podían i abatidos y alzar antetodos están nas para conformes comunica· en que la ción inalám· terminaci 6n b rica. Mi de las hoshermano fué tilidades se herido gra· acerca, tanvementey el to por la falfuerte esta· ta de homba por caer bres y matede un morial es en mentoaotro. ... . en los ratos de descanso la animación se qeCon !iyuda de las palas que siempre llevamos y Alemania 1 y los soldados salen a charlwr y a ca1n11eraliza Poco antes alumbrados por 1ima bujia, abrimos traba.josacomo por la bia1· itnpresiones sobre la guerra. mente una brecha . ... de que esto alimentasucediera se ción que en recibió del Gran Cuartel General la orden d~ trasmitir al Co- aquel imperio se ha limitado basta lo increíble. mandante del fuerte la noticia de que había sido promovido a Permanecerá en México hasta Oficial de la Legión de Honor y los soldados premiados El peludo completar los días <le .su licencia y con la Cruz de Guerra. Mi hermano trasmitió la noticia, esperará en Vera.cruz la llegada de sirviéndose de la telegrafía óptica y poco después era conun vapor que lo devuelva a las re· ducido al hospital, en donde ·murió. giones en donde verá el triunfo definitivo de la heroica -¿ Sabe usted si hay mexicanos Francia o encontrará la muerte en defensa de su patria. Hay mexicanos en el en el frente?, pregutitamos al se· Ante:; de despedirnos del peludo de México quisimos tofrente ñor D ..... . mar una fotografía que nuestros lectores encontrarán inte-sí los hay. En la Legión Ex resante y sensacional: el soldado vi:,te su uniforme de trintranjera se han alistado muchos mi~lares de hombres. Hay cheras, lleva la Cruz de Guerra y está parado cerca de un muchos norteamericanos, y entre los latinos de América maguey, genuinamente mexicano, un maguey de pulque, abundan los peruanos. Sé de al~unos mexicanos que com- que da al cuadro un aspecto extraño, exótico y cubaten en la Legión. Mis compañeros creen que en México rioso .... Cemo murió Un francés de México momentos más agradables es cuando recibo noticias de México, en donde nací y en donde viven los míos. -¿No llegan a faltar las provisiones en las trincheras? -Nuestra alimentación es suficiente. Nunca nos ha faltado nada, ni los tres cuartos de vino que nos dan diaria- '¡ ' VIDA ARTISTICA Y LITERARIA ... ... el soldado viste 8•11, 1inijorme de t?-incheras, lleva la Cruz de Guerra y estápMado cerca de un maguey genuinarnente mexfcano .... mente a cada soldado. En las líneas alemanas no solamente hay caren~ia de alimentos, sino hambre. Es de ver el gozo con que los prisioneros reciben sus raciones y cómo decla · ran que hace muchos días que no habían comido. iAquí se come! dicen en un tono gozoso cuando se les reparten los alimentos. U na vez- continúa D .... - lps alemanes empezaron a bombardear furiosamente nuestra batería. Ocultamos nuestras piezas y algunos soldados fuimos a resguardarnos a una caseta subterránea de dos compartimentos. Llovía la metralla, rebdtaban por todas partes los skrapnells. Teníamos la seguridad de que una marmita que cayera encima de nuestro abrigo acabaría con nosotros y decidimos pasar a la segunda habitación, que estaba mejor re!=;guardada. Hacía u_n momento que nos había1:1os tran~ladado, cuando la marmita esperada cayó en el pnmer abn· go y lo destrozó absolutamente, junto con los equipos que allí dejamos. Una segunda marmita vino a estallar encima de la caseta que ocupábamos y revolviendo terriblemente la tierra, obstruyó la entrada de la habitación. Tres horas permanecimos enterrados. Apenas ,podíamos respirar. Como un eco sordo, lejano y confuso oíamos el t-ronar de los cañones, afuera. Con ayuda de las palas que siempre llevamos y alumbrados por una bujía, abrimos trabajosamente una brecha y pudimos salir a incorporarnos con nuestros compañeros. Pocos momentos después nuestros <75>, disimulados entre las ramas, contestaban bravamente la provocación alemana. PEGABO Eatre las nuevas manifestaciones que En honor del poeta se han hecho al poeta español Salvarl.or Rueda Rueda, huésped de México, debemos . anotar la función de gala que se efectuó el viernes pasado en el Teatro Colón, organizarla por la Unión Esp11ñola que preside el íofatigable doctor Perrin. Se representaron 1E,i la boca del lobon, de Pedro Mata, (1La ri1na eternwi, de los Alva.rez Quinte.ro, y fueron leidas algunas composiciones en homenaje al poeta. En la Redacción de «El Demócrata11 también le fue ofrecida una agradable fiesta, que estuvo sumamente concurrida. Salvador Rueda eali6 el sábado último para España. 1 La semana anterior se efectuó en la Velada en honor de un sala de actos de la Dirección de Estusabio djos Biológicos, una solemne velada en honor del célebre naturalista Ernesto Haeckel. Los pfofesores del referido insLituto, señores doctores Mauuel Pérez Amador y Fernando Ocaranza sustentaron sendas conferencias sobre los resultados terapéuticos obtenidos en los coloides orgánicos y sobre la vida y obra de Haeckel. l:Joo de los números principales de ls:a. solemnidad fue la colocación del retrato del notable naturalista en una galería del edifició. El 86.bado último se verificó en el Concierto en el Museo Museo N aciana! un concierto en honor Nacional del Sr. José Romano Muñoz, riirector de lz1. Escuela de Música y Arte Teatral. Los n1Ímeros fneron desempeñados por los profesores de la referida Escuela, señoritas Ma.rfa Luisa Roas, El vira González Peña. YAlva Herrera y Ogazón, y señores Luis G. Saloma, Adelaido Castañeda, Horacio Avila, José Pomar, José Rocabruna, José Pierson Ylos miembros del Orfeón Pop11lar. El jurado calificador de las obras presentadas al concurso de Bibliografía abierto por la Dirección de bellas Artes, acaba de dictaminar, concediendo el segundo y tercer premios al Señor Académico don Ignacio B. del Castillo, por sus bibliografías de la Revolución y de la I~preuta del Congreso y al señor Académico don Juan B. Iguinis por su bibliografía de historiadore8 de Jalisco. El primer premio fué declarado deserto. El Concurso de Bibliografía El Cónsul de México en la ciudad de Kobe, Japón anuncia que aca.ba de ser implantado como líbro de texto en las escuelas oficiales el libro ((Mé,xico y sus productos naturales)), tr~ducido al japonés con el titulo de uMekishito to somo Tensann. Libro mexicano en el Japón Próximamente se efectuarán en los Institutos de Biología y Geologia, conferencías científicas populares, a fin de divulgar conocimientos de varia índole, aprovechando las valiosas colecciones y materiales con que cuentan ambos establecimientos. Conferencias en institutos científicos Las últimas conferencias de la serie española @rganizada por la Librería Bihloe, relativa al Teatro Catalán, fué sustentada por el señor Alberto Berella, ante numerosa concurrencia que llenaba las localidades del Cine Palacio. La conferencia de hoy, á cargo del periodista don Luis Albisu, se referirá a don J3enito Pérez Galdós. Las conferencias españolas PEGASO 7 �MEDITACION SOBRE UN BAU'TISMO LA GRAN GUERRA Por Francis Jammes '1.'rad.uceíón de Em•ique Gonzá.lez 1Ja1·tinez . Dedicatoria del Salmo a una flor y a una Maripost A IA flOR El Sf!c1·eto de l1~ corazón era y es veMirie según Dios iohff.or! iOh nieca que ha.s llegado a sér tn propio vesticlo de Bodas y tu 7n-opia indú:idualiclad! Ahora tn forma está r('aliZacla, y a1111 reducida a cenizas, la nada no po,frú contm, t,¡, Po,·que vencl1·ía el ángel, que- asiendo con sns dedos cada atomo de esta ceniza. ns11citaría io q1te es esenc-ial irre clucible. A IA MARIPOSA Cn bofrínico viejo, de esos que c1·ecn en Dios !J t.ienen nna 1,oclaclera y una ros({. en la alearia sola1· deljardin, me habla didw: «Solamente la mariposa-aurora, al comienzo de Francis Jammes (J/,fxvam de Viilloton.) la primavera, visita. al mastuerzo~. Rs 1111a_f(or. 1· yo había creído esto de burna voluntad, JJero com,o u,na fábula. 