https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/440/20368/Pegaso_Revista_Ilustrada_1917_Tomo_1_No_18_Julio_13_n.pdf fea9467eda86c5e646bd7fd0a97ceed4 PDF Text Text REVISTA ILUSTRADA SIEMPRE TENEMOS EN CASA CUANTO LAS DAMAS DESEAN. LA GIUDBD DE LONDRES ÉL ARCO DEL TRIUNFO PRECIO : 20 .CTs. NUM . 18. JULI013DE1917 �- PEGASO Para la Estación de Lluvias aREOBR·: JESUS B. GONZALEZ. Jttln ¡ Rebolledo. sUrueta. o Torri. ano Silva. Ramón López Velarde. Enrique Gonz:Uez Martínez. Rafael López. Rafael Cabrer-a. José D. Frías. Jenaro Estrada. Antonlo Caso. Jesús Villalpando. Enrique Fernández Ledesma. Rpde Attnales. Jftriano Brull. lflr{a Enriqueta. i SIEMPRE NOVEDADES olomé Carvajal y Rosas. rto María Carreño. ~cisco José Castellanos. !,f;s Castillo Ledón • io B. del Castillo. Maria Chacón y Calvo. ardo Colín. . .ardo Dlaz Dufoo, jr. fo Domfnguez. que Fernández Granados. o Garcfa. ' sto Genio. ; cisco González Guerrero. González Obregón. TARDAN. ¡ Plaza Constitución 5 y 7. WESTINGHOUSE Manuel Puga y Acal. Alejandro Quijano. Joaquín Ramírez Cabañas. Adrián Recinos. · Manuel G. Revilla. Alfonso Reyes (Madrid). Manuel Romero de Terreros. Francisco Verdugo Fálquez. Jenaro Feroández Mac Gregor. Artemio de Valle Arizpe. Samuel Ruiz Cabañas. Enrique S'tntibáñez. , Nicolás Rangel. José Juan Tablada. Alfonso Teja Zabre. Alfonso Toro. Luis G. Urbina. José Vasconcelos (Perú). Alberto Vásquez del Mercado. Atanasia G. Saravia. :OZEl'C'iJ'.A.1'1'TE&: Leandro Izaguirre. Carlos Neve. Antonio Gómez. José Tovar. Francisco de la Torre. 1 Alfonso Garduño; Germán Gedovius. Roberto Montenegro. Angel Zárraga. ll?OTOGR..A.F0&1 Antonio Garduño.-Gustavo F. Silva.-Alfonso Sosa. En los Estados, 10 números........... $ 2.50 En el Extran jero, JO números ..... . .. .. $ 4.00 En la Capital, 10 números............ 2.00 Números sueltos........ ... ........... 0.20 OFICINAS: Avenida 5 de Mayo, 82.-Edlflclo de ta Bancarla.-Departamento, 122.-Apartado Postal, 1408. La correspondencia debe ser dirigida a la Gerencia. Apartado 13. ~6bdo.a de Hilados .,- t'IJNos de Alrodón C::===0D,====> P mino Herrán. 1'tlciso. t0,Garduño. Alfonso Cravioto. Manuel Toussaint. Antonio Castro Leal. Esteban Flores. !PRECIOS DE SUBSCRIPCION: / IERDE Ud. su dinero si compra una plancha eléctrica que no sea tavo E. Campa. R Wn M. Campos, Sírvase visitarnos. Gran Sombrerería 00::E.a.A..EIOR.AO:l:01'1'1 Carlos González Peña. Max. Henríquez Ureña, Pedro Henrfquez Ureña. Alba Herrera y Ogazón. Manuel Herrera Las90. Mateo Herrera. Jesús García Gutiérrez . Juan B. Iguíniz. Manuel Ituarte. Carlos Lazo. J. López Portillo y Rojas. Federico Mariscal. Pablo Martínez del Río (Madrid). Amado Nervo (Madrid). José de J. Núñez y Domínguez, Eduardo Pallares. Emilio Pardo Aspe. Manuel de la Parra. Manuel M. Pooce. Alfonso Pruneda. Jei(is T. Ace\lllldc, (El Paso). variado surtido de GERENTE: JOSE BALLESCA. :El.::EJ:OAOO:EO:N'1 tenemos un selecto y SOMBREROS. REVISTA SEMANAL "Lc,,Magdatena'' U NA PLANCHA elé'Ctrica, <le nuestra marca enseña más que un tratado de DEARTICULOS O 'LA LO v ERA' AS,SWEATERS, ,. ETC. .•• ,_..ul •D parapa• JIIIN. . l,les para Milo• ••balleros : : 1 Fábrica de Hilados y Tejido■ de Lana "Santa Teresa" CASIMIRES PEINA- DOS ESTILO INGLES PONCHOS, ZARAPES, COBERTORES, TILMAS ETC. EGONOMIA DOMESTICA u0==::;:, La Francia Marítima" Q0 GRAN CAJON DE ROPA Y NOVEDADES iiVENGA A VERNOS!! Cía. Ingeniera, Importadora y Contratista, S. A. Sucs. de G. y O. Braniff y Cía. 3a. rle la Palma 34. Apartado 303. - Pom;eada Vapor recibimos constantemente de Londres Pare,., las últimas novedades en telas de seda, lana y . 'a que podemos ofrecer a nuestra distinguida clien1 ,-celos que no admiten competencia. t:c:omp~ de PERflJMES de ROYERS y GALLET y de las mejores casas de Parfs · VlYAN JEAN y Cía S. en C. -11, WBEL 1.A CATOLICA Y CAPUCHINAS ·tA NOVELA CORTA MANUEL LINARES RIVAs.--EZ sembrador. REPJDE.-La forre sin Puerta. VILLAltSPESA.-El alcázar tile las-perlas. AZORÍN.-Los J,ueblo,s . HOYOS Y VINENT.-El amor de Jaime Estrada. LINARES RIVAS Y RÉPIDE.-El poder de la ilusión. El camino de los brazos BEÜM.-Un Van·Dyck auténtico. E. CARRERE.-La Leyenda de San Plácido. DICENTA.-Los bárbaros. GALDOs.-Sor Simona. DICENTA. - El hijo del odio. AMADO NERVo.-El diablo desinteresado. VARGAS VILA.-El maestro. VALLE· !NCLÁN.-Eulalia. POMPEYO GENER.-UnPontifice del octtltismo. DlCENTA.-Juan José. RusIÑOL. -El pueblo gris. VARGAS VILA.--El Alma de la Raza. FELIPE TRIGO.-El moralista. PARDO BAZÁN.-La ventura de Isidro. FELIPE TRIGO.-La altísima. ALVAREZ QUINTERO.-Pepita Reyes. HOYOS Y VINENT.-El caso clínico. Todas,,estas obras por TRES PESOS Por correo$ 8.26 Pídalas usted enseguida. ltibreria de 1\ndrés Botos e Hijo la. Bollvar No. 9. Apartado 941. MEXICO~ U. F. �CORSES - -.- 1 1 1 1 171 1 REVISTA GRAN REALIZACION MEXICO. 11 Blusas de todos estilos, camisas y en general toda clase de rópa blanca para seft~ras; Ropones, camlsitas y todo lo que es necesario para ·vestir a un nino. Nuestros precios no admiten competencia. TOMO 1 11 MEXICO, D. F., 13 DE JULIO DE 1917 ''La Reforma Industrial'' CARLOS B. FARFAN 3a. de Medinas-No. 93. Apartado Postal No. 4519. Teléfono Ericsson 206. MEXICO, D. F. NUM. 18 r LA GAVOTA DE PONCE POR GENAf.10 ESTRADA Lentamente los violines van diciendo una frase elegante y acariciadora ... Dicen los violines las primerei! e•trofas de un poema de amor, con la gentil cortesanfa de un bardo de la corte, que recitara cadenciosamente onos versos de homenaje. Lentamente los violines modulan el tema de las antiguas elegancias y en el aire leve de la gavota flotan reminis~entes perfumes de blasón, suspiros que se recatan en frondas festivales, sonrisas y epigramas, declaraciones de amor, frases imprecisas de frivolidad y de querella, fragancia lejana de viejos ma. drigales, Versalles (¡ Versa,illes, cité des eaux, jardín des roisl) y Tirsis,· el adorable Mozart y .Francisco José Haydn. ·cuchichean en la doble cuerda los violines, traen las flautas dulces ecos de la vieja Francia y vienen a la memoría los versos de An_dré Fontaines, que evocan el esp!ritu de loé claveéinés, las caricias abiertas e11 rápidos hurtos, las confidencias de amor de las antiguas vio- las... PONEMOS ATENCION ESPECIAL A LOS PEDIDOS FORANEOS. SltMANAL□; R<lgi~trado como articulo de segunda clase el ella 17.de marzo da:1917 ; parte de su valor. AL PUERTO DE VERACRUZ 1 Y tras el preludio fugaz, del tapiz de terciopelo se adelanta con suave y ritmado paso una evocación encantadora. Es Jo plástico que se anima con el erpíritu de la Gracia; lo visual que se mueve con• el soplo de la Tida; la materia que la chispa divina ennoblece. Y es, &súl y blanca, una porcelana de Copenhagu~Ja que a vanza al desmayado compás de la gavota ... ¿De quédeschapada rinconera, de qué vitrina en donde yacía eBtre miniaturas, abanicos y camafeos, de qué repisa de sánda: lo, de qué remota chimenea se desprendió esta grácil fi. gura que conduce el ritmo a su capricho y otra vez nos deslumbra con la pueril y banal visión de los trianones? ¿Qué raro prestigio es éste que con tal palpitación de Yida insufla movimiento a las figuras del Embarque a Citeres? Ante la sala maravillada se mueve la gracios11 por- celana de Copenhague. Finge dos alas la sobrefalda que cuatro dedos finos y punzantes sostienen levemente; loa chapines van leyendo, en pasos acordados, fos lento, temas de la gavota; recitan las manos en JenguRje expresivo nna comedia de cándida intriga y ora señalan un macizo de los regios jardines del Señor Luis XIV, ora forman pantalla a la respuesta de una declaración apasionada, ora se vuelven en rápido movimiento de énfasis . o se abaten y ahuecan en la profunda inclinación del homenaje. Y los brazos se tienden diagonales, "hacia un punto lejano, en llamada implorante; o se levantan con con la suave ondulación de una guirnalda de rosas, o con la firmeza de un tirso,en las fiestas galantes, o con la linea asimétrica del estilo Luis XV, o forman un arco leve y tembloroso, o se derrumban con la triunfal opu!encía de una cornucopia dibujada por Luca della Robbia, o se abren como las alas vastas de un albatros 80· bre la majestad de los mares, o se pliegan como una muselina, o se enredan como las serpientes de un caduceo, o ae cruzan gravemente como en una oraci5n musul- mana. Zumba la cuarta cuerda y el baile marea la crisis de una intriga galante; t>tra vez las yemas agudas se posan en la sobrefalda que menudas coronas decoran, y cuando los pasos