https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2928/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1911._Vol._32_No._5._Mayo._2000200605ocr.pdf c990e27f010475b897d970f2d8ac00e8 PDF Text Text UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPUBLICAS AMERICANAS BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA . MAYO SECCIONES - 1911 ESPAÑOLA PORTUGUESA { FRANCESA CALLES DIEZ Y SIETE Y 8 NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN • . . PAU, WASHINGTON ��D 1 CE Páginas Editoriales........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777 La paz por la influencia del comercio y no por la fuerza de las balas- Convocatoria para la Quinta Conferencia Sanitaria- Regreso del Señor Ministro de El Salvador- Partida del Señor Ministro del Ecuador- Un nuevo libro sobre la Unión Panamericana-Informe de la Conferencia Comercial Panamericana-El Señor Santamarina y la Conferencia PanamericanaRegreso del Ministro Knowles A los Estados Unidos- El Director General convidado del Vicepresidente de los Estados Unidos- Nueva compañía de vapores entre el Brasil y los Estados Unidos-El Sefior Percy F. Martin y la Amil,rica Latina-La visita del buque de guerra "Delaware" á Chile-La opinión del Sefior Colquhoun sobre la potencia mar!tima en el Océano Pacifico-La Confederación Americana de Arte. UNIÓN SUBDIRECTOR El Homenaje de las Américas li Camegie............................. . ...... La Industria de Esponjas en las tres Américas........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790 798 Convocatoria para la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional................. 817 819 823 Bibliografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rep1íblica Argentina............................ . ........................... La industria forestal- Reglamentación de la ley de propiedad literaria- Reorganización de la defensa agrlcola- Papel moneda en circulación-Estado de los bancos de Buenos Aires el 31 de diciembre de 1910-Estadisticas municipales de Buenos Aires- La deuda pública de la Provincia de Buenos Aires-Producción de la Provincia de Salta- Faro en Comodoro Rivadavia- Ferrocarril de Corrientes á Dodero y General Paz- Las rentas aduaneras en 1910. Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826 La industria del estaño-Deuda interna en 1910-Servició anual de la deuda de i:1,500,000Comercio exterior en 1910-Ferrocarril del Valle de Quillacollo al de Cliza- Venta de plata é importación de oro amonedado-Escuela normal de agricultura é industria-Erección de pueblos y villas en ciudades-Cervecerla Colón- Descubrimiento de yacimientos de carbónExportaciones de Nueva York en lebrero de 1911- Exportaciones de San Francisco en el primer trimestre de 1911. Brasil..................................................................... PRECIOS DI!: LA SUSCRIPCIÓN Dl!:.L BOLETÍN Por la Sección Inglesa, $2, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. Por la Sección Española-Portuguesa-Francesa, $2, oro americano al año, en los países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al .;,;;0 en los demás. Número suelto, 25 centavos. ' Por ambaa Secciones (la Inglesa y la Latinoamericana), $3, oro americano, en los países de la Unión Internacional; $4, oro americano, al año en ' los demás países. Número suelto, 40 centavos. 830 Quarto Congreso Brasilefto de Esperanto-Nuevo cable trasatlántico-Concesiones para el establecimiento de fundiciones de hierro-Nueva emisión de bonos- Nuevo empréstito federal- Informe de la Compafi!a del Ferrocarril de Sáo Paulo-Valorización del azúcar-Informe de la Compañia de Tranv!as, Luz y Potencia de Sli,o Paulo-Visita de un comisionado agr!cola A los Estados Unidos . Colombia................................................................. 832 Informe del Gerente del Banco Central- Nuevas estaciones inalámbricas-Amortización de la deuda por el Consulado en Londres. Costa Rica.............................................. . .. .. . . ........... 834 Aforo de llantas de goma. Cuba...................................................................... 834 Mensaje presidencial-Inmigración y mo,,iJniento de pasajeros en rnlO-Impresión de sellos en la República-La estatua de Heredia-Organización de las bibliotecas-Central eléctrica en Cienluegos- Naevo puente de acero en la Habana-Estudio de métodos americanos de instrucción-Delegado al Congreso Internacional de Agricultura-Comisionados A la Exposición de Turln. Chile..................................................................... WASHINGTON: IMPREt,,jfA DEL GOBIERNO: 1911 Cálculo de la cosecha de trigo para 1910-11-Cálculo de la producción del salitre en 1911-Dona· ción del edificio para la legación argentina-Linea directa de vapores entre Chile é ltalia.Xúm.ero de senadores y diputados-Los nuevos empréstitos-Propuestas para el dique de Talcahuano-La Quinta Convención Sanitaria Internacional-Ensefianza agr!cola, minera lo industrial-La fabricación de briquettes y el carbón chileno-Estudios de nuevos ferrocarriles. m 838 �IV ÍNDICE. Páginas. Ecuador....... .... ..... ......... ..... . .. . ...... ........... ... ....... ... .. 842 FerrOl'arril de Bahla de Caraquez á Quito-l'resupuesro para instrucción pública y bibliotecas-Teléfonos interurbanos-Ferrocarril de Guayaquil il. Puná-Construcción del tranvfa de Quito-Participación en el Centenario de Venezuela-Central elétrica en Loja-Progreso de la fábrica municipal de sombreros de paja t-0quilla-Erección de estatuas á Juan Montalvo y Vicente León-Curso de veterinaria en la Escuela Militar-Línea telegrátka entre Naranjal y Cuenca-Construcción de un dique. El Salvador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 844 Benemérito de la patria-Nuevo arancel de aduanas-Movimiento de población en el segundo semestre de 1910-Nuevo censo de la República-Movimiento telegráfico en 1910-Servicio de automóviles-Nuevo puente. Guatemala ........................... ................. _.................... 845 846 Concesiones industriales-Cambios diplomáticos-Llegada de concesionarios americanos il Haitf-Conversión dP la moneda de níquel y papel. Honduras................ ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Gabinete del Presidente Bertrand. México............... . ....... ... .... .... .... . ........ ....... ... .......... 847 Mensaje del Presidente Dlaz-Reorganización del gabinete-Comercio exterior en el segundo semestre de 1910-El henequén yucateco en la Argentina-Fábrica de telas impt'rmeables. Nicaragua ..... _...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862 852 Brazil............. ......... ............ .............. ................ . . ... Concurrencia para o servi~o de na\'egai;áo fluvial dos Estados do Pará e Amaronas e Territorio 854 Nuevo ferrocarril de lea al Molino-Descubrimiento de un yacimiento de borax en PunoParticipación en el Primer Congreso Internacional de Razas-Presupuesto para el saneamiento del Callao-Reconstrucción del puente sobre el r!o ~fantaro-N'uevo yacimiento de carbón en Yauli-Productos de la Compañia Salinera. República Dominicana ..... _... . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . 855 Memoria del Secretario de Hacienda- Movimiento marltimo en 1910--Ingresos y egresosEl Ferrocarril Central-Estadistica demográfica-Instrucción Pública-Comercio exterior en 1910. Uruguay..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858 Mensaje del Presidente. 872 Estatistlca municipal de Buenos Aires-ProducQií.o da Provincia de Salta-Reorganizai;áo da defcsa agrícola-Estrada de ferro de Corrientes a General Paz-Rendas aduaneiras em 1910-Situai;áo dos bancos de Buenos Aires, em 31 de dezembro de 1910-Pharól em Comodoro Rivadavia-Regulamcnto da leí de propriedade litteraria-A industria floresta!. Estrada de ferro do valle de Quillacollo ao de CUza-Venda de prata e importaQií.o de ouro <·unhado-Escola normal de agricultura e industria-ElevaQií.o de povo!M)Óes e villas em ridades-Descobrimento de jazidas decarvao-Exportai;áo de Nova York, cm fe,·ereiro de 1911-Divida interna em 1910-Commercio exterior em 1910-A industria do estanho. La estación agronómica de Puerto Bertoni. Perú............. . ................ .. ................. ... ......... .... . .. . Republica Argentina ... _................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presupuesto para 1911-12- Empresa a!(l'!cola. !165 A cerimonia da entrega da medalha pan-Americana ao Sr. Camegie-A substitui<;a,o de h::ilas por dollars para a realizai;áo da paz-Partida do Ministro do Equador-Rcgresso á patria do Sr. Ministre, Kuowles-0 Director Oeral um hospede do Vice-President.eRelalorio da Conferencia Commercial Pan-Americana-O Sr. Santamarina e a Conferencia Commercial-Empreza de navegai;áo brazileira·norte-americana-Visita do "Delaware" ao Chile-Memoria do Sr. Colquhoun sobre o "Poder Marítimo no Pac:ifico"-A FedeJ'll(,!iio Americana de Artes-Uro novo lino sobre a Uniao Pan-Americana-O Sr. Perc:, Martin e a America Latina-Com·O('ru;ao da Quinta Conferencia Sanitaria Internaeional. 851 Primas por la importación de ganado de raza fina-Prima por el cultivo de la goma extranjera-Primas para el beneficio del henequén, del trigo y de la penca-Nuevas reglas aduaneras-Faro en Cabo Gracias á Dios. PanamA..... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina. Sec(,30 Editorial ................ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . La industria de bananos. Haití ....... -........ ..... .... ...... .......... ........ .... ..... ... ......... 1 CE 873 874 do Acre-Represcntai;áo no V Congresso Internacional para estudo das questoes relat ivas ao patronato dos liberados-Revisiío do contrato da rMe ferroviaria da Bahia-Nova Companbia de navegaQií.o-Plano de valorizai;áo do assucar-Emprest~o federal-O novo Dreadnought Rio de Janeiro- A divida externa, em setembrode 1910-InauguraQií.o do cabosuhmarino entre Recife e Monro,·ia-Qnarto Congresso Brasileiro de Esperanto-Carros de luxo para a Central-Primeiro Congresso de Mutualismo Sul-Americ·ano-NoYa emissao de apolires autorizada . Chile....... ..................... ............... ............... ........... 876 Doac;ao do edificio para a LegaQií.o argentina-Linba directa de vapores entre Chile e ItaliaNumero de senadores e deputados-Os novos emprestimos-Propostas para o dique de Talcahuano-A Quinta Convengao Sanitaria Internacional-Estimativa da colheita de trigo para 1910-11-Calrulo da producQií.o do salitre em 1911-Carviio chileno para o fabrico do briguettes. Venezuela ...................... ..... .... ..... _.......... .... .. ......... ... Aforo de mercanclas-Movimiento de ferrocarriles en 1910-Concesión de asfalto-El )luseo Boliviano Congreso Internacional de Estudiantes. 862 Colombia ........................... _...... ....... ......... ........ ...... . i:,77 Rclatorio do Banco C'entral-Noyas est~óes radiographicas. Costa Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877 Base para o calrulo do Yalor dos aros de borracha. • Cuba.... ........... ........ ..... ... ....... ......... ...... ..... .......... .. 878 Commissarios á ExposiQií.o de Turim-Estudo de methodos amcrkanos de ensino-Organizai;áo das bibliotbecas-Mensa¡!em presidencial. Republica Dominicana_... _................... .... ...... ....... ....... . _.... 878 Relatorio do Ministro da Fazenda-,\ Estrada de Ferro Central-Estatistica demograpbicaInstruc~iio pulllica-Commerrio exterior em 1910--MoYimento maritimo. Equador .. .. ....... ........ .. ..... _. _.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estrada de ferro de Guayaquil a Puná-Constru~lio do tramway de Quito-Coparticip~ilo da Rcpublica no Centenario de Venezuela-Linha telegraphica entre Maranjal e CuencaOrs:amento para a instru~,iio publica e bibliothecas-Usina electrica em Loja-Fabrica de t·hapéos de palha toquilla-Ere<.'()ii.o de estatuas a Juan Montalvo e Vicente León-Estrada de ferro de Babia de Caraqucz a Quito- Curso de ,-eterinaria na escola militar. V 880 �VI INDICE. Pagina. Guatemala .... __ . _. _. _________________ . · ·· · · · · ·· · · · ·· · · · · · · ·· · · · · ·· -· -· · · · 881 T:~;ir~ra~oca do papel moeda-Linha de ~;;~~~~·e¡~~;i~ ~ ~i~~ ~~~ ~ -g~~ -d~-e~~;~~ ca ncessoes para a constru~o de uma estrada de ferro e cultura de bananas 881 A industria de bananas. Haiti. ......... _... ___ ... _...... __ .. _ Honduras .... _...... _.. _.. . . · O gabinete do Presidente Bertr~d. - . - ... - ... - ...... - - ..... · .. · · · · · · · · · · · · Mexico ........... _.. _...... _..... _.. c~::i~::~:e:::i:i ;r:~t;;t~eji~z~-R~~~~~i~~~-d~ ~~bi~~~e~~~~;i~~ d~ ~~1~~ Nicaragua .... _._ .. _._._ ... ____ ... _.. _ Pr~:iso'::~~~~i;::áo de gado de r~a- Pr~;i~ -~;r~-~ ~~t;;~ d~-b~r~~~h-a~~~~;¿1·~~ Panamá .................... __ ._._ .... __ . Ü(slamento para 1911 e 1912. Paraguay. _... EstaQáo agron~~~~ ·· ·· ····· ······· ········· ·· ·· ·· d~- ~~~;t~-B~~~~i. ·· ·· -··· ··· ······ ·· ·· ·· ···· ···· ···· ·· ···- Peru ..................... __ ...... _.... _ ~~;;!::~:~:::~:!º 0 ;~~~~:if~ii~:·~: i~:~i~ i~- ~E~--~~~~ 881 881 882 884 884 884 d~ b!;:oe: sent~ao no Prime1ro Congresso Internacional das R R em Yau!1- Repreda Inglaterra. ~as- epresentaQáo na coroaQáo do Rei Salvador ........... _.. __ . _. _______ . _. _. Nova tarifa das alfandegas- Estatistica demo~- ~-i~;..:_N·. - · · · · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Movimento telegraphico em 1910-ServiPo de apto ~voNrecenseamento da Republicay u move1s- ova ponte. 885 Rcpresent~ii.o em Congressos internacionaes- No~~- ;r· .. - . - - • · - · · · · · · · · • · · · · · · · · · · aborto ao trafego-Redu~o das taxas por cabo mmee~Rda estrada d~ ferro de Mid.land tos consulares-ImportaQáo de gado provenient;;a In :terr::nda pr~ven1ente de emolumenprohibid_a-Tramway electrico pela costa projeetado-Nova companhia de nave • g p fiMP• d · ~ o - essoal teehmco estrangeiro M0 di .....,..o a tarifa aduaueira-Acquisi9ii.o pelo govemo de · t . • mento marítimo em 1910-Divida publica em 1910_ pm uras nort.e-amencanas-Movi- 885 d~ Movimen~~ ~i~ fe~;~~~ {9;~~~~~ 0·d.··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - - - - - · - .. dantes-O Musen Boliviano. ª e asphalto-Congresso Internacional de Estu République Argentine ..................................................... . 894 La production du tabac, du sucre et du vin de Salta en 1910-Situation financiere desbanques de Buenos-Ayres 11 fin de l'année 1910-Budget de la province de Buenos-Ayres pour l'année 1911-Cbemin de fer Corrientes. Dodero et Général Paz-Congres pédagogique-Statistiques municipales de la ville de Buenos·Ayres-Papier monnaie en circulation-Décret reglant la loi sur la propriété littéraire-Nouveau phare a Comodora Rivadavia sur la cote patagonienne. 895 Découverte de gisements houilliers- Exportations de New York en février 1911-Ecole normale agricole et industrielle- Organisation des villes- Données statistiques- Dette intérieure en 1910- Dépenses afférentcs au nouvel emprunt de .tl,500,000-Industrie de l'étain-Expor· tations de San Francisco, premier trimestre de 1911. Brésil. ................................................................... . 887 889 Remise a :lif. Caroegie de la médaille qui lui a été votée par la quatrieme Conférence Interna· tionale des Etats américains- La pai.x par les dollars et non par la poudre 11 canon-Retour du Ministre du Salvador- Départ du Ministre de l'Equateur-Nouveau livre sur l'Union Panaméricaine-Rapport de la Conférence Co=erciale Panaméricaine-Convocation pour assister 11 la cinquieme Conférence Sanitaire Internationale-M. Santamarina et la Con· Cérence Co=erciale-Nouvello ligue de vapeursentrele Brésil et les Etats-Unis-M. Percy F. Martin et l' Amérique Latine-Visite du "Delaware" au Chili- M. Colquhoun sur la puis· sanee maritime daos le Pacifique. Bolivie ..................... : ........................... - . - - . - . - - - - - -- . - - - Uruguay ..... . . _.. ____ .. __ .. _. __ .. _. _. ___ . Venezuela Page. Articles de Fond ..................... _...... ___ .... _.......... _. __ . _. _... __ 897 Nouvel emprunt fédéral-Autorisation d'une nouvelle émission d' obligations-Wagons-lits pour le Central Brésilien- Adjudication du service de navigation fluviale-Concessions pour l'établissement d'usines de réduction-Quatrieme Cougres d' Espérantistes-Valorisation sucriere- Service télégraphlque par un nouveau cable transatlantique-Prolongement du délai accordé pour l'achevement du chemin de fer Sobra!. Chili. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 Colombie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 Succursale de la Banque Mercantile de la Bolivie a Antofagasta-Don d'une maison a la Légation argentine- Ligne directe de vapeurs projetée avec l'Italie-Ecbange de correspondancc diplomatiqueavec l'Uruguay-Loiétablissant un nouveau nombre de députés-Autorisation de nouveaux emprunts-Convention sanitaire interoationale-Prévisions sur la productiou du blé en 1910...11- Prévisions sur la production nitratiere en 1911-Caisse d'épargne et de retrait pour les employés des cbemins de fer nationaux-Construction d'un dock au port de Talcabuano- Manufacture et emploi de briquettes sur les cbemins de fer de l' EtatInstitutions agricoles, minieres et industrielles. NouYelles stations de télégraphie saos fi.1- Rapport du gérant de la Banque Centrale. Costa Rica._. _......... _. _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 Tari sur les bandages en caoutchouc et le ciment en caoutchouc. Cuba ........ _.. _. __ ....................................................... 901 Message du Président Gomez-Puits artésiens-Etude des métbodes d'enseignement aux Etats-Unis-Délégués au congres international d'agriculture et 11 l'exposition de TurinStatue 11 Ileredia-Délégués 11 la convention sanitaire internationale de Paris-Immigration et mouvement de passagers en 1910-Usine pour la productiou de la lumiere et de l'énergie éleetriques a Cienfuegos-Nouvelles entreprises industrielles-Visite d'un commissaire agricole aux Etats-Unis-Rapport de la compagnie de tramways, d'éclairage et de force motrice de Sáo Paulo-Rapport de la compagnie du cbemin de. fer de Sil.o Paulo-Nomination d'une co=ission d'irrigation-Adjudication des travaux pour le canal de Roque. République Dominicaine.................................................... Rapport du Ministre des Finances. VII 903 �vm TABLE DES MATIERES. Page. Equateur ................................................................... . Chemin de fer projeté de Guayaquil a Puna-Participat ion aux !etes du centenairc venezuelien-Projet de construction d'une usine pour l'éclairage électrique a Loja-Etat pros~re de la fabrique municipale de chapeaux a Guayaquil- Fonds destinés ll l'instruction publique en 1911-Construction d'unegranderoute-Chemin de fer de Bah.ia de Caraquez a Q,uito-Découverte de charbon a Calacali-Communicatiou télégraphique entre Naranjal et Cuenca-Détournement des eaux du fleuve Daulo-Ecole militaire vétérinaire AQuitoDisposition des fonds perQus pour la construction du chemin de fer Curraray. Guatémala ............................................................ . ... . La culture des bananiers. HaHi... ... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 905 905 Retrait du papier mounaie et démonétisation des pi~ces en nickel-Nouvelle ligue de chemin de fer électrique et nouvelle compagnie de force motrice-Changements diplomatiquesArrivée a Haití de concessionnaires américains. Honduras................................................. . . . .............. 906 Cabinet du Président Bertrand. Mexique .................................................................. 906 Message du Président Diaz-Le rideau du théatre national-No.uveau cabinet- Commerce extérieur, dernier semestre de 1910-Fabrique d'étoffes imperméables. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907 Primes pour l'importation d'animaux de race-Primes pour la culture de caoutchouc d'es~ces étraug~res-Primes pour la préparation du hencquen, do hlé, et du cactus-Réd uction de droits sur les vins de raisin pur. Panama. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . 907 Budget des années 1911 et 1912-Compagnie agricole. Pérou ..... . .............................................................. 908 Enregistrement d'un nouveau gisement houillier il Yanli- Entrée libre des bagages des voyageurs entrant dans la République---Production de la compagnie nationale du selChemin de fer projeté d'Ica é. El Molina- Découverte d'un gisemcnt de borax a PunoParticipation au premier Congr~s Unh·ersel de, Races-Budget pour lasanitatiou de Callao. Salvador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909 Appréciation des services de l'ex·Président Figueroa-Service projeté d'automobiles d' Acajntla au Río de Paz et de La Libertad aTriumfo-Nouveau recensemcnt de la RépnbliqueMouvement démographiqne, dernier semestre de 1910-Nouveau tarif douanier-Télégraphes et téléphones en 1910. Uruguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 ~ouvellecompagnie de navigation uruguayenne-Expertsen agriculture et daos la préparation des viandes-Nonveau tari! sur les apériti!s et amers-Dette publique en 1910-Participation 11. divers congr~s internationaux et a divers~ réunions de meme nature en 1910-Commerce maritime de Montévideo en 1910-Recettes provenant de erais consulaires- Décrets relati!s a l'importation d'animaux vivants-Projet d'un chemin de fer électrique sur le littoral nruguaycn-Nouvelle section dn chemin de fer Midland ouverte A l'exploitation-Changements dans les tari!s de cAblegrammcs. Venezuela........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Musée commémoratif de Bolivar-Congr~s lnternational d'étudiants. 911 �BOLLTÍN VOL. XXXII. ~IA YO, 1911. NO. 5. entrega de la medalla panamericana al Seüor CARNEGIE, que le fué adjudicada unánimente como benefactor de la [ humanidad por la Cuarta Conferencia Internacional de Estados ..\..mericanos que se celebró en Buenos ~\.ires el verano pasado, fué un acto tan imponente como notable en la historia de la Unión Panamericana. El ceremonial se llevó á cabo en la tarde del viernes, 5 de mayo de 1911, en el rnagnífico Salón de las Repúblicas del Palacio Panamericano, que f ué construido principalmente por la generosidad del Señor CARNEGIE, r comenzó por una invocación de Monseñor WrLLIAM T. RussELL, Doctor en Teología. El Presidente ele los Estados Unidos, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, el Embajador de México y el Señor CARNEGIE pronunciaron discursos muy appropiados, habiendo terminado tan solemne acto con la bendición por el Reverendo Doctor RoLAND CorroN fo.nTn. Todos los asientos del espacioso Salón de las Américas estaban ocupados, y entre los concurrentes-que ascendieron á 1,000-figuraban muchos miembros del Cuerpo Diplomático, Jueces del Tribmrnl Supremo, miembros del Gabinete del Presidente, Senadores, Representantes y otros altos funcionarios públicos. Terminadas las ceremonias, el Señor CARXEGIE sorprendió agrndablemente á los miembros del Consejo Directivo y al Director General , anunciándoles-por medio de atenta carta dirigida al Senador Eum: RooT de Xueva York-que daría $100,000, además de la cantidad con que ya había contribuido para el edificio, suma que debía gastarse en mejorar los terrenos de éste y embellecerlos en debida forma. He quí la carta del Señor CARNEGIE: EL SEÑOR DON EMILIO ESTRADA, Presidente electo de la RepúbHca del Ecuador, que tomará posesión de su elevado cargo el 10 de agosto ~HU. . ~Ir ESTIMADO SExAoOR RooT: Ayer supe por conducto del Señor BARRE'M' , Direetor General de la l:"nióu Panamericana, que los planos originales para la construcción del edificio comprendían el proyecto de jardín y cercado ornamental alrede_ dor del mismo. En este momento no puedo reprimir el deseo de agregará la antigua cuenta á nombre de usted-que entiendo que aún está abierta-la suma de $100,000, que me dicen ~erá suficiente para montar artísticamente la joya, ofrenda que puede <·on~itlcrar~e una prueba de mi gratitud por el inBig:ne honor que esta tarde me con777 �778 LA UNIÓN PANAMERICANA. firieron las vientiuna Repúblicas hermanas Americanas, las cuales espero sinceramente que en no lejano día se unan, por medio de tratados, con los cordiales vínculos de una eterna paz internacional, como lo estarán seguramente los países del habla inglesa, por invitación de nuestro Presidente, amante decidido de la paz. Nuestras Repúblicas hermanas no necesitan que se les repita el deseo que el Presi_ dente ha manifestado con frecuencia, á saber, que la guerra entre las hermanas debe cesar para siempre. ANDREW ÜARNEGIE. Su sincero amigo adicto de la paz, Para apreciar cumplidamente la importancia de esta dádiva, es necesario tener presente, ante todo, que el Palacio Panamericano está situado en un solar que comprende poco más de dos hectáreas, precisamente en la posición más dominante de la entrada principal del Parque del Potomac, que es uno de los más extensos, accesibles y amenos de la capital. Por el sur queda frenta á este Parque, con vista al histórico Rio Potomac, por el oeste mira al Cementerio de Arlington y el Fuerte Meyer, dando también al Parque Presidencial por el este, y al Monumento de Washington, con una vista panorámica de la alameda, pudiendo decirse, sin exagerar, que este Palacio ocupa una posición única entre los edificios públicos del Distrito de Columbia. En tal virtud, es enteramente propio que se haga cuanto sea compatible con el arte y la estética, á fin de embellecer los alrededores de este Templo de la Paz, el Comercio y la Amistad. En los planos originales trazados por los arquitectos, figuraba uno relativo á los terrenos del edificio, que se estudió detalladamente, pero no fué incluido en el contrato original para la construcción de éste por haber creído el Consejo Directivo que era mejor dedicar todos los fondos disponibles á la construcción y terminación de la fábrica, propiamente dicha. LA PAZ POR LA INFLUENCIA DEL COMERCIO Y NO POR LA FUERZA DE LAS BALAS. Unos de los discursos más notables que se pronunciaron en el Tercer Congreso de Paz Internacional que se celebró en la ciudad de Baltimore, Estado de ::\faryland, Estados Unidos de América, durante la primera semana de mayo, fué el del Honorable HuNTINGTON WILSON, Subsecretario de Estado. Dicho discurso se reproduce en la Sección Inglesa de la edición del BOLETÍN correspondiente al mes de mayo, y se espera que la traducción íntegra aparezca en el próximo número de la edición hispano-portuguesa. En esta pieza oratoria el Señor WILSON disertó de una manera muy interesante y hábil acerca de lo que se denomina la diplomacia, que tiene por base el comercio. Al definir esta frase, dijo, entre otras cosas, que significaba substituir las balas con el comercio. Esta gráfica calificación será citada y comentada favorablemente por todos los ámbitos del mundo, y se convertirá en un nuevo lema para el desarrollo de la paz mediante la influencia del comercio. SEÑOR EL DR. JOSE MADRIZ, DISTINGUIDO ESTADISTA NICARAGÜENSE. Fallecido en la ciudad de Mó.xico el lb de Mayo. El Dr. Madriz, como Jefe de la delegación nicaragüense tomó parte muy activa en la Conferencia de Paz Centroamericana de Wásbington celebrada en 1907' de la .que fué Secreta~io GeneraL El ilustre difunto ha ocupado, además de otros :1evados cargos, lo~ de Mm!sl~o de Relaci~n.es Extenores, ~ag_1str11do d~ la Corte de Justicia Centroamericana, y, por último, •l de Presidente Pr?ns,onal de la Repubhca de Nicaragua, del cual puesto dimitió en agosto de 1910. Cuando le sorprendió la muerte halláb~ en la capita) me19cana ejerciendo la abogacía . .Sus funerales se celebraron con gran pompa, y el Gobierno de México hizo que en ellos se le tributaran los honores que correspondlan á la elevada posición que ocupó. �781 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA UNIÓN PANAMEltICANA. COXVOCATORIA PARA LA QUINTA CONFERENCIA SANITARIA. veinte Repúblicas latinoamericanas, junto con una relación detallada de la obra práctica y de la historia de la Unión; una descripción de los rasgos arquitectónicos y artísticos de su nuevo y hermoso Palacio, así como una narración de lo que las tres Américas han hecho en pro de la paz. El libro de que se trata consta de 253 páginas, artísticamente encuadernado con pasta de tela, y contiene magni:ficos grabados . Puede obtenerse en la Oficina de la Unión Panamericana por $1 el ejemplar, precio que representa simplemente el verdadero costo de preparación é impresión. 780 El Director General tiene especial placer en llamar la atención hacia la correspondencia oficial relativa á la convocatoria para la Quintct Conferencia Sanitaria Internacional que se celebrará en Santiago, Chile, el 1° de noviembre de 1911, presidida por el Doctor .ALEJANDRO DEL Rfo, y bajo los auspicios del Gobierno chileno. En otro lugar de esta edición del BoLETÍN se publican estos datos y un programa provisional. Se espera sinceramente que todas las. Repúblicas Americanas envien delegados para que tomen parte en esta importante reunión que está llevando á cabo una obra espléndida al contribuir á mantener y estimular los más altos modelos de higiene y sanidad en los países latinoamericanos. REGRESO DEL SEÑOR lIINISTRO DE EL SALVADOR. La Unión Panamericana tiene el gusto de dar la más cordial bienvenida al Sr. Don FEDERICO }fEJÍA, :Ministro de El Salvador, á su regreso á '\Yáshington de la reciente visita que hizo á su patria. El Señor MEJÍA ha sido nombrado por su Gobierno Representante Especial en la Conferencia Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial, que se celebró en Wáshington el 15 de mayo de 1911. PARTIDA DEL SEÑOR )UNISTRO DEL ECUADOR. El Doctor RAFAEL 11. ARízAGA, )Iinistro del Ecuador en Wáshington y miembro, por tanto, del Consejo Directivo de la Unión Panamericana, ha renunciado su importante cargo y ha salido para Quito, por la vía de Europa. En esta ocasión la Unión Panamericana desea hacer constar lo mucho que aprecia el interés que el Doctor A.RÍZAGA siempre demostró por el bienestar de esta Institución, y su deseo de colaborar siempre en la propaganda en pro de su patria. En la última sesión del Consejo Directivo se adoptó unánimemente una resolución en la cual se expresa que el Consejo siente mucho la separación del Doctor .ARÍZAGA del seno de sus miembros. El Doctor ARÍZAGA puede estar seguro de que ln Unión Panamericana hnce fervientes votos por su prosperidad y felicidad. UX :'fCEVO LIBRO SOBRE LA UNIÓX PAX,DIERICAXA. En el próximo número del BOLETÍN' aparecerá una reseña más detallada del libro que aca,ba de escribir el Director General, Sr. JoHN BARRETT, intitulado "La Unión Panamericana, el Comercio, la Amigtad y la Paz". El objeto de esta obra es proporcionar-de una manera sucinta-importantes datos descriptivos acerca de cada una de las INFORME DE LA CONFERENCIA COMERCIAL PANAMERICANA. Acaba de publicarse el informe íntegro de las deliberaciones de la Conferencia Comercial Panamericana que se celebró en el mes de febrero del corriente año bajo los auspicios de la Unión Panamericana. Dicha relación constituye un folleto, á la rústica, que consta de 300 páginas, y contiene los informes y datos más completos, extensos y útiles sobre las condiciones, relaciones y oportunidades comerciales en las Repúblicas Americanas que hasta ahora se han publicado en un sólo tomo. En este libro aparecen no sólo los principales discursos y memorias ó exposiciones que fueron entregadas y leidas por un gran número de peritos comerciales y próminentes personalidades, como el Presidente de los Estados Unidos, el Secretario de Estado, los Embajadores y Ministros latinoamericanos, etc., sino también las discusiones que se efectuaron sobre diferentes aspectos y rasgos del canje comercial entre la América del Norte y la del Sur. Además, el tomo está ilustrado con grabados ó diagramas comerciales, contiene una lista de los orn.dores y peritos en asuntos mercantiles, de los delegados que concurrieron y un indice completo. Para sufragar los gastos de preparación é impresión ha sido necesario cobrar 50 centavos por cada ejemplar y, por tanto, los que deseen obtener dicho informe se servirán remitir la expresada suma á la Unión Panamericana. Todavfa se reciben ecos y comentarios de la Conferencia, y además de los que ya se han citado en las dos últimas ediciones del BOLETÍN, se ha recibido uno muy interesante del Sr. S. W. EcKMAN, Jefe del Departamento de Exportaciones de B. T. BABBITT, uno de los principales fabricantes de jabones del mundo, que dice lo siguiente: Teniendo en cuenta los interese¡;: encontrados que en dicha reunión estaban representados, así como el gran número de delegados y la multitud de detalles que exigían la constante atención de usted, creo que dirigió todas las deliberaciones con consumada habilidad y admirable tacto, y al felicitarle cordialmente con motivo del gran éxito alcanzado por la Conferencia, felicito también á los fabricantes americanos por el hecho de tener á la cabeza de una institución tan útil como la Unión Panamericana un hombre que conoce tan á fondo la: verdadera situación comercial y las oportunidades que ofrecen los países latinoamericanos, y que, además, demuestra tal entusiasmo acerca del ensanche de relaciones mercantiles con dichos países y está tan dispuesto á ayudarnoR ,í aprovechar las oportunidades que ahora se nos presentan. �782 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL SEÑOR SANTAMARINA Y LA CONFERENCIA COMERCIAL. Uno de los hombres más prominentes que concurrieron á la Conferencia Comercial Panamericana, que se celebró en el Palacio de la Unión Panamericana en febrero del corriento año, fué el Sr. J. P. SANTAMARINA, de Buenos Aires, República Argentina. Este distinguido argentino es uno de los hombres que conoce mejor el comercio que tiene su país con las otras naciones del mundo, y mientras permaneció en los Estados Unidos actuó <le corresponsal ele "La Razón," uno de los principales periódicos vespertinos de la capital argentina. El Sr. SANTAMARINA acaba de ser nombrado delegado de la República Argentina á las exposiciones que se están celebrando en Roma y Turín, Italia, pero antes de salir de Buenos Aires para desempeñar su nueva misión, tuvo la bondad de escribirle atenta carta al Director General en la cual dice lo siguiente: El éxito de la primera Conferencia fué tau grande, que estoy seguro de que todos los Gobierno~ le apoyarán á usted decididamente en todo lo que propenda al brillante porvenir de la Unión Panamericana. La carta también <la la grata noticia de que el Señor SANTAMARINA llegará á ~ueva York el 1° de septiembre, y que pronunciará una serie de conferencias ante las principales Universidades y Cámaras de Comercio de los Estados Unidos en las cuales describirá detalladamente la República Argentina y las condiciones económicas que le vienen dando mucho prestigio y haciéndola figurar en primera fila. El periódico intitulado "The Buenos Aires Herald," en el número correspondiente al 7 de abril, publica una interesante entrevista con el Sr. J. P. SANTAMARINA, con el titulo de "El Comercio Americano," en la cual el Señor SANTAMARINA, entre otras cosas, dice lo que sigue: Bien podría decirse que jamás se había. visto en Wáshington una asamblea tan notable como la que se efectuó en el Palacio de la Unión Panamericana, y esta fué, sin duda, la primera vez en la historia de los Estados Unidos que se reunieran tantos hombres ilustres para enunciar sinceramente la palabra fraternidad entre las Repúblicas Americana~. Los organizadores del Primer Congreso Comercial Panamericano deben ser felicitados, y todas las naciones han contraído una deuda de gratitud con el Honorable JOH..'i BARRETT, Director General, y el Sr. FRANCISCO J. YANES, Subdirector, por los nobles esfuerzos que hicieron á fin de congregar-no sólo los estadistas mifa eminentes de los Estados Unidos-sino también el Cuerpo Diplomático de Wáshington y los principales representantes de las industrias americanas. No es, en verdad, fácil tarea reunir en un salón, en un día determinado y á una hora fija, todos los más renombrados fabricantes norteamericanos, y, sin embargo, esto es precisamente lo que lograron hacer loR hábiles funcionarios de la Unión Panamericana. FotoJrrafln Mrada G. ,·. Bu<'k. EL SEÑOR DR. RAFAEL MARÍA ARÍ7,AGA, REGRESO DEL MINISTRO KNOWLES Á LOS ESTADOS UNIDOS. El Honorable HoRACE G. KNOWLES, Ministro de los Estados Unidos en Bolivia, regresó recientemente á Wáshington, y se muestra sumamente entusiasta acerca de los recursos naturales y la riqueza que atesora Bolivia. En una entrevista que tuvo el sábado, 6 de Ministro que fué del Ecuador en los Estados Unidos. �784 LA UNIÓN PANAMERICANA. mayo de 1911, con el corresponsal del periódico intitulado "The Philadelplúa Public Ledger," bajo el encabezamiento de "Riches in Bolivia Awaits Enterprise" ("Los Veneros de Riqueza de Bolivia Esperan por las Empresas que los Exploten"), el Señor KNoWLES hace una relación que está perfectamente en armonía con todos los informes que el BOLETÍN ha venido publicando y que han contribuído poderosamente á llamar la atención hacia las grandes fuentes de riqueza de la expresada República. ·EL DIRECTOR GENERAL CONVIDADO DEL VICJ<::PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOR. Una de las invitaciones que e~ Director General ha aceptado con mayor gusto en la propaganda que viene haciendo con el fin de despertar el debido interés en los asuntos panamericanos, fué la que le hizo cortésmente la Cámara de Comercio de la ciudad de Utica, Estado de Nueva York, por conducto del Honorable JAMES S. SnEmfAN, Vicepresidente de los Estados Unidos, para que concurriern al banquete anual de dicha corporación, el cual se efectuó en la noche del 24 de abril. Los demás convidados de Wáshington fueron Su Excelencia el Conde J. H. VON BERNSTORFF, Embajador de Alemania, y el Honorable WELDON B. HEYBURN, Senador de los Estados Unidos por el Estado de Idaho, que fueron escoltados por el Vicepresidente y su Secretario, el Honorable H. E. DEVENDORF, en un carro particular de Wáshington á Utica, y de regreso. Durante su permanencia en esta última ciudad los convidados fueron al Colegio de Hamilton, situado en la población de Clinton, donde se graduaron el Honorable Euuu RooT y el Vicepresidente SHERMAN. Después el Honorable T. R. PROCTOR, uno de los hombres más prominentes del Norte clel Estado de Nueva York, los obsequió con un espléndido almuerzo al cual concurrieron varias personas distinguidas de Utica. Al banquete que se efectuó esa noche concurrieron de 500 á 600 hombres de negocios caracterizados y profesionales de dicha ciudad, y íué presidido por el Sr. W. l. TABER, Presidente de la Cámara de Comercio. Por más que el Director General pronunció su discurso principal ante la expresada Cámara de Comercio, sin embargo, cuando se le suplicó que hiciera uso de la palabra en el Colegio de Hamilton, le habló brevemente á los estudiantes acerca de Eum;- RooT. Como quiera que este ilustre hombre público es muy querido de todos los que están interesados en las relaciones panamericanas, á continuación se citan unos párrafos del discurso que en dicha ocasión pronunció el Director General: En estos instante~ experimento extrema complacencia, porque me es dable contemplar el colegio donde se educó el hombre que ha ejercido máf' influencia en la norma de mi vida que ningún otro estadista exiíltente; el hombre que á mi juicio es uno de LA UNIÓN PANAMERICANA. 785 lo~ l::>ecre1arios <le l!.sta<lo más eminentes que ha producido este país y acaso el mundo entero. Fijo la vista con profunda reverencia en la ca.sit.a que se divisa más allá donde él vió la luz primera, y no puedo menos de pensar en todo lo que ha hecho e~ pro de la amistad y la cordialiclacl entre las naciones. A él se debe-más que á ningún otro americano-la reorg-anización y reconstrucción de la Unión Panamericana institución consagrada, como sabéis, al estímulo y propagación de la paz, el com~rico " la amistad entre las Repúblicas Americanas. · El Señor RooT hizo un viaje, sin ejemplar, alrededor del Hemisferio Meridional y en todas partes se le <lió una bienvenida que no hubiera podido ser más espléndid¡ ni nhís cordial ei la hubie~en estado preparando 100 años, ó si él hubiera sido el monarca de un gran imperio. Los discm-sos que pronunció produjeron profundísima impresión en los corazones de los latinoamericanos. En todas partes fué recibido como el apóstol de una nuen diplomacia, es decir, la diplomacia de la verdad y de la confianza. Después de haber sido regiamente agasajado en Rió Janeiro, Montevideo y Bueno.~ Aires, viajó alrededor de Santiago de Chile que, cual nuevo Fénix, renació de las cenizas á que la había reducido horrible terremoto, para darle la más cordial bienvenida. En el Perú el Gobierno declaró de fiesta toda·una semana en honor del ilustre visitante. La reorganización de la Unión Panamericana fué, en verdad, la resultante de su memorable viaje. · Por tanto, Señores, me enorgullezco de haber tenido la dicha de visitar la UniveIBklad donde se han graduado eminencias cómo ELrnu Roor y el \'icepresidente SHERMAX. Nl'EVA C01IPAÑÍA DE VAPORES ENTRE EL BRASIL UNIDOS. Y LOS ESTADOS El hecho de que los Doctores EUGENIO DAHNE y GASTA.O NETTO DOS RE1s, enviados extraordinarios del Gobierno brasileño á los Estados Unidos con el fin de investigar la organización de una línea de vapores directos entre Nueva Orleans y el Brasil y para ofrecer el a poyo de este último país á dicho proyecto, constituye un indicio seguro del desarrollo de relaciones comerciales más intimas entre los Estados Unidos y lit América Latina. El Señor PoRCH, Presidente de la "Pr?gressive Gnion" de Nueva Orleans, hace mucho tiempo que trabaJa en pro del aumento de medios de transporte entre el Valle del Misisipí y los países latinoamericanos, y, en tal virtud, pronunció un interesantísimo discurso sobre este asunto en la Conferencia Comercial Panamericana que se celebró en el mes de febrero del corriente año, bajo los auspicios de la Unión Panamericana. Como resultado de sus esíuerozs y los de los otros hombres prominentes de Nueva Orleans y San Louis, el Sr. SmNEY STORY fué enviado como <lelegado especial al Brasil con el fin de tomar en consideración las oportunidades que se presentaban para efectuar e_l canje comercial entre aquel país y el Valle del Misisipí, y la posibilidad de establecer una linea de vapores directos. Sus constantes y eficaces esfuerzos lograron convencer finalmente al Gobierno brasileño que ha enviado los dos distinguidos caballeros que antes se han' mencionado para que le devuelvan la visita y cooperen con los 92215-Bull. 5-11-2 �LA UNIÓN PANAMERICANA. 787 interesados en la materia en los Estados Unidos que se proponen establecer esta línea. Los enviados del Brasil llegaron á Nueva Orleans á fines de abril, y de allí fueron á la ciudad de San Loujs, Después viajarán por el este, visitarán á Wáshington, y probablemente serán presentados al Presidente de los Estados Unidos. El Director General de la Unión Panamericana da la más cordial bienvenida á estos distinguidos brasileños y les asegura que su proyecto de establecer mejores medios de transporte y de ensanchar el comercio entre su país y los Estados Unidos le inspira profundísimo interés. EL SEÑOR PERCY F . MARTrn Y LA AMÉRICA LATINA. Después de haber estado viajando 18 meses por los países de la América del Sur y Central, el Sr. PERCY F. JfA.RTIN, miembro de hl Real Sociedad Geográfica y renombrado escritor y periodista inglés, acaba de regresar á su patria. El Señor }fARTIN ha estado recogiendo datos para escribir dos nuevos tomos de la serie de obras sobre la América Latina intitulada ''The Twentieth Century"("El Siglo .XX''), que siguen á su libro intitulado "11exico." Las dos obras itdicionales llevan los títulos de '·' Perú of the Twentieth Century" (''El Perú del Siglo X,~") y "Salvador of the Twentieth Century" ("El Salvador del Siglo X,~"), las cuales se publicarán este afio. Durante sus extensos é interesantes viajes este conocido periodista fué corresponsal del "London Times," "Financia! Times," ·' The Engineer," "The Railway Gazette," "The British Trade Journal," "The South Arnerjcan Journal;' )' otras publicaciones inglesas muy conocidas. El Señor .:\IARTIN dice que ha tenido el placer de celebrar entrevistas personales con los Presidentes y )Iinistros de Hacienda de la República Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú, Venezuela, Costa Rica, Guatemala, Xicaragua, Panamá y El Salvador. Además de los dos volúmenes que antes se han mencionado, el Sefi.or ~ÍARTIN está escribiendo actualmente un artículo intitulildo "The Panama Canal in 1911 '' (''El Canal de Panamá en 1911 "). Este trabajo se publicará en un suplemento especial del número de junio de la revista ''The Engineer," y se dice que será una <le las relaciones más interesantes y auténticas que hasta ahora han visto la luz acerca del gran Canal istmico. EL SE~OR DO.'.'