1' 1·epetía: ~solamente la mariposa-aurora, al comienzo ele la primavm-a, visita al mastuerzo•. Pero, sobre la r-ibe·r a, en el silencio fresco y m,ister-ioso, he visto a l~ mariJ)Osa-r1,u..rnra ir ele mastuerzo en mastuerzo. ¡Oh, terq~iedad divina! iXnda, oh, mariposa, nacla ha.bría vodirlo cles1;iar ln v1ielo liumilcle !J aplicado! No hay que eqnivocane de co1·ola. Dios no lo quiere. 1· habia en lo fra11q1bila siesta, <'Omo nna tcrnnra sin nomb1·e, lejos clP Zo8 hombres, fa,l. vez en otra parte. Salmo Campa.nas, sonad par a el b&utismo: Campana vestida. de sayal como una hermana de los pobres, y que interceptas el hol'izonte visto al través del armazón de la Iglesia. Campaña del ltlbohol, cuyo badajo es una ab3ja, y que eres tan delicada, que un vaho te aturde y aja, y tan blanca que te llaman puño ele la Virgen. Campana ele la campánula y campana ele la genciana, teñidas de azul sonot·o. Campana ele la calabaza, amarilla como el so~, ~n que 1·e"bota el ruido salpicado de chispas de la fragua clel mefüodla. Campana del lirio, fabricada en pol'celana celeste .... Soµ~~ . Las campanas escandit'im mi salmo, el salmo que arreglaré para el bautismo, en tanto que los gorriones piarán en la jusbarba de la nave, y los gansos que silban gangueando, remarán con sus alas en el pórtico donde se venden pastelillos de anís. Afuera ha pasado la sombra de una golondrina, y ha hecho sonreír a la vidriera en que el santo tiene una gl'uesa túnica azul y roja . El agua corre sobre la frente del niño. El ángel de la sombra cambia de lugar como una ala aguda. Estaba sobre la capilla de la Virgen, y, ahora está sobre el piso. La lana arde todavía en el presbiterio. El agua que ha caído en lluvia sobre el helecho de los bosques. El agua que ha formado burbujas en el río tempestuoso, eu cuyo tondo se remueve la anguila. El agua que caía a torrentes en la noche, mientras que la tristeza me roía el alma. El agua que ha acrecentado la fuente de La Fontaine y el arroyo que baña los juncos y las patas de las becadas. El agua que ha estado en el mar que recubre las eras de erizos azules, son.rosados y purpúreos, y las plantas verde-grisáceas o herrumbrosas, El agua que se ha remontado a las nubes y ha vuelto a baj&r a las selvas y a los pozos. El agua que sacó la criada presbiteral y colocó en el cántaro poroso, a cuyo contacto siente fria la palma de la mano, El cirio amarillea en la 1uz ensordecedora. Y, en el bautisterio, el fuego rosa de la lana . ... El fuego que rompió el cielo como un vidrio, hirió el arbol y lo desgajó. El fuego, que parece sangre, en la_tiena que lo vomita sohl'e la peq1,1eña. Criolla qne al mediodía, baJo la veranda, abre ostras de paletuvios. El f1,1ego que es hermano del agua. __ . . . . El fuego que purifica, que es la buJ1a que cliv1sa el Vl&Jero extraviado , al comenzar la noche, en la casa de los bosques del otoño helado. El fuec10 qne es la linterna que allít lejos desaparece y reaparece, según q;e ~¡ carruaje es ocultado o no por las cuestas y los follajes. 8 El fuego. que es el faro que alternativamente "rojo y blanco, voltejea. El fuego, que es la brasa preciosa que a media noche proteje el sueño del gato, la brasa en la negrura del borno, cuando en la amplia cocina campestre no se oye sino el silencio en el perfume del pan y del ajo y en el calosfrío de la pobreza de Dios. El fuego,_ que es la lamparilla en los momentos en que los niños escuchan s1 el enfermo no ha acabado de respi.rar, y la lamparilla que, a las siete, en la catedral resonante, apacigua la angustia pros ternada y hace brillar el facistol. El fuego, que es el punto rojo de la pipa del piloto, cuando el hueco ruido de la mar se adelgaza como un labio sobre el labio de la arena. El !llego, que es la Iá,mpara que alumbra el papel en que el nego• ciante comprueba su ruina. La lana que las ovejas habr{lll dejado a la aurora sobre las espinas sonr@sadas. La lana que es la nieve del Señor. La lana que remata el cetro de caña de las hilanderas decrépitas cuando el anochecer hace más claras las puntas de los techos apretados de villas. La lana que el poeta coloca en el pico de los gorriones, a fln de que en el nido, sus hijos agrupados como las pepitas en una manzana, tengan calol'. La lana que trabajan bajo la lámpara las amigas de las buenas obras. _ Y el sacerdote coloca la sal sobre los labios del niño. La sal, símbolo de la sabiduría. La. sal, que yace invisible en el fondo del océano. La sal, testigo de las aguas universales, que ha visto a Dios en la nube espesa como carbón, separar el día de la noche y la tierra del mar. La sal que ha tenido contacto con bestias extraordinarias que pasan. como mantos de luz en la superficie ele las olas, o que, en vibración en medio de ellas, tienen cabezas ele caballos de ajedrez y vientres de Buda. La sal que, cuando el Arca se hubo posado largo tiempo sobre el monte Ararat, la vistió de una costra deslumbrante como la armadura de un al'cángel. La sal que el misionero de puntiaguda barba busca bajo la tierra como una gema 1·ara en los paises ardientes que catequiza. La !¡al dada al corderillo que quiero coronar de laurel bendito. A.~i, pues, es para U., oh ?iirto, para q1úen, co-mo vüJo nwrino que talla c011 cuchillo 1111a esfera rle boj, lJios ha esculpido el nrnndo t:n el vacio. PEOASO La gloria tudesca tiene en :Thléxico a lguuos aclmi l'a- mucho dnrante la oct1pac1011 alcutalla por la falta de prodores. Es una devoción nacida al calor ele los cables que Yisiones y el trato brutal de la soldade,sca .. Yaganclo por llegan destilando sangre y que adqnierc en las conver- los campos, tumbados eu Jos escombros, se han encontrasaciones una agresividad selvática. Para muchas gentes, do niños agotados por el hambre, ell un estado de enflaqueel Kaiser es uu soberbio ejemplar ele conductor de pue- cimiento espantoso. blos, y la raza alemana la más Yalerosa e inteligente de Al retroceder, las huestes germanas obligaban a los cuantas respiran sobre las miserias del mundo. campesinos a trabajar eu las obrrts de f:Ortificación qne ¿ Por qué esta simpatía? iban constrnyentlo a retaguardia, obras ligeras, pl'ovisinSi los esclavos remotos de la Prusia militar se hicieran · nales, hechas nnicamente para resistir algunas horas, paesta. misma pregunta en uno de esos momentos en que la ra cobtar alie11to, mientras se llegaba a la línea en que razón flota sobre los nublados ele las pasiones, probable- esperan contener la marcha victoriosa del enemigo. Por mente se quedarían perplejos para contestarla. ('\los se han sabido que las nuevas posiciones están aconAlemania es todavía para. nosotros, como para muchos dicionadas para una seria de:felisa y que pai·a desalojar países, su comerciante; algunas veces, de allí a los alemanes tendl'án que lipocas, su industrial. b1·arse encarujzac.las batallas. Ambos arriban a nuestras playas con A los obstaeú.los que hay que vencer la cultura de su especialidad y forpara transportar y emplaza,· la artilleman colonias que viven casi aisladas y ría pesada para equilibrar 1n pasajera se conservan a través de los años proventaja que ahora