avanzan, se vuelve la cabeza para insinuar una respuesta y hay un presagio tenebroso en la cinta negra de terciopelo, que en el brazo izquierdo denuncia un compromiso. Y mientras que los violines repiten lentamente una frase acariciadora y elegante, la pantomima e8 una evocación _deleitosa, lo frívolo adquiere la fuerza serena de la belleza, lo plástico se disuelve en la gracia infinita del ritmo y hay entre la mdsica y el baile una consonancia tan cumplida y un latido tan · acorde, que parecen el diálogo de un mismo poema. Por última vez dibuja la danza una figura elegante, se esboza una declaración de amor, y mientras que el tema recita sus postreras frases y sé desmaya en los arcos la tíltima nota, la figura azul y blanca se inclina como el tallo de un lirio marchito y dobla profunda. mente la cabeza, como una corola que se cierra en la noche. �VIVIENDO EN EL SILEt'-JCIO. • • POR JULIO CORREDOR-LATORRE Mi amiga es una artista de alma, exquisitamente sensible y fuerte a la vez; de una personalidad adorable, sedienta de infinito. Sus ojos son dos ho"'ueras: llamean con una tortura in~escriptihle, y su brillo, al apagaree cuando los párpados se besan, parece la agonía del astro hundi~ndose en la tierra. Apasionadamente entreabierta siempre, su boca lleva la irónica sonrisa de una tristeza incurable. Mi amiga es la más fiel evocadora de Cassa;ndra. Ay;;r, a la muerte del sol en las doradas colinas que circundan San Angel, descendíttmos al valle incen. diado. Hahhtbamos de a,-te. Mi amiga, con unaserenida.d casi extática, me decía: ~ · ,r · Debemos los l(nm-áncis poseer una definitiva ,y fecunda tendeuci>t ha-cia la personalidad. C>td~ cual debe realizar su arte segú11 su ua,tur~leza, sentida y 'bellamente.' Nada 'de jaula para las alas. que han de t~nderse libres eu el Universo que llevamos dentro. Pe¡raso necesita espacio, sol, viento, libertad ... Sin marcarle rumbo, es precisb confofm'0.rnos con recoger las estrellas q he brotaii bajo sus .cascos alígeros sobre el camino sin fin, lleno de músicas y de constelaciones. Seamos como somos, sin trabas, y si somos al·go, seámoslo plenamente, con toda la originalidad de nuestra ·alma, cómo loa pájaros vuelan,comose despeñan los torrentes, como se abren las rosas ..... . Aprobaba yo aquellas frases deliciosas brotadas de labios ir6nicamente tristes: Pero quería saber algo delo que pensaba miámiga acerca de la vida, y expresamente la interrogué: Y de la vida, de la vida cruel, ¿qua m.e dice Ud.? .. . De ello, nada; toca a Ud. hablarme. Y como viera mi négati"vacasi rotunda, con vo1 suplicant.i reprochó mi silencio. Entonces le dije así: · •Deja que la tormenta de la vida se inmovilice en tu ahna.... Qmero enseñarte, aniiga mía, a amar ·en silencio; ·quiero enderezar tus pasos por •solitarios senderos, hacia un mundo íntimo, hermoso y fuerte. ¿No escuchas en el silencio el ruido de los astros?,¿N'9 percibes la, nél:¡1¡, la del ensueño, prpnta a de,~componene en estrellas? ¿No oyes en lá mudez de las cosas un vasto rumor como de océano que se .agita1 · El océano está en ti, Cierra tus oídos •p 1 y· tus ojos y J;apa tu boca: habráa de ver cómo los colores se funden en la, som bray las escalas se desgranan en la profundidad del silencio. Refúgiate allí, donde nunca sepan cuándo ríesnicuándo lloras. · Yo luí débil y lloré, pero como los sollozos caveron en el fondo del silencio, no hubo rostros que me regalaran compasión ni risa. Vive en tí misma, oh, amiga mfa, y serás infinita. . · Piensa que todo cuantó está fuera de ·tí es feo y malo, y ya serás compasiva. Busca el amor en el fondo del gran silencio; allí la ironía y la bondad tienen proyecciones divinas. 'Reír con cárcajada que na,die oira es la suprema ironía. Esa ironía es también piedad. Amiga, tu bondad no quiere lamentarse ni llorar, y Fiin euibargo, tu sonrisa trasluce lágri. mas, tu frase sabe a sollozos. · ¿Has sufrido? Hu.ve a tu centro. .,Siéntete !ecuuda en la sombra. Radia, y vive en ti misma. Abandona el miserable armazón de carne y hueso .v vuela hacia el gran Amor que es la gran fuerza. No te preocupes con nada de cuanto sea placer o aliento del miserable esqueleto. El esqueleto ni siente, ni quiere; es la inconsciencia imítintiva y cruel. Huye de los bufones que se llaman. tus. amigos y de los farsantes que te dicen vulgaridades. Son esqueletos que danzan, llenos de .miedo a la muerte.y de odio a ,los vivos. El favor de la inercia les comunicamo. vimientos desat.intados y locos: ignoran el centro y se defienden con la brutalidad de laBfuerzasincoercibles. Son los monomaníacos del pánico y losposeidosde lahipocre~ía. Vive, oh, amiga, en el _fondo del silencio, donde el recogimiento se expande cual un inmenso háJito de pureza. En actitud silenciosa traba·jan los Dioses y los Héroe11. Nunca el ~uído sórd0 de la plaza pública dej¡¡,rá oír tu doior. -Sería preciso , que lloraras c.on voz mug-iente; hasta que los mares se quedasen callados, para escuchar tu gtan dolor. Tú que soñaste y 'Pª· deciScte·. c0n sacrificio abnegado y ,,p~r,<;Í; ~'Í que bebisteláo-rimas mientras el e~queleto danzab:3-al cc:mpás 'lle! vino, sufre en silenc10 para que 1.\J. 'dolor sea digno de· tu: ensueño. . Llora/ amiga mía, pero que los ojoe del esqueleto estén secos. El. esque. leto ríe, ríe siempre, pero tú nunca has reldo, porque siempre tu sonri811 pareció llanto. Huye a tu soledad; allí vivirás por sobre la Eternidad y por sobre la Muerte. Refúgiate en la sombra pa. raque la ilumines; busca lasombl'!I q.ue es siempre silencio!!& y compa. s1va; afírmate en la vastedad de tu Ensueño, y tremante de luz sé el motivo de un bronce que el arti•ta no ha creado: La, Alegl'1a del Dolar sin espera,11za. Sufre y no esperes. -La esperanza sefia la negación de tu "!1-fllOr-y de tu fuerza. El más alto coeficient, de valor es aquel que corresponde a una ínfima suma de e!\"oísmo.-No esperes, ni olvidei:i, ni abandonPa tu ser en la recia tormenta. Toda renunciaciónescobardía, donde to. da recompensa es quimera. Sufre en el fondo del silencio; ha1 radiosa la sombra con tu recogí. miento, y muérdete . la lengua an. tesque proferir una queja. Abrázate a la hurañía de tu anhelo, oh, alma; no desmerezcas ante las es. pinas; adora el martirio de tus alas. Fuerte e in vulnerable en la taciturnidad de tus fuerzas, adhiérete a tu sueño y con él sufre y vela, vive en él .Y parh él, y cuando ya estés rendida, húndete como un sol en la noche infinita de lo Irremediable,. Pensativa, mi amiga no alzaba los ojos. Largo rato anduvimos •i11 cruzar palabra. La ciudad empeza. ba a divisarse; las fachadas dibuj~. han manchas blancas entre los árboles. Instintivameute miré a,la i;e. rranía: perdíase el sol detrás de ltt• colinas, inundando el. cielo de p11r• pura. Cerró la noche. Nos despedimos-y la doloro.sa silueta se pe¡dió en)a 1100,ibra. México, junio 7 ele 191 7 CARICATURA EXTRANJERA LA ACTUALIDAD POLITICA LOS EMPRESTITOS En los actualee momentos, es indudable que el punto político de mayor importancia para los hombres públicos y para todo ciudadano, es de los empréstitos. El Ejecutivo ha llevado a la Cámara tres iniciativas referentes a tres empréstitos. Una para cien millones de pesos que se dedicarán a la fundación del Banco. de Estado; otra p.or ciento cincuenta millones de pesos destinados a cubrir el déficit en los presupuestos. ,mientras 118 organiza debidamente el funcionamiento general económico del país y otra por cincuenta· millones que· se e!!llplearán_en las Lineaa Nacionales para reparar las v!as, reponer equipos, etc. Toda la ·nación· está pendiente de la resolución que tomen las cámaras respectoaesteinteresantísimo asunto, y toda la nación piensa unánimemente en la conveniencia de que la iniciativa presentada ante el Congreso sea sancionada cuanto antes. El Banco de Estado es ya una necesidad tan imperioque apenas 1i pueden subsistir el comercio, la industria y la agricultura y eso es una forma tan endeble y tan raquítica que las transacciones resultan irrisorias. El Banco traerá.por consecuencia además del fomento· d11 tan importantes factores en la vida de la uación, la circulación de una nueva especie de moneda que por su indudable garantía será aceptada con toda facilidad y .llP.rvirá de segt¡rísimo remedio para la situa~ión casi ~ª VIDA LITERARIA Y ARTISTICA EJ martes diez del corriente en la Acad~i& Metro~olita.na dió una conferencia el Sr, Cat'los PJJ,lomar, sobre <Los retuerdos de un estudiante mexicano en la Univer'sidad de Lovaina>. Esta 'conferencia pertenece a la serie que viene organizando L' Alliance Fran. C;&i~e y de las ;cuales iremos dando cuenR a nuestros lectores. Función en beneficio de la Cruz Roja Italiana El miércoles se celebró en el Teatro Arbeu una ' función de caridad org-anizada pql" la Sociedad Itp.liana p~nte·AJig-hiei:i. bajo el patronato del M1mstro·de Ita ha Su EXcelencia el S:eñor Comendador don A,lberto Martín Franklin y en beneficio ele la. Cruz Roja Italiana. Damos a pontinq.ación el programa: !ERE PARTIE I.