https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/440/20357/Pegaso_Revista_Ilustrada_1917_Tomo_1_No_7_Abril_19.pdf 234d4d2e173422ac1b31b72e82c8ac7e PDF Text Text "BERTINI" ¿MODELO NUES · TRO HECHO ES PECIALMENTE PARA DAMAS ELEGANTES LA CIUDAD DE LONDRES Submarinos americanos listos para entrar en acción, NUMERO 7 . MEXICO, 19 DB ABRIL DE 1917. Precio: 30 cetttnvos �II ~------------------------------------- ---- --- EGASO -~ E~ ~~. -~-;;-;.~L --- 111 __, ___, ___ """'"""""'"'"7 DIRECCIÓN: Enrique González Martínez._Efrén Rebolledo.-Ramón López Velarde. 1 Urueta. Juli? Torr~. Mariano Silva. Rafael Cabrera. José Frías. Antoruo Caso. Esteban Flores. Jesús T. Acevedo (El Paso.) Ricardo Arenales. Mariano Brull. María Enríqueta. Gustavo E. Campa. Rubén M. Campos. Bartolomé Carbajal y Rosas. Alberto María Carreño. Francisco José Castellanos. Luis Castillo Ledón. Ignacio B. del Castillo. José M.a Chacón y Calvo. Eduardo Colín. Carlos Díaz Dufoo, jr. Arnulfo Domínguez. Enrique Fernández Granados Genaro García. Augusto Genin. Francisco González Guerrero. Luis Gon7..ález Obregón. Los elegantes compran su sombrero en la casa Tardán porque es la únic1 casa que puede darles gusto .. ·¡ Saturnino Herrán. Jorge Enciso. Alberto Garduño. J?· REDACCIÓN Rafael López. Genaro Estrada. Jesús Villalpando. COLABORACIÓN: Carlos González Peña. Max. Henríquez Ureña. Pedro Henríquez Ureña. Alba Herrera y Ogazón. Manuel Herrera Lasso. Mateo Herrera. Jesús García Gutiésrez. Juan B. Igulniz. :Manuel Ituarte. Carlos Lazo. J. L6pez Portillo y Rojas. Federico Mariscal. Pablo )fartinez del Río (Madrid). Amarlo Nervo (Madrid.) .José de J. Xúñez y Dom!.nguez Eduardo Pallare&. Emilio Pardo Aspe. Manuel de la Parra. Manuel M. Ponce. Alfonso Pruneda. DIBUJANTES Leandro Izaguirre. Carlos Neve. Anton·'> Gómez. José Tovar. Francisco de la Torre. Alfonso Gardtúio. / Alfonso Cravioto. Manuel Toussaint. Antonio CMtro Leal. Enrique Fernández Ledesma Manuel Puga y Acal. Alejandro Quijano. Joaquín Ramírez Cabaña8, Adri~n Recinos (San Jolé de Guatemala.) Manuel G. Revilla. Alfonso Reyes (Madrid). Manuel Romero de Terreros Francisco Verdugo Fálquez. Genaro Fernández Mae Gregor. Artemio del Valle Orizpe. Samuel Ruiz Cabaña.a. Enrique Santibáñez. Nicolás Rangel. José Juan Tablada. Alfonso Teja Zabre. Alfonso Toro. Luis G. Urbina. José Vaseoncelos (Perú.) Atanasio G. Saravia. Germán Gedovius. Roberto )fontenegro. Angel Zárraga. FOTÓORAFOS Antonio Garrluño.-Gustavo F. Silva.-AJfonso Sosa. PUBLICISTAS: )faxim 's. l OERENTE: Jesús B. González. ORABADOR: Alvarez Tostado. · j En la. Capital, 10 nún:eros....... .... $_3.~0 E1;1 el ~xtra.njero, 10 números......... $5.00 1 En los Estados. 10 numeros... ..... 3.o0 Nume10s sueltos............................ 0.11() OFICINAS: Avenida 5 de Mayo, 32,-Ediflcio de la Bancaria. Departamento, 406,-Apartado Postal, 1408, La. correspondencia, debe ser dirigida a la Gerencia. _ 1 ¡• ! ¡: 11 PRECIOS DE SUBSCRIPCION IHHIIH. . . . . . . . . .l l l l l l ' l l t l l l l l l l l l - - - - •. .- • N N M_ _ _ _ _ _NWMNNIHHtllllHHHIIII. .I I H H H l l - l t. . ._ N_ _ _, i fte__,. _._ _, _ H I N H. .11111-HI. .N I N - N l l l. . 1 i : i ~ tflllllllllllllllltlllllllllll... La electricidad es el alma ---- de moderna - --la vida ---- - -Somos los Representantes Generales - --- --- -----------de la casa del mundo - -·--- - -más ---ooderosa - - - en artículos de electricidad - - - La W estinghouse Electric & Manufacturing Co. TEXE~10S COXSTfu"\'"TE SL'RTIDO DE ses COXOCIDOS Y ACREDITADOS APAHATOS : LAMPARAS de 25, 40, 60 y 100 watios HbRNILLAS, CALENTADORES, PLANCHAS, CAFETERAS, VENTILADORES, DINAMOS, MOTORES, TRANSFORMADORES. Ingeniera, Importadora y Contratista, S. A. SUCS. DE G. Y O. BRANIFF Y CIA. APARTAOO NUM. 8 0 a , 2 A . CE C A . - U C M I N A S NUM, 4 ~ AMl!IC>S TaL~FCNC>S! 170'5 Avisamos a~nuestra numerosa clientela de la Capital y de la República, que próximamente cambiaremos nuestro local. �I\EVISTA SEMANAL Registndo ~omo articulo de segunda clase el día 17 de marzo de 1911. T0.1\O J. .CONTRA LOS RIGORES DE LA LLUVIA MEXICO, D. F., 19 DE ABRIL DE ~ .. -~~~ TODO HOMBRE DE TRABAJO NECESITA MANGAS DE HULE NEGRAS LA cJ\,'IONTAÑA RUSA Tamaño 72 x 84 lnches $ 12.00 Tamaño 75 x 95 lnches $ 15.00 Tamaño 72 x 84 lnches S 20.00 Tamaño 75 x 95 lnches $ 25.00 TODAS NUESTRAS MANGAS SON DE UNA SOLA PIEZA, SIN COSTURAS, Y LAS GARANTIZAMOS POR SU OURACION E IMPERMEABILIDAD íORRDS CON COPA PARA SOMBREROS CHARROS De Impermeable, revés ahulado $ 3. 50 De casimir fino Impermeable $5.00 UNICAMENTE EN POR., ESTEBAN FLORES Hace tiempo que la montaña rusa descansa. Ya no hormiguea allí la muchedumbre desocupada, contemplando con curiosidad boba el volar de los carritos cargados de paseantes. Triste, desolado, se yergue el imponente arma· zón frente al basto césar hispano que domina con su ademán conquistador la rumorosa plazoleta. Ampulosas niñeras pasan con ojos melancólicos por el antiguo lugar predilecto; mocetones impenitentes rememoran triviales avetlturas iluminadas de risas y aspavientos; viejos reumático.:; filosofan ante el enorme esqueleto que semeja una encina deshojada. Y niñeras, y mocetones, y viejos se alejan por las avenidas, bajo el cielo tranquilo, donde las nubes, desplegado el velamen, avanzan lentamente, empujadas por el hálito perezoso del viento ..... No os desesperéis, oh, amantes de las emociones fuertes: :todavía hay patria! Tengo un amigo que gusta extraordinariamente de México. Vivía ha<::e algunos.- ::tños -en provincia: novelas de Carlota Braemé, amores apacibles, tertulias familiares, gobernador réelecto ciiico veces .... Y la monotonía de la vida, tl UNTRO MtRCANTIL Apartado postal 472 México, D. í. EN PARAGUAS TENEMOS UN SURTIDO COMPLETO NUM, 7 '.r=:~25-~<~~ EN EL C~MPO MANGAS IMPERMEABLES 1917 el ~ielo q1•is, el hm·izonte eterno, lo arrhjaron, como ei madero de un naufragio, a las playas de la Capital, que lo recibió ebria de júbilo. En efecto, ese día memorable, la gran urbe se bamboleó sacudida por un teml¡lor. Desde entonces el 'aburrido provinciano constituye una molécula de .Ja,metr6poli divina. y pecadora. La gusta con el deleite supremo del bebedor que tras largos meses de abstinencia lleva a sus labios una copa; la paladea con infinita voluptuosidad; la aspir~ como un perfume; la traga (ata por gota; noble y vil, antigua y moderna, sabia e igno· rante., limpia· y sucia, refinada y palurd~, tal como la ha forjado en cuatro siglos el aliento creador de los años. Y la adora, precisamente porque elÍa le tonifica el sistenervioso con emociones jamás Soñadas en las ya lejanas horas del olvidado pueblo. . Le ha robado el reloj diez veces al .subir a los tranvías. Se ha visto otras tantas entre las ruedas de los automóviles que desfilan por las calles con velocidad de ob(1s. Vi6 el cuartelazo. Conoció a Zapata. Departió con Rueda. Asistió a los ju egos florales .... Uitimamente no salía de la Cámara. Desde temprano rontiada por los alrededores del Palacio Legislativo, con el fOttro iluminado por la sonrisa de los grandes días; y cuan- •a. do el público empezab8. a entrar, era de los primeros que subían a saltos gimnásticos la escalera que lleva a la galería, donde se instalaba cómodamente, decidido a no perder palabra de lo que iba a decirse. Allí lo encontraba, agitándose nervioso en el asiento, es· perando el instante de la <emoción> .. -¿Sabes? Hoy discuten la credencial de equis .. .. Se dirán cosas gordas .... Y mientras llegaban las <cosas gordas>, se entretenía, para no darse cuenta del fluir desesperante de los minutos, en extraños ejercicios mentales. Un día se puso a formar la estadística de las calvas que' respla.ndecían en el fondo lleno de luz dela Cámara, clasificándolas geográficamente: calvasoceanos, calvas-bahías, calvas-ensenadas, calvas• lagos, calvas ]f\.gunas, con una falta absoluta de respeto a los padres de la patria y a la gravedad so}emne del recinto~ Otra vez se empeñó en descubrir la ley universal que rige el vue· lo parabólico de las moscas. Me diréis, incrédulos, que seguramente se trata de un <chiflado>; pero, ¿se conducen acaso de otra manera los <cuerdos>? En algunas partes del globos.e va a las Cámaras a seguir el curso de una aspiración nacional que pugna por conver-. tirse en ley, a ver el espectáculo de una nebulosa que tiende a fundirse en la chispa de una estrella. En México .... andamos siempre, como mi provinciano, tras la montaña rusa. Y, como mi provinciano, la encontramos frente al césar español capturado para la eternidad por la eficacia implacable del bronce; en las calles barridas por el resoplido de los autos sonámbulos; en las carreras salpicadas de sangre; en la Cámara, donde el verbo, para ser grato, debe hacer chi· rriar, como un hierro encendido, la carne de los hombres públicos .... ¿ Qué importa que la montaña rusa descanse? México todo es una montaña rusa. Los paseantes que vagan aburridos, lo mismo por los barrios aristocráticos que por las plazas donde el hambre se arremolina en torno de los puestos de <tacos>, esperan su carrito. Estalla una riña, se registra un atropello, suena un tiro; y sus ojos brillan y su corazón palpita:_ ya encontraron asiento y van, con ~os nervios vibrantes, pendiente abajo. Y un día de tantos, inesperadamente, la Muerte sale de las sombras y les brinda, en la frialdad polar de su seno, la última emoción. i La más fuerte j PEGASO �Episodios de la vida ~ael Marqués de la Villa del Villar del Aguila Los escribió para "PEGASO" José D. Frias DERROTA SENTIMENTAL Este es un episodio de la vida del Marqués, cuya sabia juventud, m,is. tica y aventurera, rué asombro de mi mocedad. J. D, F. Veia el marqués en la angustia de aquel único crepúsculo amargo, las tórfesfrÓnte- . ras de una residencia capricbosameute construida a la usanza colonial. Y en un intimo dolor sumaba la decrepitud de las frondas, enfermas de Invierno, con el trá.gico desaliento de su corazón. Le aconteció lo que nunca hubiera creitlo capaz de anonadar el firme torreón de su fecunda energía: se aflojaba la cuerda de la voluntad en el siempre tendido a:rco de su juventud ...... ·y con pávidos ojos buscaba en el occidente, ma.rav~llosamente ilumina.do, al morir el Sol, la epifanía de la estrella en donde tantas veces r.ontemplara un fulgor hermano de su esperanza.. Inó.tilmente. Porque sus veinticinco años se habian coronado con la. zarza de un sufrimiento novísimo, y en su ánimo comenzaba a. despertarse aquella larva, de que habla el maestro don Ramón del Valle Inclán, y roia, ya, con una fiereza de gusano hambriento que se harta en el festín subterráneo de un cadáver presa de la putrefacción. ¡Ah, las inefables congojas de mirar en uno mismo qne son vanaB todas las filosOfías cuando el espiritu naufraga por un decreto inexorable en e'l torbio motín de las ondas amargas y negras, po~que visten de luto el optimismo que da vida a todos los entusiasmos! El observaba, fiel a su costumbre de examinar la conciencia, todas las modificaciones que le imponía aquel instante de desfallecimien,t o. Y compr:endia que los hombres dueñQs ele si mismos merecen la eternidad de la estatua, como los héroes que señorean y descubren países ignorados y orbes nu8vos. Su orgullo padecía porque palpaba que era mentira lo que él juzgaba :verdad. Y se retorcía. en •la par.rilla de su decepción como el .varón que santifica el martirologio cristiano. ·Un recóndito afán le indica.ha que no existía. su más cara ilusión, y qne estaba. aun distante del lago a:rmonioso de la SerE;inida.d. Por su rostro no habian señalado, desde la adolescencia, su invisible camino las ~alobres lágrimas. Pero en aquella tarde, 2, cuando tuvo el convencimiento del desaa• tre, midió la inconmensurable mengua de su humillación, palideció como en el preliminar de una contienda de muerte, volvió al cielo la cara, y nunca aupo si fue una viajera nube, o un impetu de llanto lo que fugazmente le ocultara la estrella de su contemplación. w * * Don Luis de Urrutiay Arana, demasiado indulgente con un capricho insólito, amó a una mujer. Fue la (mica que pudo cercar súbitamente el corazón del marqués, y rendirlo. El puso toda la agresiva. ternura de su ansia de amar en la débil fortaleza de Magdalena Iris-nombre postizo como todos los que gustan de llevar los miembros de la farándula-cuyo elogio ba.bia escrito p_ulcramente en la última hoja del ilustre pergamino donde campeaban les prestigios de sus arcaicos blasones. La vió en un teatro mezquino, danzando con imperfección, entrelaneciaalgazára de los concurrentes sórdidos. Y admiró en ella lo que adoraba en las magníficas estampas de su predilecto Boticel!L Vió el azul ambiguo de unos ojos cuya luz hacia olvidar los arcos de triunfo de las cejas endrinas¡ la exigiiidad del talle, "la leve curva de las ancas como de adolescente, y las piernas cual modeladas en cera, lar• gas, finas, de lineas suavísimas qué blandamente morian en la breve perfección de los pies indescriptibles. Vestía. la frágil elegancia de su cuerpo con la indumentaria. de un paje, y tenia. la gracia fascinante de aquellos trovadores de ley_e nda que vencían a. los :fijosdalgo: arrancando su imagen de la memoria de las infantas caprichosas. Fuese al ruin lugar en que la artista se ataviaba, y con el tono de voz cálida y persuasiva que exhumaba en las raras huras de pá.Síón, larga.mente dijo: 14Sé que voy a. perder la. belleza. de un deseo al querer realizarlo, sugiriéndole que la amo¡ pero esto no la dañará, Vengo porque necesito alcanzar su simpatia., y por ella, tal vez, su voluntad. Si logro verla siempre como la admiré desde la huta. ca, ~abré conseguido lo que pretendo. No soy desconocido porque las mujeres cono• cen siempre a quienes las enamoran. Me examinará su .benevolencia, esta noche, mientra.e cenamos, y sabré si puedo triunfar hoy, como cuando pulimenté las ca.