< FEDERICO lfEJiA. Ministro de El Eah·ador en los Estados Gnidos, que acab~ de regresar ,i Wi1shington d? una visita que hizo á su patna. LA VISITA DEL BUQUE DE GUERRA "DELAW ARE" Á CHILE. Los oficiales del buque de guerra de los Estados Unidos, Delaware, que condujo á Yalparaíso el cadáver del Sr. Don A~ÍBAL CRuz, Ministro de Chile que fué en los Estados Unidos, han regresado á este país sumamente satisfechos y agradecidos por la espléndida hospita- �788 LA UNIÓN PA~AMERTCANA. lidad y las finas atenciones de que fueron objeto por parte de los funciontuios públicos y del pueblo chileno. Dicen que no era posible que se le hubiesen dispensado mayores atenciones y cumplidos desde el día ele su llegada hasta el ele su partida. También se expresan en los términos más encomiásticos acerca del gran interés que el Honorable HENRY P. FLETCIIER, .Ministro de los Estados Unidos en Chile, demostró en su visita, y hacen grandes elogios de la habilidad y el tacto con que desempeña su importante misión en el extranjero. LA OPINIÓN DEL SEÑOR COLQUHOUN SOBRE LA POTENCIA MARÍTIMA EN EL OCÉANO PACÍFICO. El Director General acaba de leer con avidez la copia manuscrita de un trabajo del Sr. .ARcmBALD R. CoLQUHOUN, agraciado con una medalla de oro por la Real Sociedad Geográfica de Londres, intitulado "Sea Power in the Pacific" ("La Potencia :Marítima en el Pacífico"), que fué leido en la "Royal United Service Institution" el miércoles, 5 de abril de 1911. El Señor CoLQUIIOUN es una ele las más eminentes autoridades del mundo en estos asuntos y, por tanto, todo lo que escribe no sólo es digno de leerse, sino de estudiarse detenidamente . El Director General hace muchos años que tiene el placer de conocer al Señor CoLQUHorx. habiéndole encontrado por vez primera en Oriente, y le felicita con el mayor gusto por haber contribuído con este nuevo libro á la literatura sobre relaciones internncionales. LA CONFEDERACIÓN AMERICANA DE ARTE. En la noche del jueves, 18 de mayo, la Junta Directiva de la Federación Americann de Arte <lió una interesante recepción en el gran Salón de las Repúblicas del Palacio <le la Unión Panamericana, en honor de los delegados á la Convención anual de dicha Federación. Se pronunciaron varios discursos, en los cuales no sólo se hizo referencia á la exquisita belleza artística del edificio de la Unión Panamericana, sino también al gran beneficio que desde el punto de vista del arte, se le hacía á la parte de Wáshington donde dicho Palacio está situado como resultado del desembolso de la reciente dádiva pecuniaria que hizo el Señor ÜARNEGIE para el embellecimiento de los terrenos y cercado de aquél. EL SE~OR DON CARLOS M. DE PENA, l\uevo mnistro d~l l:rugu:iy en los Est1dos Unidos. �EL HOMENAJE DE LAS AMÉRICAS Á CARNEGIE. EL HOMENAJE DE LAS AMERICAS A CARNEGIE 1 ~ Cuarta Conferencia Interirn,ciona.l de Estados Americanos reunida en Buenos Aires, en sesión del 4 de agosto de 1910, [ aprobó unánimemente una resolución por la que se declara á ANDREW CARNEGIE benemérito de las Repúblicas de América y benefactor de !la humanidad, y dispuso que la Unión de las Repúblicas Americanas hiciera acuñar por cuenta de los Gobiernos en ella representados una medalla de oro que como homenaje de su gratitud le fuem presentada á }fr. CARNEGIE junto con una copia de la resolución y de los documentos con ella relacionados; y en cumplimiento de esta disposición el acto de la entrega tuvo lugar con sencillas é imponentes ceremonias á las tres de la tarde del 5 de mayo de 1911, en el gran Salón de las Repúblicas del nuevo palacio de la Unión Panamericana. Miembros del gabinete, diplomáticos, senadores, diputados, altos funcionarios del Gobierno, y lo más selecto <le la sociedad de Wáshington, se congregaron en el Salón en tal número que excedió su capacidad máxima, dando asi mayor brillantez al acto y una prueba de la admiración y respeto que todos, nacionales y extranjeros, sienten por el venerable filántropo. Ocupaban ~l tablado de la tribuna el Presidente de los Estados Unidos, ~fr. ANDREW CARNEGIE, el Secretario de Estado, el Embajador <le )féxico, los Sres. Ministros de Costa Rica, Yenezuela y Colombia, )fonseñor W. T. RussELL, el Reverendo Doctor RoLAND CoTTON SMITH, y el Director General de la Unión Panamericana. Después de la invocación ofrecida por Monseñor RussELL, el Honorable PmLANDER C. KNox, Secretario de los Estados Unidos y Presidente ex-oficio del Consejo Directivo de la Unión Panamericana, pronunció un discurso, y al cerrarlo presentó al Sr. Don MANUEL DE ZA~1ACONA É lxcLÁN 1 Embajador de )léxico, quien, como presidente del comité de arreglos para la presentación de la medalla, hizo entrega de ella ül Señor ÜARNEGIE después de un elocuente discurso que pronunció en inglés. Después de recibida la medalla, :\Ir. CARNEGIE tomó la palabra lleno de emoción y en términos sentidos declaró, con la modestia que le caracteriza, que no era él merecedor de aquel honor que, según él, es el más grande que se le ha conferido en su vida. Ocupó después la tribuna el, Presidente TAFT, y la ceremonia se cerró con la bendición dada por el Reverendo CoTTON fanTH. 790 791 Á las tres en punto de la tarde el Director General de la Unión Panamericana abrió el acto, y presentó á Monseñor RussELL, cuya invocación, que terminó con la oración dominical, fué como sigue: Oh Dios Omnipotente y Eterno, que siendo infinitamente poderoso, dejas ver Tu Bondad en todas las cosas, que tienes el orden por reino y la paz por ley, humildemente Te suplicamos que las naciones de la América unidas hoy para rendir homenaje de honor á aquel que ha sobresalido en los consejos de paz, gocen cada día con mayor abundancia del galardón que generosamente has prometido: "Bienaventurados los pacíficos porque ellos serán llamados hijos de Dios." Dirige nuestros pasos por la senda que demarcan tus preceptos y no dejes que la maldad se apodere de nosotros. Te rogamos, ¡Oh Dios de la fuerza, sabiduría y justicia! por cuya mediación se ejerce rectamente la autoridad, se promulgan las leyes y se pronuncian las sentencias, que con Tu Santo Espíritu de inspiración y fortaleza ilumines á los Presidentes de estas Repúblicas Americanas para que gobiernen con rectitud y puedan ser eminentemente útiles á los pueblos cuyos destinos rigen, estimulando el respeto debido á la virtud y á la religión, la fiel ejecución de las leyei.< de acuerdo con los dictados de la justicia y la müiericordia, y refrenando el vicio y la inmoralidad. Que la luz de Tu Divina Sabiduría guíe las deliberaciones de sus legislaturas y brille en todos sus actos y en las leyes que dicten para su norma y gobierno, asegurando así la conservación de la paz internacional, el fomento de la felicidad, el incremento de las industrias, de la templanza y de los conocimientos útiles, y perpetuando en nosotros la gracia de igual libertad para todos. El Honorable PHILANDER C. KNox, Secretario de Estado, quien presidió el acto, tomó entonces la palabra, y elijo: SEÑOR PRESIDENTE, SEÑORAS Y SEÑORES: Los que han profundizado con el fin de comprender los sucesos que se desarrollan en el Hemisferio Occidental desde hace algunos años, y las fuerzas que los impulsan, se hacen cargo de que la última Conferencia de Estados Americanos celebrada en Buenos Aires en el verano de 1910 tuvo import~ncia y significación trascendentales. Era la cuarta que se reunía, y tuv~ lugar en una etapa de la historia del movimiento panamericano, en que, para prolongar su vida, era necesario algo más efectivo que el entusiasmo que producen las palabras elocuentes. Los delegados que representaban á las Repúblicas Americanas congregadas en Buenos Aires se reunieron en el sal6n de sesiones animados de un espíritu de respeto amistoso hacia los demás, como representantes de Estados de soberanía y responsabilidad iguales. Consagraron su atención á asuntos de material interés por los que los pueblos de sus respectivos países sienten, en sus ocupaciones diarias los efectos buenos ó malos de las reglas que rigen el trato entre naciones naturalm~nte situadas para establecer una unión entre sí, no con miras políticas, sino para alcanzar un fin com1ín y para cooperar en pró del mayor desarrollo, beneficio mutuo y bienestar indh·idual de las Repúblicas Americanas. Las deliberaciones de las tres primeras conferencia..~, aunque más acac!Pmicas, fueron de valor por cuanto que patentizaron el hecho de que todos nuestros países podían participar en los debates y votar sin que ninguna República tuviera que temer acción alguna que, siquiera implícitamente, significara falta de reconocimento de su entidad como Estado soberano. El gran adelanto que se ha efectuado por todo el Hemisferio Occidental durante los últimos arios hacia la eliminaci0n de las causas ele disidencias entre los diferentes P~íses, muchas de trua cuales databan de antiguo, y el progreso hacia el justo reconocimiento de la responsabilidad del poder soberano, pusieron á la conferencia en situación de discutir cueRtiones pnkticas sin que nadie se alarmara, por más que la separación de las reglas acadímica~ fué radical y no h nbiera sido posible en anteriores conferencias. �EL HOMENAJE DE LAS AMÉRICAS Á CARNEGIE. ~ ~ o, "1 A o >< .• 'O < .o ;,:¡ ~ ~ A i LO ...:¡ "1 .¿ z < 8 .::: ¡,i . ~ ;; eo • ~ e ~ ~ .,,o • ~ z< :'1 < :,.. .; ~ < ...) ...) < A ¡,i ;i1 < ...) ¡,al A < {j "1 .::: E-< z ("1 ;,.. z ·o ...... o < <-.. ~ ¡,al o < .. 8. < ...) ¡,¡ -;• e A • ; o o b . o < ..:j -< 1 ¡,¡ z :.¡ - "' '·' ,'n...,.. ......~...-.:...... • '¡ _g ..... g º <z "'a i o ;,:¡ ¡ c. ~ ; ""f o ~ ~ ~ ~ "' • z j ¡,¡ .::: E f: A ~ E o "'" < 793 Corno el mejor modo de promover la paz entre las naciones es mediante reglas justas que gobiernen sus actuaciones recíprocas, la Conferencia dedicó su atención al procedimiento sobre reclamaciones pecuniarias, aceptación y recomendación de uniformidad en documentos consulares, protección de patentes y marcas, cooperación en medidas sanitarias, fomento de la instrucción, y adopción de medios internacionales por los cuales los factores y comunicaciones comerciales estén bajo el dominio y la reglamentación de todos los países americanos. El ambiente en que temas de tan vital importancia como los que he citado pudieron discutirse, fué el propicio para dar desarrollo á la índole y á las posibilidades de la organización y de los factores por cuya mediación opera. Así, pues, la Cuarta Conferencia Internacional de los Estados Americanos resolvió, á fin de reconocer la dignidad de que debe estar revestida una institución internacional de tanta importancia, que el nombre de la Oficina de las Repúblicas Americanas, para la que se erigió este edificio, fuera cambiado por el de "Unión Panamericana," al par que el de la organización de países americanos que mantienen esta oficina fué modificado por el de "La Unión de Repúblicas Americanas.'' Por lo tanto, la organización que se aloja en este hermoso templo es ahora la Unión Panamericana. Aquellos que concibieron sus serias y hermosas líneas y sus amplias proporciones deben haber medido con ojos proféticos su creciente campo de utilidad que es ahom un hecho, gracias á las relaciones más íntimas y á la mejor inteligencia que hay entre los países que la institución representa. La significancia de este nuevo ambiente, expresado por la adopción de la palabra "unión," presagia una realización más amplia de la unidad de fines y del esfuerzo sobre que descansa el mayor poder material y político de las veintiuna Repúblicas cuya herencia es tan admirable. Es aún más importante que ésta sea una "unión" de opinión pública panamericana magnánima y elevada, ejerciendo justicia y demandando justicia, desdeñando sospechas innobles y despreciando actos internacionales de indignidad siempre que se susciten entre nosotros. La profunda deuda de gratitud que las Repúblicas Americanas sienten por ANDREW ÜARNEGIE, el ciudadano americano en cuyo corazón nació el deseo y á cuya munificencia se debe su realización al donar este edificio, se manifiesta en la forma de una medalla en la que las Repúblicas Americanas le proclaman como benefactor de la humanidad, medalla, que según el mandato de esas Repúblicas ha de serle entregada solemnemente. Con este fin tengo ahora el honor de presentar á Su Excelencia el Embajador de 1\féxico. El Sr. MANUEL DE ZAM:ACONA É lNCLÁN, antes de hacer la entrega de la medalla, habló en estos términos: SEÑOR PRESIDENTE, SEÑOR SECRETARIO DE ESTADO, EXC.\IOS. SEÑORES-SEÑORAS y SEÑORES: Como Presidente de la Comisión Especial nombrada por el Consejo Directivo de la Unión Panamericana, y de acuerdo con las resoluciones aprobadas en la Cuarta Conferencia Panamericana, celebrada el año pasado en Buenos Aires, tengo ahora el honor, que estimo muy altamente, de dirigir algunas palabras á esta distinguida concurrencia al presentar una medalla, en testimonio de la gratitud de la¡¡ Repúblicas Americanas, al gran apóstol ele paz-~Ir. A.:.DREW CARXEGIE. Los esfuerzos de lli. CAR:>.EGIE en pro del bienestar de la humanidad son bien conocidos por todo el mundo, mas espero que se me permitirá referirme brevemente á algunos de los característicos de esa noble obra. La fundación de la paz creada por Mr. CARNEGlE, con libemlidad sin precedentes, tiene por objeto, como bien sabéis, la supresión de las guerras y la solución por medios racionales, de todas las dificultades internacionales. Esa fundación, teniendo amplios recursos á su disposición, indudablemente facilitará el estudio, la propaganda y la acción que sean necesarios en la promoción de la legalidad universal. Repitiendo las palabras de un gran estadista, legalidad universal, es decir, el respeto por los dere- �794 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL HOMENAJE DE LAS AMÉRICAS .\ 0.-\RN'EGIE. chos de otros, quiere decir la consecución de paz universal, y la realización de la bíblica profecía de felicidad y prosperidad, porque el león bajará á estar con el cordero, las espadas se convertirán en rejas de arado y las lanzas en podaderas. Una fundación para héroes fué también creada por el mismo generoso benefactor para los héroes que no matan, para los héroes que respetan los derechos é i~tereses humanos, para los verdaderos héroes que alivian los sufrimien:os d~ la humamdad en las ocupaciones civiles y pacíficas de la vida. Esa fundación tJend~ á exa:tar el altruismo y la abnegación sin vanagloria, y á reprobar. el error secul_ar, aun p~rsistente en nuestros días, que sostiene que un héroe debe estar siempre revestido del~ mdumentaria de la guerra, rodeando así á esa guerra la mayor calamidad que pudiera azotar á la raza humana, con una engañosa aureola de prestigio y gloria falsos. No satisfecho )fr. CARNEGIE con estas liberalísimas donaciones y con otras que ha hecho y q ueson demasiado numerosas para ser mencionadas en este discurso, ha donado también el edificio donde estamos ahora congregados, para que sirva de alojamiento á la Unión Panamericana; el edificio de la Corte de Justicia de Centro-América; Y el suntuoso palacio de La Haya, donde, más y más cada día, se está sustituyendo la guerra por el procedimiento judicial del arbitraje internacional. ¡Que esas magníficas construcciones se mantengan imperecederamente cual monumento á la memoria de su generoso donante, y que la doctrina de paz por la que fueron creados irradie de ellas por la felicidad y el bienestar de la humanidad! La causa de la paz prospera rápidamente. Un tratado de arbitraje fué firmado en la Ciudad de México y ratificada por seis Repúblicas Americanas; en los Estados Unidos la paz y el arbitraje son los temas favoritos de la discusión diaria; y éstas son indicaciones evidentes de las aspiraciones generales por la paz que prevalecen en todo el Continente americano. Por tanto, es muy natural que las Repúblicas de América corrrespondan con gratitud á la generosidad y ron entusiasmo á los altos ideales del gran apóstol de la paz, Mr. ANDREW CARNEGIE. Por el voto unánine de veintiuna naciones, representadas en la Cuarta Conferencia Panamericana, celebrada en Buenos Aires en 1910, esta expresión de simpatía y gratitud está manifestada en una medalla, que tengo ahora el honor d~ presentar, á nombre de las Repúblicas Americanas, á Andrew Carnegie, benefactor de la humanidad. tan completamente confundido y abrumado como cuando comencé á entrever en ~ ª?onad~miento que el honor que la Conferencia me hacía al votar la medalla era msólita, ¡Ciento sesenta millones de personas, que forman veintiuna naciones soberanas, me hacían un honor á mí, pobre mortal, como hasta ahora no se le ha discernido á ningún ser humano! Entregada que le fué la medalla, 11r. ÜARNEGIE se adelantó á la tribuna y lleno de emoción pronunció el sentido discurso que sigue: SEÑOR PRESil)ENTE DE LA REPÚBLICA, SEÑOR PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO, SEÑORES EMBAJADORES Y ML'IISTROS DE LAS REPÚBLICAS HERMANAS Y DE OTRAS NACIONES-.'3EÑORAS Y CABALLEROS: Entré á la Yida pública á invitación del Presidente HARRISON, hecha por medio del Secretario de Estado BLAINE, que reunió la Primera Conferencia Panamericana. Formé parte de este cuerpo y por la primera vez tomé asiento entre los representantes de otros países. No es de extrañarse, pues, que esto hubiere produ~ido en mí tan profunda impresión, que con los años que pasan ha crecido, ni es de extrañar que el cerebro y el corazón hayan respondido al reclamo de la obra magna de estrechar á todas las Repúblicas con lazos de paz y de buena voluntad. IIallábame sentado en mi escritorio en las serranías de Escocia, en el otoño pasado, cuando me entregaron un telegrama, que abrí y leí sin poderme dar verdadera cuenta de lo que encerraban sus palabras. Quedé aturdido. ¿Soñaba acaso? * * * "¿Pueden araso pasar estas cosas y subir nuestro horizonte como la nube de verano sin que nos maraYillemos? * * *" LleYé las manos á la frente, y doblé la cabeza sobre mi escritorio. Poco 11 poco comencé á Yislumbrar la verdad, que se fué apoderando de mi mente hasta que llegué darme cuenta cabal de lo que aquello significaba. El telegrama me informaba que la Cuarta Conferencia Panamericana de Buenos Aires había votado esta medalla. Yerdaderamente, amigos míos, nunca me había sentido 795 . Demasiado a~rumado para. ponerme de pié, me pareció que debía hundirme en la t1,erra., convencido de que nunca podría aceptar tan grllnde honor. Pero pasaron los d1as y con ~llos revolvían en mi imaginación las palabras de IIamlet: '·Tratad á esos pobres cómic.os, no,á la al~ura de sus merecimientos, sino como corresponde á ,·uestra grandeza é htdalgma. Mientras menos méritos tengan, mayor sea vuestra largueza." Yo me hallaba, verdaderamente, en el caso de los pobres cómicos. Las Repúblicas habían se!!uido el consejo de Hamlet y me trataban no como yo lo merecía sino como correspon1e á su gran~eza é hidalguía. Esto me hizo resigna;me á acepta/la ofrenda. Hoy, aqm'. en presencia de todos vosotros, al recibir esta que es medalla entre medallas. ~edalla sm par, me hallo sobrecogido de los mismos pen,;amientos v otra vez me siento anonadado. · Amigos míos: todo cuanto puedo prometeros es que aún cuando nunca podré lleo-ar á convencerme de que he merecido honor tan grande, me empeñaré siempre en p;0 _ ceder de tal m~nera que vuestros paí~es, que me honran mi1s allá de mis merecimientoR, no tengan motivo para avergonzarse de mis acciones. Señor P_residente del Consejo y Señores Embajadores de las Repúblicas hermana~: En este m1S~o salón, hace un año, el Señor Presidente de los Estados Unidos expreFÓ el deseo ardiente de nuestra república, por que reine la paz en las veintiuna hermana;, con estas palabras: "Nosotras, las veintiuna Repúblicas, no podemos permitir que do; ó tre~ de entre nosotras anden reñidas." De e~ta manera, el Prf'sidente os excitó por la primera vez á establecer el reinado de la paz. De entonces á hov se han sucedido muchos acontecimientos. Hace poco que ofreció la rama de oli~o á las naciones poderosas de la tierra, é inmediatamente la aceptó la otra ramificación de nuestra raza de lengua inglesa con tanto entusiasmo, no ya de uno, sino de todos los partidos q~e hoy no existe motivo alguno para dudar que la guerra, como medio de dirimi; disputa~ ?ntre las dos rlmas de nuestra raza, sed dentro de poco un crimen del pasado. Pe~1t1dme que, dirigiéndome, por el órgano de vosotros, á vuestros gobiernos r~spectivos, para darles la¡, gracias por el grande honor que me han discernido en este dia, acom~a~e á éstas ~a expresión del defeo más ardiente que abriga mi corazón, de que las vemtrnna Republicas no pierdan tiempo en tomar las medidas del ca~o para establecer entre todas ellas el reinado de la paz, adoptando la política del Presi;e?te de los Estad.os Unidos de someter toda disputa al arbitraje. Así, como en la rm~e~ Conferencia, os expresé estos deseoR, así quiero que las últimas palabras que ~ d'.riJ?, señores representante~. de es~s países, vuelvan á expresarlos. Que las pu_b~cas hermana~ sean en realidad miembros de una familia pacífica, resuelta á no perm~tir que haya disputas que puedan poner en pelürro su~ relaciones de paz. Qwzás cuan~o el más avanzado y más afortunado de los apostoles de la paz hava ~oncluído su primer pacto para la abolición de la guerra dentro de los inmensos límites be. nuestras razas de lengua inglesa, quiera volYer la cara á nuestras hermanas Repú_hcas para rogarles que ~e acerquen más entre sí y que por medio de tratado$ á propóijlto, que comprendan toda clase de disputas, imposibiliten que nuestras relaciones fraternales Y pacíficas puedan ser jamás alteradas. )fü más fervientes votos v mis mayores deseos son por que pueda vivir ha~ta el día en que las vea á todas p¡rticipando Y gozando de toda pro~peridad, unidas entre sí con vínculos de paz perdurableA Y buena voltuntad. Mi Pres~dente: No puedo terminar sin hacer por lo menos el esfuerzo de expresar, como lo siento, mi profunda gratitud por el alto honor que nos dispensáis á mí v á los míos, con vueAtra auguAta presencia aquí. ' • �..,...o' s" :a"" "' 'tl "' ~ j e "'e, 115 oó e "' 8" ~o >< di > z.,"'= 'tl .-: 'tl "'. z 'tl~ :,+> < ·~OO o:-:: (.) H p:; r"1 ::;i ~ di:> -O' "'"' i~ 'tlcs :e 'a e ""º E" 8~ »º »S i:E .... ~~ .,,_ 00 """' !j < ,..:i ¡,,; A "'= ""º ¡¡<> .o>, " ...~o gi ~ "'"' -.,, p.: p ..... < "'" '""" 8.e '"E """' < ,,:-z =e º" o "'º ,z "'" < ·"' ::;i ª"" E12 < ¡... ]ci e ... ¡... z "' ¡¡:. "' "' E ;; _::. .; ú) f: o "'" ú) .s... ....8. 'tl >C ~ :a i .; 'tl "'El !l "' r,:l EL HOMENAJE DE LAS AMÉRICAS Á CARKEGIE. 797 Acto seguido el Presidente T AI<"'T habló en estos términos: SEÑOR PRESIDENTE DEL Co:-.SEJO DmEcT1vo, ~JR. CARNEOIE, REPRESE:s'TAXTES DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS, SEÑORAS y SEXORES: Estoy en un todo conforme con las vigorosas palabras del Secretario de Eotado al poner en realce la importancia de la última reunión de las Repúblicas Americanas en Buenos Aires, y al apuntar á la futura utilidad de la Unión de todas las Repúblicas de este Hemisferio, fortalecida por aquella conferencia. Xadie puede predecir qué eíf lo que se ha de levantar sobre ella ni lo que de ella ha de resultar; pero sí, puede esperarse lógicamente que 8ervirá de base para el arreglo de todas las disputas posibles entre efas Repúblicas. Nos congregamos hoy para participar en la ceremonia de la pre~entación que la Unión de esas Repúblicas hace de la medalla panamericana al hombre má:< ,obresaliente del mundo por su enérgica labor en la promoción de la paz. Todos nos complacemos en tomar parte en este acto. La causa inmediata fué el donativo á esa Unión de este hermoso templo de paz. Al hecho de que CARNEGIE ha ocupado desde hace varios años un puesto preeminente en el movimiento general en pro de la paz, se debe que la Unión hubiera pensado en hacer esta notable manifestación por la cual se reconoce la posición que él ocupa en el mundo y su labor por la prosperidad y la paz de todas las Repúblicas. La construcción de este edificio es un paso importantísimo; tiene una significación típica que materializa los lazos que ligan á esas Repúblicas. Xo hay un buen americano que, al llegar bajo la cúpula del Capitolio de ,nshington, no sienta que está en presencia de esa entidad que se llama los Estados Unidos; ni creo tampoco que haya un sólo representante de nuestras Repúblicas que entre á este soberbio recinto sin pensar que se encuentra ante el símbolo del vínculo que las une entre sí. Así es que este palacio y su donación por la munificencia de ANDREW ÜARNEGIE son justo motivo para que las naciones le expresen, como testimonio de paz ante el mundo entero, su gratitud por lo que ha hecho para mantener Yiva ern Unión . La ceremonia se clausuró con la bendición del Reverendo SMITH, en estos términos: CoTTOX Que Dios, quien hizo iguale;i á toda« las naciones del orbe, establezca ley, justicia y paz en la tierra. Que el Dios Padre, El Hijo y El Espíritu Santo bendigan e¡:ta confraternidad de naciones por ahora y por todo~ los sigloR de los siglos. Las dimensiones de la medalla son de 90 milímetros de diámetro Su ley es de 22 quilates y su peso e.le 418.50 gramos de oro. Fué diseñada por una de las escultoras más notables de ht ciudad de :N"ueva York, )lrs. SALLY JAMES FARNHAM, á quien se le adjudicó el trabajo en un concurso en el que participaron varios escultores prominentes. La acuñación fué hecha por la renombrada casa de TrFFANY y CmIPAÑÍA, de :N"ueva York. El anverso representa la efigie en busto del ilustre filántropo con la inscripción "Benefactor de la Humanidad ." En el reverso se halla representada la figura de una matrona que simboliza á Pan-América, demostrando con una mano el nuevo edificio de la Unión Panamericana y descansando la otra en un globo en el que se ve el Hemisferio Occidental; en el reborde se hallan inscritos los nombres de las veintiuna Repúblicas Americanas . y 6 milímetros de grueso. �LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRTCAS. LA INDUSTRIA DE ESPONJAS EN LAS TRES .. .... A.M.ERICASª ,. " .. $ D E dónde proceden las esponjas? Las vemos diariamente y, por más que todo el mundo sabe que son productos marítimos, son muy pocos los que están enterados del ( modo de recogerlas y de cuán limitados son los distritos de pesca donde se obtienen. Los que sólo conocen las esponjas que ven en los establecimientos, apenas reconocerían el animal tal como • ( Fotol(rnHa obtenida. por la (•ortf:'~it\ de la Otkina de Pe~<.'ll de lo~ J,;stados enldos.) FLOTILLA PESCADORA DE ESPO:\'J.\S EX T.\RPON' SPRIN'GS. ESTADO DE FLORIDA. Este es el centro de la industria de la pesca en Florida. y punto de partida de más de 900 embarcaciones. sale del mar. Cuando se trae á la superficie es negro y viscoso. La esponja que se vende en los mercados es simplemente el esqueleto-es decir, la armazón de apoyo-que da fuerza y forma á los tejidos gelatinosos del animal vivo. El público en general tiene conocimiento de las esponjas casi exclusivamente porque las usa en el tocador, que es, en verdad, una de sus aplicaciones de menor importancia. Su empleo en las artes, a Traducción de un artículo escritrJ en englés por el Señor Franklin Adams, Redactor del Boletín. 798 799 por ejemplo, resulta de mayor consideración. Para ~l cirujano el valor de la esponja es casi inestimable, pudiendo considerarse como un salvavidas cuando se utiliza para recoger la sangre y contener las hemorrágias. Los doctores anteriormente prescribían la esponja quemada para reducir la inflamación de las glándulas, pero hoy día sólo se emplean el yodo y el hromo, que son sus útile~ elemento~ constitutivos químicos. En muchos ramos las espon1as son casi indispensables y, á pesar de los esfuerzos é ingeniosidad de los inventores, jamás se ha producido un substituto satisfactorio, y se cree muv difícil-si no imposible-encontrarlo. La esponja posee muchas propiedades valiosas que no se encuentran en combinación e1~ ~~ngún otro producto natural ó artificial y, por tanto, al mundo c1vihzado le importa mucho conservar perpetuamente su abastecimiento. . El agua dulce no es propicia para el desarrollo de este ammal celenterio, y muy poco ó nada se sabe dé su alimento. Se cree que toma este último por el sistema de canales, y que tiene que estar enteramente pulverizado, pero se ignora de qué se compone. P~rece que tiene muy pocos enemigos naturales. Las que se denomman "raíces" de las ésponj as sólo hacen el oficio de anclaje. No se sabe con certeza el tiempo que requiere para desarrollarse en circunstancias normales, pero se cree que la que mide 6 pulgadas es probable que no tenga más de 4 años de edad. Esta industria es importantísin1a en las tres Américas. En la actualidad se lleva á cabo, casi exclusivamente, en el :Mar Caribe, en el Golfo de México y mares adyacentes. En 182:2 los habitantes <le Cayo Hueso, Estado de Florida, descubrieron la existencia de varias clases de esponjas útiles, por el hecho de haber encontrado algunas muestras de ellas én las playas. Durante algún tiempo se usaron únicamente en dicho Estado, pero en 1849 se envió un cargamento á Nueva York. Hasta esa época los Estados Unidos obtenían todo su .abasto del Mediterráneo, por más que posteriormente se importaron algun;s cantidades de las Bahamas. Á pesar de ser una industria moderna en las tres Américas, éstas suministran más de dos terceras partes de la producción mundial, en cuanto al peso; pero la p~sca que se efectúa en el :Mediterráneo produce actualmente como la imtad del rendimiento del mundo, en cuanto al valor. Para darse cuenta de la importancia de dicha industria en todos los países del continente americano bastará tener presente que el peso de las esponjas secas que se redoo-ieron el alio pasado ascendió á 4,000,000 de libras; y como quier: que cada libra de esponja puede absorber 14 cuartillos de agua, resulta que la cosecha total que se hizo en las naciones de que se trata podía absorber 7,000,000 de galones. Tampoco debe perderse de vista el valor anual de este producto. El año pasado las esponjas que produjeron las naciones del Hemisferio Occidental fueron valuadas en $1,500,000. Hay dos lugares donde se ha con- �LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. ;',:1 A < () rn r.i . .a .,,• ~ ;l. .,,¡ :aj j A 1 o... ee= < z r.. • o j i 5 z ;',:] 'ti 801 sagrado especial atención á la pesca de esponjas, á saber: en Tarpon Springs, Estado de Florida, y en Batabanó, en la costa del sur de Cuba. En la costa de Florida hay dos regiones productoras de esponjas muy conocidas, las cuales son Key Grounds, en el este, que consta de una cadena de cayos que se extienden desde la tierra firme, cerca de Miami, en forma de cuerno, hasta el interior del Golfo de México, y Bay Grounds, por el oeste, que también se extiende hasta el Golfo de México. Bay Grounds, que anteriormente ocupaba una posición 1 • :'il ....o = ~ ril r.i. ooº -,:Á ;i:. o~ :iO ~E-,, ... :..~ ::, o>!: rn ..i'< ::::;¡¡: .... c::z '<r.i .... ' r,a.rn zº r.i8 rnz -,:P '"'rn ?:o ºA °"< 11)8 r.irn r.ifil Atn ..,o c3..1 rJ) r.i -· .... ..:i :.. A < H z '"'l.) ::i A 1S < ...) ~ A 3 ril A o )1 o J!: PESCADORES DE ESPONJAS EX BATABANÓ, CUBA. ..j Cada queche de pescar conduce cierto número de botes que manejan dos hombres; á saber, el remero y el pescador. Este último empica un telescopio de aguas, 6 sea w1 cubo de fondo de vidrio, que le ayuda á descubrir las esponjas. .5 1 secundaria desde el punto de vista comercial, en la actualidad produce casi todas las esponjas procedentes del Estado de Florida, y se cree que es el lugar más prolífico en el continente americano. El lado del Atlántico de estas regiones no es propicio para la propagación de este animal celenterio á causa de la profundidad y baja temperatura de las aguas y de las frecuentes perturbaciones ciclónicas. En estos puntos se han pescado las esponjas en la debida estación y fuera de ella, á tal extremo que el Congreso juzgó necesario dictar una ley muy estricta con el fin de proteger y conservar esta industria. .,, ! e.. 3 a ~ •iÍ ~ 92215- Bull. 5---11-3 �802 LA UNIÓN PANAMERICANA. Esta ley prohibe que los buzos operen del 1° de m_ayo al 1° octubre, en aguas que tengan menos de 50 pies de profundidad, y los buques del servicio de guardacostas hacen ronda actualmente en la costa de Florida con el fin de exigir que se cumpla la ley. Por más que las regiones productoras de esponjas de Batabanó'. en ~uba, Y Tarpon Springs, en Florida, al parecer están á corta d1stanc1a una de o.t ra, sin embargo, los métodos que se emplean para recoger este valioso animal son enteramente distintos. (1"otografla obtenida por la \'Ortesia de la Otkina de Pe~Nl de los &.tados L"nido~.) MUESTRAS DE ROCAS RECOGIDAS EN LOS CRIADEROS DE ESPONJAS. CERCA DE ANCLOTE KEY, EN FLORIDA. Ji'sta roca contiene 13 clases de esponjas que se utilizan en el comercio y de otras que no ~e utilizan¡ adern!s 'de corales, plumas marinas. estrellas del mar, cangrejos y otros animales caracteñsticos de la auna e los criaderos de esponjas. Por ejemplo, en Florida se empleaba anteriormente el_ método devadear el agua y sacar el animal con la mano. Posteriormente se introdujo la horquilla ó anzuelo de esponjas, que se componía de dos púas, la cual se ataba en una vara de poca lon?~tud, y d~spués de algún tiempo se agregaba otra púa á este utensilio. Grae1as á este anzuelo fué posible hacer exploraciones en aguas más profundas. De pie en su bote, el pescador registraba minuciosamente el fondo de,l mar en busca de esponjas, y las desprendía de su punto de apoyo a. LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. 803 medida que las encontraba. Estos pescadores no tardaron en aprender á utilizar el aceite para vencer las dificultades que ocasionaban los rizos del agua, y se descubrió que el aceite que se extrae del hígado del tiburón es el mejor. Pronto se efectuó otro cambio en el método que se empleaba, toda vez que á un hombre de pie en su bote le era bastante difícil ver bien el fondo. Para allanar este obstáculo se adoptó lo que se denomina un "lente" para la pesca de esponjas, ó telescopio de aguas, que se componía simplemente de una tina de madera ordinaria cuyo fondo era de vidrio. Este utensilio se adoptó en 1870, y exigía el empleo de dos hombres en cada bote, es decir, uno para impulsar este último, y otro para buscar y recoger las esponjas. Posteriormente en las agus de la costa de la Florida se utilizaron buques grandes, y la pesca de esponjas á las veces se efectuaba hasta una distancia de 20 ó 30 millas ele la ribera. El promedio de la capacidad de estos buques era como de 15 toneladas, y por lo general se enjarciaban á la manera de goletas y llevaban una tripulación cuyo número variaba. desde 5 hasta 13 hombres. Por lo regular el producto de la pesca se agrega á un fondo comón del cual cada tripulante percibe su parte, según los deberes que desempeñe. Cuando un buque llega á un punto propicio para la pesca, si el tiempo es favorable y el agua está bastante clara, se :fi.j a una vara, mirando á la vez hacia el fondo con la ayuda ele un telescopio de aguas. Entonces los botes salen llevando cada uno dos hombres que se denominan el remero y el pescador, siendo el deber del primero impulsar el bote en conformidad con las señales que recibe del segundo y ayudarle á manipular los anzuelos, siempre que sea necesario. Un buen remero domina por completo el bote, y puede detenerlo casi en un instante. El deber del pescador es encontrar y coger las esponjas. Para ello se inclina hacia un lado, observa detenidamente el fondo á través de su lente de aguas, descansando convenientemente el anzuelo y su vara á través del bote, donde pueden cogerse en un instante. Desde el punto de vista físico la posición es bastante incómoda, sobre todo cuando el mar está agitado, y si las olas se embravecen, la pesca resulta imposible. El cubo-cuyo fondo de vidrio queda más abajo <le la superficie del agua-funciona mediante el reflejo que despide Y, para aumentar su eficacia, el pescador por lo común lleva un sombrero de paja que le resguarda de una gran parte de la luz directa cuando mete la cabeza en la boca del cubo. De esta manera, cuando el agua está clara, algunas veces el fondo puede verse hasta una profundidad de 50 pies. Cuando se encuentra una esponja, el remero, al oir una palabra ó notar una señal del pescador, maneja el bote hasta que éste queda en la debida posición, y entonces el pescador coge su anzuelo, apoya la vara en su hombro y la baja con la mano derecha. Siguidamente la inserta en la esponja que á la sazón se ve distintamente á través del lente ele aguas, que se sujeta en la debida �LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. 805 posición con la mano izquierda. Para tirar;de la esponja se necesita cierta habilidad, á fin de impedir la mutilación que, por supuesto, afecta su valor en el mercado. Alguna:s veces el arraigo del animal celenterio es tal que se requieren los esfuerzos combinados de dos hombres para desprenderlo, y en muchos casos no pueden desprenderse algunas partes de la base de la esponja. Cuando la profundidad del agua llega á más de 40 pies, es probable que únicamente una tercera parte de los pescadores tengan la fuerza, vista perspicaz y habilidad para manejar la vara que son l'N MUELLE DE LA INDUSTRIA DE ESPONJAS EN BATABANÓ, CUBA. Las esponjas se clasifican antes de introducirlas en el mercado. Fotogro.tla obtenida por la corte~ia de la Oficina de Pesca de to~ 'Estado~ l"nido~. UN BUZO PESCADOR DE ESPONJAS EN FLORIDA. Cuando la J)t'.sca de esponjas se hace mediante el buceo, se emplean 8 hombres, es decir, 2 buzos que · alternan á causa de los arduos deberes que es necesario desempeñar; 3 remeros; 2 hombres que manejan los aparatos de aire y la manguera, y uno cuya importante misión es cuidar de que la cuerda ~1vavida permanezca limpia y que se atienda prontamente á las señales que llaga el buzo. La ley prohibe que los buzos trabajen en aguas que tengan menos de 50 pies de profundidad oesde el l• de mayo basta el Jo de octubre. indispensables para llevar á cabo la operación con éxito. Á causa de lo que queda expuesto, y debido al hecho de que sólo cuando el agua está excepcionalmente clara es posible ver las esponjas á una gran profundidad 1 la pesca por lo regular se efectúa en una profundidad menor ele 6 brazas de agua. En 1895 se introdujo en Florida el método de pescar esponjas con aparatos de bucear ó escafandros que se emplea en el :Mediterráneo, el cual <lió excelentes resultados. Los que habían adoptado el antiguo método se opusieron á los aparatos de bucear, en la creencia de que así se aumentaría mucho el abasto del producto y se disminuiría su valor, • �806 • LA UNIÓN PANAMERICANA. LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. y agregaban que podían trabajar con utilidad en circunstancias que, en cuanto se refiere al estado <lel tiempo, harían imposible la pesca desde el punto de vista comercial. El sistema de aparatos de bucear es mucho más costoso que la pesca con anzuelo . Sus bombas, trajes de buzos y engranajes son todos más costosos que los anzuelos y lentes que se emplean para pescar esponjas los cuales constituyen el equipo secundario del pescador. Los costos de operación y mantenimiento de la empresa también son mayores, y para cubrirlos es necesario que el trabajo de cada extremo que en varios puntos casi ha logrado exterminar las esponjas. En tal virtud, la ley vino oportunamente á cooperar con la naturaleza para proteger esta clase de animales. En la pesca de perlas de Tahiti también se ha abolido el precitado traje. Los primeros botes-máquinas submarinos que se usaron en las costas de la Florida eran valandras pequeñas de pescar esponjas á las cuales se les quitaron los camarotes y que, además, fueron reconstruídas en conformidad con los fines á los cuales se dedicaron. En la bodega se instalaba una bomba y se quitaba el cuartel ó puerta de boca de escotilla. No tardó mucho en descubrirse que estos botes eran demasiado pesados é inconvenientes para las operaciones á qué estaban destinados y, por tanto, se adoptaron los botes del modelo griego, que tienen dos extremidades y alta tanto la proa como la popa. Recientemente en muchos ele estos botes se han colocado máquinas de gasolina cuyos propulsores se disponen en cajas adecuadas para impedir que el tubo ó cuerda salvavida se ensucie, lo cual podría causarle un accidente fatal al buzo mientras está trabajando. En el lado de estribor se dispone una escalera sólida que se engozna ele modo que pueda arrojarse fuera del buque y que tiene la longitud suficiente para hundirse hasta una profundidad de 2t pies <lesde la superficie del agua. Este es un rasgo indispensable del bote-máquina submarino, toda vez que sin él al buzo le sería sumamente difícil subir hasta á bordo con su pesada y molesta coraza. Los buzos llevan consigo hasta el fondo un gran saco de malla, en el cual colocan las esponjas. Los botes siguen por la superficie bombeáneloles aire fresco á los buzos, subiendo los sacos llenos de esponjas y bajando los vacíos. No hay mucho peligro, excepto el que ocasionan los tiburones, que abundan mucho en las aguas donde se encuentran grandes cantidades de esponjas, y muchas de las escapadas ele los buzos mientras trabajaban en el fondo del mar han sido verdaderamente espeluznantes. Los pescadores de este producto marítimo no portan armas, porque cualquiera de éstas que pueda matar debajo del agua tendría necesariamente que sacar sangre, y al dar muerte á un tiburón la sangre de éste atraería á una docena de ellos. Los trajes de bucear son tan pesados que el que los lleva no puede moverse con rapidez . Cuando se presenta un tiburón, lo único que el buzo puede hacer es permanecer enteramente inmóvil, pues sabido es que este monstruoso pez se abstiene de tocar los cuerpos inanimados. El bote submarino de pescar esponjas, que muchos consideran práctico y útil, no se ha utilizado aún en aguas americanas. Este bote se ha construído en un astillero francés y ha sido enviado á los criaderos ó puntos de pesca de esponjas en Túnez, donde actualmente está en operación. Se impulsa mediante l_a acción de dos remos de acero que funcionan por medio de dos uniones impermea. .!J EXHIBICIÓN' DE ESPONJAS EN BATABAN'Ó, Ct;BA. Las esponjas se clasifican según la calidad, y los compradores hacen sus ofertas por escrito. El dueño 6 wndedor se resern el derecho de rehusar las propuestas si no las considera satisfactorias. hombre dé un resultado proporcionalmente mayor. Sin embargo, desde el punto de vista de la producción, el método de escafandros ó aparatos de bucear posee varias ventajas evidentes, toda vez que cuando el mar está agitado puede ponerse en práctica á una profundidad mayor, siéndole así dable al buzo recoger esponjas que al pescador que opera en los mismos criaderos no le sería posible alcanzar. En los países situados adyacentes al Mediterráneo se ha juzgado conveniente abolir el escalafandro ó traje de bucear que constituye una parte del expresado sistema, porque usando este equipo al buzo le era posible peinar 6 raspar-por decirlo así-el fondo de una sección determinada, á tal 807 �808 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. bles. En la sección delantera de la quilla se dispone una rueda, sobre la cual el buque navega sobre el fondo llano de arena dura donde se encuentran las esponjas. El aparato que agarra las esponjas se compone de un brazo movible que proyecta desde la proa á través de una unión esférica impermeable, el cual manipula un hombre situado dentro del casco que mira á través de la ventana delantera. Con este fin se emplea la luz eléctrica. Á medida que las esponjas se recogen se echan en un cesto que cuelga de un brazo dispuesto en la parte interior del bote. truídos de estacas entrelazadas que se enclavan en el agua de poca prof undi dad en el albergue de algún cayo ó tierra, de manera que la marea lava las esponjas á medida que avanza y retrocede. Este procedimiento de lavatorio dura como una semana, y después las esponjas se exprimen completamente y se golpean con varas adecuadas hasta que la materia animada desaparece del todo. Entonces se ensartan en un racimo en pedazos de cuerda. Una vez que se secan, se limpian completamente á mano, se clasifican, se disponen 809 CASA DE EMBALAJE DE ESPONJAS EN BATABANÓ, CUBA. Una vez que las esponjas se recortan, se vuelven4 clasificar en cuanto al tamaño y la calidad. Entonces se com~rimen mediante la acción de una prensa de tornillo hasta que su volumen se reduce á. un 40 por ciento de su tamaño original, y luego se empacan, envuelven en arpillera y se atan debidamente. Así pues, se verá que en Florida se emplean ambos métodos, es decir, el de bucear y el de pescar con anzuelo ú horquilla, debiendo advertirse que por el método de pescar con anzuelo se obtienen tantas esponjas como por el de los buzos. Cuando los botes pequeños conducen sus cargamentos al buque principal, las esponjas se colocan sobre cubierta, y allí permanecen hasta que la materia fangosa que contiene se seca bien. :Mientras el animal muere despide un olor muy fuerte semejante al amoníaco que, después de unos cuantos días, se convierte en un olor más agradable, igual al del alga. Entonces la goleta regresa á su centro de operaciones y coloca su pesca en cercados que, por lo general, tienen unos 10 pies cuadrados, cons- íJo."otografla obtenida por In. cortesia de Ja Otleina de Pe~a de los },):tactos Unido~.) ESPONJA LANOSA DE ROCK ISLAND, FLORIDA. Esta esponja lanosa de la América del Norte se considera la mejor, y es la que obtiene los precios más altos en el mercado. El color de la superficie es gris moreno, y la ralz y parte interior tienen un leve tinte rojizo. Es muy suave. absorbente, dura mucho y tiene buena forma. No tiene rh11l para el baño, limpieza de carruajes. carros y otras superficies muy pulidas. en pilas de manera que luzcan bien y ofrezcan una apariencia atrayente, remojándose con agua á fin de que se ensanchen y adquieran sus mayores proporciones. Después de esta operación quedan listas para introducirlas en el mercado, siendo este un aspecto muy interesante de esta industria. En una fecha determinada los compradores de esponjas se reunen Y, una vez que examinan los montones, hacen ofertas separadamente por cada uno, basándolas en el número de racimos, tamaño y clase de las esponjas. Cada comprador escribe su oferta en un pedazo �LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. 4.11l "'~-=-= zg ~ ,:!: 8.5 e:• -~.,~8•"",._ ,.e .,.!: rr.: e:~ -e "'' i8 ;¡. 8E 811 de papel y se lo entrega á la persona designada con tal fin, quien, tan luego como se reciben todas las propuestas, las lee y adjudica el lote al mayor postor. Sin embargo, el dueño se reserva el derecho de no ,,ender al precio que le han ofrecido. Hecha la compra, los compradores remiten la mercancía á sus almacenes de embalaje y depósito, situados en lugares convenientes en la costa, donde se limpian completamente, se les quitan con tijeras todos los cuerpos extraños que contienen, y se recortan las partes irregulares ó rotas, siendo necesario que los que practiquen esbl última operación sepan bien reducir la esponja hasta que adquiere una forma regular con el menor desperdicio posible. Una vez que ~,g O'< . .,5 .,. " ..¿ "'. ~.g p o .,_ "'• -o· .!:7, z ~8. < ~ o.E .,,_ < "'º E- .3'E < ¡::. ;..!, ·• ~ ) / zr=1 (fJ "'" =~... .,. -·"• '¡;;"O .<>e < !:i• .. s .,_ ""z .,,,. o "'C ~ (fJ ~8 ¡,¡: F1 "'<lC r=1 -9 ... A c(fJ í"1 ~ o A -<: E- ~ o o í"1 ,, ~ • --· .,. !5! "'· .$ s P.. .E 8 -t ~e ~! C,: ... ...º" s:!l :;~ !l • P.,¡: .. o o• - ........ ~s ~j s::, !:i "'" ª; ~ :ll.: .,_s "- ·;::-::i !2.... v. j ESPONJA AMARILLA DE FLORIDA KEY. Esta es la más fina de las esponjas amarillas. Su aspecto es atrayente, es más dura que la lanosa, pero menos absorbente y duradera. Por lo general es de un color amarillo subido, y algunas veces tiene un tinte rojizo 6 castaño. Estas esponjas son muy útiles en las artes, y cuando se blanquean tienen un aspecto agradable y resultan mur suayes, baratas y excelentes para el baño. se recortan, las esponjas se clasifican según el tamaño y la calidad Y se colocan bien comprimidas en pacas que se envuelven en arpillera. Cada paca contiene solamente esponjas de un mismo tamaño, clase y calidad, y por lo general pesa desde 15 hasta 60 libras. El producto se empaca casi seco, de manera que cuando se le quita la presión permanece comprimida hasta que se humedece. Como quiera que las esponjas se venden por el peso, á menudo se adulteran, aumentándosele éste mediante un método que se denomina "de carga," .' que se pone en práctica remojando completamente las esponjas en una preparación de sal gema, glucosa y arena, después de lo cual se pasan por un aparato exprimidor y se colocan fuera para que se �812 LA UNIÓN PANAMERICANA. sequen. Con el fin de que las esponjas luzcan mejor y se vendan á precios más altos, se blanquean antes de introducirlas en el mercado. Con este objeto se emplean dos procedimientos, uno de los cuales consiste en una solución de cal y agua salada, debiendo advertirse que si dicha solución se prepara demasiado fuerte, endurece mucho la esponja y contribuye á que se rompa con facilidad. El otro método consiste en sumergir la esponja en jabonaduras y someterla á la acción del sol y del aire. Si bien es verdad que desde el punto de vista comercial es conveniente blanquear dicho producto, empero no cabe duda ele que el verdadero valor del artículo se menoscaba mucho, puesto que debilita sus fibras y disminuye su durabilidad. LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN LAS TRES AMÉRICAS. 813 á pesar de 4 á 6 libras. Los recortes se empacan y se entregan á bordo del buque en la Habana, á razón de $1.50 por cada 100 libras, y se emplean en los Estados Unidos para los fines de la filtración, para empacar explosivos violentos, artículos frágiles, etc. Esta industria está agremiada en este país, y únicamente sus miembros pueden dedicarse á la pesca. Se están haciendo esfuerzos por pro- ESPONJA AMARILLA DE C.\YO .\NCLOTE, FLORIDA. Esta clase de esponja amarilla es más maciza que la amarilla común de dicho cayo. La superficie es desigual y llena de tolondrones, y toda la ~sponja es más áspera, menos compresible que la amarilla del referido lugar, no es tan conveniente para el comercio. La esponja se encuentra en Cuba tanto en la costa del norte como en la del sur. Los criaderos más importantes se hallan en la costa del sur, en las cercanías de Batabanó, entre la tierra fume y la Isla de Pinos. Estos criaderos fueron descubiertos en 1844 y el año pasado dieron un rendimiento de cerca de $500,000. )fás de un 25 por ciento de la población masculina de Batabanó se ocupa en la industria de esponjas, es decir, unos 1,500 en la pesca y 500 más en recortar el producto y prepararlo para introducirlo en el mercado. El promedio del precio ele las diferentes clases de esponjas de Batabanó es de $2 á $2.25 por libra, debiendo advertirse que algunas ele laE esponjas más finas cuyas fibras se asemejan á la lana llegan ESPONJA DE ANCLO.TE CUYA C,ONTEXTlJRA SE ASEMEJA A LA DEL CESPED. Estas son las mejores esponjas de su clase, pero su forma es tal que generalmente se ~ª1? ~n cortes_ 6 secciones. Casi siempre tienen la' forma de un cesto ~e lo mutil, es decrr, de conos truncados invertidos, cuyas superficies supenores son profundamente huecas. El esqueleto es de un color moreno obscur?, ~pero al tacto. y sumamente elástico; se nsan principalmente en la labncac16n de explosivos, en las obras de albañilería para la limpieza en los talleres de maquinaria y en la cocina. ' teger dicha industria en este país, vedando la explotación en ciertos parajes durante tres meses sucesivos del año, con el fin de permitir la.reproducción de las crías. Sin embargo, esta medida á penas contrib~ye á obtener el resultado que se desea, puesto que la esponja reqmere de 3 á 7 años para desarrollarse y adquirir un tamaño suficiente para introducirla en el mercado. Lo que debiera hacerse �814 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA INDUSTRIA DE ESPONGAS EN" LAS TRES AMÉRICAS. es estudiar detenidamente y determinar el desove de las difere"'tes clases de esponjas é impedir que se recojan en dicha estación hasta que hayan adquirido cierto tamaño y desarrollo. El método de pescar dicho producto con anzuelo es el que ha dado resultados más satisfactorios en Cuba, por más que en algunos lugares donde el mar es poco profundo se recogen algunas esponjas vadeando. En Cuba, lo mismo que en la Florida, la venta se lleva á cabo por medio de un remate, aunque el método de ensartar una docena de esponjas de un tamaño uniforme y de colgarlas en festones para inspeccionarlas antes de h1 venta, se considera más satisfac- hl de contextura <le césped, la <le rizo y la de forma de alambre. La esponja que obtiene el precio más alto en el mercado es la turca que ha llegado á venderse á $50 la libra, pero su producción es suma~ mente pequeña. La segunda, desde el punto <le vista del valor es la . . ' esponJ_ª ~1mencana que se de~onina lanosa por lo mucho que se aseme1a ti la lana de carnero. A pesar de ser ésta una clase más barnta, co~ frecuencia se prefiere respecto de la turca para el tocador. Luego siguen-en orden de calidad-las aterciopeladas, amarilla, ln de contextura de césped y la de forma de guante.. ~n las Bahamas también hay criaderos de esponjas de superior calidad, los cuales se explotan desde 1841. El promedio de su producción anual ha sido de unos $500,000, y constituye la industria principal de dichas islas. Casi toda la pesca de este producto se hace por medio de horquillas ó anzuelos y la mitad del rendimiento anual se exporta á los Estados Unidos. En toda la extensión de la costa de Belice se encuentran esponjas, en tanto que se dice que en Nicaragua y en la Isla de Gonaves, en Haití, existen extensos criaderos de d_icho animal celenterio. Recientemente se han explotado algunos cna<leros en la costa oriental de Y ucatán y según se dice , ' en estos ab undan las clases denominadas aterciopelada y lanosa.' Un sindicato americano ha comenzado la explotación de dicho producto en ~a costa oriental, y se propone trabajar á una profundidad de pies, empleando, para ello, buzos griegos provistos de un eqmpo moderno adecuado. En la Bahia de Cartagena en Colombia abundan mucho las esponjas, y los pescadores de aq~ella localidad declaran que las que han recogido son de excelente calidad y buen tamaño. Hanse otorgado recientemente algunas concesiones para la explotación de esta industria. Se han hecho interesantes experimentos con el fin de trasplantar las esponjas vivas, habiéndose obtenido satisfactorios resultados por cuanto se han trasladado esponjas turcas á los mares americanos'. E~ Cuba se han hecho tentativas-con algún éxito-para criar este aDlillal celenterio, atando pedazos cortados de esponjas en varas de b.ambú, y hundiéndolos después en el agua, pero el largo período de tiemp.o que se requiere para su completo desarrollo hace que el exper1IDento no sea enteramente satisfactorio. El Dr. H. F. MooRE, Auxiliar Científico de la Oficina de Pesca de los Estados Unidos, á quien el Cuarto Congreso Internacional de Pesca que se celebró en 1908 le adjudicó un premio de $100 en oro, por el hecho de haber escrito la memoria más detallada sobre la pesca de las esponjas, ha dirigido una serie de experimentos cuyo resultado ha sido la esponja sin raíces. La raíz de este ani~al celenterio_ es su parte más -vulnerable y también es el punto por el cual empieza á romperse. Por consiguiente, la esponja sin raices durará mucho más que la clase común. El método que se emplea !ºº LA ESPONJA DEL CA.YO CUYA. CONTEXTURA SE ASEMEJA J.. LA DEL CÉSPED. Esta es otra especie de esponja cuyo aspecto es todavla más variado que el de la clase correspondiente del Cayo Anclote. Sin embargo, es más suave y compresible. pero dura menos. torio que el de colocarlas en pilas, como se hace en la Florida. De esta manera al comprador se le proporciona la oportunidad de determinar la calidad y el valor de los cargamentos cuya venta se le propone. Como la mitad de las esponjas que produce Cuba se embarca para los Estados Unidos, donde se les impone un derecho de un 16 por ciento, y el resto se exporta á Inglaterra, Francia y Alemania. Por más que las esponjas se encuentran en otras regiones de las tres Américas, el honor de proyeer la mayor variedad pretenece á la Florida y á las Antillas, debiendo agregarse que las clases más populares son las que se conocen por lanosa aterciopelada, amarillla, 815 �816 LA UNIÓN PANAMERICANA. para producirla sin raíces consiste en cortar los animales en peda:os que tenaan unas 2 pulgadas cuadradas. Entonces estas pequenas seccione; se ensartan en alambi-es que se atan firmemente en estacas que se clavan en el mar donde no haya mucha profundidad. A CONVOCATORIA PARA LA QUI TA CONFERENCI A SANITARIA INTERNA CION AL " " ,."" " " D E acuerdo con la resolución adoptada en la Cuarta Conferencia Sanitaria Internacional, celebrada en la ciudad de San José, Costa Rica, del 25 de diciembre de 1909 al 3 de enero ele 1910, han sido fijados para la reunión de la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional en la ciudad de Sanitago de Chile, los días 1° á 12 de noviembre de 1911. Para los efectos consiguientes se publica la siguiente correspondencia oficial relativa á la convocatoria y el programa provisional de la Conferencia. LA ESPONJA DEL CAYO DE FORMA DE GUANTE, DE FLORIDA. Esta clase de esponja se encuentra en los criaderos del Cayo Y Babla~de Florida v en las Bahamas. Sin embargo, las de la Babia son II!UY inferiores: La esponja de forma de guante es muy bl_anda Y elástica, pero no tiene ningún valor para los fines del comercio á causa de la fragilidad de sus fibras y su abierta textura. cabo de 18 meses estas semillas pesan 25 veces más que al clavarse en el mar. Estos pedazos cortados llegan á adquirir la forma de una bola perfecta, sin tener ningún punto vulnerable, estando sus raíces en la parte interior. De este manera extraordinaria pueden reproducirse todas las especies de esponjas. OFICINA SANITARIA INTERNACIONAL, Wáshington, D. C., E. U. de A., 10 de mayo de 1911. IloNORABLE SESíon JoHN BARRETT, Director General de la Unión Pana1Mricana, Wáshington, D. C. SEÑOR: De acuerdo con la resolución adoptada en la Cuarta Conferencia Sanitaria Internacional, que se reunió en San José, Costa Rica, del 25 de diciembre de 1909 al 3 de enero de 1910, y con la aprobación de la Oficina Sanitaria Internacional, acompaño la convocatoria para la reunión de la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional. También acompaño copia del programa provisional al cual estarán sujetas las deliberaciones de la Conferencia. Me permito suplicar que, de acuerdo con las disposiciones del párrafo 7 de las resoluciones relativas á policía sanitaria, aprobadas por la Segunda Conferencia Internacional de los Estados Americanos, se sirva usted tomar las medidas necesarias para llevar al conocimiento de los Gobiernos interesados la convocatoria y el programa provisional de la Conferencia. Es entendido que la oficina á su cargo se servirá recabar de la Legaci6n de Chile, al hacerle esta notificación, el envío de las invitaciones para la Conferencia por su Gobierno. De usted respetuosamente, WALTER WYMAN, Presüiente de la Oficina Sanit,aria Intunacional. QUL'ITA CONFERENCIA SANITARIA INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS, QUE SE CELEBRARÁ EN LA C'IUDAD DE SANTIAGO, CHILE, DEL 1o AL 12 DE N OVIEMBRE DE 1911. OFICINA SANITARIA INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS, Wáshington, D. C., 12 de m,ayo de 1911, De acuerdo con la resolución adoptada en la Cuarta Conferencia Sanitaria Internacional, la reunión de la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional de las Repúblicas Americanas se celebrará en Santiago, Chile, del 1° al 12 de noviembre de 1911, 817 92215-Bull. 5-11---l �818 LA UNIÓN PANAMERICANA. bajo la presidencia del Doctor ALEJANDRO DEL Rro y bajo los auspicios del Gobierno deS~~~\ica encarecidamente á todas las Repúblicas, incluyendo las que hasta ahora no han io~ad~ parte en las Confer~n~ias t:!e~~:~ia~~: ::vi::t::~:e:::::e:aterias Como lo mdica el programa provisiona ' . ue las delibed ºt 1 . terés para todas las naciones de este Contmente, y se espera q d ta im ortancia y den sus resultados tanto e Vl a lil 1. ;;~!~nc::oe1::~0 ~:::~~~ ::::r:ore:.ta;l pro:ramayrovisi~nal siguiente ~stát sujeto . da, cambio, ó revisión , como en su oportumdad se Juzgue convemen e. á enrmen PROGRAMA PROVISIONAL PARA LA QUINTA CONFERENCIA ~ANITA~CI~:::N::I~::~ DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS, QUE SE EFECTUARA EN L Go CHILE DEL lº AL 12 DE NOVIEMBRE DE 1911. TIA ' ' 1º. Informes presentados por las diferentes delega,ci~nes acerca de_ la legislación , sanitaria vi ente en sus países respectivos, desde la ultuna Confere~cia. 2º Infor!es especiales acerca de los medios empleados en lo~ d1Stmtos paises para hace~ cum lir las resoluciones aprobadas en la última convenció~. . ' p 30 Informes re1atºivos a1 moVl·fill·enta de población y la proporción de mortahdad y sus ~ausas, en cada país, durante los últimos dos años. . . . a 4º. Informe especial sobre el progreso sanitario de las principales cmdades de cad "Anuario Estadistico de la República de Chile." Año de 1909. Tomo I. Territorio, Administración, Justicia, Culto, Instrucción Pública, Higiene y Beneficencia. Publicación de la Oficina Central de Estadística. Imprenta y Encuadernación Universitaria, Santiago de Chile, 1910. En cuarto, 879 páginas, 66 grabados y un plano. Enviamos nuestras más cordiales felicitaciones á la Oficina Central de Estadística de Chile, y en particular á su competente Director, Don FRANcrsco DE BÉzE, por el esmero y la exactitud que han desplegado en la preparación de esta utilísima obra, que es ahora una de las más valiosas de consulta que hay en la sección chilena de la Biblioteca de Colón, dependiente de esta institución. En el primer tomo, único recibido hasta ahora, se trata de las siguientes materias, con gran riqueza de detalles y datos estadísticos: Historia; etimología; pabellón nacional; límites de la República; aspecto y configuración del país; geología; etnografía; flora y fauna; climatología; división territorial; gobierno; justicia; culto; instrucción; bibliotecas y museos; periodismo; higiene y beneficencia. pa:~·. Estudio de las medidas relativas á la higiene social con referencia especial á las enfermedades venéreas. . . . 6º Determinación de lo que constituye mmurudad á la .fiebre ama~i11a. . . . Estudio de la higiene en los barcos con el objeto de adoptar medidas s1stemát1cas para el exterminio de las ratas en éstos. .. 8º Estudio de la higiene aplicable á los tranvías y ferrocaml~s. . p~ orden de la Oficina Sanitaria Internacional de las Repúblicas Americanas. r WALTER WYMAN, 7º: President,e. .Bibliografia Cubana del Siglo XIX. Por CARLOS M. TRELLES. Tomo I (1800-1825). Imprenta de Qurnos y ESTRADA, Independencia 59, 1fatanzas, 1911. Un volumen de 330 páginas en cuarto. Innecesario nos es puntualizar la suma utilidad que esta obra del sobresaliente bibliógr-afo antillano ha de ser para la sección cubana de la Biblioteca de Colón, dependiente de este centro. Al par que felicitándole muy cordialmente, nos limitaremos á expresar al Señor TRELLES nuestra admiración por la paciencia y la incesante labor que durante diez años de su vida consagrara á las múltiples investigaciones anexas á un trabajo tan árduo como el que ha emprendido. Este tomo, así como los que le sigan, es la continuación del "Ensayo de Bibliografia Cubana de los Siglos X VII y X VIII," impreso en 1907, y, según lo declara el autor, constituye al propio tiempo la mayor parte de la '' Bibliografia Cubana desde 1492 á nuestros dí.as,'' compuesta de 25,000 títulos (de ellos, 22,000 de libros y folletos y 3,000 de periódicos). Abarca este volumen desde el año 1800 hasta el de 1825, y según lo anuncia el Señor TRELLEs, el segundo llegará á 1840 ó 1844. En estos dos tomos quedarán deRCritos más de 3,000 libros y folletos. Hacemos los más fervientes votos por que el Señor TRELLES pueda completar esta colosal obra, legando así á la posteridad un digno monumento á la fecunda intelectualidad de la Gran Antilla. " Documentos del Archivo de San Martín." Publicados porla Comisión Xacional del Centenario. Editados por Don ALEJANDRO RosA, Director del Museo 1Iitre. Imprenta de CoNr IlERYANOS, Perú 684, Buenos Aires, 1910, 1911. Diez tomos en cuarto. Para el historiógmfo, ésta es quizás la obra más valiosa que ha ordenado la Comisión Xacional del Centenario de la República Argentina. Los tomos publicados hasta ahora son únicamente el principio de esta magna obra que contendrá los documentos manuscritos relativos á la revolución é independencia argentina, pacientemente recopilados por el General )fITRE y que constituyen uno de los tesoros del Museo que lleva su nombre, á cuyo competente director se encomendó tan difícil tarea. 819 �820 LA UNIÓ~ PANAMERICANA. Á la publicación del Archivo de San i\íartin, compuesto de algunos millares de piezas inéditas en su mayoría, seguirá la de los papeles de BELGRANO, PUEYRREDÓN, LAS IlERAs, YIA::l:CONTE, VEDIA, y PAZ. El orden seguido en la presentación de estos documentos responde á la clasificación hecha por el General MITRE. Patentísima es la importancia de esos documentos que se dan á la luz y la Comisión del Centenario ha hecho una buena obra al poner á la disposición de los investigadores del pasado fuentes de información que de otra manera hubieran estado fuera de su alcance. "Geographia, Geología, Supprimento d' Agua, Transportes e Acudagem nos Estados Orientaes do Norte do Brazil, Ceará, Río Grande do Norte, Parah~ba." P~r RoDERIC CRANDALL. Del Servicio Geolófíico y Mineralógico del Brasil. f~bhcación No. 4, Serie I, D. E., Ilidrología, ueología, Asuntos Generales: Mm1sterio de Comunicaciones y Obr-as Públicas, Inspección de Obras Públicas contra Sequías, MIGUEL ARROJADO LrsnoA, Inspector. Rio Janeiro, 1910. Un folleto de 313 páginas, en octavo, con 50 fotograbados y varios diagramas. Este interesante volumen contiene las observacions que en conexión con el problema de la sequía fueron hechas por el Ingeniero geólogo RODERIC CRANDALL en los reconocimientos generales que efectuó en los Estados de Pernambuco, Parahyba, Río Grande do Norte y parte de Ceará. Conjuntamente fueron emprendidos por otros peritos estudios semejantes, lo~ cuales ya se han concluído en parte y han sido publicados separadamente. Estos trabajos importantísimos vienen á ser como los preparativos para el vasto sistema de riego que el Gobierno del Brasil llevará á cabo en las regiones azotadas por la sequía, y ellos permitirán conocer en conjunto las differentes condiciones de esas zonas, en sus aspectos geográfico, geológico, climatérico, botániéo, social y económico. "Notas Botánicas (Ceará)." Por ALBERTO LOEFGREN. Publicación No. 2, Serie 1, A, Investigaciones botánicas. Ministerio de Comunicaciones y Obras Públic~, Inspección de Obras contra Sequías, M. ARROJADO LISBOA, Inspector. Rio Janeiro, 1910. Un folleto de 64 páginas, con 48 fotograbados. Este folleto es un estudio preliminar de las minuciosas investigaciones que el Señor LoEFGREN hizo de la flora del Estado de Ceará. Durante su excursión por aquella zona, el autor reunió un herbario de más de 750 especies, cuya clasificación será objeto de un trabajo por separado. Esta labor fué realizada en conexión con un vasto pro· grama organizado por el Inspector de Obras contra Sequías del Brasil, Doctor MIGUEL ARROJADO LISBOA, con el objeto de reunir la mayor suma de elementos para una lucha eficaz contra el flagelo de las sequías en los Estados del Norte de la República. "La República Argentina en 1910." Estudio histórico, físico, político, social y económico. Publicado bajo los auspicios de la Comisión Nacional del Centenario de la Independencia Argentina, de la Junta de Historia y Numismática Americana. Por CARLOS M. URIÉN y Ezro COLO.MBO. Casa editora .MAUCCI HERMANOS, Cuyo 1065, Buenos Aires, 1910. Dos tomos de á 600 páginas en cuarto, profusamente ilustrados, con mapas. Precio 75 pesetas. La Biblioteca de Colón acaba de enriquecerse con este magistral exponente del desenvolvimiento y del actual adelanto de la República Argentina. Sus renombrados autores no podían haber desplegado más esmero y cuidado en la preparación del texto, que es una verdadera riqueza de datos, una gran fuente de información sobre todo lo que al país concierne, tanto en lo relativo á la historia, geografía, etnografía. flora, fauna, geología y minería, como en lo tocante á política, religión, comercio, industrias, finanzas, vías de comunicación, sanidad y artes, datos que los autores hacen tanto más valiosos cuanto que los comentan con sensatas y autorizadas obser- BIBLIOGRAFÍA. 821 vaciones, que á su vez echan nueva luz sobre cada materia y realzan en sumo grado Jos hechos que patentizan. La obra está compuesta de dos tomos, divididos en 42 capítulos, y por más que á primera vista parece demasiado compendiosa, los autores hacen notar que son tan ricos los múltiples elementos de la vida argentina, tanta la expansión del progreso en la última década, que muchas de las tesis que se estudian y juicios que se emiten ha sido imprescindible sintetizarlo, sacrificándolo á lo sencillo y á Jo concreto, pues que de otra manera la obra hubiera adquirido proporciones vastísimas. El tomo II contiene monografías del Distrito Federal, de las Provincias y de los Territorios de la República. "Vida de Felipe Pérez." Por ENRIQUE PÉREZ. Imprenta de La Luz, Bogotá, Colombia, 1911. Un volumen de 336 páginas. Con esta biografía del esclarecido prohombre colombiano, el distinguido publicista Sr. ENRIQUE PÉREZ ha contribuído un elemento valioso al estudio de la gloriosa historia de Colombia. También se han recibido las siguientes obras de importancia: "Los Diputados Americanos Doceañistas." Velada organizada la Real Academi¡i. Hispano-Americana de Ciencias y Artes el 27 de septiembre de 1910. Imprenta de Jfanuel Alvarez, Cánovas del Castillo 25 y 27, Cadiz, 1910. "Cuestion Chileno-Peruana." Por CARLOS MANUEL PRIETO. Imprenta Barcelona, Santiago de Chile, 1911. Un folleto de 18 páginas. "El Arreglo de la Deuda Externa de Costa Rica." Documentos y opiniones relativos á tan importante asunto. Publicados por la Oficina Internacional Centro-Americana de Guatemala. Tipografía "El Nacional," 6" Avenida Sur No. 18, Guatemala, 1911. ro folleto de 87 páginas en octavo. "Boletin de Estadistica Fiscal y Comercial, afio de 1909." Ministerio de llacienda y Crédito Público, Sección de Estadística Fiscal, Comercial y de Comprobación. Imprenta y Encuadernación Nacionales, Quito, 1911. Dos tomos de á 500 páginas en cuarto. "Congresos y Conferencias Internacionales en que ha tomado parte el Perú." Coleccionados sus trabajos por RICARDO ARANDA. Publicación oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores. Imprenta de "La Re1•ista," plazuela de Santa Ana No. 110, Lima (Tomo I), 1909; Oficina Tipográfica de "La Opinión Kacional," Gremios 441 , Lima (Tomo II), 1910. Dos tomos de á 1,000 páginas en cuarto. "La Sociedad de Guatemala y el Sr. Licenciado EsntADA l'ABREHA. '' Tipografía Xacional. Guatemala, 1911. "Notas acerca de la Suero Reacción de Widal en su Aplicación al Diagnóstico de la Fiebre Tifoidea, é Investigación del Poder Aglutinante del Suero Sanguineo de Enfermos de Tifo Petequial sobre el Bacilo de Everth." Por el Doctor O. GoxzALEZ FABELA. Publicación del Instituto Patológico Nacional. Antigua imprenta de Murgufa, Avenida del 16 de Septiembre No. 54, :México, 1911. Un folleto de 22 páginas en octavo. "Noticia dos Estudos e Obras Contra os Effeitos da Secca." Por ANTONIO 0LYXTHO nos SANTOS PrnEs. Extrabido do Boletim do 1finisterio da Yia.;ao e Obras Publicas, Tomo III, Anuo 2°, X. 3, Abril de 1910, com um capitulo addicional em resposta aos censores daquellas obras. Imprensa Xacional, Rio de Janeiro, 1910. l:"n volumen de 114 páginas ilustrado con fotograbados. mapas y croquis. Han lleirado á la Unión Panamericana los dos primeros números de la "Revista Técnica d;l Ministerio de Obras Públicas," ele Yenezuela, cuya publicación obedece �822 LA UNIÓN PANAMERICANA. á un decreto del Presidente .Gó~rnz, quien, animado siempre del espíritu progresista que ha caracterizado todos los actos de su sabia administración, ordenó la creación de la Revista con el primordial objeto de divulgar los documentos del ramo relativos á los proyectos y memorias de obras públicas y los relativos á las industrias nacionales. Según se anuncia en el prospecto del primer número, contribuirán á ilustrar lascolumnas de la Revista, documentos de toda especie donde se encontrará lo tocante al importante ramo de obras públicas; todo lo que tienda á favorecer el desarrollo de las vías de comunicación, tanto nacionales como seccionales, figurando en primer lugar la_s comisiones científicas recientemente creadas para estudiar el plan general de dichas vrns; lo referente á los acueductos de las poblaciones de la República, con una crítica de su estado actual é indicación de las mejoras necesarias; descripción de los edificios nacio~ales, sus planos, los sistemas de construcción empleados en ellos, su mérito artístico y sus condiciones generales, etc. En una sección especial se describirán las instalaciones industriales del país, y se dedicará vasto espacio á los estudios tanto teóricos como de aplicación en que se hallen interesadas la ciencia y la práctica del ingeniero . . Llenando un vacío por largo tiempo sentido en el medio intelectual del país, la creación de esta Revista es un paso de trascendental importancia, dado por el Gobierno del General GóMEz, en pro de la instrucción en el ancho y fértil campo de la ingeniería, ~no de los supremos factores en el progreso del país. Para comenzar sus labores, la Revista Técnica tributa un homenaje de admiración al Comandante de Ingenieros JUAN MANUEL CAJIGAL, el ilustre fundador de los trabajos matemáticos en Venezuela. Entre los artículos importantes que contienen los dos primeros números se hallan los siguientes: "La Electricidad de Caracas," por el Doctor GERMAN JrMÉNEZ; "La Barra de Maracaibo," por el Doctor JEsús MuÑoz TÉBAR; "Idea General de la Flora de Venezuela," por el Doctor A. ERNsT; "Experimentos sobre la Resistencia de la Vira," por el Doctor F. MARTÍNEZ ESPINO; "Carretera entre Cara"cas y La Guaira," por el Doctor AousT1N AVELEno; "Rocas Grabadas entre TAcata y San Casimiro y Güiripu," por el Sr. Luis R. 0RAMAs; "Los Tranvias en las Haciendas de Cafias," por el Doctor ANDRÉS p ALACIOS IlERNÁNDEZ. Además de estar cuidadosa y esmeradamente editada, la publicación de que nos ocupamos se halla elegantemente impresa y profusamente ilustrada con magníficos fotograbados, mapas, planos, y diagramas. Nuestra más calurosa felicitación al distinguido Ingeniero ROMÁN CÁRDENAS Ministro de Obras Públicas de Venezuela, y al competentísimo personal técnico d; su departamento, por el éxito que han sabido ganar para tan interesante como valiosa publicación. El distinguido ingeniero argentino, Sr. JORGE P. St.NTAMARINA, que actualmente se halla establecido en la ciudad de Nueva York, y que tomó parte tan activa en las delibera~iones de la Conferencia Comercial Panamericana reunida en Wáshington en los dias 13 al 18 de febrero de 1911, ha escrito un interestante artículo en español que se ha publicado en la revista intitulada "La Propiedad," de Buenos Aires en el cual describe sus impresiones acerca de la Conferencia. En este trabajo se hac~ un breve relato de los principales puntos de dicha reunión, en el vigoroso, claro, conciso y elegante estilo que tanto distingue al autor, debiendo agregarse que el artículo es uno de los resúmenes más importantes de los que hasta ahora conoce la Unión Panamericana relativos á la Conferencia Comercial. Los muchos amigos y admiradores del Señor SANT~MARINA leerán con sumo gusto este trabajo escrito por una persona que conoce al dedillo los asuntos comerciales del Hemisferio Occidental y, sobre todo, en lo tocante á}as a~tuales y futuras relaciones entre los Estados Unidos y la República Argentina. No exISte una persona más idónea que el Señor SANTAMARINA para tratar de estos asuntos, ni quien pueda expresar su opinión sobre ellos de una manera más inteligente y lúcida. LA INDUSTRIA FORESTAL. Según los entendidos en la materia, la industria forestal ocupa el tercer lugar en tre las que constituyen las fuentes de riqueza de la República Argentina. La explotación de esta industria sobresale con grandes relieves, luego de la agricultura y la ganadería, señalando cifras de exportación que la estadística consigna, dando cuenta elocuente de los progresos que abarca. En el pasado año la exportación de productos forestales de la República ha representado un valor de cerca de 11,000,000 de pesos oro, esto es, sobre cerca de 2,000,000 más que en el año 1909. Demuestran estas cifras que son efectivos los progresos en el aprovechamiento industrial que se practica, lo que da por resultado que la demanda sea cada vez mayor, abriéndose paulatinamente nuevos mercados á los productos de los bosques argentinos. En efecto, desde 1906 comenzó á destacarse la exportación de estos productos. La si~uiente lista da una idea de la forma en que ha ido avanzando: Valor de los productos exportados, en oro. 1906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1908.................................................................. 1909.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.................................................................. $5, 921, 859 5, 342, 357 6, 347, 234 8, 927, 362 10, 564, 525 De estos productos el más solicitado es el quebracho colorado y su derivado, el extracto de la lllÍsma madera, que ha dado lugar á establecer un activo comercio con Alemania, Bélgica, Norte América, Italia, Inglaterra, etc., que cada vez aumenta en halagadoras proporciones. Como se ve por estas breves líneas, la industria forestal está llamada á constituir toda una fuerza en el movimiento comercial del país y su éxito sería obra facilísima si los poderes públicos le prestaran todo su apoyo impulsándola en forma decisiva. REGLAMENTACIÓN DE LA LEY DE PROPIEDAD LITERARIA. El Presidente de la República Argentina dictó con fecha 4 de febrero de 1911, el decreto reglamentario de la ley sobre propiedad literaria, que fué sancionado el 10 de diciembre de 1910. A los efectos del artículo 7° de esa ley, el decreto crea, en la Biblioteca Nacional, una '' Sección de depósito legal,'' que funcionará bajo la dependencia y responsabilidad del Director del establecimiento. • Dispone que el encargado de esta Sección registrará y rubricará por el Director de la Biblioteca toda obra depositada, expresando el título de ella, los nombres del autor y del depositante, el pie de imprenta y la fecha del depósito. Llevará, además, otro libro talonario de los depósitos, del que se desprenderá el recibo de cada obra depositada, firmada por el Jefe de la Sección, y certificada por el sello de la oficina, quedando en la parte talonaria, constancia circunstanciada del depósito. Tal recibo se entregará sin cargo alguno al interesado. El Director de la Biblioteca hará publicar, periódicamente, la lista de las obras depositadas. Respecto de las obras dramáticas y musicales, no impresas, se expresa que bastará depositar una copia del manuscrito, con la firma auténtica del autor. 823 �824 LA UNIÓN PANAMERICANA. REPÚBLICA ARGENTINA. Los plazos para el depósito establecido en el artículo 1° de la ley, se contarán desde la fecha del decreto, respecto de las obras editadas con anterioridad al mismo. Se concede á los editores, impresores ó traductores de obras de ajena propiedad, un plazo de 30 días, á contar desde la fecha del decreto, para que comprueben ante el Ministerio, si así les conviene, la existencia de ejemplares que tenían á la fecha de la ley, pudiendo hacerlo con las factw:as y recibos de las casas impresoras, sus libros de comercio, despachos de aduana ú otros documentos fehacientes. REORGANIZACIÓN DE LA DEFENSA AGRÍCOLA. Con fecha 8 de marzo último el Poder Ejecutivo de la República Argentina firmó el decreto de reorganización de la defensa agrícola, el cual consiste en constituir una Dirección General de Agricultura, cuyas funciones principales se relacionen con la defensa agrícola. La importancia que ha adquirido este ramo ha requerido una amplitud de atribuciones mayor que la que ha tenido hasta entonces, y á este fin, el decreto manda incorporar á la defensa agrícola la División de Agricultura, cuyos servicios responderán á un programa especial que redactará el Señor JUAN ÜRTIZ DE Rou.s, hijo, á quien el decreto confirma en el cargo de Director General. Los nuevos servicios que se crearán por el proyecto referido abarcarán muchos puntos importantes sobre defensa de la agricultura en general. PAPEL MONEDA EN CIRCULACIÓN. Por las cifras que se dan á continuación se detalla la cantidad de papel moneda en circulación en la República Argentina durante cada uno de los años ele 1901 á 1910. inclusive: AñOl'. Población. 1901. ............................................................................ 1902.. . .. . .. . . .. .. . . . . . . .. . . .. . • . .. .. . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . • . . .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . 1903. . . . . • . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . • . .. .. . . .. .. . .. . . .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. .. . .. . . 1904 ........................ . ......... .. ........... . ............................ . 1905................................................. . ........................ . .. 1906............................................................................. 1907. ........... .. .... ...... ....... .. ..... ........... . .. ........ . ................ 1908............................................................................. 1909.... ... . ... . .. .. .. ..... . . . . .. . .. . ..... ........ .. .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . ... . 1910.............. . ... .. ................. .... .......... . .... .. ................... 4,640,939 4, 773, 568 4, 910, 849 5,058,792 5, 214, 974 5,377,639 5,546, 106 5, 712, 90S 5,884,295 6.0C0,825 - - ··- I Pe.sos, mo· neda nacional. ll--- 290,737,961 290, 644. 758 292, 605, 235 407,033,78'2 490, 750, 61i2 518,108,104 532,158,W,5 571, 235. 746 674,321,934 704,044, 771 ESTADO DE LOS BANCOS DE BUENOS AIRES EL 31 DE DICIEMBRE DE 1910. Al finalizar el año de 1910 el estado de los bancos de Buenos Aires era como sigue: Pesos oro · Depósitos . . ...... ............ . ....... ............... ... .... ... .............. .. 34,127,143 1 I Mo?eda nacional. 825 rumbo á países extranjeros, dejando un exceso de llegadas de 17,912 personas. Entre los inmigrantes que llegaron al país en enero de 1911 se contaban: 11,786 italianos; ll,145 españoles; 837 turcos; 213 alemanes; 363 austriacos; 24 belgas; 49 brasileños; 163 búlgaros; 342 franceses; 70 griegos; 62 húngaros; 40 indostanes; 132 ingleses; 19 norteamericanos; 12 peruanos; 360 portugueses; 921 rusos; y 41 suizos. LA DEUDA PÚBLICA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES . El presupuesto de la P rovincia de Buenos Aires para 1911 hace constar que, refiriéndose á la deuda pública é interna, sobre 406,627,818.17 pesos moneda nacional emitidos se han amortizado 56,876,951.47, quedando en circ ulación 349, 750,866, que exigen un servicio anual de 16,974,068 pesos fijos, repartidos en 10,594,628 pesos que gravitan sobre las rentas generales y 6,389,440 pesos que han de proceder de recursos especiales. PRODUCCIÓN DE LA PROVINCIA DE SALTA. Las estad ísticas oficiales de la Provincia de Salta, una de las más prósperas de la República Argentina, pone en evidencia el desarrollo de su valiooa producción. Según las cifras aludidas, durante el año de 1910 los plantadores de tabaco alcanzaron á 1,032; las hectáreas plantadas á 2,431; las plantas de tabaco á 50,000,000, y produjeron 2,300,000 kilogramos. Se vendieron para la exportación 2,100,000 kilogramos, y fueron manufacturados 60,000, quedando una existencia de 247,000. El azúcar elaborado durante dicho período fué por la cantidad de 1,140,300 kilogramos. Las bodegas vinícolas produjeron 3,500,000 litros, y la exportación fu é de 18,370 bordalesas y 113 barrrles. FARO EN COMODORO RIVADAVIA. El 15 de marzo último fu é entregado al servicio público un nuevo faro en la costa patagónica, á fin de ruie¡rnrar la entrada y salida de buques en el puerto de Comodoro Rivadavia. Constituye el faro una casa de mampostería con techo á dos aguas, del cual sobresale la linterna ó faro propiamente dkho. El conjunto está pintado de blanco, para hacerlo más visible y la elevación del plano focal sobre el piso es de 5.70 metros, lo que da á aquél una alt ura de 27.42. metros sobre el nivel medio. La linterna es de luz fija con un sector blanco central de 23 grados, 15 minutos, visible, con tiempo claro, á 13 millas de distancia. Á ambos lados del sector de luz blanca hay otros dos rojos, visibles á 8 millas. FERROCARRIL DE CORRIENTES Á DODERO Y GENERAL PAZ, El 15 de marzo último fué librada al servicio público la línea del Ferrocarril Dodero, de la ciudad de Corrientes á General Paz, con lo cual ha quedado establecido el servicio directo de carga y pasaje entre Buenos Aires y General Paz. l,254,f.08,59tl ª~re'h~\~~ :.~~~-~.t~-~-... :::::::::: :: : : : : : :: : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~:~in: 1.~t ~i:~~ ESTADÍSTICAS MUNICIPALES DE BUENOS AIRES. Según el Boletín de Estadística Municipal de Buenos Aires, la población de la ciudad en 31 de enero de 1910 era de 1,319,747 almas. Durante dicho mes llegaron 1,501 pasajeros marítimos y 26, 767 inmigrantes, haciendo un total de llegadas al puerto de Buenos Aires de 28,265 personas. Durante el mismo mes salieron 1,310 pasajeros y 9,043 inmigrantes, ó sea un total de 10,352 personas que partieron de la capital con LAS RENTAS ADUANERAS EN 1910. Las rentas fiscales percibidas por las diversas aduanas y receptorías de la República Argentina durante el año de 1910 representaron un total de $82,902, 746 oro, Y 1.796,296 pesos moneda nacional, ó sean $10,167,268 oro y 160,617 pesos moneda nacional más que lo recaudado en el año de 1909. �LA INDUSTRIA DEL ESTAÑO. Las minas de estaño de Bolivia están situadas en una extensión comprendida desde la Provincia de lnquisivi, en el Departamento de La Paz, hasta la Provincia de Sud Chichas, del Departamento de Potosí. Este precioso y útil metal se encuentra en vetas, desmontes, reventazones y arenas, pero su explotación, en la mayor parte de los casos, se hace aún con los rutinarios sistemas de la concentración á mano y su trans· porte en muchas regiones aún sigue realizándose al tardío paso de los mulos y las llamas. La mencionada región comprende los Departamentos de Potosí, Oruro, Cochabamba y La Paz, de los cuales se han exportado más de 38,000 toneladas en el año de 1910. El siguiente cuadro detalla las exportaciones por departamentos y los derechos recaudados: Departamentos. Quintales. Derechos. .,. Bolivianos. La Paz ........... ............ .. .................. .. ....... .............. .. Oruro ..................... ..... . ........................................... . Cochabamba ....... ..... .......... ............. .. .... ................ ...... . Potosi. ........................ . ............ ........... .. ................ .. . Total. ................................................. ········· ..... . 32, 425. 88 229,651.711 7,617.50 568,314.51 838.009.00 56, 881. 41 404,036.16 12,910.90 980,863.43 1,454,691.90 . ·:- ~ 1 ~ :> "o., :> a ..,;¡;¡ a> S' ~ ~ t, t,! ;; ~ " o " z !o.º t;j ~ ~ o. n> '[ > ><: 2 Las exportaciones por países fueron como sigue: Pafses. Kilogramos. S'Q. ~ .o ... el Inglaterra ................................................... ~--··· ············· ···· · .... Alemania............. ......... . ...... ................. .. .............................. Francia.................... ..................... ................. . ...................... Chile................................................................................... Otros palses..................... .... . .. ... . . ..... ... . ... . ...... ....... .... .. . .. .... . .. . Aumento por la reducción de barras. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . .. .. . .. . . . . . . . . . ., 30,004, 713.48 2,975,873.86 1,015,315. 68 159, 166. 44 3, 790,000.26 603, 371. 88 _____ Total................................... .... .................... .......... ... ...... 38, 5.48, 441. 00 El rendimiento del estafio durante los últimos cinco años fué: Bolivianos. 1906 . ..................... . ......................................... 1907............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1908.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909 ................................................................ 1910 ... . ............................................................ 1, 563, 808. 92 1, 403, 671. 23 929, 003. 80 1, 103, 418. 82 1, 454, 691. 90 Total. ............................... . ...................... . 6,454,594.67 DEUDA INTERNA EN 1910. Según las estadísticas publicadas por el Ministerio de Hacienda de la República la deuda interna de la nación era de 5,828,070.79 bolivianos el 31 de enero de 1910. Los bonos emitidos hasta el 31 de diciembre de 1910 ascendían á 4,718,966.02 boli· Yianos, de los cuales sólo 1,649,104.77 bolivianos no estaban amortizados. 826 §" ~ '5- ~ 1 ....I o ~ ...< > �828 LA UNIÓN PANAMERICANA. SERVICIO ANUAL DE LA DEUDA DE ll,500,000. El nuevo empréstito de .Cl,500,000 requiere un gasto anual de 1,221, 796.85 bolivianos para atender á los intereses, fondo de amortización y comisiones. COMERCIO EXTERIOR EN 1910. Las importaciones de la República de Bolivia que en 1909 fueron de 95,417,742 kilos, cuyo rendimiento al fisco fué de 4,714,929.33 bolivianos, en 1910 alcanzaron á 113,323,552 kilos, con un producido de 5,491,614 bolivianos, lo que da un aumento de 17,905,810 en el peso y de 776, 685.10 bolivianos en los productos en favor de 1910. Las exportaciones en 1910 montaron á 58,633,530 kilos, y comparadas con 43,673,612 kilos en 1909, dan una diferencia á favor del primero de 959,918 kiloo. Los derechos de exportación produjeron 3,433,996.63 bolivianos en 1910 y habiendo sido de 2,619,611.79 en 1909, resulta una diferencia á favor del primero de 814,387.84 bolivianos. Las rentas aduaneras que en el presupuesto de 1910 se calcularon en 9,079,100 bolivianos no alcanzaron sino á un valor de 8,682,685.32 bolivianos, ó sean 396,414.68 bolivianos menos de lo calculado. FERROCARRIL DEL VALLE DE QUILLACOLLO AL DE CLIZA. El ferrocarril que unirá los Valles de Quillacollo y Cliza, cuyas estaciones termi· nales son Vinto y Arani, tiene una extensión de 90 kilómetros. Ya ha sido terminada la construcción de la primera parte de la línea y en breve principiar-án los trabajO!' en la segunda sección. El trazado tomará rumbo al Oriente en dirección á las Cuadras, y de ahí hacia el sur hasta el Valle de Cliza cruzando la carretera en el punto denominado Angostura. La terminación y apertura al servicio público de este importante ferrocarril contribuirá grandemente al desarrollo de la rica y productiva región que atraviesa y ejercení una benéfica influencia en las industrias agrícola y minera de las regiones vecinas. VENTA DE PLATA É IMPORTACIÓN DE ORO AMONEDADO. El 28 de septiembre de 1910 el Gobierno de Bolivia firmó un con trato con los sei~ principales bancos de la República mediante el cual éstos se comprometen á recoger en sus cajas la moneda de plata circulante de emisión de 23 gramos 9 décimos fino. Las sumas recogidas en los bancos alcan zan á 1,444,419 bolivianos ($577,727.72), la, que se enviarán á Europa para venderlas como metal plata. El producto de esta venta se destinará á comprar oro para importarlo al país. ESCUELA NORMAL DE AGRICULTURA É INDUSTRIA. En las regiones de Sopocachi se instalan1 muy en breve la Escuela Normal de Agricultura é Industria. Los alumnos que ingresaren ser-án sometidos á un estudio de dos años, despu¡;s de los cuales, si han observado buena conducta y presentado con éxito los exámenes, obtendní.n el título de maestros ambulantes de agricultura, siendo entonces destinados por el Gobierno al antiplano, con el haber de 150 boliviano, mensuales. ERECCIÓN DE PUEBLOS Y VILLAS EN CIUDADES. t"n decreto del Poder Ejecutivo establece que las poblaciones de la República para ser denominadas ciudades deberán contar por lo menos con 10,000 habitantes. tener escuela11 de instrucción primaria, en que se eduquen por lo menos 500 niños de uno ú otro sexo, y todas las comodidades de los pueblos cultOil. El decreto estipula que los pueblos que hayan obtenido dicho título por leyes anteriores lo conservanín y que la~ capitales de departamento tendní.n igual rango. 829 BOLIVIA. CERVECERÍA. COLÓN . La Cen·ecería Colón, establecida en La Paz, Bolivia, contribuyó al servicio ele amortización del empréstito para tranvías con la suma de 1, 784.09 bolivianos ($713.64) en el último semestre de 1910. Tiene como fondo de reserva y dividendos la cantidad de 10,096.37 bolivianos ($4,038 .55) y el balance de su activo monta á 362,157 .36 bolivianos ($144,862.94). El valor de su maquinaria se aprecia en 124,000 bolivianos ($49,600) y en materiales de fabricación y cerveza tiene un capital de 131,000 boliYianos ($52,400). DESCUBRIMIENTO DE YACIMIENTOS DE CARBÓN. En la hacienda de Quilcoma, cerca de la vía férrea de Ayoapo, se descubrieron unos magníficos yacimientos de carbón de piedra, cuyos ensayos y estudios han dado excelentes resultados. Hay el propósito de organizar una compañía para la explotación de esta industria de gran porvenir en Bolivia. EXPORTACIONES DE NUEVA YORK EN FEBRERO DE 1911. El Ministro de Bolivia en Wáshington ha facilitado á la Unión Panamericana los 8iguientes datos, que muestran las exportaciones del puerto de Nueva York para los de Bolivia en febrero de 1911: Algodones .......................................................... . $31,645.38 lfaquinaria .......................................................... . 8,482.32 Comestibles ... . . . ...... . .. .................. . . . ...................... . 