-Ouverture. -Orchestra. 1I.-Ber11m·di-Be11s0. Canto della Trincea.. Coro e, solo per tenore. · III.-G. Ve1·tli-,.d.ida. "Ritorna Yincitor'! ,S\gnorina M. T. de la Llaca, acompag~~ttlo ·al piano del Maestro Sig. ' E. Gúichané. • JV.-(a) (A_utoie Sconosciuto) Gavota Antjea: 11La Dichiarazion~•- Cantata e ballat& dalle Signol'ine: Linda e María Cos~ t,, 1 f11,bella e ~M11,rg;tierita Tazzer et da1 llpor\: Car lo Qo,ntreras_,. G. ~pez Mocte1u111a, Artur~ dé ·Veooh1 e Alc1de Pros- . · · , . docime. (b) Dtsma,·quoy-Gaqotta. ' ¡.a P1ccola Marches&" ballata dálla bambina ErmellDd& Andrade . V,-Mayerbeer1 Dinarah. Yalzer. Sig~or, CM1,ripa !,forray. agónica en que nos encontramos. La restricción que hoy encierra férreamente todos los proyectos, acabará rápidamente, y el país entero entrará de lleno en la reconstrucción; las rentas públicas irán aumentandÓ poco a poco hasta llegar al. equilibrio. Mientras tanto el empréstito destinado a cubrir el déficit allanará ef camino al funcionamiento oficial, que necesita 09uparse urgentement.i de la organización política. El complemento del bienestar nacional tendrá que consistir en la eficacia .de )as v,as de comunicación. D~ nada serviría tener dinéro si la~ trl!J}~~iÓ~esc. omer¡\ia: les habían de supedita~lle a la late¡ d~ciencia .dalos Ferrocarriles. El país tiene elementos naturales de vida, maravillosoe. En los momentos en que la.revolución, principió ha- .. bía miles de negocios en ipcubación, miles de negocios iniciando sua primeros pasos; qna verd_ade~a fiebre .de. . trabajo. .,.. En los actuales momentos todo está ·aletargado y tímido en cuestión financiera;. pero Méxi~o volverá de su desmayo rápidamente,),rícuestjona):>lemente, si. a la eficiencia de una administración políj;ica serena y justa," se aduna el elemento poderoso del dinero. Y el dinero únicamente puede venir al país por el empréstito oficial. VI.-L. Monckton--.The Solditrs in tht Park. Scena. Dorothy: Signorina Soledad Pardo.Coro: SigOorina Fred Patterson, Singorine: Vera King, Lucie Power, Hatleen Phillips, Hilda Lonergan, Louisa Lonergan, Maria Luisa Pardo, Mathilde Martín. 11 PARTIE VU.-R. Leonca.va.llo. Coro della Croie Rossa. VIII. -Tchaikowsky -Jeanne D' Are. "Adieu, Floréts,., Signorine Suzanne Po• rraz. IX.-lt's a long, long way to Tipperary. Scena: Sígnorine C. Bloch de Pontecorvo, Signorina Katleen Phillips, Margaret Lambert, Signorini: J. H. Alexander, Phillips, Forest, Webster. X.-El lrresistible.---,---Tango ballat,a., dalle Signorine Amelia ed Ermelinda Costa e ·dai .Signori: Arturo de Vecchi et Alcide Prosdocimi. XI.-L. Delibes-Lckmé.-La. Figlia del Paria. Signorina. Iolanda Baraldi XII.-R. Mar'enco- Excelsior.-La. Concordia•(quadriglia dalla Nazioni Alleate) e Apot.éosi 1~ Ballerina: Signorine Amelia Costa. ltalia: Signorine•M. L. Pardo e Costa. Francia: Signoriiie S. Porraz e M, Martin. Jnghilterra: Signorina Nock e King. Belgio: Signorine Lonergan e Novk. Stati-Uniti: Signori-ne Isabelle e Margherita fa.~zer. Russia: Signorine Porraz e J. Appendini. . Servia e Montene~ro: Signorine Ca.terina Tazzera e Ma.ria. Andrade. Gia.ppone: Signorine A. Taz2¡er e Gorletti., .1 t .• , , r., . 1 Rdu'ttiania: S'ignorine L. Lonérg&n e S. Pardo. ·' ·' La Concordia: Sign6rina Annita Tamborrell. Velada en memoria de Rodó , .. . [. ,.. . ,-. •, El viernes · de.la. semana '.P asada.· en. el Anfiteatro de la. Escuel-a, Preparatoria tuvo verificativp una velada· organizada por la Direcc1ón Gen.eral _de las Beilas Artes, en memoria del ilUStre escrit.or uruguayo José Enrique Rodó. El progr,ama. fuá el ~iguiente: 1.-Egmont ......... , .. Beeihoven. Por la Orquesta SinfóÍlica. Nacional: 11.-Discurso por don Carlos Gonzáles Peña. III. (&).-Funerales .... Liszt (b) .-. Rqmanza del Concierto en Mí menor ......... -.. '.Chopin. Por el Profesor D. Carlos del Castillo, con acompañamiento de orquesta. IV. 11 La doncella ,Verde'', poesía por don Ramón López .Velarde, recitada .por el Sr. Profesor D. Manuel de la; Balldera. V.-Scherzo del ''Sueno de :u.na noche de verano'' ..... ·........ Mendelssohn. Por· la Orquesta Sinfó.nica Nacional. NOTA.-La dirección de la Or.q uesta estuvo a cargo del Maestro don Manuel M. Ponce. El concur,o ~~ c;aricatu.r~s ide II La ·Argentina" • En otro lugar d.e esta :revista publica• mos uqas copias de las caricaturas..l).~e obtuvieron elpremio eµ el concurso abierto por.Ja empresa del ·teatro Co16ó. ·· : El Primer lugar cor-r e6pondió &-~ .José M~ Fernández,Urbina;y, ~l segundo. !L:.,(;J!,r-- _ los Neve. ,.,. ·'- . .., .. .... .• El c9µ~mr~s,o_~s~uvo !J:!its q.°~s-~JadO ~ffe'io que podía espllrarse dado e1- entuSiasiiíó qne despertó~ ·entre- ~néAOtt'ds Antonia . '.:: Mei~. . . · ,. · ... , ... ,, . ... $_e -:. Pi:.esent~i,pn .alre9~9r •!?ef¡.tr~µia :· caricaturas~ P.ero de ellas solaoíente va•.' lían ·Ja pe'z:1& fas d8 Urb.ioá.·, lá.'S·ae :Nev'e · y' álg-una otra: Et jurado;e8tuvtr{cori acier-.(- ~ to al conceder loi prem.ii¡,s. 5 �¿QuJ voz sul'gic$ de pronto de gigantesca Íire~ ¿Qu~ )!rito dio a. los aires el canto de ·la ira con furias de tormenta, con soplos de huracá.o ·? Un himno prepotente los montes atraviesa. y tu Orfeón de -almas c&nt6 la Marsellesa · cual si la voz saltar& del cráter de un volcán. .le trnttpeat~ fllO·h3Í1·11euX e11 1·enaclant recule. HEREDIA. ,. · Cual mano invisible que a un gigante la frente golpea., un són extra?umano pone freno a la turba que amag&; la p.~rda vacila, ·y la bestia aturditla jadea, ~~ueve' l&s fauces, y su ola de furia se tra¡a.. .,- CANTO A LA· BATALLA DEL MARNE ~a primera rige un corcel como un ampo de nieve, cifre casco en punta circunda.do con férrea coron& 1 ·· ~n:_l,za. espuelas áu·reas, una espada en lo ~lto remu eve, Y ~n lema sangriento en su escudo la hazaHa prego,na. FRAGMENTO DE UN POEM_A INÉDITO Ami Roland , ~~nt:t done v~tre ror. CHANSON DE ROLAND. 1 Vil eodsor~lo de bi.ihres y de ha)c0Íles 1 un ·vuelo ..-ergüen.za. (le laa ' águilas, borra. el a.zul del cielo y 1obrecoge el-rriúndó con pavor infinito. , En laa alas del Bóreas, un hálito maldito _ arroja. aquella. nube encinta. d~ a.t•r_pgancia. :· .. ¡Oh, Fi-a.neia.. n.o confíes! ¡no du8rma.s, dulc~ Franci9,! T9ea. \u c\lernO ebúrneo, primero entre prime.r os, p&la.dín inYeneible. ,Y& ta. voz de Oliver_os dicia. el prutlente voto. nesigual la part.1da, llama. en tu auxilio al Viejo de la. ba.rba norida. Toea tu cuerno, lleiie su són lo& horizontes, ,acude. 101 ba.rrancos y desp~erte lps montes. No importa. qµe al, e!lfuerzo salte la. purpurina. 1angr1 por boc• y ·Ojos. La. crisoelefa.ntJna trompa. 1e ahueque y hiénda.se. Que·los épicos sones aperciban jus\icia.s 'f o:iü8Tan corazones. ,1 N &ZC& el temblor augusto presagio de la.s grande• ca\á.strofes del orbe; oye la voz de Flandes · que agoniza entre lloros ... ¿No sientes Que el avernO' h& soltado sus furias? ... ¡Roldán, toca. ttI cuerno! • •• ¿Qa~ soplo de espanto llenó la Cil.mpifia. enantei Hrena do &lzaba.n su canto los hombres como una colmena., · donde a.ntes medraban la oliva. y el verde laurel? Llegó la. manada de búfalo~ .c iegos cual -~ ube defor~e, prefl.a.da de muerte, ol}scura y enorme, audaz y cruel. . Na.da 'ha.y q\le detenga su bélico empuje; na.da ha.y que resista, · ya llega., ya ruge ... ¡Satán unicortie anima las huestes y manda el tropel! Allá se quedaba la inútil ofrenda de vida• heroicas;• -l a piara tremenda. cerró lo!il oídos al .lla'nto del hombre y a.l grito de Dios. En vano los pechos se juhtan _en noble muralla: al mar que vomitan las bocas, de fiera metra\l a. , hub'ieran caídó los muros enhiestos de cien Je1·icós. Allá. 10 quedaron los templos en ruinas, los porches de encaje, las torrea divinas que alzaron plegarias al .IJJ.