https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2622/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1129._Octubre._0002012550.ocr.pdf ee584f2fab061e925269c1fd366c561f PDF Text Text \ L'ILLUSTRATION, IOUBXAL UKIVEBSBL. réo- Bar;, i.que per,. enne IS lf. 1rtea, rlant n du i qne 1 elle .u de itné- l Pa. n ne 1 titile, ne le ·a,en t ID• 1le de utesse do~ e mer u par sur la qu!j) ssir. bails 'in&, 1rtahle 1tre de lac,de ns, de miné- Direetion , Rédaetion, Administration : 22 8 ANNÉE. VOL. XLIV. Nº Abonnements poor Paris et les Déparlements : 1129. Toalll let communications relatives au joumal, réclamations, demandes de changements d'adresse , doivent étre adressées franco a & A.UG. MA.RC, DIRECTEUR•GÉRA.NT. Les demandes d'abonnement doivent etre accompagnées d'un mandat ,ur Paris ou sur la poste. t 84U. L'admioistralion ne ripond pa1 des manuscrils et ne 1'engage ¡amais i les insérer, SOMMAlRE. Grav11re1·: Académie impériale de musique Roland a Roncevaux. Grands Prix ,t eovois de Rome (5 gravures). - M•• L•~rang•, caola• trice du Tbélitre-llalien. - A,cension du ballon le Géa11t, i,. Bruxelles. - Les ruines d'Ani (3 gravares). - Le mar•cbal Narvaez, presiden! du Conseil en Espagoe. - $tatue de brooze doré, récemment découverte a Rome. - Chemin de fer don Pedro JI (3 grRVures). Statue de Benoit Raclet, inau~urée le 3 octobre i,. Romaoécbe. - Machine a fahriquer les tui!es, carreaux, tuyaux et briques creases. Appareil de labourage vapcur . - Rébus. lrnle politique de la semaine. - Courrier de voyoge. - Grand¡ Prix ti ..,oi1 de Rome. - M•• Lagrange. - Ascénsion du Géant a Bruullet, - Cbronique musieale. - Le maréchal Narvaez, duc de V1leoce. - Corrupondaoc-. d'JIA!ie. - Les ruines d' Ani. - f.ourrier de londm. - Cbemio de fer don Pedro II lBrésil) . - lnauguration du buste de Beuoit Raclet. - Machine a fabriquer les tuiles, briques ereuse', etc. - r.orrespnndance d'Algérie. - Le Palaméde fran~ais. Appareil de lahoursge a npeur. 8amedi t& Oetobre Vu les traite!, la. traduction et la rep,oduelion a l'élranger !Ont Ullerdites. BUREAUX : RUE RICHELJEU·, 60. -1 a S mois 9 fr.; - 6 mois, 18 ír.; - unan, 36 rr. ¡ - le numéro, 15 e, la collection mensuelle, 3 ír.; le volume semestriel, lk ír. A.BONNDIENT8 POUR L'ÉTRA.NGER 1 Mémes pnx; plus les droits de poste , suivant les tarifs, Les abono. partent du I er n• de cbaque mois. REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. Toutes les pieces diplomatiques relatives a la convention franco•italienne ont passé sous les yeux du public. Le Moniteur a reproduit l'acte, son protocole, sa déclatíon, et les dépeches du ministre des affaires étrangeres t lioa IS pro- 1.démie vé que a.it que air, ne et qoe do, eaf aNbleli l'Aulnlf• et,E,Val>e, i JI' :::ercle dr hiondlt, le R, ACADIÍAUB llll'ÉRIALB DE MUSIQUE ROLAND A RONCEVAUX, ACTB 3', SCENE 4 (voir la Chr011ique muricale,rpage 11'6). �L'ILLUSTR¿\TION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, .JOURN AL UNIVERSEL. de France a ses ambassadeurs a Rome et a Turin. dans leurs foyers, et l'on assure qu'a la marine, l'ordre CO(JBBIEB DE WO"IAGB. On sait officiellement que le roi d'Italie s'est engagé a serait donné déja. de ralentir les armements. Ces mesures seraient évidemment les plus propres a décréter la translation de la capitale de son royaume ny a deux ans, je pa.~sai un mois aAix-les-Bains, dans l'endroit qui sera ultérieurement cléterminé par ce rétablir rordre dans les fin anees et a faire renaitre le crédit, que les dernieres agitations ont contribué a dé- Savoie. Je ne pouvais me mettre ama fenetre sans ª!letsouverain; cevoir, de l'autre coté du lac de Bourget, - le lac. de Qu'il ne Jaissera pas attaquer le territoire du saint-pere précier encore. M. de Lamartine, - une cime apre et nue, qui te!'liA Rome, l'ordre de Malte aurait deman~é a e~e et empechera, meme par la force, toute atteinte venant chargé de l'organisation de la nouvelle armee pont1fi- nait désagréablement la plus maussade muraille de de l'extérieur contre ledit territoire; . . montagnes que j'aie vue de roa vie; oette cime s'appeUe Que la France retirera ses troupes des Etats pont_1fi- cale. Bien des projets ont été retirés des cartons; ces la Dent-du-Chat. Si peu engageante qu'elle fut d'a.~!>ed, caux graduellement, et a mesure que \'armée du sa1~t- divers plans different des idées formulées, en t 860, par je me disais tous les jours en la regardant : demain,l) pere sera organisée; que l'évacuation devr:i. néanmoms Je général Lamoriciere, en ce qu'ils proposen~ tous _un: monterai. , sorte d'organisatiqn d'armée catholique, qm ~erVJra~t etre accomplie dans le délai de deux :rn~; , Le temps se mit a la pluie, et je quittai Aix-lf.s_ Que le gouveroement italien s'int~rd1t toute recla.ma_- non-seulement aux États du pape, mais qui sera1t Bains saos étre monté a la Dent-du-Chat. Je l'ai toa. tion contre l'organisation d'une armee papale, composée mise, au besoin, au service de la cause ireligieuse, par jours regretté, surtout d~pui:. qu~ des am!s, qui•en ont meme de volontaires catholiques étrangers, suffi~a~te exemple, en Orient. fait l'ascension, m'ont d1t qu 11 o y en ava1t pas de plus Tous ces plans ont quelque chose de chevaleresque pour maintenir l'autorité du saint-pere et la tranqmlhté, ennuyeuse et de pli1s fatigante ... L'esprit de l'homme qui ne va guere a notre temps, et sont, par coméquent, tant a l'intérieur que sur la frontiere de ses États, pourvu est vraiment quelque chose de bizarre. que celte force ne puisse dégénérer en moyen d'attaque un peu chimériques.11 est probable qu'on s'en tiendr~ a Je ne suis pas allé me promener une seule fois 11 ce qui s'est fait en f 860. On ajo~tera seuleme~t une lég1on contre le gouvernementitalien; Peyrou, - et quand on habite Mont?ellier pendant 111 polonaise, qui sans doute arr1vera a un ch1ffre respecQue l'Italie se déclare prete a entrer en arrangement mois, c'est une promenade qu'on fatt souvent, - 11111 pour prendre asa cbarge une part proportionnelle de la table. u serait aussi question de former des ~orps par Jangues, par nation : lé~ion frauco-belge, lég1on polo- que mes yeux s'arretassent longtemps sur une m1111e dette des anciens État~ de l'Église; sombre, qui semblait isolée au milieu de la me~, et qui Que le délai de six mois pour la translation de la ca- naise, tégion irlandaise, légion espagnole, etc. Le pa~e se détachait, imposante et gigantesque, sur le c1el bleu. pitale de J'Jtalie commencera, .ªi?si que l_e délai_ de deux a toujours caressé l'idée d'avoir une larmée composee Et chaque fois je me disais, comme en fa.ce de la Dentans pour l'évacuation du terr1ton:e p?nti~cal, a ~a da!e de soldats de toutés les nations catbolique~. , D'apres les correspondances italienn.es, le _gouvern_e- du-Cbat: « J'irai voir cela de pres. n du décret royal sanctionnant la 101 qui va etre presentee C'était l'église en ruines de Maguelone. ment pontifical aurait résolu de para1tre, smon sattsau parlement italien. . nu temps que Montpellier était un petit village loll Nous n'avons aucune observation nouvelle a fa1re sur fait du traité, du moins tranquille sur les conséquenc~s a fait inconnu dans l'bi~toire, Maguelone était lllle ~es nouveaux documents. Le texte officiel de la conven- de ce traité. n parait certain qu'il se dispose a orgam- grande ville tres-célebre. Elle eut, ~e ne sais trop poar tion ne differe en ríen du texte télégraphiq•1e. La dépe- ser son armée, et qu'il agira et fera tous ses efiorts pour quene· raison, le malheur de déplaire a Ch_ar~es_ Mutel che de M. Drouyn de Lhuys a M. de Malaret, m!n!s_tre de sauver sa périlleuse situation. «Ainsi, dit un correspon- Ce terrible homme ne badinait pas, quand 11 eta1t eaeoFrance a Turin, n'est guere qu'une seconde e~1t10n de dant, ni sortie des gonds, ni manche apres la cognt!e, tel est lere : il détruisit tout simplement Maguelone, et si biea, la dépecbe adressée par le meme a M. de Sart1ges. La Je mot d'ordre qu'on semble avoir adopté .. 11 Le ?ºu:er- que les habitants, saos abri, vinrent se refugier a_llotllsituation reste done dans toute sa simplicité et sa clarté. nement romain, en •m mot, croit pouvo1r ~orl!r VJcto- pellier, qui devint une ville. Plus tard, cependant,_ 1I r~ L'armée frangaise sort de Rqme, l'armée italienne ?'Y rieux de la position qui lui a été faite par le traité du que Ma"uelone se soit relevée des coups que hu llll entre pas, et le pape y reste. Le gouvernement pontifi- t5 septembre; et s'il réussit, tant miem: ! c'est qu'il aura portés rude marteau des Francs, ~ar elle se batit ~ cal rentre dans la situation ordinaire de tous les_ gou- avec lui la population romaine. tres-belle église; celle qu'on aper~o1t du Peyrou, etq11 A l'intérieur, peu de cbose. La nomination .de nouvernements. U &. une armée a tui, des fin anees a lm, une tentait ma curiosité. administration alui. S'il se·fait accepter des gouvernés, veaux sénateurs: M. le duc de Montebello, ancien amSi je n'ai pas vu la Dent-du-Chat, j'ai vu l'église de personne n'a rien a dire; si, au contraire, les gouvernés, bassadeur, M. l'arcbeveque de París, M~. Boinvilliers et Maguelone. , . . mécontents, se soulevent et renversent le gouvernement, Godelle, vice-présidents du Conseil d'Etat, M. A~olphe Le voyage est plus facile que l_ascens1on. D_eux lieaei qu'y faire? Peut-on reprendre les arm~s pour _replac~r Barrot ancien ambassadeur, M. le comte de Sahgnac- en chemin de fer une lieue a p1ed ou en vo1t11re, 1111 les Romains sous l'autorité du souveram pont1fe? Ma1s Fénel;n, ancien mini~tre plénipotentiaire, M. Chabrier, traversée de dix ~in utes en bateau. Voila qui est l la alors il aurait fall u les prendre pou'r faire rentrer les ancien conseiller-maitre a la cour des Comptes, et M. le porlée de toutes les jambes. Toscans et les Napolitains sous l'obéissance des Haps- comte de Nieuwerk.erke entrent au Sénat. Quelques Le cbemin de fer traverse un paysage assez mo• changements aussi dans le personnel diplo~~tiq~e : M: le bourg-Lorraine et des Bourbons. . tone, qu'accentuent seulement de temp8 en temps di Voila ce qui ressort clairement de la convention du baron de Talleyrand, ministre plénipotentia1re a Berhn, garrigues. . . . t5 septembre. Nous l'avons dit des le premier jour, et passe a Saint-Pétersbourg en qualité ~•ambassadeur, et Les garrigues sont des mont1cules p1erreux, o~ poate est remplacé a Berlin par M. lienedett1. . . nous ne pouvons que le répéter aujourd'hui. . Nous avons dit un mot, la semaine dermere, de la c1r- une végétation sauvage, et qu'babitent volont1e~ d'6Autaut qu'on en peut juger par la lecture des_ f~uilles normes araignées-mygales, qui sont bien les ¡,los msí: autricbiennes, le pape, s'il 5'.adresse au cabm~t de culaire par laquelle M. le ministre de l'instruct!on pu- nieuses vilaines beles qu'on puisse imaginer. Elles 11• Vienne, comme on \'avait donné a entendre, ne do1t pas blique étend le cercle de l'enseignement snpér1eur, en vent au fond d'un trou, fort proprement creusé: eecl s'attendre a en recevoir une réponse bien satisfaisante; engageant les professeurs de Facult~s a f~i~e des le~?ns est l'enfani:e de l'art pour des araignées; mais ce INI l'Autricbe se résigne a l'abstention dans la question daos le genre de celles qui ont eu lleu, 1h1ver de~mer, est entouré d'un fascinage de brins d'her~e~ 011 de rt a la Sorbonne. L'État a le droit et le devoir d'enseigner, romaine. nous ne saurions done trouver mauvais qu'il les exerce milies, travaillé a vec une adresse, une soltd1~, un 1011 LPs organes ministériels, daos un examen approfondi tous les deux, mais nous ne pouvons l'approuver de merveilleux : les soldats du génie ne font r1en de plll de la convention, déclarent qu'il est impossible de se 1A faire de l'enseignement un monopole. Que les profes- achevé. méprendre sur la signification réelle du traité. En déOn descend de wagon a la station de_ Villeneu,e. seurs dµ,s Facultés, les membres des sociétés savantes, pit des circonstances, de~ ménagement~, ils_ ª:ouent premiere maison du village est une ma1son toute !MIi qu'une chose s'en dégage nettement : le prmc1pe du reconnues d'utilité publique, répandent la science dans et fort ornée. Sur la fagade est sculpté u~ persono~• le pe1iple, rien de mieux; mais p?urquoi inter~ire l'!xerdroit national. 1 cice des cours publics aux vocat1ons non offic1elles. Les costume d'alchimiste, tenant un alamb1c a la mam.O On ne se fait done, a Vienne, aucune ill,usion s_ur la personnage est Arnauld, un enfant de Villeneu,e, convention franco-italienne. Dans les organes hah1tuels conférences de la ~alle Barthélemy auraient ouvert une Je premier, distilla l'alcool. . . du gouvernement autrichien, la portée et lei con~é- voie féconde dans laquelle toutes les villes de France Au moment ou nous trave!'lHOns V1llene11ve, _des quences de cet acte sont envisagées avec une cla1r- s'appretaient a entrer. N'est-il pas facbeux qu'on arrete es char"ées de vendange, revenaient des v1gno~ voyance qui ne ce-le en rien a celle des fP.uilles ultra- cet élan, ou qu'on cherche a le confisquer au profit de tur ' . · les pressoirs" trava1lla1ent a f~rce, ~t 1·¡ _Y av~_1·t dans . 'od!'Ir montaines, et la grande préoccupation des journaux de l'État? S'il est une concurrence que l'État devrait accep- une odeur de raisin foulé, qm aura1t bien reJolll l ,Vienne semble etre, pour le moment, d'écarter toute ter etsollicitermeme, c'est, a coup sur, celle du dévoue- du bon Arnauld, s'il avait pu la respirer. idée que l'Autriche veuille prendre une attitude mena- ment individue! dans l'reuvre glorieuse de l'éducation En vingt minutes, nous arrivames a l'étang de ._. gante. A cet efiet, ils proclament a l'envi que la réduc- des ruasses. lone. L'église se dressait devant nous_, et P~~ un EoMOND TumR. tion de l'armée autrichienne est imminente; que cette lier pour nous faire passer l'eau; il fall~1t en réduction projetée, d'aílleurs. bien avant la convention chercher un a Villeneuve, d'ou nous vemons, et ' . du 111 septembre, s'étendra aux troupes de la Vénélle, venir a l'étang, et la journée était des plus c~audes. PRIME DE L'ILLUSTRATION. et que les arrangements pris a l'égard de Rome entre la - Mais dira un géographe, ?tfaguelone n est pas France et l'ltalie, n'en retarderont pas l'accomplisse' presqu'ile, et daos une presqu''lI e OD <EUVR.ES NOUVELLES DE GAVARNI. ile c'est une ment. ns ajoutent meme, - faut-il les croire? - que des ' · saos doute, mais souvent arriver a pied sec. - Om, ordres ont été expédiés a ce sujet daos. le quadrilaPar-ci, par-la, et Physionomies parisi~nes, splen- un grand détour: il nous aurait fall11 deux beures tere. dide col\ection de too sujets, tirés snr cbme par Le- faire Je voyage par terre. . D'un autre coté, en dépit des bruits de g11erre qui mercier, formant t magnifique 1>olume grand in-4º colomNous nous décidames a retonrner a V1lle?euTe, commengaient a c\.rculer a Turin, le nouveau ministere bier relié en maroquin et doré sur tranches : Le premier pecbeur que nous y rencontra~es se . ' italien, qui semble ne pas croire a la guerre, est dégea de nous conduire par eau. Nous ne pouvio~ t SO fr. J.U Lllm DI 110 fr. cidé, assure-t-on, a réaliser immédiatement de fortes tomber : c'était un brave homme, qui n'était polD t 5 fr. en sus pour l'envoi franco daos une cais.se, économies. Or, les seules économies permises que l'on qui lisait lorsque la pAcbe tui en laissait_ le temps, e puisse opérer, consistent a réduire l'effectif de l'armée pour la France continentale. Les souscripteurs de tirait profit de ses lectures. 11 se nomma1t... et aralentir les dépenses de la marine militaire. 11 se- l'Étranger devront le faire réclamer par leurs corresMais non, j'ai, pour ne pas vous apprendre son rait ¡uestion du renvoi de cent cinquante mille hommes ponrlant~. 1: ~:t raisons que je vous dirai plus tard. 11 prit pour maun marin de la marine impériale, qui avait fait 'expédition de Chine, ~~ q~i ne s'était _Pª~ assez enrichi ies dépouilles du pala1s d Été pour deda,gner de gagner trente sois en ramant pour des Parisiens. Noos nous emharquames, nous leva.mes l'ancre et 005 commen~ámes a voguer sur \'étang. Ie suis daos. ~e pays dn pr~térit défini, ma foi, j'en profi~e. Cet étang de Maguelone est bien le plus malpropre que je connaisse : cbaque fois que les avirons s'enfon~ent daos l'eau, une a_ffreuse_ vase noire montait a la surface, qui •ous donna1t des 1dées de peste et de fie•• ,re. S'il en hait ainsi du temps de Charles Marte!, ce fot no service qu'il rendit aux Maguelonais, que de leor ra.