https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/383/21010/Universidad_Organo_de_la_UNL_1951_No_10._0002016739.ocr.pdf a4a2c69632ed97c8cb2d0022354d5a5a PDF Text Text VNIVERSIDAD 10 ���lJNIVERSIDAD DE NUEVO LEON VNIVERSIDAIJ ORGANO DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON DIRECTORIO Secretario: Rector: Lic. Raúl Rangel Frías Prof. Antonio Moreno Drector: Lic. Raúl Rangel Frías , J efe del Departamento de Acción Social U niversitaria: Lic. Fidencio de la Fuente Olivares Colegio Civil y \Vashington Diciembre de 1951 Monterrey, N. L. ~úmero 10 I Jefe de la Sección Ed itoria l: Prof. Francisco M. Zertuche Pubhcaciones del D.A.S.lJ. �UNIVERSIDAD Ürgano de la Universidad de Nuevo León Monterrey, Diciembre de 1951 Número 10 SUMARIO Filoso{ía y Ensayo San Agustín de Hippona ante la Belleza Federico Uribe. S'alvador Toscano en la Historia y el Recuerdo Raúl Rangel Frías. 13 41 Historia Literaria Altamirano Novelista . José Luis Martínez. 61 Poesía De Pedro Garfias 75 De Rafael Heliodoro Valle 78 Historia Dos cartas inéditas- del Padre Mier . Santiago Roel Sr. 91 Ciencia La Reacción Hormonas-AQtihormona en la Investigación de Gonadotropinas en Extractos Urinarios . Arturo Elizondo García y 109 Consuelo Vill.arreal Peña. Vida Universitaria Informe de las labores desarrolladas en la Universidad durante el año escolar 1950-1951 133 �FILOSOFIA V ENSAYO ' 1 �... SAN AGuSTI N DE HIPPONA ANTE LA BELLEZA ' FEDERICO URIBE. �• Son Agustín, según el grahado Je la eJición príncipe �SAN AGUSTI N DE HIDDONA ANTE LA BELLEZA FEDERICO URIBE ANTECEDENTES :l ANTO para quienes pueda interesar la figura del Prelado Africano, como para aquellos otros cuya atención se detenga de manera más espontánea en la temática general de la belleza, son si no conocidos, más o menos patentes los orígenes del estudio filosófico de ella, con la designación de estética, ya orgánicamente, hace poco más de dos siglos en la derivación leibniciana de Baumgarten, así como la translucidez de la influencia académica nueva, a través de Plotino, en las expresiones doctrinales de contenido filosófico respecto a la belleza en la obra de San Agustín: Pero precisa y determinadamente, la Universidad de Nuevo León ha sugerido para norma en la elaboración de estas páginas, no el repaso crítico-textual, para la instalación de cuyo debido aparato filológico no es fácil contar con lo suficiente, ni tampoco el testimonio de la preocupación de San Agustín con motivo de lo bello, en este siglo tan amplia y reiteradamente estudiado desde Lepore en sus Lectiones .. , en Aren,dt con ocasión de investigar el Concepto de la Vida (existencia) de San Agustín y en nuestro idioma, nace media docena de años la Introducción a la Estética del Santo por Luis Rey Altuna, aparte otra docena y media de autores y de sus fichas y disputaciones, en general todas importantes por el tema común que las suscita. El presente desarrollo, más que a la etapa del pensamiento estético durante la patrística o a los sin- �14 San i¼ustín de Hippona ante la Belleza gulares matices de tales ideas y problemas en el fundador de la Filosofía de la Historia, ha querido orientarse en el sentido peculiar de nuestra actualidad filosófica, ello es más que tan solamente hacia San Agustín o ünicamente a la belleza, a la relación prepositiva que en el rubro de este trabajo los articula: Las siguientes páginas suponen conocida la ubicación histórico-cultural de San Agustín de Hippona, tanto como la colocación zodiacal, entre las demás constelaciones de valores, de la de los de significación estética. Las ocasionales y pasajeras referencias o alusiones al uno o a la otra, en la medida en que la argumentación lo exija, han de mostrar, sin oportunidad para dudarlo, el tono eventual de pasajes episódicos durante la labor de destacar y contornear claramente la parte céntrica, el ante con toda la máxima importancia que sea posible extraerle, lo mismo que si este ensayo se denominase alguien ANTE algo que vale. El esfuerzo significativo parece necesario que se inserte en la articulación sintáctica, ya que la información puramente historiográfica respecto al filósofo, cuyas ideas y concepciones estéticas van a examinarse, se admite previamente hecho; y aceptada y patente la validez de la belleza. Si no evidente, quizá aparezca relativamente lógico el que la dignidad de ambos aspectos en el enunciado, San Agustín y la Belleza, deben necesariamente saturar de implicaciones dialécticas, ese ante que los reúne. Se quiere con ese plan tectónico recomponer la habitual colocación de las nociones circulantes, a las que entre sus pocos aciertos, tiene sobrada razón Arnoldo J. Toynbee en su Study of Bistory para considerarlas mixtificadas en el tratamiento metodológico con que "industriosamente" se las ha violentamente deformado. En cuanto al anverso filosófico, después de un cuarto de siglo que se lleva de estar rejuveneciendo la prosapia de las situaciones concretas en la existencia humana, con "anteceder-se como siendo-ya-en y-en-tanto-que-juntoª• como-con o entre ..." o también en el siendo-se con SU circunstancia, ya de Heidegger, de Ortega y Gasset, etc., muy difícilmente resultaría aceptable, el recorrer los claros vestigios de uno de los primeros antecesores de esa estricta manera para enunciar la problemática filosófica, del propio San Agustín, en estilo anticuado. Así se procura evitar que lo acontecido con la divisa epigonal "regresar a Kant" pueda descuidadamente repetirse con la scheleriana "regresemos a San Federico lJ,ihe 15 Agustín". Las peripecias con la primera superaron la amargura de cualesquier evocaciones, para decirlo con el hallazgo terminológico de Toynbee, en exageraciones tales que es suficiente rememorar a Cohen Y a Natorp diagnosticando idealista crítico al claustro académico ateniense, como para prescribir la más cautelosa mesura entre los postulados de rigor constante durante una revisión agustiniana, que no amenace dislocar los méritos y las exactitudes originarias que se utilicen. A muchos otros pensadores, se los ha hecho opinar en comentarios Y en resenciones a su propósito, las novedades más ~orprendentes: Mucha de la tinta reciente dispersa en páginas pretendidamente nuevas, se ha limitado a estropicios semejantes. No puede estarse limpiamente seguro ni cierto tampoco, de no recaer en semejables descuidos. Suele decirse, ya modesta, bien exageradamente, que contribuirían a originar lo erróneo y lo desenfocado del estudio, las magnas proporciones, el volumen extenso del legado escrito y menos o más consultable de San Agustín; así como lo no conservado y tan solamente ínferíble por citaciones y referencias, ajenas o del mismo Doctor: Por cierto que resulta, en veces, incómodo por obligar a la mutilación de algún juicio o de ciertos informes, el hecho de no contar con Acerca de lo Bello Y lo Util, perdido acaso desde la juventud del Pensador· o también el tener que prescindir velis nolis de confrontaciones que acÍararian incertidumbres, caso de poder articular pasajes distantes en diversos textos. Pero en puridad no justifica, ni la falta ni el exceso de fuentes, la de precisión en un desarrollo a tal respecto, ya que 0 debe reconocerse histórico-filológicamente lo primero o morigerarse lo que se pretenda exponer. Aquí por todo ello, se intenta únicamente un estudio un esfuerzo secciona! y con la mini:rna aspiración de catalogar lo fun~amental: Es decir, lo tenido con valor primigenio sin más pretensión de alcanzar cuanto implica en consecuencias extremas y definitivas que quizá el Santo jamás enunció o cuyos testimonios no nos quedan sino conjeturables. Se sabe que requiere más rigor operar con lo minúsculo como cuando el analista químico reporta huellas; pero eso, infinitesimal, en veces cambia coñ su parvedad todo un conjunto. Así debe aceptarse. Ni en problemas de contenido natural puramente, ni menos en los de trascendencia espiritual, puede seguirse �Federico Urihe 16 San 17 Agustín de Hippona anle la Belleza 4o., de valer-ante. opinando que algo sea "práctJcamente despreciable". La pereza y el estrabismo valorativos son siempre peores que la que se vive y que el que se padece materialmente. Filamentos muy tenues y lábiles de apreciación, se han recuperado laboriosamente para aplicarlos a enmiendas de modos arcaicos y su minucia se revela entonces, importantisima y decisiva. Tal es uno de los postulados substanciales de esta investigación: Pues que desde su prosecutor y controvertor, Santo Tomás de Aquino por indicaciones expresas de Alberto Magno como maestro, y a través de tantos más, la Reforma al trastrocar su pensamiento, hasta Russell al deturparlo y Toynbee al insolentarse cuando lo objeta, San Agustín persiste inquietando con sus lecciones, necesariamente en ellas hay que aclarar poco o mucho; pero elucidarlo impone rejuvenecer el trance mismo de su peculiar existencia, la rota premura en su peripecia que se sitúa aquí en el ante de su situación vital con la Belleza. No se ha estimado, por lo demás, indispensable el repaso de la teoría existencial de las situaciones, tan deudora a pesar de su modernidad, de lo clásico descubierto por el mismo San Agustín en su propia Unterm Rad -por señalarlo con Hesse- o según sus Holzwege para conectarlo a Heidegger que lo cita casi en profusión directamente- o al través de la derivación husserliana o de la dicotomía par le coté de chez Scheler. Toda la abisal locuacidad a solas, tan joyceana y tan shakespearana, aunque muy superior a ambas, como la catharsis confesonal tan comparable a la de Gaos, resuenan en San Agustín a circunstancia al modo de Ortega y Gasset, a mundo en-el-que-se-esen términos de Zeit, o conturbación humana y kierkegaardiana en los tendones y en el esqueleto unamunianos. La misma Ciudad amorosa es diseño de un cosmos axiotrópico por excelencia, ubicativo de situaciones. Se da por sabido sin eludir llamadas y apuntes a su contexto, pero en forma sucinta que no derrame el discurso hacia la prueba. Esta se fragua durante la disputación y lo es del terminante existirse ante la Belleza: Es el tema. Su tratamiento debe seguirse conforme a la orientación de alguien siendo ante algo valiendo según el alguien mismo, así que la partición elocutiva se perfila con exámenes: lo., de un sér de hace milenio y medio; 2o., de un valer de acuerdo con aquel sér; 3o., de un sér-ante; y . Conven_dría epilogar con uná anagnórisis correcta en que divagaciones ~c_as10nales s~ desaten y confluyan en un aqui y en un ahora concret1s1mos- que si no las justificaren las refieran e integren al ensayo. SER No quiera venir a leerse noción o exposición de razones para de _ser. 0 Se trata del sér, no de su causación ni de opinión alguna que se ofrezca. Sér, es sobrellevar lo ya sido o no se es. Mientras se es se entrevé trunco lo venidero o tampoco se existe, ya que hacerlo es tanto como sobrepasarse sin quedar suspenso ni proseguir par_a siempre. Previo al propio encontrarse en la maraña de los eventuales y vora~es rumbos que nos llevan, se atraviesa la incertidumbre de hacia cu~l aventurarse. Eso quiere decir aventura, acceso al futuro antes de estimarlo, dado su vacío de nosotros; contrariamente vamos impregnados de esperanza que nos sitúa en ló venidero. Aun desalentados lo e~tamos ante~ porvenir. Se es siempre y a cada momento, como fati_ga Y escapatona del pretérito y el ímpetu nietzscheano o kierkegaardiano, _d~ horadar lo que se viene encima. Se nos va el tiempo. Nos urge vivir, pero no como sea. Hasta ahora, se ha sido mala o buenamente. Ya está. Sin embargo, desde antes, cada vez de nuevo, pensamos en retener un destello del tiempo. Hay que preferir: se es, pero se puede, acaso, serse algo más, mucho menos. Por todo minuto vivido se nos descuenta. Cualquier hora selecta nos detiene. Antes que ser, se vale. Lo valioso exige. . N~die como San Agustín para vivirse así. Puede repasarse la ret1c~n~1a que ya catecúmeno, le detuvo, lo mismo que su posterior ret~a1m1ento monacal y la amargura de incluirse entre los doctos desv1a~os de la caminata valiosa. No era, nunca fué al acaso: sus aseveraciones te~pra~as modulan el rigor tardío. Quiere entenderse gue pendulaba msat1sfecho por el lógico reflejo dei- ambiente 1 menta . f·1 óf. , que e cono 1 os 1co de la historia que emprende, contornea un rasgo �18 San Agustín de 1:-lippona ante la Belleza sintomático identificable en cualquier época oscilatoria, amenazada con derrumbes inesperados. Es falso e incompleto el análisis. Siempre el entendimiento buscó en lo pretérito advertencias útiles para aplicar resoluciones vistas ya aceptables. Es un error porque si el transcurso temporal puede pensarse homogéneo no así lo humano siempre nugatorio e inconforme. La Ciudad agustiniana compendia la Filosofía de la Historia peró en el estilo, con los supuestos y el manifiesto propósito de una Apologética. El que no se marque ese matiz habitualmente procede de que, quienes dicen escribir respecto a la doctrina de San Agustín, con frecuencia lo emprenden sin consultarla sino a base de páginas desoladas de historiadores de la Filosofía, en el mejor de los casos desdeñosos de lo restante que conforma la obra del Santo: Es el caso de Russell. En otros escritores la mutilación y la caricatura se motivan en la ignorancia burda y para quienes conocen lo bastante como se requiere, si ha de distinguirse entre lo filosófico y lo apologético, esto último valdrá siempre en calidad preferible: Sin necesidad de ignorar el contenidlf polémico son también palmarios el metódico, el doctrinal y el postulativo. Comparece entonces un Agustin notoriamente esclarecido y no con la profusa luz ajena de la pugnacidad dialéctica, provocada y circunstancial, sino translúcido por su brillo genuino de Sér. Posiblemente tome a nuestros ojos apariencia menos asombrosa por la majestad abstraída aunque de seguro sorprende más que en su humana simplicidad, se retraiga tan completamente .como para inferir lo supremo en el parpadeo trémulo de sí mismo. Tan sólo así se es cumplidamente, a consecuencia de avizorar lo excelso desde lo infimo de la propia dubitación. No se olvide que doce siglos antes que el Cartesio retuerza su eliminación de supuestos, ya San Agustin se intuye y argumenta con "si fallor, sum". Hay la brusca diferencia que se interpola entre quien afirma relampagueante y nitido y el que niega desesperado. Así perdura el sér sido por San Agustín mientras se abisma en su agonía la duda ficticia de Cartesius. Spengler insiste en la observación: Todo cupo en el esceptisismo metódico de Descartes, excepto la jerarquía que escénica y efectistamente, debió haberle concedido a priori a su misma incertidumbre y, antes también y más radicalmente, al enunciado y al neoplanteamiento de sus cuestiones. Tampoco es claro que lo problemático Cartesiano informe toda la estruc- Federico Urihe 19 tura de su dubitación. Por un flanco se percibe el agobio del inerme ante la verdad-en-el-sér y luego, se va destilando la precisión y distinta claridad ya no en el Sér sino en su correlato. Vale poco el desahogo de inculpar de mísera a la "sabiduría del cogito" porque lo paupérrimo está evidentemente en el dubito. Se repite que Agustín no trabajó congruentemente a partir del hallazgo del "fallor". Es machacón volver sobre eso ya que el Doctor no mendigaba so pretexto de la Verdad. El valor le era patente y vivía su apremio. Con su perspectiva axioscópica avanza a la salvación del sér: ¿Para qué, en tal caso, extraviarse en una intimidad latente? No puede aceptarse, desde el "conócete" socrático, que seamos lo más cercano de nosotros mismos. Quedamos en lo más recóndito. ·ortega Y Gasset da el salto con atlético estilo kierkegaardiano: Permanecemos detrás de este meditar, al fondo del recuerdo, a espaldas de la atención y la conciencia. Significamos mayor hondura todavia. Pensaba igual San Agustín, se era existentalmente. Encima a la pauta horizontal de sus valoraciones marcó los compases del sér. Renatus Cartesius fragmenta la realidad, diluye el sér: al separarse de él lo suplanta por su idea, oriunda de la primordial negación. San Agustín niega también, pero a virtud del argumento y los exámenes; y rechaza lo endeble e inaceptable por sí y no conforme a una contradicción extrínseca al sér. No tajó abismos artificiosos en la realidad pero menos confundió la entitación con la razón del sér. Kant llegó muy tarde a notarlo y fulmina sentencias contra la violación de contornos limítrofes entre ámbitos de nociones. Habló de ciencias. San Agustín era, cierto, más humilde y más tranquilo: Apelaba a una evi~encia más enérgica que la distinción y que la claridad, según se estiman en el antecesor idealista de Kant. Sér San Agustin le significó allanarse humanamente a caer en error e impulsarse axiotrópicamente a reconocerlo para, identificado y justipreciado entrever en el contraste la Verdad, inquiría del sér que valorativamente aceptaba. Confiesa que le recompensó una contestación axiológica, la Belleza. Esto más que dialéctica en tinieblas de cogitationium, puede apellidarse diaóntica con períodos estimativos. La sensitiva y refinada captación del valor se toma en el sentido de transmutación de sus tablas Nietzsche pensaba que, pues él la advirtió caduca, tl;tmbién los demá~ �20 · San Agostin de Hippona ante la Belleza deberían cerciorarse del absurdo de continuar guiándose por "tablas de valores" carentes de vigencia. Lo inaceptable sería que semejantes "tablas" existieran en la forma en que Nietzsche las señalaba. El era un filólogo. su tono deshauciado persiste hasta Jaspers Y Heidegger. Gaos ha mirado muy certeramente cómo El Sér y el Tiempo entraña, más que una de ideas, una filosofía de palabras, filológica. ~ale _el comentario y el juicio tanto como la más elegante y protocolana bienvenida a la filosofía existencial. Así filosofaron los clásicos Y así emitió sus germinales proposiciones la Filosofía. se procura saber y la réplica, como para San Agustín valió en Belleza, para el estudioso pagano se reducía a logoi, a razo~es, a palabras. Hasta mucho más tarde no se resignó el amoroso de sabiduría, a substituir su ilusión de ser, por las frustradas tentativas de oirecér o dar razón del sér. La herencia nietzscheana se comprobó extremosa: Lo valente no tolera al menos a los ojos existentales y fugitivos que deben seleccionarlo 'para elegir y decidirse (desatarse o resolverse, dice Heidegger) ninguna contabilidad. No hay ni lo puede catálogos de valores, escalas ni marcas, "tablas". Vino a contemplárselos metafóricamente en constelaciones. Es más admisible la designación aun cuando no deje de ser igualmente metafórica. Fué en el valer del "me equivoco" donde Agustín se vislumbró. Tampoco el suyo es un filosofema entimemático como no lo sería, el cartesiano y tampoco encierra un imperativo sub conditione. No denuncia, en fin, rastro de hipóstasis. Derivaba del neoacademismo. No lo proseguia ciegamente. Creaba, pero no repitió sin crítica. Ofrece en el suyo el paradigma del encuentro de la nada en sus dos confluentes amenazas la existental (sicut in mundo ens) y la ontográfica (in mundo esse). Sócrates también las intuia y asimismo Heráclito: De entonces proceden el amargor desorbitado del Obscuro Y la tranquilidad Y la obstinación del Sileno. O nada permanece y todo fluye, o nada se identifica ni verifica en la teoría de la realidad y la nuestra se anula, se anonada. Nada sabemos: aunque todo sea, quedamos ineptos para hacernos con su razón. El discípulo, con la inercia e impenetrabilidad parmenide'anas, más lo fugitivo de Heráclito y la perspectiva socrática, avizora la. trascendencia. San Agustin la matiza Y detalla. La trata Federico Urihe 21 sin extraviarse. Así se era a si mismo. Es su mismidad, no la de la idea. En ésta admite falsía. Se equivoca no en ser. Retiene al sér sin alarmarse por las apariencias. Repásese su "melius dubitare de occultis quam de incertis litigare". Cimienta y contiene, de hecho, su teoría y disputación respecto a la duda. No tolera persistir en que no la estudió, como Descartes, para utilizarla en forma de proemio. Articula el argumento y funciona en concordancia. No supuso ni imaginó lo dubitable. Lo vivía exacta y tímidamente como ser-contingente perdido entre lo otro, alterado y en sí mismo, dicho en giro de Ortega y Gasset. Su vía interioritatis se ab~sma aún más. Convendría designarla iter intimitatis. Y muestra significación y avanza con sentido. No se queda en trazos de magnitudes escalares ni se complica en temores. Combina su dirección unidimensional al punto de origen y al de conclusión. Fué terminal y oriundo. Necesariamente, habida cuenta su dogmática en teorema8> no podía esperarse de Russell ni de Whitehead, su pretérito cómplice, soltura para compenetrarse de la abisal interioridad de San Agustín. Una improvisación eXistencial en que se decreta seriedad al pragmatismo, en que lo periférico y ocasional del comportamiento suplanta a la contextura espiritual, y lo uno sin la elaboración, al menos en tentativa de fundamentarlo como Ostwald; lo otro sin el rigor de Wundt ni de Fechner; el siniestro ambiente donde la validez j uridica se piensa y estipula en función de hidrógeno y de núcleos atómicos escindidos, lleva la corn;lena ejecutoriada no de filosofar conforme a Hegel sino justo de no serle accesible la crucial conturbación filosófica. Se ha remedado un cierto númei:o de operaciones con sentido y se las repite y acartona hasta cuando lo pierden del todo. Piensan que con la demente persecución de máximos, han de obtenerse neocalidades y no únicamente cantidades simples e ilusiones caprichosas de otros máximos. Escandalizan a base de excesos. Falta toda mesura y toda sindéresis que se inician, precisamente, cuando el recato y con el claroscuro existencial. Ortega lo discute al juzgar de lo interior en la materia: Se la adelgaza y desaparece, en escapatoria y derrumbe al modo del utensilio heideggeriano no conforme· ya. El cuadro de relaciones significativas se horada con un hueco de ausencia. Golpea el sér desde el vacío en �, 22 Federico Urihe San A~stín de 1-lippoua ente la Belleza que se borra su colocación a la mano. De manera que puede concluirse que no hay periferia en torno a la nada ¿cuál vestigio de conducta se halla sin autenticidad? ¿Qué cociente se obtiene sin dividendo? En un yermo asi, sin atmósfera, la voz de San Agustin no resuena ni significa. Su sér se degrada en episodio anecdótico. Pero lo cierto es que era arrebatadamente. Fué. la trayectoria de su propia ráfaga entre la perplejidad y el error. El inicial ejercicio valorativo a que se aplicó lo abisma ante la Belleza desde su propia equivocación. Descartes nada más calculaba la inexactitud, denunció falta de distinción en los contornos e impuso la claridad de su duda. La imprecisión óntica habia sido postulativa en el Efesio y la compactitud, casi apodíctica en los eleatas. Al retirarse lo céntrico sin esfuerzo estimativo, el sér prisionero más que refractario al tiempo y al espacio se ensombrecía y fragmentaba en rudimentos. Aquella ratio relitatis opinable se derramó hasta cundir en los corrillos atenienses. Sócrates y su secuela pusieron a prueba los argumentos: Así se ha caracterizado aquí en Monterrey el transcurso procesual de sér y de su razón: Como filosofía en tanto que apego, como ciencia si pretende conocer tan sólo, axiotropia si se 19 trasciende y por lo pronto existencia si hay que decidir el sér. De muy semejante manera, recorre San Agustin un sistema de coordenaciones que a lo profundo del espesor testimonial de su obra accesible, va impeliéndolo en vicisitudes que parecen recapitular, como en Biología pretendieron explicarlo Müller, Ernst Haeckel y Serres a propósito del desarrollo embriogenético, el existental a partir de la amorosa dedicación, dilección por lo mismo, previa y necesaria selección para fijarse pi:edilectivamente en lapsos de tipo cientifico como lo fueron sus teorias musicales, orlado todo por las paulatinas derivaciones-, curvilíneas y cada vez más acentuadas y directas, hacia la plena determinación, decisión o resolución del sér. No se las había San Agustín con más modelo existental, conforme Scheler lo avizora, que el de la suprema presencia humana. Supo, primeramente avalorar en los medios de su torbellino de ternura; mundanamente amó para compenetrarse en la viscosidad misma de aquélla su realidad circundante, como el Alighieri un milenio más tarde hacia la "selva obscura": Quiso saber, el vértigo inicial disminuía; al 23 entrar en su propia soledad, a pesar del agrupamiento durante su primer retiro, trasciende lo limítrofe del simple sér-ahi e impelido a una supremacia que humildemente infirió remotisima y final, de donde su doctrina praedestinationis acabó abriendo la cortadura terminante dé su última mismidad, existió como una lastimera decisión. De individuo seientia non datur pero tan sólo de algún existente, de ésta o de aquella perdida y solitaria agonía, es factible la descripción fenomenológico-existental, la tentativa de alcanzar una cierta imprecisa silueta, como en sombra al fondo de la gruta platónica, algo semejable a la moderna definición ontográfico-integral ya que géneros y especies, desde la teoría de partes y totalidad en Husserl abstrae y contrariamente nuestra presente avidez, anhela concretar: Nada ha tenido que ver el anterior, desesperado esfuerzo de entrevistar a San Agustín en su peculiar sér-entonces y allá y como acaso existió, con las nimiedades de la llamada "Biografía moderna" y si en cambio con lo inferido por Dilthey y por su escuela, en el empeño de comprender. Por haberlo querido alcanzar tan lealmente San Agustín, bien merece su estudio el homenaje de una enmienda que justifique el no incluirlo rutinariamente dentro cualquier sistema, hecho o por hacer, relativamente al sér. Lo que ha tratado de bocetarse en estos renglones, quiere significar nada más que una exclusiva teoría respecto a ,sér-San Agustín, se ha proc1Jrado entreverar un haz de resúmenes ya que cualquier auténtica trayectoria vital humana, acaba, debe terminar, desemboca y se desvanece en un último y definitivo compendio de cuanto prefirió y de lo que a su paso abandonaba, de lo que admitía conocer y de lo que dejó ignoto para si, de sus trastornos y escapatorias para trascenderse en forma genuina y de sus contracciones y pavores, concentrado todo en ese póstumo vacío que a fuerza de husmear los vestigios, impone desoladamente la perplejidad en la conclusión: Tal fué. VALOR SEGUN UN SER Aquél que fué era San Agustín de Hippona. Lo que a su paso valia tuvo por aquellos entonces, la violencia y el sabor de lo recién apreciado. Ortega y Gasset tiene dicho cómo el acierto en las preferencias no resulta seguramente, a virtud de un consenso de múltiples y abundantes opiniones. La trémula palpación de la verdad, la aletheia he- .. �24 Federico Urihe San Agnstín de liippona ante la Belleza lénica, esa especie de ruptura de algún velo que cela IJÚSterios, lo justo, lo bueno, santo o bello, aparecen ante el estudio del maestro es-. pañol, casi como prerrogativas de unos cuantos, escasos ejemplares de. preocupación humana. Uno de estos especímenes e_videntemente lo fué San Agustín, pero vista su multipétala sensibilidad, én la constan-. cia de la cual insisten, sin excepción, quienes lo han estudiado, a quien.quiera deja atónito el informe del mismo Doctor que refiere su más acusada actitud axiotrópica a la básica profundidad de la constelación, de los valores estéticos. Si quedase todavia en estos pr.e sentes días, humor y capricho bastantes para escarceos psicoanalíticos, quizá no desentonara una explicación al estilo de las que tan en furiosa moda puso 1á bathQpsicología. Ya no cabe. Fácilmente resultaría, as_í, qu~ el complexo ~ituacional de San Agustin lo deo9ta m·undano: Ese baf,: loteo de predicar el intimo Einfühlung, n¡:ttural y próximamen~ he-: reditario para San Agustín, dada la cercanía de su inforni,ación filosófica, a los veneros griegos de los que mana aquella fre_scura de la mi,mesis aristotélica como argumento, pero de claro y explicable origen a~adémico en la imperfecta ·repetición de los paradigmas fte~nos, el no-sér de cada individuo, no alcanza ciertamente a diluc~d~r la ma~ nifiesta predilección del Obispo por las suntuosidades formales, pues,-. to que ,no se detiene ni obstina en ellas, sino que al valorar cól}gruentemente desde el desapárecido De pulchro et apto_, en los instantes vocacionales por el pensamiento, sus predilecciones se muestran tajantes, pero ciertamente valiosas ellas mismas, humanas y dignas. El p'e -. ligroso contraste de lo praxiológico frente a lo satisfactorio sin tran-. sición, lo útil para ante lo bello !sin para, informa desde luego respecto a la entereza de la visión. A lo que vale no puede captárselo aparte Y eventualmente. A esto aludía la anterior eliminación en este desarrollo, de las "tablas de valores" a lo Nietzsche a q_uien, junto a su sensibilidad histórica tiene que reconocerse, a consecuencia de ese mismo dominio de· la perspectiva humana temporal, que acierta únicamente en la contemplación estructurada de lo que juzgaba válido en "tablas", aunque inhumanamente se excedió al prejuzgarlas implantadas estáticamente: Por lo demás, es posible ~nferir, que para u~ superbumanista atropellado en los vuelcos del transformismo y del evolucionismo, la iiñperativa conjunción de los valores propenda a presentársele primero, única e invariable, tal como necesariamente lo J?9~ . 