Í!!l~ieo azul_; a.IJá se queda.ron, rení~te doliente de muertos escombrm, 101 Cristos viola.dos·, ll'evando en sus hombros, -Aimbólico fardo-su pena. infinita clavada. en la cruz. Allá se qued&ron clamando castigo lás cárdenas huellas de sangre virgínea. de ca1tas doncella.a de 1enos de nácar que mano verdugo rebana. a cercén. Allá la.s'" sangrientas y mútilu II..a.nos · en poi de la espada se crispan en va.nos . •. esfuerzoa o buscan las ágiles riendas de brioso corcel. Allá queda el lloro de madres que vieron matanzas de Her..odes; que en vano gimiei:on,· que en ;Niobés de piedl'.'& •coDvierte ~l;lolor. El bál'baro teme, .el bárbaro &u¡ur~ ven¡&l}.z_a.Jutµr~,~ . . _.,. 1 '·· • i:0.mQla 1Li .q ue ub.' dfa aerá. venJ&dor. ~· ¡L& 11~be que tí-uen& 1 l& nube quepa.o,; ·, que todo, lo ,rompe,. que todo lo mezela., q_ue todo lo &l"ráíal ...• La •~m\Jra, Ell 'sil~nclo . . . ' Ya nad~ ~e e&O?,~ha, ~a, nada _s e ve. Igleaiaa, estatua&, t&ll~res, beaterios. 'i . . • . • ...,¡,&,nube h& p&oado; y,a -r,in,11 la cala,..,_ de los C:elllenwr10~, · ya. nada e8ttí en plt/. ,,. · •. ., : . --= :, ó ; "--. ...... 'J ¡Oh, Franci_a., dulce !-'rancia! Tú deshojabas 1·osa_s de divina alegría sobre las engafl.osa.s erá.te'ra.s del banquete. Tu fina aristocracia se alzaba sobre el mundo siempre llena de gra•eia. Reclin.aba!I tr&nquila tu sien en los laureles de bien ganados triunfos .. , Cuando los cascabeles, de un Momo vil y trágico, cascab~les terlidos con 'inocente sangre, desgarran tus oídos rompiendo el a.·rgentino preludio de la orquesta. ¡El espectro de Banquo se ha santa.do en ·1a ftestal Allá. Vercingetórix que a.l fin de la derrotaecha. a los pies. del César la jabalina. rota, enhiesto ante la hazai'.ia de horóscopo fatal¡ all~, sobre ol inmenso fragor de la contienda, junto a los Doce Pares que exa.lte. la leyenda, eL Imperante augusto de la b&rba fluvial. ~ób're 1un potro negro va. a c_a ballo el ginete segundo, :_ dect:40.~·Y. triste, arrastrando sus penas consigo; · .lo f~g:.ut1la muerte, y lo agobia el estigma. del mundo, Y uq de(l'o en su escudo escribió la palabra CASTIGO, Allá ... Pero ¿quién puede coota.r loa capitanes? quién nombra ,c ada uno de los heroicos ma.nes que en,cielld.e n nuevas iras en c&da corazón? ¡Oh, musa, di t-an sólo el nombre del que cierra el ,rá.gico desfile, del ·auei'.io de la tierr& apena, hace hace un siglo! ... Es él: Napoleón. ~,~ tercer& forma rige un pott-o de lomos bermejos,· la guía el Espanto y la siiue voraz inuchedumbre d~ rostros famélicos ... Una tea de vivos reflejos es~_ribió en su frente la Traición con estigmas de1umbre. . •·• Lleva. hac1á. atrás las manos, tiene frupcido el ceflo; no porta el rico manto de su iaíperial én1uefl.o, lilino el bicoraid-oscuro y el sobretod.p gris.. Es él, como cuando era seilor de. la v1ctóriii.', cuando tejió guirnald.a s para tu eterna gloria. con lauros de Marengo, de lena y A.us~rliU. · Sobi-e un corcel jalde la tercera figura 51e asoma . El rojo turbante lleva inscrita la insignia moruna: 1 lá s~g_ue.el Infterno y la a,lienta la voz de Ma.hom&, -1 • Uvido augul'io la. rabiosa. y fatal media luna. El mo~struo a.va.nza 1 ava.oza ... El giga.nte,eo °bloque de p'u ntiagudos cascos, en formidable choque, lo que se opone sa.Ita.1 vence lo que se obstina., Leviatii.n es un monstruo que dévora J camina., ¡París .. , Ya se ~lame el Leviatán inmunpo¡ París que es toda tu alma y es el alma del mundo. ¡Parí¡'! ... Ya. va en su buSca el dr.agón que amedÍ-eÚta: quiere saciar su gula y renovar la afrenta. Ya se afi1an las garras, ya se aceran los picos, ya se a.prestan las a.las a caer en 101 ricos encantos de la, urbe, ya se prepara.a todos a. besarla con belfos de sátiros beodos. La lujuria se enciende; el violador codicia repetir el insulto de la bestial caricia. -qua !_oz en alto dice rudas pa.la.bra8 de ir&; de l.& nube cárdena brota un haz de relámpagos rojos; la ~UJJlbre dj_a,bólica ;qqe despiden los rayos, inspira pavor en el .al.m.a. y una angustia suprema en los ojos Es, é}. Alienta al débil, sostiene,al eaforz-&do, - •abe ordenar lu huestes, tiene el empuje. osado, y hay eo aus oios de águiJa un contagi,o so ardor , ~I presta a Joffre, el único, la. astucia de Odiaeo, de Néstor la prudeacia, del hijo de Peleo la. rapidez del paso y el ínctito vaJOr. ••• ¿Qué importa? La pucela ya oprime el níveo fl.~nco Los invasores ceden; oyen' gemi~ la tierra. miran el dique enorme que su camino ci~rr& como un .atajo el roble caído de través, y son como corde~s que van despavorldo~ cual si de cien hi9'&es oyeran los ru¡r\dOij ... ¡El miedo, como Heirmes, tiene alas en lo~ pies! .. . d&,1u cd.rcelide.,gu.er,ra.; ,va, va. de pllllta en blanc0, la. espada en un& mano y en otr,a su.'};,endón; y del brumoso Norte, ya acude el caballero ·san Jorge sobre el lomo de su brid~n ligerO, "! amaga, lanza. en ristre, las fauces del dragón . . •* ¡Oh, limpio honor de Francia, sin miedo .y sin repr1,ehe 1 no cejes, no vaciles!... Ya oró toda la noche la virgen de Nanterre, la santa GeooVeva. y pide a Dios el lauro de una victoria nueva. En la. solemne hora, paseó su pupila que domefió la furia de las huestes de Atila., por !IU París en sueño. En la calma. oportuna, ascendió la plegaria por un rayo de luna. Habló, salvando siglos. a su gloriosa hermana , y aquella. voz decía entre sollozos: "Juana, monta de nue'vo el púgil corcel de aquellos días, 1 vuelve a escuchar los voces que entl'e sueños oías. ¡No es la rival de antaño! Otra pr~eba más ruda tu protección impetra y demandi~ tu ayuda. T~a. que arrojó tu cuerpo de virgen a. la flama. de ignominiosa hoguera, hoy te busca y te llama.. No más viejas rencillas , no más odio profundo. ¡A\bión ~a con nosotros para salvar el mundo!'' Y una fe milagrosa en tus llanuras _prende¡ Genoveva te 'a mpara y Juana te defiende. Por los ftoridos campos, épica voz se ha. oído; la.ten los corazones con un solo latido. ·Es la justicia. heroica con la. maldad en guerra; vomitan paladines los antros de la tierra y las madres aprestan los hijos esfor¡ados . . ¡Quién tuviera mil vientres para fundir sold&dos! · En tanto, la bandada siniestra s:e avecina; Leviatán es un monstruo que ~ev9ra_y camina. ... Satáa aviva el fuego ... De súbito, en los rojosfulgores del incendio ¿qué es lo qué ven los ojos?, . . runa. sombra dittitesba surge de los Inválido! .. .• Los ''hunos'' l• conocen y se detienen Pálidos de pa.vor y de asombro ... .¡, . En el .supremo insta.1:1te-, Roldá.n, desde-la artura, ya tocó su Olifante. · ¡Oh, Francia! ... Fue la hora. Un· toque declarinH sacó de tus entra.nas los muertos paladines al ver ante tus muros la trágica vir.ión. _ Y ante Je; nube cárdena, simiente de vesti¡l-01, fue tu pasado a.uguSto desenvolviendo siglo!! en -u na milagrosa y larga prooo&ión. En_.cá.rdena. nube que preñara de mal el destino ,,uatro formas .tétricas que dominan el pérfido bando, s~ yerguen furiosas . . Un profundo terror repentino les ata los miembros y detiene su vuelo nefando. i?E ENRIQUE ;GONZALEZ MARTINEZ .. ,. ................. ,. ······························· .. . POEMAS DE EMILIO VERHAE,REN Procuré en la traducción de estos p~mas trasuntar .la rudeza origln.al del poeta que en "Les Alles Rouges de la Guerre" apai-e'ce más distante de todo ~mbelleclmlento en la técnica. AL 'IIBlCHST AG , •• a ª*º J.D F. AL PUEBLO ALEMAN • 1 \ •. ¡Alemania, Alemania, será tu eterna suerte que una borda de re.yes ocupe tu valor , • 'eQ la infamia y la cólera, de hermanos en la muerte en' realizar un crimen o prevaricación? ¿Y serás Tú, por siempre, hipócrita y brutal y oscura y dura y huérfana del fuego del .Amor'/ ¿Y tus vastos esfuerzos en la lucha vital sólo harán a. tus pui\os que se crispen mejor? ... Regla.mentas con orden y con sabiduría el borrpr de la guerra, del combate el dolor. 1 ¿Cuánd 0 sentirá:s bajo tu frente la. energía · de c,rganiza.r org'ullo's santos de rebelión? La crÚ~ldad en tus brazos, solamente, reposa: un ·e gofsmo ásv.ero tu HiStoria redactó, y no s&bes que ·hay otra más grande y más hermosa: la que da un alma al noble pueblo que la vivió. ¿Comprenderáij un día la fuerza omnipotent-e de aquellos que ofrecieron todo su corazón - aI'ideal que hízolos luchar trágicamente - al fin de engrandecer al Mundo y su Seflor? _ ¿TU, lo compren9,erás?.:, O e_starás humilladJ,' -· ~)1. =tu~· em,pera,d()re's hasta. g'ue llegue el fin, · . :;, · v."cOiiO.la.piedra.' iPn;ióvil So la tosca pisada . ,~-- .