https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/448/20445/Revue_Hispanique_1894_Indice.pdf e2a78cd142ac4ea6bbc0a010324a715a PDF Text Text �[ Bibliographie Hispanique Cette Bibliographie est consacrt:e aux langues. aux littératures et :-i l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, en Europe et hors d'Europe. Elle énumère les travaux (livres, brochures et articles de revues) d'un caractère strictement scientifique ou de haute vulgarisation ainsi que les textes littéraires, exception faite de ceux dont les auteurs sont encore vivants. Chaque volume mentionne les publications faites pendant l'année à laquelle il se rapporte; des suppléments aux années précédentes se trouvent dans chacun des volumes postérieurs au premier. Sèpt volumes(1905-1911) sont en \'ente à ~F.W YoRK (The Hispanie Society of America) au prix de I S 2; le volume. li parait un volume 8° d'em·iron 200 pp. chaque annêl::. atBLtOTECA CEtlT u. A.. N. L. l �- - TABLES DES TOMES I A XX V �TABLES DES TOMES I A XXV SOMMAIRE L TABLE PAR NUMÉROS . . .... ..... .. . . .. . ...... . ... . . : . . p. 5 Tome I (p. 5), Tome II (p. 7). Tome III (p. 9). Tome IV (p. 10). Tome V (p. 12). Totne VI (p. 13). Tome VU (p. 16) . Tome VIII (p . 18). Tome IX (p. 20). Tome X (p. 23) . Tome XI (p. 25 ). Tome XII (p. 26). Tome Xm (p. 28). Tome XlV (p. 29). Tome XV (p. 30). Tome XVI (p. 32). Tome XVII (p. 33) . Tome XVIll (p. 33) . Tome XIX (p. 34). Tome XX (p. 36). Tome XXI (p . 36). Tome XXII (p. 37) . Tome XXIII (p. 38). Tome XXIV (p. 39). Tome XXV (p. 40). II. TABLE PAR NOMS D'AUTEURS . . . . ... . ,. . . . ..... ... ... p. 42 III. TABLE DES COMPTES RENDUS ....... . . , . ............ p. 8r IV. TABLE MÉTHODIQUE.. . . .. .... .. . . .... .. ........ . . .. p. 109 1. Philologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . p. 109 Mots étudiés . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Littérature et Histoire ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII•-xrv• siècles (p. r 12). x1v• siècle (~. II4) . x1v"-xv• siècles (p. II 4). x v• siècle (p. u5 ). XV"• xv1• siècles (p. u7). xvr• siècle (p. n8). xv1•xvu• siècles (p. 12r). xvn • siècle (p. 124). xvu •xvm• siècles (p. 126). xvmc siècle (p. 126). x vm•xrxe siècles(p. 127). x1x• siècle (p. 128). xrxe.xx• siècles (p. 131). xxe siècle (p. 132). p. TI r p . 11 2 �TABLES 4 3. Généralités. Ouvrages d'ensemble. Divers • .. . • . . • • • · • 4. 5. 6. 7. Bibliographie . . .... .. .. • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Folk- Lore .......... • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Voyages .... . ... .... ... •••···· · ······ · ·········· Notes nécrologiques . .. .. • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · V. LISTE DES PLANCHES HORS TEXTE . ..... .... · .··· ·· ·· Iconogra phie Hispanique .... .... . , . .. . • ... • . , • · • • • • · · · · · p. IB p. 135 p. 137 p. 138 p. l40 I. TABLE PAR NUMÉROS TOME I p. 141 p. 143 NUMÉRO I. - MARS 1894. A. R. GONÇALVES VIANNA. - Les langues littéraires de l'Espagne et du Portugal .......... . ...•..... . ............. . ..... ..... .... . .. R. FouLCRÉ-DELBOSC. - La transcription hispano-hébraïque . . . . . . . . . . E. MÉRil.iÉE. - Études sur la littérature espagnole au xrx• siècle. Jovellanos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 34 TEXTES Une poésie inédite de Rodrigo COTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-0s Besos de amor, odas inéditas de D. Juan MELÉNDEZ VALDÉS. ... .. 69 73 VARIA = Texte. C. R. = Compte rendu. Abréviations: T = • Cbr . Chronique. Le tome est indiqué en chiffres romains ; la page en chiffres arabes. E. MÉRIMEE. - Notes sur Guillén de Castro . ...................... R. FouLCHÉ-DELBosc. - Deux ..lettres inédites d'Is~elle la Catholique 84 concernant la famille de Rodrigo Cota ... . .. .. .... _. .. .. . . . . . . . . 85 BIBLIOGRAPHIE ........ . . .. . .. , . , . . . . 88 COMPTES RENDUS P. Luis Coloma. Pequeiieces ... ped. Bilbao, 1891 [H. PEs.Eux-RicRA.RD]. B. Pérez Galdos. Novelas espaô.olas conremporaneas. Madrid, 1894 92 [H. PESEUX-RICHARD]. . ........ . ................. .... ....... . Angel Cuervo. Curiosidades de la vida americana en Paris. Pans, 1893 95 [H. ,. PESEUX-RrCHARD] ...••• , . • • . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . • . . • . . • 96 Revista lusitana. 3° anno. Porto, 1893 [R. FôULCHÉ-DELBosc].. .... .. . Fernan Caballero. Obras completas. I. Fernan Caballero y la novela contemporânea por D. José Maria Asensio. Madrid, 1893 [R. FoULCHÉ-DELBOSC]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 98 CHRONIQUE •. . .• .. . , .•.. . . ...• , . , • 100 NUMÉRO 2. - JUILLET t894. R . FouLCHÉ-DELBOSC, - Étude sur la Guerra de &aiuuia de don Diego Hurtado de Mendoza .......... . , . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • 101 �TABLES 6 7 TABLES de don Diego Hurtado de Mendoza ... . ... .. . . . ....•......• . • . • • . BlBLIOGRAPHlE ......... . . • ... · • · · • • 339 TEXTES Poesias inéditas de D. Juan MELÉNDEZ VALDÉS .. • . . . . . . . . ... . . .. , . . . P. H. GRASER. - Un sonnet retrouvé de Cervantes... .. ....... R. FouLCllF.·DELB0Sc. - Le restamem d'un Juif d'Alba de Tonnes en 1410. .. ...... . . .. ... .. .. . .... . ..... ..... .... .. ......... . ... 197 BIBLIOGRAPHIE . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 200 196 RENDUS Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar. Historia crftica de la poesia castellana en el siglo xvrn. 3~ ed. Madrid, 1893 [R. FouLC!iÉDELBOSC] . .. •..•• •. . . . . •.. , • . • . . . . . . . . . . ••..•••.. . ... . ... . •. CHRONIQUE...... . ... . ..... . ...... NUMÉRO 3. - 21 5 215 NOVEMBRE 1894. CHRONIQU E. . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . 346 348 349 350 352 353 TOME II NUMÉRO 4. R. MARS i895. J. CuERVO. - Disquisi.:iones sobre antigu.a ortografia y proaunciaci6n castellanas .... .. . ... .... . .... . ...... ... . .. . .. ... .. ..... . . TEXTES Poesias inèditas de don Tomas de YRIARTE.. . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . Poesias inditas de don José lGLESIAS . ..• . .• . . . . . . . . •. ... • • ... . • . .. 70 77 VARIA Êtudes sur la littérature espagnole au xix~ siècle. Meléndez Valdés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7 H. PESEux-RrcHARD. - Hamoradas, doloras et petits poèmes de don R.am6n de Campoamor.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 E. Mt RIMÉE. - TEXTES Obras inéditas de D. José CADAJ,.SO . . .. . . ... . ..... . . . ..... . ..... . . RENDUS Alonso L6pez Pindano. Filosofia antigua poética . .. , publ. p. Pedro Mufioz Pefia. Viilladolid, 1894 [E. M.liRlMÉE] . . . ... . •... . ... • . . • • ... • .. •. Angel Cuervo. Jamas. 2• ed. Paris, 1893 [E . MERIMÉE] .. . .. . . .. . . .. • F. Darwin Swift. The life and times of James the First, the Conqueror .. . Oxford Uames FrTZMAURICE-KELLY]. . . . . ...... • • • •. • • • • • • • • • . • • • Henry Edward Watts. Spain: being a summary of Spanisl1 history ... Londo,1, 1893 [James FITZMAURICE-Km.LY]... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celestina ... Englished ... by James Mabbe anno 1631 . With an Introduction by James Fitzruaurice-Kelly . London, 1894 [R. FouLCHÉ-DELBosc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 0 P. Fr. Joaquin Martinez: de Zûiiiga. Estadismos de las Islas Filipinas, publ. p. W. E. Retana. Madrid, 1893 [Aristide MARRE)....... . ..... 211 P.J . Delbrel. Les jésuites et la pédagogie au xv1° siècle, Paris, 1894 [F. H. GRASER] • • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . 213 Rafael Altamira. Juan Ochoa. Tomâs Carretero. Novelas. Madrid, 1894 [F. H. GRAs1m)........ . .. . ....... .. ... . ... .... ... .. . 2r4 Soffa Casanova. El doctor Wolski. Madrid, 1894 [R. FouLCRË.·DELBosc). 214 Emilio Cotarelo y Mori. Tirso de Molina. Madrid, 1893 [R. FouLcKÊDELBOSC] . . . . . . . . . . • • . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . • . COMPTES 166 VARI A COMPTES 3 38 258 VARIA James FrrZMAURlCE-K1m.Y. - Notes sur la bibliographie française de Cervantes .. . . .... .. ...... .. .. . ...... . . .. . . .... . .. . . . .... : . . 336 F. H. GRASEll. - Note sur une édition de Dan Quicbotte.. . .......... 337 R. FouLCHÉ-DEJ..Bosc. - La troisième édition de la Guet-ra de Granada Emilio Co-rAREI.0. - Una obra desconocida de don Enrique de Villena. 79 füBI.lOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T02 COMPTES R~DUS The Quarterly Reui.ew, n° 3s8, oct. 1894, art . IX. Lope de Vega (James FITZMJ\URJCE·KELLY). .. .. .. . ........ :-:-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M. Kayserling. Mots espagnols dans le Schibbùli Halleliit (Re-,·ue des Études juives, n° 57) [R. FoULCHÉ·DELBOSC]. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Ch. Codorniu. Des origines de la langue et de la littérature espagnoles. (Revue des langues romanes, décembre 1894 ; jam·ier 1895 [R. FouLCHÉDELB0sc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r~ Juan Valera. La Buena Fama. Madrid, 1895 (Ad. GRANDŒR]. . . .. . : .. . I 14 CHRONIQUE..... ........... ... .... 115 �8 TABLES NUMÉRO 5. - TABLES JUILLET i895. J. LElTE DE VASCONCELLOS. - Remarques sur quelques vestiges des cas latins en portugais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 R. FouLCl:lÉ-DELBOSC. - Le sonnet A Cristo crncijicado.. . . . . . . . . . . . . 120 Comte de Pl!YMAlGRE. - Un savant espagnol du XVI" siècle: Argote de Molina ... .. . .. .. . ... ... . ....... .. ...... . . . . . . ... . ... ....... 146 BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPTES 181 9 vantes Saavedra done into Engtish by Henry Edward Watts. A new edition. ln four volumes. London, 1895. Miguel de Cervaot~s, his life and works, by Henry Edward Watts. A newedition. umdon, 1895 Uames F1TZMAURICE-KELtY].... ... ... . . . 353 Études sur l'Espagne par A. Morel-Fatio. Première Série. Deuxième édition. Paris, 189s [R. FomcHÉ-DELoosc].... . . .. ... .. . . . .. . . .. .. . 359 Christopher Columbus and the participation of the Jews in the Spanish and Portuguese discoveries. By Dr. M. Kayserling. Translated ... By Charles Gross, New York , 1894 (R. FoULCHÉ-DELBosc].. . . . . . . . . . . 362 RENDUS CHRONIQUE .. . . . ... .. . . .... . ... · · · , 363 A History of Spain from the earliest times to the death of Ferdinand the Catholic by Ulick Ralph Burke, M. A. In two volumes. London, 1895 Uames FITZMAURICE-KELLY] .. ... .... ... ..... . .. . .... . . . ...... . Penas arriba, por D. José M. de Pereda. Madrid, 1895 (H. PEsEUX- TOME III NUMÉROS 7, 8 ET 9. - MARS-JUILLET-NOVEMBRE 1896. fucHARDJ • . •• •• •.. . ...... . ....••........•..•.. •• ....• • •• • •.. Torquemada y San Pedro, por B. Pérez Gald6s. Madrid, fH. 1894 PEsEUX-RlCHARD]' ..•........ • ... . ...•...•...• • . • .••. • ..• Ramon D. Perés. - Cantos modernos. Barcelona, 1888. - Norte y Sur, poema dclico. Barcelona, 1893. - A dos vientos. Criticas y semblanzas. Literatura castellana. Literatura catalana. Barcelona, 1892. Bocetos ingleses. Barcelo11a, r895 [Ad. GRANDIER) .... . ..... . .... . . Poesies de Joan Maragatl. Barcelona, 1895 [Ad. GRANDIER] .. . . ..... . Revista crltica de historia y literatura espanolas. Madrid (R. FoULCHÉDELBOsc). ......... .. ................ . ........ . ...... . ..... . Eco de Madrid. Ejemplos pràcticos de conversaci6n castellana por Rafael Altamira. Leipz.it, s. d. (1895) [R. FouLCHÉ-DEL.Bosc) . . . . ...... . . . CliR0NIQUE .. . ..... . . ....... . .... . NUMÉRO 6. - 1 97 COMPTES 1 99 1 99 201 NOVEMBRE 1895. G. BAIST. - P.1rra und Parc . .... . ... . ...... . . . ..... . ..... . . . .. . R. FoULCRE-D.ELllOSC. - Un point contesté de la vie de don Diego Hurtado de Mendoza ..... . ............. . ..... .. ... . ...... . ...... . James F1TZMAURICE-KELLY. - The bibliography of the Dia/la enamo,·ada. 205 208 304 TEXTES Proverbes judéo-espagnols ... . .... . ................. .. . . ...... . . . COMPTES RENDUS The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cer- R. FouLCRE-Dm.Bosc. - Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal ..•........ . . .. .. . . ... .. . . . .. ... . .. . .. .. ....... ... . . 3f2 RENDUS Recort. Obra feta per Gabriel Turell de la ciutat de Barcelona en l'any 1476 lpubl. p. J. Casas Carb6 i J. Mass6 Torrents]. Barcelona, Biblioteca de L'Avem;, 1894 (R. FoULCl:lÉ·DELBoscJ. ............... . .. .. . Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid per J. Mass6 Torrents. Barcelo11a, 1896 [R. FouLcHil-DELBoscJ. ........... .... .. . . . The history of Don Quixote of the Mancha, translated from the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, annis 1612, 1620. With Introductions by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1896 (11,e Tudor translations, XIII, XIV) [R. FoULCHÉ-DELBosc]. . . . .• . ...... Obres catalanes de Joseph Yxart. Barcelona, 1896 (H. GABRIEtLI). . . . . . Angel Guimer:l.. La llengua catalana. Diseurs presidencial. Borcelono, 1896. Catalunya trilingüe, estudi de biologia lioguistica, per Joaquin CasasCarb6. Conferencia. Barcelona, 1896 [H. GABRIBLLI). .. ........... . MossenJacinto Verdaguer-Sant Francescb, poema. Barcelona, 1895. Jesus infant. Barcel&na, 1896. - Flors del Calvari, !libre de consols. Barœlona, r896. Mosén Jacinto Verdaguer en defensa propia. Segunda edici6n. Barcelona, 1895. - Dictamen pericial acerca la integridad de las facultades mentales de Mosén Jacinto Verdaguer. Barcelona, 1895 [Claude GRASNŒR). . .. . .. ...... ...... . . . .. . .. . .......... . . ... ... • . ...... . 350 352 353 355 35 5 �TO TABLES TABLES Fol-Lore catala. Volum primer. Tradiciôns recullidas y escritas per Apeles Mestres. Bamlona, 1895 [Claude GR,ASNIER]... . . . . . . . . . . . . 36 l Novelas espaiiolas contemporaneas por B. Pérez Galdôs. Nazarfn, 1895 ; Halma, 1896 (Madrid) [H. PESEux-RrcHARD]. . . . ..... . ........ . . . 362 Juan Valera. Juanita la Larga. Madrid , 1896 [ Ad. GRA:-rDIER].. . . . . . . . 363 Mekhor de P.ilau.Acoatecimientos literarios. Impresiones y notas bibliograficas, 189 5 . .\l.Jdrid, r 896 ( Ad . GRAN DIER] . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 364 J. M. de Pereda. Pachio Gonz:llez. Madrùl, 1896 [Leopold SAULNIER]... 365 CHRONIQUE ......... . .... , . . . . . . . . 366 The history of Don Quixote of the Mancha, translated from the Spanish of Miguel of Cervantes by Thomas Shelton, annis 16C2-1620. With Introductions by James Fitzma11tice-Kelly. London, 1896 (The Tudor tr1111slatio11s, XV, XVI) (R. FoULCHt-DELBOSC] . .. . . . . . . . . . . . N'UMÉRO 10. - COMPTES 113 120 129 TEXTES MARS 1897. P. FA BRA. - Étude de phonologie catalane (Catalan oriental) . ....... . . H. PEsrux-RrcHARD. - Quelques remarques sur le Diccicm1rio de Galicismos de Baralt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caspar ENS. - Phantasio-Cratuminos sive Homo vitreu . Re-issued with A Note on El Li,:eru.ùuio Vid-riem, b~· James FrTZMAURICE-KELLY.... A. G. V. - Joâo de Deus........... . ...... . . .. .. ............... M. KaYSERl-lNG. - Quelquès proverbes judéo-espagnols.. . . . . . . . . . . . . R. FouLCHÉ-DELBOSC. - L'Espagne dans Les Orientales Je Victor Hugo. 1rr JUILLET 1897. R. FoULCHF.-DELBOSC. - Yoga-r, yog11er, yogui-r...... . . . . . . . . . . . . . . . H. PEsEux-RicBA.RD. - Les Not1adas de M. Alfredo Calderon. ... . . ... François Roussu.u. -Retraites du roi Joseph et du maréchal Soult dans le royaume de Valence (Années du Centre et du Midi).. . . . . . . . . . . . TOME IV NUMÉRO 11. - II Poésies inédites de Gôogora, publiées par Hugo A. RENNERT...... . . . 139 Eustache DE LA. Foss.E. - Voyage à la côte occidentale d'Afrique, en Portugal er en Espagne (1479- 1480) .... . ........ . . . . . . . ........ • 174 3r 45 71 82 83 RENDOS An Iconography of Do11 Qrûxote, 1605-1895. By H. S. Ashbee. London, 1895 [James Fn'ZMAURJCE-KELLY].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Georges L~comte. fapagne. Paris, 1896 (H. PEsEux-RccHARD]...... .. 95 Léa Rouanet. Chanso05 populaires de l'Espagne traduites en regard da texte original. Paris, 1896 [Amédée PAGËS)............... . ...... 99 J. Mass6 Torrents. Croquis pirineacs. B11YCelo11a, 1896 [Amédée PAGÈs). 100 Ricordi di Spagna e dell'America Spagnuola, di Paolo Mantegazza. Milaio, 1894 [H. PESEUX-RICHARD]................. . ........ . . . 101 Rene Bazin. Terre d'Espagne. Pa-ris, J i195 [H. PESEUx-R1cHARJ)).. . . . . 102 C. B. Dumaine. Essai sur la vie et les œuvres de Cervanres d'après un rravail inédit de D. Luis Carreras. Paris, MDCCCXCVUI [James FrTZMAURJCE·KELLY). ....... , ... . ......... . .. . ..... . .. . ... ,.,..... 102 R. Foulché-Delbosc. Bibliographie des voyages en Espagne et eu Portugal (Revue Hispanique, r896) [R. FouLCHÉ-DELBosc)..... . . . . . . . . . . ro8 J. Franq11esa y Garnis. Dau Juan T~norio (La Rl'llaixensa, Barcelona., 1 de novembre de r896) [H. GABRIELLI].... . ... . .... .. ...... . ..... 109 COMPTES RENDUS Xavier da Cunha. Pretidào de Amor. Endechas de Camôes a Barbara Escrava. Lisboa, t893 [A. R. GoNÇALVES V1ANNAJ.... . ............ José M. Matheu. El santo Patrono. Madr1d. - Marrodan primero. Madrid, 1897 (H. PESEUX-RICHARD)......... . ................... 'NUMERO 12. - 202 207 NOVEMBRE 1897. J. LEITE DE VAscoNcÈLLOS. - Notas philologicas........... . . . ..... 209 R. FoULCHE-DELBosc et JAMES FJTUiAURICE-KELLY. - Une prétendue édition de la première partie de Don Quichotte antérieure à 160> . . . . . 215 R. FOULCHÉ -DELBOSC, - Un opuscule faussement attribué au :P. Sarmiento . ...... . .................................. •·..... . . . . 235 G. DESDEV !SES DU DEZERT. - Les lettres politico-économiques de Campomanes ..•.. . ........... : . . . ............. . ....... .. . . . . . . . . 240 TEXTES Poesias y cartas inéditas de D . Juan MELÉNDEZ VALDES publicadas par M. SERRANO y SANZ......... . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • 266 Cuatro articulas de D. Mariano José de LARRA (FiGARO)....... • . . . . . 314 COMPTES )lENDUS Henry Lionnet. Le théâtre hors de France. Première série. Le théâtre en �TABLES TABLES 12 Espagne. Paris, 1897 [H. PESEUX-fuCHARD] ... .... .............. . Quelques récents voyages dans la Péninsule (MM. Conte, Trotignoo, de Rességuier, Barrès, Boutroue) [.\d. GRANDIER) ..•.... ....... ..... G. Desdevises du Dezert ... L'Espagne de l'ancien régime. La Société. Paris, 1897 [R. FouLcH.É-DELBOSC] ...................... ... . .. , Lazarillo de Tormes, conforme:\ la edicion de r 554. Publicalo H. Butler Clark, O,,;jord, 1897 U- CHASTENAY] ........ .............. . .. .. . COMPTES RENDUS 334 CHRONIQUE .................•..... - 13 et 14. - El P. Arolas. Su vida y sus versos. Estudio critico por José R. Lomba y Pedraja. Madrid, 1898 [R. foULCHt-DELBosc].................... Emilio Cotarelo y Mori. lriarte y su época. Madrid, 1897 [R. FoULCHÉDELBOSC] .. .• .. . . .•..•.. .. . . .••..• ..... ..... ' . . . . . . . . . . . . . . . Victor Balaguer. Las guerras de Granada. Madrid, 1898 (Obras de D. Victor Balaguer, tomo XXXll[) U, CHASTENAY],................. Auto sacramental nuebo de Las pruebas del linaje umano y Encomienda del honbre (16o5) publicado por Léo Rouanet. Paris, Madrid, 1897 CHASTENAY]. . ........ ' ...... . ' ... ......... '.......... .. .. Mosén Jacinto Verdaguer. C::nig6, leyenda pirenaica del tiempo de la • reconquista. Version castellana por el conde de Cedillo, vizconde de Palazuelos. Madrid, 1898 [S. GuASCH].... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesias ineditas de P. de Andrade Caminha, pubfü adas pdo Dr. J . Priebsch. Halle a. S., 1898 [R. FoULCHÉ-DELBOSC]..... ... ...... u. TOME V UMÉROS 13 PREMIER ET DEUXIÈME TRIMESTRES 1898. Arturo FARINELLI. - Guillaume de Humboldt et l'Espagne .......... . Appendice. Gœthe et l'Espagne .................................. . 219 R. FouLcHÉ-DELBOSC. - Un romance retrouvé .... ......... ....... 251 CHRONIQUE,...... . ... . .. ......... 406 408 410 411 411 412 414 TEXTE Las copias del Provincial . . ... . . . ......... . ... COMPTES ... . . . . • . . . . • . • • • .. 2 55 RENDUS Rel~ci6n ~e un viaje por Europa con la peregrinaci6n a Santiago de Galicr.a ve~1ficado a fin~ del siglo xv por Mânir, obispo de Arzendjan; traduc1do del armemo por M. J. Saint-Martin y del francés por E. G. de R. ~adrid, 1898 [R. FoULCHÉ-DELBOSC). .............•....... Les Capitale du Monde (Lisbonne, par Armand Dayot. Madrid, par Emilio Castelar). Paris [Ad. GRANDIER] ........................ . 268 Paul Groussac. Del Plata al Niagara. "Ruenos Aires, 1897 [R. FoULCHÊDELBOsc]. ................................................. . NUMÉRO 15. R. TROISIÈME TRIMESTRE 1898. r CUERVO. - Disquisiciones sobre antigua ortograf!a y pronu11ciac16n castellanas. II Leon MEDINA. -Do; ~~~~t~·s·;~ib~id~~ Ï.'u·~~~i; L~~~~~d~ Ar~~~: sola ......•............ Boris DE TANNENBERG. - .Écri~~i;;s · ~~s-tÙÎ;~; ~~~~~~~~-r~Î~;; Pereda ..................•............... . ............ 'i. -d~ NUMÊRO 16. - J. LEITE DE VASCONCELLOS. - Notas philologicas. II .... ..... . ..... . Julio MoREIRA, - Êtymologies portugaises ............. . ....... .. . Ram6n MENÉNDEZ PJDAL. - El poema del Cid y Jas Crônicas Generales de Espaiia ............................ .. . . ....... . . . .... ... . R. FouLCHÊ-DELBOSC. - Les traductions turques de Do11 Quic/Jolle . .. . Léo RouANET. -Angel Ganivet ..... .. ........ ... .'......... .... . COMPTES RENDUS A History of Spanish Literature by James Fitzmaurice-Kelly. Lo11do11, 1898 [H . BUTLER CLARKE] .. ''' .. ...... '' ...... . . ' .... ' ...... . A History of Spanish Literature by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1898 Qohn D. F1Tz-GERALD] ......................... . ....... . 502 Blancos y Negros (Guerra en la paz), por Arturo Campion. Pamplona, 1898 [H. PESEUX-fuCHARD]. ................. ' ... .......... ' .. . 2 73 /rvi. ·d; TOME VI 330 TEXTE Diego HURTADO DE ~ENDOÇA. - Mechanica de Aristotiles............ QUATRIÈME TRIMESTRE 1898 . J6S NUMÊRO 17. - PREMIER TRIMESTRE 1899. Prince L.-L. BONAPARTE. - A. R. GONÇALVES VIANNA. - Correspondance philologique .......................................... . �TABLES TA.BLES VARIA COMPTES RENDUS R. FooLCHÉ-DELBOSC. - Cortamonte Léo ROUANET. - Note l'Auto ~l~.°p,~~·l;~ R. FoutCHÉ-DllLBOSC. - Le- sonnet A Cristo crucijicaào. II . . . . ..... . . Arturo FARlNELLT. - Une lt!ttre inédite de Guillaume de Humboldt concernant son second voyage en Espagne . . . ... . . . ..... . ... . . . . . sur 'ùii,i~j .;t~~,;o::::::: 52 54 56 « Count Lucanor » or the Fifty Pleasant Stones of Patronio, written by the Prince don Juan Manuel and first done into English. by James York. 1868 . Ù1t1ào11 , 1899 (Maria GoYR1] . . . . .. . ... .. .. . .. .. .... . Life, Writings and Correspondence of Georg!! Borrow, derived from official and authc:ntic sources by William I. Knapp. Lo11do11 ; N= Yo1·k, 1899, 2 vol. Uames FtTZMAURICE-KELLY] . . .. .. .... .... ... . .. .. . . Etude historique sur les relations commerciales entre la Flandre et l'Espagne au moyen âge par Jules Pinot. Paris, r899 [J. CHASTENAY) . . .. TEXTES Poesias intercaladas en la Cr<inica troyana romanceada, publicadas por A. PAZ YMÉLlA ... .. . .... . . ...... .. . . . . . ... . . ... . . .... •. .... . . Cartas de D. Martin FERNANDEZ DE NAVARRETE, D. Augustin CEAN B~rnDEZ y D. Diego CLEMENCJN, â D. Tomâs Gonzalez, archivero de Simancas, publicadas por M. SERRANO y SANZ . .... ..•. . ... .• •. NUMÉRO 19. - Catâlogo de la ReaJ Biblioteca. Manuscritos. Cronicas geoeralcs de Espana descritas por Ramon Menéndez Pidal. Madrid, 1898 [Mario ScHIFFJ. .... . . .. . · ...• . . . .• . . . ............ . . ___ . .. . . __ .... . 130 NUMÉRO 18. - VARIA 138 DEUXIÈME TRIMESTRE 1899. - R. FouLcHÉ-DELBOsc. - Trompogelas •• .. . .. . . . ...... . ..... . . . .... _ Carolina MtCHAËLIS DE VASCONCELtos. - Recuerde el n/1110 dortnida (Duas pala\,ras ao auctor tla Antologia ile poetas lir-icos) . . . . . . •• ... .. .. . ... Gabriel MARCEL. - Les origines de la carte d'Espagne ...... . .... . .. . Testament de Diego DE PERALTA .. . . . . . ... .. .... .. . . ...... . ..... . G:tbriel MARCEL - Sur quelques vues de villes espagnoles et portugaises du xvr• siècle ........ . .. . . . .... • . . .... . . . ... ... . . . . ... .... ... R. FoULCHÉ-DllLBOSC. - P-u~sto ya el pie m el estribo . .. . ..... . ...... . R. FoutCHÉ-DELBOSC. - Note sur une comédie de José Antonio Porcel. I 36 sonnets anonymes ... ... .... . .... . .. ... .... . ....... . .. . .... . Retrato de la lozana Andaluza en lengua espafiola muy clarisima. Compuesto en Roma por Francisco Delicado. Madrid (Colecd<in de libros picarescos) con una nota de Luis de Lara (r899) [R . FOULCHÉ-D.ELBosc] .. . .... . . .. .... ... ....... ... ... .... ............. .. . . .. . nio de Loazes .. . . ... .. .. _ . . . . . . . . . . . -,-. Leo RoUANET. - Un autographe inédit d~ ·c~ide~~~--·. ·. ·_ ·_ ·. ·. ·. ~: : : : ·. ·_ ·. ·. R. FouLCRt-DELBOSC. - Un fragment de traduction française du Dia- . 200 NUMÉRO . .... . ... . ...... . ····· ·· ' .... 20. - QUATRIÈME TRIMESTRE r899. 203 J. TEXTE Memoda de Francisco NONEZ MULEY.. 328 COMPTES RENDUS R. FoutcHÉ-DELBosc. - Remarque sur la Cro11ica de Felipe II d'Amo- blo coj~lo . .. . .. .. . . .. .. ... . . . ... .. ..... .. .... . . . . . . .. . .. . . . . 311 TEXTES VARIA James FJTZ:MAURICE-KELL)'. - A Roumanian translation of Don Quixote . .. . . . .. . . .. . .. . . ' ... ........ . .... . .. .. ··· -··'"'• .. . ... . TROISIÈME TRJMES1RE 1899. John D. Fin-GERALD. - Spanish Etymologies ...... . ... ... ... .. .•• R. FouLCBE-DELBOSC. - Étude sur La tia flngida .•... . .... . . . ..... . H. S. AsHBEE. - D11ri Quixote and Pickwîck . . . . .. .... . . .... ....... . COMPTES RENDUS CHRONIQUE ........ ... . . ..... .. .. . 247 20j LEITE DE V,\SCONCELLOS. - Philologia mirandesa. Historia do L . . . 409 R. FoutcHÊ-DELBosc. - Notes sur Las ccplas Jtl Provinû,1l . . .. . . ... . 417 G. DESDEVISES nu DEZERT. - Notes sur l'inquisition espagnole au xvI11c siècle ........ ..... . .......... . ... . . . .... . ...... . . . . 447 �• 16 TABLES TABLES VARIA ~eon MEDINA. - Autre glose de Pueslo ya el pie eu el tstribo. . . . . . . . . . R. FouLCHÉ-DELBOSC. - La plus ancienne œuvre connue de Cervantes. Une lettre de Mariano José DE LARRA (FIGARO) à ses parents.......... 507 508 509 17 L. BARRAU-DIHIGO. - Les origines du royaume de Navarre, d'après une théorie récente......... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 G. DESDEVISES DU DEZERT. - Les Colezios mayores et leur réforme en 1771 ....... . .•......... . .... . ...................... ,. . . . . . . 223 VARIA COMPTES RENDUS Homenaje a Menéndez y Pelayo en el a1'io vigisimo de su profesorado. Estudios de crudici6n espaiiola con un prologo de D. Juan Valera. Madrid, 1899, 2 vol. [Ad. GRANDTER]... . ....... .. . . . ... . . . . . . . . 512 Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia espafiola. Décimatercia edici6n. Madrid, 1899 [H. Gabrielli] . ........ . ...... 515 Don Ramon de la Cruz y sus obras, por Emilio Cotarelo y Mori. Madrid. 1899 [Lêo RooANET].......... . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Y. H. Friedel. La plus ancienne charte de la Bibliothèque de l'Université compostellane (Rei•ista de Archivos, Bibliotecas y Museos, octobre 1899) [L. BARRJIU-DIHIGO]......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 Rafael Altamira y Crevea. Historia de Espafia y de la civilizaci6n espaii.ola. Barulot1a, 1900 [G. DESDEVISES DU DEZERT]................. 522 Alfredo Calderon. De mis campafias. Barcelona, 1899 [H. PEsEuxRtCBARD]...... . ............. . . . . . . . . . . . . . • . • • . . . . . . • . • . . . . 525 Decadencia y desaparicion de los Almoravides en Espaiia, por D. Francisco Codera... Zaragoza, 1899 (Colecci6n de estudios arabes, Ill) [R. FouLCHÉ-DELBOSCj........................................ 527 TOME VII UMEROS 21 ET 22. PREM1ER ET DEUXJÈME TRIMESTRES 1900. Ramon MENÉNDEZ PJDAL. - Estantigua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 5 Carolina M1CHAËL1S DE VASCONCELLOS. - Replica. . ................ IO G. BAIST. - Katal,misches auf den Sporaden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Charles CARROLL MARDEN. - An ep1sode in the Poema de Fm1a11 Gcmz,ilez . ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 R. FooLCHÉ-Dl!LBOSC. - Observations sur la Célestine. . . . . . . . . . . . . . . 28 R. FoULCHÉ-DELBOSC. - Remarques sur Lazarill~ de 1 ormes. . . . . . . . . 81 Carolina M1CHAËLIS DE VASCONCELLOS. - Nota aos Sonetos anonymos..................................................... . . 98 Hugo Albert RENNERT. - Mira de Mescua et La Judia de Toledo. . .... 119 R. FooLCHÉ-DELBQSC. - El Tizon de Espa,ia. . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 246 R. FouLCHÉ-DELBOSC. - Notes sur la bibliographie de la G11trra de Gran<tda. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 R. FouLCHÉ-DELBOSC. - Les manuscrits de l'Epistola mor.il a Fabio... 248 TEXTES Lope de RuEDA. - Entremés del mundo y no nadie .. . . . . . . . . . . . . . . . Thomas de ANoRBE Y CoRREGEL. - El nudo gordiano..... . ........ 251 256 COMPTE RENDU Fernando Ruano Prieto. Anexi6n del Reino de Navarra en tiempo del Rey Cat6lico. Madrid, 1899 [G. DESDEVISES no DEZERT].. . . . . . . . . 264 CHRONIQUE..... . . . . . . . . . . . . . • . . . . 269 NUMÉROS 23 ET 24. TROISIÈME ET QUATRIÈME TRIMESTRES 1900. Chartes de l'Église de Valpuesta du rx• au xr• siécle, publiées par L. 8ARRAU-DIHIGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 F. Adolpho CoELHO. - De algumas tradiçôes de Hispanha e Portugal (.1 proposito de Estantigwi) ...... .................................. •. 390 R. FouLCRÉ-DELBOSC. - Note sur trois manuscrits des œuvres poétiques de G6ngora......... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 VARIA L. 8ARRAu-Drn1GO. - A propos des « Origines du royaume dt: Navarre " ....... . ..... , ................................... • . .... • Comte Albert DE CIRCOURT. - Les deux femmes de Fernandez de Portocarrero (pub!. p. le Comte de Puymaigre) . . . . . .. . ... . .. . . . . . . . . . R. FoULCHÉ-DELBOSC. - Rojas alcalde mayor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . James FJTZMAURICE-KELLY. - Do11 Quixote in Gujerati and Japanese.. 505 507 510 511 COMPTES RENDUS Untersuchungen über die Proverbios morales von Santob de Carrion, mit 2 • �, • TABLES TABLES 18 besoaderem Hinweis auf die Quellen und Parallelen von Dr. Leopold tein. Berlin, 1900 [R. MENÉNùEZ PIDAL] ••..... • •·· • • • • • • · • • • • • · Homen~je a la memoria de don Juan Melértdez-Valdés restaurador, Y principe de la poesia castellana ... por su sobrino don Rog_elio T. de la Gândara Melcndei-Valdés Leôn Amaya de Toro Gonzalez de Bernedo y Criado. Madrid, 1900 [R. Fou1.CHÉ- DELBOSC].. • • .. · • • • • •. • , • • • · La inmoralidad dei teatro modemo, por el P. A. Gonzàlez. Madrid, 1899 513 R. FoULCHÉ-DELBOSC. - Une règle des Dominicains, texte castillan da x.rvesiècle ....• . ........... . . . . ........ . .... .. ... . . . .. . ..... . A. D. JONES. - El Tiz.011 de Espa1ia. II .. . ........... . .... .. .. . .. . R. FouLcHÉ·DELBOSC. - Deux: gloses de Puesto ya el pie m el estribo. . . J. CHASTENAY. - Quelques additions à la bibliographie de Cen•ames .. 1900 [R. Foui.cm'l-Dlil.JJOSC] ...•.......... .. . . .. - . . • • • • • • • • • • • • Un romance 2 burlesque ......... . ..... . ... . ............. . . . .. . . . . El origen de los villanos ... . ........ . . . . .. . Gabriel MARCEL. - Un éventail historique du xvm• siècle ..... . . . . . . R. FOULCHÉ-DELBOSC . - Le Diccionario a,itlbdrbaro de Huerta ... . .. . J. CHASTENAY. - Le genre grenadin au thêâtre .. .. . .. . ... ..... .. .. . J. CHASTENAY. -Théodore Carlieret les Araucans .. . ... . . .. . . . . .. . R . FouLCHÉ-DELBOSc. - Le nombre des mors castillans . .. . . .... .. . R. 539 Doo Quixoœ de Ja Mancha. Primera edici6n por Jaime ritzmauriceKelly . .. y Juan Ormsby. Edimburgo; Lonclns, 1898-1899, 493 VARIA Bibliogratia critica de las obras de Miguel de Cervantes Saa,•cdra, por D. Leopoldo Rius. Madrid, 1895-1899, 2 vol. [R. foULCI-IÉ•DEL~~]. Lu Celestina. Tragi.comedia de Calisto y Melibea por Fema1:do d~ !01as, confonne a la edicion de Valencia, de 1s14. Con el estud10 cr1t'.co de La Celestina nuevamente corregido y :iumentado del Excmo. Senor ~Marcelino Menéndez y Pelayo. Vigo , 1899-1900, 2 vol. (R. FouLCHEDELBOSCJ. ....•. • '' •..••..... . .. . ..•... .. ... . ........•.. . . '. ' Carolina MrcFrAËus DB VAscONCELLOs. Pedro de Andrade Caminha. Beitrâge zu seinem Lebeo und Wirken, auf Grund und im Anschluss an die Neuausgabe des Dr. Josef Priebsch .... . .. . ..•.... . ..... . .. G. DESDEVISES DU DEZERT. - Philippe V, d'après l'ouvrage de M. Baudrillart, Philippe V et la cour de Franu . . .... . ..................•. . 4-P L4 fille du roi d'Bspag11e, complainte grecque moderne, publ iée par Émile LEGRAND • ••.• ' . ' ••• ' •• ' •..•••••••.•..•. . .•••.••••••.. . .•• . •• [ H. Gabrielli] ............. . . , . . . ...... · · · · · · · · · ·.· · · ····· · · ···. · L. Barrau-Dihigo. Notes sur l'Archivo Historico Nac10nal de Madrid (Reme des Bibliothèques, janvier-mars 1900)_ [J. ~BASTENA\'] • · • • · • • • • Bulletin Hispanique, paraissant tous les trois mois. Bordtaµ x, tome I, 1899 ; tome II, r9C0. [R. FomcHÉ-DELJIDSCJ ••.•. . .•. . .. •: - - • • • • El especto.culo mas nacional, por el Conde de las Navas. Madrid, 1899- 19 vol. ( R. FoutcHÉ-DELBOSC. - COMPTES RENDUS fOULCHÉ- DELBOSC] .•.•. ' . . . • • ' .. . .. ' ••. . .. . ......•.. ' . . •.. ' .. Vida dd soldado espafiol Miguel de Castro (1593-16n) escrita por él mismo y publicada por A. Paz y Mélia . Ba1·celo11a ; Madrid, 1900 (Bi- CHRONIQUE •.•.•.•... , · , . .. .. , •... • bliotheca IJispanica, Il) [H . PESEU X-RICHARDJ.. .... . ... .. .. . ... ... . The Early Printers of Spain and Portugal, by Konrad Haebler. Londcn, March 1897 for 18961'.Georges-C. KEmELJ. . . .. •.. . ........ .. TOME VIII NUMEROS 25, 26, 27 ET 28 . - ANNÉE 1901. Hippolyte d'Espinchal : Souvenirs militaires (1792-1814), publiés par Frédéric Masson et François Boyer. Paris, 1901, z vol. [G. DESDE- TEXTES rn VlSES DU DEZERT]. , , . .••...... . .. • ..... . , ... .. . ... • . .. . . • , ... Corrcspondencia de dofia Magdalena DE BŒlADILLA ..•. •. • • . . • .. . •.. Conseils d' un Milanais à don Juan d'Autriche .... . ..... . .. . .... • . . . • Œuvres dramatiques du licencié Juao CAXES, publiées par LéoRouANET. Clarorum hispaniensium epistolae it1editae. Edidit Adolfo BoNULA Y SAN Mlùl.TiN .•.....••.• • •...... ' . . . ' ......... ' ' ...... ' ' . . .. . . ' Séguedilles ruidennes ............. . . . .......... • ..... , • • • • • . . .. • R. Fou LcHÉ·DELBOSC. - • El sastre del ca11tillo ... . . .. • .......... . . •. H. Léonardon. Prim. Paris, 1901 [G. DESDEVISES DU DEZERT] . ..•... Felipe Pedrtll. La « Pesta ,, d ' Elche, ou le drame lyrique liturgique " La Mort et !'Assomption de Li Vierge» . Extrait des Sammelba11de der i1Jternatio11aleu Musikgesellschajt de j:invier-mars 1901 . Leipzig [Léo 181 RouANET] . .. . . ... ......•.•. .. , ......... . . ....•. . .... .. ...... 3o9 540 Procern de Lope de Vega por libelos contra unos c6micos, anotado por D. A. Tornillo y D . C. Pérez Pastdr. Madrid, 1901 [Uo RouANEIJ. La imprcnta en Côrdoba. Ensayo bibliografico por don José Maria de Vaidenebro y Cisneros... Madrid, 1900 [R. FouLCHÉ-DELBoscJ ..... 543 332 544 �20 TABLES TABLES Las : Novelas ejemplares » de Cervantes. Sus criticos. Sus mod~los literanos. Sus modelos vivos, y su inf!uencia en el arte. Por Francisco A. de Icaza. Madrid, 1901 [R. FoutcHË•DELBOSC). Estudio hist6rico-<:ritico sobrè las Novelas ejemplares de Cervaotes por el doctor don Juliân Apraiz. Vitori(.{, 1901 (R. Fom.CHÉ-DELBosc] - . • Juan Ruiz, arcipreSte de Hita. Li/Jro de bum a111or, publié par Jean Ducamin. Tor,louse, 1901 (Bibliothèque méridionale, tome VI) [R. FomcHJtDELBOSC] ' •. ... ' .•... - ' ' ' . . • . . . . . . . . . .....•• ... •. . .. .. ••• ... Le diable prédicateur. Comédie espagnole du. xvn• siècle traduite pour la première fois en franiµis avec une notice et des notes par Léo RouANtT. Paris. Touloust, 1901 ( Bibliothèque espagnole, Il) [R. FouLcRil-DELBOSC] .. .. ..... ... ... ...... . . . .. · .. ....... . ..... .... •: L'abbé Camille Daux. - Le Pèlerinage à Compostelle et la Confrérie des Pèlerins deMonseigneur Saint-Jacques de Moissac. Paris, 1898.- Les chansons.des pèlerins de Saint-Jacques. Monta11ba11, 1899 UCttASTENA'i) ..................... ' ' ......................... . G. Desdevises du Dezert. Les Archives historiques nationales de Madrid. Besa11ç,m, 1901 (Extrait du Bibliographe moderne) U- CHAS- TEXTES 547 553 557 1'EN AY] . . . . . • . . • . . . . . . . . • · .. - . , · • • ·, • · · · • · · • • · · • · · · · · • • · • • · · A propos du" Bulletin hispanique » [R. FouLCHE-DELBOsc). ..... . .. . CHRONIQUE . .. .... . . ... , , ...... , , , • 567 TOME IX NUMÉROS 29, 30, 31 ET 32· ANNÉE 1902. Jl. J. CuERVO. -· Linào . .....................•................. J. CuERVO. - El elemento popular en el Dicciooario de la Acade12 mia espaiiola ........ . .. .. . ... ... ... .... . .......... . ........ . 18 G. BA!ST. - Mo1w ................................. . ... . ...... . 20 John D. FITZ-GERALD, - Spanish Etymologies. II. . . . . . . ....... .. . David LOPES. - Toponymia arabe de Portugal . ... ... .... . . . ...... . 35 R. FouLCHE-DELBOSC. - Étude sur le Laberinto de Juan de Mena .... . 75 Konrad HAEllLER . - Bemerkungen zur Celestiua .... . ... .. ... . . . ... . 139 R. Foutclft-D1;:LBosc. - Observations sur la Célestine. H . . .... . .... . . 171 R. FouLCHÉ-ÜE.LBoSC. - L'l Pmiteucia de amor de Pedro Manuel de Urrea .. . ........ .... .. ... ... ... . ... .... ... ................. . 200 Joaquio MrnET v SANS. - La cabeza dd rey Jaime I de Arag.on ...... . 216 Gabriel MARCEL. - Un éventail géographique ..................... . 220 R. DE FLoTIJ-: RoQUEv ....m.E. - Remarques sur la carte d'Espagne au 1 : 235 50.000 . . .... .... .. .. . .. ... .. ... . ... .. . . ... .... ... .•.... ..... R. 2I Dos poemes catalans del xrvèir segle, sobre la vida de la gent de mar, publicats per J. MAsso TORRENTS ...... ' ... . .. ' ' ' ' ' ............ . Razonamiento que faze Johan DE MENA con la Muerte . .....•. .. .. ... Requesta al marques de Santillana . ... ..... .. .. . . . . ..... .. ... .. .. . Copias de Trescientas cosas mas ...... . . . . ... .. ..... . .. . ....... . .. . Deux rom,1nces de geml/1.nia . .. ..• .. .. , ..... . .... . ...• .. .... .... . . . Huit petits poèmes ...... . .. . . .. ............. ..... .... . .... ..... . La vida del picaro, campuesta par gallardo estilo en tercia rima. Ediciôo critica por Adolfo BoNILLA Y SAN MARTiN ............... . . . . 2 95 NAUARRO. - La comedia muy exemplar de la Marquesa de Saluzia Hamada Griselda, reprinted by C. B. BoURLAND ........... ... .... . 331 Los trabajas de Josef, auto del licenciado Juan DE C.!\tis, publicada par A. REs,otu ........................ . . . . .. .. ..... .. ..... .. . . . 355 Lettres d'un diplomate danois en Espagne (1798-1800), publiées par E. G!GAS ..... ' .................... . .•...... ' . . ' .. ' ..... . .. . 393 Proverbes judéo-espagnols, recueillis et publiés par Abraham GALANTE .. 440 Poesias papulares portuguesas, recolhidas e publicadas por Z. CoNsIGLIERI PEDROSO . . • • .. ' . . . . . . . . • . . . . . . .. • .. ....•.. ' ..... ' . • 445 VARIA L. BARRAu-D1mGO. - Note sur un diplôme de Ferdinand [er, octroyé à l'Église d'Oviedo en mai 1036 . . . ............................. . L. BARRAU-DmrGo. - Fragments inédits des Gesta Comitmn Barci11011msium et Ref[wlt Aragwiiae . ............. ...... . .... .. ....... ... . R. CHAl!A.s. - Don Jofre de Borja y daii.a Sancha de Arag6n ........ . R. Four.cHÉ-DELBOSC. - Ganapan .. .... .... .. ... ...... . ....... . . . Hugues VAGANAY. - L'Espagne en Italie. 1.. . .. . . . ... . ..... ...... . E. Gun.LON. - Deux voyages en Espagne au xvue siède ..... .. . . . . . . Gabriel MARCEL. - Un atlas rnanus.crit de la Catalogne ............ . Julio PuvoL Y ALONSO. - La traducci6n castellana de El Baû1ilier de Sala11w111;a . ... ...... . .. .......... ..• ........ .......... . ..... COMPTES RENDUS E. GUILLON. - Les guerres d'Espagne sous Napoléon. Paris, 1902 [G. ÛESDEVISES DU DEZERT). . .... . .... ..... .•.. .. , .. , •..... , , , 521 Tomas Ximénez de Embun y Val. Descripci6n historica de ·1a antigua Zaragoza y de sus términos municipales. Zaragoza, 190r [G. DESDEvrsEs DU DEZERT). ..•• • . .. ... ..... . ....... .. . • . .. ............ 525 �22 TABLES TABLES Antonio Rodriguez Villa. Dialogo de los pages .. .. compuesto par Diego de Hermosilla. Mad,.id, 1901 [G. DESDEVISES DU DEZERT]. ........ . Rafael Altamira y Crevea. Historia de Espaiia y de la civilizaci6n espaiiola. Tomo IL Barcûana, r902 [G. DESDEVISES DU DEZERT]. ...... . Libro primero de Cabildos de Lima, descifrado y anotado por Enrique Torres Saldamando, con la colaboracion de Pablo Patron v Nicanor Boloila. Paris, 1900. ~ vol. [G. DESDEVISES DU DEZERT] .. ~ .• ...... M. Serrano y Sam. San Ignacio de Loyola en Alcali de Henares. Madrid, 1895 (G. DESDEVISES ou DEZERT] ........ • .... . ... . . .... Paul Lafond. Goya. Paris [G. DESDEVISES DU DEzERTJ .......... .. . . GiJstave Reynier. La vie universitaire dans l'ancienne Espagne. Paris, To11/011se, r902 (Bibliotbèque espa1[11ole, IIl) [G. DESDEVISES DU DEZERT]. Karl von Oeterreich und Elisabeth von Braunschweig Wo.lfenbüttel in Barcelona und Girona ('.Musik, Peste, Geschiifte des Palastes, Vertheidigung des Kaisers, Frômmigkeit dieser Monarchen) bearbeitet von Barcelona. Barcelona, 1902 [G. DESDEVISES DU DEZERT] .............. . Musgo, por Ram6n D. Perés. Barcelo11a, 1903 Uames FlTZMAUIUCEKELLY) . .................. ... ........... ... ..•..........•... El Loaysa de ,, El Celoso Extremeii.o >>, Estudio hist6rico-literario por Francisco Rodriguez Marin. Sevilla, 1901 (James FITZMAURICE-KELLY). Vicente Blasco Ibâiiez. La Barraca. Valencia. r9or. - V. Blasco Ibanez. Terres maudites .. La Barraca. Roman traduit de l'espagnol par G. Hérelh!. P11ris (r901) [H. PESEUK-RICHARD) .............. . .... .. .. . Alfredo Calderon. Treinta articulas. -Valencia, 1902 [H. PESEOxRlcHARD). . . . . . . . . ....•...••• •••. •..•• . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . della R. Academia dei Lincei, vol. X, 19oi [R. FouLcHÉ-Dm.nosc].. . Cat.ilogo de una Colecci6n di:: Impresos referentes a Cataluiia, siglos XVI, xvn, XVIII y XIX, formada por Jaime Andreu. Baralona r902 [J. CHASTENAY]. ............ . ........... ...... ............•.. Il Candonero classeuse 263. Nota del prof. Antonio Restori. Rendiconti 574 La solution de tous les problèmes relatifs à Christophe Colomb, par M. Gonzilez de la Rosa ... (Mémoire extrait du Com.ple renilu du Cou- 528 533 536 537 54 1 543 547 552 grès des Américanistes). Paris, 1902 (G. VIEmœr)..... . . . . . . . . . . . . Henry Vignaud. - La lettre et la carte de Toscanelli sur la route des Iudes par l'Ouest. Paris, 1901. - Toscanelli and Columbus. [.;)1ukm, 1902. - Mémoire sur l'autbet1ticité de la lettre de Toscanelli du 25 juin r474. Paris, 1902 [H. P. BlGG-AR)........ . . . . . . . . . . . . . . . . La b~toria de los nobles caualleros Oliueros de ca.stilla y artiJs dalgarbe. Prioted in fa::simile at the De Vinne Press from the copy in the library of Archer M. Huntington, nineteen hundred and two [R. FouLCHÉ-DELBOSC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . El diablo cojuelo, por Lui5 Vélez de Guevara. Reproduccion de la edici6n principe de Madrid, 164r, par Adolfo Booilla y San Martin. Vigo, 1902. El libre de Patronio 6 El conde Lucanor, compuesto por el Principe Don Juan Manuel en los afios de l 328-29. Reptoducido conforme al te11to del c6dice del conde de Puiionrostto. St!gunda edici6n reforma.da. V-igo, 19<'2 (R. foULCHÉ-ÜELBOSC] .. ............. . ..... .. ,., ·. ·. · · · · CHRONIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 5 TOME X 56o NUMÊROS 33 ET 34. PREMIER ET DEUXIÈME TRIMESTRES 1903. L•-Colonel Clerc. Capitulation de Baylen, causes et conséquences. Paris, r903 [G. DEsDEVISES DU DFZERT]. ..... .. .... .. .... . . ...... .. . . Commandant P. Boppe. Les Espagnols il. la Grande Armée. Le corps de La Romana (18o7-1808). Le régiment Joseph-Napoléon (1809-1813). Paris, 1899 [G. DESDEVISES ou DEZERT]. .............. .. .. ..... . Commandant Balagny. Campagne de l'Empereur Napoléon en Espagne (1808 -1809). Paris, Na111;y, 1902-1903. 2 vol. [G. DESDEV!SES DU DEZERT] ....................................... . .... .. .... . . 566 Nuevos _datas acerca del histrionismo espaiiol en los siglos xv1 y xvn, recogrdos por D. Crist6bal Pérez Pastor. Jv[a,irid, 1901 [A. RESToru]. Catalogo de la Biblioteca Municipa.l de Madrid. Madrid, 1902 fJ. C.HAsTENAY] ...••..•••••••• .. ,, ... ... ..••......•••••••••••• , •.. .. 23 Charles Philip WAGNER. - The sources of El cavallc.ro Cifar . , . . . . . . R. FoULCHÉ-DELBOSC. - Le <( commandeur grec » a-t-il commenté le Laberinto ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio REST0RI. - Il Manoj11ela de romances, parte primera, di Gabriel Lasso de la Vega ....... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 577 587 5'95 6oo 4 1o 5 I 17 TEXTES Trois poésies du xve siècle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialogo entre Lain Calvo y Nuiio Rasura. 1570..................... Vingt-six lettres de Gôngora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 16o 184 573 VARIA 573 L. BARR.Au-Drnmo. - A propos des Gesta Comitum Barcfoommsizm1... 226 Testament de Pedro RODRIGUEZ DE FONSECA. r419................ .. 227 �Copias de Trescientas cosi1s mas. Il .. . . . ... . . ..... ... ... . .......... R. FouLCHÊ-DELBOSC. - L'auteur de la Picara ]11sti11a. ........ .. .... F. DE HAA~. - 1 So concejal I. . . .. . . . ... . ........ . .. . . . . . .. . .... Hugues VAGANAY. - L'Espagne en Italie. II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 236 241 246 COMPTES Rh"NDUS 1903 [R. FoULcHÉ-DELoosc]. .... .. ..... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Celestina. Comedia de Calisto y Melibea. Paris, s . d. [1903] [R. FouL- 314 CH.É-DELooscJ.... .. .. ........ .. .............. .. ... .. . . . . .. . . Perâlvarez de Ay116o y Luis Hurtado de Toledo. Comedia Tibalda, ahora por primera vez publicada seguo la forma original por Adolfo Booilla y San Martin. Barulot10, Madrid, 1903 (Bibliotbeca hispa11irn, X.IIl) CHASTENAY] . .... .. .. .. . . . .. ..... . . . .... ,............ 31R u. A Critical Study of the Various Dates assigneJ to the Birth of Christo- pher Columbus. The Real Date 145r. With a Bibliograpby of the Question, by Henry Vignaud. Lo11do11, 1903 [H. P. BrGGAR]. ... . ... A History of the Peniosular \Var, by Charles Oman, M. A. Oxjord, volume I, 1902; olume Il, 1903 [Benjamin Parsons BouRLAND).. .. Galicia hist6rica. Revista bimestral publicada bajo la direcci6n del M. J. eiior D. Antonio L6pez Ferreiro. Torno I, Aôo 1901-r9c2. Torno U, Aôo 1903. Santiago, 1901 et suiv. [L. BARRAU-Drnrcoj. . . . Iostrucciones para la redacci6n de los Catalogos en las Bibliotecas pdbliC.lS del Estado dictadas por la J uuta facultativa de Archives, Bibliotccas y Must:os. [I. Impresos. Catàlogo alfabético]. Madrid, 1902 (Bibliotera de la Reuista de Archivas, Bibliot,cas y Museos, t. 11 [L. BARRAUDihigo] ... .. .. . .... . . . . .. . .. ....... . . . . . .. ... . . ... ... .... . . Clément Rochel. Cervantês Inédit. Les Romances, lt:s Voyeurs, La fausse Tante, Dona Justine et Calahorra. Traduction avec introduction et notes. A tra vers la vie et les œuvres de Michel Cervantès. L'Espagne littéraire, politique i:t religieuse de son temps. Paris [1903) [R. foULCHE-DELBOSC].. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luis Baraho01 de Soto. Estudio biografico, bibliografico y cr!tico por Francisco Rodriguez Marin. Madrid, 1903 [James FITZMAURICE-KELL y 1Primera Edici6n del Quijote en Jerez. Cervantes y su Época por D. Ram6n Le6n Mainez. Torno I. Jerez. de la Fro11tera, 1901 Garnes F1TZMAURJCEKELLY] ....... . . .... .. .. ... . ... .. . . .... ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romances of Roguery . An Episode in tht: History of the Novel. By Frank Wadleigh Chandler. ln two Parts. Part I. The Picaresque nove! in Spain. New York, Loni/011, 1901. An Outline of the History of the •ovela Picaresca in Spain. Dissenation presented by Fonger De Haan, May 1895. The Hagiu, New York, 1903 [James FITZJ\lAURICE-KELLY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Une énigme lim\raire. Le« Don Quichotte » d'Avellaneda. - Le drame espagnol. - Philologie amusante. - Hernani . - Carmen. Par Paul Groussac. Paris, 1903 [R. FOULCHÉ-DELsosc] .... . . . . . . . . . . . . . . . . Luis R. Fors. Criptografîa quijotesca. La critica y los criticos. Una nueva conjectura (La Naci6t1, afio 1, o 0 41). Buenos Aires, 11 de junio de 25 TABLES TABLES 319 NUMÉROS 35 ET 36. 269 271 274 276 TROISIÈME ET QUATRIÈME TRIMESTRES 1903 . R. Footcet-DEI.BOSC. - Deux chansonniers du xve siècle .. . ....... .. L. BARRAU-DIBIGO. - Notes et documents sur l'histoire du royaume 321 de Leon. I. Chartes royales léonaises. (912-1037) .. .. ...... . ...... 349 Joaquin MiaET Y SANS. - La princesa griega Lascaris, condesa de Pallars en Cataluôa... ... .. . . . .... .. .. ....... ... . . . . . . . . .... .. 455 Lucien BouvAT. -Notice bic-bibliographique sur Athîr ad-Din Mohammad ibn Yoûsouf Aboû Hayyân Al-Gharnatî... . . . .. ............. 471 H. P. B1GGAR . - The voyages of the Cabots and of the Corte-Reals to North America and Greenland. 1497-1503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 TEXTES Quatorze romances judéo-espagnols, recueillis et publiés par Abraham Galante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 286 594 VARIA R. FouLCHÊ-DELBOSC. - Las copias del tabefe. I. .. . . . ... . : .. . , . . . . . . 6o7 COMPTES RENDUS 289 Manual elemental de gramatica hist6rica espaôola, por R. Menéndez Pidal. Madrid, 1904 [A. R. GONÇALVES VIANNA].. .. . . . . . . . . . . . . . . 608 Palmerin of England. Sorne Remarks on tbis Romance and on the ccntroversy concerning its Authorship. By William Edward Purser. Dttblin, Belfast, Cork, London, 1904 Qames FtTZMAURICE-KELLY].. . . 6r4 CHRONIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5 TA.BLE DES DLX PREMIÈRES ANNÉES . 1894-1903 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 296 301 TOME XI NUMÉROS 37, 38, 39 ET 40. - ANNÉE 1904. Floresta de philosophos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 �26 G. TABLES TABLES HispaniolrLS. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . J5 5 A. R. GoNÇALVES VrANNA. - Étymologies portugaises......... ... .. Paul GRoUSSAC. - Le commentateur du Laberinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . R. FouLCHE-DELBOSC. - Notes sur le sonnet Sr,perbi rolli. ....... .. . . Julio PUYOL Y ALONSO. - Una puebla en el siglo Xlll (Cartas de poblaciôn de El Espinar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 r64 BAIST. - 225 244 TEXTE 250 YARrA James FtTZMAURICE-K.ELLY. - Note 011 three sonnets.. .. ... .... .... R. FouLCHÉ·DELBOSC. - Un villa11-cico retrouvé.. .... . . . . . . . . . . . . . . Hugues VAGANAY. - L'Espagne en Italie. IV .................. . .. 259 260 261 COMI"TES RENDUS Souvenirs d'Emmanuel-Frédéric SPRÜNGLTN, publiés par G. DESDEVISES DU DEZERT. . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 299 VARIA Lucien BouvAT. - A propos d'Aboû Hayyân AI-Gharnatl........... R. FoULCHE.-DELBOSC. - Las ccplas del tabefe. IL.................. Hugues VAGANAY. - L'Espagne en Italie. III. ..................... Alonso.... .... ....... . . ... . . ........ ..... . ... ............... 27 538 540 541 Coleccion de documentas para el estudio de la historia de Aragon. Torno I. publ. p. Eduardo Ibarra y Rodriguez. Zaragoz,i (1904). [L. BARRAU·DIH!GOJ...... . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafael Altamira. Psicologia y Literatura. Barcelo11a, 1905 [G. DP.SDEVISES DU DEZERT},............... . ......................... . . 274 277 NUMÉRO 42. COMPTES RENDUS Anale~ de la literatura espaiiola pubricados por Adolfo Bonilla y San Manin (aiios 1900-1904). Madrid, 1904 Qames FrTZMAURICE-KELLY].. 566 Los diccionarios de Jas Academias espaiiola y francesa, por el Conde de Casa Valencia. Madrid, 1904 [R. FouLCHÉ-DELBOsc). . ........ . .. .. 570 R. de Sèze. Baylen et la politique de Napoléon, à propos d'un livre récent. Lyon, 1904 [G. DESOEVISES DU DEZERT). . .... . ............. 571 Rafael Altamira. Cuestiones modernas de historia. Madrid, 1904 [G. DESDEVISES DO DEZERT].. . .. .. . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . • . • . • . . . . • 572 CHRONIQUE .. , ... , . ... . , . ... , , , , . . . 572 TEXTE Inveotari dels bens mobles del rey Marti d'Aragô, transcrit pet Manuel de Bofarull y Sartorio i publicat per J. Mass6 Torrents.. . . . . . . . . . . 413 VARIA L. BARRAU-DIHIGO . - Note sur le Tumba viejo de l'Eglise cathédrale de Lugo...... . .................... . ......................... s91 Adolfo BoNILLA Y SAN MARTiN. - Golfines..... .. ........... . ..... 6o2 TOME XII (1905). NUMÉRO 4r. C. B. BouRLAND. - Roccaccio :md the Decameron in Castilian and Catalan literatu re . • • • . • . . . . . • • • . . . • . . • . . • . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . Ram6n D. PERÉs. - El espiritu castellaoo y el catalan en la poesia espaùola........... . ..... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Oliver M. JoHNSTON. - Sourœs of the Spanish ballad on Don Garcia . . 281 Andrés GIMÉNEZ SOLER. - Caballeros espaiioles en Africa y africanos en Espafia...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 G. DESDEVISES ou DEZERT. - Luis Vives, d'après un ouvrage récent... 373 r 23 3 TEXTES Eplstola de Adelardo Lôpez de Ayala. Edicion publicada por Adolfo Bonilla y San Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5 Cantos populares leoneses, recogidos y publi~ados por Julio Puyol y COMPTES RENDUS Libro de los engaii.os i los asayamientos de !as mugeres. Publicalo Adolfo Bonilla y San Martin (Bibliotbeca hispa11ica, XIV), 190.i UCHASTENAY). . .....•.................... . .........•. , . . . • . . . • 6o4 A. Rodriguez Villa. Ambrosio Spinola. Madrid, 1904 (G. DESDEVISES DU DEZERT]. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6o5 Marqués de Laurencin. Libro de la Cofradia de Caballeros de Santiago de la Fuente (Revista de Arcbivos), t904 [L. BARRAu-DmwoJ... . ... 6o6 �28 TABLE TABLE$ MUMÉRO 44. TOME XIII (1905). Ch . GRAUX, - Correspondance d' Espagne, publiée p:ir L. 8ARR/\l:• DIHIGO, .. .. . . . . ... . . .. ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julio MoRK1R.,. - Faaos de syntaxe do ponugaës popular. I-m . .. .... • 'GMÉRO 43 . . BosILLA \' A• MARTi •. - 5 18 Joaquin Mrairr Y 11Ns. - • gociations de Piern.: IV d' ragon avec la cour de Fraocc (1366-1367)..... .... . ... . • . . . .. . . . . . . .. .. .. . . . 76 Tf.XTEli R. FouLCHÉ-DELROSC. - Fntgmcnt d'un romaoce inconnu •.... . . . . . , James Frrz.\L\URIC.~-Kl!LLY. - . ote on three sonnets. IL .... .... .. .. 1 36 163 229 256 257 COMPTE.~ R~ Ot,;S Cirot (Georges). Les histoires générales d'Espagne entn: Alph.:in:;e X et Philippe Il (n84-1>56) . Borifoiu::c, Paris, 190-1 (L. BARRAt;DrnrGO].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Homeoajei D. Fraoci co Codera. Zaragoza, 1904 [J. CHASTENAY]... . J. Saroïhaody. Remarques ur la conjugaison catalane (B11lltli11 hispanique de Bordeaux), 1905 [P. FA BRA]...... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Iréol:e IA.meire. Le o~cup.1tions militaire, cn Esp.igne pendant les guc:rre, de l':10~ien droit. P,iris, 1905 rc. DESDEVlsEs DU DEZERT).. D<:recho con:.ueruJioario y t:.:onomiJ popular de l:1 provincia de Ali.;;inte, por D . Rafael .\ltamira y Crc,•ea . M.JJrid, 1905 (G. DE -DEVISES DU DEZBll'r). . . . •••. . •.. •••• . . . • . , • •. . , . • • • • • • • • • . • • . • . Corre;p ndao.:e du comte de Il Fore~t, ambassadeur de France en Espagne (1808-1813), publiée par M. Geoffroy de Grandm.üson. Tome 1. Paris, 1905 [G. D 'DEVISES DU DEZERT].......... . ............ El Coronel de Moodrag6o, por D. Angel SalceJo Ruiz. \fadriJ, 1905 (G. Dl!SDEVlSl!S DU DEZERT) ..... . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . 596 TEXTE Lo. orlgenc!t de J:ï so111brm1 dt trts picos. . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafael Al.lLLAS. - Poc.sla rufiancsca U:karas y Bailcs)... . .. . . . . .. . . Curiosidades literarias de lo, iglos ; \.1 y x,·11, rdmpresas por A . Bonilla y an Martin . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los ,·i io de ~fadrid ( 18o7) . .... . .... . . .. ........ ..... . . .. . . . .. . C:irta crftica sobre la obra dd Q11 Ltolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . • . . . . 289 Raz.011 d~ atnor, co,i los Dmueslos dtl ag11a y tl i•ino . 'uev:i edici6n por Ram6o Meoéndei: Pidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6o2 Provcrbios de don Apo:;tol de Castilla . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Copl.is de despcdida .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. • .. . . .. . .. . . .. .. . . .. . 6t9 62 3 COMPTES RENDUS Alfonso Danvila. Luisa Isabel de Orleao · y Luis 1. Madrid, 1902 . Fernando VI y Doiia Barbara de Braganza. Mad,-id, 1905 [G. DEsDEVtSES oc DBZERT] .. .. .. .. .. . . .. . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. .. 625 Ernc:.t Go art. L'établissement du régime espagnol dans les Pays-Bas et l'insurrection. Bruxelles, 1905 [G. DESDEVISES DU DEZERT).. .. ... 628 Coleccion de documentas para el estudio de la historia de Aragon. Torno 11. Forum Turolii. Transcripcioo y e~tudio preliminar Je Francisco Aznar y. avarro. Zaratoz.,;, 1905 (L . BARRAt:-D1RlGO}.. . .. .. 63 t TOME XIV (1906). :161 267 269 276 UMÉRO 45. Julio MoREIRA, - Factos de syntaxt: do português popular. IV-Vlll .... R. FouLCHé-DELB0SC. - La traduction latine des Copla1 de Jorge Manrique .. . . . ...... .. .••................ •· .. • •, • • • • • • • • • • • • • • • · Guillermo ANTOLÎN - Sobre d traductor latioo de las Copias de Jorge M.mrique. ........ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 22 Ferran Nci-;v.. - Tractado de amiçiçia, publicado por A. Bonilla y S:m Martin ... ........ . .... .. ........ . , . . . . . . . . . . . .....• • • • Poésies attribué à o.'GORA... . .. .. .. .... .. . .. .. . .. . .. . . .. . ... Conto populares portuguezes, rccoU1ido~ por Z. Coosiglicri P droso... . 35 71 1 15 9 28o 28f 286 �30 Jau me lo Conq ueridor ............ • .. ...•.. •. . ........ .... • , • . Joaquin MIRET y SANS. - Tres princesas griegas en la corte de Jaime Il de Aragon ....... . •............. . ....... .. ................... Lucien BouvAT. - Sur quelques man~scrits de la Société Asiatique relatifs à l'Espagne .. .. ......................... . ........ .. ..... .• NUMÉRO 46. Ciro BAYO. -Vocabulario de provincialismos argentinos y bolivianos .. TEXTES VARIA "I 606 olvidoseme el remedio . ............. . . .. .. . Josep c Zulayme. An extract of the Gentral i gra11d Estoria, edited by George S . Wilberforce ............. ........ ............... , .. Une charte hispano-arabe de l'année 1312, publiée par Hanwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo. I. ...... . ..... . ................. .. . Arthur Ludwig STIEFEL. - Unbekannte spanische Romanze, ........ . Gaspar ENs' tnmslation of Lazarillo de Tonnes. With a prefatory note by James Fitzmaurice-Kelly .... ......... ... .. .. ..... .... , ... . ... . Caotos populares americanos, recogidos por Ciro Bayo ..... .. ..... , .. TOME XV ( I 906). 668 721 740 VARIA NUMÉROS 47 ET 48. Julio PUYOL Y ALONSO. - Glosario de algunos voc:ablos usados en Le6n .... · .... .............................. .. .. . . . ........ . P. FABRA. - Les e toniques du catalan............................ A. R. GoNçALVEZ VrANA. - Quantidade prosodica das vogais em português. Diferençia.çôes de sentido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adolpho F. CoEUIO. - Casos de analogia na lingua portuguesa...... James FrrzMAURICE-K.ELlY. - Sorne correlations of Spanish literature. I. H , R. LANG. - Contributions to Spaoish literature. I-II. . . . . . . . . . . . . Alfred CoESTER. -Compression in the Poema del Cid....... . ....... Paul GRoUSSAC. - Le livre des Casligos e Doc11111entos attribué au roi D . Sanche IV ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R. FoULCHÉ-DELBOSC. - Les Castigos e Doc111nmtos de Sanche IV...... A. BoNILLA Y SAN MARTiN. - Antecedentes del tipo celestioesco en la literatura Jatina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rafael SALILLAS. - Poesia matonesca (Romances matonescos)...... . . Hugo A. RENNERT. - Thestaging of Lope de Vega's comedias....... J. MAss6 ToRR.ENTS. - Historiografia de Catalunya en català durant l'epoca nacional. ... ........... ... , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . L. BARRAU-Drn1Go. - Les premièrs rois de Navarre. Nott:s critiques. . . C. F. SEYBoLD. - Die geographische Lage von Zallâka-Sacralias (1086) und Alarcos (1 r95) ..•...•...• . .•............. ·...... . . . . . . . . . Francesch CARRERAS Y CANDI. - Espases maravelloses en lo regnat de 652 TEXTES Pedro de VEJtAGUE. - Doctrina de la discriçion ........... . , ...... . Letrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andrés GIMÉNEZ SOI.ER. - Un aut6grafo de don Juan Manuel. . . .... . R. FouLCHÉ-DELBOSC. - Era tl remedio olvidar, 31 TABLES TABLES 9 24 28 58 86 98 Julio MoREIRA. - Logares da litteratura portuguesa ainda nào explicados .. ... , ............ . .. ... , ....... , . ...... . , ............ , R. FouLCHÉ-DELBosc. - La plus ancienne mention d'A11111dis......... A. B0N1LLA y SAN MARTiN. - Una imitacion de Lazarillo de Ton11es en el siglo xv11 .......... ..... ... . ...... ....... ...... .. , • . . . . . . . J. BRIMEUR. - Supplement français à la bibliographie de Cerv:111tes. . . . H. P. BlGGAR, -A Cabot source which does not exist ...... ... .. ,.. . J. CHASTENAY. Cid de Chateaubriand.. . .................... u 372 387 453 486 614 645 816 819 842 845 BEAUX-ARTS Dessins inédits de GOYA. 1-20 .... . ........... , . . . . . . . . . . . . . . . 212 340 810 815 848-849 COMPTES RENDUS F.-M. Josselyn. Études de phonétique espagnole. Paris, 1907 [A. R. GoNÇALvEZVIANA)...................... . .................... 849 Le latin d'Espagne d'après les inscriptions. Étudt: linguistique par A. Carnoy. 2• éd. Bruxelles, 1906 rA. ERNmr r]..... ... .............. 856 Julio Puyol y Alonso. Estado social que refleja el Quijote. Madrid. 1905 lH. PESEUX-RICHARD]... .. . .. . . . . . . .. .. . .. .. . .. . .. . . .. . . .. .. . . 858 Luis Valera, marqués de Villasinda . Sombras chiuescas. Visto y sofiado. - Del antano quimerico. Madrid, 1903-1905 [H. PEsEUx- RlcHARD]................................................... M. Quillardet. Espagnols et Portugais chez eux. Paris, 1905 [H. PESEUX- 86o �32 TABLES TABLES RICHARD]. ..................... . ........ . ....... .. .... ... ... Vicente Blasco Ibà11ez. La maja dcsnuda. Valencia, 1906 [H. PEsEuxRrcHARD). .... .. .... ........ ........ ... ............ .. ... ... . Rafael de Ureîia y Smenjaud. La legis!aci6n g6tico-hispana. Madrid, 1905 [G. DESDEVIS8S DU DEZEllT] .... , . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .• . S. Sanpere y Miquel. Fin de la naci6n catalana. Barcelona, r905 [G. DESDEVJSES DU DEZERT.] .......•. , .. ......... ...... . • ... · .. ·.. Ed\\ard Gaylord Bourne. Spain in America. 1450-158o. New York and Lo1ul<m, r904 [H. P. BlGGAR] ........ .. . .... ... . ........ • • •. •. • F. Carreras y Candi. Miscelanea histôrica catalana. Serie I. Ba1·celona, 1905 [W. J. MüLLER].. ... . . .. . . . . . . . • . .. . . . . . . . . . . . • . . . . . . .. . . 863 COMPTES RENDUS 865 S. Sanpere y Miquel. Los cuatrocentistas catalanes. Ba1'Celona, 19()6 [G. DESDEVISES DU DEZERT] . ..... ,... . .... . . . . . . .. . .. . . ... ... .... 576 F. Vézinet. Les maîtres du roman espagnol contemporain. Paris, 1907 [H. PESEUX-RICHARD]... . ............ .. ........ .. ....... .... . 586 José Nakens. Cuadros de miseria. Madrid, 1907 (H. PESEUX-RICHARD]. 587 868 883 9o6 TOME XVII (1907). 908 NUMÉRO 51. P. fABRA. - Le catalan dans la Gra111maire des langues romanes de W. Meyer-Lübke et dans le Grundriss der rom. Philologie . ... .. ... .... . . George W. BACON. - The comedias of Doctor Juan Pérez de Montalvân. G. DESDEVISES ou DEZERT. - Le Conseil de Castille en 18o8. . . . . . . . TOME XVI (1907). NUMÉRO 49· Julio MoREIRA. - Factos de syntaxe do português popular IX-XIII .. . . H. R. LANG. - Contributions to Spanish literature. Ill. A propos of Coçafato11 in the Rhyme-Dictionary of Pero Guillén. ... ........... 12 R. FoULCHÉ-DELBOSC . - Êtude bibliographique sur Fernan Perez de Guzman. I.. ..... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Andrés GIMÉNEZ SOLER. - Caballeros espafioles en Africa y africanos eoEspafla. H ...... . ......... ... ... ..... .... ..... .. ........ . 56 G. DESDEVISES DU DEZERT. - Un consul général de France à Madrid sous Ferdinand VI (1748-1756) .... .... . .. ..... ... ..... .. •·· ... • 70 Gabriel MARCEL. - Le géographe Tomas Lopez et son œuvre. Essai de biographie et de cartographie.......... . ......... . ....... . . . ... . 137 46 66 NUMÉRO 52. Adolfo BoNILLA Y SAN MARTIN. - Erasmo en Espafia. (Episodio de la historia del Renacimiento). . . ...... ... .. ... .... . .... . ..... . . ... 379 TEXTE EsPRONCEDA's Blanca de Borbon, edited by Philip H. Churchman....... 549 TOIIE XVIII (1908). TEXTES NUMÉRO 53. Aragonese texts, now edited for the first time by G. W. Humphrey 244 Cancion real a vna mudanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 NUMÊRO 50. Aaron WITTSTEIN. - An unedited Spanish cancionero............... Hugo Albert REN NERT. - Spanish actors and actresses between I 56o and 1680 .. .................................. . • ....... • ... . • L. BARRAU-DIHLGO. - Notes et documents sur l'histoire du royaume de Leon. II. Sur deux cartulaires léonais... .... .. ........ ........... Vicente LAMPÈREZ Y Ro.MEA. - Sobre algunas posibles influencias de la arquitectura cristiano-espafiola de la edad media en la francesa. . . • . 33 295 Johannes JUNGPER. - M11farit-Madrid ..... . .... ....• . ............ Roberto PASTOR Y MOLINA. - Vocabulario de madrilefüsmos (Primera serie) . ...•. ... ..••.. .......................... ...... . .. . . ... R. FoULCHÉ-DELeosc. - Bibliographie de Gôngora. .......... .. . .. Le6o MEDINA. - Frases literarias afortuoadas. I-VI...... ....... .... 51 73 162 VARIA 334 539 565 C. B. BoUllLAND. - An uoknown manuscript ot the Caida de, Prin- cipes..... . .... . .... ......... ......... . .. . . .... ..... . ....... 233 R. FotrLCHÉ-DELBOSC. - Por mares 11u1ica de n11tes navegailcs. . . . . . . . . . 2 35 �TABLES TABLES R. FouLCff.È-DELB0SC. - Vers sur Alvaro de Luna ......... • • - . • • • • · Un opuscule inconnu d' Ambrosio de SALAZAR, publié par Albert Th. Fournier ............................... •••• ··•• ••• ·········· Un voyage en Espagne au début du xvm• siècle, publié par L. BarrauDibjgo ........................... · · · - · · · · · · · · · · · · · · · · ·_- · · · · 247 Quatre lettres de Josef Antoruo CONDE à Silvestre de Sacy, publiés par Hartwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo ....... ·...... • • • - • • - • • • · ferdinand VII et son directeur, publié par A. Chassa.igne ..... • •. - • • • • J. CHASTENAY. - Une épigramme de Martinez Villergas ....... . , • • • • George G. BROWNELL. - The position of the attributive adjective in 20 the Don Quixote . . ....... . .... ..... .... . . . ................... . H. R. LANG. - The so-called Cancionero de Pero Guille-,1 de Segwia ... . 51 Juan MENÉNDEZ ProAL. - San Pedro de Cardeii.a (Restas y mi::morias del antiguo monasterio) ........... . .. .. .......... . ........... . Joaquin MIRET Y SANS. - Nuevos documentos de las tres prinçesas griegas . . ... ...........•.................. : .. ..... . .. . ... , .. I 12 Rafael' SALILLAS. - Una pagina historica (owgrafiada. La ejecucion de Angiolillo ............ . ........ . ............................ . !35 COMPTES RENDUS TEXTES 34 Geoffroy de Grandmaison. L'Espagne et Napoléon. Paris, 1908 [G. OEsDEVISES DU DEZERT). .......... , . , , .. · · · · · • • · • · · · · · · · · · · · · ·: · · George Scelle. La trahe négrière aux Indes de Castille. Contrats et tr.1.1tés d'assiento. Paris, 19()6 [G . DESDEVISBS DU DEZERT].• .... •• - • • • · • • • V. Blasco Ibaiiez. Sangre y arena. Valwcia, 1908 [H. PESEUX-RICHARD]. NUMERO 54. Dos opûsculos inèditos de O. Rafael FLORANE-S y D. Tomàs Antoni_o SANCHEZ sobre los origenes de la poesia castellana, con una advertencia prelimioar de D. M. MBNÉ~DEZ Y PELAYO ........... - . • • • • • ·· • • • · 295 R. J. CuERV0. - Dos poesias de Quevtdo a Roma . . .......... . .. •• • 43 1 James Fil"lMAORICE-KELLY. - Noroîia'sPoesias asidticas .. ... _. • • . •. • • • 439 R. FouLCHÉ-DELEOSC . - D'où dérive El sombrero de tres piccs. . . . . . . 468 TEXTES 237 sonnets •.......... . •· ... • • • • • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · COMPTE RENDU Précis d'histoire de la littérature espagnole par Emest Mérimée . Paris, 1908 [R. FouLcHi:;-DEtBOsc) .... . ..• .. .•............... • ...... • 6r9 TOME _XIX ( I 908). NUMÉROS 55 ET 56. W. W. SKEAT. - Àfuinaldo, ag11ila11do ......................... •. Joaquin M1RET y SANS. - Documen1s en langue catalane (Haute vallèe du Sègre, x1-xn• siècles) ................ .. ... . ..... • • • • • • • - • • • · ) 6 El bachiller VILLALON. - Tragedia de Mirrha ....... . ... . ......... . Marco Antonio y Cleopatra. A Tragedy by Diego LOPEZ DE CASTRO, published by Hugo A. Rennert ................................ . La vie de Lazarille de Tormes, ses fortuni::s et ses adversités. Traduite en vers français par le Sieur de B -~ réimprimée par Albert Th. Fournier.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gustavo. Novela inédita de Adelardo LOPEZ DE AYALA. PubHcala Antonio Pérez Calamarte .. .......... . .... . .. . .. . .. . ............... Representacicln de los m:irtires Justo y Pastor, de Francisco DE LAS CuEBAS, published by J. P . Wickersham Crawford... . ........... . Sorne uopublished verses of Lope DE VEGA, edited by J. P. Wickersham Crawford.......................... . .... . ............. . ..... 35 159 238 300 428 455 COMPTES RENDUS La jeunesse du Cid, de Guillen de Castro, traduction de Marcel Dieulafoy. La Nouvelle Revue, 1908 [H. PEsEox-RrcHARD] • . ... . .. . ....•. Vicomte du Motey. Guillaume d'Orange et les origines des Antilles françaises. Pari$, 1908 [Herbert C. BELL].... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . François Rousseau. Régne de Charles IlI d'Espagne. Paris, 1907 (G. DESDEVISES DU DEZERT) .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Adolfo Bonilla y San Martin. Hi~toria de la filosofi;i. espafiola.. Madrid, 1908 [G. DESDEVISES DU DEZERT]. ... . ...... . .................. Ernest Gossart. La domination espagnole dans les Pays-Bas à la fin du règne de Philippe II. Bruxelles, 1906 [G. DESDllV!SES DU DEZERT] .... Vicente Lampérez y Romea. Historia de la arquitectura cristiaoa espanola enla edad merua. Torno l. Madrid, 1908[G. DESDEVISES ou DEZERT) .......... . ......... . ..... .... ............... ... . ... James Fitzruaurice-Kelly. Chapters on Spanish literaturP. Lo11do11, 1908 [Rudolph ScHEYILLJ............... . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 473 476 479 481 483 529 �TABLES TABLES TOME XX NUMERO 57. - MARS 1909. Philip H. CHURCHMAN. - Byron and Espronceda ..... . ...... . ... . . Le6n MEDINA. - Frases literarias afortuoadas. VII-XIV. . . . . . . . . . . . . . COMPTES NUMÉRO 58. - 211 298 388 l1011ra . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Gesta Roderici Campidocti. . ...... . ...... . .. ... ..... .... ..... .· . . 4 t 2 The unprinted poems of the Spanish Cancionuos in the Biblioth~ue Nationale, Paris, published by C. B. Boudand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46o Ystoria del noble Vespesiano.......... .. ... . ....... . . . .. ... . . .. . . 567 El Cantar de cantares en octava rima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5 VARIA 303 Deux poèmes macaroniques, publiés par K. Bretschneider. . . . . . . . . . . . R. FouLCHÉ-DELBOSC. - Quelques réminiscences dans Espronceda . . . . JUIN 1909. Une ch,ute hispano-arabe de l'année 1312, publiée par Hartwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo. Il. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suma de las cosas maravillosas (Corooica del Cid Ruy Diaz, Sevilla 305 1498).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . ; 16 Lettres inédites de quelques savants espagnols du xv1e siècle, publièes par Ên,ile Gigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyage de Barthélemy JOLY en Espagne (16o3-16o4), publié par L. Barrau-Dihigo ........ . ........ . ..................•....... . . •... arciso ALONSO CORTÉS. - El hermano de Lope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agustfn de AMEZUA. - Un dato para las fuentes de EJ 111édico de su TEXTES RENDUS El Menandro. Novela por Matias de los Reyes, reimpresa con pr6logo de D. Emilio Cotarelo y Mori. Madrid, 1909 [Julio PuvoL Y ALONSO 1, Jules Laborde. Le touriste français en Espagne etd.ans les pays de langue espagnole. Paris, 1909 (E. VALENTIN}.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 658 667 COMPTES RENDUS Vicente Lampérez y Romea. Historia de la arquitc;ctura crisiiana espa• iiola en la edad media. Torno II. Madrid, 1909 (G. D1:sDEVISES Dl.: DEZERT)... . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . 670 429 TOME XXII 459 NUMÉRO 6t. - MARS 1910. TO.llt XXI NUMÉRO 59. - G. DBSDEVISES DU DEZERT. - SEPTEMBRE. 1909. La Junte S~périeure de Catalogne ...... . TJ;:XTES G. S. WILLIAMS. - The Amadis question ...... . ..... . .......... .. An unpublished XVI th century Entremés, edited by George L. Lincoln. .p7 Lettre d'un poète à son frère, publiée par C. L. Nicolay.... . . . . . . . . . . 437 TEXTE Pedro CALDERON DE LA BARCA. - La Selva coofusa, published by Gèorge Tyler Northup.................................. . ..... NUMÉRO 6o. - VARIA 16& DÉCEMBRE 1909. Miguel AsiN PALACI0S. - La polémica anticristiana de Mohâmed el Caisi......... . .... . ........... .. . .. .. ... ................... Carolina MrCHAËLlS DR VASCONCELLOS. - Notas ao Cancionero inédite. Konrad HAEBLER. -The Valencian Bible of 1478. . ................. 339 362 371 R. FouLCHÉ-DELBosc. - « Mi madre no, pero mi padresi ».. .. ...... 443 Rudolph ScHEVILL, - A note on El Cttrioso impertinente . . . . . . . . . . . . . 447 J. CHASTENAY. - Une épigramme de Martfaez Villergas. Il ... .... .. 453 COMPTE RENDU Dr Lucien Libert. La folie de Don Quichone. Paris, 1909 [G. D.ESDEVISES DU DEZERT). • . . . • . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . • . • . . . . • • . . . 4 57 �TABLES NUMÉRO 62. - JUIN TABLES COMPTE RENDU 1910 Pedro LEMUS Y Rus10. - El maestro Elio Antonio de Lebrixa. I . . . . . . 459 Carolina MicHAËLIS DE VASCONCELLOS. - lnvestigaçôes :;obre Sonetos e Sonetistas portugueses e castelhanos ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 François RoussEAU. - Blanco White. Souvenirs d'un proscrit espagnol réfugié en Angleterre. 1775-1814.. ... . .. . . .. .. ... .. ... .... . . .. . 615 La dotrina que dieron a Sarra, poema de Fernan PEREZ DE GUZMAN. Publkalo C. B. Bourland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enrique Larrcta. La gloria de Don Ramiro. Madrid, 1908 [H. PEssuxRICHARD]. .. . .. . . .. ..... .. . . . ... ..... . .......... .. . . .. . ..... NUMÉRO 64. - 327 DÉCEMBRE 1910 Philip H. CHURCHMAN. - The beginnings of Byrooism in Spain . . ... . 333 Ludwig PFANDL. - Ein Beitr.1g zur Reiseliteratur über Spanien aus einer Handschrift der Münchener Hof-und Staatsbibliothek . . . . . . . . . . . . . . 4 II Julio PuYoL. - « El Cid )) de Dozy... .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 TEXTE • 39 648 TEXTES COMPTE R.ENDU My recollections. By the Countess of Cardigan and Lancastre. London, 1_909 . [P. ÜYANGUREN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 Memorial de cria□ ça y Vanquete virtuoso para criar hijos de grandes y otras cosas. Compuesto por un cortesano. Eu Çaragoça. 1548. Reimprimelo Juan M. Sanchez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Notes du voyage en Espagne (1640-r641) du médecin Otto SP'ERLING, publiées par Émile Gigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 TOME XXIII VARIA NUMÉRO 63. - SEPTEMBRE 1910 José CASCALES Y Mu~oz. - Apuntes y materiales para la biografia de don José de Espronceda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. PEsEux-RrcHARD. - Un romancier espagnol : Pio Baroja . . . . . . . . . Leôn MEDINA. - Frases literarias afortunadas. XV-XVIII. . . . . . . . . . . . . R. FOULCHÉ-DELBOSC, - Sergas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. COSTER. - Sur une contrefaçon de l'édition de El Héroe de 1639 .. . 5 109 188 23> Enrique Redel. Ambrosio de Morales. Cd1·doba, 1909 [L. BARRAU- 265 307 310 3I4 321 595 TOME XXIV NUMERO 65. - VARIA Hugues VAGANAY. - L'Espagne e11 Italie. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roger Bigelow MERRIM.AN. - Another contemporary historian of Charles V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R. FoULcHt-DELBOSC, - Le portrait de Mendoza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johan VrsrnG. - Lettre du comte G. Ph. Creutz à Marmontel sur l'Espagne (1765) . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . Moïse ScHWAB. - Quatrains judéo-espagnols.......... . ........ . __ . RENDU D1moo)......................... . .......................... TEXTE One rédaction inédite du Pseudo-Sébastien de Salamanque, publiée par L. Barrau-Dihigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPTE 591 594 MARS 19u G. W. UMPHREY. - The Aragonese dialect. .. . . .. .. .. . . .... ....... Albert F. KuERSTEINER. - The use of the relative pronoun in the Rimado de Pala.do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 46 TEXTE Juan TrnoNBDA. - El buen aviso y portacuento~. Re-issued by Rudolph Schevill .. .. ...... . .. . ... . ........... _.. . .. . . . . ......... .... 171 �TABLES 41 TABLES COMPTE RENDU TEXTES Lucien-Paul Thomas. Gongora et le gongorisme considérés dans leurs rapports avec le marinisme. Paris, 19n (A. CosTER].. ........... . 25 5 Albert Dauzat, L'Espagne telle qu'elle est. Paris, s. d. [H . PEsEuxRtCHARD). ...... . .. . . . ..... . . . ............................. . 257 Testament du Marquis DE SANTILLANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Refr.mes qru dizen las viejas tras el fmgo, republished by Urban Cronau. . r 34 Diego DE s.~N PEDRO, - Amalte y Lucenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Farça a manera de tragedia (1537). Reimprimela Hugo Albert Rennert. 283 Francisco DE F1GUER0A. - Poésies inédites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 NUMÉRO 66. - JUIN 1911 VARIA Joaqu{n M1RET Y SANS. - La vida de Fray Anselmo Turmeda .. . ..... Ricardo DEL ARCO. - La justicia criminal en Huesca durante el siglo XVIII. .... . . ... . . . . . . . . . .. .. .... ...... .. . .... . . .... .. . . . .. .. 261 297 TEXTE The rimed Chronicle of the Cid (El cantnr de Rodrigo), eclited by Benjamin P. Bouriaud .. . ..... . .... . . . ..... .. . . . . .. .... . ... ... .. ... 310 Anselm TURMEDA. - La disputation de l'Asne, réimpression . . . .. . . . . 358 Les Profecies den TURMEDA, publicades per Ramon d'Al6s. ... .... .. . . 48o Comeclia à lo pastoril para la noche de Navidad. A Spanish religious play of the sixteenth century, edited by J .-P. Wickersharo Crawford. 497 Gaspar de AVILA. - Tercera jornada de las Fullerias de Amor, edited by J. P. Wickersham Crawford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 COMPTES RENDUS Adolfo Bonilla y San Martin. Historia de la filosofia espafiola (siglos vm-x.11: Judios). Madrid, 191 r [G. DESDEVISES DU DEZERT). . . . . . . . 595 J. Puig y Cadafalch y J. Miret y Sans. El Palau de la Diputaci6 general de Catalunya. Barulo,ia, 1911 [G. DESDEVISES DU DEZERT] ... . . . . . . 6o5 ICONOGRAPHIE HISPANIQUE Planches I à 16 ... . . ......... . . . ........ . . . . . ... . . .. , . . . . . . 6o8-o09 R. FomcHt-DELBOSC. - « Mi madre no, pero mi padre si •> . Il .. . . . . . Lluis SERRA Y RmRA. - Une proclamation républicaine aux Catalans.. . 345 345 C.OMPTES RENDUS Marqués de Lema. Antecedentes politicos y diplomaticos de los sucesos de 18o8. Torno I (18o1-r803). 2a ed . Madrid, 1912 [G. DESDEVIZES DU DEZERT] . . .... ... . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . .... . .. .... ..... ... Mario Méndez Bejarano. Historia politica de los afrancesados. Madrid, 1912 (G. DESDEVISES DU DEZERT] ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUMÉRO 68. - 350 353 DÉCEMBRE 1911 TEXTES The Sucesos of Mateo ALEMAN, reprinted by Alice S. Bushee.. .. ...... Sorne Poerns of Dr. Juan PEREZ DE MONTALVA~, published by George W. BAC.ON . .. . ... . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 458 Urban CR0NAN. - Mateo Aleman and Miguel de Cervantes Saavedra.. 468 R. FouLcHÉ-DELBOSC. - Cervantica. 1-III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 ICONOGRAPHIE HISPANIQUE Planches 17 à 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480-,481 TOIIE XXV NUMÉRO 67. - TABLES DES TOMES I A XXV DE LA REVUE HISPANIQUE SEPTEMBRE 1911 R. Four.cHÉ-DELBOSC. - Huchoho . . ... . . ... . .... .. . . ... . .. . ... . . . N. SENTENACH. - Le portrait de Cervantes ... .. ... .. . ... . .. . ..... . Édouard FouRNIBR. - L'Espagne et ses comédiens en France au x.vrr• siècle (Réimpression) ..... . .... . ... ... . .. . ......... . .... . Le6n MEDINA, - Prases literarias afortunadas. XIX-XXVI .. . . . ..... . 5 13 19 47 �TABLES 43 Copias de Trescimtas cosas mas, publiées par R. Foulché-Delbosc. IX, 261 ; X, II. TABLE PAR NOMS D'AUTEURS A. G. V. Joào de Deus. IV, 7 r. Aleman (Mateo) The Sucesos, reprinted by Alice S. Bushee. XXV, 359. Alonso Cortés (Narciso) El hermano de Lope. XXI, 388. Al6s (Ramon d') 2. Les Profecies den Turmeda. XXIV, 48o. Amezua ( Agustin de) Un dato para las fuentes de El médico de su honra. XXI, 395. Anonymes Las copias del Provincial, publiées par R. Foulché-Delbosc. V, 255. Poesias inte_rcaladas en la Cr6nica troyana romanceada, publicadas por A. Paz y Mélia. VI, 62. I 36 Sonnets anonymes, publiés par R. Foulché-Delbosc. VI, 328. Conseils d'un Milanais à don Juan d'Autriche, publiés par R. Foulché-Delbosc. VIII,60. Séguedilles anciennes, publiées par R. Foulché-Delbosc. VIII, 309. La fille du roi d'Espagne, complainte grecque moderne, publiée par Émile Legrand. VIII, 49~. Dos poemes catalans del xrv~n segle, sobre la vida de la gent de mar, publicats per J. Masso Torrents. IX, 241. Requesta al marqués de Santillana, publiée par R. Foulché-Delbosc. IX, 255. 234. Deux roma11us de ger.mania, publiés par R. Foulché-Delbosc. IX, 269. Huit petits poémes, publiés par R. Foulché-Delbosc. lX, 272 . La vida del pfcan.>, compuesta por gallarJo estilo en tercia rima. Edici6n critica por Adolfo Bonilla y San Martin. IX, 295, Poesias populares portuguesas, recolhidas e publicadas por Z. Consiglieri Pedroso. IX, 455. Fragments inédits des Gesta Comit1im Barci,wnensium el Reg1m1 Aragoniae, publiés par L. Barrau-Dihigo. IX, 472 ; X, 226. Floresta de philosophos, publiée par R. Foulcbé-Delbosc. XI, 5. Cantos populares leoneses, recogidos y publicados por Julio Puyol y Alonso. XII, 250. Inventa.ri dels bens mobles del rey Marti d' Arag6, transcrit per Manuel de Bofarull y Sartorio, i publicat per J. Mass6 Torrents. XII, -II 3. Curiosidades literarias de los siglos xvr y xvu, reimpresas por A. Bonilla y San Martin. XIIl, 136. Los vicias de Madrid (1807), publiés par R. Foulché-Delbosc. XIII, 163. Carta crltica sobre la obra del Quixote, publiée par R. Foulché-Delbosc. XIII, 229. Fragment d'ua romance inconnu, publié par R. Foulché-Delbosc. X.ID, 256. Raz.on de a11wr, co11 los Denuestos del agua y el vino. Nueva edicion por Ram6n Menéndez Pidal. XIII, 6o2. Copias de despedida, publiées par R. Foulché-Delbosc. XIlI, 623. La traduction latine des Coplas de Jorge Manrique, publiée par R. FoulchéDelbosc. XIV, 9. Contos populares portuguezes, recolhidos por Z. Consig!ieri Pedroso. XIV, II 5. Letrillas, publiées par R. Foulché-Delbosc. XIV, 598. Josep e Zulayme. An extract of the Gweral t :ra11d Estori.i, edited by George S. Wilberforce. XV, 740. Une charte hispano-arabe de l'année 1312, publiée par Hartwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo. [1] XV, 765 ; [n] XX, 305. Unbekannte spaniscbe Romanze, publiés par Arthur Ludwig -Stiefel. XV, 766. Cantos populares americanos, recogidos por Ciro Bayo. XV, 796. Caspar Ens' translation of Laz.arillo de T.,·mes. Witb a prefatory note by James Fitzmaurice-Kelly. XV, 771. Aragonese text.~, nm\· edited for the first time by G. W. Umphrey. XVI, 244. Cancion real a vna mudanza, publiée par R. Foulché-Delbosc. XVI, 288. �44 TABLES TABLES Ferdinand Vll et son directeur, publié par A. Chassaigne. XVIII, 279. 237 sonnets, publiés par R. Foulché-Delbosc. XVIll, 490. La vie de Lazarille de Tormes, se~ fortunes et ses adversités. Traduite en vers français par le Sieur de B., réimprimée par Albert Th. Fournier. XIX, 238. Suma de las casas maraviUosas (Coronica del Cid Ruy Dw, Sevilla r498), publiée par R. Foulché-Delbosc. X..'{, 3i6. Gesta Roderici Carnpidocti, publiés par R. Foukhé-Delbosc, XXI, 412. Ystoria del noble Vespesiano, publiée par R. Foukhé-Delbosc. XXI, 567. El Cantar de cantares en octava rima, publié par R. Foulcbé-Delbosc. XXI, 635. Avila (Gaspar de) Tercera jomada de Las Fullerias de Amor, edited by J. P. Wickersham Crawford. XXIV, 542. B. (de) La vie de Lazarille dt! Tormes, ses fortunes, et ses adversités. Traduite en vers françois par le Sieur de B., réimprimée par Albert Th. Fournier. XIX, 238. Deux poèmes macaroniques, publiés par K. Bretschneider. XXI, 658. Au unpublished XVI th century Entremés, edited by George L. Lincoln. XXII. 427. Lettred'uopoèteàsonfrère, publiéeparC. L. Nicolay. XXII 437. Une rédaction inédite du Pseudo-Sébastien de Salantanque, publi~e par L. Barrau-Dihigo. XXIll, 235. Qµatrains judéo-espagnols, publiés par Moïse Schwab. XX.Ill 32i. The rimed Cbronide of the Cid (El wntar de Rodrigo), edited by Benjamin P. Bourland. XX.IV, 3rn. Comedia a lo pastoril para la noche de Navidad. A Spanish religious play ot the sixteenth century, edited by J. P. Wickersham Crawford. XXIV, 497. Fàrça a manera de tragedia ( 15 37). Reimprlmela Hugo Albert Re!lDert. XXV, 45 Bacon (George W.) Thecomedias of Doctor Juan Pérez de Montalvan. XVU, 46. T. Sorne Poems of Dr. Juan Pérez de Montalvan. XXV, 458 . Baist (G.) Parra und Parc. Il, 205. Katalaniscbes auf den Sporaden. Vll, 20. Mo110. IX, r8. Hispat1iolus ? XI, 15 5. Barrau-Dilùgo (L.) 283. Antolin (Guillermo) Sobre el traductor latino de las Coplas de Jorge Manrique. XIV, Aiiorhe y Corregel (Thomas de) El nudo gordiano, publié par R. Foulché-Delbosc. VII, 256. Arco (Ricardo del) La justicia criminal en Huesca durante el siglo xvm. XXIV, 297. Aahhee (H. S.) Don Quixote and Pickwick. VI, 307. A.sin Palacioa (Miguel) La polémica anticristiana de Mohammed el Caisi. XXI, 339. 22. C. R. V. H. Friedel. La plus ancienne charte de la Bibliothèque de l'Université compostellane (Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, oct. 1899). VI, :p8. Les origines du royaume de Navarre, d'après une théorie .récente. Vil, 141 ; VII, 505. T. Chartes de l'Église de Valpuesta du 1x• au xr• siècle. Vil, 273. Note sur un diplôme de Ferdinand I•r, octroyé à l'église d'Oviedo en mai 1036. IX, 468. T. Fragments inédits des Gesta Comitum Barci11011e11sium el Regum Ar11go11iae. lX, 472 ; X, 226. Notes et documents sur l'histoire du royaume de Leon. [1]. Chartes royales léonaises. 912-ro37. X, 349; fu]. Sur deux cartulaires léonais, XVI, 539. C. R. Galicia histérica. Tomas 1-JJ. Santiago, 1901-190,; X, 274. C. R. Instrucciones para la redacci6n de los Catâ.logos en las Bibliotecas pLiblicas del Estado. Madrid, 1902. X, 276. C. R. Coleccién de documentes para cl estudio de la historia de Aragon. Torno I. publ. p. Eduardo Ibarra y Rodrîguez. Zaragoza (1904). XII, 274. Note sur le Tumbo viejo de l'Église cathédrale de Lugo. XII, 591 . �C, R. Marqu~s de Laurencin. Libro de la Cofraclia de Caballeros de Sanùago de la Flientc (R,wi.sta deArchh·as), r904. XII, 6o6. C. R. Georges Cîrot . Les histoires générales d' Espagne entre Alphonse X et Philippe II(1284- r556). Bordeaux, Paris, 1904. XIII, 26r. T. Ch. Graux. Correspondance d'Espagne. XIII, 289. C. R. Colec<:i6n de documentas para el estudio de la historia de Arag6n. Toma II. Forum Turolii. Traocripci6n y estudio preliminar de Francisco Aznar y .. avarro. Zaragoza. r905. XIII, 631. Les premiers rois de Navarre. Notes critiques.XV, 614. T. Une charte hispano-arabe de l'année 1; 12, publiée par Hanwig Dereobourg et L. Barrau-Dihigo. [r] XV, 765; [n] XX, 305. T. Un voyage en Espagne du début du xvm• siècle. XVIII, 247 . 7. Quatre lettres de Josef Antonio Conde à Silvestre de Sacy, publiées par Hartwig Dereobourg et L. Barrau-Dih igo. XVIII, 258. T. Voyage de Barthélemy Joly en Espagne(16o3 - 16o4). XX, 459. T. Une rédaction inédite du Pseudo-Sébastien de Salamanque. XXllI, 2 35. C. R. Enrique Redel. Ambrosio de Morales . C6rdoba, 1909. XXIJI, 595. Bayo ( Ciro) Vocabulario de proviocialismos argentinos y bolivianos. XIV, 241. T. Cantos populares arnericanos. XV, 796. Bell (Herbert C.) 47 TABLES '!'ABLES Bobadilla (Magdalena de) Correspondencia, publicada por R. Foulché-Delbosc. VIII, 1. Bofarull y Sartorio (Manuel de) T. Inventari dels bens mobles del rey Marti d'Arag6, transcrit pcr Manuel de Bofarull y Sartorio i publicat per J. Mass6 Torrents. Xll, 413. Bonaparte (Prince L.-L.) Correspondance philologique (avec A. R. Gonçalves Vianna). Vf, 5. Bonilla y San Martin (Adolfo) T. Clarorum Hispaniensium epistolae ineditae. VIII, 181. T. La vida del picaro, compuesta por gallardo estilo en tercia rima. Edici6n critica. IX, 295. T . Epistola de Adelardo L6pez de Ayala. XII, 245. Golfines. XII, 602. Los origenes de El sombrero Je tres picas. XIII, 5. T. Curiosidades literarias de los siglos xv1 y xvI1. Xlll, 136. T. Ferran Nufiez. ,Tractado de aruiçiçia. XIV, 35. Amecedentes del tipo celestinesco en la literatura latina .. XV, 572 . Una imitaci6n de Laz.adlla de Tannes en el siglo xvu . XV, 816. Erasmo en Espaiia (Episodio de la historia del Renacimiento). XVII, 379. C. R. Vi.:onue du Motey. Guillaume d'Orange et les origines des Antilles fran~ises. Paris, 1908. XIX, 47 3. Biggar ( H. P.) R. Henry Vignaud. La lettre et la carte de Toscanelli. Paris, 1901. Toscanelli and Columbus. London, 1902. - Mémoire sur l'authenticité de la lettre de Toscanelli. Paris, r902 . IX, 577. The voyages of the Cabots and of the Cone-Reals ta North America and Greenland. 1497-r503. X, 485. C. R. A Critical Study of the Various Dates assigned to the Birth of Christopher Columbus ... by Henry Vignaud. London, 1903 . X, 269. A Cabot source which does nor exist. XV, 842. C. R. Edward Gaylord Bourne. Spain in America 1450-1580. New York and London, 1904. XV, 9()6. C. Bourland ( Benjamin Parsons) C. R. A Historyof the Peninsular War, by Charlès Oman. Vol. 1-IL Oxford, 1902-1903. X, 27r. T . The rimed Chronicle of the Cid (El cantar de Rodrigo) . XXIV, 310. Bourland (C . B.) T. Nauarro. La comedia mvy - Griselda. IX, 33I • Boccaccio and the Decamer01i in An unknown manuscript of the T. The unprioted poems of the nale, Paris. XXI, 46o. exempl.ar de la Marquesa de Saluzia llamada Castilian and Catalan literature. XU, 1. Caida de Principes. XVIII, 23J. Spanish Ca11&ianeros in the Bibliotl1èque Natio· �TABLES TABLES 49 T. La dotrioa que dieron a Sarra, poema de Fernao Perez de Guzman. XXll, 648. Cas tilla ( Apostol de) Bouvat (Luoien) Proverbios, publiés par R. Foukhé-Delbosc. XIII, 619. Notice bio-bibliographique sur Athîr ad-Dîn Mohammed ibn Yoûsouf Aboû Caxés (Juan de) Hayyàn Al-Gharoat1. }[, 47 1. A propos d'Aboû Hayyàn Al-Ghamatî. XI, 538. Sur quelques manuscrits de la Société Asiatique relatifs à l'Espagne. XV, 721. Œuvres dramatiques, publiées par Léo Rouanet. VIH, 83. Los trabajos de Josef, auto publicado por A.Restori. IX, 1 55. Bretschneider (K.) Cean Bermudez ( Agustin) 1. Deule potmes macaroniques. XXI, 658. Carras dt: D. Martin Fernandez de Navarrete, D. Agustin Cean Bermudez y D. Diego Clemencin, a D. Tomas Gonzalez, archjvero di; Simancas, publicadas por M. Serrano y San7.. VI, Sr. Brimeur (J.) Supplément français à la bibliographie de Cervantes. XV, 819. Cervantes (Miguel de) Brownell (George B.) The position of the attributive adjective in the Do11 Q11ixote . X]X, 20. Un sonnet retrouvé par F. H. Graser. I, 196. La plus ancieune œuvre connue de Cervantes, publiée par Vl, 508. Bushee ( Alîce H.) T. The SU&esos of Matoo Alem:rn. XXV, 359. Chabas (R.) Don Jofre de Borja y doiia Sancha de Arag6n. IX, 484. Cadalao ( Joaé) Obras inéditas, public:idas por R. Foulché-Delbosc. I, 258. Chassaigne (A.) T. Ferdinand VII et son directeur. XVIII, 279. Calderon de la Barca (Pedro) Un autograp)lc inédit de Calderon, publié par Léo Rouanet. VI, 196. La Selva con fusa, published by George Tyler Northup. XXI, 168. Carreras y Candi (Francesch) Espases maravelloses en lo regnat de Jaume lo Conqueridor. X.V, 652. Cascales y Mun.oz (José) Apuntes y materiales para la biogr.ma de don José de Espronced;1. XXIII, 5. R. Foulché-Delbosc. Chastenay ( J.) R. Liz;1rillo de Tonnes, conforme il la edici6n dê 1554. Publicalo ... H. Butler Clarke. Oxford, 1897. IV, 336. C. R. Victor Balaguer. Lis guerras de Gran;1d.i.. Madrid, 1898. V, 410. C. R. Auto sacramental nuebo de Las pruebas del Jinaje umano y Encomienda del honbrc (16o5) publicado por Léo Rouanet. Paris, Madrid, 1897. V, 411. C. R. Étude historique sur les relations commerciales entre la Flandre et l'Espagne au moyen âge, par Jules Finot. Paris, 1899. VI, 247. C. R. L. Barrau-Dihigo. Notes sur l'Archivo historico naciooal de Madrid (Revue des Bibliothèques, 1900). VII, 519. <.,. 4 �TABLES Quelques additions à la bibliographie de Cervantes. Vlll, 513 • Le genre grenadin au théàtre. Vlll, 524. Théodore Carlier et les Araucans. VIU, 527· C. R. L'abbé Camille Daux. Le Pèlerinage à Compostelle et la Confrérie ... de Moissac. Paris, 1898. - Les chansons des pèlerins de Saint-Jacques. Montauban, 1899. VJII, Vi8. C. R. G. Desdevises du Dezert. Les archives historiques nationales de Madnd. Besançon, 190 I. vm, 559. C. R. Catalogo de la Biblioteca municipal dt! Madrid. Madrid, 1902. IX, TA.BLES 51 Coelho (F. Adolpho) De algumas tradiçôes de Hispanha e Portugal (a proposito de Esta11tigua). Vll, 39o. Casos de analogia na lingua portuguesa . XV, 28. Coester (Alfred) Compression in the Poeina del Cid. XV, 98. 