- torce:fa.cetas, en el diamante sentimental ~ n :mneto q\le narra su hermosura;,. Ella, instintivamente, no exhibió sorpresa alguna.. Con discreta. f11.mi1iaridad tomó el brazo de don Luis para llegarse al coche que esperaba¡ y entre los esptjos del café ruidosamente inoportuno, consiguió no destruir la fantasía. de i,u acompañante. El marqués recordó a una novia de provincia ante el excesivo recato de Magdalena. Y en la amortiguada. luz de aquella noche que vivió con ella., creyó poseer loa hechizos de alguna de las doncellas inmortales que subsisten en las Tres Gracias del divino Sandro. '·;LOS UL!IMOS POEMAS DE e.AMADO NERVO En él anterior número de PEO ASO • • · (:,igUf e,tlá pág; J5;f ' t d il · Y nos amos el gusto de cos h ervo, acaba de publicar e I ustre vate, de cuyo libro hablamos en la sec:icó ar, para nue~tros lectores, algunos de los po.emas n correspondiente. HARMONIA ¡A qué mirar constelaciones en el profundo á.zul turquí! ¡a qué excrutar las extensiones' ~Qué noa diréis, astros distante; rnmensos orbes rutilantes? ' ¡El gran misterio no está. alli! d 1si .com_o muestra aólo una faz la luna e a propia manera no vemos más ue ~na rla faz de las cosas, como pensó el ioeta. a otra está en la sombra y .· la visión, ve asperezas en ·d~~d gor ser rncompleta •y la noch ¡ e ay armonía e en e nubh.1.do que disimula el día.' ..... En el silencio de mi pieza en tantas noches de tristeza en que la copa. del vivir hay que apurar hasta las heces ¡oh cuántas veces, cuántas vec~s cerré los ojos sin dormir! San Agust' d" visto al revé:~ e~~~m~oDquoe ebl mdundol es un dechado Jt" l ' • 1 s or a; a otro lad :1u ..1cto ores hebras, con su red caprichosa o espis an nuestros juicios Oh b ' I del bordado d. · . ........ , a or misteriosa · r ivmo> ya todos te veremos cuan d o en nuestra a ·6 • ' al 'vértice del ángulo s~enr 'dn nulenaria lleguemos '-' ua' e cuyo punto b l s~ a arfa a su~_lime plenitud del conjunto. * *• El vástago del Señor de la Villa del Vi• lla.r del Aguila estaba de vuelta en su morada, después del horrible desengaño de aquella. expedición cuyos preparativos se leen en el primero·de los episodios. Tenia consigo una perenne tempestad de recuerdos humillantes para su nobleza. Lo asediaban infatigablemente las memorias de sus penosos dias de campaña; y la tortura de un pasado despreciable se unia a. los pensamientos de un presente enojo• so. Lo habia perdido todo en aquella siniestra aventura, sin obtener provecho algnno, y sufría la desesperación de soportar el revés, con la. resignada actitud de un ' de una mendigo que agradece el insulto limosna miserable. La meaa a la. que se aentab~, en otro tiempo babia te~ido como comensal paupérrimo a quien la. abastecía cua.Ildo don Luis regresó a.batido y derrotado. Vivió, sin esfuerzo alguno, en la. austera acritud· de su aislamiento agradable, sin mostrar pena a los que 'se creia.n sus amigQs. Y sólo él, en las meditacione'B que se~ guían al cansancio de uDa larga lectura, sabia cuánta era la pesadumbre de Una vida resignada quP< no quiso toma;r 11 muerte, a pesar de que ia desafi¡iron juveniles ardimientos. Los escalofríos que viáitaban su cuerpo en· la silenciosa protesta de su .acttv-idad vencida por la suerte, eran compañerol'W un rictus de torvo disgu&to en sus labios, hostiles para toda palabra. que no iftér& una. invectiva. Con su indignación ~ dida y arrogante azotaba a. )-., taiW6 triunfadores envanecidos, que . igno!r6an el desprecio porque no babia.o subido non• ca hasta las iras del marqués. Su existencia. soportaba, ade,roás1 al tormento de sus mayores altaneros , c¡ue blasfemaban -cuando como él se halla.hin vacios de dineros-al rubricar e] folio• que constaba la cesión de alguno de sllt feudos. Y en ese tormentoso trauce volvió s. ver don Luis que el relámpago azul del mirar de Magda.lena, iba a él, como en el soplo fatal de una tragedia de Esquilo. La volvió a amar. Pero efiímeramente. Ya no podia., 001110 1:1.ntaño: enjoyar d1:1.ra.nte largo~ ni~ IOI brazos de su amada con ajorcas nu~valj . 111 libro de v.ersos, con el título de "Ef:::::~~~soque nudestro compatriota, el exquisito poeta Amado N y vi sin ver, luces tan puras tánto fulgor, arquitecturas ' de una tan vasta. concepción enigma tal, tales honduras ' ¡que ya. no miro las alturas Y está cerrado mi balcón! , Entr~ tanto, poeta, no murmures. Tu v •Qea. unc1oso, cual salmo de amor al univer!~ªº u1en trazó el plan del e · naciente de los bqmh ,odsmos, no pu?de ~ la razón res, . ar una. exphcactón . ..q~e convenza: su lógica, no es la tuya de hormiga. N? jt°zgu~s, ¡Descansa ~n paz, anteojo mio, en tu gran CaJa. de nogal' i Ya no te asomes al va.oí~ con tu pupila de cristal! ;Descansa en paz, anteojo mio en tu gran caja de nogal! ' pues, adónde y deja que prosiga ~us- m_ e~tos arcanos, su labor portentosa Que rice en espirales de lllz la nebulosa . que prenda sus traslúcidas caudas a los' cometas· ~~: ~!:~;ed:J!:ed1~fn:aª:~:o~~;~~á:s!~faf;:~eta~¡ que empme las montañas y que ahonde los mares ' ..... . YA NO TENGO IMPACIENCIA .... NO TODOS .... Ya no tengo impaci • Ven Fortuna, 0 no ve:n:;a:, porque no 9:guardo nada ..... . llegue al toque del alb/ u'e que tu máquma alada. con el brote abrileño ca' 1 gube _al toque de queda; y a no t engo impaciencia • ' n ª OJa. que rueda ·, porque no aguardo········· nada •.•••.... TfO _t~dos los muertos contemplan a Dios ¿ p10nsa~•qu~ basta morir para ver . et11e gran m1!:Jter10 del que vas en pos? ~QJ ue el velo de Iilis habrás de romp¿rr ¡ luso creer! i No todos los muertos contemplan a Dios! en'· En vid ~~:!ª:~f!' de ~[~~1~~~! del balc?n anchuroso yo contemplo el pa~a·e '/ºn un hbro en la mano, Y. mi espíritu plácido~ c~n1~mpre autt~ro y hermoso, tiende amante las ala's de ervor re 1g1oso, oro en pos del Arcano. ca m_b'IO,b 1as almas austeras y grandes a-s1 sa en ((subir))-le verán' como ven el alba florecer los .Andes ,' cuando aó.n los llanos en la noche eistán! ~f ~~rtu~ba. las aguas de este lago dormido de No hay aÍán eq~~t~:1º de_ caudal puro .Y terso. · Y del cáliz de mi alm:quie!e¡ nada qmero ni pido, brota cándido O • ' cua a~oma elegido, ' ocioso Y apacible mi verso! LA HONDURA INTERIOR Des?e_ qµe i:,é lu cosas bellas, 108 m,il 10cógnitos veneros de luz, las fuerzas misteriosas que el hombre lleva en su interior i)'.'ª no me importan las estrellas ' n~ I, 1s cometas agoreros Ill la.E:! arcana,:¡: nebulosas con su fosfóreo resplandor¡ ,, EL PUENTE -Dime, ¿has estado en é t · l uno de esos instantes en X ars a guna vez? ¿Sentiste porque-lo d.. W d que e p~nsar no existe· IJO or sworth-«expi 6 ¡ ' En que mueren las dudas n r en. a a 1eg-rian? la excelencia del astro la'· e q~e _se exphca todo: y el d ' 1gnom1ma del lodO mun o es como un siro bolo de sutil poe;ia? Ya ~o me importa del Planeta la claridad prestada y quieta¡ ya no contemplo al taciturno Y melancólico Saturno con ~us anillos y el cortejo de diez .satélites, errar . po_r la extensión como un dios triste baJo la pompa que lo viste Ya no me encanta.el oro de nuestra luna familiar . Ti~~~! ~!~~sdyuras entonces nos ofrece el camino' cosas un aentido divino _ · amoldá n dose a una · t · • • El dolor . mis er1osa Justicia. y se aneg~~~a~eml pre nos parece proscrito a mas en un mar ¡'nfi 't d e suprema delicia. DI o i;j¿····· ¡Qué_ vale en suma todó eso! (matenas cósmicas, exceso de vano gas en combustión ) ¡qu~ ~ale en suma ante el ~bi¿~¿ vert1g10oso de uno mismo que noa espanta la razón!' Ptira tales momentos fue creado el es él solo que puede tradu . l poeta: concordancia del hombre i~~ s: s;~ret•a_ Es e_l mágico puente de fulgor d l ios siempre ignoto. arroJado en el piélago de I bu ce y tenue, como el trémulo rayo d a noc e perenne - e un remoto lucero P ·EGASO :, ········· PEGA.SO 3 �les, a.unque fueran picadas, e~que.tu&ticai y provisorias, pero las más pn~attva!, ea, trictas, de su alma. y de su e~1~tenc1a en ((una expansión de caridad_ espiritual». (aaí dice admirablemente Ca.m1lle ~8:ucla1r) y luego irse. Para Laforgue escr.1bir no era uuna habilidad ni un ~o!lor» smo só!o un Para J. V. Por Eduardo Colín obvio y ardiente rendu:~nento, una v10lenSu forma: el argot, giros ultr?-llanos, ta y muda transparencia. . Entre la lenta y dificultosa ~aduración y gracias a esa laxa Y_ fundamental sinmuchas veces falta total de sintaxis; no la de las sociedadeshispano-amer~canas; ~nceridad tiene introspecciones de co.~ ~lex;ideología literaria, clásica y regular, aqu.e tre estados todavia de barbarie Y la msimos estados líricos, de nuestra d1arta dinos tienen acostumbrados to~os los esc_rifluencia yanki en lo qne tiene de zurda námica psicológica, que solo se en?uentrao tores, sino modos de pensalll:1entos floJ.oS causa opositora del Ensue~o, la rama de en su poesía; y alli tendrá la hteratura y arbitrarios, tomados más bien de la cirpoetas españoles de Amér1ca-como una ue ir a tomarlos para futuros desarrollos, cunvolución cerebral de un analfabeto, o refutación contundente a los cuadros del no quiere permanecer. falHI\ y c?nvende las mujeres, o de los niños, de los locos áeterminismo tainiano-piens& con gusto cional. Por ejemplo, sugiere esas i!lstano los iluminados. Una manera mate Y florentino y hace versos ul~ra.- modern_os. tes en que no sab~m.os qué predomn~a en cruda. Tenia más confianza en esos meEsta tropa lírica, aunque sm la cohes16n nosotros si el sentimiento, el pensamiento dios en esos fondos originales de nuestra ni el prestigio de una sola y gra.'!1-de naexp;esión, que en todo el arduo .prob!ema 0 la sensación, cuyoensamblsge, que. otroa cionalidad, nómade y cosmopohta muse ponen a desunir, él lo aprehende mtac• del estilo considerado en su sentido bizanchas veces, es uno de l?s grupos actuales to i O esos otros momentos de~ alma e~ que tino e int,electualista. . más capacitados para mtentar las reforSu hermano en la aventura rnsensata de no pensamos por series ló~1caa ~e 1de_as mas y modos más audaces de la poesia. -como quiere la preoct1;pac16n ~s10olog1suerer decir las cosas en sí (para emple~r Su intuición y su sensibilidad h~n mostraterminología de la metafísica) de decir ta de nuestro tiempo-smo por imágenes, do tocar registros intensos y radicales. Por y éstae cambiantes y en fuga rápida¡ o las cosas integralmente, el gran sacer~¡t~ eso puede hablarse con esas alma,s de Jubifm esos en que pensa.m~s por palabra.s, de uLa Siesta de un Faunon, en rea1l a lio Laforgue. Para ellas va mi artículo. pero sin que formen d1cc101;1~s perfectas, seguía los procedimientos comunes co1:1saYa queda insinuado que se trata de al• sino fragmentos de frases, g1rones de oragrados por la literatura, o sea la reflex1óu, go completamente opuesto a lo co°:1ún; ción O nada más términos ai~lado! de. los no sólo de uno de los avanzados des~ tiem• que setienden parábolas de idea?1ón .1m• po, sino de un caso que produce la imprepronunciable, inmen.sa. Y también tiene CARICATURA EXTRANJERA sión de estar colocado en el punto extretoques sobre percepc101;1es afina~as, nuemo de lo que se ha hecho e~ letras. Y esvas, riquísimas, que ~utzá no ob~1ene otro ta índole excepcional de Juho _Lafo~gue se ,7 escritor con tal exactitud complicada, esconoce desde luego en la antmomia qu.e tremecida y picante, y' sobr~ to~o, re• lleva sobre si: o ha despertado una admimontadas a esos repliegues m1ster10sos~de raqión en que entra todo. el fo:1~º d~l ser nuestro individuo en que, por. extranu que lo venera o con_d~nación e mrnt~hgen~ hiperestesias, la sensación ya aborda catecia cerradas, categoncas. ¡Esa frágil figu gorías menta.le!!. ra suave, corriente y cortés no sospechaba Todos esos hallazgos fueron .el premio las cosas divinas o tremendamente censuúnicamente de tu base de humildad e1p1• rables que hizo. ritual ¡Oh Laforgue! Es el_ caso de recorVivió en tiempo que Sully•Pr.udho1:1· dar la bienaventuranza. ¡Bienaventurad~ me no podia leer los versos de los simbolislos humildes porque ellos serán hartos: ta.e porque 111e faltaba el aliento para ell?•1 , Tú te confie.ste a todo, sin . orgullo de .essegún confesión propia; y en que Brunete• teta, y la solicitación múltiple de la y1d1 re cuando se puso a enterarse de Mal arse torna a ti y bulle en tus verso~. M_uatmé no lo entendió, porque así le convete nítidamente hacia tus potenma~ intenía'. La crítica oficial no tuv? ~n cuentaª riores y eres el latido má~ .auténtico tia1 Laforgue; lo invalidó, lo om1t16,. lo tachó -vez que baya habido en el lirismo. ';'e.desde las reseñas serias sobre la Literatura. O"arraste el cerebro y tu admirable cimsmo Los críticos formalistas, la .masa de profilosófico dice verdadas tremendas que fesores y profesionales lo tienen teda.vía. suenan a Spinoza y al Eclesiastés. Huiste por algo así como un precito, como un de la vanidad de las palabras y tus pala-mísero y criminal merodeador de sus huerbras se animaron con virt~des para ex~r<:· tos pulcros y cuidados, del que se compasar cosas únicas de comphcac1ón, de 1_ut1• decen y que creen necesario ahuy~nta!. ~l _ ¡Qué error, papá! mirlad, de entrañabilidad, de subconsm~o• es mi última es «El Infimou 1 mixto de superlatw~ 11:1ti1¡ _ ¡No importa!. cia y de infinitud, como la de la mústOI gente y de capital pecador, Y qu~ ª. maniobra ..... • •Oh Schumann de los vocablos! 