2,476.96 Ferretería .... ....... .... .. ..•........ ....... .......... . ...... ..... ... · 2,386.46 Kerosene ..................................... · ············ ···· · ·· ···· 1,562. 00 Uaterial ferroviario .............. .. . . .................... .. .......... . 1,233.00 \'arios ... .. . .... ................ . ........ .... ........... ... .......... . 24,188.41 Total.......... .... .......... . ............ .. .......... . ....... . 71, 974. 53 De estas exportaciones $40,637.49 entraron á la República por el puerto de Antofagasta; $11,952.84 por Moliendo, y $19,384.20 por los puertos de Villa Bella, Tarija, Yacuiba, Tupiza, Puerto Suárez, y Arica. EXPORTACIONES DE SAN FRANCISCO EN EL PRIMER TRIMESTRE DE 1911. Según datos que ha facilitado el Señor Ministro de Bolivia en Wáshington á la Unión Panamericana las exportaciones á Bolivia efectuadas por el puerto de San Francisco de California fueron como sigue: Harinas ..... ......... . . ..... .......... ········ · · · · · ······· ·· ······· $226,028.20 Madera ... ....... .. .... .... ....... . ................. .... ............ . 8,660.39 Pólvora ..................................................... .. ..... . 4,000.00 Gasolina ..................................... ······················· 1, 150.00 ..\rtículos varios ................................... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · 7,223. 87 Total......................................................... 247, 062. 46 �BRASIL. 831 INFORME DE LA COMPA~ÍA DEL FERROCARRIL DE SAO PAULO. El informe de la Compañía del F errocarril de Sao Paulo referente al segundo semestre de 1910 anuncia que las entradas fueron de .!:1,218,357 y que los gastos de operación alcanzaron á la suma de .!:611,060, dejando un producto líquido á favor de la Compañía de .i:607,297, habiendo sido de .!:743,077 en 1909. VALORIZACIÓN DEL AZÚCAR. CUARTO CONGRESO BRASILEÑO DE ESPERANTO. Del 21 al 25 de abril último, se efectuó en Juiz de Fora el Cuarto Congreso Brasileño de Esperanto, que tuvo un éxito grandioso. NUEVO CABLE TRASATLÁNTICO. El 4 de abril se efectuó en Río Janeiro una reunión de cultivadores de caña y fabri cantes de azúcar con el fin de aumentar el precio de sus productos. Se decidió recomen dar la creación de un impuesto de exportación de 55 reís por kilo, cuyas rentas se empleen en la compra del exceso de producción para evitar la depreciación en los precios. 8<' proyecta la organización de un sindicato que compre todo el azúcar brasileño, El 8 de marzo de 1911 principiaron los trabajos de instalación del cable alemán entre Recife, Brasil, y Moravia, Liberia, por la vía de Tenerife, siendo formalmente inaugurado el 1° de abril último. En esta ocasión se cambiaron cablegramas entre el Presidente HERMES DA FoNSECA y el EMPERADOR GurLLERMO. La compañía ha prometido rebajar la tarifa regular de 75 céntimos por palabra, y es probable que las demás líneas competidoras hagan lo mismo, quedando entonces reducido el valor de los despachos cablegráficos á 2,530 reis por palabra para Alemania, Bélgica, Francia é Inglaterra; á 2,730 reis para Italia y á 2,820 reis por palabra para los otros países de Europa y los Estados Unidos. CONCESIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE FUNDICIONES DE HIERRO. El Presidente FoNSECA firmó un decreto con fecha 15 de febrero último, concediendo al Doctor VIC'rORIO ANTONIO DE PERINI, ó á la compañía que él organice, el derecho de establecer y explotar una fundición de hierro de capacidad para 8,000 toneladas, en los yacimientos situados á lo largo de la vía del Ferrocarril Central del Brasil. Un decreto de igual fecha otorga al "Bracuhy Falls and Metallurgical Syndicate" una concesión para construir una fundición de acero de capacidad para 24,000 toneladas, en el valle del río Bracuhy, del distrito municipal de Angra dos Reís, ó en las vecindades de Río Janeiro. NUEVA EMISIÓN DE BONOS. El Presidente de la República expidió un decreto el 29 de marzo último autorizando al 1finistro de Ilacienda para emitir bonos basta la suma de 30,000,000 de milreis con el fin de proveer fondos para el pago de los contratos del Ferrocarril de Madeira á 1famon\ del Ferrocarril Sao Luiz-Caxias, de las prolongaciones del Central X orte á Sobra[ y Río Grande, y para varias otras líneas en construcción en los Estados. Los bonos serán de un valor á la par de 1,000 milreis y devengarán un 5 por ciento de interés pagadero semestralmente. La amortización será de t por ciento anual. NUEVO EMPRÉSTITO FEDERAL. Con el propósito de reunir fondos para las obras del puerto de Río Janeiro, el Gobierno Federal contrató un empréstito de .!:4,500,000 el 3 de abril último, con los Señore~ RoTHSCHILD & SoNs, de Lóndres, al 92 por ciento de emisión, y 4 por ciento de interés anual, pa!!adero por semestres. Este es el tercer empréstito contratado por el Gobierno con tal objeto y en las condiciones más favorables. El primero se llevó á efecto en 1903 por .!:5,500,000, al 90 por ciento de emisión y 5 por ciento de interés y el segundo en 1905, por .!:3,000,000 al 97 por ciento de emisión y 5 por ciento de interés. 830 EL VAPOR "RÍO JANEIRO ," EN PERNAMBUCO, BRASIL. El vapor "Rlo Janeiro" es uno de los buques de la" Lloyd Brazileiro Steamship Company," que es una Compañía Brasileña. á un precio estipulado, como está establecido para el café. El término medio de la zafra del Brasil es de 4,500,000 sacos de 60 kilos, de los cuales se consumen 3,000,000 en el país, quedando 1,500,000 sacos para la exportación. INFORME DE LA COMPAÑÍA DE TRANVÍAS, LUZ Y POTENCIA DE SAO PAULO. Según el informe de la rompañía de Tranvías, Luz y Potencia de Sao Paulo, los ingresos durante el año de 1910 alcanzaron á la suma deS2,249,292 y losgastosá$962,337, quedando una ganancia líquida á favor de la compañía de $1.986,955. VISITA DE UN COMISIONADO AGRÍCOLA Á LOS ESTADOS UNIDOS . El 1Iinisterio de Agricultura del Brasil ha comisionado al Doctor GAf'TAO NETTO DOS REYs, empleado del mismo ministerio, para que durante el próximo verano haga una visita á los Estados Unidos, Centro América, ~léxico y las Repúblicas de la costa del oeste de Sud América, con el objeto de interesará los capitalistas.de estos países hacia las posibilidades comerciales é industriales que ofrece el BrasiL �COLOMBIA. COLOMBIA INFORME DEL GERENTE DEL BANCO CENTRAL. El Sr. Don JORGE HowuiN, Gerente del Banco Central, presentó con fecha 1° de febrero último á los accionistas del Banco Central, la principal institución bancaria de Colombia, un interesante informe en el que hace referencia á las condiciones de la República en el año de 1910. AJ hablar de los Departamentos, expone que en casi todos ellos se observa un progre~o sólido y fecundo. En el Magdalena las plantaciones de banano aumentan cada dfa más y más, siendo de observar que las exportaciones de este fruto que hace cuatro año~ no pasaban de $600,000 pesos anuales, alcanzan ahora á más de $2,000,000, pudiendo asegurarse que al empezar las cosechas de las nuevas plantaciones, la produccióu valdrá el doble. El C'auca ha aumentado con~iderablemente la producción del cacao, del café y de la caña de azúcar, pero las circunstancias especiales en que se encuentra son tales, que~¡ no consigue mercados para sus productos tardará muchos años en desarrollar sus riqueza, verdaderamente inagotables. Los caucanos no solamente han dirigido el ardor del momento hacia la producción de frutos exportables, sino también á la mejora y deF· arrollo de sus ganaderías, laR cuales aumentan sin cesar, porque produciendo más, mucho más del que consumen y no teniendo en donde vender el sobrante, las cosechas de terneroR en cada año se acumulan á las de los años anteriores, de donde ha venido á resultar oferta excesiva y baja de precio también excesiva, de todo lo cual se deduce que las dificultades que se presentan en el Cauca, no son debidas á falta de producciln, sino á exceso de ella. Ocúpase en seguida del Ferrocarril del Pacífico. Esta importante vía férrea que, según el Señor HoLGuÍN, está llamada á solucionar los problemas que habrá de crear el exceso de producción, está llegando al punto denominado Cresta de Gallo, y según toda probabilidad llegará á fines de este año á la ciudad de Cali, la cual quedará convertida en puerto de mar, como que la distancia que la separa de Buenaventura se recorrerá en seis horas. Este. ferrocarril, iniciado en 1858, anduvo con suerte varia, de vaivén en vaivén, pasando de !as manos de un concesionario á las de otro, sin que jamás se viera cercana la probabilidad de llevarlo á término, basta que, en virtud de contratoscelebrados por el Banco Central, con los concesionarios ALFREDO y EDUARDO )íASON, el mismo Banco compró la empresa. Dueño de ella, organizó una compañia anónima con el nombre de Ferrocarril del Pacífico, con un capital de $1,400,000 oro. La mayor partl' del capit1l ha sido pagado ya por los accionistas, siendo de advertir que el Banco Cen· tral ha pag-ado hasta ahora por las acciones que tiene en la compafiía la suma de $500,000 oro. El impulso y la dirección que la misma compañía ha i,abido dará los tr-abajos de la empresa, la perseverancia y el acierto con que ha procurado desarrollarla, introduciendo importantísimas mejoras en todos Aus mmos, se demuestra mencionando un solo hecho. La Compañía del Pacifico recihió de los Señores MASON, construída por varios contmtistas en cincuenta años, una línea férrea que medía 48 kilómetros, con material rodante muy escaso, con traviesas y balasto de poca solidez. Hoy después de tres años, en los cuales ha sido preciso volar inmensas cantidades de roca, hacer millare~ de barrenos, secar pantanos, construir multitud de túneles, la compañia presenta 100 kilómetros listos para el servicio, con rieles de acero de á 55 libras de peso por yarda lineal, que permiten el paso constante de las más pesadas locomotoms, con abundante material de toda especie y de muy buena calidad, bien bala8tada, tanto la antigua 832 833 como la nueva línea, con traviesas de las mejores maderas que se producen en el pafa, y para más y mejor, dirigida la empresa por una administración que puede servir de modelo por su corrección, actividad y economía. La distancia férrea que separa á Buenaventura de la ciudad de Cali es de 174 kilómetros. Están dados al servicio 98; faltan por c0nstruir, para llegará la mencionada ciudad, 76. Los trabajos de explanación llegan al kilómetro 114. Además de los puentes y calzadas, se han abierto varios túneles, pero aún quedan otros por construir, los que habrán de costar sumas considerables, lo que, unido á los enormes gastos que tiene la compañía, la han hecho desistir del proyecto que tenía de aument.ar á 5,000 el número de 2,200 operarios que actualmente trabajan en la línea. Dice después el informe que, como la compañía está deseosa de que el ferrocarril llegue á Cali á fines de este año, ha pedido al Banco Central un empréstito de J:100,000, la cual institución se ha encargado de solicit.arlo en el exterior, siendo muy probable que se obtenga dentro de unos meses. Trátase á continuación del Depart.amento de Antioquia, y dícese que gracias á la energía de carácter del pueblo antioqueño, se están construyendo con increíble actividad dos ferrocarriles á la vez: el conocido de Puerto Berrío, y el que parte de Medellín con rumbo á Amagá. Grandiosos son los esfuerzos que se están haciendo en la construcción de estas dos líneas, en las cuales trabajan miles de obreros con tal empeño y con-tan acertada dirección, que á pesar de las rocas que han tenido que volar y de las pendientes que tienen que vencer, no es exagerado decir que antes de dos años estarán ambas líneas terminadas. El laboreo de minas de oro y plata en Antioquia ha tomado un ensanche extraordinario; t.anto es así que, según el informe, este es el tiempo en que ha sido más productiva la mineralogía del Departamento, como que en 1910 las exportaciones de barras de oro y minerales alcanzaron á muy cerca de $6,000,000 oro. ~o es ésta la única riqueza de Antioquia. El cultivo del café se ha desarrollado de tal modo que en el último año las exportaciones del grano se elevaron á muy cerca de $8,000,000 oro. También son grandes las cantidades de tagua y de caucho que exportaron los antioqueños en el mismo año. Igual aumento se ha observado en las exportaciones de cueros. Tanto en los Departamentos mencionados como en otros, se están creando fuentes de riqueza que en tiempo no muy lejano habrán de formar inmenso depósito, de donde el país sacará todo lo que necesite. Pasando, por último, á tratar del banco, el Señor HoLGUÍN manifiesta que la cartera, que á principios de 1910 ascendía á la suma de $1,501,189 oro, el 31 de diciembre quedó reducida á $1,369,722 oro, lo cual representa una disminución de $231,467 oro. Las utilidades líquidas obtenidas en el semestre que terminó el 31 de diciembre de 1910 alcanzaron á 13,479,896.13 pesos papel. Deducidas las partidas que aparecen en el proyecto de distribución de utilidades, aprobado por la Junta Directiva del Banco, entre las cuales figuran 1,596,293 pesos papel para los fondos de reserva y de previsión, quedan para repartir entre los accionistas 11,173,750 pesos papel, de modo que á cada acción de 50 pesos corresponde 3.50 pesos, lo cual equivale al 14 por ciento de interés anual. Acaba el informe diciendo que la terminación del Ferrocarril del Pacífico, el cual desde la fecha de su compra ha sido una carga pesada para el banco, vendrá á aumentar las utilidades de los futuros semestres. NUEVAS ESTACIONES INALÁMBRICAS. El Gobierno de la República se propone establecer una estación inalámbrica en Bogotá, en uno de los cerros de Guadalupe ó Monserrate, otra en 11edellin y otra en el Cerro de la Popa de Cartagena, lo que pondrá en comunicación directa y rápida con Jamaica, Puerto Príncipe (Haití), Cura~ao, Colón y la estación que dentro de poco se establecerá en el puerto venezolano de La Guaira. 92215-Bull. 5-11----5 �834 LA UNIÓN PANAMERICANA. La capar·idad de las tre:< estaciones colomhianas de Bogotá, :Medellín y ('arta¡r<'llH, ;;erá de JO kilowatts, las dos primeras y 20 kilowatts, lá última. El Ejecutivo y el agente de la Compañía ~Jarconi, que se halla actualmente en Hogotá, han relebrado un contrato con los fines indicados anteriormente. AMORTIZACIÓN DE LA DEUDA POR EL CONSULADO EN LONDRES. En virtud del Decreto número :.?07 de 27 de febrero último, el PreRidente de Colombia reorQ'aniza el Consulado General en Londre~ convirtiéndolo en Agencia Fi~cal. ron el fi n de atenderá todo lo referente á la deuda de la República rn el exterior. y recibirá men~ualmente para ello el producto líquido de todo~ los consulados europeOi', más f.12,000 de las aduanas de ('arta,g ena y Barranquilla. El Gobierno se propone atender cumplidamente todoR Jo~ intere~e~ y mantener el crédito de la Repúbli<·a en el extranjero. 0 AFORO DE LLANTAS DE GOMA. El PreHidente de la República de CoRta Rica ha decretado, ron fecha l(i de marzo último, que las llanta;; de hule para automóviles, carruajcR y bicicleta;;, neumáti<'a~ 1í no neumática~, a;;í romo la solución de hule 6 cemento de caucho que se usa para repararla;;, se aforar.in por la~ aduanas á razón de 15 céntimos el kilogramo. MENSAJE PRESIDENCIAL. '1 El día 3 de abril, al reunirse la décimaoctava legi;;laturacubana, primera del año l !Jl 1. del quinto período cougresi9nal, el Presidente de la República, Gen. JosÉ )hGGEL Uó)lEZ, preRentó al Congreso el importante mensaje que á continuación extractamo~. Empieza el Pre~idente manifestando cuán grato le eR cumplir con el mandato cons· tilucional esta vez, por cuanto que por la renovación parcial de uno de los cuerpo~ ('Olegisladores He "eñala el comienzo de la segunda parte del período de su gobierno. Hizo clespurs reíerencia ti la,; elecciones parrialeH de noviembre último y dijo que por a manem que "e habían conducido se ha demostrado que la formación de los poderes eHtá in;;pirada por un criterio de re:-peto y de justicia á la voluntad popular. Despu1\:s de exponer que la República no tiene wrdadero~ problemas de orden político, dijo que los gmnde" y reales que afectan al país son los económicos, por lo que él ha favorecido siempre toda innorncirín industrial ó mercantil. y ha seguido una política e.,encialmente económica. En los últimos año, trnnseurridos de su administración las deudas han cfüminuído. Los bono.s <le la revolución al 6 por ciento importaban :,2,19(i,585, de <"uya suma se ha pagado la cantidad de $1,464,585, según el contrato 1,elebrado con la Ca:<a <le Speyer & Co. y ele acuerdo con lo; términos del empréstito de lo.; $11;..500,000. Queda, ¡mes, según el mensaje, pendiente de pago la cantidad de $7:32,000, que vence el 1° de octubre próximo y ya se han dado las órdenes á lo, P1encionaclos banqueros parn que recojan lo~ reapecti,·os bonos en su tiempo oportuno. Los bonos ele la deuda interior al 5 por ciento puestos en circulación alcanzaron la suma de $10,874, 100, deucla que se viene amortizando á razón de $50,000 anuales, y el CUBA. 835 Presidente recomienda que se aumente la cantidad citada á fin de disminuir los intereses. De estos bonos se han pagado por intereses vencidos la cantidad de $2 758 . 827 y por amortización $248,500, ósea un total de $3,007,327. ' ' El empréstito de $35,000,000 ha sido por amortización dismiriuído en la suma de $1,020,000, complaciéndose el Gen. GóMEZ en poner en conocimiento del Congreso que por todos conceptos ha habido una rebaja en la deuda nacional de $3,465,085. Declara el mensaje que por todos los rincones del país reinan la paz y el orden más completos, que se han construído y construyen ferrocarrileR en cantidad nunca igualada en otros período.s y que gracias á ello muchas comarcas solitaria;i, y por ende, sustraídas al. ~bajo, están ya cruzadas y en segtu·a vía de desarrollo y de progreso. Trabájanse as1m1smo carreteras necesarias; mejóranse puertos; constrúyense canales muelles edificios públicos y casas para obreros; organízanse escuelas agrícolas, los' bancos s~ hallan en las mejores condiciones, y encuéntrase funcionando ya el Banco Territorial. '·En una palabm," dice el Presidente, "me es de verdadera satisfacción poder repetir hoy que el estado general de la República es de plena prosperidad, desenvolvifodo~e á I~ ~ombra de la paz y el orden todos los elementos de su prodigiosa riqueza de que ha ~1<10 un magnífico exponente la recién clausurada Exposición de A"'ricultura Iudu~" ' trias, Artes y Labores de la 1Iujer." Continúa después el men~aje diciendo que, ,í pesar de las malas condiciones atmosffrica~, la zafra de azúcar terminará en buenas condiciones con la perspectiva de que la l'emdera excederá en volúmen y mejores precios. La administración actual ~e preocupa de todo lo relacionado con el riego, convencida como está de que el suelo cubano con un poco ele irrigación en la época de secas habní. de rendir mucho más ele ln que actualmente. Re~érese después á la higiene pública, y sobre este particular dice que sería impoRiltle ~1tar en el mensaje las pruebas de las felicitaciones que á diario recibe la adminifll"ac1ón por el brilliante eRtado Ranitario del país y la rapidez de RU marcha en la yfa <Ir! verdadero progreso. Las rela:iones que Cuba mantiene con laR naciones extranjeras son, Regún ~e expone en el capitulo del Departamento de Estado, en extremo cordiales. 11anififHa,e después que el 17 de marzo último fueron canjeadas por el Secretario de Estado v el 11i~iRtro de Alemania laR ratificaciones del convenio de giros postales entre a~bos pa1ses, ~· que $e hallan pendientes de este trámite el tratado de arbitraje con el Brasil Y el de extradición con Venezuela. Al OC'uparse de la Secretaría de Gobernación, dice el Presidente que en lo que afecta á la política interior ha atendido ,i la conservació~ del orden, y en prueba de :llo apunta ,i la tranquilidad en que se lleva á eabo la presente zafra sin que nada la mterrumpa. l>e~J>Ués de tratarse de las eárceles en distintas partes de la República y de la l'Onstrucf'1ón de una drcel modelo en la Ilabana, y detalladamente del <•jfrcito, pasa el men~aje á tratar del ramo de comunicaciones, dando cuenta del cambio de bultos po.,tales eon loR pafoes extranjeros por medio de Alemania y Francia, y las gestiones que se están llevando á cabo pam la adhesión de la República ¡Í. la Convención de Bultos Posta]e.5 ele la Unión "C'niversal. Se ge~tiona también la reducción dt> la tarifa de cartas cutre España y Cuba. Se han abierto al servicio público 51 oficinas de correos que eou las 463 C]Ul' ya P~tahan ftmc·ionando forma un total de 514; y Re est;in ultimando las gestiones para q~e ~n breYe queden establecidas el mayor número tanto de correos como de telrg-rafos. ~e han aumentado á 105 rutas ferroviarias, montada;, y rodada¡:; las 96 que existían en l'l año anterior, de lo que resulta, según el mensaje, un aumento de rec·onido anual de 2?0,000 kilómetros, estando incluídas en estas mejoras las importantes líneas del Ferrocarril de Cuba, de )Iamanillo á Bayamo, ele este lugar ii ~1artí (Camagüey J, y á Palma Soriano. El 1° de febrero ~e pusieron en circulación las dos nuens espeC'ie,- de "<·llo:; de correo~ de los valore~ de 8 renta vos y 1 peso. 1Teado" por deC'reto de 29 de �836 ' ' LA UNIÓN PANAMERICANA. diciembre de 1910, poniéndose á la venta desde ese día los de la nueva emisión por valor de 1, 2, 3, 5, 8, 10, y 50 centavos, de 1 peso, y los de entrega especial de 10 centavos. Bajo el capítulo de hacienda se da cuenta de que por decreto de 16 de enero quedó encomendada á la Secretaría de Sanidad y Beneficencia la Sección de Inmigración. Después da cuenta el mensaje que la recaudación del impuesto especial que grava el consumo de licores, creado para el pago de los intereses y la amortización del empréstito de $35,000,000, durante los cuatro primeros meses de noviembre á febrero superó en $85,022.56 al mismo período del año económico anterior, alcanzándose un mayor rendimiento de $162,043.12 sobre los cuatro meses de abril á julio de 1910. Las deudas nacionales seguirán atendiéndose debidamente con los recursos ordinarios y especiales dedicados á ellas. La situación del Tesoro el 31 de marzo acusa una existencia de $1,649,914.74, con un movimiento de $20,592,079.71 ingresados durante los cinco meses desde noviembre hasta dicha fecha, y de $17,385,790.39 desembolsado, en el mismo período. La recaudación, dice el mensaje, continúa en aumento en todos sus aspectos, pues por rentas han sido recaudados $917,292.14 máa en los cuatro meses comparados con igual período del año económico anterior, y $82,136.84 por impuestos, lo que da un aumento total á favor del ejercicio en curso de $999,428.98. Refiriéndose á las obras públicas el Ejecutivo dice que han continuado en desarrollo creciente, gracias á los créditos adicionales votados por el Congreso. Entre las varia~ obras iniciadas ó terminadas, se da cuenta de que durante el período de que trata el mensaje se han invertido en carreteras y puentes $458,259, con cuya cantidad ~e han terminado 39,314 metros lineales de carreteras, y siguen en curso de ejecución muchas más. En todas las provincias de la República se han ejecutado ó ejecutan distintas obras de ingeniería municipal, mereciendo especial mención, como dice el mensaje, las que se llevan á cabo en la ciudad de la Habana para su alcantarillado y pavimentación. En el capítulo relativo á la Secretaría de Agricultura, Comercio y Trabajo, se da cuenta de la Exposición Xacional de Agricultura, Industrias, Artes y Labore~ de la Mujer y del grande éxito que ha tenido. Yése después que el crecimiento constante del desarrollo de la riqueza minera del país es muy satisfactorio por lo que se cree que dentro de pocos años constituirá la minería uno de los factores más importantes de la prosperidad de la República. Hablando de la riqueza maderera de la Isla, el Presidente dice que la Secretaría de Agricultura presentó en.la Exposición un muestrario que contenía 200 especie;, diferentes y 256 ejemplares diversos; é insiste nuevamente sobre el gran beneficio que al país reportaría una nueva ley sobre el aprovechamiento de los montes públic<>t' y particulares, á fin de contener la rápida decadencia que se nota en ellos. lfuéstrase complacido el Presidente al comunicar al Congreso que la industria agrícola de plantas textiles y sus aplicaciones industriales va tomando gran desarrollo, como se pudo apreciar en la Exposición Nacional. En lo que respecta á la instrucción pública manifiesta el mensaje que se han creado las cajas de ahorro escolares; que se han organizado las bibliotecas nacional y públicas; que se está terminando la reglamentación general de la enseñanza, y que se está terminando la codificación de todas las exposiciones legislativas, así como los reglamentos, decretos y circulares sobre la instrucción pública. Consígnase que hasta el día 3 de febrero había matriculados en las escuelas públicas 152,658 niños, repartidos entre las 3,7i4 escuelas diurnas que funcionan en la República. De esos 152,658 niños, 79,762 son varones y 72,896 hembras; atendiendo como p~omedio diario de 105,774 (55,331 varones, 50,443 hembras), ó sea un tanto por ciento de 96.28. En las escuelas nocturnas creadas por decreto de 23 de septiembre de 1910 están matriculados 1,318 alumnos de los que asisten diariamente 754, ó sea un tanto por ciento de 57.20. En las escuelas privadas de toda la Isla están matriculados 24,434 CUBA. 837 111nos, ele los que 12,436 son varones y 11,898 hembras. Prestan servicio en las escuelas diarias 3,856 maestros. En el capítulo de Sanidad y Beneficencia se hace mención del gran diploma de honor que obtuvo la Secretaría por la brillante exposición de sus trabajos y el excelente estado s~nitario de!ª República, según lo demostró al concurrir, al Primer Congreso Internac10nal Espanol de la Tuberculosis. INMIGRACIÓN Y MOVIMIENTO DE PASAJEROS EN 1910. La inmigración en Cuba durante el año de 1910 fué mayor que en los cuatro anteriores, habiendo ascendido á 37, 764, contra 34,556 en 1906; 32,436 en 1907; 27,999 en 1908; ~ 31,286 en 1909. Del total de 1910, 31,105 fueron varones y 6,659 hembras. La ~ayona_estuvo compuesta por inmigrantes de nacionalidad española, cuyo número en ~1cb~ ano fué. de 30,91~. Los 6,851 restantes se distribuyen entre las siguientes ~acio~a~da~<:18: :t\orteamencanos, 1,572; antillanos, 1,358; ingleses, 993; portoriquenos, o9~; smos, 466; franceses, 259; turcos, 210; italianos, 200; mexicanos, 160; ~udamencanos, 155; aleman~, 113; dominicanos, 69; árabes, 28; daneses, 43; portugueses, ~7; suecos, 36; ~anadienses 35; noruegos, 24; indios orientales, 22; rusos, 21; austro-hungaros, 18; griegos, 14; holandeses, 12; suizos 10· chinos 6· beloas 4· rituanos, 4; armemos, . 3; finlandeses, 3; coreanos, l; rumanos, ' ' l; otras ' ' nacionaliº ' , dades, 369. El movimiento de pasajeros en el año de que se trata fué como Rigue: Entrados ................................................................. 77 1 744 Salidos ...................... . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ....... - - - . . . . . . . . . . . . 57, 224 Diferencia á favor de la población ................................. . 20,520 IMPRESIÓN DE SELLOS EN LA REPÚBLICA. Ac:edien~o á la _solicit~d presentada por el Sr. JosÉ Lól'EZ Ronnfoui;;z, en la qne ofrecia realizar la 1mpres16n de los sellos para el cobro del impuesto del empréRtito de $35,000,000, por un precio menor de $2.50 por cada 1,000,000 <le sellos, que se ha estado pagando á la compañia extranjera que imprimía dichos sellos el Presidente d: la República de Cuba ha resuelto adjudicará dicho sefior, por un p~ríoclo de cinco anos prorrogable á otro igual, la ejecución de la solicitada impresión. LA ESTATUA DE HEREDIA. Se ha terminado en Francia por el escultor TRIGUE~s el modelo para la e,:tatua que se ha de erigirá la memoria de JosÉ lIARll HEREDIA el inmortal cantor del Xiág-am. ' L~ ~statua_ representa al poeta en la actitud de recitar uno de sus inspirados poemas. El s1t10 elegido para su colocación es á la entrada del edificio que ocupa la Cámara de R~presentantes, y será una de las primeras bellezas artísticas que máR llame la atención en la hermosa capital cubana. ORGANIZACIÓN DE LAS BIBLIOTECAS. Afin ele dar una organización adecuada y definitiva á las bibliotecas que existen en Cuba, el Presidente de la República ha dictado un decreto por el que dispone que las bibliotecas dependientes de la Secretaría <le Instrucción Pública y Bellas Artes ~e dividan en tres clases: primera, nacional, en la Capital de la República; segunda, públicas, en las provincias ó municipios; tercera escolares en las escuelas públicas, los institutos y otros establecimientos de enseñan~a. ' Las bibliotecas nacional y públicas estarán regidas por un Consejo Superior compuesto de nueYe miembros. En cada ciudad ó población donde exista ó se establezca una bihlioteca pública habrá una junta, dele,,oada del C'on~ejo Superior y encargada de hacer su vigilancia sobre la marcha y estado de la biblioteca, la conservación de las obras que poRea, etc. �838 839 CHILE. LA UNIÓN PANAMERICANA. CENTRAL ELÉCTRICA EN CIENFUEGOS . l'rodurción. .\!los. El Rupremo Gobierno de Cuba ha autorizado á "The )Iontreal EngineNing ('ompany," para que, con permiso del Ayuntamiento de Cienfuegos, eRtablezca en d icha ciudad una central elrctrica para alumbrado y fuerza motri z. NUEVO PUENTE DE ACERO EN LA HABANA. Ha sido autorizado el Sr. ARTURO DwoRZAK para llevar á cabo la construcción de un puente de acero en forma de arco que unirá las márgenes del canal ele entrada al puerto de la Habana, teniendo sus estribos en la Capitanía del Puerto y en el lu¡..>ar conoeido por los Cocos, respectivamente . Quintales. 39,!ill.000 l90i .... .. ............ . ... .... . ........... . . ....... . ........ ·· · ····· 40.131,000 l!JOl, ••. • .. • • ••• .•.. •• . . •.•. • .. • • • ... . . • . •• •• •••. •. •• • • ••.••• ••• ••••• 42,847,000 1909 • . •............... . .....•.. . ..• . ....... ••••.• • •••••••.. . •...•... 45.890,000 1!110 • • •••••••• • •••••••. •• •••••.•.•••••••• ••• •••• ••••••••• • ••• .•••••• 53.595.000 1\1()1; •••• •• •••• • •••••• ••• • • • • • ••••••••••••• •• ••• ••••• • ••••••• ExJJ?rfac16n. C'onsumo . Quintales. 37, 5fi4.000 36.000.000 44,585,000 46. 412,000 .;o, i81, 000 Quintales. 37. tilO. OOO 37. 797.000 39,923,000 44.482,000 51.296. 000 DONACIÓN DEL EDIFICIO PARA LA LEGACIÓN ARGENTINA . En el presupuesto de Relaciones Exteriores de la República de ('hile se consulta 1rna partida de 325,000 pesos que se destina á pagar el saldo que se adeuda por el ESTUDIO DE MÉTODOS AMERICANOS DE INSTRUCCIÓN . El Sr. Don 1IANUEL DE CASTRO GARGARONA ha sido designado para que estudie en los Estados Gnidos de América la reglamentación ele las escuelas ele Reguncla enseiíanza. DELEGADO AL CONGRESO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA. El Presidente de Cuba ha resuelto nombrar al Sr. CELso ('uÉLLAR del Río para que concurra oficialmente en representación ele Cuba al 9° <'ongreso Internacional <le Agricultura que se celebrará en )ladrid en mayo, en unión del Señor Ministro ele ( 'uha en d icha capital. quien sen\ el Presidente de la Comisión. COMISIONADOS Á LA EXPOSICIÓN DE TURÍN. E l Presidente GóltEZ ha nombrado ¡Í los Sres. loNACIO ".EUER y EDUARDO SÁxCHEZ DE FUENTES para representar á Cuba oficialmente en la Exposición Internacional de Turín y Roma, bajo la presidencia del Sefior 11inistro de Cuba en ltalia. LOi' mismos señores, con el carácter de miembros de la Academia Xacional de Arte~ y Letr-a~, asistieron al Congreso Internacional de :.Iúsica celebrada en Roma en abril. Palacio Nieto en la Avenida Vicuña )Iackenna, de Santiago, que el Gobierno chileno obsequiará á la República Argentina para asiento de su legación en Chile. LÍNEA DffiECTA DE VAPORES ENTRE CHILE É ITALIA. 'Los Gobiernos de Chile é Italia se hallan negociando las gestiones tendien tes i\ establecer una línea de vapores entre los puertos chilenos é italianos. Han sido ya aceptadas algunas de las bases·de este asunto, las cuales se han enviado para su estudio al l'onsejo Salitrero, en atención á la importancia que la materia tendría para la indu~tria del salitre. La cuestión se someter,'Í al estudio de una Comisión Parlamentaria. NÚMERO DE SENADORES Y DIPUTADOS . El Congreso ~acional de Chi le ha aprobado una ley por la que se fija el número de Senadores y Diputados que se elegirán en el próximo período legislatiYo, en conformidad á la población que arroja el nuevo censo. Según esa ley, las provincias y departamentos de la República seni.n representados en el Congreso por el número de Senadores y Diputados que lÍ continuación se expre~an: l'rovineia"-. .. Senadores. Diputados. TamJ)a('á ....... . ... . .. .. . .\otofagasta .......... . .. . .\tacama ................ . Coqnimbo ....... . ...... . Aooncagua ..... . . . ..... . ralparai.so ..•......... . .. CÁLCULO DE LA COSECHA DE TRIGO PARA 1910- 11. o~fN:t~~·.·.·.::::::.: ::::: Colchagua ........ •....... Curfoó ................. . . . La Oficina de Estadística (, Informaciones Agrícolas de ('hile calcula el total de la cosecha correspond iente á 1910-11 en 12,435,236.71 fanegas. La extensi6n total f<embracla en 19!0 es ele 914,128.5-1 hectáreas, cuya proporci6n medir se calcula en 13.fi:! fanega~ por hectárea. CÁLCULO DE LA PRODUCCIÓN DEL SALITRE EN 1911. Según la A~ociación Sali trera de Propaganda de Chile, la producción de salitre en el afio de 1911 se calcula en 55,000,000 de quintales espafioles. Actualmente hay en con1<trucción seis oficinas salitreras en la Provincia de Tarapacá, una en la ProYincia de Tocopilla, y dos en la de Antofagasta . Si bien no es probable que ninguna de el la~ empieee á funcionar hasta 1912, la producción anual de todas ellas se calcula en 11,050,· 000 quintales de salitre. Por las estadísticas de la Asociación que se dan en seguida se podrá ver y notar el desarrollo de la industria salitrera, tanto por el incremento de la produeción como por el de la exportación y del consumo. Taka ................... . Linares . ... . ..... . .. . ... . . 2 2 ;¡ li 1 2 1 2 4 4 ;¡ i 5 Maule ......... . . ......... Xuble . . . ............ . .... Concepl'ión. ···· ········ 10 li 3 6 )fallec'O .. . ....•.. . ....... 4 1 J)rovinl'iu.~. Senadores. Diputados. 2 2 ;¡ l 1 1 l 11 1 1 ri!ºJfo·.'.'.':: :::::: :: :: : : :1 Cautin .. . .... . . . .... . .... Valdh·ia ... . . . ........... Llanquihue ..... . ..... . .. C'hiloé .... ······ ·· ···· · ··· Total. . .. ... ....... . ¡ ,) ¡; ;¡¡ ' ;¡ 4 4 4 4 4 4 IO~ LOS NUEVOS EMPRÉSTITOS . El Congreso :--acional de Chile, para atender á las neceRidades impostergables del servicio público, autorizó la contratación ele diversos empréstitOB que en conjunto alcanzan á t9,905,000. El objeto de estos emprésti tos y las cantidadrs autol'izada~ son las siguientes: A.dquisici6n naYal . ............ .. ................. . ........ . .......... . U . 480,000 RenoYación del material de artillería ..... . . . ..... . ... . .............. . . 500,000 Pavimentación y matadero de Santiago ... . .... . . . .. .. . . ............. . . . 600,000 Reconstrucción de Yaldfria .. . ..... . . . ......... . ................. - ... . 50,000 Obras de puerto en Yalparafao y San Antonio ..... ... . . ......... . ....... . 4.275,000 Total....... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 905, 000 �840 LA UNIÓN PANAMERICANA. CHILE. El Ministro de Hacienda, después de obtener la aprobación del Ejecutivo, resolvió iniciar las gestiones para conseguir parte de las sumas autorizadas, incluyendo las necesarias para la pavimentación y matadero de Santiago, y la reconstrucción de Yaldivia que hace un total de .t650,000. El resto de las sumas autorizadas se contratarán cuando lo exijan los trabajos de la construcción de los nuevos buques de guerra y de las obras de puerto en Valparaíso y San Antonio. Con los nuevos empréstitos contratados la deuda exterior de Chile aumenta en .t:4,952,000. El saldo en circulación de la deuda exterior de Chile era el 31 de diciembre de 1909 de .t23,039,000, y con el empréstito levantado en el mes de mayo de 1910 se elevó á !25,639,000. Deduciendo de esta suma el servicio de amortización, se puede calcular que el 31 de diciembre de 1910 el saldo era de ct:25,239,000. En consecuencia, el monto de la deuda externa con el nuevo empréstito se eleYará á .t30,191,000. en Costa Rica en diciembre de 1909 designó á la capital chilena como sede de la futura conYención, y nombró como presidente de ella al Doctor 1fÁ.Xmo CIENFUEGOS, en su carácter de Presidente del Consejo Superior de Higiene Pública, pero como aquel ilustre funcionario falleció hace poco, el Gobierno de Chile designará en breve la persona que presida la convención. Las invitaciones oficiales se harán de acuerdo con la oficina de la Unión Panamericana de Wáshington. 841 ENSEÑANZA AGRÍCOLA, MINERA É INDUSTRIAL . Con el fin de mejorar, de ensanchar su esfera de acción, y de utilizar de la mejor manera posible las instituciones docentes agrícolas, mineraséindustrialesdela República, el Presidente de Chile ha creado un Consejo de Enseñanza Técnico para cada uno de los siguientes grupos de establecimientos: Escuelas técnicas de artes y oficios é industriales de hombres; instituto agrícola y escuelas prácticas de agricultura; escuelas prácticas de minería; y escuelas profesionales de niñas. LA FABRICACIÓN DE BRIQUETTES Y EL CARBÓN CHILENO . • OFICIXA DENTAL EN VALPARAÍSO, CHILE. En todas las ciudades de la América del Sur, se encuentran buenos dentistas con oficinas muy bien montadas. PROPUESTAS PARA EL DIQUE DE TALCAHUANO. La comisión nombrada por el Gobierno de Chile para estudiar las distintas propuestas presentadas para la construcción de un dique de carena en el puerto de Talcahuano, evacuó un extenso informe sobre las seis que se recibieron, cuyas sumas varían entre 9,949,987 y 13,450,000 pesos oro de 18 peniques. La más baja fué la presentada por el Señor Luis LAGARRIGUE, quien ofrece hacer la obra en el plazo de cinco años. LA QUINTA CONVENCIÓN SANITARIA INTERNACIONAL. En el presupuesto fiscal de Chile para el año de 1911 se consulta una partida de 50,000 pesos destinados á subvenir á los gast-0s que demande la celebración de la Quinta Convención Sanitaria Internacional que debe reunirse el 25 de diciembre próximo en Santiago. La Cuarta Conferencia Internacional Sanitaria que tuvo lugar • En una sesión reciente celebrada por el Consejo Directivo de los Ferrocarriles del Estado de Chile, se trató extensamente del aprovechamiento del carbón molido que significa un 20 por cient-0 de la producción total; de la fabricación de "briquettes "; de su uso en los ferrocarriles, y de la economía que reportaría al fisco, y al mismo tiempo de la extinción de los incendios á la orilla de la Yía, producidos por el uso del carboncillo. Con este motivo se leyó un informe del in~eniero Don EuGEXIO LAHAYE, que fué enviado especialmente á Europa á estudiar la fabricación de "briquettes." En dicho informe se da cuenta de que de todos los experimentos y estudios que se han hecho con el carbón chileno se pueden deducir las conclusiones siguientes: 1°. Que el carbón menudo chileno se presta perfectamente bien para la fabricación ele briquettes. 2°. Que la brea y el alquitrán oxidado son los únicos aglomerantes empleados en la fabricación de briquettes. · 3°. Que el carbón chileno comprimido en forma de briquettes constituye un combustible de muy buena clase, dando en las locomotoras una vaporización de 8 kilogramos de agua por kilogramo de briquette quemado. 4°. Que mezclando el carbón chileno con carbón antracitoso ó coke menudo, en la proporción de 40 por ciento para el carbón y 30 por ciento para el coke, se aumenta el poder calorífico del carbén, obteniendo una vaporización de 9 kilogramos de agua por un kilogramo de briquette. 5°. Que este combustible es también muy á propósito para los usos industriales y domésticos. 6°. Que la fabricación de briquettes en Chile es una industria viable y de mucho porYenir. 7°. Que el Supremo Gobierno debe hacer todo lo que esté á su alcance para favorecer el empleo del carbón nacional. ESTUDIOS DE NUEVOS FERROCARRILES. Anuncian de Chile que se han contratado los estudios de los siguientes nuevos ferrocarriles: De Traiguén á un punto del ferrocarril de Temuco á Carahue, con el ingeniero Don Lurs DIAz GARCÉs, á $2,300 el kilómetro, en el plazo de 600 días. Trocha, 1.68 metros. De Ovalle á Punitaqui, con el ingeniero Don JORGE VARGAS SALCEDO, á $1,900 el kilómetro, en 180 días. Trocha, 1 metro; y De la estación de Puquios ú otro punto del ferrocarril de Copiapó al límite andino para empalmar con el ferrocarril estudiado por el Gobierno argentino hasta el paso de San Francisco, á razón de $750 por kilómetro y en el plazo de ocho meses. Trocha, 1 metro. �ECUADOR. 843 •410~<><>· ECUADOR FERROCARRIL DE BAHÍA DE CARAQUEZ Á QUITO. El 3 de julio de 1909 llegaron á llahía los ingenieros de la Compaliia del Ferrocarril de Bahía de C'araquez á Quito, y despuéR de esa fecha empezaron los estudios y los trabajos de terraplén. El 25 de junio de 1910 la Empresa puso al servicio del público H kilómetros de vía concluída hasta Punta Prieta y posteriormente, el 25 de septiembre, llegó, el tren hasta Puerto Larrea, ó sea á 33 kilómetros de Bahía. )1ás tarde en el mismo año la línea se extendió hasta el kilómetro 43 y el 5 de febrero último el tráfico fué librado al servicio público basta C'alreta, punto que dista 55 kilómetros de Bahía y donde se construirá un puente sobre el río Canuto. . Lo$ eRtudios y trabajos preliminares del ramal á Chone pasando por Caimito y lo~ de la línea de Guayaquil á Balzar estfo ya terminados. Los de la línea principal de Quito lle!!an hasta Ranto Domingo de loR Colorados. • o . 1 La compaiiía recibe cada dos meseH por vapores expreRos ele la "Amencan anc Yancouver Line" el material de vía que constantemente sale de Nueva York y por los vapores de la Compañía KoRmos ya ha recibido 14 vagones para carga, 2 vagone,jaulas para ganado, 1 vagón-cisterna para agua y muchos materiales de vía rodante que sati~fagan las exigencias del público que día por día aumenta considerablemente. En todo la extensión de la vía hay cuadrillas de ronservarión y el servicio telefónico está establecido hasta Saraguro. ~e eRtán haciendo todos los estudios para la instalación del alumbrado eléctric·o en Bahía eon lo cual g-anar:í inmensamente d icho lugar, llamado por muchos motivos :1 un gran porvenir y á ser en época no muy lejana una de las ciudades más ricas, floreciente,- y hermosas del Ecuador. PRESUPUESTO P ARA INSTRU CCIÓN PÚBLI CA Y BIBLIOTE CAS. El ingreso calculado pan\ atender en el presente afio á la instrucción pública primaria en la República asciende á 137,384 sucres ($68,692). El presupuesto para 1911 estipula las siguentes cantidades para las escuelas normale, y las bibliotecaR: para la Escuela Xormal de !barra, 9,324 sucres ($4,662); para el In~tituto Xormal de Yarones de Quito, 29,160 sucres ($14,580); y para la Biblioteca Xarional de Quito, 12,000 sucres ($6,000). TELÉFONOS INTERURBANOS . La línea de teléfonos interurbanos establecida entre la capital de la Repúblira y Guayaquil, d istantes 297 millas por ferroC'"arril, ha dado excelentes resultados y su URO se generaliza más cada día, no sólo para comunicarse ron las estaciones terminale,; sino tambi6n ron todos los puntos importante~ 11 lo largo de la línea del Ferrocarril de Guayaquil á Quito. Ha ~ido necesario hacer una instalación especial con hilo de robre cubierto de gutapel'cha á fin de obtener mejor serYicio y los aparatos que usa la compañía son de la ''\reRtern Eleetrir Company," de Xueva York, considerado" como lo!< mejores para la C'omunicac·i6n á larga distancia. FERROCARRIL DE GUAYAQUIL Á PUNÁ. Lo~ Sres. A. ZHORER y PEDRO A. DARQUEA, de Guayaquil, se proponen lle\'ar á eferto un ferrot'arril desde esta ciudad hasta Pum1 por las orillas del río Guayas. 'Gna vez rPalizada esta obra reportará grandes ventajas al comercio. transportando merra· derfa,- de los buques de gran calado que no entran á Guayaquil y los productos de S42 agricultura de esas ric:ls regiones. Además el Gobiemo tendrá la inmediata vigilancia sobre el Fuerte de Punta de P iedra y el faro de Punta Española que se considera una gran fortificación. La empresa se propone fundar en Puná una villa con el nombre de '· La Libertad.'' CONSTRUCCIÓN DEL TRANVÍA DE QUITO. La construcción del tranvía que unirá la estación del Ferrocarril de Guayaquil á Quito, en la capital de la República, con el centro de la ciudad, progresa rápidamentl'. La extensión de rieles comprende ya una d istancia considerable y el tranvía será abierto al servicio público en agosto próximo. Se están haC'iendo los preparativos necesarios para cambiar la tracción animal por fuerza eléctrica. PARTICIPACIÓN EN EL CENTENARIO DE VENEZUELA. El Gobierno del Ecuador ha aceptado la invitación del de Venezuela á las magna8 fiestas que, con motivo del Primer Centenario de la Independencia de la Repúbliea, ~e celebrarfo en Caracas el 5 de julio próximo, y enviará una delegación. CENTRAL ELÉCTRICA EN L01A. La :Municipalidad de Loja, Repúblira del Ecuador, ha tomado los pasos necesarioH para la realización de un empréstito de 30,000 sucres ($14,610) con el propósito de instalar una central para alumbrado eléctrico en la progresista ciudad de Loja, situada en la parte sur de la República. PROGRESO DE LA FÁBRICA MUNICIPAL DE SOMBREROS DE PA1A TOQUILLA. La escuela instituida por el .Municipio de Guayaquil con el objeto de enseñar prácticamente el tejido de sombreros de paja toquilla, que tanto abunda en algunas de las provincias de la costa del Pacífico, ha progresado notablemente. La escuela está equipada con todos los aparatos, máquinas y utensilios necesarios para la prepanición de la paja toquilla y actualmente hay 50 al umnas dedicadas a l aprendizaje, varias de la~ cuales hacen ya con alguna perfección sus trabajos. Esta escuela fué fundada por iniciativa del Consejero Dr. MANUEL TAMA, dl' Guyaquil, secundado patrióticamente por el Señor JosÉ ANTONIO CAMPOS, distinguido educador y prominente ciudadano de la Provincia de Guayas. Los profesores son los esposos Celleri, quienes son muy competen tes y prácticos en esta industria. ERECCIÓN DE ESTATUAS Á 1UAN MONTALVO Y VICENTE LEÓN. La estatua que la ciudad de Ambato ha dedicado á la memoria del ilustre escritor y político ecuatoriano, JUAN )foNTALVO, y que ha sido recibida recientemente, se inaugurará muy en breve ron importantes ceremonias, en la plaza principal de dicha ciudad. LaJ unta encargada de llevará efecto en la ciudad de Latacunga la estatua al notab le filántropo \'re.ENTE LEÓN, ha convocl!do á concurso á los artistas del Viejo ) [uudo pam la constrnrrión de la estatua. CURSO DE VETERINARIA EN LA ESCUELA MILITAR. En la Escuela )filitar de Quito se ha creado un CUI'$O de veterinaria que correní á cargo de tre~ oficiales que el Gobierno envió á la,: escuelas de veterinaria de C'hile y que ya se encuentran de regre"o debidamente diplomados. El período de instrucción será de dos aíios, terminadmi los cuales los alumnos que hayan obtenido diploma en la materia poclf'án conti11uar en el ejrreito 6 dediran;e aí ejercicio ele esta profesión privadamente. �844 LA UNIÓN PANAMERICANA. GCJATEMALA. LÍNEA TELEGRÁFICA ENTRE NARANJAL Y CUENCA. La municipalidad de Cuenca ha suministrado fondos para la construcción de una línea telegráfica entre este lugar y :\'aranjal. Esta mejora será de gran importancia para las dos poblaciones, destituídas hasta hoy de vías de comunicación. Es probable que tanto la línea telegráfica como una telefónica estarán pronto en servicio entre estos dos puntos. CONSTRUCCIÓN DE UN DIQUE. El Gobierno del Ecuador ha señalado, por reciente decreto, la suma de 24,000 sucres ($12,000), que se pagarán por dividendos mensuales de 2,000 sucres, para terminar la construcción del dique que desvíe las aguas del Daule en la parte que queda frente de la ciudad del mismo nombre. Dicha suma se tomará del producto de la renta de aguardientes del cantón Daule. 