https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2636/Illustration_L._1912._No._3614._Junio._0002011730.ocr.pdf 8e37e48f622260f3409fdafa184c8988 PDF Text Text Nº 361< - L'ILLUSTRATION I" Jurn 1912 475 Sur la cheminée, l' lvresse du vin, de Clodion. Sur le panneau vo1sm (en commenyant par le haut) : Watteau, Hubert Robert, Fragonard. Boucher, Perronneau (au centre), Watteau, deux Lespinasse, Hubert Robert, Fragonard, Hubert Roben. Sur le panMau de droite: Boucher, Mme Vigée-Lebrun (Portrait de M1118 Grand), deux La Tour; au dessous : Saint-Aubin. Fragonard. Watteau. etc. PETIT SALON. - SIECLE LA MAISON D'UN AMATEUR AU djo djo djo CHEZ M. JACQUES DOUCET ( Photo-Couleurs.) Rue Spontini, a l'an~de Je h1 µetite rue de N"oisiel. est situé !'hotel de M. Jacques Doncel, mine oslentation, mais seulement amateur d'art fastueux. De son jardinet en terrasse, on nperc:oit, a la fois, la résidence de l'économiste Raphael-Georges Lévy et méditer au senil de sa demeure, ltll soucieux de vivre en paix ra rmi les belles choses qu'il aime. Et l'u11 ne peut se défendre de remarquer ll. que! point ces rouncs d'art, faites pour orner d'opulcntes demeures, prennent Ia un autre caractfre qu'elles n'auraient si elles étaient emprisonnées dans un musée; comme elles conser\·ent une vie qui leur fera bien souvent qui n'avait vu dans la science des nombres et du cnlcul que le mayen de satisfaire, une fois terminée sa carri€re d'affaires, une passion ardenle et éclairée pour les rouvres gneront, étiquctées et numérotées, le long de cimaises nationales. Sur les paliers, quelques beaux bnstes; dans une ni che, un vase d'art. Aucun Parisieu, mClé U.· quel- <lécoratif en plomb, orgueil, autrefois, de quelque pare seigneu- que titre que ce soit au moll\·e- rial, représentant le 'l'riomphe de ment artistique, n'a manqué de Galathée. s'arreter, curieux, envieux, plus L'impressiou d'inti.mité, de vie personnelle, paisible, au milieu de le petit hotel du dessinateur JeanLouis Forain. Ce double voisinage contrasté dut plus d'une fois amuser le collectionneur passionné, quand d'aventure il lui arrivait de Buste de Richelieu, . par Warin. Ues l'escalier, ele belle pierre grise, simple eucore, on a l'impression qu'on pén€tre dans la demeure d'un homme de gont parfait, s01gneux d'éviter toute <léfaut du moment ou elles s'ali-. ou moins, d'en franchir le seuil, devant celte imposante mah;on, sobl'e d'arcbitecture, et oll tout le luxe, un luxe royal, par exemple, était a peine amoneelé mnis il'nne élégan<'e un peu froirle a l'intérieur. beautés de loutes sorles, se précise dans le vestibule, baut, La marquise de Rummy. par La Tour. �.. I"' Jurn 1912 L'ILLUSTRATION 476 - l" Jurn 1912 L'ILLUSTRATJ()N ~o lb\4 - 481 Nº 3ó>4 et distante, en son ensemble. Pourtant, ce petit meuble « tJ.•ianonesque >>, aux bois précieusement sculptés, babillés de soies discretes, esl bien engageant. On ferait la longtemps anticbambre saos ennui, amasé a détailler les fines ciselures de ses acajous et ses lampas de camaieu viole!. D est Louis XVI, mais sent déja un peu son Directoire; c'est, je crois, comme date, le terme qu'avait du fuer a son gout M. J acques Doucet, épris surtoul des amvres d'art du dix-buitieme siecle, qu'il avait collectionnées presque exclusiYement, avec un cerlain nombre de raretés étrangeres ou exotiques qui faisaienl fureur a l'épo- faisanl valoir !'une l'autre, elles devaient resplendir de tout leur éclat. Seule peut-étre, Ja profusion fait hésiter un temps l'admiration. Elles semblent etr; presque trop abondantes. . . . . La porte qui s'oU\-re au fond d~ cl,ur vesbbule vous rnlrodu1t d'abord dans le petil snlon, ou Salon des Dessms. Cette porte, aux vantaux peints do;és, e?cadrés de greles colonues, esl elle-meme une délicate producbon d art decoratLf. Ma1s quand on !'a franchie n'a plus qu'a peine le temps de la décom~·ir, tant l'atlention est de tout.,; ,et ---------------~---......, 00 tout autour, ii coté, en face, des piec0s rarissimes, dessins, pastels, peintures: Watteau el Hubert Robert, Fragonard, - représenté notamment par l'une de ses reuvres les p]us fameuses, les plus savonreuses aussi, le Feu gux poudres)· Perronneau et Boucher, Saint-Aubin et Lespinasse Greuze et la Can·iera et les ~eux gra,nds Anglais, enfin, Lawrence et Ro~ey. Et commeut citer ]'un piulo! que I autre de ces cadres ou de ces toiles! L'ameublement1 d'ailleurs, dans les miroirs