~er leur ville, et peut-étre l'histoire a-t-elle calomnié les intentions d'un bon prince. Non~ abordames. La masse noire, que je voyais de Montpellier, était, de pres, un édifice d'une teinte blonde et dorée, qui s'harmonisait admirablement avec \'azur roncé du ciel. L'église de Maguelone est ruinée ; mais c'est mieux q11•un débris. Le portail en marbre est entier, et les scnlptures, dans le gout byzantin, semblent étre sorties bier des maios de l'ouvrier. A l'intérieur, les voutes robostes, en plein cintre, et l'abside majestueuse, sont de force encore a porter bien des siecles. L'église était sombre; et c'était a grand'peine qu'on pouvait distinguer les figures sculptées sur les pierres ffépulcrales, enlevées de leurs tombeaux, et appuyées contre les murs du transept. La presqu'ile de Maguelone a été acbetée tout entiere par un tres-ricbe négociant de Montpellier, qui est de,eou ainsi propriétaire de l'église : des réparations ont été commencées par ses soins, et le bruit court que son 61s aurait dit : « Ie veux me marier daos l'église de Maguelone restaurée. » Ainsi soit-il. Le toit de \'édifice, formé de larges et belles pierres, est un tres-commode observatoire, d'ou le regard embra..c;se un admirable panorama, qui ne ressemble guere ace qu'on voit ailleurs : d.'un cóté, la mer; de l'autre, d'immenses étangs, la -plus riche campagne, Montpellier daos le lointain, et a l'borizon, des montagnes aux belles lignes et aux teintes superbes. • En nous ramenant de l'autre coté de l'étang, notre pécbeur nous donna quelques détails sur l'ancienne Maguelone : (( C'était, nous dit-il, du temps que Montpellier et Villeneuve n'existaient pas. 11 dlontpellier et "illeneuve... 1> Qu'en pense Montpel- lier7 Cd ier enfant de Villeneuve nous raconta un bon tour que joua jadis un éveque de Maguelone a un des grands dignitaires de son clergé. Ce pretre avait formé le projei de renverser le pouttir de l'évéque; il mit plusieurs personnes daos sa conidence : un complot fut tramé. Le prélat apprit ce 11ui se passait. 0n était a la veille d'un jour de féte. Ce jour-la, le prélat donna la sainte communion a son Le chef du complot était agenouillé avec les autres pretres au pied de l'autel. L'évéque s'approcha de luí, tenant l'bostie entre ses doigts, il se pencha, et la mil sur les levres de son ennemi. D.se tronva qu'elle était empoisonnée : le pretre ambitieux mourut, la conspiration avorta, et l'adroit éve-• que con~nua a gouverner paisiblement Maguelone. Le second de notre pecheur est moins lettré que son pa1ron, mais sa conversation, a lui aussi, est remplie d"mtérét. 11 avait commencé a nous raconter la prise de : « On trouva, nous disait-il, le diner de l'Empereur tout servi dans son palais, avec le fricot a /e,,r mallUre. » Je vous lai~ a penser si je souhaitai~ d'entendre la suite du re,t; malbeut!é1'ement nous étions ll'l'ités ,a Villeneuve. f La chaleur nous avait donné soif : e Dn'y a guere, en ce moment,. que du vin doux a Yilleneuve, nous dit notre pecbeur : il m'en reste ce)lelldant un peu de i'année darniere, si vous voulez bien e&lrerchezmoi ... Jiella entrons, nous buvons d'un vin qui u'était pas du tout, et nous noifs appretons a payer. 1 llessieurs, je vous ai in1>ité1l... 11 Il n'y avait rien a dire, nous serrons la main de notre Mte et nous partons. :-Maispourquoi, medemanderez-vous, ne -..oulez-vous PGmt nous dire le nom d'un si brave homme? el• gr4d _,ais Ah! voici: J'avais pour compagnon de voyage un ami 1qui a un faible pour la bouille-abaisse, et ne manque jamais l'occasion de faire sur ce mets de baut gout des études comparées pratiques ... ou théoriques, a défaut de mieux. Ayant un pecheur de Maguelone sous la main, il voulut naturellement connata-e la recette suivie pour la bouille-abaisse sur une partie du littoral. Quelles especes de poisson? Quels assaisonnements? Que! mode de cuisson? Ses questions ríe souffraient pas q~'aucun point restat dans l'ombre. Le pécheur répondit sur toute cbose en docteur. - Ainsi, demanda mon ami, voici les éléments et la fa~on de faire votre bouille-abaisse: Et il récapitula tout ce qu'avait dit le pecbeur avec une fidélité de mémoire qui eut fait envie a to115 les gastronomes. - C'est bien cela. - Mais ce n'estpoint du tout la bouille-abaisse marseillaise. - Oh! monsieur, aMarseille, ils ne savent pas faire la bouille-abaisse. «A Marseille, ils ne savenl pas faire la bouille-abaisse !ll Vous comprenez maintenant r¡ue je n'aie pas voulu vous nommer mon pecheur; c'e.ut été livrer ce pauvre homme a la vengeance des Marseillais. Et plaise au ciel que ce que j'ai dit n'attire pas un orage sur Villeneuve ! Ie suis alié a Cette, la semaine derniere. Riquet, l'ingénienr du canal du Languedoc, a creusé le port de Cette, et Vauban l'a corrigé. En dépit de Vauban et de son génie, ce n'était qu'un port assez incommode; mais la fortune le favorisait quand meme et lui amenait des navires, malgré l'hospitalité pen sure qu'il leur donnait. Aujourd'hui, les choses ont bien changé; le dix-buitieme siecle a donné une jetée a Cette, la Restauration luí a donné un brise-lames, Louis-Philippe un second bassin, et un canal qui joint un grand étang Ralé a la roer. Cette est devenu le septieme des ports de commerce fran~ais, et personne n'a plus le droit de lui reprocher d'etre au-dessous de sa position. Entre la mer et un étang grand comme un lac, dont les llols baignent pl1Jsieurs villages, Celte a de l'eau a sa droite, de l'eau asa gaucbe; ce jour-la, une pluie effroyable le rendait plus aquatique encore. Quelle pluie !... et quel vent! Ah! la Restauration a vraiment été heureusement inspirée en faisant présent a Cette d'un brise-lames. A en croire les peintres et les poetes, la Méditerranée serait toujours bleue comme un ciel sans nuages et nnie comme un miroir. Ne vous y fiez pas; quand elle se mele de sortir de son calme, c'est bien lamer la plus sombre et la plus violente qu'on puisse se figurer. Comme elle écumait, comme elle se tordait, comme elle rugissait, dans cette lugubre apresmidi, comme elle montait, furieuse, 11 l'assaut des rocbers, et burlait de rage de ne les pouvoir ébranler ! Ce n'était guere un temps a courir la vi lle, aussi n'aije pu prendre, en la traversant a la bate, d'autres notes que celles-ci : <( Peu de monuments et beaucoup de maisons peiotes en jaune; un tbéatre, si modcste en ses dehors qu'on risquerait de le cbercber longtemps sans Je trouver, si le café qui loge au rez-de-chaussée ne s'était pompeusement intit1 lé: Café de l'Opéra; un autre café qui s'appelle le café Neptune; 1m boulanger nommé Tbéodose. 11 Si j'avais eu a Cette le soleil au lieu de la pluie, je me plais a croire que j'y aurais trouvé de superbes édifices et toutes sortes de curiosités plus intéressantes les unes que les autres. Et Frontignan, la ville au vin parfumé et au nom charmant, qui du cherr.in rle fer m'a paru si triste et si maussade, Frontignan m'aurait semblé, a coup sur, la plus jolie et la plus joyeuse ville du monde et du Languedoc_. C'est un voyage a refaire. X. FEYRNEr. GRANDS PRIX ET ENVOIS DE ROME l'efiet produit par le décret du t3 novembre dernier. Ce décret avait, on le sait, la prétention de tout changer et d'obtenirdes résultats meille11rs, en retirant a la quatrieme classe de l'lnstitut la direction de l'École des beaux-arts, ainsi que le jugement des concours pour les granrls prix de Rome. Des cbangements que ce décret avait d'abord opérés daos les dispositions réglementaires de l'Ecole, il en est peu resté, au grand· honneur des bommes ill11stre~ et dévoué3 qui se sont succédé a la direction de l'École, depuis sa fondation, et qui tous avaient constamment cherché et trouvé les moyens émulatoires les plus propices a stimuler les jeunes éleves, en meme temps que les plus conformes a !'esprit d'un établissement que ces maitrcs considéraient, non comme une école primaire ou meme un lycée pour les arts, mais comme une sorte d'arene olympique, ou de jeunes talents, acquis au debors, chez des professeurs de prédilection, venaient tous les ans lutter pour atteindre une récompense élevée, un brillant encouragement. De ces cbangement5, disons-nous, il ne reste plus guere que des restrictions pour l'age des concurrents, la durée de leur séjour a Rome et le nombre des récompenses. Nous n'avon~ done pas a nous occuper·maintenant de l'influence de l'organisation nouvelle; nous ne ponvons, comme les années précédentes, qu'analyser les différent~ concours, en appréciant la valeur de chacune des oouvres récompen~ées. Nous commencerons par reconnaitre que les concours de cette année ont été généralement bien jugés, saos en excepter celui de gravure, auquel le jury a refusé un prix. Le programme du concours de sculpture demandait une figure ronde-bosse. Son sujet était ainsi 1mposé aux jeunes artistes : Ulysse courbe sans peine l' are que les prétendants n'ont pu ployer. L'interprétation de ce sujet était facilitée aux éleves par la version fran~aise d'un passage de l'Odys~ée que nous avons relu avec un plaisir infini, plaisir qui nous entraine a reproduire ici cet admirable morceau. 11 Ainsi parlaient tous les prétendants; cependant UlyssP., apres l'avoir considéré longtemps, se dispose a courber l'arc immense. De meme qu'un cbanteur habite monte facilement la corde de sa lyre, en adaptant une clef d'airain au boyau préparé d',me jeune brebis, de meme Ulysse, sans aucun efiort, tend l'arc magnifique. Alors de sa main dro.te, faisant vibrer le nerf, il l'éprouve, et rend un son aigu, semblable au cri de l'hirondelle. Les prétendants sont saisis de crainte, tous changent de couleur. 11 Les dix statuettes produite3 par les concurrent~ inspirés par ce théme, présentaient toutes quelques bonnes qualités. Aussi }P jury a-t-il accordé deux prix égalll'., l'un aM. Delaplanche, éleve de MM. Jouffroy et Fabisch, l'autre a M. Deschamps, éleve de M. Dúret. L'Ulysse de ~[. Delaplanche, dégagé de son manteau, qui forme draperie sur une stcle placée derriere lui, se tient debout, maintenant de son pied gauche \'are piqué en terre, tandis que la main gahche, avec une force lente, mais irrésistible, il baisse l'extrPmité supérieure vers le bout de la corde déja attachée par le has et raidie par la main droite. Le mouvementdecette figure est majestueux et calme; il est bien celui qui convenait au héros dont la force et l'ancienne habitude de manier cette arme devaient le faire redouler des prétendants. Ce mouvcment vrai, en rapport avec l'idée du sujct, pretait peu a l'aspect général de la statue, et il faut louer M. Delaplanche d'avoir eu le courage d'y arreter sa pensée. M. Deschamps, moins fin, moins judicicux dans l'idée qu'il s'est faite du caractere a donner a Ulysse, a congu !P. mouvement du héros plus développé, indiquant plus d'efforts, mais plns avantageux pour l'agencemeot des lignes; au point de vue de la composition sculpturale, nous pré(érons sa statue; nous en donnons le dessin. Un hospice sur une des hautes montagnes des A.lpes, avec église, couvent pour les religieu:x, logements pour des ou1Jfie,-s employr~ au déblayement des 1lelges pend1111t l'hi1>er, salles et chambres pour les voyageurs, etc.; tel était le programme donné aux ar.,hitectee; l'établissement pouvait etre, selon la fantaisie du concurrent, placé sur un Le pnblic nombreux qui s'intéresse particulierement plateau ou sur un versant. aux conctiurs de l'Ecole des beaux--arts pour les grands Un prix a été obtenu par M. Guadet, éleve de M. Anprix de Rome, et par suite aux ouvrages envoyés dré, et un autre prix accordé a M. Dutert, éleve de cha4ue année par les pensionnaires de l'école fran~aise a MM. Lebas et Ginain; ce dernier éte,e, entré dans la caRome, n'était pas encore appelé, cette année, ajul{er de tégorie de ceux qui sont soumi11 au nouveau reglement, CONCOURS POUR LES GRANOS PRIX. �244 plouer. - Pri1 ex-requo, M. Deschamps. llNVOJ DE ROM!!. - Arg111 endormi par PRIX DR ROME. - PEINTURE : Homere tlans t'íle de Scyro,. - Grand prix décerné llercure, tableau de M. Micbel, élé,e de 3• anuée, tiere est relégué derriere et assez loin du logis des ouvriers. Une terrasse demi-circulaire, <le chaque coté et en dehors des murs de soutenement qui servent <l'enceinte, sert a la fois de lieu de repos et d'observatoire. Le style roman, adopté par M. Dutert, ainsi que par M. Guadet, est bien en rapport avec la destination d'un te! édifice : ce style est supérieurement traité daos le projet de M. Dutert; son intérieur d'église est un hijou d'une grande simplicité. Eu peinture, le sujet dn conc-0urs, pris daos l'antiquité, est resté conforme a l'usige adopté a l'école des Beau1-arts depuis sa fondation, usage que nous sommes beureux de voir respecté a M. Maillud. Dieu dont rarc est d'argent, dieu de Claros, [écóute, oSminthée-Apollon, je périrai sans doute Si tu ne sers de guide acet aveugle errant. » C'estainsi qu'achevait J'aveugle en soupirant, El prés du bois marchait, faible, et surune [pierre S'asseyait. Trois pasteurs, eníants de cette (!erre, Le suivaient, accourus aux abois turbulen•s Des molo~•es gardiens de leurs troupeaux [bélants. Jls anient, retenant Jeur fureur indiscrcte, rroté¡;é du vieillard la faiblesse inquiete. Jlsl'écoutaient deloin, et s'approchantde luí: e Qoel est ce vieillard blanc, aveugle et sans [appui? Serait-ce un habilant de l'empire céleste? Ses traits sont grands et fiers; de sa ceinture [agreste Pend une lyre informe, et les sons de sa voix Émeuvent l'air et !'onde etleciel elles bois.» 1 PRI.X DE ROME. - Sculpture : U/yi,e cawit sans peine l'arc que lt1 prtlendant, n'0111,a ENVOI DE ROME. - Céru rendant la vie a Triptoleme. M. Cugnot, 5• aonée. semble d'a peu pres qu'il a attiré l'attention du jury et conquis ses suffrageE. En effet, le tableau de M. Maillard (Diogene Vlysse-Napoléon), éleve de MM. Cogniet, Cornu et Laemlein,semble etre un vague rellet des différentes qualités de ces professeurs. Nous croyons que le degré d'avancement de cet éleve, qui n'a que vingt-quatre ans, le rend propre a l'expérimentation de la décision concernant I'age maximum des concurrentE, age auquel il nous parait difficile d'avoir acquis assez de science daos l'art pour pouvoir profiter surement de quatre années de pension et d'uue large liberté. . roposer, cette année, aux jeunes peinp . an t'1q11e : tres un suJet • Homére dans l'ile de Scyl'os. - Trois • unes bcrgers, apres avoir écarté lcurs _ Jebiensqui veulent se ''lancer sur 1u1, . l' ac:ucillent avec respect et admiration. 1> Tel est le texte du programme. Nons rappellerons _le~ beaux_vers d~ l'4v~ugle, d'Aodré Chemer, qui le delerrrunent el l'expliquent : en· faveur de M. Dutert, luí rend son prix et place pour !'avenir la limite d'agc au 1er janvier précédant l'époquc des concours. M. Guadet a étagé les vastes batiments de son hospicesur un plateaulégerementdéclive; l'entrée, formée d'un pavillon a arcade basse, est flanquée de constr_uctions basses également, et servant de logements aux ouvriers. De cette entrée, on monte a une terrasse par un escalier de face, et de coté par des ramp.es douces. Sur la terrasse, a droite et a gauche, se développen~ deux grandes ailes a deux étages, reliées par un porlique a jour qui forme le centre de la facade. Ce portique donne acces dans une cour en forme de carré long allant en profondeu~, les grands cotés forment les clollres, et au fond s'éleve l'église avec sa tour quadrangulaire, puis derriere, un jardiu devant servir a la sépulture des religieux. Le plan de Al. Guadet nous a paru remplir parfaitemcnt les données du programme; il est d'une exécution irréprochablc, fine, cbarmante meme, surtout daos la grande coupe longitudinale,ou l'on remarque l'ornementation de l'église. A ce plan, nous préférons cependant celui de M. Dutert; le partí de celui-ci est plus franc, plus primesautier, Ees dispositions satisfont davantage les convenances; l'ageucement de ses batiments, destinés a des usages si divers, nous paraitde meilleur gout; ainsi il aplacé daos une premiere et grande cour lés baliments destinés aux voyageurs; ses logements d'ouvriers sont reculés au dela du j:i.rdin qui touche au cloitre, et son cin'te- a vu un instant son prix retiré, pour avoir compté douze heures ue plus a ses vingt-cinq 1ns. Douze heures de nuit, peut-etre ! et alors que la limite d'age avait été fixée, saos réflexion, a l'éµoque de l'entrée en loge, époque dont la fixité pouvait varier chaque année pour des causes relativement insignifiantes, comme un jour de fete, par exemple. Une récente décision , prise a la suite d'une requete présentée au ministre, 245 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNlVERSEL. L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. par le conseil supérieur d'enseigoe, ment de l'école. Du reste, ce conseil, composé d'artistes éminents, la plapart élevés dans les saines lraditiom, ne pouvail, nous n'en doutions pas, cherche1· un sujet ailleurs que daos un thcme consacré, familier a chacon de nous. Les sujets de l'antiquité, de quelqJie genre qu'ils soient, amenent toujours l'élévation de la pensée. C'est done avec satisfaction que noas avonR v11 le programme suivan~ Les dix concurrents admis en logc oot été médiocrcment inspirés par ce beau sujet, et l'heureux lauréat de cette année ne doit assurément pas son succes au charme de son interprétation; c'est plutot, pensons-nous, avec un en- Envois de Ro,r.e. -- -: : _ ¡p'r· A 1t ;°/ • {,_1 t/ ' ..