tienen las tropas fundamente extranjeras. de los imperios centrales, se han snmaDe los múltiples aspectos de la vida do u1tirnarnente las :fue1--tes nevadc:is que nacional solo les interesa el económihan caído en el campo en disputa, y fas co y ffil él ensayan su vasta capacidad operaciones de los aliados han sufrido comercial. una momentánea paralir,ación en la Sl'CAlemanes hasta la médula, observan ción confiada al valor inglés. con impasibilidad de seres superiores El ejército francés libró hace días la marcha de nuestras vicisitudes poun sangdento combate cerca ele La Felíticas, lo mismo que las manifestacio re y avanr.,a hacia esta plaza siguiennes de nuestra cultura. El francés, el do las margenes del Ailette ele donde los e-spnñol, el inglés suelen conmoverse alemanes se han ido replegando. Cerca con nuestras desventuras de pueblo joele i\largival al snr de Laon st> Pm¡wven y su sangre ha corrido a veces con ña casi al mismo tiempo otra batala. nuestra en las pugnas por li liberlla cuyo resultado quedó indeciso. tad. El alemán jamás ha clavado en Post<t,_riormento }as fuerzas de 1íl nuestro ca mino, lleno de tormentas, la Repl1bliea se apodcraTon de algunos flámula ele un heroísmo. Su actividad, fueries ele la línea de defensa ele J,a ha girado basta la fecha en el estre·FerC, colocando así a esta cirnlad en cho círculo de sus libros de contabiliel centro de 1111 scmicírcnlo de hirno dad. que va. estrechá1Jdose le-J1tarnente. Desgraciadamente, no hay argumenEt genaal inglés ,Uand, ·vencedor to capaz de minar la simpatía que insde los t11,rcos en _;lfesopota1nia pira a ciertas almas la fuerza bruta Aprovechando el explicable estado de y Alemania continuará siendo la priclesorganfaación en que actuahuento mera para ellas, mientras sn potencia de destrucción man- se encuentra Rusia los imperios centrales lrnn iniciado un tenga en pie su bien conquistádo prestigio. poderoso Dlovimicn'to ofensivo en el frente oriental. Este Las fuer.zas alemanas han hecho un alto en su retira- movimiento comenzó e-ntre los ríos Silcha y C11vanich, de da y se han establecido en una línea que se extiende des- donde los rusos tuvieron que replegarse después de sede Arras hasta Laon 1 comprendiendo entre estas plazas rios ataques efectnados por el enemigo; y parece que conlas de Uambrai, Saint Quentin y La Fere. tinuará en el sector de Riga a Dvánsk, a. juzgar por los En este vasto moYim.iento 'de 1·etroceso han ido destru- grandes contingentes que el Estado :Mayor alemán ha act~yendo sistemáticamente cuanto pudiera ser utilizado por mulado en esa zona. Desde que el l\larical Hindenburg amlos ejérc.itos aliados. Pueblos, granjas, pÜentes, lo poco quüó al ejército ruso en los lagos massurianos se sabe que quedaba después de tantos meses de combates, ha si- que este militar, considerado como el más genial de los do demolido, despedazado, y franceses e ingleses han te- que desempeña los principales paJ)e·les en la gran tragenido que hacer esfuerzos sobrehumanos para. conservar dia europea, abJiga la idea de que la derrota defi.nitiv_a en su frente la dotación de artillería necesaria para sos- del imperio moscovita determiirnrá el inmediato adven1tener eficazmente el ava1lce de sus infantes. miento de la paz. La C?ícla del Zar, el desconcierto que La población civil de la. región recuperada ha sufrido lógicamente debe sobrevenir después de un acontecimien1 Entl'e combate !J comba,te Sf' jnega a, las cartas PEGASO 1 El Pres'idente Poinca.ré visita la.frontera, 9 �to de tan gran trascen<lencia, facilitan el camino para el desarrollo de una campaña enérgica y es probable que pronto se registre en el :frente ruso una batalla de resonancia mundial. ••• Caza snmergibles en cwción Buqul' e.iplorador ·reciúiendo comb11,sti/Jle Hiclroplano sa.lúmdo a explorar los mares El gobierno provisional establecido en Petrograd ha sido ya reconocido por la Entente y continúa sus trabajos de reorganización de los servicios públicos. Se habla de cambiar a Moscow la capital del imperio para substraer al gobierno de la acción del experto y disciplinado espionaje teutón. Petrograd está lleno de espías; pupulan en todas las clases sociales y cuanto se hace en las altas esferas gubernamentales es inmediatamente divulgado. El gran duque :\'icolás. nombrado hace días Generalísimo de los ejércitos rusos, acaba de ser destituído de su elevado puesto. El alto jefe eliminado gozaba de mucho prestigio entre los soldados y su separación ha causado sorpresa. El general Alexieff lo substituirá en el momento quizá más delicado de la guerra, en que Alemania, urgida por las circunstancias, se dispone a asestar golpes de carácter decisivo a sus adversarios. Cañones de que están dotados los caza submar'i,nos Caza su,bma1·inos listos pd1·a salfr cam,paii.tt, Rotas sus relaciones diplomáticas con los Estados Unidos y en peligro de entrar en guerra con ellos, Alemru_;tia se ha creído relevada de la obligación de prestar garantías a los norteamericanos que se consagran en Bélgica a la hmanitaria tarea de aliviar hasta donde es posible la deploi;ab\c situación en que se encuentran los belgas. Y, como si no fuera bastante esto, los sumergibles que ¡ mer 1dP.an por las costas inglesas han echado a pique al-t gunos baTcos fletados especialmente para transportar artículos de primera necesidad destinados al infortunado Talleres donde se constru,llen las lamchas caza submarinos reino. Con till motivo el ministro norteamericano Whitlock sa lió ele Bruselas y con él la comisión de socorros, que tan nobles trabajos venía desempeñando para dulcificar la angustia de fa vencida Bélgica. Innumerables familias se quedarán sin pan ; pero ¿ qué iinporta Y Es justo que los belgas purguen con hambre, y sed, y hierro, y fuego el pecado de haberse foterpuesto al paso de los elegidos por Dios para ·esparcir pmr el mundo las buenas cervezas y las sabrosas salchichas y con °llas las luces de ~a verdadera cultura, de la que Alemania, por dón espe<'ial del cielo, es la única depositaria. ••• Se cree imposible evitar la guerra entre los Estados Unidos y Alemania. Enardecido por su prolongada lucha, este país no se cuida <le tener un enemigo más y sigue apurando con audaz desenfado la paciencia norteA bordo de un torpedero americana. Empujado por los acontecimientos, el Presidente Wilson no se hace al parecer ilusiones sobre el porvenir y prepara a su patria para hacer frente a la tempestad que se le viene encima. El ejército de tierra aunque será el último que mezcle en el conflicto. si este llega a estallar, va a ser aumentado considerablemente, y la marina dotada de todo lo necesario para una acción eficaz. Como es natural, el elemento alemán que exis.t~ en la Unión no permanec_e inactivo: intriga dentro y fuera ele la ad1ninistración, y uno de los primeros cuidados del 1-lidroplamo explorando los ma1·cs gobierno será el de reducirlo a la impotencia. Se dice ya que al sobrevenir la guerra s~rán internados los alemanes que pertenecen a las reservas del ejército de su país y aprehendidos los inmnerables espías qne vagan por las principales ciudades de la Unión. La precaución no es por demás : para justificarla, basta el reciente descubrimiento de un complot para apodararse de la ciudad de Bu:ffalo, en que se hayan innúscuidos más de trinsta mil alemanes, quienes. se proponían, después de ocupar la plaza, mediante un golpe de mano, volar los edificios públicos y destruir las fábricas de muBuqne patrulla haciéndose a