https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/449/20461/Rodo_Revista_mensual_de_Literatura_Bellas_artes_Historia_Sociologia_y_Critica_1923_Ano_1_Tomo_2_No_3_Junio.pdf a4a037395aff5bb14c34c0cbf0219f14 PDF Text Text p Jer. AÑO. TOMO II. 160 JUNIO DE 1923 NÚMERO 3 RODÓ se refundan en nuevo molde de· entusiasmo, en una nueva acción de florecimiento colectivo y en una no menos disminuída confraternidad de hermandad provechosa para el completo desarrollo de la necesidad espiritual que nos atrasa y nos relega a un medio negativo, dentro del ambiente cultural de América-Hispana. Nuestros artistas Dos desconocidos son: Gutiérrez Valencia y ese exagerado preciosista que se escuda bajo el pseudónimo de Zur-Znr. (;aminantes, muestra una modalidad a la desconocida, del discutido escultor chilen0, José Perotti. Hay en ella un humanismo tan comprensivo que nos asalta el recuerdo de ese grande malogrado Romeo Ponce. Si este bosquejo hubiera lle • gad_o a concretarse en el cuadro presentido, talvez hubieramos admirado una curiosa factura y la trascendencia artística de la tela en cuestión. Respondiendo a las ,palabras necesarias, que hicieramos en el número anterior, nos sorprendió el envío, anónimo casi, de este dibujante, abundantísimo en fantasías extraordinarias. Refinado, pecaminoso en ciertos efectos-pocos por suerte-y, que ha demandado un prolijo y desmesurado trabajo, esta Alucinación; demostrativa de lo que la pluma de Zur-Zur, mafiana con mayor cultura asimilada, habrá de ofrecernos. Gutiérrez Valencia, es alumno del Palacio de Bellas-Artes. Natural de Antofagasta, dibuja para La Nación de esta capital. Su diestro pincel hiere la hoja del pape! con una precisión admirable. El ecuatoriano Batalla ejecuta en zepia, apuntes de vigorosidad parecida. Y Estrada Gómez. Y Renato Sallavvaj, entre los jóvenes conocidos de América, Interior y Motivo Uolonial, al mismo tiempo de mostrar un ac,ercamiento hacia lo que Cárlos Dorlhiac y Orrego-entre· los nuestros-, son mentores, conducen a la aspiración artística de lo nacional, de lo propio, de lo nuestro. Gutiérrez Valencia, se ha ganado con ello, nuestra mas honda simpatía. Por ahora estos artistas, Mafiana alguno~ más, Y todos buenos o, más que regulares ... o NUESTRA. LA S ó D NA.ClONALIDAD FU E RZA S VI VAS DE (1) e, H I L E L~ indiistria.-Se ha •dicho siempre que los chilenos tienen grandes aptitudes industriales; durante mucho tiempo se han estado contratando en otros países directores hasta para las indu~~r!as más simples. Por fortuna la Expos1r1ón Industrial de este año 1922 ha venido a despejar esa incógnita que envolvía a los chi: lenos en una situación despectiva. . Se ?ªn v_isto mara~ill_as, una_ locomotora perfecta, ebamste~·ia, ob,1etos rle v1dno y mil otras cosas ; y no es esta la. pnmera locomotora, años atrás hstbía fabricado otra el establecimiento portefio Caleta Abarca. Queda demostrado que los chilenos son aptos industrialmet1te y artística~ente p~ra afrontar sus problemas del alma .Y sus obr~s u~dustn~les. Por qué no hay pues, industrias en Chile, rndustnas que fructificarían, pues ya está demostrarlo, que nuestro país minero es esencialmente apto para cualquier gesta industrial? Surgen estas pregnntas, analizadas, varias amarO"as ver0 dades. ~n Chile hay pow más de 3 millones y medio de ha~1tantes y hay albergados y ociosos y hay hambre ¿porque? ' ~rancia es un país rnducido, los productos superiores de la tierra valen como los malos nuestros, sin emb~rgo alimenta a más de 40 millones, ¿por qué? J::º Véase el número anterior. �RODO NUESi'JU ¿Quién o quiénes tienen la culpa de est,a situación, de esté est.ado de cosas ? Se dice que la única riqueza de Chile es el nitrato que algún día Ee va a agotar. ¿Qué haremos entonces? ¿Con qué reemplazaremos esa riqueza si no hemos formado el Chile Indu,trial? ¿Qué !:aremos para formarlo?¿ De dónde sacaremos el capital? ¿Qué intervención cabrá al Gobierno, qué a los chilen0s? Produce el país magníficos vinos iguales a los reputa• dos mejores en el mundo, ¿qué haremos con ellos? ¿ Por qué la agricultura no es eficiente? Porque no se hace como en otras viejas civilizaciones que RO pierden pulgada de terreno, como aquí donde no se cultiva sino una parte mezquina del territorio. ¿Qué hay que hacer para inte nsificar la producción y crear nuestra riqueza agrícola? ¿No puede evitarse el que los terrenos fiscales vayan a poder de grandes compafiías? ¿Qué se ha hecho de tangible en pro de la colonización nacional? ¿No h~n comprendido los poderes públicos que si los campesinos tuvieran mayores intereses en las tierras ganarían ,nás y no estarían descontentos? ¿Qué fué de los Altos Hornos? ¿Qué de los Astilleros? ¿No pnede establecerse esa fuente de riqueza en Chile? Nuestra industria maderera que está muerta, ¿cuándo ten trá facilidades de salida? ¿Cuándo servirán de algo los ferrocarriles? ' Para formar nuestra nacionalidad, necesitamos depurar la raza combatiendo a) c,on el alcoholismo, b) con las enfermedades sociales, y debemos formar cultura industrial e intelectual; nuestra raza tiene la suficiente capacidad de asimilación para que sea posible todo provecho. He aquí el cuestionario que deseo tratar y que solamente tocaré ya que en otra forma esta cqnferencia se extendería demasiado. !.-¿POR QUÉ HA Y HAMBRE EN CHILE? Nada tiene carácter tan anacrónico como esta pregunta. ¿Pero ts que en realidad hay hambre en Chile, en Chile ., NACIONA.LfDAD 16/T que es un país privilegiado, que posee los más poderC's<>g bosqu€s, el más dilat.ado mar, los minerales más variados que ha producido hasta el ciento por uno en las provincia; del sur, que produce vinos estupendos, que tiene el nitrato fecundador, que tiene una raza fuerte e inteligente apta para todas las actividades, es insolente hacer la pr/ gunt,a: ¿por qué hay hambre en Chile? . Y claro q~e la h~y, lo justifican o explican, la mendicidad, los vemte mil albergados que viven o han vivido en Santiago a expensas del Gobierno. Esos albergados, como se sabe, eran obreros del salitre cuando esa industria hizo ~rísis, se vinieron a Santiago y el Estado se encargó de ahme?tarlos, ¿por qué? Porque la industria incipiente no necesita de brazos, porque la industria está apenas es• bozada en este país que tiene todos los minerales todos los climas, el más dilata:io mar, los más espesos bosques y una raza apta para todas las actividades industriales e intelec, tuales, pero que aún no posee conciencia de su propio valer, de su propia nacionalidad, que sigue siendo tributario del extranjero en arte y en industria. Yo recuerdo que cuando fuí obrero, el afio 1903, recorrí ~antiago entero, solicit.ando trabajo aunque fuera por el alimento, no lo encontré, y aquel año hubo un invierno terrible. •I Santiago no tenía trabajo para un hombre más I En Chillán he visto en los inviernos llena la plazuela de h:imbres famélicos que esperan pacientemente que se ofrezca cualquier trabajo. Y la provincia del Ñ uble es una de las más esforzadas ... Tiene muchas industrias, pero no bastan, no puede ocupar sus habitantes, muchos pasan ociosos y hambrientos los inviernos. Esos gañanes del sur y centro del país viven de la tem• porada de cosechas, emigran de su tierra y van a Malleco a trabajar a las haciendas locales, trabajan la temporada y viven de lo que ahorran en las coseehas..-Este hecho viene a desmentir h que han dicho de nuestra raza muchos economistas a la violeta, es decir, que esta raza no tiene el hábito del ahorro. Lo tiene, sf, señores, está es la corro• boración. Y si hubiera mayor número de industrias o si los campos pudieran dar trabajo en las otras estaciones, estos trabajadores podrían juntar cuantiosas fortunas . �16-1, RO 1) Ó ¿Cómo podríamos suprimir en Chile el estigma terrible del hambre? Si hacemos una ligera revisión de valores podemos se· ñalar los culpables y no ofuscarnos así como mis bue~os ami.,os los socialistas que sólo ven los culpables en los burgueses egoístas y malos, y aunque en verdad ellos tengan mucha culpa, para mí no son sino factores, de un hecho racial. En Chile no hay verdaderos ricos, los ricos que hay, la mayoría han ido heredando sus caudales, y sólo han sabido conservarlos, no los han aumentado, habiendo habido muchos q ne los han perdido. Muy pocos, excepcione.q honrosas, han amasado fortunas respetables. ¿Porqué no hav cr.i Chile verdaderos ricos? ¿ Por qué sigue siendo <le leyenda maravillosa la· realidad de los millones de los americanos? No voy a defender ninguna teoría, voy solamente a demostrar que nuestra fuerte raza está dormida, enteramente dormida, duerme el pueblo que no se ha unido y por sí ha fundado industrias_ y duerme el rico incapaz de ser más rico, el rico que viene a ser aquel personaje de la parábola de los talentos que conservó solamente su dinero enterrado en el corazón de la tierra. El rico en Chile es agiotista, se dedica a jugar en la bolsa o construye, en Santiago, poblaciones ob,·eras, viviendo de las rentas que ellas producen. No trabajan, no ponen sus capitales al servicio de ninguna industria, le basta que la renta le alcance para sus placeres, lo esencial es molestarse poco. El alma del capitalista chileno está achatada por una tradición de molicie; como los aristócrata~ peruanos, siente que es un estigma trabajar y. no trabaja, y no llega a la riqueza y vejeta sin impulsar el progreso de este ¡,aís nuevo, abierto a todas las corrientes del progreso que no puede alimentar a tres millones y medio de habitantes pudiendo y debiend9 fácilmente alimentar a cuarenta millones. Aún no han podido darse cuenta nuestros adinerados de lo vergonzoso que es vejetar sin provecho alguno en la vida. U na vida así no merece ser vivida; el inerte está muerto, hay que marchat·, el prngreso lo impone! Es una ley, hay que cumplirla! NUESTRA NACIONALIDAD · 165 ·En Chile no existe, como en los países de Europa, la división del campo que hace de los campesinos fuerzas vivas, no reflejas y desgraciadas como recuas como las de acá, donde el sistema de inquilina je es ... sencillamente incomentable. Dentro de st1 actuación de explotado, no puede el campéino interesarse pbr la tierra, trabaja como un autómata vejetando así como sus amos que sólo cultiYan, en la mayoría de los casos, fragmentos de sus predio$, que no explotan sns bosques y que no hacen nada por aumentar su producción ... Año por ailo veo en los diarios algo que va siendo una acusación para esta raza fuerte pero casi inconsciente; me refiero a los famcsos roces que determinan incendios de hermosos bosques que constituyen una verdadera riqueza para sembrar un puñado más de trigo. No quisiera tocar para nada los poderes públicos. He creído siem·pre que el progreso debe ser obra de la inicia-· tiva particular; pero en este caso debo gritar con los industriales y agricultores del sur por la, absoluta inutilidad de los caminos y ferrocarriles. He visto con dolor pudrir~e los productos en las estaciones de tránsito, torcerse y partirse las maderas por falta de medios de transporte. Creo que si el Estaclo es incapaz de servir los intereses nacionales, el forrocarril debe pasar a otras inicia ti vas que lo puedan hacer útil al país y al progreso 1 He oido decir que la Administración Alessandri proyecta obras formidables; ¿por qué no empieza impulsando la in.dustria nacional, encargando a obreros y técnicos del país sus locomotoras y material rodante, ¿p:>r qué no estudia de nuevo aquello de los Altos Hornos y por qué no mejora el servicio de ferrocarriles que no tiene el nrnterial que necesitan nuestros agricultores, madereros e industriales? , ¿Es que aún nu.estros hombres públicos no han comprendido el valor de nuestros bosques y el 'impulso que se pnede dar 11 la agricultura? ¿ Han estudiado con verdadera dedicación el problema de la colonización nacional y el daño nacional que entraña el permitir fan vastos latifundios que casi siempre quedan improductivos? ¿ Es posible que esas tierras sean valores .i:nucrtos? �166 RODO Los hombres de gobierno están obligados a reparar estas fatales irregularidades si quieren que el descontento no incube rebeldes de aquellos que hacen callar con metralla. No es la metralla el remedio, es el trabajo, es la iniciativa, es el orden 1 Es necesario que 101 capitales sean fuerzas vivas en manos de hombres que aspiren siquiera a Eer ricos. Nuestra propaganda en el extranjero está completamente abandonada. Hace tiempo se mandó a tres poetas a la República Argentina, hombres que sabían hacer buenos sonetos y versos blancos, pero, que no sabían una pala• br11 de nuestros problemas nacionales. LAS FUERZAS VIVAS DE CHILE Uno de los factores que van en mayor desmedro de nuestra nacionalidad es nuestra fanfarronería. Veamos, estudiemos brevemente la labor de los inmigrantes que se hacen ricos-seo-ún canalla expresión corrieate- ucon la ple ta que le pertenece al chileno 11. • El inmio-rante viene a Chile II trabajar, y trabaJa con dedicación7 trabaja noche y día en las mismas industrias que el chilr.no y a veces con menor eficiencia, no derrocha en francachelas, conoce la psicología del cer.tavo, sabe lo que es el hambre o la amenaza del hambre que se cierne sobre los países de tierra cansada, aprecia en su verdadero valor esta tierra y por todos los medios posibles trata de adquirirla; como es sobrio y honrado y traloajador, encuentra quien le proporcione los medios de trabajar y, cuando eetá instalado, trabaja sin desmayo, trabaja hasta encontrar la fortuna que vino buscando y a la cual tiene derecho. El chileno gasta muchas veces malamente su d!nero, se viste impropiamente. En Santiago el obrero traba¡a con trajes de casimir que se rompen muy pronto y que le han costado muy caro; pues los ha pedido a semanal, pagando un recargo de un 200 por ciento. La obrera viste seda y ambos en vez de adquirir virtudes cívicas, en su mayoría se hacen campeones de Shimmy o de One Step ... Esta es fanfarronería. , He visto en mis paseos por d país cómo trabajan lOll NUESTRA XACIONALIDAD 16T •gringos, y como de ese trabajo-muy productivo-se ríen con despecho los chilenos. Les he dicho: -Pero los gringos ganan plata ... -Son unos cochinos, han contestado. ¿Y sabéis por qué? Porque esos gringos cochinos utilizaban, en vez de botarlas, como los chilenos, las naranjas caídas a causa del viento, en hacer naranjada y un magnífico licor de naranjas que alcanzaban buenos precios en el mercado ... Solament~ seres de inteligencia dormida pueden despreciar así tan helios ejemplos que los gringos dan en todas las actividades. Y yo declaro solemnemente, sin que me ciegue mi patriotismo, que es razonador: nuestra raza no es inferior en el terreno del trabajo a la e_x tranjera, de la que se hace tributaria por desidia, por falta de inicia ti va generada por el suello en que aún está sumida, suefio de molicie here• · dado del conquistador y de pereza heredado del araucano. Somos tributarios por desconocimiento de nuestra nacionalidad en otras esferas de acción. Ya demostré que lo éramos en pintura, escultura y literatura. He preguntado a un chileno: -¿ Conoce Ud. la tradición chilena? -Nó, me ha dicho, pero sí la tradición peruana pe Ricardo Palma ... No han leído a Vicuña Cifuentes o a don Ramón Lava!; han leído a Ricardo Palma. Desconocen la obra de Zapiola o de Vallejos o de Rosales; pero han leído a Ricardo Palma... · Tenemos bellas canciones chilena8, canciones nuestras; pero, pagamos muy caro por insulsas tonadillas espaliolas o tristes argentinos ... Claro, todos tienen derecho a ex• plotar a razas que no se aman, que se desconocen .... ¿CUÁLES SON LAS FUERZAS VIVAS DE CHILE? Desde luego, miestras fuerzas naturales: el salitre, la minería en general, nuestrns frutos, montafias, mares y todo cuanto constituye la base de una riqueza industrial, latente y a.bsoluta. La eficiencia de nuestra raza plena de fuerza, jóven y ansiosa, a pesar de su sueño heredado, la fé en nuestra tradición heróica y el amor 11 esta baja. tierra próvida. �168 RODÓ POEMAS Hé aquí nuestras fuerzas vivas. Artistas, agricultores e industriales se han destacado demostrando con hechos lo que d:go; yo no SO} un teorizante: Coordinando nuestras fuerzas vivas, dando ca~a cual s_u entusiasmo y su acción, lograremos hacer de Chile el pnmer país de América. , . El snobismo, la politiquería, la fanfarroner,a nos amquilan, una pereza ancestral nos aduerme, alcemos la frente sacudamos nuestro cuerpo poderoso y alcanzaremos rea' ' . , . lidades que enunciadas parecerian qt11mer1cas, pero que no son sino consecuencias ló¡ócas del trabajo y de las fuerzas latentes de nuestra raza. Debemos avergonzarnos :Ie desCP,nder de un Caupolicán de P,popeya que combat1a desnudo contra los tercios de hierro del más poderoso Impe· rio del mu:11do ! Formemos nuestra nacionalidad coordinando nuestras fuerzas, y así evitaremos ser tributarios de otras razas y ver turbas famélicas que no saben qué hacer de sus músculos y de sus actividades. Este es el deseo de un artista chileno que ha recorrido porque supo despertar a tiempo la dorada escala del arte chileno del cual se honra de ser uno de sus más estudiosos hombres; que en cuanto a chileno pide a sus compatri~tas iniciati_vas para merecer vivir la vida. Pues las vidas mertes demgran las razas y las hacen merecedoras de la cadena de la dominación 1 ANTONIO ACEVEDO HERNÁNDJ!:Z. Divinidad Del lfbro en pieparr..ción La Divi'la Locura Se aroman los caminos con la misma ansiedad de hacerse transparentes a la divinidad ... En mi peregrinaje de purificaciBn pasan muchos caminos sobre mi corazón ... El rítmo, la armonía, la nota de color wn como vibraciones de mi muudo interior •.. Descalzo y humilla<lo camino de la vida nadie rnbe decirme dónde curar mi herida ..• Para explicarme todo, el tiempo habla en mí paso freute a las cosas mirando lo :que fuí... Por eso no te admire si en el agua tu voz como un eco te dice que en tí mismo está J;)ios ... Se aroman los cam;nos con la misma ansiedad de hacerse transparentes a la divinidad ... Cuerpo.-Mata la bestia Bestia, plesiosaurio, paquidermo, de tu brutalidad estoy enfermo, tus patas enormes pega<las al lodo están ... Mira en el charco la~ estrellas tú las quieres pisar y te hundes más y más ... Bestia, plesiosaurio, paquidermo, de tu brutalidad estoy enfermo, sacude ya tu pesadez de piedra que hasta el agua del charco se hace nube, mírala como sube y sube, y tú ¿dónde vas? -"Como tierra a la tierra dónde tú mismo estás" .•• �170 RODÓ Bestia, plesiosaurio, paquidermo, de tu brutalidad estoy enfermo, mira en el charco las estrellas tú las quieres pisar y te hundes más y más ... Bestia, plesiosaurio, paquidermo .. , ¡ Morirás l . El p8ema del puerto :En la policromía de la tarde, el puerto que extiende los brazos al mar como un anfiteatro diluye unos veleros en lo incierto del gris crepuscular ... Las gaviotas volando entre las naves rompen los tonos graves se las oye graznar ... Entre el velámen pasa el viento y deja vagar como una queja dolorosa, siEnto, cómo la tarde rosa sabe hacer meditar a cada cosa en la quietud del mar ... Los marineros, los viejos marineros, aquellos vagabundos seres aventureros que tienen en los ojos no sé qué, en la tarde, des pues de las faenas tal vez con ganas de llorar, se ponen a cantar; y siempre su canción es a una ingrata que los echó a rodar bajo el azul del cielo, sobre el azul del mar ... Y sobre sus mejillas curtidas por el yodo y por ]a 1!lll, PO.EMA8 171 resbalan temblorosas y sencillas dos gotitas de mar ... Mientras la tarde esfuma sus matices, como cambiando voz, en la melancolía de los gris.es con los restos de sol. .. Después, llega la noche con su negrura inmensa y los veleros quedan sumidos en la intensa somnolencia del mar con ese movimiento de los barcos, de babor a estribo1·, que nos hace evocar el calor del amor y el sueño de la cuna en el hogar ... ÜÁRL08 OASASSITS N. �MEDITACIONES FEMINISTAS MEDITACIONES FEMINISTAS En sus relaciones sentimentales con la mujer hay esencialmente tres tipo de hombres. El urio está compuesto de los violentos sano-uíneos dominantes iue necesitan en ' O 1 toda mujer amada un sér ' conquistable. u natura,eza pasional exige una rendición absoluta, total 'para que gusten el intenso placer de vivir. El tipo opuesto es el ~oñador, un poco abúlico, a quien la lucha mtensa por la vida rep_ugna y que desciende a la arena de los, neg~c10s y del ~rª?ªJº só: lo porque de otro modo no podria estim~rse a si mismo m acaso vivir. Tal hombre siente la necesidad. de. acogerse a una mujer que sea superior a él en algún sentido, ~n be• lleza en intelio-encia, en bondad. Es por naturaleza idóla0 tra erige a Ja mujer amada un altar inviolable en su corazón. , Entre esos dos típos extremos hallamos ~ra _a los individuo• enéro-icos razonadores, seo-uros de s1 mismos, ora 0 ' º ' que carecen de una pei·s?nalºd a los entes vulgares 1 ad bºien definida. El hombre que tiene plena c0ncie)1cia de su ~aler no requiere ni egidas, ni esclavas. Aprecia a las mu¡er':s por lo que realmente valen, de acuerdo con _si:s mereci• mientos, y si las juzga sus semejantes, pue~e vivir co1;1 ellas su vida pasional en un plano de compañerismo y de igualdad. Sólo esta clase de hombres son feministas sinceros. Los otros, si aceptan los credos en boga, lo hacen por debilidad o por cálculo. En la intimidad de su_ hogar, en el secreto de su vida pasional, tratarán a su mu¡er como una esclava o como nn ídolo nunca como a su igual. , Para los unos la mujer debe s¡r un ente inferior, sumiso, sin más _deseo ni voluntad que los de su amo; para los otros la mu¡er no debe mezclarse en la tareas ni en los afanes de la lucha diaria so pena de salpicarse de lodo y perder ~sa aureola de dima con que la neceRitan ver sus o¡os apasionados. Sobre esta tela hecha de impulsos ancest~ales, de instintos hondos, de temperamentos -que .arraigan en lo más 173 hondo del sér, inscribe la sociedad moderna sus imperativ0s eco:iómicos: no es posible qne la mitad del género h1,mano consuma sin producir; el hogar no fabrica como antaño valores cotizables; las fortunas privadas no alcanzan para sostener en la semi-ociosidad doméstica a la parentela femenina. Allí donde la presión economica es máxima, el feminismo triunfa a pesar de las resistencias legítimas de los hombres que no son felices con el amor de las mujeres que punieran considerarsé sus iguales y que, por lo tanto, creen honrada y sinceramente que el mundo entero ha de sufrir con su misma pena. En nuestros p~íses latino-americanos la presión económica dista mucho de llegar al máximo y por otra parte más abundan en nuestra raz~ los hombres violentos y los sentimentales que los equilibrados. Ambos factores son parte a que las proposiciones feministas, aunque suscritas en público por muchos, no se conviertan todavía en realidad. y A,UNDA LABARCA H. �CRNTROAHERIC! INTERVENID! (i) VUELTA AL MUNDO I Contra los vidrios fríoF, un día de tormenta tal como en Atalá, ~1 U icnso en los marinerqs de Hernando Rga ane;,, ;¡empre rumbo al Oeste, al (?e~te, al Oeste, con ese afán que tienen los v1eJOS navegantes. LR escolta de &avio_tas ya dejó a la Victoria siempre al Oeste, sola. y a quedaron atrás las Indias fabulo~as con el tesoro inmenso de s~s espe~erias y Sebastián del Cano con diez y siete hombres dau la vuelta del mundo .. • y O quioiera algún día lO t - siempre rumbo al Oeste, al Oeste, a es e, ó darle una vuelta al mundo de nuestr~ coraz n y retornar al punto ~e donde no se viene jamás con lfi memoria aunque se quede atrás, fija como una torre, dura y sola, la vida. FRDERlCO MORADOR - S único libro· eo1tstA, le colocó de Pertenece al g~upo ~e r.os :u pai!'I' ,mie~do personalhiail, ol e entre el ongrnahRmo P0 . _ic ' ae vibra bov en lae estro• 1! vigorosa harmoniosidaU hr,1ca urnt,euay:iindilaharsu, ·ese mt\gic~ y faa de la lbsrbourCJu, Jos~ Mana Deiga~~~trante y fuerte criolliista Silva 1 e p curioso Emilio Oribe, J~h_o Oas~' .. Vatdés y algún ot.ro n?viswio nuLSh . do hay mucha Cragmentac1on E"l este poema. inédito que nos a e~v1a . • d• Ja inquieta originalidad suya referida la. ! NJt.~'oº~·8' 811 Estamos asistiendo al desarrollo de los acontecimientos más importantes de nuestra historia. De toda la América vienen l1ts voces fraternales de inquietud y de tristeza por el peligro que nos amenaza. Las naciones pequeflas situadas en la proximidad de los Estados Unidos van acercándose como alucinadas al abismo de la absorción, al aniquilamiento de su soberanía, a la entrega absoluta de cuanto las mRntiene aún en la asociación de loa pueblos libres. Cuba, con la Enmienda Platt convel'tida en cosa elástica por Ja imprevisión de los propios cubanos; Santo Domingo, con sus elecciones supervisadas después de una ocupación militar injustificable; Haití, con su situación política dolorosa; Panamá y Centroamérica a merced del Norte. Tal es el cuadro que presenta hoy esta parte del mundo americano a los ojos de cualquier observador poco atento. Muchos son los enemigos que entre nosotros conspir,m contra la felicidad de estos países. Se cuentan corno principales la pequeiiez territorial, la escasez de población, el increíble afán de dispersión, de atomización que nos caracteriza. Parece que se opone entre los pueblos de América la voluntad de un Maquiavelo incontrastable, que se empeilara en dividir para vencer. Y nosotros, que sólo por esto somos nuestros m,ís encarnizados enemigos, nos mantenemos en un salvaje y absurdo aislamiento, e imposibilitamos todas las tentativas de unión. Y la unión es la única esperanza que nos rei,ta, Las naciones peqaeiias vecinas de una nación grande viven en constante intranquilidad. Todo envuelve un pe· ligro para su existencia; todo anuncia la absorción, la influencia o el predominio de los hombres más fuertes, apoyados en los caiiones de su escuadra, en las bayonetas de sus soldados o en el oro de sus bancos. La diplomacia de (1 ) Trabajo leído en la 801iedad de Derecho Internacional �176 ROOÓ esos hombres puede ir en triunfo por un continente, por el r.mndo: nada será más poderoso qne su desec, o su conveniencia. il:l único valladar inmediato puede ser la virtud, como el único remedio en el porvenir puede ser la unión. El ejemplo de los Estados Unidos será siempre el más convincente para recomendar a los ¡,ueblos amenazados de América la unión. De trece colonins no muy extensas en su ori.,.en hrL 's'-lrgirlo la gran república que influye tan decisivamente en los acontecimientos mundiales. Nos hace falta la unión intelectual y diplomática primero; comercial y de intereses más tarde; acaso política después. Pern la unión firme, la que hnga sufrir y vibrar el alma americana desde las fronterns de }léxico hacia el Sur, en todo mom~nto en que sen atacad" o desconocida de algún modo la sobcrania de cualquier pneblo 11uestro. Y se debe pedí,· la nnión en nombre de toclas hs cosas . que hasta ahora no han ,ido invocadas. Porque a..