¡"/ l\l"' A, DE LA GRANGE, du Théatre-ltalieD, - D'apre& uDe phot, de M. Trioquart (voir page '54 ). Plusieurs pensionnaires de l'Académie se ~ont abstenus ou ont été empechés d'envoyer, cette année, leurs ouvrages a l'exposition de l'École des beaux-arts; quatre peintres et trois sculpteurs seulement y figurent par leurs reuvres. Parmi ces reuvres, qu'il convient d'examiner suivant le rang d'ancienneté de chaque pensionnaire, il en est de tresremarquablcs. M. Henner, qui termine son séjo1Jr ele cinq ans a Rome; a envoyé uue Suzanne au bain d'un attrayant et solide aspect. Di!Iérents motifs ne nous ont pas permis ele donner une gravure de ce tahleau; avant d'en apprécier les qualités, nous reproduirons la cbarmante description qu'en a faite M. Tb. Gauticr fil~, dans le Moniteur du 4 de ce mois : << Elle a .laisEé ses vetements sur un banc de pierre auquel vient eftleurer llNVOI 01! RO:IIE. - Forlt en Catabre, tableau de 11, Gimd, eleve de I' wée, EXPOSITION DES PRIX DE CONCOURS ET DES ENVOIS DE ROME, ASGhNSlON \lU BALLON LE Gi:AN1', A IJIILXLI.LL··. - D'ap1cs uric I hotogra¡,bie de .llll. Ghc,, ar frims, phutograµhcs a Oruiellci. �246 L' lLLUSTRATf ON, JOURNAL UN IVERSEL. l'eau, et elle va plonger son corps svelte et jeune dans la piscine. Un peu saisie par la fraicheur de l'élément qui serre son pieil droit d'un bracelet transparent, elle hé~ite et tient encore son genou gauche posé sur le banc. Elle se croit seule, et cependant, par un charmant mouvementde pudeur, instinctive, elle cache son visage derriere son bras qui la soutient, et ne laisse voir que des yeux de gazelle inquiete. << Derriere le petit mur qui clót la piscine, daos l'ombre du feuillage qui s'était fait touliu p'our abriler cette pudeur, on voit se glis~er les vieillards líbidineux. » A part la draperie abandonnée de Suzanne, d'un jaune ora.nge ne convenant pas au plan occupé par cette draperie; a part la tete, cachée en partie, il est vrai, mais dont le type paralt manquer de distinction, on peut louer les autres parties de celte reuvre, qui dénote de précieuses quahtés de palette et meme de crayon. A ceux qui ont suivi les études de M. Henner, depuis son entree a l'atelier de Drolling, cette reuvre, d'ailleurs si digne d'altention, laisse le regret de ne pas mesurer suffisamment le talent de l'artiste sous le triple rapport de l'idée, du senliment et de la composition. Espérons qu'aux procbaines expositions ~1. Henner se montrera artiste autant que peintre. Notre gravure nous dispense de decrire le tableau de M. Michel, éleve de troisieme année : Argus endormi par Mercure. Cette ¡ieinture est d'un aspect trompeur, d'une exécution trop fgale; elle ne captive pas les regards; les chairs, les draperies, le lerrain, la végétation et le ciel sont de la meme pate épaisse, épaisse dans les ombres, épai~se dans les lumieres. Avec la pensée d'etre utile a M. Michel, nous tui signalons franchement un défaut grave, rnais nous avons la conviction qu'il pot1rra facilemenl s'en corriger, en se rendaut meilleur compte de la nature de chaque objet qu'il voudra représenter : qu'il se rappelle que, dans une tete seulement, on doit approprier la régularité ou l'imprévu de la toucl!e, l'épaisseur de la pate ou la finesse des glacis, suivant qu'on peint des parties osseuses, charnues, mobiles, lurnineuses ou ombrées. Les ouvrages de M. Lefebvre, éleve de deuxieme année, non moins exempts de critique que les précédents, se présentent avec plus d'altraits. Une femme endormie, vue de dos, est une étude excellente; un dessin correct, une couleur vraie eL lurnineuse et un modelé parfait, font de ce1te toile modes·e une sorle d'augure qui révele un talent éléganl. La Nymphe et 1Jacchus enfant, du meme peintre, a des qua!ités moins solides que la Femme endormie; elle parait avoir élé peinte a la bate, pour etre envoyée a temps pour l'exposition, ce qui est d'autant plus regrettable que les reglernents n'obligeaient pas M. Lefebvre a deux ouvrages de cette importance, et qu'il a ainsi sacr1fié une trcs-gracieuse composition. M. Ulmann, peosioonaire de quatrieme année, s'est conformé strictemeot au reglement de l'école; il envoie une copie d'un fragment de la Dispute du Saint-Sacrement, de Raphael; étant donné le sujet, cette copie, un peu mesq1line, est néanmoins poussée aussi pres que possib'e <le !'original. ll. Girard, paysagiste de deuxieme année, envoie deux toiles, l'une représentant la Val/ée de laCremera, daos la campagne <le Rome, l'autre une Forét en Calabre. Daos la premiere, le motif tres-beau, bien arrété <lans son cadre, parail peint devant la nature, et cette toile est agréable. Daos la seconde, au contraire, le molif, pris en croquis, peint de souvenir, n'est pas assez étudié. Parmi les envois réglernentaires, mais peu importants, de lfll. Monchablon, Niciol, Dubouchet et Huot, consistant en <:squisses, dessins, aquarelles d'aprcs les maitres, el en Hguresacadw,cniques rlessinées, nous nesignalerons que l'esquisse pleine d'idée de ll. Monchablon, le Sommeil a'un tyran, l'aquarelle de M. Dubouchet, l'Ano11ciation, d'aprcs André del Sarte, et un fragment de !'Incendie du Bourg, de Raphaill, par M. lluot. La sculpture n'est pa5 tres-sati5faisante. En quatrieme année, M. Cugnot nous envoie un groupe plein d'indécision : Cerés rencl la t:ie á Triptoleme. Pourquoi pas la Cha, ité '? La figure de femme expliquerait mieux ce litre que le nom de la dé<1sse d'Eleusis, protectrice puissante et généreuse de l'agriculture. On est loin de retrouver, daos ce groupe, le style franc, l'exécution ferme et correcte du Corybante, envoyé l'année derniere par ~f. Cugnot. Que dire de la reproduction en marbre de l'Enfant, d'apres un antique du Vatican, si oe n'e@t que M. San- son aurait pu mieux choisir son modele? ~L Hiolle (premiere année) expose un bon bas..relief• en platre": représentant Sata,1 tramporta11t le Christ sur la montagne. Cetle reuvre dénote du savoir, ses lignes se composent bien, ses saillies sont bien calC1tlées; seulement, daos son agencement, elle nous rappelle un peu trop le Mercure enlerant Psyché, de Flaxman. La médaille de M. Lagrange, éleve de troisieme année (Anne:cion de la Savoie et du Comte de Nice á la France), est bien naivement composée; ou ne s'arréte pas, on passe devant elle, malgré heaucoup de finesse dans les figures qtJ.i personnifient les provinces annexées. Onze dessins d'arch1tecture de M. Boitte, pensionnaire de quatricme année, nous montrent les Propylées etl'Acropole d'Atbenes daos leur élat actuel, et uo projet de restauration; ceux de ces dessins qui représentent les ruines sont des plus iutéressants par leur exactitude; nous trouvons moins satisfaisants ceux qui représentent la forteresse sacrée reconstruite: le gout romain vient y altérer le style grec, la grande fa~ade semble ineomplete, et présente, dans certaines parties, un genre de toiture plus moderne qu'antique, qui nuit a l'unité, a la grandeur de l'ensemble. Louons, eu terminant, l'exécution des dessins envoyés par M. Moyaux, éleve de seconde année: entablement du temple de la Concorde, a Rome, une table trouvée daos la maison, de Cornélius Rufos a Pompe'i, et une vasque du musée Lle Naples. M. Chabrol, éleve de premiere année, a reproduit des détails du théatre de Marcellus. Le Moniteur de mardi, H, publie l'arrété qui nomme pensionnaires du gouvernement : MM. Maillard, Delaplanche, Oeschamps, Guadet et Outert, chacun pour quatre années, a partir du ter janvier 1865. A ces noms il ajoute ceux des concurrents qui ont obtenu des accessits. Ce son t : Pour la peinture, M. Leloir, t•• accessit; M. Thirion, 2• accessit. Pour la sculpture, M. Comb"arieu, accessit. Pour l'arcbitecture, M. Pascal, accessit. Tout le monde applaudira a ce re tour aux encouragements secondaires. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. On assure qu'elle a fait, a son profit, une petite recetto · de cent mille francs, dont Nadar, en vrai Nadar qu'ü est, n'a eu que la fumée. Sic vos non vobis. Mais il ne s'agit pas de cela. - Douze ou treize voya. geurs ont pris place aupres de Nadar snr la plate-forme de la nacelle, mais le l.Jallon ne peut s'enlever, et apr~ quelques infructueuses tentalives, trois des passager9 sont jetés, en guise de lest, par dessus bord. Alors le Géant prenrl son élan et son vol, il s'élance et plane aa milieu des bravos et des acclamations. - 011 va-t-il! Vers la France, mais le vent, soufflant tout a coup de l'est, le pous;e vers l'Océan. Apres quatre heures de voyage, la vue dee phares apprend aux intrépides aéronautes qu'ils ne sont plüs qu'a quelques metres de la mer. On se résout a atterrir, et l'on descend a Ypres, cette jolie ville beige que le souvenir <le Jansénius a rendue célebre. La descente s'opere dans le~ conditions les meilleures. Le Géant, enfin dompté, consent, pour la premiere fois, a ne pas casser les Lras et les jambes des mtrépides explorateurs. Pl.ERRE PA.GET. -----r----~-·------CGO!ll@RIQ~~IE li'.i!MIDCAO.IE. JI est venu, - il a été entendu, - il a vaincu. C'est du héros de Roncevaux que je parle. Lui, qui <l'un seul revers de Durandal ouvrit jadis les Pyréoéea, combien lui a-t-il fallu d'années pour se faire ouvrir la porte de l'Opéra? M. Mermet seul en sail le nombre. De guerre lasse, il y a quelque dix-buit mois, il était alié frapper au Théatre-Lyrique. Mais il avait eu beau aiticuler la formule sacramentelle : Sésame, ouvre-tol! rien ne s'était ouvert, et il éta-it retourné a son poste, rne Le Peletier. On s'est décidé en fin il. ten ter cetle aventUJe. Était-elle done si périlleuse? Voici, en peu de mots, la fable dramatique qoe M. Mermet a extraite de ce heau poen1e de Theroulde, la Clumson de Botana, avec les modifications commudées par les convenances théatrales. La lielle Alde, jeune comtesse orpheline, gémit d&111 un chatean perdu au fond des Pyrénóes, a l'approcbe du jour marqué pour son mariage avec son tuteur, le comte AUGUSTE lliRC. Ganelon. Ganelon n'a pomt su lui plaire. Mais le pere d'Alde a ordonné, en mourant, cette un ion mal assortie, et lajeune filie se soumet. Elleameme obtenudeGanelon, pour cadeau de noces, la liberté de Saida, fil le de rémir de La 9• livraison du París Nouveau illustré est en Saragosse, que le comte avait prise dansje ne sais quelle ce moment en cours d'exéculion, et nos souscrip- chevauchée. Pendant que Saida se réjouit et qu'Alde teurs anciens et nouveaux la recevront gratuitemenl s'affli'ge, un cbevalter inconnu, poursuivi par la temdans le courant de la seconde quinzaine d'e,clobre. péte, s'arrete a la porte du manoir, et demande l'hospiLes soins apporlés aux gravures et au texte de cetle talité. Alde est frappée de la noblesse de son mainúen, publication, nous ont occasionné cette fois un re- de la fiert~ de son regard, et a l'aspect de la belle cbi• telaine, l'inconnu sent Lattre son sreur. ll lutle contre lard que nous n'avions pu prévoir. ce sentiment nouveau pour lui. ASCENSION DU "GÉANT" A BRUI):LLES. On allait féter, en Belgique, le trente-quatrieme anniversaire de l'indépendance, et la municipalité de Bruxelles proposa a Nadar de concourir a l'éclat de cette fete par une ascension qui attirerait un grand concours de populations daos la capilale Lelge. Nadar ac.cepla. Le Géant, encore malade ele la terrible descente de Hanovre, fut tiré du hangar sous lequel il reposait depuis dix mois, et dirigé vers la Belgique, 011, a peine arrivé, il fut immédiatement remis sur pied. Les déchirureg, les échancrures, les parois brisées de la nacelle, tout fut raccommodé dans l'espace de vingt-quatre heures. A l'heure dile, la foule était immense, - elle était accourue de parlout, de Bruges, d'Anvers, de ?tfalines, de Verviers, de Liége. Le nombre des spectateurs dépassait le chiffre de deux cent mi lle; corps diplomatique, ministres, bourgmestres, écbevius, 1'3 ban et l'arriere-ban, tout le monde était la, meme le roi Léopold et la famille royale de Belgique. Au rnoment 011 Nadar allait s'enlever pour la troisieme fois a bord du terrible Géant, le roi le fit ,demander, et apres l'avoir compliruenté, il le présenta a son fils et a sa belle-fille, Je duc et la duchesse de Brabant. C'est daos le Jardin Botanique de Bruxelles que l'ascension allait s'opé¡er. Nadar, qui avait re~u vingt mille francs de la rnunicipalité (a peine les frais du voyage, dn raccommodage du ballon et des mille détails accessuires), ne fut pas peu surpris de voir qu'on faisait payer aUI spectateurs un droit d'entrée. C'était la direction du Jardín Botanique qui avait eu cette idée. Mon crear, mon creur, point de faiblesse 1 J'entends un ange me crier : Roland, tu m'as fait la promesse D'avoir toujours un creur d'acier. Mais il lutte en vain. Sous le regard de feu de la chatelame, l'acier est déja. fondo. 11 y parait bien lorsque Ganelon se présente, et veut procéder a la célf\braúon du mariage, malgré les pleurs de sa fiancée. Roiand in· tervient du droit de ses éperons d'oi et de ses vreUI de chevalier. 11 défie Ganelon. L'archtiveque Turpin s'interpose, et défend aux deux guerriers ce duel, dont GaneIon, je crois, ne se soucie guere. La partie est remi..ce a la fin de la campagne qui va s'ouvrir contre les Sarrasins. Mais si Roland consent a ce coropromis, il y mel pour condition que le mariage odieux sera suspenda. Voila le premier acte. Le seconJ se passe a Saragosse, dans le palais de l'émir. Alde s'y est réfugiée aupres de son amie Saida, pour échapper aux entrepr1ses du peu scrupuleux Ganelon. Pendant l'entr'acte, Charlcmagne a envahi !'Es· pagne, forcé ,illes et chateaUI, occis des milliers de mécréants, el Roli.nd vient en arobassade portera l'émir les conditions de l'Empereur. Elles sont peu courtoises. La Prusse n'est guere plus dure, a l'heure qu'il est, envers le Danemark. Mais tout est perm1s avec les infideles. L'émir, trop faible pour résister, se soumetil. tout. RoJand repart pour le camp, chargé de la ran~on du pays con• quis par dela lesPyrénées, - cent mi lle hesans d'or,-et, de plus, emmene u la belle chatelaine >l a la barbe de Ganelon furieux, qui jure de ~e venger a tout prix, restB a Saragosse, et suggere au chef arabe J'idée de l'elllhGt' cade oil I'arriere-garde des Francs doit périr. TI est sur qae RoJand s'y trouvera, car Qoand les Franr,s partent pour la guerre, Roland est toujours le premier, Mnis s'ils repassent la frontiére, C'est 101 qui marche le dernier. Superbes Pyrénées, Qui dressez dans le ciel Vos clmes couronnées D'un hiver éternel, Pour nous livrer passage Oovrez vos larges llancs, etc. Quand les Francs se voient cernés, ils pressent Roland, par trois fois, d'avertir Charlemagne du danger qn'il gorge de Roncevaux. A droite et a gauche se dres1 l!Ourt, d'emboucher le cor enchanté dont le son porte ant les flanes abrupts de deux montagnes géantes, dont jusqu'au bout du monde. ~ ne voit point la cime. Au fond s'ouvre, entre deux ~urailles de granit d'une hauteur formidable, l'étroit Roland, sonne ton cor d'ivoire, défilé qu'on appelle la Bréclte de Roland. Le gros de l'arEt vers nous reviendra l'Empereur triomphant ! lllée rranque l'a déjil. francbi avec l'Empereur. Roland s'y arrete ¡;our y passer la nuit avec l'arriere-garde, pour Par trois fois Roland s'y l'clu,c : ,1 se croirait désbodes raisons stratégiques que je suppose excellentes, noré, s'il ne battait pas l'ennemi tout seul. Ses compamais queje n'ai pu deviner. L'ennemi n'y est pas encore, gnons, moins présomptueux, ne se font pas d'illusion et s'ils poursuivaient leur marche, le complot du traitre sur le sort qui les attend, et quand il Jeur dit : Ganelon avorterait. Jls sont fatigués, apparemmenl, A travers ces paiens condamnés a périr et, d'ailleurs,. ils ne se doutent de rie~. Cependant, RoJe vous ouvre un passage, land est inqu1et. Un sombre pressent1ment pese sur son lis lui répondent 111agination. Un remords secret le tourmente. ll confie sa peine a l'archeveque, et lui raconte d'o11 il tient son 11 ne t'en manquera pas un seul pour mourir. jrrésistible Ourandal. C'est un ange qui l'a mise en ses mains, et lui, Roland, a promis a l'ange « d'avoir touTurpm s'avance, les exhorte a faire vaillamment leur oul'l! un creur d'acier, » de n'aimer jamais personne. devoir, et a s'y préparer par la priere et la confession. S'il manque a ce serment passablement téméraire, Du- Tous s'agenouillent devant le pretre qui leve la main, et r.mdal perdra aussitót sa vertu. le& bénit: Le décor du troisieme acte est superbe. Il représente e Hélas j'ai trahi ma promesse 1 Pardonne-moi, prétre, je m'en confesse, L'amour est le plus fort, il me tient enchalné,etc. On devine la réponse de Turpin et sa conclusion. - Que la voix de l'bonneur rappelle ta vertlll Le devoir te prescrit d'oublier cette femme. n faut t'en séparer a l'instant... , Alde, qui entend ce conseil, le trouve d'abord tres-mauvais; mais quand elle sait de quoi il s'agit, elle prouve, en s'1mmolant, qu'elle était digne d'épouser un paladio. Elle demande a partir. Roland cesse de s'y opposer, quand i1 apprend que les Sarrasins s'approchent. JI ne songe plus qu'a faire une belle défense. Tous les Francs accourent et s'arment pour le supréme combat, comme les Spartiates aux Thermopyles, mais avec moins d~ calme. L'esprit cbevaleresque e~t moins recueilli que le dé,ouement antique; en revanche, il est plus fougueux, plns bruyant, plus propre a faire éclater les trombones al'orehestre et l'admiration au parterre. · La toile tombe sur le chant de guerre des Francs, et on n~¡voit point la bataille. .