https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/480/21714/Cooperacion_1923_Tomo_3_No_9_Agosto.pdf b68599b78cccc368e7950db5030d0a72 PDF Text Text --- t - A UN) 'E c:;'TA/"'IA n R- r �· ' FONDO Rl-.,ARDO COVA RRUBfAS SI MI SOMBRERO FUERA DE "LA VENCEDORA" NO E.STARIA ROTO SEÑORES! Vendedores de sombreros hay mu­ chos; pero sombrereros de oficio, con gran surtido y mejores precios, LA VENCEDORA! LINO GARCIA. (Sombrerero Técnico.) �LA CASA PREFERIDA POR LOS ELEGANTES A1ADERO Y MATA 11 ■ .------■■ • Las Chumaceras de • Balas de Acero s están·slendo aplicada una que era ciui donde a Instalación ·mec ánic os man en se encuentra ef ttentes. Reducen el l sum o de fue rza Y con ;prolonean la duración de la maquinaria. La■ ■ Ericsson, 9468. Mex., 3-33 Neri. APARTADO Número, 1589. Te feJd.onos: Calzado fino para damas y caballeros. Sombreros de las mejores marcas. A rlículos de lujo y novedades. TRAJES DE LAS CASAS HIRSH WICKWIRE, MAYER BROS Y SIEGEL BROS & SJEGEL. F. A. Luna. L. c. Smith & Bros. es la única máquina de escribir montada totalmente en CH U• . ACERAS de BALAS M E ACERO D -� ■ PIORNOS USTED 1NF<>RME·s Sin Fricción - Sin Desgaste - Sin,Ruido � co ad e o M l • ._D._f_. ___ ,: •_ b•r 28 M __ :. ___ _ - _ _ �FOr JUNTA D IRECTIV A DE LA ACADEMIA Presidente, Licenciado Emilio Portes Gil. Secretario, Julio Jiménez Rueda. Grupo de Estudios Históricos: Presidente, Juan de Dios Robledo. Secretario, Ignacio B. del Castillo. Vocales: Ricardo Covarrubias, Roberto Nieto e y Pérez Vargas. Grupo de Estudios Filosóficos: Presidente, Licenciado Alfonso Cravioto. Secretario, Xavier Sorondo. Vocales: A Traslosheros, José Bulnes S. y Alfredo B. Cuéllar. Grupo de Estudios Sociales: Presidente, Licenciado Ezequiel Padilla. Secretario, Onésimo González. Vocal, Aurelio M. Peña. Grupo de Estudios Políticos: Presidente, Doctor José Manuel Puig y Casauranc. Secretario, Miguel Torner. Grupo de Estudios Económicos: Presidente Licenciado Aquilino E. Rama. Secretario, Licenciado Manuel Villavicencio. Vocales: Eduardo Beltrán y Mendoza, Mauricio Gómez, Salvador Wing F. e Ignacio Centurión. Grupo de Estudios de Legislación y Jurisprudencia: _ Presidente, Licenciado Gabriel García Rojas. Secretario, Licenciado Víctor J. Velázquez. Vocales: Licenciado Moisés Huerta, Luis Ramírez Corzo y J. Reyes San Germán. Grupo de Estudios Estadísticos: Presidente, Secretario, Francisco J. Gamoneda. Grupo de Estudios Educacionales: Presidente, Profesor Carlos Mariano Samayoa. Secretario, Gabino A. Palma. Vocales: Marcos Esmerio, Pedro Suár ez, Huin· berto Gómez Landero y Julio S. Hern ández. Grupo de Estudios Literarios y Artísticos: Presidente, Jesús B. González. Secretario, Francisco González Guerrero. Vocales: Guillermo Marín y Salomón Kahan. Grupo organizador de la Universidad Popular: Presidente, Profesor Rubén Vizcarra. Secretario, Luis Enrique Erro. coOPERACION oRGANO DE LA ACADEMIA DE ES. TUDIOS SOCIALES Y POLITICOS DEL PARTIDO COOPERATISTA NACIONAL Secretario de Redacción, Director, GABINO JULIO JIMENEZ RUEDA TO M O lll NUMER09 México, D. F., agosto de 1923. A PALMA �Proyecto de Estatutos del Crédito Nacional Cooperativo CAPITULO I Fines, denominación y término de la Sociedad FONDO RICARDO COVARRUBIAS CAPILLA ALFONSINA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA U . A. N. L: Artículo lo. El Crédito Nacional Cooperativo es una So­ ciedad C0operativa de Crédito, de responsabilidad limitada al importe del capital social, constituída en esta ciudad por escritura pública de agosto de 1923, otorgada ante el notario se­ ñor licenciado Ramón Cosío González, y cuyo domicilio es la ciudad de México, sin perjuicio de poder establecer libremente agencias y sucursales en la República o en el extranjero, según convenga a sus intereses. Artículo 3o. Para la satisfacción del fin estipulado en el d� concentrar, por medio de la acción cooperativa, el mayor numero de elementos de capital inerte y de crédito, para fo­ ento de sociedades cooperativas de co:r1:sumo, de producción, :e _constr ucción, especiales de crédito, refaccionarias o de cual­ quiera otra clase . A�ículo �o. Para la satisfacción del fin estipulado en el artí ° ant erior, el C. N. C celebrará con las instituciones . enu:1 r ada s en el mismo artículo, todas las operaciones de cré­ di to ; e c ontribuyan al fomento de dichas instituciones, sujetándo:e, n todo caso, a las reglas generales siguientes: la ;u ndº un a Sociedad Cooperativa cuyo número total de soc. io ; s undadores posean cada uno, cuando menos, una �4 COOPERACION acción totalmente pagada del C. N. C., pretenda acogerse a los beneficios que esta institución otorga a esa clase de sociedades, conforme al presente artículo, elevará al Consejo de Adminis­ tración del mismo Crédito la solicitud correspondiente, acom­ pañada de un ejemplar del Acta de Constitución y de fos Esta­ tutos que rijan a dicha Cooperativa. El Consejo de Adminis­ tración del C. N. C. revisará dichos documentos, y si los Es­ tatutos se hallan de acuerdo con los requisitos que se enume­ ran en la fracción II, incisos (a) y (b) de este mismo artículo, la Cooperativa podrá obtener un préstamo cuyo monto y con­ diciones estarán sujetos a las reglas generales siguientes: a) El C. N. C., previo acuerdo de su Consejo de Adminis­ tración, abrirá a la Cooperativa solicitante, un crédito equi­ valente, cuando menos, a un ciento por ciento del valor nomi­ nal de las acciones del mismo C. N. C., que posean los miem­ bros de la Cooperativa de que se trata, o menor, si ésta así lo desea. b) En el documento que acredite legalmente la operación, se hará constar que ésta tiene el carácter de préstamo mer­ cantil. c) En el mismo documento se hará constar el convenio de que el C. N. C. será el banquero de la Cooperativa deudora. d) Las inversiones que por este concepto haga el C. N. C., se asegurarán suficientemente, a juicio de su Consejo de Administración, exigiendo garantía real y, a no ser posible, garantía personal. e) La institución deudora tendrá la obligación ineludible de aceptar la intervención de un delegado del C. N. C., que tendrá el carácter de interventor, con todas las facultades que la ley otorga a esta clase de mandatarios, y especialmente las de revisar la contabilidad, libros en general, documentos, valores, existencias y todo aquello que contribuya al mejor conocimiento de la marcha y estado de los negocios de la So­ ciedad y a las seguridades de que la Cooperativa funciona de acuerdo con las prescripciones establecidas dentro de este artículo. ATUTOS DEL CREDITO N. COOPERATIVO TO DE EST Rox"EC ::=--- 5 ativa deudora se obligará a ceder a favor ) L Cooper f N ª C., mientras su deuda permane�ca insoluta, �n �i�z del C: . netas que realice · en cada eJerc1c10 ient° de las utilidades i ad t·d Por. c si· endo ese diez por ciento proporcional a 1a can . . social' te a decrecien amente correlativ tanto, lo por y, . que se ªdeude mis· a 1 aga h ·' o bl 1gac10n su e d cuenta a que arciales los pagos P deudora. . . . , ., ro.a Oaoperativa de Admmistrac10n_ d_el C. N. C. !3-Jar_a en sejo Con g) El , s las obligaciones o a que seran exigible . . cada caso el términ . Sociedades Cooperativas, de que a S u favor contraigan las culo. acUerdo con el presente artí • · se hace referencia en 1a primera que a s requisito 2a. Los silos son artículo, presente del la. parte de la fracción guientes : , . . , a) Cada -Cooperativa debera tener un capital mmimo de $1,000 (MIL PESOS) totalmente pagado. b) Las Cooperativas de Cons-q_mo no podrán vender a plazo ni expender sus ·mercancías a precios más bajos que los de plaza; las de producción no podrán conceder créditos de ninguna clase ; las de construcción, sólo podrán conceder cré­ ditos con garantía hipotecaria, en proporción y límite que baste a cubrir con amplitud el crédito de que se trate; y las especiales de crédito, asegurarán debidamente los créditos de cualquiera forma y plazo que concedan. 3a. Una vez que los Estatutos de la Cooperativa solici­ tante se hayan encontrado de acuerdo con los requisitos pre­ ceptuados en la fracción 2a. del presente artículo, el Consejo de Administración resolverá en sentido afirmativo a dicha so­ licitud, procedie ndo a celebrar desde luego, la operación correspondiente, ·sie · mpre que disponga · · ' de los elementos suficienrtices.itpara hacer frente a ella. Cuando se presenten varias so. . udes el ConseJ o e ld d de cirmmistrac10n, en 1gua a · d Ad · · · ' '. cunstanc as, observará el siguiente orden de preferencia: lo. � CoOperativ ., . as de Cons umo, 2o. Cooperativas de p roducmon, 3 0 0 operati vas de Construcción, 4o. Cooperativas de Crédi­ to · Y � o. Cooperativas de otras clas es. �6 COOPERACION Será también objeto de la Sociedad efectuar operacione e descuento, depósito, préstamo y todas las demás mer can� � tiles o bancarias, que al completar el fin de su institución, no les sean vedadas por la ley. En sus operaciones de préstam 0 preferirá, especialmente, a las Sociedades Cooperativas' sobre . . cua1 qmer particular o corporación, cualquiera que sea la natur �leza, el origen o los antecedentes con que dichas Coopera­ tivas se hayan constituido. Artículo 4o. La duración de la Sociedad será de veinti­ cinc? años, que comenzarán a contarse desde la fecha de esta escritura, y el domicilio de su matriz, para todos los efectos legales, es la ciudad de México. CAPITULO II Del capital y de las acciones A�ículo 5o. El capital del Crédito Nacional Cooperativo es variable, por la naturaleza jurídica y económica de la Sociedad; pero es por ahora de $ ..........., dividido en ....... . acciones de a cien pesos cada una. La primera exhibición para el pago de acciones, será del 1 por ciento del valor de las mismas, o mayor, a voluntad del interesado. Artículo 60. El máximum de tiempo que podrá perman e­ cer una acción sin ser totalmente pagada, será el comprendido entre la fecha de la subscripción y la finalización del 4o. Ejer­ cicio Social, computándose como lo., para este efecto, aq1,1el dentro del_ cual quede comprendida la fecha en que la acción sea subscripta. Después de este plazo, será declarada des erta Y el subscriptor no tendrá más derechos que el de percibir, a la expiración del plazo social, el importe de lo que hay a ex­ hibido. Artículo 7o. Las acciones se tomarán de libros talon arios especiales; serán firmadas por el Presidente, el Secretario -Y un miembro más del Consejo de Administración, y con ten· drán, además: 'f DE ESTATUTOS DEL CREDITO N. COOPERATIVO EC O 7 � ción de la Sociedad, el nombre y apellido ) La denomina en el revery la fecha de su .admisión, anotán. dose del socio m 'fiquen. veri s 1 socio s os i ic10ne que s ismas las exh'b' so d la alidad nacion de fuero ia al �) La decl aración de renunc mesea no ta njería, para el caso en que el accionis 0 extr a xicano. que, por el hecho de poseer el socio c) La constancia de una acción del C. N. C., se adhiere incondicio­ a su nombre ra Social, Estatutos y demás resoluciones l almente a a Escritu as por el órgano facultado en cadictad ón, �e esta Instituci da caso. y acreedores de los d) La expresión de que los herederos que correspondan a sus los que socios no tienen más derecho ción de la So­ liquida la causantes, por lo que no podrán pedir bienes de és­ los de ciedad, ni el embargo, reparto o remate de la tración ta, quedándoles vedado ·mezclarse en la Aminis ª misma. Artículo 80. Cada acción es indivisible y, como consecuencia, la Sociedad no reconocerá más que a un solo pro­ pietario; en el caso de que una acción pertenezca a varios, la Sociedad reconocerá como propietario de ella a aquel a cuyo favor conste extendida en el libro de registro. Artículo 9o. Cuando el Consejo de Administración del C. N. C. haya autorizado la transferencia de acciones, ésta se har á por medio de endoso, dando aviso al mismo Consejo de · · stración, con el fin de que se haga en el registro respecAdmim . tiv o, la anotación correspondiente. CAPITULO III De los accionistas . . . - Artículo 10 Las con d'ic10nes , de un socio se. de admis10n ran las si . ent· de la M f�: es: Presentar solicitud por escrito al Gerente a ' gerentes de las Sucursales, delegados , agentes o a cual quier otr . o representante legitimo , . de la Sociedad que, �8 COO PERACIO N ------------------------ según los presentes Estatutos, estén facultados para conoc er y resolver sobre este asunto, exhibiendo el 1 por ciento, com o mínimum, del valor de la acción, y que esta solicitud sea apro­ bada por la persona a quíen se presente. Artículo 11. Todo soeio del Crédito Nacional Coop erati­ vo puede retirarse como miembro de esta Institución, por cual­ quiera de las causas siguientes : a ) Porque los fondos de la Sociedad o la firma social se afecten a negocios ajenos a los estipulad os en la escritur a constitutiva b en los presentes Estatutos, o a negocios prop ios de algún miembro del Consejo de Administración, vigilancia, Gerente o cualquier otro miembro · de la Sociedad. b) Cuando por cualquiera otra causa de las enumerad as en el inciso anterior, se falte, por la Sociedad , al cumplimiento del Contrato Social. La separació n de un socio será autorizada por el Consejo de Administración, previa solicitud que el socio disidente eleve a este Cuerpo. Artículo 12. El socio en contra del cual se haya autori­ zado por el Consejo de Administración la separació n o exclu­ sión como miembro del C. N . C., tendrá derecho al importe de la acción o acciones que haya subscripto y a la parte de bene­ ficios que le resulten, conforme al balance inmediato anterior a su separación , sin perjuicio de quedar obligado a lo dispues­ to en el artículo 252 del Código de Comercio , cuyo cumpli­ miento cuidará de garantizar el Consejo de Administra ción, bien reteniendo el importe de la acción o acciones del socio separado, o bien, exigiendo fianza suficiente para asegurar el cumplimiento del precepto mencion ado. Artículo 13. Para que un socio pueda ser excluído com o miembro del C. N. C., en los casos que el Consejo de Adminis­ tración del Crédito Nacional Cooperativo, y que deberán de­ cretarse por mayoría de votos y en Asamblea General de A c­ cionistas, justifique previamente, deberán satisfacers e cual­ quiera de los siguientes requisitos : a) Haber sido condenado por delito grave, que merezc a pena corporal. P_ R O__ E_ N. _ __9_ _o rv TO · D E: E D-=.IT r_ __ _A L CR = o_ o_ c_ _:._ U� �s E ST 'f_'.: � !::A E: �� ..'.:: :_::::.:::: :__:::. EC'fO D _ s. a1 curnPlimiento de sus obliga ciones sociale ) F l t ar �o�o _as1 rse, obliga para legal b Care e er de capac idad e) . posteriormente de ella, por disposicion · ao privacio si r e b ha . a rnaJ· udicial gancia '. ebried ad consuetudinaria o notori d ) Por va ct a. la condu do se haya decret ado la exclusión de ículo 14 Cua . ésta se. h ara� constar en una acta subscripta por .el Art . un soe10, . ario de la rnisde la S ociedad' en unión del Secret . , ha Presi"dente . ndo los h echos que demuestren que la exclusion e :firi . e roa, r " n arreg1 o a los Estatutos. Una copia cte dich a ten1"d lugar co Pliego certificado al socio exc1m'd o. acta se enviar a en • o f orl 15 . Tanto en el caso de retiro voluntario Art1,cu_o disuelta erará consid se no socio , . ' " . zoso, corno por. muerte de un . , dica, Juri idad en su plena capac 1 Sociedad, smo que segm ra . , caso 1a n mngu c:n los demás miembros, sin que proce da �n el valor de sus smo es no . socio del . dad l1qm"dae10'n . La propie , · t egre que rem el sera éste y tas, acciones o exhibiciones cubier la Sociedad, .en la forma que estable cen estos Estatutos y de acuerdo con el Código de Comercio. Artículo 16. Son derechos de los socios : votar Y ser vo_t �­ dos así co'mo tener voz en las Asambleas Generales ; partici­ p ar' de las utilidades que rinda la Sociedad, de la manera ;sta­ blecida por la escritura constitutiva y estos Estatutos, asi co­ mo gozar de todos los beneficios que el C. N. C. pueda propor­ cionarl es, dentr o de sus funciones propias y del orden natural de sus atribuciones. Artículo 17. Son obligaciones de los socios : vigilar por el cumplimiento de los presentes Estatutos ; desempeñar todas las e onusi · · one s . · que se les confieran, siempre que no t engan in m_patibilidad p ara ello, Y todas aquellas que tiendan a la :ªJ or p rosp eridad del C. N. C. Artículo 18. L os accioni stas que no hayan pagado íntegram eut e , voz n 1. v e1 v alo r de su acción excepcionalmente no tend ran otO en las Asambleas Generales ' cuando se trate de refor111ar . l a E s critu ' ra Social o estos Estatutos o cuando se pro- � ª ° . , �10 COOPERACION ponga la disolución anticipada de la Soci e dad. s e r efiere únicam ent e a los citados puntos. E Ol"ECTO D La e xc ep ción CAPITULO IV De las operaciones de la Sociedad Artículo 19. El Crédito Nacional Coop erativo puede ce­ l ebrar, aparte de las op eracione s de que s e habla en los artícu­ los 2o. y 3o. de e stos Estatutos, las sigui ente s transacc iones : a) Re cibir d epósitos de valore s o m etales pre ciosos, co­ brando d er e chos d e custodia. b ) Ac eptar depósitos de cualquiera clase que s e an, de dinero en e fe ctivo, con o sin interés, se gún convenga e n cada caso, a plazo fijo o en cuenta corriente, conforme al acuerd o d e las part es contratant e s. c) Re cibir d epósitos, por conc epto d e ahorro de dinero e n efectivo, d e cualqui er monto qu e s e an y cuyas condiciones de imposición, re tiro, interés, docume ntos que los amparen y usos a qu e éstos pue dan afe ctarse, en r elación con el C. N. C ., se fijarán en el Re glamento de su D epartamento d e Ahorros. d) En concordancia con lo dispuesto e n la cláusula XIV d e la Escritura Constitutiva d e e sta Soci edad, el Consejo de Administración, para facilitar la realización de los fines p ara que s e ha cr eado el C. N. C., podrá emitir efectos d e comercio, con e l nombre de ch e que s coop erativos. Estos documento s ampararán d epósitos a plazo fijo, préstamos h e ch os al C. N,. C . por particulares, socie dades o corporaciones, y ahorros cons­ tituídos en sus cajas. Los chequ e s que se d estinen al primer s ervicio, se d enominarán " Ch e que s de D epósito ", los que se · destinen al s e gundo, " Ch e qu e s de Préstamo ", y los qu e s e d es­ a· tinen al terc ero y último, ' ' Che que s de Ahorro ' '; y s erán cl sificados por s eri es. s Estos docum entos t endrán los valor es que conforme ue wpr • e i s es, naturaleza y fines e speciales se e stim e n convenient dd entro d e la sigui ent e clasificación, a juicio d el Cons ejo de � ª RATIVO 1 1 ESTATUTOS DEL CREDITú N. COOPE � ntavos, $1.00, $2.00, $5.00, $10.00, $50.00 ción : 50 c e . a tr · i s }'.llln . OO . to ' ademá;, de ser uc título me diai1t.e Y• $10ü E' ·•'lf'l}H r: d e (lepó&i la devoluci ón de la canti"' t,l e de el propi etario exigir pu el cual , puede tamb'i e' n ap1·1carse , e nt e s e pr e r e qu e e1 mismo ch d ad que es del C. N. C., y al pago accion al pago d e . ., . comp e nsación' Po r . · ones en favor de la misma Instituc10n ; y por novaac1 1g l b o d . �, se en che que d e préstamo o de ahorro , c1o n c onvertir m e d'i�nt e titulo además d e s er un El che que de préstamo, e la cantidad el propi etario exigir el pago d el cua1 p ueda ' ap1·icars e , por e repres ent e , pue d e tamb'ien que e1 rn1· smo che qu C. y al pago de N. C. l e d s e n accio e d . ., comp ensación , al pago . o . tuci I a nsti mISm obligaciones en favor de la � que ampara El che que de ahorro, además de ser un titulo o, pue de apli­ ahorr las cantidade s depositadas en calidad de �- C. Y al C. l_ carse, por compensación, al pago de ac�ione s d e pago de obligacione s en favor de la mISma Institucion, y por novación, convertirse en chequ e de depósito o de préstam o. Las condiciones de int erés, plazo, etc., a que e starán suje­ tas las op eracione s de depósito, préstamo o ahorro, en que medien los chequ es de cualquiera de las esp e cie s que a tal es operaciones corre spondan, resp e ctivamente, serán las que fij e el Consejo de Administración, de acuerdo con las circunstan­ cias que motiven la op eración de qu e se trat e . e ) Enc argars e de hacer pagos, cobros y ac eptar depósi­ tos de valores o de dine ro en efectivo por cuenta de tercera s personas, así como hacer pagos de mandatos, cheques, órd en es cualquier otro efe cto d e comercio, garantizándose sufici en;eme te l efectuar esas opera ciones. ¡) �ira r, de scontar, comprar, v ender y ne gociar l etras de camb�io ' l br toda 1ase ' i anz as, mandatos, cartas d e crédito, ch e que s y de efe ctos d e comercio pagad eros en la República 0 en \ e extranj ero . . g ) H acer pr es . ' tamo tas corrie . nte s de ·c1 · s a plazos conv em ent e s o abrir, cueno Person ere Ito o d e cheques, exigiendo garantrn r e al al su ci. en te crédit o fi hacia el de 1 as obl'i par . a as e gurar el cumplimiento g ac10nes contraídas por sus d eudores. En �12 COOPERACION las operaciones de préstamo, preferirá especialme nte ª 1 as · . dad es Cooperativas, S ocie sobre cualquier particular O c orp0 .• . que sea �a naturaleza, origen o antec e den: rac10n, cualq�iera tes con que dichas cooperativas se hayan constituído. h) Negociar bonos de la Deuda Pública, de cualqu·1er a natura 1eza que sean, pero preferentemente aquellos que l1 ªYa · "d o e 1 Estado Mexicano en promesa de pago de los emit1 a den. · d os con tra�'d os por e·1, h acia sus · empleados y funcionarios Las operac10nes que se realicen con esta última clase de d oc . . • en cuanto a forma, condiciones y maneru ment os, se suJetaran a de efectuarse, a un reglamento que se expedirá op ortuna­ mente. i) Aceptar fianzas y todas las demás garantías que se otorguen a su favor ; adquirir los bienes inmuebles que le sean necesarios para la radicación de su oficina matriz o de las ofi­ cinas de sus sucursales, así como celebrar todas las operacio­ nes mercantiles o bancarias que completen el fin de su Ins­ titución. CAPITULO V De la administración de la Sociedad y de la firma social Artículo 20. El Consejo de Administración se compondrá de siete miembros propietarios y siete suplentes, electos en Asamblea General de Accionistas por mayoría relat iva de votos ; durarán dos años en funciones ; podrán ser reele ctp s ; gozarán de la remuneración de un 7 por ciento de las utilida­ des obtenidas al final de cada ejercicio social, que compren de­ rá del primero de enero al treinta y uno de diciembr e de c a da año, Y serán removibles por las causas y con las fo rmali dades que se enumeran en estos Estatutos. Artículo 21. Los miembros del Consejo de AdministraciÓ Jl epodrán ser removidos de su encargo ' mediante solicitud de r or .• · moc10n mterpuesta en Asamblea General de Accionis t as , P e u tres cuartas partes de los socios, cuando menos, sie mp re q TATUTOS DEL CREDITO N. COOPERATIVO 13 O DE ES � de las causas siguientes : cua !quiera . ta para negocios 15 eS: aue use de la firma o capital social a ) p or • proP��s.P comisión de fraude o dolo contra la Socieda d. or operacione s distintas de las que constituye e ) P or hacer social. e1 obj eto r haber sido declara do en estado de incapacidad o P o d) . t ·di·cción '. por entablar pleito en contra de la Socieda d m m son motivo de la exclusión cualquiera de las causas que 0 po r de un s ocio. de Adm)inistración elegirá de entre Artículo 22. El Consejo un Vicepr esident e, un Secretario y un Pro­ sí un Presidente, por lo menos, una vez cada semana, s:cretario. Se reunirá, a cinco y para tomar acuerdos será necesaria la presenci de ­ del Presiden voto el e diriment siendo menos, lo miembros, por ate. emp te en casos de Las deliberaciones y resoluciones se harán constar en el libro de actas ; éstas .serán subscriptas por el Presidente y por el Secretario en funciones. Artículo 23. Es obligación de todos los 'miembros propie­ tarios del Consej o, dar oportuno aviso al Secretario, siempre que, por cualquier impedimento que subsista por más de un mes, deban ser substituídos por los suplentes. Artículo 24. Los consejeros suplentes serán llamados a desemp eñar sus funciones, por el orden de sus nombramientos ' . . en caso de imp ecl'1men o e 1 os propietarios, , aun cuando estos t d no haya dado el aviso de que trata el artículo anterior. � . Articulo 25 · El ConseJo · po dra• a dnntir . . l a renuncia d e sus miembros cub · rie ndo mtermamente ' suplenplazas con los las te,, s P el or den establecido . �1 1 6 l Con sejo de Administración tendrá las fa­ cu1tades � \� · � O iga ci one s sig uientes : a) Represe · · · 1 · · nta r · 1 y extraJud1cia a la S mente en ocie d ad, JUd '1cia t o d o s los act os que pueda efectuar dicha Sociedad, e0 n el' P o d e r ge · • 1 que en cada caso se reqmera. b) N' omb neral O esp ecia r ar res - n o , mbrar Y reY remo ver a 1 os G erentes y otorgarles podemover emplea dos ; vigilar la gestión de unos �14 COOPERACION y otros y darles las instrucciones a las cuales deberán su. jetarse. c) Nombrar y remover apoderados y agentes ; fijar sus obligaciones y atribuciones y señalar a los Gerentes, emplea. dos, apoderados, agentes, etc., los honorarios y sueldo s qu e deberán disfrutar. d) Reclamar y recibir pagos, así como acordar la cele. bración de cualquiera de las operaciones enumeradas en la Escritura constitutiva o en estos Estatutos. e ) Convocar a Asambleas Generales de Accionistas ; eje­ cutar sus acuerdos y usar de las facultades que ellas le con­ fieran. f) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y, en general, llevar a cabo todos los actos que demanden la natu­ raleza y objeto de la sociedad. g) Conocer y resolver sobre las solicitudes que eleven los socios, pidiendo autorización para la transferencia de accio­ nes. Cuando la persona propuesta como cesionario sea socio del C. N. C., el Consejo de Administración resolverá en s entido afirmativo a la solicitud. En el caso de que el cesionario no sea accionista del Crédito, el Consejo de Administración re­ solverá en sentido afirmativo a la solicitud de cesión, siempre que la persona propuesta como cesionario se encuentre dentro d e lo prevenido por estos Estatutos para la admisión de nuevos socios. h ) Acordar la aplicación e inversión de los fondos de_ 1ª Sociedad, dentro de lo prevenido en la Escritura Constitutiva o en estos Estatutos. o i) Fijar al principio de cada ejercicio social, los hon i e , d da rarios que mensualmente deberá percibir de la So cie Secretario. de j ) Instalar Sucursales o Agencias en aquello s lugare s el . . . a la República o del extranJero que estime convem• ent e par. ,y . o i r a logro de los fines sociales, nombrando e 1 persona1 nec es S ial oc k) Las demás que le conceda la ley, la Escri· tura y estos Estatutos. O DE ESTATUTOS DEL CREDI'fO N. COOPERATIVO 15 o'l!'ECT � del Consejo no contraen, por � •lCulo 27. Los miembros ,. ..¡.' 