<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="214" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/214?output=omeka-xml" accessDate="2026-07-02T08:21:36-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="25">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/5/214/El_Domine_Lucas._1844._No._9._Diciembre_1.pdf</src>
      <authentication>a514e53f9b7faa13dbafa109eb34235e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73324">
                  <text>.,
.

'

-64-

que ~an~e el credo. A_lguna que otra vez· hahlaremos á las lea cada vez .que sienta el 11equeñ9, torneado y pulido pié .
provmc1as en su prop~o lcnguage ! y....
en el suelo, que todos los perifollos con que se engalanan
Repicant
la
.
cast¡rnola
e'sas. rubias
tarascas·' que
si, se las desnuda , se con
alsarem mes polsegucra,
.
.
; v.ierten
·
que un ro.sí baient en l' era....
, en e.¡;parragos desabridos, o se quedan en gracia de Díos
ó els chics cl!ant ixen et' cscola.
como molde de hacer pelucas.
·
Tercera_ta~da.=JALEO.
.
. ~o daremos r~fa ~inguna, porque esa es propiedad esEn esta ta~da derramaran toda la sal de Jes~s las mu- clus~ya d~ los p~r1ód1cos de chicha y nabó, que carecen
sas de Andalucí'a. L~s costumbres de aquel pins encanta- de literano merito. AlO'o han de dará sus lectores. Si no
d!?r, las gr¡¡cias de a9ue~las f embras jacar"andosas, ,e l gra- fuese esta circunstancif, hubiéramos rifado unas ·castac10so sarnndco y ma1ensia de su talle., la sandunga con· ñuelas.
que sientan, su _lindo ~i-nré e~ el suel? :. todo esto y muEn fin, nos esmerarel!lOS en todo ' para, grangearnos Ja
cho ~a~ dara marge!l a bellas . comp?s1c1ones en cal6. Se · benevolenc::ia que nos prodigó el público cuando escribiadm1l1ran las que. no pasen de vem~~ versos, y guste mos LA R1sA, por~ue estamos convenciJos de que
i;nan~arnos. cualquiera presona e caha, con · tal que . no
El .que baila seguidillas
debe tener "ran salero
cuesten cales.
ante un público severo,
y muy bue~as p~ntorrillas.
Zi1J. huya:... al avío! .... holé 1 ••••
• , Contamos con las de los señÓres Bald'oví_, R_
i bot, Gil y
que ja~le la ,gente crua !....
zarate, B retoo de los H erreros
.1
no moi premanezca mua, .
y Ayguals de Izco, ·que -se
que ii' caya .... ¡ chachipé !~...
'las apuestan con el m.airrigudo padr&amp; provincial de
ya mi guaaña eztá eznua.
otros tiemEos, y se est'll!rlabr.icando
ares de alCuarta tanda.=CABRIOLAS.
,._.
godon por os mejores artistas nacionales,pa
los señoAquí la penca de nuestra sátira levantará roncha, co- res Villergas, Zorrilla, Príncipe y Caosec
mo decía el otro_: seremos tan atl"oces contra los que lo
, Bailaremos el FANDA Go todos-tos*·
s
de cada mes·
, merezcan, que al sentir su escoior no podrán menos de de modo· que e l pape zito
· nuevo const
•
·'
doce entreo-as
dar mil cabriolas por el aire.
al año de 16 páirinas ea cuarto marqmlJa, que forma~án
Ultima tanda.=LA POLKA.
v
Y no crean n~cslt·os amados lectores que sea la polka uQ tomo de lujosa Y correcta. impresion.
Jlabrá en cada entrega muchas .mas caricaturas que.en
1o que aquí se ba1.1e. Na da de eso! Lo que se trata aqní es L_A. RlsA.'
tod·as nuevas, y d_oble número de p,íirinas. Se dade q11e los estrangeros, como inventores de la poli.a,: danb
v
cen de lo liado.
rau, sm em argo, esces1vamente mas baratas para que
todas l~s clases de la §ociedad puedan divertirse con
Al avio desde luego,
sin reparar en su rango.
11ucstro FANDANGO. Solo se exigirán
que salgo una vez al 'mes,
Y pues la sartan del mango
·Y al ruso, al turco, y al griego tenemos ;· suene el pandero,
VEINTE REALES AL AÑO
y al franchute y al inglés
que todo vi~ho estrangero ·
ó sea ,por todo. el tomo, tanto en Madrid como en las
firme! zás !.,.. palo de ciego
ba de bailar el FANDANGO.
No que no! y cori castañt_1elas mal que les pese!. .. vo- provi~cias, franco de porte, á los que adelanten su vatova Cribas! que no ha de quedar saltimbanqui con cabe- lor INMEDIATAMENTE; pues así conviene para sa
za. No faltaba mas sino que nos echásemos á•·dor~ir á fa · con oportunidad el número de e~emplares que deba tibartola n:iieatras los gringos se nos descuelgan con insul- rarse. Pero desde el 10 de dicieríibre, sin prórocra nfotos. Ahí eslán esos gabachotes magullerós que osaron de- guna, se exigirá~ irremisiblemente á los morosos "TREINcir que_ en España no se piensa sin la licencia de un TA REALES adelantados _por todo el tomo: con la última
fraile .... ¡ Bárbaros ! En lo que no se piensa en España es entrega se dará el índice, la portada y-una cubierfa para
_
· ..
•
· - ·
en eso de salirse á bandadas de su patri~, como correde- la encuadernacion.
. EL FANDANGO en nada ~e parecerá ál Dfomm LUCAS,
ras, para ir· á estraños paises á estañar calderos; limpiar
chimeneas, enseñar la marmota viva, divertir á los ocio- pues no insertará ni una sola líneá que no sea jocosa,
sos con sus monos y sus micos, y hacer bailar el oso men- burlesca, ó estravagante, esceptuando la última párrina.
EL FANDANGO public~rá cuantas produccion~~ se le
digando con ridícula degradacion una limosna á nuestro ·
remitan, siempre que contengan las cuatro siguientes cir-·
orgullo nacional.
· Los ingleses nós acusan de poco civilizados por nues- cunstaocias: :l\lUY CORTAS, 1\IUY JOCOSAS ' l\lUY BUENAS. y
.
.
.
tra aficion á los toros, y ellos se rompen la crisma con sus MUY GRATIS.
G~AN
VENTAJA. La última pági!l,l!,.;.de cada •nt1_mero será la íÍnici.í
t1·01npis, para probarnos los progresos de sil ilustracion. escrita con toda gravedad: ;;ontendr·M 1 almanaque, me.nsual •pül'. el
Los_italianos hacen tambien mofa de nosotros, como órden sigu¡cnte: el primer númcró el de enero, el segundo el de febre~i coúsistiése la 'gloria de los pueblos en entonar cuatro . ro, Y así sucesivamente; con las licslJs Olov~bles, témporas, dias en
se saca ánima, las cuatro estaciones, eclipses, horas en que 1¡agorgoritos, dar un par de piruétas ,ó coces por el aire, y que
c~ y se pone el sol, fases de la luna, pronósticos, oróscopos, cfcm_íi- _
hartarse de macarrones!!!
·
ridesJ lo~ santos del dia y demas noticias correspoodie111es á cada mes.
Y los alem~nes ? N_o~ llaman la gente de la navaja y del del ano de 1Sia, con toda la cstension y exactitud qoe se requiere para que los suscritorcs tengan á la \'isla. ele este modo un nuevo calenvino, y cuando se vlenen á v€n~er cristales por acá ,
d?rio..mensual del año próximo que Mela les deje que desear, y lo reSegun cuenta ti padre Cobos,
c,~an cada mes con la oportuna anticipacion.
procuran beber de gona ,
.
Con buenos auspicios Yengo cualquier que sea su rango,
y si no cogen la zprra ,
s~a martes ó domingo,
que cuando yo me arremango
pillan sus solemnes lobos.
á los de estrangia geringo
y á dar jaleo me póngo,
Vive Dios, que van á divertirse en grande cuantos se· s1
y el favor de España obtengo; no hay mas remedio I zorongo!
suscrihan al papelito nuevo. A.cá somos espa1ioles sobre todo, . pero á todos les prevengo ·
que suscribirse al FANDA~Go. •
_y_no damos cuartel á ningun monigote que no hable crisPUN'fOS DE SUSCfüCION.
hmo.
·
En Madrid: cn•Jas oficinas de la Sociedad Literaria, calle de Sai1
Desde hoy sé declara guerra
Roque; en la libreria de Cuesta, calle J\Iayor; en la de Uazola., Coná los que vienen de Francia, .
cepcion Gerónima; en la de Matute, calle de Carretas; en la de . l'illa,"
de Alemonia, de Inglater
plaza de Santo Domingo; y en la de .11-lonier, Garrera de S. Geró nimo.
y como ladre la perra ,
En las provincias en todas las estafetas y administraciones de Cor•·
. no os -arriendo la gal!ancia !
.
y principales librerías.
.
Y qué diremos de las mugeres de estrangia? Mas fria~ •reos
Se suscribe·1ambieo directamente., pero~envian~o. en carta franque la horchata -de chufas , son com·o las alcachofas :
queada, el import.e en una libranza sobre Correos , á favor del Direc-