1 en una vaga región sospech? 8 ª ~e irracioTu quintesenciadorefinamiento se re50~ na.lidad, de faltas graves, de rnstmto beato vió en el primitivismo más puro, como 81 el pulimento, el aistem~, únicamente que y suelto. . t todos los círculos de la civilización, empullevado a su grado mas com_pacto. Esta Pa,ra localizarlo bien debe situarse e~ re jados por una ley fatal .de re.to~no ~ternOs otra criatura abrupta y purisima, .mezcla los antipodas del concepto de olímprn~; volvieran a la inocencia pr1m1gen1a q de místico y de animal, no bacía smo dees lo contrario 1 pero con una ~ontraposies indeficiente. Tú fuiste el gozne, el ~e~ jar brotar en bruto1 directa!:l, todas las ción aguda, de eso selecto, brillante, sode esa vuelta que hace perenne el_ vivir: corrientes comunicativas de su. ser, con l_a lemne y ducho a la vez, más o menos arMallarmé fué t(el penúltimon, tú fu~ste relajación, distensión e ingenmdad máxitificioso que es un escritor, un le_trado, ya últimon y por eso mismo ...... el pr1m~ mas irreductibles. llámese Cb.ateaubriand o el propio Gust aTu labor supone cumpli.d~s ya por la Lt S~ obra es la práctica del mayor excep0 vo Flaubert. Laforgue es un pil!uelo ratura evoluciones vert1gmmas, Y ~na ticismo que haya existido sobre eso que es una colegiala mínimamente sentimental novación total de su punto de part1da. C(el arte de escribir))¡ compren~ia Laforgue -álguien dijo que tenía una alma de laTu estilo está muy lejos del de Teó6 que la preparación de ma~e_nales, e~ mévandeu-o a ocasiones un dandy, 0 un Gautier o del de Anatolio France, co todo, el arreglo, la compos1c1ón, el ritmo, señor común, civil. . tu alma de las suyas. No t~ entie1:de? la euritmia ¡cuántas veces ma~an nuestro 11un pálido, pobre y de~echado su1eto, el magistrado, ni el snob, m ~la senori sueño substancial! que lol!I dioses. no .se que sólo en sus ratos perdidos cree en S!l y así está bien. Si te entendieran bab aparecen entre la _pompa y el ramonahsyon. La particularidad humana. yn amiperecido. Tu victoria está sólo en ~• . mo de los ritos1 smo en e~ polvo de Dago concreto cuotidiano, confidencial basta que comprende de algunas almas mcli masco, en el azoramiento sim~le ~e.lasallo increíble: que se vierte entero.~º nosdas sobre tu libro. No se te demuestra ma.s. Creemos poner la esencia d1vma en otros, desigual, incoherente, prohJo o vael vaso apolíneo y derrámase, huye por se te proclama. Tu tr.iunf~ será de P go, caprichoso, bufón, petulante, amai:fundas embatidas de s1lenc10 1 como est los bordes armoniosos, por el co~torneado gado, extasiado, torpe, o elocuente Y linluchando en el seno de la tierra )'. de galbo soberbio y muchas ocasi?nes sólo eo, una noche, durante algún largo Pª!eo mares los continentes del porvemr. queda-con el ideal de p~rfec016n de la en que en el cielo hay estrellas¡ o bien solo haya en tu loor 11el gesto que ~omp obra-como sucede espemalmente en el como un hermano mayor que ~cabara de dtl), y que zumben todas las U.citas seudoclasicismo y en el Parnaso, nada más morir, al que hubiéramo~ que:1do mucho la abigarrada jactancia., el roto y eterno espirituales. y cuyo recuerdo nos d?m~n9: v1scetalmenamaneramiento huma.no. te. Sólo la contingencia untada, tembloGuatemala, 1917. y él quei'.ía u:b 8 Jsue, bHtr l11f Híi11rol!la. y nada más. éR!TJCA LITE?AJdA J-ULIO LAFORGUE i1 [a ª PEGASO El Consejo de Defensa. Nacional reunido en la ciudad de Wáshingtou La e.Actualidad Extranjera Cómo está organizado el Ejército de los Estados Unidos l ~ . i B ~ .! fn estos momentos en que los Estados Unidos desnudan la espade y se lanzan a la guerra contra los imperios centrales de Europa, es muy intereunte conocer la organización del ejército del vecino país. Este es uno de los tópicos al día, y PEGASO quiere recistrarlo en sus columnas. Son tambiéA curiosas los datos que publicamos sobre la indumentaria militar En todos los ejércitos del mundo el sol• dado a pie o infante forma el mayor número de fuerza comba.tiente, y todas las demás ramas del servicio está.o organiza. CARICATURA EXTRANJERA aorteamerican■• ~~, El soldado raso de los Es~ados Unidos debe subir nueve grados es el escalafón para llegar al cargo supremo de General. Como en el ejército mexicano, la primera promoción es a la clase de Cabo y la si• guiente a Sargento. Los comandantes de loa regimientos son los encargados de promover y ejecutar estos ascensos. Des• pués de Sargento, existe en el ejército una comisión con el título de 11Presidente•, y antaño era de dificil acceso; pero, gracias a la apremiante necesidad de oficia.les para el ejército, ha terminado la dificultad, y es cosa frecuente que loe Sargentos sean promovidos a oficia.les. Después vienen los empleos de segundo Teniente, de Teniente, la Capitania y el ascenso a Mayor. Siguen los cargos de Teniente Coronel, de Coronel y, en la c6apide, se obtiene la estrella de General. Los ascensos, si en realidad eion tardíos·, no son dificiles: basta un poco de apego al estudio y a los deberes militares para obtenerlos. En tiempo de guerra, las oportunidades de subir son mucho mayores. llecordemos que en el ejército inglés, al parecer muy cerrado para los ascensos rápidos, hay un General en jefe que hizo su carrera desde soldado raso. Toda. la teoría de la organización del ejército americano ~como sucede en la mavor parte de los ejércitos-está basada e·n la subordinación y responsabilidad individuales, a punto de que nunca dos hombres que es'4.n en servicio, pueden juntarse sin que uno de ellos sea responsl.l.ble del mando. Al trágico reloj del.Káiser se le acaba la arena. da.e en relación con aquella. La infantería tiene una divisióu análoga a la de otros ejércitos. La primera unidad es la ,,escuadun, formada por ocho hombres al mando de un cabo (en México son diez hom• bree). Un pelotón está compuesto de cinco escuadras, y comprende de 40 a 50 hombres, al mando de un sargento; una compañía está integrada, desde dos hasta cuatro pelotones, y la manda un capitán. La compañia tiene de ochenta a doscientos hombres. Cuatro compañías forman un batallón, mandado por un Mayor, y tres batallones completan un regimiento, que debe estar a las órdenes de un Coronel. Tres regimiento1:1 hacen una Brigada, ouyo mando toma un Brigadier y tres Brigadas completan una División. Si tres rli• visiones que representen varias ramas del P"EGA&O serv1cw, se agrupa.u, representarán a un Cuerpo o Ejército de Campo. La División está mandada por un Mayor General, lo mismo que un Ejército de Campo. El Ejército 0ompletamente constitnído consta de tantos Cuerpos de Campo corno el país es capaz de sostener. La caballería, salvo pequeñas diferencias, está organizada como la. infanterfa. La Artillería presenta varias subdivisiones. Lit Artillería de Costa la fonpan cañones fijos, repartidos en baterias de dos o tres piezas1 con fortificaciones apropiadas, desde las cuales pueden presentar un obstáculo efectivo a los ataques navales. La Artillería de Fortificaciones es de un carácter semejante a la anterior. Los cañones de la Artillería. de Sitio son de un calibre o potencia tan grandes, como los de las fortificaciones, pero están montados de tal manera, que se puede moverlos por fuerza motriz o transladarlos por otros medios expeditos. La unidad menor en la que pueden operar simultáneamente dos armas es la Brigada de Caballería, en la cnal es frecuente encontrar piezas de artillería. ligera. La Brigada puede llamarse la unidad m~yor ((00 mezcladaii, mientras que la umdad más pequeña 1<mixta)), es la División, porque en ella hay infantería,. caballeria. y artillerfa. En los Estados Umdos, como en casi todos los países, un Clrnrpo de Ejérc;to fluctúa entre 30,000 y 40,000 hombres. El Cuerpo de Ejército o Ejército de Campo, debe tener de todas las ar~a~ ! de todos los servicios, y estar en pos1b1hdad de accionar como una nnidad completa e independiente. Virtualmente cualquiera actividad de la vida civil, estárepresentadaen el ejército, ya sea en su aspecto técnico o e1:1 el administrativo. Por esto, es necesario que la organización del ejército sea tan perfe~ta, que· cualquier elemento de la P?b}ación civil pueda ser utilizado en su act1v1da~ .º dotes parti<mlares, Rplicadas a fines m1htares. Los Estados Unidos, en compara• ción con los paises de Europa, están atrasados en su organización militar y en la utilización do los elementos civiles para fines bélicos; pero las orga~.i izaciones de voluntarios han tomado última.mente tal incremento, que es de esperarse que con ellas se obtengan rápidos y favorables resultados, ahora especialmente en que es posible que se :rorme un ejército expedicionario que marchará a Europa a la gue. 5 �L/\ ACTUALIDAD MEXICANA LA VISITA DE MANUEL UGARTE HOMBRERAS DE LOS MILITARES COMISIONADOS • ·í De izquierda a derecha: General,· Teniente General, M~~ or General, General Brigadier, Co1onel, Tenifn1e Co10:4:l p . Teniente Segundo Teniente, Capellán. (bordade, en plata);l_Mayori(bordada en oro); C1i.p1can, rimer , El reglamento de uniformes prevíE'ne que las insignias de infant,:,rfa c1PheránAer de color azul claro¡ amarílla-s las de caballeria· las de artilleria, rojas¡ lae del departa~ento médico, marrón; las de ,estafeta, negras; las de ingenieros, rojas pu nteadas de blanco; las de Depar•ame!lto d8 Ordenanza negras punteadas de roJo¡ 1a 8 de Señales: salmón con orilla blanca, y 1 rra contra. los imperios centrales. Lo que hace mucho que el Gobierno debió hacer, ahora lo realizan los particulares ..To~o artesano, mecánico, labrador, profes10D1B· ta, artista, hombre de negoci\i'>s, etc., puede ser utilizado de tal manera, que su carrera o Vocación se traduzca en prácticR utilidad en el ejército. !:: Las compafiías de mecánicos de la arti- tx ~ 2 X •. 3 X 4 111 5 ~ 6 ~ I t • 1t• r "t •• ti ~ \l.;,_¡ ta a 13' '* • H 15 INSIGNIAS PARA MILITARES COMISIONADOS 1 al5.-Estas imig-nias se llevan en el C'I.W· Uo d,e la guerrera, y están hechas en metal gris mate. Heria son consideradas como un au~iliar suma.mente importante en la campana, Y a. menos que sean completamente p~e6tos fuera de acción, una trinchera e9.mpada con a.rtilleria servida por mecámcos expertos, es formidable. El cuerpo de ingenieros está formado por individuos que e? la guerra proyectan y preparan fortificac10nes, lineas de marcha, p:.:entes, obras de zapa, etc., etc. El Cuerpo de Seña.les los E~tados Unidos es uno de los meJor orgat~1z~dos del mundo. Tienen a.su. cargo la av1ac1ón, el telégrafo 1 el telégrafo sin hilos, los teléfon~s. y los mé~odoa ordinarios de señales. ?e 6 . Manuel U(larte, el popular ª''(lentino que tan gallardamente ha emprendido una campaña en pro del acercamiento. espiri. tual de los pueblos latinos de .América, ha recibido en México y recibe en estos momen• tos un homenaje de los hume-rosos gremios y p&sonas que simpa- tizan con la cruzada de este raro y desinte- rezado apóstol del panamericanl,smo. No es la Prime,•a vez que Manuel U(larte visita Mé;cico. En 19192 inició su fervo1·0,a propa(lwnda en esta Capital y años antes hahia venido a conoc'er·a sus camaradas de la pluma. En esta ocasión escribió un articulo en donde Manuel Ugarte NOTAS SOBRE UGARTE -, to La característica de Manuel Ugarte ea la poliformidad. Vario y multánime en su fecunda. vida. literaria, todo lo ha sido y con éxito. Confinarse en un sólo género de labor-escribe-ea vivir parcialmente. El ser huma.no debe tener el espirita siempre despierto¡ interesarse por todó¡ opinar aobre Jo que le circanda¡ sentir, ver, comprender¡ amar la naturaleza entera y expresar su pena.a miento, su sensibilidad o su pasión, en las formas que· le parezca.o pertinentes. Fiel a su doctrina, Ugarte es ,gran distribuirlor de belleza, de razón de el:ltusiasmo y dejusticta.,i, Cuentista y ~ro• n1quer, critico y erudito, pensador y sociól_ogo, tribu~o, lirico y apóstol 1pero poeta siempre y siempre artista1 dotado de rar& probidad y formidable potencia de tra- 11 INSIGNIAS DE LOS "NO COMISIONADOS," 1 cadetes; 2, enfermeros; 3, sarg~ntos mayores de regimiento; ~• sargentos abastecedores de regimiento; 5, sargentos mayores de batallón y escuadrón; 6, .sargen~os de caboi¡ 7, sargentos primeros, 8, sargentos; 9, sargentos abli..stecedores; 10, sargentos de establo; 11, sargentos segundos; 12, cabos. Tiene a su cargo también el servicio de exploración por m_ed!o de aeroplanos, que ha venido a sustituir al quti prestaba la caballería. . • •d El Departamento ~édico está d1v1d1 o en dos grandes secc10nes: el Cue~po de Hospital y el Servicio de Am bulanc1a. El Departame~t? de Orde~anza tiene a su cargo la prov1s10n de canones pequeños, fuailes, '. parque_y. loa 101 artículos clasificados como mumc1one~. Controla también todos los arsenales del Gobierno. El Cuerpo Cuartel maestre es el almacenista dP.l ejército. Este Departamento pUF~de proporcionar desde un tre~ de servicio a un Gennal hasta un punado de limpiadientes a un soldado. Se encarga también de laa cuentas del ejérci.to. Hace algunos años era relativamente fácil reconocer por el uniforme la .r~ma del servicio a que pertenecia un ~1h~ar; pero ahora ea tan compleja la orga.mzac1ón del ejército que ann_ l.a gente más tumbrada a cosas m1htar~a, suele eq_mvocarse. Sin embargo, un hgero estud!o de los estilos del uniforme, plac~~• _CJntas, gorr~a, di visas, etc.