1 . ' · 1 guna persona1 para 1 os que 1gac10n a ob go, e su car razo,n d y a ésta responderán únicamente Sociedad, con la contraten mandato, con arreglo a los presentes cu ción de su de l a eJ• e ta Es :::c�lo 28. La firma social la llevarán el Gerente, en ador o del Cajero de la Institución ; en defecto uni.o, n d¡l Cont . . de los C onseJeros, en umon , d e1 C onta d or uno d el Gere nte, 0 del Caje ro. . . ., El Cons ejo de Admm1strac10n estara, facultado para formar y reformar el reglamento a que _ deba sujetarse en sus funciones propias, dentro de lo prescripto en estos Estatutos. Articulo 29. Son atribuciones y deberes del Presidente : a) Convocar a sesión extraordinaria del Consejo cuando así lo estime conveniente. b) Presidir las sesiones del Consejo y las Asambleas Ge­ nerales de Accionistas. c) Rendir un informe escrito de los trabajos practicados en el año inmediato anterior a la Asamblea General ordinaria, Y una exposición a la extraordinaria, sobre los asuntos que hayan motivado su convocación, precisando los puntos o cues­ tiones que tengan que discutirse o resolverse. Artículo 30. El Vicepresidente substituirá al Presidente en sus faltas tempor ales o acc identales. Artículo 31. El Secretario tendrá a su cargo los libros de actas y · stro · s de asociados ; dará cuenta de los negocio s al presi. regi . dente al ConseJo . , el caso ; citara o a la Asamblea, segun , al O e . o ' O la � � � Asamb � l ea a las juntas deberá que celebra n r y as s a �odas ellas ; redactará y autorizará las actas rela­ r tivas ¡n t:grautlolas con los documentos respe ctivos ; comunicará 'a q u1 esp onda los acuerdos que emanen de la Asam hlea, d en c orr . el to do s l o O onseJ o O del Presidente ; conocer á previamente de 80tneta s a su. nt. o s que 1 os Gerent es o empleados de la Sociedad n . las s al J u1 c10 0 decis1 • . , del Presid · · on .A. ambl eas ente, del Conse Jo o de de Accionistas lllente o ; guardará el Archivo debida­ rdena d o , Y firmará, en unión del Presidente, los nom- ª ª �16 COOPERACION bramientos de los funcionarios, Gerentes, empleados, etc., d e. pendientes de la Sociedad. Articulo 32. El Prosecretario substituirá al Secretario en sus faltas temporales o accidentales. Artículo 33. La Sociedad llevará, autorizado por el Pre. sidente y el Secretario del Consejo de Administración, el Re­ gistro a que se refiere el artículo 245 del Código de Comercio. Artículo 34. El Gerente tiene a su cargo la Administra. ción de la Sociedad, debiendo sujetarse en todo a las decisio­ nes y mandatos del Consejo, ante el que será responsable de sus actos. Sus obligaciones son las siguientes : a ) Asistir, con voz pero sin voto, a las reuniones del Consejo. b ) Instalar y organizar los establecimientos de la Socie­ dad, de acuerdo con las decisiones del Consejo de Adminis­ tración. c ) Ejecutar las instrucciones que reciba del Consejo. d) Presentar mensualmente al Consejo un balance, que comprenda el movimiento comercial del mes. e ) Tendrá jurisdicción sobre los empleados subalternos, consultando al Consejo las resoluciones que sobre este par­ ticular crea conveniente adoptar. f ) Proponer al Consejo las operaciones e iniciativas que estime convenientes para el mejor éxito de la Sociedad. g ) Efectuar los contratos y operaciones que el C. N. C. pueda celebrar, conforme a su Escritura Constitutiva y Esta­ tutos, previo acuerdo del Consejo de Administración. h ) Los Gerentes estarán investidos, para el desemp eño de sus funciones, de la representación de la Sociedad, con el p o ­ es der general o especial que el Consejo de Administración l otorgue. , de Artículo 35. El Consejo de Vigilancia se compo n dra arn: tres miembros propietarios y tres suplentes, electo s en ,As o t blea General de Accionistas, por mayoría relativa de v ?;� cl durarán en funciones dos años ; gozarán de la remunera </ e d establecida en el capítulo de la Distribución de Utilida S�as sus miembros podrán ser removidos por las mismas c au TUT OS DEL CREDITO N. COOPERATIVO 17 0 DE ESTA � . ua les formalidades a las que se requieren para la reg . · · ·' y co.n i los mi· emb ros. d e1 ConseJo de Ad mmistrac10n. de n 1o , wo c ros b �uple�tes miem 6. del Consejo de ViArtículo 3 propietarios los a sus faltas tempoen iran itu bst u s . . gilanc1•a, am su de iento. nombr rden o el gún . . ra1 es, se bros de1 ConseJo de Vigilancia nomArtículo 37. Los miem re sí, mensualmente, �� º de ellos� que será el brarán �e ent , de los libros, la caja mes a hacer la revis10n ese bli "a do por iendo: d �ri dad, no Socie obstan�e, los otros dos, la de _ ; v:lores mgerencia Los misma . nuembros de este la pre t e ner siem estas de además atribuciones, n, las que enu­ rá Consejo tend y 234 233, 232, 231, ículos demás art relativos del meran los Código de Comercio. ??s CAPITULO VI De las Asambleas Generales de Accionistas í lo Art �u _ 38. Las As�mbleas Generales serán ordinarias y ex . traordm_arias. Las primeras se verificarán el lo. de febrero de cada ano, O el s1gmen · · te d'ia, si el lo. es feriado y las se' gundas cuand e11as convoquen, con quince días de anticipac·1on . , , e1 ConseJ· o de Ad . . . . . mmist rac10n , o el de V1gilanc 1a' para consultar asun . tos de trascen dental importa • ncia para la Soc iedad. Artículo 39 mas del número total . de los a . . · cuan d la mitad , uno cc1o . . . · · ten del ConseJo o del Con . n1stas' so1 ici de Admm1stración SeJ o de Vigi · • 1 ancia, extraor se convoque a Asamblea General . dinaria . p quie nga a dichos accionistas cualra d e los '. orque asi, conve ' . citados ConseJos , la convocatoria respect de ac ue h ara iva ' rdo con 1 os reqmsitos · · establecidos en estos Estatutos. .Artículo 40 Y ot ras · E1 Secretar1· O hara' 1a convocatoria · para unas dera i· o- A.saru bl e as' p,ublican · , d ola en el Diario n Oficial de la Fey o t ro P . . eo e er1odico ele 1os · , circulac1 l'll nt·en e r el dí a de mas , debiendo · 0n, y 1 hora ed 1 de la reunión y la Orden del Día ªndo e n tr • ' y e 1a ªfech a de 1a primer · a publicación y entre la °ª ° 2 �18 COOPERACION que deba tener verificativo la Asamblea, quince días, p or l o menos. Artículo 41. Para asistir a las Asambleas e s pre cis1 que los accionistas depositen sus acciones en la Secretaría e la Sociedad, dentro del término que se fije en la convocatoria, re. C ibiendo ' en cambio ' la tarjeta de e ntrada corresp oud iente ' firmada por el Secretario de la Sociedad. Artículo 42. No se p ermitirá la entrada a las Asambleas a ninguna persona qu e no esté provista de la tarjeta respec­ tiva. Artículo 43. Los socios pueden ser representados en las Asambleas por otros socios, bastando para ello una carta. poder firmada ante dos testigos. Artículo 44. Ningún socio podrá asumir la representa­ ción de acciones que pertenezcan a más de dos accionistas distintos. Artículo 45. El derecho de voto en las Asambleas, es per­ sonal , es decir : no se computará por el número de acciones, sino por la representación p e rsonal del individuo que la ejerza. .A..Ttículo 46. El Secretario, auxiliado p or dos escrutado­ res que de entre los presentes nombrará el Presidente, hará el cómputo para declarar legalmente instalada la Asamblea, cuando haya la repres entación bastante para votar las prop o­ sicion e s que se discutan y para las elecciones que hayan de verificarse. a Artículo 47. Para que se declare legítimam ente instala� a i r to , la Asamblea General, en virtud de la primera convoca , presente 1a mita nP d e u s ma · d ' ste e ella en será n e cesario que de . ce 1 eb rarse por falta · los socios. Si. la Asamblea no pudiere a n toria c� l s. quorum el día señalado, s e repetirá la convoca . o t · , 1 . , dose 1 os mismos r e qu1s Orden del Dia, y observan misma . . d e que en la se que para la pnmera, mas con la advertencia a la Asarn_ble , gunda j unta quedará legalmente constituída ell r . , ve cualquiera que sea el numero de las acciones que estu 1 representadas y el de socios que estuvieren pres entes. . , endidº Artículo 48. De mngun asunto que no est e' com pr Ujer/J. lq -e n la Orden del Día podrá ocuparse la Asamble a, cu a ATUTOS DEL CREDITO N. COOPERATIVO 19 O DE ES T OyECT � a impo rtancia o fin que se persiga con la considera­ ue s ea 1 d i cho asu nto. . . cq_io, n d e Son atnbuc1ones de la Asamblea General : Artículo 49, y remover a _lo� mi�mbros del Consejo de a ) Nombrar los del de Vigilancia, a los Gerentes, funa , ón • tra ci . ,Adrn1. n1s ados ; aceptar la renuncia que los mismos le pl e . nar1• 0s y em cio r las personas que deban substituirlos. presen· ten y elegi ., b ) Con ocer y re�o�ver s?�re la exclus1�n de l?s mi:mbros . de1 Con sejo de Adm1mstrac10n o del de Vigilancia, as1 como de la ex clusión de los socios, una y otra por las ·causas enumeradas en estos Estatutos. c) Discutir, aprobar y reprobar o modificar, en vista del informe del Consejo de Vigilancia, las cuentas que debe pre­ sentar el Consejo de Administración. d) Prorrogar la duración de la Sociedad o disolverla an­ ticipadamente. e) Decretar cualquiera modifica ción de la Escritura Social o de los Estatutos, y f) Llevar a cabo cualquier otro acto de la Socieda d. Artículo 50. Los miembros del Consej o de Administra­ ción no tendrán voto eu la aprob ación repro o bación de las cuentas de la Socie dad que presenten a la considernción de la �samble a, ni en resolución alguna que afecte su respo nsab i­ lidad personal o colec tiva . Artículo 51. Las resolu ciones de las Asam bleas serán to­ madas p or may oría de votos Artículo 52· Las resoluc10ne : s de las Asamb leas dicta das co Generales n arr eglo a e st os E • , . statut os seran to dos lo s , obliga torias para . Art · uacci. omst as, aun par a los incapa cita dos o disiden tes lC tarán p lo 53. · T 0 das 1as actas d e las Asam bleas se l evanor duphc ado , Y serán firmadas por el Presidente escruta los do . . . Una de dich en el lib res Y el S ecret 'tara, . ar10 as acta asen se s r su co . nse o resp ec tivo y con 1a otra se formara, un legaJ· r . .n o para en tenc1· a, l vacio en unión de la lista de asiso s e • emp la S ecret aria, • eudu- 1 a lar es de 1 os. p er10d1 J · , • eos en que apare zca pubhlllent0 con v0 c at or1a . , 1 · os mformes las cuentas y demás docus relati· ' vo s a l a A sam blea. En caso de qu e la Asamb lea �20 COOPERACION no se celebre por falta de quonrm, s-e asentará en el libro d e ectas esta razón. Artículo 54. Cuando hubiere de darse copia o extracto de alguna acta, será certificada por el Secretario y visada por el Presidente del Consejo. CAPITULO VII De la distribución de las utilidades Artículo 55. De las utilidades obtenidas al final de cada ejercicio social, que comprenderá, como ya se dijo, del lo. de enero al 31 de diciembre de cada año, se aplicará un 7 por ciento al Consejo de Administración, repartible entre los Con­ sej eros, en proporción al número de sesiones a que cada uno de ellos haya concurrido, y un 3 por ciento al Consejo de Vi­ gilancia, repartible proporcionalmente ; un 10 por ciento se destinará al fondo de previsión y reserva ; un 60 por ciento se capitalizará hasta constituir un capital de $100,000.00 ; un 35 por ciento, hasta constituir un capital de $150,000.00, Y un 15 por ciento hasta constituir un capital indefinido mayor que esta última cantidad. El sobrante de las utilidades en cada ejercicio, se repartirá proporcionalmente entre todas las acciones. CAPITULO VIII De la disolución de la Sociedad Artículo 56. Son causas de disolución de la So ciedad : a ) La expiración del plazo so·cial. que b ) La p érdida de la mitad del capital social, sie mpre Jl'lª' la disolución sea aprobada en Asamblea General, p or la yoría de los accionistas. T R0yEC ATUT OS DEL CREDITO N. COOPERATIVO 21 0 DE EST � sentimi ento unánime de los accionistas en Asamc ) El c on én r epresentadas tres cuartas partes de los so­ est ue b!ea e n !s acciones importen más del 50 por ciento del capi­ c1os, cu) t I social, Y la Sociedad, legalmente declarada. ª d ) La quiebra de disolverse la Sociedad, la Asamblea GeAl .Artículo 57. s, por mayoría de votos, hará el nombra­ nista neral de Accio dores. iento de liquida Ill Artículo 58. Aceptado el nombramiento de liquidadores, cesa el m andato de los admñ.nistradores, debiendo, no obstante, prestar a los primeros, todos los datos y concurso que nece­ siten para su gestión. Artículo 59. Las facultades y obligaciones de los liqui­ dado res serán las que señalan los artículos 142, 143 y 145, y demás relat ivos del Código de Comercio. Manuel GOMEZ PEZUELA. �pOR LA LIBERTAD MUNICIPAL 23 facultad de calificar en última instancia la 1 o cale s la gresos ad nuli d de las elecciones municipales. Y me mueve . lidez o que en el seno de este H. Congreso rl os , el hech o de . • a presenta tado proposiciones ten d'ientes a que se pida · a las esen ., se h. an pr loc ales la derogac10n e esos d preceptos, cosa que . . Icgrs1atur as � un atropello al sufrag10 sa�c:�na que p_opupor rse ace debe h sme qua non para condic10n salvar la hberes no e qu Iar, p er o . ' ase t su a es b ener a en · 1 C t onstitucion , gepor n al, icip tad mu que, no son disculpables era . los man gobernado­ tal e d ne1·al , res, las autoridades cualesquiera que ellas sean, ni los particulares que cumplimentan, apoyan o acatan disposiciones atra­ biliarias de los Congresos locales en materia electoral munici­ pal, sólo porque éstos se encuentren respaldados por un pre­ cepto constitucional del Estado que no ha sido derogado. 'ª Por la libertad muni.cipal Estudio constitucional presentado al Tercer Congreso de Ayuntamientos, por el delegado licenciado Agustín Gómez Campos, diputado al Congreso de la Unión por el Distrito de Zitácuaro, Mich. TESIS: I. II. III. IV. Los preceptos d e las Constituciones locales o leyes secundarias que conceden a los Congresos de los Estados la faculta d de calificar la validez o nulidad de las elecciones municipales, son contrarios al espíritu del artículo 115 de la Constitución general de la República. Esos preceptos de las Constituciones locales o leyes secunda­ rias que facultan a los Congresos para resolver s?bre la va­ lidez o nulidad de las elecciones municipales, no tienen fuer­ za de ley, no deben obedecerse aunque no sea� d erogadot Los gobernadores de los Estados, los Ayuntam 1�ntos , cua quiera otra autoridad, y aun los simples particulare s, n� deben cumplimentar ni acatar las resoluciones de l_o � Cod e gresos locales qne recaigan sobre calificación o rev isión actos electorales municipales. . cepAunque las Constituciones locales o leyes secundarias de túen que se castigará como desobediencia a un ma � ª � n o legítima autoridad, o con cualquiera otra pena , a quienJo e s­ acaten las disposiciones de los Congresos l<?cal es cuan ado­ tos ca�ifiquen la,s _elecci,:mes mu_nicipales, m l <? s �ob!fn J e s p res, m los mun1cipes m cualquiera otra autond� 0 rn e p óf particulares cometerán por ello delito alguno , smo con el contrario, desobedeciendo esos mandato s, cumPi�n' sr� su deber. . f:ficar a 1 Estos son los cuatro puntos que me propon go J US de 1os la luz del Derech� Constitucional Mexicano y en contr a l ey-e$ textos expresos de las Constituciones de los Est ad os, de CoJl' 8 0 electorales u otras disposiciones adjetivas que den ª 1 Las Constituciones locales contra el espíritu del Artículo 1 1 5 de la Constitución General S e ha dicho que los constituyentes de 1917 al sancion ar el artículo 115 de nuestr a Carta Magna , no es¡abl ecieron de una manera prec1sa · y ab so1uta la plena libertad del municipio en to das sus for . ., . . . ' . mas e orgamza d c10n p ol Itrna, a dmimstrativa , . Y ec on om ica' sin0 que so' l o se detuvieron ante la conquist a general e nte cep tada de acabar con las Jefaturas Políticas encar rn_ , � ' nacron viva . . d e O d10sos ' cac1qmsmos ; pero todos los que haYan r e corri. . del DIARIO DE LOS DEBATES del último C do las pa, gmas dichos eo�gr e so Constituyente, advertirán fácilmente que si l soberan gisladores n O sancionaron un municipio autón omo. e0rno o Y Parte int egrant e d e una confede ración municip al, ah al ..1.1u . ora 1 d eseamos, sí concib·ieron y su, , · nr · ammo fue, crear . todo , e cipi o Li'br e' sin d epend encia n de los Congresos, sobre e1:ct or esu :m anera de const ituirse, es; decir' en sus funci ones al s' qu e e lilas Po , sagr a da de las liber tade s, · y que j adr á c oh 0 s l a mas n estarse con Veatno s Par a e :s� depende ncia de los Congres os . Sto el espir itu del artíc ulo 115 de la Cons - ª �24 COOPERACION ----­ titución general y el espíritu de los constituyente s que lo "0taron, forma constitucional de int.erpretación. Los Estados -dice aquel precepto- adop tarán par régimen/ interior la forma de Gobierno republica no, re pr: su n tativo, popular, teniendo como base de su divisió n pol1'::ica­ Y administrativa, EL MUNICIPIO LIBRE. Por consiguiente, señores delegados, con la lógic a n o p de llamarse libre un municipio cuando tiene su dep ende n:: del Congreso del Estado, cuando este cuerpo colegiado se co n� . tituye en el gran elector, cuando la mitad .más uno de los _ s ñores diputados, que es la mayoría, decide contra la mita� menos uno, que es la minoría, cuáles son los regidores de un pueblo ; pues, ya sabemos que en los Congresos la mitad más uno es todo, la mitad menos uno no es nada. Si al constituirs e la autoridad municipal que inmediata y directamente es la que debe velar por los intereses de cada pueblo y su engrandeci­ miento, no es éste el que decide, sino el Congreso ; cuando no es el mismo cuerpo municipal para lo que al municipio se re­ fiere, como es la elección de sus mandatarios, el que decide en definitiva quiénes son los que por la voluntad manifestada en sus comicios deben regirlo, ese municipio no puede lógicamen­ te llamarse libre, sino dependiente del Congreso del Estado. Si en algún orden debe admitirse la libertad muni cipal, e� precisamente en actos electorales, supuesto que el voto de los ciudadanos es la única forma como manifiestan su volun­ tad, es la única manera de ejercer esa soberanía que la Con s­ titución hace radicar originariamente en el pueblo, sola mente ­ eligiendo por su voto a los que deben mandarlo y r epr esen s e tarlo, es el pueblo libre. Pero si el Congreso de cada Estado n el que decide de una elección municipal, ya esta elec ción o en es directa, como lo manda la Constitución' sino indir e cta 1 o · grado, resultando en definitiva vulnerad a de h. e ch rª pnmer . c os. NO voluntad de los ciudadanos manifestada en los con11 i d en· n puede, pues, coexistir la libertad municipal con la dep e cia del Congreso en materia electoral. . uc1º, y Este es el espíritu del artículo 115 de la Constit n �n­ re así lo ha comprendido la nación entera cuando no qui e ICIPAL pQR LA LIBE RTAD MUN 25 de los Estados/ supuesto que el Con• 1 egi· sladores O l os , 1 ntac1on r e d es donde se encuentra la represe . ten d e la -rr u nl•o'n' que Lecomo fungll' de o correspon le que s gre x:icano, y al bl D1� por lo que ve al Distrito Federal y Territorios, del pnc �oc a de los municipios comgislat ur e;sado los actos electorales . . . . .J ªm1' s' ha r T y erntor10s . rito de dicho Dist ro nt e d . s o . Pren d1 d , tu d e 1 os constituyentes que von el espin bié tam , e u f e Est ra Carta Magna, segun se desulo 115 de nuest · taron e1 artíc cuan do fue' d'iscut1'do. dos habi es debat pren d e de los Constituyente, del 24 de ene.ro de 1917, En la sesión del lo artícu referido, el diputado Fernando Lizar­ al discutirse el momentos nos encontramos frente a un di decía : ' ' En estos que un problema, algo que problema nuevo, algo que es más mente natural, es perfectamente claro, algo que es perfecta s algo que no tiene discusión en estos momento : LAi LIBER­ TAD MUNICIPAL. Sin duda alguna que ninguno de nosotros, señores diputados, podrá negarla, porque hemo:;¡ venido a lu­ char por la libertad municipal, toda vez que este principio es la primera expresión política de la libertad individual y que la libertad municipal es la base de nuestras instituciones so­ ciales. " Y en la propia sesión, el constituyente Martínez de Esco· bar agreo· · · · a1 arb'Itno º aba •· " . . . Y pues s1 que da e1 mumcipio completo de lo que dispongan Estados los Legislaturas de las ' enton ces me re . . be1 o contra la fracc1on , que de este articulo I� , trata de mufl . 1 ar 1 a libertad municipal, que la quiero, que la anh 1 ' ya q ue yo desearía un poder municipal con todos los car:ctºeres const · de un poder, de manera que la lib ertad m . . 1tucwn. ales . un1cip al no vm1er a a ser mutilada y estrujada por las Legisl at ur as de los E stados. ' ' · alm pin . ente e1 diput ado Hilario Medina decía : ' ' Yo defi endo con . todo; m is zas de esfuerzos, yo defenderé con todas las fuerq . sea 1 1· b ue se a capa� 1 a idea fundamental de que el municipio re e n s u hacien da eonve n · , ; porque es preciso en Y su e1 ecc10n ce . llo hay nirse de que lllien t ra • � esto no sea, desde ese momento un ic1p . �..anz graves 1 0 p arec e que vemos -agregaba- en lontap e 1l" . : 0 ros de absolutis mo municipal ; yo me per- ª �26 COO PERACION -------------­ mito indicar a ustedes que si acaso es un peligro deb e ac p . . . tarse, debe d eJarse as1, ; e1 porvemr y 1 a experien cia dir ' e 10 que debe ser nuestro régimen municipal. La libertad se r ll­ de así por medio de la educación de los ciudadan os . 0e asustéis, yo os aseguro sinceramente que no veo ningún p gro inminente en lo que se ha llamado absolutism o munici eat' P ; yo no veo ningún peligro en que el municipio di sfrute d 1 hacienda, de su libertad electoral . . . . . El pasado no cou:t a siquiera el nombre de libertad municipal ni la organiz aci; municipal, y yo invoco el derecho de luchar contra el pasa d n yo lo invoco, manifestando la creencia de que es preciso, d e qu� es indispensable que rompamos absolutamente con to das las tradiciones. ¡, Q ué es entonces la revolución ? ¡,Vamos a con ­ tinuar con esos antiguos moldes que ya sabemos que han sido funestos para el país ? No, señores delegados, debemos sentar bases nuevas, porque si vamos por los caminos trazados de antemano, llevamos una ruta equivocada. Yo apelo a vuestro patriotismo, a vuestro hondo sentimiento revolucionario, y os aseguro que es una experiencia que tenemos derecho a inten­ tar para conseguir el bien de la patria, porque el bien de la patria está íntimamente ligado al Municipio Libre. " Tan alto era e l concepto d e libertad municipal y su deseo de sancionarlo en el Constituyente, que pretendían sus mi em­ bros establecer en el municipio un poder soberano ; tan desea­ ban independer ampliamente al municipio, que el proye c_t o primitivo del artículo 115 presentado por las c omisiones di c­ taminadoras pretendía, como garantía a la libertad e indep�nci, · · mumc1pa · · 1 , hacer en 1 a parte econom1ca que el mun. i ·a dencia . e . 1 d , , p10 recaud ara para s1 to do genero de contri"buc10nes y le 1 reten· de ellas al Estado para sus gastos públicos ; es de ci. r, p ' ste dieron hacer al municipio tributario del Estado Y no \to o e tributario del municipio ; pues la fracción II de dich o pr �e su e primitivo decía : ' ' Los municipios administrarán libr �� n 10s hacienda, recaudarán todos los impuestos y contriburr an : s e· u gastos públicos del Estado en la proporción y términ o s q ñalen las legislaturas locales . . . ' ' tn J ts º· ª 27 NICIPAL pO R LA LIBE RTAD MU prende, señores delegad os, que no sólo . est o se des o d o t ' e1 espe 115 constitucional, smo tam b"ien ulo ' ic t r a l e , d . u t . 1a 1 , r de asegurar . el e·sp1 1O s Je g1sla dores que lo votaron,. fue el e d espeso, píritll erta d municipal, sin dependencia del Congre 'b h de forma la es a ros, que miemb n sus e de l ión p elecc . la n e e t , n . J!Il.e . ora c10n. c1a rrse la c orp eon stltu . ' · nes locales u otras leyes que previenen la · tUClO Las Co·nsti , es por parte de l os Congresos, rev1s1·0n de eleccion no obligan aunque no sean derogadas Para demostrar este punto, sin vacilación se puede asen­ tar la siguiente tesis : todo el que ha protestado guardar 1� Constitución general de la República cuando al tratar de apli­ car una ley la juzga contraria a aquélla, tiene el deber de no aplicarla, sin que sea exacto que mientras ésta no esté dero­ gada deb e aplicarla aunque la juzgue anticonstitucional. Para demostrar esta tesis, bastaría demostrar que el fun­ cionario ha protestado guardar la Constitución general de la República, y por lo que ve a las Constituciones locales y leyes secundarias, no ha protestado guardarlas todas, sino sólo aque­ llas que emanen de la Constitución federal ; y claro está que la le? anticonstituci o nal no es ley porque no, emana de aqué­ sino que la contraría . Al no aplicarla, no se falta a ningún e er, puest o que no se ha protestado guardarla ni hacerla guard ar . y p . . a¡)r ' , or e1 contrario, de aplicarla o de obligar a que se ique s1 se f lt a a la protesta de guardar y hacer guardar la eonst . ituci ón g eneral . Com o est . e punto, a pesar de ser evidente está contradicho 1 or al o-n n os que op inan que las leyes deben aplicarse mientras no est ¡n der o "'o-a das , a e:ict · · · aunque sean anticonstitucionale s, me voy ender ob r alg tarnent e unas � t consider perfecacio dejar para nes n.e der esc arec1d o que t a1 . · . echo d criter d' io que na ie t 1e es errado ; y . t 1t11ci e obho· 0n al es , P or O ar a otr o a que acate preceptos ant1consque esto equiva ldría, sobre todo si de autori- !:8b ª �28 COOPER ACION ----------­ dades se trata, a obligarlas a que violen la protesta de Ü'ua . ., º rd y h acer guardar 1 a Constituc10n general por acatar leyes ar no emanen de ella ; y como mis razonamientos care cería %e d autoridad científica, - voy a robustecerlos con los de hom� e res que son considerados como eminentes jurisconsultos . " En un país en donde una Constitución escrita deter:rn · 1n a las facultades y los deberes de cada uno de los poder es d el Gobierno, una ley puede quedar sin efecto si fuere contrari a la Constitución . . . . pretender que los ciudadanos deb an obe� decer sin discernimiento todas las leyes, aunque algunas le parezcan contrarias a la Constitución, sería pretender que esas leyes fueran superiores a la referida Constitución, y que los hombres no vieran en ésta la ley suprema de la tierra. Esto conduciría a reputar mayor el poder del Congreso de un Es­ tado que el del pueblo que creó la Constitución general ; equi­ valdría a declarar que el capricho de un Congreso local po dría destruir todo el edificio del Gobierno y del pueblo y las leyes fundamentales en que está basado. " (Kent, citado por Vallar­ ta, en el Tomo III de sus V otos, página 261. ) " O la Constitución general prevalece sobre toda ley con­ traria a ella o el Poder Legislativo de un Estado puede alterar la propia Constitución ; no hay medio . O la Constitución es la ley suprema que no puede ser derogada por los medios ordina­ rios legislativos, o ella está al nivel de todas las leyes que pue­ den ser derogadas p or un Congreso siempre que él lo quiera . Si lo primero es lo cierto, entonces la ley contraria a la Cons­ titución no es ley ; p ero si lo segundo lo fuere, habría ne cesidad de decir que la Constitución no es más que la loca te nta tiva er del pueblo que quiso limitar un Poder que no había de: ten re límites. Los pueblos regidos por Constituciones escrita s, : , , putan a esta la ley suprema y fundamental, y la te ori a p � n�­ tales gobiernos admitida es que una ley contraria a la C o a ri a r t n titución no puede producir efectos . . . . y si una ley co a, a la Constitución general no produce efectos, ¿ p ue de ell : t o pesar de no ser válida, obligar a los ciudadanos 1 En _ ila a c i términos : ¿ A pesar de que ella no es válida, debe ser apl pOR LA LIBER TAD MUNICIPA L 29 lo que en . lo fuera �• Esto sería destruir en la práctica " co acep ta . . . t eoría se en duda esta teoría están obligado s por que p onen s o �d d n egar que la Constitución general sea la suprema a � si e r c que los tribunales no deben respen ., tierra' a sostener . la e d leY truiría el fundamento de toda Constitucion des to s tarl , Y d� los principios de � eclararía que una ley que según . escrita ; emb argo en 1 a sm es efecto, todo de carece bierno . . . . , a 1 1 eg1s nuestr.o G o 1 ad aria esto . . . ia . obligator mente , cti. ca completa pra .' · · · ucion 1 d 1 C t ons t a o cuan cia ommpoten va y positi , . dor una real . ar ciertos l'imi· tes y d econsign sena esto . es · • Poder s u s brn1ta ' traspasarse a voluntad de la Entidad clarar que ellos pueden on, citado por Vallarta en el a túen se imponen. " (Hamilt entes .) lib;o antes dicho, páginas 251 y sigui Vallarta, por su parte, contestando a la objeción que suele hacerse de que de admitirse esta teoría la administración de justicia sería un caos si se deja a cada cual el que se aplique o se deje de aplicar una ley, según que la juzgue constitucio­ nal o anticonstitucional, dice : ' ' Aceptados cuantos inconve­ nientes se quieran atribuir al deber de arreglar a la Constitu­ ción _ general de preferencia a toda ley cualquier acto que la contraríe, todavía ese deber no puede desconocerse, ni ponerse en duda por quien no se subleve contra el artículo 125, hoy l36, d e la actual Constitución. ' ' Y nada menos que esto es ne­ c :sario p ara pretender que los jueces o ciudadanos obedezcan • ciega y p asiv amente toda ley aun cuando ella sea contraria a 1 0n stitución general . . . . Q uerer que los jueces, autoridades 0. ciudad anos presten una obediencia pasiva a todas las leyes, sin c alificar . ., · zgar s1. son o no conformes a la Constitucion o Ju gen eral es p ara aquellos países en que, como en Roma, se decía . qui: d qui placuerit regís legis habet vigorem, o siquiera Par� a que . llos que como en Inglatera creen en 1 a ommpotencia . del p r 1am ento ; per o aquella pretensión no puede aceptarse ni rn e: os s osteners e en pueblos en que se h a dado una e onstituc ión . ar a d e nir y limitar las atribuciones de los poderes Públic o� � , todo s s 'J· C 0ns tituci· on que es ley suprema a que deben estar u et os . , , . .. JilO Sl ª? �30 COOPERAC ION Finalmente, señores delegados, Castillo V elas co , en obra " Apuntamiento s para el Derecho Constitucio nal � e s� cano ", página 254, dice : " El artículo 126 de la Constituc_�l­ ion de 57 (hoy 133 de la actual ) , al decir que la Constitución e s la ley suprema de la Unión, p or ese mismo hecho ha dicho q Ue ª ella deben atenerse todos los ciudadanos y autoridades por lo mismo ante ella deben inclinarse todos los p ode r�� · ·t y ' o. das las leyes y todos,: los intereses particulares. ' ' Queda, en mi concepto, probado que los precep tos de la s Constituciones locales o leyes secundarias que facultan a lo Congresos para calificar sobre la validez o nulidad de las elec� ciones municipales, no tienen fuerza de ley por estar en pu gna con el artículo 115 de la Constitución general ; que no de ben ser acatadas esas disposiciones, aunque no sean derogadas, ni por los gobernadores, ni por los ayuntamientos, ni por autori­ dad alguna o simples particulares. Aunque las Constituciones o leyes locales señalen penas contra quienes no acaten los mandatos dictados sobre revisión de elecciones municipales, quienes des­ obedezcan esos mandatos no cometen delito alguno, ni son acreedores a castigos, sino por el contrario, cumplen con su deber ' l1 Como una sanción para llevar a cabo la calificac ión de las elecciones municipales, los Congresos de los Estados gener al­ mente señalan penas contra todos aquellos que no cumplan ° 1 acaten los mandatos que recaigan sobre la califica ción de ª validez o nulidad de las elecciones municipales. Así es corno al' suele preceptuarse que los munícipes que se rehus en a e n:� • o 1 os expe d.ientes electorales que se les pida para su revisr ll,o t d n serán castigados por el delito de desobediencia a un m a ª 0 u q de legítima autoridad ; que los regidores en funci o ne s � ;1_ -entreguen el cargo a los designados en definitiva por el pOR LA LIBERTAD MUNICIPAL 31 .' -------. pu' bl'icas ; , procesados por usurpac10n d e func10nes r e s , o el último hasta Estado s del gobernador ª:O gre des del u ri d a s la será e mandatos, esos cumplimente no qu � policía que agent e te, etc., etc. signado inmediatamen . a ;0 0 con . , de safor s est as patranas no son smo muecas d e 1 a tirama d To :ntar a la libertad ; todo este fárrago de dislates ju­ ª s P,ª1: c �o tiene valor alguno. El amparo de garantías indi· · · ' r 1d1co s · . ua1 e;' en ca da caso, os dara' 1a razon ; 1·os simp1 es prmcipios y1d · de desobeenseñan que para que se cometa de1 ito d Der echo mandato de autoridad, es preciso no solamente d�1enc1• a a un , . . smo zca ese mand ato de auton. dad 1 egitima, bede e se deso q: requier e muy especialmente que el mandato sea legítimo ; al, que �e m ane ra que si el mandato es anticonstitucion por más desobedez­ los se que Estados los de soberanos sean todos los can por acatar la Constitución Federal, lejos de haber delito en ello, hay cumplimiento del deber. Lo mismo puede decirse de cualquier otro delito por el que se quiera acusar ; la deno­ minación es lo de menos cuando el fundamento es el mismo. Hay multitud de ejecutorias de la Suprema Corte de Jus­ ticia confirmando lo que digo, y para no extenderme demasia­ do, me concretaré a referir las siguientes : La de 23 de septiembre de 1918, amparo Plácido Aguilera C . Y Benito Hernández contra actos del gobernador del Esta­ do de Tabasco y juez segundo de lo Penal de Villahermosa, publicada en el tomo III del Semanario Judicial de la Fede­ ración, p ágina 893 y sig uientes . Plácido Aguilera c .