I

_....,.i
·

0

0

..

basquiñas y mas basquiñas,
poca carne y muchas f alelas.

•
-

tor de la Sociedad Liter¡;¡ria, 'calle de San Roqiie, Madrid.

!\'o se admite .c orrespo1ulencia qne n~ Ten3a

V;,.le mas el natural bullarengue dti una de nuestras franca de porte.
s~ndunguer~s morenillas ·de ojos negros, sin _miriñaque,
m cpsa postiza que abulte, el promontorio de ,los peca·do!&gt;?
Uadrid. -Soe_iedad Literario . ..:.1§,&amp;{I.
como &amp;e vi y recotiocb pqr st;i. temblorcillo á guisa ~e ja:. Imprenta de D. lVeticeslao Ay91tals de lzco, calle de s. Roque, n. 4.
'

'

•

NúM, 9.º

1. 0 DÉ DICIEMBRE DE 1844.

- 6!&gt; -

•
!~

SALE
. 1

UNA VEZ
Ar. ~ms.

VEINTE

¡

·,1; ¡i 1
Ii : ;:
-\(1\i

REALES

1

iq¡~
\\i. '.i

'•

AL

AÑO.

r

enciclopedia piato1•esea universal,

ÍX.

o preveo ya: si no se le agradece á España el nacimiento y
educacion de un soberano tan
benemérito de los hombres como Adl'iano, peligro corre el
grande Hosio; peligro tambien
el Horacio cristiano, .el lleno y
·numeroso Prudencio. Para los
, ~- •
que se apellidan filósofos en
nuestros dit.s, lejos de ser mérito haber dirigido el primer
Concilio general de la Iglesia de Jesucristo, será un efecto de fanatismo; y haber escrito escelentes versos en elogio de los mártires y en defensa de la religion,será igualmente lamentable fruto de una preocupada y supersticio~a
credulidad. Pero moderen un poco los filósofos {Jo se lo
ruego) la precipitacion con ·que todo lo notan, todo lo
condenan; y reflexionen conmigo, si dado el convencimiento de los hombres en favor de una religion que manifiesta en sí los mas distintos caractéres de divina y de
verdadera, es menos mérito trabajar en su seguridad qua
en su ruina: y digo esto porque segun la recta y consecuente lógica de nuestros tiempos, habrá gentes que consagrarán el nombre de·Voltaire, pertinacísimo escarnecedor del cristianismo, en bien. ridículas apoteosis; y despreciarán á Hosio , el catequista de Constantino, el oráculo de fé de Nicea , y el mayor preliido de su siglo en letras, en gravedad, en integridacl y en elocuencia.
·
Oh divina, oh amable religion ! asilo cierto de la mortal angustia ! suave freno de la maldad! consuelo, esperanza de la virtud! infalible .instrumento de la felicidad
clel ho~bre ! apoyo, columna de la justicia! adorable tributo con que la criatura racional paga á Dios en costumbres puras, en demostraciones inocentes , el inestimable

don de su creacion y existencia! Cuando participándole á
los mortales desde el mismo trctno de la diyinidad, y ofreciéndoles los medios de hacer al hombre amigo del hombre, te ves pospuesta en la consideracion de los que se
llaman filósofos á ocupaciones abatidas, torpes, desprecia~les , ó cuando menos superfluas y de ningun momento, compadécelos: los sentimientos de todo el orbe no
residen en ánimos de ceguedad desesperada . El engañado idólatra , el fanático musulman, míseramente ofuscados _en el objeto de la adoracion, doblan la rodilla y perfuman las aras , irivocanclo el númen que no conocen. La
inclinacion al culto le es tan natural al hombre como el
pensar; sin él seria un bruto de alguna mayor sagacidad
que los fieros habitadores de las sel vas. El pio, el inmortal Hosio , fué el instrumento qur, empleó la mano de
Dios para perpetuar la regla de tu unidad y el eterno fun-:'damento de tu duracion, dejando á los hombres el slmbolo de los decretos del cielo , para que restituyan la paz
á la tierra siempre qúe quieran resolverse á obedecer los ·
documentos del hijo de l\la1·ía . Sí, injuriada España: no
te detengan los dicterios de una turba que maldice de lo
qÜe-la acusa : hn honrada ostentaeion de tu prelado_ de
Córdoba : oponte á los mayores varones de cualqmera
otra gente: repite, ensalza su cr~dito; su opinion, su saber, sus fatigas en beneficio de su religion. Tambien esta
es lilosofia , y harto mas sublime, harto mas santa, harto
mas necesaria, que los repugnantes sistemas de los s~fismas; y pues Hosio se desveló tanlo en sus adelantam1entos, no es menos acreedor que cualquier~ artí6c_e de mun'dos á la estimacion y reconocimiento de su patna.

D. m'19l'A~ :oD l.:ARU.ZA,
JUSTICIA l\IA YOR DE ARAGON.

· J?c~-cuda}.
III.
Era una larde mny fria,
lluviosa, de temporal,
y con su al iGnto glacial

�.

. calles y plazas 'heria
arreciado vendaba!,
Pero en vano el viento brama
en vano el ciclo á to.rrentes
lluvfa y mas lluvia derrama;
.· el entusiasmo á las gentes
al Campo del Toro llama.
Do quier el clarín resuena,
do quier el bridon galopa; .
el timbal el aire atruena, ·
y pronto el campo se llena
de caballos y de tropa.
La ansia de gloria arrebata
á les soberbios donceles;
s_on sus. gorras de escarlata,
y brillan en sus· corceles· ·
con coseletes de plata,
· Se oye á lo lejos sonar
una banda militar;
palpitan los corazones,
y empiézansc á uniformar
los in ormes pelotones.
En medio de un cscuadron
y m,he d e poivo espesa
el Justicia en 1111 troton
llega, y despliega 1111 pcndon
c1ue ·es enscí1a aragonesa.
Le arompañan ui¡mtad
y algunos lugartenientes,
co nsejeros ·afamados,
y vergueros y jurados ,
y capitanes ralientes.
Le cubre tu1,ida malla,
y en él fija la alencion.,
todo el egército calla.,
y él da el gri lo de b.a talla
. S11n ·J orge por Arngon.·

mas á sus partidarios
temen que á los contrarios.
Juan de Lanuza siente
q_ue se .halla abandonado,
y pronto se arrepiente
de haberse sublevado.
El jóven es valiente,
pero en tan triste estado
tan solo pronta huida
puede salvar su vida.
1tfUy tristes congcturas
formand o va el Justicia,
y llora desYenturas
quo. debo á su impericia.
De Utebo en las llanuras
una ocasion propicia
para evadirse acecha,
y la halla, y la aprovecha.
Hizo á don Juan de Luna
una seña ligera,
sin que persona alguna
comprenderla pudiera.
Huyeron, la fortuna
protegió su carrera,
y Epi la les dió asilo
benéfico y tranquilo.
Los pocos que blasonan
·de fi ~mes en sus pu&lt;'stos
por bn los abandonan·
vertiendo mil denuestos.
Y lodos se aéantonan
en las montañas prestos,
sembrando en todas ¡iart~s
pertrechos y estandartes.
Y mieritros va-11 huvendo
de la Ciudad Augusta· ;
entra en elfa el tremendo
· Vargas que tanto. asusta.
Y_ lryes imponiendo,
dice con voz robusta:
« Acate todo el mundo
á Felipe Segundo.»
. (Se continuará. )
A. füBOT y FoNnERÉ,