573· C. R. Cacllogo de una Colecdôn de Impresos referentes a Catalunya, formada por Jaime Andreu. Barcelona, t902. IX, 573· C. R. Peralvarez de Ayll6n y Luis Hurtado de Toledo. Comedia Tibalda ... publicada ... por Adolfo Bonilla y San Martin. Barcelona, Madrid, 1903 (Bibliotheca bi$pa11ico, XIII). X, 319. C. R. Libro de los engaiios t los asayamientos de las rnugeres. Publkalo Adolfo Bonilla y San Martin (Bil1Jiotbeca bispanica, XIV), 1904. XII, 6o4. C. R. Homenaje a D. Francisco Codera. Zaragoza. 1904. XIII, 267. 1..t, Cid de Chateaubriand. XV, 845. Une i:pigramme de Mart!nez Villergas. [1] XVIII, 280; [n] XXII, 45 3· Conde (Josef Antonio) Quatre lettres à Silvestre de Sacy, publiées par Hartwig Deren boura et L. Barrau-Dihigo. XVIII, 258. ,, Coster Sur une contrefaçon de l'édition de El Heroa de 1639. XXIII, 594. C. R. Lucien-Paul Thomas. Gongora et le gongorisme considérés dans leurs rapports avec le marinisme. Paris, 191 I. XXIV, 25 5. Churchman (Philip B.) T. Espronceda's Blatica de Borbott. XVII, 549• Byron and Espronceda. XX, 5. The beginoings of Byronism in Spain. XXIII, 333· Circourt (Comte Albert de) Cota (Rodrigo) Une poésie inédite, publiée par R. Foulché-Delbosc. I, 69. Cotarelo (Emilio) Una obra desconocida de don Enrique de Villena. Il, 97. Les deux femmes de Fernandez de Portocarrero. VIT, 507. Clarke (H. Butler) (A.) Crawford (J. P. Wickersham) T. Represeotacion de los m:1.rtires Justo y Pastor, de Francisco de Jas Cuebas XIX, 428. C. R. A History of Spanisb literature by Ja1nes Fitzmaurice-Kelly. London, 1898. V, 496. Clemencin (Diego) Carta.s de D. Martin Fernandez de Navarrete, D. Agustin Cean Bermudez y D. Diego Clemencin, i D. Tom:i.s Gonzalez, archivero de Simancas, publitadas por M. Serrano y Sanz. VI, 81, T. Sorne unpublished verses of Lope de Vega. XIX, 455. T. Comedia a lo pastoril para la noche de Navidad. A Spanish religious play of the sixteenth century. XXIV, 497. T. Gaspar de Avila. Tercera jornada de Las F,ûlerùu tk A111or. XXIV, 542. Creutz (Comte G. Ph.) Lettre 314. a Marmontel sur l'Espagne (1765), publiée par Johan Vising. XXIII, �TABLES 53 TABLES C. R. Hippolyte d'Espinchal. Souvenirs militaires, publies par Frédéric Masson et François Boyer. Paris, 1901. VIII, 525. C. R. H. Uonardon. Prim. Paris, 1901. VIII, 536. C. R. E. Guillon. Les guerres d'Espagne sous Napoléon. Paris, 1902. IX, Cronan (Urban) T. Refranes que diz.et1 las viejas (ras el Juego . XX.V, 134. 521. Mateo Aleman and Miguel de Cervantes Sàavedra. XXV, 468. Cuebas (Francisco de las) Representacion de los martires Justo y Pastor, published by sham Crawford. XIX, 428. J. P. Wicker- Cuervo (R. J.) Disquisici.oues sobre autigua ortografia y pronundaci6o castellanas, [1] [u) V, 273. Li11do, IX, 5. El elemento popular en el Diccionario de la Academia espanola. IX, Dos poeslas de Quevedo à Roma. XV1ll, 431. n, r 12. De Baan (F.) l So concejall X, 241. Derenhourg ( Hartwig) T. Une charte; hispano-arabe de l'année 13 l 2, publiée par Hartwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo. (1] XV, 765; [11) XX, 305. T. Qµatre tertres de Josef Antonio Conde à Silvestre de Sacy, publiées par Hanwig Derenbourg et L. Barrau-Dihigo. XVIll, 258. Desdevises du Dezert (G.) Les lettres politko-é,conomiques de Campomanes. JV, 240. Notes sur l'inquisition espagnole au XVl11° siècle. VI, 447. C. R. Rafael Altamira y Crevea. Historia de Espaôa y de la civiliiaci6n espaiiola. Barcelona, 1900-1902. V1, 522; IX., 528. Les Col'eg10.1 111ayores et leur réforme en 1771. VII, 223 . C. R. Fernando Ruano Prieto. Aneiçi6n del Reino de Navarrà en tiempo del rey catolico. Madrid, 1899. VU, 264. Philippe V, d'après l'ouvrage de M. Baudrillart, Philippe V el la Cour ••e Fru11ce. VIII, 451. C. R. Tomas Ximénez de Embûo y Val. Descripci6n hist6rtca de la antigua Zaragoza. Zaragoza, 1901. IX, 525. C. R. Antonio Rodrigue.z Villa. Dialogo de los pages. Madrid, 1901. IX, 527. C. R. Libro primera de Cabildos de Lima, descifrado y anotado por Enrique Torres Saldamando. Paris, r900. IX, 533. C. R. M. Serrano y Sanz. San Ignacio de Loyola en Akalâ de Henares. Madrid, 1895. IX, 536. C. R. Paul Lafond. Goya. Pnris, s. d. IX, 5 37. C. R. Gustave Reynier. La vie universitaire dans l'ancienne Espagne . Paris, Toulouse, r902. lX, 541. C. R. Karl von Oesterreich und Elisabeth von Braunscbweig Wolfenbüttel in Barcelona und Girona, bearbeitet von Joseph Rafel Carreras y Bulbena . Barcelona, 1902. IX, 543. C. R. Lieutenant-colonel Clt:rc. Capitulation de Baylen, causes et conséquences. Paris, 1903. IX, 561. C. R. Commandant P. Boppe. Les Espagnols à la Grande Armée. Le corps de La Romana (1807-1808). Le régiment Joseph Napoléon (r8o9-1813). Paris, 1899. IX, 564. C. R. Commandant Balagny. Campagne de l'empereur Napoléon en Espagne (1808-1809). Tomes I et II. Paris, Nancy, 1902-1903. IX, 566. T. Souvenirs d'Emmanud-Frédéric Sprünglin. Xl, 299. C. R. R. de Sèze. Baylen et la politique de Napoléon, à propos d'un ouvrage récent. Lyon, r904. XI, 57 r. C. R. Rafael Altamira. Cuestiones modernas de historia. Madrid, 1904. XJ, 57 2 C. R. Rafael Altamira. Psicologia y Literatura. Barcelona, 1905 . Xli, 277. Luis Vives, d'après un ouvrage récent. XII, 373. C. R. A. Rodriguez Villa. Ambrosio Spinola. Madrid, 1904. XII, 005. C. R. Irénée Lameire. Les occupations militaires en Espagne pendant Jes guerres de l'ancien droit. Paris, 1905. XIII, 276. C. R. Derecho consuetudinario y economia popular de la provincia de Alicante, por D. Rafael Altamira y Crevea. Madrid, 1905. XIII, 280. C. R. Correspondance du. co~nte de la Forest, :unb:issadeur de France en Espagne (1808-1813), publiée par M. Geoffroy de Grandmaison, fome J, Paris, 1905. XIII, 284. �TABLES TABLES C. R. El Coronel de Mondrag6n, por D. Angel Salcedo Ruiz. Madrid, 1905. XITI,286. C. R. Alfonso Danvila. Luisa Isabel de Orleans y Luis I. Madrid, 1902. Fernando VI y Doiia Barbara de Braganza. Madrid, 1905. XUI, 625. C. R. Ernest Gossart. L'établissement du régime espagnol dans les Pays-Bas et l'insurrection. Bruxelles, 1905. XIII, 628. C. R. Rafael de Ure.na y Smenjaud. La legislaci6n gotico-hispana. Madrid, 1905. XV, 868. C.R.S. Sanpere y Miquel. Fin de la naci6u catalana. Barcelona, 1905. XV, 883. Un consul général de. France à Madrid sous Ferdinand VI (1748-1756). XVI, Divers 54 55 Chartes de l'Église de Valpuesta du rxe au x1• siècle, publiées par L. BarrauDihigo. VII. 273Clarorum Hispaniensium epistolae ineditae. Edidit Adolfo BoniUa y San Martin. 18r. Floresta de philosophos, publiée par R. Foulché-Delbosc. XI, 5, Lettres inédites de quelques savants espagnols du x.vr• siècle, publiées par Émile Gigas. XX, 429. The unprinted poems of the Spanish Cancioneros in the Bibliorhèque Nationale, Paris, published by C. B. Bourland. XX[, 46o. vm, 70. C. R. S. Sanpere y Miquel. Los cuatrocentistas catalanes. Barcelona, 1906, XVI, 576. Le Conseil de Castille en 1808. XVII, 66. C. R. Geoffroy de Grandmaison. L'Espagne et Napoléon. Paris, 1908. XVIII, 287. C. R. Georges Scelle. La traite négrière aux Indes de Castille. Contrats et traités d'assiento. Paris, 19o6. XVIII, 289. C. R. François Rousseau, Régne de Charles III d'Espagne. Paris, 1907. XIX, 476. C. R. Adolfo Bonilla y San Martin. Historia de la füosofia espanola. Madrid, 19o8. XIX, 479C. R. Ernest Gossart. La domiru.tion espagnole dans les Pays-Bas à la fin du régne ae Philippe II. Brui.elles, 1900. XIX, 481. C. R. Vicente Lampérez y Romea. Historia de la arquitectura cristiana espai'iola en la edad media. Torno I. Madrid, 1908. XIX, 483 ; tomo II, Madrid, r909. XXI, 670. La Junte Supérieure de Catalogne. XXII, r. C. R. Dr. Lucien Libert. La folie de Don Quichotte, Paris, r909. XXII, 457. C. R. Adolfo Bonilla y San Martin. Historia de la filosofia espaiiola (siglos vm-xII: Judios). Madrid, r9rx. XXIV, 595. C. R. J. Puig y Cadafalch y J. Miret y Sans. El Palau de la Diputaci6 general de Catalunya. Barcelona, 1911. XX1V, 605. C. R. Marqués de Lema. Antecedentes politicos y diplomaticos de los sucesos de 1808. Tome I (1801-18o3). 2~ ed. Madrid, 19r2. XXV, 350. C. R. Mario Méndez Bejarano. Historia poUtica de los afrancesados. Madrid, 1912 XXV, 353. Diplomate danois (Un) Lettres d'un diplomate danois en Espagne (1798-1800), publiées par E. Gigas IX, 393· Ens (Caspar) Pha11tasio-Cratuminos sive Homo vitreus. Re-issucd, witb A Note on El Licenciado Vidriera, by James Fitzmaorice-Kelly. IV, 45Translatiou of Laz.arillo de Torrnes. With a prefatory note by James Fitzmaurice-Kelly. XV, 771. Ernout (A.) C. R. Le latin d'Espagne d'après les inscriptions. Étude linguistique par A. Carnoy. 2e éd.. Bruxelles, 1906. XV, ll56. Espronceda. Blanca de Borbo,i, edited by Philip H. Churchman. XVII, >49· Fahra (P.) Étude de phonologie catalane (Catalan oriental). IV, 'i. C. R. J. Saroïhandy. Remarques sur la coniugaison catalane (Bulletin hispanique de Bordeaux), 1905. XIII, 269. Les e toniques du catalan. XV, 9. Le catalan dans la Grammaire des laniues romanes de W. Meyer-Lübke et dans le Gru11driss der rom. Pbilologie. XVII, r. Farinelli (Arturo) Guillaume de Humboldt et l'Espagne. V, 1. Une lettre inédite de Guillaume d.e Humboldt concernant son second voyage en Espagne. VI, 58. Gœthe et l'Espagne. V, 219. �- - -- - - - - - -- - - - - - - - -- - ..u>---'-'-- - TABLES 57 TABLES • Fernandez de Navarrete (Martin) Cartas de D. Martin Fernandez de Navarrere, D. Agustin Cean Bermude1, y a D. Diego Clemencio, D. Tomas Goozalez, archivero de Simancas, publicadas por M. Serrano y Sanz. VI, 81. Figaro (Mariano José de Larra) Cuatro artlculos, publicaJos por R. Foulché-Delbosc. IV, p4. Une lettre de Mariano José de Larra (Figaro) â ses parents, publiée par R. Foulché-Delbosc. VI, 509. Figueroa (Francisco de) Poésies inédites, publiées par R. Foulché-Dclbosc. XXV, 317. Fitz-Gerald (John D.) C. R. A History of Spaoish literature by James Fitzmaurice-Kelly, London, 1898. V, >02. Spanish Etymologies. VI, 249; IX, zo. Fit.zmaurice-Kelly (James) Notes surla bibliographie française de Cervames. I, 336. C. R. The life and rimes of James the fi_rst, the Conqueror, King of Aragon, Valenci:1, and Majorca .. By F. Darwin Swifi. Oxford [1894]. I, 349. C. R. Spain : being a Sum111ary ofSpanish history from the Moorish conquest ro tbe fall of Granada, by Henry Edward Watts. London, 1893. I, 350. The bibliography of the Diana enamorada. 11, 304. C. R. The Quanerly Review, october 1894. Lope de Vega. li, ro8. C. R. A History of Spain from the earliest rimes to the death of Ferdinand the Catholic by Ulick Ralph Burke. London, 1895. II, r92. C. R. The Ingenious Gentleman Dan Quixote of La Mancha by Migud de Cervantes Saavedra donc into English by Henry Edward Wans. A new editian. London, 1895. - Miguel de Cervaotes, bis life and works, by Henry Edward Watts. Anew edition. London, r895. Il, 353. Chr. Death ofJahn Ormsby. II, 363. Une prétendue édition d.: la première partie de Do11 Quichotte antérieure à r6o5 (en collaboration avec R. Foulcbé-Delbosc). 1V, 21,. T. Gaspar Ens. Phantasio-Cramminos sive Homo vitreus. Re-issued, with A Noteon El Licenciado Vidriera. IV, 45. C. R. Anlconography of DMQuixole. 1605-1895.ByH. S. Ashbee .Lo11doo, 1895. IV, 93. C. R. C B. Domaine. Essai sur la vie et les œuvres de Cervantes d'après un travail inédit de D. Luis Carreras. Paris, 1897. IV, 102. Chr. Death of: Pascual de Gayangos y Arce. IY, 337. C. R. Lifc, Writings and Correspandence of George Borrow, derived from official and autheotic sources by William I. Knapp. London, 1899. VI, 241. Don Qtûxote in Gujerati and Japanese. VII, s IO. C. R. Musgo, par Ram6n D. Perés. Barcelooa, 1903. IX, 547• C. R. El Loavsa de « El Celoso Extremeôo », Estudio historico literario por Francisco Radrfguez Mario. Sevilla, 19or. IX, 552. C. R. Luis Barahona de Soto. Estudio biografico ... par Francisco Rodrlguez Marin. Madrid, 1903. X, 286. C. R. Primera Edicion del Quijote en Jerez. Cen°antes y su épaca, por D. Ram6o Le6n Mainez. Tomo I. Jerez, 1901. X, 289. C. R. Romances of Roguery. By Frank Wadleigh Chandler. The Picaresque nove! in Spain. New York, London, 1899. - An Outliue of the History of the Novela Picaresca in Spain ... by Fonger De Haan. The Hague, New York, 1903. X, 296. C. R. Palmerin of England ... By William Edward Purser. London, 1904. X, 614. C. R. Anales de la literatura espa1ïola, publicados por Adolfo Booilla y San Martin (aâos l5'◊0-1904). Madrid, 1904. XI, 566. Chr. Henry Butler Clarke. XI, 575. Chr. Norman Mac Coll. Xl, <,76. Note on threesonnets. X11, 259; XIII, 257. Some correlations of Spanish literature [1]. XV, 58. 7. Caspar Ens' translation of Laz.arillo de Tormes. With a prefatory note. XV, 771. Norofia's Poesias asiaticas. XVIIT, 4 39. Floranes (Rafael) Dos opusculos inéditos de D. Rafael Floranes y D. Tomas Antonio Sanchez, sobre las orlgenes de la poesia castellana, con una advertencia preliminar de D. M. Menéndez y Pelayo. XVHI, 295. �TABLES TABLES Flotte Roquevaire (R. de) Remarques sur la carte d'Espagne au I : 50.000. IX, 235. Foulché-Delbosc (R.) La transcription hispano-hébraïque. J, 22. Etude sur 1a Guerra àe Gra,iada de Don Diego Hurtado de Mendoza. I, 101, >38; VII, 247. T. Une poésie inédite de Rodrigo Cota. I, 69. T. Deux lettres inédites d'Isabelle la Catholique, concernant la famille de Rodrigo Cota. I, 85. T. Los Besos de amor, odas inéditas de don Juan Meléndez Valdés. I, 73. T. Poeslas inéditas de don Juan Meléndez Valdés, 1, 166 . T. Le testament d'un Juif d'Alba de Tormcs en r410. I, 197 . T. Obras inéditas de D. José Cadalso. I, 258 , C. R. Revista lusitana, :3° Anno, Nurnero I, 1893-1894. Porto, 1893. I, 97. C. R. (Col. de escrit. cas/. Tomo 98). Fernin Caballero. Obras completas. Fern.in Caballero y la 110vela i:ootemporânea por D. José Maria Asensio. Novelas. 1. La familia de Alvareda. Madrid, 1893. I, 98. C. R. (Col. de escl'it. cast. Tomos 97, 100 y ro2). Historia crltica de la poesia castellana en el siglo xvu1 por D. Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar. 3a ediciéu. Madrid, 189:;. I, 2.ro. C. R. Sofia Casanova. El doctor Wolski. Paginas de Polonia y Rusia. Madrid, 1894. I, H4. C. R. Tirso de Molina. Investigacîones bio-biblîognificas por Emilio Cotarelo y Mori. Madrid, 1893. I, 215. C. R. Celestina or the tragicke-comedy of Calisto and Melibea from the Spanishof Fernando de Rojas by James Mabbe anno 1631. With an Introduction by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1894. 1, 352. Le sonnet A Cristo crudftcaào. 120 ; VI, 56. Un point contesté de la vie de don Diego Hurtado de Mendoza. II, ~os. T. Poesias inéditas de don Tomh de Yriarte. Il, 70. T. Poesias inéditas de don José Iglesias. II, 77. T. Proverbes judéo-espagnols. Il, 312. C. R. M. Kayserling. Mots espagnols dans le Sihibbolè Hallékét (Revue des études juives, n° 57). II, ll2. C. R. Ch. Codorniu, agrégé de l'Université. Des origines de la langue et de la littérature espagnoles (Revue des langues romanes, décembre 1894, janvier 1895). Il, r 13. n, 59 C. R. Revista critica de historia y literatura espaiïolas. Madrid. II, 199. . C. R. Eco de Madrid. Ejemplos practicos de conversacicin castellana por Rafael Altamira. Leipzig (r89s). Il, 199. C. R. Études sur l'Espagne par A. Morel-Patio. Première série. Deuxième édition revue et augmentée. Paris, 1895. II, 359· C. R. Christopher Columbus and the participation of the Jev. sin the Spanish ar.d Portuguese discoveries. By Dr. M. Kayserling. Translated... By Charles Gross. New York, 1894. II, 362. Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. III, 1 ; IV, 108. C. R. Recort. Obra feta pet Gabriel Turell de la ciutat de Barcelona en l'any 1476. Barcelona, 1894. III, 350. · C. R. Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid. Noticies per un cataleg raonat per J. Massé Torrents. Barcelona, 1896. III, ;52. C. R. The history of Don Quixote of the Mancha, translated from the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, annis 1612, 1620. With Introductions by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1896. Ill, 35 3 ; IV, II r. L'Espagne dans les Orientales de Victor Hugo. IV, 83. Yogar, yoguer, yoguir. IV, r r 3. T. Eustache de la Fosse. Voyage à lac6te occidentale d'Afrique, en Portugal et en Espagne (1479-1480). IV, 174. Une prétendue édition de la première partie de Don Quic/Jotle antérieure à 16o5 (en collaboration avec James Fitzmaurice-Kelly). IV, 215. Un opuscule faussement attribué au P. Sarmiento (Elorigen de losvillanos) IV, 2,5; VIII, 516. T. Cuatroart{culos de D. Mariano José de Larra (Figaro). IV, 314. C. R. G. Desdevises du Dezert. L'E.pagne de l'ancien régime. La Société. Paris, 1897. IV, 334. Un romance retrouvé. V, 251. Les traductions turques de Don Quichotte. V 470. T. Las copias del Provincial. V, 25 5. - Notes. VI, 417. T. Diego Hurtado de Mendoça. Mechanîca de Aristotiles. V, 365. C. R. Relaciôn de un viaje pot Europa con la peregrinaci6n â Santiago de Galicia verificado fines del siglo xv por Minir, obispo de Arzendjan; traducido del armenîo por M. J. Saint-Martin y del fraocés por E. G. de R. Madrid, 1898. V, 267. C. R. Paul Groussac. Del Plata al Niagara. Buenos Aires, 1877. V, 270. C. R. El P. Arolas. Su vida y sus versos. Estudio critico por José R. Lomb:l y Pedraja. Madrid, 1898. V, 406. C. R. Emilio Cotarelo y Mori. Iriarte y ~u época. Madrid, 1897. V, 408. C. R. Poesias ineditas de P. de Andrade Caminha, publicadas pelo Dr. a �60 - --- ----J. Priebsch. Halle a. S., TABLES 1898 . V, 412 . Cortamonte. VI, 52. T rompogelas. VI, T4 r. Remarques sur la Cronica de Felipe II d'Antonio de Loazes. VI, 194. Un fragment de traduction française du Diablo cojuelo. VI, 200. Etude sur Ùl fia fmgida. VI, 256. Note sur une comédie de José Antonio Porcel. VI, 322. T. Memoria de Francisco Nuiiez Muley. VI, 205. T. Testament de Diego de Peralta. VI, ; II. T. Puesto ya el pie en el estriho. VI, 319. - Deux gloses. VIII, p2. T. 136 sonnets anonymes. VI, 328. T. La plus ancienne œuvre connue de Cervantes. VI, 508. T. Une lettre de Mariano José de Larra (Figaro) a ses parents. VI, 509. C. R. Retrato de la lozana Andaluza, por Francisco Delicado. Madrid (1899). VI, 408. C. R. Decadencia y desaparicicin de los Almoravides en Espaiia, por D. Francisco Codera. Zaragoza, 1899. VI, 527. Observations sur la CéltJStitie. [1] VU, 28. - Rojas alcalde ma_vor. Vll, >10. Observations sur la Célestine [11]. IX, 171. Remarques sur ùtz.arille de Tortnts. VII, 81. El Tiz.011 de Espmïa. VII, 246. Les manuscrits de l'Epistola moral a Fabio. Vil, 248. Notes sur trois manuscrits des œuvres poétiques de Gciogora. VII, 454 . T. Lope de Rueda. Entremés del mundo y no nadie. Vil, 2 >1. T. Thomas de Anorbe y Corregel. El nudo gordiano. VII, 2 56. C. R. Homenaje a la memoria de don Juan Meléndez-Valdés ... por su sobrino don Rogelio T. de la G:indara .. . Madrid, 1900. VII, 513 . C. R. Bulletin hispanique. Bordeaux, 1899-1900. VII, 521 ; VIII, 562. C. R. El espectaculo mas nacional, por el Conde de Jas Navas. Madrid, 1399. VII, 529. C. R. Bibliografia critîca de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra por D. Leopoldo Rius. Madrid, 1895-1899. VII, 530. C. R. La Celestina ... Vigo, 1899-1900. VII, 539. C. R. Don Quixote de la Mancha. Primera edici6n del texto rèstituido par Jaime Fitzmaurice-Kel!y y Juan Ormsby. Edimburgo. Londres, 1898-1899· VII, 546. El sastre del cantillo. VIII, 332. Le Diccionari-0 antibdrbaro de Huerta. VIII, 523. Le nombre des mots castillans. VIII, 527. T. Correspondencia de doi'ia Magdalena de Bobadilla. VIlI, 1. 7. Conseils d'un Milanais à don Juan d'Autriche. VIII, 60. TABLES 61 T. 7. T. C. Séguedilles anciennes. VIII, 309. . Une règle des Dominicains, texte castillan du x1v• siècle. VIII, 504. Un romance burlesque. VIII, 515. R. La imprenta en Ccirdoba, par don José Maria de Valdenebro y Cisneros. Madrid, 1900. Vlll, 544. C. R.. Las novelas ejemplares de Cervantes, por Francisco A. de Icaza. - Id. por D. Juliân Apraiz. Madrid, 1901. VIIl, 547 . C. R. Juan Ruiz, arcipreste de Hita. Libre de buen amor, publié par Jean Ducamin. Toulouse, 1901. VIll, 553. C. R. Le diable prédicateur. Comédie espagnole traduite en français par Lée Rouanet. Paris, Toulouse, 1901. VlII, 557. Etude sur le Laberinto de Juan de Mena. IX, 75. Ùl Penitencia de amor de Pedro Manuel de Urrea. JX, 200. Ga,iapan. IX, 488. T. Razonamieoto que faze Johan de Mena con la Muerte. IX, 252. T. Requesta al marqués de Santillana. IX, 255. T. Copias de Trescientas cosas mas. IX, 261 ; X, 234. T. Deux romances de germania. IX, 269. T. Huit petitspoèmes. IX, 272. C. R. Il cancionero classense 263. Nota del prot. Antonio Restori. Roma, 1902. IX, >74· C. R. La historia de los nobles caualleros Oliueros de castilla y artus dalgarbe (Burgos, 1499). Prioted in facsimile by Archer M. Huntiogton. New York, 1902. IX, 587. C. R. El diablo cojuelo, por Luis Vélez de Guevara. Reproducci6n de la edicion principe de Madrid, 1641, por Adolfo Bonilla y San Martin . Vigo. 1902. - El libro de Patronio o El Conde Lucanor, compuesto por el Principe Don Juan Manuel. Reproducido conforme al texto del codice del coude de Puiionrostro. Vigo, 1902. IX, 59>. Le « commandeur grec>> a-t-il commenté le Laberi11to ? X, 105. L'auteur de la Picam, J11stina . X, 236. Deux chansonniers du xve siècle. X, 321. Las roplas del tabefe. [1] X, 6o7; (u] XI, 540. T. Trois poésies du xv 0 siècle. X, 149. T. Dialogo entre Lain Calvo y Nuno Rasura, 1570. X, 160. T. Vingt-six lettres de Gongora. X, 184. T. Testamento de Pedro Rodriguez de Fonseca, r419. X, 227. C. R. Clément Roche!. Cervantès iuédit. Paris, 1903. X, 285. C. R. Une énigme littéraire. Le « Don Quichotte >} d'Avellaneda ... par Paul Groussac. Paris, 1 903. X, 301. C. R. Luis R. Fors. Criptografia quijotesca. La critica y los criticos. Una nueva conjetura. Buenos Aires, 1903. X, 3 r 4. �TABLES TABLES C. R. La Celestina. Paris [ 1903). X, 318. T. Floresta de philosophos. Xl, >. Notes sur le rnunet S11perbi colli. XI, 225. C. R. Los diccionarios de Jas Academias espaiiola y francesa, por el Conde de Casa Valencia. Madrid, 1904. XI, 570. Un villancico retrouvé. XII, 260. T. Los vicios de Madrid (18o7). XIII, I63. T. Carra critica sobre la obra del Quixote. XIII, 229. T. Fragment d'un romance inconnu. Xlll, 256. T. Proverbios de don Apostol de CastilJa. XIII, 619. T. Copias de despcdida. XIlI, 6:23. T. La traduction latine des Copias de [orge Manrique. XlV, 9. T. Poésies attribuées à Gongora. XIV, 71. T. Pedro dti Yerague. Doctrioa de la discriçion. XIV, 565. T. Letrillas. XJV, 598. Eta ,1 nmedio ol-uimir, y olvidosemt el re111edio .... Xl V, 6o7. Les CçistifOS e Docummfos de Sanche IV. XV, 340. La plus ancienne mention d'A111adis. XV, 815. Étude bibliographique sur Fernan Perez de Guzman. [1], XVI, 26. T. Cancion real a vna 111udanta. XVI, 288. Bibliographie de G6ugora. XVIII, 73. Por mares 11unca de antes 11avegados. XVIII, 235. T. Vers sur Alvaro de Luna. XVIII, 236. D'où dérive El somlwero de tres picos. XVI!l, 468. T. 237 sonnets. XVIII, 488. C. R. Précis d'histoire de la littérature espagoolc par Eroe,st Mérimée. Paris, r9o8. xvm, 619. T. El bachiller Villalo11. Tragcdia de Mirrha. XIX, 159. T. Suma de las cosas maravillosas (Coronica del Cid Ruy Diaz, Sevilla 1498). XX, 316. T. Gesta Roderici Campi~octi. XXI, T. Diego de San Pedro. Arnalte y Lucenda. XXV, :no. T. Francisco de Figueroa. Poésies inédites. XXV,. 317. Ccrvantica. [1-111] XXV, 476. Fournier(Albert Th.) 1. Un opuscule inconnu d'Ambrosio de Salazar . XVIll, 242. T La vie de Lazarille de Tormes, ses fortunes, et ses adversités. Traduite en vers fraaçois par le Sieur de B. XIX, 238. Fournier (Édouard). L'Espagne et ses comédiens en France au xv11e siècle. (Réimpression.) XXV, 19. Gabrielli (H.) C. R. Obres catalanestle Joseph Yxart. Barcelona, r896. III, 355. C. R. Angel Guimerà. La Llengua catalana. Barcelona, 1896. - Catalunya trilingü , estudi de biologia lingüistica, per Joaquim Casas-Carbtl. Barcelona, 1896. lll, 355. C. R. J. Franquesa y Gomis. Don Juan Tenorio (La Renaixensa. Barcelona, 1896). IV, 109. C. R. Diccionario de la lengua castellana por la Real Acadcmia espaiiola. 13a edici6n. Madrid, 1899. V[, 515. C. R. La inmoralidad del teatro moderno, por el P. A. Gonzâlez. Madrid, 1899. VII, 514. Galante (Abraham) 1'. Proverbes judéo-espagnols. IX, 440. T. Quatorze romances judéo-espagnols. X, 594. 412. T. Ystoria del noble Vespesiano. XX1, 567. T. El Cantar de cantares en octava rima. XXI, 635. Quelques réminiscences dans Espronceda. XXI, 667. « Mi madre uo, pero mi padre si». [1) 1 XXII, 443 ; [n1 XXV, 345. Le portrait de Mendoza. XXIll, 3 co. Serras, XXIIl, 59r. T. Anselm Turmeda. La disputation de J'Asne, réimpression. XXIV, 358. Huchobo. XXV, 5. T, Testament du marquis de Santillana. XXV, 114. Gigas (E.) T. Lettres d'un diplomate danois en Espagne (1798-1800). IX, 393. T. Lettres inédites de quelques savants espagnols du XVl• siècle. XX, 429. T. Notes du voyage en Espagne (1640-164-1) du médecin Otto Sperling. XXIII, >34· Giménez Soler (Andrés). Caballeros espaiioles en Airica y africanos en Espana. XJI, 299; XVI, 56. U1i ::rnt6grafo de don Juan Manuel. XIV~ 6o6. �~-----1-----TABLES TABLES Gôngora (Luis de). Grasnier (Claude) Poésic5 iuéJitcs, publiees par Hugo A. Rennert. IV, 139. Vingt-six lettres, publiées pat R. Foulché-Delbo.sc. X, 184. Po~sics attribuées à Gongora, publiées par R. Foulché-Delbosc. XIV, 71. Goya Dessins inëdits. 1-20. XV, 848-849. Goyri (Maria) C. R. Mossen Jacinto Verdaguer. Sant Francesch. Barcelona, 1895. - Jesus infant. Barcelona, 1896. - Flors del Calvari. Barcelona, 1896. - Mosén Jacinto Verdaguer en defensa propia. Segunda edici6n. Barcelona, 1895. Dictamen pericial acerca la integridad de !as facultades mentales de Mosén Jacinto Verdaguer. Barceloua, 1895. Ill, 358. C. R. Folk-Lore catala. Volum primer. Tradici6ns recullidas y esaitas per Apeles Mestres. Barcelona, 1895. III, 36r. Graux (Ch.) L. R. « Count Lucanor » or the Fifty Pleasant Stories of Patronio, written by the Prince don Juan Manuel and first done into English by James York. 1868. London, 1899. VI, 240. Correspondance d'Espagne, publiée par L. Barrau-Dihigo. Xlll, 289. Grandier (Ad.) Le commentateur du Laberinlo. Xl, 164. Le livre des Castigos e Documentos attribué au roi D. Sanche IV. XV, C. R. Juan Valera. La Buena Fama. Madrid, 1895. Il, 114. C. R. Ramôn D. Perés. - Camos modernos. Barcelona, 1886. - Norte y Sur, poema ddico. Barcelona, 1893. - A dos vientos. Crlticas y semblanzas. Literatura castellaua. Literatura catalana. Barcelona, 1892. - Bocctos ingleses. Barcelona, 1895. II, 198. C. R. Poesies de Joan Maragall. Barcelona, 1895. il, 199. C. R. Juan Valera. Juanita la Larga. Madrid, 1896. III, 363. C. R. Melchor de Palau. Acootecimientos literarios. Impresiones y notas bibliogràficas. Madrid, 1895. III, 364. C. R. Quelques récents voyages dans la Péninsule (MM. Conte, Trotignon, de Rességuier, Barrès, Boutroue). IV, 330. C. R. Les capitales du Monde. Paris, s. d. V, 268. C. R. Homcnaje aMeoé□dt!z y Pelayo en e1 ano vigésimo de su profesorado. Madrid, 1899. IV, 512. Groussac (Paul) 212. Guasch (S.) C. R. Mosén Jacinto Verdaguer. Canig6 ... Versi6n castellana ... por el conde de Cedillo, vizconde de Palazuelos. Madrid, 1898. V, 411. Guillon (E.) Deux voyages en Espagne au xvn• siècle. IX, 511, Baehler (Konrad) Bemerku.ngen zurfCelestina. IX, I 39. The Valencian Bible of 1478. XXI, 371, Graser (F. H.) Humboldt (Guillaume de) Notcs sur une édition de Don Qtticbol te. I, 3 37. T. Un sonnet retrouvé de Cervantt!$. I, 196. C. R. Les Jésuites et la pêdagogie au xvr• siècle. Juan Bonifacio, par Je Unellettre inédite de Guillaume de Humboldt concernant son second voyage en Espagne, publiée par Arturo FarineUi. VI, 58. P.J. Delbrel. Paris, r894.I, 2r3. C. R. Rafael Altamira - Juan Ochoa 1894. I, 2 r4. BWllphrey (G. W.) Tomas Carretero. Novelas. Madrid, 1. Aragooesc texts, now edited for the first time. XVJ, 244. �TABLES TABLES 66 Kayàerling (M.) Hurtado de Mendoça (Diego) Mechanica de Aristotih:s, publiée par R. Foulché-Delbosc. V, 365 • 1. Quelques proverbes judéo-espagnols. IV, 82. Keidel (Georges-<:.) Iconographie hispanique Planches I à 16, xxrv, 608-009 ; 17 à 32, XXV. C. R. The early printers of Spain an Portugal, by Konrad Haebler. London, 1897. VIII, 533 . lglesias (José) Poesias inéditas, publicadas par R. Foulché-Delbosc. II, 77. Kuersteiner (Albert F.) The use of the relative pronoun in the Rimado de Palacio. XXIV, 46. Isabelle la Catholique Deux lettres inédites concernant la famille de Rodrigo Cota, publiées par R. Foulché-Delbosc. 1, 85. La Fosse (Eustache de) Voyage à la côte occidentale d'Afrique, en Portugal et en Espagne(14j9-1480) publié parR. Foulché-Delbosc. JV, 174. ' Johnston (Oliver M.) Sources of the Spanish ballad on Don G1lrcia. XII, 281. Joly (Barthélemy) Lampérez y Romea (Vicente) Sobre algunas posibles influeocias de la arquitectura cristiano-espafiola de la edad media en la francesa. XVJ, 565. Lang (H. R.) Voyage en Espagne (r6o3-1604), publié par L. Barrau-Dihigo. XX, 459• Jones (A.-D) El Tizon de Espaiia. VIH, Contributions 10 Spanish literature [1-u] XV, 86; [ur] XVI, 12. The so-called Cancio11uo de Pero G11illen a~ S~gQVia. XIX, 5r . 510. Larra (Mariano José de) Juan Manuel Un aut6grafo de don Juan Manuel, publicado por Andrés Giménez Soler. Cuatroarticulos, publicadosporR. Foulché-Delbosc. IV, 314 . Une lettre de Mariano José de Larra (Figaro) à ses parents, publiée par R. Foukhé-Delbosc. Vl, 509. . XIV, 6o6. Legrand (Émile) Juif d'Alba de Tormes (Un) Testament, publié par R. Foulché-Dclbosc. 1, 197. Jungfer (.Tohannes) T. 1A fille d11 roi d'Espag,1e, complainte grecque moderne. VIII, 493. Laite de Vasconcellos (José) Remarques sur quelques vestiges des cas latihs en portugais. 11, 117. Magerit-Madrid. XVIII, 1. �TABLES TABLES 68 Notas philologicas . IV, 209 ; V, 41 7. Philologia mirandesa. Historia do L . 1, 409· Lemus y Rubio (Pedro) El maestro Elio Antonio de Lebrixa. [1] XXII, 459· Harre (Aristide) C . R. Estadismos de las Islas Filipinas, 6 mis Viajes por este pals, por e 1 Padre Fr. Joaquin Martinez de Zuiiiga. Publica esta obra por primera vez W . E . Retana . Madrid, 189,. 1,211. Massô Torrents (J .) Lenormand (Georges) A propos de l'Eltctra de D. Benito Pérez Gald6s. VIII, 567. T. Dos poemes catalan~ del x1v•n segle, sobre la vida de la gent de mar. IX, 241. Lincoln (George L.) 1. An unpublished xv1th century Entremés. XXU. 42 7. T . Inventari dels bens mobles del rey Marti d'Arag6, transcrit per Manuel de Bofarull y Sartorio i publicat per J. Mass6 Torrents. XII, 413 . Historiografia de Catalunya en catala durant l'epoca nacional. XV, 486 . Medina (Leôn) Lopes (David) Toponymia arabe de Portugal. IX, 35. Lôpez de Ayala (Adelardo) Epistola. Ediciôn p1,.1blicada por Adolfo Bonilla y San Martin. XII, :245. Gustavo. Novela inédita, pub!icala Antonio Pérez Calamane. XJX, 300. Lôpez de Castro (Diego) Marco Antonio y Cleopatra. A tragedy published by Hugo A. Rennert. XIX, Dos sonetos atribuidos â Luperdo Leonardo de Argensola . V, 314. T . Autre glose de Puesto yael pie e1i el estribo. VI, 507 . Frases literarias afortunadas. [1-v1) XVIIl, 162; [vn-x1v] XX, 211 ; [xy-xvm l XXIII, 188; [x1x-xxv1] XXV, 47. Meléndez Valdés (Juan) Los Besos de arnor, odas inéditas, publiées par R. Foulché-Delbosc. 