· formó parte' del Ayuntamiento Libre d � o n tera los años de 1916 y 1917, habiendo fungido como P;e �ente u nicip al este último año. En las elecciones verífica�as el d� . 1a 2 de d'iciem . b re d el citado . ano, entre los candidatos de c1ar . . , ados trmn f antes por el Coleg10 Electoral, se conto B enit o Hern , andez, quien fué electo presidente municipal. El gob ern ador del Esta do ordenó al presidente saliente, Plácido A.guiler que en virtud de haberse declarado nula la elección; no entr:, obedeciógara la Presidencia a Benito Hernández. Aguil era no . esa ord de z Por hab er en, sm o que hizo la entrega al citado Hernán1O de clarado triunfante el Colegio Electoral . En- �32 COOPERAC ION tonces el gobernador mandó aprehender a los dos, a cusa ncto al primero de desobediencia a un mandato legíti mo de Uto. ridad, y de usurpación de funciones al segundo, con signá �0 10s al juez segundo de lo Penal de Villahermosa, quien los �e cla. ró formalmente presos por dichos delitos. Las víctimas pidieron el amparo de la justicia fe deral . lo concedió el juez de Distrito y al conocer de él la Supre ma C r te, en revisión, por unanimidad de diez votos, amp ar ó a �0 ­ quejosos ; y no sólo, sino que ordenó que el Gobernador � Juez de Villahermosa fueran consignados al Procurado/ ; Justicia de 'nabasco para que procediera contra ellos por 1: flagrante violación de garantías de que se hicieron responsa ­ bles con la arbitraria prisión de Aguilera y Hernández. En el considerando segundo de esa ejecutoria se lee . . . " En el pre­ sente caso, el juez designado como responsable inició un pro­ ceso contra los quejosos y dictó la formal prisión de ellos por los delitos de desobediencia a un mandato de autoridad y usur­ pación de funciones públicas, respectivamente, sin que de ma­ nera alguna se hubieran comprobado los elementos constitu­ tivos del delito que a cada uno de los acusados se imputaba. En efecto, para que exista el delito de desobediencia a un man­ dato legítimo de la autoridad, es indispensable no solam ente que el acusado haya desobedecido una orden, sino que esa or­ den se dicte con facultades legales para hacerlo ; en el caso en cuestión, se carecía en absoluto de las facultades lega les para revisar las elecciones y declaración hecha por el Col egio Elec ­ toral de Frontera y declarar nula la elección de Be nit o :Fier­ a nández ; de donde se deduce que tampoco tuvo fac ult ades par a r a g ordenar al presidente saliente' Plácido Aguilera' que entre do . el poder a diversa persona de la electa, y siendo así, n:0 pu tab haber cometido el delito de desobediencia que se le imp u � Y por lo mismo, carece de fundamento legal el aut o de for:rnl . . , decretado en su contra y procede por est e cap 1't ulo a pris10n ect 0 de concesion · ' de1 amparo. Que otro tanto puede decirs e resp hllbº . Hernan B emto , dez, porque si como ya se ha demostra d0, no nº facu ltades para declarar la nulidad de la elección, t a mP �� pde c1on . a p do haberse cometido por Hernández el delito de usur ICIPAL pOR LA LI:8ERTAD MUN 33 as por el hecho de haber tomado posesión del ' blic u cione s p dent� del Ayuntamiento de Frontera para el que fnJl i e r e p s posesión el presidente saliente del cargo d del que l e dió fué electo, y m iento ; de manera que tampo co hay para él unta lJlÍ8lll0 .Ay ara la form al prisión y procede la concesión del t fundalllen o "p alllparo · . que también sostiene de la justicia federal . . Otr·.a• · res olució n de febrero de 1921 3 el pronunciada encia e s la sent , . . . esta tesis, s el hcencrnPotosi, entonce Lms de Distrito de San r 1 Juez �: ;gustín Lira, concediendo el amparo pedido por los munítura y del goberna­ . es de Catorce contra actos de la Legisla ;:r de aquel Estado, por haber revisado dicha Legislatura las Electoral del Ayuntamien­ elecciones aprobadas por el Colegio dichas elecciones, Congreso el nulas declarado y e to de Catorc r rnado . Gobe el ulgó prom decreto que El citado juez de Distrito, a pesar de que la Suprema Cor­ te había resuelto que el amparo no procedía por violación de derechos políticos, supo distinguir la violación a una garantía constitucional en medio del problema político, y amparó a aquélla sin tocar éste para nada. Indiscutiblemente -decía­ • �que no debe haber aplicación de aquel principio -( el que sos­ �e.ne que el amparo no procede por violación de derechos po­ l�ti cos) , sin separar en cada caso. el acto violatorio de la viola. . c16n misma, s1·n d"1stmgmr . . 1a materia pol'it1ca de la materia constitucional C · , . . de la Umon califican las uando 1 as C amaras · , elec c1. ones de 1 os miembros de las mismas, cuando ambas Cálilaras Ulll. das r ca 1fican en Colegio Electoral las elecciones de Presidente de la . R epu' blica, cuando las Legislaturas locales calific a n 1 . es de sus miembr os, ejercen una función eleccion que � E:xp � SA L.A LEY' p MENTE LES ESTA ENCOMENDADA POR 1eyes O Y ar a cuyo eJerc1c10 · · · no se han dictado hasta hoy r eg 1as a . _que deban sujetarse ; sino antes por el contral'io, se ha e st' ui Sean inataca�{ do q�e estas resoluciones en materia electoral es EJercen, pues, en en te Pol esto ' una función puratn í tica, . ne '. " Y allí no cab ria . . , e1 amparo contra sus dec1s10., Sobre to d . q Bino e ue en estos casos el derecho político no exisn virtu� de la declaración respectiva. Pero cuando �34 COOPERACION un Congreso local ejerce funciones e lectorales que l a l ey h encomendado a cuerpo distinto ; cuando la ley marca l as f a . or_ mas y procedimientos a que el cuerpo el ectoral debe suj eta r se en sus funciones, no se puede sostener sin incidir en el abso l tismo político que el amparo no proceda contra determina ·llc1O­ nes de funcionarios incompetentes o de competentes que lJ. han ajustado sus actos a los términos de la ley sólo por que '0 8e trata de derechos políticos. Por consiguiente, señores delegados, si es ilegítima la c a­ lificación de elecciones municipales hecha por los Congreso s locales e ilegítimos, sus mandatos en esta materia, la desob e­ diencia a ell os no puede constituir delito alguno. Finalmente, para dejar probada la tesis de que la desobe­ diencia a un mandato que pugne con la Constitución General aunque no sea derogado, lejos de constituir un delito, es sól; el cumplimiento del deber que se tiene que cumplir de prefe­ rencia con la Constitución General, so pena de confundir las irreconciliables nociones de delito y de deber, voy a referirme a la siguiente ejecutoria de la Suprema Corte de Justicia. Siendo el licenciado Justo Prieto asesor del Cantón de Hidalgo, Chihuahua, se l e consultó por el juez respectivo qué debería hacer con cinco individuos que se encontraban presos por deudas de carácter puramente civil, pero que conforme a las leyes del Estado, esto constituía un delito. El asesor c on­ testó que deberían p onerse inmediatamente en libertad, p or­ que la ley que declaraba delito esa clase de deudas ern anti­ constitucional. El Tribunal Superior del Estado de Chihua­ hua, juzgando que e l asesor licenciado Justo Prieto hab ía con · testado contra el tenor de ley expresa de l Estado, lo conde�ó a suspensión de empl eo por dos meses y lo consignó a la Pri­ mera Sala del Tribunal Superior para que lo juzgara por ese mismo delito. Contra estos procedimientos pidió am¡paro el quejoso considerando violadas en su persona las garantías que reconocen los artículos 14, 24 y 126 de la entonces Constitu· ción vigente. La justicia de la Unión amparó al quejoso que ac o nsejó la desobediencia a una ley del Estado de Chihuahua que es· pOR LA L IBERTAD MUNICIPAL 35 Constitución Federal, declarando la Su------n pugn a con la · · e cump1·10un de1 ito haber cometido tabª rt e ue lejos de o C lll ª e de tercero el considerando pr u deb er, �xpresándose así en . s 1a on o d . cuan c . . . ' ' Considerando que, aun . . . e n cia relativa . la S ent delito el deso b edec1m1ento d e 1 os Jueces l califique de leY loea de los superiores, en el caso en cuesenes órd u s . . acu erdo ª. 10s "habría delito que castigar, p orque 1o s J ueces n o so' l o , o n t�on echo sino la estricta obligación de ajustarse de tien en e1 der · · 1 es, cuand o constitumona · a y obse quiar los preceptos . , " . Preferenc1 es tos . . . a contrarias sean comumquen les se que es en , d or las se l ee : ' ' El asesor estuvo en y en e1 c-onsiderando segundo, . · �a1 • · �ituc1o tar que era ant1cons mamfes para derecho fecto per u s dia� el pro cedimiento del juez contra los que lle:7aban cinco fundo se ese que dictamen cuenta en tiene de estar presos, si se en que la ley relativa era anticonstitucional, _ya que ésta es la suprema ley de la tierra, y a la que deben aJustarse todos l�s jueces del Estado, a pesar de las disposiciones en con_trar10 que puedan contener las constituciones o leyes secundarias de los Estados . . . . ' ' Espero, señores delegados, que sea de vuestra aceptación esta tesis que dej o desarrollada y que os dignéis comunicarla a las corporaciones municipales que aquí estáis representando ; Y ojalá que este pequeño contingente pudiera servir de algo para asegurar la libertad de las comunas antes de conseguir la reforma constitucional, la que tendría que ser demasiado tardía, reforma que pretende una autonomía completa para el municip io, la supresión de las Legislaturas de los Estad-os Y de los gobernadores quedando únicamente una federación de municip ios, es deci;, Gobierno Federal y Gobierno Munici­ P_�l, p or cuya hermosa idea trabaja ya activamente la Comi­ sio u P er manente de la Unión de Ayuntamientos. México, D . F., mayo de 192 3. A. GOMEZ CAMPOS. �EL pROBL E MA SOCIAL Y LA EDUCACION EN MEXICO 37 � Psicología de los maestros El problema social y la educación en México Discurso pronunciado por su autor en el festival celebrado por la Asocia­ ción Nacional de Maestros Normalis­ tas, en el Salón de Actos del Museo Nacional, el 4 de agosto de 1923. Señores : Asistimos en la actualidad a una completa renovación de valores sociales. La era del individualismo parece haber pasado ya, o por lo menos no tener por más tiempo la preponderancia que ha­ bía tenido hasta hace pocos años. Y hoy triunfan las aso cia­ ciones que representan intereses semejantes. Y para defen­ derse mutuamente se asocian los mecánicos, los zapateros, las costureras, las telefonistas y los representantes del Capital. Los únicos que no se asocian o que fracasan en sus ensayos de asociación, son los intelectuales. Pero todavía . entre ést os se distingue un grupo que ha fracasado con más frecuen cia en sus ensayos de asociación : los maestros. ¿ De qué depende que los int�lectuales no puedan consti· e tuir grupos fuertes como los obreros 1 ¿ D e qué dep ende qu s e en la defensa los maestros sean inferiores a los trabaj a dor e u en la recia lucha de clases que caracteriza el momento en q de vivimos 1 A mi modo de ver, dos son los factores que pue e� explicar este fenómeno. Uno es de carácter psicol ó gi co Y otro es de carácter económico. una cultura de ningún de escuela poseen · Los maestros · 1a d e 1 os o breros. Por a super10r siempre ro .e n ada ' pe · . xnod 9 re11 , m d"ivi"dua1ist a que e1 , n el mae stro de escue1a es mas ., zo ra ta es 0n para . La superioridad que , le da su preparac1 , • • trab a J adOr • que en mismo, za si . le hace tener mas confian tr1unfar en la vida pañeros . Y es en general, por su· modo de pensar, en sus Com · siempre Acostumbrado en el banqm11o a ser . . un ana rquista · le tortura cuando .se mtenta sue1 que dirio·º e, igual impulso , . ma, psicolo gicamente bordinarlo a la colectividad. Y el proble se si considera el pensa­ más todavía a hablando se complic su calidad. El in­ a cuanto en escuela miento d�l maestro de e en qu e vive. Y ambient del dividuo, en parte, es producto maestro se hace, del viviendo siempre entre niños, el espíritu en cierto modo, infantil. De esta manera su producción men­ tal es un hibridismo a veces repugnante, formado por la pue­ rilidad de los pensamientos adquiridos en la escuela y por los pensamientos e impulsos, no siempre cristalinos, que da la madurez . Este es el obstáculo psicológico fundamental para organ izar a los maestros de escuela, tomando como molde las agrupaciones de los trabajadores. La organización económica de los maestros y el cooperativismo d C onsiderem os ahora el factor económico. Está demostra­ O _ que las relacion es sociales o individuales son más sólidas Y resis . , . ten tes euand . o tienen raigamb res economicos, que cuando se basa ra o n simp.lemente en especulaciones de orden moral o en ' z n es artis . La economía engendra la Psí qu1c . a y tic as o sentimentales . • • , m ayor sera, 1a resistencia · mientras mas cuant 10so�- �¾ · . lo s int ereses económic os en juego. �38 COOPERACION A SOCIAL Y LA EDUCACION EN MEXICO p;r., PRüBLEM Por eso se me ocurre que para dar perdurabilidad a est Asociación Nacional de Maestros Normalistas, urge darl e b a a­ ses de carácter esencialmente económico. Reuniones como 1 a , o menos agradables, que hoy tenemos, pue d en ser mas P er nunca le darán la solidez que le darán bases económic as. .Aho� ra bien : teniendo que buscar un procedimiento que al mismo tiempo que deje garantizadas las necesidades del gremio, ga. rantice también el respeto al individuo, ¿ qué org aniz ación económica es la que mejor responde a esta necesidad 1 De en­ tre todos los tipos modernos de organización económica, el qu e seguramente responde con más éxito para la resolución de este problema, es el Cooperativismo. L a doctrina cooperatista es la única que en estos momentos de miseria universal puede salvar al mundo. Bien puede considerarse al Cooperativismo en Economía como una de las etapas románticas precursoras del comunismo y la anarquía. El Cooperativismo no quiere la abolición de la competencia individual por el entroniza­ miento de una lucha de clases. No quiere la substitución de las tiranías individualistas por el entronizamiento de luchas abominables de rebaños, manejados generalmente por pillos y bribones. El Cooperativismo exige la destrucción del actual Sistema Capitalista, pero repudia el establecimiento de dicta­ duras de ham'brientos y descamisados. El Cooperativismo no pide la destr{icción del Capital, porque el Capital es una de las tantas manifestaciones de la economía universal. Los que somos partidarios del Cooperativismo exigimos que al Ca pital se le dé un uso más generoso y más humano. Pedimos la sub� ­ titución del Sistema Capitalista y no la destrucción del Capi­ tal, tal como el Socialismo no debe exigir la destrucción de l a _ Sociedad, sino la destrucción de los sistemas que se opongan l a su progreso. Pedimos Cooperación entre el Capital Y e º , o Trabajo. Entiéndase bien : entre el Capital y el 'frabaj entre el actual Sistema Capitalista y el Trabajo. Coo pera cion os entre el cerebro que concibe y el brazo que plasma. Bus ca:rn �­ n a una mayor producción que, abaratando los artículos w i · s o facturados, permita el mayor número de comodidades p º s bles al mayor número de individuos posible. Pero al lllÍ :rn -� 39 · � . ' para que . 1IllO . s el regulam1ento de 1a pro ducc10n z1" e 0 problema de P pavoroso den margen al t ieJll. sº de ést a no medio Jos e:x:ce so . 0 y esto sólo puede lograrse por .de una • a baJ · r · t slll Jos entre el Capital y el TrabaJo. El te cooperación . . . . . 1nt eli "'"en . . S"" ana - ni 1 a resistencia irri·t ant e de 1os entr º ' no = VI . tI e0 0P e• ra · ni la brutal intransigencia de los radicales. N'1 ios ar . rea ccron r. Buscando constructo Es destructor dor ni es . e s conserva n para la realización de todas. las ideas y e 1 ció ra e op o c la i a des, a1 mismo t'iempo que · d'ivi'dual'd todas las m . desarro1 1 O de as y busca una mayor suma de fe 1·ici da d las h ace más robust . uno' elimina ese od10 a las alturas que manpara todos y cada . buscan el allanami· ento de . tienen con tanta energía los que . . iento social se basara mvelam el si como es, potestad todas las en el apagamiento de los astros . . . . Comprend amos de una vez que la Asociación Nacional de Maestros Normalistas no podrá vivir por largo tiempo si no tiene bases materiales, si no se apoya en razones de orden eco­ nómico. Y para lograr esto, y teniendo en consideración las razones psicológicas antes referidas, pienso que los maestros deben organizarse preferentemente en forma de cooperativas, ya que éstas, al mismo tiempo que defienden intereses colecti­ vos, dejan un amplio margen a la individualidad. Cooperati­ vas de producción, cooperativas de consumo, cooperativas de construcción, cooperativas de crédito, etc., etc. La existenci a de cooperativas al' mismo tiempo que hará más sólida la unión, permitirá a '10s maestros un mayor nú­ mero de comodidades para vivir. Esto, al mismo tiempo que les rnejorará mat erialmente, les dará oportunidad para aumen­ tar su cultu ra, dándoles así también más armas para la lucha Por la v ida . y con elementos económicos se podrán construir casas de salud • . . . . • os, habltac10nes , casin · baratas y otras mshtuciones verda d er. amente benéficas para los profesores. y siend o fuert es, espiritual y materialmente, los maestros crearan · fu nden una gener ación fuerte y vigorosa. La Escuela que s er' 1 lnismos e ª a Escuela de la Libertad y la Energía. Y' ellos , ' uando e 1 Estado no pueda sostener l a e ducac10n · pu- �40 COOPERACION blica, fundarán cooperativas para el sostenimiento de ins · tI u_ . . 1 es, con lo cual el Maestro y la Escuel t c10nes educac10na a ha. brán alcanzado su completa autonomía. Y libre ya de la t U.tel · 1 , 1a ensenanz a sera' una e fectiva o ficia · enseñanz a de Verd ad. a Intervención directa de los maestros en los problemas de educación Pero hoy por hoy, los maestros deben primero organi zarse Fundar grupos representantes de ideales afines para interv : nir de un modo directo en los problemas de la Educación N:. cional. Y esto es tanto más urgente cuanto que siempre se ha acusado a los maestros de ser los directamente responsables de los fracasos educacionales en la República, cargo del todo injusto, ya que la educación, en su parte directiva, no se ha hallado ordinariamente en manos de expertos o especialistas en asuntos de educación. Porque los directores de la Educa­ ción Nacional han sido todo : médicos, abogados, dentistas, in­ genieros y generales, menos maestros. Pocos, en verdad, han sido expertos en educación, a pesar de no ser maestros profe­ sionales. Y yo creo que la dirección de la Educación Pública debe hallarse en manos de educadores, tal como la Salubridad Pública se halla en manos de médicos y de higienistas . Claro está que para lograr esto es necesario no sólo una organiza­ ción fuerte, sino también que los maestros busquen hac er más sólidos sus conocimientos y más firme su cultura, ha ciéndose verdaderos especialistas en los distintos ramos del sab er hU· mano. No debe olvidarse que una de las más serias a cusacio­ su nes que se hacen a los maestros de escuela' es su incultura, amor por la rutina y su falta de sociabilidad. e La Asociación Nacional de Maestros Normalistas deb ­ a intervenir en los asuntos de Educación Pública. y la S e c ret 1 ría de Educación debe oírla en sus problemas técnic os Y � Cámaras deben consultarla al discutir los presupuest os. BLEMA S OCIAL Y LA EDUCACION EN MEXICO 41 EL pRO :::.::.------------------ será para la Secretaría y para las Cámaras • so cia ción �'"', l a caz . as1, b O rado r efi no sólo a un cola A grup a ción debe considerar en su seno, . ]]sta · · en 1 as essus servic10s presten que as malist feso re s nor los p ro . que presten sus sers 0 a to dos aquellos profesores cu elas, llldistintos puestos de la Administración Pública . La . . vicios e!1 i ión deb e considerar en su seno, lo m smo al profesor c pa ¡\.o-ru " dor de un. Estado, que al que es representante • que es e"'oberna · en 1a S ea 1 que sirve n el extranJer o ; . 1 o llllsmo ., . ., di.p 1oro ático e d rno, que a1 o en 1 a d1recc10n de un peno . eretar'ia de Guerra , la Camara de Diputados. Todos qu e repr esenta al pueblo en . , y con nuestro apoyo. sim'Patia nuestra con contar llos deb en n ;scalando esos puestos, honran a su profesió y hacen com­ de la escuela, banquillo el para sólo aptos son no prender que Parlament o. el y diarismo el , diplomacia la para n sino tambié ya que nosotros, con estén ellos todos que Procuremos de inte­ grupos sino individuos, de grupos ellos no representan obreras filas las de salido diputado un si Y reses y de ideales . compro­ sus de pesar a obreras, tendencias siempre representa misos políticos, un maestro debe también representar siempre tendencias educacionales, a p esar de sus compromisos de ca­ rácter político. Nuestra Asociación, pues, debe aprovechar la fuerza que puedan prestarle todos esos elementos dispersos en varios de los Departamentos de la Administración Públi­ c_a, sin someterse, naturalmente, a nada que pueda coartar su libert ad de acción . El problema social y la educación ora en cuanto al carácter de la enseñanza en relación con th '. a n acion alídad. quí me v eo obligado a repetir lo que frecuentemente he dadoA. c onocer por medi o de la prensa. L cua tr �ayoría de nuestra p oblación es indígena. Contra 0 nnl lones de mestizos, que en general dependen del Era- ª ª �42 I L Y LA E DUCACION EN M EXICO oBLEMA SOC A COOPERACION río Público, y un millón de blancos, rastacueros en su casi to ta lidad, y que tienen en sus manos las riquezas activas del _ ­ P �is, se levanta la masa formidable de millo nes de 111· nueve a diez · . t os, d esnu d os e ignorantes, mcapace s de c . h amb nen d ios ­ prender el sentido moderno de las nacionalidades, y que ºlll no . _, , · sirven mas que para carne de canon en nuestras ende' m �� . . revoluciones, de carga en los períodos de Paz y para bestias de nuestras dictaduras. Y estos millones de indios, a fuerza de múltiples miseri as s � hallan no sólo en difíciles condiciones económicas, sino prin'. cipalmente en desastrosas condiciones morales Los conquis­ . tadores, arrebatándoles el sentimiento de la responsabilidad al sujetarlos al tutoreo de los religiosos y otras institucione� de beneficencia, hicieron que los indios, a la larga, no fueran ni animales ni hombres, lo cual ha venido a dar mayores com­ plicaciones al problema de la unificación social en la República. Tres tipos caracterizan la población de nuestro país : el blanco, el indio y el mestizo. La condición del blanco en todos sentidos es la mejor, ya que él es el verdadero director de nuestra vida nacional. Las condiciones del indio son bien conocidas para hacer hincapié en ellas. & Cuál es la situación de los mestizos 1 Con­ siderando el asunto desde el punto de vista económico, s e hallan en mejor condición que los indios y en peores circuns­ tancias que los blancos Considerando el problema desde el . punto de vista espiritual, se hallan en peores condiciones que los blancos y que los mismos indios . Hijos de la viol encia Y de la claudicación, los mestizos, según exageradas opinio n es, cargamos con todas las perversidades y bajezas de las raza s o progenitoras, y con ninguna de sus virtudes . De este inod s o d nos hallamos en la singularísima condición de ser repudi a S ­ por los blancos y de ser repudiados igualmente por los ind i� s 1º Los primeros nos consideran una raza inferior Lo s in d . n os nos consideran, con justicia, sus explotadores y ainb os . s ª asignan el papel de tipos híbridos, con tendencias naturale la inmoralidad. 43 � Nuestra crisis romántica qué efectos, sociales produce esta crisis es_Aho ra veamos necesitan stizos. . . ua1 de los me , . Cada raza,. cada pueblo, . . , para p1r1t . c10n d sirva e mspira es l que nt1ca dición roma tra a un e d . popul ar estara' pre d1s' . D e otro mo do, el espir1tu el futuro. . . e1 a es. como d T 1 · mqmetu l e encias onstantes turbu puesto a c · , que luc ha y se mqmet · . . . o er l b a, sa sID historia d lescente sin no , obstante un brillante porvenir ::chas veces, por formarse sus pro­ , reflejo, de por heredar puede que heroico el pasado mesti­ los con pasa que lo e precisament es esto Y genitores. a viene en parte, que, lo Y Latina. .América nuestra zos de cias. es turbulen constant nuestras de origen el explicar Sin historia propiamente nuestra, porque ' ' nuestra ' ' his­ toria comienza con la Independencia, el culto histórico, el culto de los héroes, que diría Carlyle, oscila indistintamente de los b lancos a los indios y de los indios a los blancos, según las proporciones de sangre mezclada que llevemos a la educación que hayamos recibido Esto da margen a un nuevo fenóme­ no. Los mestizos, en. general, sin antecedentes históricos y humillado s constantemente por el desprecio de los blancos, vuelv en sus ojos a los indios, colocándolos en el más alto pe­ d estal, Y olvidándo se de las cualidades de ellos mismos. Pero este ?ulto a los indios es teórico. En la práctica, el mestizo · ' hunnlla a1 in d10, tanto o más que el mismo blanco, qmza porqu e sab e qu . que lleva en sus venas, d eb i. d o a la sangre .IDdia e el europ eo lo clasifica entre los tipos de razas inferiores. lndianofilia e indianofobia E sta ectalll s eri. e d� conflictos da margen a dos tendencias peren te &ace rd otes definid as : la indianofilia y la indianofobia. Los de la indianofilia gritan rabiosamente que México f �44 COOPERACION �L pR ----- . . illt t La inmigración ª ? 45 -á c on la m ezcla de las razas, porque es indiscutible se fa.