845 MOVIMIENTO TELEGRÁFICO EN 1910. Durante el año de 1910 se trasmitieron 968,287 despachos pagados y 571,753 oficiales. El valor de los primeros fué de 175,407.12 pesos, y el de los segundos, de 282,978.62 pesos. El total de los telegramas trasmitidos fué de 1,540,440·. El número total de oficinas telegráficas y telefónicas en la República asciende á 148. SERVICIO DE AUTOMÓVILES. El Sr. Don Lurs L. BusTAMANTE ha propuesto al Ministerio de Fomento de El Salvador establecer un servicio de automóviles desde el puerto de Acajutla hasta el Río de Paz, en la frontera con Guatemala, y desde el puerto de La Paz hasta El Triunfo, á condición de que se le conceda un privilegio exclusivo de 20 años y de que los vehículos, combustibles, accesorios, etc., necesarios para el servicio estén exentos de derechos de importación y de impuestos fiscales ó municipales. NUEVO PUENTE. EL SALVADOR. La Asamblea Nacional de El Salvador ha decretado la construcción por cuenta de la nación ele un puente en la salida del camino nacional que de la ciudad de Chinameca conduce á la de Jucuapa. BENEMÉRITO DE LA PATRIA. La Asamblea Nacional Legislativa de la República de El Salvador, en reconocimient-0 de los valiosos servicios que el ex-Presidente ele la República, General Don FERNANDO FrnuEROA, ha prestado al país, le ha declarado benemérito de la patria, corno un acto de justicia á sus altos merecimientos, dándole además un voto de gracias por el acertado tino y honradez en el manejo de los intereses de la nación. NUEVO ARANCEL DE ADUANAS. El 11 de abril de 1911 la Asamblea Nacional Legislativa de la República de El Salvador aprobó el nuevo arancel de aduanas. Entre otras disposiciones generales se provee un recargo de 20 por ciento en oro en varios artículos de importación. Los derechos sobre las telas de algodón, el hilo, el elástico, los cueros, y las materias primas para la fabricación de jabón han sido reducidos. La quinina queda libre de derechos. En las exportaciones se ha creado un recargo extraordinario de $1 por quintal sobre el arroz, los cueros, el caucho y el tabaco; de 50 centavos sobre el azúcar y de 30 centavos sobre el café. MOVIMIENTO DE POBLACI6N EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1910. Según datos de la Dirección General de Estadística de El Salvador, el movimiento de la población habido en la República durante el segundo semestre de 1910 fúe como sigue: Naci· mientos. l'XO DE LOS EDIFICIOS MODERNOS DE LA FÁBRICA DE GÉNEROS DE ALGODÓN EN CANTE!,, GUATEMALA. DPfun· ciones. Hombres... . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Mujeres............................................................................. 23. 845 23, 021 13. p¡¡r, 13. 4M Total. . . • . . .. . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . .. . .. . . . .. .. . . . . • . .. . .. . . . . .. . .. . . . . .. . .. . . . 46, 866 27, 35Z Atunento de población........................................................................... 19,514 Matrimonios.................................................................................... 4,28i NUEVO CENSO DE LA REPÚBLICA. El Poder Ejecutivo de El Salvador ha promulgado un acuerdo por el cual se manda levantar un nuevo censo de la República el 1° de julio del corriente año, conforme á las instrucciones que oportunamente publicará la Dirección General de Estadística. El Gobierno hará que este censo sea todo lo más completo y eK:acto posible, y á este fin ha ordenado á los Gobernadores departamentales y á las municipalidades que presten su decidido apoyo á tan importante obra. LA INDUSTRIA DE BANANOS. El Señor GEORG E A. RucKLIN, Jr., Cónsul General de los Estados Unidos en la ciudad de Guatemala, ha presentado un interesante informe que lleva la fecha de 6 ele abril, en el cual se expresan las condiciones y el gasto aproximado del cultivo de bananos en Guatemala. El Señor BucKLIN dice que el costo total de la plantación de bananos, incluso el desmonte, limpieza del terreno, construcción de caminos y desagües, etc., no debe exceder de $20 por acre. Esta planta requiere relativemente muy poca asistencia en este país,.siendo suficiente efectuar la poda y la limpeza completa de la yerba y matorrales que se desarrollen. Sin embargo, se ha encontrado que el terreno es tan fértil que no es necesario cultivarlo.con excesivo esmero ni emplear abono. El Señor BucxLIN calcula que un acre de terreno produce desde 120 hasta 200 racimos. �CONCESIONES INDUSTRIALES. EL GABINETE DEL PRESIDENTE BERTRAND. El Presidente SrnóN firmó el l7 de abril último dos importantes decretos que contribuirán grandemente al desarrollo industrial de la República de Ilaití. Uno de ellos autoriza la íundaC"ión ele nna compañía denominada "Compagnie du Chemin de Fer Électrique de Petion \'ille," organizada por acto de 16 de marzo de 19ll, y la cual se propone construir y explotar un ferrocarril eléctrico desde Port-au-Prince ,í Petion \"ille. El otro decreto aprueba el acta y fundaci6n de la sociedad anónima intitulada "Soeiét{> IIaitienne de Force :\Iotrice," C"uyo principal objeto es establecer f.l.bricas centrale~ prorluctoras de fuerza. g¡ PreHidente provisional de la Repúb!i('a <le Honduras, Doctor Don FR.HC!sco BERTRAND, que tom6 posesi6n de su elevado cargo el 28 ele marzo de 19] 1 ha or"'anizado ~u gabinete en la siguiente forma: ' "' :\[inistro de Justicia. Sr. ALBERTO :\lEMBRANO' :\Iinistro de Guerra, Sr. RAFAEL LóPF:z GuT!E~REz: :\Jinistro de Interior, Sr. JosÉ )lARIA ÜCHOA ' ' ELÁZQUEZ; :\linistro de Relaciones Exteriores, Sr. FAUSTO DÁv1u; :\finfatrn de Hacienda, Sr. 8A"1TOs SoTo. CAMBIOS DIPLOMÁTICOS. El ~r. EDGARD X U)tA, Secretario ele la Leg-ación de llaití en W.íshington, ha sido transladarlo á la Legaci6n de París para remplazar al Sr. \'rcTOR DELBEAU. LLEGADA DE CONCESIONARIOS AMERICANOS Á HAITÍ. "Le :\fatin" de Port-au-Prince de fecha 18 de abril anuncia la lleg-ada de una compañía ele ingenieros de X neva York acompañados de :\fr. :\[Ac DoNALD, quirn pos(le la concesi<\n para construir 1111 ferrocarril 11 lo largo de toda la isla y para la explotación de la induRtria bananera. Los ingenieros americanos representan un sindicato de importantes capitalista:,, y se proponen estudiar la manera de realizar conveniente111ente el desarrollo de estas dos em¡iresa~. J . "· ~, CONVERSIÓN DE LA MONEDA DE NÍQUEL Y PAPEL. En cumplimiento de la ley del Cuerpo Legislativo del 28 de octubre de 1910, el Presiclente SrnóN expidió nn decreto, el 28 de marzo último, en el que establece que desde el 30 del mismo mes la moneda ele níquel y papel ~erá recibirla en la Tesorería Xacional para su C'Onversi6n .l. razón de 5 gourdes por cada peso oro y continuar-á circulando en toda la Repúblicl\, hasta su completa C(m,·ensi(m, al cambio del 400 por ciento. --, j MENSAJE DEL PRESIDENTE DÍAZ. Al abrir~e ~l Congreso de los Estados t:nidos )lrxiranos el día Jº de abril último. el Pre~idente DíAz cli<í leC"tura al importante mensaje del que damos á continuaci6n un resumen. Em¡~ieza e_l infon~ie diciendo que las relaciones qur sostie1w :\lf.xir-o con 1·xtnm1eros SJguen srnndo amistosas ,. cordiales . . Enumf.ranse deRpués los pactos c.elehr-ados durante el período :í que ~e 111 _íorme, e~ decir, del l li de ~eptiem brr de 1910 al :31 de marzo de l!l l l. siguientes: lo~ paí~e~ refiere pJ ,. ~on los · . <'onvenci6n con el Reino de Jtnlia para regularizar la situaeión dP mPxirnn o~ 1; llalia~oR que ha?an contraído 6 eontraigan matrimonio antr agente~ diplom.hieo,, sus(·nta el 6 de dieiemhrP. �848 MÉXICO. LA UNIÓN PANAMERICANA. Convención para el desarrollo de relaciones comerciales entre México y Dinamarca, promulgada el 18 de noviembre. Dos convenciones y un protocolo adicional para la unificación de ciertas reglas en las materias de abordaje y de salvamento marítimo, que suscribieron los representantes del Gobierno mexicano en la Conferencia Internacional de Derecho Marítimo reunida en Bruselas en septiembre. Protocolo adicional á la convención sobre establecimiento de una Corte Internacional de Presas }farítimas, al que se adhirió México el 22 de diciembre. Convención con los Estados Unidos parn el arreglo del asunto del Chamizal, firmada el 24 de enero. Convención consular con Turquía, firmada el 23 de diciembre. Convenciones y resoluciones de la Cuarta Conferencia Tnternacional Americ-ana reunida en Buenos Aires del 12 de julio al 30 de agosto. Contrayéndose después á la Secretaría de la Gobernación, el Presidente hace un repaso de la situación política del país, y pasa despué~ á ocuparse de las condiciones d~ salubridad en que se halla la República. El estado sanitario de la capital parece, según el mensaje, haber mejorado en 1910, pues el número de defunciones tuvo una disminución de más de 1,000 respecto del año anterior. De septiembre á noviembre sólo ocurrieron 12 casos de fiebre amarilla en Campeche, y no ha habido ningún otro en el pais. En el capítulo sobre el ramo de justicia se consigna que el importe de las operaciones de que tomó conocimiento el registro de la propiedad, así en la capital como en las pohlaeiones del Distrito durante el segundo semestre de 1910, ascendió á la suma de 207,000,000 de pesos. Con respecto al ramo de Instrucción Pública, el Presidente da cuenta de la reorganización del Consejo Superior de Educación Pública para harmonizarlo con las condiciones creadas por el establecimiento de la Universidad Nacional. El Congreso Nacional de Educación Primaria se celebró en el mes de septiembre en la capital, y dice el informe que en él los delegados presentaron notables informes. Á fin de difundir la lengua nacional entre los indígenas se han establecido en las municipalidades de Xochimilco y l\IilpaAlta, del Distrito Fe<)eral, clases post-escolares, á las que concurren gran número de indígenas que han concluído ya su educaci1ín primaria. Dáse cuenta después de la inauguración de la Universidad Nacional el 22 de septiembre, y de la instalación de la Escuela Normal Primaria para Maestros en su nuevo edificio en la ciudad capital. La Inspección General de Monumentos arqueológicos ha iniciado algunos trabajos en el Estado de Veracruz de los que han resultado ya descubrimientos de gran interés. Al hablar del ramo de Fomento el General DiAz informa que en el segundo semestre de 1910 se expidieron 126 títulos de tierras y se celebraron diversos contratos de arrendamiento de terrenos públicos, que p.rodujeron 180,000 pesos. Dícese que fué muy satisfactorio el resultado obtenido por los industriales mexicanos que concurrieron á la Feria Internacional de San Antonio de Texas, en el que recibieron 80 recompensas, de las cuales son: 43 medallas de oro, 28 de plata, y 9 de bronce; hubo también 10 premios especiales. En el segundo semestre de 1910 se expidieron, según cuenta el mensaje, 863 títulos con 12,811 pertenencias mineras, que comparados con los del primer semestre indican una disminución de 18 títulos. Las últimas cosechas fueron superiores á las del año anterior, lo que determinó una baja en el precio del maíz. Los resultados de los trabajos de la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria son calificados por el mensaje de lisonjeros, en vista de los exámenes respectivos. Las solicitudes de admisión aumentan cada año y la inscripción total de alumnos ascendió :í la cifra de 614. 849 En el período á que se refiere el informe se distribuyeron 140,000 folletos de propaganda agrícola; 20,000 árboles frutales¡ 350,000 sarmientos, y 100,000 plantas de vid ingertadas. Se creó una agencia general de colonización en Europa para. preparar y dirigir más tarde la inmigración de colonos. Se nombraron más de 2,000 agentes de información y propaganda agrícola y comenzaron á allegarse los datos del primer censo agropecuario. Durante el período de 1° de julio á 31 de diciembre de 1910 se concedieron 645 patentes de invención; se registraron 507 marcas de fábrica y comercio; se recibieron de la Oficina Internacional de Berna 709 copias de marcas registradas, y 102 copias de cesiones diversas. Al darse cuenta del censo general de la República levantado el 27 de diciembre de 1910, se consigna que la primera concentración de datos arroja un total de algo más de 15,000,000, que comparado con el de 1900 da un aumento en diez años de cosa de 1,500,000 habitantes. Pasa á ocuparse el informe del Departamento de Comunicaciones y Obras Públicas. En Coaxacoalcos y Salina Cruz quedaron terminadas las obras de puerto contratadas. Se han inaugurado tres faros y dos val izas-una de ellas en Veracruz, y la otra así como aquellos en Yucatán, y se ha mejorado el alumbrado de aquel puerto. En las obras de defensa contra el Río Bravo, se ha hecho un nuevo revestimiento al oriente de Ciudad Juarez, de más de medio kilómetro, y se han mejorado las antiguas defensas frente á Matamoros. El 23 de septiembre se inauguraron las obras para. el descenso de la presa del túnel del Tequixquiac. El aumento habido en los Ferrocarriles Nacionales desde septiembre último fué de 87 kilómetros, llegando la extensión actual á 19,806 kilómetros, que, unidos á los 4,840 de las líneas existentes en los Estados, forman un total de 24,646 kilómetros de vías férreas en la República. El número de oficinas postales existentes llegan ahora, según el informe, á 2,856. El movimiento de toda clase de correspondencia se eleva á 99,000,000 de envíos postales, contra 94,000,000 en el mismo período del año anterior. La emisión de giros postales durante el semestre importó en cifras redondas 28,700,000 pesos, lo que arroja un aumento de más de 3,000,000. El importe de giros postales internacionales librados ~endió á 2,800,000 pesos, y el de los recibidos á 4,300,000 pesos. El movimiento general de los productos del ramo ascendió á 2,500,000 pesos, ó sea un aumento de 300,000 pesos sobre el período del año anterior. En la red telegráfica federal, durante el semestre de julio á diciembre de 1910, se tendieron 2,120 kilómetros de hilo conductor, con un ensanche efectivo de la red de 1,445 kilómetros. Se repusieron los conductores en una exteIJsión de 1,000 kilómetros. El volumen de la correspondencia telegráfica continúa aumentando, y la recaudación obtenida por mensajes del público en dicho período superó en más de 6 por ciento á la del mismo de 1909. Con referencia al ramo de Hacienda y Crédito Público participa el informe que en la segunda mitad del año d€' 1910, tanto la renta aduanera como la del timbre han arrojado un aumento en sus productos, en comparación con igual período del año anterior. En efecto, hasta el 31 de diciembre la recaudación de derechos aduaneros arrojaba un excedente de 2,500,000 de pesos, y considerando los meses de enero y febrero del año en curso este aumento excede de 3,000,000 de pesos. En cuanto á la renta del timbre, sus productos en el segundo semestre de 1910 ascienden, en números redondos, á 17,200,000 pesos, lo que revela un aumento de cerca de 1,000,000. .4.. fines del año de 1910 los productos líquidos de la parte emitida del nuevo empréstito del 4 por ciento, se dedicaron en su totalidad á una amortización extraordinaria de la deuda del 5 por ciento, con lo que ésta ha venido á quedar prácticamente reducida , mucho menos de la mitad de su primitivo valor nominal. 92215-Bull. 5-11--6 �850 LA UNIÓN PANAMERICANA. . propomen . d o 1mpor . tantes reformas , tales como la renovación peri6Acaba el mensa¡e . . . . d l Poder Ejecutivo; reformas á las leyes electorales; repres16n d1ca de func10nar10s e 'dades locales· subdivisión de tierras en beneficio de los de los _abuso~ deltolas ~u1·~;ependencia d; los tribunales de justicia, y responsabilidad pequenos agncu res, de los funcionarios. REORGANIZACIÓN DEL GABINETE. PRIMAS POR LA IMPORTACIÓN DE GANADO DE RAZA FINA. El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, General PoRFIRIO DÍAz, ha reorganizado su gabiente en la siguiente forma: . Relaciones Exteriores, Sr. Licenciado FRANCISCO L. DE LA BARRA, Gobernación, vacante; Justicia, Sr. Licenciado DEMETRIO Som; . I nst ,rUCC!'6n Pu'bl1'ca , Sr . Licenciado JORGE VERA EsTAÑOL, F to Sr MANUEL !ú.RROQUÍN Y RivER!,; omen. , . . Obras Públicas Sr NORBERTO DoMINGUEz; Comumcac10nes Y ' · , L · . d a y Cr éd't Hac1en 1 o P'blico u , Sr · LicenciadoJosE YvEs IMANTOUR, Guerra y ~farina, General MANUEL GoNZÁLEZ Cosro. Á fin de promover el mejoramiento de la raza indígena de ganado caballar, lanar y vacuno, así como también el de animales domésticos, por la introducción de las mejores razas extranjeras, y con el objeto de eneanchar el campo de la agricultura é industria de la República, el Presidente ESTRADA, de Nicaragua, en decreto publicado por la Gaceta Oficial del 2 de marzo ha dispuesto que se conceda una prima por valor del flete marítimo á animales de buenas razas extranjeras, dedicados á la introducción, desde el punto de embarque hasta cualquiera de los de la República. Si por cualquiera circunstancia los animales así importados procediesen de otro lugar del de su origen, la prima se extenderá por el valor de este último transporte. Dispone también el referido decreto que toda persona que aclimate y cultive pastos extranjeros de superior calidad á los del país en la extensión mínima de 50 hectáreas, gozará, además de la gracia de la libre importación de la semilla, de la prima de 50 centavos oro por cada hectárea cultivada hasta 1,000 hectáreas, y 25 centavos oro por hectárea de 1,000 en adelante. COMERCIO EXTERIOR EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1910. , d H · d de la República Mexicana, el Según las estadísticas de la Secretaria e acien ; de 1910 ascendió á un total comercio exterior del país d~rante el segundod~e~:s ;:mportaciones, 105,950,227.21 de 245,801,835.95 pesos mexicanos, correspon I.~n ue comparados con las de igual pesos, y á exportaciones, 139,851,608.74 pesos, c1 ras q25, esos 17,591,479.03 pesoe. período. de 1909, arrojadn ~n aume~t:a:;d!9~!7~~3~~poriaci6n yequivale al 22.24 por respectivamente. Es ecrr, que e . ciento, y de la exportación al 14 .39 por ciento. PRIMA POR EL CULTIVO DE LA GOMA EXTRANJERA. El decreto arriba mencionado contiene un artículo por el que se premia la aclimatación y el cultivo de la goma extranjera, siempre que sus calidades superen á las de la nicaragüense, con 5 centavos oro por árbol aclimatado después del quinto año de su siembra, además de la libre importación de la semilla ó planta. EL HENEQUÉN YUCATECO EN LA ARGENTINA. . b'do ha subvencionado ya una El Gobierno de la República Argentina, comod~shsa I ,' México "La Prensa'' hacra el tráfico entre 1c o pais Y · línea de vapores para que " . 1 . tancia de que se remita allá el heneq11.én de Buenos Aires señala con entusiasmo a impor f dar una cordelería en gran escala, de Yucatán y alude al proyecto, ya avanzado~~e un pedirá la liberación de derechoe manifestando que se ha formado u~a co:pª:!r~: que reina entre los comerciantes para el henequén en ran:ia que se rmpor e. " de aquella plaza gran m~e~és. "El E onomista Mexicano" del 15 de abril informa Á propósito de esta noticia, . c lés D oman llevando á bordo la cantidad que ha llegado á Progreso el vapor mg rag . d é te el tercero de la1 de 4 500 toneladas de maíz argentino en 185f00 s~~os, :~u:at:n Añade que ésta carg~mentos ~emitido~ últimamente de~de : larg::í::ula en los úÍtimos años en un es la mayor importación queíha/n~ etame::te estimada en aquel mercado como solo buque, y que la mercanc a a s1 o ¡us de primera calidad. ? FÁBRICA DE TELAS IMPERMEABLES. d t to con el Gobierno de 1Iéxico Los Sres. HILLERS y N°ICKLER han crle:ra ,ºb~n co:a~ábrica de telas impermeable! por el que se obligan á establecer en a epu 1ca u 1 h brán de invertir la suma de . · d d paña etc en a cua a · . para umformes, tren as e. cam. 'drá ., d ás t blecer otras fábricas en van(.j! 200 000 pesos. Los conces10nanos po n a em . es a p da una de estaB ' , · , conVIm · ·ere á .sus mtereses. d ara ca pesos. lugares de la Repubhca, segun ·o 000 fábricas adicionales deberán emplear un capital no menor e o , PRIMAS PARA EL BENEFICIO DEL HENEQUÉN, DEL TRIGO Y DE LA PENCA. El mismo decreto concede también á los importadores de maquinarias para el beneficio del henequén y del trigo, además de la libre introducción, la prima del valor del flete de dichas maquinarias desde el puerto extranjero de embarque hasta cualquiera de los de la República, y el Gobierno premiará además con 20 centavos oro el quintal de harina de primera clase y con 10 centavos oro el quintal de fibra de henequén beneficiado en el país, durante cinco años, prorrogables hasta diez á opción del Gobierno. Los industriales dedicados á la explotación de la penca indlgena, gozarán de la prima de libre introducción y fletes de maquinaria de la mejor calidad para su beneficio. NUEVAS REGLAS ADUANERAS. El Presidente de la República de Nicaragua, con fecha 8 de marzo de 1911, dictó un der.reto por el que se introducen ciertas modificaciones reglamentarias de carácter diverso, y que tienden á regular mejor el servicio aduanero en beneficio del comercio. Dicho decreto dispone que en el registro de mercaderías cuando se trata de la distribución de empaque, las aduanas aplicarán éste, por lo general, á la mercancía que predomine en cantidad, cualquiera que sea su l!foro, siempre que el bulto que se registre contenga diversos artículos con diferente gravamen arancelario; pero ~i dichos artículos vinieren en cantidades iguales, 6 próximamente iguales, el empaque se repartirá igualmente entre ellos. Hasta tanto que se lleve á efecto una revisión general de los aranceles, gozarán de un 50 por ciento de rebaja en el aforo arancelario vigente los vinos naturales de cualquiera clase, siempre que sean legítimos de uva y que estén embotellados. Esta rebaja será tan solo de un 40 por cient-0 si van en toneles ó envases semejantes. 851 �852 LA UNIÓN PANAMERICANA. PARAGUAY. FARO EN CABO GRACIAS Á DIOS. La "Central American Commercial Company" ha celebrado un contrato con el Ministerio de Fomento de la República de Nicaragua para la construcción de un faro en el Cabo de Gracias á Dios. El Gobierno ha cedido dos manzanas de terreno y la compañía hará por su cuenta el faro, cobrando de ella el impuesto á los vapores que entren en la bahía. ., PANAMA PRESUPUESTO PARA 1911 Y 1912. Por Decreto del 14 de febrero último, el Presidente de la República de Panamá calcula el cómputo liquido de las rentas para el bienio de 1911 á 1912 en $7,200,000 y loa gastos se fijan en la misma cantidad, distribuídos como sigue: Departamento de Gobierno y Justicia ............................. . $2, 205, 451. 00 Departamento de Relaciones Exteriores ............................ . 466, 920. 00 Departamento de Hacienda y Tesoro .............................. . 834, 461.10 Departamento de Instrucción Pública ............................. . 1, 343, 306. 00 Departamento de Fomento ........................................ . 2, 349, 861. 90 Suma total.. ...•.................................... . . . . . . . . . 7, 200, 000. 00 EMPRESA AGRÍCOLA. Varios capitalistas de Colón han organizado recientemente una compañía agrícola que girará bajo la razón social de "Ingenio de las Minas," con un capitaJ de $~50,000, de los cuales $60,000 han sido ya cubiertos por los fundadores. El principal objeto de la compañía será el cultivo de la caña de azúcar en gran escala, así como también de productos como la goma, el banano y otras plantas tropicales. La sociedad, que se halla compuesta de panameños y americanos, ha obtenido la propiedad de una parcela de varios millares de acres de te.rreno muy fértil, situado á algunas millas de Colón y fácilmente accesible por mar y tierra. PARAGUAY LA ESTACIÓN AGRONÓMICA DE PUERTO BERTONI. Gracias á la iniciativa y á los e,ifuerzos de un distinguido hijo suyo, el Paraguay cuenta ahora con una institución docente, única de su clase en el país. Nos referimoe á la Estación Agronómica de Puerto Bertoni, fundada definitivamente en 1905 por su actual director, el Doctor 1forsÉs S. BERTONI, sabio paragm1yo de gran renombre en los círculos agrónomos del mundo. El número de especies y variedades cultivadas en la estación es de cerca de 400; y los experimentos que se realizan sobre el terreno son de dos categorías. Los de agricultura general consisten sobre todo en la aplicación práctica de nuevoe métodos de desmonte y de cultivo, en parte ideados en el lugar, después de una larga observación de los hechos especiales de estas zonas y del clima de la región, y cuya base es la supresión de la quema. Se completan con ensayos prácticos Y experimentos relativos á las nuevas teorías eubre la fertilidad del suelo, los abonos Y la alimentación de los vegetales. 853 Los de agricultura especial consisten sobre todo en ensayos de aclimatación, métodos para los sendos cultivos, estudios de la producción, y con especialidad en la selección contfnua con el doble objeto de purificar las variedades abastardadas y crear variedades nuevas. Los estudios que se llevan á cabo son principalmente: (a) Fisiologfu y Biologfu: Condiciones del desarrollo y producción de las plantaa bajo la acción de los diferentes medios agrológicos y climatéricos. (b) Agrología: Naturaleza de los terrenos, su formación y transformaciones sucesivas por el cultivo ó sin él. (e) Meteorología agrícola: Estudio de todos los metéoros en sus acciones respectivas sobre la vida vegetal. (d) Botánica agrú;ola: Determinación y descripción de las variedades cultivadas conocidas, inéditas ó nuevas. (e) Química agrícola: Análisis de las diferentes clases de tierras y de sus variaciones con relación á la vegetación; análisis comparativos de productos y ensayos diversos. (j) Fitopatol.ogía: Estudio de las enfermedades y enemigos de las plantas y medios de defensa. (g) Zoología agrícola: Estudio de los animales con relación á la agricultura. En cada una de estas secciones ya se han realizado numerosos trabajos é investigaciones, cuyos resultados irán apareciendo sucesivamente en la Revista de Agronomía, órgano oficial de la estación, habiéndose ya publicado varios. Para llever adelante estos estudios la estación cuenta ahora con: 1°. Una estación meterológica de primera clase con el agregado de varios instrumentos especiales y varios duplicados que permiten hacer diversos estudios comparativos, sobre todo en meteorología agrícola. Es una de las •pocas estaciones de la América Latina que hace contemporáneamente las observaciones diarias al aire libre, al sol y en el bosque vírgen. Cuenta con 26 años de observación. 2°. Un laboratorio de química, muy modesto aún, pero que ya permitió la realización de los estudios más urgentes, gracias á los esfuerzos de imaginación que realizó su encargado para suplir á los aparatos que aún faltan. 3°. Una biblioteca de agricultura y botánica más de 2,000 tomos folletos. 4°. Una collección fitopatológica. 5•. Un herbario de plantas cultivadas y de la flora indígena, con casi 6,000 números. 6°. Una collección petrográfica del Paraguay. 7°. Una colección de productos agrícolas. Es necesario agregar que el personal se ocupa al mismo tiempo del estudio de la flora, la fauna y la geología del país, estando muy adelantados sus trabajos, habiendo ya reunido numerosas colecciones que constituyen casi un museo y se están estudiando en el lugar por el mismo personal, ó en el extranjero al cargo de especialistas. Las colecciones zoológicas alcanzan á un total de más de 2,500 especies determinadas con unos 9,000 ejemplares, las botanicas á 4,000 especies con 21,000 ejemplares, las mineralógicas á. unas 200 especies con 1,000 ejemplares, las demás á unas 800 especies con cerca de 2,000 ejemplares, es decir, á un total de 7,500 especies en 33,000 ejemplares, lo que constituye ya un buen principio para un museo. El Doctor BERTONI se propone ahora organizar un museo económico forestal, para todos los productos explotables (ó que pueden ser tales) de aquella mina inagotable que es el gran bosque más ó menos vfrgen que cubre 12,000,000 de hectáreas de tierra paraguaya sólo entre los ríos Paraná y Paraguay. Cediendo á. las instancias de muchos, la estación tiene abierto un servicio público y gratuito de 'tnjorTMs agrícolas y generales que es ahora muy activo. Los informes principales, con excepción de los de carácter reservado y de los que no interesan muy directamente á la agricultura, se publican en la Revista de Agronomía. Se ha puesto también á disposición del público por los análisis de tierras y diversos; Y el estudio de las enfermedades de las plantas. �854 LA UNIÓN PANAMERICANA. Por fin tiene un servicio de canje y reparto de semillas cada vez más activo. Para todos estos trabajos y estudios cuenta la estación con el personal siguiente: Doctor Mó1sÉs S. BERTONI, jefe y propietario, con dedicación especial á los estudios indicados bajo las letra~ (a), (e), (d), (!), la Revista de Agronomía y la sección de informes. JUAN B. JIMÉNEz, agrónomo, química agrícola, con cargo especial del laboratorio y análisis, y una parte de la sección de ensayos. Doctor Mo1sÉs S. BERTONI (h), ingeniero agrónomo, con cargo especial del laboratorio y análisis, administración interna y técnica. CuRT SCHROTTKY, zoólogo, entomología general y agrícola, registro meteorológico y secretaría. A. DE WINKELRIED BERTONI, zoólogo, zoología general y agrícola y museo. GUILLERMO TELL BERTONI, agrónomo, encargado de la sección de ensayos agrícolas, administrador de la Revista de Agronomía y sección de semillas. NUEVO FERROCARRIL DE ICA AL MOLINO. El Ministerio de Fomento ha autorizado al Sr. ANDRÉS MALATESTA, para las medí· ciones y estudios de un ferrocarril entre la ciudad de Jea y el pueblo de "El Molino." Un informe detallado de los trabajos, junto con los planos y presupuestos, deberán presentarse dentro del plazo de un año conforme con las prescripciones reglamentarias de obras públicas. DESCUBRIMIENTO DE UN YACIMIENTO DE BORAX EN PUNO. Cerca de la ciudad de Puno, en el Departamento del mismo nombre, Perú, ha sido descubierto y denunciado debidamente ante el Gobierno por los Sres. LosTANAU y MüLLER un rico yacimiento de borax. Los trabajos y explotación de este mineral serán poderosos factores en el desarrollo comercial de esta región agrícola y minera. REPUBLICA DOMINICANA. 855 NUEVO YACIMIENTO DE CARBÓN EN YAULI. El Sr. DANIEL MACKEHENIE ha denunciado un nuevo yacimiento de carbón situado en la zona mineral de Yauli, República del Perú. El denuncio incluye 60 pertenencias mineras situadas en la montaña de Caracapila, de la región de Cenachancha. PRODUCTOS DE LA COMPAÑÍA SALINERA. La memoria presentada á los accionistas por el Gerente de la Compañía Salinera del Perú, única que tiene concesión del Gobierno para la explotación de la industria de la sal, muestra que el consumo durante el segundo eemestre de 1910 fué de 8,923,336 kilos, lo cual da un promedio de un poco menos de 2 kilos de consumo por habitante, calculando la población de la República en 4,500,000 habitantes. La compañía tiene en operación actualmente más de cien yacimientos de sal en los diferentes departamentos y provincias, que produjeron durante el mencionado período cantidades por valor de Lp. 53, 908, que comparadas con las del mismo semestre de 1909 que alcanzaron á Lp. 43,178, dan un aumento á favor del primero de Lp. 10,730. La compañía dedujo una utilidad líquida de Lp. 4,618 dando como dividendo para. los accionistas el 6 por ciento sobre el capital erogado de Lp. 40,000, es decir, Lp. 0.24 por acción, ósea en total, 2,400. La siguiente tabla demuestra el valor de la producción de sal en el Perú durante los últimos años: Lp. 1903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1905 ..................... . ...............................•............... 1906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909 ................................. . .................................. 1910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 044 53, 462 61, 294 64, 726 81, 223 85, 694 87, 294 93, 238 PARTICIPACIÓN EN EL PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE RAZAS. .' El 26 de julio del presente año se reunirá en los salones de la Universidad de Londres el Primer Congreso Internacional de Razas, cuyo comité ejecutivo ha designado al Doctor JOAQUIN CAPELO, para representar al Perú, quien ha aceptado dicho nombramiento. El objeto de este congreso es discutir á la luz de la ciencia y la conciencia modernas las relaciones generales entre los pueblos de ambos hemisferios, en orden al desarrollo entre ellos de un buen acercamiento, de un sentimiento amigable y de una cooperación cordial. PRESUPUESTO PARA EL SANEAMIENTO DEL CALLAO. Ha sido aprobado el nuevo presupuesto para las obras de saneamiento del Callao, de conformidad con el informe del ingeniero revisor de ellas, y que asciende á la suma de Lp. 71,653.7.90, quedando sin efecto el anterior presupuesto sancionado por resolución de 28 de febrero de 1908. El puerto del Callao, situado á 10 millas de la ciudad de Lima, es el principal de la República. RECONSTRUCCIÓN DEL PUENTE SOBRE EL RÍO MANTARO. El Ministerio de Fomento ha aprobado los planos para la reconstrucción del puente sobre el río Mantaro en un punto situado á 12 millas de la ciudad de Huancayo, que comunicará el pueblo de Changos con el de Huayucachi. En este puente se cobrará un peaje cuyo producto se destinará á pagar los gastos de educación en la provinri Huancayo. MEMORIA DEL SECRETARIO DE HACJENTIA La Gaceta Oficial del 29 de marzo de 1911 publica el texto íntegro de la importante memoria que el Sr. FEDERICO VELAZQUEZ II., Secretario de Hacienda y Comercio, ha presentado al Señor Presidente de la República, en la que da cuenta detallada de las transacciones de su Departamento durante el año de 1910. De ese documento se han tomado los datos que se publican á continuación en gacetillas separadas. INGRESOS Y EGRESOS. Según los datos suministrados por la Contaduría General de Hacienda de la República, el total de los ingresos habidos en el año de 1910 fué de $4, 705, 738.20, oro. Este total se descompone de la manera siguiente: Derechos aduaneros ............................................... . $3, 121, 641. 81 Derechos de puerto .............................................. . 60,366.02 Impuesto sobre alcoholes ......................................... . 266,828.98 Impuesto sobre estampillas ....................................... . 127,356.37 Impuesto de correos ............................................. . 32,718.00 Impuesto de papel sellado ......................................... . 78,613.64 Impuesto sobre telégrafos y teléfonos nacionales ................... . 1::1, 429. 26 �856 LA UNIÓN PANAMERICANA. REPUBLICA DOMINICANA, Consulado de Nueva York ........................................ . Registro civil .................................................... . Ventas públicas ................................................. . Alumbrado Ría Ozama .................... . ...... ... ............. . .Arrendamientos ................................................. . Ferrocarril Central.. .............................................. . Muelle de Macorís ................................................ . Muelle de Puerto Plata ........................................... . Muelle de Azua .................................................. . Muelle de Monte Cristi ............................................ . Tributación de minas ............................................ . Reintegros ....................................................... . Efectos vendidos ....................... , ........................ . Diversos ................................ · .. ······ - · · · · · · · · · · · · · · · · Giros c/o Morton Trust Co ........................................ . Giros c/o Guaranty Trust Co ...................................... . $17, 661.45 4, 326. 56 519. 42 2, 258. 64 854. 57 284, 421. 72 148, 732.70 67, 72G.30 15, 133. 04 7, 915. 59 222.80 2, 7,50. 25 4, 709.48 4, 406. 95 197, 971. 52 245,173.13 ----- Total...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 705, 738. 20 Los egresos en el año de 1910 alcanzaron la suma de $4,645,287.43, distribuídos en la siguiente forma: -· Poderlegislativo ................................................... . $91, 229. 82 Presidencia ........................................................ . 20,958. 76 Poder judicial ..................................................... . 92,345.00 Secretaría del Interior y Policía .................................... . 670, 453. 55 Secretaría de Relaciones Exteriores ................. . ................ . 106, 546. 54 Secretaría de Hacienda y Comercio ..... ......... ............. ...... . . 1,939, 105.90 Secretaría de Guerra y Marina ................................. : .... . 521, 359. 74 Secretaría de Justicia é Instrucción Pública ...................... . ... . 299, 522. 25 Secretaría de Agricultura é Inmigración ............................. . 11, 219.19 Secretaría de Fomento y Comunicaciones ........................... . 238,929.40 Sumas devueltas por diversos conceptos .............................. . 19, 086. 91 Obras públicas ............ ..... ............ . ....................... . 268,937.19 Palacio nacional ... ..... ........ .................................. . 27, 747.21 Compra de propiedades ..................... . ....................... . 2, 965. 30 Estudio carretera San P. de Macorís ............................... . . 279.48 Mensura de terrenos ............................................... . 118. 50 Suma devuelta á E. A. BLANTON .•••••••.•.•.....••...•..•.......... 5,000.00 Pagos diversos ..................................................... . 65,116.56 Vales de la Contaduría General de Hacienda cancelados ............... . 250, 449.11 Total..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 645, 287. 43 Los valores existentes en las distintas oficinas de Hacienda y en la Receptoría General al finalizar el año de 1910 alcanzaron á la suma de $999,695, así detallada: En efectivo ............................................. ... .......... En papel sellado........................................ . ............. En estampillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En sellos de correos................................................... En valores por cobrar y otras especies............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $174, 286. 58 165, 604. 86 492, 683.12 156, 509. 63 10, 610. 81 Total......................................................... 999, 695. 00 EL FERROCARRIL CENTRAL. Según consta en la memoria, tres años han transcurrido desde que el Gobierno Dominicano redimió el Ferrocarril Central y en cada uno de ellos el funcionamiento y la producción han sido mejor y mayor que en el precedente. 857 Las cuentas rendidas por la empresa para el año de 1910 arrojan una entrada total en valores ascendente á la suma de $284,421.72, de la cual corresponde á ingresos generales, por concepto de fletes y pasajes, $281,517.36, esto es $9,767.06 más que en 1909, lo que equivale á un aumento de 3.60 por ciento. El total de ingresos netos es de $73,419.40, suma que representa sobre el capital de $1,322,557.23 en la que se calcula el valor de la línea, incluyendo el tramo de Santiago á Moca, un interés anual de más de 5! por ciento. Los kilómetros recorridos por los trenes de pasajeros alcanzó á la suma de 59, 762, contra 16,745 en el año de 1909. ESTADÍSTICA DEMOGRÁFICA. Consta en la memoria que la cifra de nacimientos registrada en el estado civil durante el año de 1910 es de 28,235, la cual excede en 2,247 á la de 1909. Los matrimonios celebrados en toda la extensión del país en el transcurso del año sumaron 3,594, lo cual representa un aumento sobre el año anterior de 93 por ciento. En 1910 la mortalidad en el territorio dominicano fué de 6,576 individuos, contra 7,174 defunciones registradas en 1909, ósea una disminución de 598. Aunque aún no se ha podido realizar el censo, puédese, según el Secretario de Hacienda, calcular por la natalidad registrada, que la población actual de la República Dominicana es alrededor de 675,000, estimando que á cada 38 nacimientos corresponden ] ,000 habitantes. El balance á favor de la inmigr-ación en el movimiento ele pasajeros á puertos dominicanos es de 2, 297 individuos. INSTRUCCI6N PÚBLICA. Durante el año de 1910 funrionaron en la República 526 escuelas contra 481 que existían en 1909, lo que revela un aumento de 9 por ciento. La población escolar de la República es de 18,812 niños de ambos sexos, lo que da un 2.78 por ciento sobre el número de habitantes. COMERCIO EXTERIOR EN 1910. La memoria da cuenta de que el volumen del comercio exterior de la República en el año de 1910 fué de $17,333,209, correspondiendo de esta suma $10,924,37] á la exportación y $6,408,838 á la importación. Estos valores excedieron en conjunto á los de 1909 en $4,409,010. Comparado con el valor de las exportaciones de 1909, el de las de 1910 acusa un aumento de $2,362,400, ósea un 27.22 por ciento. Los productos principales á que l'C refieren estos valores son los siguientes: Azúcar ······-·················· · ····································· $5, 778,489 Cacao ............................................................... . 2,861,881 Tabaco ............................................................. . 913,602 Café ............................................................... . 310, 888 Guineos ............................................................ . 295,060 Pieles de vaca y de chivo ........................................... . 196, 177 Maderas ................................... ·.·.······················· 216,271 Cera y miel de abeja ................................................ . 208, 782 lfiel de caña ..................................... . .................. . 59, 720 Coco y coprax . ...................................................... . 18,108 Algodón ............................................................ . ]5,385 Ron y alcohol. ....................................................... . 3,847 Maíz ................. , ............................................. . l, 117 Otros productos ................._...... .- ... . ...... - ................... . 45,044 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 924, 371 �858 LA UNIÓN PANAMERICANA. URUGUAY. El valor declarado de las importaciones de 1910 ascendió á $6,408,838, que excede en $2,047,410 á las del año de 1909. Los países de procedencia fueron: . . . ................ $3, 884, 918 6 sea un 60. 62 por c~ento Estados Uindos · · · · · · · · · · · · · · ósea un 17. 30 por ciento 1 108 375 Alemania .. · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ' ' 2 ó sea un 11. 06 por ciento 708 61 Inglaterra . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · ' 667 ó sea un 3. 54 por ciento 226 Francia .... ·· --· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '. ósea un 2. 02 por ciento 128 973 España .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·.; · · · · · · · · · · · · .. · · · · · ó sea un l. 31 por ciento 85 877 Italia -· --· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : 16 ósea un 4. 15 por ciento Otros países ................. ···· · · · ··········· _ _265 _ 4 "Una de las iniciativas más importantes para estos servicios durante el año á que se refiere este mensaje ha sido el Primer Congreso Postal Continental, convocado por nuestra administración, y celebrado con el concurso de todos los países sudamericanos. Este Congreso dejó formulados varios convenios sobre intercambio de encomiendas y giros, supresión del pago de tránsito terrestre y marítimo, franquicias para el canje de periódicos y libros, rebaja de tarifas, franquicia postal para el Cuerpo Diplomático y Consular, formación de un mapa postal continental y otras mejoras semejantes. E~tableció, además, una oficina internacional que tendrá su sede en Montevideo." El establecimiento de los servicios de r-adiotelegrafía en breve quedarfo inaugurados. Se dispondrá de una estacián en Montevideo, capaz de comunicar hasta fuera de las fronteras por el lado terrestre y hasta 1,000 kilómetros por el mar; se tendrán estaciones estratégicas Inilitares en Rivera y Paso de 108 Toros; estaciones de servicio marítimo en los faros de Lobos y Banco Inglés, en los buques de la escuadra y en los del servicio hidrográfico. Las rentas de correos y telégrafos fueron: 100 por l'ieuto Total _....... __ ......... _. __ . . . . . . . . . . . 6, 408, 8~8 Los principales artículos de importación fueron los siguientes: 2 191 983 . . . . ................ $ , Sustancias alimenticias.······························ 1 393, 388 Tejidos de algodón Y sus manufacturas.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 899'. 044 Fabricaciones de hierro y acero........................................ 207, 192 ~laderas v sus manufacturas ..... ······················ · ·· · ············· 771 9 4 Pieles v ~us manufacturas ... --· · -· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ; · · · · · · · · · · ~~2: 8i0 Fibras .vegetales.