oll se reflftent ces omvres si aimables, répond a leurs som-ires. tonnier surmonté d'une fine pendule en bronze1 d'époque Louis XVI, meuble d'une délicatesse exquise atlribué a Philippe-Claude i\lontigny, maitre menuisier ébéniste. Et quand M. Doucet avait affaire de,-anl ce bureau. il s'asseyait dans un fauteuil 8 poudrer sculpté, ciselé et fignolé rornme nn reliquaire, oll quels charmes onl pris place, jadisY Enfin, peut-etre, de tout cet ensemble, le plus exquis, c·cst, dans un retrait exigu, sur quatre mftres carrés de parquet, un boudoir d'un indicible charme, <lont M. Jacques Doucet ne se séparera jamais - jnmais, quoi qu'il anive, GRAND SALON. - En haut, deux La Tour (Portrall présumé d.e d'A_lembert et Portrait d'un inconnu) et un Perronneau (}acques-Charles Dutilliers); au-dessous, entre deux autres Perronneau, un Portra1t de ¡eune femme, par Nattier. - Sur le meuble, deux bustes par Caffteri. PETlT SALON . - En haut, apres un portrait ovale de l'Ecole frani;:.use. des portraits par Lawrence, Romney, Rosalba Garriera. - Au-dessous, ceuvres de Cochin, Maréchal, Boucher, Fragonard, Saint-Aubin, Greuze, Prud'hon. Watteau. -- Sur le bureau, buste de Sabine Houdon, par Houdon. ' ' 1 ' que, laques, porcelaiue:;, bro~, et d'an<;_iens inst!uments .de maLbéma~qu~. Dans la salle a manger, touJOUIS la meme sobnété raffmée : des b01senes blanches sculptées · un régulateur de Lepaute et de N. Petit, acajou et bronze, au fronton couroO:.é d'un lournesol; une belle étagere de grauit rose montée en bronze verl de la silhouette la plus fine, et, morceau de tout premier ordre, une cheminée qui fut exécutée pour Marie-~toinette, - on e~ a la cerlitude en voyant les deux aigles affrontées du mohf central; elle prov,ent tres probnblement du cháteau de Saint-Cloud. Mais les deux salons surlout révelent pleinement les goiils, le caractere du maitre de céans, dn passionné collectionneur qui, aprCS a'\'oir pntiemrnent accumulé de telles riches.ses, lenr a rlonné avec cette sfireté, ce tact, le cadre oñ. ge parts sollicitée par des ceuvres plus précieuses, et si nombreuses, si aLLiranLes. qn'on ne sait o. laquelle courir d'abord, a laquelle s'arreler. Des tapis ~yeux de l'Odent qui chatoient doucement sur le parquet au haut plafond luID1neux qui tami~e a toutes ces merveilles un jonr savamment dosé, c'est pour les yeux l'encbantement. L'énumération seule des noms que comporterait le catalogue d'un tel cabinel constituerait une rc,:ne de toute l'histoire de l'art au dix-huilieme siecle. , .1 C'est 8. ces murs, tendns d'une soie paille, que sourit de son air un pea pueri M'"' Grand, peinte par Mmº Vigée-T.ebrun, que nous l'eprocluisons en hors te,:te. Au-dessons d'elle, deux « préparations ,. de La Tour, denx teles de fcmm~s, nvec ces yeux, ces 1Cvres que l':i,1mirable maitre se11l snt leur donner. Et puis, La cheminée, de marbre gris, relevé de brom'..es expressifs eomme de belles écritures d'aulrefois, supporte un groupe de Clodion, l'lvresse du vin, encndré de deux sevres pñte tendre, ii couverte bleu marbré, montés en brule-parfums, en bronze doré, sous Louis XVI. Le petit canapé d'alcOrn qui tend ses bms aux reveries, a droite, babillé de velours rose fané, date de Louis XV par son bois sculpté et doré, signé du nom de Philippe-Joseph Pluvinel, mailre ébéniste en la rue de Cléry. Et le canapé, les bergeres, les fauteuils, les chaises épars loul autour de la piece, sonl de bois sculpté el doré, Louis XVI, recouverts de tapisseries de Reaurais a fond creme, décorées de bouquets et de corbeilles dans la maniCre rle Salem\Jier. FnrP au délicienx et illustre Fragonard, est une table-bureau avec un cal·· llui le suivra oU qu 1il réside - un joyau pur sous un étroit plafond en dOme avec des boiseries décorées ainsi que de précieux: manuscrits. , l)u Grand Salon, on ne sanrait encore moins1 sous peine de se lancer dans n~e longue et fastidieuse énumération de commissaire-priseur, dénombrer les treSOl'S. Les bolas peintres en sont F. Largillifre, La Tour, Lawrence encore, Hoppner Reynolds, La Tour, Perronneau, Nattier, Chardin - représenté par des pa~~ i~signes - et, surprise aimable, Ma.ne~ et Sisley, cbacun avec une toile; ;ue daulres encore, Les srnlpteurs, rnff1en, Ilomlon, Lemoyne ..Jcan "~nl'in enfiu arnc le busle illnstre <lu Cardinal de Rfchelieu, tiré nutrefoifl- ñ six éprem·es: qualre par le fondear Ilubert Lesneur et deux par lienti Perlan, dont on ne lci s'intercale une gravure hors texte avec feuille de garde. �482 .