� �a raza tiene su propia psicología, la educación debe a Y nosotros, al educar a que 51 c cuerdo con esa psicología. . a e 'd 1 es " outrance " el esquen o imponer ser d s emo indios, h st ros ellos que tienen un espíritu prodando olvi n�� Europ a, de , · · orgamcas muy p 1.ritu suyas, ncias que los preul tado de here p�o , res n hacia det erminados sentimientos y maneras de pensar. dispone ros indígenas son rehacios a la civilización. Y No tOdo s nuest ar los buenos e 1ementos. So'lo cuando quevech . . . ha.Y que apro · mc orpora dos ma tena 1 y esp1ritua1 mente a los n s dio i s o l en d de 1 os que se cons1'd eran generalmente inblancos y m estizo s, odian por considerarlos sus victimarios, es quien a y feriores, igualdad social en México. verdadera una será p osible la civilización indiana, que resucitar mos intente no Pero momia histórica. Y el po­ una sino es no ctualidad ya en la a resucitar a un muerto. hasta todavía llega no hombre der del s anguinario y sobre símbolo : el vez a un de zámonos Conven terrible del dios Huitzilopochtli, se levanta dulce y seren amen­ te la figura del blondo Nazareno, que con los brazos abiertos en la cruz parece que quisiera ceñir en un infinito abrazo de amor al Universo. es para los indios y que nuestro porvenir está en m anos d l indios. Los apóstoles de la indianofobia piden una des: os ruc. ción sistemática de los indios, tal como se hizo en lo s Est s Unidos, considerándolos rehacios a la civilización, y co m oª� a raza degenerada con la que no hay que permitir má s crUz , . . mien t os de 1 os que no pue den o b tenerse mas que híbrido s mea . s . . . t izos. yo creo, Slll emb argo, que el mestizo, el verdader o t· ipo . mexic ano, d esde el punto de vista racial, debe sent ar u ª nueva tendencia social, sosteniendo que México es p ara os mexicanos sin distinción de razas : blancos, indios o mestiz os Ambas tesis, la indiano:filia y la indianofobia, son exag e'. radas. No hagamos del indio un fetiche para rendirle adora. ción estúpida, ni hagamos del blanco un semidiós ante quien doblar imbécilmente la rodilla. Pensemos en una medi da que, a mi juicio, es más humana. Pensemos en la inmigración, a pesar del espantajo que a muchos ofrece el mestizaje. Está demostrado biológicamente que el cruzamiento mejora las es. pecies. Que al tipo superior le s alva de la degeneración ; que al inferior le mejora por herencia, y que, por fin, en el mesti• zo, el tipo inferior desaparece, eliminado por el superior. Org anicemos la inmigración. Ella es la única que, suma· da a un buen sistema de educación, puede poner remedio nuestras desventuras. ra· No olvidemos que la .Argentina, Chile, Uruguay y el B sil, deben su rápido desarrollo a la inmigración, y que lo s Es­ ez a tados Unidos deben a la inmigración su maravillo sa graud y trem�ndo poderío. ºr El mejoramiento del indio no se logrará únicament e e _ , IJll Jl . med10 de la escuela y del pedazo de tierra que se le d e, f{a.J tras exist an los prejuicios, justos o injustos, de las razas.' icll, bl que incorporar el indio al organismo social de la R epn c¡óo a en carne y en espíritu. El mismo problema de la e dnc O CIAL Y LA EDUCACION EN MEXICO oBLlfMA S . Calidad y número ' . . M:'exic o tiene una doble representación. Por número for. ' , m lllamos un p ais d 10, ya que la mayoría de Ia población es ind1· Por c alidad, México es un país " blanco "' ya que nuestra cultur es fund amentalmente europea, y que ' ' blanco ' ' en la actuali. . . . dad no s1g mfica precisamente color de la piel, sino d e un . m odo ' • drían in ' . m as esencial, modalidad de cultura. ;, Como pod1an1z ar se l os europeos y los mestizos, en vez de euro. Pe1zar cul turabnente, a nuestros indios hasta formar una "erdade a c ra lati : u �tura nacional, y, más ampliamente, una cultun am eric ana ? · y n o deb e 11t\'o os m , que será al fin el factor deciqu e ha ra de olv. idar algo ·, M: ex ' 1co un pais europeo de alma y de cuerpo. ª· ª �46 COOPERACION En América, el único país donde los indígenas superan en mero a los blancos y mestizos, es México. Y México limit a n 1¡_ º la potencia ' ' blanca ' ' más formidable de la tierra . . . y to� n vía más : mientras los indios están en plena decaden cia, co ª. Stantemente llegan de Europa centenares de miles de blan cn os audaces que se derraman por todo el Nuevo Mundo, bl an co a quienes nosotros tenemos la obligación imprescindible de i�'. corporar a nuestra nacionalidad, por cuantos medios estén a nuestro alcance, para que no vengan únicamente a co merciar con nuestras debilidades. Formemos nuestra tradición romántica. Si el pasado no nos ofrece inspiración, entonces busquemos inspiración en el mismo porvenir. Substituyamos la psicología de diferencias raciales, por una psicología nacionalista. Organicemos la inmigració n eu­ ropea, repudiando sistemáticamente la negra y la amarilla ; estas últimas por razones innecesarias de exJ:>licar. Y difunda­ mos honradamente esta idea, lo mismo en la escuela que en el periódico, en el hogar que en el taller. No olvidemos que este suelo puede dar generosamente vida a cincuenta millones de hombres, que si tienen cualida­ des de iniciativa y de lucha, podrán hacer de México una de las primeras naciones de la tierra. ¿ Qué la labor exige sacrificios 1 ¿ Y qué 1 El result ado lo compensa todo. La leyenda del corazón luminoso lo Cuenta una leyenda hebrea, de la existencia de un pue b n �· a de pastores, cuya única preocupación era la cría de sus g c�­ dos. Vivía este pueblo en una vasta llanura donde la fera si­ ce dad de la tierra dejaba satisfechas generosamente las ne dades de los pastores y de los rebaños. · do Arboles corpulentos tendían sus ramas vestidas de tuP: ­ ia follaje, como si fueran brazos amorosos. Y los past ore s h a s:r, rRºBL EMA S OCIAL Y LA EDUCACION EN MEXICO 47 sus fr ondas trémulas en las horas calurosas, � g10 b an refu dos hundían mansamente sus p ezuñas en la na ga ras 1 os !lljent s eralda de los prados, regados por linfas frescas y bland a e m doras. wurrnura edi ó que un día los prados empezaron a ponerse er o suc � ole s quedaron sin follaje y los arrollos secos . . . . ., Illust10 s, lo s árb ar n entonces penosa pereg1:mac1�n, y los. pastores empe� ? . ., se ha cia una fertll llanura, de la que. .hab1an 01do di.r1g1endo , que uencia. Pero para llegar a este sitio habla hab1 ar con frec . , . . · selva mextricabl e y pe1 1grosa por e1 smnume­ cruzar P or una ergaba . ro de bestias que alb D e spués de varios días de fatiga, los pastores se encontraron fr ente al bosque, deteniéndose• allí por falta de alguien que les guiara . . . , Los ancianos no se atrevian, a pesar de su experiencia, a guiar l a caravana. Los pastores más robustos y resueltos pa­ recían haber perdido su valor y se miraban mutuamente con asombro , y los más valientes se sentían llenos de miedo ante el misterio de la selva. De pronto se adelantó un pastor joven de rostro sereno y de mirada tranquila, que se ofreció a guiarles por las espesu­ ras de la selva. Sus ademanes tranquilos y la seguridad con que hablab a, convencieron a los pastores y continuó la pere­ grinación. Se inte rnaron en la selva y caminaron durante varios días . . �os obst ácul os eran fácilmente vencidos, siguiendo los conse­ Jos del jov en guía . Y cuando la tribu pastoril empezaba a murmur ar, la voz persuasiva y la serenidad que irradiaba el os � tro del guía, tranquilizaban como por encanto aquella ola uman a , q ue amenazaba embravecerse. Pero una noche les Sorpren d· • , . 10 te rrib le tempestad. Nubes negris1mas enlutaron . el ciel o y rayos • 1 , . _ 1v1 dos, acompanados de sordos retumbos, aument aron e1 p avor . . . . y el uí a, a pes ar de su serenidad y su energía, no pudo gob eruar g , . p or mas tiempo aquella caravana. Y entonces los Past ore s, e n lo quecidos por el miedo, el hambre y la fatiga, con �48 COOPERACION la misma furia de ·1a tempestad, se. arrojaron sobr e el gu a para matarlo, juzgándolo culpable de su enorme desv entura. i Ante la brutal agresión, el guía se llevó la mano al p e ch o , y un mi· 1agroso resp se arranco, bruscament e e 1 corazon, lan d or' desgarró la profundidad de la tiniebla . . . . Cada gota de san. , d e1 corazon , en una gota de , se convertia gre que ca1a luz' q e u iluminaba el seno de la selva. Y así fué cómo el guía, llevando la mano en alto, con e1 corazón que irradiaba milagrosamente, condujo a la caravana hasta afuera de la selva, adonde llegaron en los mome nto s en , que el sol empezaba a arder, como enorme lampara, en el cielo . . . . Pero, al llegar a la orilla de la selva, el guía, moribun­ do, cayó pesadamente con la mano crispada, oprimiendo el corazón, que seguía ardiendo. Mas la luz de aquella entraña era más fuerte que la luz del sol y lastimaba las pupilas pastoriles . . . . Y entonces, sin poder resistir por más tiempo aquel mila­ groso resplandor, un grupo atrevido de pastores, el mismo qu e no pudo guiar a sus compañeros cuando llegaron a la selva y que intentó asesinar a su guía a la hora de la tempestad, se dirigió furiosamente a la entraña luminosa . . . . Y pezuñas humanas se abatieron sobre el corazón para apagar la luz que les cegaba . . . . Conclusión :gr, p ROBLE MA SOCIAL Y LA EDUCACION EN MEXICO 49 �e los hombres, cegados por el divino resplan­ d, \fe rd a an imp lac ablemente sus pies sobre los corazones que . at b - pastori· 1es se abatieron en 1a aor, a. on, tal como 1 as pezunas . r a g 1es u1 a destruir la entran_ a 1ummosa. seiv a;;� ga se el sacrificio sin rictus y sin muecas. Con la mis­ n con que fuera a hacerse una obra de Belleza. Es a d e oció � to vqu� vivim os en un siglo de movimiento inusitado. Pero cier , tiene , de la · su h ermosura. D espues b'ien Vimiento taro el IllO a, todo parece haberse trastornado. Y el arte en Gran Guerr ste en hacer rostros monstruosos y pintar roanconsi 1 in tura En la literatura es muestra de sabiduría decir es. ��s inform mientos incoherent es. En la música, horribles discordan­ ;ensa cias I11ezcladas con aullidos increíbles. y en la danza, el arte se manifiesta por descoyuntamientos lascivos y contorsiones epilépticas. Pero_ al fin terminarán las convulsiones de esta histeria universal. Y entonces, el espíritu de los hombres habrá de estremecerse con el advenimiento de una nueva vida, radiante y peregrina por la felicidad que hoy nos promete. La Huma­ nidad toda se llenará de júbilo con el divino despertar de una alegría que se me antoja habrá de ser dulce como una espe­ ranza, anhelada com·o el beso de la mujer que se ama, y tem­ blorosa como un amanecer . . . . ! México, julio de 1923. ª Gabino A. PALMA. Maravilloso simbolismo el de esta leyenda. Sus person a· jes representan o bien pueden representar a la humanida d Y sus maestros. de Ella enseña también que los hombres no son cap aces es n e resistir todo el resplandor de la Verdad. Y que, a qui se atreven a mostrarla, les espere el sacrificio. el P ero a pesar d e todo, cuando se sienta la vocac1· on d a martirio, llévese la mano al corazón, arránquese la entr,afí � d ofrézcase al mundo como generoso testimonio de Amor Y 4 �MEXICANA 5 1 croN DE 1920 Y LA DEMOCRACIA 1, ,\ R:e;voLv El movimiento revolucionario de 1 9 2 0 y la democracia mexicana Por JUAN DE DIOS ROBLEDO Después de la promulgación solemne de la Constitución P olítica de los Estados Unidos Mexicanos , verificada en 1917 fué electo Presidente el señor don V enustiano Carranza. To'. dos los elementos revolucionarios prestaron apoyo, o cuando menos, obediencia, al Gobierno recientemente establecido · el País dió los primeros pasos dentro de la normalidad Co�sti­ tucional ; y si los disturbios continuaron ( aunque con el ca­ rácter de movimientos aislados, de insurrecciones parci ales) , fué debido, principalmente, a tres causas : Primera : la fincada en los últimos esfuerzos de los radicales conservadores, incon­ formes, naturalmente, con la victoria de la democr acia mexi­ cana. En segundo término, la natural dificultad de orden ar los elementos turbulentos que se despiertan en los febriles períodos de revolución militante. Como causa terc era pue de señalarse la indudable intransigencia personal que el señor Carranza imprimió a su administración . Pudieron existir �!gunas causas menores, pero las antes anotadas tienen el carae· ter de salientes. . El Gob1erno del Presidente Carranza puede cons1' d. e r ars e . . , entre el estado febril del México revo 1uc1 o11a r10 d e trans1mon s al del México organizado, poco a poco, sobre las nuevas b a::1 asentadas por la democracia nacional. Se inició, p or a q eJl . tiem'p o, la natural tendencia al " reajuste " administrat n'º s de las Se cretarías reo s públicos dependiente . . s r am O 1 11.r todos inútil repetir que para el pesado trabaJo . ,de i� o es Jativas . c1. o, n cooperó el elemento personal de la revo 1ue1on, . uc reconstr er un orden adecuado a las nuevas e 1mlec tab s e 0 procur alld . o· cias Y el resultado pudo ser muy más amplio . en p erios�s ex�� ente, si aquella Presidencia hubiera com­ izm fel u n co �; :ómo el pu eblo mexicano no estaba dispuesto a tole­ y pre11�1 imposició n electoral usados por la dic­ s ist emas de rar vie�-�s la política del señor Carranza ero muy al contrario, ' · ' · , a 1 supues to d erec h o patadu.ra ' P l og1ca toda presunc10n volv10 , contra . ., , la opm10n publ'1ca a 1a persona d e un suceterna,1 de orientar la experiencia de 1910, cuando el pueblo útil in ltó . sor. Resu ente la tuton,a oficia1 . claram zado había recha Hechos semejantes, repetidos al través de nuestra vida política han permitido que se nos juzgue con harta dureza ; las agitaciones mexicanas poco estudiadas en sus orígenes, son poco comprendidos. Muchos espíritus bien duchos y bien ci­ mentados en la observación de los países consolidados y tra­ dicionales, padecen una especie de ofuscamiento al tratar so­ bre la historia y sobre la sociología de México y de otros países hispanoamericanos . Hay pluma docta que califi que nuestra vida como '' ruin y sanguinaria ' ' ; en realidad se comete con eso una falta a la vieja jurisprudencia romana, ' ' de atender ª los tiempos para concordar los derechos " . L os países más cultos han atrav esado por discordias mortales y tiranías in­ calific ables antes de lograr su consolidació n nacional y políti­ En la América han ocurrido hechos semej antes durante ª u eha entre 1o s sIStemas · 1 es o abso· · ' ' monarqmcos, d1ctatoria luf co r v18�ª8 . ntr a la tendencia democrática que nació con las e 0 uc ion es de Independencia. Cuan d o las e1 · · ecc1 0nes de 1920, el Gob1erno C adel senor rra nz c o me tió un error político y social de los más profundos y de c�ar a do · s de nu est ra h'IStona · : o1 v1"d o' su ongen d e gob ernante d o cr m áti c o cuando se lanzó al camino de contrariar, ab ie rt a; en te ' · · · ' popu1 ar ; ex1g1 · · 0' d e un EJ· ercito, f ornia do P or. . ' la o p1mon c . iuda d anos armados eoneur democracia, en defensa de la so Para · v101 ar1 a ; qmso volver, con el pretexto de regu- t1 �52 COOPERACION 53 laridad continua de la administración, al sistema de hnpo un Presidente sucesor, desatendiendo la fuerza palpit ante �r las ideas electivas ya definitivamente triunfantes . En e 1 mencionadas circunstancias puede decirse que de lo s rn ª.S . . . 1 mientos revo 1uc10nar10s acaec1·a os en 1920 _ · ación , 1a o bstm d el Presidente · fué causa, y la perturbación del orden p úblico Solamente efecto. Una brevísima consideración de los hechos dará la demostración exacta de esa aseveración. .Al desarrollarse la pugna electoral para el perío do Pre­ sidencial de 1920 a 1924, era candidato francamente popular en toda la República, el General .Alvaro Obregón. Las m ani'. festaciones de esa popularidad eran rotundas y tangibles. .Agricultores, comerciantes, industriales, empleados, obr eros integraban clubs electorales para sacar avante la candidatur� expresada. Y contra esa tendencia manifiesta de la voluntad nacional, el Gobierno hizo surgir la presunción oficial de im­ poner al señor ingeniero Ignacio Bonillas. El nuevo candi­ dato tenía a su favor la forzada anuencia de muchos funcio­ narios y empleados del Gobierno, reforzados por unos cuantos aventureros políticos de los que abundan en casos semejantes . Coexistió una tercera postulación, la del General González, pero esa solamente contaba con un círculo casi famili ar de allegados o dependientes. Toda la intensidad de la luch a s e concentró entre la imposición declarada del Gobierno y entre los independientes de todo género que sostenían el principio democrático del libre sufragio con la candidatura del señor Obregón. Las denominaciones civilistas que se abro gab :;t, el e Bonillismo eran un mero motivo de propaganda, supuest o q.u , 'p o i c a en el fondo, se creía contar con la fuerza armada de la n para contrariar la voluntad popular. e En el primer período de semejante lucha, que se pue� o· i c i llamar período político, los elementos que fueron incond nales del señor Carranza verificaron toda clase de a cto s h :; tiles en daño de sus contrarios ; parecía como si se tra t �;ª de apurar la paciencia de la República. Cuando la rece p cio!l to e!l Bonillas en la Capital concurrió notoriamente todo el ele!ll º" DEMOCRACIA MEXICANA N' DE 1920 Y LA CIO -----------­ ::::.=----evoLU,� R r,P. dar la bienvenida a su futuro primer maneru. o P ,ªra 1os, de Go. b·1 ru1en tras que los policías trataban de callar,, a pa to tan n bregon, en O aclamaba data rio , que tudes las multi ¡as v o ces d_ e la de ión itiva n defi consagrac la a como no • • , a ndi dato di"b ' a un c 1. a electo ra! mexicana . Desde ese d1a contmuaron . . . Jll a c De o cr de atropello contra quienes pe d'ian eJercitar su funto s a cto s i dere cho de elegir conforme a la ley. El 23 de marzo daroe�toa tradujo el malestar de su par1 c andi dato Obregón , · • d e 19.., , e · energico, que . o Y 1 as pers ecuciones sufridas en un mensaJe t1d " : l o d 1 erística veraz de acusar un hecho cump tuvo 1 a caract " Monte rrey, marzo 23 de 1920. " Presid ente República .-México, D. F. " Acab o de saber aprehendidos Santiago, Generales Ci­ anuel Romo y Coronel José López Zuazúa. priano Jaimes y M , . con todo respeto, esp1ntu mayor reclamar " Permítome equidad para mis partidarios, pues mientras dánse todas faci­ lidades a los militares, muéstranse dispuestos incorporarse ca­ marilla constituye llamado ' ' Civilismo ' ', entre quienes :figuran altos Jefes del Ejército, como Cándido .Aguilar, hijo político de usted ; persíguese y hostilízase a quienes en cualquier for­ ma muestran simpatía por mi candidatura. "Tales casos repítense continuamente, revelando marca­ da hostilidad hacia mi candidatura, en abierta pugna con principios democráticos proclamados por revolución que usted pres idió y nosotros secundamos, porque creemos y seguimos creyen do firm emente que tales principios deben cumplirse. ' ' Atentamente. (Firmado) : A. Obregón. ' ' La s ele ccio nes de _ Gobernadores habían sido intervenidas dura ente por la acción y la política del Centro, y los candini d ato s O · · 1 es, persegm· dos 1mp bregomstas, · 1aactuantes o pos1b cablern en te . de El mando el E bajo concentrado fué jército l os _es q ue f al se adictos personalmente creyó más serían n%-� ca 1 a to re sueltamente oficial. Sin embozo se daban gruesas suin U as ª\del tes oro público para la propaganda del señor Boni­ ?8. emplea dos sospechosos de no plegarse en definitiva a 1� Po hti ca de imp osición, eran separados de sus cargos. En �54 COOPERACION una palabra : se usó contra la voluntad p o pular del h co . Y d e, 1 a astucia y de la vejació n . . . . El malesta' r p ol' ech0 it·ico , . . e torno en mtensis1mo, como en l o s tiempo s de la últim a reel s ., . . crnn p o rfi rista, que dio, margen ocasion al al movimiento ec. revo 1uc10na · · d e 19 10. La actitud del Gobierno frente a r10 la � , yoria popular, provo có actos de protes ta que más tarde se ' , rian de JUS · ti·:fi cada rebeho · , n contra el enorm e abuso de Po der· . En. t a1 es c ondrn10nes · , bastaba cualquiera incidente para Pro. vocar un conflicto seguro entre demócratas y servidore s inc on. dicion ales. La presión sobre el Estado de Sonora , que guardab a una . actitud decoro sa, pero resuelta, fué el primer motiv o o ca s10• na1 . El � senor - c arranza trató de movili zar fuerzas para ah . ogar · • 1� esistencia de la opinión Sonore nse contra la oposición � Boilhsta. Antes dejó correr el rumor de que un Gobie rno � Mi­ , r�emplazar litar deb�a en aquella Entidad federativa al vigen­ , te Consti tuc10nal . He aquí documento s cambiados entonces entre los p o deres referidos. Mensaje del Gobernador de Sonora al Presidente de la República " D e Herm osillo, Son., el 30 de marzo de 1920. ' ' Seño r don Venustiano Carranza' Presid ente de la RepÚ· blica .-México, D. F. ' ' Desde hace algunas semanas la prensa amarillista de lo s Estado s Unidos ha estado pro paland o no ticias relativas a la substitución del actual Gobierno Constitucional del Esta do, por �n �obierno Militar que, se dice, impondrá y so st endrá el EJecutivo de la Federación. _" El G?biern o de mi cargo ha procurado, por t o dos 1: med10s p o sibles, desvane cer ante la conciencia popul ar, esP . cie tan d_e�cabellada ; pero, dada la repetic ión uniform_e _ d e d; chas noticias, se ha llegado a notar cierta intran qu111d a d . a· a 1 arma en los vecmo s del Estad o. Circunstancia que se tr 1,P. Y LA DEMO CRACIA MEXICANA 55 D E 1920 N -cIO::.:... -------------REvoLU�':.::: el • •cio evidente para la . administración y para . JUl e p r c10s. n e t o dos los neg o duce llo re O'ul ar y marcha ordinaria de o ha dispuesto la dad superiori esa que a ,,, rr er s b sa de o de Entida d feo·unas tropas con destino a esta '¡·' J\.C�� . . . 1on de al ° 1· a c Militares 10nes Operac las de Jefe como JJ1º'' .iz , d es1• gnando a deratIV Pa cífico, con residencia en esta Capital , al . os ta del C . en la '' neral Manuel M . D ieguez . . ] ad ano Ge . cnH mamfestar a uste d, de o permit p articular, me " So bre este que el orden en este Estamás atenta y respetuosa, . on , . , . la m anera . leto '. la tranquilidad. public a notoria y 1.a .agitaci . m o P c es do al, ya micia da, se de la contienda elector , • ·, pohtica , con m o tivo . , ida a su mmima expres10n. C on respec to. a encuentra reduc · ar a usted, que todos los h IJOS te último punt o , debo c omunic impaciencias y sin temo­ :: Sonora esperan tranquilamente, sin su v o to en favor del tar deposi para res el día de l o s c o micios idóneo para desem­ más ere consid ca�didato que cada quien esta unifica ción de y ; ica Repúbl peñar la Presidencia de la criterio produce como resultado la ausencia absoluta de cho­ ques de opiniones y de partidos, que pudieran traducirse en manifestaciones turbulentas o enconadas luchas peri o dísticas. El Gobierno está dedicado exclusivamente a solucionar pro­ blemas económicos y de administración locales, y los gober­ nados desarrollan las actividades que sus ocupaciones públi­ cas Y privadas les imponen. " Además, el J¡roblema del Yaqui, que ha sido para el Es­ tado una fuente inag o table de inquietud, puede considerarse Ya sol_ucionado , pues los indio s han depuest o su actitud hostil Por virtud de convenios que el Ej ecutivo de su digno cargo cono ce · Y ha sancionado. " E; n tal virtud c onsidero d e mi · deber manifestar a usted ue : el Pueblo de S�nora vería c on grave aprensión la llegada e trop a8 1 . . . fi a E stado cuando no hay motiv o alguno que JUStl qu es a m ovilización, y esta aprensión crece de punto si se t o� en cu ent a la a r e� amenaza de los yaquis sometidos, de volverse . . elar· Esa am leznab¡ enaza n o · es mfun da da m se apoya en d ees sup osi cio nes' pues el General Diéguez me dijo últi!b.a- e .., nte en esta Capital : ' ' Mi solo paso por el Sur del Estado �56 COOPERACION ent?,rpe cerá gra �emente sus esfuerzos en favor de la � cac10n del Yaqm , advertencia que obedece a la cir cu Pa cifi_ llStancia conocida por el General' de que la tribu yaqui le tien, · e . . Pa l't1.. cu1ar resentimiento y le es enteramente hostil. " El propio General Diéguez podrá corrob orar est e " En vir · tud d e 1 o expuesto, es lógico concluir qu P unt o e 1a lle. gada de nuevas tropas a esta Entidad federativa en 1 l' d e garantizar la tranquilidad del pueblo y el bienedtar , d:f;s ta. do, traera el fracas o de esos arreglos con la tribu y aqui' que de tanta trascendencia son para el pueblo de Sono ra Y con ti· tmra · ' una fuente de inquietud y un motiv o de desc sonfianza . e msegur · i·d ad, que necesariame nte producirá la retrac c·io, n � e todas las actividades Y una profun da depresión o cr1· . sis econo. . , mrna, que podra comprometer seriamente la situac ión 1 oca1 · " En nombre, pues, del pueblo y del Estad o de Sonor a q · . siei:1pre recibió a usted con los brazos abiertos, y como' le:� amigo de usted, le ruego atentamente se sirva recons iderar y s�spender la orden de movilización a que se ha hecho referen ­ cia, protestándole que velaré cuidadosamente por la conser­ . vac�on del orde1:1 Y por el imperio absoluto de la ley en esta Entid ad federativa. ' ' En mi próxima visita a esa Capital, el mes de mayo, of_rezc? � usted ampliar detalladamente las razones que apoyan m1 solicitud. ' ' Salúdalo con el afecto de siempre. " El Gobernador del Estado, Adolfo de la Huerta. " He aquí la contestación del Presidente al Goberna dor. "De México, D . F.-.Abril 2 de 1920. ' ' Señor .Adolfo de la Huerta' Goberna dor del E stado .Herm osillo, Sonor a. . " Su mensaJe d e1 31. Me extraña sobremanera que, ta�to . el Go?i_erno como el pueblo de ese Estado hayan dad o cr�dit: a noticias propaladas por prensa amarilla de Esta dos Unido ' sobre que el Ejecutivo Federal trate de substituir al Gob i et:1.º . Cons t·t 1 uc10na1 de esa propia Entidad por un Gobierno Jll111. · tar, ya que no hay motivo alguno que justifique este pro cedi- R 1,i\ A MEXI CANA 57 Y LA DEMO CRACI DE 1920--N�=------------� ¡.;voLDC.J-I•O . n do , p or lo tanto, desmentir la espec ie, que es 1c b e d , o JJlieJlt talll ente infundada. e J movimiento de. fuerzas . de ese Estad o, coP Jll co , -o espe c t o a un fiesto a uste d que otro de la Repubhca, mam . . ' ' J-•u a lqu1• era c Feder al mtent e rno JllO a . a en manera alguna que el Gobie plic , pues ob e de· federativas no i· lll . b eranía de las Entid ades. o s la a r o a circunstancias que, cont . a necesidades de la camp ana . . en 1 as de cert,�, b. i así lo reqmeran, sien do me d'd de este Gobierno, , 0 · 1c1 u 3 J eral de nuestro pa1s. 0rde O'en de uste d, de que la � Por lo que hace a las apre ciaci ones ral Diég uez fuese Gene el si · volviera a rebel arse . . trib.u y aqu1 o, me parec en Estad ese de de las Opera cione s designado Jefe · de prese ncia la ser, ra a si en efect o .así . , llega. , . absurdas , Pues. h osd actltu i la a esa reg10n, no Justif can "' determ inado J efe en ieD ral Gene , en todo caso el til de parte de los yaquis, pues opera ría siempre de acuer do con guez O cualquier otro Jefe, . " instrucciones de esta Pres1 denci a. " Sería conveniente que anticipara para este mes su pro­ yectado viaje a esta capita l, para informarme verbalmente los sobre la situación de esa Entidad federativa, ampliándome mensaje. detalles que usted me anuncia en su " Salúdalo afectuosamente.-V. Carranza. " Como se ve por los anteriores docume ntos, en el Norte se levantaba la protesta de los independientes contra los prepa­ rativos militar es de la impo sición. Había datos cierto s para que el G obierno de Sonora mirara como sospecho so y atenta­ torio el envío de fuerzas militares extraordinarias a su pacífi, ; ca regi· on los sucesos del interior confirmaban plenamente la · razón qu p , . e oseian las autorida des sonorens es : en marzo fueron _deten por el ido s cinco diputados al Congreso de la Unión, . . tnotivo d e 1. �1ona onstltu O C b reg onistas, y sin respeto al fuero ( Ma' s ta d e no des autorida podrían invocar solidez legal las que v1_ r · olab an 1 a 1 ey. ) · · · ' cont ra e1 Por esos mismos d'ias se m1c10 <ianc11· at o Ob reg ón un proceso de complicidad con supuestos 0 Po �ible s _ movimientos de rebelión ; el objeto político de esa t rains ª Poli cía c a era confinar en un calaboz o al candidato po- �58 ICANA 59 DEMOCRACIA MEX CI ON DE 1 920 Y LA -------v�V OL�U�:::::_=�------ COOPERACION pular incapacitándolo, constitucionalmente, para qu e Presidente de la República, ya que el artículo 52 fra cc · , fu e:ra ºn de nuestro Código Fundamental, veda la Supr;ma J.11v; . Vrr, ia ist:ra. . g tura a quienes hayan figurado en motín asonadas O eu '. artel a . . . zos. Extremada con estos med10s . la v10lencia del Gob ie:r . . . . no 1mposic10msta ,se tuvo que volver extrema la defens d elllo. · , evadió, audazmen era' t1ca . El candidato · Obregon te' 1 a P ers · e , mternandose para territorio del Estado de Gu cuc10n, er r e r 0 • En un momento , se levantó todo el país, que a duras penas so.· portaba la violencia tiránica a que se le quiso sujetar. Tal, a breves rasgos, la historia de las causas que orig·i na ., ron 1 a revo 1u c10n de mayo. En un mes desaparecía el poder _ que tuvo la rncreíble inexperiencia de intentar un retroce hasta el principio político de tiranía paternal. Era imp osib�� c ?�tar con las fuerzas de la revolución para conculcar los prin­ cip10s que fueron ardiente bandera de la misma. El Ejército no pudo, a pesar de la rigidez de la Ordenanza contribuir al . . entromzamiento de las prácticas que combatió por tanto tiempo. Fué tan completo y tan extraño el error psicoló o-"'ico del senor ~ e_arranza, como sería el de un Sultán berberisco, que pretendiera apoyarse en astures y castellanos para resucitar sobre la Península Ibérica el poderío y la civilización de los árabes. Después de esta somera exposición, apoyada en elem entos . mnegables, se verá claramente que son ociosos y falso s los cargos de rebelión arbitraria que se llegaron a formular con­ tra un movimiento provocado y obligado por la po lítica pre­ sidencial del señor Carranza ; el verdadero ' ' golpe de Estad o' ' se verificó cuando el Presidente violaba los principios que en­ gendraban su Gobierno, repitiendo el error de Comonfort, cuando desconoció la Constitución de 57, única que lo vali dab a como Presidente. Y así como Juárez fué, por aquel ent onces, el representante de la Legalidad contra un Presidente real­ mente insurrecto, así Alvaro Obregón, Plutarco Elías Calles, Adolfo de la Huerta, etc., etc . , fueron paladines de l a leY Y de la democracia contra un Presidente que, pasando p or , 1� c letra Constitucional, violaba la soberanía mexicana en su p ra ª ' 1,•.