1, 73 . Poeslas inéditas, publiées par R. Foulché-Delbosc. 1, 166. Poesîas y cartas ioéditas, publicadas por M . Serrano y Sanz. IV, 266. 184. Hena ( Joban de) Marcel (Gabriel) Les origines de la carte d'Espagne. VI, 163. Sur quelques vues de villes espagnoles et portugaises du xv1• siècle. VI, 315. Un éventail historique du x,.,,ue siècle. VIII, 517. Un éventail géographique. lX, :2:20. Un atlas manuscrit de la Catalogne. IX, 513. Le géographe Tomas Lopez et son œuvre. Essai de biographie et de cartographie. X.VI, 137. Razonamiento que faze Johan de Mena con la Muerte, publié par R. FoulchéDeJbosc. IX, 2 52 . Henéndez Pidal (Juan) San Pedro de Cardena (Restos y memorias del antiguo monasterio) . XIX, 82 Menéndez Pidal (Ramôn) Karden ( Charles Carroll) An episodc in the P0N11a de Fernat1 Gonçolt{, VII, 22, El Poema del Cid y las Cr6nicas Generales de Espaiia . V, 43 5. Esta11tigua. VII, 5. �TABLES 71 TABLES 70 C. R. Untcrsuchungen über die Proverbios morales von Santob de Carrion . .. von Dr. Leopold Stem. Berlin, 19(>(>. VU, s12 . T. R.it,ln dt amar, can los DtnuLJtos dtl 11gi1.i )' tl vi,w . , ueva edici6n . Xlll, Tres princesas griegas en la corte de Jaime II de Aragôn . XV, 668. Documents en langue c:atala.ne (Haut.: vallée du Sègre, x1•-xu• siècles) . XIX, 6. , 1uevos documentas de las tres princesas griegas XIX, 112. La vida de Fray Anselmo Turn1eda . XXIV, 261 . 6o2 . llenéndez y Pelayo (JI . ) Moreira (Julio) T . Dos opusculos inéditos de D. Rafael Floran . ,. D. Tom:is Antonio inchez sobre los origenes de la poesla ca tell.ina, c~n una ad,·ertencia prelimioar de D . M. Meoéndez y Pelayo . XVUI, 295. Étymologies portugaises. V, 430. Factos de synwe do portugu popular. (1-111) XIII, 596; [t\'-\' UI) XIV, 1 ; Mérimée (E.) Étudei, sur la litu!rature espagnole au [1x-xm) XVI, 1. Logares da litteratura portuguesa ainda n:io explicados. X\', 810. )(tiller (W. J.) x1x• siècle : Jo\'ellanos. I, 34 ; ieléodez aidés. l, 217 . rotes sur Guillèn de Castro. I, 84. C. R. Filosofia amigua poètica, del doctor Alonso L6pez Pinciano . .. ahora nuevamente public:ida por D. Pedro foiioz Pefia. Valladolid, 1894. 1, 346. C. R. Jam:is, por Angel Cuervo . Segunda edici6n. Paris, 1893. I, 348. C. R. F. Carreras y Candi . Misœlanea historica catalana . Serie 1. Barcelona, 1905. XV, 9()8. Navarrete Voir : Feroandez d Jlerriman (Roger Bigelow) Another ,ontemporary historian of Charles V. X.Xllf, 307. a,-arrete . Nauarro Jlicbaêlia de Vaaconcelloa (Carolina) La comedii rnvy e1empla.r de la Marquesa de Saluzia Hamada Griselda, reprinted by C. B. Bourla.nd . IX, 331 . R~aurde el alma don11ida (Dua pal2vra ao auctor da A11lologla dt potins 1/,icos). Nicolay (C. L.) YI, 148. Replica. Vil, 10. , otas :10 sonetos anonymos . VII, 98. Pedro de Andrade Caminha . Beitràge zu seinem Leben und Wirken, aul Grund und im Anschluss an die euausgabe des Dr. Josef Priebscb . \ïll, 338. • ~otas :ao Cancionero inédito. XXI, 362. Iovestigaçôes sobre Sonetos e Sonetistas portugueses e c:astelb nos . XXlf, 509. Jliret. y Sana (Joaquin) La cabeza del rey Jaime l de Arag6n. IX, 216. princesa griega Lascaris, cond a de Pall3rs en Ca.talufia. X, 455. égociations de Pierre IV d'Aragon avec la cour de Fran "t' (1366-1367). T. Lettre d'un poète à son frère . XXIl, 437. Nort.bop (George Tyler) 1 . Pedro Calderon de la Barca. La Selva confusa. XXI, 168 . Nuiiez (Ferran) T~ctado de arniçiçia, publicado por . Bonilla y San Martin. XIV, 3s . Nuiiez Jluley (Francisco) u Xlll, 76. M moria, publiée par R. FoulcM-Dclbosc. VI, 205. �TABLES Oyanguren (P.) C. R. My recollections . By the Countess of Cardignn and Lancastre. London, r909. XXII, 687 . C. R. Léo Roua net. Chansons populaires de l'Espagne, traduitd en regard du texte original. Paris, 1896 . IV, 99 . C. R. J. Mass6 Torrents . Croquis Pirinencs . Barcelona, 1896 . IV, 100. Paator y Molina (Roberto) Vocabulario de madrileôismos (Primeraserie). XVIII, 51. Paz y Mélia (A.) T. Poesias intercal.tdas en la Crô11ica lroya11a romancead:i . VI, 62 . Pedroso (Z. Consiglieri) T. Poesias populares portuguesas. IX, 455 . T . Contos popul:!.res ponuguezes, XlV, ns. Peralta (Diego de) Testament, publié par R . Foulché-Delbosc. VI, 311. Peréa (Ramon D.) El esp!ritu castellano} el catalan en la poesia espaâola . XIl, 233. Pérez Calamarte (Antonio) ovela inédita de Adelardo L6pez de Ayala. XIX, 300. Perez de G\Wllan (Fernan) La dotrioa que dieron 648, 3 73 Pérez de Kontalvan (Juan) Some poems, published by George W. Bacon . X XV, 4 58. Peseux-Richard (B.) Pagèa (Amédée) T. Gustavo . TABLES Sara, poema. Publicalo C. B. Bourland. XXII, Humoradas, doloras et petits poèmes de D. _Ramon de Campoamor . 1, 236. C. R. Pequeiieœs ... por el P. Luis Coloma . 5• edici6n. Bilbao, 1891. 1, 9z. C. R. Novelas espaiiolas comemporaneas por B. Pérez Gald6s . Torquemada en la cruz. Madrid, 1894 . 1, 95. C. R. Curiosidades de la vida americana en Paris, por Angel Cuervo. Paris, 1&93. I, 96. C . R . Peùas arriba, por D . José M. de Pereda . Madrid, 1895 . II, 196 . C. R. Torquemada y San Pedro, por B. Pérez Gald6s. Madrid, 1894. Il, 197. C. R. Novclas espaùolas contemporaneas por B. Pérez Galdôs . Nazario (Madrid, 1895). - Halma (Madrid, 1896). Ill, 362 . Quelques rem:-.rques sur le Diccûmario iu GJticismos de Baralt . IV, F. Les Nonadas de M. Alfredo Calder6n . IV, 1 20 . C . R. Georges Lecomte. Espagne . Paris, 1896. IV, 95 . C. R. Ricordi di Spagna e dell' America spagnuola di Paolo Mantegazza . Milano, 1894. IV, 101 . C. R. René Bazin . Tt!l'Ted'Espagne. Paris, 1895 . IV, 102. C. R. José M. Matheu. El santo patrono (Madrid) . - Marrodan primcro (Madrid, t8:n) . IV, 207. C. R . Henry Lionnet. Le théâtre en Espagne . Paris, 1897. lV, 329. C. R. Blancos y negros (Guerra en la paz), por Arturo Campi6n. Pamplona, 1898 . V, 505. C . R. Alfredo Calder6n. De mis campaôas. Barcelona, 1899. VI, 525. C. R. Vida del soldado espaùol Miguel de Castro, escrita por él mismo y publicada por A. Paz y Mélia. BarceJona, Madrid, 1900 (Bibliotheca hispanica, Il) . Vlll, 529. C . R. Vicente Blasco lbaiiez. La Barraca. Valencia, 1901. - Vicente Blasco lb.liiez. Terres maudites . La Barraca. Roman traduit par G. Hérelle. Paris, 1901. L'{, 555. C. R. Alfredo Calder6n. Treinta articulos. Valencia, 1902. IX, 56o. C. R. Julio Puyol y Alonso . Estado social que refleja el Quijote. Madrid, 1905. XV, 858. C. R. Luis Valera, marqués de \'illasinda. Sombras chinescas. - Visto y soâado. - Del antaiio quimérico. Madrid, 1903-1905. XV, 86o. C. R. M. Quillardet. Espagnols et Portugais chez eux. Paris, 190.5. XV, 863. �TABLES 75 TABLES 74 C. R. Vicente Blasco lb ùez. Lamaja desnuda. V lencia, 1900. XV, 865. C. R.F. Véûnet. Les maitr · du rom.10cspagnolcontemporain. Paris, 1907. XVI, 586. C. R. José Nakens. Cu.1dros de miseria . MadriJ, 1907. , 'VI. 587. C. R. V. Blas.:o lb.lnez. angre y arena. V.ùencia, 1908 . XVlll, 290. C. R. La jeunesse du Cid, dl! Guil\1:0 de C:imo, tr.1duction de Marcel Dieulafoy. La Nortvtlle Rev1.e, 190 . XlX, 466. Un romaociercspagnol: Pio Baroja . XXIII, 109. C. R. Enrique Larrctt. La gloria de Don Ramiro. Madrid, 1908. : 'lII, 327. C. R. Albert Dauzat. L'Espagne telle qu'elle est. Paris, s. d. XXIV, 2,7. Rennert. (Hugo Albert.) T. PO<?si.:s inMilcs de G6ngora. IV, 139. Mira de Mcscua et LA. Judia de Toledo. Vil, 1 19. The stagiog of Lope de Vega's comcdias. XV, 45 3. Spanish ac:torsand actresscs between 156o and 168o. XVI, 334. T . Marco ntonio y Cleopatra. A Trag.:Jy by Diego Lopez de Castro. XI.X, 184. T. Farçaaaunera detragcdia(1537). )C'V, 283. Reat.ori (Antonio) Pfandl (Ludwig) Ein Beitrag zur Reiseliteratur über Spanien :ms ciner Handschrift der Müocheaer Hof• und Staatsbibliothek. XXIll, 41 1 • T. Lostrabajos de Josef, auto del licenciado Juan de Cuês. IX, 355. C. R. uevos d.itos acerca del histriooismo espanol en los siglos XVI y xv11, recogidos p0r D. Crist6bal Pérez Pastor. Madrid, 1901. IX, 569. Il Manojtula duoma,1ces, parte primera, di Gabriel Lasso de la Vega. X, 117. Pronrbes Rodriguez de Fonseca (Pedro) Proverbes jud~o-cspagnols, recueillis et publiés par R. Foulché-Delbosc. Il, 312. Qpelques proverbes judéo~pagnols, publiés par M. Kayserling. IV, 82. Proverbes judéo-espagnols, recueillis et publiés par Abraham Galame. IX, 440. Rtfranes que di{en las vit]as Iras el futgo, republished by Urban Crooan. XXV, 114. Puymaigre (Comte de) Un savant espagnol du xv1e sii:cle : Argote de Molina. li, 146. Les deux femmes de Fernaodez de Portocarrero. VU, 507. Puyol y Alonso (Julio) La traduc:ciôn cas1dlaoa de El B,uhilltr Je Sa/11,ru11ica. IX, p7. Una puebla en el siglo xm (Catus de poblaci6n de El Espinar). Xl. 243. T. Cantos populan.--s leooeses. XIl, 250 . Glosario de algunos vocablo~ usado en Lc6n. XV, I. C. R. El Men:10dro. N'ovc~por Malias de los R.:ycs, reimpresa con pr6logo de D. Emilio Cotarelo y Mori . Madrid, 1909 . XX, 298. « El Cid " de Dozy. XXlll, 424. Testament, 1.p9, publié par R. FoukM-Delbosc. X, 227. Rouanet. (Léo) Angel Ganivet. V, 483. ote sur l'Aulo de las pniebas del li1,ajr, wna,w. VI, 54. Un awograpbe inédit de Calder6o. VI, 196. C. R. Don Ram6o de la Cruz y sus obras. Eosayo biografico y bibliogrâfico por Emilio Courelo y Mori. Madrid, 1899. VI, 516. T. Œuvres du licencié Juan Caxes. Vill, 83. C. R. Felipe Pedrell. La« Festa» d'Elche. Leipzig, 1901. Vlll, 540. C. R. Proceso de Lope de Vega contra unos c6micos, anotado por D. A. Toroillo y D. C. Përei Pastor. Madrid, 1901. Vlll, SO. Rou11eau (François) Retraites du roi Joseph et du mnrikhal Soult dans le royaume de Valence (Armées du Centre et du Midi). IV, 129. Blanco White. Souvenirs d'un proscrit espagnol réfugie co Angleterre. 17751814. XXII, 615. �TA.BLES TABLES 77 A not~ on El Cnrioso i,nperti11ente. XXll, 447. T. Juan Timoneda. El buen aviso y portacuentos. XXIV, 1 71 . Rueda (Lope de) Entremés del mundo y no nadie, publié par R . Foulché- Delbosc. Vil, 25 r. Schiff (Ilario) Salazar (Ambrosio de) C. R. Catalogo de la Real Biblioteca. Crémicas generales de Espafü1. descritas por Ramon Me.aéndez Pidal. Madrid, 1898. Vl, 130. Un opuscule inconnu, publié par Albert Th. Fournier. XVIII, 242. Schubart (Herman de) Salillas (Rafael) Lettres d'un diplomate danois en Espagne (1798-18oc), publiées oar E. Gigas. Poes/a rufuloesca Qacara.s y Bailes). XlIT, 18. Poesla matonesca (Romances matonescos). XV, 387 . Una pagina historica fotografiad.a. La tjecuci6n de Angiolillo. XIX, 13 5. IX, 393 · Schwab (llolae) T. Quatrains judéo-espagnols. XXIII, Sanchez (Juan Il.) 321. Sentenach (N.) T. Memorial de criança y Vanquete virtuoso para criar hijos de grandes y orras cosas. Compucslo por un cortesano. En Çaragoça. 1548 . XXJU, 477 . L: portrait de Cervantes. XX.V, 13 . Sanchez (Tomas Antonio) Serra y Riera (Lluia) Dos opûsculos inéditos de D. Rafael Floranes y D. Tomas Antonio Sinchez sobre los orlgcnes de la poesia castellana, con una advcnencia preliminar de D. M.MenéndezyPelayo. XVIII, 295. T. Une proclamation républicaine aux Catalans. XXV, 345. Serrano y Sana (11.) San Pedro (Diego de) Amalte y Lucendn, publié par R. Foulché-Delbosc. XXV, 220. Santillana (Marquis de) T. Poeslas y canas inédiias de D. Juan Mdénde.i Valdés. IV, 266. T. Canas de D. Marùn Fernandez de Navarme, D. Agustin Cean Bermudei: y D. Diego Clemencln, AD. TomuGonzalez, arcbivero de Siruancas, VI, 8J, Seybold (C. F.) Testament, publié parR. Foulché-Delbosc. XXV, u4. Saulnier (Léopold) C. R. J. M. de Pereda. Pachlo Gondiez. Madrid, 1896. III, 365. Die geographische Lage von Zallâka-Sacralias (1o86) unùAlarcos (1195). XV, 6-15 . Sézanne (Louis François d'Harconrt., c-0mt.e de) Schevill (Rudolph) C. R. James Fitzmaurice-Kelly. Chapters on Sp:mish literature. London, 19()8. XIX, 52.9. Un \•oy3ge en Espagnt au début du xvm• siéclc, publié par L. J3.1rrn11-Dihigo. XVIII, 247. �TABLES TABLES 79 Vaganay (Hugues) Skeat (W. W.) L'Espagne en Italie. [1] IX, 489 ; [n] X, 246 ; [m] Xl. 541; (1v] XII, 261 ; Aguinaldo, aguilaiuJo. XIX, 5. Sperling [v] XXIII, 265. (Ot.to) Valentin (E.) Notes du voyage en Espagne (1640-164r) du médecin Otto Spcrling, publiées par Emile Gigas. XXIIl, 534. c. R. Jules Laborde. Le touriste français en Espagne è.t dans les pays de langue espagnole. Paris, 1909. XX, 303. Sptiinglin (Emmanuel-Frédéric) Vega (Lope de) Souvenirs, publies par G. Desdevises du Dezert. XI, 'f99· Sorne unpublished verses, edited by Stiefel (Arthur Ludwig) J. P. Wickersham Crawford. XIX, 45 5· Verague (Pedro de) 7. Unbekannte spanischeRomanze. XV, 766. Doctrina de la Discriçion, publiée par R. Foulché-Delbosc. XIV, 565 . Tannenberg (Boris de) Vianna (A. R. Gonçalves) Ecrivains castillans contemporains. J.-M. de Pereda. V, 330 . Clrr. Mort de Manuel Tamayo y Baus. V, 414. Texeda ( Gaspar de) Memorial de criança y Vanquete virtuoso para criar hijos de grandes y otras cosas. Compuesto par un cortesano. En Çaragoça, 48. Reimprimelo Juan M. Sanchez. XXIII, 477. 1, Timoneda (Juan) El buen aviso y portacuentos. Re-issued by Rudolph Scbevill, XXIV, 171 . Turmeda (Anselm) La disputation de l'Asne, réimpression par R. Foulché-De1bosc. XXIV, 358. Les Profedes, publicades per Ramon d'Al6s. XXIV, 480. Umphrey (G. W.) Les langues littéraires de l'Espagne et du Portugal. I, 1 . _ C. R. Xavier da Cunha. Prctidâo de Amor. Endechas de Camoes a Barbara Escreva, seguidas da traducçâo respectiva em varias linguas e antecedidas de um preambulo. Lisboa, 1893 (ache\lé en 1895). IV, 202. Correspondance philologique (avec le prince L,-L. Bonaparte). VI, 5. c. R. Man ual elemental de gramatica h1storica espai'iola, por R. Menéndez Pidal. Madrid, 1904. X, 608. Étymologies portugaises. XI, I 57. . . _ .. Quaotidade pros6dica das vogais en português. D1ferenç1açoes de senudo. XV, 24. c. R. F.-M. Josselyn. Études de phonétique espagnole. Paris, 1907. XV, 849. Viennet (G.) C. R. La solution de tous les problèmes relatifs à Christophe Colomb, par M. Gonzal.ez de la Rosa. Paris, 1902. IX, 57>· Villalon (El bachiller) T. Aragonese texts, now edited for the first time. XVI, 244. The Aragonese dialect. XXIV 46. Tragedia de Mirrha, réimprimée par R. Foulché-Delbosc. XIX, 159. �Bo TABLES Vising (Johan) T. Lettre du comte G. Ph. Creutz i Ill. TABLE DES COMPTES RENDUS Marmontel sur l'Espagne (1765). XXlil, 314. Wa!JJl&r (Charles Philip) Tbe sources of El cavallero Cifar. X, 4. Wilherforce (George S.) Academia Espaiiola (Real) Dicciooatio de la lengua castellana. Décimatercia edicion. Madrid, r899 (H. GabrieUi). VI, 51 5. T. Josep e Zulayme. An extrac:t of the General r grat1d Estoria. XV, 740. Altamira _y Crevea (Rafael) Williams (G. S.) Juan Ochoa. Tomas Carretero. Novelas. Madrid, 1894 fF. H. Graser]. I, The Amadis question. XXl, 1. 214. WittaLein (Aaron) An unedited Spanish cancionero. XVI, 29,. Yriarte (Tomas de) Pocsias inéditas, publicadas par R. Foukhé-Ddbosc. II, 70 . Eco de Madrid. Ejemplos practicos de conversacion castellana. Leipzig, s. d. (i 895) (R. Fou!ché-Delbo:,c]. II, r99. Historia de Espafia y de la civilizaci6n espaiiola. Torno l. Barcelona 1900 [G. Desdevises du Dezen]. VI, 522. ' Historia de Espaiïa y de la civilizacion espanola. Torno II. Barcelona, r 902 [G. Desdevises du DezertJ. IX, 528. Cuestion~ modernas de historia. Madrid, 1904 [G. Desdevises du Dezert]. XI, 572. Derecho consuetudioario y economia popular dt:: la provincia de Alicante Madrid, 1905 [G. Desdevizes du De:zert). XIIl, 28o. · Andrade Camillha (P. de) Poesias iaeditas, publicadas pelo Dr. J. Priebscb. Halle a S., 1898 [R. Foulché-Delbosc). V, 4r2. Andreu (Jaime) Cat:Uogo de uaa Colecci6n de Impresos referentes a Cataluôa, siglos xvr, xvn, xvrny x1x. Barcelona, 1902 [J. Chastenay]. IX, 573. Apraiz (Julian) Estudio histôrico-critico sobre las Novelas ejemplares de Cervantes. Vitoria, 1901 (R. Foulché-Delbosc]. VIU, 547. · 6 �82 TABLES TABLES 83 Bazin (René) Asensio (José Maria) Terre d'Espagne. Paris, 1895 [H. Peseux-Richard). IV, 102. Fern:in Caballero. Obras cornpletas. I. Madrid, J893 (R. Foukhé-Delbosc]. I, 98. Blasco Ibâiiez (Vicente) Ashbee (B. S.) La Barraca. Valencia, 1901. - Terres maudites. La Barraca. Roman traduit de l'espagnol par G. Hérelle. Paris (1901) [H. Peseux-Richard]. IX, 555. Lamaja desnuda. Valencia, 1906 [H. Peseux-Richard). XV, 865. Sangre y arena. Valencia, r9o8 [H. Peseux-Richard]. XVIII, 290. An lconography of Don Quixote 1605-1895. London, 1895 Dames Fit;zmauûce-Kelly]. IV, 93. Aznar y Navarro (Francisco) Coleccioo de documentos para el estudio de la historia de Aragon. Tomo li. Forum Turolii. Transcripci6n y estudio prelirninar de Francisco Aznar y Navarro. Zaragoza, 1905 [L. Barrau-Dihigo]. XIII, 631. Balagny (Commandant) Campagne de !'Empereur Napoléon en Espagne (1808-1809). Paris, Nancy, 1902-1903, 2 vol. [G. Desdevises du Dezert]. IX, 566. Balaguer (Victor) Las gucrras de Granada. Madrid, 1898 (Obras de D. V!ctor Balaguer, tomo XXXIII) [J. Chastenay]. V, 410. Barrau-Dihigo (L.) Notes sur l'Archivo Historico Nacional de Madrid (Revue des Bibliothèques, janvier-mars 1900) [J. Chjstenay]. VII, 519· Barrès (Maurice) Quelques récents voyages dans la Péninsule (MM. Conte, Trotignon, de Rességuier, Barrès, Boutroue). [Ad. Grandier]. IV, 330, Baudrillart (Alfred) Philippe V et la cour de France. Paris, 1890-1900, S vol. (G. Desdevises du Dezert]. VIII, 4 51. ' Boloiia (Nicanor) Libro primero de Cabildos de Lima, descifrado y aootado por Enrique Torres Saldamando, con la colaboracion de Pablo Patr6o y Nicanor Boloôa. Paris, 1900, 3 vol. [G. Desdevises du Dezert]. IX, 533. Bonilla y San Martin (Adolfo) El diable cojuelo, por Luis Vélez de Guevara. Reproducci6n de la edicion principe de Madrid, 1641. Vigo, 1902. - El libro de Patronio 6 el Conde Lucaoor, compuesto por el Principe Don Juan Manuel en los afios de 1328-29. Reproducido conforme al teltto del .:odice del conde de Puùonrostro. Segunda edici6n reformada. Vigo, 1902 [R. Foulché-Delbosc]. IX, 595· Peralvarez de Ayll6n y Luis Hurtado de Toledo. Comedia Tibalda, ahora por primera vez publicada segt1n la fonna original. Barcelona, Madrid, 1903 (Bibliotheca hispanica, Xlll). [J. Chastenay.] X, 319. Anales de la literatura espafiola publicados por Adolfo BoniUa y San Martin (aii.os 1900-1904). Madrid, 1904 [James Fitzmaurice-Kelly]. XI, 566. Libro de los engafios z los asayamientos de las mugeres. Publlcalo Adolfo Bonilla y San Martin (Bibliothe.a hispanica, XIV, 1904). LJ. Chastenay.] Xll, 604. Historia de lafilosoffa espaiiola (desde los tiempos primitives hasta el sigle xu). Madrid, 1908. [G. Desdevises du Dezen). XIX,479. Historia de la filosofia espafiola (siglos vm-xn : Judlos). Madrid, 19u [G. Desdevises du Dezert]. XXIV, 595. Boppe (Commandant P.) Les Espagnolsàla Grande Armée. Le corps de la Romana (r807-18o8). Le �TABLES TABLES 8.j régiment Joseph-Napoléon (1809-1 13). Paris, 1899 [G. Dcsdevi-;es du Cambronero (Carlos) Dezert]. lX, 564. Catâlogo de la Biblioteca municipal de Madrid. Madrid, 1902 Bourne (Edward Gaylord) [J. Chastenay]. IX,573Campiôn (Art.uro) Spain in America q.50--158o. • ew York and London. 19')-I [H. P. Biggar]. Blaocos y . '9()6. Bout.roue ( AlexaDdre) Qudqucs ré,cnts \'Oyagc.s ùaru. la Péninsule ( {M. Conte, Trotignon, di.: Rc~ségaicr, Barrès, Boutroue). [ d. Grandier.] IV, 330. egro (GUl'TT:I. en la p:u). Pamplona, 1898 [H. Peseux-Richard). V, 505. Cardigan and Lancaat.re (Count.eaa of) My n.'COlle.:tioos. London, 1909 (P. Oyanguren). XXII, 687. Carnoy (A.) Boyer (François) llippolytc <l'E pinchal : Souvenirs militaires (1792-1814), publiés par Frédéric Masson et François Boyer. Paris, 1901, .2 vol. [G. DcsJcviscs du Dczcrt]. Le latin d'Espagne d'après les inscriptions. Étude linguistique. zeéJ. Bruxelles, 19()6 (A. Emout]. X , 856. Carreras (Luis) Vlll, 535. B11lletill bispa11iqut. Par-.ii saot tou. le trois mois. Bordeaux. Tome I, 1899; tome II, 1900[R. foulchè-Dclbosc). Vil, p.1 . A propos du• Bulletin hispanique » Yoir Dunuine (C. B.). Carreras y Bnlbena (Joseph Rafel) lR. Foulché-Delbo:;c]. Vlll, 562. Burke (Ulick Ralph) Karl von Oesterreich und Elisabèth von Braunschweig Wolfenbüttel in B:ircelooa und Giroua, bcarbeitet von Joseph Rafèl C.,rrcras y Bulbcna. Barcelona, 1902 [G. Desdevises du Dezert]. L', 543. A 11istory of pain from the earliest timcs to the dcath of F1:rdinand the Catholic. ln cwo volumes. London, 1895 LJame~ rïtzmaurict!- Kclly]. li, 192. Carreras y Candi (F.) Miscelinea bistorica caulaoa. Caballero (Fernan) omplctas. I. Fern.in C:i.ballero y la novcla contcmpodue.i por O. Josè '.\i.lria Asen io. Madrid, 1893 [R. Foulché-Dclbosc). I, 9B. Obra Calder6n (Alfredo) .Vo11adas (H. Peseux-Richard). IV, 120. De mis campanas. Barcelona, 1899 [H. Pe!>Cux-Rkh rd). VI, 52;. Treinta articulas. Valencia, 1902 [H. Pn:ux-Richard]. 1.·, 56o. rie 1. Bar..:elooa, 1905 [W. J. , {üHl!r). .'V, 9()8. Carret.ero (Tomas) Rafael Altamira. Juan Ochoa. Novclas. , fadrid, 189i [F. A. Grascr). 1, 214. Casa Valencia (Conde de) Los diCGiooarios de las Academias e pa • ola y fran.:esa. Madrid, 1904 [R. Foukhe-Delbosc). XI, 570. �86 .TABLES TABLES Comedi:. de Calisto y Melibea. Paris, s. d. [1903]. [R. Foulché-Delbosc.] X, 318. Casanova (Sofia) Cervantes (Miguel de) El doctor Wolski. Madrid, 1894 (R. Foulché-Delbosc]. I, 214. The history of Don Quixote of the Mancha, translated from the Spanish by Thomas Shelton, annis r612, 1620. With Introduction~ by James Fitzmaurice-Kelly. T. I & Il. London, 1896 (The Tudor tra11slatiom, Xffi, XIV) Casas-Carbô ÇJoaquim) Recort. Obra feta per Gabriel Turell, de la ciutat de Barcelona, en l'any 14 76 [pub!. p. J. Casas-Carbô i J. Masso Torrents). Barcelona: Biblioleca de l'Avenç 1894 [R. Foukbé-Delbosc). 1ll, 350. ' Catalunya trilingüe, estudi de biologia lingüistica. Conferencia. Barcelona 1896 (H. Gabrielli]. Ill, 355. ' (R. Foulcbé-Delbosc]. m, 353. The history of Don Quixote of the Mancha, translated from the Spanish by Thomas Shelton, annis 1612, 1620. With Introductions by James Fitzmaurice-Kelly. T. III & IV. London, 1896 (Tbe Tudor tra11shttio11s, XV, XVI). [R. Foulché-Delbosc.] IV, u r. Chandler (Frank Wadleigh) Castelar (Emilio) Romances of Roguery. An Episode in the History of the Novel. In two parts . Part I. The Picaresque novel in Spain. New York, London, 1901 [James Les Capitales du Monde (Madrid]. Paris [Ad. Grandier]. V, 268. Fitzmaurice-Kelly]. X, 296. Castro (Gnillen de) Çirot (Georges) La jeunesse du Cid, traduction de Marcel Dieulafoy. La Nouvelle R= (H. Peseux-Richard]. XIX, 466. ' 1 908 Les histoires générales d'Espagne entre Alphonse X et Philippe II (12841556). Bordeaux, Paris, 1904 [L. Barrau-Dihigo ]. XIII, 261. Castro (Miguel de) Vida del _soldado espaiiol Miguel de Castro (1593-1611) escrita por él mismo Y pubhcada por A. Paz y Mélia. Barcelona, Madrid, 1900 (Biùliolheca l,islla11ica, Il). [H. Peseux-Richard.) VIII, 529. Cedillo, vizconde de Palazuelos (Conde de) Mo~ Jacinto ~erdaguer. Canig6, leyenda pirenaica del tiempo de la Reconquista. Vem6n castellana. Madrid, 1898 [S. Guasch]. V, 411. Clarke (H. Butler) Lazarillo de Tormes, conforme a la ediciôn de 1554. Oxford, 1897 fJ. Chas- tenay]. IV, 336. Clerc (Lt-Colonel) Capitulation de Baylen, causes et cons.équences. Paris, 190; [G. Desdevises du Dezert]. IX, 561. Codera (Francisco) Celeslina (La) Celestina ... Englisbed .... by James Mabbe anno 1631. With an Introduction by James ~itzmaurice-Kelly. London, 1894 [R. Foulché-Delbosc]. I, 352 . La Celestma por Fernando de Rojas, conforme a la ediciôo de Valencia, de r5~4 [pub!. p. Manuel Serrano y Sanz). :::on el estudio critico de ... D. Marcelino Menéndez y Pelayo. Vigo, 1899-1900 [R. Foulchc::-Delbosc]. VII 5~ , Decadencia y desaparici6n de los Almoravides en Espaiia. Zaragoza, 1899 (Coleccion de est1'dios drabes, III). [R. Foulché-Delbosc.] Vll, 527. Codornin (Ch.) Des origines de la langue et de la littérature espagnole (Revue des lan~es romanes, décembre 1894; janvier 1895) [R. Foulché-Delbosc]. II, 113. �88 TABLES TABLES Çolleccion ile doeimientos para el estudio de la historia de Aragon. Torno J. Documentes correspondientes al reinado de Ramiro I. Transcripcion de Eduardo Ibarra y Rodrîguez. Zaragoza, 1904 [L. Barrau-Dihigo]. XII, 274. Torno IL Forum Turolli. Transcripci6n de Francisco Az-nar y Navarro. Zaragoza, 1905 [L. Barrau-Dihigo]. XII1, 631. Coloma (Lnis) Pequefieces ... 5• ed. Bilbao, 1891 [H. Peseux-Richard]. I, 92. Danvila (Alfonso) Luisa Isabel de Orleans y Luis I. Madrid, 1902. Fernando VI y Doiia Barbara de Braganza. Madrid, 1905 (G. Desdevises du Dezert]. Xlll, 625. Daux (Camille) Le Pèlerinage à Compostelle et la Confrérie des Pèlerins de Monseigneur SaintJacques de Moissac. Paris, 1898. - Les chansons des pèlerins de Saint• Jacques. Montauban, r899 U, Chaster;iay]. VIII, 5S8. Conte (Édouard) Quelques rêcents voyages dans la Péninsule (MM. Conte, Trotignon, de Rességuier, Barrès, Bomroue) (Ad. Grandier]. IV, 330. Dauzat (Albert) L'Espagne telle qu'elle est. Paris, s. d. [H. Peseux-Richard]. XXIV, 257. Dayot (Armand) Cot.arelo y Mori (Emilio) Les Capitales du Monde [Lisbonne). Paris (Ad. Grandier). V, 268. Tirso de Molina. Madrid, 1893 L R. Foulché-Delbosc]. I, 215. Iriarte y su época. Madrid, 1897 [R. Foulché-Delbosc). V, 408. Don Ram6n de la Cruz v sus obras. Madrid, 1899 [Léo Rouanet]. VI, 5 r6. El Menandro. Novela por Matfas de los Reyes, reimpresa con prôlogo. Madrid, 1909 LJulio Puyol y Alonso). XX, 298. An Outline of the History of the Novela Picaresca in Spain. The Hague, New York, 1903 [James Fîtzmaurice-Kelly]. X, 296. Cuervo ( Angel) Delhrel ( J.) Curiosidadesde la vida americana en Paris. Paris, 1893 [H. Peseux-Richard]. 1, 96. Jamâs, 2"-ed. Paris, r893 (E. Mérimêe). J, 348. Les jésuites et la pédagogie au x.vre siècle. Paris, 1894 [F. H. Graser]. J, 213. Cueto, marqués de Valmar (Leopoldo Augusto de) Historia critica. de la poesia castellan:t en el siglo xvm. 3a ed. Madrid, 1893 [R. Fmùché-Delbosc}. I, 210. De Haan (Fonger) Delicado (Francisco) Retrato de la lozana Andaluza en Iengua espaiiola muy clarisima. Compuesto en Roma por Francisco Delicado, vicario del Valle de Cabezuela. Madrid (Colec.ci611 de libros picaresccs). Con una nota de Luis de Lara (1899). [R. Foulché-Delbosc. ] VI, 408. Desdevises du Dezert (G .) Da Cunha (Xavier) Pretidào de Amor. Endechas de Camôes a Bar bara Escrava. Lisboa, 1893 [A. R. Gonçalves Vianna]. IV, 202. L'Espagne de l'ancien régime. La Société . Paris, 1897 [R. Foulché-DelboscJ. IV, 334. Les Archives historiques nationales de Madrid. Besançon, 1901 ( Extrait du Bi/JliOfraphe moderne). U- Chastenay. ) VIII, 559. �90 TABLES Dieulafoy (Marcel) La jeunesse du Cid, de Guillen de Castro, traduction. La No11velle Re'l.•ue, t908 fH. Peseux-Richard). XIX, 466. Divers Homenaje a Menéndez y Pelayo en el afio vigésimo desu profesorado. Estudios de erudicion espaiiola con un pr61ogo de D. Juan Valera. Madrid, 1899, 2 vol. [Ad. Grandier]. Vl, 512. Homenaje :i D. Francisco Codera. Zaragoza, 1904 [J. Chastenay]. XITI, 267. Ducamin (Jean) Juan Ruiz, arcipreste de Hita. Libro de buen amor. Toulouse 1901 (Bibliothèque 1néridùm,1le, VI). (R. Foulché-Delbosc.J VIII, 553. TABLES The history of Don Qµixote of the Mancha, translated from the Spanish ot Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, annis 1612, 1620. With Introductions. T. I & II. London, 1896 (The Tudor tramlatiom, XIII, X1V) [R.Foulché-Delbosc]. m, 3S3· The history of Don Quixote of the Maacha, translated from the Spanish ot Miguel de Cervaotes by Thomas Sbelton, annis 16r2, 1620. With Introductions. T. IIl & IV. London, 1896 (The Tudor translations, XV, XVI). (R. Foulché-Delbosc] IV, II r. A History of Spanish Literature. London, 1898 [H. Butler Clarke]. V, 496. A History ofSpanish Literature. London, 1898 [John D. Fitz-Gerald]. V, 502. Don Quixotc de la Mancha. Primera edicion del texto restituido. Con notas y una Introduccién por Jaime Fitzmaurice-Kelly... y Juan Ormsby. Edimburgo, Londres, 1898-1899. 2 vol. (R. Foulché-Delbosc]. VII, 546. Chapters on Spanish literature. London, 19o8 [Rudolph Schevill]. XIX, 529. Fors (Luis R.) Domaine(C. B.) Criptografia quijotesca. La cr!tica y los cr!ticos. Una nueva conjectura. (La Naciôn, afio 1, n° 41). Buenos Aires, 11 de Junio de 1903 [R. FoulchéDelbosc]. X, 314. Essai sur la vie et les œuvres de Cervames d'aprés un travail inédit de D. Luis Carreras. Paris, M.DCCCXCVlII Uames Fitzmaurice-Kelly]. IV, Foulché-Delbosc (R.) 102, E. G. de R. Voir Gayangos de Riafio (Emilia). Espinchal (Hippolyte d') Souvenirs militaires (1792-1814), publiés par Frédéric Masson et François Hayer. Paris, 1901, 2 vol. [G. Desdevises du Dezert). VIII, 53;. Finot (Jules) Étude historique sur les relations commerciales entre la Flandre et l'Espagne au moyeu âge. Paris, 1899 [J. Chastenay]. VI, 247. Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. (Reuue Hispanique, 1896). [R. Foulché-Delbosc.] IV, I08. Franquesa y Goinis {J.) Don Juan Tenorio. (La Renaixensa, Barcelona, 1 de N"ovembre de 1896). [H. GabrielliJ. IV, 109. Friedel (V. B.) La plus ancienne charte de la Bibliothèque de l'Université compostellane (Revista de Archivas, Bibliotecas y Musecs, octobre 1899). [L. Barrau-Dihigo.) VI, 518. Galicia liistorica Fit.imaurice-Kelly (James) Celestina ... Englished. .. by James Mabbe anno 163 r. With an Introdt:ction, London, 1894. [R. Foulché-Delbosc] . I, 352. Revista bimestral publicada bajo la direccion del M. I. Seôor D. Antonio Lopez Ferreiro. Torno I, Aii.o 1901-1902. Tomo ll, Afio 190?. Santiago, 1901 et suiv. (L. Barrau-Dihigo]. X, 274. �Gmdara (Rogelio T. de la) Homenaje :i la memoria de don Juan Meléndt:z-Valdés, restaurador y principe de la poesla ca5tellana ... por su sobrino. Madrid, 1900. [R. Foulché-Delbosc]. VII, 513. Gayangos de_Riaiio (Emilia) 93 TABLES TABLES 92 Portuguese discoveries. By Dr. M. Kayserling. Trwslated by Charles Gross. Ne1v York, 1894 [R. Foulché-Delboscj. U, 362. Groussac (Paul) Del Plata al Niagara. Buenos Aires, 1897 [R . Foulché-Delbosc], V, 270. Une énigme littéraire. Le « Don Quichotte» d' Avellaneda. - Le drame espagnol. - Philologie amusante. - Hernani. ~ Carmen. Paris, 1903 [R. Foulché-Delbosc] . X, 301. Relaci6n de un viaje por Europa con la peregrinaci6n :i Santiago de Galicia verificado a fines del siglo xv por Martir, obispo de Arzeodjan ; traducido del armenio por M. J. Saint-Martin y del francés por E. G. de R. Madrid, 1898 [R. Foulché-Delbosc]. V, 267 . Guillon (E.) Les guerres d'Espagne sous Napoléon. Paris, 1902 [G. Desdcvises du Dezert]. IX, 521. Gonzalez (A.) Guimerà (Angel) La inmoralidad del teatro moden.o. Madrid , 1899. [H. Gabrielli]. VlI, 514. La llengua catalana. Diseurs presidencial. Barcclona : 1896 [H. Gabrielli·. Gonzalez de la Rosa (M.) La solution de tous les problèmes relatifs a Christophe Colomb et, en particulier, de celui des origines ou des prétendus inspirateurs de la découverte du Nouveau Monde ... (Mémoire extrait du Compte rmdu Ju Co11.1;ris des A111ériuznistes). Paris, 1902 [G. Vicnnet] . IX, S75· Ili, 355. Haebler (Konrad) The Early Printers of Spain and Portugal. London, March 1897, for 1896 [Georges-C. Keidel). Vlli, 533. Hérelle (G.) Gossart (Ernest) L'établissement du régime espagnol dans les Pays-Bas et l'insurrection. Bruxelles, 1905. [G. Desdevises du Dezert]. XIII, 628. La domination espagnole dans les Pays-Bas à la fin du règne de Philippe U. Bruxelles, 1()06 [G. Dcsdevises du Dezert]. XlX, 481. Grandmaison (Geoffroy de) Correspondance du comte de la Forest, ambassadeur de France en Espagne (18o8-1813). Tome I. Paris, 1905 [G. Desdevises du Dezert]. Xlll, 284. L'Espagne et Napoléon. Paris, 1908 [G. Desdevises du Dezcrt). XVIII, 287. Gross (Charles) Christopher Columbus and the participation of the Jews in the Spanish and V. Blasco lb:iiiez. Terres maudites. La Barraca. Roman traduit de l'espagnol. Paris (1901). [H. Peseux-Richard). IX, 555. Hermosilla (Diego de) Diâlogo de los pages... publ. por Antonio Rodriguez Villa. Madrid, [G. Desdevises du Dezert). IX, 527. 