25 sería para su Ubermensch; y segundo, atendida la apodíctica rebelión de la sonora profecía, tal como en las antiguas se prescribieron lustraciones, gira en la nietzscheana y así tuvo que serlo, la consigna eléctrica de transmutar, de abandonar. También para el Santo de Hippona se explaya un ciclorama de vejestorios y de antiguallas, a lo que hay que recomponer, dejar pasar y severamente subyugar de acuerdo con módulos recientes de apreciación y en conformidad con estructuras y con articulaciones valorativas de última hora: Sorprendentemente, es en la prédica del filólogo pagano, en el siglo XIX, en donde golpean la tonalidad y el exaltado modo mesiánicos; el Prelado, calmada y traumáticamente va cambiando el signo a las estimativas clásicas, no se ~educe al grito intemperante para aconsejar y propugnar que se inviertan los cuadra11tes, sino que linea por linea y página a página de las querellas político-sociológicas durante la agonía pagana, contrapone con e;actitud y con rigor, casi técnicos, de jurisperito y de apologeta tal como ya se demostró aquí, las auténticas mostraciones de la neoaxioscopia. Cuando San Agustín traza los contornos de su pla- neación sociográfica, tan inadvertidamente moderna como la propia, dígase de K!!:rl Mannheim, con lineas que difluyen o que converge,n en una sola realidad inquietante y dúplice, la critica olvidadiza de que no está estudiando a un filósofo a secas, sino más bien y muy claramente al apologista cristiano por excelencia, tan sólo alcanza a advertir las preocupaciones humanísticas y los enunciados filosóficos en torno a la Historia. Funciona así el Maniqueo Arrepentido como genuino modelo de humanistas: Bien a pesar de gramátj.cos, de retóricos y preceptistas, continúa y continuará su travesía como el Rethor y quienquiera y siempre que a la simple exposición de algo, se añada la propuesta de su validez, cumple por cierto las condiciones de la vivencia normativa como Husserl lo explica con su "buen soldado", puesto que debe anteceder la valoración fundamental que conceda y que.sustente lo aceptable y sus comparaciones. A cada paso ondulan las disputaciones agustinianas por el sendero de las preferencias, con toda la audacia y los riesgos que significan y que imponen: No caprichosamente, por coincidencia ni por azar a Max Scheler se lo apellida "Nietzsche cristiano". Entre otras, por su concluyente orientación para "regresar a San Agustín", por su navegación impetuosa hacia los archipiélagos axiológicos y por la diametral contraposición a las dero- �San Agustín de Hippona ante la Belleza Federico Urihe gaciones nietzscheanas que acabaron por no respetar sino a la vida en el fastigium de cuanto vale. (¿Qué es lo Bello?, Luis Rey Altuna, Madrid, 1945) parte y sínodo ante la volkerwanderung, circunstancialmente limltrofe entre los declives En la imposible concordancia de Ortega y Gasset, al enfocar y estudiar la existerital presencia de los valores, cuando correcta y operante con imprescindible manantial en los de supremo rango, San Agustín entabla primero sus Soliloquios y después, en la más árida soledad ante su Creador las Confesiones tangencialmente desde lo inalterable e inacabablemente váiído. Cuando resecamente establece que a su ínquisición, la respuesta cósmica se articula en belleza, constituye el antecedente de un Heidegger que precisa, para rejuvenecer el significado de la interrogación por el ser, tenerlo todo "a mano" y por los atajos de su muerta desesperanza, se desploma en el vacío no de la absoluta presencia, sino de la ausencia completa, total, de la nada existencial. Muy por semejante estilo se asfixiaba San Agustín en su propia e insistente miseria, pero en la suya innegable, sin trucos para evadirse, mortal y sombríamente prisionero. Tanto Descartes como Husserl que lo convalida, como Heidegger que los epiloga a ambos, se reservan desde antes algo que les garantice el retorno~ el circunloquio expresivo. El menos reprochable seria Heidegger que ha reconocido últimamente la más desértica derrota del propósito expresivo; pero en contraste con el cual San Agustín sin ensoberbecerse ni tampoco obstinarse, al ir subordinando sus hallazgos axioscópicos no por modo ciertamente sistemático, tal como Nietzsche, sino con la soltura articulativa de los problemas que lo lleva, sobre el fundamento y sostén de su sinceridad originaria de "amamus aliquid nisi pulchrum?" media docena de pasos adelante al desgarrador "pulchritudo tam antigua et tam nova ...". Palpablemente se obtiene la impulsiva y arrebatada impresión de cómo el Santo trabaja en su ascenso por las escalinatas axiotrópicas: Y es que si se quiere, para esta turbidez actual de las miradas durante nuestro siglo XX en su segunda mitad, a par que la certidumbre correlativa al puro existir trémulo, la jerárquica presencia de los valores tiene que coexistir aún entre las ráfagas mutiladas de lo que tan sólo transcurre y se nos desploma. La propia excentricidad agustiniana, tan aludida y vuelta a citar en armazones argumentales, respecto a su "situación liminar" -para concatenarla, tal como lo amerita, con las que Jaspers generaliza- (Einführung in die Philosophie) de ser "latino por cultura, aunque africano por nacimiento" Seria demasiado laborioso y acaso imposible, ofrecer alguna similitud ni anterior ni presente de otra estructura ontológico-axiotrópica mejor alcanzada. De su vigor se eleva la energía para tachar toda la consideración que Russell le ha escatimado en estilo tan poco serio. Es por cierto factible, con el instrumental de ahora, objetar los tratamientos nudamente metafísicos del valor. Carece de sentido emprenderlo, ya que contiene los elementos de la falacia de retroactividad. No se olvide, sin embargo, que las instituciones vigentes prolongan doctrinas ya periclitadas: Ni se trata de atesorar curiosidades anacrónicas. Las 5 antimerías, unidad, armonía (composición) de lo vario en proporcional conveniencia continúan sefialando las dimensiones del ámbito estético. Inténtese el episodio: De alguien que honestamente, en forma parecida a como San Agustín formó sus opiniones, acepte y practique las modalidades artísticas de los dos últimos decenios, que en rigor sienta y ponga por obra una multivisión espacio-formal en escultura, pintura y arquitectura; que castamente vibre al recibir una orquestación perpendicular, una dramaturgia epifanista o existencial o una poemática de espontánea integración y planos confluentes, la encuesta ha de regresar metódica o deshilvanada a lo unitario aunque se contradiga y modifique, a la disposición de compósitos así se los 26 27 helénicos y el injerto nórdico, parecen informar sobre las motivaciones eficaces de eso que se. ha visto como "prueba de los grados de perfección" (R. Altuna, · op. et.). Adviértase que simultáneamente a la gradación se ofrece la perfección, ello es, la sobrehechura pero en todo diversa de la sobrehumanidad nietzscheana; pues que para el auroral Profesor en Basilea pese a su refinamiento histórico, el trance debía dejar de valer. Para el ejercitante de Cassiciaco el ambiente era más opresor todavía. No se lo ocultaba ni pretendió falsificarlo: Todo lo contrario. Le era tenuemente visible la luz y audible la vocación. Amaba dolorosamente sin ilusionarse en poder hacer notable lo carcomido por tinieblas. Su personal paralaje le descubrió el rumbo: Ambas ciudades, en resonancia de la angustia por encontrarse y elegirse, aman también, ambas prefieren, también seleccionan. Una se sobreestima y prostituye, mientras la otra ama aquéllo a que se debe el homenaje de amor. Esta aposenta a la salud, salva y perdura. �Federico Uribe 28 San Agustín de Hippona ante la Belleza desconozca, a la ondulación variable entre ciertas márgenes, según porciones o partes, proporcionada; y en uno u otro modo a la adecuación o conveniencia. Proust al divagar en la hermenéutica de Elstir, presl,lnto Mannet, el de los desayunos y literariamente como para la sonata de Venteun; translada la realidad y las expresiones pictóricas a analogías equivalentes mediante las cuales entiende el proceso artistico en función de tropo que para la expresión de un ángulo mixto en panorama, "avait préparé !'esprit du spectateur en n'employant pour la petite ville que des termes marins, et des termes urbains pour la mer" (A.la Rech. d. T. P. II-3-96, N. R. F. 1929). Tales términos o vocablos plásticos componen lo unitario en sorprendente variedad y proporcionalmente co-locan, con-vienen a la visión elaborada de los valores discernibles ante el pequeño puerto, con su dispersa aldehuela de pescadores. Lo substancial se halla ya en los av-álisis agustinianos con la singular ventaja de conectarse sin violencias ni hipóstasis que bien podría heredar de los antecesores académicos. Congruentemente procede atribuir a sus exámenes de lo bello, lo que él dictaminó en ritmica antinomia al meditar el Psalmus "Laudate Domí~um de coelis..." como si presintiera la longevidad de sus enseñanzas, " ... sive in vetustate, sive in renovatione ..." no por presuntuosamente suyas, mas por cuanto seriamente integra la teoría de lo artistico en correspondencia con lo valioso. Ni el juvenil paganismo coreográfico, ahora tan envilecido a partir del romanticismo, deja aparte San Agustín en su estudio y con acierto lo distribuye entre tiempo y espacio, ambos recorridos numérica o rítmicamente, en la forma compuesta de lo dinámico y de lo estático. Sus condenaciones erga circenses resuenan desde luego morigeradas en comparación al amargo registro spengleriano en la Untergang que repite la imperial romana; tanta mesura cuida el Santo de Tagaste de ímpartir a sus disquisiciones sobre cuanto val~, que lo inhumano de David H. Lawrence, la deshumanización de Ortega, objeciones inadmisibles como las de Benítez (Ruta de Cortés), poesía y música puras, barroquismo y virtuosismos, se dirían lapidariamente advertidos en " ... pulchritudinum exteriorum operatores et sectatores inde trahunt approbandi modum non autem inde trahunt utendi ..." (Lb. X, de Conf.) que en puridad es prosecución de los corolarios a partir de la d~stinción entre utilidad y belleza. La mímesis platónico-aristotélica mantiene, igualmente, discreta influencia en los pensamientos 29 agustinianos para estudio de la estética. El ideo-realismo académico no habría podido justificarse; pero la ordenada intuición de lo valioso fue orientando al Obispo por derroteros en que la Dargestellte Wirklichkeit de Auerbach ha podido cosechar todavía buena parte de su documentación en torno a la "preferencia por el realismo figurativo .." (~arinata e Cavalcante) así como el momento inicial de la "transgresión paratáctica", teorías ambas suscitadas con bastante buena fort~a hace siglo y metlio por el Señor Abate Don Esteban de Arteaga, qmen durante los cuatro iniciales capítulos de sus Investigaciones Filosóficas sobre la Belleza Ideal y nuevamente en el VIII, en el X, xr Y en su Conclusión, caudalosamente abunda en aciertos acerca de lo mimético artistico. La intuición valorativa en San Agustín se amplía en consecuencia: Lo bello va compaginándose con los demás valentes. La bibliografía que conserva la doctrina agustiniana, con sólo el recorrerla, habla ya por sus títulos sencillamente del Splendor ordinis que ochocientos años más tarde había de repercutir en Santo Tomás, ya no únicamente en la urgencia estimativa, sino en la madura y serena cont~mplación del ser. Al preceptuar San Agustín que " . . bona facies hominis . .'', resalta el sjgnif1cado que ya le concede al sér y a deber ser. Esto mismo se verá oportunamente reaparecer en el Aquinita. se lo señaló ya aquí (vd. sup.) en antecedencia a Husserl. Y tanto como Ortega Y Gasset desata su censura contra el "estilo de remediavagos", malencarado e intruso como nostálgicamente lo señala García Bacca (Trd. de Ws. d. Dichtuhg de M. Heidegger), San Agustin cincela -dice R. Altuna, Op. Ct.- la "verdad deliciosa" de la belleza efímera. Así, al comentar el Psalmo epitalámico In finem, el desvío " ... oculos vestros a Pulchritudinis ..." profundiza hasta levantar los pár:gados espirituales. Un equilibrio axiotrópico austeramente cuidadoso de lo valente c?rrelaciona al justo, al virtuoso responsable de sus decisivas predilec~ ciones con la última abundancia de belleza, concéntrica con las demás dignidades. Rudolf Eucken en Grosse Denker lo diagnostica fundamentando su apreciación múltiple para erguirse a una superior unidad El""mqme · t um est cor ..." aparece e inaugura los curricula confesona-. le~ con un cierto relente que asocia a Gaos y una opresión humana ormnda de los más abisales momentos existentales. El camino directo de Vasconcelos hasta la unidad plotiniana, traza el meandro corres- �30 San Fe<lerico L'ribe Agustín de Hippon.> ante la Belleza pondiente hacia la cuenca agustiniana: Lo ven y distinguen tanto Rey Altuna (op. cit. 80) como "conjunción de temas" en su personal desarrollo de los estéticos del Padre, como Eschweiler en Elementos estéticos en la Filosofía de la Religión de San Agustín que aquél cita. La intima via de impulsión en el Santo, aunque lo sitúe abierto y comprensivo frente a la belleza como atributo apodíctico de lo Supremo, por consecutivas etapas del camino colige la actualidad plena de los valores que en sus referencias comunica como si los padeciera por sentirse vocado a ellos y al trascender, lo mismo que un fulgor, lo opaco que le limita según la sola razón, sin detenerse inseguro en timideces emocionales como Scheler, ni con estupores místicos, objetiva lo que vale más allá de lo pasible. San Agustín, entonces, no demerita kantianamente las obtenciones clásicas. Las enmendó y sus planteos conservan sentido y significación actuantes: Júzguese del conjuro musical de cualquier pagano. La teoría de la inspiración en Platón y en Aristóteles y Horatio, persigue un acceso al vórtice del raptus. Era una inicial pasión para abandonarse al arrebato, como el áspero personaje de Aldous Huxley (Yellow Crome). En cambio, sabiduria y obediencia para San Agustín imponen el ahinco de compenetrarse y saturar el alma en los valores. Hay que captarlos. Ya se anunciaba el sér que ha de con la libre forzosidad de cumplirse en si mismo. Previamente a la decisión, ya no el eros juguetón y alegórico, sino la caritas entrañ.able alza en vilo la existencia que se trasciende. Esa actitud adquiere los contornos macizos de realización autónoma y elude la abstención escéptica de res o de realitas, distante y nouménica. Oscila en las peripecias de su misma actuación. No es a secas, sino que anhela valer, existe mortalmente en su azarosa decrepitud. Lo valioso la rejuvenece. En vez de diluirse en simple tiempo, lo soslaya y evade en dirección a los valores. Cada nueva elevación entrevista, afina los rangos de las demás. Cualquier prenuncio de lo preferible supremo recompone las predilecciones, caben ordenaciones diversas: Esta fugitiva belleza durante el recreo vital que es nuestra humana juventud, de súbito entristece como lo hacen ciertos aspectos de sonrisas estatuarias. La inminencia del agotamiento detiene el entusiasmo admirativo. Transparecen otros valores. Pasar de los unos a los otros siempre contrista por la limitación del pensamiento. Ante la última, final simplicidad, todo titubeo ha de 31 apac_iguarse por la presencia y por la permanencia sin instantes, de la p~erutud en que ser Y valer se sustentan sin violencias ni conflictos: ~i la_ con_trap~laci~n. desde lo dionisíaco a lo apolíneo, ni el puro juego imaginativo ru la imitación endopática o la anulación schopenhaueriana ~e la voluntad aproximan suficientemente la belleza que vale ni los ~atices de su constelación, a la entraña de la vida que es, a la existenc~a que se de~ide según lo que vale ante lo que es y existe. San Agustm_ pudo elucidarlo. Su testimonio conserva, desde las primerizas tentativas en la superficie, hasta las máximas profundidades efectividad Y vigencias de cómo se es ante lo preferible. ' ANTECEDERSE Pero evidentemente, aparte del ser-del-sér que ontográfico-integralmente demarca ya el ámbito solitario y último de una necesaria unidad radical Y terminante, tanto como para armonizar sus inmanentes atributo~, a la vez que indica variedad y ordenamiento, al imponerse o a_l suscitar la duda como realidad y lo mismo si incuba cualquier negación, de la propia maraña intelectual va quedando el relieve de alg? _más: Bastaría con la ingenua razón-del-sér. Viene a equivaler a escic~ó~ ~ la perspectiva neotomista, a la sphaera realitatis seccionada, subdiv1diqa Y estratificadas y nueva y sucesivamente escindidas las partes. Melancólicamente contradictorio, Kierkegaard defendía contra Hegel (Concepto Psicológico de la Angustia) el empeño socrático de sus "distinciones" y como pascaliano derivado de San Agustín, en un ~o~turno temple animico del matiz de los estudiados por Jaspers, anti_cipa su propia salmodia con lamentaciones porque ante sus "futuros OJOS" se lo ha de "descuartizar entre la tesis y la antítesis." (JeanPa~l Sartre, Situations II), catalogar en un temario, e insepulto entre ~olumenes, incluso en indices bibliográficos a colores, retenerlo y fiJ~rlo _como a las células de una carroña, como a la sombra del sitibundo Tiresias la técnica de Odiseo. Unamuno en abrupta resonancia se abaderna al sér Y a su razón: Ninguno de sus lenguaces estudiadores han merecido la entereza del filhelenista vasco, tanto como para poder hac~r- notorio que al afanoso jadeo del Buho universitario salmantino sigmf1ca echarse a cuestas la certidumbre del sér; y gloriosamente, no con el flaco egoísmo de resignarse a saberlo suyo ni a contrastarla �I 32 San Agustín de Hipporia ante la Belleza dogmáticamente, sino doblegado por la total gravedad del sér-todo: Es erróneo declamar que Unamuno quería serlo, le hizo dialécticamente falta que lo fuera-en-sí para entenderse consigo mismo en el anhelo de un refugio postrimero y digno. Cuando Don Miguel, si alguna vez lo p~ede, deje de pertenecer a la baraja de figuras y de alegorías politicas mundanas, a la sala de banderas para lucimientos sin criterio, ha de permitir, entre su esbelta sombra alcanzar los amaneceres polares de su meditación filosófica de postrimerías. Tampoco le corresponde apenas, como bien poco vale para seguirlo recalcando respecto a San Agustín, atribuirle a ninguno de ambos el pensamiento escatológico y crepuscular de las épocas en clausura. Al abismarse Martín Heidegger como sich-vorweg-schon-sein ... , al antecederse-en-tanto-que; lo mismo que Sartre siendo-se para si y que jaspers por situarse en el desliz de la noche o que G. Marce! presente y a solas, tanto como Ortega teniendo que ser con su dintorno y Gaos obstinado en desilusión, retocan y acentúan sus peculiares peripecias de ser a contrario sensu, en intransigencias, todas oriundas de la misn:ia vieja cicatriz: Se es y se lo admite o sin aceptarlo, persiste el sér en ser sin vínculo correlativo al-modo kantiano. Ni descfe aquí ni desde allá se supera la antinomia, porque curiosamente, nlplCa lo ha sido. Pero hay que mostrarlo y aclararlo. San Agustín lo hacía y bien se cuidaba de aspavientos y de arrogancias: Fué ante y frente y para con la sorpresa, en el titubeo y en la turbación, con la exactitud de inseguridad de quien existía y lo pareció. Convendría aquí una derivación digresonal, fenomenológica y estricta de esos y de los demás valores exístentales que, prenunciativos en Sócrates y por primera vez jerarquizados en Platón, al través de la filtración plotiniana de las emanationium iguales a manantiales a.fluentes, tallan la cuenca y engruesan el caudal de la trayectoria existental de San Agustín de Hippona: Evidente y apodícticamente lo señalado ante el sér vale, yapara dictaminar su realización y cumplimiento, bien por significar y por contener los heideggerianos indicios del deber-ser germinal. ¿Cómo, si no, se sería? Pero hay que reconocer que en ambas direcciones, en la de la modelación del sér y en la áspera de su pura meditación y contemplación existenciales, debe corregirse su imprudente distorsión contra la planicie ontológica. Ese acierto palpita en la Ent-fernung (proximación de Heidegger) o desalejamiento que traduce Gaos. Ya basta. Federico Urihe 33 Si la realidad se da y se obtiene en el existencial o en el filosófico vacío residual, entre el sér que se es o que se niega y el valor conforme el que se es o según el cual se duda, desde la periferia o desde el abismo de la pro~ia nada hay que aceptar o que derogar eso mismo que vale o lo propio que se es: Hay que ser-se frente, contra que es la lectura máxima de ante o para o entre. Otro cualquier modismo de expli~arse o de justificarse, diluye la seriedad de ser, de valer y de la co~goJa de no deber ser, de la angustia y del cinismo, la rabieta y el berrinche Y de la vlda y de todo. Recompuesto San Agustín como filóso~o Y como apologeta, obtenido el modus in mundo essendi, secundum m 1:11undo esse sed sicut ens aliquid in mundo, ello es, la terminal causac1ón (essendi) accesible frente al mismo sér que en la pérdida mundanal en si Y en su proximal circuito se descubre (jectum in mundo) como solitario y como desamparado (ens) de conformidad con un abandono Y en una precaríedad y penuria que se acentúan y ensombrecen al contraste opresivo ante y frente a lo otro, en la timidez de la fe que se barrunta pero tardía, 01ienta e ilumina cuando ya la caminata vital h~ transcurrido por vías y por senderos y extraviádose en las cercamas d~ la desesperanza, propincuidades informe-, al error y a la indiferencia, queda como exprimido a las márgenes de la visión, el trago de frío Y el aroma de desolación del íntegro ser humano que alcanzó a r~cuperarse pero tan deteriorado y andrajoso, que el ascético inventario de sus harapos Y pústulas, en la angosta estrechura de las minucias que salvó a la contrita luz de sí mismo (in° te ipsum) la congoja se le _transubstancia en exultación y ante lo desmenuzado, obtiene el premio, aproximadamente lógico en el mundo pero casi absurdo e inefable al t:ascenderlo, de intuirse ciertamente contrapuesto y en agonal _conflicto: Además, era según una futurición con flancos y con vert1_entes que se siguen transitando, tal como ahora aquí, en la pre. senc1~ reconf?rtante de la más completa valía. Su miseria y su conso~ac16n se aunan porque es la primera tranquila y sencilla como exilicable en la forzosidad de reconocer y dignificar lo supremo, y vale a segunda en cuanto restaura los rumbos ascensonales que avizorados Y~, e~gen practicarse como cualquier valla que se la ubique en obediencia a su rango y consideración al deber-ser que todas señalan. Asi aparece en sí propio siendo San Agustín ante . .. �34 San Agustín de liippona ante la Belleza VALENTES Esta tentación más que tentativa de procurar hacerse con la consistencia de la realidad que ante San Agustin vale, hay que insistir en que no ha de resolverse en la obstinación del camino practicado para repetir y para volver a acomodar, una vez más y otra y otras, ni la atmósfera puramente histórica que ejemplarmente supo testimoniar el Santo Doctor, ni consecuentemente la conjeturable perspectiva rudoscópica que durante su peripecia exist¡mtal, documentalmente consta que también supo integrar pues que al estructurarse como si mismo en ese ensimismamiento que estudiará Ortega y Gasset, a partir de la remota nada que brumosa circula, por detrás de lo otro -alteración po• . . lar en Ortega- equilibra el trémulo serse temeroso que asimismo repercutirá en Kierkegaard, apodicticamente en cuanto deber-ser. Lo válido ha de determinarse para el contexto de estas páginas, valiendo ante, en la máxima pureza obtenible de las simples relaciones de preferencia; por y para ello, el inicial paraje de que al fondo de ser ha de predicarse el genuino deber-ser de la realidad ontológica. Ambas tienen que juzgarse concomitantes, simultáneas e implícitas como interfunciones de si mismas ante sí mismas. A nada tiene que condescenderse, por lo asentado, de todo con cuanto por ahí se trafica l!láS o menos inmoderadamente, respecto a la ace,Ptación del valor por alguien que lo justiprecie (Carritt, S. Ramos). Es claro que son paralajes relativistas oblicuos hacía el subjetivismo. El ante que ahora se investiga requiere una ubicación y confronta de realidades, de objetos suceptibles de recibir y de convalidar predicaciones; nada se sabe todavía, en este rígido vacío fenomenológico, ni siquiera respecto a la conciencia, a ego ninguno ni de correlatta. Valga lo que valga el valor, sea lo que el sér sea, limite el uno de entitación substancial cumplida, factum tan sólo el otro, a esta altura y en estas regiones de la meditación se los ha suspendido, no operan como ente ni como valente sino en cuanto motivan el abstenerse de aceptarlos en concordancia con ningún esquema. Es esta misma y se ha querido que lo sea, es decir, que absolutamente valga como la nada existental Y filosófica más completa: Algo hay ante de acuerdo con lo que debe haber; entre lo cual, rota la -nada, cunde y se estira la germinal realidad, si frontalmente se accede al sér en el amor de su sophía, igual a como San Agustín lo Federico Urihe 35 hizo, al hurgar en la razón del sér se encuentra, coligada la del valer: Ese deber-ser se designa aquí como valía. No puede hacérselo coincidir ni con el puro valente, conceptuación a priori del valor, ni con la titubeante orientación de algo valioso. En la valía parece compendiarse el original valer-ante como destinación del sér que lo debe ser, que lo debe procurar valer. Una tal estirpe de seres solamente lo es la humana y nada más que en sus representantes del dibujo existencia1 de un San Agustin de Hippona. Valer ante eslabona la ·exigencia del valor que pide testimonio, a la existencia del existente en un ámbito donde su elección, la selección que emprenda, sus dilecciones y predilecciones lo debleguen como tal existente cuyos modi essendi, existenciarios según traduce el Dr. Don José Gaos, impongan en rigor y evidencien ese rango de existentales como ya de afios se los ha puesto a circular aquí en Monterrey, genuinas posiciones, situaciones liminares en el léxj.co de Jaspers y del Dr. Eduardo Nicol, o bien, en la lineal mostración que aquí se ha emprendido, valeres-ante, valentes, concretisimos antes no cronoscópicos sino como indispensable barbarismo para pluralizar e individualizar así el ante originario preposicional y ablativo, nota de la circunstancia y longitud y latitud locativas para lo dado, datum, trance y peripecia: Se alcanza a ver repetidamente que se es la propia aparición circundante de Ortega, el angustiado retroceso en Kierkegaard, la hebra tenue del pensamiento entre amenazas que en Pascal osciló, el amari trémulo y pulverulento para San Agustino el desaliento en ~tura con amor fati que Gaos ejemplifica Y la "noche translúcida ante la angustia" en que Heidegger tan'tea parajes que debe abandonar, interrupciones de indicios que le extienden Yle abren la mano abandonada, en la nada de la ausencia que al brincar desde los dedos al pensamiento, lo mismo casi que las exclusividades de Gaos, como San Agustin se hastían y súbitamente descubren su total soledad y carcomido entre esa nada, al ser desenvuelto, descubierto en sí mismo, como si mismo y anJ;e si, falto del amor filosófico, contrarretirooo hacia el pensamiento desde la nada, que con toda su espesura va doblegándose hasta sefialar la trascendencia y antecederse como valer-ante para exigir sinalagmáticamente la decisión en que se existe. Tienen amplio y cumplido derecho, tanto Heidegger para renunciar a toda subsecuente tentativa de articular expresiones eficaces, co- r �• 36 San Agustín de Hippona ante la Bcllew molos "In sterquillnio pulli .. .'' (Phaedri fabulae) para claudicar ante el terrorismo. Se vale un ante a pesar de que sin duda, también se desconoce lo terrorista; pero desde luego se advirtió que el anuncio de una empresa tal como la presente, presupone la estimativa de los recursos y no una ocasión para excusas. El ocasional destinatario no cuenta entre la categoría de los procedimientos que la realización va marcando. Se existe en la vicisitud liminar de cada quien: Si solipsistamente se vale en la rugosa clausura de mónada con máxima dosis de soledad que señala Ortega, sin resonancias ni tedium vitae, todavía y aun cuando para nada se lo sospeche, se vale-ante. El sacrüicio consiste en integrar su valia ante las demás y no a capricho, sino en la perspectiva constelada de cuanto se alcance entre todo lo que vale, ya que la postrimera apetición de ser, lo es de ser como debe, de acuerdo con el valor que ha de justificarlo y con la sobrecarga de verdad, al atestiguar como sér su deber-ser según la valía, martirizarlo en el destino de la preferencia ante el valer y de valer-ante. TELEGNORISIS Y aquí los milenarios arroyos solian llegar para entregarse mutuamente su caudal andariego: Con grandeza tan solamente superada en el lapso y estilo cristianos, al exaltar Dante a Beatriz y Don Quixote a Dulcinea, "el anciano ciego de Chios, la abrupta" escalona el arpegio que hizo comparecer a la Tyndárida Helena "tan semejable a las deidades" sobre los confines del viento como decorado musical a las murallas de Troja; desde ahi, a lo lejos e incitación de Priamo van sus miradas identificando las agonales existencias en una cuarta dimensión épica, objetiva, yacente allá. Cunde el amor del recuerdo y la desazón turbia lo apaga y vuelve a cubrirlo. Desde estos actuales flancos vencidos, muros en equilibrio temeroso, limítrofes de siglos, casi al pie y siempre en pie se presenta San Agustín de Hippona: Pero en vez de suscitar la evocación, brota claro y directo de la intimidad profunda del recuerdo. Aquellos héroes resonaron con su bfonce y el Rethor perdura en el silencio del pensamiento que lo sigue y que lo estudia. " . .. placeatque per interpretem sensum interno judici supernos numeros intuenti". SALVADOR TOSCANO EN LA HISTORIA Y EL RECUERDORAUL RANGEL FRIAS �Una Je los últimas efigies de Salvador T osrono �SALVADOR TOSCANO EN LA HISTORIA Y Et RECUERDO RAUL RANGEL FRIAS PREAMBULO _JJ.ACE dos años murió Salvador Toscano y a tal distancia de su muerte es difícil todavía hablar con perfecta serenidad y cara a cara del hecho inconmovible. Creemos "hacerlo asi, no obstante, recurriendo a la memoria de la fecha, de las circunstancias del acontecimiento, pronunciando el nombre y tratanqo de evocar la imagen del desaparecido. Esfuerzo vano, porque de todos modos y por mucho que apretemos los datos con multiplicada abundancia de referencias, se nos escapa el pensamiento de su vida con su propia muerte. Con estas alusiones afectuosas conseguimos, cuando más, dar asilo familiar a su ausencia, remitiendo ésta a sensaciones, imágenes y recuerdos, para que nos conforte la masa viva de ilusiones que acompañan a nuestra existencia. Somos familiares de la muerte. Nuestra sensibilidad mexicana está, en buena parte, asociada a las más variadas escenas en que interviene aquélla; nos gusta, además, recrearnos con la figura que le hemos hecho para descargar en algo corporal un sentimie1;1to que seria de otra manera obsesionante. Un rasgo sensual y, por ende, de indole estética, nos inclina a ello, más que una actitud reflexiva: las fiestas de difuntos, por una parte; �Salvador Toscano en la Histotja y el Recuerdo Raúl Rangel Frías las confituras con motivos macabros, los espectáculos, canciones y hechos de la vida cotidiana, por otra, atmndan en referencias pintorescas a la muerte, dramáticas, grotescas, cómicas. da a la inteligencia de dicha facultad, surge lo esencial de la misma como pasión, una especie sensible receptiva de gozo y dolor en que se producen las imágenes del recuerdo. Antes de llegar a memoria objetiva, mecanizada, de los hechos y de las cosas, adviene primariamente en forma de sueños que tienen carácter premonitorio, como ocurre en los profetas con auténticas adivinaciones a quienes aparece la acción que se prepara, bajo la forma de historia revelada en sueños, que son los de su pueblo, pero que una vez hechos palabra comprimen los acontecimientos a su efectuación ostensible. 42 Hay una gran variedad de matices sentimentales de nuestro trato con la muerte, pero lo más notorio entre todo es la multiplicidad de contactos y convivencias con ese sumo hecho de la vida. Más que sentimiento, o pensamiento sobre la muerte, es familiaridad con los muertos, esto es, con los residuos o despojos del sér vivo. Es, pues, representación de esqueletos, calaveras, velorios, procesiones funerarias Y, cuando menos material, "aparecidos", almas en pena y otras sombras. Así, nuestro amor a los restos, a las reliquias y, en fin, a la historia, hecha de unos y de otras, es en buena parte amor de nosotros, exaltación, frenesí de la existencia propia. ¿Será para nosotros Salvador Toscano, así, tan sólo, reliquia y recuerdo familiar? ¿Quizá, algo más que tan amables bagatelas, un rostro vuelto hacia el misterio? La historia es panteón de los antepasados, colección de reliquias; o bien, sentimiento estético de la vida, que promueve sueños y recuerdos que sirven de apoyo a la embriaguez de vista y tacto por las cosas presentes, a la amorosa posesión de nuestra vida y la cual transforma en familiaridad con los muertos el terror al acontecer mismo de la muerte. Historia anticuaria o archivista, según Nietzsche, e historia monumental, nostalgia de la vida que compensa nuestra extenuación. ¿Habrá, acaso, otra historia, aquélla en que la voluntad y el pensamiento participen conscientemente del esfuerzo por mantener la muerte en sus limites? ¿Más aún, la suprahistoria en que se capta el momento, poro de la eternidad? 