•. Il · est des objets que l'art judicieux Do1t olfrir a l'oreille, et reculer des -yeux. Le quatrieme act~ est fort court. Ce n'est qu'un tablean final. Toas les Francs sont morts et gisent étendns sur le sol. Parmi eux est Ganelon, dont la trahison a été chatiée par Roland et Durandal. Rolaud seul est encore debout; il a été mortellement atteint. En digne héros d'opéra qu'il est, il chante, avant de mourir, une petite romance. Alde re-vient avec Charlemagne pour recnoir son dernier soupir et transporter son corps sur la terre de France. Comme on a pu le voir, Rolancl á Roncevau:e est plutót nne <lluvre épique qu'une reuvre dramatique. C'est un poeme, mais un poeme plein de vie, tout brulant de l'enthousiasÍne religieUI et guerrier qui inspira les Cl'Oisades, et, a un moment donné, précip1ta !'Europe 80r l'Asie. L'ardeur chevaleresque du moyen a.ge éehauffe les sccnes qu'a tracées M. Mermet; le soufOe poétique des Chansons de Geste anime ses vers. J'ai déja cité la stance 011 Ganelon apprend aux Sarrasms les habitudes du héros des Francs, le ¡iremier daos l'attaque, le dernier dans la retraite. Au premier acte, un IIAlredit: ..... L'empereur Charlemagne ,bec ses douze pairs arrive d'Allemagne, Et nous, de nos yeux nous verrons C. grands soldats de fer, ces comles, ces barons, Et ce rude enfant de la Gaule, Qui, chez les Saxons insoumis, De la lance percait jusqu'a trois ennemis Ou'il emportait sur i;on épaule ..... ....._, Superbes Pyrenées! chante Roland avant d'entrer en Je vous absous. Ayez pour pénitence D'e:derminer les S!ll'rasins! Tout cela est mil.le, fier, et a une grande allure. II y avait au second acle une tres-jolie ballade tirée du Coran, 011 était contée, selon la version arabe, !'aventure de la reine de Saba. C'est la filie de l'émir, Saida, qui devait la chanter. Mais Saida pronon~ait si mal qu'on n'en enteudait pas un seul mot, et qu'il a fallu y renoncer. On l'a supprimée apres la derniere répétition. N'est-ce pas dommage? M. Mermet s'était révélé une premiere fois, en 1846, par un opéra en trois acles, David, qui avait assez médiocrement réussi. Au lieu de se décourager, il s'est remis bravement a l'ouvrage, et, tout en écrivant le livret dontje viens de faire l'analyse, il a complété par l'étude, l'observalion et la réllexion, son bagage de compositeur. A ce point de -vue, il y a de David a Roland de notables différences, et d'immenses progres accomplis. La pensée est devenue plus précise, le ¡,lyle plus ferme, l'harmonie plus riche et plus hardie, l'instrumentation plus vigoureuse. On peut adresser encore a M. Mermet quelques reproches sur la maniere dont il emploie l'orchestre. 11 abuse un peu des instruments graves, qu'on enlend trop, et qui rendent sa partition épaisse, pesante. Elle est Corte, ~ans doute, mais de la force du breuf, dont le pied ne s'éloigne jamais du sol. Elle manque d'élasticité, et le coloris en est un peu monoto!Íe. Grétry disait, a la premiere représentahon d'Uthal, 011 Méhul avait imaginé de remplacer les -violons par des altos : << Je donnerais un louis pour entendre une chanterelle.1> On entend les chanterelles dans Roland, mais pas assez, et l'oreille la plus attentive réussit rarement a y saisir le son de la llute. Les cors, les trombones, les bassons, les violoncelles, les contre-basses y dominent et couvrent tout. Ces réserves faites, on doit reconnaitre qu'il y a daos Rolana des dispositions instrumentales fort heureuses, et de tresbeaux eífets. lis se ressemblent un peu trop : voila tout. Les parties vocales sont fort bien écr1tes. Les notes vigoureuses et brillantes de chaque voix y sont toujours en dehors. C'est ce qui donne tant d'éclat aux morceaux d'ensemble, et notamment am. finales du premier et du troisieme acle. Une chose dont il fautsavoirun gré infini a M. llermet, c'est le respect qu'il a pour la prosodie,etlesoin qu'il prend, daos ses cantilenes, de faire toujours coincider la note forte du chant avec la syllabe forte de chaque mol. La plupart <les compositeurs contemporains ne s'en soucient guere, et c'est pour cela qu'on entend si incomplétement les paroles daos les opéras d'aujourd'hui. Daos Roland, pour peu que le chanteur se donne la peine d'articuler, on ne perd pas un seul mot. Grande jouissance pour l'auditeur, et grand bénéfice pour le musicien comme pour Je pocte! Je ne saurais parler de tous les morceaúx de cetle vo-lumineuse partition, et je dois me borner a mentionner ceUI qui produisent le plus d'eífet, et qui me paraissent avoir le plus de valeur. C'est d'abord, au premier acte, la romance de Saida : Solll z, 6- tiel • IIOtr, Bepagne, 247 dont la mélodie est élégante et noble; c'est !'ensemble a cinq voix du finate: Obonheurimprévu! etc., 011 le chant est expressif, l'harm◊-nie excellente, 011 les cinq parties sont disposées avec art, et manreuvrenl de la fa~on la plus intéressante. Le couplet de Roland : Supe1'bes Pyl'tmées, est plein d'énergie et d'audace, et quand le chreur des guerriers francs le répete a l'unisson, il produit un efiet grandiose. Le chreur des esclaves : Au:c sav.les verts, prés lks fontaines, a beaucoup d'élégance et de grace, et daos le ballet qui vient peu apres, le second morceau se fait remarquer par J'originalité du rhythme, la voluptueuse langueur de la mélodie, et le coloris oriental de l'instrumentalion. L'air de Roland : Rayonnan!es beauléi, dou:c parfums qu'onrespire, etc., n'a qu'une pbrase, mais cette phrase est charmante. Je glisse sur le duo du héros avec sa maitresse, qui ne me semble pas trcs-heureusement inspiré, pour arriver au finale du second acte, aux couplets de Ganelon, au refrain du chreur : RoncevaU.'.C, vallon triste et sornare, etc. Cela est petit de proportions, je l'avoue, mais le chant a beaucoup de caractere, un accent ~aineux, mena~ant et lugubre qui saisit l'imagination. Le troisieme acte est le meilleur de beaucoup. JI dé~ hute par un petit air pastoral mélodieux, élégant, plein de grace, de fraicbeur, de mélancolie, orné d'une instrumentation charmante, et d'harmonies qui sont des trouvailles. La marche des Francs arrivant au défilé a de l'élan, de l'ardeur, et pas une formule triviale, rare mérite pour une marche! La Farand-0le qui suit n'est pas seulement une mélodie franche et originale, qu'anime un rhythme entrainant. L'auteur y déploie 1:1-ne grande richesse de développements et une verve peu ordinaire. La confession de Roland, les exhortations de l'archevéque, le petit trio qui suit, entre ces deux personnages et la belle Alde, qui défend énergiquement les intérets de son amour avant d'en faire le sacrifice, ~ont écrits d'un style mil.Je, héroique, pleins d'accent~ passionnés, que M. Gueymard rend a merveillc, et le chreur des Francs résolm, au comba! a une fermeté de rhythme, un feu, une vigueur qui électrisent la salle entiere. 11 n'y a pas la pourtant de mélodie saillaote et originale. C'est tout simplement un effet de sonorité. Mais il est puissant et grandiose, et l'on n'arrive point a de tels résultats si l'on n'est passé maitre daos l'art de grouper les voix et les in&truments. Je ne terminerai pas saos signaler encore, au quatrieme acle, les stances de Roland, mélodie élégante et tres--expressive. On peut trouver que le héros, pour un héros hlessé a mort, et Qui -va rendre l'ame daos cinq minutes, a encore la voix biPn retentissante. Mais on n'est pas Roland pour rien, et d'ailleurs M. Mermet peut alléguer d'illustres exemples, le fils de Lucrece Borgia, a qui le poison des Borgia ronge les entrailles saos gener sa resp1ration; le sire de Ravenswood, qui se perce le poumon gauche d'un coup de poignard, et recommence immédiatement sa cavatine, etc., cte. Puisqu'a l'Opéra on fait tout en musique, il est clair qu'un béros lyrique manquerait a son devoir et ferait preuve de pusillani.mité, si son dernier soupir n'élait pas musical, et parfaitement d'accord avec les violons et les flutes. Le succes de Roland a Roncevau:e, tres-brillant a la premicre représentation, a grand( aux représentations suivantes. ?tf. Mermet est bien vengé des injustes défiances qui l'ont condamné au silence et a l'inaction pendant tant d'années. ?tfais qui le dédommagera du temps qu'on lui a fait perdre, et des reuvres qu'il aurait pu produire, s'il etit trouve les théatres lyriquer. plu& accessibles, et les directeurs plus intelligents? Roland a été monté avec beaucoup de soin. On ne saurait voir aujourd'hui, al'Opéra, une partition mieux exécutée. L'orchestre et les chreurs y font merveilles. M. Gucymard y montre une cbaleur et une verve singulieres : énergic¡ue et fier quand il arrete les noces de Ganelon, vivement passionné quand il confesse a l'archeveque Turpin l'amour qui l'obsede et le rend infidele a son vreu, magnifique d'élan et d'enthousiasme quand il anime ses compagnons au combat supreme, et qu'il leur críe, en branfüsant Durandal : .&terminons les Sarrasins! C'est la que, de sa voix puissante et vibrante comme une trompette, il pousse des la et des si de poitrine a mettre en fuite cent mille ennemis et A faire crouler la salle. Il a une qualité fort rare aujourd'hui : c'est une prononciation correcte, énergique, et d'une surprenante netteté. On ne perd pas un seul mot de tout son role. Les décors sont superbes, surtout celui du troi- �sicme acle, dont le dessin, je l'ai déja <lit, a été pris sur les lietu memes, et qui fait le plus grand honµ~ur a MM. Cambon et Thierry. 11 méritait d'etre reproduit, et rn. lustration lui a rendu cctte justice. Le Théatre-Jtalien a rouvert, le i er septembre, par Rigoletto, dont l'exécution a été désastre11sc. Laissons M. Sarti tranquille, puisqu'il s'est rendt1 justice et ,n'a point reparu. Aux: représentations suivantes, M. Naudin a chanté ,Lucréce Borgia et la Somnambule, et M. Fraschini Lucie de Lammermoor. On sait que M. ,Naudin va quitter le Théatre-Italien pour chanter, a l'Opéra, le role de Vasco de Gama, dans l'Africaino, dont les répétitions vienncnt de commencer. La voix.de M. Fraschini est aussi belle que l'an passé. Celle de M11 • Patti semble plus fraiche encor:e, plus sonore, plus métallique. ~tm• Gennetier a débuté avec succes, a l'Opéra-Comique, dans le Songe d'une nuit d'été. G. 8ÉQUET. ~ LE MARÉCHAL NARVAEZ, DUC lll!1 VALll\'CE. Un nouveau cabinet vient de se former a Madrid, sous la présidence du maréchal Narvaez. Au dela comme en de~a des Pyrénées, Je nom de Narvaez est depuis longtemps considéré comme un symbole de résistance aux idées progressistes, pnur tont dire, comme un symbole de réaction. Pourtant, le programme de l'administration nouvelle est assez libéral, et, comme don de joyeux avénement, cette administration a proclamé une amnistie générale, a relevé les journaux des peines dont ils avaient été frappés sous le cabinet précédent, et elle a meme poussé la Ll! MA!IIÍCHAL NAll.VUZ, PIIKSWEN'f IIU ¡;Q.~SE!L liN liSPA .. :'iE. D'apr~ une photographie de M. Disdéri. libéralité jusqu'a resliluer a ces journaux les ameudes qui leur avaient été imposées et que le fisc avait per~ues. Le général Prim était confiné a Oviedo; le maréchal Narvacz a levé ses arrets et tui a permis de résider en tél lieu qu'il lui phirait, sans se soucier autrement des complots qu'on prétend qui se couvent a l'abri de son nom. Nous ne voulons pas nous laisser éblouir par les fausses lueurs d'un programme , politique; nous savons malheureusemenqtrtp ~ue les acles viennent le plussouvent déme11• ltr les p,us belles promesses, et si nous co . d . n. su1tons 1e passe u ma~echal Narvacz, DOUs ne sommes pas t~.ut a fa1t ~ans ~ppréhension sur la marche qu II se propose d 1mprimer 111 go'uveruement espagnol. Toutes les préTen. tions qu'éveille et que doit légitimemenl é,eit. ler le nom de Narvaez, fauteur de C')Ups d'Eta~ ne peuvent etre dissipées par l'apparition d'n simple programme. A l'époque ou Narvaez fut créé duc de Valence ({844), son administration ful 1lDt réaction déclarée contre le parti libéral. H rappela · Marie-Christine , et fit réviscr la constitution de f837. Le principe de la son. veraineté du peuple fut effacé; un ccns éleetoral ful établi, et le droit de nommer les Sónateurs fut conféré a la royauté. Ajoutonsque '.'-larvaez restreignit la liberté de la prcfse e.t l'indépendance des corporatious municipales. Nous le retrouvons encore a la tete de l'administration espagnole, en l8!í4. 11 a ponr collegues MM. de Pidal, Nocédal, les géoéraux Urbistondo et Lersundi. A ce moment,il travaille résohiment a la restauration pleine et entiere de l'autorité royalc, elface les der. nieres traces de la révolution dans les Ioil, épure l'administralion, rend la condilion de, journaux plus dure, et remet en vigueur, sar le conseil royal, sur l'adminislration communale et pro. vinciale, les anciennes lois qui semblent le complément de la constitution de i845. Tel est le passé polili1¡ue et administratif du duc de Valence, et l'on comprendra que ce passé nous donne a ré'fléchir, malgré le programme libéral qu'il a cru devoir puhlier en prenani de nouveau possession du pouvoir. Cependant, si Narvaez reste fidele a ses dernieres promesses, nous seroos " 249 L' J LLUSTRATION, JOlJRNAL UNlVERSEL. L'lLLlJSTRATION, JOURNAL UNlVERSEL. 