\ ,... . 1 remente. Aunque el caso común y ordinario 0·i r 1·b e I e e ner la pureza d e 1 a tica d e l os" G Obierno s que luchan por soste 1 os, d ación de los par t·d es el u ci. o Nacion al contra la exalt con stit x1�st e el de pueblos que hayan de defenderse contra • e, n c , tan1b· i s ap arta dos de la send a equitativa y lega l . ' · no d e1 b as1co · p neta, Agua de Plan G ob 1 e·r del dos · deran . L o.s ·cons1 d aver , los de 1s smtes oportuna . . to de abril, son una ., , d1aqm e H lllovnn1en · . narou aquella revoluc1on orio-i que º s vo i t o deros in ento : cho docum " Pl an de A gua Prieta. . . . Considerando : . reside esencial y ongma" lo. Que la Soberanía Nacional todo pode r público dimana del riamente en el pueblo ; que ; y que la potestad de los pueblo y se instituye para su bene ficio · 1 , parcia de1 egac1· 0n e mandatarios públicos es únicament una o; de la Soberanía Popular hecha por el mismo puebl ciudadano blica, Repú la de " 2o. Que el actual Presidente partido un de Venustiano Carranza se ha constituído Jefe o b ha o, político, y persiguiendo el triunfo de ese partid _urlad de dido, de una manera sistemática el voto popular ; ha suspen hecho, las garantías individuales ; ha atentado repeti das veces contra la soberanía de los Estado s y ha desvirtuado radical­ me nte la organización política de la República ; " 3o. Que los actos y proce dimientos someramente expues­ to s constituyen al mismo tiempo, flagrantes violaciones a nues­ t ra Ley S uprema delitos graves del orden común Y traición abs oluta a las a�piraciones fundamentales de la Revolución Constitucionalista ; " 4o. Que habiéndose agotad o todos los medio s pacíficos Par_a en c auz ar los procedimientos del repetido Primer Manda· · , t an o d e 1 a Federación ' por las vias Consti· tuc10nal es, sm habe:rse 1og rado tal :finalidad ha llegado el momento de que el PUeb l? me o al Manx a, revocand . . . d atario . icano asuma toda su Soberaní y re1vmd 1can do el ini: �fiel el poder que _ le �abí� conferido, Y ,Peri o ab soluto de sus mstituc10n es y de sus leyes ; ' 5 0. En tal virtud, los subscriptos, ciudadanos mexica- �60 COOPERACION nos , en pleno ejercicio de nuestros derechos político s' he adoptado en todas sus partes y protestamos sostener en eni.os nte. reza, el siguiente : Plan orgánico del movimiento reivindicador de la democracia y de la ley ' ' Artículo lo. Cesa en el ejercicio del Poder Ejecutivo de la Federación, el ciudadano Venustiano Carranza. ' ' Artículo 2o. Se desconoce a los funcionarios públicos cuya investidura tenga origen en las últimas elecciones de poderes locales, verificadas en los Estados de Guanajuato, San Luis Potosí, Querétaro, Nuevo León y Tamaulipas. ' ' Artículo 3o . Se desconoce, asimismo, el carácter de con­ cejales del Ayuntamiento de la Ciudad de México, a los ciuda­ dados declarados electos con motivo de los últimos comicios celebrados en dicha capital. ' ' Artículo 4o. Se reconoce como Gobernador Constitucio­ nal del Estado de Nayarit, al ciudadano José Santos Godínez. ' ' Artículo 5o. Se reconoce también a todas las autoridades legítimas de la Federación y de los Estados. El Ejército Li­ beral Constitucionalista sostendrá a dichas autoridades, siem­ pre que no combatan ni hostilicen al presente movimi ento . ' ' Artículo 60. Se reconoce expresamente como ley funda­ mental de la República, a la Constitución Política de 5 de fe­ brero de 1917. " Artículo 7 o. Todos los Generales, Jefes Oficiales Y Sol­ dados que secunden este Plan, constituirán �l Ejér cito Lib e­ e ral Constitucionalista. El actual Gobernador Constitucional d e Sonora, ciudadano Adolfo de la Huerta tendrá interinament l­ el carácter de Jefe Supremo del Ej ;rcit�, con todas las facu d tades necesarias para la organización militar, p olítica Y a · ministrativa de este movimiento. 10 s ' ' Artículo 80. Los Gobernadores Constitucionales d e e 1 Estados que reconozcan y se adhieran al movimiento e n 1920 Y LA DEMOCRACIA MEXICANA 61 L croN D E V R evoL, ��-----------1,.A- · ta días' a contar de la fecha de la promulgad e trem in ° t'r))l. nombrarán, cada uno de ellos, un represene . e ste Plan' · de que d1ch os d ecióll d e b1· aa :rn ente autorizado, con obJeto , e tant e d un1"dos a los sesenta dias de la fecha de 1 presente , re . , o s d . que desi gne el Jefe Supremo Intermo, pro ce d an a Je rc"ª 1 10 it s en e va, por mayoría de votos, el• Jefe Supremo . . ar en definiti · ta. noJllb r. , • 0 Liberal Constituc10na11s cit er EJ d el , u1 o- 9 0 · Si en virtud de las circunstancias origina" .Artic · =.., aña, la junta de delegados de los Goberna doca=n d as P or 1a anterior, no · onales, a que se refiere el artículo i c u . . , res ConstI•t defirutivamente quedara indicada, fecha la en a , yon ma une . e . . . r , . mo del EJercito Constituc10nahsta el actua1 com o Jefe Supre Gobernad or Constitucional del Estado de onora, cmda dano Adlofo de la Huerta. , " .Artícul o 10. Tan luego como el presente Plan sea adopla Ciudad de Métad o por la mayoría de la Nación y. ocupada . . se proce dera, a sta, xico por el Ejército Liberal Constitucronah designar un Presidente Provisional de la República, en la for­ ma prevista por los artículos siguientes. '' .Artículo 11. Si el movimiento quedare consumado antes de que termine el actual período del Congreso Federal, el Jefe Supremo del Ejército Liberal Constitucionalista convocará al Con greso de la Unión a sesiones extraordinarias, en el lugar donde pueda reunirse, y los miembros de ambas Cámaras ele­ girán el Presidente Provisional, de conformidad con la Cons­ titución vigente. · '' Artí culo 12. Si el caso previsto por el artículo anterior lle gare a pre sentarse con posterioridad a la terminación del Perío do C onstitucional de las Cámaras actuales, el Jefe Supre­ mo d el E jérc ito Liberal Constitucionalista asumirá la Presi­ dencia P rovisional de la República. . ' ' Artícul o 13. El Presidente Provisional convocará a elec­ �iones d e P oderes' Ejecutivo y Legislativo de la Federación , lUllJ.ed ia tamente que tome posesión de su cargo. ,, ft . A rtícul o 1 4. El ,T efe Supremo del Ejército Liberal Cons1 Uc1 on r1s . 1 es de 1os ta, nombrará G obernadores Provis10na Jl:stad o s d e Guana • · Potosi, ' Q uere't aro, Nuevo Juato, San Lms s ª · �62 COOPERACION -------- León y Tamaulipas ; de los que no tengan Gobernado r C0 11sti­ tucional y de todas las demás Entidades Federativas primeros mandatarios combatan o desconozcan este :so_s 0 v1. miento. ' ' Artículo 15. Consolidado el triunfo de este Plan e1 pr ' e . . . s1ºd ent e Constituc10nal autonzara, a los Gobernado res Pr .' OV¡. . . s10na1 es para que convoquen mme dºiatamente a eleccion es de Poderes Locales, de conformidad con las leyes resp ectivas . ' ' Artículo 16 . El Ejército Liberal Constitucio nalista se . regira, por 1 a O rdenanza General y Leyes Militar es actuª 1_ miente en vigor en la República. ' ' Artículo 17. El Jefe Supremo del Ejército Liberal Cons_ titucionalista y todas las autoridades civiles y militares que secunden este Plan, darán garantías a nacionales y extranje­ ros y protegerán muy especialmente el desarrollo de la indus­ tria, del comercio y de todos los negocios. " Sufragio Efectivo. No Reelección.-Agua Prieta, Sono­ ra, abril 23 de 1920.-General Plutarco Elfas Calles. ' ' (Si­ guen firmas ) . Es muy digno de notarse que, por primera vez en el c urso del pasado decenio revolucionario, los vencedores no usaron las menores prerrogativas como tales, sino que se inspiraron en la más alta tolerancia ; no hubo persecuciones personales ; se fué en pos del triunfo de un principio y no a la satis fa cción de una venganza. La muerte del Presidente Oarranz a fué sól o un accidente desgraciado, extraño y contrario a los fines del movimiento. Obstinado el alto Mandatario en combatir c o n· e­ tra la opinión triunfante, se internó por las serraní as de pu e· r , es bla y en una sorpresa, que verificaron fuerzas irregular eJC· s sultó muerto, obscuramente. Fueron inútiles las órdene e pedidas por el actual Presidente, señor Obregón, p ara que s S, O h salvara la vida del antiguo Primer Jefe . A raíz de los hec r ce algunos acompañantes del señor Carranza intentar on ha o e caer la responsabilidad del hecho sobre los Jefes de la R -va·· r g lución. He aquí la respuesta del General Obregón a s us tuitos fiscales : vo LVCI ON DE 1920 Y LA DEMOCRACIA MEXICANA 63 � -les dice- ' ' que un grupo de .Oficia1y e xtr año ' ' , , Es Jl'll su honor, como ustedes dicen, y lealtad, su an r e go n ue q Carranza con el propósito y Presidente s al fe p p añab an . . . que ac o ro r ote gerlo, h ayan permit"ido que, se 1 e asesmara, sm p de d eb e como es sabido en toda la República y \ co n su deb er, culll r do , pues debieron a todo trance haberlo salvado, to­ f un en � 1: ; cuan do toda la República sabe que ustedes son los ' . a á da-vi · fortuna do suceso de la ultima bles por e 1 m . únicos responsa . un final con la muerte de don Venusha temdo . sero ana que , qmen se encontro' ab and. ona d o por sus mas t.iai10 Carranza, . , que en e 1 moment o cntrno deJaron de cumcercan os amtigos, teJ erlo. pro de er deb plir su "En repeti das ocasiones, el Presidente Carranza fué no­ tifica do de que se le darían todas las garantías, si abandonaba la zona peligrosa ; pero él rehusó aceptar esta oferta, porque indudablemente consideraba un acto indigno para un hombre de honor, salvarse dejando a sus compañeros en peligro. ' ' Este acto de Carranza revela dignidad y buen compañe­ rismo, que ustedes no supieron apreciar. "Firman el mensaje los nombres de treinta y dos oficiales Y un civil, número más que suficiente, ·si hubieran cumplido con su deber, para salvar la vida del señor Carranza, si, como ustedes dicen, fué asesinado. ' ' Com o ustedes dicen que fué asesinado, tengo el derecho de sup one r que ustedes corrieron en el momento crítico, puesto . ue ningu no de ustedes resultó herido. Si ustedes hubieran áe a f:n dido la vida de su Jefe y amigo, que les demostró tanta 1s : ta d _Y fav ores, ustedes habrían sido honrados, o tuvieran 8 s con cien cias tranquilas, y hubieran escapado a la vergüenza d e su cob ardía. " lu 'La mejo r p rueba de la popularidad que asistió a la Revo­ ci de 19 20, fué que, a su triunfo, el país entero quedó pa­ c ifi. c:� l'r e c . o, as ombro samente. Cesaron los disturbios y las insu­ fru.c�I on es, entr ando la Republica en un laborioso período de osa r eorganización en todos sus ramos administrativos. 11� �•i. u ch0 ti· empo se aseguró que la idiosincrasia mexicana · Pedia . que l a rig iera, para conservar la paz, una tiranía en- �64 COOPERACION mas carada por ciertas fo rma s legales . Pero lo s suc es os tic os recientemente expuestos prueban claramente que a P�lí­ e s una fals a afirmación, s obr e to do en esto s últim os tiequella Bien al c ontrari o, México pres enta el cas o expe rim enta;P os. un pueblo que só lo s e s omete a sus decisio ne s, sob er an° de s legales. La idea democrática que atravesó c om o una a rv'Ya . . . o s msurgentes ha sta lo s antirreele c des de 1os genum cion·istas de 1910, es ya un cuerpo completo en la doctrina y en el sen. . . . . t1miento nac10nal. El esfuerzo ha sido penoso antes de con sa. grar es a verdad ; las etapa s, revuelta s y s angrientas . Pero e co s a ha rto sabida c ómo todo s l os pueblo s " libres " adquiere� ese título a cos ta de semejantes convulsiones. La ens eñanza hi stó rica de 1920 es tangible y s evera p ara lo s partidario s , sincer os o no, de las tiranías enmas carada s y de las tutelas inju sta s . Signific ó el co ronamiento de la gran t ransfo rmaci ón dem·ocrática efectuada al travé s del siglo que hemo s vivido como pueblo independiente. L a facilidad con que quedó eliminada la fuerza impo sitiva, que en otros tiem­ po s fuera incontra stable, e s la mejor ba s e pa ra la conclusión de que México n o podrá ya g obernars e sin la ve rdad democrá­ tica de : Sufragio Efectivo. t La cultura proletaria actualmente la clas e obrera una cultur a pro ­ 6 Posee ya . , o existe nada má s el germen de una nueva cultura para p1a el porvenir 1 el Veamos cuál es el significado de Cultura. Cultura es o y polític mico, ó econ o ll o r r a s reflejo e spiritual de nuestr o de , s idea ente únicam o n social. Al decir " espiritual ", entiendo, eadora, r c ía s conciencia, ideales y juicio s, s ino también la fanta impulsos, s entimientos e instinto s. La vida cultural e s un reflejo de la vida econó mica y políti­ ca de la sociedad, en una determinada ép o ca. Así, p or ejefuplo, si queremo s comprender la cultura de los antiguos aristó cratas, tenemos que averigu,ar ante s la s condicione s económicas que regían sus de stinos . Toda la filo s ofía, lite ratura y la s bellas artes de este perío do, no son má s que su reflej o . El rasgo sobres aliente de ese momento histórico es la impe cabilidad del dominio aristocrático. Así, por ejemplo , Platón, en su " República " dem;ostró por p rimera vez la exactitud de e sta tesis, expresando el pen­ sam iento de que la humanidad puede lograr c ondiciones de m ayor eli cid f ad, ba sándos e en la igualdad s ocial . Pero admite este crite r10 · da dano s . L o s ese1 avos · um , · camente par a los cm quedan e xcluído s del der echo de mejurar de vida . r aEtl capital ismo también tiene su expresión en la filosofía, ¡� � ura Y el arte . El mfü:¡ ló gico de sus repre sentantes en ti-u cl��o fía, es Herbert Spencer, que procura explicar la c onscion de la Sociedad humana como el bi ólo go la construc5 �66 COOPERACION ción del cuerpo. Para él, las clases trabajadoras son las var i as células que corresponden a la clase capitalista. Y no solamente en la filosofía, sino también en la lit er tura, en la economía política y en el arte, el capitali sm o f::e elevado durante cierto tiem'po a una categoría casi divina . Pero de hecho, la opinión de Spencer es falsa. Bus can d la esclavitud de la clase obrera, llegó a un absurdo . D ie: Spencer que las clases trabajadoras son el cuerpo, y los capi. talistas el cerebro de la Sociedad. Y se olvida que también las clases trabajadoras están formadas de hombres que tien en cada uno su propio cerebro, siendo, por tanto, capa ce s de pensar individualmente tal como puede pensar cada uno de los capitalistas. Probablemente nunca la cultura de la hum.anida d ha presentado una unidad completa. Desde los remptos tiempos en que la humanidad s e dividió en clases, existen culturas de clases. Y no siempre la diferencia entre las culturas ha sido la misma. Así, por ejemplo, cuando los griegos derrotaron a los persas, se llevaron a cabo reformas democráticas necesarias para que pudieran C•O operar todos los habitantes después de la victoria. Pero logrado el fin, desaparecen todas las liber­ tades conquistadas. Y a poco nos informamos acerca de jun­ tas secretas de esclavos y de ciudadanos amantes de la igual­ dad social. Según algunos, Sócrates y el mismo Cristo parti­ ciparon varias veces en esta clase de organizaciones secretas. Estas juntas griegas, judías y romanas, prepararon el adve ni­ miento del Cristianismo y una cultura nueva y muy difer ente de la de los poderes de aquel tiempo. En la Edad Media, la Iglesia protegía de muchos modos el predominio de l a esclavitud . Después de la caída del Im­ perio Romano, cayó también la autoridad del Estado, pa sando a a manos de la Iglesia, que inmediatamente buscó la maner de justificar la opresión de las masas por los aristócr atas. 1 La cultura de la Edad Media es la cultura teol ó gi ca , ª segunda última base de la aristocracia. neLas masas del pueblo vivían en una obscuridad irnpe LA CULTURA PROLETARIA 67 pesar de esto, reinaba un gran descontento er o a trab le, la cultura reinante. La diferencia en las formas ª - áe r e � c a e, que en el campo el idioma y el contan grand . de vivir era era1: co�ple�amen: e otros comp �rados social da � de la vi cePto . s entimientos de solidaridad y amistad mas arraigados con 1 res feudales. Y en cuanto surgía la o casión, es_ entreº�o s se ño las tachas entre los aldeanos y los senores. taIlab an consigo la cultura democrática. La El c apitalismo trajo ncesa proclamó los Derecho s del Hombre , romRevolución Fra y rancias de la aristocracia. iendo las tradiciones orgullosas con su libertad y felicidad hombre el ente teórica11;1 ;u é creado de modo teórico. solamente Pero erso. univ del como el centro el abismo poder, un en Desde que el capitalismo se convirtió entre las clases se ahondó aún más. Las relaciones entre los hombres se hicieron mecánicas. Así, el obrero, como el capi­ talista, cumplen a ciegas el papel de una enorme maquinaria. Las ideas culturales democráticas perdieron su valor en el régimen capitalista. Los hombres de cada clase respiran en distintas atmósferas y viven vidas diferentes en una misma ciudad. Se pregunta : 6 puede ser igual la cultura de todos estos hombres 1 Claro que no. ¡, Cuál es, pues, la cultura proletaria y en que se diferencia de la capitalista ? Antes hay que aclarar dos casos. Primero : que la cultura proletaria no rompe por completo los valores culturales ya creados hasta ahora. El obrero se interesa por la vida, ansias y sueños de to da la humanidad, incluyendo los intereses de los miismos opresores . Al proletariado le interesa profundamente la lite­ at ; ur a, el arte y las ciencias sociales de todos los tiempos y odos lo s pueblos, aunque los vea a través del prisma marxista. . Se gundo : la cultura proletaria no es lo mismo que la . cultura soci. alista . Cuando ella alcance por medio del proletatiadO la victoria del socialismo y toda la humanidad esté inte­ grad a P or tra clara está, será única y ge­ cultura, la bajadores, ... e . •• :ra1 Y no p ertenecerá a . una sola clase, pues será la cultura _ Prole taria dentro del régimen capitalista. L a quinta esencia de esa cultura es : el sueño de igualizar �68 LA CULTURA PROLETARIA COOPERACION a todos los hombres y el respeto de todos ante los sentirnien t os de cada hombre. La cultura de las clases actualmente dominantes . . º . ta blece diferencias entre e 1 m diviº duo y el rebaño, como ll' aes 1t1an· a las bases del pueblo. Para el artista de esta cultura existen solamente el a . ris. ' · ' t a, e 1 burgues t ocra y e 1 po l'Itico. L as masas trabaj adoras no · ' va1 or socia representan para e'l nmgun · l. Pero el pro letariad hizo más amplia la psicología social.. Y las averigua cion ° s llevadas a cabo últimamente demuestran que el individuo : resultado de las influencias de la sociedad sobre sus inclina� ciones, sentimientos e ideas. Esta nueva corrienw de la psicología social es el resultado de la cultura proletaria. Por algo escribió el " Néstor " de la poesía norteameric ana, walt Whitman, que la poesía venía de las masas trabajadoras. Se­ gún él, el proletario es por ahora la parte más sana del orga­ nismo social. El proletariado reconoce en cualquier forma el trabajo como expresión de la alegría de la vida, y así lo en­ tiende Verhaeren en sus incomparables poemas de ritmo uni­ versal. Para el aristócrata y burgués, el trabajo físico es algo infame, digno de esclavos, plebeyos y obreros. Ya que el proletariado lleva el trabajo a un alto grado de dignifica­ ción universal, claro es que los artistas de esta nueva cultura deben encontrarse entre los mismos proletarios, que eternizan el trabajo en el arte. Así es cómo subyugan tanto las esculturas y pinturas del belga Maue, en las cuales nos muestra a sembradore s, sastres y mineros. Cuadros y esculturas que hacen pensar co nstan­ temente en los problemas del trabajo. Cuenta Romain Rolland, que Juan Cristóbal enco ntró l�s tono s para su música en los sonidos del martillo sobr e la lánll· na Y en la marcha rítmica de la obrera modista, cuan do se dirigía a su trabajo. El célebre escritor alemán Jacobo Wasserman, desesp era· ue do de buscar durante muchos años de vida de salón alg o q lo dejara satisfecho, nos lleva en uno de sus romanc es re cieJJ· tes, " Cristof Wanschaffe ", por los barrios obreros, d on de eJJ· 69 , que por s positivas del valor de la vida. Claro � JJJ.O S i dea ' tano�. so a e d a cultur tr una ia todav coJl la cultura proletaria es sufri­ a Y re hamb s, r lucha o creando, entre ah p nas se está ue a por­ lo para ideal una q s, si�endo la única que repres enta o t n supers de e sólo ta Í Jll. ue la cultur a capitalista se alimen · v_e1!1r ya q p asado. . d el . t1cion'es . , n .no se sentirá entusiasmado viendo a los. eterna. • Quie y artistas que enamorados del arte, escritores i ., .' · de la revo1uc10n nte JOV·enes , e Jll. n n su inspiración en la cultura proletaria . e tie k , Blo ander Hom ero inmortal, Alex d ata desde 1904 cuyo ue q ratura entera ? . vale por una lite se filas prole tarias, ya no · · 1 eL os escritores que salen de las antes ' en busca de hono res y privi • . aleJ an de su clase como · s por parte de la clase dom man te. gio , y po bres pero '. Las instituc iones educativas, escasas aun c�a. Y Jun� as antor de n sirve les do, taria prole el por creadas tarios el cammo con la literatura y el arte, enseñan a los prole qu no es sol �­ ial, so _ espiritual y estéti co hacia la revol1;1ción � . � uciones poht1mstit mente una aniquilación de las existentes osa cas y sociales, sino al mismo tiemp o constr ucción armon� hbro su en de espíritus renova dores. Dice Gabriel Seaille " Sobre Democracia " , que lo malo de las revoluciones consiste en que se construyen nuevas formas políticas y sociales, que­ dándose los revolucionarios mismo s con los viejos espíritus. Pero n o es así la revolución social venidera, cuyo lema es : "H ombres renovados para v1ºda nueva. " r Salomón KAHAN. �� La moral de la familia comu nista Por ALEJANDRA KOLONTAY El artículo _presente es l � s conferencias que la resumen de n1sta (actualmente embajfamosa comu­ adora de Ru­ _ en sta Noruega) s u s ten mente en la Universidad tó reciente­ de N OCIONES FUNDAMENTALEMoscow .­ S. I I. Matrimonio y familia no son dos con cep tos invariables Y absolutos. Pertenecen a esos fenómenos históricos que de­ pen den de las sele ccio nes eco nómicas y pro ductivas de deter­ minadas épo cas . Las formas del matrimonio el aspecto de la familia Y la moral sexual, están determinad�s por el sist ema eco nóm ico reinante. Se cam bian al variar el fundamento eco· nó mi co de la soc ied ad . II. La familia, lo mismo que el Est ado la Religión, la ide a del Derecho, las cos tum bres y la moral �on tan sólo a un de las formas que imponen el orden eco nóm i;o y la produc ci_ó�III. Mientras la producción tenga su lug ar en la falllili3 Y no se hag a por la soc ied ad entera como una unid ad, sino p o _r células aisladas, la familia permanecerá unida y con c ap aci. . da d par a ex1st1r, y los esp oso s se hallarán liga dos más o Illenos fuertemente. IV. En tiempos en que preva la lecía la econo mía naturª·1a d familia, en la vida, era la . a forma más efectiva com o urll DE LA FAMILIA COMUNISTA '-'· LA >dQRAL 71 era una independiente y cerrada unidad ------. , ll�. c a cuando . . . , pnm¡¡_t1vos, 1a famic conol a ' �roductiva. En tiempos mas . c 1 ll ól econ una célula productora y consumidora. l rnisrn o tiempo )ia era· a parientes y de la familia era en aquel tiempo ad de lO s r.,a nn.1d . sti• tu ción social, particularmente en los primeros in , . . ., , l a unica proveia a1 desa rrollo económico. Esta mstitucion el d os . . · t1clllP de to dO· lo necesaúo para la vida. La f ami1·ia se conh0111bre " · auo Y 1a · divi . nces en una necesidad vital para e1 . m v1erte . en . to 1· países y regiones con un capita ismo apenas En d cole ct1v1da · · · t es, toO y leJano nen r eJ· emplo en el cercano ' po d o, desarrolla , . . bl os nomadavi,a tiene 1a familia de campesinos, y. la de los pue . , ter de una unión econormca pro ductiva : cuando des el carac . la soci· eda d pasa de la economía natural al. . comerc1:0 , Y a 1os su caracter de · manuales , entonces pierde la familia trab aJOS . , cuanto mas En productivas. funciones un ce'lula cerrada con . , · se desarrolla el Capitalismo, tanto menos �u�c10nes econonncas quedan para la fam)ilia y tanto má� debiles se hacen los eslabones que sostienen la unión de la misma. Igualmente, las relaciones entre los esposos pierden su solidez . V. El régimen capitalista desarrollado convierte a la fa. milia de una célula económica productora en una célula neta­ mente consumidora y jurídica. Y hoy no sólo los ricos, s� no . aun los obreros consumen ya también fuera de sus familias. Las relaciones económicas de la familia empiezan a desapare­ cer. L a necesidad social de la existencia de la familia como unidad, se debilita ; las relaciones entre los esposos pierden su carácter de unión permanente y obligatoria. . . VI. En el orden capitalista-burgués actual, la familia se sostiene sobr e las bas es siguientes : ·A.. Intere ses pecuniarios, cálculos materiales ; intereses de e con omía do de la palabra, aunqne y méstica en el sentido más estrecho ·' . a n o com:o problema de pro ducc10n fen B . La dependencia económica de la mujer, del hombre, ' en o qu e �:m poco a poco desaparece por el h echo de que 1as tnuJeres tr abajan ya. • , C. . ación de los padres hacia sus hijos Y la prov1s1on La oblig de lo s rm. , smos hijos por los padres, fenomeno que desapa� �72 DE LA FAMILIA COMUNISTA LA M ORAL COOPERACION rece más y más de la familia, porque el Estado y la s o ci e�aa. cuidan de la educación de los niños. VII. El sistema económico individualista del Capit 1 1. 