········· · ········:···················· · · · · · · · · · · ... : 345, 006 Productos químicos, perfumería y ¡abones. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -g4 Otro;, producto;, ... . ....... ············································_ _994, __,) Total. ............ · · · · · -· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ---···--·· 6,408,838 F'abricaciones de hierro y acero. -· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1,393,388 MOVIMIENT O MAR ÍTIMO. El tonelaje de buques procedentes del extranjero, llegados á los puertos de ¡~ Re;ública durante el año' 1910 alcanzó á la cifra de 899,545, contra ?13, 729 durante e año 1909, ósea, una diferencia de 14,184 tonelada~ en contra del pn~;~º·d d 344 132 El primer puesto correspondió á los buques americanos, con una tota J a e 97 312· toneladas, viniendo en seguida los alemanes, :ºn 275,794; f::mceset-, co;1/ 049· lo~ norue<>os con ¡)8 698; los mgle.es, con 29, , b 60 ' "' ' ' · l'd d d · · ana con los cu anos, con , , - ¡e;i, con 19. , 149 ·, otros países · , con 9, 391 , .v los de nac10na 1 a om1mc , espano 5,306. .!ºs lo; MENSAJ'E DEL PRESIDEN TE. En cumplimiento del precepto constitucional, el Presidente _CLA.UD~o \i1LLI~~ presentó á la Asamblea General del Uruguay un importante mensa¡e relativo a pen\n de su adminis¡ración, que terminó el 1° de marzo últ~mo, día en que tomo P~:e~na. del camo el Doctor JosÉ BATTLE y 0RDOÑEZ. Este importante documento. lll$ idea e:acta de las excelentes condiciones financieras del país ~ pone _d~ reh~t de mejoras y reformas realizadas durante los cuatro años de la hábil adm1mstrac1 n Presidente WILLIMA N · . T d l R ública. El mensaje empieza dando cuenta de la situación política Y m1 1~r e a ep . y pasa luego á tratar de c~da un~ d_e los diferentes ramos de gobierno. Al referirse á los correos y telégrafos dice lo s1¡rniente: • 859 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ $!578, 005 595, 391 624, 726 653, 551 El número de oficinas postales se ha elevado á 1,018 y las telegráficas y telefónicas 54. Al tratar del movimiento del estado civil dice el mensaje que durante los once primeros meses de 1910 hubo 32,612 nacimientos, 15,907 defunciones, y 6,672 matrimonios, lo que da una diferencia de 16,705 habitantes en favor de la población. El país ha mantenido sus relaciones con las naciones amigas en la más perfecta cordialidad; ha recibido marcadas demonstraciones de cortesía por intermedio de hombres ilustres y escuadras poderosas, y ha enviado delegados á varios congresos, conferencias y exposiciones internacionales. En relación con el estado financiero del país, el Presidente Williman cita el hecho de que todos los ejercicios han sido clausurados ron importantes superávits: El de 1906-7 fué de ............................................... El de 1907-8 fué de........................ . ...................... El de 1908-9 fué de............................................... El de 1909-10 fué de.............................................. $2, 149, 984. 36 2, 035, 332. 70 1, 716, 012. 71 2, 255, 032. 15 Total....................................................... 8, 156, 361. 92 Estos recursos extraordinarios han permitido, sin imponer al país el sacrificio de nuevas cargas, continuar las obras públicas de vialidad comenzada~ por la administración anterior é iniciar nuevas; atender al saneamiento de ciudades y villas; fomentar obras de progreso industrial y ganadero; y cooperar al desenvolvimiento económico de la nación, por diversas integraciones al capital del llaneo de la República. Varios impuestos fueron reducidos durante la administración en referencia. El derecho de exportación por 100 kilos de carnes conservadas y carne líquida se rebajó de $1 á $0.40 y el del extracto de carne que era de $0.10 se redujo á $0.05 por kilo. Se decretó también una considerable disminución en el impuesto de faros que pagaban los buques de ultramar. Esta rebaja alcanzó á $209,342.25 anuales. En cuanto á obras públicas, los siguientes datos detallan la distribución de las sumas que con ese fin se han invertido durante los cuatro años, y que ascienden en conjunto á $17, 082, 070. 74. Construcción del puerto de Montevideo . .....•. _. • ...•...... . ....... $7, 350, 013. 28 Expropiaciones del puerto de Montevideo. . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 452, 855. 46 Gastos imprevistos y trabajos complementarios (leyes de 15 de enero de 1908 y 13 de mayo de 1909) .......... - .• .. ..... _... . ......... . 531,352.98 Obras de saneainiento y diversos contra.tos ...... . ..... . .. . . . .. . ..... . 428, 750.02 �860 LA UNIÓN PANAMERICANA. URUGUAY. Construcción de carreteras, bulevares, etc ......... . ................ $1, 817, 007. 00 Construcción de puentes y calzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 235, 281. 00 Construcción y reparación de edificios y expropiación de fincas y terrenos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 798, 728. 00 Conatrucción de puertos (excepción del de Montevideo) y construcción y reparación de muelles........................ . ................ 466, 083. 00 Prescindiendo, pués, de este remanente, el Banco comenzó sus operaciones en 1911 con un capital constituído en esta forma: Total.. .. ................................................... 17, 082, 070. 74 El movimiento de la deuda pública en el año de 1910 fué como sigue: Monto en 1° de enero de 1910: Interna................................... . ................... $8, 013, 902. 05 Externa........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 231, 882. 00 Internacional... . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 560, 000. 00 Total..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 805, 784. 05 Emitido: Deuda amortizable, 2 ª serie... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $28, 036. 23 Empréstito de conversión 5 por ciento, 1905 .. . •.... 1, 003, 370. 00 1,031,406.23 136,837,190.28 Amortizado: Interna..... . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601, 750. 00 Externa......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 922, 063. 75 Internacional.................................... 84, 500. 00 2,608,313. 75 Monto en 31 de diciembre de 1910...........................• 134, 228, 876. 53 El monto de dicha deuda el 1° de enero de 1907 ascendía á $127,275,933.94 habiendo sido aumentada en $17,401,946.09 durante el cuatrienio de 1907 á 1910. La suma amortizada en el mismo período fué de $17,401,946.09, quedando, en 31 de diciembre de 1910, un balance total de $134,228,876.53. Respecto de los ferrocarriles, el men_saje anota que los productos obtenidos por el conjunto de las líneas en explotación ascendieron á $5,303,184.70 y los gastos á $2,941,726.74, dejando una ganancia líquida de $2,361,457.96. Á este resultado concurrieron las líneas garantidas en la siguiente proporción: productos, $2,312,457.14; gastos, $1,318, 157 .65, y ganancia, $994,299.49. Al referirse al Banco de la Rep(1blica el Jefe Ejecutivo dice que el capital inicial de dicha institución fué aumentado en estos últimos años con la cantidad de $1,603, 951.54 con las siguientes procedencias: Del superávit de 1906--7 ..........•... . .............................• $1, 000, 000. 00 Excedente de las utilidades de 1907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 203. 61 Excedente de las utilidades de 1908................ . . . . . . . . . . . . . . . . 295, 160. 24 Excedente de las utilidades de 1909................................ 247, 586. 69 Total..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 603, 951. 54 Las utilidades de 1910 ascendieron á la suma de $1,041,178.59; superaron á las de 1909 en $79,652, y se distribuyeron en la forma preceptuada por la Carta Orgánica y por la ley de 17 de noviembre de 1908: 10 por ciento para fondo de reserva ................................. . $104,117. 86 10 por ciento para acciones liberadas ................................ . 104,117.86 Reintegro del servicio anual del empréstito uruguayo de 1906 .......... . 471,929. 15 Asignnación para el servicio del empréstito de obras públicas, 1909. . ... . 50,000.00 Remanente para aumentar ~l capital del Banco, siempre que se opere la condición prevista en la ley citada de 17 de noviembre de 1908.... 311, 013.'72 Total. ................. . .......... :. ! ...... : ................ 1, 041, 178. 59 861 Capital autorizado ................................................ . $12,000,000.00 Capital suscripto ..... . ........................................ . .. . 8,195,358.06 Capital integrado ................................................. . 7, 531, 181. 55 Fondo de reserva. ---·-------····--········--····················· 701, 716.50 La renta de aduanas ha ido creciendo de afio en afio hasta dar un aumento de 58 por ciento, según lo demuestran las cifras que á continuación se anotan: 1901 ............................................................ . 1902 ............................................................ . 1903 ............................................................ . 1904 ............................................................ . 1905 .. ·····-·········--····································-··-·1906 .................................................. . ......... . 1907 ............................................................ . 1908 ............................................................ . 1909 ............................................................ . 1910 ............ ···•····· ......................... . ............... . $9,654, 797.43 9,849,689.36 10, 321, 831. 89 9, 011, 271. 13 11,496, 742.12 12,863,597.82 13,208,900.47 13,688, 755.57 14, 064, 971. 10 15,245,563.94 El total del comercio de 1910 alcanzó á la suma de $82,890,521, que según el mensaje es la cifra más alta conocida en los anales de la vida económica nacional. La contribución inmobiliaria de la capit.al, que en 1906--7 produjo $999,889.57, alcanzó en 1909-10 á $1,152,554.19, dando un aumento aproximado de $152,000. Hasta el ejercicio de 1906-7 existían 2,429 propiedades empadronadas, y en 1910 llegaron á 14,000. La agtkultura ha alcanzado import.antes progresos. Los cereales y oleaginosos han abarcado en conjunto, en 1910, una superficie aproximada de 579, 778 hectáreas. Su producido total se calcula en 4,676,661 quintales métricos de grano, del cual, descontada la parte absorbida por el consumo interno, quedará un sobrante de importancia destinado á satisfacer la demanda del comercio de exportación. El cultivo del trigo ocupa una extensión de 310,000 hectáreas y la cosecha probable se ha calculado en la cantidad de 2,600,000 quintales métricos. El Jefe Ejecutivo al hablar de la instrucción pública dice entre otr-as cosas lo siguiente: "Las escuelas públicas, que al terminar el año de 1906 alcanzaban á 619, divididas en 218 urbanas y 401 rurales, ascendieron á 671 al terminar el año de 1907, á 780 al finalizar el afio 1908, á 788 al terminar el de 1909 y á 793 al finalizar el año 1910. Nunca se ha hecho en el país un esfuerzo más acentuado en favor de la instrucción primaria. Ello ha permitido que aumentase en forma considerable el número de alumnos en nuestros centros públicos de enseñanza primaria, como puede verse en el siguiente cuadro: Alumnos inscriptos. 1906 .................................................................... 57, 638 1907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 863 1908. · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 134 1909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 854 1910 ................. . .................................................. 74, 717 "En los cuatro años de mi administración ha aumentado, por lo t.anto, el número de alumnos inscritos en 17,079." �VENEZUELA. 863 EL MUSEO BOLIVIANO. AFORO DE MERCANCÍAS. Por resoluciones publicadas en la Gaceta Oficial de los días 3, 4 y 6 de abril, respectivamente, se dispone el siguiente aforo de las mercancías que se mencionan:_ . El caucho manufacturado que se emplea en llantas para ruedas de carrua¡e, ba¡o el manifiesto de "Caucho para llantas," se aforará en la cuarta clase arancelaria. Los éteres de petróleo conocidos con los nombres de gasolina y bencina se aforarán en la primera claBe arancelaria. Se aforarán en la tercera clase arancelaria los siguientes artículos: Salchichón, chorizos, mortadela, jamón, salmón, atún y en general toda clase de carne ó pescado en conserva, con excepción de las sardinas que corresponden á la segunda clase. Los referidos artículos deberán manifestarse con su nombre común ó "conservas alimenticias," especificando además "de carne" ó "de pescado," de modo de distinguirla claramente de las legumbres conservadas, no especificadas. MOVIMIENTO DE FERROCARRILES EN 1910. Seo-ún datos publicados por el Director General de Estadística de Venezuela, Sr. PEo:o MANUEL Ru1z, el movimiento de los ferrocarriles de la República durante el año de 1910 fué como se expresa en el siguiente cuadro: P~jes. Carga transportada. Ferrocarriles. Número. Total de ingresos. Total de egresos. Bolívares. Bolíearta. Producto. Kilo{Jramos. Bolívares. Ferrocarril de la Guaira á Caracas._. Gran Ferrocarril de Venezuela.. _-.. Ferrocarril Central.. .............. . Ferrocarril de Maiquetfa á Macuto.. Ferrocarril de Puerto Cabello á Valencia .. _._ .................... .. Ferrocarril de Carenero ......... ... . Ferrocarril de Coro 11. La Vela ...... . Ferrocarril BoU,·ar. __ . ......... _.. Ferrocarril de Guanta ... _. _.... _.. Ferrocarril de La Ceiba ........... Ferrocarril del Táchira .. __ ....... . 67,668 139,225 160. 742 74,870 423,861. 99 749,410. 34 128,582.50 52, 951. 00 21, 129 18, 101 2, 237 10, 182 3,869 3,908 4, 142 129,873.11 37, 686. 50 3, 644. 00 63, 208. 35 10, 993. 00 26,376.50 26, 900. 27, 354, 930 S.52, 718. 30 591, 619. 41 9,937,497 284,883.65 298,816. 70 2,033,360 22,417. 28 20.688.86 22,855,942 1,734,735.35 1,229.021.6.5 2,597,408 86,532.39 1 86,532.39 17.599.678 I 864,629.20 535,020.88 12,537,889 901.408.66 •_ _599_._.os_·1_.s_1 Totales .... ... ............... 506,073 I 1,653,488.04 201,274,868 I 9,239.363. 32 ; fi.006.692. 71 1 55,670,806 33,528,230 17,159, 128 :-······ ······· 751 1, 874, 363. 74 2, 168, 700. 00 382, 714. 25 66,260.50 926, 753. 48 1,388,455.32 260,571.45 70, 154. 90 CONCESIÓN DE ASFALTO. El Gobierno Nacional de Venezuela ha cedido en arrendamiento al General JosÉ de Maracaibo, lamina de asfalto conocida con el nombre de ''Inciarte," el ferrocarril y todas las demás obras, maquinarias, pertenencias de todo género Y demás que adquiera por el convenio celebrado entre el :Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela y el Representante Diplomático de los Estados Unidos, á nombre éste de la "United States and Venezuela Company," con fecha 21 de agosto de 1909. Las propiedades arrendadas se hallan situadas en la jurisdicción del Distrito de 1faracaibo, del Estado de Zulia. El contrato durará 30 años contados desde el 11 de febrero de 1911. El contratista tendrá además derecho á explotar las minas de carbón de piedra que se encuentran en los Distritos Mara, Maracaibo y Urdaneta, del Estado de Zulia, y el de hacer uso ~e las maderas que existan en terrenos baldíos,, y que pueda necesitar para el servic10 de la empresa. MARIA GARCÍA, 862 El Ge~eral GóM_Ez'. Pr~sidente de la República de Venezuela, considerando que es de necesidad patriótica maugurar el Museo Boliviano entre las próximas solemnidades del cent~n~rio de la i_ndependencia, ha decretado que el edificio ocupado hasta ahora por la Biblioteca ~ac1onal sea destinado para establecer el referido museo, después de hechas las reparaciones y modificaciones que requiere el nuevo objeto á que se dedica. El acopio y organización del Museo Boliviano correrá al cuidado de una comisión. CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES. El ~ de julio de 1911 se reunirá en Caracas el Segundo Congreso Internacional de Estudiantes de la Gran Colombia, clausurándose el 24 del mismo mes. Asistirán como miembros, los estudiantes delegados por las universidades de Colombia, Ecu~dor y Venezuela. Los temas de que se tratará en el congreso serán de dos clases, á saber: De interés general para todos los estudiantes y de interés especial para cada una de las facultades en él representadas. En los de la primera se bailan comprendidos los siguientes: Solidaridad y representación de los estudiantes, mejoramiento de la condición estudiantil; régimen de las universidades; pedagogía; colaboración de los estudiantes en el adelanto de la instrucción pública. Los temas de utilidad especial serán: riencia política, filosofía y letras; ciencias médicas: y ciencia~ exactai,, y arquitectura. �BOLETIM \'01. XXXII. ~ 8 .,, d es"' ~ g es o! < ~ >< -g 3 ·1r. E-< ::! ~ ¡.¡ o .. ..... ::, f.:1 A "' ~ ~ ;¡; A .:::es f.:1 < A ..... § < ,:, o A s.,, o.... d"' .... ¡; o !: f.:1 ll: .e! E-< .,¡ ::;:r p ":. .,,o ~ ~ o á .; r"1 .,,o '§ c. "ri"' ::, ~ t; o .,,.. .,,"' :2"' " < MAIO, 1911. NO. 5. A cerimonia da entrega ao Sr. CA.RNEGIE da medalha pan-americana que a Quarta Conferencia Internacional Pan-Americana de Buenos Aires resolveu offerecer-lhe , em reconhecimento dos seus servic;os em prol da humanidade, foi uma funcc;ao notavel na historia da Uniao Pan-Americana. A cerimonia realizou-se na tarde de se:xtafeira, 5 de maio, no salao nobre do palacio panamericano, cuja erecc;ao se <leve, em maior parte, á generosidade do Sr. CA.RNEGIE, e consistía de discursos proferido8 pelos Srs. Presidente dos Estados Unidos, Secretario de Estado dos Estados Unidos, Embai:xador do Me:xico e ANDREW CA.RNEGIE, sendo a invocac;ao feíta pelo Revdm. )fonsenhor WrLLIA.M T. RussELL, e a benc;iío pronunciada pelo Revdm. RoLA.ND CorroN S11nTH. O salao estava repleto, comparacendo ao acto mais de mil pessoas, inclnindo membros do corpo diplomatico, funccionarios do Supremo Tribunal, Ministros de Estado, membros do Congresso :Nacional e muitas pessoas gradas . Concluida a cerimonia, o Sr. CARNEGIE causou ao Conselho Director e Director Geral espanto e, ao mesmo tempo, gmnde alegria, annunciando- lhes, por urna carta enderec;ada ao Sr. Senador RooT, de Xew York, que, além da quantia com que elle já concorreu para a construcc;ao do edificio, offereceria á Uniiío $100,000, para serem rmpregados no embellezamento dos terrenos que circumdam o edificio. Eisa referida ,·arta: "CARO SENADOR RooT: Fui informado hontem pelo Sr. BARRETr, Director Geral da Uniao Pan-Americana, que no plano original do edificio estava incluido um jardim fechado por muros ornamentados. Iloje nao posso reprimir o desejo que sinto de reforc;ar a conta em vosso nome que, me dizem, está ainda aberta, com mais $100,000, somma essa que, ao que me informam, será bastante para dar {1 joia seu engaste apropriado, servindo esta offorta como attestado do meu profundo reconhecimento pela honm insigne que me foi conferida esta tarde pelas vinte e urna Republicas Americanas, as quaes, espero ar<lentemcnte, estarem cedo unidas por nm tratado, com lac;os indestructiveis de urna paz internacional, do mesmo modo como certamente hao de estar unidas as nac;éies que fallam o inglez, grac;as á benefica intervenc;ao do nosso Presidente, amigo da paz. ''Tal vez seja desnecessario repetir aqui os i;eus sentimentos, tantas vezes e:xpressadod, de que <leve cessar para sempre a guerra entre irma~, pois as nossas republicas irma, já os conhecem. "Tmbalhando pela paz, firmo-me com estima e aprec;o . "ANDREW CARNEGIE." Pode-se avaliar a importancia desse donativo, tendo-se em mente que o edificio panamericano está construido em um terreno de dons e meio hectares de arca, e que occupa um ponto saliente á entrada do P arque Potomac, que é o mais accessivel dos gran di'~ Parques da capital. Dando, no lado do sul, frente para este Parque, olhando ao su! e ao sudoeste para o Río Potomac, Arlington e Fortaleza :Myer, para o Parque da Casa Branca, ao lado leste, dominando o lfonumento de ira~hington e o Mali, goza o edificio 92215---Bull. 5~11~7 865 �866 DA UNIAO PAN-AMERICANA. DA UNIAO PAN-AMERICANA. de um sitio privilegiado entre os edificios publicos do Districto de Colombia. Conv~m, portanto, que se fa<;a o mais possivel para que este Templo de _Paz, Co~~erc1? e Amizade tenha cercadura adequada. No desenho original dos arch1tectos, fo1 mclm~o um plano para O embellezamento dos terrenos cir~u~dant:s, porém, esse_plano ~ao foi incluido no contracto para a construc<;ao do edificio. po1s o Conselho _Directo~ Ju_J. gava mais acertado consagrar todos os fundos de que dispunha á construc<;ao do ed1fiC'10 propl"io. A SUBSTITU19Io DE BALAS POR DOLLARS PARA A REALIZ.A9Io D.A PAZ. Dos discursos import.antes pronunciados no Terceiro Congre61'.o Nacional d: Paz, que se realizou na cidade de Baltimore, Maryland, Est.ados Umdos da Amer~ca, º.ª primeira semana de maio, sobresahe o proferido po: Honora~le HuNTING~~:" "_ILsoi,;'. Sub-Secretario de Estado. Publicarémos a traduc<;ao dest~ discurso na ed1i;,io h1~pa110 portugueza correspondente ao mez de junho.. Neste d~scurso, o Sr. WILso~ trat~ de modo interessante e criterioso, da diplomacia conhec1da com o nome de . D?llar Diplomacy." Explicando esta phrase, disse elle entre outras cou~s, qu_e. s1gn1fica a substitui<;ao de balas por dollars. Urna phrase como essa, t.'io concisa e mtJdamente expressa, ha de, com certeza, ser geralmente citada e commenta?ª• em ~a a parte <l_o mundo, e de servir de divisa para os que pensam que o commerc10 é o me10 que ~e de1 e usar para C()Ilseguir a paz. PARTIDA DO MINISTRO DO EQUADOR. O Sr. Dr. RAFAEL M. ARIZAGA, Ministro do Equador em Washington e me~bro do Conselho Director da Uniao Pan-Americana, renunciou o seu cargo e p~trn para Quito via Europa. Desejamos aquí expressar o nosso profundo reconhec_1me_nt? ~o Dr A~IZAGA pelo vivo interesse que tem sempre manifestado por esta mshtm~~o · · conh ec1"do. 1Na e pela boa vontade com que concorria para torn:ir o seu. pa1z • ses.s:io . ' ordinaria do Conselho Director, ulitmamente realizada, fo1 adoptada, unammidade de votos urna moc;ao exprimindo a magua que lhe causou a renuncia do Dr._AruZAG.A. Dr. ARIZA~A pode estar certo dos votos sinceros da Uniao Pan-Americana pela sua prosperidade e felicidade. Pº: O REGRESSO Á PATRIA DO SR. MINISTRO KNOWLES. Acaba de voltar á patria o Sr. HoRACE G. KNOWLES, Ministro dos Estados UnidOI! junto ao Governo da Bolivia o qual falla enthusiasticamente dos recursos n~turae,, deste paiz. Em urna entre~ta que concedeu ao correspondente do "The ~hiladelphia Public Ledger " e que vem publicada na edi<;ao deste jornal de 6 de maio, sob epigraphe "As riq~ezas da Bolivia aguardam a explora<;ao," relata factos que_ con~ fumam O que já ternos publicado no nosso BoLETIM a respeito daquelle mara,1lh01'1 paiz. ª O DIRECTOR GERAL UM .HOSPEDE DO VICE-PRESIDENTE. Dos convites que o Director Geral tem recebido para realizar conferencias sobre · honrosos f01, · d u vida , o que , em ES nome assumptos pan-americanos, um dos ma1s S. da .Associa<;ao Commercial de Utica, New York, lhe dmgm o Exmo. Sr. JA.M SHERMAN, Vice-Presidente dos Estados Unidos, para proferir algu~as palavras :~ occasiao do banquete annual desta organiza<;áo que teve lugar na. noite de 2~ de \de proximo passado. O Sr. Vice-Presidente, acompanhado por Sua Ex;ellenc1a, J. H. VON BERNSTORFF, Embaixador da Allemanha, o Honorable V. ELDON B. s:~. c;El'- 867 BURN, Senador Federal pelo Estado de Idaho, o seu Secretario particular, o Honorable H. E. DEVENDORF, e os mais convivas, fez a viagem de ida, assim como a de volta, em um carro especial. Estes senhores durante sua permanencia em Utica, fizeram urna excursáo ao Collegio Hamilton, na cidade de Clinton, onde foram diplomados os Exmos. Srs. ELmu RooT e Vice-Presidente SHERMAN. Mais tarde foi-lhes offerecido um lunch pelo Honorable T. R. PRoCToR, um dos mais illustres cidadaos da parte septentrional do Estado de New York, a que foram convidados os homens de representa<;ao de Utica. Ao banquete que a Associa<;lio offereceu em sua honra á. noite, compareceram mais de quinhentos representantes das autoridades e do alto commercio de Utica, servindo de ampbitryao o Sr. W. l. TABOR, presidente da As~ocia<;lio. O Director Geral, além do discurso que proferiu por occasiao do banquete, aproveitou o ensejo que !he offerecia urna visita ao Collegio Hamilton, para dirigir algumas palavras aos seus alumnos relativamente ao Sr. ELmu RooT. Em vista do grande conceito em que elle é tido por todos os interessados no desenvolvimento das rela<;oes pan-americanas, reproduzimos abaixo algumas das palavras proferidas por esta occasiáo: "Causa-me a mais viva satisfa<;ao ver o Collegio ero que foi formado o hornero que, mais que qualquer outro dos estadistas contemporaneos, tero exercido grande influencia sobre minha vida; o homem que, a meu ver, é o maior Secretario de Estado que este paiz, senao o mundo, até agora tem produzido. Olho com reverencia para aquella casinha em que nascera, e recordo-me do que tem elle feíto pela amizade e concordia das na<;oes. É a elle, mais que a qualquer outro americano, que se deve a reorganiza<;ao da Uniao Pan-Americana, institui<;iio essa que se consagra á obra da paz, commercio e amizade entre as Republicas Americanas. "Fez uma extraordinaria viagem pelo hemispherio do su!, seudo acolhido por toda a parte com manifesta<;oes de carinho e sympathia que nao seriam maiores ou mais calorosas fosse elle o monarcha de um grande imperio. Pronunciou por esta occasiiio discursos que foram ouvidos com grande acatamento pelos latino-americanos. Foi recebido como apostolo da nova diplomacia, a diplomacia que tem por base a verdade e respeito mutuo. Depois de ter elle visitado o Río de Janeiro, i\fontevidéo e Buenos Aires, onde foi recebido com grandes manifesta<;oes de sympathia, fez urna visita á Santiago de Chile, que renasceu das suas cinzas para dar-lhe um cordial acolhimento. Quando esteve no Peru, o Governo ordenou em sua honra cessa<;lio de trabalho durante urna semana inteira. Uro dos resultados da sua viagem foi a reorganiza<;ao da Uniao Pan-Americana. Orgulho-me em tendo a opportunidade de visitar a Universidade que conta entre os seus diplomados homens do valor dos Srs. ELrau RooT e Vice-Presidente SHERMAN. RELATORIO DA CONFERENCIA COMMERCIAL PAN-AMERICANA. Acaba de sahir á luz o relatorio dos trabalhos da Conferencia Commercial PanAmericana, que se realizou em fevereiro ultimo, sob os auspicios da Uniao PanAmericana. Este constitue um pamphleto de mais de 300 paginas, com capa de papel, e contem a maior e mais completa collec<;ao de informa<;oes sobre as condi<;iics e opportunidades commerciaes nas Republicas Americanas jamais reunida sob urna s6 capa. Contem nao só os principaes discursos pronunciados e memoria.~ lidall perante esta distincta assemblea, onde se reuniram avultado numero de peritos commerciaes e homens illustres, taes como o Presidente dos Estados Unidos, o Secretinio de Estado, Embaixadores e Ministros latino-americanos, etc., como tambem as discussoes havidas sobre diversas phases do intercambio commercial entre a America do Norte e a do Sul. É illustrado com diagrammas mostrando o commercio comparativo dos paizes, e contero urna lista completa dos oradores e autoridades commerciaes, dos delegados e um indice das materias. Afim de fazer face ás despezas com o seu �868 DA UNIAO PAN-AMERICANA. DA l'NIAO PAN-AMERICANA. preparo e impressiio, tornou-se necessario estabelecer um preco pelo pamphleto. que ~erá de 50 centavos por exemplar. Os interessados podem obtel-o, remettendo eRta quantia á líniiio Pan-Americana. Continuam a chegar-nos apreciacoes sobre a Conferencia, e ás que vem reproduzida,; nos dous ultimos numeros do BoLETLU, juntamos uma feita pelo Sr. S. W. BoKMAX, gerente da secciio estrangeira da firma B. T. BABBITT, importante fabricante de sabiio, que diz: "Tendo-se em vista a diversidade dos inlcres~e~ representados na Conferencia. o grande numero de delegados presentes e a multidiio dos detalhes que exigiam vo:;so constante desvelo, creio que foi muito louvavel vosso procedimento, e ao congratularme comvosco pelo grande exito que obteve, desejo e~ualmente felicitar os fabricante~ americanos por terem á frente de uma instituir;iio da natureza da Uniao Pan-Americana. um homem do valor do Sr. BARRETT, que tem um conhecimento tao perfeito do~ paizes e do commercio da America Latina, que é tiio entbusiasta pelas possibilidade~ do desenvolvimento das nossas relar;oes commerciaes com aquelles paizes, e que é tiio desejoso em auxiliar-nos, por todos os meios ao seu alcance, para que nós aproveitemo~ das nossas opportunidade~. E)IPREZA DE NA VEGA9AO IJRAZILEIRA-NORTE-Al!ERICANA. O SR. SANTAMARINA E A CONFERENCIA COMMERCiAL. Dos homens que compareceram á Conferencia Commercial Pan-Americana que ~e reuniu na séde da Uniao Pan-Americana, em feyereiro ultimo, mn dos mais eminentes foi o Sr. J. P. SANTAMARINA, de Bueno3 Aires, Argentina. Elle é um dos argentino~ que fazem um estuclo especial do commercio exterior do seu paiz, e dun:mte sua recente visita aos Estados Unidos servia de corresponden te da" la Razón," importante jornal vespertino da capital argentina. O Sr. SANTAMARIKA acaha de ser designado pelo Governo argentino para representar o paiz nas Exposir,:oes de Turim e Roma, e antes de seguir para a Italia, teYe a bondade ele enderer;ar uma carta ao Director Geral em que diz: "Foi o Primeiro Congresso um verdadeiro successo, e tenho a certeza de que os Governos lhe prestarao seu cordial apoio nos futuros trabalhos da Uniao PanAmericana." A carta traz-nos a boa nova de que o Sr. SANTAMARIN"A chegará á New York em principios de setembro e que vae realizar urna serie de conferencias perante as principaes universidades e camaras de commercio dos Estados Unidos, sobre os recursoR da Republica Argentina e isua. situa~ao economica. O "Buenos Aires Heralcl," em :ua cclir;ao de 7 de abril, publica, soba epigraphe ''American Commerce," urna entrevista que um dos seus redactores teve recentemente como Sr. J. P. SANTAMARINA, em que, entre outras consideracoe~. diz o segninte relativamente á Conferencia. "Pode-se dizer que jamais se reuniu na Réde da Uniiio uma assemblea mais clistincta do que essa, e foi certamente a prirueira vez na hü,toria dos Estados unidos que táo avultaclo numero de homens illustres se reuniram para fallar da fraternidade e11tre ai; Republicas Americanas. Sao merecedores de calorosos applausos os organizadore~ do Primerio Congresso Commercial Pan-Americano, e o:i Estados devem um tributo de gratidao ao Honorable Jom, IlARRErr, Director Geral da Uniao e ao Sr. FRANC1sco Y ANES, por terem reunido em assemblea nao só os estadistas mais eminentes do.• Estados Unidos como tambem os membros do Corpo Diplomatico em Washington. e os representant~s da¡¡ principacs industrias americanas. Xao é facil tarefa reunir, em día e hora determinados, os principaes industriaes americanos, mas isto (,, o que eonseguiram fazer os funccionarios da Uniao Pan-Americana. 869 _Como pro:va do desenvo!vimen~o que vlio tendo as relar;oes commerciaes entre os ~-s~dos Umdos e a A_menca Latma, citamos o facto de que esfüo actualmente e~ , 1s1ta aos Estados Umdos dous dele!?lldos brazilerr·os o• Srs D E D G b ' e • rs. UGENIO AHNE e ASTAO i'I ETTO D~s RE1s, os quaes foram commissionados pelo Governo do Brazil para es:udar a orgamzar;1ío nos Estados Unidos de um servic;o de communicac;ao directa entre ::.ew Orleans e Brazi], e para ciar ao Governo dos Estados U ·d d d· 1 m os a seguranc;a a cor ia coop~rar;ao do Governo Brazileiro neste movimento. O Presidente PoRCH da "~rogressive Union," ele New Orleans, tem por muitos annos trabalhado pelo esta '. belecimento de melhores facilidades de transporte entre O valle d 'f. · · · .\ · o -' 1SS1Ss1pp1 e a 1· L · · me; ~~ atma, e n_a Conferencia Commercial Pan-Americana que, ~ob os auspicioB Umao ~a~-Amencana, se realizou em fevereiro ultimo, pronunciou um discurso mteressantissimo sobre este assumpto. Grai;as á sua iniciativa e á de outros illustres home_ns de Ne~ Orleans e St. Louis, o Sr. SIDNEY STORY foi escolhido como dele!?lldo para u ao Br~z1! ~tu?ar as possibilidacles de alargar o commercio entre aquelle p:iz e o .valle do i\f1Ss1ss1pp1 · to d e urna 1m · ha clrrecta · . , e do estab el ec1men de vapores entre Rio de Janerro e ~ew Orleans. Como resultado das conferencias que o Sr. STORY tev~ com altas autoridades <leste paiz, o Governo do Brazil resolveu mandar aos Estados ~mdo~ os dous cava.lheiros citados, com o fim de cooperarem na organizac;ao da dita lmha. Os d:lega.do~ brazileiros chegaram a Xew York em fins de Abril, seguindo Iogo ~ara St. Lou1S. .Ma1S tarde, quando estiverero de regresso, farao urna visita a Wa6 hmgton, qua~do serao provave]mente recebido em audiencia pelo Presidente doH Estado~ Unidos. Apresentamos a estes clistinctos brazileiros cordiaes sau<lacoes de bo:15 ~mdas, asseguranclo-lhes que acompanhamos com o mais vivo interesse esta agitacao empro] do estabel~cimento de maiores facilidades ele tranHporte e da expansi'ío do commerc10 entre o Braz1l e os Estados Unidos. T '.'ª VISITA DO "DELAWARE" AO CHILE_ Os of!iciaes do couracado_ norte-americano Delaware, o q ual conduziu os restos mortaes do Sr. ANIBAL ?R~Z'. o _extmcto Ministro do Chile junto ao Governo dos Estados Unido~, mostram-sé satis~eitls~imos com as manifestacoes e gentilezas que lhes foram prestadas pelos altos funccionanos e povo do Chile durante a sua recente estada alli D ¡ - d . ec aram que a~attenr;oes . e que fo~m alvo desde odia de sua chegada at(\ o desua partida, 11¡¡0 poderiam ser m~1s_ amaveis. Fallam tambem enthusiasticamente do tratamento que receb~ram l\fimstro dos Estados Unidos no Chile, Ron. HENRY P. FLETCHER, e da maneira hab1l por que está desempenhando o seu cargo. º? MEMORIA DO SENHOR COLQUHOUN SOBRE O "PODER MARITIMO NO PACIFICO." A?aba~os de ler coro vivo interesse a memoria sobre o thema "Poder Marítimo 110 Pacifico, que o Sr. ARCHIBALD R. CoLQUHOUN, da Sociedade Real de Geo"'raphia de !_,ondres, leu perante a "Royal United Service Institution," na quarta.-fei;a 5 de abril de 1911. O Sr. C?LQUHOUN {, tido como autoridade em assumptos <leste g~nero e, portanto, seus conceitos merecem urna leitura demorada e reflecti<la. Tivemos O prazer de conhecer o Sr. CoLQUHOUN durante a nossa permanencia no Orient e congratulamo-nos coro elle por ter contribuido, com tao notavel obra para a Jitterat;ira ~bre as relaroes internacionaes. ' �870 DA UNIAO PAN-AMERICANA. A FEDERAl,AO AMERICANA DE ARTEf:. Na tarde de quinta-feir-a, 18 de maio, no salao nobre do edificio da Uniao PanAmericana, realizou-se a recep~o que a Directoria da Federac;ao Americana de Artes offereceu em homenagem aos delegados á Convenc;lio annual da Federac;lio. Alguns dos delegados fallaram por esta occasiao, fazendo elles, assim como muitas outras das pessoas presentes, bondosas referencias ao edificio pan-americano, assignalando sua rara belleza e declarando que todo o bairro em que está situado ha de forc;osamente lucrar, sob o ponto de vista artistico, como ajardinamento dos terrenos do edificio, que agora se torna possivel, grac;as ao generoso donativo que o Sr. CARNEGIE fez recentemente para este fim. UM :-iovo LIVRO SOBRE A UNIAO PAN-AMERICANA. ~o proximo numero do BoLETIM, publicaremos urna noticia mais extensa do novo livro do Director Geral BARRETT institulado "The Pan-American Union-Commerce, Friendship and Peace," que acaba de sahir á luz. Neste Iivro o autor tero procurado dar, em forma st1ccinta, os factos rnais importantes de cada urna das vinte Republicas Latino-americanas, juntamente com o historico dos trabalhos da Uniao, a descripc;ao dos principaes trac;os architectonicos e artisticos do novo edificio da Unilio e a narrac;iio do que a Pan-America tem feito em prol da paz. É um livro de 253 paginas, copiosamente illustrado, e com capa de panno. Os interessados podem obtel-o, remettendo á Uniiio a quantia de $1, que representa sómente os gastos com a sua confec<;iio e impressao. O SR. PERCY P. MARTIN E A AMERICA LATINA. Está de regresso á patria o Sr. PERCY F. MARTIN, membro da Sociedade Real de Geographia, que fez urna extensa viagem pelos paizes da America Central e do Sul, na qual consurniu mais de anno e meio. O Sr. MARTIN emprehendeu esta viagem coro o fim especial de colher os elementos de que precisava para o preparo de mais dous volumes da serie de Iivros que está publicando sobre a America Latina e que se intitulam "Twentieth Century," os quaes seguem o seu livro intitulado "~íexico." Os dous novos volumes t@m por titulo "Peru of the Twentieth Century" e "Salvador of the Twentieth Century," devendo ambos sahir á luz durante o anno corrente. Nas suas demoradas peregrinac;oes, o distincto jornalista serviu como correspondente do "The London Times," "The Financial Times," "The Engineer," "The Railway Gazette," "The British Trade Journal," "The South American Journal," e outros conceituados jornaes inglezes. Diz o Sr. MARTIN que teve o prazer de conferenciar coro os Exmos. Srs. Presidentes e Ministros de Fazenda da Republica Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, ('olombia, Paraguay, Peru, Venezuela, Costa Rica, Guatemala, Honduras, [:Nicaragua, Panamá e Salvador. Além dos dous volumes citados, o Sr. MARTIN está actualmente preparando urna memoria comprehensiva sobre o thema "The Panama Canal in 1911," a qual ser,í. estampada na edic;ao de junho do "The Engineer," e, diz-se, será o mais interessante dos trabalhos sobre o grande Canal do Isthmo, que até agora teem apparecido. CONVOCAl,AO DA QUINTA CONFERENCIA SANITARIA INTERNACIONAL. Publicamos abaixo a chamada official pelo Dr. WALTER WYM.AN, Cirurgiao Geral da Saude Publica e Servic;o dos Hospitaes da Marinha dos Estados Unidos e Presidente da Secretaria Sanitaria Internacional, para a Quinta Conferencia Sanitaria Internacional, DA UNIAO PAN-AMERICANA. 871 q~e terá_ lugar na ~idade de Santiago, Chile, de 1 a 12 de novembro de 1911. Em vista da 1mportanc1a dos assumptos que serao apresentados a esta assemblea, espera~e que todos os Governos se fac;am representar nella. "SECRETARIA SANITARIA INTERNACIONAL " Washington, . ' . . D. C., 10 de maio de 1911. ~x~o. SENHOR: De conform1dade coma resolu<;iio adoptada na Quarta Conferencia Samtaria Internacio~al, ~eunida na cidade de San José, Costa Rica, de 25 de dezembro de 1~09 a ~ de ¡ane1ro de 1910, e com o consentimento da Secretaria Sanitaria Int~rn~c1onal, mcluso remetto a V. Ex. urna convocac;iio para a Quinta Conferencia Samtar1a _Internacional, juntamente com um exemplar do programma provisorio da Conferencia. "De accordo como a~tigo 7 ~as.resoluc;oes relativas á policía sanitaria e adoptadas na Segunda Conferencia Samtar1a Internacional, cumpre-me solicitar de v. Ex. tomar as pro~d?ncia.<s ne~essarias para annunciar esta Conferencia e tornar O programma provisono conhec1do aos Governos interessados. "Rog~, outrosim, que a Uniáo Pan-Americana communique á Le!!'ac;ao do Chile essa notificac;ao, para que os convites para a Conferencia sejam expedidos por aquelle Governo. '' Respeitosamen te, "WALTER WYMAN, "Presidente da Secretaria Sanitaria Internacional." " PROGRA.MMA PROVISORIO DA QUINTA CONFERENCIA SANITARIA INTERNACIONAL DAS REPUBLICAS AMERICANAS, QUE REALIZAR-SE-HÁ NA CIDADE DE SANTIAGO CHILE DE 1 A 12 DE NOVEMBRO DE 19]1. ' ' l. Cada urna das delegac;oes apresentará um relatorio sobre todas as leis ~anitarias que tenham sido decretadas desde a Quarta Conferencia Internacional. 2. Relatorio es~ecial apres~ntado por cada delegado official sobre os meios empregados nos seus pa1zes respectivos para o curnprimento das resolu<;oes adoptadas pela Quarta Conferencia Sanitaria. 3. Relatorios sobre o movimento de populac;ao e a proporc;iio de mortalidade em cada paiz durante os dous ultimos annos. 4. R~Iatorios especiaes sobre o saneamento das principaes cidades de cada paiz. DIScusslio de medidas relativas á hygiene social, com referencia especial á enferm1dades venereas. 6. Disc11S&'io do que constitue protec<;íio contra a febre amarella. 7· Discussiio do saneamento do trafico marítimo, com referencia especial aos meios que se devem empregar para a exterminac;iio dos ratos a bordo de navíos. 8. Discusslio acerca de medida8 tendentes a melhorar as condi<;oes sanitaria8 nos tramways e vias ferreas. Por ordem da Secretaria Sanitaria Internacional das Republicas Americanas. WALTER WYMAN, Presidente. ?· �Segundo o Bol,etin de Estadiillica Municipal, de Buenos Aires, a popula<;1ío da cidade, em 31 de janeiro de 1910, era de 1,319, 747 almas. Durante este mez chegaram 1,501 passageiros e 26, 767 immigrantes, perfazendo um total de 28,265. Sahiram da capital durante o mesmo mez, 10,352 pessoas, o que deixa um excesso de chegada~ de 17,912 pessoas. Segundo cifras officiaes, a produc<;ao de fumo na Provincia de Salta durante o anno de 1910, foi de 2,300,000 kilogrammas, sendo a area plantada de 2,431 hectare~. Da produc<;ií.o total, 2,100,000 kilogrammas foram exportados. A pr?duc<;a~ de assucar neste periodo foi de 1,140,300 kilogrammas, e a produc<;ao de vmho fo1 de 3,500,000 litros. O Poder Executivo da Republica firmou, em 8 de mar<;o ultimo, um decreto autorizando a crea<;ao de urna Directoria Geral de Agricultura, cujas func<;éíes principaes se relacionam coro a defesa agrícola_ No dia 15 de mar<;o ultimo, foi aberta ao trafego publico a vía ferrea entre a cidade de Corrientes e General Paz, coro a qual ficou estabelecido o servi<;o directo entre Buenos Aires e General Paz. As rendas fiscaes arrecadadas pelas diversas alfandegas e recebedorias da Republica durante o anno de 1910, representaram uro total de $82,902,746, ouro, e l,7~6,296 pesos, moeda nacional, ou sejam $10,167,268, ouro, e 160,617 pesos, moeda nacional, mais que as arrecadadas no anno de 1909. A situa<;áo dos bancos da Republica de Buenos Aires, em 31 de dezembro de 1910, era esta: Depositos, 34,127,143 pesos, ouro, e 1,254,608,596 pesos, papel; descon:o~ 33,542,246 pesos, ouro, e 1,221,659,265 pesos, papel; existencia em caixa, 67,491,500 pesos, ouro, e 333,611,337 pesos, papel. No dia 15 de mar<;o ultimo, foi entregue ao servi<;o publico uro novo pharól na costa patagonica, ~fim de assegurar a entrada e sabida de navíos no porto de Comodoro Rivadavia. O Presidente da Republica Argentina promulgou, ero 4 de fevereiro de 1911, o decreto dando re"'ulamento para a lei sobre propriedade litteraria. O decreto crea na Bibliotheca N°acional urna "Sec<;áo de Deposito Legal," que funccionará sob :: dependencia e responsabilidade do director da Bibliotheca. O encarregado de~ta sec<;ao registrará toda obra depositada, passando recibo da mesma ao inter~ssado. O director da Bibliotheca fará publicar, periodicamente, a lista das obras depos1tadu. A industria floresta! occupa o terceiro lugar entre as que constituem as fontes de riqueza da Republica. A exporta<;ií.o de productoR florestaes no anno de 1910, representava um valor de cerca de 2,000,000 pesoo, ouro, ou seja cerca de 2,000,000 peso.• mais do que no anno anterior. Destes productos o mais procurado é o quebracho e seus derivados. O commercio de extracto de quebracho augmenta de anno para anno. 872 A estrada de ferro que ligará os valles de Quillacolla y Cliza, cujas esta<;oes terminaes sáo Vinto eArani, tem uma extensií.o de 90 kilometros. Já está concluido o primeiro trecho desta linha e dar-se-ha ero breve inicio aos trabalhos na segunda sec~io. A abertura ao trafego publico desta importante via ferrea, contribuirá enormemente ao desenvolvimento da rica e productiva regiao que atravessa e exercerá urna benefica influencia nas industrias agrícola e mineira das regioes vizinhas. No dia 28 de setembro de 1910, o Governo da Bolivia firmou uro contrato coro os seis principaes bancos da Republica, em virtude do qual estes compromettem-se a recolher em suas caixas a moeda de prata circulante de emissa.o de 23 grammas 9 decimos fino. As sommas recolliidas nos bancos attingem a 1, 444, 419 bolivianos, as q uaes serao enviadas á Europa para serem vendidas como metal prata. O producto desta venda será destinado á acquisi<;ao de ouro para ser importado 110 paiz. Nas regioes de Sopocachi será installada ero breve a Escola Normal de Agricultura e Industria. O curso será de dous annos e os alumnos que concluirem o curso terao direito ao titulo de mestres ambulantes de agricultura. Um decreto do Poder Executivo estabelece que as povoa<;oes da Republica para ser denominadas cidades, deverao contar pelo menos com dez mil habitantes, ter escolas de instruc<;iio primaria, em que se eduquem pelos menos quinhentas crian<;as de um ou outro sexo, e todas as commodidades dos povos cultos. Na fazenda de Quilcoma, cerca da via ferrea de Ayoapo, foram descobertas jazidas de carvao de pedra, cujos ensaios e estudos tero dado excellentes resultados. Tero-se em projecto a organiza<;iio de uma companh.ia para a explora<;ao desta industria de grande porvir em Bolivia. Segundo dados subministrados á Uniao Pan-Americana pelo Ministro da Boli\ia ero Washington, foram exportadas do porto de Nova Yorkcom destino á Bolivia, durante o mez de fevereiro, mercadorias no valor de $71,974.53. Segundo as estatisticas publicadas pelo Ministerio da Fazenda da Republica, a divida interna da Republica, em 31 de janeiro de 1910, era de 5,828,070.79 bofüdanos. Os títulos emittidos até 31 de dezembro de 1910, attingiram a 4, 718,966.02 bolivianos, dos quaes só l,649,104.77 bolivianos nao estavam amortizados. A importa<;ao da Republica elevou-se de 95,417,742 kilos, no valor de 4,714,829.33 boliv;ianos, em 1909, a 113,323,552 kilos no valor de 5,491,614 bolivianos ern 1910, o que mostra um augmento de 17,905,610 kilos e de 776,685.10 bolivianos ero favor de 1910. A exporta~ao ero 1910, attingiu a 58,633,530 kilos, contra 43,673,612 kilos em 1909, ou seja um augmento a favor de 1910, de 959,918 kiloo. As rendas aduaneiras arrecadadas durante o anno de 1910, foram na importancia total de 8,682,685.32 bolivianos, ou sejam 396,414.68 bolivianos menos que as rendas previstas no or<;amento. As minas de estanho da Bolivia estilo situadas ero urna extensa.o comprehendida desde a Provincia de Inquisivi, no Departamento de La Paz, até a Provincia de Sud Chichas, do Departamento de Potosí. A produc9ao total de estanho na Bolivia em 1910, foi avaliada ero 1,454,691.90 bolivianos, contra 1,103,418.82 bolivianos, em 1909. A exportarao de estanho em 1910, foi de 38,000 toneladas. 