1901 Huntington ( Archer M.) La historia de los nobles canalleros Oliueros de castilla y artus dalgarbe (à la fin) :.. . fue acabada la presente obra en la muy noble z leal cibdad de Burgos a XXV. dias del mes de mayo Ano de nuestra redempcion mil CCCC. XC. IX. Printed in facsimile at the De Vinne Press irom the copy in the library of Archer M. Huntington nineteen hnndred and two [R . Foulché- Delbosc]. IX, 587. �94 TABLES TABLES 95 Hurtado de Toledo (Lui8) Christopher Columbus and the part1opation of tbc Jews in the Spanish and Portuguese discoveries. Trnnslated by Charles Gross. ew York, 1894 [R. Foulché-Ddbosc]. 11, ;62. y Pcr.ilvarez de Ayll6n. Comi:dia Tibalda ... publicada... por Adolfo BoniJJa y San Martin. Barc.clona, Madrid, 1903 (Bibliolht.ca hispa,tica, XHI). Q. Chastenay.) X, 3r9. Knapp (William 1.) Ibarra y Rodrignez (Eduardo) Life, Writings and Correspondence of George Borrow, dcrived from official and autbentic sources. London, New York, 1899, 2 vol. [f ames Fitzmaurice-Kelly]. VI, 241. Documentes correspondientes al reiaado de Ramiro J. Coleccion de documentes para el estudio de la historia de Aragon, I. Zaragoza, 1904 [L. Barrau-Dihigo). XII, 2ï4· Icaza (Francisco A. de) Las" Novelas ejemplares » de Cervantcs. Sus criticos. Sus modelos vivos, y su influencia en el arte. Madrid, 1901 [R. Foulché-Delbosc]. VIII, 547. Instruccio11es para la rtdaccûiti rie los Ci1ldlogo.s Inmucciones para la redacci6n de los Catalogos en las Bibliotecas pûblicas del Estado, dictadas por la Juota facultativa de Archivas, Bibliotecas y Museos [L Impr<!SOs. Catalogo alfabético]. Madrid, 1902 (Biblioleca Je la Revis/a de Ard>ivos, Bibliotecas y Must()s, t. Il). [L. Barr.1u-Dihigo.] X, 276. Joaaelyn (F.-M.) Études de phonétique espagnole. Paris, 1907 (A. R. Gooç:ilvez Viana). XV, 849. Krapf (Eugène) La Celestiua. Tragicomedia de Calisto y Melibca por Fernando de Rojas, confonne a la edici6n de Valencia, de I Sr4. Con cl esiudio crltico de La Celestina nuevamente corregido y aumentado del Excmo. Seiior D. Marcelino Menéodez y Pelayo. Vigo, 1899-1900, 2 vol. (R. Foulché-Dclbosc]. Vil, 539· El libre de Pattonio 6 El conde Lncanor, compuesto por el Prfpcipe Don Juan Manuel en los a.rios de I p8-29. Reproducido conforme al texto del c6dice del coode de Punonrostro. Segunda edici6n reformada. Vigo, 1902 [R. Foulcllé-Ddbosc]. IX, 595. Laborde (Jules) Le touriste français en Espagne et dans les pays de langue espagnole. Paris, 1909 [E. ValenùnJ. XX, 303. Lafond (Paul) Juan Manuel (Prince don) Goya. Paris [G. Desdcvises du DezertJ. IX, 537. c• Count Lucaoor » or the Fifty Plc.isam Staries of Patronio, written by the Prince don Juan Manuel and first donc into English by James York. 1868. London, 1899 [Maria Goyri]. VI, 240. El libro de Patronio 6 El conde Lucanor, .:ompuesto por el Principe Don Juan Manuel en los afios de I p8-29. Reproducido conforme al texto Je! c6dice dt:I conde Je Puiionro tro. ~gunda edici6n reforrnada. Vigo, 190:;i [R. Foukh.!-Oelbosc). IX, 595. Kayaerling (M.) fors.espagnols dans le Scbibbolt1 Halikil (Revue ,les Étudrs /ui'l'ts, no 57). [R. foulché-Delbos.:]. Jl, u:2. La Forest (Comte de) CorrespoDdance du comte de la Forest, ambassadeur de France en Espagne (1808-1813), publiée par M. Geoffroy de Grandmaison. Tome T. Paris, r905 [G. Desdevises du Dezcrt]. XIII, 284. Lameire (Irénée) Les occupations militaires en Espagne pendant les guerres de l'ancieu droit. Paris, 1905 [G. Desdevises du Dezen]. XHI, 276. �TABLES TABLES Lampérez y Romea (Vicente) Libert (Dr. Lucien) Historia de la arquitectura cristiana espanola en la edad media. Tomo 1. Madrid, 19(>8 (G. Desdevises du Dezert]. XIX, 483. Historia de la arquitectura cristiaoa espafiola en la edad media. Tomo II. Madrid, 1909. [G. Desdevises du Dezert]. XXI, 670. Lara (Luis de) Retrato de la lozana Andaluza en le11gua espafiola muy clarlsima. Compuesto en Roma por Francisco Delicado, vicario del Valle de Cabezuela. Madrid (Coleccûfo de libros picamcos). Con una nota de Luis de Lara, (1899). [R. Foulché-Delbosc). VI, 408. La folie de Doc Quichotte. Paris, 1909 Laurencin (Marqués de) Desdevises du Dczert]. XXII, 457• Lionnet (Henry) Le théâtre hors de France. Première série. Le théâtre en Espagne. Paris, 1897 (H. Peseux-Richard]. IV, 329. Lomba y Pedraja (José R.) El P. Arolas. Su vida y sus versos. Estudio critico. Madrid, 1898. (R. Foulché-Delbosc]. V, 406. Larreta (Enrique) La gloria de Don Ramiro. Madrid, r908 [H. Peseux-Richard]. XXIII, 327. fG. 91 Lopez Pinciano (Alonso) Filosofia antigua poética ... publ. p. Pedro Mufioz Pefta. Valladolid, r894 [E. Mérimée]. I, 346. Mabbe (James) Libro de la Cofradia de Caballeros de Santiago de la Fuente (Revista de Archivas), 1904 [L. Barrau-Dihigo]. XII, 6o6. Celestina ... Eoglished ... anoo 1631. With an Introduction by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1894 [R. Foulché-Delbosc]. I, ~52. Lazarillo de Tormes Mainez (Ram6n Le6n) LazariUo de Torroes, confom1e a la edici6n de 1554. Publicalo H. Butler Clarke. Oxford, 1897 IJ, Chastenay]. IV, 336. Primera Edici6n del Quijote en Jerez. Cervll!ltes y su Época. Ton10 I. Jeret. de la Frontera, 1901. Uames Fitzmaurice-Kelly]. X, 289. Lecomte (Georges) Espagne. Paris, 1896 !H. Peseux-Richard). IV, 95. Lema (Marqués de) Mantegazza (Paolo) Ricordi di Spagna e del!' America Spagnuola Richard). IV, Milano, 1894 [H. Peseux- 101. Maragall (Joan) Antecedentes politicos y diplomâticos de los sucesos de 18o8. Torno I (18o11803). 22 ed. Madrid, 1912 [G. Desdevises du Dezert]. XXV, 350. Léonardon (H.) Prim. Paris, 1901. [G. Desdevises du Dezert]. VIII, 536. Poesies. Barcelona, 1895 [Ad. Grandier). li, r99. Martinez de Zuii.iga (P. Fr. Joaquin) Estadismos de las Islas Filipinas, pub!. p. W. E. Retana . Madrid, 1893 [Aristide Marre). I, 2 u. 7 �TABLES TABLES Mass6 Torrents (J .) Mérimée (Ernest) Recort. Obra feta per Gabriel Turell de la ciutat de Barcelona en l':111! 1476 · [publ.î!, J. Casas Carb6 i J. Massé> Torrents]. Barcelona, Biblwteca de « L'Ave11ç », 1894 [R. Foulché-Delbosc]. III, 350. Manuscrits catalans de fa Biblioteca Nacional de Madrid. Barcelona, 1896 [R. Foukhé-Delbosc]. Ill, 352. Croquis Pirinencs. Barcelona, 1896 [Amédée Pagès]. IV, 100. 99 Précis d'histoire de la littérature espagnole. Paris, 19o8 (R. Foukhé-Delbosc]. XVIII, 621. Mestres (Apeles) Folk-Lore català. Volum primer. Tradici6ns recuUidas y escritas per Apeles Mestres. Barcelona, r895 [Claude Grasnier]. III, 361. Masson (Frédéric) Miret y Sans (J.) Hippolyte d'Espincbal: Souvenirs militaires (1792-1814), publ!és par Frédéric Masson et François Boyer, Paris, 1901, 2 vol. [G. Desdev1ses du Dezert]. y J. Puig y Cadafakh. El Palau de la Diputaci6 general de Catalunya. Barcelona, 1911 (G. Desdevises du Dei:ert]. XXIV, 6o5. VIII, 535· Morel-Fatio (A.) Matheu (José M.) El santo Patrono. Madrid. - Marrodàn primero. Madrid, 1897 [H. Pe- Études sur l'Espagne. Première série. Deuxième édition. Paris, 1895 LR, Foulc:bé-Delbosc]. II, 359. seux-Richard]. IV, 207. Motey (Vicomte du) Méndez Bejarano (Mario) Historia politica de los afrancesaclos. Madrid, 1912 [G: Desdevises du Guillaume d'Orange et les origines des Antilles françaises. Paris, 19o8 [Herbert C. Bell] . XIX, 473. Mnioz Peiia (Pedro) Dezert]. XXV, 353· Menéndez Pidal .(Ram6n) Alonso Lopéz Pinciano. Filosofia antigua poética, Valladolid, 1894 [E. Mérimée]. I, 346. Catalogo de l~ Real Biblioteca. Manuscrites. Cr6nicas generales de_Espai'ia descritas por Ramon Menendez Pidal. Madrid, 1898 [Mario Scb1ff. VI], Nakens (José) 130. Manual elemental de gramàtica histôrica espaiiola. Madrid, 1904. (A. R. Gonçalves Vianna]. X, 6o8. Menéndez y Pelayo (M.) Cuadros de miseria. Madrid, 1907 [H. Peseux-Richard]. XVI, 587. Navas (Conde de las) El espectàculo mas nacional. Madrid, 1899-1900. [R. Foukhé-Delbosc]. VU, 529. La Celestina, por Fernando de Rojas, conforme à la cdici6n de Valencia, de 1 il4 [pub!. p. Manuel Serrano, y Sans]. Con el estudio crltico de ... D. Marcelino Menéndez y Pelayo. Vigo, 1899-1900, bosc]. VII, 539· 2 vol. (R. Foulché-Del- Ochoa (Juan) Rafael Altamira. Tomâs Carretero. Novelas. Madrid, 1894 (F. H. Graser]. I, 214. �TABLES 100 IOI TABLES Pereda (José M. de) Oman (Charles) A History of the Peninsular \Var. Oxford, volume I, r902 ; volum!;: II, 1903 [Benjamin Parsons Bourland]. X, 27r. Penas arriba. Madrid. 1'895 (H. Peseui-Richard]. II, 196. · Pachln Gonzalez. Madrid, 1896 (Léopold Sai.ùnier). Ill, 365. Perés (Ramon D. ) Ormsby (John) The Quarterly Review, n° 358, oct. 1894, Art. IX. Lope de Vega Dames Fitzmaurice-Kelly]. II, ro8. Don Quixote de la Mancha. Primera edicion del texto restituido. Con notas y una lntroducci6n por Jaime Fitzmaurice-Kclly ... y Juan Ormsby. Edimburgo, Londres~ 1898-1899, 2 vol. [R. Foulché-DelboscJ. VII, 546. Cantos modernos. Barcelona, 1888. - Norte y Sur, poenu cidico. Barcelona, 189;. - A dos vientos. Criticas semblanzas. Lireratura cast~llana. Literatura catalana. Ba.recloua, r89i. - Bocetos ingleses. Barcelona, 1895_ Palau (Melchor de) Pérez Galdos (B.) Acontecimientos literarios. Impresiones y notas bibliograficas. 1895. Madrid, 1896 (Ad. Grandier]. Ill, ,364. Novelas espaiiolas contemporaneas. Torquemada en la Cruz. Madrid, 1894 [H. Jlescux-Richard]. 1, 95. Penas arriba. Madrid, 1895. [H. Peseux-Richard). II, 197. Novelas cootemporaneas. Nazarin, r895; Halma, 1896. Madrid. [H. Peseux- Patron (Pablo) · Libro primero de Cabildos de lima, descifrado y anotado par Enrique Torres Saldamando, con la colaboracion de Pablo Patron y Nicanor Boloiia. Paris, 1900, 3 vol. [G. Desdevises du Dezert]. IX, 533. y [Ad. Grandier]. Il, 198. Musgo. Barcelom1, r903 Dames Fitzmaurice-Kelly]. IX, 547· Richard]. III, 362. A propos de l'Electra de D. Benito Pérez Gald6s [Georges' Lenorll;'-and). VIII, 567. Pérez Pastor (Cristobal) Paz y Mélia (A.) Vida clel soldado espaiiol Miguel de Castro (1593•16n) escrita por él mismo. Barcelona, Madrid, 1900 (Bt'bliotheca bispanica, II) [H. Peseux-Richard]. VIII, 529. 569. Pedrell (Felipe) La « Pesta " d'Elche, ou Je drame lyrique liturgique « La Mort et !'Assomption de la Vierge ». Extrait des Sammèlbande der i11ter11atwnalm Mttsikgesellscbaft de janvier-mars 19or. Leipzig [Léo Rouanet]. VIII, 540. Priebsch ( J.) Poesias ineditas de P. de Aodrade Caminba. Halle a S. 1898 [R. FoukhêDelbosc]. V, 412. Peralvarez de Ayllon y Luis Hurtado de Toledo. Comedia Tibalda, ahora por primera vez publicad.t segûn la forma original por ,Adolfo Bonilla y San Martin. Barcelona, Madrid, r903 (Bibliotheca hispauica, XIlI)[J. Chastenay]. X, 319. - Proceso de Lope de Vega por libelos contra unos comicos, anotado par D. A. Tomillo y D. C. Pérez Pastor. Madrid, 1901 [Léo Rouanet). VIII, 543. N uevos datos acerca del histrionismo espa:ô.ol en los sigles xv1 y xvu, recogidos por D. Crist6bal Pérez Pastor. Madrid, 190r (A. Restori]. IX, Puig y Cadafalch ( J.) y J. Miret y Sans. El Palau d~ la Diputaci6 General de Catahioya. Barceloaa, ,. 19n [G. Desdevises du Dezert]. XXIV, 6o5. �I03 TABLES TABLES Pnrser (William Edward) Reyes (Matiaa de los) Palmerin ofEngland. Sorne Remarks on tlus Romance and on the controversy concerning its Autorship. Dublin, Belfast, Cork, London, 1904 [James Fitzrnaurice-Kelly]. X, 614. El Menandro. Novcla, reimpresa con pr6logo de D. Emilio .Cotarc;lo y Mori. Madrid, 1909 Uulio Puyol y Alonso]. XX, 298. 102 Puyol y Alonso (Julio) Estado social que refleja el Qµijote. Madrid, 1905 (H. Peseux-Richard]. XV, 858. Reynier (Gustave} La vie universitaire dans l'ancienne Espagne. Paris, Toulouse, tbique espagnole, III) [G. Desdevizes du Dezert]. IX, 541. 1902 (Biblio- Rins (Leopoldo) Qnillardet (11.) Espagnols et Portugais chez eux. Paris, 1905 [H. Peseux-Richard]. XV, 863. Bibliografia critica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra. Madrid, 1895-1899, 2 vol. (R. Foulcbé-Delbosc]. VII, 530. Redel (Enrique) Rochel (Clément) Ambrosio de Morales. C6rdoba, 1909 (L. Barrau-Dihigo]. XXIII, 595. Rességuier (Comte Fernand de) Cervantès Inédit. Les Romances, Les Voyeurs, La fausse Tante, Dona Justine et Calahorra. Traduction avec introduction et notes. A travers la vie et les œuvres de Michel Cervantès. L'Espagne littéraire, politique el religieuse de son temps. Paris [1903] [R. Foulché-Delbosc]. X, 285. Quelques récents voyages dans Ja Péninsule (MM. Conte, Trotignon, de Rességuier, Barrés, Boutroue) (Ad. Grandier]. N, 330. Reatori (Antonio) Il Cancionero classense 263. Nota del prof. Antonio Restori. Roma, 1902 (Rmdico11ti della R. Accade1nia dei Li11ai, vol. X) [R. Foulché-Delbosc). IX, 574. Retana (W. E.) P. Fr. Joaquin Martinez de Zuiiiga. Estadismos de las Islas Filipinas. Madrid, 1893 (Aristide Marre]. l,2n. Rodriguez M;arin (Francisco) El Loaysa de « El Celoso Extremefio », Estudio hist6rico-literario. Sevilla, 1901 [James Fitzmaurice-Kelly]. IX, 552. Luis Barahona de Soto. Estudio bio 6 rafico, bibliografico y critico. Madrid, 1903 Uames Fitzmaurice-Kelly]. X, 286. Rodr(guez Villa (Antonio) Dia.logo de los pages ... compuesto por Diego de Hermosilla. Madrid, 1901 [G. Desdevises du Dezert). IX, 527· Ambrosio Spinola. Madrid, 1904 [G. Desdevises du Dezert]. XII, 6o5. Rojas (Fernando de) Revis/a critica Revista crltica de historia y literatura espaiiolas. Madrid bosc]. Il, 199. (R. Foulché-Del- Revista lusitana Revista lusitana. 3° anno. Porto, 1893 [R. Foulché-Delbosc]. I, 97. Voir Celestina. Ronanet (Léo) Chansons populaires de l'Espagne traduites en regard du texte origina!. Paris, 1896 (Amédée Pagés). IV, 99. �TABLES TABLES Auto sacramental nuebo de Las pruebas del linaje umano y Encomiend.3 del honbre (16o5) publicado par Léo Rouanet. Paris. Madrid, 1897 Q. Chastenay]. V, 41 J. Le di.able prédicateur. Comédie espagoole du xvmc siècle traduite pour la premiére fois en français avec une notice et des notes par Lêo Rouanet. Paris, Toulouse, 1901 (Biblwlbiq,~ espagnole, II) (R. Foulché-Delbosc]. VIII,557. Rousseau (François) Règne de Charles III d'Espagne. Paris, 1907 [G. D sdeviscs du DezertJ. XIX, 476. Ruano Prieto (Fernando) Aoexi6n del Reina de avarra en ticmpo del rey cat6lico. Madrid, 1899 (G. Desdevises du Dczert). VII, 264. Ruiz (Jnan, arcipreste de Rita) Libro de buen amor, publié par Jean Ducamin. Toulouse, 1901 (Biblio//ique mlridùm<1le, t. VI) (R. Foulché-Delbosc]. VIII, 553. Saint-Martin (J.) Voir Gayangos de Riaiio (Emilia). Salcedo Ruiz (Angel) El Coronel de Mondrag6n. Madrid, 1905 [G. Desdevises du Dezert]. XIII, 286. 105 Sarolhandy (J.) Remarques sur la conjugaison catalane ( BulLit in hispanique de Bordeaux), [ 1905 [P. Fabra]. XIll, 269. Scelle (Georges) La traite oégrière aux Indes de Castille. Contrats et traités d'assiento. Paris, 1906 (G. Desdcvises du Dezert). XVIIl, 289. Serrano y Sanz (Manuel) La Celestina ... por Fernando de R6jas, conforme à .la edici6n de Valencia, de 1514. Con el estudio crltico de ... D. Marcelino Menéndez y Pelayo. Vigo, r899-1900, 2 vol. [R. Foulché-Delbosc]. VU, 539. San Ignacio de Loyola en Alcalâ de Henares. Madrid, r895 (G. Desdeviscs du Dezert). IX, 536. Sèze (R. de) Baylen et la politique de Napoléon, à propos d'un livre récent. Lyon, 1904 (G. Desdevises du Dezert]. XI, 571. Shelton (Thomas) The hiStory of Don Qui1ote of the Mancha, translated from the Spanish ot Miguel de Cervantes, annis 1612, 1620. With Introductions by James Fitnnaurice-Kelly. London, 1896 (The Tttdor fra11slatio11s, XllI, XIV) [R. Foukhé-Delbosc]. lli, 353. The history of Don Qui.xote of the Mancha, translated from the Spaaish ot Miguel de Cervantes, a11nis 1612, 1620. With Introductions by James Fitzmaurice-KeUy. London, 1896 (Tbe Tudor tra11slatio11s, XV, XVI). (R. Foulché-Delbosc). !V, 1 II. Stein (Leopold) Sanpere y Miquel (S.) lTnterSuchungen über die Prwerbios t1wmles von Santob de Cardon. Berlin, H}OO [R. Meaéndez Pidal]. VII, 512. Fin de la naci6n catala.na. Barcelona, 1905 [G. Desdevises du Dezert]. XV, 883. Los cuatroc:entisras catalanes. Barcelona, ' XVI, 576. 1906. Swift (F. Darwin) [G. Desdevises du Dezert). The life and times of James the Fim, the Conqueror... Oxford U:imes Fitzmaurice-Kelly]. I, 349. �106 TABLES TABLES 107 Valera, marqués de Villasinda (Luis) Thomas (Lucien-Paul) Gongora et le gongorisme considérés dans leurs rapports avec le marinisme. Paris, 19u (A. Coster]. XXIV, 255. Sombras chinescas. - Vista y soi'iado. - Del antafio quimérico. Madrid, 1903-1905 (H. Peseux-Richard]. XV, 86o. Tomillo (A.) Valmar (Marqttés de) Proceso de Lope de Vega por libelos contra unos cômicos, anotado por D. A. Tomillo y D. C. Pérez Pastor. Madrid, r.901 [Léo Rouanet]. VIll, 543. Torres Saldamando (Enrique) Libro pdmero de Cabildos de Lima, descifrado y anotado par Enrique Torres Saldamando con la colaboracion de Pablo Patron y Nicanor Boloiia. Paris, 1900, 3 vol. (G. Desdevises du Dezert]. IX, 533. Trotignon (Lucien) Quelques récents voyages dans la péninsule (MM. Conte, Trotignon, de Rességuier, Barrès, Boutroue). [Ad. Grandier]. IV, 330. Turell (Gabriel) Recort. Obra feta per Gabriel Turell de la ciutat de Barcelona en l'any r476 [pubL p. J. Casas Carb6 i J. Mass6 Torrents]. Barcelona : Biblioteca de « L'Avenp, 1894 [R. Foulché-Delbosc]. III, 350. Ureii.a y Smenjand (Rafael de) L~ legislaci6n gôtico-hispana. Madrid, 1905 [G. Desdevises du Dezert]. XV, 868. . Valdenehro y Cisneros (José Maria de) La imprenta en Côrdoba . Ensayo bibliografi.co. Madrid, r900 [R. FoukhéDelbosc). VIII, 544. Valera (Juan) La Buena Fama. Madrid, 1895 [Ad. Grandier]. Il, 1 r4. Juanita La Larga. Madrid, 1896 [Ad. Grandier]. III, 363. Voir Cueto (Marqués de). Vélez de Guevara (Luis) El diaolo cojuelo. Reproducci6n de la ediciôn principe de Madrid, 164 r, por Adolfo Bonilla y San Martin. Vigo, r902 [R. Foulché-ùelbos.:J. lX , 595. Verdagner (Jacinto) Sant Francesch, poema. Barcelona, 1895. - Jesûs infant. Barcelona, 1896. - Flors del Calvari, llibre de consols. Barcelona, 1896. - Mosén Jacinto Verdaguer en defensa propia. Segunda ediciôn. Barcelona, 1895. - Dictamen pericial acerca la i ntegrîdad de Jas facùltades mentales de Mosén Jacinto Verdaguer. Barcelona, 1895 [Claude Grasnier]. llI, 358. Canigô, leyendl! pirenaica del tiempo de la reconquista. Version castellana por el conde de Cedillo, vizconde de Palazuelos. Madrid, 1898 {S •. Guasch). V, 411. Vézinet (F.) Les maîtres du roman espagnol contemporain. Paris, r907 [H. Peseux-Richard). XVI, 586. Vignaud (Henry) La lettre et la carte de Toscanelli sur la route des Indes par l'Ouest adressées en 1474au PortugaisFeroam Martins et transmises plus tard à Christophe Colomb. Paris, 1901. - Toscanelli and Columbus. London, 1902. Mémoire sur l'authenticité de la lettre de Toscanelli du 25 juin 1474 adressée d'abord au Portugais Fernam Martins et plus tard à Christophe Colomb. Paris, 1902 [H. P. B½;gar]. IX, 577. A Critical study of the Various Dates assigned to the Birth of Christopher Columbus. The Real Date 1451. London, 190~ [H . P. Biggar] X, 269. �ro8 TABLES Watt.a (Henry Edward) Spain : beiog a summary of Spanish bistory ... London, 1893 [James Fitzmaurice-Kelly). I, 350. The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cer~antes Saavedra done into English by Henry Edward Watts. A new ediuon. In four volum;s. London, t895. - Miguel de Cervantes, bis Jife and works. A new edition. London, 1895 [James Fitzmaurice-Kelly]. JI, 353. IV. TABLE MÉTHODIQUE Le nom de l'auteur d'un compte reudu est indiqué entre crochets. t. PHILOLOGIE Ximénez de Embnn y Val (Tomas) A. R. Gonçalves Vianna. Les langues littéraires de l'Espagne et du Portugal . Descripci6n hist6rica de la antigua Zaragoza y de sus términos municipales. Zaragoza, 1901 [G. Desdevises du Dezert]. IX, 52 5. York (James) << Co_unt Lucanor » or the Fifty Pleasant Staries of Patronio, written by the Pnnce don Juan Manuel and first done into English by James York. i868. London, 1899. (Maria Goyri]. VI, 240. Yxart (Joseph) Obres catalanes. Barcclona, 1890 (H. Gabrielli]. III, 355. l, I. • R. Foulché-Delbosc. La transcription hispano-µébraïque. 1, 22. R. J. Cuervo. Disquisiciones sobre antigua ortografla y pronunciaci6n castellanas. li, 1 ; V, 273. C. R. M. Kayserliog. Mots espagnols clans le Scbibboli Hallékit. Revue des études iuives, n° 57 (R. Foulché-Delbosc]. Il, r 12. C. R. Ch. Codorniu, agrégé de l'Université. Des origines de la langue et de la littérature -espagnoles. Revue des langues romanes, déc. 1894-janv. 1895 [R. Foulché-Delbosc], 11, 113. J. Leite de Vasconcellos. Remarques sur quelques vestiges des cas laùns en portugais. 11, 117. G. Baist, Parra und Parc. II, 205. C. R. Angel Guirnerà. La llengua catalana ; Barcelona, 1896. Catalunya trilingüe, per Joaquim Casas-Carb6; Barcelona, 1896 (H. Gabrielli]. Ill, 355. P. Fabra. Étude de phonologie catalane (Catalan oriental). IV, 5. H. Peseux-Richard. Qµelques remarques sur Je Diccionario rù galicismos de Baralt. IV, 31. R. Foulché-Delbosc. Yogar, yoguer, yoguir. IV, 113. J. Leite de Vasconcellos. Notas philologicas. IV, 209; V, 417 . Julio Moreira. Étymologies portugaises. V, 430. Prince L.-L. Bonaparte. A. R. Gonçalves Vianna. Correspondance philologique. VI, 5 . R. Foulché-Delbosc. Trompogelas. VI, 141. John D. Fitz-Gerald. Spanish Etymologies. VI, 249; IX, 20. J. Leite de Vasconcellos. Philologia mirandesa. Historia do L. VI, 409. C. R. Diccionario de la lengua castellana P,Or la Real Academia espafiola. n• . ed. Madrid, 1899 [H. Gabrielli]. VI, 515 . Ramon Menéndez Pidal. Esta11tig11a. VII, 5. - Carolina Michaëlis de Vas- �TABLES 110 TABLES conc~os. Replica. Vll, 10. - F. Adolphe Coelho. De aJgumas tradiçôes de H!Spanha e Portugal proposito de Estantigi411). VII, 390. G. Baist. Katalanjscbes auf den Sporaden. VII, 20. R. Foulché-Delbosc. El sastredel cantillo. VIII, 332. R. Foulché-Delbosc. Le □ ombre des mots castillans. VIII, 527. R. J. Cuervo. Linde. IX, 5. R. J. Cuervo. El elemento popular en el Diccionario de la Academia espaiiola. IX, r2 . G. Baist. Mono. IX, 18. David Lopes. Topo□ymia arabe de Portugal. IX, 35. R. Foulché-Delbosc. Ganapa11. IX, 488. F. De Haan. / So œnajal IX, 24I. C. ~· Manual elemental de gram:hica hist6rica espaiiola, por R. Menéndez P1dal. Madrid, 1904 (A. R. Gonçalves Vianna). X, 6o8. G. Baist. Hispaniolus. XI, 155. A. R. Gonçalves Vianna. Etymologies portugaises. XI, 1>7. C. R. Los dicc!onarios de las Academias espaiiola y francesa, por el Conde de Casa Valencia. Madrid, 1904 (R. Foulcbé-Delbosc). XI, 570. C. R. J. Saroîhandy. Remarques sur la conjugaison catalane (Bulletiti Hispanique de Bordeaux) 1905 (P. Fabra). 269. Julio Moreira. Factos de syntaxe do português popular. [1-nr) •XIII 596 • [rr-vm] XIV, 1; [rx-xwJ XVI, 1. · ' ' Ciro Bayo, Vocabulario de previncialismos argentines y bolivianos. XIV xm, 241. ' J,ulio Puyol y Alonso. Glosario de. algunos vocables usados en Leon. XV, 1 . l . Fabra. Les e toniques du catalan. XV, 9. A. R. ?o~çalves Vi:ina. Quantidade pros6dica das vogais em português. Diferenc1açoes de sentrdo. XV, 24. Ad~lpho F. Coelho. Casos de analogia na lingua portuguesa. XV, 28. Julio Moreira. Logares da Jiteratura. portuguesa ainda naoexplicados. :x;v, 81 o. C. R. F.-M. Josselyn. Études de: phonétique espagnole. Paris, 1907 [A . R. Gonçalves Viana).· XV, 849. C. R. Le latin d'Espagne d'après les inscriptions. Étude linguistique par A. Carnoy. 2• éd. Bruxelles, 1906 [A. Emout]. XV, 856. H._ R. Lang. Con~i~utious to Spauish literature. m. A propos of Caçajato11 m the Rhyme D1ct1ooary of Pero· Guillén. XVI, r2. P• Fabra. Le catalan dan.s la GrJ11ttnaire des la111NUs romanes de W • Meyer6 ~ Lubke et dans le Grtmdriss der rom. Philologie. XVII, 1. Johannes Jungfer. Magerit-M,uft-id. XVill, 1. Roberto Pastor y Molina. Vocabulario de madrileii.ismos (Primera serie). xvm, 51 • W. W. Skeat. Aguinaldo, aguikmdo. XIX, 5. Joaquin Mirety Sans. Documents en langue catalane (Haute vallée du Sègre, Xl·JUJC siècles). XIX, 6. George G. Brownell. The position of the attributive adjective in the Don Quixote. XIX, 20. R. Foulché-Delbosc. Sergas. XXIII, 591. G. W. Umphrey, The Aragonese dialect. XXIV, 5. Albert P. Kuersteiner. The use of -the relative pronoun in the Rimado de Palacio. XXIV, 46. R. Foulcbé-Delbosc. Bu.cboho. XXV, 5. Mots étudiés -acho V, 417; XI, 160 aequare IX, 20 aguinaldo XIX, 5 almatica V, 418 às-sàgmiïre VI, 249 assaz V, 418; XI, 159 as-sümmare VI, 249 -avos V, 419 âzymus IX, 20 berimbau V, 420 cannum VI, 253 caotillo VIII, 332 causimentum VI, 2 53 caçafaton XVI, 12 centcio V, 420 cérébrum IX, 22 cervum V, 433 commëtire .VI, 2 53 conductus VI, 254 cônsôd:rum IX, 23 copha Xl, 161 cophinus XI, 161 cophus XI, 161 cossoiro V, 421 çujo V, 421 cum-laudiâre VI, 254 curare VI, 254 eudouto IV, 212 cnvés V, 419; XI, 159 espera IV. 213 estantigua VII, s, ro, 390 firmb V, 422 fiuza V, 422 6pa V, 422 ganapan IX, 488 hispaniolus XI, r55 hônus VI, 2; 5 hucboho XXV, 5 înfilrcàre IX, 2 3 lavanderia IV, 210 lèvîo IX, 24 lindo IX, 5 us IX, 25 lïtigans IX, 26 ütigare IX, 26 lïtlgator IX, 27 lo IV, 213 lorîca IX, 27 !ou.ça XI, 1 57 loza XI, 157 li'.rpa IX, 28 maluta V, 423 Madrid XVIII, 1 mangualde V, 426 medes XI, r59 mistiforio V, 430 mono lX, 8 papaver IX, 29 parcII, 205 pari passu V, 426 parra Il, 205 pervage V, 433 presunto IV, 209 quï-sapit VI, 25 5 rebelde V, 419; XI, r59 revés V, 4r9; XI, 159 rol V, 4p romularis IV, 212 sënsus IX, 29 sergas XXIII, 591 so X, 241 sporo IX, 30 süpercùlanus IX, 30 tabefe X, 607 ; XI, 540 taibo XV, 810 tangêre IX, 3r triï(ns)môntânüs IX, p trompogela:; VI, 141 um hora V, 428 valpedre V, 434 visto IV, 211 xêxo V, 429. yogarlV, 113 yoguer IV, u 3 yoguir IV, II 3 �II2 2. LITTtRATURE ET HISTOIRE vme.x1ve siècles. C. R. The life and times of James the first, the Couqueror... By F. Darwin Swift. Oxford, s. d. Uames Fitzmaurice-Kelly]. I, 349· Ramon Menéndez Pidal. El Poeroa del Cid y las Cr6nicas generales de Espafta. V,435. C. R. Catalogo de la Real Biblioteca. Manuscritos. Cr6nicas generales de Espaüa, descritas par Ramon Menéndez Pidal. Madrid, 1898 (Mario Schifl]. VI, 130. C. R. V. H. Friedel. La plus ancienne charte de la Bibliothèque de l'Université compostellane. Revista de Archivas, 1899 (L. Barrau-Dihigo). V], 518. C. R. Decadencia y desaparici6n de los Almoravides en Espafta, por D. Francisco Codera. Zaragoza, 1899 (R. Foulché-Delbosc]. VI, 527. Charles Carroll Marden. An episode in the Poema de Ferna11 Gonçalez. VII, 22. L. Barrau-Dihigo. Les origines du royaume de Navarre, d'après une théorie récente. VII, 141, 505. T. Chartes de l'Église de Valpuesta du 1x• au XI• siècle, publiées par L. Barrau-Dihigo. VII, 273. David Lapes. Toponymia arabe de Portugal. IX, 35. Joaquin Miret y Sans. La cabeza del rey Jaime Ide Aragon. IX, 216. L. Barrau-Dihigo. Note sur un diplôme de Ferdinand I•r, octroyé à l'Église d'Oviedo en mai 1036. IX, 468. T. Fragments inédits des Gestd Comitum Ba,-ci,wnensium. et Regum Aragoniae, publ. p. L. Barrau-Dihigo. IX, 472; X, .226. Charles Philip Wagner. The sources of El cavallero Cifar. X, 4. L. Barrau-Dihigo. Notes et documents sur l' histoire du royaume de Lean. I. Chartes royales léonaises. 912-1037. X, 349 ; II. Sur deux cartulaires 1itonais. XVI, 539. Joaquln Miret y Sans. La princesa griega Lascaris, condesa de Pallars en Catalufia. X, 455. Lucien Bouvat. Notice bio-bibliographique sur Athîr ad Dîn Mohammad ibn Yoûsouf Aboû Hayyâo Al-Ghamatî. X, 471. Julio Puyol y Alonso. Una puebla en el siglo XIII (Cartas de poblaci6n de El Espinar). XI, 244. Lucien Bouvat. A propos d'Aboû Hayyân Al-Gharoatî, XI, 538. C. R. Coleccion de documentas para el estudio de la historia de Aragon. Torno I. publ. p. Eduardo Ibarra y Rodriguez. Zaragoza (1904) [L. BarrauDihigo ). XII, 274. 113 TABLES TABLES Andrés Giménez Soler. Caballeros espaôoles en Africa y africanos en Espafia. XII, 299; XVI, 56. L. Barrau-Dihigo. Note sur le Tumba viejo de l'Église cathédrale de Lugo. XII, 591. C. R. Libro de los engaüos t los asayamientos de las mugeres. Publlcalo Adolfo Bonilla y San Martin (Bibliotbeca hispanica, XIV). 1904 U- Chastenay]. XII, 6o4. T. Raz.on de amor, cor, los Denztestos del agua y el vina. Nueva edici6n par Ram6n Menéndez Pidal. XIII, 602. C. R. Colecci6n de Docu mentos para el estudio de la historia de Aragon. Torno II. Forum Turoüi. Transcripci6n y estudio prelimioar de Francisco Aznar y Navarro. Zaragoza, 1905 [L. Barrau-DihigoJ XIII, 631. Alfred Coester. Compression in the Poema del Cid. XV, 98. L. Barrau-Dihigo. Les premiers rois de Navarre. Notes critiques, XV, 614. C. F. Seybold. Die geographische Lage von Zallâka-Sacralias (1086) und Alarcos (n95). XV, 645. Francesch Carreras y Candi. Espases maravelloses en la regnat de Jaume lo Conqueridor. XV, 652. Joaquin Miret y Sans. Tres princesas griegas en la carte de Jaime lI de Aragon. XV, 668. - Nuevos documentas de las tres priocesas griegas. XIX, II2, T. Josep e Zulayme. Ao extract of the General , grand Estoria, edited by George S. Wilberforce. XV, 740. C. R. Rafael de Urefta y Smenjaud. La legislacion gorico-hispana. Madrid, 1905 [G. Desdevises du Dezert]. XV, 868. Vicente Lampérez y Romea. Sobre algunas posibles influencias de la arquitectura cristiaoo-espanola de la edad media en la francesa. X VI, 565. Dos opusculos ioéditos de D. Rafael Floranes y D. Tomas Antonio Sanchez sobre los or!genes de la poesla castellana, con una advertencia prelimioar de D. M. Menéndez y Pelayo. XVID,295. Joaquio Miret y Sans. Documents en langue catalane (Haute vallée du Sègre, x1-xue siècles) . XIX, 6. Juan Menéndez Pidal. San Pedro de Cardefta(Restos y memorias del antiguo monasterio). XJX, 82. Miguel Asln Palacios. La polémica anticristiaoa de Mohâmed el Caisi. XXI, 339· T. Gesta Roderici Campidocti, publ. p. R. Foulché-Delbosc. XXI, 412. C. R. Vicente Lampfrez y Romea. Historia de la arquitectura cristiana espaftola en la edad media, Tomo II. Madrid, 1909 [G. Desdevises du Dezen]. XXI, 670. 8 �TABLES TABLES T. Une rédaction inédite du Pseudo-Sébastien de Salamanque, pub!. p. L. Paul Groussac. Le livre des Castigos e Dôcu111entos attribué au roi D. Sanche IV. XV, 2u. R. Foulché-Delbosc. Les Castigos 8 Documentas de Sanche IV. XV, 340. G. S. Williams. The Amadis question. XXI, 1. Albert F. Kuersteiner. The use of the relative pronoun in the Rimado de Palacio. XXIV, 46. Joaquîn Miret y Sans. La vida de Fray Anselmo Turmeda. XXIV, 261. T. The rimed Chronic!e of the Cid (El Caniar de Rodrigo), edited by Benjamin P. Bouriaud . XXIV, 3ro: T. Anselm Turmeda . La disputation de l'Asne, réimpression par R. FoukhéDelbosc. XXIV, 358. T. Les Profecies den Turmeda, publicades per Ramon d'Alé>s. XXIV, 480. Barrau-Dihigo. XXIII, 235. Julio Puyol. « El Cid » de Dozy . XXIII, 424. XIV• siècle. T. Poestas intercaladas en la Cr611ica troya,1a romanceada, pub!. p. A. Pai y Mélia. VI, 62. C. R. ~ Count Luc:mor »... wrîtten by the Prince don Juan Manuel and first done into English by James York . r868. London, 1899 [Maria Goyrî]. VI, 240. Comte de Puymaigre ; Comte Albert de Circourt. Les deux femmes de Fernandez de Portocarrero. Vll, 507. C. R. Untersuchungen über die Pr(ll)erbios t11orales von Santob de Carrion ... von Dr. Leopold Stein. Berlin, 1900(R. MenéndezPîdal). VU, 512. T. Une règle des Dominicains, texte castillan du XIV• siècle, pubJ. p. R. Foukbé-Delbosc. VIU, 504. C. R. Juan Ruiz, arc:ipreste de Hita. Libro de buen amor, publ. p. Jean Ducamin. Toulouse, 1901 (R. Foukhé-Delbosc). Vlll, 553· T. Dos poemes catalans del x111·en segle, sobre la vida de la gent de mar, publicats per J. Massô Torrents. IX, 241. C. R. El libre de Patronio 6 El conde Lucanor ... Rcproducido conforme aJ texto del codice del conde de Pufionrostro . 