8lll.o · · que e_s t'a basa do so b re la propiedad privada, es el v erdader o fundamento de las relaciones familiares. Las funciones e co . . , . . nomicas de 1a farnJha que existe como una unidad econo, . · nuca · depen iente m d' en el estado capitalista-burgués, no se c o nf . un. den con la economía social, sino que se debilitan por el s1s te. . . ma desarrollado por el Capitalismo. Mientras subsista el Capitalismo, la economía dom e'st·ic a . . m divi ' "dual y la propiedad particular persistirán, al igual q , · P r mas que los lazos familiares se manifiest en ue 1a fa�1· 1ia, cada _ , ? vez mas debiles y las relac10nes entre los esposos no vengan a ser más que una unidad jurídica reconocida. VIII. Solamente el nuevo orden de la sociedad y la pro­ ducción ; solamente un Estado de carácter obrero que se en­ cargara de los fines principales de las células de la familia aniquilaría la base económica social de la familia actual y desli'. garía la necesidad objetiva de las relaciones actuales entre los esposos . Estos fines principales de las células de la familia son : Organización de la producción y el consumo '• educación de . ios mños ; la provisión de los incapacitados para el trab ajo ; explotación de todas las fuerzas del trabajo y de la fuerza de las mnjeres para funciones sociales y económicas ; la producc�ón _ colectiva del Estado -0brero. La nueva sociedad de tendencias cooperatistas se encargará de las funciones de la antigua fa­ milia que de este modo ya no será necesaria. Las relacio ne s entre el hombre y la mujer entran en una nueva fase Y se crea una nueva moral sexual. · ,:i ª II La moral sexual y el comunismo tra • IX. En los diversos grados del desarrollo socia l enc o 'n de· . d s e u mos muy varia os conceptos de moral sexual· Un burg u r· , una ofensa para su honor el que su muJ· e r d h oy cons1'd eraria 73 a, un jor · ami� o, mientras �ue en la Ed,ad Medi ------:: o la toda ed su huesp IJl¡e se c católi co solla dar su .muJe r a Y u0ble I11U mostrarle asi' su amista d . a ra de p e c o h n p rimitivos que viven en tribus tienen concep !Jos ueblos , a los de los . �etamente distintos de la moral sexual · . t 0s c omP ue ya salieron de la f ase d e1 comumsmo primi· tivo y s o pu ebl qla ciones patriarcales. En el sistelllía de tribus y en el anos Y de las .re primitivo general, es regla que los herm corounismo vivan junto s. Cuando el patri. arcado se hace . . herma naS con relaciones sexuales entre los parie ntes empielas e ert f u , mas e com o un ,pec. ado .. zan a considerars a econo mico tiene su mora1 sexua 1 , cada sistem X. Cada Compárense, por ejemplo, las cose1ase Su ideal de familia. nobl eza feudal y de la burguetumbres y la mora l sexual de la III. sía de los siglos XVI, XV II y XV pto jurídico de la propie­ conce del ón XL La consolidaci go el recon o­ dad particular reforma las familias y trae consi mujer antes la de nidad (virgi ", cimiento de la " m,oral doble de la acerca tos concep ntes Difere ) del casamiento jurídico . de acerca to concep doble , mujer infidelidad del hombre y la • la prostitución, etc. XII. La m.ioral de la familia burguesa tiene dos bases : A. Hipócrita honradez externa con bajez a moral de hecho . marido, sostén de la mu. B . " Moral doble ", una para el Jer Y l a familia, y otra para la mujer, la esclava de la casa. XIII. La nueva moral s·exual que se desarrolla entre el proletariado, y que tiene su origen en el concepto del mundo comunista, en general protest a antes que nada contra la hi­ po �resía de la moral burguesa y contra el principio de doble estnnaci ón para nuestra s relacion es sociales del hombre Y la mujer. XIV. El concepto del mundo comunista y la ideolo gía · nes sexuales solamente d es de d os pun· ve las relac10 Proletar1a t o s de v ist a : de el punto de vist a de la salud de cada miembro de laA. D es · · dad s oc ie trabajado ra y desde el punto de vista d e 1 a . hig1e ne de razas. �74 COOPERACION B. Desde el punto de vista del desarrollo y cons oli . de aquellas cualidades, sentimientos e ideales en el da cio, l:J. h0 · en 1 a muJer como · que pue den servir · para el convivir c ol nibr . e . Y ayu dar a 1 a sol1dar1'd ad para vencer las inclinacion e ctivo es ego1s. tas individuales. III Los límites de la libertad en la moral de la familia proletaria XV. El concepto del mundo comunista combate la moral . somal burguesa que no está acomodada a los intereses y los fines de la clase obrera, pero el prtletariado no ve la cuestió n de las relaciones sexuales desde el punto de vista de una liber­ tad absoluta e ilimitada. Lo que tiene que substituir, la moral hipócrita de la ideo­ logía burguesa, no es un fin anarquista y de relaciones com­ pletamente libres. En lugar de la decrépi ta moral de la fami­ lia burguesa, pretende el proletariado construir nuevos prin­ cipios de moral que regulen las relacion es sexuales en favor de los intereses y fines de la clase proletaria. Desde este pun­ to de vista ya no hay necesida d de considerar el acto sexual como algo vergonzoso y pecaminoso, sino como un acto indis­ cutible Y natural e igual a cualquiera otra necesidad natu ral, como la s atisfacción del hambre y la sed. La verdad es que hasta hoy no se ha podido encontrar la diferencia entre lo que es moral Y lo que deja de serlo. La satisfacción de las incli­ naciones deja de ser moral solamente cuando por causa de la influencia social, la satisfacción llega hasta el exceso y sob re­ pasa los límites de la salud y de la higien e. XVI. El proletariado como colectividad trabajadora eSía . , . mas que cua1 qmera o.tra socieda d, interesado en que 1 a ener·¡ gía Y las fuerzas de sus miembros sean aprovechados p ara e_ . . b ien co1ectivo y para la lucha y construcción de un nuevo J)l.Ull LA MORAL DE LA FAMILIA COMUNISTA 75 p r e so la moral proletaria impone que en todas las relad0· ºsexuales se economicen las fuerzas físicas y sean cum. . ' ., . iones e . d las exig encias soc10-h1giemcas. b p � oral de la fam'ilia comunista no ve los deseos sexuales am hipócritas ni los considera como bajos ; no obstante, •os c o� oJ La moral de la límite para sus satisfacciones. . . . exige cierto 1 es no ad qme1 sexua amones re las que unista exige . . fam1-1i•a coH1 insalubres e mnaturales y que el orgamsmo del ran formas · dos por re 1a­ · no sean deb 1· 1ita hombre, así como el de la m:UJer, • nes sexuales excesivas, para que de este modo la fuerza clO ere adora de la colectividad que. trabaja no disminuya. · coPor esto es inmoral y dañmo desde el punto d e vISta sexuales relaciones las de completo por abstenerse el sta muni en los años de la madurez sexual, así como abusar de las mis­ mas relaciones sexuales. Peligrosas e inmorales son también las relaciones en la prim:e ra juventud, cuando el organismo no alcanza todavía la madurez sexual a que debe llegar. XVII. Desde el punto de vista de la higiene racial y de la moral de la famlilia comunista, no se pueden determinar las formas de la familia, porque no puede decirse si la poligamia o la monogamia tienen que ser la forma de las relaciones sexua­ les. Las relaciones sexuales inmorales, tales como relaciones prematuras, excesos varios o abusos, pueden tener lugar tam­ bién en la monogamia. Por el contrario, no siempre a los ho m:h res que cambian el objeto de sus relaciones sexuales, se les puede atribuir el abuso de las mismas relaciones. A pes ar de todo, las relaciones de una mujer con muchos ho mb res, debilitan su capacidad para dar a luz, según opinio­ nes de muchos n1,édicos, y por ,otra parte, las relaciones de un h omb re c on muchas mujeres lo debilitan, resultando dañados :odos sus futuros descendientes. Por eso exige el interés de � soci e d ad trabaj adora que necesita aumento de una pobla­ I, � on san a y capaz para la vida, que las mencionadas formas . e rel a cio nes sexuales sean co,nsideradas como peligrosas e n.a ser � � eptables . Los límites de la poligamia pueden y deben . . .In dic .. a . ados desde el punto de vista de la salud y la higiene � cial , �76 COOPERACION X,V!II. Está dewo strado científicamente que . el . , e stado ps1co log1c o de los padr es en el momento de 1 la re a e1o •. n s e-:XUa . . �iene gran mflu l ene1a sobr e la desc ende ncia . ya que la mor al comunista reco noce que el hom;bre y . la muJ er son responsables de sus hiJ. os, por . eso exige tamb·I , en · - s no vengan al mundo sola me que 1 os nmo . n t e porque hub o t re e_1 h omb re y la i_nuj er, por un mom ento , una atracción fi:�­ s1. . ca, smo que haya ciert o estado de ánim o pro p1c1O para que 1 • , . a º0'enerac10 . n venga sana . Estas cond1·c10n es son : carino p as1. , on ' o amor . Don de las emoc ione s carnales Y espirituales no apa . recen COlll¡p ensados, es un crimen engendra r hijos . XI�. La moral proletaria cond ena de , . mod o más ener g1co las relac10nes sexuales entre un homb re . Y una muJ er que son · aJen os uno de otro en sentimientos y que lo hace n so1 amente por cost;1mbre, pom· endo en pelig ro no sólo la salud de la . . gene rac10 n futura, sino la de toda la colectivid ad. Traducido del ruso por Salomón KAHAN. Rumanía La tierra de)os contrastes maravillosos La isla latina en el cercano Oriente Tenemos la fortuna de contar entre nuestros nuevos colaboradores al Sr. Carlos J. Cesarman. El Sr. Cesarman se ocupará preferente en sus artículos del intercambio comercial con Europa y de problemas de inmigración . Los Rumanos, descendientes de los antiguos Romanos y Dacios, a quienes el Emperador Trajano conquistó para la Ro­ ma Imperial, son más ágiles e intelectuales que sus vecinos balcánicos de descendencia eslávica. Su lenguaje se aproxi­ ma al antiguo idioma Romano más que ninguna otra de las lenguas latinas, y los vestigios de los antiguos persisten en los actuales estilos nacionales, particularmente en las largas ca­ misolas de los hombres, que no son en el fondo sino una modificación de la túnica romana. Las ceremonias con que1 se celebra un matrimonio son v�:daderamente curiosas e interesantes, y conservan la tradi­ c�on del m,atrimonio por medio de la captura o rapto. La no­ via campesina debe entrar a su nuevo hogar llevando pan o s�l. En algunas partes del Sur de Rumanía se acostumbra P intar una flor en el exterior de las paredes de las casas de caJ.ll.p o don de viven muchachas casaderas. o � �as las clases populares sienten ,gran inclinació_:1 ? ºr la lllus 1ca y la danza. Dos danzas nacionales caractenst1cas �78 COOPERACION RUMANIA son las cuadrillas lentas y majestuosas, en las cuales P ar . ti pan algunas vece s las mujeres, aunque ordinariamente círculos son formados por hombres. Son estas danza º s ; diapasón de la alegría de amb os sexos, en las que las p are j: se encuentran frente a frente, saltando graciosament e al a i s r Las muj eres hac en reuniones en las cuales la anfitri o e. n comienza una balada, y cada uno· de los asistentes contrib uy: con un verso. La poesía en Rumanía se halla muy desa r o r . Hada y por eso se dice que cada rum ano es un poet a de n a. cimiento. Guitarristas vagabundos, sem ejantes a los trovad o­ res de la Eda d Med ia, cruzan el país en toda s direcciones, can ­ tando canciones pop ulares, de excepcio nal interés y belleza . Rumanía es un país de grandes recursos naturales. Gran­ des cosechas de trigo y de maíz se logr an en sus fértiles lla­ nuras y en las faldas de sus colinas. Sus viñedos produc en algunos de los más delicados vinos de Eur opa. Grandes can­ tida des de petróleo, maderas, granos y otra clase de elemen­ tos de vida , son exportados anualmente de Rumanía a todas partes del mundo. En 1916 , este país pacífico, riente y alegre, fué arrebata­ do por el formidable ' ' maelstrom ' ' de la confl agración europea para libertar a sus hermanos ( cinco millo nes) de la dictadura Austro-Húngara y formar un Estado inde pendiente y unido. Los Rumanos entraron a la guerra del lado de la Entente, Y con sacrificios inauditos realizaron al fin el sueño patriótico que acariciaron durante largos años. En 1916 todo lo que quedó de la una vez prós pera Nación, fué la estéril y montañosa llanura de Mold avia, en la fronter_a rusa, que es aproximadamente una tercera parte de lo que ori­ ginariamente pert enec ió, en territorio, a Rumanía. Hacia el Norte quedaba la Rusia bolsh evique murién do�e de hambre. Hacia el Sur, obligado a retro ceder, permane cia el ejérc ito Rumano, a lo largo de las llanu ras Wallaquias, ba· . tiéndose desesperadamente para rechazar la ola de mvas. ores. Y de una pobla ción de ocho millones, tres millones mun e_r on en los campos de batalla o bien a causa de epidemia s o pnva· ciones. t· 79 , goza de los frutos de sus sufrimientos, cons------J{oY :Rum ania · 1 anen la ac tualidad un país de 17 .millones d e .h ab't e nd ° y n · t to t espíritu y en un mismo sen 1mien . • solo t id os en ,u� n i s u , e hable acerc con gusto ré lo s artículo de a t x1m o :En 1111· pro enexistentes en las artes populares os contra stes . lliaraV-illos s y M exicanos. no ma u :R tre Carlos J. CESARMAN. Traducido del inglés por Gabino A. PALMA. �----- Sanin Artzybashef Entre los años 1900 -1905 , la inteligencia de los radicales rusos estaba concentrada en preparar el levan tamiento gene­ _ ral que t:raena por conscuencia la aboli ción comp leta del sis­ t �m_a zarista. En este moviminto, que estalló en 1905, parti­ cipo la crem toda de la intelectualidad rusa. � Pero después _ _ �e un ano de mauditos Y heroicos sacrificios, en que perec ieron Juntamente obreros Y paisanos, artistas y estudiantes la revo­ !ución_ fué ahogada con implacable mano de hierro, e�pezando mmediatamente una era de persecusiones y una orgía de san­ gre, en que los pretorianos del zar llevaron al patíbulo milla­ res de ciudadanos y llenaron las ,calles de las ciudades de cadáveres. Los contrarrevolucionarios se entregaron a una desenfrenada fiesta de venganza, en que se violaron impune­ mente los hogares, se sacrificó a multitud de intele tuales Y c se asesinaron millares de judíos. La dec �p ?ión Y la desesperación produjeron entre to dos los que part101paron en esta lucha libertaria al ver destruídos ' - s, sus sueno cortadas todas sus esperanzas y asesina dos to d os sus anhelos; a depresión epiritual tan h'Onda que una a a­ �� m nera de hereJia de los mismos ideal es por los que habían lu­ chado, se apoderó de ellos. . , Y sus conse'cuencias son el tema p rin 1· ª1 E sta d ecepc10n cP de las obras de Artzybashef, y principalmente de su obra maestra, " San.in ". Este libro nos presenta a un erso a e, p n j SANIN 81 prim era vista parece un tipo cínico, al propagar . , que a sanin pa rentem ente disolventes e inmorales, sobreponiendo el ideas �el cuerp o al culto del espíritu. Pero, de hecho, San.in cult o o de decepcionado, que ha visto el fracaso de sus más es u: tip s, y que exclama en su desencanto : la vida no vale ale ca º i de �a po rque los ideales más amados no son realizables, y los son hechos en vano. Por eso hay que �:roísIDOS y sacrificios mente a los placeres que se puedan alcanúnica e cons a gr ars . , tiempo, " tuvo suspensa, por al gun a toda la an.in ar. " "S como respues­ creándose, una rusa, inteligencia ada �ecepcion postulado social, varias ligas de amor libre. nuevo ta a este ·contrarrevolución, la de atrocidades las calmadas Pero los espíritus se tranquilizan y se renueva la preparación para la próxima lucha. Y como un reflejo de este nuevo estado, vemos en las obras del mismo Artzybashef, una reacción op­ timista. Entre otras de las cuestiones que preocupan a este escri­ tor, se encuentra el demoníaco poder que la mujer ejerce sobre el hombre, como puede fácilmente descubrirse en su célebre drama " Celos". La personalidad de Artzybashef es de las más discutidas ; junto a sus más fervientes admiradores, que lo juzgan como uno de los más grandes maestros de la litera­ tura rusa contemporánea, se hallan sus más implacables de­ tractores, que lo. acusan de iconoclasta y destructor de todos los convencionalismos sociales. S. K.-G. A P. Sanin (Fragmento) Lida no se fué a casa, sino que tomó una dirección opuesta . . . . . _L as call es estaban desiertas, y un cálido vaho flotaba 6n 1 ; t1r e . Las breves sombras yacían al pie mismo de las vallas os muros, aniquiladas por el triunfante ardor. 6 �82 COOPERACION Cubriéndos e ,con la sombrilla, sólo por hábito y no not ll do si hacía calor o frío, si e staba c laro u obscuro' Lida ca= � =lll'0 , . co n p aso rap1do a lo largo de las vallas cubiert as d e olorien ta . · ba con oJos · mira · secos y brilla hierba y, con 1a cab eza baJa, ll. . t e s a sus pies. Vei,anse contados transeuntes indifer entes sofo c ados y sudorosos por el calor, pues sobre la ciuda d r e1..' • · d e l a siesta na b a e1 si·1enc10 e stival. D e alguna p arte surgió un gozquecillo blanc o que ' pr·es . u ' rosa y c a�telos ament e, olfat e ó e l borde de su f alda, y ya no s e despego de ella ; preo cupado, la a de lantó corri endo ' v0 1• . ' 1a cabez a y men eó su rabito v10 como afirmando con ello que · ya i" b an Juntos. E n la esquina se e nc ontr ó con un chicu elo pequeño y gra­ . eiosament e mofletudo, que vestía una camisa que l e s alía c omo un rabito por detrás d e los c alzones, o inflando las mejill as manch a das de jugo d e saúc o, silbaba d e saforadament e en un� 1cáscara de guis an,t e . �ida tuvo un a d emán a c aric iador para el perrito ; sonrió .al chicuelo . . . . . mas todo esto resbalaba sólo sobre l a super­ fi c i e de su rac io cinio, y su alma e staba c errada . Una fuerza sombría, sep arándola de todo el mun do, la empujab a rápida­ mente, so litaria y muerta, al lado del verdor del sol, y de la ale gría de vivir, siempre más adelante y más lejos, hacia el umbrío hoyo cuya c erca nía pr e s entía ya e n la p ena fría e irremedi abl e que se había adueñado de su corazó n. Un oficial, cono c ido d e Lida, pasó a su lado condu c iendo un co che ; al verla, hizo brincar y contenerse el cab allo alazán, ligeramente sudoroso y e n cuya pie l el sol brilaba c on r eflejos me táli c os. -¡ Lida Petrovna ! -exclamó con voz al egre y sonora-, • ¡, adónd e con este calor ? Lida p aseó un a mirada absorta por su p e queño gorro, .arrogantemente echado h a·cia atrás, dejando ver su fr ente, SU; º dorosa, mitad blan ca, mita d roja, t ostada por el sol y guard silencio, sonriendo coqueto na, sólo por costumbre . Y en el mismo instante s e pre guntó a ella misma : -¿ Adónde ahora ? SANIN 83 . . · nt o p ara Za n p ensam ie ,------mente n o habi' a o d10, m u n e , l e par e cía que _:FJ �uan do sin sab er por qué fué a verl 11 e en c� ntr ar u�a J'lld1 • p odía vivir sin él, y que era imposibl habia ya n� , p ar a su pena, sin su ayuda ; pero ahora el s e Y fe ¡;0lucion fué llo aque Todo . vida su e svanecido d . p lemente d e ' ' mas que a e11a ; silll. o, 1o que h abía que dado no la concerma. y ci ' e a do. 1 ucwn so r e s e d b ia n . ., , · ca.mente por ella ha solo y Ulll " su situac1on. rar d e cons1 s e puso a :R' P ida y f ebrilment e Lida de sapa,ª horrible era que la altan er,a y admirable . J;o mas , e sp reciad o Y d o, er , y que en su lug ar que dana un mis ��� en abso , d el que todo s se mofarían y que e stana env1-1ec1' do ser Era es. n e orre os y los desd · defenso contra los chism luto m lodo del osura y aleJarse · o guardar su altanería y herm precis manch�rl�., ra e i o pud n sa . all í donde su ola p e gajo se smtio al mst�nte esto, o suelt e r y apenas Lida hubo va cío ; ni la luz del sol, m la ro dead a c ompletamente por el para ella ; se hallab a so­ vida ni los hom bres , existían ya más a ninguna part e, debía ir a y a litari a en medio de ellos, no podí morir, ahogarse . le, como si Comprendiéndolo con evidencia t an irre cusab sep arán­ suyo, o n un cír culo pétr e o se hubies e cerrado en tor nte des­ ta ins n u dola de todo aquello que fué y pudo ser. Por ble horri y e ant n apareció hasta a quell a sensación , t an repug ser su todo por su irr-emisibilidad e inutilida d, que llenab a n co e t ras t con algo aún i ncomprensible , pero que había dado al l e aqu su vida, y que no había de j a do de e xperimentar desde mom ento en que se dió cuenta d e su emb arazo. A su alr eredor se form ó un tenue e incoloro va cío, del que se enseñore ó la indifere ncia d e l a muerte . -¡ Qué sencillo es esto en realida d ! . . . . . ¡ Y ya n ada ha­ c� falta ! . . . . . -pensó Lida , mirando a su alre de dor Y no vi endo nada-. . D e pr onto, Lida ac eleró el p aso, y aún l e p ar e cía dema­ s ia d o desp , enredándose a cio aun que y a n o an daba sino corrí a en su ancha falda de moda . -Aquella cas a '• de spués aquéll a otra de los postigos verd es , 1 Y u ego la na da . . . . . �84 COOPERACION Lida no se representaba ni el río, ni el pue nte , ni lo había de acont ecer allí. Era aquello una especi e de l'.l1a que ncha vacía y borrosa, en la que todo tendría su fin. Mas este estado duró solamente hasta el mom ento en Lida puso los pies en el puente. Pero ·cuando se paró an ;Ue t pretil y bajo ella vió el agua turbia y verdosa, como p or ;1 a de magia desapareció la sensación de sencillez, y todo su se/ e se llenó de hórrido espanto y de vehemente deseo de vivir Y acto continuo, oyó nuevamente las voces , el gorjeo d e los gorriones, vió la luz del sol, una blanca manzanilla en el ondulado verdor de la orilla, al blan co gozq uecillo que habí a definitivamente decid ido que Lida fuese su amo legal. A quel perrito se sentó frente a Lida , alzando una de las patitas de­ lanteras, movi endo tiernamente su blan co rabit o en el suelo y dejando curio sos jeroglíficos sobre la arena . Lida le miró fijamente, y por poco le hubiese cogido para abrazarle con extraño y desesperado transporte . Gruesas lá­ grimas asomaron a sus ojos, y el sentimien to de conmisera­ ción hacia su querida y hermosa existencia , que ahora iba a aniquilar, fué tan profundo, que la cabez a de Lida comenzó a dar vueltas y tuvo que apoyarse con los codo s en el para­ peto. Con este movimiento dejó caer al agua un guan y lo te siguió con los ojos, con mudo e incomprensible horror. Dando rápidas volteretas, el guante se preci pitó en el agua, y cayó silencioso en su superficie lisa y apacible. Hacia la orillla extendiéronse rápidos ·círculos, y Lida vió cómo a quel guante amarillo-claro, obscurecía mojá ndose y se hundía des­ pacio en la sombría y verdosa profundida d. Extrañam en te, como si sufriese una penosa agonía, dió una y otra voltereta y comenzó a hundirse con lentos movimiento s giratorios. Lida, esforzando la mirada, trató de no perderle de viSta ; . . . e en la pero 1a mancha amar1lla apareca cada vez menos v1s 1bl verdosa obscuridad del agua ; brilló alguna eS· que otra vez Y d apar ecio_' queda y silenciosamente. . so· Como antes, extendióse ante los ojos de Lida, la lisa, ñolienta y umbría profundidad. SANIN 85 ----' señorita 1 -dijo a su lado una voz fewo o curri· o, -b. Có ... ...enil-· retro cedió espantada, y vió la cara de una gruesa . L1'da · remangada , que la miraba ·con cur1os1'd a d Y ariz n e d , a n . aldea c , n. conIIJ.1· sera w , so'l o a1 guante y a unque esta conmiseración concerma , 1 a aId eana . se figuró que la gruesa y benevo d • a L . i o suIIJ.eI•g1d penso, que s1· momento un por y compadecía, la d. y o sabíalo to Mas fácilmente. más soportaría to ocurrido lo o d o ' le contara t seres, d os en instante · este en dívidida stuviese e o si L1·da' com ., ' que aquello era imposible. Se sonroJo, se aprecomprendia suro, y balbuceando : '.__No vale nada . . . . . -se alejó del puente rápidamente, tambaleándo se, como si estuviese ebria. , --¡ Aquí es imposible ! . . . . Me sacaran . . . . -cruzo por su mente helada y vacía. . . . . Descendió a la orilla y, volviendo a la izqmerda, s1gmo, un estrecho sendero que pies desconocidos habí�n �razado e�­ tre las ortigas, la manzanilla, los cardos Y el �JenJo, que �ha amargamente entre el río y la espaldera, cubierta de tupido verdor, de no sabía qué huerto vecino. . . Allí estaba todo sereno y tranquilo, como en una iglesia de alde a. Los sauces inclinando sus delgadas ramas hacia el agua, se miraban pe�sativos en ella ; el sol m�tizaba ora con manchas, ora con rayas, la abrupta y verde orilla ; los cardos _ _ se er"uían silenciosos en medio de las crecidas ortigas Y sus espin:s se agarraban a los anchos encajes de la falda de Li a � Una extraña hierba rizada, alta como un arbusto, la salpico; de fino y blanco polvillo. Lida se eRforzaba a sí misma a ir adonde iba, a pesar de Una p oderosa fuerza interior con la que luchaba.. -¡ Es preciso ! ¡ es preciso ! es preciso ! . . . . . -rep tía en � la profu ndidad de su alma . y sus piernas, como s1. rompiesen a Cada p as� pesados ligam�ntos, la llevaban tra? �josamente ad elante, y siempre más adelante, hacia aquel sitio que, de l'ep ente, Lid a imaginó por una razón de la que no se daba cuenta, como el fin de la caminata. �86 SANIN COOPERACION Y ,cuando llegó allí y vió bajo las flexibles ramas de enredados sauces la sombría y fría agua que' con curv , 10.s a ra . da, pasaba la orilla en promontorio, Lida comprendió �lc gran amor tenía aún a la vida qué horrible es morir, p ua. n Y en80, , ' . que, a pesar de todo, hab1a de morir porque ya no podía v . .' . . ., 1v1r Sm mirar, arroJo el guante que le quedaba aún y la somb . l' llla º sobre la hierba, y abandonando el sendero ' se dirigió dire cta. mente hacia el frondoso carrizo. En un minuto Lida sintió y vivió con inverosímil int . en�i­ dad : en el más oculto fondo de su alma ' la fe infantil h ac1a mucho tiempo olvidada y cercenada por nuevos pensam'1· en t os · Y rep1· t1· 0, con mgenua súplica y miedo : ¡ Dios mío sálva me .; º ' .1 D 1 0s m1,0 , sa' lvame .1 . . . . D e profundidades desconoci das d e su ser, surgieron el motivo de un aire que hacía poco hab'ia . . apren d1 do al piano y que recordó todo entero '• se acordo' d e º Zarudm: per� su atención no se detuvo en él ; el rostro de su madre, mdec1blem ente caro y querido, surgió en este instante a�te ella, y era precisamen te este rostro lo que la empujó ha­ cia el agua. Nunca, ni antes, ni después de este momento Lida había comprendid o con tal profundidad y claridad qu� su madre Y demás seres que la amaban, no la amaban e� rea­ lidad tal como era, con sus imperfec· ciones y sus anhelos si no con lo que quisieran ver en ella. Y al presente cua�do se había extraviado abandonando el camino que, se;ún el pare­ cer de ellos, era el único que correspondíala, eran pr ecisa­ mente aquellos seres, y más que ninguno la madre quienes tanto más debíanla escarnecer cuanto más la había� ama do antes. Luego , todo se confundió como en una pesadilla ; el es­ panto Y el deseo de vivir, y la noción de la irremisibilida d, la duda, la certidumqre de que todo había wcabado, y la esp�­ ranza de algo, Y la desesperación, y el atormep.t ador r econoci11:iento del sitio donde iba a morir, y una persona que se p are· cia a su hermano, que apresuradam ente trepaba por l as es· palderas. an in -¡ No has podido idear nada más tonto ·1 -o-rit º ó S jadeante--. 87 ---. ncio. nes inso. spechables asoc iación de idea s e inte a , n u ent e a por humano '. L1da habia vem do prec·1sam i esp 'ritu · , l e d on d e, Y dm a Zaru de m el Jard par ' · t1· 0 donde se termmaba · ·' • i s oculta l a, d e mo mco n 1 ado, en pos1c 0 aqu pi· a1 medi o derrumb n ta les, se arbo u los ele en por la negr . a sombra aYos ele la luna r s o desd e l visto a a Sani n la habí día entre gado a Zarudin n u O b Su r. _ hace a bu · había conocido y adivinado lo que iba · l eJ O S l esigd sus 1a en iento fué marcharse, no estorb ar . ' . sprr. !ll' e r. roovim mcon deso rden ados , ,por 1o .v1Sto . sus movimientos , . . n10 s '. ro as do1e .experantes, oprimieron su cora zon, h amen c'.. en tes y tortu ndo por asión' y Sanin se d irigió corriendo, salta . n!llClltar comp a Lida . estab de adon ín jard del os banc y stos arbu · los de encima ella el efecto de una fuerza La voz de su herm ano, hizo en erba dos por una lucha q�,e condescomunal ; sus nervios, exac de pronto ; la cabe za le dio vuel º s1·go sostenía ' se distendie ron , a 1 d L lo. circu o un armónic . tas y todo en su derredor giró en en el agua o en la �rilla. si a, estab e dónd ar no pudo conc eptu borde de la ribera, Sanin tuvo tiempo de coge rla en el mism o satisfacción. y su propia fuerza y destreza le llenaron de -¡ Aj aj á ! -dijo-. miró atur­ Luego llevó a Lida al vallado, la sentó en él, y dido en torno suyo. --& Qué voy a hace r ahor a con ella 1 -pensó-. débil Pero Lida volvió pronto en sí, pálida, contr ita Y itiva­ n defi y ta violen ella en como si algo se hubiese quebrado mente, y se echó a llorar. . -¡ Dios mío ! ¡ Dios mío ! -dijo, hipando como un mnoe-. ment asiva -¡ Tonta ! -respondió Sanin, tierna y comp cuando Sanin hizo un movi­ . Lida no le entendía ; pero miento, se agarró fuerte y convulsivam ente a su mano Y se Puso a sollozar aún con mayor vehemencia. espanto-. -¡ Qué estoy hacie ndo ! -pensaba ella con i No debo llorar · hay que echarlo todo a broma . . . . . ¡ puede ' adivinarlo ! o 1 -dijo Sanin, acariciándola h -¡, Por qué sufres tant hablar en landam ente las espaldas-. Y le era agradable ton o cariñoso y tierno. ª �88 SAN IN COOPERACION Lida 1� miró tími�amente, bajo el ala de su sombr ero _ como los nmos, de abaJo arriba, y se calló. -Yo todo lo sé -decía Sanin- '• sé hace tiemp o · toda esa historia. A p esar de que Lida sabía que. muchos hacían conJ· etur . .as . . , . acerca d e sus relacrnne¡:;, mclmo su flexible cuerpo haci· a atra . . . s, como si S anm 1 e hubiera dado un golpe en la cara, y sus OJo s . gran d emente abiertos, secáronse de repente '• y con b e11O ' es. · · panto d e a dmirable ammal acorralado ' miraron al h ermano, atónitos. -¿ Qué te pasa ? . . . . . ¡ Como si te hubiera pisado la co1a 1 . " · o s anm, · sonnendo -diJ bona0.honamen1ie, y asiéndola co� sumo placer or los redondos y suaves hombros que temblaban � medrosos baJo sus dedos, la sentó nuevamente · Liºda ob ede•, . c10 sumisa, Y quedó en la posición desolada de antes. -¿ Qué te aflige tanto ? -preguntó Sanin-· o, El que yo 1 � sepa t O d o ? f, Será, pues, posible que tengas tan mala opi, de tu abandono mon a Zarudin, que temas confesarlo ? . . . . . _ i No lo entiendo ! • • • . . Pero eso otro de que Zarudin no se haya casado contigo, eso ya es una merced de Dios. Tú misma sabes ahora • • • • • Y lo sabías antes que, aunque guapo y útil , · que en para el amor, es un hombre vil y ruin • • . . . Lo unico , el había, de bueno era su hermosura, ¡ pero de ella ya te has aprovecha do suficientemente ! -¡ El de mí, Y no yo de él . . . . . o tal vez también yo . . . . . sí ! i Dios mío ! i Dios mío ! -cruzó la inesperada confesión por la calenturienta cabeza de Lida-. -Pero eso de que estés embarazada . . . . . Lida se cubrió los ojos e inclinó abatidamente la cab eza . -Eso ya es malo de todo punto -prosiguió Sanin, con voz suave Y ahogada- ; primero, porque dar a luz un rorro es e� asunto m�s fastidioso, sucio, torturante y desprovisto de sentido que existe ; en segundo lugar, y esto es lo esencial, p �rque la gente , te martirizará . . . . . ¡ Lidochka, mi querida Lidochka ! · · · • • -interrumpióse Sanin a sí mismo en un arre­ bato súbito de un noble sentimiento de amor-. A nadie baS 89 de rorros, esto, y si dieses· a luz una doce na año con · . ano d s ' aria ]le ch o d nadie h 1 e . y menos a t1' mISma, 10 a samientos, mordispen con 1 sus en o raíd abst ; cayó ;anin se os cruzados sobre el, pech o. bi gote, , con los braz . . queaba su es que h acer ; pero tu eres d ema_yO te dina l o que tien ello . . . . . No tienes bastante descaro, y boba para . • • siad O débil va1e la pena . d e iento. Pero tampoco . nte- atrevim º , , , . Dl s·ufl.cie o es t'a 1ucienbien esta todo . . . . . Mira com que Mira , te que des . r. :inori . ra : cómo se deshza el agua . . . . . Figu do el sol, _ que has muerto. embarazada, ¿ que esen supi rte mue tu de . pue, 8 que est'as . . . . Lue go, qmeres morir, no por te importa ya ? . te ue temes a la gente ; temes que no emb arazada, sino porq es­ no o el horr or de tu desgracia dejará vivir tranquila. Tod a, sino en que tú lo colocas entre trib a en que sea una desgraci ras que tras él ya no hay nada. tu persona y la vida, y te :figu , la vida queda tal como Pero en la verdad de las verdades e que no te cono ce, sino era . . . . . Tú no temes aquella gent llos que te aman Y que temes, claro está, únicamente a aqué n de no haberse razó a para los cuales tu " caída ", por la únic quiera parte, en cual realizado en el lecho matrimonial, sino en un golpe tre­ el bosque, sobre la hierba, por ejemplo, sería por tu peca do. mendo . Ellos no retrocedarán en castigarte Por lo tanto, ¿ Qué tienes tú, pues , que ver con ellos ? . . . . . i son unos necio s, estúp idos y crueles ! de interro­ Lida levantó hasta él sus grandes ojos , llenos gación, y en ellos Sanin vió brillar la comprensión. -dijo con -¿ Qué tengo que hace d ¿ Qué debo hace d honda pena-. -Tienes dos soluciones : o bien deshacerte de ese niño, del que nadie tiene necesidad en el mundo, y cuyo nacimiento nadie en el mundo proporcionará sino pesar, y lo ves ya por ti misma . . . . . a Dn espanto sombrío asomó a los ojos de Lida . ¡ Matar or horr el Y ¡ ! un ser que ya ha gustado la alegría de vivir �� la muerte sería cruel ! ¡ Pero matar a un feto, una peque­ í te y desprovisto ll sima p elotita de sangre y carne, inconscien de sentidos ! . . . . . ª. �90 COOPERACION Lida experimentaba una sensación extraña '. en un . P . . c�p10 fue, una aguda vergüenza, igual vergüenza que si la l'Jl:)_ hu.. biesen desnudado y estuviesen profanando con auda ces :rn ab. , 1 os mas secretos santuarios de su cuerpo. Tenía miedo de �s rar � su hermano, por no morirse los dos de vergüenza . pl)¡¡_ ero los OJOS de Sanin no parpadeaban '. miraban clara y firme:rne� e; . s� voz era tranqmla y no temblaba, como si estuvies e pr man�? las más sencillas palabras, y l a vergüenza se d�:��­ o perd10 su fuerza y casi todo sentido - Lida viº o' e1 pro fUn•d , f on d� de aq�ellas palabras y sintió que en ella ya no había �1 vergue�za m espanto. Y luego, aterrándose de su atrev•: pensamiento, con desesperación se llevó las manos a las sie�esº Y las leves mangas de su corpiño vibraron cual aletazos de' ave espantada. -¡ N puedo ! • • • • . i Yo no puedo ! . . . . . -interrumpió­ le-. Tal vez sea así, es posible . . . . . p ero yo no puedo ····· es horroroso . . . . . · · S amn -¿ Que no puedes 1 ¡ Pues no puedes .r . . . . . -dºiJo . arrodillándose. ante ella Y apartando suavemente las mano� de su rostro-. Entonces, vamos a ocultarlo . . . . . Haré de modo qu_e Zarudin se marche de aquí, y tú . . . . . tú te casarás · . . . . . Lo se, : a no haber apareci· do con Nov1kof v . serás feliz ese bello potro de oficial, te hubieras enamorado de Novi­ kof . . . . . Era de esperar. C�ando pronunció el nombre de Novikof, algo luminoso Y querido atravesó con vivo resplandor el alma de Lida . Por �a�erla reducido Zarudin a la desgracia, y por sen­ . t�� que N_ovikof no lo hubiera hecho, duante un instante pare­ ciol,e Lida como si todo esto no fuera más que un error leve Y facilmente corregible, y que en él no había nada de h orrori­ zante ; que ahora mismo se levantaría se marcharía diría unas palabras, sonreiría, Y nuevamente la �ida se desarr�llaría ante ella en todos sus colores rientes bajo la luz del sol. Nue va­ r: m;nt,e �odría vivir, nuevamente amar, sólo que mucho m ej o o s n e mas mtimame�te y _c on mayor pureza. Pero en seguida p a d a que esto era imposible, que ya estaba envilecida' mancill por una indigna y estúpida depravación. ° .