43 Y si ello es así, recordemos para principiar, un sueño de Salvador Toscano que pone de manifiesto cómo le estaba dado el sentido histó• rico bajo la forma de una premonición de su propio destino. Al efecto, vamos a transcribir con cierta libertad algunas líneas procedentes de "En el Hilo de Anabela", producción juvenil de su pluma: " ... había soñado encontrarse en un campo abierto de un club de deportes. Era una vasta planicie sembrada de un ralo pasto inglés y entre el cual crecía el supersticioso trébol; ... vió acercarse un hombre desconocido que llevaba una daga en las manos enguantadas ... había querido gritar pero su lengua había enmudecido y las palabras se ahogaron en la garganta y sintió los miembros fríos y pesados, y sintió crisparse sus manos hasta hacerse sangre". ¿Se referirá, acaso, al 26 de septiembre de 1949, dieciséis años después de escritas las anteriores palabras y el ralo pasto inglés sembrado de supersticioso trébol será, quizá, la ladera nevada del Popocatépetl donde perdió la vida al estrellarse el avión que le conducía a la ciudad de México? Salvador estaba entregado a la historia y es en ella, particularmente bajo el último modo, que debemos representarnos su muerte. Com~ncemos, pues, por referi~nos a la más elemental estructura de ese matiz de la sensibilidad que se llama Enigmático juego de la poesía, los sueños y la realidad, donde no sabemos cuál de estos poderes lleva la delantera. Como quiera que sea, aquellas palabras nos proporcionan un testimonio de la fina sensibilidad y la profundidad de vista que poseía Salvador Toscano para penetrar el sentido recóndito de los acontecimientos. SENTIDO IDSTORICO PLASTICA HUMANA Dejando de lado toda referencia que no sea estrictamente adecua- El camino hacia la visión histórica pasa por las disciplinas esté- �44 Salvador Toscano en la Historia y el Recuerdo ticas, pero consume al viajero un afán que no es sólo la dicha o el placer de los sentidos, sino una secreta aspiraeión a rectificar la realidad inmediata del presente. Un impulso al vuelo refrenado por el interés de la vida que nos circunda y la cual se quisiera llevar a más anchos horizontes. ~l auténtico historiador se reconoce por esa preocupación, que unas veces toma el cariz de la utopía revolucionaria y otras d_e la conservadora. En todo caso, no es política inmediata en trance de operación sobre los acontecimientos; más bien, se afana por imprimir a los hechos una directriz moral. Es preocupación formadora, plástica del destino humano. Politica, si se quiere, pero en aquel clásico sentido griego de educación humana, "paideia". A tal respecto recuerdo aquella resuelta afirmación de Toscano, escrita en las mismas mocedades que "En el hilo de Anabela"; Y que, como las lineas de esta última, habrían de llegar a tenet para nosotros, hoy, amplitud y resonancia entonces inadvertidas: · "Una Universidad política, pues, cuando ~l momento lo exija; porque la Universidad vive al compás del pueblo, el único a quien debe su subsidio, y con él tiene una misión social que cumplir. Por ello, lo único que hoy podemos pedir para la Universidad, es un dogma moral frente a la vida". Conste que la afirmación anterior se proyectaba sobre la candente realidad de la hora. Torturaba la vida social e intelectual de México un sentimiento deprimente, que no hallaba el camino a elegir entre designios tortuosos, envueltos en engañosa retórica; o una lucha sin grandeza ni heroismo. El recurso a la violencia había quedado desprestigiado .desde el vano intento de la generación del 2~. Algunos jóvenes acudieron, entonces, a la enervación de la sensibilidad por eJ: ocio infecundo, a un deliberado embrutecimiento, al cinismo o a la frivolidad: máscaras protectoras de un intimo amor frustrado. Salvador Toscano lo derivó, empero, hacia el conocimiento. Más tarde dirá en su hora de madurez: "Sí, nuestro amor al arte antiguo ha necesitado del conocimiento: conocimiento de la Historia, de las ideas religiosas, del paisaje, de la raza ... Hemos, previamente, encendido nuestra mirada amorosamente par~ el pasado con ánimo de redescubrir así eI arte anterior a los e~añoles. Sólo por desamor al indígena Raúl Rangel Frías 45 -obra de un mal entendido hispanismo- habíamos señ.alado nuestro desagrado sin dejar amplia via a nuestra atracción íntima". Antes de ·llegar anticipaba esta serena actitud del conocimiento, su postura juvenil en aquella crisis de toda una generación. En medio de los qÚe se protegieron de los rigores, él mantuvo su rostro expuesto a la intemperie de la hora, prodigando una fina cordialidad iluminada de vez en vez por breves relámpagos de ironia, que le daban un aire entre cándido y malicioso. Rojas Garcidueñas recuerda a este respecto un ensayo de Salvador Toscano, Fuga de Valores, escrita en marzo de 1932 y que publicó Barandal, donde aparece nítidamente la novedad de su pensamiento en la zozobra de la hora. Dice: "la generación literaria que nos precedió, edificó su valer sobre las ruinas de los novecentistas, disolviendo y atacando esa generación; negando toda posible tradición; construyendo su edificio artístico sobre el sarcasmo y la burla. Nosotros jamás construiremos sobre ruinas, respetamos la tradición, aún la más cercana ... anhelamos una obra afirmativa, con un sentido constructivo, enmedio del escepticismo inteligente que nos precede". Del abandono de algunos y la enervación de los otros, compañeros de su generación, fué rescatando su propia vida, a través de cinco años de estudiante en la Facultad de Derecho, para enderezarla a lo esencial de su vocación por encima de la rutina de los estudios jurídicos~ Prmiba de ello fué "Derecho y Organización Social de los Aztecas", tesis para optar el grado de licenciado en Derecho el cual obtuvo en el año de 1937. En este opúsculo se encara con los temas que han de absorver los años futuros y los mejores afanes de su juventud. Más que una tesis jurídica, es un ensayo que pone en juego los datos humanos en integro, para una interpretación comprensiva del fenómeno histórico. Allí esi;á ya, en esbozo, el pensámiento que Salvador Toscano hará madurar en "Arte Precolombino de México y de la América Central". En este último dirá: "El estilo es el lenguaje, la forma expresiva de una Cultura, pero sólo como un resultado de la raza y del ambiente geográfico y cultural que lo rodeó". Le interesa el Derecho como expresión de una realidad histórica y en especial aquella porción de �\ Salvador Toscano en la Historia y el Recuerdo Raúl Rangel Frías nuestro pasadó, la organización jurídica del "calpulli" azteca que permanece viva y ejerce influjo en la vida mexicana del presente. punto más próximo, en el que el Dr. Atl pintó y vivió cercado y hurafio hasta que regresó ca~i moribundo de una intoxicación por los gases del volcán. Me tocó verlo, por supuesto, en la noche: aquello era una locura de truenos y estallidos igniscentes qu~ arrojaban lava ardiente Y piedras encendidas cubriendo las faldas del lugar; pero lo que me dejó una impresión inolvidable, fué el amanecer en aquella región: la fumarola tomó tintes sombríos y el paisaje se me reveló en toda su angustia y crueldad, a la que contribuía no poco la tonalidad de los colores del alba; era un paisaje lunar como aquellos que imaginamos en nuestra infancia leyendo a Julio Verne, el que se me ofrecía: dunas, arena, ceniza y, sobre todo, cordilleras de basalto formadas por la lava, cordilleras en las que todavía el fuego brota manifestándose por el humo y los gases. Y, alrededor, donde antes fué una verde serranía olorosa a resina, campos pedregosos y cubiertos por la arena enmedio de los cuales los pinos ya secos elocuentemente me hablaban de aquella desolación. Más aún, en el cercano pueblo me tocó hablar con algunos indios del lugar; pocos se han ido, esperan fieles Y confiados que aquella pesadilla ha de terminar y que sus campos volverán a producir como antes. "Mientras el Cristo de San Juan esté en la Iglesia, nosotros no saldremos de aquí", me decía un campesino mientras una tormenta de arena caía sobre el pueblo cubriéndolo todo." 46 , No quiso ser un técnico ni un erudito. Menos todavía buscaba en la historia puros efectos estéticos. Recurría a los documentos; iba en busca del paisaje y las piedras; se detenía conmovido ante la belleza y el dramatismo de las creaciones indígenas; pero, una inquietud lo empujaba mas lejos en su camino, tras del mensaje humano velado en la expresión de una máscara, una estatua o un monumento. Podríamos hablar de las influencias que recibió de sus lecturas, amén de su formación literaria de adolescente. En Filosofia de la Historia, Spengler, en todo lo que no fuera pensamiento .político; de Worringer aprovechó la teoría de la voluntad estética, que lo llevó por su exclusiva cuenta a la afirmación de la dinámica de los estilos indígenas, en oposición al concepto propuesto por Samuel Ramos. En las disciplinas de la Antropología y la Arqueología siguió los pasos de Gamio y de Caso. Repasó las mejores crónicas e historias de México; Y e.n materia de apreciación artística y arquitectónica le valió, además de su buen gusto innato, la cercanía a Manuel Toussaint e Ignacio Marquina, con quienes ·trabajó en el Instituto de Investigaciones Estéticas e Instituto Nacional de Antropología e Historia. VIAJES Hizo un largo y apasionado estudio personal de monumentos, códices y reliquias del pasado. No menos de diez años se pasó recorriendo una y otra vez, Oaxaca, Chiapas, Guatemala, Yucatán, el Occidente de México, las Huastecas; y ni qué decir de lo que siempre tuvo a la mano en el espléndido Valle de México que él amaba tanto. Un afán caminero heredado de su padre lo llevó, y nos llevaba a sus amigos, cómplices maliciosos de su inicial afición a l3is ruinas, por bellos sitios del territorio mexicano. Le encantaba el paisaje y lo describía con caracteres dramáticos, como aparece en este párrafo de una carta que me escribió en el mes de enero de 1944: "Acabo de regresar de un Viaje maravilloso. Me hizo recordar que fui en un tiempo literato y tuve el deseo de escribir una bella página -ya comprenderás que es tarde. Fui al Paricutin hasta acercarme al 47 Por dictar conferencias o asistir a reuniones universitarias fué a los Estados Unidos de Norteamérica, a Cuba, Guatemala y Honduras. No sólo el paisaje, sino preferentemente el dato humano y una delicada sensibilidad para todo aquello que pudiese importar a México le obsesionaba en estos recorridos por el extranjero. Desde La Hab~na me escribió en los siguientes términos: "Por la prensa te habrás enterado de que al fin llegó el transporte de guerra Durango y pudimos inaugurar la Exposición Arqueológica. El e~callamiento ha puesto en predicamento nuestra marina y aunque aqm los periódicos han sido discretos, la cosa no puede ser más penosa. Hemos perdido miserablemente el tiempo teniendo México la extensión de litorales que tiene y las bahías y puertos más codiciados. El capitán casi lloró aquí en la Embajada; antes de que llegara el buque cubano a rescatar las cajas de la Exposición, ya no había agua ni �48 Raúl Rangel Frías Salvaélor Toscano en la Historia y el Recuerélo -49 visita a Teotihuacán, Tikal o Monte Albán es impresionante y melancólica, como si un sentimiento de eternidad trascendiera a nuestro espíritu". comida y ¡asómbrate! había aparecido el mercado negro. Siento no haber venido en el barco, porque a pesar de lo amargo de la prueba habría sido una experiencia vital muy importante. El capitán es un hombre bien intencionado y bajo sus órdenes está un cascarón viejo e inservible que se llama el Durango, que cuando entró a la bahia de la Habana empezó a disparar cañonazos, pero casi sin combustible y habiendo perdido las anclas, venía al garete y estuvo a punto de averiar un barco recalado alli. La marcha de MéXico a los mares es ya un deber inaplazable." El estilo barroco es, finalmente, el mayor logro del refinamiento de las culturas indígenas y el anuncio de su próxima muerte. Frente a la rigidez de lo arcaico y el simbolismo de lo clásico, avanza y se .impone un sentimiento de la naturaleza gracioso y delicado, pero también con cierto abigarramiento monstruoso y desarticulado. "Fué precisamente en esta hora dramática de madurez y de muerte cuando se consumó la conq·u ista española en las áreas tribales indígenas de MéXico." LA OBRA Regresemos ahora a la obra fundamental de Salvador Toscano, "Arte Precolombino de México y de la América Central". Es, desde luego, una producción que se cierne sobre la prima materia arqueológica y que trasciende, asimismo, una pura valoración estética. El fenómeno histórico está captado por la confrontación y el contraste de una y otra de las mencionadas dimensiones de los hechos, pero su estructura procede de firmes conceptos trazados con desenvoltura y elegancia. Logra, en primer término, devolver su independencia, su autonomía y originalidad a las culturas indígenas precolombinas recurriendo a la teoría de Worringer sobre la -voluntad estética, aunque corrige de paso a éste en lo que concierne al origen de la nueva valoración de los complejos espirituales no europeos. Para '¡oscano, la conquista de la objetividad en la estimación de dichas culturas, se debió precisamente al redescubrimiento del arte europeo primitivo. La negación de un criterio absoluto de belleza de inspiración clásica, y la afirmación de que a cada voluntad corresponde un estilo, preparan el concepto de una dinámica estética que es, a la vez, histórica. Vienen luego las categorías y los módulos del proceso en que se realizan las culturas precolombinas. Lo primitivo se caracteriza por la nota tremenda, en tanto que las finales expresiones de refinamiento presentan lo bello; y de una a otra de esas categorías y en medio de ellas, se da lo sublime. Cultura arcaica y estilo barroco como extremos, en cuyo término medio se alza lo clásico. De este último dirá: "Una ,,, Detengámonos un momento en la anterior afirmación de Toscano, para prepararnos a la siguiente reflexión que nos ha de dar, así lo considero yo, la suprema condensación de su propósito al escribir este bello libro. Parece como si toda la obra hubiese sido preparada para llamar a juicio a nuestro pasado, como quería Nietzsche de la historia crítica, y pronunciar sobre él una sentencia irrevocable que dejase nuestro ánimo libre de la angustia del recuerdo, fuerte para emprender el vuelo de "fa nueva creación. Héla aqui: "En esta época asoman por primera vez las carabelas de los conquistadores. El resto lo consumó no precisamente la traición indígena ni la superioridad técnica europea, sino la íntima disolución del único Imperio en vigilia, el azteca, que como el maya atravesaba por una de/ cadencia imperialista y de alianzas sefíoriales ... Estas culturas no fueron, pues, cortadas en flor, como pretendió el romanticismo indianista del siglo pasado, como tampoco podríamos admitir que se trataba de culturas bárbaras y sin contenido, que pretendían los hispanistas. Se venció a culturas sin voluntad: Cortés luchaba contra enemigos cuya superioridad numérica nivelaba un espíritu al rás de la muerte." Volvemos, pues, a reiterar lo dicho anteriormente: la obra de Toscano no es, en lo ésencial, arqueología ni teoría estética sino pensamiento histórico fraguado en torno de aquellos conceptos. Ocurre, sin embargo, que sin tales canteras no se hubiera realizado la arquitectura conceptual. Es notable, particularmente, el papel que juega el con- �Raúl Rangel Frías Salvador Toscano en la Historia y el Recuerdo cepto estético en el desarrollo total de su pensamiento, y ello le da una gran originalidad como historiador mexicano. En vez de recurrir a la explicación económica o política de nuestro pasado, introduce •lo estético como método de conocimiento y como categoría histórica, a través del cual han de discernirse las imágenes del pasado Y se ha de descifrar el mensaje de las generaciones. Se enlaza así, por este últim~ sentido, a la preocupación política que nunca le abandon~, sólo que derivada al conocimiento de nuestra historia para obtener de ella no resignación ni deleite, sino nuevo poder pa.ra nueva creación. Me parece inconsecuente por ello, la afirmación de Don Manuel Toussaint, cuando dice a propósito de la obra de Salvador Toscano: " ... después estudia la estética indígena; acaso la parte más débil del libro, porque los indígenas no tenían estética. No tenemos un solo testimonio en que ellos hablen del arte, como arte; de lo bello, como bello. Es aplicar una idea griega a un mundo indígena de América, de manera que no es la estética de los indígenas, sino nuestras teorías estéticas que nosotros aplicamos a las obras de arte indígena." La objeción fuera válida si Toscano se hubiese aferrado a la idea estética como clave del hecho artístico indígena; pero, justamente, con la incorporación del concepto de Warringer, menos importa en dicno fenómeno la idea de lo bello que la voluntad o, por mejor decirlo, la totalidad de la vivencia objetivada en las piezas de aquel mundo desaparecido. Vivencia y voluntad que se deben llamar estéticas, porque están vinculadas a la sensibilidad antes que al concepto, aunque éste pueda también desprenderse del complejo en que está inserto mediante amor y conocimiento de la realidad integra. Véanse éstos, entre otros ejemplos: "La sobrecogedora idea de la muerte, el temor profundo a que quede el alma en el eterno destierro o sea destruida en un mundo de sombras, se superó mediante el empleo de máscaras de piedra. Con aquellos rostros abstractos, petrificados y eternos vence el hombre la debilidad de lo material y puede así .aventurarse en el difícil camino al cielo de los muertos y dominar las pruebas mágicas, que, según las creencias de México y de América Central, tiene que cruzar el espíritu antes de alcanzar su morada definitiva en el mundo de las sombras." 51 Y en otra parte: "Donde ha habido una gran arquitectura, se ha dicho, ha habido un gran sistema filosófico, es decir, se ha producido una gran cultura. No debe olvidarse, por lo mismo, que los mayas erigieron la más importante de todas las arquitecturas de América". Estas nociones trascienden la pura dimensión artística, para engarzarse a una explicación más vasta donde lo estético se funde en una concepción del mundo y de la vida. EVOCACION En trance último debemos evocar al desaparecido en lucha con los poderes de la muerte, que para. ello hizo historia, en esa lucha vivió y encontró su fin. Fácil seria representarnos su figura: de baja estatura, modales pausados y elegantes, con cierta lasitud en el andar y en todos los movimientos de su cuerpo; tez blanca y cabello castaño; sus facciones tenían un dibujo fuerte y agradable, en las cuales llamaba la atención el contraste de boca y nariz, esta última prominente y carnosa y ambas con acusada expresión sensual, en comparación con la frente ancha Y despejada y sobre todo con los ojos de mirada brillante e intensa. Nació el 16 de diciembre de 1912 y murió el 26 de septiembre de 1949. Más tal evocación no basta, cuando quiero retener su vida en el umbral del postrer minuto; y es que lo que se extinguió en un instante adscrito a una fecha del pasado, no ha logrado consumarse del todo en el flujo psíquico del alma. Apenas si logro concebirlo ausente mientras muchas cosas siguen reclamando su presencia; y yo no sé si aún e~tas palabras van hacia el desaparecido o hacia mi mismo, al fondo vivo de su persona que quedó depositado en mi memoria. . Tendré que recurrir a los poderes de la muerte, a los cuales conJura la historia para multiplicarla, o bien para acrecentar la vida. Asi la historia se externa, en lo que concierne a nuestro pasado colectivo' como afán de perpetuar lo transitorio y efímero de nuestra actualidad: por ello, incorporamos a los muertos, a través de sus representacione~ sensibles, de sus restos y recuerdos, a una existencia que no quiere despertar de su suefio. �( S..l,ador Tosrnoo rn la Historia y el Reroerdo 52 --------------------------- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __:_R::a_:úl__R:ang:'. :':·1. .'.F__'.:r'.'.'.í"''.'. _'- - - - - - - - - - ~ 5 3 Los poderes maléficos que suscita esa externación de la historia, tienen la fuerza del mito asociada al amor por nosotros mismos. Más que hacer asi, historia, nos hacemos de ella y toda la exaltación del vivir actual, la 11olcamos sobre los acontecimientos del pasado. De ahi, que no nos entendamos sin la pelea que revive, más que discierne los antagonismos ancestrales. Porque esa pelea por el pasado, parece hacernos lo único que hoy podemos ser y para dafio nuestro nos construye por dentro, como seres irreales, de puras sustancias históricas. El perfil de nuestra realidad presente se fuga, así, por los campos históricos, en busca de un cuerpo que le sirva de encaje material: almas que penan al borde de sepulturas semicerradas. te en ess valle luminoso donde esperamos una resurrección de los seres Y las cosa~. Entretanto, ha corrido el tiempo, tras del cual viene a nosotros una imagen de Salvador Toscano, más pura y esencial como pa_ra acompañ.arnos en una cita postrera entre vivos y muertos en mas duradera amistad • Purgado ya e1 t error y el azoro que infundió ' su muerte a n~estros sentidos, guardemos de él este sencillo y puro recuerdo de su mfancia evocada por él mismo: Donde está el daño se guarda, sin embargo, el secreto de la salud y de la vida. Los poderes benéficos de la historia se manifiestan, cuando ella se hace para vencer al mito y a los sueños; por los fueros de nuestra actualidad ante una instancia eterna; y guiados por una consciente voluntad de realismo. Se nos revela, entonces, la representación estética, como el más poderoso y benéfico de los conjuros históricos: vence los poderes del mito, que objetivado nos libra de la angustia y nos proporciona una imagen aproximada de la eternidad, ante la cual podemos jugar y reir todavía; y con ello nos da, por su veraz realismo, el disfrute y la plenitud del sér a cada hora. "Aquel niñito muy triste que iba por las calles como con una espada al corazón". , Me parece que así lo entendió Salvador Toscano y que de tal modo anticipaba su desquite a la fatalidad acechante. Cuanto le prestó de su propia vida a la representación del pasado, iba rescatando la suya y la nuestra del aniquilamiento final. Quizá, por ello, de haber prodigado los poderes vitales, por haber hecho tan suya, historia en que se realiza la eternidad y huye el instante precario, desapareció de un golpe, de un sólo y único golpe. ¿Rúbrica? Sí, y rubro también. Tema y fin exigidos el uno por el otro, haciendo nueva imagen de aquella representación indígena de la tierra: escultura sin pies ni cabeza, en puro movimiento de nacimiento y agonía expresados por manos que rotan alrededor de un entretejido tronco de serpientes. PASO FINAL Hemos enderezado nuestros pasos por el sendero de la memoria, entre inquietudes y angustias, con la esperanza de encontrar al ausenI �HISTORIA LITERARIA - �ALTAMIRANO NOVELISTA El novelista y su época JOSE LUIS MARTINEZ �Re1ra10 a pincel Je Ignacio Manuel Altamirono �ALTAMIRANO NOVELISTA El novelista y su época JOSE LUIS l'tlARTINEZ ~ I novela mexicana que se produjo en los años siguientes al triunfo de la causa liberal, en 1867, alcanzó un desarrollo que supera en casi todos los aspectos a lo realizado anteriormente. Para este género, más aún que para los demás, fué profético el nombre que Altamirano adoptara para su revista: El Renacimiento. Además de afinar y enriquecer las tendencias ya manifestadas -novela sentimental, histórica y de aventuras-, la de este período inaugura el costumbrismo y el realismo a la manera española, con lo que ganaron en densidad los cuadros demasiado espontáneos que habla introducido Fernández de Lizardi. La observación y la pintura del ambiente mexicano, que continúan dominando el repertorio temático de nuestros novelistas, progresan hacia un nacionalismo cada vez más consciente y significativo. Y aun cuando en la pluma de algunos escritores, la novela alcanza categoría artística, la mayoría de los novelistas siguen escribiendo, salvo contadas excepciones, según el curso que les dicta su pródiga imaginación antes que someter su obra a un orden previsto. Su gran acierto, sin embargo, fué haber escuchado la lección de Fernández de Lizardi e Inclán, antes que la de Orozco y Berra y Del Castillo, tan admirados en su tiempo. Aquellos proponían una vigorosa imaginación novelesca, firmemente asentada en lo nacional y cuya inculta riqueza condicionaba su pintoresco desorden. Los novelistas sentimentales, por el contrario, no ofrecían más que so- �62 José Luis Martínez Altamirano Novdista - El Novelista y su Epoca liloquios de héroes inciertos que ignoraban la tierra que pisaban. Y su espiritualidad no los hizo ni más ricos ni mejores narradores que los primeros. Entre ambos caminos, Altamirano adopta uno, que aun cuando puede considerarse entroncado con la tradición nacionalista Y popular, se aparta de ella porque le interesan, además del sabor nativo Y del atractivo novelesco, una construcción más orgánica y cuidadosa. No era ciertamente un narrador de la estirpe de Inclán, de Payno Y de Riva Palacio, porque antes que imaginativo, prefirió ser un educador y un civilizador. Pero aquella pobreza de sus invenciones y aun el freno que su indole mental le nevaba a imponer a las criaturas de su espíritu, los substituyó, algunas veces con fortuna, por una observación más lúcida y una planeación más sabia. Por ello, las mejores lecciones de su obra novelesca son sobre todo lecciones formales que contribuyeron significativamente al progreso de la literatura narrativa de su tiempo. Fué de los primeros en cultivar con propósitos estéticos, las descripciones paisajistas y, cuando todos pensaban que la eficacia de una novela residía en la abundancia y en la truculencia de los hechos que contaba, él tuvo el acierto de mostrar la virtud de la soJ:>riedad y del equilibrio. Mas estos méritos de la obra novelesca de Altamirano son obviamente más significativos ,en el plano de la historia de nuestra literatura que en el de la calidad intrínseca de las narraciones. Quiero decir que las cualidades que reconocemos en sus novelas son más importantes para la evolución histórica del género que para el deleite gratuito de sus lectores, especialmente si son de nuestro tiempo. Por su- ' puesto que aún son capaces de interesarnos Clemencia, La Navidad en las montañas y El Zarco, pero también debemos reconocer que hay otras novelas en el siglo XIX mexicano que, no obstante su descuido y superficialidad, resultan más atrayentes para nuestro gusto. Hombre de muy diversas actividades y cultivador de casi todas las formas literarias, Altamirano escribió sus novelas a lo largo de su carrera de escritor, pero sin entregarse nunca del todo al género. Dijérase que no llegaron a avenirse la gravedad del magisterio intelectual que realizó con tantos frutos, y ejercicios como el poético, que casi 63 abandonó en su madurez, y el novelesco, demasiado absorbente para un hombre de su temperamento. Sus mejores páginas no quedaron por ello entre sus obras de creación, sino más bien en aquellas otras que resultaban más adecuadas para expresar su pensamiento y la acción de su magisterio, éstas si empresas capitales de su vida. LOS CUENTOS DE INVIBRNO Cuando el periodista y editor Filomeno Mata dió oportunidad a Ignacio Manuel Altamirano para iniciar, en 1880, la publicación sistemática de sus ya extensas obras, después de la colección de sus poesías, se incluyó en ef tomo I, una serie de cuentos y novelas escritos entre 1867 y 1871, amparados con el título general de Cuentos de Invierno. Coleccionaba allí Las tres flores, un cuento traducido del alemán que se habia publicado por primera vez en El Correo de México, en 1867, con el título de La novia, y había sido reimpreso dos años más tarde en El Renacimiento, con el subtítulo de "Cuento alemán"; Julia, una novela corta que al publicarse por primera vez en Él Siglo XIX, en 1870, se llamaba Una noche de julio; La Navidad en las montañas, que habia dado a conocer en el Album de Navidad (Imprenta de Ignacio Escalante, México, 1871), y la novela Clemencia, que se publicó por primera vez dentro del semanario El Renacimiento, en 1869, y el mismo año hab-ía sido impresa en volumen por los editores Francisco Díaz de León y Santiago White. El t.ítulo general de Cuentos de Invierno había aparecido por Primera vez al frente de la primera edición de Clemencia, y aludía sin duda al pretexto inicial de la narración, pues l)e finge que la cuenta al autor un viejo médico militar en una noche tormentosa e invernal. Otro tanto ocurre con Julia, en la que se emplea el mismo recurso narrativo, y en cuanto a Las tres flores y La Navidad en las montañas, el melancólico romanticismo del cuento alemán y el ambiente mismo del último relato, justifican su inclusión dentro de esta serie cuyo rubro de "Cuentos de Invierno" estaba inspirado seguramente en las obras de Dickens y Hoffman que por entonces frecuentaba Altamirano Y de las cuales quedan abundantes alusiones y aun estudios en sus escritos de aquellos años. ( 1) (1) "Carlos Dickens. Su obra", en El Renacimiento. T. I, pp. 66-68, México, 1869. �64 Altamirano Novelista - El Novelista y su Epoca sus novelas, como si se empeñara, lo mismo que el autor de La verdad sospechosa, en defender con la ficción literaria sus propias e:xperien- ,, cias humanas. Pero las mejores páginas de Clemencia no son las que cuentan esta fábula sino las discretas estampas costumbristas Y las emotivas descripciones de una hermosa ciudad mexicana, que pintan el ambiente en que aquella acción ocurre. En la historia d~ las letras mexicanas, Clemencia tiene el mérito de haber sido la primera novela realizada con claros propósitos y conciencia artística. La proporción y armonía de sus diferentes elementos, la pureza de su lenguaje, el justo relieve de sus personajes y acciones, el encanto de las descripciones paisajísticas -que alcanzan en Clemencia categoría de elemento estético-, todo revela una concepción que sabia señorear sus objetivos. En una época en que la única norma del novelista había sido la plétora imaginativa, articulada por el procedimiento folletinesco de mantener suspensa la curiosidad de los lectores, el ejemplo de sobriedad formal y de contenido que propuso Altamirano debió ser naturalmente provechoso, aunque no fuera seguido sino varias décadas más tarde cuando aparece el realismo en la novela mexicana. Maestro en todos sus actos, Altamirano tuvo el acierto de hacer de su pobreza inventiva una lección más para la selvática riqueza de las letras de su tiempo. En Julia, la novela corta que publicó un año después de Clemencia, Altamirano vuelve a perfilar al protagonista con aquellos rasgos autobiográficos que habían aparecido en el comandante Valle de Clemencia y que aparecerían de nuevo, en un dibujo más acabado, en el Nicolás de El Zarco. Pero si el carácter orgulloso y apasionado del infortunado Julio, el desprecio que tiene que sufrir de su amada por su condición humilde y su reacción frente a aquel desprecio son paralelos en estos tres personajes, el resto de la historia que cuenta Julia carece de la armonía de la que narra ,Clemencia y del colorido e interés de la que contiene El Zarco. La primera parte de las desventuras de Julia parecen tan inverosímiles y forzadas como las de un relato folletinesco, y aunque las peripecias que conocemos en la última se vean animadas por las descripciones de Tasco, la inconsecuencia original del planteamiento del asunto no permiten que la novela se salve para el gusto contemporáneo. José Luis Martínez 65 La circunstancia de que, en algunas de sus publicaciones, La novia o Las tres flores haya aparecido con el subtitulo de "Cuento alemán" o "Cuento bohemio", hicieron suponer a algunos que pudiera ser origi~al de :1ltamirano, olvidando la indicación final que dice siempre Traducido por 1. M. A.", o bien una paráfrasis o imitación como las que se acostumbraban entonces. Pero aunque no haya sido posible hasta ahora, localizar al autor original del cuento, creo que Altamira~ no fué sólo su traductor y aunque pudo haberlo vertido directamente del alemán. En 1863, en sus Revistas literarias de México, (2) decía, hablando de la importancia de la literatura alemana y de la ineficacia de las traducciones francesas, que "no podemos hacer hoy otra cosa que consagrarnos con tenacidad y con empeño al estudio del idioma alemán" Y, además, quedan o.tros testimonios de su afición por aquella lengua, no sólo en las ~recuentes alusiones que dedica a· la cultura alemana en sus crónicas de El Renacimiento sino también en otras traducciones suyas de textos alemanes. (3). El , asunto de Las tres flores, es característico del romanticismo alemán: es una sencilla y sentimental leyenda que cuenta la historia d_e los tristes amores de Lisbeth y Ludwig, adornados con las poéticas significaciones que la imaginación popular atribuye a las flores que for~a? el ramo nupcial de la novia. Aun ignorando el original, puede ~erc~birse que la traducción conserva el clima de brumoso y melancó-· lico idealismo que debió seducir a Altamirano en el cuento alemán. Tras de este ensayo, Altamirano publicó su primera novela Clemencia, que llegaría también a ser la más afortunada. La reciente ~~rra contra la intervención francesa, en la que él mismo había part1C1pado valientemente, le sirvió de animado fondo histórico sobre el q~e tejió con habilidad las opuestas aventuras románticas de dos ofic_iales mexicanos cuyos destinos habría de enlazar al hechizo de Clemencia, la heroína de la narración. No sin cierta violencia Altamirano nos invita a reconocer, como en las comedias de Alarcó~, el triunfo póstumo del bien oscuro y humilde sobre el falso brillo del mal, al fin descubierto y castigado, conflicto éste en el que insistirá en otras de (2) T. F. Neve, Impresor, México 1869, p. 172. <3> De Eduar~o Bal tzer, _"La vida de J esús", en El Libre Pensador, México, 1870, en co_Iaborac1on con LlllS Hahn; y de Salomón Gessner "Idilios" en El Renae·1 IDlento, México, 1869, T. I. ' ' �• José Luis Martínez Altamirano Novelista - El Novelista y su Epoca 66 Mayor fortuna tuvo Altamirano con la novela corta que lleva por titulo La Navidad en las montañas. Combina en ella, en armonioso contrapunto, las armas y la religión con un delicado episodio sentimental, cuyo marco es el fértil y colorido paisaje de nuestras montañas tropicales. Mas al escribir, por encargo de don Frapcisco Sosa, esta encantadora narración, Altamirano parece haberse propuesto mostrar, en aquellos días en que aún estaba enconada la lucha entre liberales y conservadores, el punto en que podian conciliarse las doctrinas liberales con las ,religiosas. Para un espíritu como el de Altamirano, cuya preocupación constante, habia sido el logro de este entendimiento indispensable para la integración orgánica de nuestra cultura, el abrazo cordial que el soldado liberal de su novela da al sacerdote de la aldea, que ha logrado hacer realidades los principios por los que aquél había peleado, no puede ser sino una alegoría, cuya lección permanece aún válida, de aquella unidad nacional que fué una de las mayores empresas de su vida de maestro. LOS IDILIOS Y ELEGIAS Tras de esta serie inicial de cuentos, novelas y novelas cortas que Altamirano agrupó en el tomo I de sus Cuentos de Invierno, aparecieron, en las revistas literarias El Domingo y El Artista, dos partes de una novela, Antonia y Beatriz, esta última inconclusa, que lleva el titulo general de Idilios y elegías (Memorias de un imbécil). (4). Estos fragmentos parecen haber sido el principio de un proyecto más amplio en el cual Altamirano se proponía novelar las experiencias amorosas de un adolescente, separándolas en cuadros que le permitían detenerse especialmente en el tratamiento de un tipo femenino. Más, por alguna razón que ignoramos, la obra fué abandonada y aún relegada al olvido, pues apenas se ha reproducido. (.4) Antonia se publicó por primera vez en El Domingo, México, Núms. 3, 10, 15. 2, 9, 16, 23, 30 de junio; 7, 14 y 21 de julio y 25 de agosto de 1872. El primer capitulo de Beatriz apareció irucialmente en El Domingo, Núm. 15 y 23 de marzo de 1873, y este capitulo y tres más se publicaron en El Artista, Méxi('O tomo n, julio-diciembre de 1874. Antonia y Beatriz se reprodujeron en el tomo ll de los Cuentos de invierno, (Tipografia de Filomeno Mata, México, 1880) que no llegó a publicarse pues se destruyeron las páginas ya impresas. ,. 