• •Q'"'e1 c19'~ o y la atr'ent& del suelo de Berlín?j,f~ _¡ ;:;:,:·,:: ),':' .tpl/ ' J -'-' - -.a Y sucedíó,~n el R~ichstag, en Agosto, eti~:8erlín: aquellos·· que gozaron· la fe -del Mundo, a.l--fin , se callaron delante del malvado camino .. * y enso,l.Dbreció una nub~ la frente del Destino. L~s que la proscri~ieron acogieron la guerra; la antjgua ?juei;t:,e atro.z, tirana de la Tierra, salió de su ca.sana. con su blanco sudario . para llfnar lo~ puebl_o s de· horror extraordinario. Y ~e alarg6 -~H sombras.o bre Urbes llame"abtes, se ruborizó el ~Qndo y segó los instantes de ·aquella Alma g_Ué hacía el ardor de su pecho para que fuera ull día el alma del Derecho · contra la audacia inicua y la fue'rz& funes~a. Fué preciso, alzar la voluntad QUe detesta. al contrario que mata. La ha.tafia ha sido esta. Hubo encariiiiamientoS de mutuos· Odios. Vaiia. fué la luz del pasado frente al Ó.egro' ~aH.ana ... · Todo fué turbaciones, a va.lancha de ·turias y rabias desboida.das. Y en medio a las ca.Dlpiiias como ·en las- poblaciones temían la existencia las almas a.sombradas ... ¡porque este fué, Ale"mania, tu delito' sfn nbmbre: babe·r as~sinado atr9zmente la: id.ea : . , ' que en ·e~ _tiet?Pº de.. _paz Se metamorfosea ; ell el ho~Pre áel hombre! ... ,,_' .··· · • -' '(V~¡g/n~rito j ', - ..., JOSE'D.FBIAS 1 ' ' , , { _:.-.• 'Méxi;Cér~-~Junio de 1917. 7 , �POÉMA lNEOlTO . NA VIO 'l'ÓRPÉDEADÓ SE DEBLÍZAN PÓR•LOS CORDAJB8 DE .EFREN REBOLLEDO · En sus cándidas mano, Los c&scabeles negros S\'lspiran en los pianos, ·ca~ti'n en los alegroa . .En bulliciosa. :llest.a. De nevados jazmines Aunándose a !a orquesta Se agitan sus chapines. • Y sus brazos de nieve Que alza con gallardía Son asas ·de una. leve Anfora de armonía. /'. r~-""--·-i_"__ ·.,,.,"". ,, ~==·•~~ --' ¡i_·=,6~ --'S'· 1 Las suarves castañuelas Tl'inan en sus redondas Falanges como oscuras filomelas · En la paz enlunada de las frond~!!I. Vibran con -all;?orozo Los crótalos triunfa!es Simulando él retoZo Del granizo que hiere los cristales. Bailan sus labios rojos Rasgando sus corolas -pel'fumadas, · Y hasta sus verdes ojos Guifian un raudo baile de miradas. Y al salir del.'tap"í.z, la bailarina. . Aparece en la escena "". .. Con la irrealidad de un& ondina En la ar-idez fuciente de la aren&. ' Coruscante aureola. De s~ cuerpo, .l a saya. Si se abre es amapola, .. Lirio .si se desmaya. . ~ vapor se in~lina rápidamente de proa y la mayor parte de los miembros de la tripulación se hallan a salvo. A]gu~~s . homb~_es que estuvieron a bordo ha_st_a los últimos _momentos sobre el navío daiiado de muerte, logra.o escapar del peligro ~e ser tra,gados por la mar; se prec1p1tan por ]as escalas y por las cuerdas, pero como el vapor se levanta de atrás las héhce~ salen del agua, y entonces las cuerdas resultan cortas y es preciso saltar. A la derecha se distingue un vaporcito que ocurre a socorrer a los náufragos. La fotografía. fuétoll¼ada. desde una lancha '})or uno de los miembros de la tripulación que aoandonó el vapor oportunamente. . Un espeso tapiz de palmas hue11a Su pie, y al dibujar cada pastura Lo mismo que una estrella l. Es casta y luminosa Su figura. 1 (Caricaturas d,e Neve) adquiere una flexibilidad o, mejor dicho, una plasticidad incompara , ble. Asi puede exponer sus divaga· ciones sobre el suicido-bajo el pretexto del suicidio del médico Felipe Trigo, que nunca ha sido juzgado de manera más justa-ó sobre los ~fonso Reyes.• El Suicida.• Libro da Junto al crítico, quizás en más · desaparecidos, notable capítulo que Ensayos.- Madrid.- 1917. profundos· ambientes, se agita la conocen ya los lectores de PEGASO. 'fuerza creadora; porque Alfonso ReAl final del libro hav una se&ión Alfonso Reyes ha escrito un . nueyes es un artista a la veí que un en que el · autor habla de su Obra. vo libro. Y para quienes seguim'os Explica que es un libro amorfo, un comentador de artistas; un poeta a con interéo nunca amortiguado la la par que un crítico de poesía. Sus libro abierto a una perpectiva, iudetarea del crítico mexi~ano en tieversos revelan toda una personalifinida, al modo de los Motivos de rras distantes, este libro lleg1fa caldad y son el deleite de las clases Proteo, de José Enrique Rodó, · y se mar un justo deseo. '· más cultas. Se distinguen porcierto refiere a.otros detalles, com() &I nomBien que se expliquenlostextosde lirismo literario y por su musicalibre dellibro. Hay quizás eifej\;tasecGóngora y 51ue se diluéhlen probledad insuperable: ¿Cuándo los vereción como un resabio de la desconmas de erudición hisP:t,na, pero -memos reunidos en volumen? fianza del escritor hacia ·su ob.ra y jor que estas útiles ta~~ no entorPero es ahora el pensador y el proparece que pretende sincerarse con pezcan la· ac.tividad . . adora, ni el público, o consigo mismo. ·. Para sista de quién tenemos que ocuparapaguen la propi~ voz · terior. Duemí es una flaqueza; porque El Suinos. Los ensayos reunidos en este ño de una pasmosa cultura humavolumen no tienen más nexo unos cida no caerá en manos de quien nista, Alfonso Reyes ha ,sa bid·o con otros. que la personalidad del necesi t.e explicaciones acercá de la conquistar con sus trabajoá el priíndole de la obra; y si ·p o'r asomo autor que va ligando sus ideas, al mer lugar erí la critica mexicana llega a caer, me figuro que dichas mismo tiempo que se dejaarrastrar de hoy. Por ló que se refiere a su manos no volverán mucha:s 'págipor ellas ~ ·cuantas disquisieJones labor en España, ha publicado ya nas. Loados sean los dioSésl · · surgen al p'a so. El enstsyo; modo varias obras .v prepara otras, como Esperemos de nuestra fo'rtim¡¡, proEl Libro de Bi,eu Amor del Arci- · perfecto para el desarrollo de ideas picia que. Alfonso Reses 'sif;a )'1,boy doctrinas, es bajo la pluma de preste de Hita y un Quevedo, en edicoú•!eclli:rda 'NigálS.:'ndil:d:~ • d011€s populares. ,. . . : .AHon_so Réyes, algo vital, algo _q u: . ' ·-·:.rando . . · ·- --~' ... ---· · , . .. ·. ,... ... .. s -- LOS TREINTA Y OCHO BOCHES DEL AVIADOR GUYNEMER El capitán Guynemér parece un personaje escapado de una de esas iovelas de capa y · espada., Puede &ftmarse que es, en el noble sentido de 1.a palabra, un a provechado de la guerra. Sin la guerra Guynemer 88taría enestosmom.entos, tranquilamente en la Escuela Politécnica. Gracias a ella es ahora capitán y !obre su pecho cintilan las siguientes condecoraciones: Cruz de guerra con 22 palmas {1 Q de máyo de 1917) . ,Medalla militar (21 de julio de Í915), Caballero dé la Legión de honor (2t de diciembre de 1915). Caballero de la Orden de Danilo 11e Montenegro. Cruz de San Jorge de Rusia. Cruz de Miguel el Bravo de Rumanía, . Estrella de Kara George de Servia · ,(~j._de marzo de 1!)17). POI' último acaha.de promovérsel8 a un grado más en la Legión de Honor. En cuanto a , sus grados, los ha obtenido con una rapidez sorprendente. Enganchado.voluntario el 21 de noviembre de 1914. GUY.NEMER, ABANDERADO , . DE LOS AVIADORES Cabo en junio de 1915. , Sargento en agosto de 1915. Subteniente el 4de marzo de 1916. Teniente a fines de 1916. Capitán en febrero de 1917. Pero en cambio, qué serie de peligros, cuántas pruebas de aud8<'ia y de valor ha debido pasar este joven piloto para triufar oficialment.e 38 veces! Además de los ti:einta y ocho aparatos derribados, de que dan cuenta los partes, 18 fueron probablemente destruidos también dentro de las líneas enemigas, pero tan lejos que no pudieron identificarse• Y no olvidemos que Guynemer no fué siempre un "cazador". Efectúa frecuentes reconocimientos y nunca rehusa, como voluntario, de encargarse de dos misiones especiales. Tal es, en resumen, la carrera militar de este piloto de 22 años, célebre en el mundo entero. Jorge Guynemer nació en París el 24 de diciembre de 1894. Para celebrar su mayoría de edad recibió la Legión de honor: Bello regalo de aniversario, que de antemano había pagado a muy alto precio. En la familia del as de los ases, las armas y la toga fueron siempre las 9 �Í.Á. CATEt>RAL DÉ RiíIMS su bravura. Üelicaclo y más que lo. do enclenque, nunca se excita; pe¡-0 cuando encuentra q_ue es just.o ha'. cerio, lo vemos batirse con cama. radas mucho más grandes y m6' vigorosos. Y así lo vemos un dla presentarse con su traje ·destrozado por haber defendrdo a un amigo contra estudiantes cuatro años mi yores que él. 1 A los dos años Guynemer entro como interno al colegio Stanial111, en donde tuvo numerosos premioay accessits. En vacaciones su mayor distracción era dedicarse a la meet nica. Fabricaba aparat_os de · t.od111 especies, que él mismo inventaba. Con una pequeña máquina·devapor y una elécti-ica, realizaba pequeñllll maravillas, hacia juguetes para sus hermanos y construía nume~ sos objetos. En Stanisla>1 se decidió su~ ción. Un día voló sobre el ~ un aeroplano. 