ª SANIN 91 tido iamente grosera, cuyo sen bra extraordinar tó bro , p ado ----: nci nu 11 e nunca había pro 0 a a �n pen etrado y qu ebof a end trem a ,como .con . no h abínterouor1• a. C on esta pal abr ' se Y , izo erm eite enf de su ast"i g óse a sí misma ' con un del c , a tad •• ·_ á ver dad ? ¿ Soy una tal ? . asust ó roío ! . . . . ¿ Pero ser s Dio -1 ., Eso p ara tí ! h í v a ! ¡" esperacion su hermano, des con uró urm -m ? i ,A -t Qu é dices o siempre, sonora mentosamente de su, com tor e os ánd z n aver go . ble voz-. an�o �esde arriba mir y adm ira in, San ó unt reg -p 1 -¿ Por qué no sobre su mc lm ada nuca, cabellos enmarañados . sus h ernlos' os solar, que desriza, aba un leve refieJO de luz en la que palpit , ja s. ia rar log base entre las ho no que fundo espanto, Sintió de súbito, con pro ­ mu , é ida nd l esp ella hermosa, juvenil y en convencerla y que aqu ia der per se dicha a mucha gente, jer, capaz de pro curar la estúpido vac ío. en a. Se esforzaba en ahogar Lida, desamparada, callab de­ apo se que, a pes ar suyo, su pecho la desatinada esperanza s o. Im agi nab a que despué ros raba de tod o su cuerpo tem blo do, ien güenza seguir viv de todo lo ocurrido, no era sól o ver Pero el soberbio cuerpo, sino hasta un crimen desear la vida. haz aba estos pensa­ henchido todo él de sol, de juventud, rec , no queriendo mientos monstruoso s y débiles, cual un veneno de la mente. rtos abo reconocer c omo suyos aquellos raquíticos . in-¿ Por qué te callas ? -preguntó San Yo . . • • • -Eso es imposib le . . . . . ¡ Sería vil ! amó Satales tonterías . . . . . -excl . -No digas ' te ruego ' nin, con descontento-. los bellos ojo s Lida l e miró una vez má s de soslayo, con , hinchados de lágrimas y llen os de secretos anh elos . . p10 rom la Sanin se cal ló, cogió de la tierra una ramita, con l os dientes y la arrojó. riblemente lo -Vil, vil . . . . . -dijo- ; te ha aturdido hor <iue estab as diciendo . . . . . ¡, y por qué ? Ni tú ni yo sabría­ lnos dar a esto una contestáción concluyente . • • • • i Y aún si ª �92 SANIN COOPERACION encontrásemos una, no sería contestación ! ¡ Crimen ! es crimen ? Cuando en la época del alumbramiento la muerte am ena­ za a la madre, cortar en pedazos, triturar, aplastar con un as tenazas de acero la cab�za del niño �a vivo, pronto a romper en llanto, ¡ ese no es crimen ! Tan solo es una deplorable f _ talidad ineludible ! . . . . . Pero interrumpir un proceso :fisi0 lógico inconsciente, algo aún inexistente, una ignorada reac_ ., , . c10n qmm1ca, ¡ esto es un crimen, un horror ! ¡ Horror ! ¡ Aunque de ello. dependiese también la vida de la madre, y aun más que la vida, su felicidad ! . . . . . . . . t, Por qué es esto así f Nadie sabe nada, mas todos chillan a voz en grito : ¡ Bravo ·! -y Sanin sonrióse él mismo de la fogosidad con que prorrum­ pió en esta exclamación-. ¡ Oh, los hombres, los hombres ! . . . -prosiguió-. De mero vacío se crean, así, sencillamente, un fantasma, un convencionalismo, un espejismo, y sufren. Pero gritan. ¡ El hombre admirable, importante, insondable ! ¡ El hombre es rey ! Rey de la naturaleza ; pero se olvidan que jamás llega a reinar sobre ella, que siempre está sufriendo y que teme a su propia sombra ! ' Sanin se calló. -Además, no se trata de esto. Tú dices " vil ". No sé . . . quizá. Pero estoy seguro de ello ; si enterasen a Novikof de tu caída, sufrirá un drama cruel, tal vez se saltará la tapa de los sesos, mas no dejará de amarte. Y toda la culpa la tendrá él mismo, porque entrará en lucha enconada con a que­ llos prejuicios en los que no cree oficialmente. Si él fuese inteligente de verdad, no atribuiría ninguna significa ción a que te hayas acostado con uno -perdóname esta expresión grosera-. Ni tu cuerpo ni tu alma se han · tornado despre­ ciables por esto . . . . . Pero, ¡ por Dios ! & Acaso no se casaría con una viuda ? Por lo visto, aquí no se trata del hecho en sí, sino de aquel embrollo que se formó en su cabeza. Y tú . . • · · Si al hombre le fuese propio amar tan sólo una vez, al inten­ tar amar por segunda no tendría afecto alguno, sería as que­ r,o so, doloroso e incómodo. ¡ Pero si esto no ocurre ! To do es igualmente feliz y agradable. Tú amarás a Novik of . • · · · ª_ 93 juntos, . amases, entonces . . . . . ¡ nos marc, haremos · "{ s1 n0 le · ¡ En todas partes se pue de v1v1r . . . . . .ido chka ! algo muy pesa do rrar deste en l; J:;ida suspiró esforzánd ose io interior. de 8u prop se arreglará de n�,e­ l -Ta vez sea verdad ; quizá todo . . . . . y . . . . tambien noble o, . Novikof ., . . . . es buen ,. . . . . vo . . . . No se . . . . . no se uapo . .. . . . era sucedido si te hubieras . ahog ado 1 Ni el hubi g -& Qué os . . . . • sido ' ni mermados m . aumentad . rto de bien n1· el mal hubieran cubie ese y monstruoso, se hubi Tu cuerpo, hinchado sacad o y dado una sepultura . . . . . eran hubi te limo ; luego .1 Esto hubiese sido tod o ! e, amenazadora pro­ Ante los ojos de Lida onduló la verd s y serpentinos, se deslizaban fundida d ; con movimientos lento s, borb otones . . . . . Y, innumerables hebras gelatinosas, raya asqueros o. de repente, hízosela todo horroroso y vilipendio, Novikof, to­ el ga Ven ¡ . -No, no, jamás . . . . palideciendo-. do lo que quieran, pero eso no ! -pensó o !- dijo Sanin mied de da -¡ Estás totalmente alela riendo-. inesperada Lida sonrió a través de las lágrimas, y aquella permitido a estab la aún sonrisa suya, como si demostrara que · sonreír, la . calentó. . iere, yo voy a vivir ! -pensó en ocurr que lo ra -¡ Ocur un arranque apasionado, casi triunfal-. levantó -Eso está bien -dijo Sanin, con júbilo, y se brusca y alegremente-. No hay nada que cause más repug­ nancia que la idea de la muerte ; pero cuando los hombros han soportado ya este peso, y uno, a pesar de esto, no ha ce­ sado de escuchar y de ver la vida, pues ¡ hay que vivir ! ¿ No es así ? Y ahora, ¡ dame tu patita ! án, Lida le alargó la mano , y en su tímido y femenil adem había algo de agradecimiento infantil. -¡ Esto sí que está bien ! . . . . . ¡ Qué manita más linda tien es ! Lida sonrió y guardó silen cio. En No eran las pala bras de Sanin que influían en ella. �94 COO PER ACIO N ella misma hab ía una vid a des com unal, terca y osa da, y el minuto de silencio y debilidad la había solamente tendi d com o una cuerda . Un mo vimien to más, y la cuerda hub o ie salt ado ; pero este movimiento no se se había pro duc ido , y t d o a su alma vibraba aún con más osa da entonación y ansia d vivir, y un más gallardo arranq ue de "."igor. Con entusias e mo y a sombro, con una animación que le era des con ocid a, Lid a esta ba mirando y oyendo con cad a áto mo de su ser, pos e sio. nán dos e de aquella poderosa y jocund a vida que rod aba en s red edor, que se per cibí a en l a luz del sol, en la ver de hier u ba' en el agua iluminada hasta el fon do p or la luz, en la car a de su her ma no, que sonreía tranquilam ente, y en ella misma. Le par ecía que estaba viendo y sint iendo por primera vez . -¡ Vivir ! -c lam aba una voz ens ord ece dor a y alegre. -Esto está ya bie n del tod o -dijo Sanin- ; te ayudaré en la luch a en los mo me nto s difíciles, y por esto me vas a dar un beso, ¡ porque tú eres una hermosura ! Lid a sonrió en silencio, y su sonrisa era enigmática, como la de una ninfa selvática. San in la cogió por el talle, y sin­ tien do cómo se estremecía ent re sus brazos y se estiraba el ties o y cálido cuerpo, la apretó fuerte y atrevidamente ,contra su pec ho. En el alma de Lid a se produj o algo extraño, per o indeci­ ble me nte agradable. Tod o vivía en ella ávidamente, anheló aún má s vida. Sin darse cue nta de lo que hacía, enlazó len­ tamente los dos brazos alrede dor del cuello de su hermano y, cerrando a medias los ojos, apretó los lab ios para un bes Y o. se sintió incontrastablemente feliz cuando los cálidos l abios de Sanin la besaron larga y dolorosamente. En est e ins ante la t era igual quien fuera el que la besara, com o a una flor c alen· tada por el sol, la es igual quien la caliente. -¿ Qué pasa en mí ? -pens aba con un asombro alegre-. ¡ Ah, sí ! Quise ahogarme, no sé por qué causa . . . . . . ¡ cuán tont a hubiera sido ! . . . . ¿ Po r qué 1 ¡ Ay, qué. bie n ! Aún . • · · aún • . . . . ¡ Heme aquí qu e estoy bes an do yo ! . . . . . ¡ Ay, qué bien ! . . . . . i qué bien ! . . . . . y es indiferente . . . . . · quien m e SANIN 95 . es indiferente . . • • • qmen me besa . . . . . i tan sólo y . . . besa . , .,.• ¡,.ir ! p es . b i· en • • · · • -diJ o Sanin, soltándola-, lo que· esta - � b ien . · · · y a nada debes ya atribuir importancia . . . . ta bien, �s Lida s e atus ó · lentamente el cabello, mirando �or d e1an_te , una sonrisa dichosa y desprovista de sentido. . Sanm . . de s1 c on , bri"lla y el guante ' y Lida, en un prmcip10, som su ego r t n la e , ausencia del otro ; m as luego se �cor d o, y se a somb.ro de la a y hopensando cuán desmedid · · · rio, se larga Y , si·1enciosamente ' fican 1 en 'd la inmersión abso uto msigm o p a reci rrib le l a h abia te del guante. . Esto se acab o, t. -pensab a, yendo con su hermano a lo largo-d, e la orilla y ofreciendo a la cálida luz solar su pee h o prominent e. * ** • Fué Novikof en persona quien abrió a Sanin la p1:erta, y a1 ver1 e, frunció el ceño. 'l'odo cuanto le recordase a Lida y aquello inexpresablemente hermoso que se h a b'ia queb rado en su alma, cual ánfora dlicada, le era penoso: . San.in lo notó Y entró sonriendo, conciliadora y carmosa­ mente.. En la habitación de Novikof reinaba_ el mayor desorden y desa seo · como si. un huracan , la hubiese atravesado ' sembrando el suelo con papeluchos, paJ· a Y t 0 da clase de trastos inútiles. . • , Libros ropas, mstrument os Y maletas yaman en mon to . nes des ord�nados sobre la cama, las sillas Y cajones semi. abier­ tos de la cóm o da . --i Adónde se marcha 1 -preguntó San.in a�o�bra�o-. Esforzándose en no mirarle, N ovicof arreglo silenciosamente unos objetos sobre la mesa. . -M e ru areh o, hermano , a un distrito dol'lde rema el hame , br . . . . . he recibido la orden . . . . . -contesto torpement e Y sintiendo des a zón por ello. . , Sanin primero le miro a , d esa e' l, l uego .miró a la malet ., , . Dués volvió a contemplar a Novikof, y de súbito sonr10 plac1- �96 COOPERACION ------ damente. Novikof callaba, metiendo maquinalm ente al 1 de unos tubos de vidrio, un par de bota s. Se sentía dolor�do Y absolutamente solitario, sumido en un total y penos o abIdo dono. -Si sigues así, haciendo tu equi paje -ob servó Sanin llegarás a tu destino sin instrumentos y --, sin botas. �¡ Ah ! . . . . . -murmuró N ovikof, mirand o ráp ida . a Sanm ; y sus oJos, nublados de llanto, decían- : ¡ Déj mente ame ,· · · · ¡ ya ves que me es peno so ! Sanin comprendió y se calló. A través de la ventana flotaba ya el melancólico cre_ púsculo estival y por encima del tenu e verdor del jardín se apagaba el claro cielo, transparente com o cristal . -Pero, a mi juicio -comenzó Sanin, tras un silenci o­ en vez de marcharte, Dios sabe dónde, mej or sería para tí ca'. sarte con Lida. Novikof giró sobre sf mismo con rapi dez prodigiosa y de súbito todo su cuerpo se puso a temblar. -¡ Te ruego abandones estas estúpidas bromas ! -gritó con voz estridente-. El sonido de su voz voló sobre el ensim ismado y fresco jardín y repercutió extrañamente bajo los silencioso s árboles. -¿ Por qué te enojas tanto 1 -pregunto Sanin-. -¡ Oye ! . . . . . -profirió N ovikof con voz ronca, y sus ojos se tornaron redo ndos y su cara no se parecía ya a aquella bo­ nachona y amable que conocía Sanin. -¿ Acas o pretenderás negar que casa rse con Lida sea un a dich a ? -preguntó Sanin, riéndose sólo con las comisuras de los labio s-. -¡ Cállate ! . . . . . -rugió Novikof, tamb aleándose c o]l'.lO un ebrio, y cogie ndo una de aquellas embadurnadas b otas, se lanzó hacia Sanin, esgrimiéndola sobr e su •cabeza, con una fuerza que no se cono cía en él. -¡ Calma, demo nio ! -dij o Sanin enoja do, y retro cedió involuntariamente. Nov1'ko f arroJo · ' con repugnancia · la bota y se paro' fr ent e a él, respirando con dificultad. ªll- SANIN 97 con una bota vieja ? -dijo -----:Es a nu, a quien acometes , de reproche. C ompa decia señal en • do la cabeza . -i -v1en ll1 0 , sa11111 . , h allama risible todo lo que aque1 h�cia. . o i 01 y a :rJ -v .k.A t1, m ismo tienes que culpar ! -contesto N oviko:f, re­ 1 � e�te débil y turbándose-. pentinall1 rns y confiadamente y al • ¡ante se sintió dispuesto tierna , · que Nov1· ko:f, ecuamme, y grande tan éste . a Sanm H;ra . .12J • • , • haci cuelo, quiso ser acariciado por el, queJarse de aquecual un chi ' atribulado tanto. Hasta que se le saltaron las abia llo que le h Iágrill1 ;· � i tú supieras cuánto me apesadumbra !- dijo entrecortadarorente ' haciendo esfuerzos con la garganta y la boca para no estallar en llanto. . ._ , -,. Queri"do , lo sé todo !-- le contesto Sanm, carmosament e. ., ' no puedes saber !- respon d10 Nov1·ko f co nfia -¡. No, tu, damente, sentándose maquinalmente a su lado. . Le parecía que su estado era tan excepci onalmente angustioso, que nadie sería capaz de comprenderlo. . . -Sí lo sé- dijo Sanin. ¿ Quieres que te lo Jure 1 . . . S1 ·me prometes no acometerme más con la bota vieja, te lo demostraré. Qué, ¡, no lo volverás a hacer ? . -Pero . . . Mira, Volodia . . . perdóname- balbuceo, No­ vikof' confuso' llamando a Sanin por su nombr e, lo que nunca hacía . A Sanin le agradó esto, y por ello el deseo de arreglarlo to do se fortaleció en él más aún. -¡ Oyeme chico vamos a hablar con franqueza- comen­ zó cariños ame�te, p;niendo su mano en la rodilla de Novi of. � ¿ No es verdad que te quieres marchar únicamente porque LI �� t e rechaz ó y porque hace poco en casa de Zarudin te parec10 que era Lida quie n vino 1 Noviko f quedó cabizbaj o. Le parecía que Sanin estaba �esgar r ando en él una herida reciente, insoportablemente do­ t or o sa. San in le observa,a y pensaba : -¡ Ay, qué bueno y tonto ani:rna1 ! 7 �98 COOPERACION -No voy a convencerte -prosiguióde que Lid a haya estado en relaciones con Zarudin , · eso no lo se' • n llo o1 ·· creo . . . -añadió apresuradamente, nota ndo una expresio, 0 . . n de m artir10 que cruzo, por la cara de N ovik of, cual la sombr a de una nubecilla vola ndo. Novikof alzó hasta él los ojos , llen os de una vaO' º a esp e ranza. -Sus relaciones _son de fecha tan reciente -aclaró . Sa. mn, que n� ha podido hab er nada serio entre ellos . Partí. cularmente, s1 se tom a en consideració n el carácter de Lida Mas tú ya cono ces a Lida . . . ··· Ante los ojos de Novikof surgió Lida , tal com o la había cono cido y ama do, pretenciosa y altan era muchacha, de gran. des ojos , ora tiernos, ora amenazadore s, aure olea da con la frialdad de la pureza como el hiel o. Cerró los ojos y creyó a Sanin. -Y hast a si entre ellos hubiera habi do un común :flirt primaveral, por lo visto, todo eso se ha acab ado ahora. ¿ y qué te importa un amorío insignificante de muc hach a aún libre y que busca su felicidad, cuando tú mism o, sin hace r esfuerzo de memoria, seguramente re cordarás dece nas de tales amoríos y aun mucho peor es ? Novikof volvió la cabe za haci a él, y, a causa de la con­ fianza que le henc hía el alma, sus ojos se hicieron serenos Y transparentes. En su espíritu s e agitó un nuevo retoño, pero tan endeble y dispue sto a desvanecerse a cada instante, que él mismo temió matarle con una pala bra o pensamñento im­ prudente. -t Sabes ? Si yo . . . - Novikof no t e rminó, porqu e no supo dar form a a aquello que quiso decir , mas sintió cómo unas dulces lágrimas de enternecimiento por su pena y sus -sentimientos le oprimieron la garganta . -¿ Qué ? Si tú . . . -comenzó Sanin solemnemente, alzando la voz y centelleante s los ojos-. Ya no te puedo de cir ma' s que una cosa, que entre Lida y Zarudin no hay nada y no 10 ha habi do. Novikof le miró deso rientado . SANIN 99 _yo me figurab a . . . -comenzó, sintiendo con espanto . . ., . no creía figurado tonterías -respond10 Sanm con s�ncera qu e s ha e . Es que no comprendes a Lida 1 Si tanto tiempo -.: írri· tac1on-- & i qué amor sería ese ? nte cila estuvo a'sió k v� le f · la mano ' mirándole entusiasmado a la boca. :NoVl O tremenda ira � un_a gran r:�ugnai:cia �e una ito y de ·súb de Sanin. Durante algun tiempo llllro en s11 enc10 . apo deraron llegó al sumo arroballllento a 1a 1'dea que ' hombre la cara de1 · h b' copu1ad o de que 1 a muJ er con la que pensaba copular no a 1a , y av1' d o, se soez desnudo, animal, antes con nadie. El celo gura fi d os por trans humano de ojos ' .asomaba a los bonachones . . una sincera pena y sufr1m1ento. . -¡ Oh !- resopló Sanm con encono. -¡ Pues, oye lo que voy a decirte. ¡ No solame�te Lida ha estado enamorada de Zarudin, sino que han temdo rela­ ciones ambos y hasta está embarazada de e' l t. Un silencio profundo, en el que no se percibía más que el silbido agudo de la sangre en los oídos, reinó en el cuarto . Novikof' sonriendo extrañamente, miraba a Sanin Y se frotaba . las manos . Sus labios se estremecieron y se movieron, pero un susurro indefiniblemente débil salió de ellos Y entre ellos se ahogó. Sanin se irguió ante él y le nfüó a los ojo �, pero en la mandíbula inferior y en las comisuras de los lab10s se ad­ vertía una arruga cruel y temible. -¡, Por qué te callas ?- preguntó Sanin. Novikof alzó hasta él una rápida mirada que con igual rapidez bajó siempre silencioso y sonriendo desorientado. -Lida �caba de vivir un drama terrihle -dijo Sanin en voz b aja, como si hablara consigo mismo- ; si la casualidad no me hubiera guiado, ella no estaría ya en el mundo, Y la que fué ayer una muchacha h ermosa y pletórica de vida, ya­ cería al pre sente desnuda y monstruosa, devorada por los can­ grej os, en cualquier parte, sobre el limosi ribereño. No se trata de que hubiera muerto . . . todos los hombres mueren, pero con ella mo riría una alegría inconmensurable que ella aportaba a 1 Vi· da ' de las personas que la rodeaban . . . No es. so' l o d e L 1- ª �100 .. COOPERACION da . . . se �onoce que no es ella sola . . . pero si toda la juven tu_ desapareciera, el mu ndo se torn aría sepultura. ¡ yO m1· d . º , .S c ando pers1�u :tn o en estup1 damente a una j oven � y hermosa :mu_'. e ach a, me siento con ganas de matar a alguien . . . ! Oye, me es absolutamente ind üerente que te cas es º · L 1 da o t� ayas al_ mf con ierno, pero q�iero decirte esto ., eres un : tan s ó lo : 1�10ta ! Si dentro de tu craneo se agitara tan si qui e una .g ola ide a sana y pura, ¿ ra acaso sufrirías de este m odO harías desgraciado a tí y a los demás, únicamente porque y . . . mn Jer una Jove� y hbr e ha elegido un ma cho ? Se , ha equivocado en la elec c10n y nu evamente ha que dad o libre después del act o sexual, y no antes . . . Te hablo a tí, per o tú no eres el sol o . . . ¡ de vosotros los idiotas que hab éis hec ho la vida . . , cel sm una m�ufriº ble �ar sol ni alegría, hay millones ! . . . Pero tú mis mo , ¡, cuantas vec es no habrás estado ech ado sob re la panza de una prostituta, derritiéndote de lujuria, ebrio y sucio como un per ro � . . _- En la caída de Lid a hubo pasión, hubo la poesía del atrevimiento y de la fuerza , ,· mientras que tu' •1 • • • b• Que' der ech o tienes de volverle la espalda, tú, que te consideras p�r son a inteligente e ilustrada, entre cuyo raciocinio, y la �nda no se alza, según par ece , ningún obstáculo 1 . . . ¿ Qué te importa su pasado ? ¿ Se habrá tornado peo r, pro curará me­ . nos deleites ? f, No quisiste tú mismo privarla de su doncellez 1 t, Pu es qué ? -Te consta que no es así . . . pronunció Novikof con lab ios temblorosos. -Sí, es así, -gritó Sanin-. ¿ Y si no es así, entonces cóm o es ? . . . Novicof calló. En_ su alma había un obs curo vac ío, y sólo cual ventanilla e� _med i_o de camJpo sombrío, lejo s, muy lejo s, brilló la melan­ coh ca di_cha del perdón, del sac rificio y de la abnegación. Sanm le obs erv aba y par ecía que estaba atrapando sus pensamientos en ·las más sutiles y rec ónd itas regiones de su mente. -Veo -comenzó nuevamente, con su quedo pero pun· zante tono- que estás pen san do en inmolarte en h�lo�austo • · · SANIN 101 hasta ella, h s encon trado el pretexto : " Voy a descender . ' a . estilo el por así . . y a est as 'f ª ndere, de la multitud . . . y la defe ante tus propios ojos como gusano en la carrona •• • · · ·' creeien. d° . ni por espacio de' un mstante negac10n a b existe -..r nuentes , • i"º'ti, '. si la viruela hubiese desfigurado a Lida, tal vez te huen . ras res1•gnado al sacrificio , pero dos días más tarde la hubie b'1eras amargado la vida ' lo hubieras atribuído a .una mfausta . º fatahdad' y' O bien la hubieras atormentado, o. , bien te hubieen e1 a1ma. ras lanzado a esta hazaña con ,la desesperac10n . . imagen una a como nnsmo ti a mirándote estás a Pero ahor , ra santa con los ojos entornados . . . Claro, ¡ que va a ser ot Y aureolado, y sereno parecerá rostro I tu mundo el cosa . ante , no h as d tu o fon el en pero varón, to dos dirán que eres un santo . · · d o 1as misperdido nada en absoluto. Lida con�muara, temen . ro as manos ' las mismas piernas, el mismo pecho, . la misma pasión y la• vida . . . Será dulce gozarla en la creencia de que uno ' ,o que no 'l. hace una santa obra. ¡, C om y al conjuro de estas palabra�, se redujo timoratamente al tamaño de una mísera pelotilla, y desapareció, feneció, cual un gusano aplastado, aquella enternecida admiraci?n por sí mismo, que comenzaba a crecer en el alma _de Noviko:, Y su _ ánimo maleable experimentó un nuevo sentrmiento, mas sen­ cillo y más sincero que el primero. -· Tú me estimas en menos de lo que soy ! -dijo con m:e­ lancóli�o reproche-. No soy tan pobre de sentimientos como tú dices . . . T al vez . . . no voy a discutir sobre ello, haya en tní prejuicios poderosos ; pero a Lida Petrovna la amo . • . Y �i yo supiera que ella me ama, 1, es que por ventura me detendria a reflexionar sobre aquel . . . ? · La última palabra la pronunció con dificultad, y esta difi­ cult ad de proclamar lo que uno está creyendo, le procuró a él tnismo un agudo sufrimiento. Sanin, de repente, serenóse. Abstrayéndose dió unos pa,. so s p or la habitación y se paró frente a la ventana que daba al jardín crepuscular, y contestó quedamente : -Ahora es desgraciada, no está para pensar en el amor . . • Si te ama O no, ¡, quién lo sabe 1 Yo pienso sólo que si tú vas �102 COOPERACION ah o ra hacia ella Y eres la segunda persona en el m ndo qu �o �� c ond en a p o r su felicidad fug az y fortuita, en;onc e . e s . ;, qmen sabe ? . , N ovikof miraba abs orto dela nte de sí-Í- L a pena y l a al gna luch aban en él Y la alegría m e1an eo ica y l a melanc e. olía alegre, crearon en �u alma una dic ' h a c o nmovedora y se rena . com o l a tarde estival que i· ba murie, nd ose . -V am , ono s d onde está ella -di. . S aru. - ; ocurra l o qu ocurra, se sentirá aliviada de ve e :u � o e n r un Jr: t �re m ás. caras baj o las que se o cultan fau ces be:t;:ies m;�' amigo . mío, e res bastante imbécil, es verdad . . ' pero' al mi.sm o tiemp o' ti enes . en esta mJS ma imbecilidad tuya al go qu e l os demás no ti·ene · n · · · ¡, y que, n' Hace much o q ue el mun d o est a, e dific . ad o en esta imb ecil ida d, su f elici dad y su mayor arrebato . m on o s ! . . . . . i VáN ov�kof le s onrió tímidamente. -Ire . . . per o, ¡, es que le será agradabl e ? -No te preo cupe esto- y S . an m l e puso l as d o s manos sobre los hombros- ; . si. pie . nsas que hac es b i. en, h azlo luego, y ya se verá . . . . -¡ Pues vámon os !- dijo Novik o f, d e cid i do . En el umbral se detuvo, Y mir . . ando a l o s OJOS de Sanm con una ene rgía in e sp erada en él : -Y, ¡, sabes ? si ello es posible ' la har e, d.icho sa . . . Es una fras e trivial . pero yo n o pue do expresar de o tro mo do l o que estoy sintiendo . . . -No imp orta, amigo -cont e sto ' Sanin, cari ñosamente- ,· j t e e nt.i endo, a p esar de e llo r Traducción de Alejandro G. RICHTER. Notas de actualidad nacional Los cooperatistas convocan a Convención Extraordinaria para el 1 O de octubre El Partid o Oo operatista acaba de lanzar la siguie nte c on­ vocatoria, r elacio nada c on su convención : Por acuerdo de la Junta Directiva del Par tido Cooper a­ tista Nacional, se c o nvoca a todos l os clubs, d elegaciones, y sucursales del Partido, y de l os clubs y partidos vinculados al mismo, para una Gran Co nvención Gen er al Extra ordinaria, que se cel ebrar á en la ciudad de México, el 10 de o ctubr e del presente año . La renovación deL Po der Ej e cutivo para el período 1924, 1928 , pondrá en acción a t odos l os partidos p o lític os en la eminente campaña presidencial, para exaltar a la Presidencia al ciuda dan o que encar ne y represente l os postulados de cada partido . Cumple la alta misión del Partid o Coop eratista Nacional señalar su plataforma preside ncial y designar el campe on ato que garantice el cumplimiento d e esta plataforma, si el triun­ fo el ectoral lo lleva a la Primera Magistratura de la República . El día 10 de o ctubr e, a las diez hwas, se c onstituirá la Co nvención del Partido Co oper atista Nacional en el lugar que se de signe, baj o la dire ción de la M e sa del Partido , debiendo co ncluir sus trabaj o s en el término imp ro'rro gable de cinc o días. �104 COOPERACION Programa I. Entr ega d e las cre . den cial es ª los cmd adanos d ele g o Y d e claración del ciud . ad s adano pres1 dente d el ,partI· do d e que da sol emn em ente . q constituída la Conve . nc10n General Eue tra ordm aria del Partido Coo . :s:. p eratista Nacional II. D"iscurso de salu . tación de1 part1do a los s eñores d gados. ele. . III. Inform e general . d el ciudadano prime . r vicep re siden de la lab or re alizada te por el Partido . IV. Informe sobre ex te nsio nes y propaganda d el P en toda la R epública . arti do . ' p or el cmdadano s e cretario del Exterior. V. Informe de las d el e gaci on d e los Estad y Dist�it o Fe deral, os, Territorios haci endo uso �: la pal abra una sola p ers na d esignada por los . o­ m e b s de_ las de l�gacione s en cada Entidad Fe derativa. ; P o; : · F·, mfo rmara el S e cretario del Interior. . . . . V�. L e c tura d el programa del part . do . ., r y expos1c1 1mc1ativas y r eformlls. on de las VII. Dis cusi ón y apro b acr• on , de la plataforma cial. presidenVIII . El e cció n d el cand . idat o a la Pr�sr. dencr. a d bhca que sostendrá e la Repú. e ra t el p tºdo Coop ª� I l r sta Na cional en las p róxim as el e cciones . de JU110 de 9 24 IX. O fre ci mi ent o d e e . sta can d"d 1 to e informe d e la re . atura al cmdadano elecspu e sta que rmd a. X. Solemn e portesta de t odos l os d el e gados, de hac er la más enérgica propagan da de ntro de l l ey, d efondr endo los postulad os de la plataf orm a de l Part1· d 0ªY pug nando por todos los m edios civilizad os y . 