·

«;San Jorge por Aragon !»
grita el pueblo con afan,
¡ voz de patria y religion 1
mil ecos di ciendo van
« San Jorge por Aragon. »
Y iodos al momento
se aprestan á la liza.
Jl}ienlras el raudo viento
el esta.ndarte riza.
Y ·de combate hambriento
J1ácia ellos se desliza
iulrépido y tiíano
el brarn ~astellirno.
Las gentes, 1¡uc bravías .
las breñas elevadas
del Ribagorza frias
l1abiliin.siempre heladas,
siguen en c,ompañías
.1 otras mal formadas ,
que ostentan como un prrm iv
el mote de su gremio.
Laozon~s inuy mohosos
los labradores ruines
enrístra'n orgullo.sos
montarlos en rocines.
Ni entienden los ruidosos
timbales y clarines
si retirada totan •
ó si á luchar provocan.
Enseñan sris. cañones
las tro pas m:1y ufanas ,
pero sin monicion es
son tales armas vanas.
~on muchos .los peones
que llevan partesanas
y picas y marhctes
á falla de mosquet es.
.Ningu no allí.ob·edecc
la ,·oz·dc.quien le manda;
el desconcierto crece
:r todo se désbanda.
· El campo aquel parece
u na a•:osada banda
de pája ros chillones
_que rn en mil direcciones.
¿A dv infeli z camina
tan desmandada g&lt;·nte?
¿ faltando disciplina
qué va le ser ,·aliente ?
l'róX:ima está su ruina,
y pngará imprudente
la tu rba aragonesa
su tem eraria empresa. Los p;cfes ofendidos
lo que han de hacer consulta¡i,
no son obedecidos
y casi les insultan.
Y todos con ven idos
desertan y se o·cullan ;

-67..,...
-

1'raduccion mas que libre de Paul. de Cool,.

1
i·

tcESE de la coslumhre que es
una scgurnl.1 naturaleza. ; y en ·
electo, no hay día cu que no
nos desengañemos de que ~I
l1ábilo llega á ser p:1ra nqsQtros uirn vcrd:idcra neccsi~
dad; pues si bien.es. cierto que
no siempre nos pleg:imos con
gusto á lo que exige la cos ...
.,,, .
tumbre, ello e!t q uc esa segun~•. •-=•--'""""'
·-=
da naturaleza nos subyugabasta el punto ce ser vana toda resistencia.
El 'poder de la costumbre · es tal, que hay • bombt•c¡
que todo lo hacen movidos por ella, cuando si solo atendieran á su inciinacion.natural ,. obrari;111 de un modQ diverso. Yo conozco un quidam que se desayuna con tosta;_
das treinta años há . - 1\iuy aficionado sois~ ese alimento,
le dije ua día. - No lo crea is, me contestó : no hay cosa
que menos me guste.·:.... pero la. costumbre ... -'-Ya l el médico os habd recomendado e~e desayuno, y .. . -Nada de
eso! m~ inédico me ha dicho que puedo comer cuanto quierá.... ¿ pero qué _le _hemos de hacer? Estoy ac:ostiimbrado . á
las tostadas, y se acabó.
¡ Cuántos hay parecidos á este quidam, los . cuales se
ven obligados á hacer constantemente cosas que les repugnan ,. frecue¡ll:rndo sociedades donde no se di vierten .i lrahlnd.o gentes á quienes no pueden tragar; siendo consecuentes con uila querida á quien acaso detestan ; ·asis(ierido
todas las noches al teatro, .d.onde lo menos que hacen es
dormilar ; v todo eslo , solo por esa maldita costumb.•·e á f¡ue
eslán hahil~ados, ni mas ni menos que lo está mi vecino á
desayunarse con tostadas !
·