'ral Giott-0 de la virgen de Cimbué. Guyse dijo: "También yo seréaviador'', Y asta idea lo ahsorve completa. mente. Construirá aeroplanos con BAJO EL il014BARDEÓ EL CAPITAN GUYNEMER: "AS DE LOS ASES" La explossón de un <305> sobre el pavimento, el 30 de abril a las 3 áe la tarde.-A raíz de los éxitos d~ los franceses en la Champaña, los alemanes co-· menzaron a bombarq.ear Reims, lanzando hasta 8,000 obuses en un solo día sobre la desventurada ciudad y particularmente sobre la catedral. Esta se encuentra gravemente dañada al grado que la solidez de Üna d'e las torres está . comprometida seriamente.-La fotografía muestra el. momento de la ex-p losi6n de•un obús de 305 adelante de la catedral, sobre el pav-imento. Un soldádo escapa .del peligro ·echando a correr. Quentin, hermana. del senador accarreras preferidas. Un caballero tual de Calvados. Guynemer figura entre los treinta Jorge Guynemer es el menor de que firmaron en 1365, el tratado de tres hijos. Educado por su m_a dre y • Guérande que puso fin a la guerra sus hermanos, trae desde su infande sucesión en Bretaña. El trisabuecia una extrema sensibilidad que lo del piloto fué presidente dél Triune, gracias a la educación ' del pabunal° de Maguncia, bajo Napoleón dre, a ·un sentido de la vpluntad, de l. Tuvo cuatro hijos de los cuales la iniciativa y de la audacia llevatres fueron soldados: Uno de ellos, dos al extremo. . Oficial de Marina, murió a conseDesde que estuvo en edad de racuencia de las heridas que -recibió zonar maduramente, lo que llama . en Trafalgar; otro fué muerto en más en él la atención es_ su aire reVilna y el tercero, enganchado alos flexivo, No hace nada ·a la ligera, diez' y seis años, conquistó todos todo lo medita y razona sobre to. sus grados en España y fué condedos los asuntos. A la edad de seis corado con la Legión de Honor por afios principió sus estudios -en París una acción de guerra en el paso de y los continuó en Normandia. En Bidasocá, a los veintiun años, como 1900 su familia fµé a establecerse su descendiente. El abuelo de Gu·ynea Compiégne, y JÓ'rge entró . al colemer fué prefecto del Imperio · y su gio de esta 'i,\lail,., en dono/ se hizo padre entró a Saint-Cyr en ;sso notable por suli;grandes. ;disposiciocausóbajaen -1860 y en esta época nes para tod~la& materias y por se -casó . con-la señorita- de Sain-t0 ·., 10 ' ·'~",\~i peq¡¡eñas máquinas; dejará loe . RAPlD_A Y GLORIOSA CARR.E RA jogu~tes para hacer cosas más serias. · Consigue un permiso y vaaCorbeaulieu, cerca de Compiégne y ejecuta • un vuelQ;c9mo pasajero. Tenía - 15 años. A lós 17, es bachiller en letras · y ci_encias y cursa matemáticas es:;, pec1ales para preparar su entrada a 1· la escuela Politécnica; pero su salud le impide cont.inuar el esfuerzo de preparación. En julio de 1914 iba a juntarse con s•~ padre en Biarritz, cuando 8e declaró la guerra. En ton ces no tuvo lino deseo: Engancharse. Cinco vecealofatentó. Desesperado de obte nerlo'consig~ió recomendación para ti Jefe dela'0scuela de Pan, quien lo aceptó como alumno mecánico. ¡Vic· toria!iFba a ser soldado. La durísima vi-la que lo espera es para él una fuente de voluptuosidad. Se hace otar por su buena Toluntad . , su nen humor y su destreza comomecánic~. Entonces solicitó ser piloto. _ 1--Guynemer, ~ient_a plaza de v~luntario:(~1[21:de enero de ll:!15.~2. : Sar- · 1 Por ".erdadero milagro su solicitud gento ~n agosto de 1915.-3. Subtemente el 4 de~h:iarzo de 1916. - 4. Teniente 11 tre;mitada el 27 de enero de 1915. en de 1916,-5. , Capitán en febrei·o de 1917 .- ·E• n Jo s á ngu Jos d e 1a . noviembre _ 1zqmerda y de la derecha Guynemer niffo y_.a·dolescente. Se le concede licencia el 11 de marzo yp~rte para Á. vord el 25 del mismo mes::Haeta entonces había volado en Á.vord. Allí causó la admiración tiempo. Su maestría de princip.iante' muy, poco, y realme'¼te s~ verdadede sus camarad(tS por la destreza dé era notable; su valor parécía locura. ro aprendizaje de aviador comenzó sus vuelos, iiualq uiera que fuera el El 22 de mayo partió para la reserva general , en donde recibiría SIQUIERA HA FLORECIDO una comisión en el frente. El 8 de ' junio Guynemer tomó. su lugar en la gloriosa N 3, la escuadrill!t de las cigüeñas, que' bajo las órdenes del ,. capitán Brocard, a.h ora comandan. te, era ·especialista en la caza de 1118 urf: >f.. . --~~. * • .j ,, aviones y en las comisiones especia- les.. . Lleno de juventud, lleno de alegría. .j se divierte '! tienen para él un tono de protección COJHO un niño. Todo~ que le disg:u~ta, y decide imponerse. Noeeperalaocasión, la busca y la en cuentra pronto. Desde·luego sus re. conocimientos le valían la admirfl- ción de sus observado,·es. Cierto día fué et desempeñar 11.na misión foto- gráfica y las baterías antiaéreas lo batieron encai-nizadarnente. El ca· Retrato del · célebre aviador ejeed\Íldo en el frente de batalla ~o(' Enrique Rarné.-Guynemer reCi1;1ñte~el!~ prom9fido al grado de capitá9 y ªJ\li~ij· jus~~• llaman el c:As de los ases>,P-~stá. a fa cabeza de todos los laureadoS ;Por victoi-iat aéreas a causa de haber ¡ abatido a 1 aviones enemigos. Positivamente el iO' -JJ\len aviador cuenta con el mayor námefO de victorias a pesar d8 que algunas~ , s01;1. reconocidas pfici§Jmente ..,-GuyD8JDlf ~s sumamente mddesto y ·reóientemenW!1' sido elegido por todos s\ls compdd ~ co·mo 'a.banderado .de los aviadore1.• ~ pitán que lo acompaflaba afirma '!Jl" más de milobuséssedispararon Uno de los manzanos aseP.rados por los alemanes ·antes de su retirada de L' Aisne.-cTal soldado-dicen las instruccion,es a1e\1;nanas---:-,estará encargado de aserrar los árboles frutal~s ... > Muchas de estas o1ancas copas de árboles, así tira.das, se unen todavía al tronco por algunos girones de corteza que les proporciona l& savia para florecer por última vez, en- su primevera úJtima. Se diría q~e son enormes bouquets blancos o colores de rosa del)ositados sobre la tierra1 Le. e:a. via, evideµtem~nte, faltará muy pronto; las flores se marchitará.~ sin dar sus frutos y son ,casi -cpnmove~oras, en su melancolía, estas pobres floraciones supremas d~ los árboles venerables que van a mbrir>,=Pierre Loti, {Tomado de «L'Ilustration). - contra ellos. Sin cuidarse de est€ diluvio Guynemer no ~nten t.a en· 10 más mínimo escaparse a los ataques, y sigue derecho s11 camino. El .reconocimiento duró .Una hora~ y cuando concluyó el trabajo, eí ia. pitán hace a Guynemer señales de regresar. El piloto se contenta con tenderle su aparato fotográfico y le suplica tomar algunos "chichés" de los obuses que estallan al rede;1:\or del aeroplano. 11 ~j �FRANCIA.-DIRÉCT0R DE ORQUEBTA.-A :PROPOSÍTO DEL 14 DE -JULIO Poca después el cabo Guyuemer solicita el honor de realizar dos misiones tspeciales. Durante la segunda iba a eer víctima de una bala alemana. Cuando quería volar sobre las líneas enemigas distingue un campo qqe parecía especialmente arreglado paraservirdeaeródromo. Se prepara a descender, pero su naturaleza reflexiva, lo incita a observar mejor, y distingue horrorizado que algunos alambres de púas han sido tendidos en la hierba. Nuestro héroe distingue cerca otro terreno menos peligroso y va a aterrizar a él, llegando miiag:rosamente con buen éxito. Esta ha sido una de sus más fuertes emociones. · Todas las mañanas, antesde salir el sol, Guynemer se dirige hacia su hangar, en donde examina y prepara cuidadosamente su aeroplano. ¿Qué espera entonces? Un boche, porque esa es su verdadera vocación. No1 vicio, no puede esperar con pacien. -Francra:· · ¡Ahora, todos ,juntos! ... . cia a que se le confié un sitio deter.. -l;Iindenóur.g., Tirpitz, GuillermQ y su hijo (can.t ando) c:Allpns ~ enfant~ de ).a Pa~rie(leeE;eee • .. > , _ , , . ·1 minado de combate para ejecutar sus pruebas. ' \ Guynemer, por principio no escribe nunca, y cuando lo hace, emplea qu,e·no entra pm: recomendaciót¡ .eh . sa particul~rmente kónica se ·burla ahora de las formalidades .y. de los un estilo telegráfico. Su padre Je · su -carrera y que si - ht1biera permaexámenes· que exijen 1os 'recQtioci-. pidió noticias suyas poco después necido en -el servicio de las oficinas mientas militares, y se compla:-ce en de recibir el bautismo de furg9 y., civiles sería todavíaen este momenrepetir: Hice todo lo que iué posible recibió esta respuesta: "l!lingppa to uno de los que ocuparían los úlporque se me impidiera -la -e nt~ timos lugares. Gracias a él más de impresión; curiosidad satisfecha' '· a la aviación. sesenta alemanes han sido puestos Lo _que hace la.fuerza dÁ .ruestro fuera de combate y más de un mihéroe es su voluntad, es su ardor el trabajo y su pericia. ' ., llón de francos d.e aparatos y motores fueron d ' struídos, Con una·sonriTal es el grnn Gu,vnemer, aquél TALLERES MlXICANOS DE PIANOS e~ Pian(?