¡emás del depósito espiritual que la historia ha dejado en nosotros, además de nuestrn civilizaciór1 y de las razones sentimentales más o menos patéticas que esgrimen conmol'idos los oradores del Continente, debamos defender el porvenir, los intereses nuestros. Noes la América una tierra de salvajes en donde se vive una tempor,da para hacer dinero y poder disfrntar la vida ci viliztda con holgurn en otl'as partes. La América es tierra de prodL1cci6n, de cultura, de progreso. Es preciso que la dcEenclamos para nosotros, q,ie merezcam~s con sn prosperidad la rir¡t~eza más sat_isfactoria de su. libertad y su decoro. La umón nos hara d11eüos del territorio. de ·1os ca.mpo, fernces, de las in·fostrias, porque nos hará d•.1eüos de-la A,•érica, que perm,nece en poder de extraüos, ni más inteligentes, ni más activos, ni más laboriosos q ne los naturales de nuestras repúblicas. II l!:n el buque norteameric,no "Tacoma'', prolongación de un territorio extraüo, se reunieron ·el 20 de Agosto del afio último los P,·esidentts de El Salvador, Honduras y Nicaragna y firmaron un pacto defensivo y casi ofensivo. Concurrieron a la reunión, y firmaron el documento, los CENl'l?OAMÉ8ICA :INTERVEl>"IDA. 177 Ministros de Norteamérica en San Salvador, Tegucigalpa y Managua, y los Secretarios de Relaciones Exteriores de las tres repúblicas. Los unionistas i'ncondicionales, y en fa América son muchos, recibieron con aplausos la noticia. Se creía que estaban en vías de reanudación los trabajos para unir a los cinco países de Centroamérica. Pero la realidad es otra: el pacto del "Tacoma" respondía a muy distintas necesidades. El Gobierno del sefior Rafael López Gutiérrez, de Honduras, se vió hostilizado en Julio por irrupciones de emigrados honclurei'los organizadas en territorio nicaragüense; la presidencia del señor Diego M. Chamorro, de Nicaragua, fué puest.'\ en peligro por un movimiento armado que estalló el 10 de Agosto en León, Chinandega y Corinto bajo la dirección del Senador Salvador Castrillo, del Coronel José Dolores Fonseca y del sellar Gerardo Guillén; el señor Jorge Meléndez, Presidente de El Sal-. vador, temía que el Presidente de Guatemala aprovechara la incertidumbre del período electoral salvadoreño y ataca' ra a su' pa1s. El convenio del "Tacoma" declara en su primer artículo válido para El Salvador, Honduras y Nicaragua el Tratado Geneml de P,1z y Amistad, desconocido en 191 i por los Gobiernos de Nicaragua y los Estados U nidos a fin de poder libremente construír el c2nal y establecer una base na val en el golfo de Fonseca. En el segundo artículo se obliga a los presidentes a no permit-ir emigraciones políticas e invasiones a los territorios de las repúblicas si&._natarias. El tercero y el cuarto regulan esa obligación. 1'1 quinto habla de una conferencia centroamericana para "e,cogitar medios que. como el libre cambio, unificación de la moneda, unificación de las sistemas arancelarios, vías de comu• nicación, y otros, asegurados por tratados aproximativos hagan verdaderamente practicable en un porvenir preparado la unificación política de Centro América,. El sexto se refiere al libre cambio. El séptimo trata de que sean rnmetidas & arbitraje todas las cuestiones que puedan surgir entre los pueblos firmantes. Y el octavo establece que los Gobiernos de Costa Rica y Guatemala serán invitados a suscribir el convenio. Costa Rica, por 1mae razones, y Guatemala por otras �178 RODÓ úEST!WAlllÉllfc:A INTERV!-;NIDA 11e negaron a firmar el pacto, aunque declararon que consideraban vigente el Tratado General de Paz y Amistad de 1907. El Gobierno de los Estados Unidos, usatisfecho de la actitud de esos países al reconocer la validez del Tratado General de Paz y Amistad", invitó a las cinco repúblicas a tomar parte en una conferencia qne deLía ina1gurarse enWashington el 4 de diciembre. Fijaba la Cancillería los temas a discutir: primero: tratados que hicieran efectivas las estipulaciones convenientes de los acuerdos de 1907; segundo: limitación de armamentos en Centroamérica; tercero: establecimiento de Tribunales de Información para las disputas y cuestiones que surjan entre dos o más países centroamericanos; y cuarto: "alguna¡¡ cues• tiones que los países representados en la Conferencia deseen considerar de común acuerdo". La opinión pública de Cost'.t Rica, que antes se había declarado opuesta el pacto del "Tacoma",no fué contraria al envío de delegados a esa Conferencia. Testo por un deber de cortesía internadonal úniéamente, pues no se esperaba d<? la asamblea solución alguna para los problemas del ltsmo. El propio Presidente de la República, señor J·ulio Acosta en una entrevista con el director del Diario del Comercio, de San José, señor Vicente Sáeoz, afirmó que será dífícil maotenet· ahora a la Corte de Justicia Ueutroamericana,- desaparecida a raíz del tratado Cbamorlro-Bryao - , porque es dudoso que Centroamérica garantice sus rernluciones. "Tratándose de Convenios Comerciales,-agregó- el libre intercambio ni conviQoe a Costa Rica ni se podrá implantar, porque ya hemos visto qJ;1.e a eso se oponen, mientras no estemos unidos, los miR• mos norteamericanos que sddríao perjudicados en su comercio. En lo que toca a revoluciones, éstas no se podrán evitar con un simple Tratado". El problema fundamental de Centroamérica, según dijo y reconoció el Presidente Acosta, es el creado por la situación anormal de Nicaragua. El Tratrado CbamorroBryan lesiona los intereses de las cinco repúblicas, a la vez que anula la soberanía nicaragüense. No es posible tomar en consideración un solo intento de acuerdo sin haber resuelto antes la dificultad que imposibilitó en 1921 la federación del Itsmo, y que será siempre el punto de discordia de los centroamericanos. · '· Al fin, Costa Rica envió sus delegados a la Conferencia de Washington. Los centroamericanos lamentaron de~de las, p_rimeras _sesiones la ausencia de la representación de Mex1co, nación hermana cuyo delegado el Embajador Cree! fué testigo de los convenios de 1907. Se babió de que era necesario reconocer el Gobierno del General Obreg?n, para_ que un representante suyo concm-riera a Washmgton. !'ero no fué tratado más el asunto porque una declaración norteamericana resolvió que la Conferencia interesaba sólo a Centroamérica. Ya veremos cómo ha sido aplicada esa doctrina. Cuando se empezó por tratar de incl11ír en el plan de las deliberaciones la conveniencia de una unión política r.e,1troamericana, se tropezó con el obstáculo de la actitud adversa de los plenipotenciarios costa• rricenses y guatemaltecos. Se convino en posponer toda tentativa de federación. Quedaron los puntos ori,,inales de la convocatoria: el arbit~~je cen_troamel"Í'cano," el desarme, etc. Pero aquí t~mb1en surgieron graves dificultades. Varios de los gobiernos del Itsmo se sostienen porque di~ponen de tropas y de armas. J?esarmados, se P?ndrían a merced del pueblo, que no los estima y que rnrnediatamente los destruiría. No está precisamente Costa Rica entre esos países, pues según las es.tadí_sticas el ejército más pequeño es el de aquella culta nación'. Otro~ son los que necesitan el apoyo militar para que en ellos siga ocupando el poder una sola familia. En el caso de que Centroamérica consintiera en el desarme propuesto por la Cancillería de \Vashington, la mayoría de _la población com?atiría_ violentamente a sus gobernantes, y entónces se verian obligados les Estados U nidos a proteger a los indefensos mandatarios. Vendría a ser la parte central un rrotectorado norteamNicano. Para la Corte de Justicia, o Tribunal Internacional de ~rbitraje, hay o~ra objeción: de nada sirve que funcione s1 sus fallos no ~iene~1 la fuer~3: de leyes. Se podría aceptar su restauraci?n si sus dec1s10nes se cmn plieran en el fu~uro y no se diera de nuevo el espectáculo de que uno o mas Estados rehusaran acatar sus fallos. Y aún así surgir!a el problema de la au~oridad d~ aquella Corte, d~sconoc1da por los Estados U mdos y Nicaragua. Acaso se po- �f80 RODÓ CENTROAMÉRICA INTERVENIDA dría fijar como condición pl'tlcisa para volver a sn anterior fn_ncionamiento la anulación del Tratado Chamorro-Bryan, origen ~el fracaso_ de la admirable situación jurídica ce ntroameric0.na nacida al amparo de las Convenciones de 1907. El único resultado positivo ele la Conferencia de Washington podía ser. así, el estudio de un plan para unificar a los diferentes sis;emas de legislación arancelaria de tra'. bajo, de educaci_ón, de justicia, etc., a fin de hacer' posible, en la Conferencia ya fiJsda de 1926, el ideal de la federación centroamericana. Y ese programa no merecía, en verdad, que el Departamento de Estado de Washino-ton se tomara la molestia de reunir espectacularmente uga brillante asamblea de plenipotenciarios centroatnericanos, porque no es eso lo que preocupa a lo, Estados Unidos. Quince tratados y convencione• aprobaron los represen. tantes de Centroamérica: el Tratado General de Paz y Amistad, Convención para el establecimiento de un Tribunal Internacional Centroamericano, Protocolo adicional Convención sobre limitación de armamentos, Convenció~ para el establecimiento de comisiones permanentes centroamericanas, Convención de Extradición, Convención relativa a la preparación de proyectos de leyes electorales Convención para unificar las leyes prvtéctoras de obreros' y trabajadores, Convención para el establecimiento de cen'. tros para experimentos agrícolas y sobre industrias pecuarias, Convención sobre el ejercicio de profesiones liberales, Convención de Libre-cambio, Convención para el establecimiento de comisiones internacionales de investigación, Protocolo de un acuerdo entre los Gobiernos de los Estados U nidos de América y los de Guatemala El Salvador, H,mduras Nicaragua y Costa Rica, por virtud del cual el primer.o dfsignará quince de sus ciudadanos para qne formen parte del Tribunal que se creare de conformidad con las estipulaciones de la Convención para el establecimiento de un Tribunal Internacional de Centroamérica, Declaración que expresa que el te;xto espa!!ol de los tratados celebrado• entre las repúblicas centroamericanas en la Conferencia sobre asuntos centroamericanos es el único obligatorio. · Toda una serie de instituciones j~rídicas, todo un cuer• 1~1 po de doctrinas para dar aspecto legal a una situación de hecho. Porque_ la verda_d es q_u; Centroamérica sufre hoy las consecuencms de la mtrom1s1ón de los Estados U nidos iniciada desde la caída del Presidente Zelaya y que pre'. tende afirmarse con un acuerdo sobre los derechos de C osta Rica en el canal de Nicaragua. Las convenciones y los tratados de Washington facilitan la intromisión, que se hará cada vez más influyente y decisiva en todas las cuestion~s centroamericana~. El Tratado General de Paz y Amistad es muy parecido al de 1907, con la diferencia de que, en l?gar de la CortE; de Justicia, dispone la creación de un Tribunal lnternacwnal Centroamericano. El Tratado para el establecimiento de este Tribunal Internacional es una sorprendente aucesió¡i de cosas incomprensibles. Asombra pensar que los representantes de cinco repúblicas hermanas hayan dado tanta ingerencia a los Estados ~ nidos en un Tribunal creado para resolver asuntos propws, desavene?cias familiares; que hayan dejado tantas ~rechas a la sutileza y a la diplomacia osc,ura del imperialismo. El artículo l.o de esa Convención dice que el Tribunal resolverá las cuestiones sobre las que no se hubiere llega• do a un acuerdo diplomático y si las naciones en discordia 11no convinieren en otra forma de arbitraJ·e ni estu. de acuerdo en someter dichas cuestiones' o controvieren versias a las decisiones de otro Tribunal.-No podran sin embargo, ser objeto de arbitraje ni de demanda, la~ controversias que afecten la exist~ncia soberana e independiente de cualquiera de las Repúblicas signatarias." Todas las salvedades anteriores han sido hechas a la medida de los deseos de Washington, · para fortalecer el Tratado Chamorro-Bryan, que entrega mansamente la soberanía de Nicaragua a los Estados U nidos. Por la protesta de Costa Rica, El Salvador y Honduras, se vió en peligro el Tratado, y debido a ello los Gobiernos de Managua y Washington tuvieron que desconocer d fallo de la Corte de Justicia Centroamericana, que negaba a Nicaragua el derecho a hipotecar su soberanía. En el mencionado Tribunal Centroamericano pueden 1igurar ciudadanos de los Estados U nidos. El Gobierno de esta nación designará quin~e jurisconsultos norteame- �182 RODÓ ricanos q ae estarán siempre elispaestos a tomar parte, cp• mo inapelables jueces, en la resolución ele los más vitales asuntos de la América Central. Verdad es que para dar . un cariz aceptable a esa cooperación extranjern, se permite la entrada de cinco aliogados de los demás países de la América Estos últimos han de ser personas excepcionales. Tienen que "haber sido o ser Jefes o 1linistros de Estado o miembros del má, alto Tribunal de Justicia de su país o Emb~jadores o :Mioistros Plenipotenciarios ... o miembros de algún Tribunal de Arbitraje Internacional, o Corte Permanente Internacional, o reprernotantes de su. Gobierno ante ellos 11, rniéntras que entre los otros puede haber simplemente uabogados que tengan detecho para litigar ante la Corte Suprema de Justicia de los Estados U nidos o Catedrátícos de Derecho Internacional. 11 III Centroamérica es un país de explotación, productor fe. cundo de rnilíones, que recaudan los lrusts norteamericanos, Dnrante la guerra europea hubo años en que los rendimientos logrados por las compañías fruteras ascendieron a no11enta millones de dólares, cantidad superior con mucho a la totalidad de los presupuestos de las cinco repúblicas. Ese dinero cruzó los mares y fué a engrosar las fortunas d¡1 alguÍios capitalistas norteamericanos. Sólo muy pequeñas sumas quedaron en Centroamérica en forma de cont.ribuciones, ete. En tiempos normales las ganancias de los trusts llegan a setenta millones. , Además de todo esto, que interesa a respetables firmas norteamericanas, los' Estados Unidos necesitan el dominio más completo en todo el :rtsmo y las·mayores garantías de que sus fáciles conquistas diplomáticas no sufrirán riesgo alguno, y su objetivo es el canal. Después del Tratado Chamorro-Hryan, que es hasta ahora un convenio no llevado a la práctica por la molesta oposición de Costa Rica, El Salvador y Honduras, se imponía las destrucción de los derechos alegados. Nada más importante y decisivo en astas luchas que el factor tiempo. Los Estados Unidos han sabido esperar más de seis años desde el día en que la Cor.te de Justicia Centroamericana declaró la ilegalidad CEN'j'ROAMÉRICA INTERVENIDA 18H de aquel Tratado, y han vuelto a la contienda con mejores arm~s_y principalmente sií1 la preocupación de h CortP. de , J ustic1a. Ahora la Corte se llamará Tribunal Internacional y en él tendrán participación cinco jurisconsult0s norteamericanos. Ya no habrá, para emitir un fallo como el de 1917, un crganismo libre. El canal de Nicarao-ua las estaciones navales del Golfo de Fonseca, las z~ne.; de acampa_miento_ militares, las líneas ferroviarias propias, el comerc10 propio, todo, todo cuanto quieran estará debidamente garantizado, según su capricho o convenitncia. C?ntinuarán. los e1:1préstitos encadenando a las cinco repú' bhcas, y sera precrno que los banquero, cobren. Vendrá la º?up1c1ón d_e las aduanas, como ha venido ya la fiscalizac16n de los mg,resos aduaneros en algunas repúblicas, entre ellas El Salvador desde J,mio de 1922. Y de una manera gradual, sin extraordinarias conmcciones, una rarte muy grande de la América, de enorme, importancia•estratégica y política, figurará entre las dependencins ele los Estados Unirlos. La República Mexicana se quedará aislada y sometida a los procedimientos de la diplomacia del No1-te i1~placable y podernsa. Su lucha será más ruda y mús te'. rr1ble, y sus probabilidades de victoria disminuirán. IV Sólo queda una esperanza a los que anhelamos que no se efectúe la definitiva intervencion norteamericana consentida por los tratados y convenciones de la Conferencia ~e Washington., A'.3-emás del seguro resultado de una ge•tión de las re·pubhcas del Sur. Esa esperanza está en los respectivos Congresos de las cinco naciones del Itsmo, en el admirable poder legislativo de Costa Rica, que supo rechazar un empréstito traicionern y que según noticias se prepara a. combatir y ha empezado ya la campaña· en los ilustrados legisladores de El Salvador, en los de G~atemala, en los de Honduras y hasta en los de Nicaragua. No es posible pensar que éstos últimos sean capaces de contribuir a la entrega de su patria en condiciones tan desastrorns. Porque no se trata de problemas de política poblana o de adhesión a un gobernante, sino del pol'venir nacional de la dignidad pública, de la sobemnía, conceptos rnpe~iores siempre a todas lus co~veniencias de loo hombres. �184 RODÓ Acerca de Costa Rica se puede adelantar la opinión de que tanto el Tratado General de Paz y Amistad, como la Convención para el establecimiento de un Tribunal Internacional Centroamericano-en el que tengan participación abogados de los Estados U nidos-, como las Comisiones Internacionales de Investigación y el Convenio para cesión de los derechos costarricenses en el canal, han de encontrar en el Congreso nna mayoría dispuesta a la más escrupulosa depuración. Saben 1os congresistas de San José que mientras no cambien les procedimientos de la Cancillería del Norte, los demás americanos ejercitamos un derecho, obligados por el ir,stinto de conservación, al mirar como acto sospechoso cualquier movimiento de ingerencia norteamericana en nuestros asuntos, annque venga cubierto con la máscara de la cooperación. Y como rechazaron el empréstito que mermaba su soberanía, esos legisladores sabrán oponer su repulsa a los cuatre documentos que anulan y destruyen la independencia de Centroamérica. Mientras las potencias del Sur no asuman su papel defensor de la América, debemos atrincherarnos en nuestra dig• nidad, a pesar de nuestra pequeñez y de nuestros ínfimos recursos. Los demás Congresos tendrán que seguir la orientación del costarricense. En estos momentos la salvación de Cen• troamérica está en la negativa, porque algo anuncia ya que muy pronto será efectiva la influencia del Sur en las cuestiones ame,·icanas. Y es necesario tener para entonces la soberanía libre de hipotecas, para ser dignos de la igualdad y del afecto de las hermanas mayores. V ' Esa situación se fijó hace poco a la vista de la América atónita y desorientada, en vísperas de la Conferencia Panamericana, y no ha habido una sola gestión oficial en relación con el nuevo estado de cosas de Centroamérica. Ningún representante de las naciones de la América ha propuesto en la reunión de Chile el estudio de la Conferencia de Washington. Era este el momento oportuno para demostrar que los demás pueblos quieren que la igualdad internacional proclamada en congresos y en círculos diplo- CENTROAMÉRICA rnrERVENIDA 185 máticos sea efectiva, completa y no sufra limitaciones por parte de los más poderosos. No basta proponer, como lo ha hecho el Delegado de Costa Rica, la admisión de representantes de gobiernos no reconocidos pc!r los Estados Unidos; ni es tampoco suficiente la creación de una Corte Internacional Americana para resolver los problemas continentales. Hace falta organizar la Liga recomendada por el Uruguay, con poderes más que deliberativos y con influencia extra sentimental. Las naciones ya consolidadas, la Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, deben tomarse también atribuciones, interesar1,e por la estabilidad de loa restantes pneblos hermanos. La diplomacia en las relaciones de nuestras repúblicas no pueden estar limita<las a un papel amistoso y de preseucia, a una visita cortés e indiferente que permanece bien instalada en un país y se retira sin otras consecuencias que un grato recuerdo social, sin dejar un solo surco en el campo de todos, sin poner un solo esfuerzo para edificar la unión. Los diplomáticos americanos de&cendientes de un mismo tronco son como delegados en los distintos hogares de una misma f_amilia, factores del progreso común, del progreso económico, y sobre todo <J.el progreso espiritual y m?ral: La concepción europea de !a diplomacia tier.e exphcac1_6n en Europa, por la diversidad de orígenes, de idiomas e rntereses en un escaso territorio. América debe tener otro concepto de la diplomacia, un concepto propio, aplicable a su peculiar manera de ser, a su realidad. En ella hay pueblos iguales situados en inmensas llanuras, junto a enort:1es montañas, a la orilla de dos océanos. Desde México al Cabo de Hornos se disfrutan todos los climas. Se produce en sus territorios granos, pieles, telas, todo lo que necesita el hombre. Es la América un mundo compuesto por un! s_ola familia de la humanidad, unida por la historia, por el 1d10ma y por el afecto. Sus diplomáticos en los pueblos de ella no puP.den ser fríos personajes, ceremoniosos y discretos, que estimen cumplido su debe,· ooistiendo a las rece~ciones oficiales, a funciones de gala y a ciertos actos · púbh_c~s. L~s Gobiern?s pueden uti\i~ar sus repres~ntantes d1p1omát1cos para e¡ercer una poht1ca preventiva desde el Sur,-como se ejerce desde el Norte. La advertencia cort.és, caru1osa, el ofrecimiento de cooperación, siempre serán • �186 RODÓ CENTROAMÉRICA INTERVENIDA bien acogidos por los países pequefios y débiles. Como no serán desd~ñadas las indicaciones SP,renas sobre revuluciones, dictaduras, estados de anarquía, y cuanto~ conflictos surjan entre pueblos. Esas orientaciones serán pruebas sinceras y leales de confraternidad, y las naciones grandes de la America deb3n darlas con toda la frecuencia que sea necesaria. Con ellas se evitarían los inminentes repartos, y se mantendría la integridad moral y material de la América pira la futura e impréscindible unión. Se obtendría un principio de respeto que nos obligaría a elevarnos'cada vez más para merecer así la buena situación internacional que vayamos adquiriendo. La intervención norteamericana en · Centroamérica es un hecho consumrtdo, es ya una enevitable realidad. La intervención del Sur podría ser un contrnpeso, por la lealtad, el cariño y el buen fin americano que la inspiraría. Las naciones del Sur serÍqn más respetuosas con la independencia y el decoro de las repúblicas centroamericanas y de estas amenazadas repúblicas del Caribe. Y acaso esa política, seguida con exquisito cuidado y con la patriótica resolución de cumplir un deber, pondría a la América en situación de unirse en pocos afios con los lazos de una suave y leal confederación. ENRIQUE 181 de sana redención, han llegado y vaciado su espiritualidad, redundando siempre hacia la exaltr.ción instructiva de las Antillas, toda una valorante enjundia de escritores notahles. Enrique (~ay-Calfló, desde hoy nneE=tro colaborador y representant" intP.lectual de Ronú en ésa; i::s en nne8tro modo de \'er, un fiel discípulo de-lo es-cribió Antonio Cai:io: ese cmorafüzta di:::ipuesto a discutir siempre sns co,tlactoa con lu injttstfoia,: D. Enrique José \farona. Autor teatral en ene comiem:os, recordamos de nomhre su comedia EL AYER, por:derahlPcritico-desempefia actualmente talet1 labore!'