- L'ILLUSTRAT!ON 1" Jurn 1912 Nº 3bi4 a GRAND SALON. _ Oevant la cheminée, écran du temps de la Régence. Sur le panneau, droite: en haut, un La Tour (Duval de l'Epinoy) entre un Largillii!re et un Ducreux: au-dessous, portraits par Hoppner. Lawrence et Reynolds (Omiah. indigene de O'Tahiti). cv1111ait plus 4ue 4ualre: bienlOt il y en aura deux - avec celle que M111 e Edouard Audré vieut, en mourant, de laisser a l'Instilut - de classées daos les collections 1w tionales, la troisierne étant a l' Albertinurn de Dresde. De,·ant la cheminée, de marbre et de bronze, couronnée d'une monumentale pendule qu'eneadrent des vases de Chine, bien fouetlé, montés en brom-:e sous la Régence, un écran de bois sculpt(· et doré, de la Rég-ence aussi, ten<lu de vieux velours bleu, prolégeait le~ teiu ls délicats contre Marie-Madeleine Riggieri, par Fragonard. les ardeurs de 1'8.tre ; et, dans l' augle opposé, il Y avait une ta- ble de jeu earrée, c.hargée aux ang-les de flambeaux .d'argen~, proc~e une belle bibHothl!que, a, liauteur d'appm, d'acaJOU treillagé ele bronze... . Enfin au lrnut bont ele ln picce, une table supportrul des inst;·uments de matbémnliques, d'un travail curieux; et l'hémicvcle , , en atTiCre de sveltes colonnes de dchéne, abrilait une bibliolheqne tonte cbargée de. cbau ~ et intronvables relinres, rnaux pleins, maroqums détemts, timbrés d'armoiries céll!bres. D fant 1iarler a l'imparfait, bélas! 111. Jaeques Doucet s'est décidé - par qnel caprice, qnelle lassitude invraisemblable ! - a se séparer de tout cela. La semaine pro- clmiue weme, tablcau. x, . des8ius, pastel~, meubles, brorn:es, - tant de merveilles vont se disperser aux quatre vents. Et les derniers sonvenirs fidelcs qui eu resteront, qui pourront les évoquer, aux yetu:: de leur a11c·ie11 possesseur lui-mCme comme Jes amis qu'iJ accueillait en sa demenre hospit.aliere, ce seront les clichés ici reproduits, ol1 1;our la premiCre fois la photographie en coulenrs laisse une vision exacte cl'nn intérienr admirable, dont les procédés anciens eussent été impuissa n ts a rendre !out le charme, tontes les nuances, l'atmosphere Portrait de jeune femme. enfin. par Nattier. Et 111. Jacques Doncet s'en va habiter, pro<:!1e de la rue Spoutiui, un appartemeut m?derne, - tres moderne, oll plus rien ne subsistera du gl~rieu_x et magnifique passé, que la tradition qui doit reher a _e• passé les menbles, les hibelots ou des artistes conlemporaws vont s'efforcer d'imprimeL' leur cachet personnel. Car on s'était trop pressé, paralt-il, de décréter que l'art no~veau, l'art du vingti€me siCcle, était morl avant ~'aY~ vécn. Nous allons - on nous Je prornet, du rnows d assister a une renaissance inattendue .. AUendons-l~ét81-~ 8 eonfiance ... Du moins l'intérieur merrn1lleux que ,~ , . t le nonYenu cree 111. Jacques Doucet nous est-,1 garan que Sabine Houdon. ~era d'nn gout in·Pproehable. par Houdon. GUSTAVE BABIN- �L ' lLLUSTRATlON DiME ET AIGU11,lE DU (:;.oÜTU ~10NT fü.AMC A IC UI LL.E D\! Mt»l : t L_ _ __ Le Mont Blanc vu du sommet du BJvédere des Aiguilles Rouges (z.966 m.). Les deux glaciers qui descendent du Mont Blo.nc et du Dóme du Gollter sont le glacier des Bossons et le glacier de Taconnaz. Aqunrtll~ dt P.11l'L llF.LJJRO.\'XF.R, puw· l'.rllbu111-A111u.w ,Je ,ra JJucni1lim1 q/omllriqut (Waillk Ju lntérieur de l'église par Saint-Nicolas LOUJS-CJJ. CRESPIN. ª Gaud /Í!OlJ' /rm1ra1,1u (lUJuelio11 nu.\· )i J), �l¡ ,. A1c 1:11t.1..t N o 1u: DE Pt1'ÉRET L1:s T JO N DAMEs ANCl,A!llEli MoNT llt.ANC DE Couuun:uR A1ct1ILL! BuNCHE DE PtTÉRET AIGtlll,LE o~: LA BRINVA Lever de SoleJ sur le MassiÍ du /Íq11arelle oar PAUl llET,BROX,\rER, pour /'¡/{b111w A vu du Col du Géant (3.36 9 m.), l geomél ,·iqu e te 'J. '¡ at'/1ée Ut!,J '1 Al¡,e.i franrai,l'!J (Ré,)uclion (11/,'(. si 5.} en AoÍit. S011.MtT DU Af ONT fit.ANC �, {.'0 1. UI' A rcu1u.E or 'J'"a.~:FA.P 1'11:RRF.·)OSEf' II P ETITF.S ]8RASStS .\1cu11.I.E D~: Li-:sCRAl'.X (~RANDES )OR \ SSl!:S C'oL r>ES ll1RONOE1.i.ts • ~¡¡M~ '• -1• U • . "'- .. v.~.... ~,,~~__;~=-. . -~~~~ - ~ , __ ~¡~ • ~ ~_j,:_r;¿ . ~,~ _,y.._.z_ -;.,.. 4;f .-- - --- ,i ~ - • . " ' -' . ~ . - -- '' .•' ' .. . ~~ - -- ~ - , ~.. ... ---..:."' .,.. .. .,,, ,;· .. - ,.~,., ... ~. 1.· -- r . •~ - - , ... - ~--~ r-·... -· :i".-!