248 1 surpris, nous l'avouons, mais nous ne demandous pas micux que d'ctre surpris. La rentrée de la reine mere en Espagne, qui est un fait accompli au moment oü nous écrivons ces lignes, n'est pas faite non plus pour inspirer confiance aux amis de la liberté. Nous nons souvenons que presque toutes les mesures rétro-grades ont été priscs en Espagne par Narvaez, avec la collaboration de la reine llfarie-Christine. PJERRE PAGET, CORRZSPOIDANCE D1TALIE. AU DJl!ECTEUR. _ Rome, io septembre 186,, événcment? Scrait-cc au tcmps oü les chrúliens détruisaient sans pitié tout ce qui leur rappelait le paganisme? scrait-ce plutot lors de l'in vasion des haru:.ires? Curieuse question, que les savants <le profession résoudront sans doute, lorsque les fouilles scront tcrminécs. Quoi qu'il en soit de ce nouvcau monument de la splen~ deur des anciens; que ce bronze soit l'image de Titus ou de Domitien, qu'il ait été sauvé de la destruction par la rriain d'un artisle amourcux d'un chef-d'reuvre, ou par celle d'un sujet fidelc a la mémoire de son maitre, ce n'en est pas moins un trésor de plus a ajouter a1u richesses incalculables accumulées dans Rome : tous ceux qui se réjouissent de voir les merveilles de l'art disp•Jtées au passé et sauvées de l'oubli, doivenl applaudir a la boune fortune de M. Righetti, et l'encourager a continuer des fouilles.dont la réussite est certaine. Jules U enrichissait l'homme qui découvrait le Laocoon, en t506, et luí accordait des lettres de noblesse; Pie IX, qui s'est toujours montré curieu1 et jaloux des antiquités de sa capitale, saura récompenser royalement celui qui vient de ressusciter un ouvrage unique pour la grandeur et la beauté. L'on ne sait point encorece que deviendra la nouvelle slatue. Jusqu'auJ pontificat de Pie IX,! le t·'uvernement avait le droit d'expropriation, c'est-a-dire qu'il pouvait forccr les particuliers alui vendre les objets découverts. Aujourd'hui, il n'en est plus ainsi; depuis ¾820, l'État n'a plus qu'une seule prérogative, celle d'avoir la préférence, en cas de vente, sur tous les autres concurrents. Chacun doil aouhaiter de voir ce bcau bronze rester il Hnme; mais, dans le cas oti il ~i:raiL mis ~nv enchcres, la France doit songer a le disprt ·r al'Angletcrre ou a la Rpi,ie. Ce serait pour le Louvre nue magnifique acquisitior. L•)rsqu'on paie un tableaudorkux de Morillo plus lle si1 cent 111ille francs, on peut bien, ce me semble, jcter les yeux sur 1ne reuvre de cette importance. Je vous envoie une prerniere photographie qui reproduit la statue au milicu des ruiner,, ¡¡ ·, elle a été trouvée; bient,it dégagée de ses entraveF, elle s'élcvera plus bella ene >re et plus imposante; eh bien! je n'éprouverai point, . ;,, coup sur, en la re,·oyant ainsi, l'émotion que j'"ai re~-· sentie en apercevant pour la p~emiere fois ce grand cor1 s di bronzo allongé daos sun to-obeau de marbre. Ur.10. Agrécz, etc. Je ,o,1s écris a la hate pour vous annoncer la plus importante découverte peut-etre qui ait été faite a Rome depuis la renaissance. C'est une statue en bronze doré, nne et colossale (quatre metres au moins de hauteur), qui semblejusqu'ici d'une conservation parfaite. Cette découverte est due ¡au hasard d'abord, et puis a l'intelligente direclion du chevalier flighetti, ancien sous-secrétaire d'état du ministcre Rossi et propriétaire du terrain oü J ORTE DU PALA IS des rois d'A.rménie. - D'aprés un dessin de~!. Ja:nes. s'cxécutent les fouilles. Le 3t aotit, des ouvriers, en cherchant dan5 la c~ur du palais des assises solides et profondes pour de nouvene·s constructions, découvrirentle pouce d'une main colossale. Averti sur le ch:i.mp, M. Righetti accourut, semita diriger les travauxavectoutcs les précautions possible.s, et bicntut l'on put apcrcc,oir le hoste enticrd'une magnifique statue. Ce brome, aussi précieux rar ~on exécution que par sa rareté, est une rouvre grecque, el représcnte, dit-on, un des Flaviu~, Titus ou Domitien,sous la forme d'Herculc. On avait cm d'abord a une statue de Pompée, les fouillcs ayant liet1 m l'emplacement meme oti s'élevait le théatre du glorieux ,aincu de Pharsale; mais l'ab&ence complete de draperies 1,endroil précis oü la statue a' été découverte (un petit temple de Vénus victri1 au centre 40 lhéatre), tout indique un empereur de la décadence, divinisé par son propre caprice, ooceluiplusextravagantencore du penple romain. A voir la statue c.luchée et tnse,elie '!:Mime daus une tombe, Uesta supposer qu'elle ~élécacbée la et enfouiea une ~oque de troubles et de bou,d ~ n t . Mais a quelle IIIJINIIS u·t,:;i,; Jl,.,LISK, Slill u: B01\U llU ll. 1Vl~ DK L'AIIPA-TCHAI. - U'apre¡ un des,iu de ate do1t-.on faire remonterceC \ ll, J,meao �L'ILLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. conduisait, par un chemin taillé dans le roe, a tonde élégante et assez hardie. La quatrieme sery . un pont jeté sur l'Arpa-Tchai. Ce pont, d'une seule ar- dit-on, de sépulture aux rois d'Arménie. La cinquie: LES RUINES'.;.:tD'ANI. che, élait d'une hardiesse remarquable, a en juger par est la plus remarquable de toutes par l'élégance de la Le!symptóme le plus frappant de l'indolence et de la la courbure des ares de cercle, qui sont resté/; attachés construction et la délicatesse de l'ornementation. L.. tataliste indiflérence des Turcs, est l'incurie déplorable aux culées apres l'écroulement du eiotre. La teti; en murs en sont presque tous couverts, a l'intérieur de avec laquelle ils laissent s'accumuler les ruines daos les était défendue par un chateau, dont on voit les ruines peintures 1·eligieuses que voile a peine une couch; de blanc de chaux. Ces peintures, daos le genre byzantin, contréts soumises a lelll' domination, et leur peu de sur l'escarpement de la rive gauche de la riviere. ne sont pas des chefs-d'reuvre sans doute, mais en8a Tel était l'Ani militaire, dont les restes attestent des soin a entretenir toutes celles que le temps a faites. elles out une exp:res3ion naive qui ne laisse pas de pro. Parmi ces ruines, il en est auxquelles se rattaclient de connaissances spéciales approfondies de la part de ceux duire un certain effet. Les dessíns des sculptures m'ont bríllantes traditions historiques, de nobles et poétiques qui construisirent cette forteresse, formidable pour le paru, en général, plus corrects que ceux des peintures, temps ou elle fut édi::ée. L'Ani civil et relígieux n'est souvenirs. ll en est d'autres qui, quoique plus obscures J'ai meme remarqué, parmi les ornements de la frise pas moins digne d'attention sous le rapport architectoet moins connues, n'en sont pas moins de terribles chefs une tete de femme dont le caractere vaporeux et aénea' nique. On voit d'abord le palais des rois, a main droite d'accusation, par le contraste qu'ell_es établissent entre le m'a rappelé ces délicieuses danseuses, gravées dans le en entrant par la porte de l'isthme ou du plateau, a l'anpassé et le présent. Telles sont les ruines d'Ani, ancienne marbre, que l'on admire au musée Bourbon a Naples, gle formé par la berge del' Arpa-Tcha'i et la grande excapitale de l'Arménie chrétienne. Elles gisent sur la rive En descendant d'Ani vers le pont de l'Arpa-Tchai, 00 droite de l'Arpa-Tchai, daos le pachalik de Kars, a !'ex- cav:i.tion dont j'ai parlé plus haut. Les murs, toas en laisse a gauche, sur un réssaut de rocher, les rninea grandes pierres taillées, en sout d'une épaisseur remartreme frontiere turque, du coté des possessions moscovid'un couvent de femmes, fondé par le roi Sumbat, don1 quáble, qui rappelle ceux <le I'ancien palais des papes a tes du Canease, a quelaues lieues au-<lessous de la ville la filie fut la premiere ahbesse. J'ºespere, pour ce11e Avignon. 11 a trois étages, qu'il faut compter en commenrnsse d'Alexandropol, qui s'éleve, pendant qu'Ani contipauvre princesse, qu'elle aura été lqgée daos l'ao.tre ~ant par le plus haut, lequel est de plain-pied avec le nue a crouler. monde, plus gaiement qu'elle ne le fut dans celui-ci, Au cinquieme siec.le, Ani n'était encore qu'un petit sol de la ville. C'est la qu'est la porte d'entrée que reLes inscr1ptions que l'on trouve a Ani, en langue archatean de peu d'importance. Les princes Bagratides, en produit notre gravare. ménienne et en tres-grand nombre, indiquent les prinDe la on descend, ou plutót on descendait, car l'escaayant acquis la possession des prínces Camsar, en firent ces qui en éleverent les monuments et les dates de ces une forteresse considérable, ou, daos le huitieme siecle, Jier est obstrué maintenant, daos les étages inférieurs, constructions. Une d' elles a une portée originale et pbion enferma le trésor roy¡tl, pour le mettre a l'abri des dont le plus bas se trouve presque au niveau de la rilosophique. En effet, elle contient des menaces et des Arabes qui, a cette ·époque, commencerent a inquiéter viere. On voit une disposition aualogue au palais de reproches adressés a celui qui la mettra au jour; or, no. l'Arménie. En 96t, Acbat IIl y transporta la résidence l'ambassade de France, a Péra. Mais a Ani, les étages tez qu'elle est batie daos l'intérieur d'un mur qn'il a des rois. Les grands et nombreux travaux qu'il y fit exé- ínférieurs du palais des rois d'Arménie m'ont paru avoir fallu démolir pour arriver jusqu'a elle. C'était ainsi 111 cuter le rendirent digne de cette destination. En i045, été surtout des casemates qui donnaient des flanqueanatheme contre le génie de la destruction. Une antre ments utiles a la défense sur le ravin de la riviere et les Grecs le prirent par trahison; mais ils en devinrcnt inscription, celle-ci en langue persane, recommande l'excavatíon dont nous avons déja parlé; au palais de bientót légitimes possesseurs par la cession volontaire qu'en fit a l'empcreur de Constantinople le roi Kakig II, l'ambassade, la bizarrerie de la construction n'est <lue aux musulmans de respecter les chrétiens, rappelle qoe a la condition que celui-ci défendrait l'Arménie contre qu'a un caprice malheureux de l'architecte ou a une plusieurs avaient déja émigré, au grand détriment dela prospérité du paJs, et promet protection a ceux qui re. les attaques des Musulmans. Cela n'empecha pas le sal- appréciation erronée des exigencts du terrain. terout ou qui reviendront. Un écroulement a mis a découvert, au second étage tan turc-seljoukide, Alp-•Arslan, de s·emparer d'Ani en Le style dominant darls l'architecture des monuments du palais d'Ani, une série d"appartements voutés, dont 1068. Alors commen~a pour celtP. ville chrétienne la péd'Ani est bien moins celui de Sainte-Sophie, de Consriode de sa décadence, lá plus grande partie de la popu- le plus extérieur a sa volite en contre-sens des autres, tantinople, que le style du Domo de.Palerme et de l'églist lation l'ayant abandonnée pour ne pas vivre sous le joug de sorte que la poussée de celle-ci est saos action sur de Mont-Réal. 11 se rattache un peu a celui de la Saint&celle-la. Mais comment cette poussée se décompose-tmusulman. Cbapelle, qui a tant de lien de parenté avec les monnEn t t24, David, roi de Géorgie, l'enleva aux Seljouki- clle ptrnr n'agir que sur les pieds-droits, qui ~out infiments religieux de la Sicile, et surtout avec la chapeDe des, qui la reprirent deux ans apres; mais les Géorgiens niment plus minces que les murs extérieurs? palatine de Palerme. On retrouve quelque chose de toal Les églises sont les monuments les plus nombreux et la leur enleverent de nouveau en H61. Ani continua~ cela, mais affaibli et pervertí par le mauvais gout, dw passer aingi de la domination géorgienne a la domination les mieux conscrvés d'Ani. La tradition est qu'autrefois le palais neuf du Sultan, a Galata, dont l'architecte était musulmane, et réciproquement, jusqu'en f239, année il y en avait rnille; ce qui veul dire tout simplement un Arménien. · ou les Mongols s'en rendirent maitres. En f3t 9, un trem- qu'il y en avaít beaucoup. Maintenant on en distingue La píerre des monuments d'Ani est tres-bonne el blement de terre en renversa toutes les maisons, ne cinq. La principale fut longtemps la métropole du patres dure. Elle est naturellement fortement colorée en triarcat d'Arménie. C'est un magnifique vaisseau, d'une laissant debout que quelques édifices publics, plus ou ja•me, comme celle de la belle cathédrale et meme de architect1:1ve noble et simple. Ce temple est d'ailleum si moins endommagés. toutes les constructions de Berne, si ce n'est qu'elle tire peu dégra<lé, que je suis certain qu'il ne faudrait pas Des lors, la ville fut complétement abandonnée; cependant, quelques pauvres familles s'étabhrent daas les plus de cent mille francs pour le restaurer compléte- sur le vert. Quand on arrive a Ani, apres avoir traversé, en ae carrieres d'ou avaieot été tirées les pierres de ces monu- ment. On assure qu'apres que les malheurs d'Ani eubouchant le nez, les amas de décombres infects, d'imments, dontnous allons essayer de faire connaitre au lec- rent fait transporter ailleurs le siége du patriarcal d'Armondíces et de charognes en putréfaction que les Tura ménie, quelques moínes y resterent et continuerent a y teur les restes vraiment remarquables. décorent du nom de villes, coro me Erzeroum et Kars,oa Lorsque les Turcs Osmanlisse furent emparés de l'Ar- célébrer le service divin jusque vers le milieu du derse dit avec tristesse: combien, de toute maniere, estdar ménie, sous le regne de Sélim I, Ani tomba daos l'oubli nier siecle, ou une invasíon de Lesguis détruisit leur et déplorable, pour un pays, le vre victis de certains vainle plus profond. C'est a peine si, de siecle en siecle, de couvent. queurs. p. DE fu:YN!UD. Non loin de la grande église s'éleve un monument bien rares voyageurs en out connu et visité les ruines. Cette ville était batLe sur une pre~qu'ile rocheuse for- musulman; c'est un minarct isolé, simple et élancé. mée par une sinuosité de l'Arpa-Tchai, qui coule la au L'escalier est encore en assez bon état pour qu'on puisse COURRIER DE LONDRES. fond d'un ravin profond, a bcrges abruptes et en plu- rnonter sur la plate-forme,d'ou l'on a sous les yeux tout sieurs endroits inaccessible. Cette presqu'ile est rattachée le panorama <l'Ani. Apres une assez longue absence de France, - sop, Sur le bord du ravin de l'Arpa-Tchai, au-dessus du a un vaste platean de meme niveau qu'elle par un posons dix-huit mois, - quittez Londres pour Paria; pont, a peu pres, est une autre église, la seconde par la isthme ou out été entassés tous les moyens de défense ou apres une égale absence d'Angleterre, quittez Paril grandeur, mais de construction lourde et massive. Les que fournissait, avant le systeme moderne, l'art de forpour Londres, que d'aspects nouveaux, que de cbangttifier les places, poussé a sa plus extreme perfection. musulroans l'avaient eonvertie en mosquée. Elle a une ments profonds ne trouverez-vous pas dans les cbosel; C'est une ligne brisée de courtines peu lo'ngues, flan- galerie qui domine la riviere, et d'ou l'on jouit d'une et meme chez les gens de ces deux villes en pleine trant' quées de robustes tours, le tout précédé d'un chemin de assez helle vue. Nous fimes la un excellent déjeuner, oú formatíon ! ronde couvert par une bonne faussc-braie, ce qui cons- les conserves préparées a Paris et a Londres se méleEn partant de París, vous aviez laissé des Fran~ais f.l titue une double enceinte; inutile de parler des cré- rent aux: gigantesques rótis bomériques encore en usage des Fran~ises, des enseignes écrites en fran~ais, on.l en Orient. C'était le mudir du districl de Cheraguel qui neaux, machicoulis, meurtrieres et autres détails. peu pres, et des rues a la frau!:aíse. A l' est, l'enceinte est précédée d'un fossé large et pro- avait fait préparer ceux-ci et qui en fit le~ honneurs. En partant de Londres, vous aviez laissé, <le mema, fond; a l'ouest, une excavation naturelle, encore plus Apres le repas, je fis remarquer a ce digne homme un des policemen, strictement vetus a l'anglaise, des Altlarge et plus profonde, un véritable abime auquel je ne pilier qui mena~ait ruine, et qu'il aurait été facile de glaíses coiffées, empanachées a l'anglaise, des édifid trouve de comparable que le ravin de l'Oued-Rummel, a consolider en glissant en dessous une des grosses pierres batís du haut en bas a l'anglaise. Constantine, tient lieu de fossé. A l'extrémité de la pres- de taille qui jonchaient le sol; mais luí, en vrai OttoA votre retour dans la capitale de la France, v man, me regarda d'un air profondément ~tupéfaít, ne qu'ile, vers le sud, s'élevent deux émiuences ou sont entassés les débris d'une double citadelle. Enfin, on aper-• comprenant pas que! intérét on pouvait mettre a em- troutez des Fran~ais singeant, plus que jamais, les ~oit, sur !'arete de la berge du v~llon encaissé de l'Arpa- pécher quel~ue chose de tomber. Cette inintelligence glaís, et des Fran~aises, ennemies irréconciliables Tcha'i, des pans de murs qui attestent que nulle part on de toute resta:uration est poussée sí loin, en Turquie, la perfide et blonde Albion, portant le filet, la ch~ ne s'était assez fié sur la force naturelle de la pos1tion c¡ue les masses, ne pouvant se mettre daos la tete que sette garibaldienne, et le pork-pie-hat des Anglaisd pour en laisser un point quelconque complétement a les pui~sances occidentales aient, de gaieté de crear, quant aux choses : des enseignes bariolées de mots glissé des pierres de soutcnement sous les piliers crou · glais a faire mourir les Anglais de rire, des rues 1 découvert. et longues comme des rues anglaises, mais appttées. Ani avait deux portes, commo nolre Constantine; !'une, lants de la Sulllime-Porte, airnent mieux croire qu'elles Jennellement boulevards, et des jardins publicsl bap dans le rempart de l'isthme, répon<lait exactement a n'ont fait en cela qu'accoroplir un devo1r de vasselage, ,guares. / celle de la victoire ou de Coudiat-Atti de la ville gal- comme l'Égypte, Tunis et les Merdites. De retonr dans la capitale britannique, voua ren La troisieme .Sglise que nous visitames est une rolo-'arabe l'autre, répondant a celle du Cantaro, ) -;;~olicemen, coiffés d'une salade, saletl, a la Voila trois ans bien révolus, qu'un beau jour, votre trez sienne, des Anglaises en chapeaux de matelot, vernis serviteur se trouva investí des fonctions de ministre de :~~rnés d'ancres d'or, des toitures a pyramide tronqué~ l'Il/ustration a Londres. 