! en ese exponente de Ja cul• tura cubana: CUBA CONTE:'!JPORÁNEA; cubierto de tolerancia, bondad y jm1teza1 cuyo nombre puede unirse a los Heredin, Mitjane, Saoguily, Cubone11, y loe dos prematuramente malogrados: Jesús Oaetellanos y Bernardo G. Barroll; y defemmr ccn claridad y exposición documentada -oomo el trabajo que hoy no~ compll\ceroos en publicarle~ de la amenaza absorbente de la eiempre amo ble dispuestn simpatía de lo$ Estadoe Unidoe de América del Norte, .:el invasor rubio, que dijera Gabriela Mistral, Un artículo: LA INTRQU!SIÓN ~ORTJ-;,\,IERI.CAN,A E~ CEXTRO,\:\l~:RI· CA, aparecido en NOSOTROS de Buenos Aires en su número de Abril del año pmo. pdo., mayearon entre los que seguimos atentamente la. formación de los intelectuales nuevo, <le América, un hecho mát1 arraigado de concordia y estrechez mutua de honda comunida<l hispanoamericana. Hombres como este, que a la vez soac escritores de acrión y valei:tía y sinceridad, preocupados de E-U bienestar <le libertad, cultura v progreso; América, para conseguir su emancipación defiuitiva Y. cooperar a la obra de acerramiento iberoamericano, es lo que solicita y 'r eclama constante• mente; tierra, unida ya, desde 1n1 origen, por individuos de una misma raza y unos mismo! ideales ... GAY-OALBÓ. La Habana, Abril de 1923. / Pléyade de críticos sesudos y pntri?tas cubier~os del noble b~rniz de la cultura e independencia absoluta anltllann, ha sido, es y lólerá_, siempr~, la heroica y viril república cubana. Modt:.lo de hombre superior, as1m1lador de culturas extranjeras, maestro de acción y guía, espíritu C?m.bativo hacia la verdad ménos relath·a, encau:r.ndor, ele profunda conv1cc16n entusiasta y fé en sí mismo, de la juventud que le ha sucedido y le BU• ,·ede, prócer en EIU ,•ida y en su obre: tat es Enrique J~sé Varona, para cliclaa de Cuba y de América, todavía entre nosotros ... &Jo en estandarte �POEMAS POEMAS que se prende a mi espíritu y que tiene en su pesar modulación amiga. Dormido r.un la siento. Voz como de esperanza y de remordimiento que toma forma y danza en el viento ... En esta casa antigua ... En esta casa antigua llora un silencio largo, la muerte de la abuela de las suaves ternuras que cerraban heridas en mi vivir amargo. En su pie~a dGsierta sólo moran las sombras y el silencio es más grande y es más honda mi pena; (¡ corazón angustiado ni siquiera la nombras!) Por llorar su partida se murieron las rosas del jardín de esta casa, donde queda una silla • que añora con cariño sus manos sarmentosas. Van pasando los años. Es perenne la angustia de todos sus recuerdos que en mi vida áun quedan: sus cuentos, sus caricias de madre y la mustia carita que tenía cuando se la llevaron ... La casa quedó triste con un lugar vacío y en la paz de la tarde las campanas lloraron ... Hasta el manso retiro ... JuAN FLORIT M. Hasta el manso retiro de mi vida llega· una voz dolida q ne viene de no se qué vida extraña, una voz como de mujer que viene por el río y la montaña y hiere l!!. conciencia de mi sér. En la noche serena con el relente de la noche viene rendida de fatiga. Y es como una gran pena ' JvRGE GONZÁLEZ BASTÍAS. El sembrador nocturno. El sembrador aquel añajoso, decía que le gustaba mas regar en la armonía de la noche los granos. Que las manos se volvían divinas, mas ágiles y finas. Y los surcos, cual tules, se trocaban azules. Era canto la azada qne rompía la tierra de alboradas causada desde el llano a la sier:·a. Sólo ese hombre sereno comprendió la encendida voz del trémulo seno. Y le echaba la vida a la luz de la luna mientras todos dormían olvidando el dolor. Porque el pobre pensaba: "que no haya ninguna. alma humana que sepa de mi único amor." Al sembrador aquel le gustaba la noche. Regar la vi\l,a al són de una canción. Para que cada grano se transformara en broche encendido o estrella dentro del corazón. AGusTi,r CAeTELBLANco P. �LOS VIEIOS ERRORES SOBRE LA MUSER L, curiosa y dign:1 de atonción la manera consecutiva e invariable con r¡ne los hombres han errado desde el principio del mundo al juzgarnos a las mujeres. Ni los antiguos con sus le_vcs atrabiliarias, ni los de ia Edad Media, que veí,rn en cada mujer una posible endemonia<la, ni los modernos con sus antojadizos puntos de vista y sus argumentos en pro y en contra, demuestran el menor conocimiento sobre la verdad de nuestra psiquis, en reafülad menos complicada, m11cho más sencilla de lo que pudiera suponerse. Ofuscados a causa de sus mismos errores y del incalculable número de .sus contradicciones, $C pierden 311 razonamientos tortuosos, en nn,llisis demasiado sutiles, mientras algunos, los más justicieros, suelen exclamar casi suspirando: "l¿ 1e obscuro enigma es la mu. ¡er. Toca ahora preguut:.rse, mientras siguen los hombres inventando nuevas teorías ¿qué piensa la mujer? "La mujer no. piensa, argüirá más da un shopenhaueriano, ya q ne el hecho de pensar supone la frecuencia en las ideas y la~ mujeres deben tenerlas tan cm·tns como largos son sus cabellos". Pero si con el correr de los años, las ca· ballcras femeninas no alcanzan "" b antigua longitud, ¿no habrá sido posible que sus idea, se hayan desarrollado con la misma facilidad? Si logramos probarlo, el más ilustre de los misógenos, el ag,·io autor de "Paserga y P,1ralipómena" acaso resulte mal puesto. Las mujen,s, escudadas tras de su invulnerable coquetería, sonríen, sonrien, (¿ cómo negar o defender nuestra coqueterla?) antf los helados Yol{uuenes del oso tndesco que olvida el valor de los sentimientos pQrque ,ólo La visto el espectáculo del mundo como una simple voluntad y representación. Sonríen, porqne acnso piensnn que los filósofos y sus teorías no deben preocuparlas mayormente mientras el mundo ruede y ella sig" ejerciendo el pasivo dominio que impone su esclavitud risueña. ,,, LOS- VIE,TOS ERRORES SOBRE LA MUJlfü y Wf . Pero es tie~po de dejar de reir. ¿ Por qué no habría de mtentarse la oora reparadora que ¡,rocure desmentir a rns más fieros impugnadores, desde los q11e la odiaron siempre por obscuro rencor hacia la vid• misma, ya que ella se inició en un vientre de mujer, hasta los que se en.,.añan de buena fé y la cal111m1ian con amor, porque la de~conocen? De estos últimos, entre los que •e encuentra Lombroso que nos estima y Michelet q11e nQs adora, nos defeudere'. mas con amistad porque son nuestrns ami o-os buenos nmi. formados, que resultan heróicos"' en' la sublime gas rna1 m genero~idad de am~rnos a pesar· <le la ninguna virtud que n_os atr1bu,yen. Hab1tu~dos at~bo_s a. la filosofía. y a la erudición, estu~1~ron demasrn,lo y ,1_atieron poco. Mientras el primero analizo nuestro cráneo sm cogernos las manos ni mirarnos jamá~ hasta el f~ndo !impio de las pupilas, el se~undo nos cubrió de flores 1magmando la novela de una idealidad absurda en la cual b fantasía le arrastró muy lejos de toda realidad. Ni ello.s ni los otros foeron capaces de auscultar la verdad en el latido de nuestro corazón porque no CJ.Uisieron escucharlo, desde que el necio Adáo culpó cobardemen~ a su compañera de_ ~aberse dejado tentar por la serpiente de la eterna cnr10s1dad, cuando él, €1 fuerte el predilecto depositario de la palabra de Dios, fué en verdad el único tentado y obligado a rendirse por su propia flaqueza. La injusticia es visible y así, desde el principio del mundo la mujer ha venido siendo víctima indispensable de acusaciones parecidas, contra las cuales nunca pudo o nu11ca quiso defenderse. "La mujer es física e intelectualmente un hombre retardadQ" dice Lombroso, y luego, como para aligerar aderezándola esta su cruda afirmación agrega: "pero el hecho de q~e se~ e\la ~~s piadosa y menos criminal, compensa esta mf~rior'.dad . Todo lo cual no obsta para que luego se contradiga cien veces en el curso de su peregrir1a obra: "La femme criminelleet prostituée". Y ya lo hem:is advertido: Lombroso es uno de nuestros amigos ... No se crea sin embargo que nos anticipemos a afirmar la igualdad de nuestra capacid11d intelectual con la del howbrn. Si hemos de hablar sin embozo,. estamos muy \ .. �192 RODÓ Jejos de c,eerlo. Pero esta inferioridad que no trepidamos en reconocer ¿es biológica, y por lo tanto irremediable, o es debida únicamente a la ancestral inactividad a que ha sido sometido nuestro cerebro? He ahí el problema,) la esperanza que no_s concede la actual realidad. Hoy por hoy, una mujer sólo por excepción.es capaz de grandes empresas intelectuales. Aún cuando posea iniciativas evidentes, carece de las fuerzas necesarias para llevarlas a bnen término. Además suele fartarle con demasiada frecuencia la confianza en sí misma, 'sin la cual no hay éxito posible. Las mujeres "genios", aún no han existido en las ci vilizaciones de occidente. En cuanto a las de ori~nte, ni siquiera se puede hacer mención, dada la regresión medioeval en que sigue encontrándose la condición mental y social de la mujer. Sólo han existido mujeres de talento, tanto más brillante cuánto más viva ha sido su sensibilidad. ¿Nombres? Cogidos al azar: Ellen Key, Selma Lagerloff, Colette, Gabriela Mistr3l, Mme de Noailles, Juana de lbarbourou. Sólo de una mujer puede decirse que ·haya llegado al rango de una mujer de genio, y es Mme. Curie. Sin embargo ha declarado con hidalga franqueza: mi marido es quién me ha educado; sola, nada habría llegado a ser. A pesar de todo, sólo debemos creer en nuestra inferioridad circunstancial, y no perder la esperanza de que en nuestro sexo también se dé el genio. Acaso falten años, quizás siglos, pero aquel día llegará con la obra lenta y acrisoladom de la evolución humana. No son, pues, derechos de superioridad o de igualdad los que venimos discutiendo. A este respecto tiene la palabra el porvenir. Lo que nos impulEa a una ardiente, casi a una airada protesta, tras larga e ignominiosa pasividad, es el perenne y deliberado error de los hombres, que nos siguen ~tribuyendo hoy como ayer, una inferioridad mezquina, hija de vicios pequeños, de "defectillos" sin importancia, de pueriles iniquidades. Existen vicios que, aunque añejos con más frecuencia al temperamento de los hombres, son considerados como propios y ex:clusi vos de la mujer, inevitable en ella casi por ley biológica. SALAMBÓ DIBUJO A PLUMA DE ZUR-ZUR �LOS VIEJOS ERRORES SOBRE LA MUJER •. ,, r .. .,... , ...~.~ ~ :,, i• ;'·~:\~.'~ ~ \ .. '1< \, 193 De esta manera todas deben ser forzosamente parlanchinas, curiosas, embusteras, 1tvaras, falsas, imprudentes, indiscretas, peligrosas y, por último, enemigas declaradas de toda paz y concierto. En este sentido, es la imaginación popular quien ha realizado la mayor propaganda. Son infinitos los refranes, cuentos y p,·overbios que, unidos a las ,'afirmaciones de los hombres de ciencia, han sido acogidos después por generaciones sucesivas, cultas e incultas, para lanzarlos al rostro de la mujer cada vez que se ofrece, en són de broma cariñosa o de afirmación rotunda. La frivolidad es, de los pequeños vicios, el más atribuído a las mujeres. Shopenhahuer especial.nente, nos tuvo por excesivamente frívolas y por demasiadone~ias cuando así juzgó de nuestras preferencias de las que nunca supo nada: "Las mujeres no se cuidan poco ni mucho de la hermosura del rostro. En general es la fuerza y el valor lo · que las seduce. Las cualidades intelectuales no ejercen so- ) bre ellas nin¡runa influencia directa e instintiva; la tontería no es despreciable para las mujeres, más aún, respecto de ellas, es peligroso poseer una inteligencia superior, y sobre todo "genio". Es innegable que el valor y la fuerza ejercen en las mujeres un arrebato momentáne@ y un vivo entusiasmo. · Lo ejercen en todo el mundo, y con más frecuencia y pasión en los hombres que en las mujeres. Para referirno¡¡ sólo a la época contemporánea ¿quiénes son los que convierten en verdaderos dioses al boxeador y al torero? La mujer asiste por excepción a los campeonatos de box, y en las plazas de toros se limita a aplaudir con discreto entusiasmo la gallardía y la prestancia d~l torero, quP. ante la arremetida ciega, aparece tan frágil, tan heroico, tan digno, que recuerda la leyenda 9-e David y Goliat. Pero mientras la mujer aplaude ¿qué hacen los hombres? Fuera de sí, delirantes, ¿no arrojan a la arena los sombreros, . los zapatos y hasta l"s corbatas que llevan puestas? A permitírselo el decoro, no dejarían prenda sobre sí que no arrojaran a sus favoritos en señal de aplauso o descontento. No negamos que los toreros y los boxeadores reciban, como ellos mismos suelen alardear ante quienes los interrogan �19{ RODÓ UN para los periódicos, "esquelas perfumadas por cent.enares." Pero seguramente no son tantas, y perfumadas con Agua de Florida, no provienen de condesas, duquesas o damas de estim~ción, sino de modesta¡¡ mujeres que entre los hombres que las rodean, no han visto por dentro ni por fuera, nada mejor que el traje de luces. Por el contrario, no resulta arduo probar cuán afectas son las mujeres a prodigar su admiración al genio y aún al talento, por feas que sean las cabezas donde se albergan. Los poetas tienen ad miradoras numerosas, que si no siempre saben aquilatarles, por lo menos los comprenden con la amorosa sensibilidad que •distingue a nuestro sexo. Y así, los pintores y los escultores, los psicólogos y los filósofos, los hombres de ciencia y los grandes políticos, hn contado siempre con admiradoras fervoro,as. Conocido e¡¡ el caso de Léonie León, la interesante mujer que amó a Gambetta con una de las devociones más raras que registra la historia, manteniéndose siempre en abne<Yado 0 retraímiento, impulsando su labot' desde la sombra, trabajando por él, cuidando de su reputación y de su gloria con uua celosa inquietud de madre·amaute. Para citar un hecho reciente, valga el de Einstein que, en París, se vió acosado de mujeres. ¿Ridículo? ... N ó, de ningún modo. Ciertamente que acaso en su totalidad, no alcanzaron siquiera a vislumbrar su genio, n.ero le veneraron porque le sintieron grande. Y ejemplos parecidos se repit.en a diario, no con genios, claro est,á, ya que el genio es flor rarísima que no se cultiva en todos los climas, pero sí con hombres de talento a quienes siempre ama alguna mujer silenciosament.e, con el espíritu de rodillas, con la más honda y devota pa· sión. La mujer, por lo menos la mujer con alguna cultura, sólo ama verdaderament;e cuando admira, y es más ~rande el amor ,uánto la admiración sea más fervorosa. MABiA )IONVEL• • SUEÑO (En el lago Budi) Hermoso sueüo !... En el silente lago donde los blancos cisnes sus amores de los copihues a las flores rojas cuentan; al dulce halago de los secretos, plácidos rumores de las bris&s, las aguas y las hojas de la vírgen montaüa; en el lago encantado donde, dicen los indios, en las puras tardes crepusculares su hermoso cuerpo bafia la mujer de los íntimos cantares que habita eu las oscura& cavernas de ios bosques seculares; allí, en el lago azul, en mi barquilla blanca como la espuma, que hendía el agua con su esbelta quilla a impulsos de una brisa perfumada, envuelta por la bruma de los ensueüos mi alma enamorada, oh I gloria! oh dicha suma! nawgábamos juntos y dichosos diciendo nuestros sueüos amorosos. La noche esmba hermosa, diáfano el cielo azul, y las estrellas se reflejaban en la linfa undosa disueltas en centellas fugaces, como aladas mariposas de oro y fuego. La argentada luna vertía en la laguna ~us diamantinos rayos que caían en lánguidos desmayos ... �196 ROJJÓ UN Oh! la vírgen morrna estaba hermosa, hermosa como un sueño!. .. Sus verdes ojos de mirar rirneño entónces no reían ... meditaba. Con la voz temblorosa, grave, sacerdotal, que resonaba en medio de la noche silenciosa cual profecía bíblica en un templo, dijo, bañada en I uz su faz radiante: " Fin de la vida es el amor sagrado: " todo cuanto contemplo, '' con vida palpitante ' me habla de amor, pues todo siente y ama. " Y o he adivinado " de amor la inmensa gama: " el amor que se tienen las estrellas; " el amor que se esconde en las montalias " donde las aves cantan sus querellas, 11 ruge de celo el puma, "y brota el g.irmen, y la flor -perfuma; " el amor que se oculta en las entrañas " del mar; el que se encierra " palpitante en el vientre de la tierra; " el que flota en las linfas de los lagos ... •. . . . . . . . Mi corazón te ama: " recibe los halagos " del bello amor que mi ternura inflama: " Amado mio mi pasión te llama." Y, en la calma augural de aquella hora, sentí el rumor de músicas divinas, de notas argentinas, surgiendo de los ámbitos oscuros de la virgen montaña, cual sonora harpa que, suspendida en las ramas de robles seculares, pulsara conmovida la mujer de los célicos cantares ... Oh! Cuán hermoso sueño! Una bandada de blancos cjsn~s abatió su vuelo , S'U.llÑO y rodeó la barquilla en que mi amada con inspirado anhelo, ' glorificaba mi pasión. Las garzas blancas, desde la orilla, estiraban el cuello entre las zarzas por ver lo que pasaba en la barquilla. Hermoso sueño! ... De mi amada un beso cálido, delicioso, ace.rició mi labio tembloroso ... La _música cesó_ en el bosque espeso y discretos los cisnes se alejaron; las garzas de la orilla sus cuellos dobleo-aron bajo las alas la c;beza hundiendo y, de~rás de un¡i blanca nubecilla,' se fue a ocultar la luna sonrlendo ... ••••••••"•••"•••••••••••••••••oo••••• La brisa hinchaba la flotante vela de la blanca barquilla . que, hendiendo el agua con su esbelta quilla dejaba atrás una espumosa estela... ' ................................... . Des1rnés? ... Cruel pesadilla!. .. Y a n ó en el lago delicioso vuela . a impulsos de las auras mi barquilla dejanao atrás una espuman te estela· ni va a mi lado la morena hermosa' sus ternuras diciendo ... En la mar b0rrascosa, léjos de toda tierra, combatiendo con el furor del huracán tremendo perdida la esperanza, destrozada la vela, arrebatados por la mar los remos ah ! mi fuerza agotada ya no alc~nza a sufrir de la lucha los estremos. Mi voz en vano apela, en vano clama. La barquilla cruje 181 �RODÓ a los asaltos de la mar, que ruge brava y amenazante ... Voy indefenso, sólo, abandonado, temiendo a cada instante ser arrastrado al fondo del abismo. Y siento de inmediato parasismo las angustias finales ... Adiós, bellos ideales, sueilos de amor, adios !. .. Ante mis ojos van en bandadas los hambrientos cuervos que esperan del cádaver los despojos, despiadados, protervos, siendo su canto lúgubre el presagio con que se anuncia mi fatal naufragio. Y sentí frío, y un dolor agudo clavado en la cabeza, cual si la punta de un puilal salludo mi cráneo taladrase poco a poco; mis ojos se nublaron con espesa sombra de sangre. El pensamiento loco, desesperada el alma, y agotadas mis fuerzas todas, creí sentir bandadas de repugnar.tes cuarvos despiadados, pro ter vos, que en la barca posados silenciosos me miraban con ojos codiciosos ... Y desperté temblando: la noche era lluviosa, densa y fría; por el abierto techo la lluvia penetrando, muy cerca de mi lecho con un ruido mqnótono caía; una gotera helada, , filtrando por el techo de totora golpeaba mi frente ....... .. Y en el triste silencio de la hora me llegó, como un soplo, la apagada voz de consuelo de mi madre ausente ... Aucusro WINTER. Puerto Saavedra. �SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ Esta conferencia fué leida en el Club de Señoras y después en el Ateneo de Santiago el afio de 192l. Se publica ahora sin ninguna corrección. Algún día, acaso, utilizaré algunas de sus partes en un estudil, más amplio sobre Sor Juana Inés. Podría servir de epígrafe a estas pá.• ginas la siguente observación que hace José María Salaverría en un libro sobre Santa Teresa, y que es muy justa en lo que toca a la mísLica espafiola: , Diríamos que la facultad de amor que hay en el místice, y que es con fre• cuencia excepcional, se desvía del sexo por una suerte de fenómenos íntimos e inefables y va, como torrente encendido, hacia Jesús o la Virgen. Y estando, naturalmente, limpio este amor de todo sexualismo, sin embargo, parece como que absorbiera las eseneias erOticas del sér apasionado, y sobre apasionado muy sensible y de~bordante de ternura , . Y podría servir de epígrafe porque creo haber sefialado en las páginas que siguen las obras de la religiosa mexicana en que pueden revelarse esos •fenómenos íntimos » por los que se van depurando <las esencias del sér apasiona do , , a, que se refiere el escritor espafiof Que el tema ofrece puntos curo de, sarrollo no cabe en los límites de uná conferencia, es observación que ocurrirá a todos. A.C,L, Viene de antiguo la discusión sobre las aptitudes artísticas de la mujer. Los hay atrevidos que afirman que no está en su naturaleza la facultad de creación estética; otros, por el contrario, la equiparan al hombre y achacan su reducida colaboración en las actividades del espíritu al sistema prohibitivo de educación bajo el cual ha vivido desde hace sip:los. Entre tales extremo$, una observación se puede hacer eon todo derecho, y es que, aunque no le fal- SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ 201 tan facultades, su campo estético parece ser más reducido que el del hombre. Aquellas obras de que .nos enorgu• llecemos más en el mundo porque son soberbios resúme· nes del arte y del poder creador, semejan estar fabricadas con una sustancia más consistente y más dura que la que pneden modelar las delicadas manos femeninas. Pero el decir esto no es excluirlas del arte; su reino, aunque en planos inferiores, está poblado de pequeñas obras maestras. La poesía, más que ninguna de las artes, es la preferida por ellas y, dentro de la poesía, el amor, la ternura y la devocrón. De una mujer os hablaré y de sus poesías amorosas. Sor J nana Inés de la Cruz forma en ese grupo alado de - todos los tiempos que, semejante a un coro helenico, levanta en un mismo aliento sus cánciones de amor. La poesía amorosa de la monja expresa sentimientos tan pu• ros y tan delicados, que más que una objeción a su calidad de monja podría aducirse como una alabanza diciendo: "¡ Cómo sutiliza el alma el amor de Dios!" Siendo como es una sola la facultad de arn.or, podremos comprender con qué devoción altísima y atenta adoraría la monja mexicana a la Divinidad cuando podía convertir el amor en sustancia impalpable y deshacerlo en tan puras armo· nías del espíritu. Mi trabajo se reduce a comentar los cantos amorosos de esta mujer, a seguir en sus versos el estrecho sendero per• fumado por el que divaga su alma enamorada, a subrayar las palabras que i:11útilmente se forzaron a encerrar en sus moldes imperfectos emociones iuefables, y a descubrir la sugestiva evolución de los sentimientos de la monja a través de sus cantos. Pero es tiempo de que entremos en materia. J nana de Asbaje, después Sor Juana Inés de la Cruz, nació a mediados del siglo XVII, e·n 1651, en San Miguel Nepautla, pueblo cercano a la ciudad de México. Fueron ., sus padres hidalgos, él vizcaíno de origen y ella criolla de N neva España. Desde la edad de tres años mostró J nana Inés una incontenible vocación al estudio y, suplantando una orden materna, recibe clases de la profesora de su hermana y aprende a leer; a los cinco años ya sabe escribir, contar y todas las menudencias de la labor blanca, con �202 RODÓ gran esmero y perfección. Antes de los Ócho había mostrado vena fácil para los versos y compone nna Loa para la Fiesta del Santísimo Sacramento. Por ese tjempo rue- · ga a sus padres que la envíen, disfrazada de hombre, a estudiar ciencias a la Universidad de México. Sus padres la envían a México, pero a casa de su abuelo y vestida con sus ropas de niña. Se dedica inmediatamente al estudio de la gramática y después al aprendizaje del latín, e imitando a Roger Bacon-que en tres días aprende el hebreo -le bastan a J nana Inés para el conocimiento de la lengua de Cicerón, diez lecciones solamente. En la casa de su abuelo encuentra algunos libros que son paja seca para el fuego de conocimientos que la devora; se familiariza con las obras de los .filórnfos, de los humanistas y de los poetas, y no desdeña tampoco la teología, la matemática y la historia. Para prevenirse de los momentos de flaqueza pone su vanidad en juego cortándose el cabello hasta determinada parte, con la deci.ión de no dejárselo crecer hasta ahí, sino después de haber aprendido aquello que se había propuesto, porque-según ella confiesa-, 11 no le parecía razón que e~tuviese vestida de cabellos cabeza que estaba tan desnuda de noticias, que es más apetecible adorno.11 No alcanzaba aún los quince años cuando, no sabemos si por gestiones de su familia o a iniciativa del mismo Virrey, entra J Ul\na Inés a la Corte del Marqués de Mancera como Dama de Honor de la Señora Virreina; allí permanece hasta sn entrada al convento. ' Corrieron por la Corte voces sobre la enciclopédica sabiduría de Juana Inés, y debe haber parecido el caso tan insólito al curioso Virrey, que no resiste la tentación de convencerse por sí mismo. Al efecto, reunió un día en su palacio a cuantos hombres profesaban letras en la Uci• versidad y en la Ciudad de México. El gr~po, que constaba de cuarenta, estaba formado por teólogos, comentadores de las Santas -Escrituras, filósofos, matemáticos, historiadores, poetas, humanistas e inteligentes aficiona• • dos, Sor Juana Inés tenía entonces 17 afios. El resultado de aquel certamen lo cuei,ta el mismo Virrey, cuyas pa• labras textuales fueron rec~¡:;idas por los testigos de la -epoca. 11 A la manera que un Galeón Real, dice el Virrey, SOR JUANA IN.ES DE LA CRUZ 203 se defendería de pocas chalupas que le embisti~ran, así se desembarazaba Juana Inés de las preguntas, argumentos y réplicas que tantos, cada uno en sn clase, la propusi~ron. 11 Aún descartando lo que la galantería del Virrey háya agregado a la anécdota, aún tomando en consideración que, frente a una jóven de 17 años, los sabios profe, sores universitarios tendrían más benevolencia que ante un bachiller, aún recordando que la misma novedad de ver en una mujer tanta doctrina habría cle obrar en la clemencia de aquellos jueces, queda en pié el hecho indiscutible de la variedad de conocimientos de Juana Inés. Variedad de conocimientos todavía más admirabte porque lo aprende todo sin maestros. Ya uno de sos biógrafos afirmaba, en el rebuscado estilo de la época, que ulos maestros le faltaron pero no le hicieron falta. 11 Supo la monja de matemática, de física, de füiología, . de filosofía escolástica, de teología moral y dogmática, de derecho canónico y aún de medicina; escribió un tratado de música-perdido para nosotros-y versos en latín y en lenguas.indígenas. Sorprende verdaderamente cómo este fárrago de conocimien- · tos no pudo ahogar en ella, para siempre, los impulsos tiernos del alma femenina. Una severa apreciación de los hombres o, si queréis, una justa apreciación de los hombres, y su intensa vocación al estudio, la resuelven a no pensar en el matrimonio coino en el propósito de su vida. nQuerfo, dice ella, vivir sola, no querer tener ocupación obligatoria que desembarazase la libertad de ·mi estudio, ni rumor de comunidad que impidiese el sosegado silencio de mis libros.11 Teniendo en cuenta sus naturales inclinaciones y los recursos que para vivir tenía, y pensando que la cara hermos!I de un.a mujer pobre-como ella era-es una pared blanca en la que no hay necio que no quiera echar su borrón, según sus palabras, escoge al fin el estado de religiosa. Antes de tomar esta resolución se libra en su interior una lucha en la que vence la religión con la ayuda de los doctos consejos del Confesor de los Virreyes, y se entra Juana Inés al Convento de Religiosas Jerónimas, a la edad de 17 años. Ella misma cuenta sus razones del modo si"uiente: neno tréme religiosa porque, aunque conocía 9.ue el estado tenía muchas cofa~ repugnantes a mi genio {hablo de las acce~ �RODÓ sorias-aclara-), con todo, parala total negación que tenía al matrimonio, era lo menos desproporciouado y lo más decente que podía elegir en materia de seguridad de mi salvación. 11 Veintisiete años vivió en el convento: hasta su muerte. No pensemos que durante todo este tiempo vivió separada del mundo o de su~ libros. 4,000 volúmenes t1mía en su celda, cifra enorme aún para biblioteca de una escritora moderna, además de preci0sos instrumentos músicos y matemáticos. En cuanto al mundo, conversaba en el locutorio con extraños, eetaba en correspondencia con ingenios mexicanos y extranjeros, y sabía de los acontecimientos de la Corte, los que celebraba de cuando en cuando en versos castellanos o latinos. Componía romances fáciles o sonetos conceptnosos. para desear a la Virreina bue· nas pascuas, para felicitarla por el nacimiento. de su primogénito o bien para presentarle una rosa o un retablo de marfil; del mismo modo, felicitaba al Virrey por su convalescencia o le pedía el indulto de un reo, en verso. Debemos lamentar muy sinceramente que haya perdido su tiempo en todos estos versos de ocasión que carecen, en general, de valor estético. Poco a poco la gana una austeridad espiritual que más se conforma con las propias meditaciones que con las n?• ticias de los libros, y decide entonces hacer vender su biblioteca y sus instrumentos matemáticos y músicos, por intermedio del Arzobispo de México, para dar limosna a los pobres. Dos años más tarde, en 1695, una terrible peste azuela el Convento de las Jerónimas; Sor Juana, de natural bondadosa y compasiva, se dedica con celo cristiano a asistir a las enfermas. Se lo aconsejaba, dice el Padre Calleja, que siquiera no se acercasa a las muy dolientes, que era lo mismo que vestirla de alas de abeja para hacerla huír de las flores. Víctima del mismo mal, Sor Juana deja la tierra con muerte tan ejemplar. En nuestra época colonial, única en América por su so• berbia arquitectura religiosa y civil, por su cultura genernl, ya que en México se funda la primera Universidad y trabaja la primera impren1:3 del Nuevo Mund?