--: ,. ' -·~ :::....:-;~ . - . '~~:J..., . ~--:¡, ..,,,,. , • ., 'I' --- • \ .. ' \ \ ~,, -,, Les P etites et les Grandes - J orasses, ·, , ~ lés Glaciers de T alefre (a Aq"n,.e/1,, nnr P .ílUL 1-IRT, RRONN ER, no:1r - gauche) et de Lescliaux ( a droite ), vus du sommet d e /' ✓J/b,11n-~411,u,.\·e ;J,, "ª D e.,.cripli:m, .'l•:o,n,-ffri'/111• ,)éfailf1t,. / ),,,, / //nt ·,, . 1i ·a11p11..o,•,, (Jf h}u,·l/t>u ' • . ' ~- l' Aiguille au.-t· ¡/ i ). rlu Moine { .'3.-4 • 2 m. ). �'....'ILLUSTRATlON UN IMAGIER MODERNE cotillon. )lais le mythe est admirablement rendu. On sent bien que c'est une puissance d'En Haut. Tout le corps développé par le sommet, délaissés depuis longtemps, qu'on croyait ajamais oubliés. reuaissent tout par la base, semble suspendu dans l'air par les plis légers du voile acoup. Témoin la délicieuse aquarelle, publiée aujourd'hui en hors texte, effilé qui flotte. I1 pese a peine sur le bras de la Gorgone. On dirait qu'il prend et la gravure reproduite ici, d'apres le meme auteur. Ces deux curieuses appui sur sa gorge pour s'élancer, de nouvea.u, dans le ciel. II n'a pas pages rappelleront a taus les amateurs d'art la fantaisie extraordinaire. les talonnieres de Mercw-e, mais ses chevilles sont habillées comme les les gaucheries touchantes et les procédés minutieux des lmagiers du ergots d'un oiseau. Son casque extraordinaire doune l'idée d'un armet mayen age. Elles sont dues a un jeune artiste de Nice, M. Gustav magique. Son geste subtil et maniéré marque l'absence de tout effort. Adolf Mossa, qui se révele, ainsi, le contin-.ateur des vieux enlumineurs Choque trait de cette éblouisde missels ou de • Tres Riches sante fantaisie ravit les yeux Heures », sans autre prétention par les somptuosités de sa couque de se distraire, et de nous lt:ur et emporte fimagination distraire aussi, des laideurs et bien loin de la réalité, au pays des banalités de la vie, en nous de la Fable. C'est mie vision de entra!nant dans le pays de la poete. Féerie et du Réve, par de rich"" De meme, l'image intitulée irnages tirées de la Fable ou dea Bruges-la-Morle. Nous ne sompienses légendes d'amour. mes plus, ici, pa.rmi les dieux Le sujet de l'aquarelle, le c·ruels de la Fable antique, mais Persée, est tiré de la mythologie avec les ames douces et pienses antique. 11 y avait, une lois, didu moyen age. Un poete airnait sent les auteu:rs anciens, un horune princesse des Flandres ; il rible monstre appelé MM.use, la parvint a se fiancer a elle. Malplus redoutable des Gorgones. heureusement, WlC nuit qu'elle Sa tete était hérissée de serétait a sa fenetre, Wl bel oiseau pents; elleavaitdesdentscomme d' or lui apporta un message du des défenses de sanglier, des démon.Les démons s'occupaient mains d'airain, des ailes d'or. beaucoup des gens en ces temps Persée, fils de J upiter et de de piété vive, dans ces villes Danaé. résolut d'en purger la pleines d'églises. Celui-la proterre. L'entreprise était hasarmcttait a la jeune filie l'accom· deuse, car cette figure féminine plissement de tous ses désirs, du Mal avait la propriété de quels qu'ils fussent, gráce il. un changerenpierrequiconqueosait talisman dont il lui serait fait la regarder. Mais Persée était do11 , si elle avait le courage de agréable aux dieux. Minerve lui venir le chercher, seule, sur le donna son bouclier, poli comme q uai du Ros aire, lorsq ue le befw1 miroir, oll il pourrait voir froi sonnerait minuit. Elle y se refléter la Méduse sans la alla: c'était un pii>ge. Le démon rega.rder. Mercare lui donna ses ne lui donna point de taiisman, sandales ailées qui le transpormais ]ui arracha lecreuret l'emteraient par les airs jusqu'au porta, la laissan t inanimée sur but. Pluton lui donnasonheaume le pavé. Au matin, le poetevint magiquequile rendrait invisible. a passer avec sa lyre et son Ap1'e8 cela, s'envoler au-dessus lallrier d'or. U crut, d'abord, de l'Océan. landre sur l'lle de qu'elle était endormie et lui dit: la Gorgone, la surpreudre endor<i Levez-vous et allons-nous-en», mie dans une prairie émaillée de mu.is, elle ne réponda.nt rien, il fleurs, lui couper la tete et em<·omprit qu'elle était mort.e ... porter cette tete, avec taus ses Regardez cette image. C'est, serpents, collée a son bouclier, du.nH un raccourci a. la fois · . :.:t. ne fut qu'un jeu pour lui. On savant et naif, toute l'fi.me de ,econnait, ici, la prouesse ord.iBruges qui appara!t : son anl :a :; . . .Ali<_" naire de ces héros de la mytho· tiquité, ,es vieilles maisons . logie que la complicité des assemblée::i . brique a brique, dicux dispeusait de tout effort. ses canaux plcins d'eaux Ce fut pour le jeune Persée l'enmortes, ses ponts courbes, ses BRUGES-LA-MORTE trée dans la carriere héroique fenetres a O!livrs. son beffroi, D'aprts une aquar.1/c de Gus/av Adol/ Mossa. et pour les artistes, depuis bien ses toits poÚ1tns. oU deux escades siecles, un theme inépui• liers montent l'un vers l'autre sable a tableaux et a statues. pour se rejoindre dans le ciel, puis sa richesse passée, la somptuosité Ce theme si rebattu, M. Mossa. l'a renouvelé entierement. 