11 n'entrera pas daos le détail mme celles d11 Louvre, et des raes et des ports a de ses labeurs. Qu'il lui suflise de dire qu'il faut passer ~milricaine, c·est-a-dire des chemins de fer daos lesrues, par les soucis d'une ambassade pour les bien connaitre. de~ chemins de fer sur_les ponts,.des trains roulant sous Rapporter fidelement les péchés véniels et capitaux des Anglais et <les Anglaises, éviter soígneusement la men,os pieds. randis, done, que París se londonnise, Londres s'amé- tiou de tout ce qui pourrait portera l'absolution on faire ·canise, et cela par l'eflet des chcmins de fer, destinés compensation en leur faveur, n'est pas une tache aussi n . facile qu'on le r,roit, surtout quand les gens ainsi mis en acbanger la face de l' umvers. Le rait est qu'en ce moment, le sol de Londres, l'in-- cause sont des gens chez qui l'on dine. Pourtant votre térieur aussi bien que la surface, est sillonné, trans- serviteur n'a pas cessé un seul instant de mcttre le mal percé, tuhulé daos ~outes les directions, de lignes_ de en lamiere et de tenir le bien sous le boisseau. Pour cbemins de fer, de V1aducs et de tunnels. Ces ch~mms, bien se convaincre lui-meme qu'il s'était convcnableune fois terminés, auront, avec ceux qui existent, une ment acquitté de ses patriotiques devoirs, il a dressé la longueur totale de deux cent quatre-vingts milles, soit nomenclature suivante de tous les faits rapportés par luí, et qui peuvent se classer comme il suit: environ cent lieues. Tel Anglais qui a passé par Londres, il y a seulement six mois, poar aller achever son éducation par une tour- Faits a la gloire des Anglais, y compris les gens o de la Manche, en face de Cherbourg .....• née sur le• continent, et que la chute des feuilles fait 5 acherniner, le ha.ton ferré a la mai11, souvenir des gla- Faits al'honneur des Anglais, en trois ans . ... 94 ciers de la Suísse, vers le pafaíble et libre home, cet An- Faits d'une nature indifférente ou équivoque .. glais peut tomber dans les plus grands étonnements en Faits franchement scandaleux, tels que1. divorces, enlevements, conversations illégales, etc., etc. 307 ,oyant tout ce qui s'est accompli pendant son absence; ses étonnemeots seront des plus légitimes. Que dir:lit, qu'éprvuverait le Parisien qui, apres une pointe sur Ces chi ffres, qui représentent la quintessence des Constantinople ou PéterEbourg, verrait les locomotives nouvelles courantes, dans la périodesusdite de troisancirculer du nord au sud, et de l'est a l'ouest de Pa- nées, ont une éloquence qui .dispeose de tout commen rís, passer souverainement sur le pont Neuf et le pont taire. Votre servíteur appelle particulierement votre atd'Austerlitz, et des gares établies des deux cótés de la tention sur le dernier nombre. Eh bien ! parmi ses amis riviere ! C'est le spectacle que Londres présente actuel- de France, il s'est trouvé des gens qui tui ont reproché lement. Les trains vont et viennent sur ce qui ~lait hier de dlner un peu trop souvent chez les Anglais, tandis le magnifique pont suspendo d'Hungerford, reuvre de que la plupart de ses amis d'Angleterre accusaient son Brunei, et, dan!\ quelques jours, ils rouleront sur le estomac de ·u·avoir pas de mémoire. Ménager la cbevre nouveau et gigantesque pont des 131ackfriars. Tout n'est et le chou, telle est la constante alternatíve d'un cb.argé pas beau daos ces transformations; ce sont de nouveaux d'aflaires; aussi eut-il été pris, plus souvent qu'on ne traits de force, ajoutés a la physionomie de Londres, pense, de !'envio do joter le manche apres... la fourmaís non des traits de beauté ! Quant a leur caractcre chette. c·est tout ce qu'il voulait dire, et il poursuit, de grandeur, il est si frappant que les transformations apres avoir fermé la parenthese. de París, dans ce qu'elles ofirent de plus h:i.rdi,.sont surJe viens de d1re cambien Londres est, depuis quelpassées par l'audace et la nouveauté destransformations que temps, remué, agité, enflammé, ébranlé meme jusde Londres. · que daos ses fondements. Ces transformations et ce~ seLe Londonnien, en voyant tous ces rails s'allonger cousses matérielles ne sont ríen, si on les compare aux sournoisement sous terre, on: effrontément a ciel ouvert, transformations et aux secousses morales et sociales qui en lignes droites et courbes, en voyant ses plus belles se préparent non-seulement a Londres, mais sur toute rues crevées daos leur milieu, et les édifices, et les mo•- l'étendue des lles Britanniques, pour un temps non éloinuments marqués par les viaducs, le Londonnien a été gné, et qui vont jusqu'a faire penser aux désordres dont saisi d'une profonde inquiélude; cette inquiétude est Belfast a été dernicrement le théatre. loin d'etre dissipée. 11 s'est demandé si Londres doit s'éEn ce moment, les protestants et les catholiques sont, tanouir pour faire place a un filet de fer et de feu, dans par toute l'Angleterre, a l'reuvre avec un redoublement les mailles duque! il se trouvera condamné a une tré- inexprimable d'énergie et de fiel, et il est diflicile de pidation et a un toonerre continuels. Que deviendra la dire qui, des catholiques ou des protestants, mérite le paix du home? Jusqu'ou faudra-t-il aller, a !'avenir, plus de bénédictions. 11 ne se passe pas de semaine qui pour trouver une douce et poétique retraite? Si le Par- ne voíe l'érect1on d'une église catbolique, tantót ici, lement maintient fermement sa derniere décision, s'il tantót la. Le catholicisme semble avoir des charmes refuse la concession des 400 milles de chemins ferrés, j usqu'ici inconnus, pour les plus hautes et pour les plus qu'on lui a demandé, cette année-ci, de construire dans humbles classes de la société anglaise. Les classes Londres, les mailles du filet seront assez grandes pour moyennes regardeut, et, pour le moruent, laissent faire. ne pas troubler la paíx du foyer de la grande majorité Encouragés par le succes interrompu de cette propades habitants. Puisse le Parlement demelll'er ferme ! gande, voila que maintenant les catboliques ne marEn attendant, les signes fatals de la transformation s'ac:.. chent plus daos le sentier tracé par la loi, mais en cwnuleut. Que le tunnel sous-marin de la Tamise, jus- debors. Ainsi, des capucins irlandais, dits freres Augusqu'ici objet de curiosité, doive etre utilisé daos les bou- tins, viennent d'ouvrir un couvent au centre de Londres, le,ersements nouveaux, ríen de míeux; mais qu'apres et cela en violation formelle des lois anglaises. Comme &Toir abattu la maison de Goldsmith et celle de Mílton, il fallait s'y attcndre, la presse anglaise, représentante on s'attaque au Monument, cette colonne commémora- d'une race peu contemplative, s'occupe · activenient des ti,e du grand incendie, et la plus haute, je crois, de freres capucins, et, qui plus est, irlandais. Pendant que les catholiques, qui se prétendent les dél'Europe, c'est autre chose. Pourtant, selon toute propositaires uniques de la parole de Dieu, se livrem a ces h~bilité, le Monumeut est destiné a disparaitre, pour envahissements, les protcstants, qui, de leur coté, se laisser place libre a un cbemin de fer. Le moment est assez mal choisi, car depais longtemps disenl obstinément les porte-lanteroes de la vérité, traon n'avait eu plus besoin qu'a présent de l'enseignement vaillent a la confection d'110 éteignoir qui n'a rien a en-, q~'il porte jusqu'aux nues. Depuis un mois, les incen- vier a ceux des ferblantíers ultramontains. lis font cirdies se répetent presque journellement, avec une fré- culer, parmi les bommes pensants <le la Grande-Bretaqnence et une vigueur telles, que le feu semble s'es- gne, une piece ou ceux-ci sont invités a déclarer, par ~ye~ arecommencer sa razzia de 1666, et comme si ce l'appositwn de leur signature, que to utes les <lécouver~ était pas assez des conflagrations dévorant des mil- tes scientifiques auxquelles les cherchenrs modernes lions de propriétés, voila que la poudre a canon s'en peuvent arriver, sont fausses, qui seraient en contradic~le, et que les vingt lieues carrées de maisons et de tíon avec les saintes écritures. Cette déclaration a été adressée a sir John Herschel, lilles qui composent Londres, sont ébranlées un matin qui a refusé de la signer. Mais la confrérie protestante Par l'explosion des poudrieres d'Érith. le crois que j' en ai dit assez pour faire comprendre se con,olera assez facilement de cetéchec, 11 esta croire, le Londres actuel commence a etre bien dilférent en songeaot qu'elJe a embrigadé le colonel Rawlinson. Ains1 va l'Angleterre religieuse, voguant comme les ; _Londres d'il y a seulement quelques années. Et u.::~nant, je demande la faveur d'ouTI'ir une paren- yeux fermés entre deux écueils également fatals a la raison : la bigoterie protestante et l'obscurantisme catho- re lique. Qui saisira le gouvernail et poussera l'équipage a la manreuvre? Pendant que ces faits se passent et se discutent daos les journaux, faits qui viennent d'etre enveuimés, en ce qui concerne le progres du calholicisme, par l'enlevement mystérieux et le transport, semble-t-il par force, d'une jeuoe Anglaise daos un couvent de Belgiqne, facheux auspice pour les freres•Augustins, le Congres de la science sociale tient ses séances. Le cbamp est vaste, certes, mais ce qu'il y a de bon, c'est queJes plus éminents comme les plus obscurs penseurs peuvent s'y rencontrer et y travailler de concert. Lord Brougham, entré récemment daos sa quatre-vingt-septieme année, a ouvert la huitieme session du congres, le 23 septembre, a York. L'opmion publique est moins alarmée, a Londres, des chemins de fer qui menacent de tout percer, de tout renverser, des inceudíes qui se succedent saos reta.che en faisant de désastreux ravages, et des explosions meme de poudrieres qui sementia mortetlesruinesautour d'elles, que de la constr11ctíon journalier0:: d'églises catboliques et de couvents élevés par des transfuges de l'Églige anglícane et des moines irlandais; et il faut bien convenir qu'un peuple fait comme le peuple anglais, et pensant comme íl pense, pourrait bien etre alarmé a moins. JusT .AMÉRO. IIUUGURATIOI DU CHKIIH DE rER DK DOH PEDRO Il (BRiBIL). La Cbambre des députés du Brésil vient d'adopter un projet de loi relatif a la construction de chemins de fer et a l'établissement de certaines ccmmunications fluviales. Cette loi permet au gouvernement brésilien d'avoir recours désormais· a des compagnies étrangeres, qui se chargeraient, moyennant garantie d'intéret, de la construction et de l'exploitation de ces voies, qui donneront a l'exploitation des ressources locales une tres-grande extension. Parmi les chemins de fer brésiliens, le plus important, par sa position, son étendue, son utilité, dans le présent et surtout daos !'avenir, car il doit réunir la province de Rio-Janeiro a celles de San-P¡1oln et de Minas, par les difficultés de terrain a vaincre, etc., est celui de don Pedro 11. L'lllustration a publié, dansson numéro i059, un premier article sur cette ligne. Notre correspondant nous adresse, en date du 8 juillet, avec les croquis que nous reproduisons, les détails suivants : « Le souvenir que j'avais gardé de ma premiere excursion sur la ligne de don Pedro 11, me détermina a m'enquérir, aussitót mon retour a Rio, de la sítuation des travaux. Malgré ma haute.opinion Slll' le mérite de M. le conseiller Ottoni, président de la compagníe, et sur l'habileté bien reconnue de MM. Ellisson freres, ingénieurs, je ne pus cependant me défendre d'une certaine incrédulité en apprenant que la voie ferrée serait avant peu livrée a la circulation jusqu'au Parahyba. M. le capitaine commandant du génie, Vlemincx, inspecteur général de l'exploitation, me propasa alors de vérifier par·moi-meme l'état des travaux, et nous partimes, le 3 juin, pour Rodeio. Rodeío est établi sur un point ~out a fait sauvage, saos habitatíon aucune avant la construction de la voie, mais o[rant aujolll'd'hui l'aspect d'une station importante, pres de laquelle se sont élevés, comme par enchantement, des hótels, des magasin~, des gares, tout, ~nfin, ce qu'entrainent apres eux un concours incessant de population et d'intérets, en mcme temps que la réunion sur un meme point de tous les produits de provinces aussi ricbes que celles de Río et de Minas. Rodeio est situé a 85 kilometres enviran de Rio, et a t,500 pieds au-dessus du niveau de la mer. On traverse, pour y arriver, onze tunnels. JI faut encore s'élever de t50 pieds pour atteindre le sommet de la montagne, avant de pouvoir descendre dans la plaine qui con• duit au fleuve. Un tunnel de 2,230 mctres a été nécessaire pour amener la voie ferrée au versant, vers le Parahyba ; il est entierement percé, et sera li vré a la circulation dans un an. D'ici la, il y avaít nécessairement un temps d'arret dans l'exploitation. Mais ne pouvant traverser la montagne, l'entrepreneur, M. Humbird, un de ces Américains que ríen n'arrete, songea a l'escalader. Il a fait établir une voie provisoire q11i, �L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. PUNT IJU CBR611:i PROVlSUIIIE. RRESIL. - CHEMIN DR FER OR franchissant des peotes de 55 millimetres par melre et d'une courbe de 70 et meme de ·60 metres de rayon, travcrse des ravins profonds sur des ponts en bois, fixés par de simples chevalets, présenté un développement de 6,600 metres, et vient se rclier, a l'autre extrémité du tunnel, apres avoir passé de¡.¡x fois au-dessus de Jui. De puissantes Jocomotives américaioes, a quatre roues couplées et munies de freins vigourcux, circulent sur cette section, et c'est par ce moyen qu'on a pu transporter les matériaux nécessaires pour continuer la voie jusqu'au Parahyba, que·tra,·erse ur1·pont en bois de 1go me- ro~ SHTION DE RODEIO. PEOI\O 11. - D'apres tu croquis de M. Vlemi1>Cl, tres de long et de 37 arches. Pendant que nous nous préparions a parcourir cette voie presque aérienne, nous avons pu voir partir dix-sept wagons .ehargés chacun de 40 arrobes de café, soit environ 60 tonneaux. Ces wagons, laissés sur la voie, sans locomotive, sont descendus jusqu'a l'embrancbement de Macocos, ou ils ont été reliés au train des marchandises partant de ce dernier point pour Rio. Je terminerai en vous disant que de l'avis de tous les hommes compétents, Je chemin de fer de don Pedro ll,par sa conslruction, les soins apportés a son entretien, son ~ysteme d'e>.ploitalion, l'activité que l'on remarqw daos tous les scrvices, l'intelligence et la persévéran« de son conseil de direction , el la haute aptitude 4e M. le capitaine Viriato de Medeiras, commissaire di gouvernemcnt, - est une des preuves les plus évidcnlls de ce que peut la fcrme volonté de l'homme. Administrateurs, ingénieurs, em¡íloyés, chacun ici rinlilt de zele et apporte Je tribut de son activité a l'acbetement de cet important travail. » L'inauguration de cctte ligne a cu licu le 7 aout dernier; l'Empereur a fait le trajet de Saint-Christophei - ----barre de Pirahy, et a été trCs-satisfait la . son excurs1on. . .. . . . de demain, un tralD spec1al eta1t mis I Le en .l . d d'15po"ition du corp, d1p omat1que, es l la rs ~ des députés et du contre-amiral sén~tellea~ commandant la station franCha1gn , . ·se de Rio-1ane1ro. 11 ~ A]'occasion de cette 1~augura · t·10_n, 1e . Fluminense a donnc un magmfique 0 castnauquel .. Leurs Ma¡esles ' ·1 ont ass1ste m-. ba,1 periales. Le 12 aout, a dix beures et demie du •un écrit un des officiers • du navire 111a , ·ral l'Astrée, au moment ou nous nous a1111 . . l' . . ttendions le mo1Ds, pu1sque on etait y atrain de faire la propreté du batiment enur se préparer a célébrer la fete natio~e no officier brésilien est venu nous o ' . . de l'Empereur ; et, en anooncer la v1s1te lle~ une demi-beure apres, le yacbt de :, )lajesté stopait derriere nous. ~algré cette surprise, car c'en était une véritable, savions mis la frégate en état de rece000 voir son auguste visiteur. « Au moment 011 l'Empereur a laissé son yacbt pour embarquer daos son canot, le grand pavois, pavillon brésilien au grand mát, a été hissé et salué de trois salves de toulc notre artillerie et de sept cris de : « Vive l'Empereur ! » par les bommes sur les vergues. « Puis l'Empereur a accosté, et a été re~u au has de l'échelle avec tous les booneurs dus aux souverains. «Sa Majesté, avec sa suite, a visité tresminutieusement notre belle frégate, interrorreant saos cesse et voulant tout connai- • 0 tre. La machine surtout, construite aux rorges et chantiers de la Méditerranée, a beaucoup attiré son attention, et Sa Majesté avoulu en voir jusqu'aux moindres détails. , Aussitot apres cette inspection, on a commandé le branle-has de combat, pendantlequel l'Empereura porté la plussérieuse attcntion a l'artillerie, dont il s'occupe SEG CONCliOVEr<S ACCD,,NAJSS~ns MONUMENT DE BKNOIT RACLET, INAUGURÉ LE! OCTOBRE A ROM4NECHK. -----= ___ _ VISITE J>E S M. L'E.IIPEllEUK DU BIIRSIL A LA FllÉGATE L'ASTll/íE. - U'apl'l!I un cruq1111 ~e M. • ¡ .,.. h.,,••1. MACIIINK A FABRIQUBR LES TUILliS, CARREAUX, TUYAUX ET BRIQUES CREUSES. 253 beaucoup, et a paru tres-satisfait de l'exercice, qui a été terminé par le défilé de tout l'équipage armé comme pour le combat. Enfin,. la relraite a été battue, et, apres un exercice de m:mre.uvre, Sa .