niciones que se encuentran en ella. la ma1· 10 PICGAJ&O Globo ca·u tivo usado por las naves de guerra . Globo dirigible usado por los aliados 1 Nuevo 11iodelo ele hidroplanos caza submarinos Tratándose de una guerra marítima, y a esta clase de lucha se concretará probablemente el choque entre alemanes y norteamericanos, no están seguramente desprevenidos nuestros vecinos. Poco después ele la batalla de Jutlanclia se comprendió la necesidad de a.u.mentar las unidades navales de la Unión y se comellzó a desarrollar un programa digno de un pueblo que cuenta con tan gigantescos recursos. Solamente para el fomento de la marina de guer"ta se asignaron mil quinientos setenta y cinco - millones de dólares á,nuales y mil trescientos veinticinco para la reorganización del ejército. Cuando se votó esta formidable asignación para la de- En el frente, despues de 1in encuentro fensa nacional no se pensaba todavía en la proximidad de Arlill6ria pesada, en marcha para el un conflicto. Creíase que la República, a salvo entonces frente de preocupaciones bélicas, bien podría darse un plazo de cinco años para poner su ejército y su marina a la altura deseada. Después .fue preciso activarlo todo y se han ofrecido primas extraordinarias a los astilleros que entreguen primero las naves en construcción. De conformidad con los proyectos que se están realizando, la República del Norte dispondrá en breve de una arm~da naval de cuarenta y nueve "dreaclnoughts," die:-~ y ~e1s cruceros d<: batalla, ciento sei::t torpederos, ciento treinta y cuatro submarinos y veinticuatro cañoneros, ade~ má:8 de los transportes, buques hospitales, etc., que requieren todas las escuacl ras. Seis acorazados que están actualmente en construcción costarán setenta y cinco milloArtillería pesac;a en murvha nes de francos cada uno y posteriormente se harán otros cuyo costo se calcula en cien millones. .2 _ ~ii\'. •~ u.t!i . , ,,. ..,... ~ •. Rn niarc.ha hacia el frente ••• Publicamos hoy en esta sección algunos grabados que 1·epresentan las pequeñas lanchas empleadas por Inglaterra para la caza de ~nmel'gibles. Son naves ligeras, de rapidísimo arldar y de tan poco calado que pueden escapar casi siempre de la acción de los torpedos. Su costo es reducido y su construcción tan violenta que alLas fatigas de la emigmción gunos astilleros consiguen armar tres por día. Se comprende que a medida que pase el tiempo, la tarea de acabar con la marina mercante de los aliados se va haciendo más difícil y que los abnegados tripulantes de los sumergibles van a tener más motivos para despedirse de la vida cuando abandonan con heroiCambiando de posiciones en la linea co automatismo sns escondites para lanzarse en las tede batalla rribles aventuras submarinas qu.e les impone el Káiser. Es la disciplina, la feroz disciplina que los reyes de Prusia han metido en la carne <:le su pueblo desde q ne Federico el Grande heredó de su padre el bastón con que les medía las costillas a sus fieles súbditos en las calles de Berlín. Convoy que v·uelve del frente Por que esta gran cualidad, característica de la co~ leotividad germana, )ia entrado en ella así: a golpe". El gran Federico, maestro en domar hombres y en dar batallas, dijo alguna vez, hablando de sus soldados: "Ved esos l10mbres; cada uno de ePos $eparado de los demás, no puede 1nenos de odiarme. Pe·ro en filas, cuando saben que detrás de ellos se encuentra un cabo con una vara en la diestra, tiemblan ant~ mi y me d~fenderían contra una banda de asesinos. "Pero lo que es más grande; no tengo más que n,m1Enma1c'1a liacia el frente dar y obedecerán en seguida, darán su vida por mi sin reflexionar, porque ignoran hasta el objeto de la guerra ; no tienen más que una fe ciega en mi ·y en mjs ofi1'rinthern ale-11,0,im ,c;m ,cla pvr lJ.~ ciales cuando les decimos que de•ben morir por mí. & C6ai.iados mo he llegado a este resultado? Pues sobre todo con la ayuda ele mi bastón.'' La receta del famoso monarca no fue echada al olvido. Era una re-ceta real y fue recogida y aplicada por sus sucesores. Merced a ella los hábitos de obediencia y . disciplina entraron en el ejército prusiano y fnerpn po. co a poco penetrando también en el espíritu ele la nación. Y hoy todavía, cuando algún tudesco siente que le anda por adentro el demonio de- a rebe1 día, no falta superior gerárquico que le haga comprender que no hay que pecar contra la tradición y que los reyes, desme• unza.dos en sus sarcófagos gloriosos, siguen a veces man- Bateria alema,na aúandonadq, después Cuidados que se tienen con los caballos dando. de un uombate PEGASO 11 �@) @ ¡ . . r. .... . . r. .. ..,... . . . . . . . . .L. .... . . . .L. . .... . . . .L. ............ . L. . J. . -~ .............1........................... 1$ @,~~,- 1 1 ft f ...... 'i. . . ..!......!...... .!...... 1...................................................1...... l.............................l"..................--.. . . 1....................i !...... ¡ ...l......!. . . l....................!...... .!..... J. . . . . . .L..... J.. ... TEATROS Y CINES í......¡......r. . . i....................................................................................... l". . l....... T..... T................................................. [ ~ 1 1 ,__.....,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L. . !.. ....L. . .!......L. . !......1.......1. . . L. . l. . . !.............................!.......!.....J.......l......l......L.............................................; ALMA FU E RTE. -APOSTRO.b'E. - Biblioteca Renovación. Cn.sa Edi• torial Falcó y Borrasé: San José, Costa Rica. -Es un poema de cólera. que parece arranca.do a las páginas de ((Los Castigosn. El gran poeta sudamericano azota, hiere sin piedad a quien juzga antor del enorme crimen de la guerra actual: Guillermo II. A vec~s brota de los versos la invectiva y basta el insulto, y la iracund~a. se sobrep~ne a la estética; otras un soplo vigoroso y tremendo ~óra en el ritmo extraño y poderoso. El poeta acusa, maldice; impetra para el culpable la condenación de la humanidad, el estigma de la historia; pide ((llanto eterno, fuego eterno11 para la infamia sin nombre. Un día, no lejano, ha de saberse si el prócer que ((Almafuerten señala con el dedo implacable es el crimioal único, y si en el monumento de ignominia que la humanidad elebe levanta.r a quien abrió la caja de Pandora d.9 la barbarie sobre la civilización confiada, se han de inscribir con letras de fuego las más terribles estrofas del «Apóstrofen. Publicamos en seguida al~ gunos fragmentos: Dictador de un pueblo manso, que a virtud de un cientifismo más brutal que los azotes le has hundido en el 1tbyecto ' gran trajín de los insectos laboriosos¡ en aquella disciplina de colmena que persigue 1rn fin extraño a las abejas. ·······••·••············· ...................................... . Cm·ruptor de la conciencia de los hombres; musa roja de filósofos y sabios, de politices y estetas: llíefistófeles. Seductor de la gran Virgen, de la hija cerebral del padre Zeus, de la hermética Minerva; cnyo pecho saturaste de pas~ones inferiores, de satánicos instintos; cuyos senos inefables, armoniosos, fulgurantes como astros, sometiste a pensamientos tenebrosos, disolventee, agresivos: al pensar de.las raposa s, si pensasen; y al ardor del alacrán. Animal apocaHptico; precursor de l!ls tinieblas; enem!go del derecho y la justicia; enemigo de los hombres: Anticristo. ..................................................................... ......... No hay el ámbito geográfico bastante,ni alargándole su diámetro basta dar con el volumen de cien soles; no habrá nunca ni metales, ni carbones. ni bastantes calorías ni energías suficientes, ni apropiada.a resiste~cias, para el horno, pa.ra el cráter, para e.l círculo dantesco, para el bára~ro sin fondo y sin orillas, para todos los abiemos inflamados que te deben supliciar. No; la tierra es tan fugaz, tan reducida como un campo de gitanos: para tí la eternidad ......... ································ · ·········· ........................ .. Los azotes de la historia no castigan: crean dioses; crean tipos fabulosos, mitológicos, a.rra.strados al dolor por el destino, condenados al delito de las hor11s, sometidos al horror de la tragedia del incesto al parricidio,por las fuerza.a del ambiente;porque así lo dispusieron las costumbres las pasiones imperantes, ' los impulsos del momento, las herencias y atavismos; lo fatal. No; la historia es un momento, una mísera palabra, una mísera palabra que resuena altisonante ........ . Para ti, para la serie larga y negra de tus crímenes horrendos, cien millones; mil millones de centurias son un soplo. Te reclaman los archivos de lo eterno· vid~ eterna, fuego eterno, llanto eterno' sin Plntarcos, · ' sin siquiera la sonrisa de Caín el fratricida; dolor pleno, dolor sumo, dolor puro por los siglos de los siglos; y en aquella angustia eterna, tú y Satán. publicarse esta obra que fue en un principio capitulo del libro México en la. Vid:I-, en la Ciencia y en el Arte, y viene a suplir la fa}. ta de. una. historiad.e nuestra música. La señorita Herrera y Oga• zón, rntehgente y discreta autora del libro, ha llevado a buen tér• mino la tarea de dar sintéticamente una ojead& al arte mueice.l desde los remotos tiempos precortesianos, hasta la hora que corre: Tudas las épocas.presentan grandes dificultades, y aun creemoa: que es en l!l. colonial donde flaquea, un poco, el elevado mérito de la obra, al no mencionar, por ejemplo, a Sor Juana Inés de la Cruz, mujer notabilísima que a sus gr,andes dotes literarias y bu• manísticas unía el conocimiento de las artes pictóriaas y mui:,ica• les, y aun llegó a escribir algo de música como ella misma no, dice. No hay que admirarse, empero, de tan pequeña flaqueza: son los siglos coloniales como tumba cerrada para el conocimien• to dela vida cultural de que, por fuerza, gozaron, Poco a poco, a. gasto de paciencia y de labor en archivos y bibliotecas, llegaremos a extender con el tiempo nuestras noticias. La época contemporánea, si no presenta esta dificultad tiene a cambio, otras tal vez más graves: la cercanía de la época, el be: c~o de que!ª mayor parte.de los artistas juzgados vive aún y la C1rcunstanc1a de que, en cierto modo, la autora pertenece al mis• mo grupo de artistas cuyo mérito aprecia.. Y aquí- es donde pue• de verse el tacto y la rectitud de la señorita Herrera. y OO'azón. Conducida por la discreción misma, perfectam~nte docum:utada y con el c?nocimiento intimo de cada artista, sortea toda clase de escollos, srn temor al vituperio ni a escatimar elogios. Suponien• do que no todas sus apreciaciones fuesen exactas-ninga(la obra es perfecta-queda el mérito grandísimo de permitir la revisión de los valores artísticos sobre una base sólida y de dar a nuestro criterio la flexibilidad de una elaboración discutida. M. T. LUIS G. UR:BINA.-LA LITERATURA MEXICANA DURANTE LA GUERRA DE T,A INDEPENDENCIA, Madrid, 1917, Imprenta de M. Garcia u?a reimpr~sión del «Estudio Preliminar» que el ilustre poeta {n.,. x~cano publicó. en la Antología del Centenario¡ y como dicho estudw es ya suficientemente conocido del público culto 1 tal circuus· tanc)a.. nos releva de c~mentarios hacia aquel trabajo, de agradable anáhs1s y muy buena rnformación literaria. QUIRU~RGICO DONATO MORENO Operaciones de Cirugía y Ginecología-Maternidad de liculasviejas, de <(mise en srCoe)) defectuosa, en compañía de actores medianos y con argumentos sin importancifl,. Sin embargo• Asta Nielsen nos ha grabfldO sus gestos en el alma con un sello de arte puro, hondo y sincero. , Del grupo italiano que es el que logra cautivar más al público de Mexico, yo doy mi preferencia a France~ca Bertini. Es la más sobria y la más comprensiva. Tiene una belleza intelectual simbo• Bucarell Núm. 21. Gabriela Robinne Francisca Bertini en el teatro se consigue sólo a fuerza de un concurso cpmplicado de situaciones y circunstancias. Tiene sus limitaciones como el teatro las suyas; llegará, como su rival, a la perfección soñada, y vivirá., en su propia esfera, ante sus apasionados y mudos espec• tadores. Tendrá sus intérpretes como el teatro los suyos, y no se• rá raro, antes bien moneda corriente, que unos y otros fracasen al cambiar de terreno tras de haberse hecho aplaudir en el que le"s corresponde. Ya hemos visto que las eminencias de cine que hoy maravillan a los habituales concurrentes al mudo espectáculo. no eran, por regla general, sino mediocridades en los teatros de Eu• ropa, y a. diario contemplamos, muy por debajo de ellos mismos, a actores Hm1tres que bao llenado con su fama los escenarios del mundo. Como antaño las actrices dramátfoas, las de cine despiertan ri• valida.des entre los aficionados, y la Duse y Sara Bernardt han sido aubatituidas por la Bertini y por la Ro bine. Negar que hay no• bles R.rtistas entre los intérpretes de cinematógrafo, seria cerrar loe ojos a la verdad. Sobre la pantalla, como antes en los tablados del foro, y ante el mar o en pleno bosque, como antes entre los baatidores y bajo las bambalinas, el arte se nos ostenta en la pantalla. maravillm1a con una realidad y un buen gusto que nos anbyuga.n. Y nos vamos familiarizando con las actitudes de las actrices que pa.sa.n en sucesión de friso animado por la pantalla cinematográfica. De esas estrellas rondas, juzgo a Asta Nielsen la má.s completa en arte y facultades. De una delgade-z inverosími1, con un c.uerpo que parece el de un adolescente, sin curvas 1 sin morbideces, que le permite aparecer casi desnuda sin impudor ninguno, es la 6:nica. artista que no vence con su plasticidad, ni domina con su belleza., ni sorprende con su elegancia. No hay sobre aquel cuerpecillo endeble sino dos ojos enormes que ella agranda todavía con ojeras pintadas, profundos, .expresivos, que lloran, que ríen, qne guardan como ningunos el enigma de lo poético y el secreto de la. tragedia. Es la artista más ágil, más cambiante, más amplia en recursos, más natural en sus actitudes. La hemos visto en pe- 1 ¡ a::·:·;·. . ~·;:·~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I D~:~:::ela: f:~:as 0 l !, PEGASO Susana Grandais }izada en su frente que de seguro guarda alguna cosa. Es elegante y fina en la comedia, y a cada paso nos sorprende c.on momentns de una gran intensidad dramática. Es el suyo un arte de aristocrs.cia y un arte consciente. Pina Menichelli es la más discutida. Hay moti vos para ello. De una espléndida belleza, admirablemente formada y sabedora de que vencerá con sus gracias personales, es la actriz de la uposen, a veces del efectismo de brocha gorda, sin el sentido de la proporción, sin la noción definida del buen gusto. Pero hay que convenir en que hay instantes en que nos sobrecoge con su arte sensual y perverso y en que posee el filtro mágico de la seducción pecaminosa. Viste irreprochablemente, y, sobrE! todo ¡es tan bella! Lyda Borrelli, nuestra amiga de hace pocos años, es otra de las mimadas