11 ne de ses costumes, l'éclat de ses joyaux et de ses orfCvreries, cnfin la s'astreint nullement a suivre la lettre de la légende, mais il en pénetre désolation de sa mort lente au ·milieu de ses µ:lorieux souvenirs. Tout !'esprit avec cette vue directe d'un enfant qui entend conter wie bis• cela se lit dans le détail infuii de cette enluminure. Et, en méme toire pour la premiere lois. Pour lui, la Gorgone n'est nullemenl une temps, la terreur de l'enfer, le sentiment de la puissance démoniaque se femn1e horrible, repoussante; elle n'aurait pas eu la puissance qu'on voient daus ce petit gnome velu et comu qui dévore le crour tout dé· dit de pétrifier les hommes, si elle avait été laide : tout au plus les gouttant de sang, et l'aspiration vers le ciel danl! ces clochers montant a aurait-elle fait sauver .. . C'est une tres jolie femme, tout a fait dénuée de l'horizon au-dessus des héltels de ville, des hopitaux, des béguinages, creur : sa monstruosíté est rriorale. Ses serpcnts sont simplement ses des trésors. Dans cet entassement de choses pittoresques et révélatrices cheveu.x épars, profus, nombreux, répandus et mouvants autour de sa oll. se complait M. Mossa, nous reconuaissons la minutie et la conscience tete ; ,es ailes sont m1e parure. vieux maitres. MaIB elle n'a pas d'§.me : c'est 18. qu'est l'horreur ; ses mains ne sont desCes vieux ma!tres, les Priniiti/s comme on les appelle, ont été pas de bronze, ma.lli elles ne sont pas bienfaisantes, protectrices; c'est 18, longtemps dédaignés. lls sont mis au pinacle aujourd'hui, et chaque qu'est l'insensibilité. Ce n'est qu'une figure de cire et de métal... Quand pays se vante de posséder les siens. C'est que, s'ils Haient parfois on la tue, on s'aper9oit qu'elle n'avait pas un atome d'humanité. Ses inexpérimentés, souvent gauches, toujours incomplets, ils rachetaient cheveux deviennent des al~ues, elle a les bras désarticulés d'une poupée; ces défauts par une invention merveilleuse, une belle et pure couleur, elle sernble éparse, émiettée parmi les herbes comme une jonchée de une ferveur appliquée aux moindres détails de lem táche. Leurs plus plumes bleues, la dépouille du geai. Tout son etre a fondu. II n'en reste modestes artistes : les enlmnineurs des Heures, des Légendaires ou des plus que la téte, -cette tete cruelle, cette tete sans expre.ssion de lemme Ymages du Mon<IR., ne sont pas les moins divertissants. Travaillant en sans creur. marge de la grande peinture, serrés dans l'étroite bande de parchcmin Aussi, Persée n'a-t-il aucun scrupule a lui enfoncer son inimense baste qui leur était concédée, ils s'estimaient heureux de récréer les lecteurs dans la gorge. 11 le fait d'un air dur et justicier. Toutefois, comme c'est par leurs inventions fabuleuses, par leur !aire précieux et snbtil. Depuis un amateur de belles choses - sans quoi serait-il le fils de Jupiter et longtemps, l'art s'est orienté dans de tout autres voies. II n'en est que de Danaé 1 - il prend bien garde d'écarter, du bout de son fer, le collier plus curieux de voir, a notre époque, en fOein viugtieme siecle, un jeune de la Méduse, afin de ne pas gater ses perles bleues ... Certes, c' est la un artist,e renouer ces vieille.s traditions, toumer le dos au Réa.lisme et nous personnage íort invraisemblable ! Il commence comme w1 guerrier japo· nais et finit comme un danseur de ballet. Sa lance interminable semble entra.iner en plein ~ve. RoBERT DE LA SrZERANNK . la hamue d'un étendard de gaze rose et son carquois un accessoire de On voit parfois, en art, des reviviscences inattendues : des genres . : 'f .,..,__,. . '('. ~ ~ > 0,·c;··:3> _,-~ .... • - - > s '\ J. 1 1 I . �''ff.,, L' I LLUSTRA T!ON VISIONS BIBLIQUES Copyright t·uclcrwood , l'mlcrwoo<l. Tous droita réscrvés. PREMIÉ.RE APPARITI0N DE RUTH A 8002 Lea plwlog,aphiu