&lajesté a bien voulu accepter une légcre collation, que l'amiral avait fait préparer, et s'est retirée a deux beures de l'apresmidi, avec les memes honneurs qu'a son arrivée, en témoignant a plusieu'rs reprises sa vive satisfaction po.ur la bonne tenue et la précision des exercices de notre équipage. « Le yacht s'estensuite dirigé vers la corvette brésilienne Imperial •Marinheiro, a bord de laquelle l'Empereur est monté pour faire saluer de vingt et un coups de canon le pavillon frangais, arboré au grand mat de ce batiment. « La fete de l'Empereur des Fran~ais se célebre ici avec la plus grande solennité. Ce jour-la, indépendamment des salves et des pavois, la compagnie de débarquement en a,rmes descend aterre, a !'arsenal, ou l"amiral la passc en revue; puis on se meten marche avec musique et tambours, l'amiral en tele avec tout son étatmajor fl.apqué de mousses armés, et l'on se rend a J'église d'Ajuda, 011 se dit la messe et ou le Te Deum est chanté par des cbreurs choisis daos l'équipage meme de la frégate. Cet apparat produit toujours la meilleure imprcssion sur la populátion frangaise, heureuse de voir si loin du pays et de suivre daos les rues de Rio•Janeiro le drapean de la France. « Cette année, la fete ne l'a cédé a aucune des précédentes, et, daos l'aprcs:. midi, la population frangaise a été admise abord, ou des jeu1 de toutes sortcs avaicnt été organisés; en fin, la journée s'est terminée par un grand diner olficiel, auquel l'amiral avait invité tous les personnages marquants de la rade et meme quelquesuns de la ".ille. Le soir, la frégate a été �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVRRSEL. illuminée, et les danees, tant parmi l'équipage que dans l'état-m~or, avec les familles fran~aises qui avaient été invitées a diner par les officiers, se sont prolongées jusqu'a minuit. » Pour extrait: P. PAGET. apres le banquet. Le soir, course anx flambeaux et bal, ou l'on a dansé jusqu'au matin. Pour extrait : P. P. ---~~--l!CHIH AJABRIQUKR LKS Tll1US, BRIQUKS CRKUSKS, KTC. INAUGURATI0N DU BUSTE DE BEN0IT RACLET, LE DES'IÍlUCTEUR DR LA PYI\AT,E PAR t'JÍCHAUDAGE. llomanéche-Thorins, 3 octobre t 864. Les tuiles diles Boulet et Buissart sont celles dont l'usage est actuellemcnt le plus répandu. Ce succes est du a leur prix peu élevé et a leur légereté, r¡ni dépas,e celle de l'ardoise, ~ans nuire en ríen a leur solidité. Elles sont en outre d'on aspect agréable, qui leur vient de leur couleur rouge ou rosée, d'on ton tres-heureux. Ces avantages incontestables eussent été inutiles, si un inventeur ingénieux n'avait su tirer partí, a leur profit, des ressources immenses qu'offre la mécanique. Le probleme a résoorlre était de construire des instruments a bon marché, d'une grande précision, et cependant d'une solidité a toute éprcuve, de fa~on a ce qu'on put travailler lea terres sans les délayer dans l'eau, et cependant obteni:- des produits tres-minces et tres-résistants. c·est a l'aide d'une de ces machines, inventée par MM. Boulet et euissart, et dont le dessin nous a été remis ¡,ar M. Ernest Kreutzer, construcleur, 4, rue SaintQuentin, a Pari5, leur représeutant, que se fabriquent a la foiq, sans addition d'eau, et mé01e abras d'homme, carrea1n:, tuiles, tuyaux de drainage, briques creuses, et tous les produits céramiques creux servant dan;; la construction et l'agriculture, et cela en proportions énormes, puisque certaines de ces machines peuvent donner jusqu'il. six mille de ces produits par jour, el que d'autres méme font en terre dure sept mille brignes pleines, et ayee un modele plus grand, quinze mille briques en dix heures. Des fonrs annulaires intermittents, dont nous publierons plus tard le dessin, donnent une écono• mie de 60 0/0 sur n'importe quel combustible, et une cuisson tres-uniforme. La qualité de ces prodmts est saos égale, tous les rapports en font foi; jamais ils ne sont altérés par la dessiccation, ce grand écueil pour les fabrications d'autre systeme; ils sont, de plus, d'une régularité parfaite, et toujours également consistants. Les résultats produits par ces machines leur donnent une supériorité incontestable sur les machines anglaises, qui cependant, a leur apparilion, furent prónées par le gouvernement fran~ais lui- méme. Un nombre cons1dérable de nos machines se trouvent actuellement daos les nsines d'Anglet.erre. Tant d'avantages sérieux ont valu a MM. Boulet et Bmssart, dont l'usine est une des plus importantes de France pour les produits céramiques, 35 médailles et primes dans les di verses exposilions ou ils ont fait figurer leurs produits. Jamais récompenses ne nous ont paru mieux méritées. H. C. Nous aimons tout ce qui a pour but d'élever les sentiments du peuple, de dégager de son ame les nobles aspiration~. Elles y sont souvent a l'état latent; il ne s'agit r¡ue d'en favoriser t•e~sor. C'est la rétlexion que nous faisions hier, au milieu de la foule qui était venue rendre un hommage de tardive reconnaissance a la mémoire de Benoit Raclet. Cet homme, otile autant que modeste, a découvert, vous le savez, les moyens de détruire la pyrale. Qu'est-ce que la pyrale? demandcront beaueoup de nos lecteurs. La pyrale est une chenille de deux millimetres, qui ronge la vigne au printemps et la stérilise. Elle apparait dans nos vignobles a des intervalles inégaux. De l828 a t840, elle a ravagé le Beaujolais et le Maconnais de telle sorte, que le~ vignerons, réduits a la misere et désespérés, avaient fini par se décider a arracher le cep. Le seigle eut poussé daos ce sol, dont le produit vinieole vaut cinq ou six fois au moins le produit des céréales. Benoit Raclet eut heureusement la pensée de combattre le fléau de la pyrale. Apres quatorze ans de tatonnemenls, il découvrit un moyen simple etpratiqoe de l'anéantir. Ce moyen, c'est l'échaudage du cep a l'eau bouillante. Des qu'il fut appliqué, on triompha du mal, et l'abondance vrnt remplacer la stérilité et la misere. Le Maconnais et le Beaujolais doivent a Raclet, apres Dieu, les belles récoltes des vingt dernieres années, e· est-a-dirP. plus de cent miIlions. Raclet, comme cela n'arrive que trop souvent aux bienfaiteurs de l'humanité, tout en enrichissant sa contrée, ne s'est pas enrichi lui-méme. De plus, il a été méconnu peudant sa vie par ses concitoyens et par le gouvernement de son pays. Un homme de bien, M. Charles Rolland, sympathique a tout ce qui prodoit pour le peuple une amélioration morale ou matérielle, s'est ému de l'ingratitude de ses concitoyens envers Benoit Raclet. Depuis trois a.ns, aidé d'un comité qu'il préside, il a travaillé a la réparer. 11 a réussi. L'inauguration du buste de Raclet a eu lieu avanthier, 2 octobre, par un soleil splendide, en présence de plus de trois mille spectateu~. Ce buste est du jeune sculpteur Brunet, r¡ui s'est fait remarquer, par des reuvres d'un mérite réel, aut dernieres expositions. 11 est ~ bien coo~u et dºune belle exécotion. Le nom de M. BruCORRESPONDANGE D'ALGÉRIE. neta été fort applaudi lorsque M. Rolland a dit ~u public que cet artiste n'avait voulu accepter aucune rémuAU DIRECTEUR. nération. Le discours que M. Rollanrl a prononcé en cette cir-• Rass el ain, !i septembre 1864. constance contient un enseignement élevé : c'est que la Le 23 septemhre, des le matin, la population oranaise, démocratie moderue doit sortoot se prémunir contre l'ingratitude, ce vice des démocraties antiques ! 11 démon- toute en émoi, occupe avec empressement les places, les tre, l'histoire a la main, qu'elles se sont perdues par ce promenades, les avenues 4ui ont vue rnr la mer, et qui vice, qui décourage les dévouemenlq et les empéche de se trouvent entre le port et le Chateau-Neuf. Notre nounaitre. Puis abordant la hiographie de Raclet, il a fait res- veau gouverneur, le maréchal de M1c-~Iahon, est atsortir la fatalité de sa mort. qui, dans l'antiquité, aurait tendu; déja l'on aper~oit, s'élevant vers le ciel, la fumée été considérée comme une vcngeance des dieux contre du na vire qui le porti:. Le ciel est splendide, la roer, un mortel assez audacieux pour leur déroher les secrets d'un bleu brillant, n'a pas une ride, le soleil donne aux de la nature. Raclet est mort des suites d'une commo- collines qm séparent les eaux d'Oran de celles d'.Arzew, des tcintes et des aspects qui cbarmenl l'reil. tion causée par la foudre, tombée pres de lui. Le vapeur approche du port; c'est l'E11ménide, au La parole de M. Rolland est élégante et 1magre. Elle corps tout noir et dont le nom, - auquel les Grecs a une vibration qui fail tressaillir la fibre populaire. Atrois beures, banquet de neuf cenl~ couverts. Dans avaient attribué une signification terrible, contra1recette agape fraternelle, ou le vigncron coudoyait le ment a son étymologie, - rappelle la série des batiments bourgeois, le vio capiteux du cru n'a fait oubliPr a per- de l'État qui font 011 ont fait le service, le long de la sonne la plus parfaite convenance. Daos sa réponse a cote algérienne, 4epuis plus de vingt ans, sous les apun toast a la comm1ssion, M. Charles Rolland n'a pas été . pellations sinistres de Styx, Achéron, Ténare, Cocyte, moins brillant, ni moins ápplaudi qu'il ne l'avait été le Tartare, Gorgone, etc. L'ancre est jetée, le navire se pavoise de nombreux matin. Il avait trouvé un émule digne de lui en M. Vernette, sous-préfet de Villefranche. Macon était représenté pavillons, le maréchal de~cend dans un canot. En méme a cette féte par un conseiller de préfecture, rempla~ant temps, les matelots, perché, sur les ver~ues, poussent M. de La Guéronniere, empéché pour cause d'indi~posi- les acclamations qui sont leur salut militaire, et les calion, )}ar son maire, par une députation de l'Académie et nons du bord lancent des nuages de fumée blanche, par son orphéon. Les sociétés de musique de Ville- qui ondulent et se déroulent grarieusement le long des franche et des communes envirormantes, étaient venues flanes sombres de rEuménide. A peine arrivé au quai, le gouvernenr général monte se joindre Acelle de Romaneche, et ont donné un concert L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. a cheval, et se dirige verR le CMteau-Neuf,~ d'une population avide de revoir le chef ~ qu'elle n'a pas vu depnis que la campagne d'I~ venue accroitre si glorieusement sa réputation. ~ avons parlé, il y a quelques années déja, et dans r tratio12 méme, des brillantes qualités du vainque~ Magenta, nons n'avons pas a reproduire ici tout ce depuis quelque temps, du reste, se trouve a peu : réédité par tous les journaux. Un nomhre~x cortége, _f~rmé. des re_p:ésentanta • toas les serv1ces et ad mm 1strat1ons m1htaires S\lit ~ .naréchal. A voir ces habits brodés, ces chape¡ux-1"gates, ces fonctionnaires au frais visage, on se croirait pleine France, et cependant on nous reproche ..: cesse de ne pas nous assimiler assez vite. Au te11¡11 de la conq uéte, les escortes de nos généraux 0, vaient pas, il s'e~ faut, cette_ physionomie. On y ~o~ d~ ~odestes tumques, des cemtures de laine, de simpi. kepis, surmontant des figures seches et brunies. 1'<, prét'frons ces dernieres, méme sous le rapport do resque. Le maréchal a convoqué, quelques instants apres 111 arrivée, les divers services adminislratifs; il lear 1 adressé une allocution qui a eu pour but de développir le~, p:nsées déja exp_rimées daos sa proclamation, pu. bhee a Alger, quatre J0urs auparavant. Nous lisons daai cette proclamation du gouverneur, <1 qu'il a toujourslJi bienveillant pour les hommes qui cherchent le bien..., qu'il a toujours cherch~ a suivre les inspirations de r6quité et de la juslice. » La fermeté et l:i. persistance • duc de Magenla sont connues, il n'est done pas donlell qu'il saura reconuaitre les hommes qui chercbent~ bien, et qu'il ne se laissera pas tromper par de Cq¡ semblants d"équité et de justice. Le 22, veille de l'arrivée du maréchal, la ville d'Ona avait re~u son nouveau préfet, M. Brosselard, &allM tres-connu par ses découvertes archéologiques et■ trava1u: sur l'hiEtoire du pays. Les 24 et 25, nous eu les courses de la province. Elles ont été peo bri, !antes, cette année : l'élément arabe, qui donne • d'animation a ces fétea, manquait a peu pres compléle, ment, par suite eles opérations militaires qui se po11, suivent ou se préparent. Cependant, a la fin de !aj• née, un petit go11m, composé de cavaliers, qui qoittaii leur tribu pour se rendre daos le Sud, a défilé sur llip, podrome. Ces Arabes, couverts de vélements sales, mi, et disposés de la fa,on qui est la ph1s commode ach&111 d'eux, pour les journées de marche Pt de razzia,• ont paru éveiller l'inlérét et la curiosité, plus vivemei que lorsqu'ils viennent parmi nous, préparés pour a ter seulement a des réjouissances. La plupart avaiell la figure sérieuse, rétléchie; leurs regards chauds fonds retlétaient des préoccupations, causées soit pr l'espoir d'aventures prochaines, soit par le souveni!• années de guerre passées. Les allures indépendaall des chevaux et des cavaliers nous ont rappelé ladicussion que nous avo.ns soutenue, daos un recueil aól que celui-ci, et que nous reprendrons incessammen~• les caracteres d'une véritable cavalerie légere. Ma1s nous sommes sur une terre ou s'agitent des• ciét~s bien dilférentes. Si, d'une part, nous assislal a des chevauchées du moyen age, d'un anlre coté,• préparons, a Oran méme, l'e1posilion ann11elle de l'Alli! rie, pour les produits agricoles et industriels. Les vois commencent a se caser. Et puis nous espérons la compagnie des chemins de fer prescrira bienta premier coup d<' pioche, que la popution oranaise tend depuis plusieurs années, et qu'on lui promet trois mois en trois mois. Les agriculteurs sont dans la désolation, a caoae tres-bas pri1 des céréales. F. HL"c.o11m. * a• et,.. ~ 11•• ANNA DE LA GRANGE. Cette remarquable artiste, qui n'a presqÓe j chanté que le répertoire italien, est née a Paris, el positi1n que sa famille occupait dans le monde ne mettait pas d'imaginer qu·elle dut un jour monterSlf théatre. Quand elle apprit la musique, on ne pe qu'a lui donner un talent d'amateur. Elle re~nt del ~ons de piano,successivement, de différents maitres, le plus ha hile et le plus célebre fut Kalkbrenner. devint tres-habile, en quelques années, sur cet i ment. Tout en étudiant le piano, elle entendait chanter, ;¡--déepar son instinct,répétait tout ce• •qu'elle é d ,. avait . . endo. son pere, frapp e cette facilité d 1m1tation ten , · ¡ ·d ,, • , et !abeaute de sa vo1x, u1 onna Bordo 0 m pour ma1tre. de . • d b .ll e d 1 . Elle eut b1e~tot e ri ants succ s ans e m?nde. Pms, des spéculations malbeureuses ayant anéanti, en f ~45, la fortune. de M. de La Grange, elle prit la résolution coorageuse de tirer partí de son talent, le perfectionna d'abord en Jtalie, avec les conseils d'un des plus habiles rofesseurs de Milan, et débuta comme prima donna a ~ ,~e. Son soeces fut éclatant, et sa réputation gran•0 . EII h . dit rapidement. e e anta successivement a Varese, a a B¡ •v · C' Torio, aR_orne, , o ogne, "- emse. est dans cette dernie~ v1ll~ q~ elle r~ncontraM.le comte Stankowitcb, qui devmt b1entotson epoux. En 184g, Meyerbeer songea un moment a la fa.re engager a l'Opéra, pour jouer le role de Fides, daos le Prophete. Elle le joua, en effet, mais aVienne, quelques mois plus tard. Elle vint a Paris en f!l52 et sontint le ré¡,ertoire du Théatre-Italien ,ec un éci'at dont les dilettanti ont conservé Je souve3. . .d . • nir. Elle a chante epms, avec le plus grand soeces, a · · p th · s · t Pét b , Berhn, a es· , , aB arn - A ers ourg, a New-York, a , Rio de _hne~ro, a ~enos~ yres, "- 1a Havane, et enfin aMadnd, ou ll. Bag1er lm a passé au cou la cqaine d'or d'un engagement de trois années. PIERRE PA<,ET. r,- LE PALAMEDE FRANCAIS. REVOE DES ÉCBECS ET DES AUTIIES raux DE COIDIITAIS0N. Voici one revue qui ne s'adresse pas seulement aux joueurs d'échecs, - pbalange a.ssez nombreuse, r.omme on sait, - mais aussi a tous ceux qui aiment le jeu de dames, le whist, le billard, etc. Cette revue est, en quelqoe sorte, une encyclopédie des jeux de combinaison, une collection unique ou chacun peut pui~er, selon ses gou~, les notions qui l'intéressent. Eufiu, le Palaméde (ranrlli3 contient, en outre, une partie littéraire, et il se propose de publier la galerie photographique des célébrités d'échecs contemporaines, accompagnée de notices et de biographies. Avec de pareils éléments, il est impossihle que cette revue des écbecs et des jeux de combinaison ne se fasse pas, en peu de temps, une place au soleil. Ajoutons, pour ne ríen omettre, que l'exécution ty,. pogra¡!hique répond complétement au titre et au car;c. tere de cette revue, confiée aux presses d'une des meilleures imprimeries de