del público. Como la Menicbelli, es inclinada a las acti• tudes de nposen fotográfica y tiene estereotipado cierto gesto y usa de ciertos ademanes que dan a su trabajo una monotonía desesperante. Yo lo achaco a. que no sabe todavía moverse -a sus an• cb•as dentro de la mi mica purR.. Ya lo aprenderá, porque es actriz de talento y tiene una sugestiva hermosnra. Por momentos nos enea.uta v nos convence. No m0 gusta Hesperia. Tiene una belleza. sin finura, viste con elegancia de maniquí y es de una incomprensión constante. En sus mejores escenas no pasa de discreta. No obstante, tiene su grnno de admiradores. Ellos sabrán por qué. Vera Vergani ha sido una revelación m'uy reciente. No tiene la helleza de sus rivales italianas; pero es interesante. Conoce la escena. Estoy seguro de que se ha impuesto en las únicas dos pe• lícula.s que le hemos visto en México. Los partidarios del p1tsiooalismo italia.no que rompe con fre. cuencia toda mesura, tiene por frío el arte cineniatográfico fran• cés. Tal vez no entiendan mucho de matices :1os que tal piensan. Para mí Gabriela. Robine es una actriz de supremo buen gusto y ae talento indisnutible. Ninguna de las estrellas de cine le aventaja en belleza. Viste con elegante distinción y es de una sobrie• (Sigue en la pá,qina 15). Vivir unas ¡ SOLO tN SAN ANGtl INN. horas ............_.,...............................,,....,,........................................,............................,.... .......,,,,,,,,,,..,.,,,,,,,,,,,.,,.,,,,....,,,,.,..,......,,,. ,,.,,,,..,,,,,,_.... ......,_,,,,,. ,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,...,........... ,,,,,, 12 CINE xz.co. Departamento Editorial de la Direcci6n de las Bellas Artes. 1917, en 8'! E~ un pequefio vulumen de elegantísima presentación acaba de DR. la. El cine ha entrado en .el arte con derechos indiscutibles desde que no es tan sólo el drama menguado por el silencio sino una manifestación estética que ise aparece en terreno propi~ y con sus característica.iJ esper.iales bien definidas; desde que el verismo del paisaje se sobrepone a. los convencionalismos del palco escénico¡ desde que la fotografía nos asombra con sue ilusiones admirables· desdequerealza el gesto y sintetiza en un adem.án sin tacha lo qn; DE ALBA HERRERA y OOAZÓN.-EL ARTE MusrcALEN Mtxroo. ~n~ecedentes. -El Co~ser?atorio. -Compositores e intérpretes.-Mé y Galo Sáenz, en 8? -El libro cuyo nombre encabeza esta nota es SANATORIO ESTRELLAS , 13 �El domingo por la mañana y ante una muchedumbre que ioundóporcom• pleto no solamente las tribunas, toldos y pista del hipódromo de la Condesa sino que se agolpaba compacta al alam: bre que lo rodea, se verificaron las anunciadas carreras de automóviles primeras de la serie d~ cinco que se se: guirán verificando cada domingo. Parece que el hermoso deporte del automovilismo empieza a despertar del prolonga.do letargo en i::¡ue ha estado Rumido desde hace ·mucho ~iempo no faltando por desgr~cia la nota trágica de la que ya se ha ocupado ampliamente la prensa diaria, originada por un alcance que le dió un coche "Packard" de la tercera categoria a un npeerless" de la misma en una de las Cll~V'l.lól , En la primera carrera recmltó vence- dor el coche "Humber," marcado con el Núm . 2 y piloteado por su propietael Sr. Luis Ibáñez. La segunda fué ganada por el auto N6n . 2. "Pa<'kard," de la propiedad del General J. A. Acosta, piloteado por J. Borneo. En la tercera carrera salió vencedor el Núm. 6, marca "Lancia," piloteado por su propietario el Sr. Juan Cabazza. Hay gran animación por asistir a las próximas carreras en que competirán coches de gran potencia y que promete ser sensacional. tener el triunfo y comenzó el juego muy animado, habiendo tenido ocasión de aplaudir hermosas jugad1s por ambos lados, creciendo a cada momento la animación entre jugadores y espec taciores. Durante todo el primer tiempo estuvo dominando Mixcoac, que se mantuvo constantemente en el campo enemigo y tiró repetidas veces al qor,,l parand~ muy 1;>ien el porte!º de Tacubaya. El primer tiempo termmó sin que ninguno de 101:1 equipos se anotara ~ingún tanto, Al reanudarse el juego, varió de aspecto por completo, pues sin que hayamo~ comprendido la causa, el «Mixcoaci, ,ifloJÓ notablemente en su ataque jugan<lo_ con inc~eíble apatia, lo qu~ no pll.Só tnadverttdo para los contrario1:1 que los tuvieron dominados. Sigue~ apáticos y flojos, se adelantan dema ':liarlo sus medios, hacen lo propio las defensas, les toman la bola los de uTa<'nb¡¡ya, 1:1e les adela.ntan y Fin que na- * * * y ante nume~ El mismo día también ros& concurrencia., se verificó el anun· ciado encuentro entre lqá do(! Teams 1tMixcoac>1 y nTacubayan, cuyo resultado se verá más adelante. A rnhn~ eqni¡10<1 ih:rn clf'<'i<lirfof. R, oh• die se los impidiera la llevan hasta goal anotándose su primer tanto. Los del 11Mixcoacn no escarmien sino que continúa~ con sn mismo j go floJo, y se repite, con pocadifer cia, el mismo caso, anotándose los cubayenses su segundo goal. Se al que en uno de los tantos hubo n n side no marcado por el referee, pero nuestro concepto el ,,Tacuba.yan se tó BU!í dos tantos en buen terreno ajustados a las reglas. Ya para ter nar el segundo tiempo, el uMixeo parece que despierta y comienza juego formidable, combinando admi blemente y pasando por todos los o táculos; y en cinco minutos meten .bola al goal rebotando la bola fuera rechazándola entnnces el portero Mayo 10-E 5 de ~ , VARIEDADES ~ :: ~ ~/llllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIHIIIII\~ - ¡ CaDlarero ! Estas ostras son infames. --Son fresquísimas, señorito, y además, yo no estoy dentro. -Lo eual me prueba que no está usted en su sitio. ••• -,Has salido bien del examen, --Si, papá. Me han dado sobresaliente. - ¡ Y qué te han preguntado ! -----Si era hijo de usted. ••• - ¡ De dónde vienes , -De casa del sastre. He tenido que suUar la gota gorda para hacerlo tomar el (linero. - ¿Cómo es esoi -El condenado quería más. ••• Ge(león, al saludar a · una soiíorita a quien tom.a por casada: ¡ Cómo sigue su esposo 1 -Yo no tengo marido, caballero. Y Gedeón, esforzando su galantería, rcpli<-a: -¡Cuánto debe sentirlo, el infeliz! ••• - ¿Dime: si estu\·icra lejos de ti, ¿seguirías amándome? -¡Vaya una pregunta! .J<~stoy co11\"encido de que cuanto · rnás lejos estés de mi, más te he de querer. uT,tcubaya)1, previo un hands. bablerr..ente el referee no se dió cuen de que la bola antes de rebotar bah pasado la línea de goal y probablem te a esto se debió que no co tara el goal, pero si marc el hands al ((Tacubayaii, ap\" cándole un penalty, del q resulta un tanto para el uMi1 coacn. Se arma con este m tivo una tremolina entra público, que es calmade los jugadores. Continúa. elju go, estando los del ((Mixco hechos unos colosos, y a.n de cinco minutos de! pri m tan to se me ten al área pe contraria, y tiran un °hoot for mida.ble, que es parado m · tralmente por el portero bayense; sin embargo no pu despedir la bola con fuerza CABALLERO: No olvide Ud. que nuestros clientes se distinguen en sociedad y en la calle por su buen cal zado. 1 Lo mismo lo pasará a Ud. si nosotros le calzamos. SEÑORITA: Acabamos de recibir nuestro calzado para primavera. Tenemos modelos lindísimos. Venga Ud. hoy a escoger el suyo. ~\I IIIIII IIIIIIIUHIIIIIIIIIIII II III 111111111!1 IIIIHIII IIIIIIIHII 111111111~ ficiente para mandarla fuera de su área. Caen como tromba los del c~Mixcoac11 sobre la meta y meten el segundo goal, quedando