~pnede f~m1l_1anzarnos con )a indumentaria del eJérc1to norteamericano; ª?ºª. PEGASO Por e.Alfonso Cravioto bajo. ; :' ------ ...._._. -· . ' - - - - - - - . ½.. -' :' ' INSIGNIAS PARA MILITARES COMISIONADO'S 16 a SO.-Solo por estas insignias P.ueden reconoserse los oji.Gialee norteamerica1nOI, pues no llevan en el uniforme galones que los distingan. por último, las del Cuartel General, ante. Los 06.ciales comisionados pueden recono· cen~e por las nombreras, divisas, insig~iaa del cuello y cor<lones del sor~b_rero, mten; tras que los oficiales no comH~!onado_s llevan vivos en las mangas. Los h.oi:nbr~• ocupados en ofic!os anexos a! serv1mo IDI· litar como cocmeroa, mariscales, ta la bart~ros, etc., llevan en las bocamangas las insignias correspon~i~~tes, con ero ble~ mas apropiados. Las m1hcias reg~~r~a d los Estados Unidos llevan las. m_icu1,I~~ E. U. en el euello del cbaquetin, y loa luntari0s )as iniciales U. S. V. ver En la segunda juventud apenas, vibran~ te,aún de es_peranza y fuerte voluntad, su nombre esya prestigio de la América la.ti~&, g~o.ria~o en España., reconocido en Italia y sanciona.do en Paria. Es que el joven Dlaeatro bonaerense, entre los múltiples as~ectoa d.e su eapiritu poliédrico, ha definido robusta personalidad. Sus cuentos de la Pampa marcan una época y trazan un camino. Intensos sal• Tajea, terribles y fogosos 1 está en elios el alma de una raza, exteriorizada en dra• b'.118 pintorescos que alcanzan a veces la grandiosid&d de la tragedia y realizan el eaperado advenimiento de un arte continental, genuino, sano, vig-oroso, henchido de savia y porvenir. Gloria ea ésta de ~g&rte poderosa a salvarlo del olvido y 1 eonsagrarlo maestro. La originalidad que hay en él lo escapó del contagio simbolista en hora de América en que todos juraban por Ma.llarmé y Verlaine, Su estética representa reacción llOntra lo que se llamó decadentismo. Ha l>erdurado en e1Ja. y con ella. se ha imP'ttesto, practicando y teorizando un arte que tiende a la democracia, a la. natura- daba a conocer al qru,po literario entonoes ~rnás influyente entre nosotros: el r,rupo que fo1•maban los poetas y los escritores de <La Revista Moderna>. Es cu,·io· so, al corrm• de los años, 'l'eproduei'J, aquel cuadro y ve,· lo que de él orinaba un literato extranjoro. Pá(linas olvidadas son esas, pero ahm·a de verdadera actualidad. Junto con ellas publicamos dos opiniones sobre la labor de Manuel U(larte: una de nuestro redae• tor .Alfonso Oravioto, actual Director Generalde las Bellas A,·· tes y un fra(lmento de RubénIJarío sobre el escritor argentino que en estos instantes es huésped de México. diato: quiere la hegemonia. latina, y al tremendo avanzar de los sajones opone la •gran razajoven de Hispano América, que ya en conciencia de su vitalidad, siente hincharde sus músculos y crecer su espe·ranza. Como escritor es dut:ño de estilo flexible, harmonioso y amplio, que tiene a la~ veces aciertos magistrales. ' Ugarte es sobre todo ejemplar, evocando un medio sucintamente y haciendo vivir un perso• naje eu cuatro rasgos de pincel. Blasco Ibáñez y J aurés le deben retratos prodigiosos de exactitud y penetración. Como critico, ha logrado superponerse a las propias tendencias1 exaltando la belleza. donde la encuentra, sin fijitrse_ en escuelas ni sectarismos. El estudio qu~ abre su Antología de poetas latino-ameri• canos es definitivo de perspicacia y acierto. Na.die ha escrito en América mejor capitulo de historia literaria. Hoy se baila entre nosotros, honrando á México por la atención que le consagra y el interés que toma por su vida. Lo hemos visto y los quilates del hombre son los miamos quilates de la obra. Viril, sin• cero, generoso, lleno de bondad y pensamiento, sólo extranjero en convención de geografía., pero muy nuestro en la lucha iniciada y en el ideal glorioso. Crueles han sido con él fogosidades intransigentes de periodistas jóvenes; y el poeta laa,explica y las perdona. ¡Es tan bueno! ú'\1ANUEL UGARTE Por R..,ubén Daría El Señor Manuel Ugarte es ventajosa lidad y a la sinceridad, en odio por la. rey profundamente conocido en la prensa tórica y loa arti.ficialismos. Arte de ideas bispano-&mericaua1 en España; en el eley de simplicidad \que el mismo poeta. defimento socialista de Francia; que ha sido ne como triunfo Je la razón sobre la íma• un ferviente adorador de las musas y de ginación, de lo positivo sobre lo· probable 1 las gracia.$¡ que recientísimamente ha y que abandona el reino peligroso de la publicado un libro de gran resonancia, que quimera para volver a entrar en lo humaha tenido comentadores hasta en el lejano no y someterse a la vida. La Literatura, Japón, El Porvenir de- la America Latina. dice1 tiende a confundirse más y más á la Recorre hoy los paises de nuestro conti• vida civica. Si el arte consiste en traducir nente e islas castellanas, dando en confey encarnar en personajes el sentimiento rencias voces de alarma. Los merecimiencontemporáneo, claro está que habiendo tos de Manuel Ugarte harán, deede luego, sido heroico en Grecia y mistico en el sique en todos los paises que visite sea acoglo XV, tiene qlle ser hoy democrático. gido con fraternal cordialidad. Supongo Y a medida. que más unificamos y cenque las prédicas del_nuevo cruza.do expontralizamos las tendencias de nuestro espi• drán y desarrollarári el espíritu de su liritu, de más en má.s se confunden a nuesbro, que él llaml:l. sencillo, pero que no lo tros ojos los horizontes del arte con loa de es tanto como su modestia lo declara. la politica. Admitiendo que pueda llaEl volumen de Manuel Ugarte es trabamarse upolítica>1 a esos sentimientos hujo de estudio, con observaciones felices, manitarios que son una resurrección erudici0n, método, y, aunque el autor no práctica de antiguas creencias. lo quiera, literatura. Y, sobre todo, ha siLa intelectualidad sudamericana1 enrido un volumen 1,sensacionah,. Todo ello es quecida por aluviones que le trajeron limo hermoso, plausible y meritorio. y oro, comienza a dirigir la proa hacia Por !JJ que toca al autor y or!ll propa . horizontes más definidos. Busca el arte gandista., no es secundario lo que se siga eochtl, la literatura de ideas. Trata de de él. Y yo digo qué, aunque el porvenir substituir a lus «poemas de color)) los poede la América Latina sea el previsto fatalmas bu~anos. · Se siente sacudida por un mente, Manuel Uguarte con sus esfuerzos estremecimiento de sinceridad que la po• en el libro, en la Sorbona y en el viaje, hane en contacto con los problemas del siglo. brá ganado el mejor laurel para su cabeza. Y todo indica que sobre las ruinas del arte, comienza a nacer en América no el arte docente, que es una diminución, sino NOTAS DE ú'l1EXICO el arte por la verdad 1 que es la vida. LOS ESCRITORES Tales convicciones del poeta, cristalizaPor c.?Hanuel Ugarte das ya en obras de belleza perdura.ble y sólido pensamiento, al proyectarse y reParia, 28 de feb ~ero de lfJ00.-Durante fractarse en las sinuosidades de la realidad una excursión a México-un mes de fi~s• viviente, ampliando su ideal de arte hasta ta-que me proporcionó el placer de rela concepción de una humanidad supe• patriarme casi, porque hay grandes &Jarior, muy más piadasa y equitativa, han logías entre los dos países, tuve ocasión de hecho de Ugarte profeta de la Ciudad Fuconocer y tratar a los que en aquella tietura y apóstol de instituciones del porverra lejana cultivan la literatura y se apanir que regirán a la gran patria de mañasionan como nosotros por lo bello. Desna1 feliz en la justicia social y en la igualpués de cuatro meses de residencia en dad fraterna. Ugarte 1 como Anatolio FranNuevR York y Cbicago, ensordecido por el ce, et1 socialista. fragor, de las fábricas y anemiado por el Hoy predica también ideal más inmeegoísmo brutal de un pueblo de mercadePEGASO 7 �rea, tuve la humorada de penetrar en México para tornar a respirar ese aire puro lleno de generosidades y desprendimiensos, que ea la atmósfera moral de los pueblos latino-americanos. Y entré como en un ja.rdin de sonrisas e ingenuidades. To• da.vía me parece sentir la sensación de frescura. que me sobrecogió a.si que pasa.da. la frontera, me interné en una de ese.a coma.reas privilegia.das que llegan desde Za.ca.tecas hasta México y descienden desde México basta Vera.cruz, en una aposteósis de maravilla.e virginales. Mientra.a el tren corria por esca.lonea de monta.ñas, bordeando precipicios cubiertos de maleza salva.je, pensaba. en la.s diversa.a concepciones de la vida. que empujan a unos pueblos a devorar savia en u:1a actividad inmotivada y ambiciosa y reserva para otros el secreto de la existencia tranqtiila, bajo un clima. incomparable, donde la· naturaleza ofrece todos sus frutos sin que nadie la violente, cerno una bacante que se entrega.. En lasi ciudades no era ya el salir tumultuoso de loa emplea.dos de oficina, ni el estrépito de loa ferrocarriles que pasan silbando a la altura. de la.a casas, sino la muelle y lujuriosa vida española. con todo su encanto, su placidez y 8UB vicios. Largos paseos por la.a calles bañadas de sol, conver,mciones bajo el techo verde de los á.rboles, en las plazas florida.s, y excursiones a. las montañas más próximas por caminos irregulares y tortuosos donde todo era bello, porque la. naturaleza. ha.Ma. sido respetada por el hombre. Y a la hora del crepúsculo, cuando las casas se incendiaban de luz y los carruajes volvian de Reforma por las calles estrechas de la vie• ja ciudad española., reflorecfa la. misterio'. aa voluptuosidad del aperitivo, absorvido a pequeños sorbos, en el café ahogado de sombra, desde el cual se veia pasar el lujo de los pobres de espiritu. Era una. resurrección para el alma. A esa hora, en una taberna. a.lema.na qu~ tenia todo el encanto de un subsuelo de Munich, conocí a José Jna.n Tablada, el supremo l)Oeta que rea.liza el imposible de ser parisiense sin haber salido de México. Tenia el aspecto de un escritor rlel barrio latino, que quisiera. conciliarse la buena voluntad de Bourget, conservando ciertas elegancias. Habla como un habitué del café Procope, con grandes saltos de exotismo y términos de endiabla.do o,rgot que le harían pasar por niontmartrois en el seno mismo de Montma.rtre. Y es un gran sincero, a pesar de sus bruscas impetuosidades y de sus oscilaciones de anasiona.do. Al verle, me ims.ginaba un Ba.nville de los primeros tiempos; al oírle, reconstituía. el Mendésjuvenil y locuaz que coetáneos, hoy viejos, nos describen, y sus ojos htímedos de sentimental, sus ojos qne miran fijamente como si pidieran consejo, me traían a la memoria la angustiada.son• risa interior d~ Jean de Tinan, ese colosal escritor de veinticuatro años, que la muerte acaba de llevarse en una gran racha de injusticia. El mejor elogio ea decir fa verdad: el libro que Tabla.da acaba de entre• gR.r a la. indiferencia burguesa -0.P- México, bajo el titulo de Florilegio, debió publicarse en francés y en Paria, en -mia edición del Mer<YU,re o de la Plmne. En lA- enorme ciudad no habri& pasado inadvertido. Al rededor de la mesa de mármol, eo,tre el humo de los cigarrillos, se perfilan siluetas afablee é inteligentes. Allf estreché por primera vez la. mano de Jesús E. Va. lenzuela. Es el bohemio genial, lleno de sinceridades y de confianza·s, que se deja llevar por la existencia, sin inquietudes, con la placidez de un niño en una barca que arrastra. la corriente. Le he visto en dias de ex,pansión y en noches de fiesta. B librado a los abandonos de la amistad, y nunca he sorprenndido en él esa. contradicción casi inevitable entre el escritor y el hombre. Valenzuela es tan poeta en su vida privada como en sus versos. Ea un manojo de impetus, de generosidades y de cóleras. Diputado, hombre público y director de la primera revista literaria. de México, euua.nta p~r su llaneza. comunica• tiva,. Se diría que no quiere acordarse de lo que es, para que lo tratemos como si fuera lo que somos. Como escritor, como creador de venos, como crítico mordaz y catador de aptitudes, es la continuación de sí mismo; desigual, franco, apasiona• do, consuma. su obra como eoasurne sn vida, sin cá!cnlo, librándose de las inspira• ciones del momento, con sublimes arran• quea de sinceridad y probidad litenria., porque Valenzuela. no es sólo un poeta, es también un carácter. La taberna alemana, ahogada en som• bra, en el adiós de los crepúsculos, es un asilo tibio donde los grupos se reunen co• mo en casa propia, bajo la mirada vacía de un Fa.lstaff que preside desde el fondo, empujando al camarero con un gruñido. Ha.y algo de arte en la ironía de esa mi .. e en scene de la cerveza. Desde las paredes sonrien los retra.tos del propietario, con sus cara.a henchidas y rollizas. Leandro lza.guirre y Julio Ruelas, dos pintores que va.leo, tuvieron en un dia. de buen hnmor la fantasía de trazar las curvas ro• sadas de la fisonomía del huésped. De abi que los muros de la taberna recuerden los de loa cabarets de Montmartre, rlonde cada artista ha dejado un recuerdo. Y en el rodar de las conversaciones, mientras lasco• paa se llenan de licor amarillo, desfilan la.s ·caras y las almas, en oleadas de esperanza, con palabras y con versos, que acaban siempre en un apretón de manos. Son uno, dos, tres ........ cien caballero, del ensueño. · Ruben Campos, de palabra lenta y armoniosa, de tez morena y ojos vivos, con un pequeño bigote de azabache a ca.bailo sobre loa labios, es el campeón de la frase perezosa, el que ve correr la vida con desdén, de codos sobre las mesas de marmol, sonriendo a grupos de mujeres virginales, que pasan muy lejos entre el humo. El galope de los versos de Rubén nos arrebata en un vértigo monstruoso, donde se confunden las tiaras, los cetros y los son1breros puntiagudos de los papas, loa reyes y las damas de honor de esa brumosa. Edad Media donde se refugia. su espíritu. Rubén Gampoa tienepa.ramí eleucanto de ia espontaneidad. Su alma está. en consonancia con StltCOr· bata La.va.liére, con -sus crenchas larga!! y con su cabello de artista.. Y en el fondo de sus palabras, cuando elogia o cuando critica, no asoma nunca esa «ma.ldad del oficíou que casi todos eegrimen 1 con mayoró menor fuerza, parn mengua de su talento. Ciro Ceb11.llos es un escritor forjado para la lucha. Robusto de cuerpo y de espiritu, es un Zolá de prosas acrea, cuyas críticas mordaces hasta la inverosimilitud, se sobrellev1tn con trabajo. Su cara, redonda. y afeitada, iluminada por dos ojos irónicos, se ha inmovilizado en una expresión impasible, bajo la cual burbujean las ri• saa. Eo los párrafos anchos y exuberantes se refleja como en un espejo impecable, esa personalidad enérgica., bien inclinada. y llena de incredulidades, que ba. hecho de él uno de los prosistas más simpáticos de México. No es posible concebirle sin su ombrero de copa, su bastón nudoso y su ancha corbata negra, anuda.da con descuido en formad~ mariposa. Es Ciro Ceba• L'n transporte provisto de a1·tille1·ia vara 1·epelei· los ataques de los submarinos. Jlos. NUESTRA HISTORIA En un subterráneo de Oouaumont La nuevá táctica de la guerra Por ~ariano Silvá Los periódicos diarios han dado cuenta de dos festividades, a corta distancia una de otra, con que se celebraron dos acontecimientos históricos muy atrasados en la historia de Méxi• co, y en ambos casos, cuando los organizadores de esas fiestas, que tuvie• ron que ser especialistas, habían arreglado los programas respectivos ·y los oradores y los poetas no se ocupaban ya sino en las [rases los unos y en las sílabas los otros, se levantó la voz ron-::a -de un historiador, aun más laborioso todavía, de esos que no pueden trabajar s1n una poderosa lente sobre los espacios blancos de una página, y dijo: <El descubrimiento que celebráis, no se hizo en Martes, sino en Miércoles>; <la batalla que conmemoráis, no fue en la mañana, sino en la tarde.> El descubrimiento era nada menos que el de México, en el año de r5r7, y la batalla, la inolvidable de Champotón en la misma fecha, que por haberla ganado los indios de Campeche sobre los españoles y ser la pri· mera que se libraba, tuvo la virtud de haber detenido la conquista de los blancos veinticuatro horas. Parece que los historiadores de primer orden tenían razón (iy cómo podria dudarse!) lo que no impidió que los de segundo orden se salieran con la suya y las fiestas se verificaran. Naturalmente que la mayor parte del público y la gente culta, pero que no extrema a PEGA.SO tánto su conocimiento de la Historia Mexicana, no asistieron a esas :fiestas y muy lejanamente entendieron la im· portancia de las réplicas y dúplicas so· bre tan curiosos asuntos. A los que nos imaginamos lo que puede ser el deleite intelectual, nos da una grande envidia pensar lo que habrá gozado un historiador mexicano profesional, cuando a primera vista leyó los recortes de los periódicos. En México, como en otros países de la América, la Historia Nacional es lo único que se trabaja intensamente en materia de letras. Cuando acabemos de escribir nuestra Historia documen· tada, el mundo nos dirá como en el cuento de France: -No podr~ saber quién fuiste si no reduces tu obra; mi vida es j{a muy corta. Y entonces nuestros historiadores tendrán que dejar, para escribir. su poderosa lente. Pero el mundo, como en el cuento, dirá otra vez: -Es inlltil, me acabaré sin conocerte si no simplificas ffiás. Nuestros sabios, a pesar de su gran voluntad, habrán perdido la costum· bre de simplificar, y no quedará sino algún bibliotecario, de ojos tristes, que se resuelva por fin en el instante supremo y grite hacia el mundo: <Se· ñor, México fue el único país de la tierra que pudo conocer toda su histo· ria íntegramente>. Desde el 16 de febrero de 1916 hasno hace mucho, los alemanes perdieron cerca de 600,000 hombres frente a Verdún. Las bajas de los franceses alcanzaron probablemente a .... 400,000. La mayor parte de este mi116n de hombres fueron perdidos en una línea constituida por las tres mi· Has de colinas que se extienden por Thiaumont, Douaumont y Vau>:. Nunca se vi6 una batalla que durase un año y que costase un millón de hombres. El momento más notable de esta batalla de un ano ocurrió en el mediodía del 24de0ctubre de 1916 en que los franceses ocuparon nueva· mente aDouaumont, capturado ante~ Brigadiir General Olarence E. Edwards teriormente por los alemanes. Aquellos Jo tomaron por una nueva manio. bra guerrera en la cual la carga se hace avanzando sin bayonetas. Al lado del fuerte de Douaumont <J~e el Kaiser llamó la llave de Ver'. aun, existe en medio de-1 terreno desgarrado por los obuses un hueco lla• mado e~ Refugio Adalberto. Es un subterraneo bien protegido contra las bombas, que los franceses construye• ron en los primeros días de la o-u erra Y al cual le .dieron los alem:nes el nombre de uno de los hijos del Kaiser, el Príncipe Adalberto. Cuando los franceses volvieron a ocupar a nouaumont .V los demás fuertes que < lhtyo;· General Leonard Woocl PEGASO do~inan ·a Verd ún por el Este, a los poilu8 les pareció divertido conser· varle el nombre y dormir sin temor en el refugio bautizado con el nombre del hermano del Príncipe Heredero. El hecho de que lo hubiesen vuelto a ocupar en un solo ataque el ~,¡ de octubre ha podido ser bastante para que el ingenio se aguzara en lo que respecta al obscuro subterráneo· pero más bien creo que lo que le <lió ~ la ocu~rencia ese sabor de ironía francesa fué el completo fracaso de las aspiraciones del Príncipe Heredero y de los planes imperiales. Antes de dos semanas de haber si· do ocupado poi· los franceses, esto es, a las dos de la mañana de uno de los primeros dí~s .de noviembre, penetré en el Refug10 Adalberto por los cráteres formados por los obuses. En· tonces se encontraba aquel tal como lo capturaron, pues los alemanes hacían todo lo posible para tornar in· sostenible el terreno conquistado y la mayor parte de las fuerzas atacan~es ~e mantenían inmóvi}ps en los refug10s ocupados. Necesitáronse cinco .horas de penosa subida para llegar al ~~fugw en cuestión; pero esta ope· racwn no fué tan costosa como la que ~ué menester para sostener las tropas ~ra1;1cesas en el terreno, co·mo podía md1carlo el fuego de la artillería gruesa. Sentado en el Refugio Adalberto que tiene capacidad para setenta ,: cinc? o más hombres, desde la ocuÍtuc10n de la luna basta el amanecer oí referir a testigos presenciales la manera como los franceses recupe• raron la Froide Terre y Douaumont. El relato encierra una importante lección militar que como les costó mucho, los alemanes no han dejado de aprender. La operación revela un nuevo período de la guerra el períod~ que sucederá al de la guerra de trrn~~eras: No deja deser una consecu~nma evidente de esa guerra y reqm_ere mayor suma de conocimientos de mgeniería militar, a la vez que mayor heroísmo. Al mismo tiempo indica el objeto para que dehen prepararse todos los ejércitos. El ejérci to fra~cés ha tomado la delantera y sus éx,t?s señalan el camino que ha de segmrse. El General Mangin comenzó con su fuP:~~ preliminar de artillería que no rle.10 inmune una sola pulgañn de te- Jluyor General J. Ji' ,-,wh"lin llf Ll 9 1 1 �rreno en toda la loma. Se sir:vi6 _úniCamente de su·s grandes piezas, disparando bombas de contacto. Fué necesarío gastar más de dos millones de proyectiles; pero la destrucción fué completa. Desde entonces ha sido bombardeada por los alemanes con una perfección casi igual, pero no les ha quedado más camino que mantenerse alejados. Terminada que fué esta operación, comenzó el ataque. Según se pensó este debía ser efectuado en un momento y asi se realizó. El terreno que se bailaba frente a las tropas france· sas no mostraba un solo pedazo de alambre de púas ni una trinchera. Sus defensores se hallaban acurru· cados en los cráteres formados por las bombas u ocultos en los subterráneos. Sobre ellos caía una lluvia de proyectiles más pequeños, que lanza· ban los cañones de tiro rápido de 75 y de 105 milímetros. Esta cortina de fuego caía sobre los infantes y sobre las compañías que en los cráter.es servían las ametralladoras y estaba acompañada por el fuego de la pri: mera ola de infantería francesa, cu• Caricatura Extranjera 1 1 1 Guillemo:-iSaca la cabeza ...... ! yos hombres estaban únicamente armados de rifles de repetición, de lanzadores de bombas, y de bombas de trinchera. Cada Infante tenía dos asistentes que le cargaban sus fusiles con nuevas cápsulas. La primera línea de rifleros y bomberos franceses no era muy cerrada; pero se encontraba protegida por la cortina de fuego de los cañones. Para que esta última fuese más eficaz y desapareciese la primera línea ale· mana, era necesario que se corriese el riesgo de sacrificar a los franceses con su propia artillería. Era un sa· crificio realizado en bien de los mu· chas que venían detrás. Inmediatamente después de esta heróica primera línea venían los •limpiadores de trincheras>. Este nombre evoca sed de sangre, pero la Ja;bor que se les asigna a los hombres asi llamados no es necesariamente sangrienta. Su primer deber consiste en impedir que la primera línea sea fusilada por la espalda por los hombres que salgan de los subterráneos y en segundo lugar, hacer prisioneros. En la ocasión de que se babia, ..esos hoin: bres estaban principalmente armados de cuchillos para las luchas cuerpo 10 Michael Rodzian'ko, pres~dente de la Duma a cuerpo y de bombas que debían arrojar en los lugares de refugio, no habiéndose salvado ninguno de los que existían en Froide Terre. De una ú otra manera, los franceses acabaron con la primera línea alemana y siguieron avanzando para hacer lo mismo con las líneas sucesivas que se encontraban en la loma. Detrás de <los limpiadores de trincheras> venia el grueso de la infantería, llevando los soldados el rifle ordinario y estando apoyados por ametralladoras. Relativa mente, este cuerpo avanzaba protegido si es que aun remotamente puede estarse a salvo bajo la barrera de fuego del enemigo. El ataque de la loma estaba señalado para cierto minuto, llegado el cual la cortina de fuego cayó precisamente delante de la primera línea francesa. Cada minuto avanzaba ésta veinticuatro metros. Los que mandaban la artillería, situados a dos y tres millas a retaguardia y los que mandaban la primera, segunda y tercera líneas de infantería procedían con reloj en mano. De minuto en minuto, la línea adelantaba veinticuatro metros. No debía haber ninguna p_arada, ninguna (dilación.:Al ..___.,.,:,:;:icaricatura~ Extranjera La Kultura ihl-minamlo ai PEGASO mundo: caer la cortina de fuego, la primera línea avanzaba, teniendo que seguir. la al mismo paso las que venían por detrás, Quizás los alemanes pudieron traer refuerzos con qu0 hacerle frente a la primera línea francesa que marchaba bajo la cortina de fuego e impedir desde el principio que los franceses avanzaran su tercera línea por medio de una barrera de fuego tan intensa que no les diera a los soldados esperanza de escapar; mas pue• de ser que no tuvieran fuerzas disponibles o A,Ue no quisieran exponer. las a ser destruidas por la cortina de fuego francesa. Los que atacaban encontraron resistencia, los alemanes trajeron algún refuerzo; pero no -en número suficiente para detener el avance constante de veinte y cuatro metros por minuto. SamejanteUvelocidad puede no parecer grande, mas se realizó bajando y subiendo cráteres, teniendo los hombres armados de rifle de repetición que marchaban' adelante que llevar constantemente'.la pesada arma al hombro. Pues es de recordar que, después de todo, un rifle de repetici6n . 4. Ametralladoras más pesadas que apoyen las anteriores. 