-La costumbre es, y no otra. cosa , la que · obliga á don Lores reserven esta compos-icion para aquel dia,
lloque á est.an;ontinuamente quejándose lle su mala salud,
Sobre el mundo 'de rondon
se encaja la -no~he-~uena,
siendo así que ni una sola -vez está enfermo, ni tiene janoche de sarisfaccion,
- queca , ni tos , ni convulsiones de nervios, ni cosa que
porque en ella no se cena
lo valga, ni deja de hacer sus tres comidas al dia, durpero se hace colacion; _
Yo que .por lo estrafalario
miendo . por supuesto toda la noche ú pierna suelta. Prejamás encontré segundo ,
guntadle sin etl)bargo qué tal está de salud, y os respon-.
soy de fieslas partidorio,
derá meneando la cabeza· y co.n un tono afectado: ¿ cómo
de las que recuerda el mundo
sin mirar el calendario.
· quiere V. que esté? Así, así. .. ya puede V. figurárselo.
De e¡¡tas fiestas e11 qu.e otrueoa
¿ Y qué diremos de l?SC .rico comerciante que en poco
el mundo en jov.i'al jarana,
menos de quince a_iios ha conseguido reunir un patrimonio
quitando al pecho uña pena
y á la cabeza una cana , .
de treinta mH pesos, caütidad· mas que .suficiente para pala ¡1rimera es noche-óuena.
sar una vi&lt;.la feliz? Ustedes creerán sin ·duda que hace
Ella nos brinda á reir,
otros quince años rio se baria de dar gr?cias á la f~rlu?a
aunque uno no tenga un cuarto,
tan solo con. discurrir
por su. constaücia en favorecerle, conf~sandose reconoc!que está la virgen de parto
do á la providencia que ha coronado sus afanes mcrcanlty á las doce ha de ¡iarir.
les con tanta felicidad. Pues nada de eso: su eterna canDe.esta 11(\Che con porfia
quiero hablará trocbc y moche;
cion es lamentarse de la desgracia inhc.renle á estos pícapero es grande bollería
ros tiempos, y &lt;!e la · parali,zacio~ del 'comer~io y de_l?da
meterme á hablar de la noche ·
clase de negocios. Esto esta _perdido! be aqu1 su estrmllo
sin decir algo del dia.
Hal' algo en mi parecer
l)erpétuo. Pobre hombre'!. .. pero no h.ay que asustarse: es
de molestó y de-pesado ,
quejon por costumbre, y bas_ta con eso . '
y así debe su.ceder ,
La señóra doña Gertrud1s es una. buena muger. qu~
porque no todo h·a de ser
tortitas y pan pintado,
. charla por los codos; y bien que no sepa ella misma lo que
.A mi puerta un empujon
se dice, decide sin embargo . de todo, con ·la mayor s_e sien lo dar : ¡ Dios Naz~reJJ0 !
.
renidad. Desde su juventud-le dieron las gentes el_dictadigo ·con adroiracion. ·
¿Quién me inlerrumpe?-El sereno.
do de muo-er de talento : nad:,1· ha ber·h o despues para me-¿ Qué prelcnde?-Cola.cion •
,r eccr sem:jante calificacion, -péro todos .conlinúan llamán¡ Tan ., ~an, tan 1-¡ Voto al demonio!
dola del mismo modo ; y lo ·hacen así por costumbre.
·
¿Quién?-Un mozo.- Esto va.m¡¡lo.
¿ Qué pretende ese bolonio?
Celedonio y Sinforosa son dos cooyuges aprcciabilisi-_
-De.parle de don· Antonio
mosque pasan el día én tina pclote'ra cootínua. ·cuando el
trae un pollo de regalo,
marido quiere salir , la m.uger quiere estar en. casa; cuai:i:Esto, dirao mas de cien.,
que al mas estúpido bala ga;
do ella manifiesta deseo de ir al.Prado, él_se escusa con
pero ellos no saben bien,
la mala tarde que hace; cu;i_ndo Gl uno_ di~e. que llueve! ~l
que amor con amor se· paga,
y'hat que regalar t.ambicn, :
otro se empeña e.n que el tiempo es hnd1s1mo. ¿Acaricia
La buena intendon ala·bo
Celedonio á sri hijo? Sinforosa le regaña .' ¿Ahraza lama:.:.
mas yo.sl: que me. aniquila ;. _·
má á su cara' y amada hija? Bas,ta_ con esto para q_uc_lá r.~""'
pues (\eyuelyo .al fin y al .cabo
funfoiic papá. Las cosas mas fut,tles s~n un mohvo de d1por un ma.1 pollo un bueri p~vo.
y por ún ·pez una anguila.
vcrgcncfo para los dos hienaven~u~ados consortes, .Y en- ¡ ran , tao ,.ta11_\- ¿ Quie.re a1gun sueeo
trotanlo, la esposa se siente fas_t1dtada cua_ndo no__tten? al
jugar con mi humor ~l tango?
-A·la puerta está i1~uy bue.cQ ·
marido al lado, y el marido no sahe qué hacerse st no llene.
el reparti&lt;lor-del Eco. ·_
_
.
cerca á su esposa. Ni .uno ni otro puede·u vivir . !¡in _estar.
-¿ Y quién mas ?-EI delFAN,llANGo.
juntos. _¿ Creen ustedes, que . el ainor es la causa? PQes 1io
fü;lo iio me maravilla; ·
,·el\mos qué dicen hoy
1~ Cll , srno la costitmbre.
.
.
los papel:c!; de la villa.:
. I.a costumbre es la que nos o·bliga .í tomar una luneta ·
los tomo ; á mirarlos-yoy·
.
en el teatro,. y la que·.nos hace creer que en otro sitio dony me cncuenlro esta quintilla..
«En tan solemne ocasion ·
de estaríamos divinamente colocados solo nos espera in.el repartidor hecho asca.as, :
.iomodidad y fastidio: lo cual eq.uivale á decir que si estapide can buena iutencio»,
mos torcidos ó malamente encorvados, lo estamos por
,¡ue le deis la ~olacion..
_.
.
y tengais felices ·pascuas.» :
costumbre- y nacla mas. La costumbre nos hace· aguanta~ al
~Gracias.- ¡Tan, tan !-¡Qué suplic io
criado qüe nos sirve pésimamente, Y. al ~as!r? q~e nos vis¿ Quién ·? -EI aguador. -Que suba
te á peso de oro. La costumbre obhga a nd1cuhzar el masi viene á hacerme un sen·icio;
mas;· ¿ qúé veo? Mal indicio
trimonio; lo cual 1,10 impide que el que primero se burla
porque vie.nc si11 1~ cuba.
.sea tambien el primero que St' case. Por. costum~fé con:Tamliien de buena .íntencio,n
sicnte un marido que su esposa dé el braz.o al a1mgo de i;;u
con el corazon hecho .ascuas ,
me pide la colacion
cara .Y amada costilla,. y que se vay;¡it á' pasear jun,t_itos
y m~ da feli ces pascuas. como buenos hermanos. Por costumbre vamos ·al cafe del
)\lil gracias.por la atencion.
. Príncipe; por costumbre hacem·os jura!11entos ·y declara· ...'. ¡ t .an , tan., ion.'! -Jesus q.ue aprieto.
Otro J:¡ic1,1,hecl¡or in nómine. ·
ciones de amor ; por costumbre somos rnfielcs !11.ªs de una
· . Con inuc).¡o a(Jlo.r y respeto
, ,cz; por costumbré, eri ·fin, se desconsuela un vteJO octoge-:- .
viene.-á pedirme un sone_to
nado, ciego y paralítico, ·á la sola coosideracioe de haber
. el repartidor del Dóimll!.
Temiendo por lo que Yeo
de morir . .¿ Para qué quiere la vida un -hombre de oehcn- .
las re~ull;ls tle esta lid,
tá aiios? Nino-una época mejor. para dejarla. ·-« Al con.,,.
marcharme luego deseo
trario, os re;ponderá , si le haceis ~~a reflcxion: nunca es
y corro á dar uu.. paseo
po~ las calles de Madrid.
tan difícil renuqéia'r á la vida: ¡esta.uno TAN ACOSTUlllBRADela plaz~ con cachaza
JIO Á' nvm!»
. MIGUEL AGUSTll'i PJ\il'iCIPE • .

.

Como estamos á primero de dicieQ1bre y noche-,buebasta el Vj!inte y cuatro , conveódrá 4ue mi$ !·c e-

,w no

es

· · voy buscando los se1.1_dei-os ;
huyo de los pasteleros · .
· y al !in me enruentro la p'la,:a ·
plagáda de turroneros: ·
Mil voces en _con (us1oa
me hcrripíl~n el •instante.
-¡ '.fúrron ! 'iqilién quiere t1nron 1
¡ al ·b1,1cn turron ·de Alicante,
de Gijona y de Gijon 1

�-68-·

-69-

~e ta_n fiera algarabía
huir al instante pienso,
pero encuentro ¡ suerte impla l
que me ha sitiado el inmeosG
re,gimiento de pavía.

y el oído me desgarra
el chirris de la c hicharra
y el zum, zum de la zambomba.
De tan horrible bolina
,
quiero partir al momento;
pero encuentro á una vecina
y un cliico como una encina,
que me pide un nacimiento.
Entonces no sé lo que hablo;
tomo un coche hasta la noche
y parto como un Yenablo,
pues ya que me lleve el diablo
quiero que me lleve en coche.
V así paso, voto á san,
hasta que llega por fin
la noche , y juntos se Hn
con el espJ.in el a fan,
eon el afan el esplín.
Veo una mesa escelrnte
qne gozo y valor engendra,
'Y con yoz muy elocuente
me da gritos dulcemente
la dulce sopa de almendra.
Buena nuez, rica aYellana ,
y otros mil manjares buenos;
que en días de 1·a l jarana
echa· el que mas y el que me·nos
la casa por la ventana.
Y pues me quita la pena
repetiré mi cancion,
que la noche es noche buena
porque en ella no se cena
pero se hace colacion.
Mas la colacion se a-gota
y entre gentes de mi rango
todo vicho se alborota ;
el uno pide una jota,
y el otro quiere fandango.
Cantan cuatro y bailan diez
al son del re, mi, fa, sol,
que acompañan á la ve1;
.uno con un almirez
y el otro con un .perol.

Gastarme mas de no ocñavo
pensaba yo satisfecho ,
en u'n mercado tan bravo; ·
y me encuentro con despecho
que todo es moco de pavo.
Voime á santa Cruz, no marra,
digo; y parto hecho una bomba:

-·

-

\
.I
H_

Ostentad v.ues tra hermosura
reful,gcnte como el dia
y , en s us horas de agonía,
consoladle al corazon.
Yo os imploro en las tinieblas
de mis negr.is sinsabores
y, entre el ¡ay! de mis dolores ,
doy al viea.lo mi cancion.