2• ed. Vigo, 1902 (R. FoukhéDelbosc). IX, 595. Aod rés Gi.:nénez Soler. Caballeros espafioles en Africa y africanos en Espafia. xrr, 299; XVI, 56. Adotfo Bonilla y San Martin. Golfine,s. Xll, 6o2. Joaquin Miret y Sans, Négociations de Pierre IV d'ATago11 avec la cour de France (1366-1367). XIII, 76. Andrés Giménei Soler. Un autografo de don Juan Manuel. XJV, 606. Joaquin Miret y Sans. Tres princesas griegas en la corte de Jaime Il de Arag6o. XV, 668. - Nuevos documentas de las tres princesasgriegas.XIX,112. T. une charte hispano-arabe de l'année 1312, publ. p. Hartwig Derenbourg et L. .Barrau-Dihigo. (1) XV, 765 ; [n] XX, 30>. R. Foukhé-Delbosc. La plus ancienne mention d'Amaàis . XV, 815. ï. Aragonese texts, now cdited for the first time by G. W. Umphrey. XVI, 244. Cbr, Cancioneiro gallego-castelhano, publ. p. Henry R. Lang. IX, 6o1. II5 XV" siècle T. Une poésie inédite de Rodrigo Cota, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. I, 69. T. Deux lettres inédites d'Isabelle la Catholique concernant la famille de Rodrigo Cota, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. I, 85. T. Le testament d'un Juif d'Alba de Termes en 1410, pub!. p. R. FoulchéDelbosc. I, 197 . C. R. Celestina or the tragicke-comedy of Caüsto and Melibea Eoglished ... by James Mabbe anno 1631. With an Iutroduction by James FitzmauriceKelly. London, 1894(R. Foukhé-Delbosc]. I, 352. Emilio Cotarelo. Una obra desconocida de don Enrique de Villena. Il, 97. C. R. Recort. Obra feta per Gabriel Turell... en l'any r476. lEd. pub!. p. J. Casas-Carbô et J. Mass6Torrents]. Barcelona, 1894 [R. Foulché-Delbosc]. III, ,50. T. Eustache de la Fosse . Voyage à la côte occidentale d'Afrique, en Portugal et en Espagne (q79-148o), publ. p. R. Foulché-Deibosc. JV, 174. T . Las ccplas del Provi11cial, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. IV, 255. _ R. Foukhé-Delbosc. Notes sur Las copias del Proviucial. VI, 4x7. Ç. R. -~elaci~n de u~ viaje po~ Europa con la peregrinacion a Santiago de Gahcia venficado a fines del s1glo xv por Martir, obispo de Arzendjan ; trad. del armenio por M. J. Saint-Martin y del francés par E. G. de R. Madrid, 1898 (R. Foulché-Delbosc]. V, 267. C. R. Victor Balaguer. Las guerras de Grauada. Madrid, 1898 O- Chastenay]. V, 410. Caroliaa Michaëlis de Vascoucellos. Recuerdt el nltna dor111ida. Duas palavras ao auctor da Antologia depoetas liricos. VI, 148. R. Foulch~-Delbosc. Observations sur la Céleslitie. (rj Vll, 28. - Rojas alcalde mayor. VIl, 5xo. - Observations sur la Célesfine [11J IX, 171. �TABLES 116 n7 TABLES C. R. Fernando Ruano Prieto. Anexiou del Rcino de Navarra en ticmpo del rey catolico. udrid, 1899 [G. Desdcvises du Dezcrt ). VU, 264. C. R. La Cclèstina por Fernando de: Rojas. Conform • a la cdici6n de Valencia Jo.; 1514. Reproducci6n de la dc Saiamanca de 1500. Con una iotroducd6n de t. Menéndcz y Pclayo. Vigo, 1899-1900 (R. Foulchc-Delbosc). vu, 539· C. R. The Early Prioters of - pw and Portugal by Konrad Haebler. London, 1897 (Georgcs-C. Keidel). lll, 533. Chr. Traduction française di: la Crlesli,u. Paris 1578. Vente d'un exemplaire. Vlll, 58o. Chr. Typographie ibérique du xve siècle, par Conrad Haebler. Vlll, 582; IX, 6oz. R. Foulchc-Delbosc. Étude sur le Lakrit1to de Juan de Mena. IX, 75. Konrad H.11:bler. Bemerkungen zur Ctlrsti,11. IX, 139. T. Razomuniento que Caze Johan de Mena con la Mucrte, pub!. p. R. foulchéD ·Ibos.:. IX, 252. T. Rcquelita al marques de Santillana, publ, p. R. Foulché-Delbosc. IX, 255. R. Chabas. Don Jofrc de Borja y doiia Sancha de Arag6n. IX, 484. C. R. La histori de lo nobl cauallèro< Oliueros de Castilla y artus dalgarbe... Fac- imilé de l'êd. de 1499, pub!. p. Archer M. Huntiogton. • ew York, 1902 (R. foulché-Delbosc). L'I{, 587. Cbr. Quatre incunable cn \'ente. IX, 6o3. T. Trois poésies du xv• siccle, pub!. p. R. Foulché-Delbosc, X, q9. T. Tes~mcnto di: Pedro Rodrigucz Je Fonseca 1419, publ. p. R. foulchéDelbosc. X, 1.27. C. R. L-i Cclesûna. Paris, Garnier [1903) [R. foukhé-Delbo cJ. X, 318. R. Foulché-Delbo.c. Deux chansonniers du xv• iëclc. X, 321. R. l·oulché-Delbo c. Las "'plas del tab(je. X, 6o7; Xl, 540. Floresta de philosophas. XI, 5. T. lnveutari dels bens noble del rey Marti d'Arag6, transcrit pcr lanuel de Bofarull y Sartorio i publicat pcr J. ta sô Torrents. XII, 413. T. Provcrbios de don Apostol de Castilla, pub!. p. R. Foulclié-Delbosc. Xlll, 619. T. ferran • ruiiei. Tracrado de amiçiçia, pub!. p. A. Bonilla y San Martin. :rv, 35. T. Pedro de Verague. Doctrina de la dis.:riçioo, publ. p. R. Foulché-Dclbosc. ."IV, 565. H. R. Lang. Contribution to pani h litcrarure [1-11] XV, 86 . .\. Bonill.1 y San ,:fortin. Antcccdcotcs dd tipo celtstinesco en la litcratur a lltina. ;v 372. H. P. Bïggar. A Cabot source whicb does not exist. XV, 8.42. R. Foukhc-Delbo:;c. Etude bibliographique sur Fernao Pérez de Guzman [1). . YI, 26. Aaron Wittstein. An uoedited Spanish cancioncro. XVI, 295. C. R. . Sanp.:re y fiquel. Los cuatroccntista catalanes. B.m;elon;1, 1906 fG. Desde\·ise du Dezert). XVI, 576. C. B. Bourland. An unknown manuscript of the Caida dt Principes. XVlll, 233. H. R. Lang. The so-called Cancionero de Ptro G11illm Je StgO'IJia. 1X, 51. T. uma de las cosa maravillosas (Coronica del Cid Ruy Diaz, Se\·illa 1498), pub!. p. R. Foulché-Delbo c. X:', 316. Carolina Michaèlis de Vasconcellos. Otas ao Cancionero inl!dito. XXI, 362. Konrad Haebler. The Valencian Bible of 1478. XXI, 371. T. The uoprinted pœms of the panish Ca,uionuos in the Bibliothèque Nationale, Pari , pub!. by C. B. Bourland. XXI, 46o. T. Ystoria del noble Vespesiano, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. XXI, 567. T. La dotrina que dieron a Sarra, poerna de Fernan Percr. de Guzman. Publlcalo C. B. Bourland. XXII, 648. T. Testament du M.1rqois de Santill:10a, publ. p. R. Foulché-Delbosc. XXV, 114. T. Diego de San Pedro. Anulte y Lucenda, pub!. p. R. Foulché-Dclbosc, .'XV, 220. XV•-XVI• siècles. C. R. Chri>tophcr Columbu and the participation of the Jcws in the panish and Portuguese discoveries. By Dr. M. Kayserling. Tr:mslatcd ... By Charle Gro~s. Tew York, 1894 [R. Foulché-Dclbosc]. n, 362. R. Foulché-Delbosc. Un ro!Il.1llœ retrouvé . V, 251. Cbr. Communication de M. Goo1.llez de la Rosa relative à la vie de Christophe Colcmb et au:1 prétendus in pirateurs de la découverte de l'Amérique. vu, 555. C. R. La 50lution de tous le problcmes relatifs à Christophe Colomb ... par M. Goncllez de la Rosa. Paris, 1902 [G. Viennet]. IX, 575. C. R. Henry Vigmud. La lettre et la carte de Toscanelli ... adressée co 1474 au Portugais Femam Martins et transmises plus tard à Christophe Colomb. Paris, 1901. - Toscanelli and Columbus. London, 1902. - Mi:moire sur l'authenticité de la lettre de Toscanelli. Paris, 1901 (H. P. Biggarj. IX, 577. R. Foulché-Delbosc. Le « commandeur grec ~ a-1-il commenté le Lal>erfoto ? X, 105. �r19 TABLES TABLES C. R. A Critical Study of the Various Dates assigned to the Birth of Christopher Columbus ... by Henry Vignaud. London, 1903 [H. P. Biggar]. X, 269. H. P. Biggar. The voyages of the Cabots and of the Corr.:-Reals ta North America and Greenland, 1497-1503. X, 485. Paul Groussac. Le commentateur du Laberitllo. XI, 164. R. Foulché-Delbosc. Un villancico retrouvé. XII, 260. C. R. Edward Gaylord Boume. Spain in America 1450-1580. New York and London, 1904(H. P. Biggar]. XV, 9o6. Pedro Lemus y Rubia. El maestro Elia Antonio de Lebrixa [1]. XXII, 459 , C. R. ]. Puig y Cadafalch y J. Mirer y Sans. El Palau de la Diputacjo Generai de Catalunya. Barcelona, 19u [G. Desdevises du De.zert]. XXIV, 6o5. Gabriel Marcel. Sur quelques vues de villes espagnoles et portugaises du rr8 XVI" siècle. R. Foulché-Delbosc. Étude sur la Guerra de Gra.nada de don Diego Hurtado de Mendoza. I, IOI. - La troisième éditioo de la Guerrn de Granada. I, 338. - l'{otes sur la bibliographie de la Gturra de Gramula. VII, 247. C. R. Les Jésuites et la pédagogie au xvr• siècle. Juan Bonifacio, par le P. J. Delbrel. Paris, 1894[F. H. Graser]. I, 213. C. R. Filosofîa antigua poética, del doctor Alonso L6pez Pinciano ... ahora nuevamente publicada ... par D. Pedro Mufioz Pefia ... Valladolid, 1894 [E. Mérimée]. I, 346. Comte de Puymaigre. Un savant espagnol du XVI• siècle. Argote de Molina. II, 146. R. Foulché-Delbosc. Un point contesté de la vie de don Diego Hurtado de Mendoza. II, 208. James Fit.zmaurice-Kelly. The bibliography of the Diana enamorada. 1!, 304. C. R. Xavier da Cunha. Pretidào de amor. Endecbas de Camé'ies a Barbara Escrava, seguidas da tradqcçâo respectiva em varias linguas . Lisboa, r89395 [A. R. Gonçalves Vianna]. IV, 202. C. R. Lazarillo de Tormes, conforme a la edicion de 1554. Publicalo H. Butler Clarke. Oxford, 18970. Chastenay]. IV, 336. T. Diego Hurt.1do de Mendoça. Mechaaica de Aristotiles, pub!. p . R. Foulché-Delbosc. V, 365. C. R. Poesias ineditas de P . de Andrade Caminha, pub!. pelo Dr. J. Priebsch. Halle a. S. 1898 [R. Foulché-Delbosc]. V, 412. 7. Memoria de Francisco Nufiez Muley, publ. p. R. Foulché-Delbosc. VI, ;z-05 .. T, Testament de Diego de Peralta, pub. p. R. Foulché-Delbosc. VI, 311. xvi• siècle. VI, 315 • C. R. Retrato de la lozana Andaluza ... por Francisco Delicado. Con una nota biblioo-r:Hica ybioaràfica de Luis de Lara. Madrid [1899] [R. Foukhé-Delo ., bosc]. VI, 408. R. Foulché-Delbosc. Remarques sur Lazarille de Tonnes. VII, 81. R. Foukhè-Delbosc. El Tizoii M Espa1ia. VII, 246. - A. D . Jones, VIII, 510. T. Lope de Rueda. Entremés del mundo y no nadie, pub. p. R. FoukhéDelbosc. VII, 251. T. Correspondencia de dofia Magdalena de Bobadilla, pub!. p. R. FoulchéDelbosc, VIII, r. T. Conseils d'un Milanais à don Juan d'Autriche, publ. p. R. Foulché-Delbosc. VIII, 60. T. Clarorum hispaniensium epistolae ineditae. Edidit Adolfo Bonilla y San Martin. VHI, 18r. Carolina Michaëlis de Vasconcellos. Pedro de Andrade Caminba. Beitriige zu seinem Leben und Wirken, aufGrunJ und im Anschluss an die Neuausgabe des Dr. JosefPriebsch. VIII, 338. C. R. Felipe Pedrell. La« Festa » d'Elche. Leipûg, 1901 [Léa Rouanet]. VIII, 54o. R. Fou!ché-Delbosc. La Pe11ite,uia de amor de Pedro Manuel de Urrea. IX, 200. T. Coplas de Trescientas CCJsas mas, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. IX, 261 ; X, 234. T. Deux romances de germania, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. IX, 269. T. Huit petits poèmes, publ. p. R. Foulché-Delbosc. IX, 272. T . La vida del picaro, compuesta par gallardo estilo en tercia rima. Edici6n critica por Adolfo Bonilla y Sao Martin. IX, 295. C. R. Antonio Rodriguez Villa. Diâlogo de los pages ... compiiesto por Diego de Hermosilla. Madrid, r901 [G. Desdevises du Dezert). IX, 527. C. R. M.Serrano y Sanz. San Igoacio de Loyola en Alcalà de Henares. Madrid, r 895 [G, Desdevises du Dezert]. IX, 536. C. R. Il cancionero classeuse 263. Nota del prof. Antonio Restori. Rendiconti della R. Acad. dei Lincei, 1902 (R. Foulché-Delbosc). IX, 574. T. Dialogo entre Lain Calvo y Nuno Rasura, 1570, publ. p. R. FoulchéDelbosc. X, 16o. C. R. Luis Barabona de Soto .. . por Francisco Rodrfguez Marin. Madrid, 1903 Qames Fitzmaurice-Kelly]. X, 286. C. R. Perâlvarez de Ayll6n y Luis Hurtado de Toledo. Comedia Tibalda, publ. p. Adolfo Bonilla y San Martin (Bibliotheca hispanic<J, XIII). Barcelona, Madrid, 1903 U- Chastenay]. X, 319- �120 TABLES C. R. Palmerin of England ... By William Edward Purser. London, 1904 Garnes Fitzmaurice-Kelly). X, 614. Cbr. Reproductions en fac-similé publiées par Archer M. Huntington. XI, 577. G. Desdevises du Dezert. Luis Vives, d'après un ouvrage récent. XIl, 373. R. Foulcbé--Delbosc. Fragment d'un romance inconnu. XIII, 256. C. R. El Coronel de Mondragon, por D. Angel Salcedo Ruiz. Madrid, r905 [G. Desdevises du Dezert]. XTII, 286. C. R. Ernest Gossart. L'établissement du régime espagnol dans les Pays-Bas et l'insurrection. Bruxelles, 1905 [G. Desdevises du Dezert]. XIII, 628. R. Foulché-Delbosc. La traduction latine des Coplas de Jorge Manrique. XIV, 9· Guillermo Antolin. Sobre el traductor latino de las Copias de Jorge Manrique. XIV, 22. Adolfo Bonilla y San Martin. Erasmo en Espaiia (Episodio de la historia del Renacimiento). XVll, 379. R. FoukM-Delbosc. P<>r mares mmca ae antes navegad<>s. XVIII, 23 5. T. El bachiller Villalon. Tragedia de Mirrha, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. XIX, 159. T. Marco Antonio y Cleopatra. A Tragedy by Diego Lopez de Castro pub!. by Hugo A. Rennert. XIX, 184. T. Representacion de los rnârtires Justo y Pastor, de Francisco de las Cuebas, pub!. by J. P. Wickersham Crawford. XIX, 428. C. R. Ernest Gossart. La domination espagnole dans les Pays-Bas à la fin du régne de Philippe II. Bruxelles, 1906 (G. Desdevises du Dezert]. XL'<, 48r. T. _Lettres inédites de quelques savants espagnols du xvi• siêcle, publ. p. Emile Gigas. XX, 429. Narciso Alonso Cortés. El hermano de Lope. XXI, 388. T. Deux poèmes macaroniques, publ. p. K. Bretschneider. XXI, 658. T . An unpublished xvuh century Entremés, edited by George L. Lincoln. XXII, 427. R. Foulché-Delbosc. Le portrait de Mendoza. XXllI, 310. T. Memorial de criança y Vanquete virtuoso para criar hijos de grandes y otras cosas. Compuesto por un cortesano. En Çaragoc;a, Vi-l8, Reimprimelo Juan M. Sanchez. XXIII, 477. R. Foukhé-Delbosc. Sergas. XXlll, 591. C. R. Enrique Redel. Ambrosio de Morales. Côrdoba, 1909 [L. BarrauDihigo). XXIII, 595. T. Ju..in Timoneda. El bueo aviso y portacuentos. Re-issued by Rudolph Schevill. XXIV, 171. T. Comedia a lo pastoril para la noche de Navidad. A Spanisb religious play TABLES 121 of the sixteenth century, edited by J.-P. Wickersham Crawford. XXIV, 497· T. Farça a manera de tragedia (15 37). Reimprimela Hugo Albert Rennert. XXV, 283. XVI 0 -XVII 0 siècles. E. Mérimée. Notes sur Guillén de Castro. I, 84. T. Un sonnet retrouvé de Cervantes, pub!. p. F. H. Graser. I, 196. James Fitzmaurice-Kelly. Notes sur la bibliographie française de Cervantes. 1, 336. F. H . Graser. Notes sur une édition de D011 Quichott,. l, 337. C. R. Lope de Vega [by J. Ormsby]. The Quarter/y Reviett•, 1894 [James Fitzmaurice-Kelly]. Il, ro8. Cbr. Le D<m Quiclwtte de Victorien Sardou. II, II 5. R. Foulcbé-Delbosc. Le sonnet A Cristo cruoiftcado. II, 120; VI, 56. C. R. The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra done into English by Henry Edward Watts. London, r895. Miguel de Cervantes, bis life and works, by Henry Edward Watts. London, 1895 [James Fitzmaurice-Kelly]. II, 353. C. R. The history of Don Quixote of the Mancha, translated from the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, annis 1612, 1620. With Introductions by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1896 [R. Foulché-Delbosc]. III, 353; IV, Ill. T. Phantasio-Cratuminos sive Homo Vitreus, by Caspar Ens. Re-issued, with A Note on El Lictnciado Vidt·iern, by James..Fitzmaurice-Kelly. IV, 45. C. R. An Iconography of D<>n Quixote 16o5-r895 . By H. S. Ashbee. London, 1895 (James Fitzmaurice-Kelly) . IV, 93. C. R. C. B. Dumaine. Essai sur la vie et les œuvres de Cervantes, d'après un travail inédit de D. Luis Carreras. Paris, 1897 Qames FitzmauriceKelly). IV, 102. T. Poésies inédites de Gôngora, pub!. p. Hugo A. Rennert. IV, 139. R. Foulche-Delbosc et James Fitzmaurice-Kelly. Une prétendue édition de la première partie de D<>n Quichotte antérieure à r6o5. IV, 215. Leon Medina. Dos sonetos atribuidos a Lupercio Leonardo de Argensola. V, 314R. Foulché-Delbosc. Les traductions turques de Dmi Q11ichotte. V, 470. R. Foulché-Delbosc. Cortamonte. VI, 52. R. Foulcbé-Delbosc. Remarque sur la Crdnica de Felipe JI d'Antonio de Loazes. VI, 194. James Fitzmaurice-Kelly. A Roumanian translation ot Don Quixote. VI, 203. �122 TABLES R. Foulché-Dclbosc. Étude sur La, tiafin,rida. VI, 256 . H. S. Ashbee. Don Qt:ûxote and Pickwick. VI, 307. T. Puesto ya el pie en el estrt1•o, texte et gloses, publ. p. R. Foulché-Delbosc . · VI, 319. - Autre glose, pub!. p. Leon Medina. VI, 507. - R. FoulchéDelbosc. Dem: gloses. V1II, 512. T. 136 sonnets anonymes, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. VI, 328. - Carolina Micbaèlis de Vasconcellos. Notas aos Sonetos anonymos. VII, 98 . T. La plus ancienne œuvre connue de Cervantes, publ. p. R. Foulché-Delbosc. Vl, 508. R. Foulché-Delbosc. Les manuscrits de l'Eplstola nwml a Fabio . VII, 248. Cbr. Le Doii Quichotlè du musicien Richard Strauss jugé par Pierre Lalo. VII, 269. R. Foukhé-Delbosc. Nore sur trois manuscrits des œuvres poétiques de Gôngora. VII, 454. James Fitzmaurice-Kelly. Do,i Quixote in Gujerati aud Japanese. VIT, 5 w. C. R. Bibliografla critica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, por D. Leopoldo Rius. Madrid, 1895-1899 [R. Foulché-Delbosc]. VII, 530. C. R. Don Quixote de la Mancha. Primera edici6n del texto rcstituido ... por Jaime Fitzmaurice-Kelly ... y Juan Ormsby. Edimburgo, Londres, 18981899 [R. Foulché-Delbosc]. VJI, 546. J . Chastenay. Quelques additions à la bibliographie de Cervantes. VJil, 513. T. Un romance burlesque, publ. p. R. Foulché-Delbosc. VIII, 5r5. C. R. Vida del soldado espaâol Miguel de Castro (1593--16u) escrita por él mismo y publicada por A. Paz y Mélia (BibliotlJeca Uspanica, II). Barcelona, Madrid, r900 [H . Peseux-Richard]. Vill, 529. C. R. Proceso de Lope de Vega por libelos contra unos cornicos, anotado por D. A. Tomillo y D. C. Pérez Pastor. Madrid, 19or [Uo Rouanet]. VIII, 543. C. R. Las « Novelas ejemplares » de Cervantes. Por Francisco A. de Icaza . Madrid, 19or. - Estudio .•. sobre las Novelas ejemplares de Cervames por don Julian Apraiz. Vitoria, r901 (R. Foulchè-Delbosc]. VIII, 547. Cbr. Traduction anglaise des œuvres complètes de Cervantes. VIII, 583; IX, 6o1 . T. Nauarro. Comedia mvy exemplar de Ja Marquesa de Saluzia Hamada Griselda, reprinted by C. B. Bouriaud. IX, 331. C. R. El Loaysa de « El Celoso Extremeno », por Francisco Rodrfguez Marin. Sevil1a, 190r Uames Fitzmaurice-Kelly]. IX, 5 52. C. R. Nuevos datos acerca del histrionismo espruïol eu los siglos XVI y xvn recogidos por D. Crisrôbal Pérez Pastor. Madrid, 190r [A. Restori]. IX, 569. TABLES 123 Antonio Restori. Il Matwjuelo de romances, parte primera, di Gabriel Lasso de · la Vega. X, II7 . T . Vingt-six lettres de Gongora, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. X, 184. R. Foukhé-Delbosc. L'auteur de la Picara Justina, X, 2~6 . T. R. Clément Rachel. Cervantès inédit. Paris [1903] [R. Foulché-Delbosc] . X, 285 . C. R. Primera ediciôn del Quijote en Jerez. Cervantes y su época, por D. Rarn6n Lean Mainez. Jerez, 1901 Uames Fitzmaurice-Kelly]. X, 289. C. R. Une énigme littéraire . Le « Don Quichotte >1 d'Avellaneda ... Par Paul Groussac. Paris, J9(>3 [R. Foulché-Delbosc]. X, 301. C. R. Luis R. Fors. Criptografia quijotesca .. . Uua nueva conjet ura. La Naci6n de Buenos-Aires, 1903 [R. Foulché-Delbosc). X, 314. R. Foulché-Delbosc. Notes sur le sonnet S1tperbi Colli. XI, 225. James Fitzmaurice-Kelly. Note on three sonnets. XII, 259; XUI, 257 . C. R. A. Rodrlguez Villa. Ambrosio Spinola. Madrid, 1904 [G. Desdevises du Dezert). XII, 605. T. Curiosidades literarias de los siglos XVI y xvn, reimpresas por A. Bonilla y San Martin. XIII, 136. T. Poésies attribuées àGongora, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. XIV, 71. T. Letrillas, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. XIV, 598. R. Foulché-Delbosc. Era el remedio ol'Vidar, y olvidoseme el remedio. XIV, 6o7 . Rafael Salillas. Poesla matonesca (Romances matonescos) . XV, 387. Hugo A. Rennert. The staging of Lope de Vega's comedias. XV, 453. T. Arthu r Ludwig Stiefel. Unbekannte spanische Romanze. XV, 766. T. Cancion real a vna mudanza, publ. p. R. Foukhé-Delbosc. XVI, 288. Hugo Albert Rennert. Spanish actors and actresses between 1560 and 1680. XVI, 334. R . Foukhé-Delbosc. Bibliographie de G6ngora . XVIII, 73. · R. Foulché-Delbosc . Vers sur Alvaro de Luna. XVIII, 236. T. 237sonnets, publ. p. R. Foulché-Delbosc. XVIII,488. T. Sorne unpublished verses of Lope de Vega, edited by J. P. Wickersham Crawford. XIX, 455. C. R. La Jeun<!ssedu Cid, de Guillen de Castro, traduction de Marcel Dieulafoy. La Nouvelk Revue, r908 [H. Peseux-Richard). XIX, 466. T. El Cantar de Cantares, publ. p. R. Foulché-Delbosc. XXI, 635. Carolina Michaëlis de Vasconcellos. lm•estigaçôes sobre Sonetos e Sonetistas portugueses e castelhanos. XXII, 509. Moise Schwab. Quatrains judéo-espagnols. XXIIT, 321. C. R. Lucien-Paul Thomas. Gongora et le gongorisme considérés dans Jeurs rapports avec le marinisme. Paris, 19u [A. Coster]. XXIV, 255. �125 TABLES TABLES 1. Francisco de Figueroa. Poésies inédites, publ. p. R. FouJché-Delbosc. George W. Bacon. The ccmuii.is of Doctor Juan Pcrez. de Montalvân. XVII, XXV, 317. Urban Cronan. Mateo Aleman and Miguel de Cervantes Saavedra. XXV, 468. R. Foulcbè-Delbosc. Cervantica. [1-m], XXV, 476. 46. T. Un opuscule inconnu d'Ambrosio de Salazar, pub!. p. Albert Th. Fournier. XVIII, 242. C. R. Georges Scelle. La traite négrière aux Indes de Castille. Contrats et traités d'assiento. Paris, r9(>6 [G. Desdevises du Dezert]. XVIII, 289. R. J. Cuervo. Dos poesias de Quevedo â Roma. XVIII, 431· George G. Brownell. The position of the attributive adjective in the Do11 Quixote. XIX, 20. T. La vie de Lazarille de Tormes, ses fortunes et ses adversités. Traduite en vers français par le ·sieur de B., réimprimée par Albert TI1. Fournier. XJX, 238. C. R. Vicomte du Motey, Guillaume d'Orange et les origines des Antilles françaises. Paris, 19o8 [Herbert C. Bell]. XIX, 473. C. R. El Menandro. Novela por Matias de los Reyes, reimpresa con pr6logo de D. Emilio Cotarelo y Mari. Madrid, 1909 Oulio Puyol y Alonso). XX, XVII• siècle. C. R. Tirso de Molina, por Emilio Cotarelo y Mari. Madrid, 1893 [R. Foulché-Delbosc), I, 215. C. R. Auto sacramental nuebo de Las prucbas del lioaje umano y Encomieoda del honbre (1605), pub!. p. Léa Rouaoet. Paris, Madrid, 1897 Chastenay]. V, 411. - Léo Rouanet. Note sur l'Auto de las pruebas IT. del linaje uma,10. VI, 54. Léo Rouanet. Un autographe inédit de Calderon. VI, 196. R. Foulché-Delbosc. Un fragment de traduction française du Diabw cojuelo. VI, 200. Hugo Albert Rennert. Mira de Mescua et La ]udia de Toldo. VII, 119. Chr. Notice de M. Dieulafoy : Reflets de l'Orient sur le théâtre de Calderon. VII, 553. Chr. Adaptations russes de Calderon. VII, 555. . T. Œuvres dramatiques du licencié Juan Caxes, publ. p. Léo Rouanet. VIII, 83. C. R. Le diable prédicateur, trad. p. Léo Rouanet. Paris, Toulouse, 1901 [R. Foulché-Delbosc). VIII, 557. Chr. Don Gilde las calzas verdes, de Tirso de Molina, édition Bouriaud. VIII, 582, t. Los trabajos de Josef, auto del licencia do Juan de Caxés, pub!. p. A. Resto ri. IX, 355. E. Guillon. Deux voyages en Espagne au xvne siècle. IX, 51 I. C. R. El diablo cojùelo, por Luis Vélez de Guevara. Reproduccion de la edicion principe de Madrid, 1641, por Adolfo Bonilla y San Martin. Vigo, 1902 [R. Foulché-Delbosc]. IX, 595. T. Carta critica sobre la obra del Quixote, publ. p, R. FouJcM-Delbosc . XIII, 229, T. Caspar Ens' translation of Laz.arillo de Tormes. With a prefatory note by James Fitzmaurice-Kelly. XV, 771. A. Bonilla y San Martin. Una imitaci6n de Laz..irillo de 1 ormes en el siglo xvu. XV, 816. C. R. Julio Puyol y Alonso. Estado social que refleja el Quijote. Madrid, 1905 [H. Peseux-Richard]. XV, 858. 298. T. Voyage de Barthélemy Joly en Espagne (1603-1604), pub!. p. L. BarrauDihigo. XX, 459. T. Pedro Calderon de la Barca. La Selva confusa, pub!. by George Tyler Northup. XXI, 168. Agustin de Amezua. Un dato para las fuentes de El médiw de s11 honra. XXI, 395. Rudolph Schevill. A note on El Cttrioso impertinente. XXII, 447. C. R. Dr. Lucien Libert. La folie de Don Quichotte. Paris, 1909 [G. Desdevises du DezertJ. XXII, 457. Ludwig Pfaadl. Ein Beitrag zur Reiseliteratur über Spanien aus einer Hand• schrift der Müochener Hof und Staats-bibiiothek . XXIlI, 411. T. Notes du voyage en fapagne (1640-164r) du médecin Otto Sperling, publ. p. EmileGigas. XXIII, 534. A. Coster. Sur une contrefaçon de l'Mition de El Héroe de 1639. XXIII, 594, T. Gaspar de Avila. Tercera jornada de las Fullerias de Amor, edited by J. P. Wickcrsham Crawford. XXIV, 542. N. Sentenacb. Le portrait de Cervantes. XXV, 1 3 . Êdouard Fournier. L'Espagne et ses comédiens en France au xvn• siècle (Réimpression). -XXV, 19. 1. The Sucesos of Mateo Aleman, reprinted by Alice H. Bushee. XXV, 359. 1. Sorne Poems of Dr. Juan Pérez de Montalvân, publ. by George W. Bacon. XXV, 458. �r26 TABLES XVII"-XVIII" siècles. C. R. Irénée Lameire. Les occupations militaires en Espagne pendan les guerres de l'ancien droit. Paris, r905 (G. Desdevises du Dezert]. XIII, 276. XVIII• siècle. C. R. Historia critica de la poesia castellana en el siglo xvm por D. Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar. 3• ed. (Col. de escrit. cast., 97, 100, rn2). Madrid, 1893 (R. Foulché-Delbosc]. I, 210. T. Obras inéditas de don José Cadalso, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. I, 258. T. Poesîas inéditas de don Tomàs de Yriarte, publ. p. R. Foulché-Delbosc. II, 70. T. Poesias inéditas de don José lglesias, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. II, 77. R. Foulché-Delbosc. Un opuscule faussement attribué au P. Sarmiento. IV, 23 5 ; VIII, 516. G. Desdevises du Dezert. Les lettres politico-éconorniques de Campomaues. IV, 240, C. R. G. Desdevises du Dezert. L'Espagne de l'ancien régime. La Société. Paris, 1897 (R. Foulché-Delbosc]. IV, 334. C. R. Emilio Cotarelo y Mori. Iriarte y su época. Madrid, 1897 (R. FoulchéDelboscJ. V, 408. R. Foulché-Dclbosc. Note sur une comédie de José Antonio Porcel. VI, 322. G. Desdevises du Dezert. Notes sur !'Inquisition espagnole au xvm• siècle. VI, 447. C. R. Don Ram6n de la Cruz y sus obras, por Emilio Cotarelo y Mori. Madrid, 1899 [Léo Rouanet]. VI, SI 6. G. Des.devises du Dezert. Les Colegios mayores et leur réforme en 1771 . VII, 223. T. Thomas d11 Aûorbe y Corregel. El nudo gordiano. VII, 256. G. Desdevises du Daert. Philippe V, d'après l'ouvrage de M. Baudrillart, Pbilippe V et la Cour de Frana. VIII, 451. T. La fille du roi d'Espagne, complainte grecque moderne, pub!. p. Émile Legrand. VIII, 493. Gabriel Marcel. Un éventail historique du xviu• siècle. Vill, 517. R. Foulché-Delbosc. Le Diccionario ,mtibdrbaro de Huerta. VIII, 523. Gabriel Marcel. Un éventail géographique. IX, 220. TABLES 127 T. Lettres d'un diplomate danois en Espagne (1798-1800), pub!. p. E. Gigas. IX, 393 · . Gabriel Marcel. Un atlas manuscrit de la Catalogne. IX, 513. Julio Puyol y Alonso. La traducci6n castellana de El Bacbiller de Salamanca. IX, 517. . . . C. R. Karl von Oesterreich und Elisabeth von Braunschwe1g Wolfenbuttel Ill Barce!ona und Girona ... von Joseph Rafel Carrer1s y Bulbena. Barcelona, 1902 (G. Desdevises du Dezert]. IX, 543 · . . C. R Alfonso Danvila. Luisa Isabel de Orleans y Luis!. Madnd, 1902. Ferna~do VI y Do.fia Barbara de Braganza. Madrid, 1905 [G. Desdevises du Dezen). XIII, 625. C. R. S. Sanpere y Miquel. Fin de Ja naci6n catalan a. Barcelona, 190 5 [G . Desdevises du DezertJ. XV, 883. G. Desdevises du Dezert. Un consul général de France à Madrid sous Ferdinand VI (1748-1756). XVI, 70. Gabriel Marcel. Le géographe Tomas Lopez et son œuvre. Essai de biographie et de cartographie. XVI, 137. T. Un voyage en Espagne au début du xvm• siècle, pub!. p. L. BarrauDihigo. XVIIT, 247. · C. R. François Rousseau. Règne de Charles III d'Espagne. Paris, 1907 [G. Desdevises du Dezert]. XIX, 476. T. Lettre d'un poète à son frère, pub!. p. C. L. Nicolay. XXIl, 437. T. Johan Vising. Lettre du comte G. Ph. Creutzà Marmontel sur l'Espagne (1765). XXIII, 314. . Ricardo del Arco. La justicia crirninal en Huesca durante el s1glo xvm. XXIV, 297. Lluis Serra y Riera. Une proclamation républicaine aux Catalans. XXV, 345. XVIII 0 -XIX• siècles. ' E. Mérimée. Études surlalittêrarure espagnole au XJX• siècle : Jovellanos. I, 34 ; Meléndez Valdés. 1, 217. T. Los Besos de amor, obras ioéditas de don Juan Meléndez Valdés, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. 1, 73. T. Poesias inéditas de don Juan Meléndez Valdès, publ. p. R. FoulchéDelbosc. I, 166. T. Poesias y cartas inéditas de D Juan Meléudez Valdés, pub!. p. M. Serrano y Saru. IV, 266. Arturo Farinelli. Guillaume de Humboldt et l'Espagne; V, r. Gœthe et l'Espagne; V, 219. Une lettre inédite de Guillaume de ~umboldt concernant son second voyage en Espagne. VI, 58. ��130 TABLES Ch. Graux. Correspondance d'Espagne, pub!. p. L. Barrau-Dihigo. Xlll, 289. Chastenay. Le Cid de Chateaubriand. XV, 845. C. R. Luis Valera, marqués de ViUasinda. $ombras chinescas. - Visto y soiiado. - Del antaiio quimérico. Madrid, 1903-1905 [H. Peseux-Richard). J. XV, 86o. C. R. M. Quillardet. Espagnols et Portugais chez eux. Paris, 1905 [H. Peseux- Richard). XV, 863. C. R. Vicente Blasco Ibâfiez. La maja desnuda. Valencia, 1906 [H. PeseuxRichard]. XV, 865. C. R. F. Vézinet. Les maîtres du roman espagnol contemporain. Paris, 1907 [H. Peseux-Richard). XVI, 586. C. R. José Nak.ens. Cuadros de miseria. Madrid, 1907 [IL Peseux-Richard). XVI, 587. G. Desdevises du Dezert. Le Conseil de Castille en 1808. XVII, 66. T. Espronceda's Blanca de Borbon, edited by Philip H. Churchman. XVII, 549• T. Ferdinand VII etsondirecteur, pnbl. p. A. Chassaigne. XVIII, 279. J. C.1astenay. Une épigramme de Martinez ViUergas. XVlll, 286; XXII, 45 3. C. R. Geoffroy de Grandmaison. L'Espagne et Napoléon. Paris, 19o8 [G. Desdevises du Dezen]. XVlll, 287. C. R. V. Blasco Ibâüez. Sangre y arena. Valencia, 1908 [H. Peseux-Richard). XVlli, 290. James Fitzmaurice-Kelly. Noroôa's Poesias asidticas. XVIII, 439· R. Foukhé-Delbosc. D'où dérive El sombrero de tres picas. XVIII, 468. Rafael Salillas. Una pagina hist6rica fotografiada. La ejecuci6o de Angiotillo. XIX, 135. T. Gustavo. Novela inédita de Adelardo Lopez de Ayala. Publfcala Antonio Pérez Calamane. XIX, 300. Philip H. Churchman. Byron and Espronceda. XX, 5. R. Foulché-Delbosc. Quelques réminiscences dans Espronceda. XXI, 667. G. Desdevises du Dezen. La Junte Supérieure de Catalogne. XXII, 1. C. R. My recollectioas. By the Countess of Cardigan and Lancastre . London, 1909 [P. OyangurenJ. XXll, 687. José Cascales y Munoi:. Apuntes y matt:riales para la biografia de don José de Espronceda. XXIII, 5. Philip H. Churchman. The beginnings of Byronisn, in Spain. XXJJf, 3 33. C. R. Marqués de Lema. Antecedentes politicos y diplomaticos de los sucesos de 1808. Torno I (t801-1803). 2a ed. Madrid, 1912 [G. Desdevises du Dezert]. XXV, 350. C. R. Mario Méndez Bejarano . Historia polltica de los afrancesados. Madrid, 1912 [G. Desdevises du Dezert]. XXV, 353. TABLES XIX•-XX• siècles. C. R. Pequeneces ... por el P. Luis Çoloma. 5• ed. Bilbao, 1891 [H. PeseuxRichard]. 