dofll "°"' com111et1""1' la publioation /urent pri,e, en Tme Sainte, en ce, lieta ou, a cAaque pa,, ae dre,aent a la inétnoire et ata yeuz du oroyant comme du lettré ou de l' artim le, figure, i111111ortelZ.. de la plu, mm>eilleuae hiatoire qui ait encllanté l'dme de, luitnmea. Leur ataeur 11'a "" garde de mettre en aceM, de /aire poaer, a la /at;OII d'u11 opé,ateur de oinéma· •-pli•, de, acteura complaisanta et bien atyléa. Soi11 inutile, ici, ou la d' au• lre/m, la llie 1,iblique ,'eat 00111ert>ée parcille, a traVffB lea aie<JZ.., a ce qu'elle flait au i-pa de, patriarchea, des propMtea, de, apotrea ; otl toua le, tableauz IOUl'ltalier, aemblent l'illuatratiOII lliwnte dea Ecriture, ; otl le pa,aant le plua déilué d'imaginatioo n'a qu'a regarder autour de lui, en koutant parler aes aou· Nllira. Le, rapprochementa, i111péri<U1ement, a'itnpo,ent a BOII esprit. ll ne tui .,¡, • f reate plu, qu'a /euilleter le ,aint Liwe, a chercher le cllapitre, le ver,et ... Voici l' apparitioo de Ruth la Moabite a Booi, da111 le cAamp /raí$ /auché ou quéunt le, glaneuaea. ... A/ora .Booz dit a Ruth : • Ecoute, ,na filie, ne va point glaner da111 un autre cAamp. Ne ,or, point d'ici. Ne bouge point d'aupru de me, aert>allte8. Regarde le cllamp ou elle, 1110iuonneront et apru elle,. Et, si tu as aoif, t>a auz vaaea et bois l' eau que mea serlliteurB auront puiaée... • Bientot, "" le guéret d'or que borne au loin un 1110l horit1m de collinea, du ciel /impide deacendra l' ombre, • 11upti.ale, auqu,te, ,olennelle •· Et la ooúmté de l'Eternel s'acootnplira. Oa, de Ruth doitnaítre Obed, ¡,ere cl'lsa~, ¡,ere de Dat'id. "ª �L'JLLUSTRATJON L' ILLUSTRA TION Copyright Underwood LES CE.ORES DU LIBAN I! est rapporté au LitJre du Rois (chapitre V) que lorsque Salcm1on, fils de David, eut en fin établi sa dominatioo sur tous les royaumes dont la conquéte n' avait laissé ason pere nul répit, il dép&ha des ambassadeurs OO"B Hiram, roi de Tyr et Sidoo, ¡wur lui dire : •Je prétends b<Uir une maison au nom de l' Eternel, mon Dieu, car il a dit a David, mon pere : * Ton fil• que ie mettrai a ta place sur ·ton tróne sera celui • qui b<Uira une maison a mon nom. • C'est pourqu-Oi commande qu'on coupe dea cedres du lliban. Mes serviteurs tracailleront avec les tiens. Et je paierai a tes serviteurs le salaire que tu auras fixé. Car tu sais qu'il n'y a point, parmi nous, d' hommes qui s' entendent a couper le bois comme les Sidon · Hiram donna au roi de Juda et d' Israel tout le bois qu'il voulut, et ~ pentiers seconderent, pour l'édification du temple sans pareil, les ou fils de David. De cette maison du Seigneur, il ne demeure pas m~ une rien que l'incertain emplacement. Tout ce qui !'évoque d la mbnoire du geur, ce sont trois a quatre cents cedres millénaires, cou,.,.ant de leurs gigantesques quelques ares, au:t ff,ancs rocailleu:t de l'altier Liban,• la JI, gne blanche •• dominant de .Bces cimes neigeuses ces vestiges d'ulll !Ilustre. t. l'nderwOOl.l. LES " TABERNACLES " SUR LES TOITS, EN SYRIE Il_ est rapporté au !ivre d~ Néhémi_e (chapitre VIII) que les chefs d'lsrael, les sacrifi,cateurs et les lémtes a assemblérent vers Esdras le Scribe afin d'apprendre de lui les vomités du Seigneur. « Ils trouverent écrit dans la loi que l' Eternel avait édicth par la bouche de Moise que les m/ants d'Israel devaie,ú de,neurer dans des « tabemacles " pendatú la /éJ,e solennelle du septiffiW_ mois... Le peuple alla done sur la mcmtagne. Il en rapporta des rameaux tfol,me,·s et des rameaux tfautres arbres résineux, des rameaux de myrte, des rameaux de palmiers ; et chacun se construistt des tabernacles sur son toit, dans la cour de s, maison, dans les parvis de la maison de Dieu. Et ainsi, tous ceux qui étaient revenus de la eaptivité firent des tabernacles. » Qui sait si cette coutume qu'oot auiourd'hui les gens de Syrie tfédifier sur /eurs toits, a la saison chaude, tf ombreuses eabanes de branchages n' est pas une survivance de l~ /éte ?,blique d~• ~abernacles? Et si ces hu/tes éphimeres, que le soleil aura bientot /anees et desseehees, ne sont pal imitées de celles que les Hébreux construisaient, sur l'ordre e:tpres de l'Eternel, au-dessus de leurs terras~es, dans leurs cours, au seuil du te,nple? Les e:tégetes auraient ainsi re:r;plieatwn d~ ce mot « tabernacle » dont le sena de,neurait iadis, anos yeu:t tfen/ants, st mysteneux. �L'ILLUSTRAT!ON L' lLLUSTRAT!ON ~ •• • .,,..,.,,. -. . . r• -,-¡._ro . • ,. r,- ,,. ..... ~ ~ • .,. .. ,: .r _.. .. 