67 Dentro de la obra novelesca de Altamirano, estos Idilios y elegías sorprenden por su libertad de imaginación y aun por algunos rasgos picarescos que no se encuentran en sus demás narraciones. No se reconoce en ellos al maestro que sabía orientar todas las obras de su pluma en pro de las empresas culturales que fueron su legado, y, acaso precisamente porque quedaban fuera de su misión educadora, los dejó truncos y olvidados. Pero no era tampoco muy afortunada la concepción de los Idilios y elegías. El relato de las aventuras con Antonia es agradable y pintoresco, pero es demasiado superficial y aun caricaturesco el dibujo de sus caracteres; y, por el planteamiento que conocemos, el idilio entre la gran sefiora Beatriz y el escolar pobre carecía de perspectivas y lo afeaban desde el principio aquellas figuras grotescas y confusas del canónigo y del hijo de la sefiora, entre las que oscilan las peripecias del protagonista, condenado desde su nacimiento por el subtitulo de la narración que dice: Memorias de un imbécil. LAS NOVELAS POSTUMAS Altamirano escribió El Zarco (Episodios de la Vida mexicana en 1861-63) entre 1886 y 1888. Los primeros trece capítulos fueron leídos por su autor en las sesiones públicas y privadas del Liceo Hidalgo, en 1886, y habiéndola vendido en $200.00 al editor español Santiago BaUescá, Altamirano la concluyó "a las once y veinte minutos de la noche del 6 de abril de 1888", ~egún dice el manuscrito original. Su autor no llegó a verla impresa, pues la primera edición de su novela apareceria en Barcelona, en 1901, con prólogo de Francisco Sosa e ilustraciones de Antonio Utrillo, en lugar cte las de Ramón Cantó que se habían proyectado inicialmente. Esta edición de Ballescá, de la cual son reproducción todas las posteriores, pese a la estimación que el editor Y el prologuista sentían por el maestro recién desaparecido, no pudo ser una edición fiel. El manuscrito carecia de esos últimos toques que el autor suele reservar para el momento de la corrección de las pruebas; el nombre mismo del héroe, que inicialmente era Pablo, había sido convertido en Nicolás, no sin que se escaparan en las tachaduras algunos Pablos, y en algunos casos, el autor aún no se había decidido entre dos soluciones para algún pasaje. Confiado en este estado a un copista, probablemente español y sin duda apresurado, la edición que- �• 68 Altamirano :\'owlisla - El ~ovcliste y su Epoca dó llena de pequefias infidelidades; supresión de frases, equivocos en los nombres geográficos, cambio de no pocas expresiones de sabor populár por otras más castizas o convencionales y, sólo en un caso una corrección que pudo ser intencionada, pues se prefirió omitir que Cobos, el introductor en México de los "plagios", era un español. Al tener oportunidad de cotejar esta primera edición con el manusc~to original de la novela -que de la biblioteca de don Luis González Obregón, a quien lo regaló el maestro poco antes de salir para Europa, pasó a la del ingeniero don Marte R. Gómez, quien tuvo la bondad de confiármelo-, he procurado devolver El Zarco a su forma original, modernizando solamente la ortografia y corrigiendo la puntuación cuando era necesario, pero reproduciendo el texto del manuscrito con entera fidelidad. (5). Un asunto como el de esta novela, tan cercano a los que Inclán y Payno aprovecharan con su desenfado y pródigo sentido novelesco, (6) dió a Altamirano una excelente oportunidad para trazar una historia pintoresca y animada, pero también para mostrar cuánto lo separaba de aquéllos. Altamirano habia ganado indudablemente en soltura narrativa y babia aprendido a sazonar sus relatos con diestros toques costumbristas y paisajísticos. La pintura que hace de la vida y el lenguaje familiar en Yautepec, tienen un vivo encanto y trascienden a esos aromas nativos que él queria que conservara nuestra literatura. Pero cuando tiene que volver los ojo~ a los "plateados", salteadores y plagiarios, el moralista oculta al novelista. Si los autores de Astucia y de Los bandidos de Río Frío no podian menos que justificar, más el primero que el último, las tropelias de sus héroes, al fin criaturas de su imaginación, a Altamirano faltóle no poca simpatia para El Zarco, al que describe tan contradictorio como repulsivo. Otro tanto ocurre con el resto de sus personajes, ·un poco acartonados e insinceros, asi los (5) Se han corregido únicamente algunos "apriesas" que, por no ir dentro de los parlamentos de los personajes de la novela, se substituyeron por la forma moderna. Me refiero a la edición que preparé, de ésta y de las demás novelas de Altamirano, para que formara parte de las Obras Completas del maestro cuya publicación ha iruciado la Secretaria de F.ducación. (6) Pablo Robles, "Perroblillos", publicó en 1891, una novela intitulada Los Plateados de Tierra Caliente. Episodios de la Guerra de tres años en el Estado de Morelos, en la que se conjugan personajes y situaciones de Los bandidos de Río Frío de Payno, que se publicaba por entonces, y de El Zarco, de Altamirano, que Robles pudo conocer parcialmente en las lecturas del Liceo Hidalgo. • José Luis Martínez 69 ~uenos ~orno los malos, quizá precisamente porque los sentimos forJa~os mas por un hombre recto y justiciero que por un auténtico novelista. Cuando se reprochaba a Gorki haber descrito con simpatia ladrones de caballos, contestaba que su oficio era describir eficazmente a sus personajes Y que a los jueces tocaba condenarlos. Altamirano por el contrario, tuvo que condenar, moral y literariamente, al "pla~ tead~" de su novela Y con ello demostrarnos que si fué un maestro y un ciudadano notable, no llegó a ser un verdadero novelista. Estas represiones que imponía a la invención novelesca, casi desaparecieron en los fragmentos que conocemos de la última de sus novelas póstumas, Atenea, escritos hacia 1889, poco antes de salir para Europa, y publicados por primera vez en 1935. (7). La narración que en estas breves páginas nos hace del nacimiento de la ardorosa pasión otoñal que experimenta un viajero en Venecia por una hermosa mujer, revela una intensidad emotiva que sólo pudo comunicar aquel gran corazón que fué el suyo. Siguiendo el esq~ema del diálogo. socrático con la extranjera de Mantinea, pero oporu~ndose su~stanc1almente a su concepción idealista del amor, Altanurano confiesa aqui su propia doctrina: "El amor vive de los sentidos": Bajo los graves mármoles con que había procurado cubrirse resurgió en ~us últimos afios aquel invencible erotismo, lleno de Ia~guideces tropicales, que había animado sus primeros cantos líricos. "Se c~eyó estatua Y era carne viva", pudiera decirse de él con el verso insigne de Rubén Darío. <7> Los _fragmentos ~e. Atenea se publicaron dentro del Homenaje a Ignacio M. Altanurano que edi~ 1~ Imprenta Universitaria en México, 1935, con motivo del Cl:_lltenario ~el ~~ento del maestro. Francisco Monterde hizo en el mismo ~o, una re1mpres1on de esta novela inconclusa en edición limitada de cincuenta eJemplares. �DOESIA �í \ r POEMAS DE PEDRO GARFIAS y RAFAEL HELIODORO VALLE J �DE PEDRO GARFIAS EPJTAFIO A ANTQNIO MACHADO Qué cerca de tu tierra te has sabido quedar . . . Así el viento de España te cantará al oído a poco que desborde su vuelo circular y el sol podrá mirarte, cuando en el mediodíá frena su impulso {iero, antes de resbalar. A ANTONlO MEDIZ BOLlO El hombre tiende como el elefante a la hora de su muerte, a buscar el panteón de sus mayores. Bendito sea el pueblo. Maestro Antonio, que el día en que le llega el hijo predilecto, viajero infatigable y moribundo, en vez d-e ornar su muerte de crespón y laureles lo resucita y lo devuelve al pueblo universal. \. A RAFAEL DEL RlO Pobrecito padrecito de las dos justas mitades .-que los bosques, que las nieves, que los hijos, que la madretrabajando y trabajando en la jaula de -su carne -en la frente tope cielo y en la planta tope sangrepeleando y peleando y embistiendo a los alambres .....-por abrir paso a su vuelo, por abrirle paso al aire-. I �76 Poemas de --Pedro Garfias y Rafael Heliodoro Valle Poemas de Pedro Garfi¡,s y Rafael Heliodoro Valle Los cielos nos sujetan bajo su dura planta y los vientos aprietan su nudo a la garganta. MUERTE Si conmigo naciste ¿cómo nunca te ví? Juntos hemos vivido. Jamás te rehuí. j Ay este andar de espaldas por el mismo sendero .•. ! Te busqué en el espejo. No me reconocí. . . . Y hubiese sido tanto mi gozo verdadero ver que en alguna cosa me parecía a tí ... Para la pena mía pájaro desasido sólo la noche fria tiene calor de nido. NOCTURNO Bajo las sordas olas del negro firmamento si me dejáis a solas me encontraréis contento. Yo sé que ya mi voz se va perdiendo, yo sé que ya mis ojos vuelan poco, sé que de tanto ya sentirme loco loco me estoy volviendo. Porque esta somhra larga por donde yo camino es como yerba amarga que da sabor al vino. Sé que mi amor se {ué sin haber sido, que mi vida se va porque así quiere, y que mi anhelo ele vivir se muere, en pasmo convertido. México, septiembre de 1951. Sé que esto ya no cuenta; y que no es cuento ni el velo ni el desvelo de mi noche, apenas siento deslizarse el río. Al corazón pongo el oído atento, como Ruhén siento pasar un coche y pasa por mi carne un largo frío. NOCTURNO Las calles en la noche discurren como ríos. El latido de un coche acelera los fríos. / 77 �Poemas de Pedro Garfias y Rafael Heliodoro Valle para entender un poco la cerámica etrusca; y, sohre todo, el mar Mediterráne6' DE RAFAEL HELIODORO VALLE en que se re/rescahan los hanqueros cuyos nombres no dice la Odisea. PROTOCOLO (Para Romeo Agüero} Hay en el fondo aéreos gohelinos en este Palacio de Chaillot; pero ignoro por qué el Mini.stro de Hacienda de Francia y su señora están funfo ~ un polaco .. .. y su nombre no sé. Permita que esta carta sea en prosa, y le diga que París resplandece en la Ruede la Paix, y que, sin protocolo, nos sirven la merluza (usted sí me comprende, porque es un gran "gourmet"). El protocolo es algo muy serio, mi querido amigo. Junto a un árahe de hreue sonreír se encuentra un filipino gárrulo, un moreno filipino que puede llegar a ser visir. No importa. pues yo estuve una vez en Caracas, acaso como nunca se imaginó Simhad: en un palco suntuoso. entre el emba;ador de las Rusias y el Nuncio que envió Su Santidad. París. 14 de septiemhre de 1950. PREGUNTAS En el museo número 76 de Roma el profesor de griego delante de la Venus praxitélica explica a su discipula la importancia que tiene la escultura romana El profesor explica las lápidas, las-urnas, los sarcófagos rotos, las columnas vencidas, los latines suntuosos, abrumados de pátina . .. -Esta fué la bañera de alabastro eR que el agua corría como el lesbos, ( en los banquetes de la Magna Grecia! ¿Acaso la bañera de Cleopatra antes de conocer a Marco Antonio? Y la joven discípula pregunta: -lPudiera u.sted decirme cómo era la piscina de Antinoo el joven, que era escultura uiua, más bello que un discóbolo? y el profesor responde: -Más bello era Mercurio al mirarse en la espuma y mucho más fué Venu.s en el baño, Erinea dormida, atisbada por sátiros risueños! Y maestro y discípula recorren las salas del Museo lapidario. Perfecta, que /ué diosa viviente, porque -como de otra dijo Byron..caminaba en belleza hacia la noche conslelada .de estrellas!" -Maestro: ya comprendo un poco de escultura! Los romanos hablaban el l.enguaje magnífico del mármol, se anticiparon a Desearles y eran .,. l 79 �80 Poemas de Pedro Garfias y Rafael Hehodoro Valle y Rafael Hehodoro. Valle esas que en jira mundial confunde con la "bisteca" Mr. Dreicer, buceador de las coquinarias perlas. Maximiliano buscaba en el paraíso azteca. precursores del existencialismo. Apolo se bañaba en la ambrosía que se acendra en las uvas de la aurora y sabían mirar en ese instante en que no hay vendas en los ojos ciegos ... · (iEsto no lo comprenden los beocios: mármol, amor, sonrisa, vino, muertef). Roma, Poemas de Pedro Garfias DISCURSO DEL 22 de septiembre de 1950. VERONESE Así dijo al viajero americano el ángel: "Esta tarde el Veronese le espera en el Salón de Embajadores!" EN MILAN A Gutierre Tibón. He venido hasta Milán a ver a las milanesas, y a saludar a Leonardo divino en "La última cena". Maximiliano de Habsburgo era virrey con virreina en Milán; y al mismo tiempo un poco Dux de Venecia. Desde el mar de Miramar /ué a Egiptos y Arabias pétreas y a Estambules y Brasiles, pues era arqueólogo y era un gran escritor viajero, y algo más: era un poeta con el azul del Adriático en las pupilas turquesas. Por supuesto que en Milán le sirvieron a la mesa con el de T okay magnífico las sabrosas milanesas, Y explicó el Veronese: "Me parece, Excelencia, que ya le conocía en el Palacio de la Señoría en Florencia, la tierra de las flores, Aquí también el león, el bronce, el oro, y, sobre Lodo, ,el bronce transparente. iEstamos a las puertas del Oriente!" Respondió el caballero americano: -·'Me siento constantinopolitano! Mas le diré, pintor excelentísimo. I que en América tiene admiradores su genio. y, les cautiva su manera para tratar la luz, la primavera, las ninfas y los peces y las flores!" El Veron¡¡se, absorto, aquel día feliz pintaba el orto en V 1mecia, y en tanto el ilustre viajero veía la Batalla de Lepanto del sublime pintor. El Veronese agregó: "Me parece 81 �82 Poemas de Pedro Glll'Iias y Rafael Hehodoro Valle que ese ligur, ese Colón Famoso, también revoluciona la pintura; ha puesto en el Zodíaco otros temas, en su Atlántida Luz en otros faros, islas en que Jlorecen, como en Paros, mármoles milagrosos y unas gemas que se unifican en La idea pura, y también otros animales raros!" Después de oírle atentamente, expaso el cortés visitante americano, su teoría: "Acaso sea intruso, . ioh pintor celestial! No juro en vano al ver que en su pintura se desalan los vínculos del día y la noche, y en su cosmogonía hay cielos verdes con irradiaciones de nubes en que cantan su alegría los elementos y las estaciones!" Al llegar a ese punto, el Veronese exclamó: "Me parece que en vez de cuatro son cinco elementos: agua, aire, tierra, luz, y poesía, cuando Je ellos dispongo noche y día . .. En la tierra yo encuentro el poderoso centro de las irradiaciones y Las normas; en ella se derraman las virgíneas esencias y las formas, en el recinto aéreo de Las líneas. La tierra es el manual de la pintura; los colores primarios en ella están, y sólo en los islarios en que las lontananzas son diseños descubrir ha podido su estructura, Poemas de Pedro Gar&as y Rafael Heliodoro Valle la misma de los sueños, la que está más allá de la cordura, la que fluye sin cauce y sin medida, y al liberarse la materia impura, Las imágenes cobran nueva vida. Pero la luz se mueve a cada instante; es infancta y vejez, pólen visible, frenesí delirante, que viaja de Occidente hacia Levante; arbitraria hermosura del canto llano y de la idea pura. La luz nace en el agua y la recrea, muere en el aire, y bajo la fortuita emoción resueita en el canto y\ la idea; la luz a cada instante cambia de rostro y por eso es bella en los instantes en que sólo es ella! Y entonces, sin pecado, la enamoro, la cuido y la valúo más que el oro. porque es como cuidar una doncella!" Y al discurrir así con su jocundo verbo,... el Veronese parecía transfigurarse en su cosmogonía, en su ideal trasmundo, y en eterno cenit resplandecía. Venecia, 10 de octubre de 1950. 83 �HISTORIA �DOS CARTAS INtDITAS DEL PADRE MIER SAl17TIAGO ROEL SR. �Fray Servando. en lo época en que pronunció su {amaso sermón. el 12 de diciembre de 1794 �,. DOS CARTAS INEDITAS DEL PADRE MIER SANTIAGO ROEL, SR. DOS CARTAS INEDITAS DEL PADRE MIER c:Ías dos cartas paleografiadas en el anexo fueron escritas por Fray Servando Teresa de Mier en el año de 1816, en Baltimore, E.U.A., y dirigidas al señor José Manuel de Herrera, entonces Ministro Plenipotenciario de los Insurgentes, en los Estados Unidos del Norte. Pertenecen al archivo histórico del Sr. Obispo Católico de la Ciudad de Amarillo, Texas, Rev. Laurence J. Fitzsimon, y fueron enviadas en fotostática al licenciado Santiago Roel, por el mismo señor Obispo. Para la mejor inteligencia del contenido de esas cartas se transcribe a continuación la parte relativa del discurso que el padre Mier pronunció el 15 de julio de 1822 en el Congreso Constituyente de ese año: "De Londres vinimos el General Mina y yo sobre el tratado hecho con los comisionados del Gobierno de los Estados Unidos que había resuelto declarar la guerra a España en favor de la independencia de México. No se había verificado cuando llegamos a Norte América, por~ue el ministro de México no se había presentado en Washington. Pero el Gobierno nos recomendó al comercio de Baltimore, y estábamos levantando una· expedición brillante, que desde entonces hubiera dado la libertad a la patria, cuando la noticia esparcida por Toledo, de haberse disuelto el Congreso de Tehuacán, nos arruinó enteramente. Sor lamente pude conseguir de mi amigo Mr. Daniel Smith el préstamo �92 Dos Cartas Inéditas del Padre Mier de ciento veinte nú1 pesos, y con esto trajimos la pequeña expedición con que Mina y yo desembarcamos en Soto la Marina. ¡Ojalá que aquel joven de 26 años, tan instruido como generoso y valiente, hubiera seguido mis consejos! La patria hubiera sido libre desde entonces, y él no hubiera perecido al lado de tantos jóvenes ilustres que nos acompañaban. La gratitud no permitirá que sus laureles queden sepultados". -I- Baltimore 4 de noviembre de 1816. Excelentísimo Sefior Muy señor mio: En la expedición que el General Mina sacó de este puerto para llevar al servicio de la República Mexicana, y de la cual tengo el honor de ser el Vicario General, el ciudadano Luis Bernavé fué el que nos sirvió para su aprovisionamiento y arreglo con tanto celo y eficacia como decidido patriotismo a favor de nuestra causa. Ahora que desgraciado mi buque por una tempestad en el golfo de las Floridas el dia 23 de septiembre, he vuelto a esta ciudad, de donde voy a salir inmediatamente para ver a V.E., dicho ciudadano me ha pedido una carta de recomendación para uno de sus amigos, que quiere enviar un buque a los lugares que V. E. habita y que conducirá el ciudadano Clodios Sauniers. Ya ve V. E. que la gratitud no me permite negar esta recomendación a sujeto tan benemérito, y más cuando es para cosa del servicio de nuestra causa. V. E. mismo, como el representante de la Patria, aún está más obligado a aceptar la recomendación, por la que de mi parte le suplico, para que el portador reciba todo favor y quede servido y satisfecho en sus pretenciones. y comercio. Espero que V. E. perdonará la libertad que me tomo y mandará cuanto guste a su afectísimo paisano, compafiero y servidor Q.B.S.M. Doctor Servando de Mier. Excelentísimo Señor Ministro Plenipotenciario Don José Manuel de Herrera. , �94 Dos Cartas Inéditas del Padre Mier -II- Baltimore, 30 de octubre de 1816. Exmo. Sr. Muy señor mío: Desde que ha fines de junio de este año llegamos a los Estados Unidos el Gral. Mina y yo, trayendo de Londres una pequeña expedición al servicio de la República Mexicana, le escribimos ambos a v. E. avisándole que lo que traíamos venía costeado por algunos Lores del Parlamento y sobre tratado hecho para Paz o Guerra con los Estados Unidos, por medio de un General enviado suyo; y que por lo mismo nos habíamos dirigido, a pesar de los vientos, a Baltimore, donde creíamos hallarle, para que transigiendo sobre las condiciones, este Gobierno nos acordase lo prometido para completar una expedición razonable. No hallando a -V.E. el General negoció sobre su grande reputación con los comerciantes de esta ciudad lo necesario al efecto· avisamos de ello con un enviado a propósito a Punta de Piedra al G~bierno a quién dijimos nos hallariamos allá a mediado de octubre. No nos faltaban mas que oficiales y los tuvimos que escoger en Filadelfia y Nueva York, contando hasta 350 entre oficiales y sargentos, que conducíamos a embarcar aquí en una fragata, un brick y una goleta, cuando arribó acá, por desgracia, el desacreditado Gral. Toledo. Luego pretendió comandar la expedición que no estribaba sobre su crédito Y de que por consiguiente Mina era responsable y, sobre todo, siendo aquél incomparable con un Gral. tan célebre y digno de serlo por sus talentos y probidad. Yo respondí a ese general de papel que si quería venir con nosotros nada se haría sin su acuerdo; pero que siendo general de las provincias internas no tenía que ver con México, a donde íbamos y donde el Gobierno decidiría. Ya nos había enseñado los papeles de noticias que traía, y aunque la dispersión del Congreso daba mal aspecto, no presumíamos tan mal de todo y le rogamos callase, pues todo lo podíamos remediar. Lleno de envidia empezó a publicar que no existía Gobierno alguno en México, Santiago Roe! Sr. 95 sino una completa anarquía; que no restaban sino cuatro gavillas de ladrones que se robaban mutuamente y que la insurrección estaba casi acabada. Aun se metió a hacer este informe al principal comerciante que había reunido en su favor los otros. Este los congregó y les dij o lo que informaba el Gral. Toledo; todos nos abandonaron y en situación tan crítica quedamos reducidos a casi solo lo que traíamos de Londres, sin un ochavo, ni víveres que dar a nuestros Oficiales. Nuestra desolación era general hasta que yo, pidiendo una audiencia reservada, hice ver la malicia y ninguna fe que merecía Toledo: Como me enviaban todos los Ministros de América que había en Inglaterra para autorizar ·al Gral. Mina, y cómo éste venia a expensas de algunos Lores del Parlamento, sobre tratado con los Estados Unidos; y logré empeñar de nuevo si no a todos los principales comerciantes y sobre todo al principalísimo y verdadero caballero Dionisio Smith, que él sólo dió más que todos. Pero como en el fondo nosotros creíamos las noticias de Toledo, el Gral. mudó de plan y determinó irse a ver con usted en Matagorda y con su acuerdo y auxilio, y el que le rogaba mandase que el comodoro Aury le prestase, atacar otro punto para proveerse de algunos miles de soldados hasta el número siquiera de cuatro mil, para quienes lleva vestuarios y armamento para desembarcar con fuerza, sostener al Gobierno y restablecer el orden. A este fin se señaló Puerto Principe por punto de reunión, en Santo Domingo, y los buques fueron saliendo desde principios de septiembre; sino que como las intrigas de Toledo habían interrumpido las provisiones y sobre todo los trabajos del parque de artillería que levamos, el Gral. no pudo salir hasta el 29 de septiembre. Otros dos buques menores habían salido antes a recoger en Santo Domingo, Jamaica y la Isla de Santo Tomás todos los oficiales Americanos de Carácas y la Nueva Granada que por ahi están. El Gral. también me dió por Secretario al mas hábil de stis edecanes y me comisionó ante V.E. para que le informase en Matagorda de todo, como Vicario General que soy de su División y en la goleta Gral. Jackson salí de aquí el día 19 de septiembre llevando cartas suyas y del Sr. Gual Para V.E. y para eÍ comodoro Aury. Pero una tormenta desecha que nos puso a morir el día 23 y continuó hasta el 29, luchando cada día con la muerte, nos obligó a entrar ese día en ·1a Bahía de Olcracork de donde no pudimos salir hasta el día 21 de octubre en que volvimos a la �96 Dos Cartas Inéditas del Padre Mier cy¡ Santiago Roe! Sr. Bahía de Chesaspeak para reparamos y proveemos de palos y velas que nos había quitado la borrasca. Yo me vine hasta acá llamado por los sefiores Gual y Torres para instruirme de lo ocurrido después de nuestra partida, por ser muy interesante. Mostráronme la carta de V.E. en que avisa sus progresos y los de nuestros patriotas en México y fuí sorprendido de leer en casa del Sr. Laborde las cartas de su hermano nuestro enviado a México, en que avisa que había sido recibido.por el comandante Villapinto con inmenso júbilo y llevado con buena escolta al Congreso, distante sesenta leguas y testificando que se nos recibiría con las brazos abiertos, cuando Toledo publicaba que Mina sería ahorcado en llegando y que allá no querían ningún extranjero. Petión recibió también a la fragata y escuna del Gral. con los brazos abiertos, sino que el día 19. hizo el más espantoso huracán y temblor de tierra en Puerto Príncipe y nuestra corbeta Caledonia padeció mucho golpeándose dentro del puerto con la fragata de Petión y nuestra escuna La Marina pereció allí, aunque no perdimos gente. Como el Gral. no salió hasta el 29, nada habrá padecido; pero le será preciso· detenerse y no tiene dinero y víveres para ello, lo que me aflige en extremo; y sobre todo el saber que ha ido con él en su buque un Coronel español llamado Correa, enviado por Fernando de propósito para asesinarlo o envenenarle. Hoy se lo he escrito con una escuna que ha partido para allá. El bribón se alojó tres días en casa de Onis. Mi secretario partirá también para allá dentro de cuatro días y no ha partido ya porque está en cama de un cólico furioso. Puede ser que yo vaya también, si no encuentro buque, de que estoy haciendo diligencia para irme a la Baliza y a Matagorda, a donde debe siempre recalar el Gral. Mina, aunque no habiendo salido verdaderos los informes, desea dirigirse a México lo más pronto posible. V.E. mismo, señor, debe darle las fuerzas que tlene alli y las que levante en Nuevo Orleans a fin de hacer el golpe más decisivo. El Gral. lleva compañías de obreros, artilleros e ingenieros y todo lo necesario para levantar en 15 días un fuerte inexpugnable en el punto que se quiera, para mansión del Gobierno y punto de apoyo. V.E. me parece que se engaña atacando a una provincia de 7,000 habitantes, como Texas, que le abondarán los españoles, donde V.E. no tiene recursos y cu- - yos triunfos ahí nada interesan si no para derramar sangre y desolar el País, porque nada deciden. La decisión depende de México, y tomando éste, las provincias internas caerán de su peso. Es pues un error; a México, a México. No tengo que recomendar a V.E. un Gral. que llena de su nombre el mundo y que la Providencia nos envía. V.E. será hechizado de tratarle si antes el enviado de Fernando no ha consumado su crimen. En ese caso deberá mandar la expedición el Coronel Montilla, americano de Caracas, Jefe del Estado Mayor, o el Coronel Conde Young, sujeto de toda probidad y suficiencia. Como en las cartas a Gua! V.E. no hace mención de nuestras cartas, ni de las primeras que el Gral. y yo larguísímamente le escribimos, ni de otras posteriores que le he enviado, como también a Yturribarría, le he preguntado a Gual, quien me confesó que temiendo no estuviese ahi V.E. dirigió las cartas al Gobernador de la Luisiana con sobre a Toledo, y por no estar éste ahí no las había entregado. Me dice que ya le escribió a V.E. para que las reclamase. Volviendo a Toledo, el por sí con el crédito de un millón que V.E. le franqueó pensó en levantar expedición y ya comenzaba a tener todo cuando sus informes se lo quitaron por quitárnoslo a nosotros. Después tomó el nombre de Mina diciendo que era la misma expedición y a nombre de él enrolaba los oficiales, etc., y aún escribió a José Napoleón a nombre suyo y de Mina pidiéndole dinero, lo que éste ha sentido mucho y con razón. En fin, ya todo el mundo le va conociendo y no tiene nada, ni es capaz de mandar nada. Bravamente engañó a los Diputados de América y luego al Congreso Mexicano. Como a las doce de la noche parte el correo para Norfolk, donde está la goleta Gral. Jackson y son las once y no tengo tiempo para escribir ni a Iturribarría ni al Gral. Mina. Si llega antes que yo tenga esta carta por suya, que lo de Correa está testificado por los sefiores Gual y Torres a quienes les confió el alojamiento de Correa en casa de Onis, un sujeto respetable de la misma casa que asistió a las conferencias. Y asi que éste es un hecho bien probado. Que se acuerde de lo que le escribieron de Burdeos y de que el otro el Onis de Londres salió en posta para España el día que Mina, para embarcarse. Sr. Ministro y mi amado compatriota y compresbítero: Crea V.E. a ese insigne y virtuoso Gral. cuando le diga porque es un hombre de ' �98 Dos Cartas Inéditas del Padre Mier Santiago Roel Se. 99 - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - bien, completo y a toda prueba y apruebe cuanto le proponga, que sinceramente va a nuestro favor. Crea V.E. a este pobre viejo desterrado de América, no por sermones como se hizo creer al vulgo, sino por su amor a la Independencia sobre que ya dos Virreyes le habían formado causa. Mis cartas de un Americano al Español y mi Historia de la Revolución de México demuestran mi patriotismo, sin contar otras obritas menores. Recomiendo al sobrecargo del Gral. Jackson, ya patriota probado en los campos de Caracas y Cartagena; pero sobre todo al capítán Alejandro Andrews, teniente de Marina del Estado, jóven lleno de valor, instrucción, probidad y honor, que desea pelear por la Independencia de México. E igualmente se lo recomiendo a mi Gral. para que le admitan y promuevan a Capitán. El me ha salvado la vida. Mil expresiones a Yturribarría, a ese señor Secretario, de V.E., a Mercadito y a todos los demás americanos, y V.E. mande a su Afmo. amigo y paisano Q. B. S. M. Servando de Mier. Va a salir de aquí una fragata de cuarenta cañones para limpiar el Golfo Mexicano de espafioles, fuera de lo que ha salido de Nuevo Orleans. El Gral. Miranda ha muerto pr~so en la Carraca. Las Portuguesas han llegado a España en septiembre. Fernando ha puesto a prisión a todos los diputados del Reino de Navarra y al Gral. Abadía y a Lardizábal. Venezuela hace grandes progresos lo mismo que Buenos Aires. El célebre Brown es almirante después de haber hecho más de cincuenta presas, de que una de 800,000 duros está en la Barbada. NOTAS Toledo, Alvarez de, oficial de la marina española, quien pretendió luchar por la In- dependencia hizo más daño que beneficio a la causa insurgente. Onis, LUis de, ministro español en los Estados Unidos del Norte. Landizábal, ministro de Fernando VII. Gual, Pedro, doctor, ministro insurgente de Colombia, acreditado ante los Estados Unidos. Torres, Manuel, latino americano residente en Baltimore, autor de varias obras en las que defendió la Independencia de la América Española. Laborde, !~tino 'americano residente en Baltimore que sirvió mucho a los insufgentes en sus preparativos para la expedición de Mina. Petión, Alejandro, presidente de Haití. Aury, comodoro anglo-americano con residencia en N. Orleans. Young, coronel anglo-americano. Montilla, coronel venezolano insurgente. Ytunibarria, insurgente argentino. Escuna.: goleta. Q.B.S.M.: (que besa sus manos). / �Santiago Roe! Sr. Dos Cartas Inéditas del Padre Mier 100 ~-t • "> 11 r, ...., ! ·>-t ~ • A•Ttf •, t#"h _,, .,. .-·J , • ~ '; '"~~ rr , .. . ', :.• .. t:- ,,., ñ 1 1,.. ,., ,. , , "t f # l ... l,- pt•/"'r' I ,,, ~""-'. ;._')¡ 1:./•.1;,e ,, --: '111 '/11; ~ltnt?- t-,; .... .. ,..t.:•tJ ~' ·n... I;',,, #- .,, i .,.,,,.... r: ,,,. .... .. . f r • t--_"J''';, .':;:F, ~,.-,,. Lo carla Jel 4 Je nouiembre Je 1816 Su carta. del 30 ele oclubre ele 1816 101 �102 Dos Cartas lnécl.itas del Padre M.ier Número dos Santiago Roe! Sr. Número tres 103 �104 Dos Cartas Inéditas del Padre Mier J CIE~CIA Número cuatro �LA RtACCIC'l f- 1CRMC:--iA-A~Tlf- CR\1C~A EN LA 1~vtSTIGACION DE GC"iADCTkCPI "1AS E.~ tXTRACTCS LRl:'ARICS Por A.tur<T Ehzondo Gordo, Q.B.P., 1¡ Consuelo \';llol'l'eol Peña, Q.f.P., de la facullod de Cencios Qu(micas de lo L:niver-siclod .fe ~ur,o León �LA REACCION HORMONA-ANTIHORMONA EN LA.. INVESTIGACION DE GONADOTROPINAS EN EXTRACTOS URINARIOS ARTURO ELIZONDO GARCIA, Q.B.P. y CONSUELO VILLARREAL PERA, Q.F.B. de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León (Trabajo presentado en el Seminario de Bioquímica de Monterrey, en la Sesión Ordinaria del 14 de septiembre de 1951 l . CL diagnóstico del embarazo por métodos de laboratorio, es uno de los problemas más extensamente estudiados; diversidad de métodos han sido propuestos con este propósito pero muchos de ellos han sido desechados. En la actualidad sólo las pruebas biológicas basadas en la respuesta del animal reactivo a la inyección de gonadotropinas que contiene la orina de las embarazadas, gozan de general aceptación. Entre las pruebas más importantes tenemos la de Ascheim-Zondek (2), Friedman (10), Redprich (16), Brohua (4), la de la Rana Xenopus laevis (12), la del sapo macho de Galli Mainini (11), y la del l?