5. Granadas de mano; aparatos para !onza r bombas, etc. . Pitra que un avance tan rápido, e¡ecutado en un frente tan amplio y eontra un enem.igo atrincherado pueda efectuarse bien, es necesario que se le observe detenidamente desde el aire. Los aeroplanos deben volar precediendo las tropas que avanzan para dar cuenta de los resultados al jefe de la artillería que se halla a retaguardia. También deben volar suficientemente bajo para ver en detalle lo que va ejecutándose. Esto significa que _deben correr el riesgo de ser derr1_bados_ por los proyectiles de su propia artillería, cosa que también oourrió en Verdún. Para proteger estos guías de las batallas de las naves aéreas enemigas, sobre ellos vuela una segunda línea de aeroplanos de eombate pa_ra embestir a los aeroplanos contrar10s que tratan de derribar a los oficiales del estado mayor que vuelan sobre el campo de batalla. ARNo DoscH FLEUROT Tropas indias al servicio de Inglater·r a, ;emontando el 1'tgris Caricatura Extranjera Vida Artística y Literaria Un lucido aniversario En el anfit.ea• . tro de la Escue- la Preparatoria . fue celebrado el Jueves último eJ primer can_tenario del triunfo de Cb,ampotón, obtenida por los naturales contra los conquistadores europeos, el año de 1517. Durante fa' velada se leyeron · discursos Y poesia~ y se ejecutaron números musi• cales. La 1lltima conferencia de españolas la serie españo. la organizada por el señor don Francisco· J. Gamoneda, etituvo a cargo del señor don Juan José Blinda y se refirió a la introdución del libro de ciencia española ·e n México. La conferencia de esta noche versará sobre el notable médico español José LetR.mendi y eerá. sustentada por el señor Dr. Francisco G. B•liina. Las conferencias La ambición alemana. no es sino una pequeña ametrallado· ra. Yo subí esa misma luma a razón de una milla cada dos horas. Es de advertir que el rifle ordinario desempeñó un papel pequeño, insig· nifican te, en este ataque. En efecto, no recuerdo haber visto a nadie que llevase un rifle en la Froide Terre aun después de haber terminado el ataque intenso. El infante moderno se convierte más y más cada dia en conductor de rifle de repetición y en lanzador de bombas. Los rasgos característicos de esta novísima forma de ataque fueron los siguientes: l. Abundancia de artillería gruesa con provisión de millones de proyectiles. 2. U na abundancia igual de cañones ligeros de tiro rápido, de los cuales es el mejor tipo el francés de 75 milime· tros y el de modelo semejante de 105 milímetros. 3 . .A.metral)adoras ligeras que pue· dan ser transportadas por un hom~ con ayudantes que lleven las municiones. El escritor ar• gentinodonManuel Ugarte, . . . que vino a México Invitado por la Universidad Nacional ha ~ido muy _agasajado por diversas agru: pac1ones o~c1ales )'.' ·_literarias. El popular P.ro1:1agand1ata ha v1s1tado di versos estable• ~1entos de educación, en donde fue re~b1do con calurosas manifestaciones de "eo·mp~~ia por pro~eso:es y estudiantes. La mmón Estud1ant1l le dió una velada en la Escuela Praparataria, con un varia~ programa literario y musical. Frente al ote~ Ieabel se le di6 un 1<gallo" por los :tud1antes, y seguirán verificánáo~e en su onor otras fiestas que están siendo orga- Fiestas en honor de Ugarte llizadas. La noche del Fiesta en la Sala del sábado anterior dió un ,<ReAlemana cital de Priman el s_e ñor Fernando RomA.no en la ~.lema na. de Mújica. El señor Romarecitó una selección de poemas, y los dem~s fueron encomendados a conocidos mút11cos y cantantes de la capital. El domingo Tercer Concierto Clásico pasado ,e veri. ficó en laEscnela Preparatoria el tercer Concierto Clásico e~ el cual se ejecutó exclusivamente mó.: sica de Haydn. El Bf'ñor Dr. Alfonso Pruneda, Rector de la Universidad Popular sustentó u~a conferencia sobre la vida Y la ohra del Ilustre músico. A esta fiesta concurrió como invitado de ho!1or el señor Manuel Ugarte; invitado esp_ec1al_mente por los estudiantes <le la Umvers1dad. cha de la Corporación. Se nombró un nuevo comité directivo, que resultó compue~to de los señorea· MHriano D. Boullosa, presidente; Raf~el E. Ruf.z, secretario, y Humberto Shenda.n, proaecretario. El Circulo se propone laborar amplia.mente p~r la difusión de la. cultura en la Repú. bhca. En la Libreria Biblos el ·. jo ven Manuel Horta leyó ~l eá.bado último aJgunrt1:.1·páginas de. su hbro en preparación uVitrales de Cap1lia,, Lectura de un libro 1, 1 Anoche cele- Aniversario de la So. bró el 84~ aniciedad de Geografla verssrio de , u . fundación la Sociedad _Mexicana de Geografia. Con es• te motivo fue organizada. una sesión sole~ne en la ?ual se presentaron los siguientes trabaJos: uEI criterio geográfico a través de la. historia. y de_los tiempos modernos», por el Ing. José L. O.mrio Mon• dragón; poesía ccA Africa11, por el Lic. Ram6? Mena y uDe Kioto a. Fusánn, conferencia por el ~ng. Norberto Dominguez. Al ac~o conc.urr1eron delegados de las cor• porac10nes Científicas de Ja capital. Los maestros eonciertos históricos Luis G. Saloma de Violln y Car! os del . Castillo han org~mz~do una .serje de cinco conciertos h1stóncos de v10lín. El primer recital se verificó el viernes último en la. Casa Alemana de Música, y antes de la ejecución de los n_úmeros m?sicales, el señor Hugo Conzatt1 sustentó una conferencia sobre las obras del programa. Esta semana se efectuará el segundo concierto. E I domingo pasado celebró cistas Independientes una junta el . . Circulo de Conferenc1~tas Inependientes, con el fin de tomar Importantes acuerdos sobre la mar- el rcu Io de Conferen. PEGASO 11 PIA'NOS SONORIDAD Y CALIDAD INCOMPARABLES EN ABONOS. PIANOS 'WURLITZER' ' Avenida 5 de Mayo, 32 " 11 �AMADO NERVO.-Eu;YACIÓK.PoE1tfAS).-Ma,lrid, 1'ipogra• fía Artística. Cervantes, 1917, en 8vo. -No sería Nervo alma selecta y alto espíritu ai no experimentara en sus años de madurez e.:ia codici11 de limµieza espiritual, de serenidad pru• dente, de quietud noble y reposada. EL que ha recorrido la.:1 sendas de la vida y del arte en pos de lo humano que suele ser pecaminoso, es rílro que no sienta. a su tiempo un impetu fecundo de purificación, un ansil\ noble de fundir y resolver en unR. sola actiturl decisiva i:.u ideal estético y su problema moral. Limpiar el espiritu y limpiar la pi,.labra.- Romper coa el ritmo que a nada conduce; det1tronar la riml:\ que nada enseña; abominar de ht retórica qne es engafío y de la técnica que es vanída.<l. D1tr a quien tiene sed de idfüll, no el licor de p!>irfumes ponzoñosoe elaborado en la alquimia del p_ecado, s.ino el agua. limpia que calme la sed de una vez y po.ra siempre. Hacer de la poesía no deleite 1 sino enseñanza, no <levanto frivolo, siuo contemplación provechosa. Como iniciación de dhJciplina espiritnal no encuentro ohjeción justificada contra ese ~ovimiento del alma, pero como realización estética, 11:1e corre con seguirlo un grave riesgo: el afán de pulimento que quita asperezas, que borra manchas y destruye imperfeccíone's, puede dejar la obra-limpia de todo, hasta de poesla. Esa labor de saneamiento, como ciertos desinfectantes poderosos, mata los gérm0nes dañinos y a veces también al enfermo. A mi no me ha desconcertado, como a muchos, el último libro de Amado Nervo. Libros anteriores prepararon este volumen cuyo~ gérmenes se bailan en varios poemas de Serenidad. Tal vez en Mbtico11 se encuentran los orígenes lejA.nos; sólo que de eRte libro juvenil se halla ausente la realización sincera, y todo él se resuelve en un artificio que casi siempre encanta, pero nunca convence. Estas filosofías categóricameI)te aftrmativas, hecbss en verso-por más libre de tutelas retóricas y e11:1téticas qne se le suponga-son poco poéticas. Nuestra intuición nos da con frecuencia formas concretas; pero el arte exige, para hacerlas materia poetiza . ble. que se revistan con los ropajes vaporosos de una imprecisión infinita. Murieron los quién sabe, CallMon los quizá (NlrEV0:3 dice el gra.n poeta de Elevación, y eso equivale a decretar la mnerte del misterio. Ahora bien, la. Esfinge, sin enigma, es un monstruo absurd~. Las págiuas Je Elevación etitáu impreg1rn,das en un deísmo con. creto, cri':!t1ano, católico más Uien. Q.uizás la ortodoxia tenga reparos que poner, y es difícil que Ull e~crupuloso del dogma pudiera suscribir tal cual estrofa: Siendo quien es el PADRE: Fuerza y Gracia infinita; Siendo quien es el PADRE: toda eficacia y potencia, tu alma libre su volunt\td limita; ¡Dios necesita de ti! Pero haciendo a. un lado estas cosas, queda la dificultad casi insuperable de realizar belleza con esos elementos de fe, de e.spe• ranza, de caridad en forma de insinuación Hrnable, de consejo piadoso, de amoros~ doctrina. Son flamas de amor vivo y no preceptos las estrofas de S>1.n J uz1n de la Cruz; son lágrimas de sangre y uo consej os, las contriciones de Verla,ine. Y he aquí que a pesa,r de todo, sorteando escollos, s~lvanrlo riesgos y esquiva.nrlo obstáculos, Amado Nervo nos da en Elevación un libro bello, y es que el poeta de verdad tiene un talismán para todo. Este grao couocedor del 1netier, quiere arrojarlo a un rincón como un trasto viejo; este versificador armonioso, quiere forjar estr0fas balbucientes; este poseedor de un alto sentido musical, quiere poner mordaza a la melodía; este adorador del ritmo sutil y mila.groso , intenta derribar los altares de su culto y es natural qlle ni el nietier desaparezca, ni el verso vacile, ni la melodía calle, 11i el ritmo desfallezca. Un alto sentido estético sintetiza y simplifica, y de los cuadros sin contornos de Carriere o de lolil bocetos de Rodiu surge triunfadora la belleza. No comparemos este libro de Nervo con otros anteriores. La personalidad es la misma; pero el momento es otro. Es difícil repetir estados emocionales. A menos que la vida se transforme en una po.~e eterna, la obra surge de la hora que pasa. Por eso nada es definitivo. Por eso r:.o podremos secundar al poeta cuando dice: Mnrieron los quién ,abe., Callaron los quizá. Nueatra incertidumbre no acaba ni es bien que acabe nunca.. En un remanso de su vida, el poeta del E.todo y las Flores del Camino, ha experimentado una calma que él juzga duradera y que nos vierte en poemas de fe, de amor y de esperanza. La felicidad tiende a S"r contagiosa y el poeta se comunica con nosotros. He a.qui las frases qu~ terminan el volumen: Lector: Este libro sin retórica, sin procedimiento, sin técnica, sin literatura, sólo quiso una cosa: elevar tu espíritu. ¡Dichoso yo si lo he conseguido! Y nosotros, cogidos un instante por la magia del admira.ble poeta, agradecemos el presente y tornamos, al cerrar el libro, a nuestras viejas inquietudes. trando su inutilidad heroica a la contemplación de sus conciudadanos. ¿Estos homhres heridos, mutilados. desangrJtdos, con gérmenes de depauperación fisiológica, am11.rán, crearán bogares, tendrán hijos ...... ? En realidad, la PM.tria Los Qlle vienP.n de allá. de cualquiera que los ha sacrifica.do, no tiene el dered'3 las lejanías donde la gunra cRstiga la cho de priv11.rles de liis delicias, del orden, soberbia humana, <'On 81HI rigores, y hade la paz de la familia y, sin emhargo, blan sinceramente y cuentan la verdad, espanta pensar que la mll.ldición biblica nos dicen que Fr&ncia y Alema.nia y Ausque lle\•a la ira de Jehová hasta la cuarta tria, y hasta Inglaterq:t ya, se van poblangeneración, no ha de ser una. vana figura cio de los homhres mutilarioR que la ciende retórica oriental. da -noderna arra.nci-l. a la. muerte en los En vano se qnerrá cerrar los ojos ante hospitales. esta trem Pnda realidad. La cienC'ia qniere comba.tiria extrema.orto las sutilez11s del Pero los homhre,3 qne se salva.o en Jos ingfrnio en la mecánica. y en la ortopedia. híl;:1pitl\les, gr1tcia.s a la asepsia y al bistuEn Alemania se itlif'.ió la tarf'a de reednri, vuelven a sns hoga.rei;; mutih1.dof.l, ané• ciir a los solnados inválicios, de acomodar micof.l, con el g-ermen de la. tnberculosis sn nrn.nquedA.d o su cojera a nuevos.ofi en 111. sangre. Son diez generaciones que la cios y a nnevos trabajos, para que su rnu1rnerra ha devorR.d"O-como un Moloch tr~tilidad cesara., para que pudieran ganarse g-ico, el más espantable que la Humanidad la \"ida. Los mág extraños mecanismos hl'lva. poclido concebir. Hac~ más de dos han sido inventados para substituir los Años ya qne en los hospitales de Francia, bNzos y las piernas que se llevó la metra· rle Alemania, de Austril'I, de Rusia, de H.itlia, de Turquía. y de Bulgaria los mé - ' lla. LQS hay ya con aparato de rel~jerfa, que permite el movimiento automático de dicm1 ampntAn todos los dis.s braws mal estas piernas y de estos brazos. Para !os heridos y piernas destrozadas. Son centeqne no han sido victimas de amputacIO• nnes, son millares de hombres de todas nes, y si sólo de heridas, hay nuevos l:lpíl. las naciona.liciades los que quedarán como ratos que permiten ir apreciando dia por trofeos gloriosos de la gran guerra, moS• LOS INV ALIDOS DE LA GUERRA 12 PEGA80 E. G. M. dia la fortaleza que van ganando los órganos que }a pérdida de sangre y de tejidos debilitó. Todos los procedimientos exter• nos e internos se están empleando para borrar las huellas de la guerra, para. que los mutilados no echen de menos los miembros que perdieron, para que 101 m6sculos padecidos se fortalezcan nuevamente con el masaje y la gimnasia; para que aprendan trabajos apropiados a sua nuev¡¡s fuerzas ..... . Pero, el saber de los fisiólogos no llega aun a poder destruir los secretos enemigos de la. humanidad que se esconden en la sangre hnm>l.nff. y la envenenan, trasmi· tiéndase de padres a hijos en una feros ansia de exterminio. Para las amarguras padecidas e~ las trincheras, para el terror producido por el tremendo espectáculo, pua el empobrecimiento de la sangre, para el envejecimiento prematuro de todo el orga.nismo sometido a una presión iu• calr:ulable no hay medicinas todavía en ninguna farmacopea y esa debilida.d, ese agptamiento, esa depauperación de todo el organismo, que da voces a la muerte es lo que estos gloriosos inválidos de l_s guerra transmitirán a i!US hijos y a los b1• jos de sus hijos y a los nietos de sus hijOII• DJONISIO PÉREZ, COLON. <La Falena.