1' '1 ' i Copyn¡ht Underwood • Undcrwood. Tous droit, rhrrvEs. Copyri¡ht Undcrwood • t·udcrwood, Tou, ilroits réservés, LA BONNE MESURE Déjd le Deutércmome prescrivait au peuple de Jého,;ah ,!:l.tre tres acrupuleux da!lf les peaées et les mesures : • n n'y aura point dan, ta maison deux sortea de boisaein<z, un grand et un petit. » Le Nouveau Testament va plus loin encore: « DIJ!\!!A bonne mesure, pressée et taeaée, en amoncelant le grain au-deaBUS du boisasau, et il t'OUS ,era donné dana le aein mesure pareille ; car de la m<!me me,ure que vous vous aervez O'II vous mesurera. " Ainai parlait Jéau, a aes disoiples le jour m<!me ou il élut les douze apótres. Áujourd'hui encore, cette recommandation est respectée de, Arabes, ainai qu'on peul le wir sur ce marché auz graina de Bethléem, ou fut priae cette photographie. La mesure est remplie d' abord de grain bien presaé, bien ta,sé, selon la paroll que recueillit saint Luc (chapitre VI). Puia, apoignées, on la comble eMOre "::. ce qu'elle peut aupporter. Tout le grain qui demeure en cóne au-desBUB du aeau appartient a l acheteur. Alors celui-ci emporte la proviaion qu'il vielN quérir, non dana un panier ou dana un sac, maia dana une vaate poche .......,-. dana son v&ement, aur la poitrine. Et ceci encore se paeae comme au ~1'8 ol1 le Chriat enseignait en Galilée : « n vous sera donné aana le sein », dit ,a.m..!!; ce iui semblerait indique, que les Israélites déja portaient ces poches dwr-,¡ l intérieur de leurs tuniques. !.~ L'ÉCOLE DU PROPHETE A la we de cette école indigene d'un modeste village de Syrie, on pourrait évoquer plus d'une scene bíblique. Mais c'est ici récole de Rama, le lieu natal du prophete Samuel, et r artiste qui ra photographiée a ramené awsitót aa pensée vera la ieunem édifiante de celui qui, sur r ordre du Seigneur, donna a Israel tour atour aes deux pr~ier• roia. L'enfant a'éwitpréparé aaa misaion divine de, renfance i « n aervait en préaence de rEternel étant jeune gar9011, .etu d'un éplwd de lin. Sa mere lui taillait et cousait de pet1U v&ementa, qu'elle lui apportait ckaque année, quand elle montait, auec son mari, pour olfrir 8® sacrifico solennel." Il devait auivre ausai une école toute semblable ace/le-e,:, et, comme ces enfants, psalmodier, au grand aoleil, a la bel/e aaiaon, les Ecritures, tandis que rou· coulaient lea ramierB faiaant échc auz oo,x putriles. La 1°l le commandait : « I natruia renfant au de'but de aa vie. " J Les petits écoliera de Rama aont a préaent ~tus de laine et de eotonnade, avcc de longues gandourae brunea rayées de blanc ou de petites vestes de calicot anglais - a moina qu'il ne aoit allcmand - que leurs maman, ont cousuea au88i av,c une attentive sollicitude, et la partie la plw origina/e de leur eoatume demeu,·e le petit bonnet cocasse, décoré de rayurea amusantes, de desaina peut-hre tres aneiens d' origine. �L'JLLUSTRATION L'ILLUSTRAT!ON C4)pyright LmlcrwooJ Tous tlroits ré!lcrvés, Copyri¡ht l'nderwood • Underwood, •rous droit1 ré1ervés. DAVID A LA TENTE DE SAUL U,i aite dam rune des vallée8 aridea de la Judée. Des Bédouins ont campé ld, dé-ployé leurs tentes sombrea atriéea de bandea claires, dam la régioo ,neme ou la 1aloueie et la haine du roi Saiil poureuivaient David erran!, sor,, BucceBaeur élu de Jéhovah. « Saiil se campa au coteau de Hakila, qui est vu•a•via de J ésimoo ... Or, David ,e tenait au déserl, et il a¡,erput Saiil qui venaü pour le pourauivre. Et il envoya dea espiooa gui lui coofirmerent que c'étaü le roi qui étaü lcl. Alors il se leva et vint au lieu ou Saiil était campé... » Le dúert est demeuré tout pareil, pierreuz, dpre, brolé par le simoun. Et ce soot toufoura les mémes lentes brunea de poil de chevre qui abr,1ent les_ err~ au¡ourd: hui pacifiques. Sous un toit aussi /re/e, aussi groasier, reposau le : plein de rage quand le berger prédestiné 8' en vint vers lui. Seulement, D aujourd'hui, n'est plus armé d'une lance, ni d:un are, ni d:une fronde: un brefuail a la croase incruatée d:ivoire, rehaussée de cuivres luisants, pend ala le te lle sur son épaule. Et e' est le changement le plus marquant, pem-ltrecl qRtllA temps ait apporté a la vie de ces paya que parcourut, proscrit, le petit filsde e Les Arabes soot bien demeurés, en Judée, les dignes rempla~nts " qui habitent sous les lentes », seloo r expressioo de la Geneae. 