-;-, dos grandes nombres ofrece la htemtura de entreten1m1ento: SOR JUANA. INÉS DE LA CRUZ 205 el de Don Juan R uiz de Alarcón y el de Sor Juana Inés de la Cruz . El primero pasa gran parte de su vida en España, alcanza todavía años magníficos de los siglos de oro, y sus comedias son resumen de discreción, de mesura, de buen gusto, de arte refinado y puro. A Sor Juana le tocó vivir, no sólo en tiempos más tristes y lastimosos para la literatura Pspañola, como fueron los del reinado de Carlos II, sino también en medio menos propicio. En el siglo X VII y en Nueva España las bellas letras, así las sagradas como las profanas, tanto la oratoria como la poesía, la historia y aún la mi1>ma prosa 'filosófica, se resentían de los vicios que propagó el gongorismo. Amaneradas comparaciones, frases retorcidas que ahogaban la claridad del estilo, inversiones violentas, antítesis artificiales, rompe• cabezas mitológicos, metáforas exageradas y jue"'OS de pa• labras, son otros tantos caracteres del movimiento llamado gongorismo o culteranismo, cuyo jefe ideal era en España el excelso poeta don Luis de Góngora. Este movimiento se impone en las letras españolas a principios del siglo X VII, y de allí pasa a México, en d0nde contamina todos los géneros, todavía con más exageraciones de oscuridad y de mal gusto. En este medio se produce Sor J nana, que aparece como claro remanso tranquilo en aquella literatura revuelta y enmarañada, como voz fácil y cristalina en aquel coro destem piado y artificioso No se libra Sor Juana, ni era posible que se librara, de la influencia de dicho movimiento; en composiciones enteras sigue a Góngora, y aquí y allá, en los títulos y en sus poemas hay resabios retóricos y qulteranos. Bien es cierto que en ocasiones imita a Góngora en lo exquisito, en lo exhuberante de la forma y en lo sutil de los pensamientos, como en aquel conceptuoso II Soneto en q ne da censura a una msay en ella a sus semejantes11, que es una muestra de expresión elegante y colorida: ' Rosa divina, que en gentil cultura eres con tu fragante S'Utileza magisterio purpúreo eu la belleza', ensefianza nevada a la hermosura; �RODÓ amago de la humana arquitectura, · ejemplo de la vana gentileza, en cuyo sér unió naturaleza la cuna alegre y triste sepultura; ¡cuán altiva en tu pompa, presumida, soberbia, el riesgo de morir desdellas, y luego, desmayada y encogida, de tu caduco sér das mustias sefias: con que con docta muerte y necia vida viviendo engallas, y- muriendo ensefiasl He fatigado vuestra atención resumiendo sucintamente h vida de Sor J nana y el medio literario en el que se desarrolla: es tiempo ya de que pasemos al asunto de esta conversación: las poesías amatorias de la monja. Pocos datos tenemos para reconstruir la biografía espiritual de Sor Juana durante su permanencia en la corte del Virrey Mancera, pero es fácil imaginar que por este tiempo despertó al amor. Tenía entonces 17 años, era hermosa según los retratos y los testimonios de la época, co• mo bija de vizcaíno más bien blanca que morena, de frente amplia, ojos grandes y vivos, los labios delgados que, se· gún Fray Luis de León, indican palabra reposada y fina, la nariz perfecta qne es signo de ecuanimidad, 1"1s manos delicadas qne los retratos le pintan en elegantes posturas. En la_corle su genio era celebrado por el Virrey, y la distinguía la señora Virreina con afectuosa amistad. No era Sor Juana con sus prendas _para pasar desapercibida en una corte en la que imperaban las costumbres galantes del reinado de Felipe IV. Parece difícil suponer que no tuviera enamorados y adoradores, y aun es más difícil suponer que alguno de ellos no se le entrara en el corazón. Lo qne Sor Juma no tiene es novela romántica, aventuras atrevidas o escandalosas; pero poco , importa que en la vida no suceda nada, que el hilo de los hechos se desenrolle monótona y tranquilamente; las aventuras delalma son de esencia t'l.n delicada e impalpable que no turban ni coloran la realidad tosca de las cosas: una conversación, un coloquio, una promesa, una· adivinada afinidad interior, un desengaño, un favor, pueden despertar el alma a 203 SOR JUANA INES DE LA CRUZ realidades hondas, inolvidables y decisivas en una vida porque el espíritu, como aquel sutil personaje de que ha: bla vuestro Pedro Prado, puede hacer tambien peligrosos y largos viajes por el pétalo de nna rosa. En unos versos de sus últimos años confiesa Sor Jaana: Yo me acu•rdo (oh nuuca fuera!) que he querido en otro tiempo lo que pasó de locura y lo que excedió de extremo, Y por más qne haya habido críticos que antes de ahora afir1;1ara1:1 qu_e Sor J u~n~ ~antaba amores fingidos, pasiones 1m~gmarias, creo mat1l acumular -razones para rebatir ~al tésis. Cómo si _f~~ra lo más difícil imaginar que una JO~en ,de fi_n¡,. sens1b1ltdad y, más que pretendida, persegmda, naciera al amor naturalmente, con la facilidad con que la rama culmina en la flor! Pero el conocimiento de los versos de la monja os convencerá de que la verdad está con nosotros. ANTONIO CASTRO LEAL, (Continuará). �"R A Í Z S A. L V A. J E.. •RAÍZ SALVAJE, de Juana de lbarbourou 209 sías filosóficas ... ¡ Cuánta distancia a los Unamuno Ernesto Guzmán, Fecierico Nietzsche o Sabat Ercasty Cosas de los críticos. Verda_d decía Silva, el colombiano José A.sunción, cuando terminó una de sus poesías así: i... .A Astenia , Cid Baeza. Inquieta, hoy más que nunca, buscar la verdadera poe· sía. . No se ha llegado con el concurso de la aport~c1ón ~~ndmiovista, a una comprensión extensa del sentido poet1co contemporánen. Ideas que r_io llegan a co~?retars,e, saltan entre las líneas de las crómcas, de las cr1t1cas ef1meras y aún de los libros con búsquedas de ensayo. Da lo mismo leer poemas en prosa como poemas e:i verso. Llegan lo mismo a la sensibilidad. U_n cuarto de siglo casi, como lo probase G011zalo Zaldumb1de, ha ba,stado para contra~restar en )a r_nás nefasta ~bsurdez, la verdadera directriz renovac10rnsta rubendariana. En todo ha!) poesía. Hasta en la prosa diar_ia de un escritorzuelo cualquiera que inesperedamente nma palabras y palabras ... l.a prodigalidad de Poesía se ha_ hecho ~~rtesana. Con razón han demostrado la decadencia del lmsmo Alberto Zum-Felde y Salatael Rosales. Y el peruano Guillén ha empleado en una de sus parábolas, palabras de achaque parecidas. . . , . La fiebre de lo nuevo, lo raro, y hasta original: umco del siglo que vivimos, hálo modernizado todo, comenz~ndo por las costumbres, hasta degenerar en las más necias extravagancias; , . . . El novecent1smo ha tra1do la mqmetud, la rapidez, la vaguedad y la vaciedad... . ,. y si se han levantado Pala,hones del acervo poet1co, no se ha entendido la divinidad de sus -decires; _menos la enjundia valoran te de su estro. . · . . A González Martínez, alguien le ha ~egado ~ent1m1ento, asequibilidad emotiva, talvez sugerencia; y sm embargo, no conozco poeta que cuide más de la forma y la haga justa y precisa, al mismo tief:1P.º que gu(a, ~ue lleva, a_las fuentes mismas de la más relw1osa subhm1dad art1st1ca. b b . Para negarle su valer, han llamado a sus tra a¡os: poe- Lo mostré mi poema a un crítico estupendo .. Lo leyó cuatro veces, y mo dijo .. ¡No entiendo! . ~~ originalidad es la base de este inusitado movimiento poet1co moderno Y, no _o~stante, yo no veo todavía la pincelada maestramente or1grnal_,, umcamente p~r~onal, en las composiciones de los p_oetas Jovenes de Amenca. Porque un falso entrue~am1ento, complicado, amén de su esforzado alambicamiento yoísta, que la poesía ha adquirido en estos último~ ~ños, no conducen a la absorción poética, puramente art,1st1ca, que arrastrando al alma, la bañe de Bondad y Be,leza. !J~da poeta tiene, busca, su manera. Y sienta fama de or1gznal o se l.l crea. Los efectos de estas suposiciones son lamentables. Un verso cualquiera es un poema prodio-ioso mostruoso. Y, siempre, a esa poesía le falta o la em~ció~ acabada, o la plasticidad asequible a la compleja sensibilidad de nuestro espíritu. Nos llega en parte. No está todo el poema. con nosot~os. Lo reci?i~os a medias, perdiéndose las meJores tonalidades sens1t1vas por el amaneramiento erróneo de una incierta orio-inalidad. U na frase bonita nn ~fecto preciosista, basta "y sobra. Así es, y así lo creen'. S: ~ace años_ ya, la iu~ncción romántica que asolara a Amenca a destiempo, traJo la perfección estrecha reducida de la estrofa, para cu ya oposición se buscaron fo~mas nue: vas, afinidades plásticas y libertades no conseguidas hasta entón_ces; en nnestros días tenemos que lamentar el abuso exces1yo de ellas, comprendidas ridícula y malamente, entorpeciendo la labor de algunos poetas de verdad que tienen la suprema voluntad de retraerse constantemente entanto a_lguien consagra negaciones absolutas, perorant~s en el medio hueco de la comprensión analista del momento: el compradrazgo torpe ) vacuo. Creo en la existencia de una diversidad de concepto entre las palabras poesía y verso. �210 RODÓ • Aún así, los libros poéticos aparecidos a diario, osten• tan ambas donominaciones invariablemente. Para Young Rice, la poesía ejerce una atracción más formidable gue el mero verso: la emoción la expresa-poesía -en palabras rítmicas más líricamente medidas, poseyendo la capacidad de una mayor coi;movidad._ . Heredia ha demostrado como ha ido adgumendo, la poesía castellana, una impresionable sensibilidr.d adaptada a la transformación constante gue ha sufrido la estrofa. J.,as tendencia8 modernas, se dirigen hacía ese absoluto carecimiento. El poliritmo, siendo lo que realmente es, trae afinidad remota del sentimiento y la emotividad. ¿Por qué negar, en el ultraísmo, pongo por c~so, la sensibilidad de la poesía, única manera de distinguirla de los demás géneros li_terarios? . Leyendo a Guillermo de Torre, R1vas Panedas, Cesário Arroyo, Alexis Delgado y a algún otro extremista modernísimo-futuros del futuro-, me queda aleteando en el espíritl,l la grande sensación de hab~rme embriagado de sutilezas en la más entrañable, complicada y agradable de las prosas quebradas, flexibles, torcidas, que conozca. Y conste que rotúlanse: poemas, es decir: poesías, o más claro: versos ... Jamás he combatido lo nuevo. Como novísimo habrá de enseñar y buscar y hurguetear emociones nuevas, sensaciones cada vez más distinta~. Por eso leo todo lo nuevo-por algo digiste Plinio tus tan manoseadas palabras-, y lo sigo, trato de asimilarlo, comprenderlo :¡; _hasta ... trabajarlo. No se me podeá, pues, acusar de ·espmtu obstructor para aquello gue admiro con entusiasmo y respe• to. Me molestaría y me amargaría. Más sí g ue me opondré siempre, a la medida de mis fuerza;, contra todo aquello que no cris_talice Bondad, Arte o Belleza ... Comprendo hasta donde quiso llegar Andt'ade Coello, cuando recurrió a estas expresiones para intentar hacer penetrar el concepto poesía: "Si al abrir el libro de nuestra preferencia, sentimos como se ilumina el alma: que entra la aurora de la belleza y li,. inunda de luz; que acuden las silenciosas láo-rimas, en una como teorÍás de inexplicables dulzuras, lo''que leemos es poesia auténtica, gue interpreta un mismo estado de conciencia." •:&áÍZ SALVA.JE, Porque 2ensaciones parecidas se originaron en mi alma. a la lectura de_.R_aíz Salvaje: libro, en donde un poeta de vems-muy cl1stmto a los demás-, ha ofrecido momentos de encantamiento al espíritu cansado e inquieto. Acaso, en otra vida an9estral, yo habr'e sido, antes de ser carne, cisterna, fuente o río .... . '.'La mujer-, dijo Juan Pablo Echagüe, es toda sensibilidad y ternura." Debió haber agregado: ... y pasión des1;1esurada. Porgue, por lo gu1, se hacen heroicas lag ~u¡eres,, es por eso: la grandeza pasional gue las anima. :S1 nó, busquese en Las Lenguas de Diamante de Juana de lbarbourou, tal aseveración. ' · Ese libro, vivido en el goce de saberse amada; y compuesto con el pretexto de narrarle al amante la magnitud. de su_cariño_en manifiesta forma de pasión, bastó a la egregia poetisa contemporánea de las Luisi y Vaz Ferreira, para su consagración; extrañando al discreto crítico u_ruguayo Telmo Manacorda, por la más pronta exaltación qlie su maestro: Delmira Agustini. La pasión es allí: "peq uefia llama de dulzura infinita, . Cierva, que come en tus manos la olorosa hierba. Can, que sigue tus pasos doquiera que van. Estrella, para tí doblada de sol y centella. Fuente, que a tus pies ondula como una serpiente. Flor, que para tí solo da mieles y olor,, y "agua viva q1rn glisa a tus pies ... " Tomó volúmen esa pasión; hízose sufridora, dañina, heridora: Sangre del costado manaré mi amado: ¿Qué broche más bello, qué joya más grata, que por tí una llaga color escarlata? �1 212 RODÓ •HAÍZ BAL\' AJE , 213 Y, hasta obtuvo el supremo goce de sufrir: Me verás reír viéndome sufrir. Y tú llorarás y entonc~s ... ¡más mío que nunca serás! Porque en la mujer la pasión, y amatoria si lo fuere, es el instinto m,ís arraigado y femenino de su sér .•• Raíz salvaie, varió de camino. Como El cántaro fresco. Vislumbranrlo de la vida su misterio; buscó en sí, otro instinto adormecido, aquietado, somnolizado: el hartazgo de la vida presente. El desencanto tiene 11ansias sin nombre de ser libre Y' feliz" ; poque, ... aunque florezca en rosas nadie podrá cambiarme la salvaje raíz. Y se situó al borde del camino la inquietud horrorosa del porvenir ... Un miedo terrible a la Muerte que ha visto de cercanera tal como una mariposa negra,,-, se apaga, se consume, cuando piensa en que su cuet·po tiene la misma tibieza de los surcos de la tierra. Y clama, gozosa: · -"Cuerpo mío: ¡ estás hecho de sustancia inmortal!" Su vida estará ligada maí\ana a la tierra. Frondará raíces y esparcirá semillas. Después, con querimiPnW rnpremo hacia el cielo azul, su cabellera transformaráse en ram-tje ondulante, y coquetamente, se .o bservará en la corriente cristalina de la acequia, del estero, del río serpentino e impetuoso. Quizás fea enredadera, flor de invernadero o higuera; y, cuando alguien pase y la diga bonita, ¡Qué dulzura tan honda hará nido en su alma sensible de árbol! Ya no la inquieta el venir. Por su sensibilidad toda, corre una savia optimista y esperanzosa. Se adelanta. Quiere oler a fruta, a fragante hierba de los campos, a ~em?rillo y, al cubrirse de lágrimas sus ojos, por la emo• c1ón rntensa . d de .su pensar, in.,énuameute º , dulcemente, se cree prno ormtdo "con las ramas llenas de rocío " Se desliza amorosa bajo_ los árboles frondosos· y suefia, sueí\a en su esperado destrno. Entre tanto en sus labios nace un cantar: ' Y cantar, cantar, cantar, de mi alma embriagada y loca bajo la lumbre solar. ¿Por qué inquietarse? ¿Dónde está el misterio? ¿Dónde la duda? ¡Ah!, qué divino, qué hermoso: Desde el fondo del alma me sube un sabor de pitanga a los labios. Tiene aún mi epidermis m0rcua, no sé q~e. fragancias de trigo emparvado. ¡Ay, qms1era llevarte coon,iao a dormir una noche en el c.:'mpo y en tus brazos pasar hasta el día bajo el techo alocado de un árbol! Soy la misma muchacha salvaje, que hace afias tragiste a tu lado ... Como la poesía de la Ibarbourou deseara que fuese la poesía toda de América Hispana. ' , EMILIO COURBET. 1 • �llECTU~AS y LECTU!:AS Y OPINIONES OPINIONES LAS REVISTAS La educación en México. .Ante toda necesidad espiritual, prima, en todo país que se oriente a la civilización progresiva a que pretenden akanzar los demás; la imperiosa necesidad de educar e instruir. Base de todo mejoramiento material y racial; plataforma de asimilación cultural; constante propencionador del progreso sensitivo de los pueblos -razas sin sensibilidad bien entendida, 813 raza muerta, cadu· cá. carcomida por el moho de los afias despiadados-, es y será siempre el empuje educ&tivo de los pueblos del orbe. Los de Hispano.América, más que algunos otros, y Chile principal• mente entre ellos, requieren uns vig-orosa renovación educadora. Puede ella orientarse por planes diferentes. Más, el que ahora está sigulendo México-país de iniciativa8 portento11as y constautes hasta conseguir el deseado objeto que las promueve-; será hasta mafiana, el más recomendable. En Chile, no obstante la in~rcia que no.e aplaeita, no faltaré.n individuos que deseen en lo más hondo de su alma, una trans· formación radical de la semi o casi incultura en que nos bailamos todavía-pese a la estimada Ley de Instrucción Primaria ObligatoriaJ ... Para esos hombres que comprenJen la razón que nos ha inducido a copiar esta larga conferencia dictada por el más grande de los instiga<iores mexicanos: el licenciado José Vasconceloi:i {1), en el c:üontinental Memorial Halh de Washineton y aparecida en el Boletín de la Sec-retaría de Educación Pú,blica d~ México; para esos hombres, no hemos trepidado en su· primir, con gran dolor para los espíritus que no se contentan con poco, pero bueno, abundante material literario e informativo. Empero, nos quedará la muy humana satisfacción de haber puesto en manos de la juventud educadora chilena, un p1ecioso documento de incalculable valor, que ellos, tanto, o quizás más que nosotros mismc1, sabrán debidamente aprovechar. ¿Qué es ed1,c~r?-Educar es preparar al individuo para determinado propósito social. Los hombres han sido educado• para ser buenos súbditos, buenos esclavos, buenos frailes, huinos artesanos y, ultimamente, para ser buenos ciudadanos: unas veces son las condiciones Sociales; otras veces la escuela; pero siempre encon,tramos que el propósito de la educación es modelar a los hombr.es para el deserupefio de una función social. Las escuelas monárquicas se proponían formar buenos súb ditos; las eecuelas teológicas, buenos sacerdotes; los despotis · mos se empellan en crear soldados, •y solamente los puehloi {l) 6obre la personalidad intelectual del egregie Vasconcelos, en el Tomo 1.o de Ronó, algunas notas marginales escribimos. 215 civilizados procuran formar baenos ciudadanos: es decir, hombres y mujeres libres, capaces de juzgar la vida desde un punto de vista propio, de producir su sustento y de forjar la sociedad, de tal manera que todo hombre de trabajo, esté en condiciones de conquistar una cómoda manera de vivir. Este es el tipo de hombre que tratamos de crear en México, y ese ha sido el propósito de nuestra reforma educacional. Teniendo, p:1es, en cuenta, claramente, el propósito que antecede, exammemos los métodos que estamos poniendo en práctica para cumplirlo. · El medio -Escritores y educadores del viejo tipo científico expresaron, con frecuencia, la opinión de que nuestro pueblo, particularmente el indio y la clase trabajadora, constituían una casta irredimible, supuesto que siendo el hombre un producto de la herencia y el medio, el mexicano auténtico n.o tenía esperanza de redención, porque su ángulo facial no correspondía a tales o cuales normas propias del tipo escocés o noruego, y, además, las circunstancias ambientes en que se verificaba su desarrollo, eran de la peor clase. Pero estos mismos teóri~os sollan afirmar, ~simismo, que toda esta población oprimida era totalmente mcapaz de derrocar el despotismo militar y económico de Porfirio Diaz, el de la mano de hierro. Y, sin embargo sucedió que Porfirio Diaz, y todo su ejército, y todos. los aristócratas y oligarcas de su época, fueron derrotttdos en el campo de batalla, a la vez que sus métodos de gobierno caían en co.mpleto descrédito. Desde entonces nos he, mos dicho, recordando el Evangelio, más bien que las largas contradicciones y obtusas afirmaciGnes de la pedanteda cien· tífica, que todos los hembrea son hijos de Dios y que todas las razas son o pueden llegar a ser aptas. Algunas sobresalen en determinadas aptitudes y otras se distinguen por aptitudes diversas; pero importa al progreso y mejoramiento del mundo que todas las razas• y todos los hombres sobrevivan y conquis. ten libertad económica y política, a fin de que puedan lograr la expresión total de sus almas. De suerte que, apartándonos de las hipótesis snciológico-científicas, y provistos de una buena dósis de s_entido común y con algo de inspiración cristiana, J:lOS hemos dicho a nosotros mismos: este medio que nos rode¡¡ es un obstáculo para la salvación del pueblo. Sí, la ciencia tiene razón hasta este punto; pero de ello solamente se deduce qu~ ~s necesario transformar el medio, y en contradicción con, las 1.deas spencerianas, que ven en el homhre un producto d~l med10 que lo rodea, hemos adoptado la doctrina formulada hace más de Cien afios por Simón Bolívar cuando dijo, refiriéndose al porvemr de las naciones latinas de este Continen• te: ,Si la naturaleza se opon~, lucharGmos contra ella y hare• • �216 RODÓ moa que nos obedezca., Creemos que hoy, corno ayer, el hombre puede convertir el medio a sus aspiraciones, ya que la civilización , desde sus comienzos, no es otra cosa que la victoria periódica del hombre sobre las circunstancias que lo ro• dean. En consecuencia, estarnos empellados en cambiar la vieja organización social para dar lugar al crecimiento de un futuro mejor. El at!tiguo ,·égime,i,-Todo el mundo sabe lo que México era antes de la Revolución: un país cuya extensión es una cuarta parte de los Estados Unidos de América, con quince millones de habitantes, doce de ellos analfabetos. pobres y oprimidos, y todos manejados políticamente pcr un solo hombre, y económicamente por un centenar de familias La riqueza pública de todo género, las tierras, los depósitos ruineralee, todo había sido liberalmente repartido por Porfirio Díaz entre protegi<los v asociados, nacionales y extranjeros. Nada se había reservado para la colonización, y aún el mexicano aborigen se encontraba incapacitado para comprar tierra laborable, porque el gran terrateniente no la vendía. Tampoco podía establecerse un pequbll.o negocio porque las grandes empre•as no permitían trabajar en condiciones equitativas. Al mismo tiempo los políticos de la época de Porfirio Dlaz decían: ,¿Qué objeto tiene educar a las masas? Si aprenden algo, exigirán mayor salario y más libertades, y esto trastornará las condicio-nes sociales. De suerte que es mejor dejarlos como están y, si es necesario, que perescan; pero que se salven la situación existente y la paz v el crédito de México., La explotación y la tiranía continuaron sin freno. a tal punto que uno de los protegidos de Porfirio Diaz, un conocirlo ganadero, logró aduefiarse de todas las tierras del Estado de Chihtialrna. una superficie equivalente a la mitad de Francia, y después de haberse apoderado de las tierras y del ganado construyó casos y las rentó a la gente, conservando sobre ellas la propiedad. Y después <le construir las casas compró los molinos de harina y logró que se dictaran leyes de impuestos que lo protegieran contra la competeucia de los productores de harina de otras rc-giooes de Mexico. y de esta mauera pudo vender el pan al precio que le convino; lo mismo hizo con la cerveza, con la carne y con la sal. Y si Porfirio Día,, sn amo hubiese permanec1rlo más tiempo en el Poder, no hay duda que aquel rico propietario habría logrado explotar el aire respirable, con el pretexto de algún procedimiento t,igiénic , científico para puri• flcarlo y poder venderlo en las ciudadea. l'ou esta situucióu a la vist..., yo pregunto a cualquier educador norteamericano: ¿Qué h•brla usted aconsejado para salvar a ~n pueblo sometido a LECTURAS Y OPINIONES 217 ~11 crue~ explotacion? Pregunto a cualquier ciudadano amerrna110,_c1udadano de verdad: ¿Qu_é haría usted si no pudiese ser agrrn~ltor en •~ ¡,rop10 país, s1 todas las tierras de los Est~dos Umdos estuv10sen en poder, por ejemplo, de mil familias, que 110 las labrasen o las labrasen insuficientemente en tanto que la mayoría del pueblo casi perecía de hambre? :impónganse contribuciones fuertes. sobre el latifund;o:, ; a sé que esa sería la respuesta, Pero s1 se pretende decretar contribuciones, e~ necesario, primeramente, conquiotar el poder de _los terratementes para ponerlo en manos del pueblo. Cuando algunos de nuestros enemigos nos proclaman bolshevikiP, siempre podemos contestar con los hechos: cEn realidad so• moa un Estado feudal que trata de modernizarse., En verdad estamos tratando de implantar un régimen agrario semejante al que existe en Ohio, en la Nueva Inglaterra o en las Dakotas. -~ si Kansas , con sus millares de cultivos feraces, es bolshev1k1, entonces _nosotros también deseamos serle, Volviendo al asun_to educativo, diré que estamos procurando transformar ~l med10 que nos ro?ea para que pueda producir hombres me¡ore~; estamos cambiando el régimen agrario para poder tener no ~implemente hatitantes, sino ciudadanos y hoa:bres. Y n~ vacilo eu afirmar que la base de nuestro sistema educacional reside en una mejor distribución de la propiedad y de los prod~ctos del tr~bajo, Una resolución justa del problema económico. es el primer paso de la reforma educativa. Sí, nuestra ~nahdad es, como la he definido anteriormente, crear hombres hbres y no esclavos. Nuestt·os métodos -La Revolución, transbrmada en go_bierno, está empellaJa en resolver los problemas económicos del país. El pu~blo ehg~ sus funcionari_os y dicta sus propias leyes; el p_romed10 de_l bienestar materrnl rlel pueblo ha mejorado eens1blemente; SIJ'\ ?mbargo, nuestro progreso es lento porque trab_a¡amos en mel110 _de las rumas y los errores de siglos de mal gobierno y de los ?!timos diez all.os _de guerra. A pesar de ello, una podfrosa comente moral mantiene alerta las conciencias y_puede afirQJarse que cada quien se da cuenta de las exigen'. crns del_ momento y se apresta al cumplimiento del deber. Así se exphca que gentes que casi tenían olvidado los deberes del Estado, por lo que ~ace a educación, prestan actualmente todo su apoyo a un gnb10rno que por la voz del Presidente Obregón, el más distinguirlo general de la Revolución ha proclamano la necesidad de l_icenciar soldados y reclutar i'.naestros, de cerrar cuarteles y abrir escuelas. Millares de soldados han regresado ya a la vida civil, y mi! lares de maestros trabajan como soldados del progreso en las Ciudades y en los dLtritos rurales; y aan en las más remotas comal'Cas indígenas, centenares de �218' ., R0:116 misioneros, con carácter oficial, y otros como voluntarios, tra• bajan entre los ignorantes para enseflarles a leer y escribir, buenas costumbres y métodos de trabajos más eficaces. Estos maestros misioneros preceden al trabajo de la escuela y lo preparan, y ya han logrado despertar el interés de toda la poblacián en favor de la educación publica. Con el objeto de dar mayor impulso a la campalla educacio• na], fué necesario reformar la Constitución con el fin de crear un Ministerio Federal de Educación Pública. Este ministerio tiene facultades para crear y sostener toda clase de institucio,, nes educativas en cualquiera región del país, colaborando con los Consejos de Educación de l•s distintos Estados de la Unión, o procediendo independientemente, según sea más conveniente y práctico. El presupuesto de que dispone el Ministerio ha sido, duranle el presente afio, de algo más de cuarenta y nueve millones de pesos, o sea cerca de veinticuatre millones de dólares. Para dar una idea de lo que esta cantidad representa entre nosotros, bastará recordar que la mayor suma destinada a educación pública en los tiempos de Porfirio Díaz, es decir, hace sola· mente doce afios, fué de ocho millones de pesos, o sean cuatro millones de dólares; después Madero aumentó esta cifra a doce millone,r de pesos, pero Carranza la redujo a menos de seis; de suerte que el actual Gobierno ha subido el gasto de poco, menos de seis millones quo pagaba Carranza a los cuarenta y nueve del presupuesto actual. Por supuesto los gobiernos locales, hoy como antes, continúan dedicando sumas anuales para el sostenimiento de sus propias escuelas, celebrándose cada aflo los convenios correspondientes para asegurar la colaboración de las autoridades fec;lerales y las locales en materias escolares. Los sueldos de los maestros se hiln duplicado y en muchos casos triplicado, habiéndose logrado establecer el salario míni• mo de tres pesos diarios para cada maestro, no obstante que el mínimo anterior era, a veces menor de un peso por día. Al mismo tiempo se ha tratado de fortalecer el decoro de los maestros y el sentimiento de su propia response.bilidad, concediéndoles, eu le generalidad de los casos, el derecho de elegir candidatos para las jefaturas de departamentos y dirección de escuelas; pues hemos jU1.gado que si uos proponemos educar hombres libres, debemos empezar por hacer maestros libres. Lo que equivale a decir; páguese a los maestros lo más que sea posible y permitaseles que se organicen según su propio saber y experiencia; un saber y experiencia que será superior, por lo menos . al criterio del político o de los Consejos Ejecutivos que en otras partes manejan los colegios. • -LECTURA$ Y OPINIONES' 219' El problema de la lnjancia.