> r· El último sábado subió a la escena del Colón, <La Falena>, de · Henri Bataille, traducida por el señor ,José Dfaz Conti. I· La obra de Bataille es fuerte y tiene bastante bien pronunciado el ambiente del teatro francés. La protagonista es una mujer que a las puertas del matrimonio y llená de entusiasmos por el arte, se entera de que la tuberculosis la ha apresado y resuelve vivir el resto de su vida desenfrenadamente, locamente. Como escultora necesitaría de cinco a seis años para llegar al triunfo y no puede vivirlos. Es preferí ble despedir al modelo y tirar los bocetos por la ventana. Su prometido es un príncipe y aunque la quiere con un cariño positivo, tal vez llegaría a sentir, avanzada la enfermedad, desilusión, asco, miedo.. . . Considera preferible renunciar al marido quedándose con el amante. La Falena vivirá la vida que le resta cerca, muy cerca de la luz, revoloteando entre sus rayos hasta quemarse las alas. Emilia del Castillo hace este papel y debemos confesar que lo hace bastante bien. No suponíamos que tuviera facultades para desarrollar un género tan opuesto al temperamento que le suponemos. iBien distinto es el estilo en que la Castillo ha desarrollado sus anhelos artísticos! Parece que en cuanto p:;isó por ]a vicaría tomó otra nueva máscara: la de trágica, pero trágica no a lo siciliano, no a lo Guimerá, sino a lo Ba taille. Trágica que vive la vida del alto mundo parisiense y que lleva el porte distinguido b&sta los caba1·ets y muere poniéndose serenamente una inyección hipodérmica. Claro que en tal género no se encuentra íntegra, no es maravilla, pero lo repetimos, está bastante bien. En cambio, Taboada-el príncipehace la obra sin cariño: se dedica a fumar y concede a su papel mucho menos importancia de la que tiene. Ignoramos por qué Taboada, que en otras obras hace al público la impresión de ser el mejor actor que existe · en México, se hunde entre la vulgaridad de sus galanes jóvenes, que dicho sea de paso tienen lo segundo, pero no lo primero. Al menos eso dellamar «ustés> a la Falena-como alguno lo hizo-es imperdonable. Entre el Guadalquivir y el Sena median al gunos kilómetros. El primero, el segundo y el cuarto actos transcu-rren fácilmente para la burguesía de las lunetas. El acto ter· cero es un fracaso. Se hace a Zorrilla y no a Bataille. Hasta la decoración siente la nostalgia de Doña Inés en obras teatrales~la marcada insuficiencia del traductor. El espíritu de la obra generalmente es trastornado y los pequeños detalles que constitu yen el mérito de una pieza, no sólo desaparecen sino que aparecen con un sentido contrario. Así vemos que pensamientos que se repiten y que dan un sello de agilidad y delicadeza en el idioma original, cansan y aparecen de pésimo gusto en la traducción. Indudablemente queéuando un literato de fuste es tnaducido por un literato, más lector que escritor, resultan cosas como ésta: -•Le rogamos a usted que no sea un testigo•. -<Oh, no: yo so_y simplemente un amigo que quisiera ayudarlos; sinó que eomo.f Ahora bien, Benavente ha hecho una buena traducción de Hervieu. ¿Cómo? Es muy sencillo: Benavente es amigo de verdad, de Paul Hervieu. UNA NOVEDAD POR EL ARBEU L olitu RoseU en «l,a Fiesta de San Antón» y por momentos _parece insinuarse la presencia del Comendador. La propia señora Fábregas, que ocupaba un intercolumnio, debe h~ber tenido un lío con Morfeo. Debiéramos hacer un estudio detenido de la traducción pero salvaremos el caso particular para determinar algunas generalidades. Los traductores caen en un. 95 por ciento dentro del refrán italiano que dice: «Traduttore, traditore>. Pero en nues• tro México la proporción . es todavía mucho más desoladora. Casi siempre tenemos que lamentar-y sobre todo El Arbeu presentó el sábado pasado, con <LaFiesta de San Antón> .v <Casta Susana•, ala tiple Lola Rose 11, una hembra que revela conocer bien el género y que indudablemente odia, al calendario, no obstante que no pue· de quejarse mucho de él. La Rosell ha hecho un impresión. en el público tandófilo, mediana. No se puede asegurar que pasa inadver• tida ni tampoco que alguno de luneta se deJe hacer la autopsia sin anestesia. o que concurra al Hipódromo de la Condesa, a las pr6ximas carreras, en calidad de pista, por causa de ,ella. PRINCIPAL La nota saliente en el Principal es •La Reina del Carnaval>, una obra bien montada, y nada más que bien montada. BUJtFALMAC0. EUSQUE USTED "PEGASO" .......,........... ,, ..... ,., •• ,,,.,.,,.,.,,,..,,.,,,,,,, •• ,.,.,,,,,,,,,,,o•••••HHo•••"•••••H•l"'''''""' 1••••••0IOlfH>lllll>IOllllllt"•"•••"'"'"""••IOIHIIIIH•IIIIIIOOltl ..1HIOK'1HIHIHl"tlHO..................... R .. IIHHIIIII ..... , ................... , .. , Bienestar, Alegría, Horas deliciosas, Sólo én San Angel lnn Unicamente en San Angel lnrt. i..................................... _...................................................................................................................................................................................................................,-....................... Pl::GA•SO 13 �fpisodios de la vida del Marqués Sigue de la página núm. 2. Club dmérica, Un momento del ;'uego DEPORTES , baya> habiendo resultado tablas por cero a cero. Ambos teams jugaron con entusiasmo y tuvimos oportunidad de ver jugadas y combinaciones mwy bonitas por ambos lados. Tanto el <Juárez• como el <Tacubaya> jugaron con limpieza, lo que contribuyó en mucho al mayor lucimiento del juego, habiendo únicamente que lamentar el desgraciado accidente sufrido por un jugador del <Tacubaya>, que recibió de uno de los jugadores contrarios, una pe.ta.da en la sien. La bola venía por lo alto más o menos a la altura de la cabeza y desgraciadamente, en el preciso momento en que uno de los jugadores del «Juárez> levantó la pierna para patear la bola. se atra.· vesó el jugador del <Tacubaya>, re· cibiendo como ya dijimos, la patada en la sien, siendo retirado del campo, por el se!l.or don Pablo Alexanderson , presidente de la Liga. ºMhccoac" contra ''La lnternaclonal."Ganá el "Mlxcoac" por dos goals contra cero El último domingo se verificó el match anunciado, con el éxito citado, resultando el juego no tan interesante como se eAperaba, pues el <Mixcoac> tuvo casi siempre a sus jugadores en el teneno enemigo. Sin embargo, admiramos buenas jugadas por ambos lados, defendiéndose los de <La Internacional> con brío y bastante eficacia, jugando limpiamente y con entusiasmo. Por parte del •Mixcoac> todos sus jugadores se portaron tan bien co· mo de costumbre, pues soh cada día' más notables los adelantos de este equipo, así como la unión de sus jugadores, que_ló han llevado a ocupar el segundo Jugar en la liga, por lo que hay verdadero entusiasmo por el encuentro entre este tea.m y el <Junior>, que ocupa el primero. Dicho encuentro se , verificará el próximo díit 5 de mayo. Dada la fuerza de ambos teams, este match promete ser el ,más sensacional de la presente temporada.. * ** Admiramos también el último do· mingo el interesamte partido jugado entre los equipos <Blancos> y •Negros> del Club <Espa!la>, resultando un juego como hacia tiempo no ha;bíamos presenciado. Menudearon por ambos lados las buenas jugadas y las combinaciones sugestivas, distinguiéndose como de costumbre, por su precisió11, Antonio Arechedera, Ibarrechi ' y Gavalda, el formidable portero del <Espa!l.a>. * ** Muy animado resultó el juego entre los equipos •Juárez> y <Tacu- PENALTY K:!CK. ni podía, como en otrora, perfumar el torrente de seda de sus rizos, con esencias e1ó~icas¡ no podia, reducido a villana es• keCbez, beber en la misma copa, hasta. embriagarse, los borgoñas de fechas venerables ...... Sació su sed y su hambre en un memorable diS1. decimoséptimo de diciembre, y después, sin que lo traicionara el tnenor mósculo del rostro, la piesen t6 a Pedro del Llano. • •• Del Llano contaba diez años más de experiencia que el marqués. Fué su prote· gido, y disfrutó largamente de las prodigalidades principescas de este singular varón, cuya prosapia refiere la arquería. de un acueducto magnifico, en la ((muy noble y muy leal ciudad de Santiago de Querétaro». Como él intentó la misma aventura., pero embarcándose en un bajel que siguió contraria y triunfal ruta. Se sabia estima• do de don Luis, mas de una manera compasiva1 que se aromaba con un dejo de caridad evangélica. Y quizá. le disgustaba eate Bnaje de protección apenas encubier to, y se vengó tomando a Magdalena. que fue con él aparentemente a travéd de la anuencia de don Luis, mas, en el fondo llevada pc,r la fuerza del destino que vertió toda su saña sobre un hombre indefenso. Fueron los días precedentes a la. partida de Magdalena con Pedro del Llano, aquel tos días t1emendos que cavaron el surco más profundo en la frente de don Lu~ de Urrutia y Arana, y dejaron en esa honda huella el rencor, y el despecho, y ehiiar• tirio de quien sintió la coincidencia' de¡ fracaso exterior con la derrota oculta. y sentimental. · Fueron aquellos dias los testigos impa• si bles que guardaron el secreto de una infinita desolación, en la que se fundían la tristeza. del esfuerzo estéril, el dolor de la conquista no realizada, la memoria. de un pasado de ignominia y el suplicio de un presente de conformidad. El marqués conoció basta entonces la tentación estoica del suicidio¡ bendijo el pagano gozo de la venganza¡ y fue un valor negativo para su conciencia la atroci• dad del crimen. Si su voluntad no hubiera concurrido para el viaje de Magdalena, podrianse comentar las páginaij que dije· ran cómo babia muerto Del Llano entre los odios de su amigo. Nada funesto aconteció. En la madrugada de uno de loe dias de diciembre del año del Señor de MDCCCXCV una pareja subió al convoy que se dirigia. hacia el interior de México. Mancha que esclarecia a interval?s disimiles la lumbre ACABAMOS DE RECIBIR UN SELECTO SURTIDO EN BOTAS Y ZAPATILLAS PARA PRIMAVERA. TENfMOS COMBINACIO. NES LINDISIMAS. BOTAS VERDE OBSCURO Y CUBO BLANCO; ROJO OBSCURO Y CUBO BLANCO; CHAROL Y PIEL LABRA DA (LA ULTIMA PALABRA EN CALZADO DE ALTA NOVEDAD); TODAS DE GLACE· CHAROL Y TELA; BOTAS TACON BEBE' NEGRAS Y DE COLOR. ZAPATILLAS DE GLACE, CHAROL, COLOR PERLA MARFIL GRIS, BRONCEADAS. ' ' Con seguridad tenemos el zapato Ideal para usted. Tene- PIANOS AUTOMATICOS Antiguamente la cnestiqn era comprar un buen piano. Ahora la cuestión es comprar un BUEN PIANO A UTOMATICO. En nuestra casa encontrará usted los mejors .:1 en mecanismo y sonido. Audiciones diarias de 6 a 7 p, m. Calzado desde $9.00 hasta $25.00 , ~ ..... Dt LA PtÑA GIL HtRMANOS. AVtNIDA JUARIZ 46 MIXICO. AP~RTADO POSTAi 1014. Se hizo condncir hasta el sitio en que habitualmente aseguraba que · lo ungian sus esclavos-los mozos del balneariopasó la mañana en el campo, por la tar. de conversó regocijadamente de politica., y la media noche lo sorprendió en su es• tudio concluyendo unas rimas en el margen de un adagio de Beethoven. México, MCMXV. En una tertulia pregunta una señora a. un viejo verde: -¿Cuál es el hecho militar qne más admira usted? -El rapto de las Sabinas, contesta. el viejo con tmtusiasmo. -He leido en un periódico que se ha publicado un ((Diccionario de la mujer». ¿Crees que será distinto de los demás Dic. cionarios? -Sí¡ indudablemente tendrá más pa• labras. -¡Mozo: acabo de encontrar un cabello en la sopa! -Pues ponga un aviso en los diarios a ver si aparece el dueño. CALZADO AMfRICANO PARA DAMAS •os lama de vender lo mejor. • . • No lo más barato. Impor- ~ de. un cigarrillo dejaba adivinar, pE>nosa. mente, los raPgos de la fisonomía del acompañante de quienes parecian a.lE>jarse en un ·paseo nupcial; y sólo cuando llamó al auriga, con un acento imperioso, po· <lían muy pocos haber reconocido la voz de don Luis. tamos las ultimas novedades directamente y vendemos a precios de EE. UU. 5Df MAYO ÍlfRECEMOS A USTED LO OUE NADIE PUEDE OFRECERLE • • • • - - • - •• UN TRAJE AMERICANO AUTEN. TICO DE LA MARCA STEINBLOCH . DE fAMA MUNDIAL POR LA ELEGANCIA DE SUS DIBUJOS, LA CDRRECCIDN DE SU CORTE Y LA DURACION DE SUS TELAS. · ••••••••• NUMfRO 10-( OLD ENGLAND JULIO BLOCK Casa especlallsta en Planos Automáticos, 14 PEGASO Madero:24 PEG~SÍÍÓ 15 �A PARTITURA V LA CABRA El famoso compositor alemán Jaime Meyerbeer, que, realmente, no se llamaba mas que Jaime Beer, porque el Meyer lo heredó, con una enorme fortnna, de un admirador de su talento, que impuso como 6nica condición la fusión de los dos itpellidos ... El famoso Meyerbeer prcc_uró siempre que en todas sus óperas hubiese grandes efectos escénicos. Cuando Ba.rbier y Garré le llevaron el libre.to de Le pardon de Ploermel, más conocido por el titulo de Dinorah, Meyerbeer ·exigió que aquéllos «intercalarani, en el argumento de la nueva ópera una cabra y un torrente. -¡ La cabra, sobre todo!-decia el gran mú~ico 1tl despedirse de los libretistas. Barbier y Carré hicieru1 la refo~ma, i\Ieyerbeer compuso una de BUS meJores pR-rtituras y Le pardon de Ploermel se estrenó cou éxito brillantiBimo en el teatro ele la Opera Cómipa, de Paria, el di.a 4 de abril de 1859. -¿Ve usted ... ?-decian los libretistas a su colaborador.