el partido empatado, terminando pocos minutos después este animado juego. Con verdadero gusto hacemos constar que el uTacubaya)i, a. quien censuramos pnr l!!U juego anterior, en esta ocasión estuvo jugando con entero apego a las reglas y con toda corrección, no habiendo notatado más falta que ~l hands que castigó elrreferre con el penalty ya mencionado arriba. Esperamos ta-ubién que el "M:ixcoac" se corrija de esa apatfa que le censnramos en esta crónica, pues estando a su alcance jugadas como hi.s que hemos aplaudido en otras ocasiones, es imperdonable que sus jugadores jueguen como lo hicieron al principio del segundo tiempo de este juego. ºJunior" y "A. B. C.," en terrenos del segundo. Gana el "Junior" por un goal contra cero. Por la tarde midieron sus fuerzas por seg:nnda. vez estos dos teams, saliendo vencido nuevam~nte el "A. B. C." que se presentó al campo incompleto y a esto probablemente- ae debe cierto desaliento que nobmos ayer en a1guncs de sus iugadores. Por parte del "Junior," admiramos varias , combinaciones y .il!gadas realmente magistrales, sobresaliendo rnbre todos Abigail en la defensa que jugó con la soltura y efectividad que le son peculiares. _.., ............................................._. l~:• ! . ·- __... ..........-..-...........__ __ _, ~ r'v j \ ~ ' '"'} ~ ' 1:) "ª__,_,. ''"'"' ,, ~ /✓ TEATROS y CINES •:~~ = ..............................................................t.........................................................................; (Sigue de la página JS.) dad incomparable. Huye del efectismo burdo, y en las escenas culminantes de sus creaciones, tiene siempre a mano el freno que evita la exageración de lo caricaturesco. Su fuerte es la alta coinedia y el drama moderno. Su distinción corre parejas con su hermosura. Dejo para lo último a Susana Grandais. La hemos olvidado un poco y con notoria injusticia. Ella personifica la gracia ingenua y el encanto natural y sencillo. Nunca una upose1), nunca teatralismos de dudosa. procedencia, tal ve~ nunca una manifestación su perior de arte excelso, y váyase lo uno por lo otro. Es la actriz de la simpa.tia.. Asi va el cine, camino del triunfo, venciendo preocupaciones y all anando obstáculos. Vosotros, partidarios del teatro, no· temáis. No lleguéis a pensar nunca que la pantalla muda rompa los ídolos del arte escénico. No creáis que {testo matará a aquellon, antes lo perpetuará. por los siglos de los siglos. Este espectáculo moderno y admirable no podrá nada contra Hámld, Peer Gynt o El Mágico Prodigioso. ________________ EL CABALLERO AGUILA. _.,, -Hermano, ayúdame. -Con mucho gusto te ayudaría; pero a mi ¿quién me tiene los pantalones? -He servido al Estado durante veintidós años. -¡Y ha cobrado usted dmante todo ese tiempo? --Sí, señor. -Pues entonces es el Estado el que le ha servido a usted. ••• -En todo soy metódico,-decía un guasón oficina.- Siempre llevo en el bolsillo ci.neo de los amigolil. -Casualmente· los necesito. Haz el favor de -¡Imposible! Si te los prestara, ya no los llo a disposición de los amigos. a un compañero do duros a disposición -prestármelos. llevaría en el bolsi- - ..........._.................. .......,-......................,,...........,,. ,.....,,,,,,. ,,,...,,,,,,,,,,,,. ,. ,,...,. ,,,.,........................ Comerciantes: Acabo de recibir zapatillas, choclos y botas para señora. Ultima moda. Ventas al mayoreo: GUILLERMO VERDUZCO, Edificio Banco de Londres y México. Ventas al menudeo: GANTE 10. 14 P~GASO PEGA.SO 15 �Nueva escafandra V ta con el procedimiento que indica nuestro grabado, y que de,ia perfectamente limpios los frascos. El limpiador de botellas se hace con una cadena no muy gruesa, :fija al corcho con una al'gollita. La c3dt11a La dama que luce en sus dedos o sobre la albura de la garganta la maravilla de las perlas, rara vez se acuerda de dónde vienen y del peligro que cuesta extraerlas del fondo del mar. Tal vez mu chas lo ignoran; tal vez otras, pensando en los riesgos que el hombre arrostra para. embellecer más a la mujer, sientan pasar por sus nerv10s extra.i'ia voluptuosidad .... Antiguamente, cuando la ciencia no había venido to· da vía en auxilio de las débiles fuerzas humanas, la pesca de perlas era muy penosa. A costa de prolongados aprendizajes, ios buzos con~egufan contener el a I i en to, treinta, cuarenta se· gundos, a veces más, y en tau breve espacio de tiempo exploraban los bancos perlíferos y debe tener de 1trecho en trecho unos nudos de bramante. arrancaban algunas os- Al .emplear el 'aparato" se echa un poco de agua calientras, para volver, aho- te en la botella, se pone un corcl10 con la cadena y se agigándose, a la superfi- ta bien. cie. El producto era sumamente exiguo y el pescador solía pagarlo 01\.RlCATURA EXTRANJERA con su sangre en terri bles luchas con los tiburones que nadan cerca de los criaderos. La historia de la indnstria perlífera está llena de esta clase de lances, en queel hombre ha tenido que disputar a las bes•tias marinas el escondi. do tesoro de las aguas . El in vento de las escafandras amenguó el riesgo y permitió la exploración de los f0ndos del mar en más vasta escitla. Últimamente se han hecho aparatos perfe~cionados para este género de trabajos, que, conservando la forma de las escafandras en uso 1 permiten a los buzos moverse con toda libertad dentro del agua, sin necesidad de que les den aire desde la superficie, merced a un depósito que va renovando el aire que respiran. La nueva escafandra ha sido experimentada con éxito. NOTAS AJEDREZ PROBLEMA NUMERO CUATRO POR Gonzalo Basurto, (Dedicad.o a D. Goyzueta). D 5 A D, A 2 R, A 4 AR, R 4 'l' R. Blaue,•. A 7 A D, A 4 R, P 5 R, R 4 A R. Negra•. l\fate en tre.s jugad¡¡s. 1 (a} Mala jugada¡ O O es lo mejor. (b) Peor todavía, C 3 A era lo justo. . (b) Aquí lo mejor era J) 3 C p11ra camhrnr de D!im~s. (d) El golpe decisivo. l\Iar.:,hall jueg¡-1, todit la pan.ida ~on una sencillez y elegancia poco comunes. El blanco ya no tiene re1 medio. (e) Está claro que si P x T¡ T 7 C j. segnidn._de •r x A .1- y ganan; pero 1\Ún era más concluyente T x A seguido de T 3 R. . (f) No bay manera de pimn el jttque de las nrgrns, pues_ SI A 2 A, 1~ x A y gana. Una partida cort,a tan e!egaute Cúmo lmda por parte de Marshall. Partida número siete Por' el Club "Mariano Egulluz" DEFENSA PETROFF BLANCAS NEGRAS S-AUVHISKl 1\JAR~/1.-\LL 1 P 4 B. 10 D 2 A (<') P 4R C R3 A P 3D Ü X p P 4. D A3D 0-0 8 A 5 C j. 9 D x P 10 'l' 1 R 11C3A? 11 2CR3A 3 CX p 4 CR 3A 5 P4 D 6 7 8 9 A 3 D P 4 AD (a) p X p (t•) R 1 A 12 p XC 13 Px A l4 A 2 C 15 A x P j. 16 P x D 17 R l C 18 Ax c 19 'l' l AD 20 A 3 A 21 A 4 C / 22 Al D Abandonan. 1 2 3 4 5 6 7 Nos ha sido participado que el club 11Ma.ria110 Eguilll'l», bsjó sn cuota de $2.00 a $1.00 y qne está abriendo un torneo entren ñoade 10 a 14 años de edad, que promete estar muy lucido pues ya. hay varios niños inscritos. NOTAS SOBRE LAS APERTURAS Para los estudiantes jóvenes por William Cook. Autor de "The Synopsis of the Chess Openings" y "The Chess Player.s Compendium .'' ' ex c 12 D x C !! (d) 13 C 3 A 14CxPC!' 15 R 1 'l' 16 A 6 T j. · 17 c x n 18 'l' 7 R ! 19 'l' D 1 R 20 'l' D 6 ,R !! (e) 21 'l' D x P 22 'l' 3 A (f) LA APERTURA DEL CABALLO DE LA DAMA BLANCAS NEGRAS 1 P 4 R 1P4R 2 C 3 AD Una bermoi::H. apertura, popular en la. última mitad de la paE:a~ da centuria. Hoy dfa no 8e juega mucho. Las negras tienen tres réplicae: Apert~ra Vienesa 2 C 3 AR (buena).• Apertura Viimesa. 