-Junto con la necesidad de mejorar las condiciones _económicas y sociales de los maestros, hemos tenido que afrontar el problema de la~ necesidades del nifio. Naturalmente no nos hemos preocupado mucho por los hijos de los ricos, puesto que sus padres puedeu atenderlos, y el deber del Estado consiste en ayudar a los que lo necesiten, mostrándoles preferencia.Nuestras antiguas instituciones edu• cativas,aunquelimitadas en número se hallaban perfectamente orgamzadas conforme a los más modernos métodos pedagógicos; pero en nuestro esfuerzo de reconstrucción la realidad nos ha obligado a hacer a un lado un sinnúmero de bellas teorías. Por ejemplo: teníamos escuelas de nifios anormales en las que se practicaban exámenes cuidadosos, anotados en registros que después servían para formar conclusiones generales más o menos triviales. Tuvimos que acabar con estos lujos de dudosa utilidad inmediata, y con excepción, por supuesto, de los sordomudo, y ciegos, que asisten e planteles especiales, reunimos a todos los nifios en el mismo tipo de escuela primaria, y en todas ellas establecimos el desayuno escolar, gratuito, para los pobres. De esta manera, lo que ahorramos en médicos lo gastamos en pan; la experiencia nos ha demostrado qne una buena ración matinal es mucho más eficaz que el médico para curar la debilidad del carácter y la lentitud del pensamiento. Subsiste, por supuesto, el servicio médico, que practica visitas periódicas a las escuelas; pero tratamos de hacer comprender a los médicos que no nos importa mucho que aconsejen a los niflos ni que r,os remitan largos informes escritos, sino que la Nación les paga para que cureu, El médico, antiguamente, se ocupaba de recetar drogas que, en la generalidad de los casos, el nifio no podía comprar: hoy aplica directamente el trata• miento, y el resultado es que estamos a punto de desterrar las enfermedades de la piel, que antes se consideró imposible coro• batir dentro de la escuela. Nuestro servicio dental gratuito se está extendiendo a todas las escuelas, y, a medida que díspo• nemos de fondos, ostablecemos en cada escuela, también gratuitamente, bafios, est0nqnes de natación y campos de recreo. En realidad nuestros planes son tau amplios, qne acaso sean censurados por pretender abarcar demasiado; pero de todas maneras debo hacer constar que los maestros-hombres y mujeres-que participan en nuestra obra, tienen la conviceión de que no sólo desempellan una función cívica sino que trabajan en una especie de moderna cruzada para la elevación y liberación de los espfritus y el mejoramiento de loa cuerpos de sus semejantes; por eso el fervor que ponen en su ohra es un fervor religioso, y la recompensa que reciben no está en el di, nero ni en los ascensos, sino en el entusiasmo apostólico, en el goce místico que los anima J sostiene, ��RODÓ de universidad antigua es la universidad científica, fundada en las doctrinas darwinistas, la sociología positivista y el individualismo liberal. Estas universidades produjeron tipos poco agradables, pero también inútiles. La base de todas sus ensefianzas era la teQría de que el progl'eso produce fatalmente una clase afortunada que, por poeeer mayores dotes, representa la selección de la e2pecie y tiene, por lo mismo, el derecho, casi sagrado, de explotar y someter a su dominio a los ineptos. Tales doctrinas quedaron burladas por la Revolución y por la vida misma; y así es que cuando nos toca orl;(anizar la vieja universidad, en donde Spéncer y Leroy Jleuheu t¡abían sido los amos, tuvimos que preguntar: ¿Qué vamos hacer ahora con 10da esta desacreditada jerga científica? La respuesta nos había sido ya sugerida por el pueblo en días_ de ~ngustia y defe; y a la pregtmtade: ¿Cuál es la verdadern c10nc1a? Contestamos: la que es capaz de servir para la dicha de todos los hombres, no la que los divide en castas de aptos e ineptos, de blancos y negros, de civi!i,ados y no civilizados. La ver~dera ciencia reside en la antigua, profunda y venerable sabiduría cristiana, que proclama la igualdad de todos los hombres y el derecho pl,mo de todos los seres a la libertad, a la dicha y a la vida, cualesquiera que sean sus respectivas capacidades. Las diferencias entre los hombres uo son intrínsecas y dependen, por lo común, de la vocación particular; pues si el tipo rubio de Gales es capaz de producir un buen ingeniero mecánico, el indio azteca que pinta su loza puede llegar a ser un buen artista; y ¿quién puede decir cuál de los dos es más importante ~n un~ verdadera civilización? Procuramos, pues, en nuestras umvers1dades cultivar una ciencia que conquiste el bien, no solamente el bie~ teórico, sino igualmente el bienestar económico de todos los hombres. Para lograrlo impartimos ense!ianza de carácter científico, práctico y útil, que conviertan a cada uno de nuestros alumnos en productores de riqueza; que sustituya a los profesionistas de la antigua especie, que por lo común vivían para la política o para la burocracia, mientras que nuestros recursos naturales quedaban virgenes. Hemos aumentado cursos de ingeniería mecánica, de electricidad, de m•cánica aplicada y de industrias agrícolas y a todo este ejército de productores se les enseña que el propósito de la ciyilización no es crear grupos selectos que exploten a las may;irlas (eso es barbarie oriental), sino crear hombres aptos y fuertes que trabajen para levantar el nivel de los que se encuentr~': escasamente dotados. La aptitud de todo género, al serv1c10 de la colectividad, eso entendemos por civilización, y'cualquiera otro tipo de ella lo clasificamos simplemente, como barbarie. No por eso pretendemos desconocer la importancia de las indi vi- ' LECTURAS Y OPINIONES 223 dualidades excepcionales, de los genios del arte y del pensamiento; por el contrario, los invocamos reclamando su aparición y su auxilio; pero no podremos recónocerlos si no nbs exhiben la marca legítima del g•nio, que es la capacidad de trabajar para los demás en la clara manera desinteresada tolstoyana y cristiana. De otra suerte, producir y acumular cualquier especie de energía para beneficio propio, es codicia, en tanto que el genio es una oxttaordinaria copacidad de dar. En . materia de cuotas de estudios, hemos restablecido en nuestras universidades el viejo sistema espafiol de cursos gratuitos, porque los medios del conocimiento deben estar a disposición de toda persona; ·pero, por supuesto, debe hacerse una excepción con re•pecto a aquellos que deben contriliuír para lo• gastos de la educación. En nuestras universidades_los ricos tienen q11e pagar sus cursos. LarBibliotecas.-Durante siglos hemos tenido en México varias bfoliotecas importantes y venerables. Existe la Biblioteca NaéUXlal de México, que tiene cerca de medio millón de volúmenes y manuscritos de raro valor. Existen tambien las bibliotecas de Guadalajara, Puebla y de otros B;stados; pero todas estas instituciones fueron organizadas conforme a sistemas que hacen de todas las bib 1iotecas una especie de archivos en que el libro parece ocultarse del público en vez de ofrecerse al lector. Tratamos ahora de imitar las admirables bibliotecas norteamericanas, y en tal virtud sin cambiar mucho las instituciones celosas de sus tesoros, la Secretaría de Educación ha estado creando centenares de pequefias bibliotecas populares, que se han distribuido por todo el país. "La biblioteca-decimos a los maestros-es el complemento de la'escuela. Después de que se aprende a leer, es necesario saber lo que debe leerse y disponer de libros. Una buena biblioteca pued;, sustituir a la escuela, y aun algunas veces superarla. Una buena bibliteca es una universidad libre y eficaz. Es tan importante cr.ear bibliotecas como crear escuelas. Fara muchas cosas no hay universidad tan útil como m,¡dia doeena de libros buenos". Para organizar estas bibliotecas hemos dispuesto colecciones de cincuenta, de cien, de quinientos, de mil, de cinco mil y de diez mil volúmenes. El tipo número uno de biblioteca elemental se compone de cincuenta volúmenes, que se hacen circular en una caja de madera q ne puede ser acarreada a lomo de mula, a fin de que llegue a las regiones adonde no alcanza el ferrocarril. El tipo número dos de biblioteca de cien volúmenes se dest_ina a peque!ios poblados, y representa el tipo elemental de biblioteca fija, y ·según la importancia del lugar y los fondos de que se dispone, establecemos salones de lectura de mayor capacidad· Por supueeto, no hemos podi- �224 RODÓ dido construir todavía edificios a propósito: pero siempre hemos logrado disponer de la mejor sala del palacio municipal de los pueblos, y alll establece la biblioteca, poniendo nosotros los libros y el empleado que la atienda. Por regla general, el maestro de la localidad, mediante un sobresueldo, desempefla las funciones del bibliotecario, manteniendo el salón abierto durante las últimas horas de la tarde, y encargándose de prestar los libros a los hogares. Para formar la colecrión nos regimos por el valor intrínseco del libro y su importancia práctica. Nuestra colecciones contienen volúmenes de Platón, Esquilo, uno o dos clásicos romanos, despues Dante y Shak.espeare y media docena de clásicos espafloles, como Lope de Vega y Cervantes, y entre los modernos, Goethe Ibseu, Shaw, Pérez Galdó,, Romain ltolland y Tagore; agregamos a todo·esto unos cuantos libros sobre cuestiones Eociales, compendio de historia univeual, un compendio de la geografía de Recias y manuales de agricultura e industria; hasta la fecha hemos establecido un poco más de dos mil bibliotecas de este género; entre ellas veinte, que funcionan diariamente en la ciudad de México con más de mil volúmenes cada una. En todas nuestras bibliotecas mantenemos una colección especial de libros infantiles. El Departamento Editorial.-Con el objeto de surtir nuestras propias bibliotecas y también con el fin de propagar la buena lectura en espallol, el Departamento de Educación sostiene talleres de imprenta, relativamente grandes, en los que ss editan libros escolares qua se distribuyen gratuitamente. En el afio de 1922 se hicieron cuatrocientos mil libros de lectura y esperamos que esta cifra llegue a un millón en el afio entrante, ya que la maquinaria recientemente adquirida uos pone en condiciones de hacerlo. Estamos traduciendo algunos de los textos de francés de las escuelas secundariae, a fin de que todos los textos lleguen a manos de los estudiantes en es• pallo!; al mismo tiempo estamos preparando la edición de manuales para ferrocarriles, electricistas y otras industrias. Para propagación de la alta lectura, el De¡,artamento Editorial, ase• sorado por la Universidad, ha editado una serie de clásicos en la forme ya mencionada, he biéndose publicado en el aflo más de dosci~ntos mil volúmenes empastados, de Homero, Platón, Eurípides, Dante y Esc¡uilo. Todos estos libros los mandamos gratuitamente a las universidades de México y Sudamérica, a las Escuelas Normales, secundarias, primarias y bibliotecas escolares. Además, una buena parle de las ediciones se vende al público a precio de costo. lo, Revista E! Mae,tro.-Con el objeto d~ difundir cono, cimientos, la Secretaría, por iniciativa del Presidente Obregón, "ºª CARHOUSEL GRABADO EN MADERA DK JE SÚS C. TO Re �LECl'Ult.U Y OPINIONES 221> inició la publicación de la revista • El Maestro,, que sale m~nsualmeute , cuyo tiro es de sesenta mil ejemplares, qne se reparten gratuitamente entre las escuelos, maestros :le México y de la América latina. La propaganda política y la religiosa están excluidas de la publicación; pero se imprimen en ella artículos liteMios, científico,, higiénicos, históricos, geográficos y de interés general. Prccuramos que los artíeulos se distingan por las ideas y conocimientos que imparten más bien que por la forma literaria. Frecuentemente lo escrito en la revista toma la forma de simples lecciones o narraciones geográficas o históricas, tomadas de los mejores autores mundiales y resúmenes sobre cuestiones interesantes del día. La revista no acepta anuncios, para quedar libre de las consecuencias naturales de este género de patronato. Departamento de B,/las Arle,.-La c~eación del Departa· mento de Bellas Artes, como rama independiente de nuestro sistema educativo,implica un cambio considerable en d régimen de nuestras escuelas. El cambio tuvo quP. verificarse e pesar de la oposición de algunos maestros, que se creyeron afectados por la reforme. Se 1rata de la eusefianza del canto, dibujo y gimnasia en nuestras escueles públicas. Con frecJencia había sufrido una dolorosa imoresión escuchando los cantos corales y contemplando los horribles dibujos tomad~s de cromo, en la mayoría de las escuelas de todas partes del mundo. Naturalmente comprendía que un bnen maestro ne puede ser, al mismo tiempo, un buen müsico y nn buen pintor de paisajes; pero tenemos centenares de buenos músicos y de hábiles artistas, cuyos servicios nadie ocupaba una vez que salían de nuestro Conservatorio de Música o de la Escuela de Bellas Arles; así es que resolvimos aprovechar este personal, haciéndole dar clases de música y de dibuJo en las escuelas primarias. Tal grupo de maestros artistas lo hemos puesto a trabajar independiente de las autoridades de la ensenanza escolar normal, porque en materia artística solamente el artista puede juzgar y no debe subqrdinar su criterio ni al del maestro nor , mal ni al de ningún enciclvpedista. De igual suerte hemoil. formado un cuerpo especial de profesores de gimnasia, dfrigidos por peritos de esta " atería y sus tres ramee de maestrns no reciben sus programas de enseflanza de los maestros normalistas, sino que forman sus planes ellos mismos, discutiéndolos previamente en las juntas qne periodicamente se celebren con las autoridades eecoleres <le ensellanza general. Y a la censura que frecuentemente formulan, de que un músico o un pintor carente de educación pedagógica, no pueden ensetlar porque desconocen la metodología áel dibujo o de le música, rMpondemos que preferimo1 la música a la metodología �226 RODÓ LECTURAS Y OPINIONES de la música y el dibujo a la metodologf,. del dibujo. Y a la observación de que la ingerencia de tres series de :n•eBtros en la escuela primaria, dependientes cada uno de uno. direcrión especial puede destruir la unidad de la educación, con• testamos que, en efecto, quedará destruida la autq¡idad enciclopéclic" del maestro de escuela o del diroctor 'MI plantel; pero que, en cambio, la unidad •e logra en la conciencia del alumno, que libremente escoge. como en la vida, los elementos que lo proporcione la escuela para formar sus conceptos dffil mundo. Los resu!Lados del nue,•o sistema hsn quedado demostrados eu los conciertos publicus e¡ ue dan millares de millares de ni- con vista al anfiteatro, se abre un estanque de natación co• mún. para las dos alas del edificio; a uno y otro lado del estanque se levantarán los gimnasios. De esto. manera los tres departamentos se combinan y completan eficazmente. Cuando no podemos construír una sala especial de conferencias, la biblioteca sirve también de sala de conferencias y de exhibiciones cinematográficas. Asimismo procuramos dotar a cada escuela de talleres para trabajos manuales efectivos, y de esta flos en nuestros !JOl'ques, y en los cuales, con acompa:fiemiento de bandas y orquestas 1 se entonan canciones nacionales, ,spa- ñolas y latino-americanas con una afinación y un gusto exquisitos qne rara vez pueden verse superadas eu el teatro. E•· tus festival•s se dan los domingo• en los parqnes o en los pa· tics abiertos de loo escuelas, y han constituido un éxit0 tan rotundo que ahora nos dedicamos a exten<ler el sistema por todo el país. Juntamente con la educación musical escolar nos dedicamos a e•tablecer orfeones populares en todas las ciudades de importancia. En la ciudad de México hemos dividido la poblaci:m en (lieciocho cuarteles, y en cada uno de ellos se soitie• ne uu centro nocturno para la ensefianza del solfeo, del canto coral y de la música, habiéndose formado orfeones de mil voces en c.lda uno; y todos los domingos en los teatros y cine• matógrafos se dan conciertos y conferencias, en los qua toman parte poco más de veinte mil personas que no asisten allí como espectadores, sino como ~readores activos de alguna forma de belleza. Para el desarrollo de la cultura física estamos organizando alguno, centros. como ya he dicho antes; pero todavía no podemos alabarnos de haber logrado éxito. En el afio entrante esperamos disponer de mayores recursos para seguir desarrollando estos trabajos . Nuestro tipo de escuela primaria.-La división de la Secretaría en tres grandes ramas se manifie,ta en la organización de la escuela primaria tipo, que se ha estado estableciendo re· cientemente, y en cuyos edificios, próximos a terminarse en la ciudad de México, se han hec]:,o arreglos para alojar las dependencia; de los tres de¡¡artamentos, dividiendo la construc• cióu eu cuartos· de clases, de biblioteca y sala de conferencias, proyecciones cinemstográfiQas, que ocupan el centro de las construcciones; en el fondo un anfiteatro, ab.ierto_para las masas corales, bailes f'olectivos al aire libre; todavía más al fondo .22r suerte esperarnos formar, no solamente esCuelas, sino centro! sociales para el servicio del vecindario, en el desarrollo de la cultura. Además, en virtud de los cursos nocturnos, estas escuelas sirven para la educación, no sólo de les nifios, sino también de los adultos. El propósito final.-Una verdadera educación no es compieta si le falta el aliento que sólo puede engendrar un gran propósito, un alto ideal La conquista de la libertad v del bienestar económico, de las comodidades físicas y aun del lujo, no puede colmar la aspira,·ión humana. El fin último de la vida es algo qu~ trasciende y que supera a los más importantes propósitos sociales; y esto nos obligaba a meditar en el objeto verdadero de la vida y en lo qne deberemos hacer así que hayamos conquistado la riqueza y el poderío. Por esto, una y otra vez procuramos recordar a los ninos mexicanos la existencia de un alto propósito al q"e todo debe sacrificarse, ya que no sólo se trata que el hombre sea libre y de que produzca riqueza y la consuma dichosamente, sino de que cada hombre contribuya a la superación de la vida misma en el universo. México comparte con las más avanzadas naciones el deber de mejorar el mundo creando tipos más perfectos de vida; y si alguien cree que pudiera haber exageracion en esto que afirmo, y se me pregunta que si quiero decir que México ha de contribuír con algo origiool para la civilización del mundo, contestaré decididamente que si. no obstante que adivino la sonrisa que pudiera acornpafiar a la pregunta. En efecto ¿qué nación posee en mayor grado que México fuentes de originalidad en su tradidición, en su estirpe y en su mismo ambiente? Y sin embargo, el caso de México no es un caso aislado; México es solamente una de las veinte naciones de la misma sangre y lengua, sepaiadas ahora, pero que tarde o temprano habrán de juntarse. Se unirán porque el sentimiento de raza es más vigoroso aún qne el patriotismo. El patriotismo, sobre todo el patriotismo nacional, frecuentemente se deriva de cau•as políticas o geográficas, que son·causas artificiales o.simplemente materiales. El sentimiento racial, en cambio procede de hondas diferencias espirituales y acaso obedece a los designios profundos de la Providencia, que hace diferentes a los hombres para multiplicar y enrique- \ �LECTURAS Y OPINIONES RODÓ 228 .. cer la expresión del alma humana He ahí por qué el verdadero progreso del mundo requiere que ninguna raza imponga a otro sus rangos particulares, puesto que la diversidad de aptitudes y de gustoe hace la vida más intensa y rica. En nuestra gran región del mundo, en la bendita América latine, tenemos la obligación de forjar una nueva y más amplia expresión del espíritu latino, y el que pretenda estorbar este poderoso movimiento ideal estará watando el progreso y aniquilando la vida. Imagino un futuro muy próximo, en que las naciones se fundirán en grandes federaciones étnicas. El mundo estará dividido, entonces, en cuatro o cinco grandes poderes, que colaborán en todo lo que es bueno y es bello; pero expresando lo bueno y lo bello cada uno a su manera: la reza inglesa en el · Norte, la iberoamericana en el Sur, los rusos y japoneses en Asia, y todo este vasto agregado de pueblos se sentirá unido en el común propósito de dar expresión al contenido del alma, a fin de que por medio del conocimiento y la alegría conquiste eµ definitiva la salvación. Ensenamos, por lo tanto, en México, no sólo el patriotismo de México sino el patriotismo de la Amé. rica latina, un va,to continente abierto a todas las razas y a todos los colores de la piel, a la humanidad entera para que organice un nuevo ensayo de vida colectiva; un ensayo fundado, no solamente en la utilidad, siuo principalmente en la belleza, en esa belleza que nuestras razas del Sur buscan instmtivamente,como si en ella encontraran la 8uprema ley divina. Y tal tendencia moderna de organizar los pueblos en federaciones étni• cas no es peligrosa, como lo son, comúnmente, los nacionalismos porque sus propósitos son espirituales y reconoce desde el principio la necesidad de que cada alma sobreviva y colabore en la obra común del espíritu: es más amplia qué el 11&cionslismo y prepara el advenimiento de ese internacionalismo futuro que ba de establecer la verdadera fraternidad social; el amplio mteruac,oualismo qne ha de constrnír, sobre las ruinas de imperialistas y explotadores, un nuevo ,nundo ins• pirado en el amor de todos los hombres y todas las tierras, en el amor de las montanas y los ríos, de J.,s árboles y las e1trellas, de las obras todas de la divina creación. LOS LIBROS Letra8 Chilenas LJ. TORIi.E, cJ11veutud,). verso, de Joaguín Oi/11ente1 Sepúlveda (Edicionea E~te libro merecería mijs amplitl)d para su comprensión, pero, dada la circunotancia del mucho tiempo de su aparic:ón, sólo es posi "le hacer algunas notas marginales Joaquín 0ifuentes Sepúl , eda pertenece a la juventud chilena hoy por hoy representativa, y en la que se podrlan salvar muy pocos nombres, si es que desde luego no hacemos una negación casi total. La Torre viene a confirmarlo, y sellala ya un camino de finitivo, un sendero espiritual formado. El poeta se ha encerrado en su torre (no de marfil) pues él mismo lo dice: ' ' eme encontrarás en todos los' caminos j~~·t¿·~ ºj~-~. ~;~·~yl;·;¡~·~··C~i~~j¡-~~i,··•.,. en la alta noche y en lae alboradas., y desde allí ha visto pasar la dolorosa tragedia de la vida, dura para él muchas veces: . •Y fué un beso de hielo sobre tu niflo ardiente la vida tormentosa ....................................... , Pero, no obstante ha cantado ,un canto armonioso ncoudido en el alma, y en cada lugar, como un sembrador de estrellas,ba ido dejando un broche luminoso. Sereno, siempre sereno, ha tenido para toda coea una amable sonrisa; y en el gesto supremo de la bondad no ha querido ser motivo de rencor para nadie y sí de amor para todos: <Amarrado a mi espirita un collar de ternuras, opuse con serena blandura femenil contra las acechanzafil, contra las desventura& &':tta curva armoniost1 de mi verso sutih. Pero la cuerda preferida de Cifuentes Sepúlveda es la del dolor. Nada le puede hacer olvidar ese aguijóµ que le punza, y todo verso suyo entraf!a una lamentación: •Vibro en un largo miserere•. Y así, citando versos, podríamos seguir todo un camino espiritual, haciendo alto en cada recodo: viendo y sintiendo con el poeta, p0rque en este libro va su vida entera. Y ese es su mejor elogio. , JOB, p•r Ángel Oruc'haga 8. M. .A.C. 't. Cuando Tomás Gabriel Chaza!, prolo¡¡ó Las manos juntas, �230 RODÓ primer libro de Angel Crucbaga Santa María, dijo del poeta: •Este libro hondo, doloroso y nuevo como unos o¡os de mu¡er que al pasar se nos abrieron, profundos como abismos, grandes como una desolación y que nunca vimos otra vez, está hecho con crujimientos de cerebro, con crispaciones de sensibilidad, con hálitos de alma. Lo hizo el dolor de un euorme corazón. Su roja savia es un fuerte y prolongado estrujamiento, se exprimió toda sobre las raices más hondas del árbol del pensamiento y floreció en el perfume extrafio y sutil de estos ver- LECTURAS 'Y OP!NIO!iES 23! Encontramos en su poesía una transparencia poco común d?l alma del poeta, un juego de imágenes hermosament~ combmados, que al leerla en sjlencio, llega a nuestros espiritas cual los acordes lent?