ªPº macho mexicano (1); aunque prácticas, aún no son ideales para el laboratorio clínico, pues el mantenimiento, cuidados y manejo de los animales que se utilizan .requieren especial atención que no siempre es posible cumplir. Reciente trabajo de Chase (6), ha demostrado que el conejo puede inmunizarse con hormonas gonadotrópicas y que las antihormonas �110 La Reac. Hormona-Antihormona .en la lnvesligación de Gonadotropinas en Ext. Urinarioa Arturo Elizondo García y Consuelo Villarreal Peña correspondientes que se desarrollan en el suero de estos animales son verdaderos anticuerpos, los cuales pueden reaccionar "in vitro" con el antígeno por medio del método de "aglutinación-colodión" es decir con el antígeno gonadotropinas adsorbido en partículas coloidales de colodión; apreciándose esta reacción por la agregación de partículas. Dingle (14), trabajando con suero de mono, encontraron que los anticuerpos formados no neutralizaban a la hormona en vivo. Otros investigadores, Geagerson, Clark y Kurzrok (13), concluyen que la antihormona es una substancia específica no relacionada antigénicamente a las proteínas del suero. La naturaleza de las antihormonas y el mecanismo de la reacción hormona-antihormona, ha sido motivo de coI}troversia por muchos años. Diversos investigadores han demostrado que la administración • constante y prolongada de hormonas a los animales de laboratorio, hacen a éstos refractarios a la actividad biológica de dichas hortnonas. Collip (7 y 8), estudiando esta peculiar resistencia, encontró que el suero de animales que no respondían a inyecciones de hormona gonadotrópica protegían a ratas hembras impúberes contra la acción normal de la hormona. Collip y Anderson (9), también demostraron un resultado similar con la hormona tirotrópica y, como resultado de posterior estudio, encontraron que las otras fracciones pituitarias eran capaces de estimular la producción de sus mismas substancias inhibidoras. Chase (6), empleando diversos extractos gonadotrópicos comerciales demuestra que las antihormonas de las hormonas gonadotrópicas son verdaderos anticuerpos; además hizo perceptible "in vitro" la reacción hormona-antihormona por el método de aglutinacióncolodión, el cual consiste en sensibilizar partículas coloidales de colodión mediante la absorción del antígeno por dichas partículas. El sistema de reacción antígeno-anticuerpo empleando partículas de colodión fué introducido por Cannon y Marshall (5), quienes evidencian que las partículas coloidales de colodión sensibilizadas por la adsorción de un antígeno, al reaccionar éste con el anticuerpo disminuye la carga eléctrica del coloide sensibilizado, haciendo que su fuerza de cohesión aumente y por tanto se observe agregación de partículas; método que hace posible detectar mínima-S cantidades de anticuerpos. Collip y sus colaboradores de acuerdo con sus experiencias y como guía para posterior trabajo, sobre la base de su evidencia experimental sugieren un sistema "buffer" de hormonas y antihormonas, las cuales bajo condiciones normales, se mantienen en un estado de equilibrio fisiológico. "Para cada hormona debe existir un principio opuesto o antagónico; este principio antagónico está presente en el sujeto normal; pero puede ser detectado hasta que exceda en c_a ntidad al sistema normal con el que está ligado". Se ha pensado que la meta del investigador en pruebas diagnósticas del embarazo, es encontrar una reacción confiable que pueda realizarse en el tubo de ensayo en pocos minutos (22). Nosotros creemos que el trabajo de Chase es un buen paso en e.se sentido, lo que nos animó para realizar la reacción hormona-antihormona "in vitro", utiliza~do extractos gonadotrópicos de orina de embarazadas y suero de conejos inmunizados a estos extractos, pero con algunas modificaciones al método seguido por Chase. Thompson (19), conviene con Collip en el uso del término "antihormona", pero interpreta la palabra de manera diferente. Collip en el uso dél término, lo define como sinónimo de "chalona" de SharpeyChafer, mientras Thompson lo considera dentro de la terminología inmunológica: "dado que la antitoxina es un anticuerpo producido en MATERIAL Y METODOS respuesta al antígeno toxina; antihormona es un anticuerpo producido en respuesta al antígeno hormona". Los trabajos de Bischoff (3), van de Ende (21) y Singer (17), prueban la capacidad antigénica de las hormonas. Gustus, Meyer y 1.-Plan General de Trabajo. Se procedió a inmunizar dos lotes de conejos, uno con extracto gonadotrópico de orinas de mujeres embarazadas y el otro con extracto gonadotrópico comercial. Posteriormente los sueros obtenidos de estos dos lotes de animales fueron utilizados para realizar la reacción hormona-antihormona. Partículas coloidales de colodión fueron sensibilizadas con extracto gonadotrópico, obtenido de orinas de mujeres em- �112 La Reac. Hormona-Anlihom1ona en la lnvesligación de Gonadotropinas en Ext. l?rinarios 113 Arturo Elizondo Garcia y Consuelo Villarreal Peña barazadas, observándose las indicaciones apuntadas por Chase Y las de Cannon y Marshall, pero ensayadas de diferentes maneras. DATOS 2.-Inmunización de conejos con extractos gonadotrópicos obtenidos de orinas de mujeres embarazadas. 5 mi. de Sol. Madre de Ext. Gonadotrópico = 320 ml. de orina original A.-Preparación del antígeno extracto gonadotrópico para inmunizar: El extracto gonadotrópico fué obtenido de cuatro orinas de mujeres con dos a tres meses de embarazo, habiéndose seguido el Método de Weisman con algunas modificaciones (1) . 5 ml. de Sol. Madre de 5 mi. de Sol. salí10 ml. de Sol. Inyectable. Extr. Gonadotrópico ' na fisiológica. 10 mi. de solución inyectable = METODO DE WEISMAN Técnica 320 ml. de orina Original. DOSIS Th~ECTADAS CADA 4 DIAS Se recolectan 100 ce. de orina matutina de los cuales 80 ce. se colocan en una probeta y se les agrega, gota a gota, ácido acético glacial hasta obtener un pH de 4.5 (con papel de nitrazina de Squib) agregando otras dos gotas para aproximarse a un pH de 3.5. La orina acidificada se coloca en un embudo de separación Y se le agregan 160 ce_ de acetona. Se cierra el embudo y se agita enérgicamente durante dos minutos, después de los cuales el embudo se coloca en un soporte y se deja reposar la mezcla durante quince minutos, tiempo suficiente para la formación del precipitado. Se separa éste, se centrifuga descartándose el liquido sobrenadante y se lava dos veces con pequeñas cantidades de éter (alrededor de 20 ce.) El precipitado asi lavado se coloca en una cápsula de porcelana y se seca bajo un ventilador_ Una vez seco el precipitado se mezcla con agua destilada batiendo cuidadosamente y se centrifuga. Se emplea el líquido sobrenadante. B-- Inmunización de los animales: A cinco conejos de tres meses de edad se les administró por la vena marginal de la oreja cada cuatro días, por espacio de doce semanas, extracto gonadotrópico acuoso y diluido en solución salina fisiológica, aumentando progresivamente las dosis hasta llegar a una dosis de extracto gonadotrópico correspondiente a 64 ce. de orina original, de acuerdo con el siguiente cuadro: .. ! 1 Administraciones la. l 2a. -. Sol. Inyectable en ml. Equivalencia en ml. Orina Original 1 ¡ 1 3a. l 4a. 5a_ l 6a_ l. ~ª· :··J~ ~(t12! ¡ 8a. 9a. 10a. etc. '-- : 1.61 1.8 2.00 idem 14 1 i 6.4 112_8 19.2 J 25.6132.0 l 38.4 144.8 151.2 57_6 64.0 idem Quince días después de la última inyección se practicó sangría en blanco a estos einco animales, habiéndose obtenido los sueros, reunido en un solo recipiente y conservado en refrigeración. 3.-Inmunización de conejos con extracto gonadotrópico comercial. Las gonadotropinas utilizadas fueron el producto comercial "Apoidina" de Parke Davis, las cuales son hormonas gonadotrópicas coriónicas equivalentes a 500 U.L por ce. Se administraron-...d.osis progresivas cada tercer día hasta llegar a la dosis de 1 ml., continuando la administración cada cuatro días hasta completar doce semanas. �11-l La Reac. 1J,:,nuona-Autibormona en la lnvesligarión de Gonadotropinas en Ext. l 'rinarios DOSIS INYECTADAS Administraciones 1 Dosis Inyectadas U. I. de Gonadotropina Coriónica la. 0.2 ml. 1 ~ 2a. 3a. 4a. -- 0.4 0.6 / 200 300 0.8 1 1 5a. 1 etc. 1.0 ídem 400 . 500 ídem 1 1 100 Quince días después de la última inyección se practicó sangría -en blanco a los dos animales sobrevivientes habiéndose obtenido los sueros, reunido en un mismo recipiente y conservado en refrigeración. 4.-Preparación de partículas coloidales de colodión. METODO DE CANNON Y MARSHALL (5) Técnica Se utilizó colodión ordinario Merck. Aproximadamente se pusieron 150 ml. de éste en 1 litro de agua destilada, agitando con una val'illa de vidrio; se formó una masa de colodión la cual se separó por décantación y se lavó tres veces con agua destilada; se secó por presión con papel filtro y luego en la estufa a 40° C. durante 24 horas. A continuación se hace una solución al 5% en acetona a baño de agua a una temperatura de 40° C. y agitando con varilla de vidrio para que no esté en contacto con metales. Esta solución colodión en acetona puede ser guardada como Solución Stock o usarse inmediatamente. Cuando las partículas van a ser utilizadas, la solución stock se coloca en un vaso de precipitados de 400 ml. y se pone a Baño de María a 40° C; se le agrega una mezcla de tres partes de agua tridestilada por una parte de acetona (para ésta y todas las etapas siguientes se usa agua tridestilada); esta mezcla agua-acetona se añade en corriente continua y fina, agitando fuertemente con la varilla de vidrio, hasta que se separe una porción gelatinosa pesada dejando un sobrenadante turbio. El sobrenadante turbio se decanta en un matraz Kitasato de 1 lt. que contenga 300 ml. de agua tridestilada fria, la cual se hace muy turbia por la separación de partículas. El precipitado gelatinoso puede Arturo Elizondo G a rcía y Consuelo Villarreal Pe ña 115 redisolverse en acetona, añadir mezcla agua-acetona y separar el sobrenadante turbio, decantando éste en el agua tridestilada; el proceso se repite tantas veces como se desee hasta obtener bastantes partículas. El matraz Kitasato se coloca en la llave para que se haga el vacío, poniéndole además un tubo de vidrio que llegue al fondo del matraz para que esté burbujeando aire, con el objeto de que se elimine el olor de acetona; ésto lleva de dos a cinco horas, pero si se omite, las partículas pueden pegarse unas con otras. La suspensión se decánta a través de un filtro de algodón delgado para separar las partículas grandes de colodión y el filtrado se centrifuga a 3000 r.p.m. por cinco minutos; el sobrenadante se separa (sin desecharlo) momentáneamente y las partículas sedimentadas se resuspenden en agua; el sobrenadante se vuelve a centrifugar y el proceso se repite hasta que el sobrenadante esté relativamente claro. Las partículas asi obtenidas se lavan dos veces más para asegurar la completa eliminación de la acetona. Finalmente las partículas se centrifugan más despacio (1500 r.p.m.) durante ún minuto, para eliminar las partículas grandes. El sobrenadante se coloca en un frasco y queda como Suspensión Madre de partículas. 5.-Preparación del antígeno extracto gonadotrópico para sensibilizar partículas. Se prepararon diez extractos gonadotrópicos correspondientes a 800 ce. de orinas de mujeres con dos a tres meses de embarazo (80 ce. de cada una) por el Método de Weisman, con las modificaciones apuntadas en el Inciso 2-A, de este capítulo, y se disolvieron éstos en 10 ml. de agua tridestiiada. En seguida se dializó esta solución antigénica para que estuviera libre lo más posible de cualesquiera sales disueltas, como sulfatos o fosfatos. La diálisis la hicimos a través de una bolsa de papel celofán que se coloca en un vaso de precipitados con agua tridestilada por espacio de 36 horas. Posteriormente se controló la presencia de gonadotropinas en el líquido dializado, así como en el liquido dializante mediante la prueba gravídica en Sapo Bufo velliceps (1) inyectando respectivamente 1 ce. del extracto a un animal y 3 ce. del liquido dializante a otro; encontrándose resultados satisfactorios, pues el extracto gonadotrópico dializado se mostró biológicamente activo y no así el líquido dializante. Del extracto dializado quedó 9 ml. �• 116 La Reac. Hormona-Antihormona en la lnvesligación de Gonadolropinas en Arturo Elizondo G arcía y Consuelo Villarreal Peña E..1. Urinarios que corresponden a 720 ml. de orinas originales y se completó a 10 ml. con agua tridestilada. 6.-Sensibilización de partículas coloidales de colodión por el antígeno. Atendiendo a las indicaciones de Chase, se $Oalicionó el antígeno extracto gonadotrópico de orina con las partículas de colodión agregando 10 ml. del antígeno ya preparado a 20 ml. de Suspensión Madre de partículas coloidales de colodión, dejando la mezcla reposar por doce horas en el refrigerador a una temperatura de 8 a 10° c. Posteriormente se centrifugó la mezcla a alta velocidad durante diez minutos hasta lograr la sedimentación completa de las partículas; se separó el líquido sobrenadante y las partículas se resuspendieron en solución salina al 0.85% hasta conseguk una turbidez correspondiente al tubo No. 10 del nefelómetro de Me Farland. En seguida se agregó un volumen igual de solución "buffer" de acetato de sodio-ácido acético, ajustado a pH de 6.0, el cual se preparó con 12.5 ml. de una solución 0.2 N de acetato de sodio más 0.3 ml. de una solución 0.2 N de ácido acético y aforados a 250 ml. con agua tridestilada. Esto tiende a e~tabilizar las partículas y así pueden ser guardadas en el refrigerador. así como después de haber sido centrifugados los tubos por 20 segundos y resuspendidas las partícul3:s, reportándose la agregación de partículas y anotando los resultados de acuerdo con las siguientes escalas de apreciación que se citan en el inciso 8. B.-Ensayo teniendo anticuerpo constante, antígeno variable. La dilución de suero que dió mejor reacción perceptible de agregación de partículas, se tomó como dosis constante para realizar la reacción; utilizándose dos series de 8 tubos de ensayo, de 10x75 mm. cada una, poniéndoles 0.3 ml. de la dilución óptima que en nuestro caso fµé de 1:4. A la primera serie se le agregó 0.3 ml. de suspensión de partículas sensibilizadas, a las concentraciones de, 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, 1:16, 1:32, 1:_64 y 1:128. A la segunda serie se le agregó 0.3 ml. de suspensión de partículas coloidales de colodión no-sensibilizadas y a las mismas concentraciones que la primera serie. Ambas series de tubos fueron incubadas en bafio de maría a 37° C. por una hora y llevadas al refrigerador durante 12 horas; las lecturas se hicieron como en el ensayo anterior, de acuerdo con las escalas de interpretación del inciso 8. 8.-Escalas para apreciación de resultados: 7.-Reacción hormona-antihormona con suero de conejos inmpnizados con extractos gonadotrópicos. A.-Ensayo teniendo antígeno constante, anticuerpo variable. A dos series de tubos de ensayos de 10x75 mm. con 16 tubos cada una se pusieron igualmente diluciones progresivas geométricas del suero con solución salina al 0.85% para obtener las concentraciones de 1:1, 1:2, 1:4, 1:8 y así sucesivamente hasta el tubo 16 con la concentración de 1:32768, poniendo en cada tubo respectivamente 0.3 ml. de cada dilución. A la primera serie se le agregó 0.3 ml. de partículas sensibilizadas (antígeno) y se les agitó para lograr su homogeneización. A la segunda serie se le agr~gó 0.3 ml. de suspensión de partículas coloidales de colodión no-sensibilizadas, las cuales se encontraban a la misma concentración y pH que las partículas sensibilizadas; se agitaron igualmente para homogeneizar. Ambas series se incubaron a 37º C. a baño de agua durante 1 hora y se llevaron a refrigeración por espacio de 12 horas. Posteriormente se hicieron las lecturas macroscópicas directas, 117 ESCALA PARA APRECIACION DE TURBIDEZ PRE-CENTRIFUGACION Negativo - Cuando la suspensión de partículas tiene la misma turbidez que el tubo testigo salino. Dudoso xCuando apenas se percibe turbidez. Positivo x Cuando se observe el líquido sobrenadante menos turbio con finas partículas en suspensión. Positivo xx Cuando el liquido sobrenadante es aún menos turbio y se observan finas particulas en suspensión. Positivo xxx Cuando el líquido sobrenadante es casi !impido con partículas de tamaño moderado. Positivo xxxx: Cuando el líquido sobrenadante es limpido y con partículas grandes. �118 La Reac. Hormona-Antihormona en la lnwstigación de G onadotropina~ en Exl. Urinarios Arturn Elizondo Carda ,. Consu elo Villarreal Peña ESCALA PARA APRECIACION DE PARTICULAS RESUSPENDIDAS POST-CENTRIFUGACION Negativo Dudoso xPositivo x Positivo xx Positivo xxx Positivo xxxx: No se observan partículas. Apenas se aprecian finísimas partículas. Se aprecian finísimas partículas. Se observan partículas un poco más grandes. Se observan partículas de regular tamafio. Partículas que son verdaderos grumos. 119 TABLA I Ensayo con suero de conejos inmunizados con extracto gonadotrópico de orina, teniendo antígeno constante y anticuerpo variable. TUBOS: Suero 0.3 ml,.partículas 0.3 ml. I Número! Conc. de suero LECTURA DE TURBIDEZ PRE-CENTRIFUGACION* Lectura de Partículas Resuspend. Post-Centrifug. ** Tubos Reac. Parts. sens. Tubos Reac. Parts. sens. Tubos cont. Part. no sens. Tubos Cont. Part. no sens. 1 1:1 XX XX XX X- 2 1:2 XXX XX XXX X- A.-Ensayo teniendo antígeno constante y anticuerpo variable. 3 1:4 xxxx XX XXX X- Se realizó igualmente en dos series de 16 tubos como en el caso de suero de conejo inmunizado con extractos gonadotrópicos preparados, el cual fué descrito en el Inciso 7-A de este Capítulo. 4 1:8 XX.XX XX XXX X- 5 1:16 xxxx XX XXX X- B.-Ensayo teniendo anticuerpo constante y antígeno variable. 6 1:32 xxxx XX XXX Para este ensayo se emplearon dos series de 8 tubos de ensaye y se procedió siguiendo las instrucciones señaladas en el Inciso 7-B de este Capítulo y tomando la dilución de suero de 1: 1 como dilución óptima. 7 1:64 xxxx XX XXX 8 1:128 XXX XX XX 9 1:256 XX XX XX 10 1:512 X XX X RESULTADOS 11 1:1024 Los resultados obtenidos están reportados en las Tablas I, II, III y IV. En la Tabla I, que corresponde al ensayo de suero de conejo antiextracto gonadotrópico de orina, teniendo antígeno constante y anticuerpo variable, vemos que en los tubos de reacción de partículas sensibles, las lecturas, tanto de la turbidez, como la de agregación de partículas, fueron positivas; pero con diferente intensidad, de acuerdo con la dilución del suero; en cambio, la serie de tubos control con partículas no-sensibles, dá ligera aclaración en la lectura por turbidez y la lectura por agregación de partículas es negativa o dudosa en algunos tubos. 12 1:2048 13 1:4096 - 14 1:8192 15 1: 16384 9.-Reacción hormona-antihormona con suero de conejos inmunizados con "Apoidína". 1 16 1:32768 TF.STIGO SALINO XX - XX - XX - - XX - - XXX XXX - XXX - ! 1 1 1 1 1 ! - - - 1 1 1 1 • y ** véase escala para apreciación de resultados en el inciso 8 de Material y Métodos. �120 La Reac. Hormona-Antihonnona en la Investigación de Gonadotropinas en Ext. Urinarios En la Tabla II que también corresponde al ensayo de suero de conejo .anti-extracto gonadotrópico de orina; pero teniendo anticuerpo constante y antígeno variable, vemos en los tubos de reácción de partículas sensibles un. resultado de dos cruces en el tubo No. 1, tanto en lo que se refiere a turbidez como a la agregación de partículas, mientras que, los demás tubos con concentraciones menores de antígeno presentan mayor turbidez y menor agregación de partículas. La serie de tubos control presentaron lecturas dudosas o negativas. Arturo Elizondo García y Consuelo Villarreal Peña 121 TABLA 11 Ensayo con suero de conejos inmunizados con extracto gonadotrópico orina, teniendo anticuerpo constante y antígeno variable TUBOS: Suero 1:4 0.3 ml., Antíg. 0.3 ml. En la Tabla III, que corresponde al ensayo de suero de conejo antiApoidina frente a extracto gonadotrópico de orina, teniendo antígeno constante y anticuerpo variable, vemos que en la serie de tubos de reacción de partículas sensibles, las lecturas son: débil positivo o dudoso para los primeros tubos y negativo en diluciones altas de suero. En los tubos control con partículas no-sensibles, se observó turbidez de una cruz en casi todos los tubos, mientras que la agregación de partículas fué también de una cruz en la mayor parte de ellos. Número En la Tabla IV, que también corresponde al ensayo de suero de conejo anti-Apoidína frente a extracto gonadotrópico de orina, teniendo antígeno constante y anticuerpo variable; observamos que el primer tubo, tanto de la serie reacción como el d.e la serie control, presentan reacción dudosa en la lectura por turbidez y dudosa o negativa en la lectura por agregación de partículas, en tanto que los demás tubos fueron negativos para ambas lecturas. 1 Conc. de antígeno LECTURA DE TURBIDEZ PRE-CENTRIFUGACION Lectura de Partículas Resuspend. Post-Centrifug. •• Tubos Reac. Part. sens. Tubos Cont. Part. no sens. Tubos Reac. Tubos Cont. Part. sens. Part. no sens. X- XX x- :r 1:1 XX 2 1:2 X X- X X-. 3 1:4 X x- X - 4 1:8 X - X - 5 1:16 x- - X- - 6 1:32 X- - - 7 1:64 - - - 8 1:128 - - - - - X· - - TESTIGO SALINO ' . - (Véanse escalas para apreciación de r esultados en el inciso 8 de material y mé~dos) . �122 La Reac. Honnona Antihom,ona rn la lnvestigación de Gonadotmpinas <'Il Ext. L'rinarios 123 Artui;p Elizondo Garría y Consuelo Villarreal Peña TABLA Ill TABLA IV Ensayo con suero de conejos inmunizados con gonadotropina comercial "Apoidina", teniendo antígeno constante y anticuerpo variable. Ensayo con suero de conejos inmunizados con _gonadotropina comercial "Apoidina", teniendo anticuerpo constante y antígeno variable. ' 1 LECTURA DE TURBIDEZ PRE-CENTRIFUGACION Número Conc. de antígeno Tubos Reac. Part. sens. Tubos Cont. Part. no sens. Tubos Reac. Part. sens. Tubos Cont. Part. no sens. 1 Número X- X- X- 1 1:1 x- X 2 1:2 X- X 3 1:4 X- X 4 1:8 1 ¡ j TUBOS: Suero 1: 1 0.3 ml., Antíg. 0.3 ml. LECTURA DE TURBIDEZ PRE-CENTRIFUGACION J Lectura de Partículas Resuspend. Post-Centrifug. ** Tubos Cont. Part. no sens. Tubos Reac. P arts. sens. Tubos Cont. P art. no sens. X- X- - - - - - - - - - - - - Conc. de Tubos Reac. antígeno ~ t s . sens. 1:1 X 2 1:2 X 3 1:4 X X 4 1:8 X X 5 1:16 - X X- X 5 1:16 - - - ,- 6 1:32 - X X- X 6 1:32 - - - - 7 1:64 - X X- X 7 1:64 - - - - 8 1:128 - X - X 8 1:128 - - - - 9 1:256 - X - X - X- - - 10 1:512 - X - X 11 1:1024 X - X 12 1:2048 - 13 1:4096 14 . X 1 1 Lectw¡a de Partículas Resuspend. Post-Centrifug. "'* 1 1 1 l TUBOS: Suero 0.3 ml., partlculas 0.3 ml. , X 1:8192 - - 15 1:16384 - - 16 1:32768 1 - - TESTIGO SALINO - - 1 1 1 - TESTIGO SALINO ., 1 (Véanse escalas para apreciación de resultados en el inciso 8 de material y métodos). X - - - - X- - (Véanse escalas para apreciación de resultados en el inciso 8 de material y métodos). �124 La Reac. Hormona-Antihormona en la lnvesligación de Gonadotropinas en Ext. Urinarios Arturo Elizondo García y Consuelo Villarreal Peña 12'i DISCUSION Antes de discutir los resultados, nos permitimos hacer algunas consideraciones respecto a los métodos seguidos: Refiriéndonos al procedimiento de inmunización de los conejos, respecto al lote que fué inmunizado con extractos gonadotrópicos obtenidos de mujeres embarazadas y preparadas por el Método de Weisroan modificado, los cuales fueron lavados con éter, se sabe que esta última substancia no afecta el poder antigénico de dichos extractos, como ya ha sido visto por Hartley (20), por lo que se juzgó conveniente realizar la inmunización con los extractos preparados en esa forma. Del lote que fué inmunizado con gonadotropina coriónica comercial "Apoidina" no se pueden hacer consideraciones, ya que no se tiene conocimiento del valor antigénico de dicho producto, ignorándose además el procedimiento de su elaboración. Los ensayos hechos "in vitro" con suero de conejo anti-extracto gonadotrópico de orina, así como con suero de conejo anti-Apoidina, fueron realizados basándose en dos grupos generales de reacción: uno, teniendo antígeno constante y anticuerpo variable, y el otro, teniendo anticuerpo constante y antígeno variable, que a nuestro juicio es el procedimiento más apropiado para evidenciar este tipo de reacción. Igualmente se ensayaron series de tubos con suspensión de partículas coloidales de colodión no-sensibilizadas, para ver el efecto del suero en ellas, sirviendo en esta forma de control. Los testigos salinos carentes de suero se hicieron para llevar control del efecto de electrolitos, tanto en las partículas sensibles como las no-sensibles. La interpretación de los resultados de estas reacciones se basó apreciándose el gr3,íio de clarificación de la suspensión después de la incubación por una parte, y la agregación de partículas después de la centrifugación y resuspensión por la otra; apoyados en que si hay neutralización de la carga de partículas sensibilizadas, éstas se aglutinan (18) por tratarse de un coloide liófobo, y al sedimentar mediante centrifugación se favorece la agregación de dichas partículas. En los resultados obtenidos en la reacción de partículas sensibles frente a .suero antigonadotrópico en las que se tiene constante anti- geno-variable anticuerpo y que están reportados en la Tabla I, observamos en la serie de tubos de reacción de partículas sensibles frente a diferentes diluciones de suero antigonadotrópico, que en los tubos con diluciones de suero de: 1 : 4 a 1 : 64 hay franca disminución de la turbidez después de 12 horas de incubación y en la lectura post centrifugación estos mismos tubos, de acuerdo con la escala adoptada, presentan alto grado de agregación de partículas, no sucediendo lo mismo en los tubos con diluciones mayores de suero, en que observamos lecturas débil positivas y hasta negativas. El hecho de que los tubos de reacción de partículas sensibles muestren floculación y agregación de partículas frente a varias diluciones de suero antigonadotrópico, mientras que los tubos de control de partículas no-sensibles frente a ese mismo suero no las muestren, revela que tanto la floculación como la agregación de dichas partículas en esos tubos, es debida a la reacción de las gonadotropinas absorbidas y las antigonadotropinas del suero. Ha de hacerse notar, además, que el diferente grado de floculación y agregación de partículas en los tubos de reacción, indica el fenómeno pre-zona, el cual es conocido en la reacción antígeno-anticuerpo. Por todo lo anterior se concluye en que la reacción observada en los tubos de reacción de partículas sensibilizadas con extracto gonadotrópico, frente a suero de conejo inmunizado (con extractos gonadotrópicos) es típica reacción antígenoanticuerpo, que en el presente caso se trata de reacción hormona-antihormona. En la Tabla II, en la que también se utilizó suero de conejo antiextracto gonadotrópico de orina, teniendo anticuerpo constante y antígeno variable, por el re§ultado obtenido se ve que para este tipo de reacción precipitina, no es conveniente tener concentración variable de antígeno (partículas sensibilizadas), lo cual está de acuerdo con lo apuntado por Cannon y Marshall al referirse a este tipo de titulación de precipitinas. En las Tablas III y IV que se refieren a los ensayos realizados con partículas coloidales de colodión sensibilizadas con extracto gonadotrópico de orina (antígeno) , frente a suero de conejo anti-Apoidina (anticuerpo), se observa que la reacción es débil positiva o dudosa en los primeros tubos; este resultado no nc;>s sorprende, pues se trata de �126 La Reac. Hormona-Antiliormona e n la Investigación de Gonadotropinas en Ext. l.:rin¡irios un antisuero que fué obtenido con gonadotropina coriónica y tal vez se ceba a que el extracto que se usó esté constituido por otra clase de gonadotropinas (hipofisiarias tal vez, en su mayor parte) pues la composición química de ellas es diferente (11) o bien a que la "Apoidina" tenga poco valor antigénico y por tanto el antisuero tenga un bajo título de anticuerpos. Considerando la reacción "hormona-antihormona" en su valor práctico, en las posibilidades técnicas de ejecución y en su posible utilización en el laboratorio clínico como prueba detectora de gonadotropinas en extractos gonadotrópicos urinarios (en la que se utiliza suero de conejo anti-extracto gonadotrópico de orina, reaccionando frente a extracto gonadotrópico absorbido por partículas de colodión, teniendo: antígeno constante y anticuerpo variable) creemos que es útil, pero la técnica de ejecución no resulta práctica, ya que se requieren muchas horas para dializar el extracto gonadotrópico, así como para sensibilizar partículas coloidales de colodión con este extracto; además la reacción misma requiere mucho tiempo; por este motivo se juzga poco práctica para el laboratorio clínico; pero desde luego, esta apreciación que está basada en la poca experiencia que tenemos al respecto, no debe aceptarse como definitiva, pues posiblemente al hacerse estudios más extensos tendientes a simplificarla, llegue a hacerse más rápida y por lo tanto práctica. Posiblemente esta reacción sea de utilidad en el cuanteo de gonadotropinas excretadas por la orina, si se tuviera un suero con un título dado de antigonadotropinas como patrón, ensayando la reacción con concentraciones variables de suero frente a una suspensión constante de partículas sensibilizadas con el extracto gonadotrópico de orina problema. CONCLUSIONES 1.-Fué posible evidenciar que el suero de conejos que habían recibido extractos gonadotrópicos de orina, preparados por el Método de Weisman modificado, reacciona "in vitro" con partículas coloidales de colodión que han sido sensibilizadas con extracto gonadotrópico preparado en igual forma. Arturo Elizondo G!lfda y Consuelo Villarreal Peña 127 2.-Se encontró más_ apropiado realizar la reacción teniendo: antígeno co~tante (part1culas sensibilizadas) y anticuerpo variable, que reahzarla con anticuerpo constante y antígeno variable. 3.-El suero obtenido de conejos que fueron inyectados con "Apoidina" (g~nad~tropina_ .coriónica) frente al extracto gonadotrópico de orma, dló reacc10n débil o dudosa, atribuyéndolo a que posiblemente se deba a que las gonadotropinas del extracto gonadotrópico cont~ngan poca gonadotropina coriónica, o tal vez a que la "Apoidína" tiene muy bajo poder anttgénico. 4.-Por las diversas fases Y manipulaciones que requiere la reacción gonadotropi~a-antigonadotropina, se considera poco práctica para el laboratono de análisis clínicos, como prueba diagnóstica de embarazo. RESUMEN Se inyectaron por la vena marginal de la oreja y por un período de doce semanas, do~ lotes de conejos de tres meses de edad; uno, con extraeto gonadotróp1co de orinas de mujeres con embarazo de dos a tres meses, preparado por el Método de Weisman modificado y el otro con gonadotropina coriónica comercial "Apoidina" con el objeto d~ pr~vocar la formación de anticuerpos específicos en el suero de dichos ammales. Se prepararon partículas coloidales de colodión por el Método de Cannon Y Marshall Y posteriormente se sensibilizaron con el antígeno (extracto gonadotrópico de orinas), previamente dializado. . Se procedió a efectuar la reacción "hormona-antihormona" siguiendo las indicacione.s de Chase, pero efectuando la reacción de dif~rentes maneras: una, teniendo antígeno constante, anticuerpo vanable Y ~tra, anticuerpo constante, antígeno variable, tanto para el sue~o _anti-extracto gonadotrópico de orinas, como para el suero antiAp01dma. Las lecturas se hicieron macroscópicamente y de acuerdo c?n unas es~alas convencionales; una de turbidez y otra de agregación de part1culas después de centrifugación y resuspensión. �,, 128 La Reac. Honnona-Antihormona en la Investigación de Gonadotropinas en Ext. Urinarios Por los resultados obtenidos concluimos que es posible la inmunización de conejos con extractos gonadotrópicos; que esta reacción es conveniente ensayarla teniendo antígeno constante, anticuerpo variable; pero que por las manipulaciones y tiempo requerido no es práctica en el laboratorio clínict>, y finalmente se pensó que posiblemente esta reacción sea ventajosa para el cuanteo de gonadotropinas. \ Arturo Elizondo García y Consuelo Villarreal Peña 129 BIBLIOGRAFiA 1.-Aguirre Pequeño, E. 1950. "Valor actual de las reacciones gravídicas biológicas para el diagnóstico del embarazo". Universidad, Organo de la Universidad de Nuevo León Nos. 8 y 9: 75-107; Monterrey, N. L. 2.-Ascheim, S. and Zondek, B. 1928. "Die Scbwangershaftediagnose aus dem Harn durch Nachweiss des Hypophysenvorderlappenhormons". Wchnsch, 7: 1401. 3.-Bischoff, H. W. and W. R. Lyon. 1939. Endocrinology 25: 17-27. 4.-Srouha, L., Binglais, H. and Simmonnet, H. 1950. "Bull. Acad. de Med. París. 103:150. 5.-Cannon, P. R. and C. E. Marshall 1940, J. Inmunol., 38, 365-72. 6.-Chase, J. H. 1945. "Serological and Immunochemícal Studies on the Gonadotrophíc Hormones•·. Yale Your. Biol. & Med. Vol. 17, No. 4. 7.-Collip, J. B. 1934. Ann. Int. Med. 1934, 8, 10-13. 8.-Collip, J. B. 1935. Ann. Int. Med. 9, 150-61. 9.-Collip, J. B. and E. M. Anderson. 1934. Lancet, 1, 76-78. 10.-Friedman, M. ..-11. and Lapham E. E. 1931. "A simple rapid procedure for the laboratory diágnosis of early pregnancios". Am. J. Obst. & Gynec. 21 :405. 11.-Galli Mainini, C. 1947. "Reacción diagnóstica de embarazo en la que se usa el sapo macho como animal reactivo. Semana Médica. 64:337-340 (marzo). 12.-Gradwohl, R. B. H. 1942. "The frog" test (Xenopus laevis) for pregnancy, Gradwobl Lab. Diag. 6: (No. 7), l. :W.-Gagerson, H. J., A. R. Clark, and R. Kurzrok. 1936. Proc. SOc. Exper. Biol. & Med., 35, 193-95. 14.-Gustus, E. L., R. K. Meyer, y J. H. Dingle. 1935. Proc. SOc. Exper. Biol. & Med., 33, 257-61. 15.-Hoffman, Jacob. 1944. "Female Endocrinology", Philadelphia and London W. B. Saunders Company. 16.-Reipricb, W. 1933. Wien. Klin. Wchnsclrr. 12:1441. 17.-Singer, E. 1941. Australian J. Exper. Biol. & Med. 19, 125-32. 18.-Snedd, M. C., and J. L. Maynard. 1946. General Inorganic Chemistry, Edition VI D. Van Nostrand Company, Inc. New York, 778-79. 19.-Thompson, K. W. 1941. Physiol. Rev. 21, 588-631. 20.- Topley, W. W. l!J35. Elementos de Inmunidad. Espasa-Calpe, S. A. Madrid. p. 95. 21.-Van den Ende, M. 1941. J. Endocrinology, 2, 403-17. 22.