París, l'irnprimerie Lahure. P. P. REVUB DES M0DES ET DE L'INDUSTRIE. C'es~ daos le courant d'octobre, du l5 au 20, que les mag~ms de l'OMBRF. DO VRAI, rue Vivienne, 5, pres le Pala1s-Royal, ouvrent leurs salons du premier élaf.?e. Cette inauguration aura lieu par une splendide exposition de bijout en imitation, réunissant toutes les comp~itio~s arlistiques les plus en vogue .. Le rayon de p1errer1es sera assorti des plus merveilleuses parures ; diademes, colliers, broches, boucles d'oreilles, etc. Les v1trines des bijoux de fantaisie ne le cederont en ríen acelles des premiers bijoutiers de la capitale. Nous engageons nos lectrices a ne pas manquer d'assister a cette eiposition, qui leur ofirira des ressources charmantes pour leurs toilettes de la saison d'hiver. Cette année, on emploiera principalement, pour le décor et l'ornementation des robes et des confections d'hi,er, la passementerie et les chamarures. ~ Vil/e de Lyon, passementiere de l'impératrice Eugém~, 6, roe de la Chaussée-d'Antin, brode quelques ~"!1tnres artistiques en perles de corail et en perles dac1er. Comme primear pour la saison d'automne, la Vi/le de ~ orfre aux belles étrangeres qui visitent Paris : la ~mtnre almte, en trcs-larges rubans, n• 80, bordés d~ eífilé neigeux, se drapant a l'orientale autour de la tad.le, et 11e nouant derriere par un chou retombant en lrois pans; de tres-larges ceintures en rubans d'or rapdespelant les ceintures des aspirants de la marine; pui~ ~ucles en écaille, en acier et en jais pour les hautes cemt~res en rubane gros grain; puis des gants RéCCl!der, s ~nfilant comme une mit11ine de peau, saos ~ntons DI manchettes, et le gant JosPphine, qui n'a pas e coot~re le long du petit doigt et qui moule la main et 1e po1gnet. De toutes part,, !'industrie prouve qu'elle a travaillé ~~e la fourmi de la fable, pendant que les belles -es étaient aux eaUI. ¡ Grace a l'attrait tout part·1cu11er - qua , su donner a J'étoffe dite 1"oulard tin ét bl. d . ordre 1 ' • a ssement e prem1er (Te Comptoir des Jnrles 129 boufe"ard s,b t " 1• . ' , a.5 opo,,, usatie de ce genre de soierie s'est rapirlement propagé depuis quelques années. On pnrte maintenant le foulard de l'Jnde en tout~ saison, car il ne le cede en rien au taffPt/.lS le plns riche, et .il coule un prix de beauconp inférieur. On pe~t ~dm1rer, au Comptoir des Inrles, une c?armante variéte de rohe~ d'automne aux coulrurs ;;;~: ~t cdhabtloyant~s. N'.ouhlio~s nas non plus les fou· on aJJC, a pet1fs rlessms de toutes nuances. Ce g-enre de foulards est , • ., . · · resnve a,n 11ames. Am: mes•1eurs sont•destinrs les foulard.• corah~. 1P~ hanrlanos de~ 1 ~~ des et l~s riches cachP-nez <le l'In rle et de la Chine. Le Comptoii· rifs Inries expPdiP franco ses érhnntillons dr robes a_u,: clames qui lui en font la demande. 1tbis r¡uelq_ue soin ~u·on arinorte a la confection d'une ro~e, i:nerv~ille _tl" ti••u et ~'élég-ance, pour que cette ~\ e aille 1en, 11 e5t e~sentiel rl'avoir un corset sans l~nª:~-- La,st~e7: le ~0r:,et ~la~tiq~e, la palis~ade de ba1con ra1res a 111,vgiene, et portez la ceintltre régente qui vons dé,,arrera les lianches et 1 - • C . . .. · • a poi 1rme. e1te mrn1ature du co~Pt ne se trouve que ruede la C/ , , wus•éed ~ntin, 31. chn Mm•s rie Vertus, qui J'ont inventée et 'lUI n'en ont étahli rle Mp<it nulle part • ce qui pourtant n'a poin_t empéché les contrefa~ons gro~sieres. Par_mi les succes hi<'n étahlis, il faut placer ans•i en e~ qm con cerne l'hyg-iene, l'Ealf et la Pommade viv,dr¡ues s1gnées des in.itial~s A. B, dont le dépót est chez M. BINET, 29, n1e de lt?chefiett. Ces denx prorluits donnent des rrsultats certains, inconnus jusqu'ici, des qu'il s'agit de comhattrr. la chute des cheveux ou de faire renaitre ~e1!x qui auraient ahandonné la place. C'cst imrtout 1h1ver, pendant la saison des soirées, que t'on est le plu~ exposé aux affections que combattent avec tant de soeces l'Eai, et fo Pommade vi-vifiques. En terminant, nous rappellerons quP l'Ea,1 rie la Fforirle renrl aux cheveux blancs lenr coulenr natnrelle. Ce n'est point une trinture. c'est une eau bienfa.is,rnte composée des sucs de plantes exotiques. - (M. ft11i~lain, rue de Richelieu, 112). A. DE c. •V • ('. ? les combinaisons les plus ingénieuses pour faire fructifier leurs économies. ~-UNio~. ·est arrivée a prouver a tout homme qui tra~adle qu 11 a, dans son activité méme, des ressources mconnues dont il ne tirait JUsqu'a présent aucu.h profit. PUBLICATIONS NOUVELLES. Si la grandeur d'un sujet, l'étude sincere des éléments qui le composenl, une foule d'idées justes avec cette pointe d'exagératio11 qui marqoe chez un auteur la force d'un sentiment personnel, si en fin l'opportunité l'utilité d'un livre, étaient les rnules qualités exigées pa; la critique. nous n'aurions que des éloges a donner au nouvel ouvrage de M. Daniel Ramée, Artion de Jésus sur le monde, ou conseq,unce du christianisme. Mais ni la corre~~ion du langage, ni la viguenr du style ne répondent a 11mportance de la donnt\e. La philosophie de l'histoire est une science dont l'expression rrleve de l'art. RiPn n'a plns besoin d'une forme nette et pure que les idées générales. Au moins, a défaut d'ornemenl~, réclamentelles absolument la suite et l'enchainement logiqJJe. U nons semble·que, dans l'reuvre de M. Daniel Ramée tout ne se tient pas, que les idées dont l'auteur est assailli se pressent aulour de sa plume dans l'encrier et finisscnt souvent par s,y accrocher avant leur tour;' saos doute elles ont leur raison d'etre, mais elles ne sont pas précisémPnt a leur place. Malgré les impérfections que nous signalons, les personnes qu'intéresse l'histoire des religions, sauront faire leur profit de tous les faits rassemblés par M. Ramée; pour nous, une fois notre devoir de critique rempli, nous devons remercier tout écrivain qui cherche a établir l'absence des causes surnaturelles dans la marche des choses humaines, et qui renvoie aux tristessiecles du moyen age l'anathcme que les fanatiques et les aveu,,les lancent chaque jour contre la lumiere de la Ren;issance et de la libre pensée. ÁNDI\E LEFtVM. L 'UNJON, APPAREIL DE LABOURAGE A VAPEUR. COXPAG\]F. D'ASSURANCES SOR LA VIE. Le systeme de lahourage a vapenr de M. Lotz fils ainé est le fruit de longues études et de nombreuses e~_périences._ Ne doutant pas de la possibilité d'apphquer prat1quement la vapeur a la culture, mais se rendant compte de toutes les préventions et de toutes les objections qui devaient accueillir cette idée et mettre obstacle a son exécntion, c'est d'abord sur des terres lui appartenant que l'inventeur a fait ses premieres expériences; Lien certain alors des résultats il ne s'a. . ' g1ssa1t plus que de combiner un appareil qui put ofirir les garanties d'une application économique, d'une marche réguliere, d'une installation facile, et enfin d'un prix relativement modéré. Le premier appareil (ou du moins la mise a exécution de l'idée, qui remonte ii i 859) laissait grandement a désir~r; le príncipe admis était celui de la fixité du motear et des treuils d'enroulernent, en faisant passer le cahle sur des poulies fixées a l'aide d'ancres qu'il fallait rléplacer a chaque parcours de la charru~. L'installation était difficile, et la manreuvre nécessitait un personnel assez nombreux; il y avait une grande perte de temps e? ~anreuvres accesrnires, et le résultat n'était que tres-ordrna1re. Cependant cet appareil, présenté au concours régional de Vannes, en l860, obtenait une médaille d'or, et au concours universel, méme année, a París, apres des essais faits aVilliers, une mention luí était accordée. Ces faits établissent une priorité qui, jusqu'a ce jour, a été injustement contestée. Un remaniement complet de tout le systeme eut pour eflet de fixer M. Lotz sur l'avantage qui résulterait de la mobilité des engins de traction, dont le premier et tressérieux avantage était de supprimer une installation difficiie, et qui ne peut ctre bien faite que par des ouvners tres-exercés; de réduire le personnel des deux tiers, et de n'employe.r que la quantité de cables nécessaire pour le parcours de la charrue entre les deux points de rési~tance. Le motear était auto-mobile, et servait de moyen de traction pour les divers engius composant !'ensemble du systeme; seulement les treuils d'enroulement devaient étre reliés au motear, et, par leur disposilion, donnaient un porte-a-faux. Le motear était de la forc~ d~ _huit chevaux. La charrue a deux corps do1ibles ag1ssa1t sur une largeur de 60 a 70 centimetres. t;et appareil, apres des essais publics qui eurent L'U1''lOX est une des plus anciennes rompaanies que l'assnrance ait fonrlée en France. La date d; sa création re~onte a TRE\,E-QUATRF. A.'i's, et elle peut hautement revend1quer le mérite d'avoir enraciné et popularisé dans notre pa,vs une institution qui a révélé a l'homme tout ce qu'il .V a de puissance daos 1'épargne, la prévoyance et le calcul des intéréts composés. Apres avoir ér,argné au pays la perte de eapitaux énormes par l'Assurance contre l'incendie, l'Union a répandJJ sur toute la France les bieufaits de )' Assurance sur la. vie humaine, et sur ce point encore, l'Ul\'lON se place rncontestablement au premier ran" des institutions de ce genre, par l'importance et 1~ variété des avanta~es qu'elle a présrntés a ses assurés. E~ effet, des le oremier jour, l'UN10:-; a pralir¡ué la m~x_ime anglaise, qui consiste a ne rechercher qu'un m1mme profit pour multiplier a l'infini les opérations. . C'e~t ª!nsi que l'U:-.IO'I a été la premiere Compnanie qui a1t prom1s a ses a~~uré, 110P parlicipation dans ses bPnéfices, et cette répartition vient de se faire pour la onziéme fois, avec des avanta!;'es dont on peut se rendre compte par les deux exemples suivants: Un jeune hommf' a contrarti1, en iR29, une assurance sur sa vie de 10,000 fr. Les arlditions failes asa poi ice par suite de la réparlition des bénéfircs s'élevent , 9,5112 fr., c'cst une augmentation de 96 O,'o.' Un homme, 'agé de 37 an,, a fait, en i R30, une assurance de 30,000 fr., exigihle a son déces, moyennant une prime de 900 fr., et il a pris part au,: 001.e réparti-tions faites par la Compagnie. Sa prime est complétement éteinte, et le capital assuré se trouve porté a 4l ,700 fr. N~us ponrrions multiplier les exemples. C'est par la praht'ue de ces fructueuses opérations que l'U:\,o:-; est devenue une institution qui a sa place daos toutes les familles. Le dernier exercice de l'U'l10:-; nous prouve que la Compagnie a réahsé, en assurances sur la vie seulement, un chiffre d'opérations qui dépasse srx Yn,uoxs ET DEMI DE CA PITA ox ASSURÉS en une se,iTe annre ! El le développement de ces opérations va chaque jour grandissant. . Un éminent pnbliciste disait r¡u'il amorlirait le grandhvre de la dette publique avec les sous gaspillés et perdus par chacun en France. Eh hien ! ce sont ces mini mes épargnes que l'U¡,,'Iox m_et tous les jours a profit, non plus a l'avantage de l'Etat, mais a l'avantage des fa-· milles qui trouvent ches elle, avec une sécurité absolue, �2!i6 lieu a quelques kilometres de Nantes, figura au concours régional de Cbar • tres (mai t863), et au concours régional de Rennes. 11 obtint, daos Ir. premier, une médaille d'or, et, daos le second, la grande médaille décernée par le ministre de l'agriculture. A la suite de ces concours, des expériences eurent licu a la Cerme impériale de Vincennes, au mois J'aout. C'est apres ces nouvelles expériences que M. Lotz Cut honoré de la commande de l'appareil dont nous donnons les dessins, et qui est acheté par S. A. le vice-roí d'E- L' 1LLUSTRATION, JOURN AL ONIVERSEL. 1 ABOUnAGE A U VA.PEOR. SYSTEME LOTZ¡ DB NANTES. - CHA RRUR A TRIPLE SOC gypte. Le nouvel appareil compase : t 0 d'un moteur locomobile, 2° d'un chariot portant la poulie de ren voi, 3°delacharrue.proprement dile, •• d'une barrique a eau. Le moteur, disposé en locomotive, est de la force de t 4 chevanx; il peut marchersur une ¿-oute, ordiuaire aune vitesse de O kilometres a l'heure. Les treuils servant a l'enroulement des cables métalliquessont montés sur le moteur et entourent la chaudiere qui leur sert d'axe. Le moteur se place sur le hord de la piece a labourer; en Cace, a l'autre extrémité, est IIACBINB IIOTRICE. le chariot portant la poulíe de renvoi; ce chariot est auto-mobile. La charrue,toute spéciale, esta deux ou trois socs doubles, montés sur un méme axe, et formant deux corps équilibrés sur deux roues, a l'aide desc;uelles on regle l'entrure des socs. Elle est attirée alternativement vers le chariot et vers le moteur ; achaque parcours, !'un de ces appareils avance de 11 largeur du sillon ouvcrt, Par ce moyen, le cable de traction se trouve toujours dans la ligne droite du sillon a ouvrir. Apres chaque sillon, les socs qui viennent de travailler sont relevés, et l'axe bascule, en faisant une demi-révolution qui dispose les socs opposés a repartir. Cette manreuvre s'accomplit rapidement et saos CBA RIOT DE RETOLR DE CA BLE. peine. Le personnelnécessaire pour le service de cet appaRÉBUS, reilse composed'un mécanicien etd'un aide,d'un laboureur, d'un manreuvre pour le service du treuil. Les avantages que présente le labourage a vapeur sont, entre autres : La facilité de faire les opératious de culture en toutes saisons; d'obtenir une culture bien plus proConde et bien plus efficace; d'ohtenir ainsi des récoltcs supéricures avec moins d'engrais; pour les labours difficiles, d'avoir une force beaucoup plus régulíere, et bien moins cbere que celle des chevaux et des breufs; de permettre aux fermicrs de réduire le nombre des animaux de travail; d'agir avec un personnel tres-restrei11t, qui ne retire aucun bra, a l'agriculture et qui ne force pas de se procurer quand méme cenx qui manquent souvent aux exploitations naissantes, et méme aux exploitaEXPIJCATION DO DERNIER RtBUS: tions en pleine activité; de pou,oir employer l'appareil C'est dans l'hi\•er que la charilé doit voler avec quelque moteur a t1>us les besoins d'une grande exploitation pour raire marcber les instrumcnts d'intérieur, et l'utiliser zéle au secours des malheureux. comme locomotive . cole i et moyen de : tío~ sur les routes • naires. . Le prix de revicnt d'1111e JOurnée de trav~l, a111or. tissem_ent compris, est de 46 a 50 rr. Cct appareil a été présq. té au Concours internalio. ~al _de _labourage avapeur 1 mstitue par la Sociélé d'agricullure de Seine-et-llb, ne, au mois de mai i86i • • . l au concours regional de Melun. ET A DOUBLB EFFET. La commission du q. cours international 1 décerné a M. Lot& 11. né une médaille d'a,. gent et une prime de i ,ooo fr. Une médaiUe d'or luí a été accordie par le jury du COI· cours régional de lle. Jun. L'appareil de labou. rage a vapeur de 11. Lotz est maintenaat suffisamment perfec. tionné pour etre employé avec succes. Des essais récents, qui ont cu lieu pendant bait jours a Maisons-AICOll, dans la belle forme de M. Wallebled, ont cié des plus concluants: de l'avcu d'hommes essenliellement coa, pétents, le travail élail irréprochable. Cet appareil peal soutenir hardimen~et avec les chances d'ua grand succes, la coaparaison que l'on ,011o drai t établir uec les machines anglailes tant réputées; et nous souhaitons a M. Loll de trouver daos le succes !ajuste récompena des efforts et des sacrifices faits par luí poar doter la France agricole du labournge o• H. C. peur. Dimanche t6 octobre, il sera donné, • PM.'C.ATELAN, une grande fete de bienfaisance au profit de l'Association des Artistes mui• ciens. - Pour la premiere fois, le puhlic d'élite de la capitale et les nombreux étraogen qui se trouvent a Paris auront le privilége d'• sister a ce spectacle unique, du a la bieave1llance de LL. Exc. les maréchaux Rsndal et Magnan, et a la sollicitude toute pafer. nelle du baron Taylor. Organisé par les soins empressés d'une direclia aussi active qu'intelligente, lepremier Festital di 'la Cavalerie sera la solennité la plus imposante • l'année i864c. M1LLE ARTISTES de toutes armes esécuteront les chefs-d'reuvre de la musique; et• brillante Fantasía militaire avee les trompettead. clairons couronnera, au bruit des salves d'a11illtric, cette Céte de I'Art et de la Charité. Le cirque Napoléon a inauguré la saison d'IÍ' ,·er, le jeudi t3, par les débuts de deux élepbaiill,, dont on dit merveilles. Auc;. MAac, di~cteur-gérant. Emit:. TEIIER ' rédacteur en wf. -----,r-~ o PABIS,-IIIP. DE L'ILLUSTR!TION, A, lfABC, U, RUB DE VBIN- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1129 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1129, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bélgica Benoit Raclet Gavarni Losas Máquinas Marechal Narvaez Pedro II de Brasil Roma Ruinas d´Ani