• y tristes de una música divina, lejana . . Poesia para el cora,on, escnta para Cierto público, no hay en ella la monotonía de las musiquitas clásicas como es costumbre e_ncontr_ar en los Lillos, los Bórquez Solar, y aúri en Víctor Dommgo Silva. No es pues una poesía para las multitudes. Escuchemos los acentos de algunos de sus poemas más anti- guos: sos>. Estas palabras iniciales q ne sirvieron de pórtico al hermoso volumen Las manos juntas las be creído necesario citar para escribir estas ligeras impresiones al márgen de su último libro: Job. El sefior Cruchaga no pudo encoatrar mejor intérprete para su poesía que en el solitario atormentado de la aldea de Rus. Pesimista, doloroso hasta la muerte, Job de Hns representa , al través de las páginas de la Biblia la cumbre más alta de la p oesía; nihilista se puede decir del pensamiento, su vida toda está cercada por las ráfagas dolorosas de la fatalidad, llegando su angustia, a maldecir cel día en que se dijo, un hombre ha sido concluído , Quién haya leído las magistrales páginas bíblicas de .lob,en que el dolor enorme'tie la vida y las llagas profundas. del desencanto hincaron sus garras canilentes en su cuerpo atorwentado, podría apreciar el valor moral, de los poemas de este paciente solitario de Hus, que su vida, como la de un Nietzsche o de un Leopardi fué una larga cadena de sensibilidad y abandono e inquietud. La poesía de Angel Cruchaga tiene el sello inequívoco de una música de seda. El dolor, la angustia que se exprime en esta poesía no es la simplona vulgaridad de tantos pseudos poetas que abundan en nuestra desgraciada tierra. Si bien es cierto que no tiene los desgarramientos humanos de una Gabriela Mistral, el sbntimiento que fluye en la poesía de Cruchaga es suav'emeute severo, y se desliza armónica y tiernamente como una onda en la quietud de un lago. Fué el poeta y profesor venezolano Féliz Armando Núfiez, quién dijo en una ocasión qoo los primeros poetas de Chile eran Gabriela Mistral y Angel Cruchaga Santa María. Ra,ón en parte tenía el sereno autor de Luna de otoño, empero haciencJo una somera comparación y selección de nu~stros valores intelectuales no podemos desentendernos de Magallanes Moure, Pedro Prado, De la Vega, V. D. Silva, y otros más. Ahora, respecto a escuelas y principalmente a la de Mallarmé o Verlaine, en nuestro solar ocupan preferencia, Prado, la Mistra y el poeta de Job. · ,. "La falta de tns pupilas cuanto sintieron mi~ huesos pensando en tu rabellera agoniza mi cerebro. Y el corazón se reclina en la almohada del silencio· agua fria, muy fría ' va cayendo en mi cerebro .... ··································· ... uy tiegnirán los días y tus ojm1 pondrán en 1a penumbra del silencio la luminosa santidad de una hostia, .l\Ji sensibilidad y mi abandono ~arán gemir la flor en los jardines; y al agua cantará sobre sns mármoJeg en las tardes azules y tranquilas; y al verme sólo grande y doloroso sorprenderé la vida de las COiiia,u . La elevación de la poesía de Cruchaga, la espiritualidad de sus símbolos. y basta Fus iucoherencias de a veces, nos recuer• dan las estrofas serenas de Moudaca y de nuestro altlsimo Erne_sto Guzmán. El dolor del amor, mortal hasta el padecimiento ha e_nc?ntrado en el poeta de Las manos juntas y de Job un sentimiento que llega al espíritu, y creo que pensará como D. Miguel de Unamuno qne ,el amor no es en el fondo ni idea ni volición; es más que deseo sentimiento es algo carnal que 11ega al espíritu,. ' Los poemas que forman Job tienen entre sus 'líneas una música inefable de silenéio; de dolor, de belleza, de :entimiento y amor. Lo~ espíritus artistas verán en Job uu dulce compafiero en sentimientos, pues eu él vació el poeta toda su armonio•,• sensibilidad y está escrito con su propia sangre, como ped1a Nietzsche, el doloroso atormentado de los siete selles ... 1 EDu.u.oo SEPÚLVEDA J!MÉNEZ. ��RODÓ 23'4 raciones de las jícaras y bateas para dar idea de las espl~ndídas combinaciones de colores de dichas Jacas _que, en acaoado y en duración, pueden compararse con las chillas o }aponesas. Después de una cuidadosa lectur~ de estos volumenes. es fúcil suponerse lo que la iuuata hab1hdad 1~anual y el sentido artístico del mexicano habrán logrado en. Cier.tas ~rtes que no se tratan en la obra que comentamos: la orfebrena y la ferronería, mencionadas por el autor, y los traba¡os en _carey q:t se realizan en algunas partes de Jp, República Mex1c~na Y e Jos cuales hemos vistC.ls muestras en el Pabellón Mexwano levantado en Río de Janeiro el af'ío pasado.. . La conclusión a que puede llegarse es Blll duda s1guente! que hace el Dr. Atl al principio del volúmen primero: ,S1 quisiera conoretarse el juicio sobre las artes populares en xico en sus relaciones etnológicas con las artes de otros pases podría decirse: México Qcupa en el mundo el tercer lugar e¡· tre los pueblos productores de artes manual~s,- el segun o lugar corresponoe al Japón y el pnmero a Ohma., h, ré· X.X.X. .AGUA DEL TIEMPO, ·1 as: por potmas natn,os . Fe,-nán Silrn Val1 r_¡ ros poem dé>1. (Cooperativa Editorial e Pegaso,. Segunda edición aumentada). Mon- tevideo. A su rimer libro Silva Ys.ldés, llamóle: Anjóras de Barro. Y a! se• gundo: de 111cien.~o. Pero no deben ninguno de loa ~oah:b?~;: 1; ~ : una veta de intención lírica y personal, más seg_uÍ~j,~ s e m t nto más perenne_ como este su tercero: Agua de 'lentpo. , h a La poesia urug~aya, como la lírica continental d~ .nuestros ~ias, se d: caracterizado por una forma de expre~ión y una mt1.dez tan mt~n~a n emotividad, que, seguram~nt_e, aquellos libros anter1or:s, 3ól~fJ~~i~r~n para coadyuvar al robustecumento de la pléyade de poe s ~ .etudes camino de llegar al límite propuesto. Un nuevo poet_~ con rniuu;o vera~ fati as anhelos si nó muy comunes al menos parect as, en _ . el r!fin°amiento Yla galantería ll1teciana prernleció sobre Y an~e io~ broa nuevos en fautura y modernida{~; más v:tust~s ~~ ~i~u; :!tre.ri~ rituales del momento; curioso, pero cterto an agoms · kum" :01 9Lr enAtre, no@otros m,óileompoo••· ma de poeta ¡·usto V original, efocero, evocador, s1 como un · • t 'bl d simpatía bastan para extender en su redor, una fuerz:'1- rncon e~1 e e d un"¡¡: de afecto y de absoluta y perfecta comprena_16n: ~el ~1:~~im~~iv~ al de bro que contenga una variedad de poemas e ~r pe tro y ese otro 'ª 8 !~~=t~~;0ª!~=~~;~:a:rs~~~0 r~v;~ ~~~~ª~s~:\:g~,c;~}º,;;n;o, I 4ue ha 'caíd¿ en el es~íritu con un derrarniento m.uy slubtll ~ penet~:~~!·batalla por la Mariano Aramburo y Machado, quien I rata U"la ,. . · · ón del idioma, con tóda su enjun~diosidad de cnti~o-.d1spuesto a ~~~1~~:c1orientaci6n definitiva al lirism~o ameri~ano, tiscnb1ót, H t l os ya de endechas Jeremíacas, es ro as P muchos a!i-os: - amor ar os curs1 es d e seudofilosoñat. Para continuar fiideras, rimas 'de 1 ~ versos ºr° h~~~ ª~ . LH()TU.RAS Y OPINIONES 285 despU:éfl, haciendo referencias a la poesía de José Sanl os Chocan o: e.Estos cantos que nos traen aires del campo, vientos del monte, y ruidos de los bosques y de los ríos, eon cantos de salud, tónicos para el alma, que la reponen y fortifican devolviéndole la alegría, perdida en la cárcel de los convencionalismos y falacias dogmatizadas". Tan oportunamente, mejores palabras e~plicativas no puedo recordar. Porque el último libro de Silva Valdée ha llenado ent1.:;ramente, en cada una de sus partes, los conceptos tan precisos del escritor antillano. Tuvo razón-auuque Rodó constantemente la tenía a su favor-el grande estilista uruguayo, al grabar en letrae de molde su sentencia; •reformarse ee vivfr,.. Ha sido tal la continuidad realizaPle de sus intenciones, por discípulos conterráneoe, primordialmente: que dan, gracias a tan elevada expresión. eepiritnal, a las obras continuadoras, una disparidad elogi&sa de elevación, reacia a todo primitivo acercamiento liminar. Como el caso del último libro de Juana delbarbourou; Agua del Tiempo, pareoe haber te-nido por génesis y exégesis, las admirables palabras del Mae@'tro. La transformación ha sido total, notable. Bien está, que en cuanto a la cadencia sen~ible de la estrofa, en minúscula porción, escasamente, ella se ha valorado; la estética del poeta se ha enriquecido, se ha conta2iado de una naturalidad tan ponderable, qae la glosa bibliográfica, se hace reducida, solicitando con justicia, una amplitud de comprensión más aprehensiva; precisa. Por ahora, habrá que conformarse con tan escueta marginación. Pueda que matlana, la privación de hoy, se traduzca en algo más extenso, más conforme con la deuda mía, muy sentida, a este otro real p'oeta monte· videano, que ha hecho de su estro, un cúmulo de sensibilidades americanas, muy nuestras, en demasía, con alma y emoción americanas, tan autóctonas, que le compararía, naJa más allá de una bien intencionada comparación, para formar el triunvirato, con el Santos Chocano de antafio y el Zorrilla de San Martín de 7'abaré. EMJLIO AñGENTINA, COURBET. Ultimas publicaciones americanas. Dos libros de crítica~se conoce por ellos la abundancia de producción, cuanto que sobre publicaciones argentinas s.e tra ta en ambos; uno de Nicolás Coronado: Crítica negativa, valiente, atrevido, pero con ese atrevimiento que hace bien a los es píritus sinceros, ofensivo y no ofeusi vo (según los criterios, por cierto), que muy bien deseáramos nosotros un libro así; y Nue,tra literatura de Julio Noé, son las últimas ediciones de la ,Cooperativa Editorial "Buenos Aires",. Recopilación, ambos, de artículos escritos al marginar las lecturas para Nosotros principalmente; expanderán reputación para dos intelectuales jóvenes, de los ultimas en publicar y los primeros en aplaudírseles. Serán dos libros, aunque por cierto el de Noé con más enjundia, que el estudioso de maf'íana habrá de solicitar• les .... ; ' �ltODO -Curioso, caso el de Roberto F. Giusti. ¿Quédirfa la elíté intelec•ualista chilena, si Armando Donoso-único con quien se puede comparar en América al mejor ensayista jóven de las márgenes del Plata-. entregara a la furiosa sed devoradora nuestra, un volúmen de cuentos, versos o novelas? Sería, claro está, curioso el caso de Donoso .. MisMuñecos, tal es el titulo del libro de Giusti, primer crítico argentino, qne contiene1llás de una decena de inquietos cuentos, recién publicados por la •Editorial "Buenos Aires" , , motivo suficiente para llamarnos la atención poderosamente. ¿Será que la ingrata tarea del critico ha dado expansión al escritor del más fuerte sentimiento humanitario de hoy en dla? ¿Serán socialistas, acaso, Mis Mwie• cos? Curioso, muy curioso, el caao de Roberto F. Guisti. -Actualmente. la juventud literaria de allende los Andes, consagra como el más robusto, ecuánime y de positivo mérito criticista a uno de lo, escritores jóvenes de avanzada: Jorje Max Hobde. A las publicacioneo suyas ya conocidas, acaba de agregar ahora: Nieves de Antaño; jugosas páginas de impresiones literarias y breves onsayos crlticos. -La literatura rusa, que se lee y se estudia con febril ahinco hoy en día, tiene en el e~critor Alejandro Castineiras a uno de sus buenos v predilectos exégetas A su aplaudida obra anterior Máximo Gorlci (su vida y sus obras) publicada hace pocos anos, suma ahore. Et alma de Rusia. endonde estudia ,el dolor en la vida y eu la literatura del pueblo ruso•, que recién entrega al publico la incansable y benemérita ,/Jooperativa Editorial "Buenos Aires", . Tendrán así, ocasión los lectores predilectos de la grande e intensa producción rusa, de admirar, junto a la humana vibración de una raza que ha sufrido opro bios continuados e inícuos. la honda penetración comprensiva de uno de los más robustos valores de la nueva generación intelectual argentina. Con el primor libro de un autor-y poeta sobre todo-, la indulgencia tiene circunstancia logicasísima. Víctor Ruiz, al ofrecer a la inquietud contemporánea su libro primigenio: Fugacidad, casi no ha necesitado imprescindiblemente de tan nona senorona ... Más, babrá de decirse: no va a pretender rasguf\ar marcadamente en la· sensibilidad de sus lectores ... BRASIL. Las letras brasilenas, que por razones de su idioma, nosotros nos veroo1 en el trance doloroso de ignorarlas, han / LECTURAS Y OPINIONES 237 en_contrado en el poeta mexicano César A. Coro et (en su origen se firma?• Arroyo), un eportuno y correcto traductor. A sí nos ha vertido al castellano una interesante edición sobre los P~íncipes_ del ~spiritu americano, de que es autor el poeta, novehsta, cr1m1nologo, crítico y sociólogo brasileno Elysio de Carvalho; sobre cuya personalidad intelectual Coinet hace un• elogiosa presentación. Amenas e interesant~s monografías sobre Rubén Diario, Gra9a Aranba y Rufino Blanco-Fombona, es el material de esta bonita edición de la Editorial-América a que ha~emos referencia. ' CUBA 1 Tres son los ~ubanos Carbonell: Diego, Miguel Angel y ~estoy, el herinan_1to menor ... Y los tres-sin contar prodiga• hdades ~e. los m,s~os-, son o pretenden trabajar el ensayo con prec~s1ón y e9mdad. Ahora Nestor L. Carbonen, agregará a sus estimadas b10graffos: Próceres, un documentado e importante volúmen _sobre ese_ ~randa hombre y grande artista: uno d_e lo~ más re~10s, y dec1d1do encauzador de la corriente amer1camsta, el s10mpre recordado José Marti. Néstor Carbonell lo estudia en su vida y en su obra. Cuando a nuestras mano~ llegue, veremos si el contenido es suficiente para escanciamos toda la curiosidad ... El discre~o traducto! de los poetas franceses, poeta por sobre todas las mrcunstanmas y de los mejores en la América de nuestros días, repreeentante ªe su país eu la Rep. Argentina, sucesor de Nerv? en ésa, el · orfebricista Enrique González M~rtínez ha publicado la recopilación de todos sus poemas escntos desde el ano 19:l0 basta el 1922 inclusive. Es decir: la última y mas reciente de sus cosechas poéticas. Y ha queri• de llamarle con un nombre sugerente: El romero alucinado ... PERÚ. . ~ Manuel <:,onz~lez Pt~da le somos, deudores del más innato mstinto de ~1~cer1dad y Justeza, :i'?lemi?ta-uno de los mejores, ,_acas_o u1;1wo, que ~aya qmza temdo el Pet·ú-,crítico, e?p1r1tu mqmeto de mamfiesta originalidad en su medio, gnió siempre, tenazmente, su verba elocuente hacia la más pura fuente de la Yerdad. Co_mo un recuerdo nostálgico, pues, recibiremos todos los más afie¡os de sus admiradores constantes, un manojo de Poesíaa .1 1 1 ' �RODÓ LECTURAS Y OPIN! ONES 239 selectas; prol?gadas por Ventur~ García Calderón y editados en Paris. Umda esta entrega al volúmen que imprimió Blanco -Fombona: Páginas libres, ya podrán los que le ignoran, ah: embargo, darse cuenta somera de su labor educadora y constructiva. URUGUAY. La celebrada poetisa a quien los lectores de Rodó le han saboreudo poemas inéditos suyos: Luisa Luisi; sobre su ya conocida p_ersonahdad y de sus afortunados ensayos críticos, el más reciente de todos, uno muy bien madurado sobre nuestro Eduardo ~arrios, a propósito de El hermano asno-, ha impreso sus últimos artículos y conferencias de abierta ínstrucción bajo el epíg_r~fe de Ideas sobre educación. Con este nuevo aspee'. to de la _Lms1, _su obra_va en camino de hacerse poliforme ... -Jubo Raul Mendilaharsu es una rareza estimable dentro de la enorme abu~dancia de géneros literarios que explotan hoy los e~cr1tores. )_qvenes de América, más pcr snobismo que por necesidad espmtual. Pasar toda una juventud y continuar aún más. allá de la treintena componiendo versos, es en nuestre med10, un hecho heroico y por lo tanto acusador de un po~ta de verdad. Acaba de enviarnos, con una generosa dedicatoria Voz de vida, su octavo librr, lírico americano, porque Felco Testena ha traducido al italiano una selección de sus poemas bajo el rubro de Poemi dell' anima e d,el mare. Cuando sobre él nos ocupeOJos a su turno tendremos ocasión de corroborar nuestro justísimo concepto. , LOS ESPECTACULOS Tiene su historia el teatro autóctono. Fué en 1918, si mal no recuerdo, cuando se hecharon los prim~ros cimientos del endeble edificio. Báguena y Bührle eran los directores, una pareja que por uno o dos anos, no se separaron. El n0mbre de estds dos actores nos fué tan familiar como en un tiempo el de Cariola y Frontaura. Galán del conjunto chileno era Pedro Sienna, el delicado poeta de ,El Tinglado de la Farsa,. Damas jóvenes, Andrea Ferrer, una sorprendente promesa y Pilar Mata, discreta actriz de muy lindo cuerpo. Figuraban, además, Elena Puelma, magnífica característica criolla que lamentamos no haya salido de Chile Asunción Puente, la Otero, Rocuant... ·' En el Politeama sostuvieron una larga temporada. «Pueblecito, fué el clou. Evidenció el gusto del público por esta clase de ohras. El afortunado autor de ,La Serpiente, hoy en Buenos Aires cosechando gloria y metal, es un excelente arquitecto de comedias. S. M, el soberano, se conmovié- con la Rebeca de la obra, desempeilada ad nirablemente por Andrea Ferrar; rió de buena gana con el ingenioso alcalde, un éxito interoretativo de Bührle; aplaudió al sacristán Basilio, una creación de Báguena; en suma pasó ratos iuol vidables con esta deliciosa comedia de costumbres. Luego vino ,Mal hombre, que lamento ~o conocer, •Hermanitos, y otras producciones. Los papeles impresos que han dado en llamar diarios, hablaron ... Luengas columnas elogiosas. Hubo sonajería de platillos, sordo ruido de bombos. Grandes reclames con los retratos de Báguena y de Bührle. Artículos, párrafos para el director, para el primer actor cómico, para las damas jóvenes, para el galán-poeta .. Ebgios de un amigo para tal o cual actor ... El teatro NA.CIMH,NT0 1 VIDA Y MUERTE DEL TEATRO CHILENO Juventud, divino tesoro ya te vas para no volver .. . RUBÉN DA.RÍO -Oye, ¿No es Báguena ese que está ahí? -¿Cuál? Ah! sí... Estábamos en eljoyer del Teatro de la Comedia, Gente, artistas, críticos. opinaban con suficiencia las bondades y fallas de ,La Mala Ley, el último éxito de Linares Rivas, el discutido comediógrafo espatlol... Mirando á Báguena. no sé por qué mutuamente, mi amigo y yo, rememoramos los buenos tiempos-efímeros- del teatro nacional. Nació. Vivió. Murió. ¿Resucitará? Primera temporada de la primera compafiia chilena, Fué todo un acontecimiento. • ¡Por fin tenemos teatro! , exclamaban jubilosos los autores con libretos bajo los sobacos, Al citar la reprisse de una obra, los cronistas se referían á tal obra del ,teatro nacional, Y las cacareadas frases de <teatro nacional•, ccompaoía chilena, nos cosquilleaban los oídos ... Paulatinamente fueron apareciendo nuevos autores, obras nuevas, promesas del tablado... Andrea Ferrer estaba sencillamente insuperable en aquella deliciosa ingenua de ,Pueblecito,. Pasó un ·afio. La compatlía histrionesca chilena errabuudeó. Norte y Sur. Hizo luego la rentrée en la capital. Otro exitazo. Nue~a~ palmas. Nuevos párrafos ... • �249 RODÓ En Valparaíao debuta eon bombo y bombay otra gran com• pafiía nacional. Arturo Mario, el correcto actor argentino, a la cabeza; María Padín, la distinguida actriz argentina, a su vera. Galanes chilenos. Damas jóvenes, chilenas. Otro acontecimiento. La compafiía Mario-Padin si pecaba de algo, era de disci• plina. Y esto, en teatrn, es una virtud. Isaura Gutiérrez y Andrea Ferrer de damas jóvenes. La pri• mera, delicada en sus papeles, tJaracterística: la sefiora Salas, Integraban el elenco femenino, las selloras Quezada, y dos o tres más. Galán, Italo Martínez, sobrio y jóven actor. Además pertenecían al conjunto Evaristo Lillo, en esa época casi ig• norado; Aguirrebena, Espí. De la ilotta, Belda ... Vino a Santiago la compallía. Recibimiento glacial. Confir• madas las bondades del elenco, acudieron público y antores. Se estrenó • Entre gallos y media noche,, sainete de Cariola que tuvo un record de repres •ntaciones. Esta obra, casi tan conocida com·, ,Don f,ucas Gómez•, sirvió para la revelación de un magnífico elemento: Evaristo Lillo. La astrakanada de Cariola le valió a ~ste actor la fama de que goza en su patria y fuera de ella. Su autor cosechó bu,nos pesos' y resonancia en todo el país. Sin qu·ererlo, talvez, fué él ,descubridor, como dicen en la tierra del film, de Lillo. Sube al cartel luego una obra de escándalo y revuelo: eMnn• dial Pantomin,. Controversia entre el autor y nn ~rítico. Dos únicas representaciones de la obra. El Sr. Moock retira la obra. La empresa pierde un dineral .. 1919. Nuevamente Báguena-Bührle. Ahora en el teatro de la Comedia. Económicamente temporada mediocre. Elemen• tos nuevos. Laura Palacios como primera actriz. La Sra Pnel• ma, Pilar Mata, la Sra. Puente, Alarcón, Lastra. Actores: Sienna, Nemesio Martínez, otro actor cómico, Araos, Ibarra, Sigo!. Un nuevo escándalo entre bastidores. El primer actor eómico y la- primera dama jóven ... Vuelve Mario. F,n el Santiago !e está varios mues. Una porción de obras chilenas, mny malas. Un núcleo de autores nuevos, ptometedores ... Se forman nuevos conjunto, naciona • LECTURAS Y OPINIONES 24! les. Alejandro Flores, el que posee un bel timbro dí voce debuta con una compall!a propia y con una comedia originnl. Oreo que se llamaba , El Derrumbe,. La temporada lo foil en efecto, pues alcanzó a dar dos represoutacioues la citada compafiia. Sienna•Martinez fué el otro conjunto. Estrenaron varias obras, ,La Guitarra, de Buuster, era sin duda, una de las me• jores. Lillo tambien forma .. ¡qué sé yo! Va a Buenos Aires Mario-Padín.' Era la primera vez que un conjunto chileno atravesaba el macizo. Gustó la Compaiíía. ¿Las obras? Una que otra, pasó .. La crítica bonaerense fue dura, clara. Demasiado clara. Dijo que los autores nacionales estaban lamentablemente descarrilados. Y dijo bien la crítica. El teatro argentino comenzó por la pista de un circo pobre. De ahí salió Pablo Podestá. el insuperable, hoy muerto. Nuestro teatro, en cambio, se fué a las nubes pronto. No se cdsec~ó el teatro de costumbres. Se fué de sopetón a la alta comedia, al drama. Si nos hemos de guiar por las críticas, <liremos que • Vidas Iuútiles, un recio drama de Juan Ibarra Reyes, actor del con• junto que salió de úhile, fué una delas obras que más agra· daron en la aventurada gira. Lo bien concebido del drama, la teatralidad, todo esto, en la buena obra de Ibarra, agradó al público y la crítica. Regresó a Chile Mario. Algunos se _prendarnn de Buenos Aires y no pudieron r.esistir a la tentación de aceptar vema• josos contratos. Fué así como EvariBto Lillo, 11,u_edó en cah~a? de primer actor cómico en el conjunto que dmgía Ballerm1. Pilar Matta y Asu:nción Puente entraron a formar parte en el elenco de la Olona. Los demás, en otros conjuntos. Acá le dieron la espalda a Mario. Tanto los autores corno los actores, seamos francos. Y esto, convengamos, estuvo mal hecho. A Mario le debemos mucho. Si tene..,os algunos buenos actores, él y no otro ha sido quien los formó, quien los hizo artistas. Él llevó nuestro endeble teatro a otras tierras. Y Mario es ar• gentino y nn chileno Nicanor de 11< Sotta, el popular actor chileno, formo en 1922 una g1an compañía. Mario andaba con nná compafiía pobre por el sur. La temporada de De la Sotta fué larga. Se estrenó mucho y malo. Malo y pésimo. El admirable iatérprete de ese viejo canalla de ,En Familia, de Florencio Sanchez-De IR Sotta-quiso impubar;de una,yez por todas al.teatro autóctono. Pero faltaron obra•, autores buenos. Ahora ... ahora igual qne antes. Con pesadumbre infi~ita asiscimos a los funerales del cadáver. Y ya no hay teatro chile• no, Ya no escuchamos por los foyers: cNnestro teatro•, �242 RODÓ cTeatro nacional,, las frases que nos cosquiIJeaban los oídos y que hoy, al oirlas, casi nos hace mal. El propulsor-Mario-Be fué a su tierra, la tierra de promisión, cla tierra de todos,. La tierra en donde Lillo, Frontaura, la Novella, la Matta, la Puente, Mery, permanecen. La tierra a donde dicen que se irá De la Sotta, que aún se despide ... La tierra que ,puso las peras a cuatro, a nuestro teatro. Y seguros de que nadie en su tierra es profeta, se irán yendo los demás, el resto ... Lautaro García el autor de esa .comedia buena cEl Penco•, a ratos hace el actor, a ratos el novelista, el primo basso ... Y canta. Pedro Sienna, dice que se retira' di! tablado. Bührle anda por el sur, mustafaseando ... Báguena dicen que hasta hace poco dirigió una revista muy mala. Nemesio Martlnez, se enferma. Alejandro Flores también. (El que suscribe, por no Fer menos, les imita). Los demás ... bien gracias. Y esto, digámoslo de una vez, es bien triste ... Nos estamos olvidando del finado. Apenas, si de vez en vez, le recordamos, irónicamente ... El público, reacio, parco con todo lo que se produce en su tierra, no se acuerda -de que pasó algunas noches deliciosas, escuchando algo criollo, ,con olor 1l pasto, ... Olvida que rió destempladamente con «Los gallos,; que se conmovió con ,Nuestras \'íctimas, la vieja obra; que alentó a Bunster, el jóven autor de ,La Guitarra,. Autores tenemos que pueden dar grandes cosas. Moock tiene dos obras costumbristas, cPueblecitoc y ,Siúticos,; Acevedo Hernández tiene e Almas Perdidas, y ,Por el atajo,; Hurtado Borne, «Mal hombre•; García, ,El Penco,; Urzúa Rozas, «Un hombre• y algo más; Víctor Domingo Silva, e Buenos muchachos,; !barra, e Vidas Inútiles,; Frontaura, ,La oveja negra,; Rafael Maluenda, ,La madeja del pecado,; Roxane e La marcha fúnebre•; Yáfiez Silva, ,El musgo,; Juan Manuel Rodríguez, "La Silla Vacía"; Rugo · Donoso 'Los payasos se van". (¿Por qué siempre hemos de nombrar a estos dos muerto•, j11ntos?); Ricardo Edwards, 'La cuna"; Orrego Barros, 11 La marejá 11 ; y en seguida un lista larga de autores. De Valparaíso: Videla v Raveau, Barella. De acá: Jorge Bergufio que dió a conocer "El ªfilº' que Dios ~uiere". una comedia que revelaba grandes condiciones en el sefior Bergufio; Barros Lynch, Valenzuela Olivos, Guzmán Cruchaga, de la Vega que nos hace recordar en "El bordado inconcluso" y en ''Cielito"; Guillermo Bianchi, el de "Pecado de juventud·' y "Aquella mujer era así..."; Cariola ("On parle fran~ais'' "Los gallos."); Borquez Solar que tuvo el honor que le estrenara la Guerrero en el Municipal; Díaz Meza, ("Flores del campo"); Eduardo Barrios._("Vivir,") Julio Mo!inare, Mon- LECTURAS Y OPINIONES 248' ge Wilkems, Marcelle Auclair, el tony Maturana, de la Sotta, y más, aún más ... Comencemos por el principio. Hagamos teatro de costumbre. Poncho y espuela, harapos. Después, frac y smoki ug y chaqué... Imitemos, no importa. Es necesario que nuestro t~atro tenga co~sisteucia. No digo que nuestros actores hagan p1rueta_s en 1~ pista. No, Pero nuestros autores hagan algo chileno, brnn chileno. Que por la escena flote "el sabor de la tierruca''; que veamos llmpia, clara, el alma de nuestro pueblo ... ¡Hay tanto que escribir! ... Seleccionando, podemos elegir unas cuantas obras, para comenzar. Lo demás, se escribiría. Que Becquer nos inspire: Volverán ... ? Sí ¿Por qué. uó? Es cierto que algunos nos abandonan, que forzosamente tienen que abandonarnos; pero quedan otros. En provincia ¡cuánto elemento olvidado! Los pobres, no empreuden el ansiado vuelo, por miedo ... Sí, por miedo. Temen por el puchero; ¡qué sinó ... ! Conozco a un muchacho-Carlos Mar!u se llama-de excepcionales aptitudes. Si eu Santiago hubieran temporadas permanentes, como eh Buenos Aires, tendríamos en Marín al Parravicini chileno. He tenido ocasión de oírle un día, en un pueblo lejano y francamente, quedé sorprendido. Ahora se encuentra en la capital. Espera ... Y así como Marín hay "la mar". Cuando quieren entrar a formar parte de algún conjunto, los directores vacilan al principio por tomarlos, terminando por no recibirlos luego. Descon• fían de los neófitos. Y no. Tenemos que aunar nuestras fuerzas. Puede que así volvamos, en un solo bloque a levantar los ruinosos cimientos del teatro nacional. Disciplinándonos, dándole una prolija barnizada, haciendo desaparecer ciertos lunares, dejando que uno sólo mande, so';"etiéndonos y respetando al que dirige, puede-¿por qué no?