-Weismap, A. L 1950. "Recientes pruebas de Iabóratorio para el diagnóstico precoz del embarazo". Universidad, Organo de la Universidad de Nuevo León, Nos. 8 y 9 : 111-28. �VIDA UNIVERSITARIA �, VIDA UNIVERSITARIA Informe de los labores desarrollados en lo Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 El presente informe comprende del lo. de julio de 1950 ,al 30 de junio de 1951 ; pero desde el punto de vista escolar se refiere al año lectivo que se inicia el primero de septiembre y termina el 30 de junio del siguiente año. · Al iniciarse el año escolar, el Consejo Universitario estaba integrado como sigue: Rector, Lic. Raúl Rangel Frías; Secretario General. Prof. Antonio Moreno; en las Direcciones de las Facultades y Escuelas Universitarias, las siguientes personas: CONSEJEROS EX-OFICIO,-Dr. Serapio Muraira, Director de la Facultad de Medicina: Dr. Mario Cliapa Flores. Director de la Facultad de Odontología; Lic. Manuel Treviño Cavazos, Director de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales; lng. Carlos Sandoval Bres, Director de la Facultad de Ciencias Químicas; lng. Leobardo Elizondo, Director de la Facultad de Ingeniería; Arq. Joaquín A. Mora, Director de la Facultad de Arquitectura; Lic. Genaro Salinas Qatroga, Diredor de la Escuela Diurna de Bachilleres; Lic. Genaro Salinas Qatroga, Director de la Escuela Nocturna de Bachilleres; lng. Pablo Espinosa Domínguez, Director de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón"; Profa. Julia Garza Nmaguer, Directora de la Escuela Industrial Femenil "Pablo Livas•·: Prof. Antonio Ortiz, Director de la Escuela de Música; Dr. José Ma. González, Diredor de la Escuela de Enfermería y Obstetricia; Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de lnvestigacioues Científicas; Líe. fidencio de la Fuente, Jefe del Departamento de Acción Social, y Prof. Fidel C. Míreles, Director General de lnstracción Primaria y Secundaria. CONSEJEROS ELECTOS:-Dr. Martín Torres H.• por la Facultad de Medicina: Dr. Nfonso Perales, por la Facultad de Odontología: Ingeniero Químico Manuel Ayala Saldivar, por la Facultad de Ciencias Qaímicas; Le. José Juan Vallejo, por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales: lng. José E. Aniaga, por la Facnlt.td de Ingeniería; Arq. Juan R. Múzquiz, por la Facultad de Arquitectura: Lic. Ricardo Elizondo, por la Escuela Dinrna de Bachilleres; Lic. José de la Luz :'vlarroquín Rodríguez, por la Escuela Nocturna de Bach.illeres: Srila. Esperall7Ai Argüelles, por la Escuela Industrial Femenil "Pablo Livas": Tng. Ernesto Marroquín Toba, por la Escuela lndnstrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón"; Prof. Arrnando Villarreal. por la Escuela de Música: Dr. César A. Gonzále-.<, por la Escuela de Enfermería y Obstetricia. REPRESENTA:\'TES ESTUDIA.'\'TILES:-Jaime T. Cantú. de la Facultad de :Vledicina: Antonio Ruiz, de la Facultad de Odontología: David Garza Galán. de la Facultad de Dereclio y Ciencias Sociales; Carlos García, de la Facultad de Ingeniería; Osear Ruhén Santos, de la Facultad de Arquitectura: Ga;tón Martínez, de la Facultad de Ciencias Químicas; Raymundo González. de la Escuela Diurna de Bachilleres; Idilio Monsiváis, de la Escuela Nocturna de Bachilleres; Sergio Pérez Carvajal. de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "'Alvaro Obregón": Raquel Villarreal. de la Escuela Industrial Femenil "Pablo Lvas": Raquel Macias, de la Escuela de Enfermería } Obstetricia; y Andrés Pedraza, de la Escuela de ,'Vlúsica. CA.'v1810S E;\; EL éONSE.10 Por renuncia presentada por el log. Pablo Lspinosa Domínguez, Director de la Escuela Industrial y Preparatorid Técnica "Alvaro Obregón", } la cual fe Íué aceptada por el Supremo Gobierno �del E.stado, el Sr. Gobernador del mismo, expidió nombramiento a favor del lng. Aurelio Fernández, con fecha 5 de marzo de 1951. T amhién, por renuncia que presentó el Prof. Antonio Ortiz, Director de la E.scaela de Música, y la cual le fué aceptada por el C. Gobernador del E.stado, la Rectoría expidió nombramiento pro,;sional. a favor del Prof. Josemaría Luján, con fecha 24 ele abriI de 1951. Además, hubo varios camhios entre los Consejeros Electos y entre los Consejeros E.studiantiles, y con tal motivo el Consejo está integrado actualmente, en la siguiente forma: CONSEJEROS EX-OFlCIO,......Dr. Serapio Moraira, Dirt'clor de la Facultad de Medicina: Dr. Mario Chapa Flores. Director de la Facultad de Odontología: Quím. Téc. Carfos Sancloval Bres, Director ele la Facultad de Ciencias Químicas: Lic. Manuel Treviño Cavazos. Director de la Facultad ele Dered10 y Ciencias Sociales; lng. Leobanlo Elizondo, Director de la Facultad de Ingeniería; Arq. Joaquín A. Mora. Director de la Facultad ele Arquitectura; Le. Genaro Salinas Quiroga, Director ele la f.scueld Diurna ele Bachilleres ; Le. Genaro Salinas Quiroga, Director de la E.scuela Nocturna d e Bachilleres: lng. Aurelio Femández. Director de la Esc-uela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón"; Profa. Julia Gal'ZO Almaguer, Directora de la E.scuela Industrial Femenil "Pablo Lvas"; Prof. Josemaría Luján, Director Interino ele la E.scuela de Música: Dr. José :viaria González, Director de la Escuela ele Enfermería y Obstetricia; Lic. Fidendo de la Fuente, Jefe del Departamento ele Acción Social: Dr. Eduardo Agairre Pequeño, Director del Instituto ele Investigaciones Científicas; Prof. Fidel C. Mireles, Director General de Instrucción Primaria y Secundaria. CONSEJEROS ELECTOS,......Dr. Martín Torres H .. por la Facultad de Medicina: Dr. Alfonso Perales, por la Facultad de Odontología; lng. Manuef Ayala Saldívar, por la Facultad de Ciencias Qnímicas: Lic. José Juan Vallejo, por la Facultad ele Derecho y Ciencias Sociales; lng. José E. Arriaga, por la Facultád de Ingeniería; Arq. Juan R. Múzquiz. por la Facultad de Arquitectura; Lic. Ricardo Elizondo, por la Escuela Diurna de Baclülleres; Le. J . ele la Luz Marroquín R., por la Escuela Nocturna ele Bachilleres; lng. Ernesto Marroquín Toba, por la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica º'Alvaro Obregón"; Srita. Esperanza Argüefles. por la Escuela Industrial Femenil 'ºPablo Lívas"; Srita. Profa. Cora Barocio, por la Escoela ele Música; Dr. César A. González, por la Escoela de Enfermería y Obstetricia. CONSEJEROS ESIUDIA.VIUES:-Meld,or Burciaga, de la Facultad ele Medicina: Juan R. Mejía, de la Facultad de Odontología: Ramiro González, ele la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales: Rolando Hoyt Roe!, de la Facultad de Ciencias Químicas: Carlos García, de la Facultad de Ingeniería; Ef,aín Farías. de la Facultad de Arguitectura: Raymunclo González. ele la Escuela Diurna de Bachilleres; Idilio Monsiváis, ele la Escuela Nocturna de Bachilleres; Sergio Pérez _Car,ajal, de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón"; Angela de la Gar-t.a. de la Escuela lncluslrial Femenil "Pablo Livas"; Porfirio Reyna. de la E.scuela d e Música. el) .......Se faculta igualmente al Rector para que, según las posibihdades de la Universidad, haga eJtlensivos estos ben.oficios al personal docente y ad.ninistrativo en general (17 de enero de 1951). XIV.-En ,;sta de que el Hospital Civil no disponía de agua suficiente para su servicio, hubo necesidad de llevar a cabo una perforación que dió magníficos resultados. Tomando en cuenta que el referido pozo surtirá también de agua a la Facultad de Medicina en construcción, el Consejo acuerda aportar Ja caniiclad ele $19.393.12 para la perforación ele que se trata, siendo 'Ñ costo total <le dicha obra, la tanticlacl ele $58,179.37. (17 ele enero de 1951). XV.-Se aprueba otorgar una pensión de $120.00 mensuales a l Sr. Remedios Islas que desempeñó el puesto dr Conserje de la E.scuela de Bacltilleres durante 35 años y que por su avanzada edad ya no puede trabajar. ( 19 de febrero d 1951). XVI.-Se aprueba nna nivelación de sueldos a los catectrálicos de la Escuela "Alvaro Obregón", así como un aumento a los empleados administrafüos, que en total ascenderá e $42,673.00 durante todo d Rño de 1951. (30 de mar,o de 1951) . XVII.-Sc- aprueba asignar la cantidad ele $2,000.00 para la construcción de una Torre E.-.perimental para Absorción de Gases que estará bajo la dirección del Pasante ele Ingeniería Química, Rolando A. Cantú, y que quedará en beneficio de la Pacnltacl de Ciencias Químicas. (30 ele marzo de 1951). XVIII.-Se apmeha asignar la cantidad de $1.277.50 para instalación y funcionamiento ele una caldera de vapor en la Fanihad ele Ciencias Químicas. ( 18 ele abril de 1951 ). XIX-Se aprueba organizar un homenaje en la Escuela "AJ,aro Obregón" para honrar a los Profesores Porfirio Capistrán, Eliseo Villarreal y Rosendo Lazo, por sus servicios pr<>stados a la Uni-ersidad durante más ele 20 años. ( 18 de abril de 1951 ) . XX.-Se acuerda la incorporación de la Escuela de Enfermería del Colegio Vocacional y Profesional de Montemorelos, que deberá regirse en todo por las mismas normas ·gnc reglamentan la Escuela de Enferm<'I íe de la Universidad ele Nuevo León. (23 ele mayo de 1951). XXI.-También se aprueba la incorporación de la enseñanza que imparte la Escuela de Comercio y Administración de Monterrey que dirige el Líe Jesús B. Santos en lo que loca en la Carrera de Contador Públ;co. MOVIMIE:\T0 DE ALUM...'\JOS La l!niv<'rsidacl sigue siendo. sin duda. el centro cultural de provincia más importante del país, según lo demuestran las cifras ele inscripción que contiene el cuadro siguiente: Relación de los alumnos rnatriculados en la Cnh·ersidad ele '\/nevo León, c-on expresión ele hombres y mujeres. FACULTADES SESIO'JES DEL CO~SEJO UNIVERSITARIO Durante el año escolar, el Consejo Universitario celebró 10 sesiones ordinarias. Debo mencionar corno acuerdos principales del Cousejo, los siguientes: 1.-Se aceptan en sus términos los Estatutos ele la Asociación Nacional de Universidades e lnstilulos de Ensei\anza Superior de la República -'1exicana, formulados en la Asamblea celebrada en la ciudad de Hermosillo. Son., en el mes de marzo ele 1950. confirmando de nueva ve.o la autorización concedida con anterioridad al C. Rector para qae suscriba a nombre de la misma Universidad. el acta correspondieute. (6 ele septiembre de 1950). IJ.......Se acuerda que la Universidad de Nuevo León ingrese a la Unión ele L'ni\'ersidades Latinoamericanns con sede en Guatemala. (6 de septiembre ele 1950). 111.-Se acuerda conceder una ayuda económica al Sr. Fílomeoo Candia. conserje de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. en >'isla de que está muy anciano y cnl.-rrno. y de los servicios prestados a esta Facultad durante largo tiempo. (4 de octubre ele 1910). lV.-Se acuecda una ayuda económica de $150.00 mensuales. por tres me.ses. a la Sra. Carmen M. Vda. Je García. de la E.scuele Industrial Femenil "Pablo Livas". por enfermedad y por 20 años de servicios. (4 de octubre de 1950). V.-Sc acuerda un aumento en los sueldos del personal docente de las f.scuelas de Bacltillc-- 135 Vida l..:niversitaria 134 Informe ele las labores desarrolladas en la Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 F acuitad, d,, Facultad de Faniltacl de Facultad de Facultad de Facnltad ele Facultad ele Medicina . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derecho y Ciencias Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odontología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciencias Quin1icas ...... _.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arquitectura .................... _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filosofía y Letras ..... _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESCl'EtAS Escuela E.scuela F..scnela Escuela de Ingeniería Mecánica .................... - ......... - .. . de Bachilleres ..... , ................................... . Nocturna de Be1d1illeres .............................. . . . de Enfermería y 0bstelricia: Enfem,eres ............... - .. . Parte,as ..................... . ES<"nela lnclustrial "Al"aro Obre!?ón'º: Cursos Diurnos ..... - .. .. - - .. Cursos Nocturnos ............ _ Alumnos inscritos Hombres Mnjeres Total 779 292 285 74 112 67 117 14 2 40 72 13 5 O 896 306 '2B7 114 214 67 18 Hombres Mujeres Total 23 493 157 o 94 29 52 68 408 260 o o 23 587 186 52 68 408 260 �136 lnfonne de las labores desarrolladas en la Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 res Diurna y Nocturna, que equivale al 50% y que será cubierto por la Tesorería de la Universidad. (4 de octubre de 1950) . Vl.-Se acuerda autori7Ar al Colegio Franco Mexicano para suprimir la enseñanza incorporada de Ingeniero Químico para estahlecel' en su lugar la enseñanza de Químico Industrial. todo ha¡o la misma autorización de Enseñan,;, Incorporada que tenía antes. (4 de octubre de 1950). VIL-Se acuerda nomhrar una Comisión que se encargue de estudiar el presupuesto y contrato correspondientes a las obras de la Facultad de \lledicina. Dicba Comisión quedó integrada por el Rectqr. el Dr. Serapio :vluraira } una delegación estudiantil de la misma Facultad. ( 4 de octubre de 1950). VIII.-&- autoriza al C. Rector de la l-niversidad y al C. Director de la Facultad de Medicina para que ~oo traten la terminación de la obra en construcción, ron el Sr. 1ng. Leobardo Elizondo. y procedan en lo demás, conformándose en general a las siguientes bases: a) .-El valor total de las obras por ejecutar. incluyendo materiales y mano de obra, se ajustará en lo posible a la suma de _S-100,000.00. b) .-Tomando en cuenta la base autc>rior. se procurará desde luego que la Universidad. adquiera los principales materiales que han de entrar en la obra, haciéndose lo posible por obtener economías sobre los precios de mercado de dichos materiales: y asimismo. se celebrarán sah-contratos por lo que bace a insJalación eléctrica y plomería, suministrando también en éstos, los principales materiales. El resto de las obras será lo que preocupe la responsabilidad del contratista, Sr. lng. Leobardo Elizondo, en la ejerndón de la mencionada obra en constracdón. c) .-Se nombrará super,isor de las obras por parte de la l.'niversidad y con cargo a ella, según hooorarios que se convengan, al Sr. Arq. Joaquín A. Mora, Director de la Facultad de Arquitectura, quien ha venido desempeñando dicho trabajo desde el estudio } fonnulación de los anteproyectos de contrato. El Super-isor tendrá a su cargo la vigilanda de las obras. a fin de que el contratista, los subcontrntistas } los proveedores de materiales se ajusten a las obligaciones contraídas con la Universidad. El mismo supervisor estará encargado de aconsejar y dirigir lécnicameote a la Uo,iversidad en las compras de materiales y en los subrontratos que se celebren, a hn de que se obtengan las mejores condiciones para ella. Por último, rl snpervisor deberá tener la intervención que se señale en los contratos ) suboontratos que celebre la Cniversidad, a !in de que por su conducto se l1agan las estimaciones de trabajos y liquidaciones correspondientes, conforme a los ~uales se harán los pagos parciales, y el finiquito, previa la aprobación de dicho Supervisor en que la Universidad reciba la obra de conformidad. ,d) .-Se dejará fuerd del contrato de obra y subrontratos, lo relativo a instalaciones de equipo en anfiteatros y laboratorios, así como las particulares adaptaciones que requiera el local en ![lle Íuncionará la rdrigeración de cadáveres. (6 de diciembre de 1950). IX.-Se aprueba el pago con cargo a la Tesorería General de la Universidad, de nonunas extras de catedráticos en la Facultad de Medicina. que impartieron clases desde junio hasta diciembre de 1950, por valor de $5,030.00. ( 17 de enero de 1951). XIL-Se acuerda asignar $1,661 53 como ayuda al Pasante de Ingeniería Qufo,ica. Sr. Ramiro Zambrano Cueva, para fabricar un sistema Colector de Polvo que quedará en beneficio de la Facoitad de Crencias Químicas. ( 17 de enero de 1951). XIll.-En relación cou el presupuesto para el pres<·nte año escolar, se acuerda lo siguiente: n).-El presupuesto de $1.297,000.00 c-orrespondienle al año de 1950 será ilistrihuído en 1951. en iguales términos que el anterior para todas las dependencias universitarias. h).-La partida denominada "Para Fomento de la l!nh·ersidad", por $300,000.00 quedará afecta al pago de lo siguiente: nóminas y gastos Íuern del presupuesto de todas las dependencias universitarias, que se hayan ,·enido cubriendo con cargo a la Tesorería de la Universidad, así como las que se requieran en el presente año para hacer lrente a necesidades no previstas en las nóminas oficiales; y además, para cubrir un aumento del 50% al J)"rsonal docente de las Facultades de Medicina, Odontología, Derecho y Ciencias Sociales y de las Escuelas de Bachilleres, Diurna y N~cturna, y En,fermeria y Obstelriria. c).-Se autoriza a la Rectoria para conceder con cargo a la misma partida, aumentos al perso• nal adminifüativo de las ilislintas dependencias de la Universidad, a fin de conseguí~ nh·elación d~ sueldos y dando prelerencia a los de más ha¡a categoria. 137 Vida Universitaria Escuela de Artes Plásticas ...................................... . Escuela de Teatro Universitario .................................. . 3 3 1 l 435 TOTALES 57 492 lNSTlTL'CIONES INCORPORADAS Desde hace años funcionan como incorporadas a la Universidad. la Escuela de Bacbilleres del Instituto Laurens, Jicigido por el Prof. y Lic. J. de la Luz Marroquín R., y la de Contadores, de la Academia Mercantil de Monterrey, que en lo sucesivo se denominará EscneÍa para Coníadores Públicos, dirigida por el Prof. Héctor V. Santos. Hace dos años quedó incorporada a esta Univ<!r• sidad la Escuela de Badlilleres del Colegio Franco Mexicano y también la carrera universitaria para Químico lnduslrial que se cursa en el mismo Colegio. En el presente año quedaron incorporadas a esta Casa de Estudios, fa Escuela de Comercio y Administración de J\ fonterrey dirigida por el Lic. Jesús B. Santos y la Escuela de Enlermería del Colegio Vocacional y Profesional de Montemorelos. Estos planteles particulares desarrollaron sos actividades denlto de los lineamientos señalad~s por el Conscjo Universitario para sa incorporación y en el presente año tuvieron la siguiente inscripción: Instituto Laurens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Escuela de Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Colegio Fra11co :',lexicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . l64 TITIJLOS, DIPLOMAS Y CERTIFlCA.DOS Durante el año escolar a que se reliere el presente informe. fueron expedidos previa satisfacción de los requisitos establecidos en las disposiciones legales y reglamentarias en vigor, títulos, diplomas y certificados, según lo expresa el medro siguiente: Títulos ;,.,tédito Cirujano ) Partero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirujano Dentista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licenciado en Ciencias Jurí.Lcas . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingeniero Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Químico Farmacobiólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingeniero Químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Químico Agrícola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Químico Farmacéutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmacéutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. , .......... , . . . . . . . Enfermera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partera . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8 12 20 1-l 11 3 1 2 9 4 TOTAL ................ 105 Diplomfls Escuela Industrial Femenil "Pablo Li,·as" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 TOTAL ................ 136 �138 lníonne de las labores desarrolladas en Escuela Escuela Escuela Escuela la Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 o Vida Uni--.·rsitaria 139 Industrial Femenil ..Pablo Uvas" ........................ . de Música ............................................ . de Artes Plásticas ..................................... . de Teatro Universitario ................................. . 90 699 l01 6 9 191 15 8 5 13 Colegio Franco Mexicano ........................•....... , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela Industrial femenil "Pablo l..ivas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 42 TOTAL E S . . . . . . . . . . . . 3,097 1.307 4,40-1 TOTAL ............. , .. 99 699 En estos datos se incluyen todas las matrículas registradas hasta el 31 de mayo de 1951. No están induídos en este cuadro los alumnos de la Escuela de Verano. Este dato será consignado más adelante, en el informe relativo a la mencionada Escuda. Relación numérica de los alumnos matrkulados en la Unh·ersiclad de Nuern León, con expresión de los, porcentajes según el lugar de donde proceden. ~uevo León ........................................ . Coahuila ........ . ........................... . ..... . Tamaulipas ........................................ . San Luis Potosí .................................... . Distrito Federal .................. . ........ • .....•.... Durango ..........•............................. . .. Verdcruz ... . .... . ............................. . ... . Zacatecas ..........•........................... . .... Chihu..hua ......................................... . Guanajuato ......... . .................. . ........... . Jalisco ............................................ . Aguascalienles ....... : ............. . ................ . :V1ichoacán ......................................... . Restu de la República ......... .'..................... . Estados Unidos ..................................... . Resto del Extranjero ................................ . 61.26% 12.51% 11.39% 2.40% 1.47% 1.47% 1.02% 0.77% 0.65% 0.52% 0.31% 0.29% 1.11% INSTITII fO DE INVESflGAClO'.\IES CITh'TIFICAS 1.72% 0.78% Deparlamento de Historia Nolurol Relación numérica del Personal Docente que presta sus servicios Pn la L'niv<'rsidacl de Nuevo León. L.horatoristas Clínicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facultad de Derecho y Ciencias Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facultad de Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facultad de Odontotogía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FaculÍad de Ciencias Químicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facu.ltad de Arquitectura ................................ .'.:.. . . . Facultad de Filosofía y Letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de Bachilleres .... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . Escuela Nocturna de Bachilleres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de Eafermeria y Obstetricia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela Industrial y Preparatoria Tocnica "Alvaro Obregón" . . . . . . . . . . Esroela Industrial Femenil "Pablo Liw.s" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de :vlúsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 9 22 39 27 35 14 9 40 28 17 58 5 7 Se facilitó, como ayuda, la cantidad de $360.00 mensuales. por tres meses, a la Srita. Raquel Villarreal. que Íué a lomar un curso de Diseñadora de Vestidos, en la Escuela de Enseñam.a SupérÍor Número 5, "'Corte y Confección", en :vl.éxico, D. F. La Federación de Alianzas Francesas en México, concedió una beca para un curso de Estética en el año escolar )951.1952. al Sr. Jorge Rangel 'Guerra, en la ciudad de París, Francia. La disciplina se ha mantenido en forma satisfactoria, pues los problemas que se presentaron. fueron resueltos dentro de un criterio estriclame1ote universitario, merced a la buena disposición de que para ello dió muestras nuestra juventud, la cual no obstante las inquietudes de esta época, mantuvo firmemente su decisión para consagrarse a sus tareas en el estudio y el trabajo. Es justo 1,acer constar también que el Personal Directivo y Docente de las distintas dependencias de nuestra Institución, se consagraron empeñosamente a la enseñanza, y sus esfnerros alcanzaron rendimientos escolares de alto provecho para la juventud estudiosa. debiendo considerarse esta obra altaménte meritoria si se loman en cuenta las condiciones económicas de nuestra Casa de Estud.ios que. aún así. ha log,:ado cada día obtener en más alto grado la aprobación de la opinión pública, no sólo en 'nuestro país, sino más allá de sus fronteras. 2.33% Hom,hrcs BECAS DISCIPLINA TOTAL .............. 100.00% f acultaJ de :vledicina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerli/icados Mujeres Total 4 125 2 11 22 2 5 39 '.!9 40 14 10 40 28 J 2 29 9 20 60 34 16 El Departan1enlo comprende las siguientes Sea-iones: Geología, Botánica. Biología General. Zootecnia, Taxidennia, Ddmjo y Modelado, Fotografía y Microfotografía, Parasitología Médica v Medicina Tropical. Higiene y Medicina del Trabajo. Bacteriología, Retursos '-aturales y Museo Regional de Historia Natural. GEOLOGIA-En esta Sección se eject,1taron los siguientes trabajos: Recolección y estadio del material obtenido en excursiones científicas y clasificación del mismo: pros,.,.ución de los tnba. jos tend.ientes a la formación de la hibliograffa geológica del Estado: continuación de los estudios de los recursos minerales de Nuevo León; canje de Pspccímenes con lnsfjtuciones similares y elaboración del mate,ial cartográfico, para señalar la zona geográlica correspondiente. BOTA..'\'ICA.-Recolección y estudio del material obtenido en excursiones científicas: continuación de la formación del herbario; estudio. de algunas plantas regionales importantes para fines agrícolas, médicos y lam1acolól(icos: compilaci~ bibliográfica relativa al olivo, hase de nna monografía en preparación, la que se divulgó en parte en la prensa local. con motivo del homenaje al Doctor José Eleuterio G?nY.ález: preparación del material cartográfico para señalar la distribución geográÍka dP las plantas más importantes, canje de materiales y acrecentamiento del fkbero hih)iográÍko. ZOOLOGIA.-Recolección } estud.io de especímenes obtenidos; preparación y montaje d., los ejemplares obtenidos, de la fauna regional: estadio particular de al¡ronos animales de nuestro me• dio. importantes desde el punto de vista de la economía agrícola y de la dnegélica, y estudio del castor. <on vistas a la elaboración de la bibliografía respectiva. BIOLOGIA GENERAL-Se continúa el estudio de la Ornitología regional. desde el punto de vista ecológico y sus aplicaciones; se dió especial importancia al estudio del injerto. habiéndose imitado al Dr. Gay N. Adriance, Jefe del Departanwnto de Horticultura del A. & ;\l. College of �140 Informe de la~ labores desarrolladas en la Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 Texas, para la presentación de una serie de trabajos leóricopráclicos acerca de los frutales, particu larmenle el aguacate y el nogal, y traducción de algunos folletos de divulgación relativos a este proceso. ZOOTECNIA Y VETERINARIA.-Ha sido objeto de especial estudio la lnseminación Artificial en mamíferos. principalmente en el ganado lechero. De igual manera, se busca la converúencia de ir practicando dicha técnica en el ganado menor caprino, mediante sementales registrados, habiéndose traducido al español dos interesantes monografías. "Inseminación Artificial del Ganado Mayor", de H. A. Herman, Ph. D. y F. \V. Madden. A. M .. y la otra " Inseminación Artificial del ganado (ganado lanar y caprino)", de Clair E. Terril, para los mismos fines de investigación y aplicación. Estos estudios y trabajos han tenido su extensión en las aves de corral (gallináceas). iniciándose en relación a esto una monografia referente a las parasilosis intestinales de d.id1as aves. con el auxilio de una pequeña granja experimental. Con motivo de la aparición de la plaga conocida con el nombre de Enfermedad el.e Newcastle, se dieron una serie de orientaciones tendientes a conjurar tan mortífera plaga. Se elaboraron traducciones relacionad~ con la prevención de las enfermedades y en particular de la Enferm..dad de Newcastle. La Sociedad Nuevoleonesa y de Fomento Avícola continuó sus acti\idades, tendientes a estimular )' orientar a las personas interesadas en, la Avicultura. El empleo de la sangre en la alimentación de los animales. continú.l siendo motivo de estudio. habiéndose terminado el trabajo de tesis en relación con la industrialización de la sangre del rastro aplicada a la Ciudad de MonterrE")'. Las E"nfermedades infecciosas y parasitarias. tan comunes en el ganado, fueron objeto de estudio por ser la ganadería una importante fuente de riqueza en el Estado. Fueron objeto de divulgación en la pasada Exposición Regional Agrícola y Ganadera, los temas de la Anaplasmosis, la Piroplasmosis y la Piro-Snaplasmosis. Se inkió la \,fonografía relativa a (,rg enfermedades comunes al hombre y a los arúmales domésticos, recalcando la importancia ele la "Fiebre Q.", como un problema potencial. ya que en esta enfermedad juegan importante papel tanto los ectopar-ásitos (garrapatas) como la leche. Ln presencia de garrapatas del género Ornithodorus (O. turicala, identificada por E. Aguirre Pequeño en 1946) en el ·sur del Estado, abre una- nueva rota para la investigación de una 1'nfermedad hasta ahora no señalada: La Fiebre Recurrenk. GABINETE DE TAXIDER'.\11A.-Se acrecentó la colección de especímenes del Gabinete: fueron conb:cionados noevos nichos ecológicos en relación con peces. batracios, reptiles. aves y mamíferos, practicándose la conservación de pequeños especímenes en soluciones especiales. Se canjearon materiales con Instituciones afines, y se procuró la difusión de temas en relación con la enseñanza práctica de montaje y conservación de vertebrados e invertebrados a profesores, preparadores, miembros de clubes de caza y pesca y colectores. DEPARTAME:--.'TO DE DIBUJO. MODELADO Y Pl'.\WRA.-Se elaboraron 16 cartones de difusión cultur,,J. arreglo_ original del Dr. E. Aguirre Pequeño, sobre lemas el.e educación higiénica del adulto. Se continuó la preparación de diversos modelos en yeso en relación con la Biología, Zoología. Botárúca, Emhriología. Anatomía Comparada, etc. Fueron elaborados diversos mapas en relación con la distribución geográfica de los recursos naturales. Se elaboraron cuadros acerca el.e los ciclos biológicos el.e diversos parásitos. Se elaboró un cartel de propaganda sobre las actividades de la EsC'Oela de Verano. J~CLUSlO~ EN B1O-PLASTICA.-Se está prestando especial atención a los nuevos métodos que viene,, a ser de incalculable valor en la elaboración de material de enseñanza: la inclusión en Bio-Plástica. Para el mejor conocimiento y aplicación de estas técnicas se están recibiendo lecciones de la firma G..,.er Shop Training. DEPARTA."IENTO DE FOTOGRAFIA Y MICROFOTOGRAFlA.-Se tomaron fotografías y micrefotogralías de parásitos animales y vegetales y sus ciclos biológicos; de casos clínicos y de nichos ecológicos. Se elaboraron diaposilivos. Se colaboró con la Escuela de Verano en la divnlgación de la enseñanza de la Fotografía y ramas afines. Vida Universitaria 141 PARASITOLOGI.,\ MEDlCA Y MEDIONA 1ROPICAL.-I.-lnvestigación Científica. 11.-Divulgación Cientí&ca. Jll.,-,Encuestas epidemiológicas. IV.-Cursillos y Conferencias. V.-Relaciones y colaboraciones con Institutos atin~s, nacionales y extranjeros. VI .-Canje de pnblieaciones y de material de enseñanza. ].-Se han continuado las investigaciones y revisión bihl;ográfica en relación con el Mal del Pinto, la Coccidioidomicosis, la Histoplasmosis, la Actinomicosis y demás micosis profundas y superficiales. La Bmcelosis, la Fieke Q y el papel epidemiológico de las garrapatas (Omithodoms y Rh.ipidephalus) en nuestro medio como transmisores al hombre de la Fiebre Recurrente y la Fiebre !\lanchada, la Ehfermedad de Newcastle y el papel epidemiológico .de las aves infectadas en nuestro medio como factores pete11ciales de transmisión de esta enfermedad al hombre, la Enfermedad de \,Veil, la Enfermedad de Chagas. el Paludismo, la Amihiasis y las Diarreas bacterianas en, niños y adultos, continúan siendo objeto de especial atención. Todas estas investigaciones han sido enfocadas principalmente desde el punto de vista 1iológico (Ecología). epidemiológico, proWácliéo, de la Higiene Escolar, Rural y del Trabajo. 11.-Se han elaborado pnblicaciones mimeográficas conteniendo los ciclos biológicos esquematizados de los parásitos y dando a la vez las reglas y consejos tendientes á evitar dichas parasitosis. Un trabajo de divulgación popular relativo a la no existencia del Mal del Pinto en el Estado y a su posilile confusión con el Vitiligo, dando normas para el mejor conocimiento de este último, fué publicado en la prensa local (l. P.) el día 3 de mayo próximo pasado. 111.-Se continuaron las encuestas epidemiológicas acerca de las micosis más comunes en el medio rural y urbano, habiéndo.,. proporcionado, al alcance de nuestras posihilidades, las snbstancias antígenos y fómmlas terapéuti,.as para facilitar el diagnóstico y control de los casos clínicos. Ln mismo se hizo acerca de las parasiÍosis i11testinales, rontinuándose así la elaboración del índice de infesta.ción parasitaria. Cahe hacer mención en este capítulo de los trabajos de tesis presentados por las Sritas. Pasantes d~ Química MI!. Elena Guzmán e Idalia Treviño. A la primera se le dirigió y orientó sn tesis. la cual trató sobre el papel del laboratorio en la investigación de la Histoplasmosis; en cuanto a la segw,da su tesis ,ersó sobre Indice Parasitoscópico de los Escolares. con especial atención ni diagnóstico de ,la Amihiasis. Fueron atendidas apl'Ol"imadamente 500 personas, tanto del Estad.o como de otras partes de la República. quienes vinieron a consultar, en su mayor parte, casos clínicos difíciles en relación con la Parasitología Médica y la Medicina Tropical. N.