F. CHA.
----&lt;2,!&gt;◄,'=C!~----

La sarten suena tambien
capaz de ablandará un fraHe
que en noches de tal belen
-ya en la_ lumbre, ya en el baile
nunca huelga la sarten.
Se em_p eñan los ciudadanos
con ademan altanero
en darme un pandero ufanos,
y yo digo: en buenas manos
vi no á caer el pandero.
Solo un idiota, un zanguango .,
de gusto no se enajena,
viendo bailar un fandan.go
con sus pon1pas y remango
á una garbosa morena. Eche usted salero pocho,
digo yo con retintín,
venga un vaso y un vizcocho
y aunque esto no tenga fin,
hasta mañana á las ocho.
La mo.dorr.a en mi se r.ota
dando dos •sorbos atroces,
y la gente se alborota
y j ota me pide á ,'tices ,
sin que yo entienda una jota.
Aquí de cólera htallo;
-y '})id!endo mil mercedes

dó este malar sin tener consider:icion al parentesco, que
él babia antes despreciado , no condescendiendo con la
justa intercesion de su mismo .c uñado:
Y habiéndose rebelado Acliulfo, á quien habia nombrado por gobernador de Galicia , entregó parte de su
.e jército á Nepociano y Nerico, que le vencieron y quitaron la vida con la corona que habia tiranizado.
Ya en este tiempo babia sido despojado del imperio
A"ilo; por cuya .r azon, irritado contra los romanos, empleó sus fuerzas y ejército Teodorico en :ibrasar y saquear
las provincias contérminas con sus estados. Sitió á Lcon
de Francia, y llevándosela de asalto , convirtió la mayor
par~ ,de ella en cenizas.
Tomada la venganza de los romanos que le bastó ú satisfacer su enojo, meditaba enlaces con Remismundo, elevado ya en aquel tiempo al sólio de los suevos en Galicia,'Y acreditado por sus empresas, para asegurarse con esta
union de las tentativas del imperio; pero la muerte le
.atajó sus ideas, pereciendo :vio.lentamente á manos de su
mismo hermano Eurico, autorizado por esta atrocidad
.c on su mismo ejemplo..
Reinó 13 años ; pues fué aclamado rey en la Era 490,
año 452, y murió en la Era 50,i, año 466.

\l
\
l
Teodori-eo c'l año
de 452 al trono de los godos
por el asesinato de su hermano Turismuudo; medio abominable, pero _q ue la re,pe4,ciou y frecuencia babia beclio
,·a casi familiar -y corono en
los de aquella nacion.
. Empezó su reinado por aeM'i:net•
ciones brillantísi.mas , si sus
efectos 'bulliesen siclo de mayor permanencia. Hallándose
Av·ito mandando el ejército romano, como cónsul que
era, le incitó con persuasiones á que sé hiciese acl~mar
en él por emperador; y habiéndolo co,nseg~i?o, le acompañó il Roma con el suyo, donde fue rec1b1d_o c_om-0 -tal
debiendo al auxilio de Teodor'ico 1a mayor d1gmdad del
mundo. A tal punto como este habian elevado Tcodoredo
y Turis~undo ,el poder_ é inllnj,o de la inoc~ncia god_a.
Volviendo a las Gahas hallo nuevos motivos de ilustrar su nombre. Intentaba Ricciario, rey de los suevos,
establecidos en Galici_a y Lus!tania ', apoderarse de las, prov.incias de España su,1etas al ~m_pcrio. Par.a ~etraer a este
príncipe ambicioso de su~ J~Juslos prop6s1:tos, empicó
A vilo la autoridad y mediac10n de f~?dor1co , cunad(!
suyo , por estar aquel casa.do con u~a h1p_ de Teodoredo;
pero despreciados su_s ofic~os , se- v16 obl~gado el rey de .
los godos á tomar sal!sfacc10? de este desair~, y contener
las ideas inmoderadas de quien no reconocia. mas r~zon •
que en su engrandecimiento. Bu.scóle en su !111smo_ remo,
y presentándole batalla en las nb~ras del no Orb1go, ~e
venció y derrotó enteramente , sahcn?o ,gra'.emente hefldo el mismo Ricciario , el cual retirado a Portugal, en 1
tanto que esperaba auxilios de Gen_serico, rey de los vandalos en Afr.ica, fué preso en la_cmdad de Oporto; y habiendo sido ll_evado á la presencia de Teodonco, le manscENDIÓ

me cierro el pico y me callo,
;y ,con permiso de ustedes
voy á la misa drl gallo,
JUAl'( MARTINEZ VILLEI\GAS,

Oancion.
Esplendentes ilusiones,
-q.ue, agitando mi memoria,
las g.uirnaldas de la gloria
-vais mostrando al corazon :
,i ay t mi frente ornad al menos
un instante con sus llores
y, entre el ¡ ay 1&lt;!,e mi~ 'dolores,
.hienda el aura m1 canc10n.
Harto amargas sol) las penes
·que, sin tregua, siente el alma;
un momento dad de caln'I¡¡
·al doliente corazon.
Ahuyentad con vuestro rayo
de esta sombr.a los vapores
y, entre el ¡ ay.! ~e mi~ dolores,
rúmpa el viento m1 canc1on.

\

•·

"

Yo ví quejarse en dolorid-0 acento
tórtola tierna de su amor perd ida.,
yo escuché su larguísimo_lamen lo
~- su triste y amarga despedida.
Sus hondos ayes exhalaba al viento,
la vista a lzaba en lágrimas hr.nchida ,
·Y .así esclamaba con dolienlcs mees
que apa_gabar. los céfiros veloces:
"Adios, prad-0s alegres y floridos,
a dios, amenas sel vas deliciosas;
ya mis flotantes y esponjados nidos
110 sostendrán tus 1:amas olorosas.
Adios, pájaros tiernos y sentidos,
adios, en fin, pi-ntadas mariposas ,
que ya perdí mi amor , mi tierna vida,
,y ¡ ay desdichada I gemir.é aOijida.
"Ya mis alas tendiendo en rando vuelo
no surcarán ,·eloccs el ambiente;
ya rasgando su cslcnso y blanco velo,
AJO senli&amp;é agitarme dulcemente.
Ya per,dí mi placer y mi consuelo,
y al lado de esa límpida corriente
1tni llanto verteré desconsolada,
.lejos viviendo de quirn soy amada.•
"Adios, aves, adios: si acaso un dia
á mi esposo cncol\tráseis suspirando ,
y yosotras, pradera y sel va umbría,
o,yéseis su alligido arrullo blando,
decidle q ue la plácida akgría
·en mi pecho en dolor se ha ido tornando
y que muero al mirarme abandonada ,,
lejos viviendo de quien soy amada.»
J.UAN SERRANO Y HURTADO,

--------~-------

DOLORA.

l.

-Ay Adela! - ¿Qué, amor mio?
- ·voy á h-acerte padecer,
pero al fin ello ha de ser
pues lo quiere el hado impio.
- .¿Qué tienes?.. babia.: . -Tú sabes
que te quise .•. -¡ Suer te ocliosa !
-Si no me dejas, hermosa,
entonces... - No, no, no acabes.
-Quier o .comprendas.... - ¿lúe ultrajas\
-Que aunque 'ha yas mucho alcanzado
suele perder Jo ganado .

q1iien f ucga con dos bara;as.
II.

.¿Dudas? - Sí, dudo. -Estás .loco!
Quién dijo? ... -Es'1na novela
que tú no ignoras, 4,dela,
y yo no ignoro tampoco.

�-70-

...

•

--71-

iConoccs á Emili(¡ ? -Sí.
-Tambien le conozco 1·0.
;.Y nunca le amastcs '! .:. -1',o•
-:-c.Lc quisi3tes·?· -Así, así.•
· -Pnes él no &lt;ltíerme en las pajas,
que há un mes me escribió diciendo:
· «¡.Por qué tú amor 1·á creciendo
((Si juegan con dos barajas?»

.

m.

. -Infame -En la diligencia
,·ino ayer y del «adios»
dcspues, tuYimos los dos
una larga conícrcncia.
El corazbn nos ·a brimos ·
mútuamente; - (¡Hombre m·alvado!)
-Ay!.. si hubieras escuchado
las cosas ·que nos dijimos! ••
Salien¡n citª.s, alhajas•.••
resoh'iendo, no te asombre,
que no es mn¡;cr para un hombrt•• •
Quitm jue9a con dos barajas.
IV.
-Las mugrrcs pos hallamos
solas·, y así cada dia...
~Pero á un tiempo, Adela mía,
11 o se si nen á dos a1110s·.
.'
-Huid de mi! -Nu le encones
prenda del alma: sí, huiremos,
que un cofazon río 11u·crcmos
clil'idido por acciones.
.
-Huid traidores! t -¿Nos ultrajas?...
~o olvides, objcio amado,
suele perder lo alcanzado
quien juega eón dos barajas.
RA~ION Dll VALI.ADA RES -Y S,\AYEDR,\,

EPIGRAMt\.