1 �1t1m , os por ob tener en la lucha elec­ t oral el triunfo del can�idato del Pa rtido Co op eratista Nacional. XI. Discurs o de un repr es en ta�te d e los d el egados y conte staci ón d el ciu dadano segundo vic epresid ente · XII• L ectura del ac ta . ., d e 1as sesion es d� es ta Convenc1on . ex trao rdin arra · por el ciu dadano se cretario g e neral. NOTAS PE ACTUALIDAD NACIONAL 105 :XIII. D eclaratoria del ciudadano pre sidente d e clausura ve nción. de l a Con C OOPERACION Y LIBERTAD.-México, D. F., agosto 1 23.-Pr_esident e, lic�nciado Emilio Portes Gil.-S e cre ­ 1 7 de 9 tario, general diputado Manano Samayoa. BASES.-Todos y cada uno de los clubs, d ele gaciones y sucursales del Partido Coop eratista Nacional y los partidos adheridos, t endrán dere cho de enviar su repre s entante a la Convención. II. Hasta el día 9 de octubre el secretario del Exterior ad­ mitirá la prese ntación d e del e gados, re gistrando y autorizando sus cre dencial e s. III. Las se siones d e la Convención se c el ebrarán en las horas hábile s d el 10 de octubre y los cuatro días siguie ntes. NOTA.-Los discursos no durarán más d e veinte minutos y los informe s no más de quince. S e recomienda ajustarse al tiempo r e glam entario. El r e gistro de las cre denciales se hará e n las o ficinas del Partido, Avenida 16 de septiembre 16 (altos) . Invasión de negros S e gún informe s publicados re cientem ente, la hacienda de Tambaca, d el Estado de San Luis Potosí, acaba de ser colo­ nizada por 349 familias de raza negra. S e gún la misma infor­ mación, estas familias son el principio de una invasión n e gra que se e xtenderá sobre nue stro país dentro de poco. La prensa · informa que el ciudadano nort eam ericano J. D. Pettigre w e s el autorizado para introducir en México a las r ep et idas fami­ lias de n e gros ; los vecinos de San Luis Potosí consideran esta invasión de n e gros verdaderament e p eligrosa por los cruza­ mientos que sobrevendrán d entro de poco e nter los mismos negros y los. indígenas. ' ' Coop eración ' ' considera que por ningún motivo deb e Permitirse la entrada al país de hombres de color, bien sean �106 COOPERACION NOTAS DE ACTUALIDAD NACIONAL amarillos o bien de raza negra or zon es que h emos ex p ues. t o ampliamente en n úmer os p��ado:� La población del país ha disminu 1'do de 1 9 1 9 a 1 920 Dat os c oncreto s pub lica dos acer ca d e l os trabaj os efectuad os para la com pro bac ión del _u'ltºimo censo de la pob la ción d el país, dan a cono c er que la mism º a pob laci ón dISm · yó en mu muy cerc a d e 1. 000 000 d e . h a bi. tan t es durante la déc ada com. p re n dida de 191 0 a' 192 0. L os d . at os que arroJa . n l o s tra baj os e sta d, isticos son terminan t es en este punt o . L os detalles de los cuatro u'lt º imo s censos, s on los si. gmentes : Cens o Censo C ens o C ens o de de de de 1895 . 19 00 . 191 0 . 1921 . 12.632,4 27 13.6 0 7,259 15.160 ,369 1 4 .196,312 El cre cimi ent o de la pob laci ón e n numeros _abs olutos desde 19 00, fué de 974,832 . D e 19 00 191 0, el crecimiento fué de 1.55 3,11 0. El cre cimiento a nteri or por cad . a 1 0, 000 habita . n t es, fué de la siguiente manera ·. de 189 5 19 00, 154 ; de 19 00 a 191 0, 114 . �l c enso de la pob laci ón hec h o e n 1921 , r esultó c o n una . dismmución real de 964, 0 5 7, o sea - , el 6-36 p or cien · to en 11 anos 1o cual e qm. vale a 58 ha biºtant es p or, ano - , por cada 1 0, 000. Si s e • . apl ica e l crecimi ent o d e la o blamon, de _1-54 por ciento a nual durante 1 0 años, resulta u! 15 -44 por ciento para la décad a de 1900 a 191 0' en tal caso' e1 ce . . ns o de es t e u - debIO . '1 timo ano , . pro ducir 15.78 2' 219 · AP1ica ndo este mISmo pro ce dimiento a l os años de 1911 a l99l :., ' e1 aument o s ería d e 16 -9 8 p or . to Y . Cien . la cant idad de habitantes hub . era_ s1�0 d�, 18.37 5, 474 . Se cree, sin emb argo, que n o existe t \ dismmucwn real en la pobla- ª ª ª 107 ión, sin o que las cifras totales que a rr o ja la estadística s on e orque el cens o fué deficiente. Así, un s ol:o municipio fué cen­ �ado en Tabasco ; en los Estados de Jalisco y Veracruz dejaron de censar municipios enteros, y en alguno s Estados n o hicie · ron el censo d e pueblos, hacien das y ranch os habitados. De acuerdo con los datos a rrojado s p or el último censo, la gorí. a d e los Estados por población es la siguiente : Jalisc o, te ca Vera cruz, Puebla, Oaxaca, Michoacán, Distrito Federal, Mé­ x:i co, Durango, Nuevo L e ón, Guerr er o , San Luis P otosí, Chi­ huahua, Coahuila, Zacatecas, Tamaulipas, Sinaloa, Querétaro, Tlaxcala, Tabasco, Nayar it, Aguascalientes, Morel'◊s, Colima, Campeche, Baja California, Quintana R o o e Islas Marías. Resulta de las cantidades anotadas que hay e ntidades c o ­ mo la Baja California y Quintana Ro o en que c orresp onde un habitante por cada kilómetr o cuadrado . La población más numerosa es en los Estados de Campeche, México y Tlaxcala, pues por cada kilómetr o cuadr ado hay de 4 0 a 45 habitantes. En el Distrito F ederal hay más de 50 habitantes p or cada ki­ lómetr o cuadrado. El diputado Prieto Laurens, gobernador de San Luis Potosí Con amplitud de detalles la prensa dió a cono cer el ruido so triunfo del diputado Jorg e Prieto Laurens, Alcalde de la Ciu­ dad de México y uno de los líderes más imp ortantes del ' ' Co­ operatista ", e n las ele ccio nes celebradas el día 5 de los co­ rrientes para designar al nuevo . Gob ernador de San Luis Po­ tosí. " COOPERACION " envía sus más sinc eras felicitaciones al señor Prieto Laurens p or el triunfo que obtuvo e n San Luis, Y que también debe c onsiderar se como un triunfo del Partido Ooop eratista Nacional. �108 ------- COOPERACION La producción de oro y plata en 1 922 El valor total de la producción nacional minera durante el año de 1922 :fué de $198.366,031.00, correspondiendo de esta suma $112.447,876.00 para el valor de la plata producida, y $30 . 934,589.00 para el valor del oro ; es decir, que solamente la suma del valor de la plata y del oro producidas signific a el 72.29 por ciento del valor total de la producción. La distribución de la producción de la plata y el oro en la República es como sigue : ESTADOS Hidalgo . . . . . . Chihuahua . . . . . . . Zac ate cas . . . . . . Jalisco, . . . . . . Sonora . . . . . . . . Mé xic o . . . . . . . . San Luis Potosí . . . Guanajuato . . . . . Michoacán . . . Durango . . . . . Sinaloa . . . . . . . Coahuila . . . . . . . . Guerrero . . . . . Aguascalientes . . . . . Oax aca . . . . . . . . . Querétaro . . Nuevo León . . . . . . Plata K. Oro K. 691, 421 534 ,080 270,9 73 153 ,801 121 ,312 116,726 111 ,643 97,3 52 58,2 75 53,6 35 48,7 14 . 30,400 17, 035 10, 598 3,048 2,2 80 99 7 3,5 87 1,75 2 1,79 3 1,79 3 623 6,648 990 1,329 2,768 342 1,295 6 215 10 28 2.32 2,29 0 22,401 109 NOTAS DE ACTUALIDAD NACIONAL relativos a educac1· ?, n pn·maria en el Datos estadísticos Distrito Federal, corresp�nd1entes al mes de junio último México·, D. F.: Ese. Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias (H) Primarias (� ) Primarias Mix. Rurales ( � ) Rurales Mix. 54 48 7 1 6 Sumas : 116 Atzcapotzalco: Ese. Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias (H) Primarias (M) Rurales (H) Rurales (M) Rurales Mix. 1 1 2 2 6 Sumas : 1 2 Coyoacán: Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias (H) Primarias (M) Primarias Mix. Rurales Mix. 1 1 1 7 Sumas : 10 INSCRIPTOS M. H. 25,188 . ... . . 540 29,044 1,740 333 430 27,631 31,547 489 . ... . . 236 . ... . . . ... . . 1,903 . .. . . . - ASISTENCIA MEDIA M. H. 18,644 . .. . . . 355 20,861 1,275 210 265 20,349 22,611 . ... . . 1,350 396 409 508 . ... . . 174 314 . ... . . 272 147 209 1 , 105 996 855 765 493 . ... . . 392 . .. . . . . ... . . . ... . . 380 . ... . . 151 632 1,276 187 . ... . . 555 134 474 . ... . . 128 486 405 105 359 1,163 1,006 869 - �1 10 COOPERACION 111 NOTAS DE ACTUALIDAD NACIONAL Cuajimalpa: Ese. Primarias Mix. Ese. Rurales Mix. 1 4 Sumas : 5 INS CRI PTO S H. M. ASISTEN CI A M E DI,\ 146 275 146 187 H. 132 224 M. 421 333 356 284 13 2 152 Guadalupe Hidalgo: Ese . Ese . Ese . Es e. Ese . Primarias (H) Primarias (M ) Rurales (H ) Rurales (M ) Rurales Mix. 1 1 1 1 8 Sumas : 12 417 71 459 947 26 1 319 50 Primari. as (H ) Prima�as ( � ) . Prlman · as Mix. (H) rales Ru (M) rles Rua . Mix ales Rur Sumas : 1 1 1 1 1 8 630 243 152 591 226 819 228 710 13 1,844 1,755 2 4 2 1 1 787 720 52 253 61 10 1,559 1,992 1 2 2 3 2 948 116 768 622 799 95 10 1,446 2,284 ASISTENCIA MEDIA M. H. 408 i89 96 . ... · · 411 169 576 141 471 1,269 1,192 189 72 374 305 54 247 707 674 490 Ixtapalapa: Ese. Primarias Mix. Ese . Rurales Mix. cise. .-o E s e. Ese. Es e. Ese. Ese . INSCRIPTOS H. M. 2 15 804 1,081 597 873 Sumas : 17 653 822 499 671 1,88 5 1,4 70 1,475 1,1 70 Milpa Alta: Ese. Primarias Mix. Ese. Rurales Mix. 6 2 42 8 394 232 420 338 282 1 83 31 6 Sumas : 8 822 652 620 49 9 Tacuba: Ese. Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias (H) Primarias (M) Rurales (H) Rurales (M) Rurales Mix. Sumas : 1,678 555 563 1,323 40 167 43 1,158 1,533 764. 89 . . ... · 548 403 557 65 1,100 1,573 Tacubaya: Ese. Ese. Ese . Ese . Ese . Primarias (H) Primarias (M) Primarias Mix. Rurales (M) Rurales Mix. Sumas : 382 247 �112 -------- COOPERACION San Angel: INSCRIPTOS Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias Mix. Rurales (H) Rurales (M) Rurales Mix. 1 2 2 10 Sumas : 15 H. 146 162 641 949 M. 133 ASISTE NCIA ME !)¡ .\ H 116 108 149 563 500 845 724 --- . ... . 111 438 - 649 Tlalpan: Ese. Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias (H) Primarias (M) Rurales (H) Rurales (M) Rurales Mix. 356 146 299 238 112 201 Sumas : 13 763 712 546 524 159 267 --- 188 120 211 Xochimilco: Ese. Ese. Ese. Ese. Primarias Mix. Rurales (H) Ruarles (M) Rurales Mix. 1 9 9 11 417 1,110 386 719 1,120 493 Sumas : 30 2,246 --1,999 344 856 499 1,699 p articulares: INSCRIPTOS M. ]) se. de Hombres. ])se. de Mujeres ])se . Mix·tas ,Jardines de Niños. 41 39 61 20 Sumas : 161 H. 320 ASISTENCIA MEDIA M. H. 6,509 8,023 3,767 534 6,041 3,605 390 2,999 376 4,30:3 2,912 276 12,324 10,036 9,884 7,491 --- Profesores Oficiales . . . . Profesores Particulares . 1 1 2 2 7 248 Escuelas M. 100 1 13 NOTAS DE ACTUALIDAD NACIONAL Sumas . . . . . . . . 383 224 H. M. 1,479 507 1,862 731 607 1,986 2,593 Total Resumen Escuelas· Primarias Oficiales . Escuelas Rurales Oficiales . Jardines de Niños . . . . . . 139 132 17 Sumas . . . . . . . . . . . 288 . ... . . 880 355 1 ,555 Inscriptos · Asistencia media Ese. Primarias . Ese. Primarias Mixtas . Ese. Primarias Rurales . Jardines de Niños . Sumas . 63,164 8,544 17,6lfl 4,297 46,287 6,203 13,055 2,509 93,646 68,054 8 �114 COOPERACION Escuelas Particulares . Jardines de Niños . Sumas . . . . . . . . . Inscriptos Asistencia media 21,436 924 16,723 652 22,3 60 17,375 Méx i� o, � - F., a 24 de julio de 192 3.-El Director de E ., du. cac1on Primaria, F. c. MORALES . Notas de actualidad extranjera Francia y las indemnizaciones Según informes publicados por la prensa, Francia ha :fijado como mínimum la suma de veinte y seis millones de marcos en oro, como parte que a ella sola le corresponde por las reparaciones, sugiriendo, al mismo tiempo, que el asunto sea discutido en una atmósfera más amigable entre Inglaterra y sus aliados, para que cuanto antes se llegue al arreglo de las dificultades que han estado a punto de dar al traste con la En­ tente. El Primer Ministro Poincaré se muestra indignado de que a Francia se le atribuyan propósitos de quedarse con el dis­ trito del Ruhr o permanecer indefinidamente en la región ocupada. La muerte del Presidente de los Estados Unidos, Mr. Warren G. Harding El jueves 2 de los corrientes murió el Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, Mr. Warren G. Harding, en la ciudad de San Francisco, California, a consecuencia de un ataque de apoplegía. La muerte de Mr. Harding, de la que se han ocupado con toda amplitud los diarios y revistas de todo el país, fué causa de honda pena en todos los círculos mexicanos y estaduniden­ ses p orque existe' el temor de que la desaparición del Primer Man datario de los Estados Unidos venga a prolongar todavía �116 COOPERACION más el difícil estado de cosas que ha evit ado la reanudacio,n de las relaciones oficiales entre las dos naci ones. Proclamación de la Ley Marcial en Hun gría �l 4 de los corrientes los ferrocarrileros húngaro s sus­ pen dier on incondicionalmente la hue lga que decl arar on , cuan­ d o �1 Go b;· erno se ego a aumentarles los salarios, en vista de � . la s1tuac10n que remaba ; el Gobiern o declaró la Ley �M arc1a · 1 , en t ° da Hung:1ª Y ordenó que la Unión fuera disuelta _ y los lideres huelgmstas capturados. Trotzky y los Estados Unidos de Eur opa Las desastrosas condiciones económi cas a que han que­ _ dado SUJet�s las naciones europeas y el peli gro de quedar toda Europa � a� o el control económico de los Estados Unidos de Norteamenca, han hecho que gran des estadistas y pensadores europeo s se preo cup �,:1 por encontrar una fórmula que esta­ blezca una coop erac 10n obli.gatoria entre los países europeos _ para librarlos del peli gro de los yan quis. Entre los planes más recientes y que han dado margen a un mayor número de discusiones en los círculos políticos de Europa, se cuentan los de Leó n Trot zky, Comisario de la Gue­ rra en la República rusa. Di.c e Trotzky : ' ' Ya es tiempo de ir anunciando al mundo entero m� estros proyectos para el establecimiento de los Estados Umdos de Europa ,· tratar , por , tod os 1 os me d"10s que esten a nuestro alcance, de estrechar esta idea con las que llevaron a la realidad los representantes, en el Gobierno ' de l os obre ros y de 1 os campesm · os. · La convención y el consorcio d; estos lemas, que pue den servir para nuestra campaña, se­ ran, seguramente, la respuesta única y definitiva á todos los problemas árduos que están sin solu ción en todos los países de Europa. NOTAS DE ACTUALIDAD EXTRANJERA 117 La última guerra, desencadenada por los elementos capi­ st tali as, fué fundamentalmente una guerra europea, carácter ue en nada afecta la participación del Japón y de los Esta­ áos Unidos, desde el momento que los americanos, hab_iendo conseguido lo que se proponían, se apresuraron a retirarse a su país. Alemania pretendió, si bien inútilmente, organizar eco­ nómicamente a Europa y ponerla bajo su égida, después de lo cual se dispondría a librar con la Gran Bretaña la lucha definitiva por ejercer la autocracia en el mundo entero. Fran­ cia, lo que pretendió fué dividir simultáneamente en dos a Alemania ; pero a causa precisamente del carácter reducido de sus habitantes, a su reducida población y a los diversos sis­ temas conservadores que todavía existen en Francia, este país no podía siquiera ejercer la hegemonía en el Viejo Mun­ do. Pero ahora Francia, ya victoriosa, quiere mantener por más tiempo una supremacía que ya se bambolea, tratando de " balkanizar " a Europa. Inglaterra se ha enfrentado decididamente a los proyectos de Francia, exhibiendo sus maniobras con su tradicional hipo­ cresía, y lo peor de todo es que nuestro miserable ,c ontinente esté destrozado, desorganizado, ' ' balkanizado ' ' y quedando convertido en un asilo de lunáticos. La violenta expedición enviada contra el Ruhr es una demostración de este aserto. La burguesía está exhibiendo impúdicamente, ante el proletariado, su incapacidad para re­ solver el problema fundamental de la resurrección económi• ca de Europa. Sólo la mutua cooperación de las naciones la salvará de quedar esclavizada por el ,capitalismo yanqui. Cuando hayan sacudido el yugo del capital las Islas Bri­ tánicas, serán un elemento importante para la " Federación Europea ' ' . Como resultado de la guerra mundial, toda Europa se ha convertido' en un enorme asilo de lunáticos. La revolución en los Estados Unidos se retardará toda­ vía muchas décadas. No hay que perder de vista el peligro �118 COOPERACION NOTAS DE ACTUALIDAD EXTRANJERA que para l os europe os s ignificaba l a . enorme imp ortanc ia que e stán adquiriendo lo s E stad Um. d s La _r evolución gen era l e n Europa está siend o retar�:da p o; Ío s pa1s �s que la temen y que busc an ayuda financiera en Esta d os Umd os L os Estad os Unidos de Europ� resolver án satisfact oria. mente el prob lema de l s r eparac ones . La Federación de : Ob re ro s. .y Campesin os ti:n e en Asia un ampl'IO campo p ara sus ac t1v1da de s r en o vad or as . Bélgica negocia un empréstito de de francos 400.000,000 . El 17 de los c orrient es, el Ministro de Hac1. e nda, M. Lastrireaud, y el Vicepr esidente del B aneo de Bélg ica, . · M . Lepreux, e n una c onfer en cia cel e br ada en París, e erraron un . , . c onvem o con cernient e a u pr e t1t de 4?0 , 000, 000 de fran­ � � ;� o-t c o s, que el Gobie rno bel a icar� a nan c1ar las operaciones c o mer ciales entre Bélg icºa y Francia. Conferencias acerca de Mex1c , · o, en Ia Universidad de Berlín El Dr. Sehman, r eputad o c om o u no de . los meJ ores c onocedor es de México <lió el 26 de l os corrie n te s una c onferencia ' en la Universidad' de B erl m, so bre el Méxi c o an t1gu • . · o y los 1d1o mas que se hablaban en nuestro país ant . es d e 1a conqmst a. En vista del interés que d esp ertº, 1a c onf: . r encia , el di stingui . . do sabio dará una s erie d e e ll as 1 os do mmg o s s1 gm ente s ; h a. . . blará s obre la mito lo gía d e 1as tribus md1 as de Méx ico y de la América Central. El número de automóviles que hay en Canadá El número de l os automóvi·1es _ en el Canadá es, a ctualm ente' de 513'821 ' o s ea ma, s de ,cmc o coch es por cada ci en 119 de tur ismo e s de babitantes. El número de l os aut omóvile s y el de las m oto 0 37,61 , e coche s de come rcio d 462,275 ; el de . cicletas , 9,375 Conferencia internacional de migración en Roma El Gobierno italiano e stá organ izando en la actualidad una Conferencia Internacional s obr e pr oblemas de migración, que habrá de celebrarse en R oma en marz o de 1924. El ob­ jet o del G obiern o italiano al organ izar est a con fe re ncia, es o bte n er la sup r esión de la s restricci ones dictadas en vari os países , especialme nt e en Estados Unido s. La deuda del reino de Italia La deuda int er ior d e Italia llega en la actualidad a 96. 000, 000 de liras, según cifras oficiale s, y su deuda exterior a 22,000. 000, 000 de lira s, que vien en a c onvertirse en . . . . . . . 100, 000.000 . 000 de liras, de acuerdo con la actual t arifa de cambio. El Presidente Coolidge miembro de la Liga Panamericana de Estudiantes de Nueva York La pre nsa de Nueva York, de 23 de agosto , dió a c onocer que el Pre s idente Co olidge había acep t ado s er miemb ro h o no ­ rario de la Liga Paname rican a de E studiante s . Hablan do de dicha Agrupación dic e el Presidente de los Estad os Unidos , en cart a dirigida a Mr. Philip Leona rd Green, P r esidente Inter­ naci onal de la Liga : ' ' Est o y s egur o de que la or ganizació n ha servido y s eguirá sirvien do com o uno de l os medios más úti­ le s en los pr opós itos de amistad e inteligencia que deb en exis­ tir entre las nacione s del H emisferio Occident al. ' ' �120 COOPERACION Reanudación oficial de Relaciones entre Méxic o y los Estados Unidos En los momentos de cerrar la edición de este núme nuestra revista, las extras ro de de los diarios nos dan a con oc e que al :fin han quedado r restablecidas las relacion es oficiales entre México y los Estad os Unidos. El bo letín dad o a con oc er po r la Se cretaría de Relac iones es el siguiente : " Lo s gobiernos de Méxic o y de los Estados Unido vista de los informes y rec s -en omendaciones que sus com isionados rindieron com o resultad o de las conferencias me xicano-am eri­ canas, cel ebradas en la ciu dad de México durante el lapso del 14 de mayo al 15 de ag osto de este año- resuel ven reanudar las relaciones diplomáti cas entre am bos , proced iendo ya, al efecto, a dar los pasos nec esarios para acr editar for malmente a sus respectivos Encargados de Negocios, mientras se ha ce la designaci6n de Embajado res. En estos momentos, el De partamento de Estado de Wash ­ ington ha ce declaracione s semejantes a la prensa am erf oana. El Secretario de Relaciones Exteriores, A. J. Pani. ' ' ' ' Cooperación ' ' se une a la justa ale gría que reina entre nosotros con motivo de est e acontecimiento, que con sidera como un verdadero triunfo dip lomáti co ; pero, má s aún, como el re­ sultado del convencimien to, de parte de los Estad os Unidos, de que México deb ía ser rec ono cid o sin condiciones qu e pudie­ ran les ion ar la sob eranía de la Repúblic�, ya que el pa ís ha bía pod ido vivir por algunos años dando garantías a tod o el mun­ do y estimulando el progre so de tod os los habitantes, a pesar de no contar con el recono cim iento de Washington, lo cua l no de­ jab a en situación muy air osa, que digamos, la actitu d de los ca­ pitalistas y políticos nortea mericanos interesados en ma ntener un tirante estado de relaci ones entre los dos gobier nos con perjuicio de los pu ebl os me xicano y angloamericano. coOPERACION UNA REVISTA ABIERTA A TODAS ES L A S TENDENC I AS D E L E S P I R I T U LOS OBREROS. LOS EMPLEADOS, LA CLASE MEDIA.ENCONTRARAN EN ELLA ESTUDIOS y PROYECTOS NEZ JIME JULIO QUE TIEND E N A S U MEJJORA­ R UED A MIENTO - LA ACADEMIA DE ES­ TUDIOS .SOCIALES y POUTICOS. DEMOSTRARA POR LA REVISTA Secretario de Redacción, COOPERACl'O N LO QUE VALE GABINO A. UN TRABAJO HONRADO, CONS­ PALMA CIENTE E INSPIRADO EN FI NES NETAMEMTE PA TRIOTICOS.� Director, $ 1 .00 e l ej e m p l a r $2.00 núm. atrasado COOPERAOION ES, PUES, UNA REVISTA CIENT IFICA F U N ­ DAMENTALMENTE CONSTRUCTIVA. LO QUE HAGA AL PU­ BLICO POR SOSTE ­ NERLA, REDUNDA­ RA NECESARIAMEN­ TE EN SU BENEFICIO SUBSCRIPCIONES EN LA AVENIDA 1 6 D E SEPTIEMBRE, NUMERO 2 CO O P E RAC I O N . Revista mensual publicada por ¡a Academia de Estudios . . . Socia1es Y Políticos del Partido Cooperatista Nac1ona1 C O OP ER AC I O N ESTARA DE VENTA EN TODAS LAS LIBRERIAS SUBSCRIPCIONES: EN EL EXTRANJERO: EN LA REPUBLICA: 5e1.s meses . . . • • • · · · · · · · · . . . . $ 5.00 Un afio . . . . • • • · · · · · · · · · · · · · . ,. I 0.OO Seis meses . . • • • · · · · · · · · · · Dls. 3 .00 Un afio . . . . . . . . . . . . • · · · · · " 6.00 ., Redacc1on administración, Av. 1 6 de Septiembre, � , 1 2- 1 - 1 3. Mexicana, 8- 1 5 Nen . Teléfonos: YEncsson Administrador, GUILLERMO MARIN �FERROCARR I LES N A C I O N ALES DE MEXICO Y ANEXOS A D M I N IST RADOS POR E L G O B I E R N O VIAJES DE RECREO A CUOTAS R[DUCIDAS ENTRE MEXICO, PUEBLA Y VERACRUZ PRECIOS POR IDA Y VUELTA: 1 a. clase. 1 México a Puebla o viceversa $ 11.60 México a Veracruz o viceversa ,, 26.30 Puebla a Veracruz ,, ,, ,, 20.80 Za. clase. $ 5.90 ,, 13.10 ,, 9.40 Los boletos pueden obtenerse en cualquier fecha y sirven para regresar dentro de los cinco días siguientes a su expedi· ción, debiendo resellarse en la estación de destino, en la fe­ cha en que se efectúe el regreso. · A. G. Roe!, Agente General de Pasajes. J. M. Cárdenas, Vice-agente Gral. de Pasajes. �J OY E R I A "JOYAS ESMALTADAS" PEDRO PEREZ REA AVENIDA Brasil, No. 4. Antes I a. Santo Domingo. Teléfono Ericsson, 91 -73. M EXICO . D. F. ======= coOPERACION S f.S UNA REVISTA ABIERTA A TO DA U T I R I P S E LA S TE N D EN C I AS D E L LEADOS. LOS OBREROS. LOS EMP IA.ENCONTRARAN MED SE CLA LA Director, YECTOS EN ELLA ESTUDIOS Y PRO JOR A­ JULIO JIMENEZ QU E TIE N D EN A S U MEI DE ES­ MIENTO. - LA ACADEMIA R UED A ITICOS. TUDIOS SOC IAL ES Y POL ISTA RARA PO R LA REV OST DEM Secretario deRedacción, CO OPE RA Cl'O N LO QUE VA LE O. CONS­ GABINO A. UN TRABAJO HO NR AD FIN ES PIRADO EN INS E NTE CIE A LM PA ICO S.� N E:TA ME MT E P A TR IOT CO OP ER ACION ES. PUES, UNA REVISTA CIE N T IFIC A FUN ­ DA ME NT ALMENTE CONSTRUCTIVA, LO QUE HAGA AL PU­ BLICO POR SOSTE­ NERLA, REDUNDA ­ RA NECESARIAMEN· TE EN SU B ENEFICIO AVEN IDA SUBSCRIPCIONES EN LA ME RO 2 1 6 D E SE PT IE MB RE . NU $ 1 .00 e l ej e m pla r $2. 00 núm. atrasado CO O P ERAC I ON la Academia de Estudios Revista mensual publicada por tido Cooperatista Nacional Sociales y Politicos del Par C O O P ER A C I O N Distintivos para: . Diputado, Cónsul, Embajador, Pagador, Comandante, Regidor, etc. Esmalt�s a fuego, en todos colores: Anrllos, Dijes, Guardapelos, Botones, Fistoles. UNICA GRAN fABRICA Dt DISTINTIVOS TODAS ESTARA DE VENTA EN LAS LIBRERIAS SUBSCRIPCIONES: EN LA REPUBLICA: EN EL EXTRAN JER O: 3.00 Seis meses . . . . . . . . . . . . . . . Dls. . . . . . . $ 5.00 . ., 6.00 . . . . . . . . Seis meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . año Un . . . . . . ., 10.00 Un año . . . . . . . . . . . . . . . mbre, 2 nistración, Av. 1 6 d e Septie Redacción y admi 5 N eri 1 8, ana 1 2- 1 - 1 3. M exic Teléfonos: Ericsson, Administrador, GUILLERMO MARIN �FERROCARRILES NA C I O N A LES DE MEXICO Y ANEXOS A D M I N I ST R A D O S PO R E L G O B I E R N O VIAJfS Df RECRfO A CUOTAS RfDUCIDAS ENTRE MEXICO, PUfBLA Y VfRACRUZ PRECIOS POR IDA Y VUELTA: 1 a. clase. México a Puebla o viceversa $ 11.60 México a Veracruz o viceversa ,, 26.30 ,, 20.80 Puebla a Veracruz ,, ,, 2a. clase. $ 5.90 ,, 13.10 ,, 9.40 Los boletos pueden obtenerse en cualquier fecha y sirven para regresar dentro de los cinco días siguientes a su expedí· ción, debiendo resellarse en la estación de destino, en la fe­ cha en que se efectúe el regreso. A. G. Roe!, Agente General de Pasajes. J. M. Cárdenas, Vice-agente Gral. de Pasajes. �J OV E R I A "JOYAS ESMALTADAS" PEDRO PEREZ REA AVENIDA Brasil, No. 4. Antes la. Santo Domingo. ===== MEXICO. D. Teléfono Ericsson, 91 -73. F. ===== • ' , Distintivos para: Diputado, Cónsul, Embajador, Pagador, Comandante, Regidor, etc. Esmaltes a fuego, en todos colores: Anillos, Dijes, Guardapelos, Botones, Fistoles. UNICA GRAN fABRICA Df DISTINTIVOS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cooperación Description An account of the resource La revista Cooperación, la cual, se editó mensualmente a cargo del Lic. Julio Jiménez, a través de la Academia de Estudios Políticos y Sociales (AEPS), entre diciembre de 1922 y octubre de 1923, como el medio de divulgación oficial del Partido Cooperatista Nacional. Su objetivo era tejer lazos de solidaridad entre el Congreso y la Universidad a través de la publicación de disertaciones que, mediante el estudio de la realidad mexicana, propusieran formas de solucionar los grandes problemas nacionales. Su lema: Es una revista abierta a todas las tendencias del espíritu. Creator An entity primarily responsible for making the resource Academia de Estudios Políticos y Sociales del Partido Cooperatista Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1922-1923 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cooperación Año de publicación El año cuando se publico 1923 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784902&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cooperación, 1923, Tomo 3, No 9, Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource Jiménez Rueda, Julio, Director Subject The topic of the resource Ciencia política Sociología Socialismo Cooperativismo México Humanismo Description An account of the resource La revista Cooperación, la cual, se editó mensualmente a cargo del Lic. Julio Jiménez, a través de la Academia de Estudios Políticos y Sociales (AEPS), entre diciembre de 1922 y octubre de 1923, como el medio de divulgación oficial del Partido Cooperatista Nacional. Su objetivo era tejer lazos de solidaridad entre el Congreso y la Universidad a través de la publicación de disertaciones que, mediante el estudio de la realidad mexicana, propusieran formas de solucionar los grandes problemas nacionales. Su lema: Es una revista abierta a todas las tendencias del espíritu. Publisher An entity responsible for making the resource available Academia de Estudios Políticos y Sociales del Partido Cooperatista Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Marín, Guillermo, Administrador Palma, Gabino A., Secretario de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1923 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021116 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarrubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cultura proletaria Educación Estatutos del Crédito Nacional Cooperativo Familia comunista Movimiento revolucionario de 1920 Municipio