873 �BRAZIL. O Ministerio da Viai;ao e Obras Publicas abriu concorrencia para o servii;o de navegai;áo fluvial dos Estados do Pará e Amazonas e Territorio do Acre. O prazo fixado para a apresentai;ao de propostas terminou em 20 de abril proximo passado. O servii;o de navegac;ao constará das seguintes linhas e viagens: Linha de .Jfanáos.-Uma viagem mensal do porto de Belém, no Estado do Pará, ao de Manáos, no Estado do Amazonas, com escala pelos portos de Breves, Gurupá, Porto de Mar, Prainha, Monte Alegre, Santarém, Alemquer, Obidos, Parintins, Urururituba, Urucaré, Silves e Itacoatiara. Linha de Baiao.-Uma viagem mensa! do porto de Belém ao de Baiao, no rio Tocantins, com escala pelos portos de Abaeté, Trapiche Hypolito, Cametá e Mocajuba. Linha de ,lfazagáo.-Uma viagem mensal do porto de Belém ao de Mazagao, coro escala pelos portos de Ponta de Pedra, Muané, Boa Vista, Oeira~, Antonio Lemos, Bocea .do Rio Macacos, Mapúa, Anajé, Afluá e Macapá. Linha de Iquitos.-Uma viagem mensa! do porto de Belém ao de !quitos, na Republica do Peru, com escalas pelos portos de Manáos, Manacapurú, Codajaz, Coary, Teffé, Caic;ara, Fonte Boa, Tocantins, S. Paulo de Oliveni;a, Tabatinga, Loreto e Caballo Cocho. Linha do Purús-Acre.-Uma viagem mensa! do porto de Belém ao de Senna Madureira no Alto Purús e ao de Xapury, no Acre, com escalas por Manáos, Manacapurú, Bocda do Purús, B;rury, Guajaratuba, Piranhas, Itatuba, Arima, Tanariá, Jaburú, Bocea do Tapauá, Caratiá, Canutama, Bella Vista, Axioma, Assalytuba, Labra, Providencia, Sepatiny, Hyutanahan e Cahoeira. Linha do .Madeira.-Uma viagem mensal do porto de Belém ao de Santo Antonio, no rio Madeira, com escala pelos portos de Manáos, Bocea do Canumá, Borba, Vista Alegre, Bocea do Aripuaná, Santa Rosa Manicoré, Bom Futuro, Bocea do Carapanatuba, Bocea das Tres Casas, Cintra, Humaytbá, Miss1io de S. Francisco, Boa llora e Bocea do Javary. Linha do Juruá.-Uma viagem mensal do porto de Belém[ao de Cruzeiro do Sul, com escala pelos portos de Manáos, Teffé, Bocea do Juruá, Marary e S. Felippe. Linha do Rio Negro.-Uma viagem mensa! do porto de Manáos ao de Santa Isabel, no rio Negro, com escala pelos portos de TanapessaBsú, Agr1io, Moura, Carvoeiro, Bar· cellos, Moreira e Thomaz. Nesta linha serao feitas mais seis viagens annuaes, com as mesmas escalas, na epoca das cheias. Linha do Oyapock.-Duas viagens mensaes do porto de Belém, sendo: Primeira viagem, com escala por Chaves, Bailique, rio Araguary, Montenegro, Calsuene, Cunany e Oyapock, e na volta tocando nos mesmos portos, apenas substituindo o de Araguary pelo de Affuá. Segunda viagem, com escala por Affuá, Chavea, Foz do Orapiny, Ganhuao, Mixiana, Bailique, Montenegro, Calsuene e Cunany. O contractante receberá urna subvencao até quatrocentos e trinta e sete contos cento e vinte um mil e setecentos réis (437:121$700), paga em prestac;oes mensaes, segundo o numero de milhas effectivamente navegadas. O Sr. Dr. JosE BoNIFACIO DE ÜLIVEIRA CouTINRO, lente da Faculdade de Direito de S. Paulo, foi designado pelo Sr. )1inistro do Interior, para representar o Governo brasileiro no Quinto Congresso Internacional para eetudo das questoes relativas ao patronato dos liberados e á protecc;ao da infancia moralmente abandonada, a reunir-se em 16 de julho vindouro na cidade de Antuerpia. 874 875 Por decreto de 31 de marco de 1911, foi autorizada a revisa.o do contrato do arrendamento feito coma Companhia Viai;:lo Geral da Babia. Das modificar;:oes introduzidas no novo contrato avultam pela sua importancia: a acquisii;ao de duas estradas estadoaes indispensaveis á boa execU(;iio da rede de viar;:iio; a fixai;ao do capital inicial do concessionario; o augmento das quotas de fiscalizac;iio; o augmento das contribuic;oes da concessionaria pelo arrendamento das estradas e o augmenio do typo do emprestimo que passa de 80 a 83. O contrato estipula ainda a obrigai;ao de colonizai;ao das zonas das estradas, da utilizac;ao do carvao de pedra nas linhas principaes, da reducr;:ao de fretes para transportes especiaes e a fixac;ao do pessoal das estradas. Foi recentemente incorporada urna empreza de navegai;ao conhecida por "Empreza de Navegai;iio Brasileira-Acre Rio Grande do Sul," que se propoe a estabelecer urna linha de navegac;ao entre os portos do extremo sul do paiz e o territorio do Acre. Para isso, terá cinco vapores que faráo a cabotagem entre o Rio Grande do Sul e os portos do Acre. Além desses navios, terá a empreza lanchas e chatas para a navegar;:ao dos ríos onde nao possam entrar os mesmos. Realizou-se no día 4 de abril findo, na séde da Sociedade Nacional de Agricultura, no Rio de Janeiro, urna reuniao dos productores de assucar de divers9s Estados da Uniao, para estudarem os meios para valorizarem o assucar. A safra annual de assucar no Brazil é, ero media, de quatro e meio rnilhoes de saccas de 60 kilos cada urna, e o consumo interno de tres milhoes. O Governo contratou no dia 3 de abril proximo passado, coro os banqueiros N. M. RoTHSCHILD & SoNs, de Londres, um ernprestimo de .t4,500,000, para occorrer ás despezas comas obras restantes do porto do Rio de Janeiro. Este emprestimo foi contratado ao typo de 92, juro de 4 por cento ao anno, pagavel em 1° de marco e 1° de setembro de cada anno, com amol'tizac;oes semestraes por meio de resgate de títulos ao par, a partir de 1° de marr;:o de 1913, até 15 annos depois desta data. O maior courac;ado até agora comec;ado é o Rio de Janeiro, de 32,000 toneladas, o qual está sendo construido na casa Armstrong, para a marinha de guerra brazileira. A divida externa da Republica, em setembro de 1910, era de .t77,686,317, e frs. 240,000,000, sendo assim discriminada: Emprestimos em libras esterlinas: De 1883, de4!·-······· · -· · ······· · ·································· !.3, 213, 500 De 1888, de 4! .............................................. · · . · · .. · · 4,690,600 De 1889, de4 .. ......... . · -······················--·················· 18,219,600 De 1895, de 5 . . ...... . ...................... ....... ............ · ... ·. 7,250,600 De 1898, de 5... _................................ · ... · .. · ·. · - · · · · · · · · 8,613, 717 De 1901, de 4........... _........................... - - ..... . ........ . 14,054,900 De 1903, de 5 .... - ................................... · .. · ·. · · · · · ·· · · · 8,303,400 De 1908, de 5 ........................... -- .................... - ..... . 3,349,000 De 1910, de 4 .......... ..... ... .... - ..................... - .......... . 10,000,000 77,686,317 Emprestimos em francos: Para a construc~ao da Estrada de Ferro Itapura a Corumbá ............. 100, 000, 000 Para a construcc;ao das obras do porto de Recife .... -..... - . . . . . . . . . . . . . 40, 000, 000 Para a construcr;:ao da Estrada de Ferro de Goyaz_. _. _. _.......... __ ... 100, 000, 000 240,000,000 No dia 1° de abril foi inaugurado o cabo-submarino entre Recife e Monrovia que se prolonga dalli até a Allemanha, estabelecendo-se, assim, urna nova linha de communicac;oes telegraphicas do Brasil para todas as partes do mundo. A companbia tem reduzido as taxas para o Brasil de 75 centesimos por palavra. Como as outras com- �876 DA UNIAO PAN-AMERICANA. COSTA RICA. panhias vao reduzir as suas taxas na mesma propon;ao, vigorará em breve a taxa de 2$550 por palavra para os telegrammas dirigidos á Allemanha, Belgica, Franr;a e Gra Bretanha, a de 2$730 para a Italia, a de 2$820 para Portugal e na mesma escala para os demais paizes da Europa e America do Norte. designou a capital chilena como séde da futura Convenr;ao, e nomeou como President~ della o Dr. 1i1Axmo CIENFUEGOS, Presidente do C'onselho Superior de Hygiene Publica, mas como aquelle illustre funccionario falleceu ha pouco, o Governo do Chile designará em breve a pessoa que presidirá a Convenr;áo. Realizou-se em J uiz de Fóra, de 21 a 23 de abril proximo passado, o Quarto C'ongresso Brasileiro de Esperanto. Segundo estimativas feítas pela Repartir;áo de Estatistica e Informac;oes Agricolaf' do Chile, a colheita de trigo do paiz em 1910--11, attingirá a 12,435,236.71. A extensao total da area semeada em 1910, é de 914,128.54 hectares. Foram recentemente encommendados na Europa para o servir;o da Estrada de Ferro Central, doze carros de luxo, comprehendendo carros-saloes, carros restaurantes e carros-dormitorios. O interior de todos os carros é de mogno de Cuba. Realizou-se no dia 15 de marr;o proximo passado, em Sáo Paulo, a seS&io solemne de installar;ao do primeiro Congresso de Mutualismo Sul-Americano. As sessoes ordinarias tiveram lugar nos días 16, 17 e 18. Por decreto presidencial de 29 de marr;o de 1911, fica o Ministro da Fazenda autorizado a emittir apolices até a quantia de 30,000:000$, para occorrer ao pagamento de prestar;oes vencidas e por vencer dos contratos celebrados pelo Governo da Uniáo para a construcr;ao das estradas de ferro Madeira-Mamoré, S. Luiz a C'axias, prolongamento da de Sobra! e Central do Rio Grande do Norte, Timbo á Propriá, Passo Fundo a Uruguay, Ifaqui a S. Borja, e outras linhas ferreas que servem á ligar;ao dos Estados. As apolíces seriio nominativas, do valor de 1 :000$ cada urna e vencera o o juro de 5 por cento ao anno, pagavel semestralmente. 877 Segundo a Associar;áo Salitreira de Prop3c,uanda do Chile, a producr;ao de salitrr no anno de 1911, é calculada em 55,000,000 de quintaes hespanh6es. Actualmente ha em construcr;áo seis officinaa salitreiras na Provincia de Tarapac:í, urna na Provincia de Tocopilla e duas na de Antofag-asta, cuja producr;ao é calculada em 11,050,000 quintaes de salitre. O Engenheiro EUGENIO LAHAVE, que foi commissionado pelo Governo do Chile para fazer na Europa um estudo dos processos do fabrico de briquettes, acaba de apresentar o seu relatorio em que dá o resultado das experiencias e estudos que tem feito, pelo qual se ve que o carvao miudo chileno se presta perfeitamente bem para o fabrico de briquettes. COLOMBIA CHILE No orr;amento das Relar;oes Exteriores da Republica do Chile, está consignada a verba de 325,000 pesos, destinados á acquisir;ao do Palacio Nieto na Avenida Yicuña Mackenna, de Santiago, que o Governo vae offerecer á Republica Argentina para séde de sua legar;áo no Chile. Os Governos do Chile e Italia estáo fazendo negociar;oes para o estabelecimento de urna linha de vapores entre os portos chilenos e italianos. O Congresso Nacional do Chile approvou mua lei fixando o numero de senadores e deputados que se elegerao no proximo periodo legislativo, de conformidade com a popular;áo que mostra o novo recenseamento. O Congresso Nacional do Chile autorizou o Governo a contrahir diversos emprestimos na importancia total de .í:9,905,000. As quantias autorizadas e os fins a que se destinam, sao os seguintes: Acquisir;ao naval, .í:4,480,000; renovar;ao do material de artilheria, .í:500,000; calr;amento de ruas e matadouro de Santiago, .í:600,000; reconstrucr;ao de Valdivia, .í:500,000; obraa de porto em Valparaiso e San Antonio, .í:4,275,000. Com os novos emprestimos contratados, a divida exterior do Chile fica augmentada de .í:4,952,000. A divida externa da Republica, em 31 de dezembro de 1910, era de .í:25,239,000, e com o novo emprestimo se elevará a .í:30,191,000. Na concurrencia aberta para a construcc;ao de um dique fluctuante no porto de Talcahuano, foram apresentadas seis propostas. A mais baixa foi a apresentada pelo Sr. Luis LAGARRIGUE, que offerece a fazer a obra no prazo de cinco annos, pelo prer;o de 9,949,987 pesos, ouro. No orr;amento da Republica para o anno de 1911, está consignada urna verba de 50,000 pesos para occorrer ás despezas com a Quinta Convenr;áo Sanitaria Internacional, que deve reunir-se o 1 de novembro de 1911, em Santiago. A Quarta Conferencia Internacional Sanitaria que teve lugar em Co~ta Rica em dezembro de 1909, O gerente do Banco Central, que é a principal instituir;ao bancaria da Republica, apresentou no dia 1° de fevereiro ultimo, aos accionistas do Banco o relatorio corresponden te ao anno de 1910. Conforme este, os depositos cm caixa que, em principios de 1910, ascenderam a $1,501, 189, ouro, ficaram reduzidos a $1,369, 722 ouro, o que mostra urna diminuic;ao de $231,467. Os lucros líquidos obtidos no semestre que terminou em 31 de dezembro de 1910, alcanr;aram a 13,479,896.13 pesos papel. Depois de deduzidas as sommas correspondentes aos fundos de reserva e de previsiio, ficam para repartir entre os accionistas 11,173,750 pesos papel, de modo que a cada acr;ao de 50 peso3 corre3ponde 3.50 pesos, o que equivale a 14 por cento de juro annual. O relatorio termina dizendo que a conclusao da Estrada ele Ferro do Pacifico, a qua) desde a data de sua compra foi um encargo pesado para o Banco, virá a augmentar os lucro$ dos futuros semestres. O Governo acaba de celebrar um contrato coma Companhia 1Iarconi para a montagem no paiz de varias estac;oes radiographicas, as quaes serao installadas em Bogotá, ~fedellín e Cartagena, o que porá o paiz em communicac;ao directa e rapida com Jamaica, Puerto Príncipe (Haití), Curar;iio, Colón e a estar;ao que dentro <le pouco se estabelecerá no porto venezuelano de La Guaira. Um decreto presidencial de 16 de maryo de 1911, estabelece como base para o calculo do valor d03 aros de borracha para automoveis, carros e bicyclettas, pneumaticos ou nüo, e da soluyiio de borracha ou cimento de caucho que se usa para reparal-os, o prec;o de 15 centimo, por kilogramma. �O Presidente GOMEZ designou os Srs. IGNACIO WEBER e EDUARDO SANCHEZ DE FUENTES para representarem o paiz na Exposi<;ao Internacional de Turim e no Congresso Internacional de Musica de Roma. O Sr. MANUEL DE CASTRO GARGARONA foi designado por seu Governo para fazer um estudo do ensino secundario nos Estados Unidos. Uro decreto presidencial recentemente promulgado estabelece que as bibliothecas dependentes da Secretaria de Instruci;ao Publica e Bellas Artes serao divididas em tres categorias: Ia, Nacional, na capital da Republica; 2", publicas, nas provincias ou municipios; 3ª, escolares, nas escalas publicas, os institutos e outros estabelecimentos de ensino. A Bibliotheca Nacional e aa publicas estarao regidas por uro Conselho Superior composto de nove membros. Ero cada cidade ou povoa<;íio onde já esteja estabelecida ou se estabelecer urna bibliotheca publica, haverá urna junta encarregada de fazer sua vigilancia sobre a marcha e estado da bibliotheca, a conserva<;ao das obras que possua, etc. O Presidente da Republica apresentou á Assemblea Legislativa no dia 3 de abril ultimo, urna mensagem importante, da qua! extrahimos as informa<;oea seguintes: Come<;a a mensagem declarando que o estado geral da Republica é de plena prosperidade, reinando a paz e a ordem em toda a parte do paiz. O Governo está construindo, ero maior numero que em qualquer epoca anterior, vías ferreas, estradas de rodagem, obras de melhoramento dos portas, edificios publicas, casas para operarios, etc. Nos dous ultimos annos a divida publica foi reduzida de $3,465,085. A situa<;áo do Thesouro ero 31 de mar<;o, accusava urna existencia de $1,649,914.74, tendo sido recebidos $20,592,079.71 durante os cinco mezes decorridos de novembro até a dita data, e pagos $17,385,790.39. As rendas continuam ero augmento. A arrecada-;aó nos quatro mezes referidos, ero confronto coro a de egual periodo do auno anterior, mostra uro augmento a favor de 1910, de $999,428.98. Referindo-se ás obras publicas diz o Presidente que tero continuado ero desenvo!Yimento crescente. Em todas as provincias da Republica se tero executado ou se executam obras de engenharia municipal, merecendo especial men<;áo as que se levam a cabo na cidade de Havana para cal<;amento das ruas. Assignala a mensagem o desenvolvimento crescente da riqueza mineira do paiz, devendo esta industria, dentro de poucos anuos, constituir um dos factores mais importantes da prosperidade da Republica. A industria agrícola vae tambero tomando grande desenvolvimento. A instruc<;ao publica é ministrada em 3,774 escalas diurnas, coro urna matricula de 152,658 alumnos. Nas escalas privadaa da Republica esta.o matriculados 24,434 alumnos. A "Gaceta Oficial," de 29 de mar<;o de 1911, publica o texto do relatorio que o Sr. FEDERICO VELASQUEZ H., :Ministro da Fazenda, apresentou ao Sr. Presidente da Republica, no qua! dá conta detalhada das transac<;oes do seu departamento durante o anno de 1910. Conforme este relatorio, a receita. effectivamente arrecadada durante 878 �DA UNIAO PAN-AMERICANA. HAITI. em questao, foi de $4,705,738.20, ouro, e a despeza realizada no mesmo periodo attingiu a $4,645,287.43. Os valores existentes nos cofres nacionaes em 31 de dezembro de 1910, foram na importancia total de $999,695. A escola fundada pelo go,·erno mtu1icipal de Guayaquil com o objecto de ensinar praticamente o fabrico de chapfos de palha toquilla, que tanto abunda em algmnas das provincias da costa do Pacifico, tem feíto notavel progresso. A escola está apparelhada com machinas e utensilios nece8sarios para a prepara~·ao da palha e actualmente ha 50 alumnas dedicadas a aprendizagem. 880 O anno O relatorio da Companhia Estrada de Ferro Central para o anno de 1910, mos.tl'a ~ue as rendas brutas da linha foram na importancia de $284,421.72, e as rendas liquidas asccnderam a $73,419.40, somma que representa sobre o capital da linha ($1,322,507 .23) um jmo annual de mais de 5! por cento. Foram registrados dmante o anno de 1910, 28,235 nascimentos, ou 2,247 mais que no anno anterior. Os casamentos celebrados em todo o paiz foram no numero de 3,594. O numero dos obitos havidos foi de 6,576, contra 7,174 em 1909. A popula~iio da Republica é calculada em 675,000. Durante o anno de 1910, funcciouaram na Republica 526 escolas, contra 481 que existiam em 1909, o que revela um augmento de 9 por cento. A popula~iio escolar da Republica é de 18,812 alumnos dos dous sexos. O commercio exterior da Republica em 1910, foi no valor de $17,333,209, ou sejam $4,409,010 mais que em 1909, dos quaes $10,924,371 correspondem á exporta~ao e $6,408,838 á importacao, comparados com os de 1909, mostram um augmento de . $2,362,400 e $2,047 ,410, respectivamente. A tonelagem dos navios estrangeiros entrados nos portos da Repubhca durante o . auno de 1910, foi de 899,545, contra 913,729, em 1909. O primeiro lugar correspondeu aos navíos americanos, com 344,132 toneladas, vrndo em seguida os allemaes, com 275, 794; os francezes, com 97,312; os cubanos, com 60,049; os noruegas, com 58,698; os inglezes, com 29, 714; os hespanhóes, com 19,149; outro~ paizes, com 9,391, e os de nacionalidade dominicana, com 5,306. 881 A estatua que a cidade de Ambato encommendou para perpetuar a memoria do illustre escriptor e político equatoriano, Ju Ax :\IoxTALYO. será em breve inaugurado com imponentes cerimonias na pra~·a principal desta ciclade. Os artistas do Velho ).fondo foram convidados para tomarem parte no concurso aberto para apresenta~ao de modelos para a estatua em homenagem ao notavel philanthropo VICENTE LEoN, que vae ser erigida na cidade de Latacunga. A Estrada de Ferro de Bahia de Caraquez a Quito está concluida e em trafego até Calceta, ponto que dista 55 kilometros de Bahia. Os estados e trabalhos preliminares do ramal a Chone, pas8ando por Caimito, e os da linha ele Guayaquil a Ilalzar, estao já terminados, e os da linha principal de Quito cbegam at(, Santo Domingo dos Colorados. Xa Escola i\lilitar de Quito c:reou-se um eur8o ele veterinaria que estará a cargo de tres officiaes diplomados pelas escalas de Yeterinaria do Chile. O curso será de dous annos e os alumnos que receberem diplomas na materia poderao continuar no exercito ou dedirar-se ao exercicio desta profissiío. O Consul Geral dos EstadoR l:niclos na cidade de Guatemala, GEORGE A. BucKLIN, Junior, dirigiu ao sen Governo, em (i de abril ultimo, urn relat-0rio interessaute sobre as condir;oes de cultura <le bananaR, em Guatemala. Diz que o custo de urna planta~ao de bananas, incluindo os servir;oR de desbravamento, amanJ10, etc .. nao eleve exceder de $20 por geira. O emprego de adubos (> desneceRsario, pois as terras &1o fertilissimas. Gma geira plantada de bananas produz, em regra, de 120 a 200 cachos. Os Srs. A. ZHORER E PEDRO A. DARQUEA, de Guayaquil, apresentaram ao Governo urna proposta para a construccao de urna estrada de ferro que, partindo de Guayaquil, vá a Puná, seguindo pelas margens do rio Guayas. A empreza propoe-se fundar em Puná urna villa com o nome de "La Libertad." Proseo-uem activamente os trabalhos de construc~ao do tramway que ligará a estas·ao da Estr:da de Ferro de Guayaquil a Quito, na capital, com o centro da cidade. H estilo assentados os trilhos por urna extensao consideravel e o tramway e8tará aberto ao trafego em agosto proximo. Estao-se tomando as providencias necessarias para substituir a trac~ao animal pela electrica O Governo do Equador acceitou o convite que !he fizera o Govemo da Venezuela, para que se fizesse representar nas festas que se realizarao ern Car~cas em 5 de _iulho proximo, para cornmemorar o Primeiro Centenario da Independencia da Repubhca. A municipalidade de Cuenca votou verba para a construccao de urna linha telegraphica entre Cuenca e 11aranjal. O or~amento da Republica para 1911 estipula as seguintes quantias para as es~ola" normaes e as bibliothecas: para a Escola .:formal de !barra, 9,324 sucres; para o Instlt~to Xormal de Rapazes de Quito, 29,160 sucres; e para a Bibliotheca Nacional de Quito, 12,000 sucres. A municipalidade de Loja tomou os passos necessarios para o lancamento de um emprestimo de 30,000 sucres, para estabelecer um servi<;o de illumina~ao electrica nesta cidade. O Presidente SrnoN expcdiu, em 19 de mar~·o de 1911, um decreto estabelecendo que a partir de :30 do mesmo mez, o papel moeda. será recebido pelo Thesouro Federal á razao de cinco gourdes por um dollar. Até que seja completamente retirado da circula~ao, eontinuará a circular cm toda a Republica, á taxa de .JOO por cent o. Esta disposi~·ao applica-se egualmente ás moedas de nickel. Xo dia 17 de Abril, o Presidente Sni.ox assignou dous projectos importantes que contribuirlí.o poderosamente para promover o desenvolvimento material da Republica. t'm <lestes projectos autoriza a·· Haitian Stock C'ompany" a funccionar na Republica, a qua! tem por fim a construcr;ao e explorac;iio de uma linha de bonds electricos entre Port-au-Prince e Pétion-\'ille. O outro projecto autoriza a organiza~lí.o de urna corporar;ao sob o titulo de "The Haitian Power Company," a qual montará urna usina para a gera~lí.o de for~a eleetrica. "Le Latin," de Port-au-Prince, ern sua edir;ao de 18 de abril, noticia a chegada á Republica do Sr. :\L1.cDoNALD, accompanhado de seus engenheiros, o qual tem duas concessoes importantes do Governo. seudo urna para a construcr;ao de urna estrada de ferro e a outra para a explor-ac;iio da industria de banana,;. 92215-Bull. 5-11-8 �NICARAGUA. O <>abinete do novo Presidente da Republica fica assim constituido: Ministro da Justi;, Sr. ALBERTO MEMBRANo; Ministro da Guerra, Sr. RAFAE~ ~Ól'EZ GUTIERREz¡ Ministro do Interior, Sr . .JosÉ MARIA OcHOA VELASQUEz; Mirustro das Relac;oes Exteriores, Sr. FAUSTO DAvrLA; Ministro da Fazenda, Sr. SANTOS SOTO. Segundo estatisticas officiaes, o valor do commercio exterior do ~aiz di;r~nte o segundo semestre de 1910, altingiu a 245,801,835.95 pesos, sendo as 1mportac;oes no valor de 105,950,227 .21 pesos, e as exportac;oes no de 139,851,608.74 pesos, com~arados c 1 m 19,278,306.25 pesos e 17,591,479.03 pesos, respectivamente, ero egua! penado do anno anterior. O Presidente dos Estados Unidos do Mexico, General PORFIRIO Duz, reorganizou o seu gabinete, que fica constituido pelos seguintes senhores: Ministro das_ ~elac;oes Exteriores Sr. FRANCISCO DE LA BARRA; Ministro do Governo (vaga); M1mstro da Justic;a, DEMETRIO Son1; Ministro da Instrucc;ao Publica, Sr. Jo~~E VERA Esu· ÑOLº Ministro do Fomento, Sr. MANUEL MARROQUIN Y RIVERA; Mirnstro das Commu~icac;oes e Obras Publicas, Sr. NORBERTO DoMrNGUEz; Ministro ~a Fazenda e Credito Publico, Sr. JosÉ YvEs LIMANTOUR; Ministro da Guerra e Marmha, General MANUEL Go'NzALEZ Cosrn. s:. O Governo acaba de celebrar um contrato coro os Srs. HrLLERS e NrcKLER para a monta<>em no paiz de urna fabrica de telas impermeaveis para uniformes, tendas, na qua! e':ripregariio a somma de 200,000 pesos. Os concessiona~ios pode~ao estabe(ecer outras fabricas em varios lugares da Republica, sempre que 1sto convier a seus rnteresses, devendo empregar em cada uma dellas urn capital nao inferio: a 50'.000 peso~ .. Por occasiao da abertura do Congresso Nacional no dia 1° de abril ultimo o Pre$J· dente DIAz apresentou urna importante mensagem, da qual damos o seguinte re~umo: A mensagem comec;a dizendo que o Mexico continúa a manter relac;oes cordiaes e amistosas com todos os paizes a~trangeiros. Durante o periodo a que se refere a mensagem, isto é, de 16 de setembro de 19_10 a 31 de marc;o de 1911, foram concluidos os segúintes pactos com governos estrangeiro~: Convenc;ao com a Italia para regularizar a situac;ao de mexicano~ ~ italian_os que ¡á tenham contrahido ou contrahirem matrimonio perante agentes d1plomat1cos; ronvenc;áo para o desenvolvimento de relac;oes comrnerciaes entre Mexico e Dinamarca; duas convenc;oes e um protocollo addicional para a unificac;ao de certas regras na.• materias de abordagem e de salvamento maritimo, que assignaram os representantes do Governo do Mexico na Conferencia Internacional de Direito Mari timo de Bruxellas; protocollo addicional á convenc;ao sobre a creac;ao de uma Corte Internacional de Presas :\Iaritimas; convenc;áo com os Estados Unidos para a solur;ao da questao do Chamiza!; convenc;oes e resoluc;oes da Quarta Conferencia Internacional Americana de Buenos Aires. As transacc;oes de bens immoveis registradas durante o segundo semestre de 1910. foram na importancia total de 207,000,000 de pesos. 882 883 Quanto ao ramo da Instrucr;ao Publica, um dos acontecimentos importantes foi a inaugurac;a-0, em 22 de setembro de 1910, da Universidade :Nacional e a reuniao na capital, ero dezembro, do Congresso Nacional de Instrucc;ao Primaria. Relativamente ao ramo do Fomento, diz a mensagem que no segundo semestre de 1910, foram expedidos 126 titulos de t.erras e foram registradas 12,811 propriedades Inineiras. O recenseamento geral da Republica levantado em 27 de dezembro de 1910, mostra um total de mais de 15,000,000 habitantes, que, comparados coro o de 1900, dá um augmento em dez annos de 1,500,000 habitantes. Foram terminadas durante o semestre em revista as obras nos portos de Coatzacoalro~ e Salina Cruz, e foi:am iniciadas diversas obras de melhoramentos. Foram abertos ao trafego no semestre em revista 87 kilometros de vias ferreas, attingindo a extensao actual da rede ferroviaria do paiz a 24,646 kilometros. O O numero de agencias postaes actualmente existentes no paiz é de 2,856. movimento da correspondencia elevou-se a 99,000,000, contra 94,000,000, em egua! periodo do anno anterior. Foram emittidos durante o semestre vales postaes no valor de 28,700,000 de pesos, ou mais 3,000,000 pesos que em egua! periodo do anno anterior. Os vales internacionaes expedidos foram no valor de 2,800,000 pesos e os recebidos no de 4,300,000 pesos. A rede telegraphica teve um augmento durante o semestre de 1,445 kilometros. O volume da correspondencia telegraphica continúa augmentando, a.~ rendas provenientes <leste ramo mostrando um augmento de 6 por cento sobre as do me1<mo periodo de 1909. As rendas aduaneiras arrecadadas durante o semestre de que se trata mostram um accrescimo de 2,500,000 de pesos, sobre as de egua! periodo do anno auterior, ao passo que a renda do sello attingiu a 17,200,000 pesos, o que mostra um ~ugmento de cerca de 1,000,000 pesos. A mensagem acaba recommendando importantes reformas taes como a renovac;ao periodica de funccionarios do Poder Executivo; reforma das leis eleitoraes; repres.sao dos abusos das autoridades locaes; subdivisao de terras em beneficio dos pequencs agricultores; independencia dos tribunaes de justic;a e responsabilidade dos funccionarios. Uro decreto presidencial de 2 de marc;o de 1911, concede um prem10 por valor rlo rete maritimo a animaes de boas rai;as estrangeiras destinados a introduci;ao, desde o ponto de embarque até qualquer dos da Republica. Dispoe tambero o referido decreto que toda pessoa que acclimatar ou cultivar pastos estrangeiros de superior qualidade aos do paiz, na extensao mínima de 50 hectares, gozará, além do favor da livre importac;ao da semente, do premio de 50 centavos ouro por cada hectar cultivado até 1,000 hectares, e 25 centavos por hertar em excesso ele 1,000 hectares. Uro decreto recentemente promulgado concede a agricultores que culti\'arrm arvores de borracha de especies superiores á.s nacionaes, além da livre importac;iio da semente ou planta, um premio de 5 centavos ouro por arvore acelimatado, depois do quinto anno do seu plantío, e a livre importac;ao da semente ou planta. O mesmo decreto concede tambem aos importadores de machinas pam o beneficio do henequen e do trigo, além da livre entrada, o premio do valor do frete de ditas machinas deFde o porto estrangeiro de embarque até qualquer dos da Republica, e o Governo premiará, �884 DA UNIAO PAN-AM:ERICANA. URUGUAY, com 20 centavo~ OUl'O o quintal de fariuha de primeira classe e com 10 centavos o quintal de fibra de henequen beneficiado no paiz durante o prazo de cinco annos, pror0<6avel até clez, a juizo do Governo. Os industriaes que se dedicarem á explora~ao do cacto indígena gozaráo do premio ele line introduc<;ao e fretes de machinas para seu beneficio. A "Central American Commerrial Company" celebrou um contrato como )1inisterio de Fomento da Republica para a construc<;ao de um pharol no Cabo de Gracias á Dios. O Governo tem cedido o terreno e a Cornpanhia construirá o pharol por sua <'nnta, cobrando o respectiYo imposto aos vapores que entrem na babia. 885 Foram recentemente descobertas novas jazidas de eanií.o de pedra, situadas na zona mineral de Yauli. O Dr. JoAQUIN CAPELO oi designado para representar o Peru no 1° Congresso Internacional das Rar;as, que se <leve reunir em Londres em 26 de julho do corrente anno. O objecto <leste Congresso é discutir, á luz da sciencia e a consciencia modernas, as relaroes geraes entre os povos dos dous hemispherios. O Governo do Peru designou o Sr. FELIPE PARDO, Ministro do paiz em Washington, para represental-o na cerimonia da coroayii.o do Rei da Inglaterra. PANAMA .... ..... A lei orr;amentaria da Republica para o biennio de 1911 a 1912, or<;a a receita em $7.200,000 e fixa a despeza em egua! quantia. A Esta<;ao Agronomica de Puerto Bertoni, fundada em 1905, é a unica de s~a cl~~se existente no paiz. Os estudos que se levam a effeito sií.o os seguintes: a phys1olog1a e biologia, agrologia, meteorologia agrícola, botanica agricola, chimica agrícola, pathologia agricola, zoología agrirola. . . O pessoal da Estar;ao orcupa-se do estuclo da flora, a fauna e a geolog1a do pa1z, estando muito adiantados os seus trabalhos, tendo já reunido numerosas colleci;iíe~. A~ rolleci;oes zoologicas att.ingem a um total de rnais de 2,500 especies, com uns 9,000 exemplares; as botanicas, a 4,000 especie$, com 21,000 exernplares; as mineralogicas, a urnas 200 especies, corn 1,000 exemplares; e as demais, a 800 especies com cerca de 2,000 exemplares. () Director da Estayií.O propiíc-se organizar um museu floresta!, em que sera.o exposto.• exemplares das principaes especies que ~e encontram na grande matta virgem comprehendida entre os rios Paraná e Paraguay. A Assemblea Nacional Legislativa da Republica approvou em 11 de abril de 1911 a nova tarifa das alfandegas. A nova lei, entre outras disposicoes, estabelece um direito addicional de 20 por cento sobre varios artigos de importa~·ii.o. ÜR direitos sobre pannos de algodáo, o fio, o elastico, os couros e as materias primas para o fabrico de sabao, tem sido reduzidos. .A quinina fica livre de clireitos. A nova tarifa estabelece uro direito addicional de $1 por quintal sobre o arroz, os couros, o caucho e o fumo; de 50 centavos sobre o assucar e de 30 centavos sobre o café. Segundo dados fornecidos pela Direccao Geral de Estatistira de El SalYador, o rnovirnento da populayií.O havido na Republica no segundo semestre de 1910, foi o seguinte: Nascimentos, 46,866; obitos, 27,352; casamentos, 4,287; augmento ele popula~ao, 19,514. O Poder Executivo de Salvador promulgou um decreto autorizando um novo recenseamento geral da Republica que será iniciado em 1° de julho do corrente anno, conforme ás instruc~oes que opportunamente publicará a Directoria Geral de Estatistica. Durante o auno de 1910, foram expedidos e recebidos 1,540,440 telegranunas. O numero total de esta~oes telegraphicas e telephonicas na Republica attinge a 148. O Sr. Lurs L. BusTAMANTE requereu ao )Iinisterio do Fomento um privilegio para o estabelecimento de um servi~o de automoveis desde o porto de Acajutla até o Río de Paz, na fronteira com Guatemala, e desde o porto de La Paz até El Triunfo. O requerente pedeisenyao de direifos de importa<;ií.o e de impostos federaes ou municpae~ para os vehículos, combustiveis, accessories, etc., neees!larios para o servi~o. A Assemblea Nacional autorizou a con.struc~áo por contada naci'to de urna ponte na sahida do Caminho Nacional que da cidade de Chinamera conduz á de Jucuapa. •OO~OCt! O Govemo acaba de approvar o nowi or<;amento para as obras de saneamento do porto de Calláo, que é fixado em t?l,653-7-90. O porto de Calláo, situado a 10 milhas da cidade de Lima, é o principal da Republica. O ~!inisterio do Fomento autorizou o Sr. ANDRÉS )1ALATESTA a fazer os estudos de uma estrada de ferro entre a cidade de ka e o povoado "El ~lolino," devendo planos e orr;amentos ser apresentados ao ~Iinisterio dentro de um anno. Xas immediayiíes de Puno, no Departamento do mesmo nome, foram recentemente deseobertos ricos depositos de borax. A explora<;ao <leste mineral será poderoso factor no desenvolvimento rommerrial desta regiií.o agrícola e rnineira. °'' URUGUAY O Governo da Republica fez-i;;e representar nas seguintes conferencias e congre~:-os internacionaes: no C'ongresso Internacional .Amerieano de 11edicina e Hygiene, no <'ongresso Ferroviario Sud-Americano, no xnr Congresso Internacional de Americanistas, e no Congresso Scientifico Internacional Sul-Americano, celebrados na cidade ele Buenos Aires; no C'ongresso Internacional do Frío, de \'ienna; no Congre:,50 Internacional do Esperanto, de \\'ashington; na Conferencia Internaciooal para a Gnifica~·ao dos ;1lethodos de Analy~e da,: Substancias Alimenticias, de Pari.s; no Con- �886 DA UNIAO PAN-AMERICANA. gresso Internacional das Enfermidades Profissionaes, de Bruxellas; no Congresso Internacional de Radiotelegraphia e Electricidade, de Bruxellas; no Congresso Internacional de Vias Ferreas, de Berna; no Primeiro Congresso Internacional das Sociedades Agrícolas e de Demographia Rural, de Bruxellas; no Congresso Internacional de Hygiene Alimenticia e de Alimenta~ao Racional do Homem, de Bruxellas; na Exposic;ao Internacional e Universal, de Bruxellas; no Congresso Jurídico Internacional das Sociedades por Acc;óes e das Sociedades Cooperativas, de Bruxellas; no Congresso Internacional para o Ensino Technico Superior, de Bruxellas; no V Congresso Internacional de Gynecologia, de S. Petersburgo; e no Congresso para tratar da Creac;ao da Uniao Internacional de Bibliographia e Documentac;ao, de Bruxellas. Está já concluido e estará em breve inaugurado o trecho da Estrada de Ferro de Midland entre Algorta e Fray Bentos, com 53 kilometros de extensao. Usando da autorizac;ao que lhe dáo as clausulas do contrato coma "Western Cable Company," o Governo do Uruguay resolveu reduzir a 60 centavos por palavra a taxa para os telegrammas dirigidos á Europa e aos Estados Unidos. Daqui por deante, far-se-ha annualmente a revisiio das tarifas das companhias de cabos submarinos. A renda proveniente de emolumentos consulares attingiu a $451,672.40 em 1910, contra $424,166.40 em 1909. Foi recentemente promulgado um decreto prohibindo temporariamente a entrada no paiz de gado em pé oriundo da Inglaterra. Outro decreto permitte a introducc;ao no paiz de animaes argentinos, comtanto que sejam observados os preceitos das leis sanitarias da Republica. A Companhia Hercules pediu ao Ministerio das Obras Publicas autorizac;áo para fazer os estudos para um tramway electrico entre Montevidéo e Punta del Este, no departamento de Maldonado. O trac;ado da linha seguir-á. pela costa, á distancia de dous kilometros desta. O Ministro da Industria do Uruguay tem em estudo um projecto para o estabelecimento de um servic;o de navegac;áo entre Montevidéo e Buenos Aires, assim como um servic;o fluvial, que será conhecido como nome "Lloyd Uruguay." Diz-se que a companhia será constituida com o capital de $2,000,000, e empregará na linha vapores de typo moderno para passageiros e cargas. O Ministerio da Industria autorizou o Dr. SLAMON, um profissional norte-americano e director da Escola de Veterinaria do Uruguay, a contratar nos Estados Unidos e na Allemanha pessoal technico para o preparo de carnes e engenheiros agronomos para as escolas agrícolas que o Ministerio pretende em breve estabelecer no interior da Republica. O Sr. Ministro da FAZENDA, por despacho recentemente proferido, determinou que, a partir de 1 de maio de 1911, os vinhos aperitivos, bebidas amargas e preparados semelhantes pagaráo o direito maximo estabelecido para os vinhos ordinarios, isto é, um imposto de 31 centavos por garrafa. Estes líquidos até agora foram classificados na tarifa como vinhos medicinaes. O Governo do Uruguay adq uiriu tres daa pinturas norte-americanas que foram recentemente expostas no Museu Nacional de )1ontevidéo. A mais importante destas telas é a intitulada "O espirito da arte antiga," pelo artista PmLIP L. HALE, de Boston, Massa; chusetta. As outras duas telas sao egualmente de grande merecimento, mas menores em tamanho, seudo urna intitulada "Os primeiros dias da primavera" e a outra "Um nocturno fluvial." Entraram nos portos da Republica durante o auno de 1910, 2,929 embarcac;oes coro 8,319,091 toneladas, e sahiram 2,904 navios de 8,252,692 toneladas. A divida publica do paiz em 31 de dezembro de 1910, era de $134,228,876, comparada com $135,805, 784, em egua! data de 1909, tendo soffrido urna reducc;áo dUl'"ante o anno de $1,576,908. VENEZUELA Segundo dados publicados pelo Servic;o de Estatistica da Venezuela, foram transportados pelas vias ferreas do paiz durante o auno de 1910, 506,073 passageiros e 201,274,868 kilogrammas de mercadorias. A receita total das linhas attingiu a 9,239,363.32 bolívares e a despeza foi de 6,006,692.71 bolivares. O Governo Nacional arrendou ao General JosÉ ~ÍARIA GARCIA, de Maracaibo, a mina de asphalto conhecida como nome de "Inciarte," a estrada de ferro e todas as demais obras, machinas, etc., pertencentes a "The United States and Venezuela C'ompany." As propriedades arrendadas se acham situadas na jurisdicc;ao do Districto de Maracaibo, do Estado de Zulia. O prazo da concessáo é de 30 anuos, contados de 11 de fevereiro de 1911. O concessionario terá direito a explorar as minas de carvao de pedra que se encontram nos Districtos Mara, Maracaibo e Urdaneta, do Estado de Zulia, e o de fazer uso daa madeiras que existam em terrenos devolutos e que possa necessitar para o servic;o da empreza. Reunir-se-ha em Caracas, de 4 a 24 de julho proximo, o Segundo Congresso Internacional de Estudantes da Grande Colombia, no qual serao representadas as Universidades de Colombia, Equador e Venezuela. Os assumptos de que tratará o Congresso comprehenderao os seguintes: Solidariedade e representac;ao dos estudantes; regimen das universidades; pedagogía; collaborac;áo dos estudantes no desenvolvimento da instrucc;áo publica; sciencia politica, philosophia e lettras; sciencias medicas e sciencias exactas, e architectura. Para commemorar o centenario da Independencia, o Governo vae inaugurar o Museu Boliviano, o qual será installado no edificio até agora occupado pela Bibliothera :\Tacional. �BULLETIN VOL. XXXII. MAI 1911. XO. 5 La remise a M. l'ARNEGIE de la médaille panaméricaine qui lui a été votée comme bienfaiteur de l'humanité a la quatrieme Coniérence Internationale des Etats amfricains l'été dernier a Buenos-Aires, est un événement qui a fait époque dans l'histoire de l'Union Panaméricaine. La cérémonie a eu lieu le vendredi 5 mai dans l'aprffimidi dans la magnifique Salle des Amériques du nouwau batiment de lTnion Panaméricaine dont la construction est due en grande partie a la générosité de :\f. l'ARNEGIE. A cette occasion des discours ont été prononcés par le Président des Etats-Unis, par le Secrétaire d'Etat des Etats-Unis, par l'Ambassadeur du lfexique et par M. CARNEGIE. La priere d'ouverture a été faite par )fooseigneur ,r~. T. RussELL et la priere de cloture par le révérend RoLAND CoTToN SMITH. Toutes les places de la Salle eles Amériques étaient prises par une nombreuse assistance dt plus de mille personnes, composée des membres du corps diplomatique, des jugeR de la cour supréme, des membres du cabinc>', de sénateurs, de députés et d'autres hauts fonctionnaires. E la fin de la cérérnonie )l. l'AHNEGIE a causé la plus agréable surprise aux membres du conseil d'administration, au Directeur Général, en leur faisant savoir par une lettre adressée au Sénateur ELIHü RooT de New York qu'il donnerait la somme ele cent mille dollars ($100,000) en plus de celle qu'il avait déja offerte pour le batiment afin de la consacrer a embellir les jardins et par la meme, donner au batiment un aspect ronvenable. \'oici la lettre: ·')fon cher Sénateur RooT: llie;, lf. BARRE'rT, Directeur Général de lTnion Panaméricaine, m'a fait savoir que le projet original du nouveau batiment comportait un jardin anglais et aussi un mur architectural pour fermer la propriété. Aujourcl'hui je m'empresse de faire inscrire a votre anéien compte, pendant qu'il est encore ouvert, la somme de $100,000 que l'on m'assure étre grandement suffisante pour sertir le joyau d'une maniere convenable. Ce sera aussi un témoignage de reconnaissance pour !'insigne honneur qui vient de m'etre conféré cet apres-midi par les Yingt et une républiques sreurs américaines. Je forme les vceux les plus sinceres pour que toutes ces nations soient bientot unies entre elles par un tmité dont les liens les tiendront enchafoées pour toujours dans une paix internationale, comme le serout ~orement nos pays de langue anglaise, sur les instances de notre Président si partisan de la paix. Il a si souvent exprimé son désir d,e voir cesser une guerre destructive entre sceurs que ces dernieres n'ont aucun besoin de le voir msister ele nouYeau sur ce sujet. ''Désirant ardemment voir régner la paix universelle, espoir que j'ai toujour~ <'hPri, je vous prie de croire a mes sentiments d'arnitiés les plus sinceres. "ANDREW CARNEGIE.,, Pour Inieux se reuclre compte de l'importance de ce don, il ne faut pas oublier que le batiment de l'l:nion Panaméricaine est situé sur un lot de terre d'une superficie de 2 hectares, qu'il occupe une des positions les plus imposantes de l'entrée principale &89 �890 L'UNION PANAMÉRICAINE. du Pare du Potomac, le plus accessible des grandes pares de la capitale. Faisant face a ce pare au sud et donnant sur le Potomac, Arlington et Fort Myer au sud et a l'ouest et aussi au pare présidentiel a l'est, et au monument de Washington avec une perspective du Mall, le batiment occupe une position presque unique parmi les monuments publica du District de Colombie. Il convient done de faire tout ce qui est possible pour donner a ce temple de la paix, du commerce et de l'amitié, un cadre et un aspect dignes de lui. Dans les dessins originaux des architectes, on avait étudié soigneusement et en détail des plans pour les jardins, mais leur exécution n'était pas comprise dans le contrat original pour la construction du batiment et le conseil d'admi'nistration avait jugé bon de consacrer tous les fonds disponibles a la construction et a l 'achevement du batiment lui-meme. LA PAIX PAR LES DOLLARS ET NON PAR LA POUDRE A CANON. Parmi les Jiscours prononcés au troisieme Congres National de la Paix tenu a Baltimore pendant la premiere semaine du mois de mai, celui de !'honorable HUNTINOTON WILSON, sous-Secrétaire d'Etat, a été un des plus remarquables. On en donne une traduction dans cette édition du BuLLETIN. Dans ce discours M. WILSON a discuté d'une maniere intéressante et habile ce qu'on a appelé "La Diplomacie du Dollar." Il a expliqué cette expression et il a dit entre autres choses que c'était "la substitution des dollars a la poudre a canon." En exprimant une idée d'une maniere aussi vraie et aussi a propos, les paroles de M. H. WILsoN ne peuvent manquer d'etre reproduites et d'attirer beaucoup l'attention du monde entier et elles deviendront sOrement une nouvelle devise pour l'encouragement de la paix au moyen du commerce. RETOUR DU MINISTRE DU SALVADOR. L'union Panaméricaine est heureux de souhaiter la bienvenue a Señor Don FEDERICO MEJIA ministre du Salvador, a l'occasion de son retour a Washington apres etre allé passer ~uelque temps dans son pays. M. MEJIA a été nommé représentant spécial de son gouvernement a la Conférence Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle qui s'est réunie a Washington le 15 mai 1911. DÉPART DU MINI!lTRE DE L1 ÉQUATEUR. M. le docteur RAFAEL M. AruZAGA, ministre de l'Equateur a Washington et son représentant au conseil d'administration de l'Union Panaméricaine, a donné sa démission et il est parti pour Quito via Europe. A cette occasion l'Union Panaméricaine désire exprimer combien elle apprécie le vif intéret que le Docteur ARIZAGA a témoigné a l'institution et combien elle lui sait gré de son empressement a collaborer en tout temps au travail de propagande en faveur de son pays. A la derniere réunion ordínaire, le Conseil d 'Adm.inistration, al'unanimité des voix, a adopté un vreu exprimant ses regrets a l'occasion du départ du docteur ARIZAGA qui peut toujours compter sur les meilleurs vceux de prospérité et de bonheur de l'Union Panaméricaine. NOUVEAU LIVRE SUR L1UNION PANAMÉRICAL'fE. On donnera. dans le prochain numéro du BuLLETIN une revue plus détaillée du 1ivre par M. BARRETT, Directeur Général, intitulée "L'Union Panaméricaine-Comerce, Amitié et Paix. En publiant ce livre, le but de l'auteur est de donner, sous forme succincte, des faits importants descriptifs au sujet des vingt Républiques 1 L UNION PANAMÉRICAINE. 