&lt;lo con el público el compron~iso de zurrará cuantos lo merezcan, y no hay que ser indulgentes con ciertos pisaverdes que se ponen en ridículo especl~culo, por-que quieren
dar lecciones de BUEN TONO á los demas; confundiéndole
con la pedantería._
Cartapacio. Asi es la verdad , creen los tales rnarisabidillos que el BUEN TOi\'O prohibe todo_lo que no sea gra.vc,
por manera que se pasean por esas calles de Dios tan esLirados y cejijuntos que da risa el verlos·.
Dómine Lucas. Pues donde mas lucen su inleli•Yeócia
es en el teatro. Allí' ,lllí es verlos repantigados en Sltasien..:
lo, despreciándnlo Lodo_sin entender de nada. Este es el arl~ de d~rse importancia á poca costa ..•. de pasar por sáh1os, srn haberse quemado las peslaifas encima de los libros; pero enlendúmonos, pasan por súbios entre los ton.los, porque. .. la verdad, la genle s.ensata les tiene compasion : Bien puede sembrar, cualquier autor dramático,
de ocurrencfos, de sales, de chistes, de gi:acias y donaires
una_produccion digna del apre~io de los conoce.dores; nuestros héroes jami1s se ríen, porque para ellos ·e l buen humor es incompatible con el BUE!', TONO. Así es que al presenciar alguna escena animada y chistosa, mientras. el público h1 ·celebra, esclaman ellos con · tono magistral. QuÉ
SAINETON ! Esta es_la espresion·de moda.
·
. Cartapacio. Pues · dígole á V:, que es de nueva in~
vencion la frasecilla ! Bien se.conoce el talento de los picaril los que tales ocurreqcias dicen.
. Dómine Lucas. Pues no se ejecuta comedia alguna del
género jocoso, que por cierto es el mas dificil de todos,
que no se descuelguen· -algunos de esos imbéciles con el
gracioso estrhillo. Y es tal la costumbre q·ue han adquirido en pronunciar esa frase, que preguntándole á uno, qué
· 1c había parecido el célebre _pianista Listz, contestó muy
sérió : Es UN SAINETON !
. .
.
Cartapacio. Sanla B"i1rbara bendita..!
D6mine Lucas. Pues! . .- precisamente el dia de esa santa celebran los suyos esa ca_lerva de mcq_uetrefes. Y háblelei V. de poesí_a .;·_. . uf! 'Aquí viene de perilla aquello de

Cuando oiga V. en el teatro esta esclamacion, algun cuadr.úpedo anda por :illi.
Cartapacio. Verdad es que no hay animal mas sério
11ue el pollino; pero la cornparacion no es del todo exacta,
porque al cabo es utilísimo á la sociedad, y los pedantes
eu cu!)slionsolos:nen de eslorho en ella. Y diga V._, ex,is-

y leyese algunas do sus chisfosísimas producciones ante
numerosas concurrencias que se desternillaban de risa ...•
y cuidado que el gran Quevedo pertenecía il la aristocracia, á la ali.a soci~d:rd dé .!3U1,N TONO; pero, como to&lt;los los
sábios, se reia de las miserias y debiliclac•es humanas_.
Cartapacio. Enlo!}ces; vi".a ·et género jocoso.
·

Verás hoy un mozuelo barbi-raso ·
que aun 'Siente el escozor de la palmeta
_habérselas con Lo¡i.: y Garcilaso •.
. -

Grandes piés he liqo muchos;
prro ha$ta miriy·tc á ti,
jamás tan gra1i"dcs los,·í
• que hayan ¡le calzar l'aluchos.
WENCESLAO ~YOU~L~ pE

PALMETAS,
DIÁLOGO

lX.

Pero eso sí·,· todo debe ser sentimental y grave.
·Cm·tapacio, ·. Ya se. vé ... . como que es mas fáci'I andar
. por esa senda_. Verso_!&gt; sérfos·•cualquiera los hace, pero no
á-todos les da e!' naipe para lá sátira·, el mas difícil de cuanlos ramos abraza la bella literatura. No .es verdad V.?
- Dómin~ Luc&lt;1$. Quién duda eso? Entre mil y mil d~
nu~slros famosos poetas anti'guos; sol,o ha desco_llado un
Quevedo. En el géner,o sublime han brillado multitud d@
poetas .antiguos y modernos, al paso que por mucho que
se estire J.. éuenta no llegarán á media doceua los &lt;JUO
hapn adqúirido celebridad en el génern jocoso. Y eshi,
por qué? Porque la dificuhád es inmensa. Abundan __e!,l 'el
dia, jó'veriés 'de las mas bellas esperanzas, que en el estilo sério se acercan mucho, si no igualan y acaso aventajan
á los que se consid·eraban anl('S como grandes ingenios , al
paso que los que despreciando dificultades enristran la péñol~ ~a~írico-jocosa, ·desatinan de lo . lindo, ·porque con- 1zco. funden fas gracias .~OQ las cliocárreriás, el chiste con la
4esvergüenz~. .
.
.
'Y
· Cartapacio. Y ~on lodo eso se mira el género JOCosó
-P,OP desprecio, ... se 1~ cªlifica como género de llAL TONO •••
.()6mirw Lucas, · Entre los fútqps ... _es v·e rdad. La acogida y elogios que el público inteligente dispensó al periódico LA RisA pr-ueban lo contrario; ·pct·o ya se vé ... para ciertas gentes Lódo es_c9sA DE _SAINETON, como ello~

~jccn . .

· Vue~tra g_ravcdad perdo_n~
por com¡iasion, pues discurro
.que si e11 lo.grave está el t.ono
entra en el liuen tono ••• el burro.

C&lt;wlapi1cio. Bien lo mere¡:en; pero se me figura á P)Í
{JUC ~s tiempo perdido • .
-E~toy cierto, arriigo Cartapacio; que si llevan este cua.Dómine Lucas. Cómo así?drµpedo, que-jamás se rie, á ver una comedia jocosa, esCartapacio Porque los fi•l~QS son incorttcgib'les.
Dómine Lucqs. Harto lo conozco; pero hemos contrai- clama lo mismo que ciertos inteligentes: Q.ut SAINETON!

tia esa casta de tontos graves, en olros tiempos? .
Dó1riine Lucas. En todas épocas ha hahido gran cosecha
de necios, que han critica.do lo que. ellos no sabian hacer;
pero esto no era obstáculo en. tiempos de Quevedo para
. que este in!!enio pri vilt•gi.telo · se snbiese sin aprension i1
1un lahurelé

Pue; el inmortal Q.uevedo
trazó la dificil senda,
el que no sabe •.. •1ue aprenda ;
y 1.hrra que cnnte el credo
al que gruiía y 110 lo eutie11da. ·

Reromendamos cnrarecidamentc al público el Ltcto ·de C'ónnor..1_;
perió,lico que se publica en ai¡uella capital bojo la dircccion del ilus•
trado j,\l·en D.M. Soriano Fuertes, que tan gratos recuerdos ha dejado
en esta córtc. .
·
·
·Ei. GK:0.10, seman3rio de literatura que se publica en Barc&lt;&gt;lon.1, se
hoce 1101a.hlc pQ.r sti·s bellas y variadas composiciones, así como por.la
limpieza y corrccciou de la parte tipográfka.
.
No SOII menos tecomcndables fü. l!1DISl'ENSA111.B y LA Al!F.NID.\D,
periódicos que se public.an en. Málaga con el esmero que notamos rn
IAS obd1s que salen d.: 'l:a a«editada imprC11tn de los seiiores Cabrera
y Lafl'ore.
, ·
· LA fü;TRELI.A IlALEAn, pcriódiro compilador _de lo mas selcct-0 que
se publica en Espai1a, ofrece Ydria'da y amcr1a kt·tura.
·
SRYILI,A PINTORESCA, esta elegante 1mblicaeion que se hace en la
misma Se,·illa es d'1' suma importantia por la exactitud y hucnil redaci:ion de las descripciones, osí .como por la belleza de las litografías.
·Eu Madrid siguen publicándose con general accptacion cutre otras
las siguientes obras:
B10G11,\FlA DE llUGERl!S CÉf.llilRES, por D. Vicente piez Canscco, J
EL Co11FILADOR UNIYEIISAL, que publican los Sre~. Uzal y Agulrri&gt;.
El csl"ablccimiento·de M;¡n(ni anuncia dos nuevas obras, que llama·rán s,·gúramente la atencion general. S,,n las biogroftas del gcf\crnl
l?rim y de Zurbano. Se ha concluido el primer tomo de los l\llsnm1os
DE MADIIID,

.