-La ópern gusta. La partitura, ella sola, es la que produce el entusiasmo de los espectadores. Meyerbeer, sonriendo · escépticamente, -respondía: -Esta noche ... quizá. Pero ¿y mañana ... ? ¿Y luego ... ? Yo soy más práctico que ustedes. Pa.ra que lleguen a oir la ópera todos los inteligentes, es necesario que vengan a verla los demás. Esto as_egura un mayor número de representaciones. Desde mañana, con más tranquilidad, salgan ustedes todas las noches a un palco proscenio r observen atentamente a los Caricatura extranjera UN RINCON DEL AMOR Los afortunados del mundo ciue a p€re• Sfoolús: ~ l'a no me qneda mús q1.te nn cami,no: salir de Rusia. espec~adores. La minoría escuchará embelesa.da nuestro trabajo; la mayoría no se emocionará mas que cuando salga la cabra a. escena, detrás de Dinorah, con la ca.beza erguida, dispuesta a repre~entar su papel 11como una consumada art1stau. Tengo la seguridad de que si álg-uien lo iniciara, la llamarían a escena al final del acto. 'l'erminó la representación de la ópera nueva. Los autores salieron a la calle y reanudaron.su amistosa ditlcusión. -No le den ustedes más vueltas-insistió Meyerbeer.-La pasión no me ha cegado nunca. La. cabra contribuirá a la fama de la ópera tanto como la mejor escena tanto como el número más inspirado de' la partitnra. Uri amigo de los autores, persona ?e alta reprP.eentación social y que había asistid,:; al estreno, se acercó al grupo ... _ -Queridos, les felicíto muy sincera• mente. lid sido un verdadero acierto. ¡¡Qué monada de cabra!! 'F1n,TPE PÉREZ CAPO. Guillermo espdntndv-cl regreso de la pal01na de la. paz V LJ.\ (ARICA'tUIV\ eXTRANJERA DP,)lpaés de unas cuantas horas de detención, ponen en la calle a un ~orrac~o. -¡ Vaya usted con Díos !-le dice el comisario. -Espero no volverle a ver a usted por aquí. -¿Qué le van a dejar a usted cesante? LOCURAS DEL VIENTO Ama a la mujer, diviértela; pero nunca le des nada de ti mismo. Porque si le das algo de ti mismo, ella, que es insaciable, querrá devorarte todo. Si te devora1 te arrojará después como un bagazo; si Jo. gras resistirle, ella despreciará. Lu orgullo. * * *parecer: El secreto del buen Simula cuando estás entremucho mun• do, que crees ser el único habitant~ de una isla desierta. Cuando estés solo, piensa. y obra como si ante ti hubiese maree de gente. Así, ocupándote de ellos, creerán que sólo te ocupas de ti mismo. grinaciones sentimentales podéis cansa. grar vuestros días ociosos¡ los que estnvf.8&eis ya en Varona y en Teruel, exquisitos lug-ares de amoroso tormento en los que ,óu queda el perfume de la. pasión ínmorwl, id a Sevilla, recorred su·s calles cuya placii:l:ez turbó el Re)'.' d~l amor y deÍ odio, D. Pedro, el D. Juan coronado. Un guia complaciente os enseñará el encant:tdor jardín donde el Rey Cruel adoró á la menuda y graciosa Padilla, el baño donde la {c,rmosa due~a surrrergia su cuerpo nitido ante los pasmados pab.ciegos .... Pero estas eoo historias harto vulgares. Aba □ donlld el guia, echaos a-vagar por las calles eevilla~as pobladas de sorpresas, y eu las que lo inesperado se os presenta siempre risueño. atractivo, misterioso. Andando, andando, llegaréis a una callecita, veréis en una pa'Íed~' blanca, con negras letras de az~lejo, esc_rito un nombre que osparar4 medit&bundoS: i(Doña Maria Coronek Si de veras sois sentimentales amantes del amor, una imagen bella v 'torturada 9?08aparecerá_: muy luego, abrfréie un postigo y os veréis en uno de esos patizr;eloe rientes que abren paso a los conventos de Sevila; en uno de esos patios donde la.e ~llcetas crian ~ores rojas que parecen labios, flores pálidas que pi.recen mejillas; Dores violáceas que parecen párpados cal!nturientos. La fronda amable de la aca. ciase mezcla con la adolescente fronda del naranjo. ~l aroma es tan intenso, que se o_e fignra rnJigotable; nn olor de siglos y 81glo1.1, qne llUDN1. se extingnP, <'orno loe amores fa ta 1es. ¿No conocéis la historia del convento de Santa Inés? Las sevillana~ la repiten con s1iitve devota entonación. Oidsela contar a cualquiera de esas viejecitas que en palabreo 1'3ilbante es insinúan los grandes secretos que ellas aprendieron cuando mozas. Ea aquel mismo sitio se enterró en vida, por su voluntR.d acernda, por su honor implJi-cable, DoñB. Maria Coronel, IR. esposa fidelísima de D. Juan de la Cerda. El Rey Justiciero la amaba con locura: llamas,, rayos albergaba en su corazón, que al pensar en Doña Maria trocábase en calor dulce, en reflejos acariciadores de-crepúsculo sevillano. -Doña Maria-os dice la vejezuela-no quería ar Rey, que babia matao a zu marido, y ¿zabuté lo que hizo? Pú, ná, ze enterró mimamente aquí...- y os señala un lugar caprichoso.-Vinieron a buhcarla, ¡y que zi quierehl Pero notaron que aquí mi mito fartaba yervay floreh, de que tó er zitio etaba cubierto. Era el cuerpo e Oña María. Aluego icen que hechó floreh también ... Pero otra vieja os dice que lo cierto no fue lo de la sepultura en vida, sino que Doña María, como dicen las historias, fe quemó la c::tra para desfigurarse y que no la quisiera el Rey libertino. De todas maueras, por allí ha pasado un amor a la española, cruel, arrebatado, tormentoso, y de los que se truecan, con el tiempo, en arrobo místico; y un historiador os contará que Doña María murió siendo abadesa de Santa Inés y que en su cuerpo incorrupto aún se ven las sefíales del terrible sacrificio, y os dirá. que muer• ta Doña Maria, la sucedió en el priorazgo, ¿quién? otra enamorad{t que no tuvo el valor de sRcrificar BU hermosnra: la hell:t * * *un amigo de espíritu . Llegué a encontrar tan semejante a mi espíritu, que érarn~ como dos frutos del mismo ramo. Mas mi amigo no supo defenderse de mi, _n_i yo de él y nuestra amistad fué un martmo parJI ambos, porque al gozo incomparab_le de comprenderse, seguia el te.dio de mua.rae. siein pre en un espejo vivo y el recelo de qne la maldad de cada uno, conocida del otro, se irguiese contra. el amigo. Afortunadamente el Destino nos separd a tiempo,: habíamos llegado a convencer• nos de que uno de loe dos sobraba en el Mundo. En realidad sobrábamos los dos. MR. KOBALDO. SEGURO Libros de Antonio Caso. Problemas Filosóficos .......... , ...... . Filósofos y Doctrinas Morales._. Existencia como economía y caridad .. Conceptos de ley natural (traducción) ...... - s Librería Porrúa Hnos. 2~ 16 PEGASO RELOX Y DONCELES JOYERIA Y RELOJERIA ''LA ESMERALDA'' Aldonza, su hermana. Esta fue una pecadora. Esta vivjó en la Torre del Oro, adorada por D. Pedro, recibiendo por las ter• des los cálidos mimos del sol poniente, que a América se marcha, y los frescos halagos del Guadalquivir, q_ue va en busca. del Océano. Menos valerosa que su hermana, Doña Aldonza, después de haber gozado los dias del amor, tuvo la: pena -ae ver llegar los del hastío. Don Pedro la olvidó, lto1. despreció, y Doña Aldonza se retiró al convento, como su hermana, pagó la debilidad ct n el desengaño. Ahí, en Santa lllés, yacen los restos de la amada sin ventura y de la despreciada querida. Y al R.bandonar el convento, pensáis qué se dirán aquellos huesos venerables que la pasión estremeció. En el patio, las flores rien, lloran febriles, exhalando su perfume eterno. F. NAVARRO Y LEDESMA. ¿Desde que eres aprendiz has comido n111cbos dulces? -N'i uno. -¿Cómo es eso? -El amo los cuenta todos y no hago más que lamerlos. ~ Agonizaba un beodo y sufrió un des- mayo. El médico pidió éter o vinagre. -No hay más que aguardiente. El médico a.plica la botella a la nariz del enferm0 y este le dice, ha.ciendo nn esfuerzo: ¡Ahi, no; más abajo, E"eñor doctor, más »hl-ljo! �VI AJEDREZ Prtble■a 16■1ro c 12 5 1> 13 C 7 R j. 12 P 3 C R claco 13 A3 C 14 R 1 T POR E. Palkoska Blancas: p 2 T D, A 3 T D, P 2 A D, C 7 A D, R 8 A D, P 4 D, C 5 D, (7 piezlle). Negras: R 2 T D, P 4 T D, P 5 T D, P 2 C D, p 5 C D, (5 pieZllll}, 15 16 11 18 14 15 16 17 18 T 1C C 7A ex o T x A Solucl6n del proble■a ■i■ero 110 POR E , Westbury Las blancas matan en tres jugadaP. NEGRAS BLANCAS Partida aú■ero ■ueve G11:oco PIANO BLANCAS GENERAi, M... . 1 P4 R 2CR3A 3 A4 A 4 P3 D s c5e 6C7A 700 8CxT \lARxP 10 DI R llADfiC NEGRAS S. DuBOIS 1 P 4R 2CD3A 3 A 4A 4 P4A R 5 P5A 6 D 5T 7 CR 3 A 8P4D 9 A D5 C 10P6A¡ 11 D x A A 6T R C4T ¡ C(4T)5A¡¡¡ A70j. P x T mate. 1 T 5T 2 D 6 R m11te 2 J) XC mate 2 D 8 C mate 2 T 5 C mate 2 'l' 4 D mate 2 T 4 D mate 2 D x A mate 2 T x P mate 2 C 6 A mate 2 D 6 R mate 1 1 cxT ex A 1C4A 1C5A l C5T 1 D5A 1 A XC j. 1 D 7D ,1 T 6 D lClR Lo resoh-ieron los Sres. Rafael Carrillo G.• Fr11ncisco Durá.n, Francisco. Andrade y Lui, S.:itomarina, de esta C1tp1tal. _Edte último mandó sn solución sin e~pec1tlcar li\8 variantes. Ella. -Muchas gracias, por ha?9r tido a la reunión en honor de m1 prim vestido largo. . .r, Elloa.-No hay por qué, 1eñor1ta, J ••~i ae cuando se vista de corto, que, con 1111(-: cho gusto, volveremos a verla. VIDRIOS PLANOS, SENCILLOS Y MEDIO DOBLES PARA VENTANAS. LIBROS Entre aoldados.-Chico. ¿Tú hicia61 muchas proezas en la gaerra? Yo no hice ninguna. ¿Y tu? • - Yo ai; yo le corté a un enemigo l• manos. -Oye; ¿por qué no le cortaste la oabest,f -¡Toma! Porque la tenia ya cortada, -¿Puede dar algo a eate pobre hom. bre? ..... 1 •• -Absolutamente n&da .... Ayer me ... timé el pie contra un cobrador. -¿Cuál ea el nombre más corto? -0. -¿No hay otro mú corto? -Casi•o. -¿Y no hay otro mb cort<i? -Ni-caai•o. Visitante.-Su nueva criada, aeii01St parece muy cuidadosa. La eeñora-¡Ohl, si, muy cuidadoaa! na siquiera remueve el polvo del cuarto qu está limpiando. E11tre marido y mujer: -¿Me quieres ~ucho, Enrique? -Como a mi mismo. -¿Soy para ti lo más caro que hay el mundo? . -Sí, hija mia, después del alqm 1Hr casa. ~ _ j i i l ~ _ l ~j~~_jiil~~ ~ I Ñ OORSETERIA FRANCESA De venta en la librería de AN ORES BOTAS E HIJO. la. de Bolívar núm. 9 Apartado núm . 941. ---· - México, D. F. Er, l'rfo:,¡smi:o, Novela por A. de Hoyos y \'rnent. rtn:••fIDOS.• ¡1111 i i= i -§ E 1 1 ERICSSU, 714. MUJClNA, zrn Nerl. 1 APUTADO POSTAL NIM. t Ml:XICO. ECZEMA IIH;ru Un vol. ....... ................ . .......... ........ .. . :3 Er, HORROR m: l\foRIR, Novela por Antonio de Hoyos y Yrnent ......... . .... ............ .. ....... . ..s l\fx Vi;xn,, por Joaquín Dicenta ....................... . $ (l1;rEN Fí"F.RA Te Novela. Obra pó~lnma de J. Di- • cea ta. LA Non:r.A CORTA ....................... . .: ' LA l\1-A.JA DE GoYA, drama en tret1 P.Ctos de F. Villa espesa ............ ........................... . $ B 1nRIO L.\n:,;o. Novel11, por Federico GHcía :--ínch'z ................................ . ............ . s ' Es CA"1s1 Ro:s1. Noveht por F<Jlipe Trigo ......... . $ J?.\TAJ. D11.n1 ,. X ,vel>1 por Ahel B •ttlbo, 2 tomos trndt:cl:ióa de ?II. A . H.•)rle11a• ................. . ;:\ LA Gnmit I P.11 l'IT.1 :-iTE. ( Dd campo fra nré ), pc,r Allierto de F!os...... ... .. ... .... .. .. . . . . ....... . ~ Gr.os:.11:10 DE LA ,·1n.1 \'v1c;,111, por Luis G. ~rl,iua. (\'trio,) ...................................... . $ EsTumos .Trrtí1Hco.:;, por Anton:o l\fama........ .. ... ;:; J11m: El, Cox,1r1H100R, :u. B.ieno................ .... $ ~ DESDE 1885, COMBATE ESTA CLASE DE AíECCIDNES. I APROVECHE USTED SU LARGA PRACTICA i 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 m Revi~ta~ ilustrad~s extranjeras Suscripc10nes y numeros sueltos 1 ¡ IMPRENTA FRANCESA.-Jardín Carlos Pacheco, 1 y 3. México Ia. BOLIV AR, 9. CORSES SOBRE MEDIDA ;.... para .- n1nos y Vestidos para niñas Se hacen sobre medidas R(COMtNDAMOS NUfSTRAS ULTIMAS CRfACION(S fN CORS(S SPORT 1_ 0 05, LE DISCRET' AJUSTO, N\ODERNO O 80 2 10 1 so :l 10 AL PUERTO DE VERACR1JZ MEXICO 1 8Ó 2 ro 1 2.:í o JO ¡ MEXICO : VENTA Trajes O 60 O GO .. :uo ¿Pa~ece usted ésta o alguna otra erupción cutánea de la que quiera u,ted sanar pronto? Consulte Ud. al Dr. ENRIQUE HERNANDEZ YORTIZ, 3a. del Carmen, 30, o ucrlbale al apartado postal 573. México, D. r. Avenida 16 de Septiembre Núm. 65 DEPARTAMENTO ESPEC~AL __ PARA CONFECCION ·oE - - 1.80 �- Con telas de primera clase hemos hecho trajes de moda para hombres elegantes. Por su confección, acabado y calidad pregunte usted por el modelo - - - lY.CACISTE- - - La Ciudad de Lóndres EL GRAL. NIYELLE, QUE DIRIGE LA GRAN OFENSIVA FRANCESA LA CASA DE LA MODA NUMERO 8. MEXIC0 -2-0 DE ABRIL DE 1917. Precio: 30 centavos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Pegaso, Revista Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1917 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753234&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada, 1917, Tomo 1, No 7, Abril 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource González Martínez, Enrique, 1871-1952, Fundador López Velarde, Ramón, 1888-1921, Fundador Rebolledo, Efrén, 1877-1929, Fundador Subject The topic of the resource Modernismo Posmodernismo Literatura Letras Arte literario Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor no identificado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada, Genaro, 1887-1937, Redacción Urueta, Jesús 1868-1920, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/04/1917 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020410 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D. F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Amado Nervo Julio Laforgue Los invalidos de la guerra Marqués de la Villa del Villar Aguila