1:,.¡ 1: L"mkrwuoJ. LES RAISINS DE LA TERRE PROMISE Tandis que les Hél)reuz erraient ele désert en désert, regrellant lea poiBB011s et les oign008 du Nil, l' Eternel ordoona a Moise d' envoyer au pays de Chanaan, qu'il destinaft a son peup_le,. douze. espior,,s, ~h.oisis, el r~is011 d'un par tribu pour recoonattre la terre atnBI prom1se aux desirs d Israel. • Vous verrez, leur dit Moise quand il les eut choisis, quel est ce pays-la et quel peuple l'hal,ite, s'il est fort ou /aible, si le aol est gras ou inaigre, et s'il y a des ar/)res ou non. Et prenez du /ruit du paya. • Les douze ent'oyés monterent done vers le Midi, et allerent juaqu'a Hébron. ... • A"ivés au lorrent d' Escol, ita couperent la un aarment de vigne avec une grappe · et il fallait deux h0111111es pour la porter aur une perche.• La co11trée autdur d'Hé/)ron et deBetklée111, n'a rien perdu de sa /ertilité paB· sée. Les vatlons ou les champs· a'étagent en gradim, comme cela se voit sou• vent dans notre' Midi, sont admirablement cultivés. Les vignes y alternen! ai•ec les olivettes. Le méme aoleil d:or y mt1rit des raiains magnifiques encere, mais bien moins volmn!Meuz toutefois qu'aux i_ours lointains ou, d'aprea les No_mbres, les espior,,s de Moise 71liaient sous le poiiu de leur butm. A la saisor,, ou • les prerniers raisir¡a mtlriaaent •, les fréles cloigts aux o~gles teints ·cl'une /emme ou d'une filie/te suffisent a cueillir leurs grappes verme1lles. �1 1 L ' ILLUSTRATION 1, 11 J l ' 1 J l 1 ·1 1 l1 •I' 1 11 1 1 1 1 . 1 i ! 1 ) ' '' ! Co¡iyright l:mlcrwood A l'ntknrooJ, L'ANESSE DE BALAAM De nos jours etlCOTe, l'árn, est l'a,nimal d, somme le ¡ilus com111uné111e11t employé dat1.1 tout l' Orient. C' élait sur une dnuse que voyageait le prophete Balaam de qui l' histoire est oontée au chapitre XXII des Nombres. Balac, roi de Moab, fils de Tsippor, avait /ait appeler ce saint homme afin qu'il vlnt chez lui ,naudire les I sraélites échappés a: Egypte, qui lui semblaient dans aes Elata des hotes encombrants. Mais Ba/aam, averti par Dieu que c'élait la son peuple élu, re/usa longtemps de répondre aces invites. Pourtant, un matin, il se décida asuivre les ambassadeurs de Balac. • Il se leva, sella son ánesae d s'en alta avec les seigrn,urs de Moab. Ma,:s la oolere de Dieu s'enfiamma, ~ qu'il a'en allait, et l'ange de t'Eternd se tintdans lechemin poura'opposeralu:¡} Dans l' équipage ou cette photographie représente ce Bédouin, juché sur •0~ cide ánon, on se représente le désobéissant prophele cheminant le long di piste brúlée, et ce /ut au milieu d'un sentier pareil que se dressa aux yeux . l'animal, plus clairvoyant que son maitre, l'ange tenant l'épée nue "' sa matR, • Et l'ánesse se áétourna du cheinin et s'en alta a travers champs. • �L ' !LLUSTRATION UN ,Jfd!TRE JlfODERNE DU PORTRAIT AU PASTEL Un coin iJe la villa J' E,te. Francis Lainé par lui-meme, d'apres son portrait par Roslin. Portrait de Mm, Lilla:z. Un ,·~in Je la ,,i[/11 Torlonia. L'EXPOSITION ,\1.ARCEL BASCHET, A LA GALERIE GEORGES PETIT �L•ILLUSTRATION PARIS GOTHIQUE De,,.,i11.i J'w1 artit1tt américa in A. C. ¡¡;r¡¡ B B. 'i r 1 1 1 1 1 1 i 1~ !" 1 1 'I t • • M 11 • Liliane u. B. La grand'mere de l'artiste. ; 1 .,j~.-; !''': ,.. . . . _ -. Les Chimeres de Notre-Dame. Le général Gouraud. M. Maurice Donnay. PORTRAITS AU PASTEL PAR MARCEL BASCHET �T.•ILLUSTRATION ', L ' I L LUSTRA TI O N ' ; ~I: ' ' ¡',,· • .,., , ' 1 ! 1 ,, ,, \ ' :I 1 . ,.,,-, . ' 1 I . I , ·, r ,r,j¡'... , -~·· ,.~: ' ,. • -~ :i:-~·~j-;./.'M . ;_;;,~ ::'' ..::,.,.. , ,, .,-";°[~ r ' . "-'.' 1 1 ' :1 ' 1 ' 1 1 :1 ) ! 1 1 •11 1 í J 1 ,, ,, 1' ,, 1 1 " 1 1 1 t ' ¡ La Rue et l'Eglise Saint-Severin. Le Porclie de Saint-Germain-1' Auxerrois. DeJJÍ11 par A. C. WEB R, DeJJÍ11 par .A. C. 1/Tf; n n. �L•ILJ..USTRAT!ON 1 1 1 1 :¡ 1 1 ·I ¡ 11 ,,' 1,. i! 1 ·~ : 1 1 1 'r } 1 La Sainte-Chapelle du Palais. 1 i' DtJJÍII par A. C. W"1•: /J 1,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L'Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1912 Número Número de la revista 3614 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753959&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration, 1912, No 3614, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011730 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant París (Francia) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte Gótico Jacques Doucet París Versiones bíblicas