& en comisión para su venta EN HONOR DE VILLAESPESA , ' PIANOS El\ ABONOS COMODOS ,, COMPOSTURAS GARANTIZADAS RECIBO ORDENES POR CORREO ANTONIO SANCHEZ JR. 71. ALFONSO HERRERA 130 OEP. to. MEXICO, D. F, i Carta escrita por una 1ra.ncesita de ocho a!ios al rey de Éipana, EL REY. DE ESPAÑA Y LA GUERRA .¾ 1~ Cón·h iidoci IOD de todo el mun'do ll>• aervicitis huiílani~ tario1 Que el rey de Eapafla encuentra. prisionero y mamá irá seguramente a. caer enferma. Majestad, yo os lo agradezco:de antemano.-Si lviana.1 vuestra servirlora.- Silviana. Sartor, 14 A venida Dantin. París. Tengo ocho añosii. El simpático monari!<1 C<rntestó en seguida a la pequeña, dici6ndole: «Querida se• florita.: Yo bar6 todo Jo que más pueda para. que;no llore mamá., pero deseo que me -proporeion6is datos precisos sobre vuestro tío a fin de que yo pueda hacer las 'gestiones néces~;:"¡;~--Para sabei=..su esta· do de salud, y si es posible, internarlo en Suiza.-Mis mejores recuerdoa.-Alfonso XII l. n Tal conducta del=rey, como es muy natural, despierta las más grandes simpa.tías. \''iene·p-h,,staDdo a los prisione~ ,ae gberra y ·a sus fa·miliares, desde que principió le.1 flnorme tragedia. Tiene eStablecidas oficinas exclusivámenté tledicadas á' las ind&. · ~aciones. que le soliciten de .un" y o\J•o htuido Reciente• "!·e nte, et.rey recibió una emo~inb'a.bUÍe&rt,á' de ·un~a francef'!i¡;i.t,a de ~ho afios. La cartia ~n.:éueii10n¾lié'e thás o n:i.enos así: ~dl-a jesbd; .mamá. llora di'ariame·nw tte·sae -que tiene ,• su~he,inano prisionero. Ma~jtiStlid, füam•á 'ae'alm de recibir ·,una Carta en que le dice 1e1iiá:Dlürie·n1ltftle hambre. ·M·a jestad, ei vos quisi,rais haet,r que· lo 11even a Suiza, Jjuñ hace ya dos a.ftos qúe se El Rey AlfonsoXIII en la oficina en que conoce de todos los expedienres relativos a los prisioneros de ¡uerl'a. EL LIBRO DE LA FUERZA, DE!LA BONDAD Y DEL ENSUENO ULTIMO LIBRO DE POEMAS DEL====== ----~---.. ~,,,,.,..» • •.• .. J DR. , G ,ON:ZAi;::E;z ~ ~ ~ MARTINEZ: f"?, o ?" ..,.,, ~ ...,, ~ . 1 '1" .:.,,.., <' TfE VBN·TA' Elf 1:,A LI·BR-E•iÍA'•OE' :, 1 .. P De.mas es~"tl:ñolas a.compafi'ando al distinguid~ vate esp~tipl en 1~ fiesta. organizad• en su l¡onor el ~ía ~ qel a~tl!al, en el Tívoli del Eli•eo, · ! ' ·: ' o .·B . B::u :.a.. , :ia: n ó•. · ESQ. DONCELES Y RELOX, Coaie1'!'Ci6n auiógrafa del rey de Eapafl.11, 1 ft, la Qiff• Sihiana Sarior. 13 �JUE'.GóS FLORALES EN SALTILLO El cAteneo Fuente>, a. fin de celebrar con el. mayor. lucimiento · el quincuagási• mo a.n1versar10 de su fundac'6 una serie de fiestas que hab' án. pdrepar_a fiearse e 1 'l • ' r n e ver11Des d o os u timos días del próximo e octubre Y el primero de noviembre. En el programa general formado la Junta Organiz~dora de Festejos, fl~~~ ra un Torneo Literario, en el cual se dia-putarán la corona del triunfo los cul,tvadores de la gaya ciencia. El Ateneo qui los escritores del país contri• 1r. & magnificencia de la noble lu. 10 a ectu~l que va a efectuarse, preslando su vahoso contingente· Y desearía qáe todos entraran en liza, po~que siendo m s grande el número de justa.dores ma ~or .será también el mérito de la vict'oria. siendo. de suy~ tan digno de alabanz~ el incentivo que i~pulsa al Atenl:!o a lle• var a cabo tan Justificada celebración que su excitativa será recibida co~ !fr1ªudsoly eflcazm~n~ cumplida, en cuya u , anza la sigmenie • ~ La temporada de ópera que principiará en septiembre se anuncia profusamente. Sigaldi ha gastado ya un buen pico en reclamos. Las crónicas de la empresa. han impresionado, seguramente, a los aficionados . Tenemos confianza en que la temporada corresponderá al entusiasmo de los empresarios. Bravo y costoso entusiasmo al que deseamos los más curopli- . dos éxitos. : , · · Algunos estrenos nos ofrece Sigaldi, nuestro viejo conocido; entre ellos dos excelentes: Luisa, de Charpentier y Goyescas, de aquel infortunado compositor Granados, a quien los boches torpedearon. Lo demás es del viejo repertorio, con exhumaciones insignes como FalslaffAfricana y Hugonotes y una obra de Wagner: el Lohengrin. Oiga usted, Sigaldi: en esta materia del drama musical, estamos de acuerdo 1 con no prnscribir lo viejo, aunqueen v.er- ' dad sea dicho, anhelamos lo nuevo. Hay ·obras que, a. pesar de sus largos años, hace n;iuc~os que no se cantan en México y que pued-en resiStirtriunfalmentenuevas audiciones. ¿Por qué no se acuerda usted de ella_s:! ;Ya he1qos escuchado tantos 'Provadrll"es, tantas 'l'raviatas, tantas Bohemias, táutas Ouvullerias! Vetustez pot· vetustez, ,,Ho:-otros cambia~·iamos a Leonor por Li11- · da de Glw.monix, dal'íamos a Rodúlfo por G willermo Tell y pe1·111 ut.11·íamos a la. Gautie¡- y a dan.tuzzq por una audición de Don 'L'1u-lu.~ "o · de Et Prut"ttu, , e '- , \ *** "(J Por la pantalla del Salón Rojo pasó 1el . '' último martes la película "Sangre y.,-Árena•~. tomada de la novela de Vicente Blasco Ibañez que lleva. el D?ismo nombr'"e. ··, . Natural era que toda la colonia. espa.fl.ola. se apresurara a concurrir al Salón Rojo, pues de tddos" 1es conocida. 1'a.tJ,"o puláPidad rle que gozan. Vicente,_ no sólo e_ n tre los iberos sino también elltr"é lnlinfda.d ' de mexicanos·. • ., .ti , ' La cinta está bien hecha e indudablemente que sostendrá el éiito péc\Jniario por algunos días, en el Salón Rojo. ' Pl'or,orcionamos a nuestros lectores l& reproducción de do-s escenas::lie ·ra película hispana, así como unas l;í~f;l~S1 toma.das del semanario madrileño "Mundo Gráfico", que rtlvelan la ·aceptación Obtenida por la Cintaí '.'Sangr~ .- Y Are:na.",en la capital del reino de Alfonso XIII. ''La nota teatral rilás sal\ente'tte la. semana. la. ha. constituido la pFQ)ección, en el teatro de la Zarzuela de la ci"nt&cinema· tográfica dé Vicente Blasco lbañez, • 'Sa.ngre y Arena~', in&pirada . en lQ. famosa ~ novela. del gran escritor va.lenéía.no, Y hecha con· tmporta-Dtes y valiosos elem~ntos del natur~1 • .que, le prestan m_ayor ID• terés y emoción. No se. recuerda en ~a.drid .f;an gratidé cúrios1dad,en e\ 'Púbhco, como la despertada ahora por la. hermo· .,. sa· producción cinematográfica.~ A; esta curiosidad ha correspondido UD; éxito g~an· de, rotundo, acaso también srn preceaen· tes. Todo Madrid está desfilando ·por el teatro de la Zarzuela, 'ávido de conocer Y de admirarlos emocionantes e.p isodios de "Sangre y Arena". "!f ,1 -·:•· .: ir '--•~ ,. • SABADO 14 DE JULIO DE 1917. A las 8 y media de la noche. ' Estreno de la obra de FELIPE SASONE CAMINOS DE ROMA Día 17 de Julio suntuoso BENEFICIO del primer actor JULIO TABOADA Grandes Atractivos! ., Escogido Programa! 1 ,, ' ' ., ,·. • ,,,,,. ,' ' '° La Gomisión: HONORA TO TEISSIER. DR. FERNANDO RERNANDEZ. .. LIC. GUSTAVO FIGUEROA, CONVOCATORIA. .. Un crepúsc-µlo desde~ la torre de la Vel&, : · Graaa.da. '· · d.onde brillan mag--níficamente el maestro Po!aeco,(el tenor Zenatello y el barítono StracciaTi, junto a cantante_, que han adquirido ya un lar_g-o ronombre. , Esperamos mucho bueno de elementos t"a.íí afama.dos. La. muerte d¡e¡Juan ·Gallardo. º118 . Primer prem"io en el Concurso de ca.ri• ca turas de c:La Argeotina>. ';. Jb'1?8᪺tei -JOSE M• .FERNANDEZ URBINA S;\NGRE Y ARENA L:r SANGRE Y ARENA •Otra sugestión a la Empresa Mexicana de ópera: tenemos por ahí algunos com.positores que tienen· óperas muy estimables. Son mexiCanosque logra-ron ' obtener envidiables triunfos en Europa. Allá 1 lol maestros Meneses y Mor-n.les, ahora desaparecidos, oyeron cómo el aplauso triunfal celebraba una producción mexicana. No; es justo (;lnterrar esasobrasdifiniti.vameiite: todavía·es ti~mpe de •ofr, en teatros mexicanos, la. musica mexicana de lldegond,a y de Borneo y J1ilieta. ¿No sería. mucho pedir que se cantaran siquiera por una. vez? La empresa traerá un b:uen cuadro, en V.-~os ~rabajos que se remitan serán Léd1tos Y. escritos en castellano. a e~tens1ón de las composiciones se deJa a la libre voluntad de ¡01 concursantes, exceptuando el cuar• tema cuya extensión no excedera de 3,000 palabraa. VI.-La¡ obras premiadas serán leídas en a fiesta por sus autores o por la persona; q~e ellos designen. Qued !" al arb1tr10 del Jurado la elección de las composiciones en prosa que se deban leer atendiendo para ello a la extensió~ de las mismas. _ VII.