2 A 4 AD (r111::du1na). Aperturit Vienesa 2 C 3 A D (la mejor). Originadas de la tercera defensa de las negras re1mltan tres va- riantes: Pianos J\UTOMJ\TICOS, Pianos Cometas con gomas. Una cosa tan sencilla como unas gomas colocadas en las cuerdas de una cometa, según se ve en el grabado, constituyen un excelente sistema pata que ]a cometa conserve ELECTRICOS, o (X) o93b o -Desde que nos dedicamos al sport no necesitamos el médico. ¡Y fue el tonto quien nos lo aconsejó! . . . . Pianos REPRODUCTORES. 1 Pianos /s cola bien el equilibrio en los aires, porque las gomas regulan perfectamente la tensión. Las gomas pueden ser de las que se emplean para los tiradores, y de mayor o menoT grueso, según las dimensiones de la cometa. Para limpiar frascos. Para limpiar botellas se emplea corrientemente ur. pl'ocedimiento qur consiste en echarlas un poco de arena o unos cuantos clavos y agua y agitar todo; pero a veces encsta trabajo s~cm· la arena o ]os clavos, cosa que se evi16 PEGA-SO ,AUTOMJ\TICOS Los últimos modelos. El mejor mecanismo. Avenida Juárez 46. MEXICO· Apartado postal 1014, Casa especialista en Fianos Lutomálicos, �vrr VI Si 3 P 4 A R, P x P; 4 P 4 D ...........G.i.mbito Steinitz (lleno de tr11mp11s). Si 3 P 4 AR, P x P; 4 C 3 AR, P 4 C B; 5 P 4 T R. ..... HampeAllg,.te (pelij1:rn~• ). Si 3 P 4 AR, P x P; 4 C 3 A R, P 4 C R; S, P 4 D ......•. Gamhito P1erce (poco jugado). 11 LIBROS NUEVOS DE LA SEMANA de venta en la librería cie la Vda (h. Bouret Avenida 5 MUY PRONTO SE PONDRA de Mayo 45 XEGRAS 1P4R 1 P 4 R ~ p 4 J) Un>1. excelente apertura qne conducP frecuentememte a otras a.pertur,11, por 110a t1111111po~ic1ón de mc,viniientos. 2 p X p Prártic,.rnentP, la única réplica factible para las negus. 3 C 3 A Ro A 4 A o D x P. Pdr>1. l>l>< hl,rnr.,.11 11e estila un Gambito del Centro. El movimiento 3 C 3 A R. E~ el mejor. 3 P 3 A D. Gambito D,rnés. nnli. continrnición un tanto 11vent11rndR, """ 1111 n<imero c-.,1111iderahle de oportunidades p11r11 obtener un buen juego de ataque. (Continuará.) PEGASO Patta subscttipciones dit1Íjase al apatttado 1408.......... .. doc11111!'1,La di,·er,, f(llll8 prPmter. CHt11l<1g11e rnii-nnné de, P>l>1111pe~, ori¡?inaux, ,dtiche~ illu~trfpp im11genel!, vig11ette,, c,ute~ post11le~. 111é,l11ille~, etc. 1 voi. Svo. hro,·hé .......... .. ................................................ $ 7.00 J. ROUJO~:-«Canwt ,IP ronte, (~out )914-J11n1·i1-r )915) ... , 2.20 HANS D8 KAHLENBERG-l\tISÉRE, moeurs milit11ires 11llem11ndes ......... .. ................................... ........... ,, 2.20 CAPITAI~E HASSL:1!:R:-<1:'lh C11111p11g11e11 n11 jour lej011r., 2.20 LEON DA UDET:-11L. Hert>cln11, e~sai sur le drume 111té· rienr ......... ...... ....... .. ........................... ..... ...... ., 2.20 C.:ONTES VÉRIDIQGES DE-, TRANCHÉE:-i, par mqrro11 pe ,le poiln~ ..... .. ........................................... ... ,, 2.20 CHARLES I\IA GRRAS:-11La Frnnce se ea uve elle me111e,11 .TuillPt á nov. 1914........... ············· ··· ..... ·············••n ANTOLOGIA:-Poe~i11sde·11Rnhén D1uío», 1 vol. 12°........ ,, F. LOZANO Y LOZANO:-EI maestro del Lihert,.rlor, 1 vol. 12º ......................................................... ,, JO AQUIN DICE~TA:-etDe IR. vida que pas1111, J vol. ...... ,, LA LECTl'RA 1)8 LOS Cí,ASICO::,:-Te11tro de C•ltlerón, por M. OP. Toro Gishert ........ .............. .................... ., l\f. DU CA.:',IPFRANC: -11El h;i.lcón del Robledal", novela ... ,, =====DE===== CIPRIANO VIDAL LA ME.JOR Y MAS ELEGANTE A LA VENTA LA GRAXDF: GFERRE:-1,·on,,J!niphiP, bihlio¡?rnphie, BLANCAS PELUQUERIA • • • • • DEL RUMBO la. DE LA AMARGURA NUM. 18 UN GESTO •,:,•nuuuuu111111uu11111uu1u101u111111111111111unu1111111,uu111111nu11n1uuu11111ununu1111111u111111111111u1u. l tibros de [nrique 6onzález Martínez 1 La Mue,te del Cisne. . . . .. .............. ~ 2 50 1.90 2.50 1.50 2.20 1.25 $ .... ... .. .. .. .. LOO 1 r.oo ¡ 1.00 ! r.oo • x. 50 i LIBRERIA DE ANDRES BOTAS i ~ 1 - E HIJO- ............................................................................................................................................: la. BOLIVAR, 9. IMPRENTA FRANCESA.-Jardín Carlos Pacheco, 1 y 3. Senderos Ocultos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; Silénter.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡ Hora In4til . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jardines de Francia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Librería Porrúa Hnos. E 2~ : TOSTADO MEXICO RELOX Y DONCELES 1 1 : i:::::1 ES EL MEJOR c:1 GRABADOR 6a, DE MAGNOLIA NUMERO 141 México .,.. VIDRIOS PLANOS, SENCILLOS Y MEDIO DOBLES PARA VENTANAS· ,::RESTJ\URJ\NT UROUIJO:~ 16 DE SEPTIE~BRE (Altos de la. Ma.yorquina). FIFÍ:¿TE GuSTA MI , , SOMB~[Ro? PuESEN LA VENCEDOR-A HAY VN GRAN SURTIDO. 1:) CA.LLE DE SAN'rA TER'H:SA NOl\f. 1.2 ANTES ESCALERILLAS NUM. 14 Todos los días CJ\ZUELI\ .Q.vé &,i,-.-í-.e,'m.o~! TRAJES NEC,ROS 1 PARA EN COMPRAR LOS 1 MPEI\MEASLES Y PARAGUAS EN CAMBIO 'ú f.LI/IUNf ·fonos·• T•te • SANTO fN EL EIICSSON. 704. IIEXICINA, 2213 ~•11. ~hile na y mole de guajolot'J APARTADO PDSTU NDII. 55 M&:XICO. .. M EI\CANTllPUfS ~otJ LOS MAS 80NIT0H 8AP.AT0S. ¿Cl11•fl'l 1°1 AIIIUG-~o TAN SIEN Tu c.ocHd TfRA08A RfHICEL Y C1A-i.o..SAOI CAI\NOT l'l.O Tfl M,il(.,.3o MoRHoS, E.SE cuEAPoTAN(30NITú 1NcaÉsl SoLAMENTE LOHACE EL COR SET 1 •fR1NCESA TODA LA C.CNTE Cut.TA LEE ·cAFE' 11 ';\ v ' ~ f LA CORS'E TE!l l A fftANCf SA E.NIA NVt L V C.I"• EL MEJOR .HA VICIO 1,..-f=='I.I HELADO~ FINOS lb l)[ SEP.4ó PASTELf.SY DVLC.E.S PEGASO' ol J@ 1 ECZEMA ~= 1111 UH~ _:== i ¿Padece usted esta o alguna otra erupción cutanea de la que quiera usted sanar pronto? Consulte Ud. al Dr. ENRIQUE HERNANDEZ Y ORTIZ, 3a. del Carmen, 30, o escrlbale al apartado postal 573. México, D. f. -=~== DESDE 1885, COMBATE ESTA CLASE DE AFECCIONES. ·~-=-=- - - APROVECHE USTED SU LARGA PRACTICA f~;;~;~~~;;-111 § ~ 1 ES LA UNICA PARTE I 1 EN DONDE SE PUEDE COMER BIEN EN MEXICO. 1 _ 1 ----------- 1 i 111111lllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111IIII~ 1~muum•mmuu11111111111muuuu1111lllllllllllllll11111111•1111111m11aunamm1111111111111111111111uul �fWA Cada mujer tiene "su" perfume; Nosotros tenemos el perfume de todas las damas. La Ciudad de Londres' "La Casa de la Moda" LA HERMOSA CUPULA DE LA IGLESIA DE LORETO NÚME RO 5. MÉ XICO, 5 D E ABRIL DE 1917. <~•·otografia ele f(a lo! . Precio: 30 centavos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Pegaso, Revista Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1917 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753234&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada, 1917, Tomo 1, No 4, Marzo 29 Creator An entity primarily responsible for making the resource González Martínez, Enrique, 1871-1952, Fundador López Velarde, Ramón, 1888-1921, Fundador Rebolledo, Efrén, 1877-1929, Fundador Subject The topic of the resource Modernismo Posmodernismo Literatura Letras Arte literario Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor no identificado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada, Genaro, 1887-1937, Redacción Urueta, Jesús 1868-1920, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/03/1917 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020407 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D. F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arias de Villalobos Autor dramatico del siglo XVI F. Verdugo Falquez José D. Frías La Gran Guerra