.

. -

.

'

El infatigable.editor ti. Ignacio Boi:t, ha hecho grandes mejofas cu
su acreditado establedmiento.
·
LA SocrnDAD Ll'fEUAl\lA sigue public3nolo LA G.ALE11fA REGIA,
f\Sl'Alff.EllO ' CniSTl!U, E.L PlLLü,KLO DB .MADRID, EL Jumo EI\HM(TE v .otras obras de mérito.

.

¡

Habrá probado I,ucia .
algun manjar indigesto?
-No sé; pero ayer decía:
.
ce¡ ay amor, cómo me has·pu~sto !»
WBNCESL'AO AYGlfAL_S DE Izco.

EL FANDANGO.

Helnos Yisto mas· de cien dilnijos lindísimos de fas caricaturas quc
-deben ocupar las páginas de este nucYO periódico que van á escribir
: los fnncladorcs y redacto,es de LA R1SA.--Tenemos entcn1fido que ~crá
· ,1un mucho-mas jocoso que aquel·, te1rdtá profusion· de cari&lt;'aturas TODAS NUEV_,\S, y sin embargo 11 0 cuesta mas que VEINTE R~'.ALF.S Af. ,\XO
1i los que se suscriben antes del fO del. eorrim1te mes!!! Desde a&lt;¡uclla
fecha habrá c¡ue pagar treinta reales.
.
Vcnios con placer que la ·mayo1· parle de los sils{'ritorcs del DomNE. l.uc-As se ha n suscrito ya al FANllANGo. Aconsrjamos, á Los q"t1e no
lo 1ian hcc.h,&gt; -11u·11, que no scar, morosos. 1mes es lomos segar.o s que no
se .arrc,¡icntirán de haberse desprcnt!ido de tan corta cantidad, par{I adquirir tan chistosisima ·publicaéion. i'iuestro. CAUIAl',\CIO está ca11tando contfouamentc estas coplas:'
·
Si este mun&lt;lo es un fandango
y el que no baila cs .un-to11to,
_quien no se suscrilrn prn1,to
pasará ¡JOr-tll! zangii_augo. \
,
· No hay que dormirse en lá-,cuenta
pues desde el diez del corriente,
lo qne antes se da por VEl:O.TR
habrá de costarks T1.E1:-.u.

...-..,

�--72-

Nt~1. 1O.

- -73-

1.•

DE

E:rnno

DE

18/~ñ-

E,tas dos obritas se ha.Han de 1·cnla en l\ladrid, al precio cado una
Y quién habrú tan cst raiío
de 2 real~s el eg~mplar_ y á 20 reales por cada docena en las oficinas
que n~ adquiera en prosa y verso,
lo me¡ur del universo
d_e la Sociedad L,terana, call e de San Roque, núm. 4 y en las librepor vci111e reales al aiioi
nas de Cuesta, Razo~a, _Matut e, ,ll onier y l'itla. Los pedidos &lt;iue
se hagan de las pro, rnc1as se atende rán á yuelta de correo • e
Nadie ~in dudJ, y lo íundo
en que el mundo está conteste
so lo .P?r docenas á 2'1 rea_lc, cada una; haciéndolas por medio de p I~~
que á un periódico como este '
~om1s1onados de esta ~oc1edad Li teraria, ó diret·tnmente acompaüan_
se suscribe todo el mundo.
o con la carta de av iso una libranza á farnr del director D. Wences1
A los sen?res suscritores al 1 ANDANGOse les cumpli rá y atenderán 1ao Ai•guals de Jzco.
sus .recl.amac1ones con la misma esartitud que á los del Doim1E LucA S
NOTA .
. l~L ~ENtO BR ANUALUCIA , periódico universal que sale de la acre~
1lita_da 1m1~renta de los Sres. J\lorales y Gomcz de Sev illa, ocompaüado
. Se está tirando una nueva eclic ion de los primeros
de lttograhas, es otra de las publicaciones mas amenas y de mérito.
nttnieros del .Dfou:sE LucAS ' para atender al considern-

ble aumento de stiscritores que ince~antemente nos {a-

L\ DONSAY~A.
Con este titulo van á pl1blicar 1•n l'a lrnciano nuestros lntimos amig_os Ycolaboro~orc_s los Sres_. Bcrnit Balduví y B ,uilla; 1111 periódico que
~: 11 &lt;luda cautl\·~ra la atenc1on de los inteligentes por las ocurrencias
uC 1os célebres NAP-Y-COL y el SUl!CO,
'

m~ A\fflt1Rm.11tmm_

'Corecw.

SALE

VEINTE

UNA VEZ

REALES

VE~TAJA DE UN GIBOSO.

AL AÑO .

SILABARIO JIOUAL DE LOS NIÑOS,
ESCl\ITO E~ YEllSO

1101• D. ll'ence,d ao .tgg1111l11 de l:Zco.

EDJCIO~ DE LIJ.JO.

CO:'-&lt; PROFUSIO~ DE LlNDÍSI:MOS GRADADOS.

(J.).,}ica,fo

cv

ro~ pa}w,

tJ'

enelelopedla pl■1ioresea unh·ersal.

ptm,plow

la Soáebab titeraria be J¼lactrib.
~

srn silabario es de una utilidad inmensa. Escrito á propJsíto para enseñará leer con facilidad, lleva marcadas las si¡:z:¡¡;. laba~ conforme deben dividirse; por ma!1cra que desde que
empieza n á deletrear, aprenden los niuos á ser buenos
.
apli cados, respetuosos con. los padres, maestros y dema;
superiorr.s: en una palabra, desde el primer paso que dán en la correr a de su iostruccion. se les guia por la senda de la virtud.
Las varia, oraciones y máximas morales que contiene esta obrita
están escritas en verso sencillo y armonioso, para que con mas fa cili~
dad se co~servcn en la mc~1o~i~ de lo~ ~iños. Todas estas composiciones están 111t_ercaladas de hnd1s1m~s v1netas: las pág¡r,as son de elegantes y ,·anados colores, fantas1a nueva , que con los &lt;lemas adornos
cautivará sin duda la atencion y aprecio de los tiernos lectores en cuyo
obsequio se publica.
·
Esta obrita lleva el título de AGotsuoo, porque ha creido el au-•
tor que es el_mejor regalo que los padres pueden hacer á sus hijos por
Navidad. Para muestra de la sencill ez y mérito de los Yersos de esta
coleccioo copiamos los que primero nos l'ienen á la mano.

AL ACOSTARSE.
Cándida y hermosa
la , ida tan breve
la llor del jazmin ,
cual la del jazmin 1
esparce perfumes
Si tú, Dios piad090,
en el mes de abril.
lo quieres así,
Al sol del ,·cro no
rnele yo á tu lado
se os tenta feliz,
como el querubin.
y en !a noche íria
l'ero si mis ojos
se la ve morir.
se vuel ven á abrir
Quién sabe ¡ Dios mio 1
á la luz del dia,
si será de mí
cuida ¡ oh Dios t de mi.
Esperamos que los padres se apre~urarán á dará sus hijos un AGu1NALD? que ton bue_nos resultados debe producirles , y que los maestros
de primera cducac1011 adaptarán en sus escucilas este precioso silabario
que antes de ver la luz públir,a, ha sido aprobado por la CsssonA EcLBs1Ásn r.,\.

El precio se YCrá al fio del anuncio ClUe sigue.