-EI Director del Instituto de Investigaciones Cientí&cas de la Universidad de Nuevo León, Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, ba organizado una nueva secdón tendiente a la educación higiénica del adulto (Geriatría), así como a l estudio del proceso del envejecimiento (Gerontología) y ha organizado la Sociedad Nuevoleonesa de Gerontología y Geriatría auspiciada por este Instituto. la cual fué fundada el día 6 de febrero del presente año. Así fué como tuvo lugar en nueslw pa1s, la introducción al <'studio de la Gerontología y la Geriatría. al llevar a la Academia Nacional de Medicir,a ( como miembro corresponsal) dicho trabajo auspiciado por el Instituto de lnvesligactones Científicas, el cual• fué presentado en la sesión del día 8 el.e noviemhre de 1950. El Dr. Aguirre Pequeño asistió al Symposium del Mal del Pinto verificado en la ciudad de Ch.ilpancingo. Gro., los días 10 y 1 l de marzo del presente año. organizado por el Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales a carg_o del Dr. Gerardo Varela. atendiendo a una invitación hecha al Instituto por aquella Institución capitalina. Algunas conferencias y orientaciones de divulgación científica y popular han sido desarrolladas en planteles educativos y sociedades locales. V.-Se han continuado las relaciones de canje de publicaciones y de material de enseñanza con distintas sociedades afines. HIGIENE Y MEDICINA DEL TRABAJO.-Se está dando especial interés a la educación ltigiénica del adulto dando orientación y prevención sobre los problemas médicos, económicos y so. ciales del envejecimiento. Se estudiaron algunos problemas en reláción con la Psiquiatría, Psicoanálisis y Narcoanálisis (Narcoanálisis y JUJ:isprudencia). Se continuaron las in\'estigadones relativas a las enfem,edades profesionales más comunes en �142 Informe de• las labores desarrolladas en la Universidad durante el Año &colar 1950-1951 nuestro medio y en particular las infecciosas y parasitarias: Paludismo, Fiebre Q., Brucelosis, Actinomicosis y oirás micosis. BACI'ERIOLOGIA MEDICA. VETERINARIA. L\JDUSTRIAL Y AGRICOLA.......Se continuó el estudio acerca de !as enteritis microbianas más comunes en nuestro medio, así como el de las .;nfermedades infecciosas más importantes que afectan a los bovinos (mastitis) ovinos, porcinos, caprinos, de las aves domésticas y e11 particular aquellas trasmisihles al hombre (Fiebre Q .. Bruce• losis, Leptospirosis, Triquinosis, etc.) RECURSOS NATURALES.-Elaboración de la monografía "Los Recursos Naturales~ Nuevo León"', por Enrique Belbáo y Eduardo Aguirre Pequeño_ Se continuó la ela1oración de monografías en relación con los a1onos. cultivo y reproducción del nogal. aguacate, olivo y otros frutales, así como del castor, la nutria, la rana eatesbiana y el Bufo vacilleps. Otras monografías de interés se relacionaron con la importancia del estanque en el medio rural y la inseminación artificial en el ganado lechero, mayor y menor, así como en otros animales domésticos de importancia económica. Con motivo del 630. aniversario de la muerte del benemérito doctor José Eleuterio González, este Departamento, que corre a cargo del Dr. E. Aguirre Pequeño, rindió un cálido homenaje al desaparecido el 4 de abril próximo pasado. MUSEO REGIONAL DE HJSfORIA NATURAL.......Comprende las Secciones de Biología, Botánica, Zoología, Parasitología Médica y Medicina Tropical, Mineralogía y Geología, Ecología animal y vegetal, Biotipología e Higiene. Su principal objeto es dar a conocer la Fauna y Flora regionales (Recursos bióticos) y sus aplicaciones a la Industria y a la Agricultura, para el amnento de la riqueza eft favor del bienestar colectivo. A la vez constitnye un auxiliar de la enseñanza objetiva. Tanto el lnstiluto como el Museo fueron visitados por numerosas personas a- quienes se resolvieron en forma graÍuita sus consultas. Se cola1oró en la Exposición Regional Agrícola y Ganadera organi7.ada por la Secretaría de Agricultura y Ganadería en el mes de noviembre de 1950 habiéndose obtenido un primer premio por la Exposición del Museo. ELABORACION Y FOMENTO DE RECURSOS HIDRAULICOS.......Se ha continuado el fomento de museos escolai;:es regionales y de los Municipios, mediante donativos de material de en• señanza. DEPARTAMENTO DE FITOPATOLOGIA. ZIMOLOGIA Y BIOQUIMICA..-Se verificaron exámenes de nuestras plantas enfermas, remitidas al Instituto o recolectadas personalmente, in• dicando en cada caso los medios de control. Se atendieron consultas sobre plagas y se lucieron identificaciones de insectos en cola1oración con los inspectores de control de la "Mosca Prieta" (Aleurocanthus woglumi). Se ampliaron lqs capítulos en el libro "Apuntes de Fitopatología". Se continuaron las investigaciones sobre ··podredumbre Texana de la Raíz del Algodón". Se cola1oró con la &posición Agrícola mediante la elaboración de ana conferencia. Se presentó w, trabajo de cultivo de lúpulo en Nuevo León en la Convención de la Academia de Ciencias de Texas. verificada en Dallas. Texas. Está en elaboración pi trabajo sobre la "Psorosis de los cítricos". para el Congreso Científico Mexicano. DEPARTAME.'\'TO DE ZIMOLOGIA Y BíOQUlMICA--Se verificaron análisis de suelos, rindiendo los informes respectivos. Se verificaron análisis de residuos de plantas de acetileno, considerando que pueden utilizarse como cal hidratada impura. Se terminó la supervisión de la tesis de la Srita. Margarita de la Garza García, "Conserva• don de Alimentos en el Medio Rural de Nuevo León", auspiciada por el Instituto. Se supervisó la parle química de la tesis del Pasante de Química Agrícola, Sr. Pedro Benavides Catache "Aportación al estudio de la industrialización de la sangre en el rastro de la ciudad de Monterrey·•. Se prepararon reactivos, colorantes y fórmulas magistrales. Se luctei:on 60 determinaciones de pH. solicitadas por una industria local. Está en preparación el folleto sobre los análisis de suelos. Vida Universitaria 143 TRABAJOS DE COLABORACION CON OTRAS DEPENDENCIAS DEL I.'lSTITIJ. TO ......Se verilicaron cultivos e identificación de hongos patógenos en casos sospechosos. Se hicieron varias traducciones del inglés al español y algunas pocas del español al inglés. Se hicieron igualmente corlas traducciones, sobre todo fichas bil,liográficas, del alemán y francés. Se impartieron tres CnrsiUos: uno teóricopráctico de Conservación de Alimentos, al Personal Docente de la Escuela Industrial Femenil "Pablo Li.vas"; otro elemental teóricopráctico de análisis de suelos a !.as alunmas de la Escuela de Trabajadoras Sociales y otro de Micología teóricopráctico a grupos de estudiantes. PUBLICACIONES DEL DEPARTA..vtEI\'TO.-"Attempts to gcow hops in North-East Mexico··. (Aparecerá en septiembre en el 'Texas Joumal of Sci.ence". SECCION DE JfW&,71GACIONES HISTORICAS EN RELACIO~ CON LAS CIENCIAS MEDICAS Y BlOLOGlCAS DEL ESTADO.-En memoria del Benemérito Dr. J. Eleu• terió González. el Dr. E. Aguirre Pequeño ha ela1orado los siguientes trabajos: 1.-Compilaciones bibliográficas de las Obras Históricas y discursos históricos del C. Dr. J. Eleu!erio González, en comentarios de H. Dávila y Rafael Garza Canlú. COLABORADORES HUESPEDFS El Instituto recibió en este periodo de actividades, la visita de dos cola1oradores huéspedes de la ciudad de México, el Dr. Eduardo Cahallero y C. del Instituto de Biología y el Profesor Enrique Beltrán, del Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales. Otro distinguido investigador huésped del Instituto, lo fué el Prof. Enrique Beltrán, del lnsti• lulo de Saluhridact y Enfermedades Tropicales, quien nos visitó durante el mes de enero y sustentó un interesaote ctdo de conferencias qne fué inaugurado en la Bllilioteca de la Universidad. el día 8 de enero y continuando en el Aula "Pablo Lvas· de la Escuela Normal "Miguel F. Martinez·· con una asistencia diaria de aproximadamente 400 personas. Las conferencias versaron sobre "Consejos a los Biólogos. Nonnas para la investigación biológica y la exposición de sus resultados". Durante su estancia en esta ciudad el Prof. Beltrán y el Dr. E. Aguirre Pequeño. hicieron un recorrido por algunos municipios del Estado para obtener algunos otros datos destinados a la obra en preparación "Los Recursos Naturales de Nuevo León". TAREAS DOCENTES Se impartieron cursillos breves de las diversas especialidades Biológicas: Zoología, Botánica. Recursos Nattaales, Análisis de Suelos, Parasitologia. a grupos de solicitantes, estudiantes, prepara• dores, profesores. pasantes y profesionistas. Se ha estado cola1oraodo con la Escuela de Verano, siendo el programa adjunto el que co• rresponde a la participación del Dr. E. Aguirre Pequeño por el presente año. CICLO DE CONFERENCIAS DE GEROJ'-ffOLOGIA Y GERIATRIA Comprenden la Educación Hig;énica del Adulto y la Pre, ención de los Problemas médicos, económicos y sociales de las personas mayores de 40 años. PUBLICACIONES Se encuentra en prensa el ciclo de conferencias sustentadas por el Profesor Enrique Beltrán, al cual nos hemos referido con anterioridad. Se encuentra listo para pasar a la imprenta el trabajo del Profesor E. Beltrán y E. Aguirre Pequeño, intitulado '"Los Recursos Naturales de Nuevo León", así como el de los doctores E. Aguirre Pequeño y Eduardo Caballero y C .• denominado "Algunas manipulaciones en la Preparación del material que se utiliza eu los La1oratorios de Ciencias Biológicas". En conmemoración del 630. aniversario de la muerte del Benemérito Dr. José Eleuterio Gon· zález. el lnstilulo publicó en '"El Pon·en.ir'" del día 4 de abril. estudios relativos al cultivo del olivo. ��• 146 Informe de las labores desarrolladas <'ll la L'ni,w,idad durante el Año Escolar 1950-1951 ESCUELA DE VERA.'\O '\ueslra actudl E.scuela de Verano ba sido dhidida en las siJ!uientes Secciones, de acuerdo con las diwrsas aclhidades que sr t>stán profesando: Sección de l lomanidades, Sección de Ciencias Médicas para Postgraduados. Cursos Escolares de Recuperación Académica para Bad,iUeres, Cursos &colares de Recuperación Académica para lngenieda, Cursos de Ciencias Físico :"vlatemáticas para postm-a·duados, Cursos Técnicos y ele Divulgación Científica, La Exposición "La Vida Mcxirana en el Siglo XVlll", Sección de Ciencias Pedag6eicas, Sección- Deporlh-a y Conderlos y Actos Culturales y Literarios. En el primero de estos renglones. o sea en !a Sec·ción de tientias Médicas, han profesado 1-1 Maestros liuéspedcs, , erdaderas liguras en d Medicalo nacional. a los que b.an auxiliado con sus leccio&s bu.-n número de Maestros ordinarios de la F acultlld de Meclicin" de la Universidad de i\uevo León. Esta Sección, además, ha induído por primera w, en la breve historia de la Escuela de Verano universitaria. una Sección de Odontología, la que ha sido servida por tres distinguidos Odontólogos de fama nacional, así romo Conferencias de tipo méclirosocial, a las que ba con currido por su interés, un público heterogéneo. Esta Sección de Ciencias Méd.kas ha registrado 230 alonmos, entre postgradumlos, pasante< de "vl,-didna y Odontología, alumnos de amhas Facultades y Enlcrrneras. En la Sección de Humanidades han concurrido los más rlc-slacados \,{aestros del pensamiento dentífico, l,istóriro y literario, ra&cados en .\'léxico, entre cuyas personalidades se cuenta a don Rafael Ramírez, Licenciado Danid Cosío Villegas, Francisco Giner de los Ríos. Doctor José Gaos, Profesor José L. Guliérrez, Licenciado José Alvarado Santos, Doctor don José María Gallegos y Rocafull. Arqueólogo Vladnniro Rosado Ojeda, Licenciado Carlos Ürtiz, Doctor Luis Recaséns Sirhes, Profesor Francisro de la Maza, Licenciado Jesús Reyes Ruiz, Doctor Mariano Azuela. Doctor \Vigbcrto Jiménez Moreno y Profesor Rafael Heliodoro Vaíl<'. A estas Conferrncias de la Sección de Hmnanidades han asistido un promedio &ario de I IO personas, durante los meses de julio y agosto y la mitad de septiembre. Los cursos esrolares de Recuperación Académica para Bachilleres se han empeñado en suplir las deficiencias académicas del estu&antado durante su año lectivo, poniéndose en vigencia tmas 15 Asignaturas eR las que más notablemente se han señalado esas anormalidades. Han cubierto esle programa 15 Maestros, obteniendo ron esta práctica, saludables resultados. l la tenido una inscripción de 5-19 alumoos. Los Cursos escolares de Recuperación Académic-d para lngeni.-ría, ban tenido el mismo carácter que los anteriores; y han sido 9 las materias a que los estudiantes concurrieron ron iguales y satisfactorios índices de aprohación, cubi,;rtos por el igual número de maestros de las Facultades de Ingeniería y Arquitectura. Estos han te-nido una inscrípción de 148 alumnos. Los cursos de Ciencias Fisi,o :-latemáticas para Postgraduados fueron destinados a los pasantes de la Facultad de ln:i<'nirría ) Arquilf'<"tum , a los Térniros de Industria, dado el rarácter de estas disciplinas. En este progruma figuraron dos \laestros hu<'spedes, los Ingenieros Alfonso 01,·era Lópe:r. y Samuel Trocha Coronel. con una asislenda de ·fi alumnos rntre elrm<'ntos uni,ersi • farios y tén1i,os d.. la lndustrid Region,ontana. Los Ccusos Térnicos y ele Dh....l¡¡atión Cientíl,m fueron dr di,ersa mdole. enlr<' los que se t'llwenlran la Microbiología MÑ1i«1, la Fnrmacia Galénica y un Curso ,le Fotografía pron·d,osamente imp>1rtidos, lo, dos últimos de la Farnltad d<' Medicina y Ciencias 1\léd.icas dr. la Unhcrsicl.,d. Se iuscrihi<'ron 112 alwnno,. U,, S..-,dón ,I,• Ciencias P..dagógicas, ¡,or prinwra vez in,tiluída en ,·,ta Escuela de Vernno. se aplicó a capacilt,r a los maestros urhanos y rurales de la Federación y del Estado. a nuevos y orientadores ronocimienlos de la Didáctica. fueron asistidos por el ilustre pedagogo nadonal, :-.1aestro don Rafael Ran,í"'z y por ,·1 psiquiatra Doctor Gabriel Capó Baile. Se registraron 178 alum nos Prof,•sores. En at<-ndón a las necesid,,des deporfüas de la L"nirnrsiclad, por primera vez también figuró un Curso de Fútbol Americano asistido por el notable asesor de Fútbol Americano, señor Ed.: Curtis, a cuya ~nseñanza fueron invitados nó solamente los equipos de la Universidad, sino institucionei l deportistas de otros Estados y del Tnstituto Tecnolól!ico y de Estudios Superiores de ~fonterrey Hubo un registro de 93 asistentes. Vida Universitaria 147 El Departamento de Acción Social Universitaria. que está ha¡o la &rccci6n dd Licenciado Fidencio de la Fuente Olivares, colaboró con dos conciertos de Música Clásica a cargo del Trío de Cámara de la Uni\'crsidad, que &rige el ¡\laestro Josemaría luján. Siguiendo la tradición de las anteriores Sesiones de la Escuela de Verano, la Universidad gestionó y obtuvo la presentación de la E.-q>asición ..La Vida Mexicana en d Siglo XVIII", contribución &spuesta por el Instituto Nacional de Antropología e Historia. El Museo Nacional de Antropología, El Museo Nacional de Historia, y El Museo de Arte Religioso de México. Esta Exposición presentada en los salones de la Escuela Industrial Femenil "Pahlo Lh-as", se inauguró el primero de agosto, dausuráodose en las postrimerías del núsmo mes. Para ilustrar este evento, el Arqueólogo Vladimfro Rosado Üjcda expuso w,a serie de conferencias en tomo a la naturaleza rlc la Exposición que presentó los siguientes renglones generales: Mueblería. Pintura, Porcelanas, Cerámica, Escultura, Joyería, Grahado, Herrería, Bronces, Arte Religioso, Indumentaria, Arquitecture., Marfiles, Armas, Numismática, Miniaturas, etc. Puede asegurarse sin énfasis que el presente año 1951. la Escuela de Verano presentó en lo• dos sus aspectos el más amplio y coherente programa de actividades cienlificas y periacadémicas, registrándose a la vez el más alto número de Profesorado, la mayor inscripción de. alumnos y los más satisfactorios resultados. DEPARTA."1ENTO DEPORTIVO La Universidad dió el año lecth'e 1950-1951, impulso extraordinario a las acmidades deportivas estu&antiles. por conducto de este Departamento, de comisiones especiales y de personas interesadas en la cultura física. Se desarrollaron actividades <'n las siguientes ramos deporlirns: Fútbol Soccer. Beisbol, Box, Basquetbol. Volihol. Atletismo y Fútbol Americano. Este Departamento y el de Fútbol Americano recihieron el auxilio de entrenadores especiales contratados por la Universidpd fuera de las nóminas del presupuesto gubernamental. encomendándose al Sr. Cayetano Rodrígnez Alvarez, la rama de Fútbol Soccer y al Dr. Eloy Abrego, el Beisbol y d Voliliol. Por último, el Sr. Antonio Allen Campos tuvo a srr cargo el entrenamiento del equipo de Fútbol Americano, cuya comisión de organización y fomento preside el Dr. Edmtmdo Mendoza, quien ha prestado gratuitamente sus servicios al desarrollo de esta actividad universitaria. En los Cursos de Verano la Universidad obtuvo taml,¡én una colaboración muy &stingaida de parle del Sr. F.ck Curtís, Asesor de Fútbol Americano de la Universidad de Texas, quien vino a sustentar un curso sobre prácticas de este deporte. Sirva esta ocasión para agradecer a tan &stinguido Profesor norteamericano los excelentes servicios que prestó gratuitamente a nuestra Universidad. A continuación se proporciona un breve resumen de fas actividades de cada una de las mencionadas ramas deportivas. FL'TBOL SOCCLR El Departamento inició el a,io con la adquisición de un magnílico entrenador, la del Sr. Cayetano Rodrígu.-z Alvarez, a quien se debe en gran parte el éxito obtenido en esla rama cid deporte. El 18 de septiembre se lanzó la comocatoria para el séptimo Campeonato lnter-Universilario de Fútbol, habiéndose inscrito 1O equipos, con un total de 180 jugadores, a los que el Departamento proporcionó igual número de pares de zapatos, así como pelotas; se inició el campeonato el lo. de noviembre. b.abiéndose terminado el día 10 de ahnl. con un empale en el primer lagar entre los equipos Medicina '"A" e Ingeniería. resultando Campeón este último, por lo que se b.im acreedor al magnífiro trofeo donado por la Casa Prieto de Guadalajara. En los campeonatos ele la ciudad, organizados por la Asociación de Nuevo León, el Departamento inscribió 4 equipos; uno en Primera, otro en Segunda y dos en Tercera. Estos últimos, tmo representando a la Universidad y el otro a la F acuitad de Ciencias Química~. La actuación del equipo de Primera F ucna fué realmente satisfactoria, pues el entrenador, Sr. Rodríguez, percatándose ele la necesidad de dar opcrtunidad a elementos estudiantes. logró acoplar un buen equipo, el que a final de temporada clió muy buenos partidos, e hizo figurar con frecuencia en el periódico el nombre "lJniversidad". �Vida Universitaria 148 lnlom1e de las labores desarrolladas en la Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 Los equipos de Segunda y Tercera obtuvieron primer lugar en sus respectivas categorías, habiendo perdido solamente un partido durante todo el campeonato; empatado otro y ganados 19 el equipo de Segunda. En cuanto al de Tercera, ganó 15 juegos, empató 5 y perdió 2. El equipo de Ciencias Químicas obtuvo un tercer logar con 12 juegos ganados, 4 empatados y perdidos 6. El Departamento refaccionó a estos 4 equipos con todo lo indispensable, quedando sumamente satisfecho por la cooperación de los jugadores, quienes siempre estuvieron en la mejor disposición para defender los colores Je la Universidad. BEISBOL En octohre se iniciaron los entrenamientos para formar d equipo que representó a la Universidad en Segunda Fuerza, en la Liga Invernal lnter-Colonial. Estuvo a cargo del estudiante de Ingeniería Sr. Andrés Aguillón y a pesar de competir con equipos muy superiores en experiencia, hizo un buen papel terminando en 4o. lugar. Debo hacer la adaración de que en este compeonato, participaron 18 equipos, por lo que a mi juicio es un triunfo el haber obtenido el 4o. lugar. En febrero de este. año se nombró entrenador al Sr. Dr. Eloy Ahrego, quien desde luego inició los entrenamientos y seleccionó 3 equipos, los que actualmente juegan en los campeonatos de la Ciudad, organizados por la Asociación de Beishol de Nuevo León. Hasta la fecha. los 3 equipos han desarrollado una buena campaña, ya que el equipo de Prirnera Fuerza se encuentra en 2o. lugar, a solo medio juego del equipo que está en primero. Por lo que se refiere al equipo de segunda, está bajo las órdenes del estudiante de Ingeniería Osear Gua¡ardo, encontrándose hasta la fecha en prirner lugar, con i;olo un juego perdido. El de tercera. estuvo en primer logar y debido más que todo a la mala suerte, ocupan el 2o. lugar, teniendo confianza de que al finalizar la temporada, los tres equipos resulten campeones. BOX El 21 de septiembre, se lanzó la convocatoria para d Tercer Campeonato Universitario de Box, iniciándose en los primeros días de noviembre. Se inscribieron 50 estudiantes y el campeonato se desarrolló en 10 jornadas. BASQL'ETBOL Esta rama del deporte estuvo a cargo del Dr. Raúl Treviño, quien integró 6 equipos, uno de Primera Fuerza, dos de Segunda, uno en Tercera y dos en Intermedios. Estos equipos representaban a la Universidad. en el Campeonato organizado por el Círculo Mercantil Mutualista e hicieron una fructífera labor, despertando con ello el entusiasmo entre los estudiantes. Fundad.amente ahñgamos la esperanza de que para lo sucesivo, el Departamento disponga de suficientes dementos de los que pueda seleccionar a los que más tarde representen a la Universidad en los Campeonatos de la- ciudad. VOLIBOL RA'\-lA FEMEl\1L.-Como en años anteriores, en el mes de noviembre se formó el equipo que con el nombre de Universidad participó en los campeonatos organizados por el Departamento Recreativo Acero. El lomeo se desarrolló en dos series; en la primera, las universitarias terminaron empatadas en el primer lugar, junto con los equipos Acero y Seguro Social ; en d juego Je desempate derrotaron al equipo Seguro Social, siendo, por otra parte, vencidas por las del equipo Acero, quedando por lo mismo. en segundo lugar. En la segunda serie obtuvieron de nuevo el segundo lugar, distando solo medio juego dd equipo Seguro Social que resultó Campeón. RA1'vlA VARO:\lJL.,-,En el mes de febrero, la Ai;ociación de Volihol del Estado convocó al Campeonato de Segunda Fuerza ele la Oudad, inscribiendo el Departamento dos equipos con los nombres de Universidad y Tigres respectivamente. Los jugadores de estos equipos hicieron un bri• llante papel. obteniendo el Campeonato y Sub-Campeonato respectivamente. El equipo Universidad "Campeón", representó a la ciudad en el Torneo Estatal. derrotando al equipo de Linares y ganan- • t49 do con eflo el derecho de representar al Estado, en los Campeonatos Nacionales que se celebraron en Santiago lxcuintla. Nayarit, del 15 al 25 de abril. En este campeonato el equipo Universidad obtuvo el segundo lugar, después de terminar empatado en el primero, con los equipos Je Nayarit y Distrito Federal. Este grupo estuvo a cargo del estudiante Je ingeniería Gonzalo Ocañas. En el Campeonato del Círculo, de Primera Fuerza, participó un solo equipo con el nombre de Ingeniería, llevando este nombre por haberse integrado al principiar el campeonato. por elementos de dicha Facaltad, y aunque después ingresaron a sus filas alumnos de la FacultaJ de Medicina, ya no fué posible ponerle el nombre Vniversidad por prolúbtrlo la convocatoria. Se encuentran empatados en primer lugar. En Segunda F uena se integraron dos equipos, uno con el nombre de l;niversidad y el otro con el de Ingeniería; el primero hizo un papel muy pobre ya que no logró ganar un solo partido; en cambio el de Ingeniería logró obtener el segundo lugar. En Tercera Fuerza se inscribió a los equipos Bachilleres e ingeniería, los que hicieron un magnífico papel. En Cuarta Fuerza se inscribió al equipo Bachilleres, que peleó durante todo el campeonato y si bien no logró el primer lugar, se debió más que todo, a lo falta Je e,cperieocia. ATLETISMO En lvs primeros días de abril y con la valiosa cooperación del Sr. Humherto Flores, se formuló la convocatoria,, para un encue11tro atlético, con el firme propósito de reorganizar esta dormida rama del deporte, verificándose dos pruebas: una de 800 metros planos y un relevo mixto de 1,500 metros. El Io. de mayo, se verificaron las pruebas mencionadas, resultando triunfador en la de 800 metros, Pedro Sánchez de la Escuela Industrial "Alvaro Obregón", y por su orden los siguientes: Gonzalo Alvarez de' Ciencias Químicas; Sergio A. González de Odontología; Héctor Emilio Gómez, de la Facultad de Ingeniería; y Ernesto Estrada de la Facultad de Ciencias Químicas. De los atletas que compitieron en esta pmeha, se seleccionaron a los 10 mejores elementos, los que representaron a fa Universidad en la prueba de l0x800 organizada por el Club Deportivo Matamoros, obteniendo un sejlurlclo lugar muy meritorio por cierto, lomando en cuenta la experiencia de los contrarios. El mismo día primero se efectuaron las eliminatorias en los relevos mixtos, inscribiéndose los siguientes equipos: Arquitectura A y B. Ciencias Quimicas A y B. Ingeniería, Leyes, Odontología y Secundaria. Resultó vencedor el equipo de Arquitectura A. Esta selección tuvo una competencia an,:slosa el día 30 de mayo, con el equipo atlético del Instituto Tecnológico, celebrándose las pruebas de 4,clOO, 4x400 y relevo mixto, resaltando vencedores en esta prueba aunque muy apretadamente, los del equipo Tecnológico. Días después en la inauguración del alumbrado del Parque Acero, se repitió la prueba y participaron entonces los equipos Acero, PRI, Tecnológico y Universidad, resaltando vencedores con mucha facilidad. Desde el día 2 de julio se iniciaron los preparativos para integrar la sdección que representando a la Universidad de Nuevo León, asistirá a la ciudad de México a los Juegos Deportivos l'niversitruios Nacionales. FL,'TBOL A..vlERICA..,O Las actividades de este deporte fueron organizadas bajo la ditección de la Comisión Deportiva de Fútbol Americano que está presidida por el Sr. Dr. Edmundo Mendoza Cerecedes. Se consiguieron los servicios de un Entrenador en Jefe. que es el Sr. Antonio Afien Campos, quien dirige las actividades de un equipo de primera fuerza y 3 equipos de segunda ÍUer-t.a. El conjunto de primera categoría representó a la Universrdad en juegos celebrados en Laredo, Texas, en Saltillo y en esta ciudad frente a equipos que en lo general eran superiores al nues!ro. Como resultado de esos juegos se obtmo la cantidad de $13,931.46. Al mismo tiempo. los gastos de equipo y manlenimieolo ascendieron a la cantidad de $25,730.76. Por lo que toca a los equipos de segunda fuerza, se organizaron 3 con los nombres de lngenicria, Alvaro Obregón y Bachilleres. En estos conjuntos participaron más de 120 jóvenes. La Comisión Deportiva de Fútbol Americano participó en la creación del organismo legal que regula estas adividades en t>I Norte de Méxko y que se llama Asociación de Fútbol Americano en Monterrey. �Vida Universitaria 156 Informe de las labores desarrolladas en la Universidad dmante el Año Escolar 1950-1951 MEJORAS MATERJALES Reparaciones Generales a Edificios. y jlilio del aña de 1950, se acometieron importantes obras de reparación en el edilicio de fa Universidad, donde se alojan las Escuelas de Bachilleres, Ingeniería y Arquitectura, además de las oficinas de la propia Rectoría. Dichas obras fueron indispensables para recibir decorosamente, como se hizo. al C. Presidente de la República, durante su visita a esta ciudad de Monterrey en el propio mes de julio: y además, ias requería por sí solo el estado de desaseo y decaimiento en que se encontraban las diversas secciones del edificio. Las obras de "reparación que se efectuaron con tal motivo, consistieron fundamentalmente en el. arregla de arcos fracturados, resane general y enyesado de paredes, pintura al aceite de lambrines, larnbrín éspecial de loseta a fo largo de los corredores de la planta baja, pintura de la fachada y de todos los costados del edificio, así como de las puertas y ventanas con instalación de los vidrios faltantes, ele- Como los trabajos iniciados no se pudieron continuar en aquella fecha, posteriormente a la ,;sita del señor Presidente se siguió trabajando en forma lenta para dejar en buenas condiciones ele limpie7.a el edificio, del cual quedan todavía por efectuarse, obras de acondicionamiento de los Departamentos Sanitarios de mujeres y varones de la Escuela de Bachilleres. 0/icinas de la Dirección de Bachilleres Noclwna. Asimismo y con motivo del cambio de las Oficinas de fa Escuela Nocturna al focal de la Escuela Diurna, hubo necesidad de adaptar el extremo del corredor oriente contiguo al Aula Magna, para establecer la Secretaría y la Dirección de la mencionada Escuela '.':octurna de Bachilleres, obra que quedó totalmente terminada para la fecha. Gabinete la construcción de un anexo para el Laboratorio de Resistencia de Materiales, en el cual se prepararán las mezclas correspondientes. Departamento En los meses de junio de Física. En el propio edificio de la Escuela de Bachilleres se acometió el trabajo de construir nuevo salón para el Gabinete de Física y Aula anexa, aprovecl1ando la parte alta del corredor del lado norte. Esta obra también está totalmente terminada, lista para entrar en funciones el año escolar próximo en cuanto se le haya provisto de las nuevas mesas de laboratorio e instalaciones adecuadas para so funcionamiento. el local ocupado anteriom1enle por la Dirección de la Escuela Nocturna de Badúíleres, se efectuaron mejotas de consideración que consistieron en derribar el tabique intermedio para hacer un solo salón general y acondicionarlo debidamente para Sala Biblioteca y de Conferencias en la época de los Cursos de Verano. Hubo necesidad de poner un techo falso de f;brosel, lambrines de lo mismo, enyesado y pintura del sal ón, así como la r<'posición del piso del mismo. Esta obra ha quedado totalmente terminada y puesta a ilisposición, por ahora, de la Escuela de Verano, donde se están impartiendo los cursos extraordinarios de la misma, a reserva de apro,"echar el local para el cambio de la Biblioteca universitaria. Aula Magrui. En el Aula :-.lagoa se hizo la reparación de los Departamentos Sanitarios, que s.. encontraban en un grave estado de deterioro y desaseo, reponiéndose los aparatos correspondientes. FaaJtad de Ingeniería. La Facultad de Ingeniería venía careciendo de un Departamento tan importante, por lo que hubo de acometerse la adaptación especial de un local, con sus correspondientes aparafos sanitarios, encontrándose ahora en proceso de terminación. En la misma Facultad de Ingeniería se emprendió Je Fútbol Americano. i En vista de la gran animactón que priva entre los estudiantes por la práclka de "ste deporte, al cual con<!llrrcn numerosos grupos de jóvenes qoe no contaban ron las indispensables comodidades de vestidores y baños, se emprendió la realización de un anexo especial. dentro del patio general del edificio y pegado al costado po1úenlc de la propia Escuela, para dotar este Departamento con Oficinas. almacén. baños y vestidores con sos correspondientes lockers. Esta obra está terminada y ha sido puesta a disposición de los deportistas unh"ersitarios. Deparlamenlo Je Fotogra/ía. Aprovechando un local reducido, que quedó \'acante roo motivo de los cambios efectuados que se reseñan anterionnente, se lucieron las obras necesarias de reparación para instalar un nuevo Departamento universitario, el de Fotografía, a cuyo frente se encuentra el Dr. Edmundo Mendoza y qoe tiene encomendada la misión de desarrollarse en todas las direcciones de este arte, pero principalmente en sus aplicaciones a la Educación, éon el objeto de que las dependencias universitarias cu<'nlen en lo futuro con un adecuado instrumental para la enseñanza ando-visual. Repara'ciones en olros edificios. TMlo en la Facultad de Ciencias Químicas como en la Escuela "Pablo Livas", se efectuaron reparaciones de diversa importancia, siendo de mayor magnitud las de fa mencionada Escuela Femenil. en la cual se efectuaron trabajos de pintura y arreglo de los salones principales de la planta ha¡a, corredoft"s y muros exteriores, así romo la reposición e impermeabilización de un techo. Observación general. Lar partidas oficiales del Presupuesto, salrn la que se incluyó en este año para fomento universitario, no han consignado nunca un fondo destinado para los imprescindibles trabajos de reparación y conservación de edificios universitarios, por lo que todos estos gastos se han efectuado con cargo a los fondos propios de fa L'niversidad. Sola de Conferencias. En 151 ADQUISICIONES Y GASfOS Durante el año que se reseña se concedió especial importancia a las necesidades más urgentes de las dependencias universitarias, en los capítulos de materiales para laboratorio, pago de servicios fuera de las nóminas de la Tesorería del Estado, instalaciones y compra de equipos en general. :vlerecm especial mención por su interés y cuantía, los siguientes conceptos: a) .