1, 92. C. R. Rafael Altamira, Juan Ochoa, Tomas Carretero. Novelas. Madrid, c894 [F. H. Graser]. I, 214. C. R. Sofia Casanova. El doctor Wolski. Madrid, 1894 [R. Foulché-Delbosc]. I, 214. C. R. Juan Valera. La buena fama. Madrid, 1895 [Ad. Grandier]. JI, 114. C. R. Penas arriba, por D. José M. de Pereda. Madrid, r895 [H. PeseuxRichard]. II, 196. C. R. Torquemada y San Pedro, por B. Pérez Ga1d6s. Madrid, 1894 (H. Pesè.ux-Richard]. II, 197. C. R. Ram_o~ D. Perés. Cantos modemos; Bam:lona, 1888. - Norte y Sur, poema c1clico; Barcelona, 1893. -A dos vientos, criticas y semblanzas, literatura castellana, literatura catalana; Barcelona, 1892. - Bocetos iogleses ; Barcelona, 1895 [Ad, Grandier]. II, 198. C. R. Poesies de Joan Maragall. Barcelona, 1895 (Ad. Grandier). II, 199. C. R. Eco de Madrid. Ejemplos pr.icticos de conversacion castellana por Rafael Altamfra. Leipzig (1895) [R. Foulché-Delbosc]. Il, 199. ' C. R. Nazario, por B. Pérez Gald6s; Madrid, 1895. - Halma, por B. Pérez GaJdôs; MaJrid, 1896 [H . Peseux-Richard]. III, 36:z. C. R. Juan Valera. Juanita la Larga . Madrid, 1896 [Ad. Grandier]. III, 363. C. R. Melchor de Palau. Acontecimientos literarios. 1895. Madrid, r896 (Ad. Grandier]. III, 364. C. R. J. M. de Pereda. Pach!n Goozalez. Madrid, 1896 [Léopold Saulnier]. m, 365. Cbr. Représentation à Paris de Elgra11 Galeoto d'Fchegaray. III, 366. C. R. Georges Lecomte. Espagne. Paris, 1896 [H. Peseux-Richard]. IV, 95. C. R. J. Massô Torrents. Croquis Pirinencs. Barcelona, 1896 [Amédée Pages]. IV, 100. C. R. Ricordi di Spagna e dell' America spagnola di Paolo Mantegazza. Mil:mo, 1894 (H.Pesem,-Richard]. IV, xor. C. R. René Bazin. Terre d'Espagne. Paris, 1895 [H. Peseux-Richard). IV, 102. H. Peseux-Richard. Les No11adas de M. Alfredo Calder6n. IV, 120. C. R. J~sé M. Matheu. El santo Patrono. Madrid, s. d.-Marrodan primero. Madnd, 189ï [H. Peseux-Richard]. IV, 207. C. R. Henry Lionnet. Le théâtre en Espagne. Paris, 1897 [H. PeseuxRichard]. IV, 329. �TABLES 133 TABLES C. R. Quelque récents voyages dans la Pénimulc : M~t. Conte, Trotignon, de Resscguier, Barrès, Boutrouc(Ad. Grandier]. 1\1, 330. C.R. Les capitalesdu monde. Paris, s.d.(Ad. Grandier]. V, 268. C. R. Paul Grou~sac. Del Plata al Niagara. Bueno Aires, 1897 [R. Foulché- 3. GtNËRALITËS. OUVRAGES D"ENSEllBLE . DIVERS C. R. Revista lusitana. 30 Anno, Numcro 1. Porto 1893 [R. Foulché-Delbosc). Delbo~J. V, 2îOBoris de Tmnenberg. Écrivains castillans contemporains. J. M. de Percda. V, 1. 97· C. R. Estafamos de las lslas Filipinas, 6 mis Viajes por este pals, por el P . Fr. Joaquln Martlnez de Zûniga ... Publica esta obra W. E. Retana. Madrid, 330. Cbr. Représentalions données ;) Parb par Mme Maria Guerrero. V, 415. C. R. Blanco y aegro , por Anuro Campion. Pamplona, 1898 [H. Pcseui.Richard). V, 505. Chr. Conférence faite à Paris par • 1mt Emilia Pardo Bazin sur l'Espagne d'hier 1893 [ Aristide Marre]. I, 211. C. R. Spain : being a Summary of paoisb bistory from the Moorish conquest to the fall of Gr:mada (71 Ï-1492) by Henry Edward Watts. London, 1893 [James Fit1.maurice-Kelly]. I, 350. C. R. A History of Spain from the earliest times to the death of Ferdinand the et celle d'aujourd'hui. \'l, 138. C. R. Alfredo Calderon. De mis .:ampanas. Barcelona, 1899 [H. PcscuxRichard]. VI, 525. Cbr. Achat de la bibliothèque Gayangos par le gouvernement espagnol, \'II, 271. C. R. La inmoraliJad del 1eatro modemo, por el P. A. Goozâlez. Madrid, 1899[11. Gabrielli]. Vll, 514. C,,r. Prohibici6o de exportar aotigüedades. VH, 551. Cl:r. A propos de la publication du caocioncro d'Akarez G,110 et de l'entre• més de las Esteras par Emilio Cotarclo y Mori. VII, 558; \'Ill, ;85. Cbr. A propos de l'Eltetra de D. Benito Pérez Gald6s [Georges LcnormandJ. vm, 567. R. de Flotte Roquevaire. Remarques sur la c:irte d'Espagne au 1 : 50.0<X>, IX,235 . C. R. Musgo, por Ram6o D. Pcrès. Barcclooa, 1903 LJamcs 1-itzmauriccKellyj. IX, 547. C. R. Vicente Bl:lSCO lliliiez. La Barrac:i. Valencia, 1901. Trad. fr. de G. Hérelle. Paris, [1901] [Il. Peseux-Richard]. IX, 555. C. R. Alfredo Calderon. Treinu artkulos. Valencia. 1902 [H. PeseuxRichard J. IX, 56o. H. Peseux-Richard. Un romancier espagnol : Plo Baroja. XXlll, 109. X.X• siècle. C. R. Enrique l..arrcta. La gloria de Don Ramiro. Madrid, 19()8 [H. Peseux Richard] . ."XIII, 327· C. R. Albert Dauzat. L'Espagne: telle qu'elle est . Parb, s. d. (H. Peseux• Richard]. X.XIV, 257. Catholic by Ulick Ralph Burke. London, 1895 Qames Fitzmaurice-Kelly]. Il, 192. C. R. Rcvista critica de historia y liter:nura espaiiolas. Madrid [R. Foulché Delbosc]. li, 199; IX, 6o2. C. R. Études ur l'Espagne, par A. Morel-Fatio. 1re série. zc éd Paris, 1895 [R. foulché-Delbosc). II, 359. R. Foulché-Delbosc. Bibliographie des voyage en Espagne et en Portugal. III, 1; !\', 108. Chr. ~fémoire de .\1. Finot sur les relations commerciales ent re la Flandre et l'Espagne au moyen :ige. Ill, 369. - C. R. Etude historique sur les relations commerciales entre la Flandre: et l'Espagne au moyen âge, par Jules Fioot. Pari , 1899 Q. Chastenay]. VI, 247 . C. R. A History of Spanish Literature by James Fitzmaurice-Kelly. London, 1897 [H. Butler Clarke; John D. Fitz-Gerald). V, 496. Gabriel Marcel. Les origines dt: la cane d'Espagne. VI, 16;. C. R. Homenaie :i Menéndcz y Pelayo, M:idrid, 1899 (Ad . Grandier]. VI, 512 . C. R. Rafael Altamira y Crevea. Historia de Espafia. Barcelona, 1900-1902 [G. Desdevises du Dezert). VI, p2; IX, 528. C. R. L. Barrau-Dihigo. , Totes sur l' Archive hist6rico nacional de iadrid. Re-1.'ut dtS bibliotbrquts, 1900 U- Chastenay]. VII, 519. C. R. Bulletin hispanique. Bordeaux, 1899-1900 [R. Foukhé-Dclbosc]. \'lI, 521; vm, s62.- vm, 58o. •Clir. Bibliotheca hi~panica (tomes 1-IV), VII, 557; (tomes V-VII), Vlll, 584; (tomes IX-XII) IX, 6o1 ; (tome XJll), X, 319. C. R. L'abbé Camille Daux. I.e Po:lerinage à Compostelle et la Confrérie des P.:lerios de Monseigneur aint-Jacques de ioiss:ic, Paris, 1898. - Les chansons des pélcrins de Saint-Jacques. lontaul:ian, 1899 [J. Chastenay ]. \'III, 558. �TABLES C. R. G. Desdevises du Dezcrt. Les Archives hi toriqut.-s nationales de '.\iadrid. LL BiNiograpbe moder11t, 1901 Q. Chastenay]. VIII, 559. Cbr. Traduction catalane des Xotes sur fart rll(~ie":.: e11 Roassi1Io11 de J. A. Brut.:iils par J. lass6 Torrents. VIU, 58o. Cl,r. Traduction castilJ, ne de l'llistoi~ de la littérature e pagnote de James Fitzmaurice-Kelly par Adolfo Bonill.:t y San fartln. VIII, 581. Chr. Coquille typographique. VITI, 581. Chr. Bévues de la Revis/a rrpa,iofa de litm1t11ra, bistoric1 y nrlt. YlIT, 582. Cbr. Le Bulletin de la Real cadcmiade BuenasLetl'llsJe Barcelone. VIIT, 58,.. Cbr. Galicia hist6rica. VIU, 584. Hugue:; Vag:ioay. L'Espa!!rtc en Italie. IX, 489; X, 246; XI, 541 ; XII, 261 ; XX.Ill, 265. C. R. Tom:ls Ximéoet de Em ûn y Val. Descripcioo bist6rica de la antigua Zara}t07..a. Zarago~, 1901 [G. Oèl,Jevises Ju Dezcrt). IX, 525. C. R. Libro primcro de C1bildos de Lima, descifrado y anotado por Enrique Torres Sald.amando ... Paris, 1900 (G. DesJevi es du Dezcrt]. IX, 533. C. R. Gustave Reynier. La ,,ie universitaire dans l'ancienne Espagne. Paris, Toulouse, 1902 [G. DesJcviscs du Dezert]. IX, 541. C. R. Cat.llogo de uua Colecci6n de lmpresos rcferentes :\ Cataluiia, formada por Jaime Andrcu. Barcdona, 1902 [J. Chastenay]. IX, 5ï3. CJ11. F:ic-similé de livres rares par Archer M. Huntington. L'<, 6oo; X, 035. C. R. Galicia historica. Santiago, l90I-190J [L. Barrau-Dihigo). X, 274. C. R. Romane · of Ro !lit.'!'}'. Bv Frank WaJlcigh Chandli::r. The picaresque novd in Spain. ew York, London, 1899. - An utlinc of the history 01 the • 'ovela Picaresca in Spain ... by Fonger De TJa.:in. The Hague, :cw York, 190, [James Fitzmauricc-Kelly]. X, 29il. C, R. Anales de !J li1cratur:1 espaiiola publicados por Adolfo Bonilla y San ~fartin (,1iios 1900-1901). ~IJJrid, 190.1 [Jamt-s Fitzmaurice•I'i:elly). ."!, 566. C. R. Rafael Altamira. Coestiones moJcrnas de historia. Mmlrid, 1904 [G. Desde\'iscs du Dezert]. XI, 57:z.. Chr. Hi~toire de la littl:rature espagnole de James Fitzmaurice-Kelly, tr.1Juc1ion franç.iisc de IJenry-D. Davray . ."I, 5ïï· C/11·. Fond,nion de 17ie Hirpa11ic Society of America. XI, 578. C. B. Bourland. Bocaccio and the Deuwuron in Cas1ilian and C11alan litcrature. 'H, r. Ramon D. Pcr.:s. El esplritu castellaoo y d catahin en l,1 poesil esp~nola. XII, .,._ ->>· C. R. Rafael Altamira. P icologfa y LiLCr:twra. Barcclona, r905 [G. Dôd.:,·iSèS <lu De11:rt]. Xll 277. C. R. Laurencin (Marqu~s de). Libro Je la Cofradi'a de C1balleros Je JntiJ 0 o de la Fucote (Rrt"is/11 dr Archirn.s), 1904 [L. Barr:n1-Dihi~o). XTI, 6o6 . TABLES 1 35 C. R. G~rges Cirot. Les histoires g.\ncrales d'Espagne entre Al~l~onse X et Philippe 11 (1284-1556). Bordeaux, Paris, 1904 [L. Barrau-D1h1goJ. XIH, 261. C. R. Homenaje â D. Francisco Codera. Zaragoza, r904 (J. Chastenay]. XIIl, 267. James Fitunaurice-Kelly. Sorne correlarions ofSpanish literature.[1]. XV, 58. H. R. Lang. Contributions to Spanish literarure. IL Versosdc c.abo roto. XV, 92. J. Mass6 TorrentS. Historiogralia de Catalunya en c.atali duraot l'epoca nacional. XV, 486. Lucitm Bou vat. Sur quelqut!s manuscrits de la ociété Asiatique relatifs :1 l'Espagne. XV, 721. . C. R.F. Carreras y Candi. Miscelanea hist6rica catala.oa. Sene I. Barcelona, 1905 [W.J. Müller). XV, 908 . Le6n Medina. Frases litera.rias afortunadas. XVIll, t62; XX, 211 ; X.XJJI, 188; XXV, 47. C. R. Précis d'histoire de la littérature espagnole par Ernest Mérimée. Paris, 1908 [R. Foulché-Delbosc]. XVIJI, 619. C. R. Adolfo Bonilla y San Martln. Historia de la filosofla espaiiola (hasta cl siglo xn). Madrid, 19()8 [G. Desdevises du Dezert). XIX, 479· C. R. Vicente Lampérez y Romea. Historia de la arquitectura cristiana espaiiola eo la edad media. Tomo l. .Madrid, 1908 [G . Desdevises du Dezert]. XlX, 483. C. R. James Fitzmaurice-Kelly. Chapters on Spanish literature. London, 1908 [Rudolph ScheviUJ. XL"{, 529. C. R. Jules Laborde. Le touriste français en Espagne et dans les pays de 1:mgue espagnole. Paris, ,909 [E. Valeatio]. XX, 303. R. Foukhé-Delbosc. « Mi madre ao, pero mi padrc si. • XXII, 443; XX.V, 345. C. R. Adolfo Bonilla y San Martln. Historia de la filosoffa cspaiiola (siglos vm-:xn : Judios). Madrid, 1911 [G. Desdevises du DezertJ. X.XIV, 595. 4. BIBLIOGRAPHIE Bibliographie d'ouvrages récents. I, 88, 200, B9; II, 102, 181. James Fitzmaurice-Kelly. Notes sur la bibliographie française de Cervantes. I, >36 . F. H. Graser. Note sur une édition de Dot, Quid,olle. I, 337. R. Foukhé-Delbo c. La troisième édition de la Gr"rra rie Gramula de Don Diego Hurtado de Mendoza. I, 338. �James Fitzmaurice-Kelly. The bibliography of the Diana enamorada. II, 304. R. Foulché-Delbosc. Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. Ill, I ; IV, 108. C. R. Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid ... , per J. Mass6 Torrents. Barcelona, 1896 [R. Foulché-Delbosc]. III, 352. C. R. An Iconography of Don Quixote, 1605-1895. By H. S. Ashbee. London, 1895 Uames Fitzmaurice-Kelly]. IV, 93. R. Foulcbé-Delbosc et James Fitzmaurice-Kelly. Une prétendue édition de la première partie de Don Quû:hotteantérieure à 1605. lV, 215. R. Foulché-Delbosc. Les traductions turques de Don Quicbotte. V, 470. C. R. Catalogo de la Real Biblioteca. Manuscritos. Crônicas generales de Espaiia, descritas por Ram6n Menéndez Pidal. Madrid, 1898 [Mario SchiffJ. VI, 130. R. Foulché-Delbosc. Un fragment de traduction française du Diablo Cojuelo. VI, 200. James Fitzmaurice-Kelly. A Roumanian translation ôf Do11 Quixote. VI, .203. R. Foulché-Delbosc. Notes sur la bibliographie de la Guerra de Granada. VII, 247. R. Foulchê-Delbosc. Les manuscrits de l'Epistola moral a Fabio. VIT, 248. R. Foulché-Delbosc. Note sur trois manuscrits des œuvres poétiques de Gôngora. VU, 454James Fitzmaurice-Kelly. Don Quixote in Gujerati and Japa □ ese. VII, 511. C. R. L. Barrau-Dihigo. Notes sur l'Archivo hist6rico nacional de Madrid. Revue des bibliathèques, 1900 0- Chastenay). VII, 519. C. R. Bibliografia crltica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, por D. Leopoldo Rius. Madrid, 1895-1899, 2 vol. [R. Fo □lché-Delbosc], VII, 530. J. Chastenay. Quelques additions a.la bibliographie de Cervantes. VIII, 513. J. Chastenay. Le genre grenadin au théâtre. VIII, 524. C. R. The early printers of Spain and Portugal, by Konrad Haebler. London, 1897 [Georges-C. Keidel]. VIII, B3· C. R. La imprenta en Côrdoba ... por don José Maria de Valdenebro y Cisneros. Madrid, r900 [R. Fo□lché-Delbosc]. VIII, 544. C. R. G. Desdevises du Dezert. Les Archives historiques nationales de Madrid. Le Bibliorapbe moderne, 1901 U- Chastenay]. VIII, 559. Chr. La Typograpbie ibérüµu du XV• siècle par Conrad Haebler. VIU, 582; IX, 602. Cbr. La Revista de bibliograjia calalan,i. VIII, 583. Hugues Vaganay. L'Espagne en Italie [r] IX, 489; [u) X, 246; fur] XI, 541 ; [1v] XII, 261 ; [v) XXIII, 265. 1 37 TABLES TAllLES R. Catalogo de la Biblioteca Municipal de Madrid. Madrid, 1902 0- Chastenay]. lX, 573C. R. Catalogo de una coleccién de impresos referentes a Cataluiia, formada por Jaime Andreu. Barcelona, 1902 U- Chastenay]. IX, 573. C. R. Il Cancionero classense 263. Nota del Prof. Antonio Restori. Rendiconti della R. Accademia dei Lincei, vol. X, 1902 [R. Foulché-Delbosc). IX, C. 574Chr. Un catalogue du libraire Vindel. IX, 603. Antonio Restori. Il Mancjtielo de romances, parte primera, di Gabriel Lasso de la Vega. X, 117. C. R. Instrucciones para la redac:ciôn de los Catâlogos en las Bibliotecas del Estado. Madrid, 1902 [L. Barrau-Dih.igo]. X, 276. R. Foulché-Delbosc. Deux chansonniers du xv• siècle. X, ;21. Lucien Bouvat. Notice bic-bibliographique sur Athtr ad-Din Mohammad ibn Yoûsouf Aboû Hayyân Al-Gharnatl. X, 4ïI ; XI, 538. Tables des dhc premières années (1894-1903) de la Reme hispanique. X, 641. Lucien Bouvat. Sur quelques manuscrits de la Société Asiatique rela.tifs à l'Espagne. XV, 721. J. Brimeur. Supplément français à la bibliographie de Cervantes. XV, 8 r9. R. Foulché-Delbosc. Étude bibliographique sur Fernan Perez de Guzman. I. XVI, 26. R. Foulché-Delbosc. Bibliographie de Gongora. XVIII, 73. Konrad Haebler. The Valencian Bible of 1478. XXI, 371. 5. FOLK-LORE 1. Proverbes judéo-espagnols, recueillis II, 312. et publiés par R. Foukhé-Ddbosc. R. Folk-Lore catali. Tradiciôns recullidas y escritas per Apeles Mestres. Barcelona, 1895 [Claude Grasnier]. Ill, 361. T. Quelques proverbes judéo-espagnols, recueillis et publiés par M. Kayserling. IV, 82 . C. R. Léo Rouanet. Chansons populaires de l'Espagne traduites en regard du texte original. Paris, 1896 [Amédée Pagès]. IV, 99. F. Adolpbo Coelho. De algumas tradiçèies de Hispanha e Portugal a proposiro de Estantigua). VII, 390. C. R. El espectaculo mas nacional por el conde de las Navas. Madrid, 18991900 (R. Foulché-Delbosc). VII, 529. T. Séguedilles anciennes, pub!. p. R. Foulché-Delbosc. VIII, 309. R. Foulché-Delbosc. El sastre dû cantillo. VIU, 3 32. C. �T. Proverbes juJêo-espaguols, recueillis et publiés par Abraham Galante. IX, 440. T. Poesias populares portugudaS, recolbid:ts e publicadas por Z. Coosiglieri Ped.roso. lX, 455. T. Quator-,1;e romances judéo-espagnols, recueillis et publiés par Abraham Galante. X, 594. T. Cantos populares leoneses, recogidos y publicados por Julio Puyol y Alonso. XII, 250. Oliver M. Johnston. Sources of the Spanish ballad on Don Garda. XII, 281. Rafael Salillas. Poesia rufianesca Q:karas y Bailes). XIJI, 18. C. R. Den:.:ho consuetudinario y economia popular de la provincia de Alicante, por O. Raf.ael Altamira y Crevea. Madrid, r905 (G. Desde,·ises du Dezert). XIII, 28o. 1'. Contas populares portugueses, recolhidos por Z. Consiglieri Pedroso. XlV, u5. T. Cantos populares americanos, recogidos por Ciro Bayo. XV, 796. 1'. Rrjranu qlll dizen lur vitjas tras el f11cgo, republ. by Urban Cronau. XXV, 134. 6 VOY.AGES. C. R. Christopher Columbus and the participation of the Jews in the Spanish and Portuguese discoveries. By Dr. M. Kayserling. Translated ... By Charles Gross. New York, 1894 (R. Foulché-Delbosc). Il, 362. R. Foulché-Delbosc. Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal. Ill, 1 ;IV, 108. C. R. Georges Lecomte. Espagne. Paris, 1896 [H. Peseux-Richard]. IV, 95. C. R. J. Massô Torrents. Croquis pirinencs. Barcelona, 1896 [Amédée Pagès]. IV, TABLES TABLES 138 100. C. R. Ricordi di Spagna e dell'America spagnuola, di Paolo Mantegazza. Milano, 1894 [H. Pcscux-Ric:h;rrdJ. IV, 101. C. R. René Bazin. Terre d'Espagne. Paris, 1895 [H. Peseux-Richard). TV, I02. Eustache de la Fosse. Voyage à la côte occidentale d'Afrique, en Portugal et en Espagne (1479-1480), publ. p. R. Foulché-Delbosc. IV, 174. C. R. Qµelques récents voyages dans la Péninsule (Z..L\f. Conte, Trotignon, de Rességuier, Barrès, Boutroue) [Ad. Grandier]. IV, 330. Arturo Farinelli. Guillaume de Humboldt et l'Espagne. V, 1. Une lettre inédite de Guillaume de Humboldt concernant son second voyage en Espagne. VI, 58. Arturo Farinelü. Goethe et l'Espagne. V, 219. C. R. Relaci6n de un viaje por Europa. con la percgtinad6n a Santiago de Galicia verificado fi"ICS dd siglo X.V por Mârtir, obispo de Arzendjan ; rraduddo del armenio por M. J. Saint-Martin y del francés por E. G. de R. Madrid, 1898 (R.. Foulchê-Ddbosc]. V, 267. C. R. Les Capitales du Monde (Lisbonne, p:ir Armand Dayot. 1fodrid, par Emilio Castelar). Paris [Ad. Grandier]. V, 268. · C. R. Paul Groussac. Del Plata al Niâgarn. Buenos Aires, 1897 (R. FoulchéDelbosc]. V, 270. Gabriel ~rcel. Sur quelques vues de villes espagnoles et portugaises du xvie si~cle. vr, 3 1 5. C. R. Hippolyte d'Espincbal. Souvenirs militaires (r792-1814), publiés par Frédéric Masson et François Boyer. Paris, 1901, 2 vol. (G. Desdevises du Dei.en]. Vill, 535. C. R. L';1bbé Camille Daux. - Le Pèlerinage à Compostelle et l:1 Confrérie des Pèlerins de Monseigneur Saint-Jacques de Moissac. Paris, 1898. - Les chansons des pèlerins de Saint-Jacques. Montauban, 1899 fJ. Chastenay). VIII, 558. Lettres d'un diplomate danois en Espagne (r798-r8oo), publiées par E. Gigas. a IX, 393· E. Guillon. Deux \0pges eu Espagne au xvn• siècle. IX, 51 r. C. R. La solution Je tous les problèmes relatifs à ChristopJ1e Colomb, par ~L Gonz.llez de la Ro.a ... (Mémoire ci.trait du Comple rerulri d11 Cottgrù iles Amiri&<misles). Paris, 1902 [G. Viennet]. IX, 57S · C. R. Henry Vignaud. La lettre et la carte de Toscanelli sur la route des Indes par l'Ouest. Paris, 1901. - Toscaoelli and Columbus. L011don, r902. :Mémoire sur l'authenticité de la lettre de Toscanelli du 25 juin 1474. "Paris, 1902 [H. P. Bigg.tr). lX, 577. H. P. Biggar. The voyages of the Cabots and of the Corre-Reals to Jorth America and Greenland. r497-t503. X, 485. Souvenirs d'Emmanuel-Fréd~ric Sprünglin, publiés par G. Desdevises du Dezert. XI, 299. Ch. Graux. Correspondance d'Espagne, publiée par L. Barrau-Dihigo. XHI, 289. 11. P. Biggar. A Cabot source which does not exist. XV, 842. C. R. M. Quillardet. Esp:ignols et Portugais chez eux. Paris, r905 (H. PeseuxRicharJ]. XV, 863. G. Desdcvises du Dezert. Un co:1sul général de France à Madrid sous Ferdinand V[ (1748-1756). XVI, 70. Un voyage eo F.spagne au début du xvm• siècle, publié par L. Barrau-Dihigo. XVII, 247. Voyage de Barthélemy Joly en Espagne (1603-1604), publié par L. BarrauDihigo. XX, 459. �TABLES Johan Vising. Lettre du comte G. Ph. Creutz à Marmontel sur l'Espagne (1765). XXIII, 314. Ludwig Pfandl. Ein Beitrag zur Reiseliteratur über Spaoicn aus einer Handschrift der Müochener Hof- und Staatsbibliothek. XXIII, 41I. Notes du voyage en Espagne (1640-1641) du médecin Otto Sperling, publiées par Émile Gigas, XXIIl, 534. V. LISTE DES PLANCHES HORS TEXTE 7. NOTES NÉCROLOGIQUES Ashbee (Henry Spencer) Vll, 551. Balaguer (Vlctor) VIII, 573· Burke (Ulick Ralph) Il, 203. Campoamor (Ram6n de) VIII, 578. Castro y Serrano CTosé de), III, 370. Oarke (Henry Butler) XI, 575. Cuervo (Angel) III, 370. Cueto, marquis de Valmar (Leopoldo Augusto de) VIII, 577. Fernandez-Guerra y Orbe (Aureliano) I, 354. Ganivet (Angel) V, 483. Gayangos y Arce (Pascual de) IV, 337. Germond de Lavigne (leopold-Alfred-Gabriel) m, 370. Girbal (Enrique Claudio) III, 3i3Joâo de Deus III, 370; IV, 7r. Larra (Luis Mariauo de) VIH, 578. Mac Coll (Norman) XI, 576. Oliveira Martins (J.-P.) I, 354. Ormsby CT ohn) II, 36 3. Pinheiro Chagas II, 203. Puymaigre (Théodore Joseph, comte de) VIII, 578. Tamayo y Baus (Manuel) V, 4r4. Valmar 'lfoir Cueto. Tome V, V, VI, vu, VII, VII, ' VH, VIII, VIII, VITI, Ylll, VIII, VIII, IX, IX, X, X, X, X, X, X, X, X, X, X, XII, XII, l 2 XII,, XII, 4 XII, 5 XII, 6 Pages 334-335 Portrait de Pereda (face). 334-3 35 Portrait de Pereda (profil). r88-r89 Carte d'Espagne. 94-95 Illustrations d'un ms. des Dé~rétales de Grégoire IX : 2, 3. 94-95 id. 4, 5, 6, 7. 456-457 Manuscrit Chacon. Frontispice. 456-457 Manuscrit Chacon. Portrait de G6ngora. 446-447 Stammtafel der Carninhas. 446-447 Stammtafel der Braganças. 446-447 Stammtafel der D. Francisca de Aragâo. p8-519 Éventail historique. 554-5 55 Juan Ruiz . Manuscrit de Salamanque. 568-569 Portrait de Pérez Gald6s. 218-219 Cabeza del rey Jaime I. de Arag6n. 224-225 Éventail géographique. 82-83 Tableau relatif au Cavallero Cifar. 334-335 Chansonnier catalan. 492-493 N° 1. Ribero's Map. 1529. 500-501 N° II. The Kunstmann No Il. Map. 500-501 N° 1I1. The Salvat de Pilestrina Map. 500-501 N° IV. Reinel's Map. ps-527 N° VIL Juan de la Cosa's Map, 1500. 592-593 N° XI. Desliens's Map, 1541. 592-593 N° Xlli, Modern Outline Map. 606-607 Gravure extraite du livre d'Otto Van Veen. 26--27 The Catalan manuscript. Folio 1 recto. 26-27 The Catalan manuscript. Last folio, verso. 32-33 The Escorial manuscript. Fol. cx.-xviij verso. 32-33 The Escorial manuscript. Fol. cxxix recto. 44-45 The edition of Scville 1496. Title-page. 372-373 Luis Vives. 1, �TABLES TABLES 618-619 Raz6n de amor, con los Denuestos del agua y el vino. 8-9 La traduction latine des Copias de Jorge Manrique. XIll, 1-5 XIV, 1-4 XlV, 5 XIV, 6 XV, I XV, 2 XV, 3 XV,4 XV, 5-24 XVI, 1 XVI, 2 xvn,, XVll, 2 XVII, 3 XVII, 4 XVII, 5 XVII, 6 XVJll, I XIX, 1 et XIX, 3 XIX, 4 XIX, 5 XIX, 6 XIX, 7 XIX, 8 XIX, 9 XIX, 10 Reliure. Doctrina de la discriçion. Aut6grafo de don Juan Manuel. Cuadro geneal6gico de los con des de Vintimillia. Cuadro geneal6gico de la casa imperial de Nicea. Charte hispano-arabe de l'année I 312. A. Charte hispano-arabe de l'année 1312. B. 848-849 Dessins inédits de Goya. 1-20. 566-567 Saint-Germigny-des-Prés. 570-571 Pianos. 410-411 Portada del Errquiridio de Erasmo (Alcal:i; sin aiïo). 446-447 Portadade los Colloquios de Erasmo (1532). ,52-553 Plate l. British Museum. 552-553 Plate II. British Museum. 704-705 Plate III. Biblioteca Nacional. 704-705 Plate IV. Biblioteca Naciooal. 106-107 Portrait de Googora. 10-11 Plaintes de Guitart Isara, seigneur de Caboet, contre ses vassaux Guillem Arnal et Mir Amal. 108o-1095. - Donation d'Abella faite par le comte d'Urgel à Guitart, seigneur de Caboet et au fils de ce dernier. rr2-II3 Monasterio de San Pedro de Cardeôa. Planta baja. u2-n3 San Pe<lro de Cardefia. Vista eii;terior de la iglesia del Monasterio. 112-113 San Pedro de Cardefia. Capiteles del claustra que aparecen en la Capilla de los Martires al lado derecho del altar. 112-113 San Pedro de Cardefia. Capiteles del claustra que aparecen en la Capilla de los Martires al lado izquierdo del altar. 112-113 San Pedro de Cardeôa. Claustra de los Mârtires (secci6n del E.). u2-113 San Pedro de Cardeôa. Claustre de los Martires (seccion del O.). rr2-113 San Pedro de Cardefia. Lapida conmemorativa en el Oaustro de los Martires. 1 12-113 San Pedro de Cardeiia. Torre del autiguo Monasterio. Veotaoa gemela del O. 566-567 6o6-6o7 716-717 716-717 764-765 764-765 2 XIX, li XIX, 12 XIX, 13 XIX, 14 XIX, lj XIX, 16 XIX, 17 XIX, 18 XIX, 19 XIX, 20 XIX, XIX, 2l 22 XIX, 23 XIX, 24 XIX, 25 XIX, 26 XIX, 27 XIX, 28 X.XI, 1 XXI, 2 XXI, 3 XXI, 4 XXIV, 1 XXV, 1 XXV, 2 xvv, 3 XXV, 4 u2-rr3 San Pedro de Cardeiia. Detalle de la ventana gemela del O. en la torre del antiguo Monasterio. 112-113 San Pedro de Cardeiia. Detalle de la ventaoa gemela del O. en la torre del antiguo Monasterio. 112-113 San Pedro de Cardetia. Columna de uua ventana que se abre al E. en la torre del antiguo Mooasterio. u2-113 San Pedro de Cardefia. Puerta de la Sala Capitular. Il 2-1 r 3 San Pedro de Cardeiia. Arcos laterales de la puerta de ingreso â la Sala Capitular (secci6n del S.). rr2-u3 San Pedro de Cardeiia. Arcos laterales de la puerta de ingreso a la Sala Capitular (secci6n del N.). 112-u 3 Torre del monasterio de San Salvador de Tabara. 140-141 Angiolillo. 150-151 El g:mote con el palo en secci6n transversal. 150-1 51 El garrote de perfil. 152-153 Ejecuci6n de Aogiolillo. Primer momento. 154-155 Ejecuci6n de Angiolillo. Segun<lo momento. r 54-15 5 Ejecuci6n de Angiolillo. Tercer momento. 154-155 Ejecucion de Angiolillo. Cuarto momento. 154-155 Ejecucion de Angiolillo. Quinto momento. I 58-159 Ejecucion de Angiolillo. El reconocimiento médico. 158-159 Ejecuci6u de Angiolillo. La exposici6n del cadaver. 300-301 Adelardo L6pez de Ayala. 380-381 Avant-dernière page de la Bible Valencienne. 380-381 Dernière page de la Bible Valencienne. 418-419 Gesta Roderici Campidocti. 424-4?5 Gesta Roderici Campidocti. 310-311 The Rimed Chronicle of the Cid. 14-15 D. Miguel de Ceruaotes Saauedra. Juan de Iaurigui pioxit aûo 1606. 18-19 Lorenzo Ramirez de Prado, 478-479 Les Don Quichotte de Valence 1605. 478-479 Les Don Quichotte de Valence 1605. ICON OGRAPIDE HISPANIQUE (Planches r à 16, tome XXIV;pla11ches 17 à J2, tome XXV). I. 2. 1 43 Pierre Mignard. Sebastian Mufioz. Maria Teresa de Austria. Portrait de l'auteur. �TABLES 3. Cristofano AUori. 4. Juan de Juanes. 5. Greco. 6. Goya. 7. Tiûano. 8. Goya. 9. Esteban March. to. Vicente Lopez y Porta.fia. 1 r. Luis de Morales. r2. Teodoro Felipe de Liafio. 13. Goya. 14. Bartolomé Gonza.Jez, 15. Juan Carreii.o de Miranda. 16. Juan Garcia de Miranda. 17. Juan Carrefio de Miranda. 18. Goya. 19. Goya. 20. Goya. 21. Vicente Lopez y Portaîia. 22. Juan Ba.utista Martinez del Mazo. 23. Murillo. 24. Juan Pantoja de la Cruz. 2 5. Juan Pantoja de la Cruz. 26. Juan Pantoja de la Cruz. 27. Alonso Sanchez CoeUo. 28. Alonw Miguel de Tobar. :29. Tiziano. 30. Tiziano. 31. Antonio Moro. p. Mengs. Maria Magdalena de Au.stria. Luis de Castelvi. Rodrigo Vazquez. Fernando VII. Felipe II. Carlos IV. Juan Bautista del Mazo. Goya. San Ignacio de Loyola. Isabel Clara Eugenia General Urrutia. Margarita de Austria. Carlos 11. Maria Luisa de Saboya. Mariana de Austria. Mariana Luisa de Parma. Francisco Bayeu. General Palafox. Maria Cristina de Barbon. Tiburcio de Redin. El P. Cavanillas . Emperatriz Dona Maria. Isabel de Valois. Felipe II. Principe D. Carlos. Murillo. Carlos V. Isabel de Portugal. Pejeron. Carlos IV, Principe de Asturias. �13ibliotheca hispanica !. - Comedb de Calisto z Melibca (l1nico tu.to auténti,o de l.1 Ctltstilla.) Reimprc,i6n pL1blic-1d.t par R. roulch~Deltll>s.: . . . .. .. 10 pesttas. Il. - VidJ del -,0!JJdo l!sp;;1iol Miguel Je C:J,tro ( 1593-t611), cscrita por él mismo y publi.:.1d,1 por \. Par. y \léli.i.... . . . . . . . . . 15 pe_etas. Ill. -- L1 ,·ida de L1zarillo de T1m11es, y de sus fortunas y aJuersi,bdi:s. Restitu.:ion de la cdidô11 principe por R. Foukhé-Ddbosc. . . . . . 5 pesetas. :5 pesetas I\'. - Diego de Negueniela. Farsa IL1mada Ardamisa. Réimpression publiée par U-o H 11a11et . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . • . . . . . . . . . ,1 pesetas. --~--·-•·i - 'n de Auto5, Farsas, y Coloquios del siglo XVI, ,, 60 pesetas . --xv•), recullide'S i 4 pesetas. an1or (Burgos, 1514). Rcim- . • • . . • • • • • . . . . • • . • 5 pese1.1s. uc11e de su padre. Primera cdidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s peset,1s . critk .•... , 20 re~etAs. Tir.i;;e s tbt•a (Rt11·gos, 1499). Heimpresion publicada • •• •• . • • •. • •• 1 ? peset,1s 50 cént. Xll. por R. foukh1 . . . . . so T1rige sur g:11,rnd i pesetas, XJII. - Pcr.ilv.1rc1. de Ayllon y Luis Hurtado de Tokdo. Comedia Tib.ilda, ahor;1 por priincr:'I ,·ei ptibli-:ada segün la forma original por Adolfo Bonilla y San l>lartln . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 pe~etlS. XIV. - Libro de: ios engaüos z los asay:m1ientos de las mugcres. Puhlicalo Adolfo Bon il Il y San !'.fortin. . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . 5 pesetas. XV. -- Diègo de S.m Pedro. Carcd de ,1111or (Se1·ill.1, 1 ICJ2) Tjr:age .. ur gr&:d p,tpier .:lu J11pon (u°' 1 ~. u). . •. . . . . . •... ~ ..•. _...... s pesetas. 2s rcç,cus. XVI, X\'Jl. -- Obras poéticas de D. Luis de Gongor.1, publicadas por R. Foukhé-l)elbosc. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Sous presse. XVIII. - Spill o Lib1c de les Done~ per lllestrc Ja.:me Roig. Eàici6n critica con l:t\ \'ariantcs de rodas las publkadas y Jas del Ms. de: la \'atic:ina, pr6logo estadios y comcntJrios por Roque Chabas .. . •. . . , . . . . . . . . . . . 20 pesetas. XIX. - Johan Boccaci. Dec.1meron. Traduccio catalan,i publicad,1, segons runk manuscrit concgut (1429), pcr J. Massô Torrents.. . . . . • . 20 pesetas. Les volumes Je la Bibliotbec,1 bisp.wzca sont en vente :i .. ·1,w YonK (TI1e Hispanie Society ol America), il B... RCEJONE (Librcrfa de« L'Avenç n, Rambla <le Catalunya, 24), et à MADRID(Libreria Je \'ictoriano Suarez, l'reciados, 48). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revue Hispanique Description An account of the resource Editada en París, fue fundada en 1894 por Raymond Foulché-Delbosc, quien sería su primer director. En ella colaboraron firmas como las del propio Foulché-Delbosc, Gonçalves Viana, Ernest Mérimée, Marcelino Menéndez Pelayo, Louis Barrau-Dihigo, Léo Rouanet, Georges Desdevises du Dézert, Adolphe Coster, James Fitzmaurice-Kelly, Arturo Farinelli o Alexander Haggerty Krappe, entre otros muchos. Fue rival del Bulletin Hispanique editado en Burdeos. Cesó su publicación en 1933. La revista estadounidense Hispanic Review es considerada una continuación de la Revue hispanique. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revue Hispanique Año de publicación El año cuando se publico 1894 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752043&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revue Hispanique, recueil consacré à l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, Índice, 1894 Creator An entity primarily responsible for making the resource Foulché-Delbosc, R. (Raymond), 1864-1929, Director Fundador Subject The topic of the resource Filología española Filología portuguesa Filología Literatura Lenguas Description An account of the resource Editada en París, fue fundada en 1894 por Raymond Foulché-Delbosc, quien sería su primer director. En ella colaboraron firmas como las del propio Foulché-Delbosc, Gonçalves Viana, Ernest Mérimée, Marcelino Menéndez Pelayo, Louis Barrau-Dihigo, Léo Rouanet, Georges Desdevises du Dézert, Adolphe Coster, James Fitzmaurice-Kelly, Arturo Farinelli o Alexander Haggerty Krappe, entre otros muchos. Fue rival del Bulletin Hispanique editado en Burdeos. Cesó su publicación en 1933. La revista estadounidense Hispanic Review es considerada una continuación de la Revue hispanique. Publisher An entity responsible for making the resource available Hispanic society of AmericaHispanic society of America (New York) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894 Type The nature or genre of the resource Índice Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020585 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource fre Relation A related resource https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb344704512/date1930 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. París, Francia Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Liste des planches hors texte Table des comptes Rendus Table Methodique Table par noms d'auteurs Tables pas numeros