PARA LOS ~l~OS DE MAS . EDAD.
Catecismo ele la DocLriua Cristimw, compuesto por el
P. A/. Gerúni1110 füpahla ele la compailía de Jesus.
. Edi~ion y enrua,lern_acio11 de ludo lujo , aiiadi,lo é ilustrado con
20 preciosos _grabado~, 111lcrcal?clos cu el testo para hacer mas iuncua
su lectura a los
1niso.

ni nos :

tamb1 en comprende el modo de a¡ udar ít

el amor á la piedad, á la prudencia y á la virlud. El objeto de mi iostituto me renueva la dulce imágen de vuestros
ánimos tan doctos co1110 irreprensibles, y me ofrece egemplos ilustres para mi imitacion y enseña"n'za; pero estrechado en los limites de acordar solo los aumentos mas notables que han debido las ciencias á 11uestrá palria, habré
X.
de contentarme con este pasagero iestimonio de mi veoeracion á vuestros altos méritos.
·
SPAÑA educó á HoEn ellos consistía la universal cultura , segun el eslisio. Ell:i educó tam- lo de aquella edad , que hallaron los árabes en Espaiia
bien á Prudencio, te- cuando entraron. Su dominacion trasladó á esta las ciennido por el mrjor poe- cias de Oriente, como ya dige; y lo que fué una fatalidad
la de aquel siglo; y no para el estado público de la nacion , fué un triunfo para
sin razon. Acaso era sus progresos literarios sobre toda Europa. Los árabes de
entonces España entre las provincias !ali- España ta enseñaron á establecer colegios, . á edificar obnas la. mas seiialada en las letras. Dió un scrvatorios astronómicos, laboralorios qulmicos, repuesdoctis1mo pontífice á la silla de J\om": un t9s públicos de medicamentos reducida á arte la botánic11 .
"'·
insigne orador á las escuelas de elocuencia: ¿Qué aumentos no les debió la medicina, en tanto grado
un poeta no despreciable á la geogr.ifía: un que el mismo llipócrates no se avergonzaría de aprender
historiador á todos los imperios; al romano de ellos en muchas cosas? Suya es la invencion de las desun pr\ncipe clementísimo y suficientemrute · tilaciones químicas, desconocidas de toda la antigüed.id:
literato. fü decayó mucho con la irresistible ir- suyas las operaciones del fuego, que destruyendo los misrupcion de los septenlrionalrs. La multitud de sus tos, descubriendo sus elementos, y mezclándolos entre
concilios, y la legislacion del Fuero Juzgo, di cta- ; sí , engendran efectos maravillosos y manifiestan virtudes
da por los sábios prcludos que componían aquc- ¡ intrínsecas de los cuer~os, de grande uso en mochas arllas santas asamblras, y que Cárlo Magno juzgó tc1,. Suyo el dcscuhrim1ento y sustitucion de los purgantes
digna de que se copiase rn gr an parle en sus capitulares, 1 benignos á los pocos y peligrosos que empleaba la antigücindican bien que si la ferocidad de una iuundacion de dad : el manná, sen , ca~ia , ruibarbo, mirabolanos. Sanaciones ~árb?ras subyug? á la siempr~ apetecida Espaiia, yo el u_so del azúéar pa~a. formar jarah~s, J conservar
supo esta m sp1rar en sus tiranos sentimientos de verdade- largo tiempo otras med1cmas. ¿Y qué diré yo del famoros prlncipcs, y convertir en monarcas á los usurpado- sisimo cspedfico del agua fria , que ha dado tanto que
r es .... Car:is sombras de los varones eminentes en virtud escribir y hablar á los profesores de Jlalia, y malcria
y sabiduría , que en aquellos tiempos de furor, de estra- para µnas conclusiones al célebre Geofroi , sin acorgos, de inquietud horrenda y universal cpnservásteis por darse aquellos, y no sé si este, de que en el siglo X
largo tiempo en España los vestigios de su antiguo es- pasó este medicamento á España con las obras del juicioplendor; si no ilustro mi narr:icion con los inmortales so Rasis, prevaleció en la medicina árabe , y escitó en el
partos de vuestras vigilias y provechosa labori(1sidad, no XVI el celo de nuestro Monardes, que escribió un libro
es porque no os crea preferibles á cuantos produjo en- para restaurarle y demostrar la necesidad de su .u~o? La
tonces la oprimida tiera;a. Vuestra memoria durará cuanto . historia natural , singularmente aplicada á I¡¡ med1cma, le

~.spaña ! los C!c.strangeros.

Aunque la verdad ama rga
{1

mi no me da cuidado;

'

nada en el mundo me carga
porque ya nací carga do.
WENCESLAO A.YGUALS UE

lzco.

OCAS novedades han ofrecido las fun ciones ejecutadas desde nuestr~ número anterior.
En el Circo se ha puesto en escena con todo lujo v aparato el deseado baile La Pery; pero á pesar de los elogios
·
·. que le precedieron, disgustó en términos que fué espanl os~mcntc si lbado, habiendo contribuido no poco áesla catástrofe la inaudtta pesadez de los entreactos, pues hubo u110 de hora 'J media.
Al entrar nuestro número en prensa, se anuncian dos comedias
IIU P,\"3S: LA lNFANT.\ GALIANA! UJi A''ISO /J. LAS C\lQIIETAS,

CONCIERTOS DE LISTZ.
E~ to_dos ellos ha llenado de asombro á los coneurrenlos esl.e célobre pianista.
El concierto de despido se verificó en el grandioso saloo del Instituto bajo la direccion del Sr. Espin y Gui llen. Esta funcion estuvo brillante, tanto por lo escogido y elegan te de la concurrencia como por
l?s. i;i_ot~bilidad~s filarmónicas~ literarias •1ue tomaron pa rte en ella.
El in1101_table L1stz, e~1uvo sl!bltme como n_u~ca , y en !os intermedios
de las piezas de mus1ca, recitaron compos1c1ones poéticas los seiíorcs
Larraiíoga, \'illergas, Ayguals de Jzco y Zorrillo.
Parece que S. 111_. se ha dignado conceder al eélebre pianista la
cruz supernumeraria de C(l.rlos lll, regalándole al mismo tiempo un alfiler de hrillantes de Yalor de mil duros.
. E,crito esto, movido el _Sr. Listz por la fila ntropía de sus sentimien tos , ha dado otro concierto en favor de los establecimientos de
ben~llcencia.

MADRID-S0CIEDAD-LITERARIA-1 84-i.

Imprenta de Don lVenceslao Ayguals de Jzco.

I
!

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="5">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2934">
                <text>El Domine Lucas</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3328">
                <text>Periódico de publicidad universal de literatura, ciencias, artes y comercio editado por Wenceslao Ayguals de Izco y Juan Martínez Villergas. Incluía información sobre historia, literatura, teatro, moda, toros y chismes.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="4704">
            <text>El Domine Lucas</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="4706">
            <text>1844</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="4707">
            <text>9</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="4708">
            <text>Diciembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="4709">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="4724">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;amp;bibId=1784940&amp;amp;biblioteca=0&amp;amp;fb=20000&amp;amp;fm=6&amp;amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4705">
              <text>El Domine Lucas, 1844, No  9, Diciembre </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4710">
              <text>Mensual</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4711">
              <text>Ayguals de Izco, Wenceslao, 1801-1873</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4712">
              <text>Ingenio español</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4713">
              <text>Humor español</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4714">
              <text>España</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="4715">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4716">
              <text>Periódico de publicidad universal de literatura, ciencias, artes y comercio editado por Wenceslao Ayguals de Izco y Juan Martínez Villergas. Incluía información sobre historia, literatura, teatro, moda, toros y chismes.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4717">
              <text>Sociedad Literaria</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4718">
              <text>1844-12-01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4719">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4720">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4721">
              <text>2017264</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4722">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4723">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4725">
              <text>Madrid (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4726">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4727">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="47">
      <name>Donsayna</name>
    </tag>
    <tag tagId="36">
      <name>Epigrama</name>
    </tag>
    <tag tagId="40">
      <name>Juan de Lanzua</name>
    </tag>
    <tag tagId="12">
      <name>Palmetas</name>
    </tag>
    <tag tagId="45">
      <name>Teodorico</name>
    </tag>
    <tag tagId="46">
      <name>tórtola</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