-que vuelva a levantarse. Resignados, optimistas, esperemos. FRANCISCO GALANO. Algunos estrenos nacionales EXPLOTADOS, por Víctoria Oavieres. Un disciplinado conjunto de .artistas nacionales, que con empefiosa cooperación mutua podrían reorganizar.el elenco chileno dispersado a los cuatro vientos, llevó, en ocasión al be- �LJilCTURAS Y <:JPINIONES 244 RODÓ neficio del "Asilo de los Niños Vagos", al escenario del Esmeralda, la comedia Explotados, original de la señorita Victoria Cavieres. El teatro moralizador, muy pocas veces ha tenido entre nosotros una urdimbre de poderosa consistencia. Tiene nuestro ambiente una fuente de incalculable enjundiosid&d temática. Pero sobre él poco se ha intentado, casi nada. Si no exisUera uno que otro valor, por suerte lo dema• s1adamente sólido P,ara recordarle, éste habría principiado con la obra de la sefiorita Cavieres. Hé ahí, la podrida vida del suburbio y el conventillo, cuyos individuos arrastra u la carie de una corrupción fatal, sin voluntad para el trabajo honrado y tesone,o , instigado por el cáncer del crimen e intensificado por la trascendencia social de una raza que se pierde entre el alcohol y la enfermedad ulcerosa del robo; males que plasman, en medio tan asesino, la bancarrota moral y el desequilibro espiritual de los hombres que produce y formaliza. . Tienen las escenas de Explotado., una realidad tau perfecta que admira como una mujer ha podido llevar a los ficticios muros de un escenario, los fragmentos repugnantes, putrefactos, del bogar desdichado, hundido en el bincamiento absorbente de la perdición contaminante Ha trazado la señorita Cavieres, con la experiencia obtenida como profesora, una trayectoria verdadera de la explotación infantil que, padre• desnaturalizados, arrastran a los hijos por el camino de la de•· piadada extravi9:ción. De ese modo es como se _obti.ene el engendramiento ocwso que conduce a la perpetración mfamante de un descoyuntamiento desmoralizador. Así, nacen a la vez, las pasiones más bajas e inmundas, que la masa social de !os pueblos aprisiona con fuertes lazos de hermandad. Y en Cb1le, se comprueba una exaltación inmoral ventajosamente depravante para el '·roto" nuestro; basta ayer, padre de una raza fuerte que ha cansado admiraciones continuadas; emprendedora y conquistadora con justicia y equidad. Se ha de levantar el espíritu perdido de nuestro pueblo que consume la nobleza de sus antepasados y el coraje primitivos en el estiércol de una corrupción. Hay necesidad de obrar con honda y franca acometividad .. Y, si se ~a de .empezar por ~lgo, que sea el cine o el teatro qmen moralice. S, el teatro tiene credulidad de obrar sobre las masas y de representar aspectos cotidianos de nuestra vida normal o anormal, que sea él de quién se utilice primero eu acción educadora; de despertar entre nosotros el amor a lo noble y la suma exaltación al .res• peto mutuo y la hermau:fad constante, como al trabajo productivo y a la obra de reinvidicación social. El nifio de nuestros días necesita orientación y formación constructiva. Solicita la primera perspectiva. De los gobernan• tes es de donde deben arrancar los primerós deseos de mejoramientos. Chile, necesita la extirpación de males que le pudren y le presentan, en el exterior, como un pueblo . perdido, próximo a su derrumbamiento económico y social. Por fortuna, Chile principia el desperazamiento, y maj\ana, la juventud que promete, sabrá levantarle el inmenso pede¡¡tal de su reconocimiento y gratitud. Sobre la llaga, se ha empezado a poner el medicamento oportuno. Y, lo más . noble <le su sociedad, coopera con el entusiasmo más intenso a extirparlo. Explotado,. presentó a uno de los pocos personajes de nuestra aristocracia que tienen fé en su triunfo y en su humana labor democratizante. El teatro de la señorita Cavieres tiene un fin: colaborar a esa obra de beneficencia colectiva, y por eso es que merece el estímulo y el aplauso justiciero. LA SERPIENTE, " "* por Armando Moock. Conti-Podestá ha llevado a países europeos y americanos la última producción teatral de nuestro comediógrafo Armando Moock: La serpiente. El éxito mismo que la obra ha obtenido durante su representación entre nosotros, ha evidenciado el progreso del autor chileno De Pueblecito. éstimable obra de costumbres comparable y tan sólo superada por Acevedo Heruéndez en Por el ataio, a La serpiente, el ascenso es notable, progresivo, entusiasmador. Estoy seguro que a la novedad de su estreno por las referencias obtenidas de los ruidosos éxitos en el extranjero, bastante fué el público que acudió con insistencia en las sucesivas representaciones de La serpiente; más ¡cuántos. de él, no querrá mencionarla, ni siquiera recordarla! Hay ·01rcunstancias en la vida que requieren un aniquilamiento forzoso, por más que ella misma las exteriorice y las ponga algo de alma , y de sensibilidad ... Moock, sinembargo ha sido' discreto, en una oportunidad en que se pudo gritar muy alto y muy fuerte. La serpiente, de una manera precisa ha defendido la baja comedia que en sus escenas se puede localizar muy claramente: aquella sierp& humana que llega al borde del abismo moral; la corrupción sin disfraz de elevada diecreción, ein la careta de la asimilada cultura: la prostitución. Porque la vida tiene tambien sus · •dos extremos, .. El talento de Moock, se ha exclarecido. El discutido autor de Mundial pantomin, 1aue originó la más cierta esperan za en 1. 1 �RODÓ 246 :CECTURAS Y OPINJON:IS Isabel Sandoval, Modas; ha demostrado poseer una universalidad disposición comediográfica. ¿Técnica francesa, con alma y finalidad ibseniana? Posible. Los parlamentos atestiguan lo primero y el desarrollo y el desenlace, algo de ese enorme noruego; asímismo, también puede poliformarse cen Wolff, Sardou o Bataille. Para desvirtuar mez€¡uinas marginaciones mal intencionadas, necesario es aclarar que son simples comparaciones. Y ello, porque en el teatro chileno no existe hasta ahora un hecho parecido. Conetituye un triunfo, unico, positivo. Esa serpiente que estruja y fulmina, está entre nosotros, como entre todas las sociedades cosmopolitas. Tiene &l estertor errabundo y enfermizo de un ancestral injerto de sensualidad refinada y atormentadora. Es ol pecado que tienta, envenena, derrumba, mata y precipita en el s~ndero de la nulidad absohita. Allí se exalta la agudeza femenma, hasta vencer, y en su obra un poco insconsciente, no comprende que dafia a uno de quién la sociedad misma puede solicitar. Ante el dolor de una tragedia parecida, entume, adormece el instinto de aquellos que han observado. Esa alma sensible de mujer, nacida para el placer-su Dios y su fin-llega al ambiente con •: una ingenuidad desgraciada. Inculpable de una educación que sus padres .hubieron-quizá, de darle, viene a ser la lepra adherente al cerebro que chupa, que estruja, tambien inconscientemente. Y si no hubi~re meditada disposición paternal, es entonces, un fatal destmo atávico de todas maneras brutalmente angustioso. L~ serpiente tiene la reciedad de una construcción mny vivida y muy sentida. Es obra definitiva, de madurez. Ha sefialado un triunfo, un caso intenso, humano, doloroso, y nn nombre con caracteres de continuidad estable. Arman® Moock, se ha hecho ponderable. Bien, por lo que a nuestro teatro corresponda ... EMILIO L A S A R T E S: COURBET. LA PINTURA Las Exposiciones EL PINTOR CAMILO Moar SERRANO El retorno de Camilo Mori Serrano al país, después de su peregrinación por Italia, Francia y Rspafia, donde permaneciera poco wás de tres anos, nos ha venido a 1l.emostrar una vez 247 más, cuán util es para nuestros artistas el cambio de ambiente para defiuir valores y ampliar posibilidades de alcanzar a ser algo más que nna simple medianía. Este muchacho, artista de verdadero temperamento, desde sns primeros pasos en el arte, determinó una bien fundada esperanza para la pintura nacional; y, con esa constancia y fé que le caracteriza, no é¡uiso que esas esperanzas cayesen al va• cío, y laboriosamente, muy pronto, se destacó más y más, hasta lograr un merecido prestigio entre los pintores jóvenes. El público tamhien respondió, c¡:,sa que no pasa siempre, y así lo vemos tanto en Valparaíso, sn ciudad natal, como en Santiago, triunfando en •alones y en exposiciones con sns telas, que, poco a poco le dan los medios suficientes para irse, por su cuenta, en busca de mayores horizontes a Italia primero, a Francia y a Espafia enseguida; donde vió, sinti,6 y estudió con el mismo carifio y entusiasmo. El jóven artista Lnis Vargas Rozas iba con él, y ámbos, ávidos de orientación llegaron a París, emporio de cotizaciones artísticas, cuando los valores estéticos estaban repartidos en innumerables escuelas que se disputaban la supremacía y trataban de imponer sus cánones de últim~ hora. Por cierto que para quien va de un ambiente como de locos, donde el qne recién llega, puede, aterrorizado volverse, el más, o salir corriendo .... Nuestros artistas sintieron un enorme desaliento, pero, bien sabían que todo es cuestión de adaptación y más qne todo de comprensión. Esperaron, estudiaron y al fin, tras un primer buen éxito ene! Salón de d'Automne de París, vieron que nada se había perdido, qne todo se había transformado, gracias a la perseverancia, en un campo de enorme aliento para hacer especulaciones estéticas, y ya con conocimiento de cansa, penetraron en el sendero de las innovaciones. estudiando a loa maestros del movimiento respectivo, y así logran obtener la clave del cubismo y de sus ramilicaciones, y a la vez la lógica explicación de la razón de ser de una y otra. Ya para ellos, fué, desde ese día, lo más cuerdo lo que aspiraban las escuelas modernas: dar al César lo que es del César, y a la Pintura lo que es de la Pintura. Camilo Mori, comprende la finalidad del cubismo, pero no lo siente, y, como es sincero no se falsea por puro snobismo. Vargas Rozas sabe que pasará mucho tiempo antes de que en Chile nos demos cuenta del nuevo índice de valores qne él trae, porque a pesar de lo lógico, no es muy fácil el problema. Sin embargo, la obra, la obra pictórica de ámbos se ha robustecido considerablemente, pudiéramos decir que se ha hecho consciente y que al colocar nna pincelada y al constrmr �RODÓ LECTURAS Y OPINI01'1ÉS un motivo, saben el porqué de ella y de él. Se han quitado lo convencional, lo superficial, lo bonito y sin consistencia y con ello se han hecho modernos. Camilo Mori, que acaba de abrir una exposición en el puerto ha €ido admirado y ha teoiuo tanto éxito como antes de ir a E!lropa, pues, so labor, acusa no inuegable progreso y vi• gor. Pronto dará a conocer en uno de los salones de esta ca• pita! parte de sus obras reservadas cou este 6n. Será una oportunidad para nuestros bueuos aficionados, que ya conocen la obra del jóven artistas portello, para volver a admirarlo c~mo lo nierece. · alma: un tanto antigua con mucho de terneza moderna ... Y, la interpretación, acusa la serenidad madura de su temperamento artístico; porque ella tiene la tranquilidad de un espíritu y la simpleza de una ejecución espontánea. Sus temas, sus panneaux decorati vos; dan la visión completa de la expresión tecnicista. El paisaje mismo de Guevara, bu~ca afinidad, entre la sensación remota y la apasibiiidad inqmeUI; de su sér. Porque pnédese efervescer de inquietud y amortiguarle, esconderle, en la dulce soseguez de serenidad que obre ronstante, pacientemente ... Prima sobre la personalidad de Gnevara, la tendencia decorativa asestando un rotundo golpe de reducción, al retratista, al paisajista, al impresionista. Laureano Gnevara es excelentemente el pintor decorador de la generación de hoy en día. Ahí está su camino, su alma y su espíritu, su triunfo. Si lo signe, sera él, el únicó definido, que quedará tranquilo innamovible ante la patina de los allos. ' Y, se habrá hecho justicia asimismo ... 2 {8 CÁRLOB CA.SASSÚS N. Marginando otra1 Exposiciones LA UREANO GUEVARA • Siempre ha de constituir una noveda_d la exposición de un rintor jóven. . Aumentativa. aún, si ese artista., en más de alguna ocasión, ha evidenciado un gusto apreciable y una cualidad personalfsima. El arte pictórico es un refundimiento de expresión, sugerencia e interpretación. El mismo fín de las demás manifestaciones intelectuales. . Precisar con felicidad envidiable una manera propia a la vez que indefinida; constituye, en loe momentos de confundible y porfiada asimilación nuestra, ya, una exquisita calidad de sabrosidad, que va al encuentro de la estiwación y el ·consabido aprecio. Oon mayor acrecentación, si el pincel está empapado en esa admirable gama del colorido briosísimo de una robusta juventud ... Laureano Gnevara, artista de la generación que comienza a imponerse, es uno de los pocos para quienes, las palabras anteriores, poseen la veracidad de nna certeza razonable. La primera presentación en público de sus obras, ha corres• pondido una vez más, al buen concepto abrigado para su labor, si nó total, lo es'C'asarilente mezquino para desmerecerlo. Mansamente, con una suavidad recubier(a de sinceridad, ha introducido en el espíritu, toda la emotividad de su intención artística. Ha sugerido . Al tema decorativo le ha dado toda su sensibilidad. El coloritlo un poco resaltante y otro poco de no muy exagerada disminuición, ha expresado la tranquilidad absorbente de su 249 ,. ,. " EL SALÓN n• !NnERNO Mediocre, ¡,eor quizá que el de a!íos anteriores, ha sido es· te tercer Salón de Invierno, auspiciado por la ,Sociedad de Artistas de Chile,. Malo; pero interesantísimo, muy interesante. Y esto le salva del hundimiento de su construcción intencionada. Además, y por ello la an0tación liminar que explica todo: en él, no existe jurado admisor, ni medallas, ni premios, ni nada; en donde la sapiente credulidad egoísta de los viejos, anteponga su mezquindad a obras que no pasan para ellos de disparatadas e inccmprensibles, Ha vi vid o en él la más manifiesta cooperación de mutualia d intelectnalista. ~e ha probado que se trabaja, se estudia, se progresa o se estagna. Y este rasgo lo hizo simpático. at~ayente. ,Demostró la cualidad preponderante . de tolerancia absoluta: único medio de poder llegar a hacer algo posiblemente provechoso. Una extensa concentración de fuerzas vetustas, jóvenes y novísimas, que han encontrado el sendero, búscanse con afán y principian la jornada ... Si se ha desmoralizado de una seriedad académica a toda prueba, se ha henchido de juventud, de modernísima vibración; y I' �250 LECTÚRAS Y OPINIONES' LA. LITERA.TURA CHILENA EN EL EXTERIOR se ha ofrecido inquieto, inquieto, mui inquieto ... ¡Grande lu• minosidad de esfuerzo común, de lucha unitaria y de acerca• miento completamente cohesivo, Un hálito de libertad ha esparcido. Y a través de esa masa jóven que pinta o dibuja, que esculpe o talla; el recuerdo de una hermandad expansible hasta la más anchurosa realidad de tolerancia; germinará la obra futura con menos precipitación, innegable calidad y de sobria, juvenil, robustez. ' De esta manera el Salón de Invierno se ha presentado in• teresante, interesahtí,imo. Lástima grande que el «Oficial, se revista de una seriedad propia de espíritus de restricción egoísta, mezquina, intolerante ... ¿Será que consideran algunos la libertad de hacer o interprec lar las cosas a su manera, como un hecho peligroso, desorien• .tador en nuestro medio de prematura vejez extremada? Y sería doloroso, porque no . conduciría nada más que al aquietamiento y retrocesos y perjudicaciones colectivas; dolorosísimo... · • SOBRE UN LIBRO Dil BAii..RIOS En el suplemento literario de La Nación de Buenos Aires, encontramos esta opinión, no muy acertada por cierto en, lo referente a la rectoría de nuestra Universidad, sobre el libro Un Perdido de Eduardo Barrios, debido a la pluma del crítico brasilefio considerado como digno sucesor de José Veríssimo, que se escuda bajo el pseudónimo de Tristán de Athayde. Extractamee de él lo concerniente a nuestro escritor, que cada día conquista nuevos admiradores y laureles. jjj¡ se!\or Eduardo Barrios no tiene aún cuarenta a!\os y es ya rector <le la Universidad de Santiago, puesto que el famoso Andrés Bello desempelló en 1843, cuando fué fundada. Es EMILIO COUl'\BET • • curioso el caso de la literatura chilena que, acaaQ, es a un mismo tiempo la más antigua y la más moderna de América. Si inspiró a Ercilla La Araucana, inmediatamente en el siglo del descubrimiento, dando lugar a ese peque!\o ciclo inicial de poemas épicos de la lucha contra el indígena, sumergióse después en una penumbra prolongada, de la que sólo vino a salir a mediados del siglo pasado, cuando los emigrados argentinos y, sobre todo, la acción intelectual de Bello, despertaron brus• camente el espíritu que se había recogido. Pero nunca se destacó en la literatura chilena la imaginación de sus novelistas o el lirismo de sus poetas, sino el espíritu agudo e investigador de sus historiadores, de sus economistas, de sus sociólogos. Es por eso más de admirar que en una literatura de preo. cupaciones generalmente tan positivas baya surgido una fi. gura como el autor de, esta novela que nada revela de vacilación, de tibieza o de ensayo, sino de plenitud. Es una novela llena, completa, larga, larga de más, como las novelas inglesas de la era victoriana; posee aquel sentido de la duración q¡:,e en ella descubría un crítico sagaz. Como ciertas novelas rusas, vemos en ella pasar toda una ronda de figuras humanas, viaceralmente humanas, las más variadas, las más vivas, las más flagrantes. Es la nonla o, mejor dicho, la vida de un vencido, de uno de aquellos e ratés • de que nos habló Daudet. Su protagoni11ta es un Jack menos infantil, en cuyo dolor de humillado todos loa sensibles encuentran resonancia. Es una n9vela �2152 RODÓ realista, ,quizá la mejor novela producida por un hispano9,mericauo,. dice el novelista argentino Manuel Galvez; pero es una novela en que el alma, el sentimiento. el corazón del autor palpita en cada página. Ningun subjetivismo de forma, por lo demás a pesar del exceso de descriptividad que torna prolija y muchas veces enfática la novela- un gran poder de vida y de ambiente, que hace evocar, a veces, Guerra y Pae, de Tolstoy, una observación escrupulosamente exacta, casi naturañsta, de los medios variados en que se desarrolla la narración; pero en el centro de todo eso, en el alma del libro, sentimos vivir al autor, el autor todo, que dejó en esas páginas su piedad hacia los hombres, su filosofía, su experiencia y el dolor de su ilusión. · No conozco otra obra del sefior Barrios, ni tampoco sé la fecha de esa novela construída, poderosa y sensible, pero estoy seguro de que ella es y será la obra central de su vida, la obra de su amor y de su inteligencia; la totalización de su mundo interior. ,. TBISTAN DE ATHAYDE. * * Los HORIZONTES, poemas de Daniel de la Vega, con ilustra- ci,ne& de Meléndee. Diez y siete composicioneo forman Los Hori1ontes, en un volúmen de apénas 60 páginas, que si bien aparece con fecha del afio último, en la lista de obras del autor, lleva la de 1920 en el pie de imprenta. Hijo de un siglo viejo, yo ~oy triste, y mi pena venero ... Estos versos 10n una profesión de fe. La tristeza que es i;,ristocracia, es también una posición ante la vida. En el poe· ta, adoptar una posición, cuando :ella es constante, es limitarse, y toda limitación es un perjuicio para el artista, que debe ser como el viento, como el agua, como la tierra-, un elemen• to más-, que tome las formas de todos los vasos, que cilla todos los contornos, sin por eso dejar de llevar en sí, como el viento, la simiente, como el agua, la fecundidad, como la tierra, la savia nutricia, La tristeza exalta en el hombre todas sus baenas cualidades; el hombre triste siempre verá un hermano en cada semejante; acordándose de las horas plebeya• de sus alegrías, si las tuvo, su conciencia sentirá el remordimiento 'del egoísmo con que pasó al lado de su hermano ... Pero el poeta debe ser triste y altgre, uno y vario, darse LA LITERATURA CHILENA 253 por entero a todas las emociones y pasar ante el mundo, con ojo avizor que conserve la imágen de todos los paisajes y memoria despierta que guarde el recuerdo de todas las horas. El poeta debe ser, en una palabra, uu estupendo acumulador de b~lleza que estraiga y condense la que anda dispersa por la vida, para entregarla a los demás hombres que no tienen, como él, la virtud y el dolor, el placer y la satisfacción de sentir y comprender aquello que para muchos se pierde en la simultaneidad de las existencias y de las horas . De la Vega ha tomado _una posición o lo han llevado hácia ella quién sabe qué razones. Esa posición no le dejará ver si no una faz de las cosas y los hombres, pero tal vez la vea con más intensidad y penetración por la persistencia del mismo paisaje en su campo visual. Su tristeza se derrama en un amor intenso hácia los humildes, en una piedad balsámica hácia los débiles, Ahora que todas la111 manos son pocas para alzan· las nuevas y ardientes banderas, de la Vega alea la suya para sembrar sus versos a los que pide se conviertan en Hogueras de odio, teas de cariño, yunques de fuerza, contra las hipocresías de nueetras debilidades y decadencias. Este amor así inflamado frente al trágico momento actual, es dulce parn con los humildes, pleno de ternura suspicaz y desconfiada para los suyos. A la mujer quiere verla junto al hombre, en la marcha hácia los ideales. como otro hombre más, cumpliendo el sublime «dos cuerpos y un alma,; así pide a ' eus semejantes la alcen hasta ellos ,pasándole el arado , Vesea el hijo que ha de perpetuarlo y hace la Súplica por el niño ausente, cantando en alto tono lírico el regocijo de su llegada. Hoy -este corazón se ha transformado en cuna y en el día no cabe enttno mi cariño. Tú no lo sabesJ árbol; tú no lo sabes, luna¡ tú no lo sabea, agua ... ¡Mafiaua llega. el nifio/ Y, en seguida, como su corazón comprende, como su corazón adivina la brutalidad de la vida, pide clemeniia en favor de sus retotl.os tan deseados y ofrece el pacto, Sea tu cadena e par& mi corazón,¡ �2M R0.9Ó LA LITERATURA CHThEN.4. \ que al menos, en los hijos, pueda realizar el sueilo de todo padre 255 . No es _e~te un libro per_fecto, ni siquiera de pasable corrección, antw1pémosnos a decirlo. Hay todav!a demasiadas muestras de man~ inexperta entre las composiciones que lo forman; pero se advierte en el autor una tendencia hacia la elevación espiritual, llena de espontaneidad, digna de ser tenida muy presente. !3invignat se demuestra _un lírico en formación y un buen lírico. Sus medios expresivos no tienen todavía la sencillez s~prema aspiración del poeta, ni alcanza a traducir con pro'. piedad, a dar con exactitud, el tono de la emoción sentida ~as o~curidades de concepto •Y de formas son frecuentes; l¡ smtáx1s, dura, no sabemos si como causa o consecuencia de esas osc~r!dad_es. Maneja _el verso con soltura· y aunque abusa de los r1p10s tiene el sentido de la musicalidad. Con este balance muchos hubieran desechado el libro, pero nosotros lo setlalamos, _s~bre todo por lo que deja presentir. Et canto humilde se d1v1de en dos partes, Los caminos y Consolación. De la primera, un si es no es monótona, toda construída con la nostalgia y la inquietud de las sendas de la vida debemos destacar Hacia el mar y Nuestro amor. De la segnnd~, más íntima y subjetiva, Tan solo tú, mi espíritu. Las alegrías que no vi\'Uas han de vivir ellos. No me los toques. La primera condición del devoto es el apostolado. Así de la Vega, devoto de amor y de piedad, como ya hemos dicho, por esa posición de tristeza que adopta frente al mundo, practica el apostolado fervientemente. La muestra más hermosa la encontramos en Espera, una de las mejores composiciones de Los Horieontes, dónde el poeta aconsejd a su bija que nun• ca niegue su mano al pobre suplicante, pues tal vez uno de éstos fuera Él, vuelto al mundo que llora hambre y sed. El Sr. de la Vega tiene un seguro dominio del verso. Sus composiciones son fluidas y musicales. Entre los poetas chilenos del momento ocupa su puesto por derecho propio. Hay en Los Ho,izontes un profundo lirismo, producto necesario de la tendencia de su autor hacia la tristeza. No la llorona y sentimental, que pudiéramos llamar enfermiza, sino aquella que nace de la desesperación de comprender y de la fatalidad del mistorio: la tristeza serena y·austera que le hace exclamar: füllLIO SUÁREZ CALÍMANO De NosoTROB de Buenos Aíres. Yo creo que nosotros somos los portadores de un secreto infinito, y aquí, en las sombras, hemos olvidado el mensaje y perdido el camino. 1 ALBINO T EUGINIO D 0RS •"• Todos conocemos, demaeiadamente, el procedimiento origina.lísimoque le ha va!ido una popularidad extraordinaria, de acotar hechos, ma• nifestaciones y marginaciones de todo carácter, siempre moralizado1ea y educativos, !!labre todo instructivos, de ese espíritu reformador que lleva en sí Eugenio D'Ors. Sus inapreciables Glosas se han extendido también a los libros, como a los intelectuales ayer no más. Y, en el úl• timo tome de sus Glosa• q11e imprime peiiodicamente Cero Raggio: U-Turn-It, hemos encontrado estas líneas sobre el libro da nuestro Pedro Prádo: Alsino y que copiamos integro, Lo, Horfronles, sin ser un libro trascendental, es un buen libro que debemos setlalar a los lectores de Hispano-América, y que sobrepasa el nivel medio de la poesía hispano-americana actual, sin acudir a recursos de nuevo cuno ni a extravagancias de pensamiento o de arte tipográfico, para lograr esa notoriedad. "" " EL CANTO HtTMILDE, versos, por Fernando Binvig11at Marin. Volar, y volar y nadar. He aquí los dos deportes supremos. Aquellos en que la potencia del albedrío supera mejor la zoológica limitación del ho,nbre. La fatalidad pretendía hacer de mí un mamífero terráqueo no más. Y o quiero ser pez. Y o quiero ser ave. Anhelo también, pera mí, el aire y el mar. Pleno de humildad es este libro de versos, por su prG1Sentación y por su contenido. Lleva en sí el mérito, pues, de que el título recoja la esencia de lo titulado y el trabajo tip0gráfico le subraye. Los versos de El canto humilde tienen todos un suave tono menor, grato al espíritu, en el tiempo de cantos retorcidos y atrabiliarios que corremos. Rectifico. Habría aún algún deporte más arbitrario, más P.levado ... El de rejuvenecer. Más sabroso aún, que vencer la • �RODÓ 26ó fatalidad del espacio, vencer la del tiempo. Pero este deporte no pasa hoy día de hipotético. Unicamente lo han practicado el doctor Fausto y otros personajes de leyenda. Aún así, ¡qué sabor de auténtica humanidad es el poema del doctor Fausto! ¿ Y el poema del hombre que vuela? Lo intentó D'Aunuuzio (eu Tal vez sí; tal vez nó) Pero el héroe dan· nunziano era nn aviador únicamente Hay que pensar en el poema en que ríe el héroe, en el biológico vigor del término, un hombre pájaro. (Como el Fausto, una vez vendida el alma,. al demonio, era, biológicamente, un jóven ) Este poema del hombre pájaro ya existe. Ha sido escrito en América. Su autor, un nuevo autor, Pedro Prado. Un autor lleno de fuerza. Un libro importante . ... 