-Las Escuelas de Bachilleres Diurna y Nocturna recibieron a partir del mes de septiemhr,de 1950. un aumento del 50% de los emolwnentos del Personal Docente, que t1Wo por objeto nivelar sus honorarios con los de igual <:alegoría en otras dependencias universitarias. Este 11asto se hizo con cargo a· los fondos universitarios, dado que en los diados meses del año próximo anterior no se contaba con fa partida que induvó ese Gobierno del Estado en el presente ejercicio. para fo111.-nto aniversilario. El monto de los gastos erogados por este renglón alcam.ó la cifra de $ lt ,952.50. b) .-La Far ultad de Ciencias Químicas fué autorizada por el Consejo para hacer adquisiciones de equipo para Laboratorio, con un valor de $40,000.00: y a la ,•ez, para compra de materiales de trabajo en los mismos Laboratorios, con exceso de fa dfra oficial de la Tesorería del Estado, por cantidad de otros $30,000.00 aproximadamente. Recibió además, instalaciones especiales para una cald~ra v un lote de libras de texto, todo ello como aportación de la Universidad. , ) ..:...En la Escuel~ de Badliflcres se aotorizó la adquisidón Je 75 uniformes que se pusieron a disposición dr los esludiantes que integran la antigua Compañia del Colegio Civil, ron valor ,l., $15,000.00. �152 lnfonne de fas labores desarrolladas en la I.Jni\'ersidad durante el Año Escolar 1950-1951 Vida Gniversitaria Debo hacer mención tamhiéu de un donativo especial que hizo el C. Gobernador del Estado. Dr. Ignacio Morones Prieto. para la misma Compañía del Colegio Civil. consistente en 15 cajas y otros tantos clarines que se pusieron a disposición de fa Banda de Guerra y que tmieron un importe de $6,000.00 aproximadamente. Este gasto fué erogado directamente por fa Tesorería General del Estado. d).-A partir del mes de enero del presente año de 19j l. la lJnin•rsidad contó con un fondo especial que fe asignó el Superior Gobierno del Estado. por ,alor de $300,000.00 para fomento universitario, y el cual se ha venido aplicando 11 cubrir un 50% de aumento en los snefdos no nivelados a categorías ya existentes en la propia Üni,ersidad. dentro de curns beneficios quedaron comprendidos el Personal Docente y Administratim de las Escuelas Diurna y Nocturna de Bachilleres, 1\Iedicina, leyes. Enfermería, Odontología, Escuela "Alvaro Obregón... Escuela Femenil "Pablo Livas" y Departamento Deportivo; y particulares para sólo el Personal Administrativo, en fas Oficinas generales de la Rectoría, del Secretario General y Tesorero hacia abajo, Ingeniería y Ciencias Químicas~ No obstante que la aplicación de est• pro}eclo de ni,·elación de sueldos en las dependenci11s uni\'ersilarlas absorbió totalmente el mencionado fondo para fomento universitario, el Consejo autorizó que se llevara a la práctica con un excedente de $100,000.00. sobre el monto de la mencionad& partida por valor de $300,000.00. a sea, que fa Universidad deberá aportar de sus fondos propios drcho excedente hasta cubrir fa totalidad del programa de mejoramiento de sus servidores. La medida antes dicha se consideró de inaplazable necesidad, en atención a que los lionorarios del Profesorado y los sueldos dd Personal Administralho son notoriamente irrisorios y no habían sido considerados para recibir aumento desde hace más de 20 años en que se pagaban fas clases a igual monto, no obstante que ahora fas condiciones económicas d,- los costos para la subsistencia son enormemente superiores. La partida de Fomento Universitario y su excedente de SI00,000.00 con fondos de la propia Universidad, quedó distribuída conforme al siguiente cuadro: Asignación del Gobierno Rectoría ........................... Acción Social ........ .... .......... Departamento Deportivo ............. Instituto de Investigaciones Cien! tficas Facultad de Medicina ............... Facultad de Íngeniería ........ ·•··· · Facultad de Derecho y Ciencias Sociales Facultad de Ciencias Químicas ....... Facultad de Arquilechrra ............ Facultad de Odontología ............ Facultad de fiJosofia ............... Escuela Diurna de Bachilleres ........ Escuela Nocturna de Bachilleres ...... Esencia de Música .. . ... .... .. .. ... Esenela Pablo Uvas . ............... .. Escuela "Alvaro Obregón .......... $ ~óminas extras s S 10.680.00 $ 8.400.00 s $ s Total anual 79,160.00 53.880.00 8.000.00 $ 12.000.00 40.000.00 $ 141.480.00 $ 74.850.00 S 24,960.00 $ 299,670.00 $ $ 7.200.00 s 64.200.00 $ 10,680.00 $ 32,040.00 S $ S 31.280.00 s 6,840.00 $ 167.260.00 $ $ 2,400.00 s 39.000.00 $ 17.700.00 $ 69.420.00 $ 29.460.00 $ 29,460:00 $ 116.910.00 $ 45.600.00 $ 8.200.00 s 170,790.00 $ 65.420.00 s 42.740.00 $ 22,680.00 s 29,520.00 s 29.520.00 $ 87,840.00 $ ll.12•t00 660.00 s 99.624.00 $ 208.300.00 S 33,875.00 s 5,200.00 $ 3,600.00 s 250.975.00 $ 30.104.00 Escuela de Enfermería .............. $ 20,600.00 s 9,504.00 $ '10,000.00 Escnela de Verano .. . ··-··· ....... $ 20,000.00 S 20,000.00 TOTALES .. ... ..... ..... $1.297.030.00 $299.573.00 $105.400.00 Sl.702.003.00 s s s s ó0.080.00 53.eBO.OO 20,000.00 141.480.00 199.860.00 57,000.00 21.360.00 129.140.00 36.600.00 51.720.00 Aumento s s NOTA:-Escuefa "Alvaro Obregón": Columna de Aumentos: $33,875.00, de marw a diciembre; $ 3,600.00, de septiembre a diciembre de 1951. en la nómina de Maestros y Ayudantes de Taller. sobre el ya concedido. ' 153 Valor asignación Crobierno sin induir Partida de Fomento ........ Sl.297.030.00 Valor nóminas según Acuerdos del Consejo .................... $1.702,003.00 Diferencia . . . . . . . . . . . . . . . . $404,973.00 e) .-El Departamento Deportivo universitario fué mejorado en las asignaciones para emolumentos de sus funcionarioi y empleados: se les dieron nuevas plazas para entrenadores deportivos y tanto este Departamento, como el Je Fútbol Americano recibieron prendas deportivas y equipo en general. con un importe total durante este período, por valor de $57,595.65: adqnirido en su mayor parte con fondo lJDiversitario por la insnÍiciencia de la partida oficial. [) .-La propia Universidad bizo frente a los gastos de nómina y renta de fa Facultad de Filosofía, con importe de $34.529.17 por no e.'<istir partida oficial para la misma: y una gran parte de los que requiere la Escuela de Verano. por insuficiencia de la asignación oficial. g) .-La Universidad obtuvo de los Diarios de esta ciudad, "El Porvenir", "El Norte", "El Sol" y "El Tiempo", nna importante contribución consistente en el descuento de un 50% del precio de la publicidad comercial, para sus avisos y desplegados. Apro,·echo esta oportunidad para expresar el agradecimiento de nuestra Institución a la prensa de Monterrey, por este generoso gesto de cooperación a las tareas de la Cultura. h) .-Además de los gastos que se han reseñado anteriormente, todas las dependencias unh•ersitarias en general recibieron atenciones para mejorar su mobiliario y equipo: y fo mismo para éstas como para las Oficinas Genecafes de fa Universidad, se adquirieron máquinas de escribir, arch.h·eros, sillas, estantes y otros enseres indispensables. SCBVENCIONES La Universidad atendió durante el año escolar diversas peticiones relacionadas con el fomento de los estudios y la promoción de nuev1;1s actividades sociales y culturales en sus diversas dependencias. En la Facultad de Ciencias Químicas se concedió ayuda económica a los Pasantes de Ingeniería, quienes realizan su trabajo de Tesis eu fa construcción de un aparato, que queda posteriormente a beneficio de los propios laboratorios de dicha Facultad. Tal ayuda se proporcionó por el 50% del importe total, contribuyendo el propio estudiante con el resto. El monto total por ese sólo concepto loé de $4,168.93. También se hicieron aportaciones para viajes de estudio, graduaciones escolares, publicaciones estndiantiles de periódicos. participación de grupos estudiantiles organizados en acontecimientos de la ciudad. actividades de difusión y extensión universitaria de la propia lnstitudón, etc. RELACIONES PGBLICAS La Universidad concurrió por C'Onducto de fa representación adecuada, que en todos esos casos encabezó el Rector, a los siguientes actos y reuniones de carácter universitario nacional. !.-Congreso de Preparatorias y Escuelas de Bachilleres de la República Mexkana, cuyas principales conclusiones fueron fas siguientes: 1o.-EJ Bachillerato es el cido educativo medio que tiende esencialmente al desenmlvimiento de la persona humana considerada indi\ idnal y sodalmente, procurando dar al mismo tiempo formación cultural. preparación práctica para la ,·ida y desarrollo de aptitudes para el estadio de fas Profesiones. 2o.-EI Bad1illeralo será: a) unitario y rígido en los tres primeros años; b), en los siguientes setá unitario y rígido en cuanto a un número de materiales culturales, que baste para el efecto de la revalidación: en cuanto a materias de adiestramiento técnico, será rígido por lo que ve al número ele horas, v flexible en cuanto a las actividades. U.-Con;·en<ión Regional de Universidades, que se reunió en Sau. Luis Potosi y cuyas conclusiones más importantes fueron las siguientes: Se aprobó la [undadón de w,a Escuela Superior de Agricultura en Aguasral;entes, Guanajualo o Zacate,:as. así como el restablecimiento de la Escuela Práctica de Minería en Pachuca. Además el Rector solicitó y obtuvo d apoyo de la Asamblea para la Facultad de Altos Estudios en '-lonterrey. lll.-Acto de inauguración de la Universidad de Querétaro, Qro. �154 lnlonne de las labores desarrolladas en la l.Jniversidad durante e l Año Escolar 1950-1951 IV.-Asamblea Extraordinaria de Universidades e lnslitulos de Enseñanza Superior de la República :vlexicana, en Villahennosa, Tab., y cuyas conclusiones más importantes fueron las siguientes: lo.~lngreso de Ta Asociación Nacional de Universidades e Institutos de Enseñanza Superior de la República Mexicana, a la Unión Latinoamericana de Universidades. 2o.-lngreso de la misma Asociación Nacional a la Unión Internacional _de Universidades. que tiene su asiento en Niza. Francia. 3o.-Celebración del IV Centenario de la Universidad de Lima, y de la Autónoma de :vléxico, esla última, en el me¡¡ de septiembre del presente año. 4o.-Asislencia de los miembros de la Asociación a las Reuniones para Investigación Cienlífica en Latinoamérica y Mesa Redonda de la Enseñanza de la Economía. que se celebrarán en el mes de septiembre próximo en la ciudad de México. simultáneas a la Conmemoración del IV Centenario de la Universidad Nacional. So.-Revalidadón global del bachiUeralo, en casos de terminación completa del ciclo, enlre las diversas Universidades e Institutos de la República Mexicana. 6o.-Nombramienlo de la Comisión encargada de proponer refonnas a los Planes de Estudios del Bachillerato. 7o.-Aulorización a la Universidad de Guadalajara para implantar un Bachillerato conforme a un programa experimental. 8o.-Promoción ante la UniYersidad Nacional Autónoma de Mé.~co para que- en la incorporación de Escuelas e Institutos particulares de los Estados se lome en cuenta la opinión de las Universidades de Provincia, las cuales en lo sucesivo serán consultadas en todos los casos que se presenten, quedando a cargo de las mismas la inspección y vigilancia de· esos establecimientos. 9o.-Reconocimiento de la situación critica general en la eeonomía efe las Universidades de provincia, lo cual demandará nuevas gestion,.s anle el Gobierno Federal p¡¡ra remediar su estado. IOo.-Asisten<ia a los V Juegos Deportivos Nacionales Estudiantiles en la ciudad de :'vléxico, con representaciones de todas las Universidades e Institutos de Enseñanza Superior en el país. Para este fin e l Rector solicita y el Consejo aprueba, el nombramiento de una Comisión designada por la Rectoria y bajo la Presidencia del Jele del Departamento Depottivo que dicte las bases a que se sujetará la designación de la delegación deportiva estudiantil que irá a la ciudad de México en representación de nuestra Universidad, a lin de que los componentes de esla delegación se sujeten desde ahora al entrenamiento y organización adecuada. exduyéndose a todos aquellos elementos que se aparten ele las normas fijadas. FACL'LTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS El Consejo Universitario, en ejercicio de las facultades que le conÍiere la Ley Orgánica de la Institución, autorizó el año de 1950 la creación de la Facultad de Filosofía y Letras, según se consignó <'n lnfom1.- anterior. Esta nueva F acuitad corresponde a un anhelo largamente acariciado por los Uni,·ersitarios de Nuevo León, pues ya d.-.sde el primer informe del extinto Lic..nciado Héctor González, en el año de 1933. se m<'ncionaba como una de las melas universitarias más impodantes. Es indiscutible que una Facultad dedicada a las investigaciones y al estudio de las Humanidades. las Letras y la Filosofía resulta indispensable en !oda l.Jnivnsidad que quiera merecer este nomhre, no sólo por obsequiar los cánones clásicos. sino también por imperatirns indeclinables de su propia esencia. En dicha Facultad dekrán formarse los luturos Ylaeslros de la misma Universidad y así podrá ser un verdadero scmill.-ro de hombres de Letras, pensadores y científicos, que ayuden con sus luces al mayor desemolvimiPnlo .de la, cultura en las aulas universitarias y al esclarecimiento de_ los problemas de la ,·ida mexicana. Atento el Consejo, sin embargo. a las diversas limitaciones ele un medio todada reducido de éspedal profesorado. tuvo que adoptar meclidas adecuadas a las circunstancias y establen·r. por tanto. una situación transitoria, de organización y experimentación, en los estudios correspondientes. Fué por ello que .,( Consejo autorizó al Rector para que proveyese en lo académico y admi nistrativo, al desarrollo efe los citados cursos de Filosofía, con la indicación dé que se siguiese en lo general los planes y programas de Estudios de la Facultad de Filosolía y Letras de la ciudad de :'-léxico. Vida l.Jniversilaria 155 En cwnplimieuto de las anteriores disposiciones. se organizaron los primeros cursos que ahora funcionan con regularidad, o sean Lenguas clásicas: Latín y Griego; idiomas modernos, como son, Inglés, Francés y Alemán; Lteratnra Castellana: Introducción e Historia de la filosofía. Se ha nombrado un personal competente para el desempeño de estas labores y se proveyó al pago efe sus emolumentos con cargo a los fondos mismos .Je la Universidad. Además, , en vista de la estrechez de los locales universitarios en el e:Jificio general de la Institución, se proc...dió, en octubre de 1950. a tomar en arrendamiento una casa partirnlar per la calle de \\'áshington número 416 Oriente, de esta ciudad, donde vienen luudonando la citada Escuela de Filosofía, con un anexo para el Departamento de Artes Plásticas. Todo ello igualmente con cargo a los fondos de la misma L'n;versidad. En la parte rdativa al informe escolar, se han pi,oporcionado va los datos correspondientes a los resultados obtenidos en el año lectivo de 1950-1951. PATRONATO UNIVERSITARIO A raíz de la visita del señor Presidente de la República a la ciudad de :>lonlerrey. el Sr. don Federico Góm<'z publicó en los diarios "El Porvenir" y "E[ Tiemro". de esta ciudad, un articulo para reclamar la atención del Poder Público Federal hacia las imperiosas nffesidades del desarrollo de nuestra Institución. Con este motivo y las posteriores publicaciones de los" mismos diarios antes mentjonados, el C. Gobernador del Estado a uspició la idea de inlef!rar un Patronato que procurase beneficios económicos para la Universidad de Nuevo León, apelando a la generosidad de que siempre han dado muestra los hal,itanles de Monterrey y del Estado entero. Tras de los estudios y trabajos previos indispensables, el Ejcrutho del Estado emió la correspondiente iniciativa de Ley a la H. Legislatura, inspirando sus propósitos en las más nobles preocupaciones de ver fortalecida esta Institución y dotada con los amplios m..dios que r<'(luiere el desempeño de su elevada misión. El propio Ejecutivo del Estado dió tma muestra del aprecio que le me-rece nuestra Institución en los conceptos que expresó como molhos de la misma iniciativa de Ley, entre los cuales destacamos los siguientes: º'La L'niversidad ele Nu..vo Leó11, donde se han agrupado centros educativos de w-an tradición, acrecentados con nueva& fundaciones, es nuestra mayor agencia de cultura superior. cuya importancia actual se mide por er crecido número <le su población escolar, por el radio de acdón cada día más amplio y complejo de sus senicios y por el rnruplimiento de Íinalidades tan nobles como la ampliación de los horizontes culturales de nuestra juventud y la contribución de éste al desen«olvimienlo económico y social del Estado... Por su parte, la 1-1. Legislahna del Estado se produjo en témlinos lan satisfactorios para nuestra Casa, que no resistimos al deseo efe transcribirlos parcialmente en las siguientes palabras: ..Consideramos que la iniciativa merece por todos conceptos el e logio y aplauso de este t l. Cuerpo Legislativo, pues resalta en ella nn alto espíritu de mejoramiento econórniro de la máxima C.asa de Estudios del Estado. que lradicionalmenle ha constiluído la antorcha del saber en nuestra Entidad y le ha dado lustre y prestigio en toda la República. tanto como Institución Educativa como por la eliciencia >. preparación de los profesionislas que forma. Innegablemente la Unh·ersidad de Nuevo León no solamente ha ,·enido a saltsfarer Tas necesidades culturales en nuestro Estado. sino tanihién la de aqu.-llos F.stados limítrolcs al nuestro, que em ían sus jóvenes a ohtener la prE'· paradón a que aspiran: y cabe reconorer per nuestra parle. que tanto en el "\orte d.- la República como en los demás Estados de la Federación ha sabido mantener con ori¡ullo el tiii1hre de fuente de erudición qnc siempre la ha distinguido". l ~na Y("t integrado el Patronato L'niversitario por personas que nos merc-n~n grande e.slimadón y se han hecho ac-reftioras al respeto general de los uuevoleoneses, por sus antecedentes de hono· rahi.lidad así rnmo por su alta capacidad moral para entregarse a nohles tareas en beneficio de la comunidad, se r1útiaron cordiales relaciones entre e l Patronato y la Institución uniwrsilaria representada por la R..ctoria. No obstante fa bre,·edad del lie,npo transcurrido desde su integración pata hacer un balance adecuado. puede ya apreciarse el grande esfuerzo realizado por el Patronato. '\>o sólo ha logrado reunir una apreciable suma de dinero, qne a la fecha importa cerca Je dos millones de pesos en un �plan de S años; sino que ha movido a la opinión pública en favor el-e los altos intereses de la Cultura que representa esta !nstitución; y ha despertado en torno de ella rma atmósfera de comprensión moral a su esfuerw y sacrificio como mmca se habia visto antes cosa semejante; lo que. seguramente, contribuirá en forma decisiva a producir más brillantes resultados de sus tareas. Ya se estudiaron y pronto habrán de aplicarse, por común acuerdo de L'niversidad y Patronato, la aplicadón de los fondos recaudados. Quede pues constancia para el C. Gobernador del Estado, los señores miembros del Parronato Un;versilario, del más profundo reronocimiento de las actuales autoridades rmiversitarias. de los Profesores y alumnos de la misma Institución y. en general, de todas las generaciones pasadas de maeslTos y hombres amantes de la rultura, cuyo esfue17.o y abnegación se verán compensados por el apoyo qne la nue,·a corporación ha de prestar al desarrollo de la Cultura. meta única de sus inquietudes y afanes. CO'.\STRCCCIO:'-: Y EQUIPO DE LA FACUl...TAD DE '.\1EDICl:'\A A pesar de las importantes contribuciones que el Gobierno del Estado hiw en años anteriores para la terminación del nuevo edificio de la Facnhad de '.\ledicina. lodavía en julio del año de 19:50 se encontraba esta ohra atrasada. no solamente respecto de la eje<'ución total del proyecto ori!!inal. pero ni tan siquiera en su sección de Anatomía que había sido preferida para un traslado inmediato de toda la Facultad. El Ejecutivo del Estado se preocupó entonces por darle cima a dicha obra y. con motivo de la visita que hizo el C. Presidente de la República Le. ~ ligue! Alemán, obtuvo personalmente de éste el envío de una aportación pot valor de $400.000.00 destinada a la adquisición de equipo para la Facultad. en el concepto de que ya para entonces el propio Gobernador hahía logrado d('I Congreso del Estado que se incluyese en la ley de Hacienda una partida por valor de $400,000.00 con destino a la terminación de las obras de Medicina. Habiéndose formalizado. tanto el envío del Gobierno Federal como la aportación del Gobierno Estatal. con importe en suma de $800,000.00 que fueron entregados a la Universidad. procedió ésta al estudio de la forma más hábil y económica de administrnr dichos recursos para alcanzar los más amplios objetivos. A tal efecto. el Consejo L'njversitario autorizó una C>misión integrada por el Sr. Dr. Serapio J\1uraira, Director de la Facultad y el Le. Raúl Rangel Frías, Rector de la Universidad, para que. en unión de una delegación estudiantil, estudiasen los contratos qne debieran celebrarse. Esta comjsión. a la rual no concurrió la delegación estudiantil. tuvo a la vista un presnpuesto inicial con valor de $440,000.00. pero que había de ser reconsiderado a mayor valor atento a cambios experimentados desde su presentadón a dicha Fed1a, en los costos de los materiales y mano de obra de la construcción. Hecho el nuevo estudio y adicionado el mismo con partidas no previstas por el contratista. se llegó a la conclusión de que el cálculo para la obra podía alcanzar la cifra de $500,000.00 aproximadamente. Como dentro de este costo la realización de la obra era imposible, la Rectoría insistió en que se buscara la fonna de ajnstar el presupuesto a los $400,000.00 oficiales, sin menoscabo de la eficiencia y calidad de la obra. Con d valioso auxilio del Sr. Arq. Joaqnín A. Mora. qairn desde el principio de estos estudio_s viene prestando su cooperación a la Rectoría para el estudio de los presupuestos y conlTatos. se llegó a la ~-onclnsión Íinal de contratar con el lng. Leobardo Eliwndo. sobre la base de que éste presláse principalmcnle la mano de obra y partidas de materiales de menor cuantía, dejando en libertad a la Cniversidad para conseguir precios más bajos en partidas de considerable importancia, instalaciones elktricas. aparatos sanitarios, etc. Esta forma de operación ha permitido un considerable ahorro sobre el cálculo estimativo ori!!inal. pues a la Íecha se eucuenlra casi totalmente terminada, y lo que por ella se ha tenido que erogar, más las obligaciones en curso de pagarse. hasta su completa ejecución, se ajustarán en términos ¡¡en~ales al valor disponible de $400,000.00. El resultado de este sistema _se puede apreciar en el siguiente resumen del estado de cuenta correspondiente a la obra. estando los trabajos de construcción lerminados en un 93%. 157 Vida Universitaria 156 lnfonne de las labores desarrolladas en la Universidad durante el Año Escolar 1950-1951 Valor de contratos .................•................ - .. - .. - ... - ........... Valor de los materiales comprados .. ., .................... - ....... - .......... Gastos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervisión .................................... -· ............... - ........ $ 185.223.80 $ 155.011.33 $ 1.198.70 $ J0.406.73 S U M A ................. - .......... $ 351.840.56 Este estado de cuenta se ha formulado tomando en consideración los pagos futuros de los cua• les se tiene la obligación lomad& con anterioridad. aún cuando no se haya hecho el desembolso CO· rrespondiente. Ha tenido que recurrirse a trabajos fuera de contratos, pendientes de cálcnlo y J¡. quidación; y, además, faltan ele estimarse las instalaciones de mesas para Laboratorios y obras exteriores al adificioTodos los contratistas han demostrado mucho interés en el desarrollo y camphmiento de su obligación: no obstante lo cual. la obra se ha desenvuelto con cierta lentitud dehiclo a la dJicultacl de materiales y escaséz de mano de obra en el mercado. Es previsihle, dado el estado avanzado en que se encuentra la construcción, que la Facultad ele ¡vfedicina pueda instalarse en esa ala del edificio del proyecto original, mejorando notablemente las actuales condiciones en que se imparte la docencia y con un a1orro de $3,000.00 mensuales por concepto de pago de renta. Por otra parte, sin embargo. con mofü·o de este cambro los gastos de administración y de personal ascenderán considerablemente para el próximo año escolar y deberán ser tomados muy en cuenta en pre,isión de futuros presupuestos. Como ya se dijo anteriormente, la construcción no corresponde en su totalidad al proyecto original. pero se hicieron las adaptaciones más indispensables a fin de poder realizar el urgente cambio que tantos beneficios habrá de traer en la enseñanza médica; pero tanto la Rectoría como la Dirección de la Facultad de Medicina, :Vlaestros y estudiantes. tienen la plena seguridad de que. en rm futmo haslante próximo. podrán wr coronados sus anhelos con la ejerución completa del mencionado proyecto original. EQUIPO: En una fom,a sim;la,: a la anterior, se proced;ó en el Capítulo relatiw a las adquisiciones de La propia Facultad de Medicina formuló un proyecto de distriliudón de la cantidad de $400,000.00. valor disponible para ese efecto. En ejecución del mismo, se celebró Contrato con los equipo. representantes de una firma norteamericana, para el equipo de refrigeración de cadáveres con 24 gavetas metálicas distribuidas en dos secciones. por un valor de $12.593.50 D11s.. equivalente a $108,951.07 Moneda Nacional. más los cargos correspondientes a fletes. impueslos acluanales. manejo por los Agentes de Aduana, ek. Dicho equipó se ha entregado en su totalidad. hahiéndose obÍenido por la Universidad. la exención de impuestos aduanalcs. y está por terminarse la instalación correspondiente. a Íin de dejarlo funcionando ~ara el próximo mes de septiembre. Se han adquirido además, lotes de microscopios, epidoscopios, cámaras fotográficas, instrumental y material químico. etc.. por la suma de $51.475.07 inclusive cargos adicionales. El estado de Cuenta correspondiente a Equipo, es como sigue: $400,000.00 Aportación Gobierno Federal ......................... - ......... . Equipos de Refrigeración y otros departamentos ... . ...... . ......... $159,965.41 Existencia en Caja ......... - ............... _ . - ........... - . .. . . $240,034.59 - ,....._,-J___ ,,_..1,---1---- SUMAS IGUALES ..... - .... - .. - . $400.000.00 $400,000.00 Aún Faltan por reahzarse las adquisiciones correspondientes a otros Departamenlos. particularmente lo relalivo a Fisiología Experimental, Anatomía Patológica, Anfiteatro y otros diversos, aparte de lodo lo relacionado con el mobihario de la propia Facnltad de Medicina. No obstante que se pan hecho los mayores esluerws para obtener el má.~mo rendimiento con la suma de valor disponible, es de pr()verse que aún quedarán machas deficiencias por subsanar en materia de inslnunental y eqrripo, dada la importancia que ha cobrado y la población escolar que recibe las enseñanzas en los diversos Departamentos de la F acuitad de :'-ledicina. Es de desearse �que el año próximo se puedau disponer de nuevos fondos para terminar. t.-nto el capítulo relativo a Equipo, como el resto del edificio de la Facultad de Medicina. EXlSTE.'\CIAS Fl.':ALES. EN CAJA Fondo (ijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f-lOSPlTt\L l'NIVERSITARlO Según Ley de Asistencia Social, publjcada en el Periódico Oficial del Estado el día 26 de mayo de 1951. compete a la Uni'"ersidad (Art. 19) el nombramiento y renovación del· personal técnico, médicos y estudiantes, del Hospital Civ.il ..José Eleuterio Gonz.ález", conforme a las disposiciones reglamentarias que dicte al electo. Tal precepto consagra de manera jurídica una fórmula tenazmente procurada por nuestra Institución, que establecida en la práctica administrativa de ese centro de salud, sin enlace verdaderamente orgánico con la Facultad de Medicina, dalia motivo a numerosas dificultades y problemas. La Vroversidad procurará abora, particularmente la Facultad de Medicina, hacer el mejor uso de esta oportunidad que le ha brindado el Gobierno del Estado. a fin de que dicha medida sea una fuente de beneficios para la enseñan7.a que habrá de impartirse en el Hospital. de adelantos para la ciencia médica, y de salud para los pacientes internados en el establecimiento. Se tiene en estudio el Reglamento correspondiente al citadG personal, que muy en breve será sometido a la consideración del Consejo Universitario. MOVIMIENTO DE VALORES l 950 al 30 ele junio de 1951. EN CAJA Fondo fijo ................... - . . . . . . . . . S 32.08 E\ BA'\JCOS Moneda ;\acional ..........•............ Dólares . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srona igual al ingreso y a las E,;stendas S 372.080.17 iniciales · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ALERE FLAM.MA\1 VERITATIS". Monterrer, $ 432,044.88 N. L., agosto 8 de 1931. EL RECTOR LLC. RAUL RA'.\:GEL FRIAS. Sl.425,887.52 $1.588.367.52 S 162,480.00 Derechos por la prestación de Servicios de Educación Otros Ingresos (Venta de libros, Dev. donativos etc.) $ 253,581.50 Suma el ingreso ,. existene ias inidales ........... . $2.328.203.82 $ 54.209.9'2 EGRESOS Sueldos del Personal Administrativo )' Docente ... . Actos Culturales ( e-.posiciones. ediciones. etc.) ... . Viaje de Estudios ............................ . Relaciones Públicas ........................... . Gastos de Mantenimiento y i',,½jora a Edificio ...... Adquisición Equipo para O[irina y Laboratorios . .• Gastos y adquisiciones de &¡uipo para acthidades Deportivas ................................. .. Material de Laboratorio ele Escuelas y Dependencias Gastos Generales de Escuelas y Dependencias . . . . . $1.245.513.38 $ 39,832.41 $ 8,376.20 $ 7,090.60 $ 126.128.4i $ 32,693.36 S S $ 139.93 3n, 112.25 $2~328,203.82 Es seguro que la coo~ración por recibir próximamente del Patronato Unh-ersitario y la renovada atención que el Poder E¡eculho del Estado ha prestado siempre a la Universidad de Nuevo León, barán la realidad, la promesa y el compromiso que encierran las anteriores palabras. Protesto a usted las seguridades de mi muy atenta, respetuosa y distinguida consideración. 32.08 S 432,012.80 INGRESOS Aportación Gobierno del Estado ........... Aportación Gobierno Federal . . . . . . . . . . . . . $ $ El movinúento de valores que se consigna anteriormente, corresponde a un año de labores administrativas y académicas más intensas. como es de verse por los diversos capítulos que integran el presente informe. Esta actividad creciente es apenas el principio de un movimiento para alzar la lJniversidad de Nuevo León a una vida económica más estable, con mayores recursos Eísicos, técnicos y pedagógicos que hagan más fecundos sus esfuerzos y más eficaz la misión que tiene encomendada, consistente en decantar las experiencias de la vida mexicana, combinando a ella las riquezas universales de la Cultura. Sólo asi tendremos en la fronte"' norte de México una atalaya, donde haya sitio para la esperan,.a de todos los hombres, pero también intdigencia y ,igor en la defensa de las esencias EN BAL'\/COS Moneda :--:acional S mexicanas~ A continuación se detalla el movimiento de fondos, indicando la procedencia y destino de los mismos, del lo. de julio de 159 Vida Universitaria 158 lnfom1e de las labores desacrollad.-s en la Universidad durante el Afio Escolar 1950-1951 57,595.65 85,277.54 353,583.96 $ ,__ Egresos 655.278.98 ___ ,.....,,__ $1-956.091.57 ' �La presente edición de la Revista "Urúversidad" se tenninó de imprinúr el día 31 de diciemhre de 1951. en los Talleres de Impresora Monterrey, S. A., al cuidado de Alfonso Reyes Aurrecoechea. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Órgano de la Universidad de Nuevo León Description An account of the resource Universidad Órgano de la Universidad de Nuevo León publicada en los años cuarenta. Contiene textos sobre temáticas, filosóficas, históricas, científicas, política, medicina, ética, así como informes de los años escolares. Colaboradores: Raúl Rangel Frías, Salvador Toscano, Pedro Garfias, Juan Rejano, Enrique C. Livas entre otros. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Órgano de la Universidad de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1951 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752119&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Órgano de la UNL, 1951, No 10, Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Livas, Enrique C. 1908-1984, Presidente Subject The topic of the resource Filosofía Historia Ciencia Medicina Ética Informes Description An account of the resource Universidad Órgano de la Universidad de Nuevo León publicada en los años cuarenta. Contiene textos sobre temáticas, filosóficas, históricas, científicas, política, medicina, ética, así como informes de los años escolares. Colaboradores: Raúl Rangel Frías, Salvador Toscano, Pedro Garfias, Juan Rejano, Enrique C. Livas entre otros. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Moreno Garza, Antonio, Secretario General Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Director Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1951 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016739 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia Filosofía Historia Literatura Poesía Universitarios