-No se devuelven oriiinales. El Ate• neo se reserva el der4¡:!cho de publicar, con 13: ~rónica de las fiestas, l_as composiciones premia.das y las que designe el Jurado Calificador. Saltillo, Coah., Junio 15 de 1917. ~e h:~vita a los escritores nacionales y ex ranJeros residentes en el ·país, 0 mexi• c~ros yue se encuentren en el extranjero a os .uegos Flora.les que se verificará~ en Salt11lo, el día 19 de noviembre próxi• mo, con arreglo a los temas y bases 1 1 p 1entes: • TEMAS: I-Tema libre.-Composici6n en verso Premio del C. Presidente · de la _República ... . ..... $ 350 _00 Prem10s del 11Ateneo Fuente,: _La Elor Natura! y el deroohO- de elegir la Reina de la Flesta II.-B~og:raffa del· Qhantre D. Mi,uel R&mos Arfa.pe. Prem10 del C. Go bernadór del Estado 350.00 III. -Oda a la Cienci~ · · · · · · · · Premio del Sr. Gustavo Espinosa Mireles ... _.... 300.00 1V . -Episodio~ la última re. voluci6n Mexicana. Cuento" en prosá.-Pr.emio de las Escuelas del Esta~ do ..... , ......... . ... . .. . 300.00 BASES. l. - El Certamen queda abierto desde 1~ pu_b licación de esta con;ocator1a ~asta el día 30 d& septiembre próximo. Las personas que deseen ~mar parte dirigirán sus traba• J0S a la Secretaria del c:Ateneo Fuente>r,Saltillo, COahuila. JI. -~s asp1rantes enviarán sus traba. Jds en dos sobres cerrados. Dentro de,·uno de ellos irci. la composición firmada con un lema·y dentro del otro el nombre y domicilio del au• tor. En ~l dorso de ambós sobres se escribirá el lema adoptado. III.-El Jurado Calificador, compuesto por los sefiores Dr. D. Carlos Viesea y Lobatón,~'Q. ,José García Ro· dríguez, Lic. D. Artemio de Valle Arizpe¡ Lic. D. Julio Torri y Lic p. Enrig~ de la Fuente, dará s~ voto en la •primeraquincena deociubre, acerca de las obras presentadas, y hará saber por medio de la prensa los nombres de los auto~ res c¡i.yas composiciones han sido prem~adas, para que se presenten el día de la fiesta. a recibir de manos de. Ja Reina Ja recompensa otorgadq.. lV.-Si el poeta. premiado con la Flor natural Do asistiere a la .08sta, po. drá delegar eli derecho de elegir Reina, en pers.9oa de su agrado· 7 si J?0r :1a1fa_¡de -tiempb o por•re~ nu11c1a de tal lionor no enviare de• legado, el Jurado Calificador de ]os Juegos Florales. designará la per1ona que haga. la elección. ··~ ,.... Desde . al nacer , De venta en la Librería ~· "ATENEA" Noa damo1: cueata ' '• ~~le de Gante No. 1 - Apartad¡,·5358 : MEXICO, D. F. de loa bien.ea , , FR4NCISCO ºVILLAESPESA. Mis mejo·res versos-E! Alto ddos Bohemi;; . . . ........ que pasan. Vel;d~~ .. d~ " '. ~'"::·~fi~~i~,·p;¿J~go de'' Vargas Vila . .,. .... Las JoyWJ de Mm·garii~; . B;.~-i~;i¿ '' _Ei Mikigro de! vaso de Agua Intimidades1 Flores de Prólogo de Pompeyo Gener Los Nocturnos del Generalife. 1.80 LSO 1.80 ~ Al'f"IJ,end;~· ,,, l. 80 ' p~~: " 1.80 ~::~-M~~i~-&-p~~iilz~:·j;~.;·¿,~;1; 1·ªº de los Cardenales En el Destierro · • · • · · · · · · ·· · Una Partida :~ .. 1 • " l.BO 7 ék ·Ájed;e~: ·A~;~~Í~ " o. o castellano de la comedia' de Giuseppe Giacosa. .. 7 La Copa del Rey de Th~k,"_i~"Nu~ '' 0, 0 sa Enferma con prólogo de Juan R. Jiménez ..... , .......... . .. _. ,, l.B0 Alcáza,· de 1as Pe,·las ~mEpa'ras Votivas .. .":." .".".'_'~ ·:. ·_·_ ~: ',: __ E ~ spejo Encantado .. i:!~ Judith..... . .. . ... de la vida. 1. 2o $ Las horas de Amor, La Tela de Pene'lope Y de los malea . . ::. :.::. ·. ·. ·.... " ;:~~ IJoña Maria de Padilla, Ed. .Re·- " •. - ► . . Los artículos U so-la ., le harán bien. Vaselinas medicinales "Aliviarál.-Iu enfermeil~d•• de ~u pi9I." Vaselinas para tocador ºDarán fre1cura y belloa • •u piel.'~ Cold cream "Con•enar, lll&raYilloaame.a te la piel 1uave.'' o:;;;,:::t~~s·~¿ie~·- ~ ··:..... ····· " i:I~ Pomada para el pelo El Reloj de Arena . . .. ..·.~:.-.·.·. ·_::::: :; 1 _20 "CERVANTES" : Revista ~ensual Ibero-AmE;:ricana. Directores: Francisco Villaespesa, Luis G. UrbinayJosé Ingenieros. Colección completa 7 volúmenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " l0. 00 NOVEDADES LITERARIAS E. ?'OMS. Las Unicas Rosas. Comedia en dos actos... ... . . 1 g0 RAMÓN R. PÉREZ DE AYALA: L"á.8 " • Máscaras. Ensayos de crítica teatral.... . . .. . . . . . . . . .. • . . . 2.10 · J . V . LASTARRIA. La .América " vol. I. A_mérica y E_uropa vol. II. Y último: Revoluciones y Guertas Americanas... . . 4.80 M. A. BEDOYA. El Hijo ~i 'DOd~;- '' Wo!ffan. . . . . . . . . . . . . 2 10 _.EDUARDO ZAMACOJS. ··n~·¡io·;,," . muerte ..............•......... . ,, ·1.60 l. "Dará brillo y- perfume a 111 cabelto.'' Polvos para tocador t•Harán 1'11 piel tena 7 bl■nca." Agente único R. A. Day Av. 5deMayo32. Despachos, 310 y 31L ",. " {¡/, �EL MEJOR PRECIO. ' . 11 El Palacio d~ Hi~rro · Acaba de recibir los estilos más elegante, en VESTIDOS Y SOMBREROS MODELOS DE PARIS . Un Restattr.ant a donde puede ir una persona decente y de buen gus,to. . . Y MEIIO D88lES ~IDRIOS PUNOS, SENCILLOS • , .. .,,_ . CAFE Y DULCERIA- PARA YEHANAS.. David· Bloch .A.nt., E$Q·U INA MADERO_. Y BO~J.VA8, TBLBPON08• Mcxi~aa 22-13 Neri. Invitamos muy atentamente a las distinguidas Damas de la Capital a una Revista de la Elegancia visitando nuestra EXPOSICION PERMANENTE DE H• CALLE DE SANTA TERESA. N'U1JI, U. Escalerillas núm. 14. Apartado Poetal No. 9. . , Erlc11• 704. MglCO, EMil--10 l-4o_M•M.-f:;~ CAl]JIO PARA VESTIR YPARA SPORT El Lunes recibinaos !le St. Luis, .Mo. y Boston un selecto surtido de botas y zapatill~elegantes para ~•~as. ~odel9,_J..ngle~s y,Aniericanos para caballeros. Tenemos t2'0bi~n de lona, su,ela de hule para tennis: zapatillas y cll~ cpn tacón alto para verano. Choclos y borcll3ufes para cab.U«.ro J:Oll la famosa suela =:;===NBOLIN== ~ VESTIDOS Y SOMBREROS EN LENCERIA~ CORSES, TROSSEAUX PARA DESPOSADA, ETC., tenemos la5 últim.as creaciones de la moda. Precios Razonables �- ·REVISTA ILUSTRADA :rf¡-ttfl''', J?' . .tWiP. ,r !~• • f' r;.·.:• .. ,.. ~~;.r .',";•,: .;!~ ,..... .-·•. I :.,;;::}! i,>· ,¡¡¡_/Í',A/¡:F'\ .:;:-. ~ :•··· El personal de \W ~. •:•;¡/': LA CIUDAD DE LONDRES, en el dia de su fiesta nacional, hace votos sinceros por la pronta victoria de los gloriosos ejércitos que luchan por la Humanidad, ' \. 7' POR EUROPA.-LA PAZ EN CAMINO. DE "ESPAÑA" PRECIO: 20 CTS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Pegaso, Revista Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1917 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753234&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pegaso, Revista Ilustrada, 1917, Tomo 1, No 18, Julio 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource González Martínez, Enrique, 1871-1952, Fundador López Velarde, Ramón, 1888-1921, Fundador Rebolledo, Efrén, 1877-1929, Fundador Subject The topic of the resource Modernismo Posmodernismo Literatura Letras Arte literario Description An account of the resource Pegaso fue una revista de variedades publicada en la Ciudad de México en 1917. Cubrió varios temas del momento e incluía una sección donde tuvieron cabida los escritores de la transición entre Modernismo y Posmodernismo. Su giro no era exclusivamente literario, pues la intención era tener sustentabilidad, lo que no se habría logrado sin diversidad temática. Enrique González Martínez, Ramón López Velarde y Efrén Rebolledo, tres reputadas figuras del momento, fueron sus fundadores y directores. Según lo refiere el propio González Martínez en una carta a Alfonso Reyes, el impulso inicial se debía a un interés puramente artístico y a la comunión de visiones. A pesar de no tener una declaración de principios ni un manifiesto, la postura estética es patente en la selección de materiales y colaboradores; además, algunas tendencias estéticas, como el “coloquialismo”, y grupos literarios del momento, como el Ateneo de la Juventud y el grupo de la revista Nosotros (1912-1914), tuvieron un escaparate en Pegaso. Esta “magazine de actualidades con literatura”, según la define la introducción a la edición facsimilar del Fondo de Cultura Económica, alcanzó los veinte números. Duración 08 de marzo de 1917 a 27 de julio de 1917. Publisher An entity responsible for making the resource available Editor no identificado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada, Genaro, 1887-1937, Redacción Urueta, Jesús 1868-1920, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/07/1917 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020421 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D. F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aviador Guynemer Rey Alfonso XIII