1Volarl Ahora comencemos, a través de este libro, a sa• her qué sabor auténtico tiene el volar de veras. Hasta ahora teníamos sobre el asunto una fuente única de información: los suellos. Todos hemos sollado alguna vez que volábamos. He aquí el suef\o fijado ahora literalmente. Lo ménos que podemos decirle al poeta es: ,¡Gracias!• EUGENIO D'ORS. (EL NUBVO GLOSARIO VI) 1923. "".. EL ALMA EN LOS Ca1sT.HES, por Cárlos Préndez Baldía.,. Ilustraciones líricas de Gabriela Mistral y J. Lagos Lisboa. Portada de Laureano Guevara. Esta colección de poemas ces propiedad de la mujer amada. Queda hecho el depósito que marca la ley,, ¿Buen humor? Nó, si no romacticismo ingénuo. Es poeta que pulsa lira, a la que arranca sones acordados, a tono con bda clase de músicas conocidas. Algunos poemas, como el titulado Mi Estrella, denotan distinción y gracia poco comunes. SALOMÉ (EL DESEO - EL DESENCANTO) DIBUJO CÁRLOS RIV AS CHERIF. De LA PLUMJ. de Madrid. DE A PLUIIA HARRINSO YOUNG �• NOTAS Y COMENTARIOS Nuestros números dobles \ 1 • j ' i En la necesidad de salvar en parte las pérdidas materiales que mensualmente anotamos a nuestro haber, hemo, llegado al trance doloroso de reunir en una sola entrega de Rooó, dos meses consecutivos: Junio y Julio. Para la edición siguiente, esperauzatlos siempre en una aproximativa normalización económica porque atravesamos, mediante la ayuda material de la juventud intelectual del país, habremos de optar por igual determinación. Agosto y Septiembre, se refundirán en un mismo número, correspondientes al ó. 0 y 6. 0 del tomo tercero. Por otra parte, las vacaciones de Septiembre disper,an-11 un buen grupo de universitarios, elemento coherente a toda ma• nifestación que tienda a exaltar la cultura patria; de quienes contarnos con su grata cooperación; originando con razón la fusión de los dos meses, tanto para mayor beneficio nuestro, como para 11\¡uellos lectores 1ure!l.os en cuyos pueblos, Rooó aún es desconocida . Nuestra fé absoluta de peraistir, por rnás que no sea rigurosamente cierta a las intenciones primigenias, nos forza a ofrecer a los que, con nosotros, pretenden hacer de Rooó el rnás fiel traductor de la nueva vibración espiritual que a Chile hoy en día afecta ponderablernente, el número doble que casi siempre libra de una inestabilidad, que en mala hora-sobre todo en casos como éste-llegarnos a comprobar ... Nuestro deseo es dar al país una publicación corno las que en Repúblicas iguales a la nuestra en capacidad intelectual, llegan a adquirir una época de vida lo suficientemente necesaria para demostrar a la cultura latina que América tiene una espiritualidad intensa y un alma propia, en cuyo corazón se fusiona la rnás estrecha hermandad de raza y de propóeitos. Por eso todo aqnel que nos ha comprendido, de una y owa manera nos ha ayudado. Incansables, tenacea, pretendemos • �258 RODO continuar. Las cooperaciones fratemales han pasado los Andes y el mar. De todas partes nos han llegado cartas altamente estimulantes, y esto no lo hemos creído de nuestra propiedad, sino de la juventud chilena que va tomando verdadera caracterización a través de las páginas del mensuario que tenemos la honra de dirigir. No es posible, pues. dejarla morir. Esa mismn juventud tiene con ella la más grande de las deudas: su figuración y su formación intelectusl. Como nosotros. Es un deber sagrado cooperar con todo el entusiasmo posible. Ronó pertenece á la juventud chilena y de América. Tambienes aquí, Ronó un símbolo enormemente humano de superación cultural; tamhien es imágen y reflejo fiel de algo que se estereotipa en la eensibilidad de un pueblo y de una raza, afin con los pueblos y las raza• del resto de HispanoAmérica. Una amplia tolerancia ha embargado el espíritu de esta publicación. De todos los que a Ronó han pretendido llegar, muy pocos son los que han quedado rezagados. Y eso, porque para unos no ha llegado todavía el momento pre_ciso de su iniciacion formalizada y otros porque en sus traba¡os han demostrado un retroceso, una estagnación perjudicial; queriéndonos colocar hasta en el dintel de la maledicencia, por querer ser justos y no atenernos a firmas, ni títulos, ni nada que demuestre dilettantismo, puro dilettantismo necio y disparatado. Para todo aquel que comulgue con la más real interpretación de su espíritu, de su gente o de la naturaleza qu_e _o_b■er­ ve y la sienta, la haga contaminar a todos su sens1b1hdad, Ronó jamás ha cerrado sus páginas. Y, mientras pueda mantenerse no lo hará. Que los primeros aguarden y los segundos recuerden a ese grande e incomparable Goethe, espí~it!1 sensitivo y criticista de su yo, que Adolfo Zalazar hace vivir nuevamente a través de unas !!neas que acabamos de leerlas. Ahora Ronó, que ha estado pronta al servicio de aquel que Je ha buscado, requiere de los mismos la más ardiente propaganda de circulación. Medio que le salvará de la peremón a que, lamentablemente, en Chile se ve obligada a encontrar toda publicacion similar. Pero, con la juventud que hoy posee, Ronó será o lo pretenderá ser, una excepción. Guerra Junqueiro En la reducida, pero selecta literntura lusitana de los ultimas tiempos, no hay sin duda un nombre más sonado que el de Guerra Jnnqueiro. NOTAS' Y COMEN'I'ABTOS' 25~ Poeta, polf~co, luchador incansable, hasta llegar cou sus versos a derr1bar_falsos convencionalismos, Guerra Junqueiro con su ~aracterlshca barba, era la personificación del redentor de multitudes, que forja y derriba, construye y aniquila y llega en_ los momentos propicios a ser el conductor de ~na generación o de nna raza. Originalísimo bajo todos conceptos. el cantor de Ltt vejes del Padre Eterno, ha sido considerado como uno de los más gran~es poetas de la época y sefialado como Ja personificación genoma del vate de los nuevos tiempos. Sus obras, llenas de una elevación majestuo•a y saturadas de esa csaadade, en que está impregnada toda el alma portugue~a, son voces de una naturaléza excepcional en que se ha vertido yor un extraflo sortilegio en grado sumo la facultad de sentir y devolver esos sentimientos en belleza vida. Con Gue~ra Junqueiro ha desaparecido una gran figura de la P?es_ía universal y al anotarlo, queremos reflejar el hondo •~nt1miento con que tod0s lo hemos visto desaparecer para 11empre. y El monumento al Presidente Balmaceda Para honrar la memoria del ilustre Presidente Balmaceda los parlamentarios han hecho revivir un viejo proyecto de ley presentado el a~o 1913 por el entonces diputado por Talcahua1;10, don Gmllermo M. Bafiados, y que reflejaba todo el sentir del país para con aquella figura de la Patria. En realidad! el reco1;1ocimiento_para aon ese grande hombre no ha pasa~o _madvertido para_ nmgun. espíritu que juzgue los acontecimrnntos con la debida seremdad que para su crítica necesita la historia. El Presidente Balmaceda es para nosotros un verdadero héroe y, si tal calificacion no era aceptable en los momentos en que se encontraban enardecidos los ánimos, hoy es posible, porque se han derribado los obstáculos ante la sanción de la justicia que ordena honrar a nuestros bienhechores en el recuerdo perdurable del bronce o del mármol. RODÓ en el exterior. Cons~ituye ~ara nosotros un regocijo, copiar los juicios sinc~ros e 1mparmales que la prensa del Continente origina al margmar la lectura de los números aparecidos de Ronó. . A los _del mensu~rio bonaerense, honra de la cultura argen.tma_ e hispanoamericana: NosOTRos, y el juicio personal del es~ntor D. ~~dro A. Tro_ucoso, que nos dimos el placer de publicar en edimones auter10res; agregamos ahora el aparecido �NOTA8 Y COMENTARIOS RODÓ 260 las columnas de Et NoTICIERo, diario de Car~c-as (Vene:~ela) el 26 de Marzo del ano en curso; y otr_~ del ¡óve~ glo~~d ' aeta dominicano Joaquín Belaguer (b1¡0), a gmen u':isie ~[recido la tepresentación intelectuLal dle Rono en es;¿ . 1uz el 6 de. Abril de rn23 en ,. NFOttMAc10N que viera . Santiago, Rep. Dom1mcana. . El suelto del diario venezolano es el siguiente: nEg r Ji~~~1::. c: a· . rida orlos sefiores Agustín 0astelblan .. Rooó.-Con eiite nombre E t Gómez y Yaldi'1'ieao Courbis; a.d· co P., Fernando casi ilustrada ~n su totalidad por 1 ministrada P~ anu~. · ner~vinicial de t:>eta revista que editase Estrada Gómez, nos vu:1_ita el Santiago capital de Chile, floreciente en la imprenta cLa Umve1sa », i , república herman~ nuesti:a, nte im resas, reboeiante en firme optiruis· Profuso en pág1~as nít1da?me omieu~a su meritoria labor el colega e~mo (¿indicador de _Juventu~ l, :' ·cambi!.\mo1-1 la palabra: qu~ men110 tranjero; hemos dicho mentona,_dy en todo el continente americano la . r que sea conoc1 a · le e ntorio es procura t d los escrit.oi·es snramerieanos literatura chil~na Y quererdq? e ~ a~ªa sus lectores acerca del movimiento víen colaboraciones, a fin el1us r literario actual.. . an remitir paraestaRevis.t a habrán de Las colaborac1ooes que ~e quier. 1 ser diriflidas a. 0asilla ~Ol9,;a;J ªg:~sea que ésta 8 ea el exponente de La dirección de la r~vtSla . 0 '. t artísticas de la juventud, por las nuevas 111anifestac1ones ht;rarts yd idido Toda colabon1.ción en ésto solicita de ella su apoyo l mp i<;>s.Yte1~drá de. notwtros franca aceptaqne se refleje bondad Yf co1~p- ac~~~ la joven intelectualiJad chilena; y ción~. Tal~~ el gentil,º ~ec1m;e~oraciones a los escritore~ looales. que ?epide también •el envio . eco ªd. te la transcripción de 8 11 duecc1ón séen cooperar a. su ex1 to me ian postal>, · d s la meritoria. labor; labor que habrá d~ Como se vé, ardua y gr~n e su total rea1ización, a todos los_ escribeneficiar grandemente, si lleg_d 8 erán sus producciones en Clule, al · ica pues conO{..'l as • t toree d e Aroer , d t· dio del avance progres1s a de lu le ~ par que ellos se podrán ar a1 es a . tras chilenas. . á inae de este número; y loe di· 1 1 Muchos y buenos trabaJOS 1 enan as_ ~ g Estrada Gómez, Emma Cabujos que lo ilustran :son de las firmas. se, raz y José Masés, . . ara bien de la cultura continental, deLuenoa y focunda existencia, P seamos ºa la revista ~006. 1\tfac-~d1º' rú\~ a\ y el debido a la pluma del escritor antillano, reza.así: d aso la politioe. absorbente de la «El peligro con que amenaza a ca ha pdo cada vez más el vínPulo que Gran República del Norte, va estrec an su destinv histórico, enlaza al por su contigüidad geográ:ca { p~r uefias ~rande1:1 patrias bi1:1panocarro de la misma suerte to as as p ria americanil!lta de Ugarte, Barba.americanas. Mucho másqu_e la.s~!:c~~Fombona y tantof!l otros qo~, congela.ta, Varona, Pérez Petlt, 1 realidad atormentadora. de una junta o aisladllmente, se imponen~ 'do a unificarnos la corriente de falaz doctrina imperialista, ~1a :on r~e~\m el corazón de todos lo hispa· un sano pe~imismo que ha "óec na é.gimen exótico en pueblos que no no americanos, la. implantact n e un r. . ·b a° 261 son más que verdaderas partes integrantes de la gran comunidad latinocontinental. .. Y actualmente desde el más insigne hasta el más insignificante escritor, ya se encuentre en la~ Antillas o en Eoropa,en la República Argentina o en la República Domicana, proclama la inaplazable unidad de nuestra América y comprende que, pueblos sin fuerza colectiva y sin colaboracion duradera y fructífera, net'.esitamos plasmar en el mármol palpitante de la realidad el gran suefio de Bolívar: Jla Patria Hispano Americana! Jamás al calor de un ideal que tiene de por sí ]a tras· cendencia de nna necesidad vital, sonaron con tanto amor en nuestros oídos las palabras del gr,rn apóstol del A riel: «Patria es para nosotros los hispano-americanos, la América Fapafíola>, Y de esta manera en México, donde la Vlz de Vasconcelos tiene sonoridades proféticas, se crean revistas de la importancia de «El Heraldo de la Raza ... En España y en casi todas las Repúblicas hispano-americanas, se publican libros y revistas con igual fin de mutuo ace.r camiento¡ y hasta en Chile, donde las características raciale'-l más arraigadas e inmanentes iban- desapereciendo poco a poco, enruLierh1.s oor un perjudicial y ampuloso germanismo, se ha fundarlo recientemente una nueva revista de t.rMcendental importancia: Rr,oó. La revista se publice en 8antiago de Chile, y es su fundador Víctor Jiménez y sus directores Agustín Castelblanco y Emilio Courbet (en el suelto aparecen los noml:.res de los directores del primer número de Rooó). Su labor será eminentemente continental y cuenta ya con valiosos colaboradores en casi todas lae Repúblicas latino-americanas. Apreciando en su verdadera magnitud cultural y filosófica la grsn frase del autor de los tl\fotivos de Proteo, cAmerica necesi<::a grandemente de su juventud, los directores de Rovó dicen que su importantísima re· vista desea l!ler «el nuevo exponente de las manifestaciones litnarias y artísticas de la juventud> y que por eso, «solicita de ella su apoyo más amplio y decidido> ... Publicaciones como ésta, dirigidas por e~critores de prestigio, prestan un grande e inapreciable servicio a las letras hispano-americanas y aseguran brill.mtemente la imposición de un ideal que fal,iga ya las m~mos de sus más robustos sembradores ... A medida que la vayamos conociendo, nos iremos ocupando detenidamente de esta in· teresante publicación,. Una vez más insietimos en la repetición de lo anteriormente dicho: Ronó es esencialmente la publicación nacional que esta dando vida a un grande reconocimiento de progreso intelectual porque Chile comienza a atravesar. Por la misma razón que hemos de solicitar de todo chileno verdaderamente patriota la ayuda eepontánea e intermitente de su cooperación material e intelectual. Un juicio sobre la producción literaria cubana del momento Considerando de un interés general para América divulgar el movimiento intensísimo porque atraviesa la floreciente isla antillana y en la pretensión de estimular los esfuerzos nacionales n la vieta de los progresos continentales, Lemas querido reimprimir en Ronó la intereeante y una de las más autorizadas opiniones del ilustre ciudadano y grande espíritu cubano, ~¡ siempre recordado Enrique José Varona, que en ��NO'l'AS Y CO:MENrARIOS ROBÓ 264 Cuba una lamentable regresión. Por atavismo y por snobismo, hemos dado la. espalda.ª los principios sustentados a este respecto por Ja revolución emancipadora, y hemos entre~ado la educación e instruc• ción de los mancebos y de las nifias de la clase más o menos acomo• da~a a corporaciones religio!'.las, todas extranjeras, que van desnacionahzando su alma, y la hacen vivir en la atmósfera espiritual de lo pasado. _5. La influencia literaria de Espafí.a y Francia sigue siendo predommante. La de Inglaterra, que se hizo sentir en otro tiempo, ha decli· nado, y 111 de los Estados Unidos, a pesar de que se ha aumentado y depurado su producción, es nq].a. 7. Las relaci~nes de nu~stros literatos con los de afuera del pais eo_n, cuando existen,. de _carácter indivual. Hoy se despierta el sentimiento de la t•onvemenc1a de regularizar las y organizarlas· y se pretende por literatos hispanoamericanos celebrar un congNs¿ en La Hab~na o México, donde se reunirían hombres representativos de cada na· ctón de este grupo, para poner los fundamentos de una gran unión literari':I.. 9. Problema muy arduo es el de la recíproca influencia de la moral pública sobre.Jas letras y el de éstas sobre aquél1a. La novela cubana se ha encaminado de preferencia a poner de relieve nuestro estado social, más que al estudi? meramen~e psicológic@ de los caractéres¡ poro no be po?tdo notar, m antes, m ahora, resultado algµno apreciable de su acción en nuestras costumbres. Quizás 1:1e deba a que es todavía poca la permeabilidad de nuestro medio, para la difusión de ideas pre• sentadas sólo en forma artística•. E~RIQUE JOSÉ VARONA. La Habana, 21 de Mayo de 1923. que en la trascendencia del público entrafian dificultades internacionales. Para nosotros es otra la inquietud que nos ha desperta• do su vuelta. ¿Tendremos nuevamente al poeta de antafio pata honra y enaltecimiento de la literotura nacional? Mateo Martínez Quevedo Anciano, pobre, achacoeo, enfriado todo su entusiasmo por la tenaz apatía de nuestro público que le dejó morir en la miseria, terminó sus días el propulsor del teatro criollo chileno: Mateo Martínez Quevedo. Este nombre, afiejo ya a nuestra• •impatias, ha constituido una aureola de perpetuidad en la historia, _un poco escueta del Teatro Chileno. Don Lítcas Gómez, una de las primeras obras del tablado nuestro, quedará, no obstante, para recordarle oiempre. Comedia de un humor rarisin:o, unida a una graciosidad constante, acrecentará la reputación de su autor y de la obra misma, afiosa ya. como el Martínez Quevedo que acaba de bajer a la tumba, en medio del desamparo glacial de todos y la indiferencia de los más. • Juan Agn1tín García _Pueda que a la vista de estos antecedentes, nuestro ¡,ú bbco se esfuerce por colaborar con intermitencia en el desarrollo e incremento espiritual chileno, hacia el cual encaminamos nuestra intención y nuestros entusiasmos. Diego Dublé Urrutia Acaba de llegar a la patria Diego Dublé Urrutia, nuestro gran poeta que fué saludo por muchos críticos de HispanoAmérica como uno de los más fuertes creadores de literatura nacional americana. Porque Dublé Urrutia no es· sólo un nombre en nuestro parnaso, sino que en todo el continente tiene hondas vinculaciones por ser su poesía de esta tierra de América y por encarnar ese vate que canta los estremecimientos e inquietudes de la raza. Todas las emociones sintió pasar por su estro y en la vibración de su lira cantó del ,mar a la montan.a>. Un solo libro le bastó para imponerse; un solo libro que parece ha adormecido al poeta en las actividades diplomáticas. Dublé Urrutia, hasta ayer Ministro Plenipotenciario en Ec uador, bu. vuelto al país, llamado por asuntos del servicio y • • 265 A la muerte de Ricardo Palma, Eugenio D'Ors, escribió on el diario catalufiense que le ha dado prestigio, la más original, curiosa y justa de sus glosas. Para Juan Agustín García, qne Julio Noé ha sabido llamarle ,espíritu de selección,, a quién la cultura argentina acaba de perder; no poco de esa marginación xeniusíana cabe en su haber. Porqne desde La ciudad indiana hasta El jardín del Convento, pasando por La (;hepl' Leona, Las memorias de un sa· cristán y la obra escénica De uno ... al otro, la vida colm:;ia] argentina, con su cúmulo de fanatismos y supercherías de la época, ha vivido y hecho recordar, su autor, tiempos corridos que se han desprendido de su quietud somnolizada por los afias que inquebrantablemente han pasado por sobre ellos, y tomado carácter en medio de la vida azarosa del momento. Como narrador. con asientos de historiógrafo, el doctor García, logró la felicidad de hacer revivir mediante una claridad de estilo, partes integrantes de esa vida retardataria y tan nuestra. Co.no investigador, a cuya intención dedicara una vida con- 11 1 ' ��ltODÓ Para la realización de este torneo, ha acordado las siguien tes bases y premios: TEMAS LITERARIOS.-vERSO. a) Poesía lirica de asunto m~tro y exte:1sión a voluntad del autor, excluyendo el soneto'. Primer Prem10. Flor de Oro y 500 pesos. Segundo Premio: 300 pesos. b). Oanto a la Unión Ibero-Americana· metro y extensión libres. Premio: 500 pesos. ' e). Romance hi.tórico, de asunto nacional. Premio: 200 pesos. d). Un soneto. Tema libre. Premio: 100 pesos. e). Poesía j,stiva. Tema libre. Premio: 200 pesos. PROSA.-:--/). Un c~ento, de extensión máxima de dos milpa• labras. Primer Prem10: 300 pesos. Segundo Premio: 200 pesos. Tercer prem10: l 00 pesos. g). Síntesis del espíritu de la colonización espaiíola en Ohile según las Leyes de Indias. Premio: 500 pesos. k). Una crónica periodística, de extensión máxima de colum• na y ~edia de diario. Primer Premio: 200 pesos. Segundo Prem10: 100 pesos i). Una com~dia, en tres actos. Primer Premio 500 pesos. Segundo Premio: 300 pesos. j). Un sainete, en un acto. Primer Premio: 300 pesos. Segundo Premio: 150 pesos. TEMAS PlüTÓRICOS.-k). Una acuarela. Premio, 300 pesos. l) . . Un dibuio a pluma. Premio: 300 pesos. TEMAS MUSICALES.-AIRES NACIONALES CON LETRAS.m). Una zamacueca. Premio: 300 pesos. n). Una tonada. Premio: 300 pesos. _No:se concederán premios Ex-a, quo ni se dividirán los premios, pero los ¡urados podrán conceder accésits y menciones honorificas para los trabajos que estimen acreedores a estas distinciones. Los premiados y distinguidos tendrán derecho a un diploma. EL_ECCION DE REINA.-Elautor premiado con el primer p~em10 del tema _a), tendi:á derecho a elegir la Reina de la Fiesta y sera designado miembro honorario del Ateneo. En caso de que este autor no puc_da asistir a la Fiesta, podrá delegar su derecho a elegir Rema en un miembro del Ateneo; si así no lo hiciera, resolverá el Directorio. · Si el primer premio del tema a) fuese declarado desierto podrá _hacer la elección el poeta que obtenga el segundo pre'. mio; s1 el tema fuere declarado totalmente desierto, corresponderá ese derecho al premio del tema b). ~LAZOS.-El pla~o p~ra la presentación de trabajos queda ab10rta :iesde la pubhcació!l de la presente convocatoria hasta NóTAS Y COMENTARIOS \!69 el 31 de Diciembre de 1923, a las doce de la noche. _Este plazo es improrrogable. Los jurados deberán emitir sus fallos, a más tardar, el 15 de Marzo. Los fallos, títulos de los trabajos premiados y seudónimos de los autores, serán publicados en su oportunidad. JURADOS.-Los miembros de los diversos jurados serán elegidos entre los más prestigiosos escritores y artistas. Durante la fiesta, después de leídos los fallos de los jurados, se proclamarán los nombres de loe autores premiados. Todos los trabajos premiados en los temas literarios y musi· cales, serán durante seis meses, propiedad del Ateneo para que él pueda publicarlos eu la forma que estime conveniente, dentro de ese plazo. DISPOSICIONES GENERALES.-Todos los trabajos deberán s_er inéditos (ui publicados ni leidos en público); estarán escritos a máquina, en idioma ,castellano y con ortografía de la Heal Academia Espallola; irán firmados con seudónimos, y deberán ser remitidos en tres copias, dentro de sobre lacrado y sellado, al secretario del Ateneo de Val paraíso don Luis A. Hurtado L., por certificado postal, a casilla 742, Valparaiso. En el sobre se indicará el tema, el titulo y el seudónimo del trabajo, con iguales requisitos. Dentro de ese sobre grande se enviará . en otro sobre, el nombre, apellido y domicilio o dirección del autor, dirigidos al Notario don Salvador Allende Castro. De la misma manera deberán enviarse los trabajos de los temas musicales, pero los de los temas pictóricos, podrán en· tragarse personalmente al secretario don Luis A. Hurtado L., subida de Simpson, Borgollo 28. Estos trabajos ostentarán títulos y seudónimos e irán acompa!lados del sobre correspondiente para el señor notario. El concursante que uo se someta a estas condicio11es o que divulgue el secreto del seudónimo, será excluíno del concurso. Loe trabajos no premiados podrán ser reclamados por sus autores dentro del mes siguiente de verificada la fiesta. Pasado ese plazo, serán destruidos. Oportunamente se darán a la publiddad los nombres del Mantenedor, de las Damas de la Corte y de los Jurados. Se ruega a la prensa del país reproducir esta convocatoria. Valparafso, 18 de Junio de 1923. Por el directorio del Ateneo.-Leonardo Elíz, Presidente.Luis A . Hurtado L., Secr.,tario. ��RODÓ 27'l estudios más completos de perspectiva y anatomía, Zur-Zur puede llegar a traspasar pronto los límites de una discreta esperanza. · El Varrousel de Jesús C. Toro, ea un grabado con tenden~ia modernísima. Hay en él rareza, extravaganda, inmoderacióP,, quizá, infantilidad; pero se vislumbra una homogénea armo&'.a orientada hacia la renovación artística que se cuela en los venes temperamentos de hoy día con manifiesta ansiosidad.)!'' Jesús U. Toro. reside en Valparaíso. \l Y, Harrison Y oung en Talcabuano. 1~ Su Salomé es fina, delicada, elegante, completada por una ' realidad e interpretación ciertísima. De este bíblico tema que ha si'.l.o y es, tauto en arte como en literatura, explotado incesantemente, Harrison Young, ba logrado recalcar una intl~pretación personal. Aunque el clisé ha reducido en gran parlii la expresión de El deseo todo, la figura es flexible, sexual, tencionadamente femenina. Como la de El desencanto. Con felicidad ha empleado, Harrison Yonng, los fondos os· euros, mostrando an acierto notable en algo demasiadamenté viejo. Nuevos jóvenes artistas; si resentidos de seguridad y per-:, facción, en camino de labrársela porque tienen ante sí, n~ juventud iutensa e inquieta, que conduce a creer en una saltf dable promesa y una fé que cobarta todo aniquilamiento ·o retroceso, if in- f. f. ' 't•, ·~:\ . . ' • }, ,! \ '• ' •··t,• ~;; •• ., .... ' - í :, . \ \, ""' .. 1:.· il ¡ -1; ., ., . • 'I·: ~ , < . .., , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rodó, Revista mensual de Literatura, Bellas artes, Historia, Sociología y Crítica Description An account of the resource Rodó, Revista mensual de Literatura, Bellas artes, Historia, Sociología y Crítica, revista chilena de principios de siglo XX, fundada por Víctor Jiménez Urenda y publicada de manera mensual. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Rodó, Revista mensual de Literatura, Bellas artes, Historia, Sociología y Crítica Año de publicación El año cuando se publico 1923 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752146&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rodó, Revista mensual de Literatura, Bellas artes, Historia, Sociología y Crítica, 1923, Año 1, Tomo 2, No 3, Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Jiménez, Víctor, Fundador Subject The topic of the resource Historia Literatura Literatura Chilena Bellas Artes Sociología Crítica Literaria Description An account of the resource Rodó, Revista mensual de Literatura, Bellas artes, Historia, Sociología y Crítica, revista chilena de principios de siglo XX, fundada por Víctor Jiménez Urenda y publicada de manera mensual. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta La Universal Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castelblanco P., Agustín, Director Courbet, Emilio, Director Jiménez U., Manuel A., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1923 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020530 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Alfonso Reyes Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Santiago de Chile Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Centroamérica Chile Meditaciones Feministas Poemas Viejos errores de la mujer