891 Américaines ainsi qu'un compte rendu détaillé du travail pratique de l'Union, un abrégé de son histoire, une description de l'architecture et des travaux artistiques de son magnifique batiment nouveau, et un résumé de ce que la Pan Amérique a fait en faveur de la paix. D'un extérieur qui plait al'reil, c'est un livre illustré de 253 pages. En s'adressant a l'Union Panaméricaine on peut s'en procurer un exemplaire pour $1, prix qui représente seulement les frais occasionnés par l'édition et la publication. RAPPORT DE LA CONFÉRENCE COMMERCIALE PANAMÉRICAINE. On vient de publier le compte rendu de la conference commerciale tenue en février demier sous les auspices de l'Union Panaméricaine. C'est une jolie brochure de plus de 300 pages contenant les renseignements les plus détaillés, les plus clairs et les plus utiles qui aient été jamais publiés sous forme de livre, sur les conditions et les relations commerciales et les avantages de meme nature des Républiques Américaines. Dans ce travail, on ne se borne pasa reproduire les principaux discours qui ont été prononcés a cette conférence et les différentes communications qui y ont été lues et distribuées par un grand nombre d'experts en matieres commerciales et d 'hommes distingués, tels que le Président des Etats-Unis, le Secrétaire d'Etat, les ambassadeurs et ministres des pays de l ' Amérique Latine et autres, mais encore les discussions et arguments qui ont été soulevés et soutenus au sujet des échanges commerciaux entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud. De plus, la brochure est illustrée de diagrammes commerciaux et contient une liste complete des orateurs, des comités et des délégués qui ont assisté aux séances, aínsi qu'un sommaire détaillé. On a dft fixer le prix de l'exemplaire a 50 cents pour faire face aux dépenses nécessitées par l'édition et l'impression. Toute personne qui désire avoir ce rapport peut se le procurer en faisant parvenir cette somme a l'Union Panaméricaine. CONVOCATION POUR PAR'l'ICIPER A LA CINQUIEME CONFÉRENCE SANITAIRE INTERNATIONALE. M. le chirurgieu général WALTER \YYMAN, président du Bureau Sanitaire International, vient d'adresser au Directeur général la convocatíon qu'il a lancée pour la Cinquieme Conférence Sanitaire Internationale qui doit se réunir a Santiago, Chili, <lu 1er au 12 novembre 1911, en conformité du vreu adopté par la Quatrirme Conférence Sanitaire Intemationale, tenue du 25 décembre au 3 janvier 1910, a San José, Costa-Rica. Cette ronférence, qui est sous les auspices clu Gouvernement chílien, sera présidée par le docteur ALEXANDRE DEL Río. On enverra :l tous les Gouvernemen ts intéressés une copie de cette convocation ainsi que du programme provisoire. M. SANTAMARINA ET LA CONFÉRENCE COMMERCIAL. Parmi les hommes les plus en vue qui ont assisté a la Conférence Commerciale Panaméricaine, tenue a la fin du mois de février dernier dans le batiment de l'Union Panaméricaine, on remarquait M. J. P. SANTAMARINA de Buenos-Aires. C'est un des hommes les mieux renseignés sur le commerce de son pays avec le reste du monde. Pendant son séjour aux Etats-Unis, il a été le correspondant de "La Razón,'' un des principaux journaux du soir de la capitale argentine. M. SANTAMARINA vient d'etre nommé délégué de la République Argentine aux expositions qui ont lieu a Rome et a Turin en ltalie, mais avant de quitter Buenos-Aires pour sa destination il a eu l'amabilité d'écrire au Directeur Général une lettre daos laquelle il <lit: "Le premier congres a tellement bien réussi que tous les gouvernements, j'en suis sur, vous preteront leur appui pour assurer le grand avenir de l'Union Panaméricaine.'' �1 892 L 1IXIOX PA:XAl\IÉRICAI)l"E. 1 L 1INION PANAMÉRICAINE. La lettre fait connaitre aussi que )I. SANTAMARIKA arrivera a :-iew York vers le premier septembre pour donner une série de conférences dans les principales tniversités et ('hambres de Commerce des Etats-Unis. Il parlera de la République Argentine et des conditions économiques qui font rapidement progresser ce pays. Sous le titre de ·'Commerce Américain" le "Her-aldo" de Buenos-Aires publie dans son numéro du 7 a.vril une entrevue des plus intéressantes qu'un de ses reporters a eue avec )!. SANTAMARINA. II dit entre autres choses: ·' On peut dire que ,rashington n'anit jamais vu une assistance plus remarquable dans le batiment de lTnion et c'était surement la premiere fois dans l'histoire des Etats-Unis que tant d'hommes notables se trouvaient réunis pour prononcer le mot de fraternité entre les Républiques Américaines. Les organisateurs du premier congres américain ont droit a tous les éloges et les nations formant l'Union Panaméricaine out contracté grande dette de reeonnaissance envers !'Honorable JOHN BARRETT, Directeur Général, et :\f. FRANCISCO Y AN ES, pour les efforts qu'ils ont faits en réunissant non seulement les bommes d'Etat les plus en vue des Etat~-Unis, mais aussi les membres du corps diplomatique de ,Yasbington et les principaux représentants des industries américaines. Ce n'est point une tache facile de rassembler dans une seule salle, a un jour et a une heure donués, tous les priucipaux manufacturiern américains; c'est cependaut ce que les fonctionanires de I'Fnion Panaméricaine ont pu accomplir." NOU\'ELLE LIGNE DE YAPEURS ENTRE LE BRÉSIL ET LES ETATS-UNIS. La visite que font aux Etats-Unis le Docteur EUGENIO DAHNE et le Docteur GASTA.O NETro nos Rros, envoyés spéciaux du Gouvernement brésilien pour examiner les moyens d'établir une ligne directe de vapeurs entre la Nouvelle Orléans et le Brésil et pour offrir l'appui du Brésil afin de mener ce mouvement a bonne fin, est une nouvelle preuve du développement de relations commerciales plus suivies entre les Etats-Unis et!' Amérique Latine. M. PoRCH, Président de l'Union Progressive de la Xouvelle Orléans, travaille depuis longtemps a l'établissement de meilleurs moyens de tr-ansport entre la Vallée du Mississipi et l'Amérique Latine et il a prononcé un discours des plus intéressants sur ce sujet devant la Conférence Commerciale Panaméricaine qui a eu lieu sous les auspices de l'Union Panaméricaine en février dernier. Grace ases efforts ainsi qu'a ceux d'hommes proéminents de la Xouvelle Orléans et de Saint Louis, on a envoyé )1. SIDNEY STORY, en qualité de délégué spécial au Brésil, afin qu'il puisse étudier les avantages qu'il y aurait a faire des échanges commerciaux entre le dit pays et la Yallée du Mississipi et a y établir une ligne directe de vapeur,;. Ses efforts constants ont enfin amené le Gouvernement brésilien a envoyer aux Etat~Unis les deux délégués dont il est parlé plus haut pour rendre sa visite et travailler de concert avec les bommes de ce pays qui comptent établir cette ligne. Les cnvoyés brésiliens sont arrivés a New York vers la fin du mois d'avril et se sont rendus a Saint-Louis. Plus tard, ils viendront a Washington et seront probablement présentés au Pré¡,ident des Etats-Unis. Le Directeur Général souhaite a ces Br{>siliens di~tingués une cordiale bienvenue et leur assure qu'il prend le plus gr-and intéret dans ce qu'ils font pour établir de meilleurs moyens de transport maritimes et augmenter le commerce entre leur pays et les Etats-Unis. ).!, PERCY F. llARTDI ET L' AllÉRIQUE LATINE. :\l. PERCY F. :\IA.RTIN, F. R. G. S. (membre de la Société Royale de Géographie), l'auteur et journaliste anglais renommé, estrentré dans son pays apres avoir fait dans les Etats del' Amérique du Sud et du Centre une tournée qui a duré plus de 18 mois. II est alié a la recbercbe de données pour deux autres volumes des séries de publica- 893 tions latino-américaines, connue, sous le nom de "\'ingtieme Siecle," pour fai..re suite ason volume sur le Mexique. Les deux nouveaux livres intitulés, "Le Pérou au XX• Siecle" et ·· Le Salvador au XX• Siecle," paraitront cette année. 'Pendant ses longs et intéressants voyages le journaliste renommé a été le correspondant des journaux suivants: "The London Times," "The Financia! Times," "The British Trade Journal," ·'The South American Journal,U' "The Engineer," "1'he Railway Gazette" et autres publications anglaises. 1f. :\fARTIN fait savoir qu'il a eu le plaisir d'avoir des entrevues personnelles avec les Présidents et Ministres des Finances des pays suivants: Républiques Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Paraguay, Pérou, Venezuela, Costa Rica, Guatémala, HondW'as, :Nicaragua, Panama et Salvador. En plus des deux volumes mentionnés ci-dessus, M. MARTIN travaille a un long article intitulé "Le Canal de Panama en 1911,'' qui fera l'objet d'un supplément spécial au · 'The Engineer" du mois de juin et sera, dit-011, un des récits les plus intéressants et les plus dignes de foi qui aicnt jamaisparus jusqu'ici. VISITE DU "DELAWARE" AU CH!LI. Les ofliciers du Delaware, qui a tr-ansporté la dépouille mortelle de feu Señor Don A:-.rnAL CRuz, ministre du Chili aux Etats-Unis, sont revenus fort impressionnés de l'hospitalité et de l'amabilité dont ils ont été l'objet de la part des fonctionnaires et eles habitants elu Chili. lis sont unimes a déclarer q u'il leur eut été impossible de rerevoi..r plus d'attentions depuis le jour de leur arrivée jusqu'a celui de leur départ. Il parlent aussi en termes les plus flatteurs de l'empressement que !'honorable HENRY P. FLETCHER, ministre des Etats-Unis, a montré lora de leur visite et ils ne tarissent pas d'éloges sur la maniere habile avec laquelle il gere son admioistration en qualité de ministre des Etats-Unis. M. COLQUHOU:-. SUR LA PUISSAlsCE MARITB[E DANS LE PACIFIQUE. Le Directeur Général vient ele Jire avec beaucoup d'intérct le mauuscrit que :\f. ARCHIBALD R. CoLQUHOUN, médaillé de la Société Royale de Géograpbie, a rédigé sur la puissance maritime dans le Pacifique et qui a été lu le mercredi ,5 avril 1911, al'lnstitution royale du Service t"ni. M. COLQUBOUN est une des autorités les plus reconnues du monde entier sur les sujets de ce genre et tout ce qu'il écrit mérite non seulement d'etre lu mais aussi d'etre étudié. Le Directeur Général a l'avantage de connaitre M. CoLQUHOUN elepuis de longues années l'ayant rencontré d'abord en Orient et il le félicite de son no uveau tra vail destiné a enrichir la littérature qui traite de$ rapports internationaux. �BOLIVIE. 895 Les recettes totales des douanes de la République Argentine en 1910 se sont élevées a$82,902, 746 or argentin, soit une augmentation de $10,167,286 or argentin sur celles de En 1910, il y avait dans la Province de Salta 1,032 plantations de tabac représentant une superficie de 2,431 hectares en culture et un total ~e 50,000,,000 de plantes.. Pendant l'année dont il est question, la récolte du tabac s est élevee ~ 2,300,000 ~llos de tabac en feuilles dont 2,100,000 kilos ont été exportés et 60,000 kilos. employes dans les manufactures de tabac de la province, ce qui a laissé dans la provmce un surplus de 140,000 kilos de tabac en feuilles provenant de la récolte de 1910. . La production du sucre de la Province de ~alta en 1910 a été de 1,140,000 kilos et la production du vin s'est élevée a 3,500,000 litres. . . Voici quelle était la situation financiere desbanques de la VIlle de Buenos-Arres a la fin de l'année 1910: Or. ~:&i°:¡;~ºéi á~áñéés:: :::::::::::::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::: :: :::: Argent en caisse...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1901..................... 4, 640, 939 1902.............. . ....... 1903. . . • . . . . . . . . . . . . . . . • • 4, 773,568 4, 910, 849 1904 .. . ...•.....•....... · 1905...... . . . . . . •• . . . . . . . 5, 058, 792 5. 214, 974 894 ¡ Pias tres, monnaie nationale. 290, 737, 961 290, 644. 758 292, 605. 235 407, 033. 782 490. 7.50, 652 Popula- tion. 1906..... . •........ . .. 1907.•.•...•......•.••.•. 1908 •... ·•·••••··· · ••••. 1909 .••.•...•....... · ... · 1910 .......•... · .•. · .... · On vient de construire un nouveau phare a Comodora Rivadavia sur le littoral de la Patagonie. Le phare a 27 m 42 de hauteur, il est pouvu d'un feu blanc qui projette la lumiere a une distance de 13 milles et de deux feux rouges qu'on pourra distinguer a une distance de 8 milles. Des deux cotés de l'entrée du port de Comodora Rivadavia, il y a des roches a moitié submergées et ce phare permettra aux na vires d'entrer danH le port dans la plus grande sécurité atoutes les heures de la nuit. $32,643,225 1,263,425,040 33, 928, 246 1, 250, 922, 070 60, 711, 363 323, 152, 320 14; tion. Le 4 février, on a publié un décret du Pouvoir Exécutif réglant la loi sur la propriété Ji ttéraire. Monnaie nationale. D'apres le budget de la province de Buenos-Aires pour l'année 19!1, on ,':oit qu~ l'émission d'obligations étrangeres et nationale~ de cette provmce s _e~eve / $406,627,818.17 monnaie nationale, dont $56,_876,9~1.47 out été remboursés, 11 res e done en circulation $349, 750,866.70 en monna1e natio~ale. , . , , La dette actuelle de la province nécessite le paiement d un mteret annuel de $16,974,068 en monnaie nationale qu'on espere réduire davantage en ~912. , On vient d'ouvrir a l'exploitation le chemin de fer allant de Comentes a Dod_ora et au Général Paz. On a établi ainsi un service direct pour voyageurs et marcband1Ses de Buenos-Aires au Général Paz. Un congres pédagogique aura lieu du 25 au 31 du mois courant a_San Juan dans l_a province du meme nom. Des délégués du district fédéral, des proVInces et des temtoires y assisteront. On y prendra apres discussion certaines mesures et, on Y adoptera des vreux tendant al'amélioration des méthodes d'enseignement ª,fin d _é~ever ~urtout le niveau des études et d'atteindre les meilleurs résulta~ dans 1 admm1stration deF écoles publiques et des institutions d'enseignement supéneur ~u pays: _ Le [31 janvier 1911, la population de la ville de Buenos-Arres_ éta1_t de 1,31~, habitants. Pendant le mois en question 1,501 passagers et 26, 7671IUID_:1grants, _s01t u total de 28,265 personnes, out débarqué a Buenos-Aires. Dans le ~eme m~1s 1,310 Passao-ers et 9 043 immigrants soit un total de 10,352 personnes, ont qmtté la v1ll~ po~ b ' · ées. par~1· 1es 1mm1-. l' étranger, ce 'qui laisse un excédent de 1_7,912en fave_ur d es arnv grants arrivant en janvier 1911, il y ava1t 11, 786 Ita~~ns; 11,145 Espa~ols, 837 Tur~s'. 213 Allemands; 363 Autricbiens·; 24 Belges; 49 Brés1liens; 163 Bulgares, 342 Fran?1s'. 70 Grecs; 62 Hongrois; 49 Hindous; 132 Anglais; 19 Américains du Nord; 12 Péruviene, 360 Portugais; 921 Russes et 41 Sui~es. . . . . ArLe tableau suivant montre le papier monna1e en circulat10n dans la Répubhque gentine de 1901 a1910 inclusivement: Popula- l'année 1909. Les articles qui figurent en tete sont les produits alimentaires en général, le tabac et les boissons. Les droits d'importation sur le sucre figurent pour une tres forte somme. En 1910, les droits sur le sucre se sont élevés a$1,677,334 or argentin et ceux per~us sur le sucre bruta $1,574,865 or argentin. 5, 377,639 5.546, 100 5,712.908 5,&!4.295 I 6.060.825 Piastres, monnaie nationale. 518, 108.104 532, ).58.2ilii 571. 235, 746 674. 321, 934 704. 044. iil On vient de découvrir sur la plantation de Quilcoma pres du cbemin de fer Aycayo un gisement considérable de cbarbon de tres bonne qualité. On compte organiser une grande compagnie pour l'exploitation de ces terres houilleres. L'Union Panaméricaine doit a l'amabilité du ministre bolivien a Washington les données intéressantes qui suivent et qui donnent les chiffres des exportations du port de New York adestination de la Bolivie pendant le mois de février: Tissus de coton ................... . ............... . .......... . ...... . $31,645.38 Machines .... . .............. .. .............. . . . ..................... . 8,482.32 Produits alimentaires ................................................ . 2,476.96 Quincaillerie .................................................. . ... . . . 2.386.46 Pétrole .................................... . ........................ . l,562.00 Fournitures de chemin de fer ................ . ... .. .. . ................ . l. 233. 00 Divers ..... . ........................................ . .. . ... . ........ . 24, 188.41 71,974.53 Sur ces exportations, il en est entré par le port d'Antofagasta pour $40,637.49, par celui de Moliendo pour $11,952.84; par ceux de 1'illa Bella, de Tarija, d'Yacuiba, de Tupiza, de Puerto Suarez et d' Arica pour $19,384.20. On doit établir bientot dans le voisinage de Sopocachi, l'école normale agricole et industrielle de la République bolivienne. Les cours d'enseignement sont de deux ans. On .donnera aux diplomés le titre d'instituteurs agricoles ambulants et ils seront au service du gouvernement qui les enverra sur les bauts plateaux de l'intérieur du pays. D'apres un décret présidentiel les bourgades et villages de Bolivie pour etre considérés comme villes doivent avoir une population d'au moins 10,000 habitants et des écoles primaires fréquentées par 500 éleves au moins. Ce décret n'affecte pas les villes et bourgades qui ont été classées avant sa publication, mais il donne le rang de villes a tous les chefs-lieux de Départements. En 1910 la République bolivienne a importé 113,323,552 kilogrammes de marchandises et a prélevé sur ces dernieres des droits s'élevant a un total de B. 5,491,614, contre 95,417,742 kilogrammes et B. 4, 714,929.33 pour 1909. Il ressort de ces cbiffres une augmentation de 17,905,810 kilogramme1> et de B. 776,685 en faveur de l'année �896 1 L U:NION PA:NAMÉRICAINE. 1910. En 1910 la République bolivienne a exporté 58,633,530 k~logramm:s de produits, contre 43,673,612 kilogrammes en 1909, soi_t une augmentation ,de 9t>~,91S kiloº1"ammes sur I'année 1909. Les droits d'exportat1on en 1910 se sont elevés a B. 3,433,996.63, contre B. 2,619,611.79 en 1909, soit une augmentation de B. 814,387.84 en favenr de l'année 1910. . Dans les prévisions buclgétaires les recettes provena?t eles droit:.~ el'exportation e d'importation en 1910 s'éleYaient a B. 9,079,100, tand1s que les recett~s réelle~ pot~r l'année1 non compris celles ele la elouane d'Albuna ont été de B. 8,632,685.32, e e~t-aelire B. 396,414.68 de moins que les prévisions budgétaires. D'apres des statistiques officielles, on voit que la dette intérieure d_e Bolivi_e ~u 31 jamier 1910 s'élevait a B. 5,828,070.79. Les bons émis par la Répubhque bolme~ne jusqu'au 31 décembre 1910 s'élevaient a n. 4.778,966.02, dont B. 1,649.104.77 resta1ent encore a payer. Le nouvel emprunt de tl,500,000 nécessite une dépense a~n.uelle de B. 1,221, 796.85, comprenant l'intéret, le foncl cl'amortissement et les comm1ss1ons. Les mines d'étain de la Bolivie s'étenclent depuis la Province cl'Inquisivi, ~épartement de La Paz, jusqu'a la ProYince de Sud Chichas, Département d_e ~otos1. D,a~s certains endroits de la BoliYie, l'exploitation miniere de ce pro<lwt, lort appr:c1_é et~¡ utile au commerce, se fait encore a la main et en se serYant de rnéthodes pnm1tiYes. Dans les zones rninérales situées, a quelque distance de chenuns de fer, 011 enYoie les concentrés d'étain aux stations d'expédition a dos de mulet _ou de l~m_a e'. de la, 011 les transporte au port de rner le plus ¡noche pour etre ensu1 te exped1é~ a l'étranger. . . . r .· On pourrait augmenter considérablement la product1011 annu~lle d_e I étam bo n 1en par l'emploi de machines modernes pour l'extraction des ~merrus et par la construction et l'exploitation de fonderies et d'usines de réduct10n modernes. La ro~struction de chernins de fer et de routes carrossables pow- le transport du prodmt contribuerait beaucoup aussi au développement de cette industrie. Le gouvernement bolivien perc;oit un droit sur les exportations d'étain. Cet irnpot esta érhelle mobile et basé sur le prix par tonne de l'étain des Stnits. Les recettes totales du gouvcrnernent bolivien provenanl des droits d'exportation sur l'étain en 1910, se sont élevées a B. 1,454,691.90, soit environ $581,876.76. . Les principaux départements producteurs d'étain de la Boliv'.e s~nt Potosi, Oruro, Cochabamba et La Paz, qui ont exporté plus de 38,000 tonnes d étam pur en 1910. 11 re~sort de statistiques officielles récentes qu'en 1910 l~s e~po~tations total~s d'étain se sont élevées a 38,548,441 kilogrammes de concentres d éta111, donnant 60 pour eent d'étain ou 23,129,064 kilogrammes d'étain ?ur. D'apres un rapport d~ consul bolivien a Liverpool en 1909, la Bolivie occupa1t le deux1eme rang parm1 le. pays qui exportent l'étain en Angleterre. , Les prix de l'étain ont beaucoup varié ces derniPres années sur les mardJPs. mon: diaux. En 1906 et 1907 les prix étaient tre., élevés. En 1908 et 1909, les pnx ba,; ont pré,·alu avec une tendance a la hausse en 1909. En 1911 tout porte~ croire qu'ou aura des prix plus élevés et un renouvellem~nt_ d'activité et de prosp~nté dans ce~t~ industrie. On devra ce changement en partie a la nouvelle construct1on de rhenun. de fer. a des méthodes améliorées pour l'exploitation miniere, au placement dr capitaux étrangers et a l'augmentation des facilités de transport. . "ª~h- Gráce a I'amabilité de Señor Don loxAcro CALDERóx, ministre bolivien a inaton, le bulletin est a meme de faire connaitre que la valeur des exportations d~n~ la "Rrpublique bolivienne venant de San Francisco s'est élevée pendan! le premier mMre de l!ll la la somme de $247.062.46. Le 3 avril dernier, le gouvernement fédéral a contracté avec la maison ROTHSCHILD de Londres, un emprunt de .t4,500,000 au taux d'émission de 92 et rapportant un intéret annuel de 4 pour cent payable tous les six mois. L'emprunt sera consacré aux travaux de port de Rio de Janeiro. C'est Je troisieme emprunt que le gouvernement brésilien a contracté a cet effet et c'est pour celui-ci qu'il a obtenu les conditions les plus favorables. Le 29 mars 1911, le Président du Brésil a promulgué un décret autorisant le Ministre des Finances du Brésil a émettre des obligations jusqu'a. concurrence de 30,000,000 de milreis afin d'avoir les fonds nécessaires pow- faire face aux paiements dOs aux concessionnaires des chemins de fer Aladeira-Mamoré, de Sao Luiz-Caxias, des prolongements des lignes de Sobral et Rio Grande do Norte Central et de divers autres prolongements en voie de construction dans les Etats. Les obligations seront remboursables a 1,000 milreis et rapporteront un intéret de 5 pour cent payable tous les six mois. L'amortissement se fera au taux <l'un demi pour cent paran. L'administration du chemin de fer Central brésilien vient d'acheter a des maison européenes pour le service de cette ligne douze magnifiques wagons-lits et wagonssalons. Les wagons sont du type continental et l'intérieur est fini en acajou cubain. Le Ministre des Travaux Publics a fait appel a l'adjudication pour l'établissement d'un service de navigation sur les fleuves des Etats de Para, d' Amazonas et du Territoire del'Acre. Les conditions imposent l'établissement de neuf services différenU!. Le 15 février 1911, le docteur FoNsECA a signé un arreté accordant une concession pour la construction et l'exploitation d'une usine de réduction aux gisement,s de fer situés le long du chemin de fer Central du Brésil. Cette usine pourra produire 8,000 tonnes de fonte de fer la premiere année. Le concessionnaire jouira des privileges spéciaux qu'offre Je gouvernement brésilien dans le but d'encourager !'industrie du fer et de l'acier au Brésil. Un arreté de la meme date accorde une concession pour la construction d'une aciérie d'une production de 24,000 tonnes dans la vallée du Bracuhy, district municipal d' Angra dos Reis, ou dans le voisinage de Rio de Janeiro. Le quatrieme congres espérantiste du Brésil s'est réuni a Juiz de Fora du 21 au 23 avril dernier. Ce congres est le mieux réussi de tous ceux qui ont eu lieu jusqu'ici. Les représentants des EtaU! brésiliens, producteurs de sucre, réunis a Rio de Janeiro, ont établi les bases d'une convention de valorisation sucriere qui prévoit la création d'un impot spécial d'exportation sur le sucre de 55 reis par kilogramme. Cet impot sera employé a l'achat de sucre par les Etat,s intéressés. La discussion définitive de la convention aura lieu le 24 mai. Le 8 mars dernier on a commencé la pose du cable allemand entre Recüe, Brésil, et ~Ionrovia, Libéria, via Teneriffe, et le - mars on a inaugurée solennellement la ligne. A cette occasion des télégrammes de félicitations out été échangées entre le Président HERMES DA FoNsECA et l'Empereur GuÍLLAUME. La compagnie s'engage a faire une réduction de 75 centimes par mot sur les prix ordinaires et il est probable que les lignes concurrentes feront de meme, ce qui donnerait un prix de 2,530 reis par mot pour l'Allemagne, la Belgique, la France et l'Angleterre; 2,730 reis par mot pour l'Italie et de 2,820 reís par mot pour les autres pays d'Europe et les Etats-Unis. Le gouvernement brésilien a prolongé de 18 mois le délai accordé pour l'achevement de la section Itú-Cratbeus du chemin de fer Sobra!. 92215-Bull. 5-11-9 897 �COLOMBIE. 899 Production. Exportation. C'onsommaion. 1 . 1 B livie a ant un capital de B. 3,000,000 ($1,200,000) La l3anque merc.rntile de a o\. . y ta ('hili dans le but de faciliter, d'encompte ouvrir une succursale a " ntodfagats ' .t de 'ce port avec la République bolit . le commerce e rans1 d' coura<>er et augmen ei d B ?20 000 ($88 000) et pourra vienn~. La banque dispose d'un fonds de réserYe e . ~ ' ' ª.ll,000,000. 1 Dé . -t x. le bud<>et de la ngeres, " Dans l'allocat10n pow· e pai ~me , our réo-ler le solde dfi sur le Palais 0 République chilienue porte -~n cré~I1t ~he 3~5,dOO spla capitale de la République. On -· ·t éd l'Aveuue11cuna.,ac ema au . d u ans • .Hé au ""'ouvernemeut aroentin pour ~erv1r e );ieto comptes1 alors faire don de cette pro¡m º élever son capital . . . Etra nt des Affarres ª lé<>ation a Santiago. d'ét bl"r "Le aouvernemen t d u Chili et celui d'ltalieTsont en en vue a i t ºtpourparlers r n une li:ne directe de vapeurs entre les ports rh1 iens e. I a ie s. é I ,., . . . . 1 º uvernement chilien a dument approuv e proAu mois de ¡anVIer der111e1 e ,,do ents de l'Uruouav et clu Chi li pour t-0cole sicrné par les représentants es gouvernem d ºt. • . ,, d. 1 r ue entre les euxRéna ubli 10ns. l'échange de la correspondance ip _om_a iq ue chilienne en On a Yot{> a la réunion extraordmarre du congresd deéla t p t qde représentants . . 1 . établ. t le nombre e s na erns e . janvier dermer un~ o1 . i~an ra ort avec la population tclle qu'elle existe pour la nouvelle pénode lég1slative en pph . ongres se composera de 37 sénateul'!l d'apres le nouveau recensemeut. Le proc am c et de 108 déput~." . ' . . . u mois de ·auvicr de l'année courantc, a autori~é Le congr/1~ chthen, qm s c~t ré~1 a . J<l prunts s'élevant au total de le Pré~ideut de la Répubhque a co~tracter e_s cm . . t9.90ií,OOO, dont le produit ~e1,1. réparti de la mamere smvante. .\.chats de malériel naval..···········:···_-······················ · ··· .U,480,000 500,000 Reuouvellemcut de matériel pour l'art1llcne .......................... . 600,000 Pavaoe et abattoir a Santiago. · · -· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50,000 Reco~struction de Valdivia .. · --· · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4,275.000 ,fravaux e1e por·t .,a "alparai~o • · et a San An tonw. - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9,905.000 <l e t4' 952 ' 000 la clette ex térieure de la . Ce' nouveaux emprunts augmcnteront Ré¡J~blique qui s'éleve actucllement a S30,191,000. . 1e · dépcnse, Le cono-res' chilien a voté un cré<lit de 50,_000 p1asti:es por défrayer . a S les tiago Chili. ele la cinquiimc convention sanitaire internat10nale qm Re r umra an , ·)5 décembre 1911. · ¡ la ~ D'apr/ls les prévisious _ du Bm·eau des Stat1s , · rJ~ues. clu •)1ini~tere de l' Agncu - ' ~1 (32 ture. 020 ¡34 production totale du blé ~u Chili en 1910-11 éattem~~: l:~41:29~~f~;;g:::tares '54 ~t la boisseaux). La superficie totale ensemeuc e_ en . e. ' . . I >roduction est cstimée a 13.62 fanega~ (35 bms..~eaux) par hcctare. ée a 55 000 000 ele qumtaux. · l ' ' . ce ele Tara1>ata, La productiou nitratiere pom l'annéc 1911 _est estlmd · nouveaux · étabhs.semcnts ans B" a provm'il ~oit probable Ou con~truit actuellement s1x 1e;1i~12 o~ e~time leur un dans cellc de Tocopilla et dcux dans celle el'Afntof~g-asta. qu'aucun de ces établissemeuts n~ commeuce a onctlonner avan . production totale a 11,050,000 qumtaux. . . . nsommation du L'état suivant fait ressortir la production, l'exportahon. et la co , nitrate pour les années 1906-1910 inclusiwment: 898 190ti.. ................. . .. ... .• ........ ....... .......... ....... 1907•......... ········· ······· ······· •··· · ·· ··•·······••··•···· 1908 ...... .... ... ........... . ....... .. ....... ··•·· ... · · ··• .... . 1909........ ······ ······································ ·•····· 1910......... ············· · ········ ..... ·• ···· ·· ·•·· ····· .•.... Quintaux. Quintaux. 39,611,000 40, 131, 000 42,847,000 45,890,000 53,595, 000 37,564,000 36, 000, 000 1 44,585,000 46, 412, 000 1 .50, 781,000 1 Quimaux 37,610,000 37, 797,000 39,923, 000 44,482,000 .;1, 296, 000 Le congres de la Républiquc chilienne a été saisi au moi~ de janvier de l'année courante d'un projct de loi pour l'établissement d'une caisse d'épargne et de retrait pour les employés des chemins de fer nationaux. D'apres cette mcsrne qui a recu J'approbation du Sénat, on versera a la caissc d'épargne les sornmes suivantes: 5 pour cent des appointements des employés; les amendes qui leur seront infligées pour le mauvais accomplissement de leun, devoirs; les rccettes provenant d'annonces daui- les gares; les appointements d'employés non réclamés et 0.0015 pour cent des recettei- de1< chemins de fer nationaux. Des pcnsions scront accordées aux employés étant au ~ervice des chemins de fer nationaux depuis 10 ans au moins et qui seront incapables de travailler. Les employés qui seront completement incapables de traniller par suite de blessures causécs par des accidents survenus penclant leur 1<ervice dans les chemins de fer nationaux aurout droit a une pen8ion ég-ale a leurs appoiutements pour le reste de Ieur vie et les employés incapables ele travailler temporairement auront droit a lems appointemcnti< en entier pendant la période de couvalesence, pourvu que cette périodc ne dépasse pas six mois. La commission nomméc par le Président de la République chilicnnc pour préparer les plans et dcvis et établir le cahier des chargcs afférents al'adjudicatiou des travaux de coustruction d'uu dock a Talcahuano a re~u six soumissions variant de 9,949,587 piastres or chilieu a 13,450,000 pia.stres or. C'cst )J. Lurs LAGARRIQUE qui a fait parvenir la soumis.~ion la moins élevéc; il s'engage a achever les travaux de construction dans un délai de ciuq ans . Le conseil d'admiuistration de1< chemins de fer du Chili vient d'examiner ~·il eet possible de fabriquer des briquettes du charbon chilien pour l'ul:'age des chernins de fer de l'état. Lerapport de l'ingéniern chargé de fairc ce travail fait connaitre que fa manufacture de briquettes du charbon chilien e~t possible et que dans !'avenir cette enterprise deviendrait tres florissante. Min d'améliorer les institutions agricoles, minieres et industrielles du pays, ele les utiliser le mieux possible et d'étendre leur ,:phere el'action, le Président du Chili a établi un conseil d'enseignemcnt technique chargé de veiller a leur bonne admini!'traiion. COLOMBIE ... ..... Le gouvernement colombien compte établir des stations de télégraphie saus fil á Bogota, a :.\Iedelin et a Popa de Cartagene. Le pays sera ainsi mis en communication directe et rapide avec la Jama1que, Port-au-Prince, Crna<;ao, Colon et la Guaira oit l'on fera construirc bientot une station. Le gouvernement a déja signé un contrat avec la compagnie lfARCONr. Le rapport soumis le 1° février dcrnier par Señor JoRGE HoLGurn, gérant de la "Banco Central, " principale institution financiere de la République de Colombie, tr-a.ite non seulement des transactions ele la banque pcndant l'année 1910, mais aussi eles conditions agricoles et industrielles des différents département.q du pays, et donne un aper~u précieux de l'état actuel de ce pays riche et florissant. �... <,Q ~~ 1·t ~~ ~8 ~§ ¡¡!l :;, .. Comme le tarif douanieractuellement en Yigueur ne mentionne aucuns droitssurles bandages en caoutchouc pour automobiles, voitures et bicyclettes, soit pneumatiques ou autres, ou sur le ciment en caoutchouc, le Président de la République ele Costa Rica a publié un arreté ébblissant un droit douanier de 15 pour cent par kilogramme sur lesdits articles. ~.g ;~ :.s t! E ~~ "'º ::O:, Q,Sl ::r; -o~~ .:: 1: o .. :O;!l - ¡¡ ~-¡; «e: ..J~ 1¡.! f~ -W ::,- < ¡... C/1 ª" o,o;¡;" :,jttl -.,.= o r) ~§ .. .- i.o¿. z "' o -o""'"o ;¡¡ :§: ....... ;::;, fe, ~ o .. ·< ~ [<, -g.g (l) oi5,E 88.~ "" ~m"' 9Cc :: ::, ~ .... - :::: :, :i e - "ª"-.. < " ., ¡¡:: ~e~ ~ ..... .J; ..... 'et& -o o::, :.. :::: Q ::::i.cs eo .;," ::~~ '!]i ,;e.,, .a-e c;,:,2 _"./:,... ~ca c "" .:::-g ;1[ ""' "".! ~~~ :J¡ u ....., ... " m ,s¡: iE:::, -;:c,;Cl - .. -o E.§1 1t8. ,._ !IS~! -.,q; ~(.)G> "~ i::-=¡ ,ato ~ ¿: Le 3 avril dernier a l'ouverture de la 1s•me législature, le général JosÉ :MrouEL GoMEz, Président de la République, a soumis au Congres national un message dans Jeque! il donne un exposé des bonnes conditions qui existent dans le pays et des mesures qui ont été prises pour son développement économique et industrie!. Parmi les importantes recommandations que le Président GoMEZ afaites au l'ongres on signale: l'adoption d'un projet de construction de chemin de fer et de routes carrossables; la mise en vigueur de lois pour l'encouragement du commerce; la construction d'aqueducs; la protection d'industries locales par l'exemption temporaire d'impots; les expositions nationales établies avec des fonda nationaux; l'encouragement de l'immigration, etc. Le journal "Ilavana Post" du 10 avril dernier fait entrevoir que le service des eaux de Cuba sera assuré par des puits artésiens. 11 <lit qu'en janvier dernier le nouveau réservoir des eaux ayant une capacité de 400,000,000 de galons était presque vide par suite d'une sécheresse prolongée et que pour obvier a cet inconvénient on avait ouvert21 puitsartésiens. Les ingénieurs qui les ont examinés déclarent que par ce moyen la ville sera pourvue d'une source inépuisable d'eau pure pendant de longues années. Le gouvernement cubain a délégué Sefior MANUEL DE CASTRO pour étudier et examiner les méthodes et l'organisation des écoles supérieures aux Etats-Unis afin de les adopter a Cuba. Le Président de Cuba a nommé des délégués au 9eme Congres International d'Agriculture qui aura lieu a ~fadrid au mois de mai et a l'Exposition Internationale de Turin et de Rome . On a achevé les plans pour l'érection a la Havane d'une statue a JosÉ ~iARIA DE HÉRÉDIA, le plus grand patriote et poete cubain, et dont le poeme sur les chutes du Niagara est universellement renommé. Le modele de la statue est l'amvre du sculpture cubain TRIGUEROS; la statue elle-meme sera en bronze. Le travail de la fonte sera fait en France. La statue représentera le poete revetu du costume de son époque au moment ou il récite un poeme. Le piédestal se composera d'une colonne en marbre vert et portera les dates de sa naissance et de sa mort. On a choisi comme emplacement un petit squaresituéen face de l'entréede la l'hambre des Députés. Le Président de la République ele Cuba a nommé le docteur AruSTIDES AGRAlfO~TE, président de la CommiE<sion sur les maladesinfectieuses, et le docteur Huoo RoBERTs, chef de service de la quarantaine, délégués du gouvernement cubain ala Convention sanitaire Internationale qui a eu lieu au mois de mai 1911. 901 �902 L 'UNION PANAMÉRICAINE. 11 ressort de C"hiffres publiés récemmenL, par le Bureau d'Immigration, que l'immigration aCuba en 1910 a été plus considérable que dans les quatre années précédentes. Il est arrivé dans le pays pendant l'année, non compris d'autres passagers, 37,764 immigrants contre 34,556 en 1906, 32,436 en 1907, 27,999 en 1908, et 31,286 en 1909. SW' le total pour l'année l 910, il y avaiL 31,105 hommes et 6,659 fommes. Comme dans les années précédentes, la grande majorité des immigrants, soit 30,913, se composait d' Espagnols. Yoici le mouvement total eles pas:<agers, y compris les immigrants pendant l'année elont il est question: ArriYées ____ ............................................................. 77, 744 Di>parts ................................................................. 57, 224 Balance en favew· dP la population .................................. 20, 520 Le gouvemement de Cuba a autorisé la compagnie d'Ingénieurs de )fontréal a construire et a exploiter a Cienfuegos. apres aYoir re~u le consentement de la muniC'ipalité de cette vi lle, une usine pour la produetion de la lumiE>re et de l'éner~e électriques. Un syndicat anglais, connu sous le norn de "Golden Hill, Lirnited," au capital de .tl50,000, vient d'etre emegistré au Brésil. La compagnie a pour but de s'assui-er de~ options pour l'achat ou le loyer de propriétrs, de concessions, etc.¡ d'examiner, d'exploiter et de développer des mines de diamants, d'or, d'argent, d'étain, de charbon et de fer, de donner des renseignements au sujet des terrains miniers daos l'Amérique elu Sud et de servir d'intermédiaire entre les propriétaires de terrains miniers et les capitalistes¡ de construire et d'exploiter des chemins de fer, des tramways, des mine~ polll' l'éclairage et la production d'énergic électriques¡ de faire des prets et, en général. de servir de banquiers et d 'agentR financiers et de se lancer dans les affaires en général. Le Ministere de I '.Agriculture a chargé le docteur GASTA O NETTO dos REYS, fonctionnaire du meme ministerc, ele faire <"et étéune tournée aux Etats-Unis, dans l'Amérique C'entrale, au }fexique et dans les Républiques du littoral occidental de l' .Amériquc du Sud afin d'intéresser les capitalistes de ces pays et leur faire voir les avantages commerciaux et industrielR dont ils pourraient profiter en faisanl le cornmerce avec le Brésil. D'apres le rapport de la compagnie anonyme de tramways, d'éclair-age, de force motrice, on voit que les recettes brutes pour l'année 1910 R'élhent a $2,249,292 et leR dépenses d'exploitalion a $962,337, d'ou il ressort un revenu net de $1,!J86,95,5. On a cléclaré des dividendes trimestriels a raison de 10 pour cent paran. D'apres le rapport ele la compagnie du chemin de fer pour le semestre finissant le 31 Mcembre 1910, les recettes se sont éleYées a .tl,218,357 et les dépenses d'exploitation a f:611,060, d'ou il ressort un revenu net de .f:607,297 contre .í:743,077 en 1909. Par un décret de M. GoMEZ, Président de la République, nThf. DAVID C. HExRY, Américain, GEORGE H. WINIGAN, Cubain, de l'Université de La Havane, ont été nomméR pour former la commiRsion qui doit étudier l'irrigation dans la Province de Pinar del Rio. Le 11 avril 1911, le Présielent de Cuba a signé un décret reconnaissant MM. CnAM& PASCUAL, de la Havane, adjudicataires des tranux pour la construction d'un canal destiné a éviter les débordements annuels du Roque dans la Province de 1fatanzas. Le cout des travaux sera d'environ $1,500,000. On va les commencer immMiatement et ils seront acheYés dans deux ans et demie. PlON La ·' Gaceta Oficial" du 29 mars 1911, publie in extenso le texte d'un important rapp~rL que le ~eñor FEDERICO VELASQUEZ, }finistre des Fiuances et du Comrnerce, a sou~ au Prés1dent de la République Dominicaine. DanR ce rapport il traite en détail des transactions de son ,\finistere pendant l'année 1910. En ce qui concerne les recettes du pays, le rapport fait rnir qu'elles se sont éleYées a $4,705,738.20 or et que les dépenses fiscales dans la meme.année ont atteint le total ele $4,645,287.43. La somme disponible dans les différents bureaux du ,\linistere des Finance8 et a la Re_cette Générale des Douanes ele la République au 31 décemhre ]911 s'éleYait au chiffre de $999,695. Il Y a !rois ans, le Gouvernemeut a racheté le Chemin ele Fer Central, et el'apres le rapport, 11 y a eu une angmentation chaque année dans les recettes. Si l'on jette un coup d'reil sur les comptes de la compagnie pour l'année 1910, on Yoit que les recettes brutes se sont 6levées au total de $284,421. 72, soit une augmentation de 3.60 sur les recettes de l'aunée 1909. Les recettes neUes de la ligne pour l'année 1910 se sont éle".ées a ~73,419.40, somme qui équivaut a un int{>ri)t de 5~ pour cent par an ~ur le capital qm est de $1,322,557 .23. D'apres le mouvemeut démographique on constate qu'il y a eu 28.235 nais~ances en 1910, soit une augmentatiou de 2,247 sur l'année 1909. Pendant l'année 1910 il y avait dans le pays 526 écoles contrc 481 en 1909. ~oit une augmentation de 9 pour cent. Le recensement scolaire donne 18.812 élhe~ des deux sexes, ce qui équivant a 2.78 pour cent des babi!ants. En 19:0, le commerce extérieur s'est élevé a $17.333,209. dont $10.924,371 pour les exportatious et $6.408.838 pour les importalions. d'ou il re~sort une augmentation de $4.409.010 dans le commerce total de 1910, sur celui ele l'année précédente. Dans les exportations on constate une augmentation de $2.362.400, soit 27 .22 pour C'en t ;sur l'année 1909. Les irnportations accusent uue plus value de $2.047.410. Les navires qui sont entrés dans les ports de la République Dominicaine peudant l'année jaugeaient ensemble 899,545 tonueaux contre 913,729 tonneaux en 1909, soit une diminution de 14,184 t-0nneaux. Les navires américains jaugeant 344.132 tonneaux, occupent le premier raug; viennent en suite par ordre d'importance: .\Ilemagne, avec 275, 794 tonneaux; Frauce, avec 97,312¡ Cuba, avec 60,049; Xorwege, avec 58.698; Angl~t~rr~, avec 29.714; Espagne, avec 19,149; autres pays, avec 9,391. et la République Domm1came, avec 5,306. On a pris des mesures préliminaire~ pom la construction d 'un chemin de fer de la ville el~ Guayaquil a Puna a l'embouchure du Guayas. Le chemin ele fer proj<>té ~erait tre3 uhle pour le transport de:S produits agricoles Re trouvant le long- de C'e fleuYe. Le GouYernement équatorien a accepté l'inYitation que le Gouvernernen1 du \'enezuela lui a faite pour participer aux fetes qui auront lieu a (\uacas a l'occasion du centenaire vénézuélien et il y enverm une délég-ation. La municipalité de Loja a pris des mesures polll' contracter un emprunt de 30,000 sucres ($14,610), en vue de construire une usiue pour l'tlclair-a¡,,~ Plectrique de la Yille de Loja située <lans le sud de la République. 903 �904 L'UNION PANAMÉRICAINE. La fabrique municipale de chapeaux fondée dernierement a Guayaquil dans le but d'apprendre d'une maniere sérieuse et technique le tressage et la manufacture des chapeaux de la paille renommée de Toquilla, qui cro'.lt en si grande abondance dans quelques-une3 des provinces sur le littoral du Pacifique en Equateur, est dans un état des plus satisfaisants et des plus prosperes. L'école possede tous les appareils, machines, etc., nécessaires a la préparation de la paille et actuellement on y instruit environ 50 femmes dont quelques-unes ont déja fait preuve de beaucoup d'habileté dans le tressage des chapeaux de Panama. On estime a 137 ,384 sucres ($68,692) les recettes du Gouvernement de l'Equateur pour faire face aux dépenses de l'enseignement public primaire dans le pays en 1911. Le Gouvernement fédéral vient d'étre saisi d'une pétition des habitants de la ville de Loja, dans le sud de la République, pour la construction d'une grande route pour relier la ville de Loja a la partie du pays traversée par le fleuve Zamora dans le sud-est. Les dépenses de construction s'éleveront a environ $25,000, et on compte achever la route et la livrer a l'exploitation dans un délai de 10 mois. Ce territoire immense de la chaine orientale de la cordillere est excessivement riche en produits naturels, mais le manque de bonnes routes et de facilités de transport pour aller d'un endroit a l'autre retarde de beaucoup son développement et son exploitation. Les travaux de construction de la ligne du chemin de fer de Babia de Caraquez a Quito, inaugurés en juillet 1909, se poursuivent activement. Le 25 septembre 1911, la li"'ne avait été ouverte a l'exploitation jusqu'a Puerto Larrea, c'est-a-dire sur une disU:nce de 33 kilometres. Plus tard, dans la méme année on avait prolongé la ligne jusqu'a 43 kilometres et le 5 février 1911 on avait livré la ligue entiere al'exploitation jusqu'a un endroit pres de Calceta a 55 kilometres de Bahia, endroit ou l'on doit élever un pont sur la riviere Camito. Tous les deux mois la compagnie re~oit des matériaux expédiés de New-York. La direction du chemin de fer fait des préparatifs pour l'installation d'une usine afin d' éclairer la ville de Babia a l' électricité. On vient de découvrir une mine de houille sur la plantation Yanayacu, paroisse de Calacali, Equateur. On a pris des mesures pour le développement et l'exploitation de la propriété. La municipalité de Cuenca a voté des fonds pour la construction d'une ligne télégraphique de ~aranjal a Cuenca. Le Gouvernement équatorien a mis de coté 24,000 sucres ($12,000) pour l'achevemeut eles travaux de construciou de la digue qui doitdétouruer les eaux du Daule dans cette partie du cours d'eau en face de la ville de Daule. On vient d'établir une faculté de médecine vétérinaire a l'Ecole militaire du Gouvernement a Quito. Les cours seront de deux ans. Les diplómés pounont a leur gré rester dans l'armée ou se consacrer ala pratique de leur profession dans la vie chile. D'apres un récent arrété présidentiel, les fonds per~us dans les provinces de la République pendant l'année actuelle pour la construction du chemin de fer Curaray seront pre tés aux trésors des provinces respectiYes pour faire face aux dépenses couran tes des administrations des provinceR ou Etats. Les trésoriers des différentes proviuce~ émettront des certificats provisoires qu'ils remettront aux percepteurs ou aux banques ayant en main les fonds du chemin de fer de Curaray; lesdits certificats seront plus tard remboursés par le Gouvernemen t fédéral et ces sommes respective$ seron t placée~ au crédit des fonds de coustruction elu chemin de fer Curaray pour etre employé~ au elébut eles travaux de construction. M. GEORGE A. BucKLIN, consul-général des Etats-Unis aGuatémala, a transmis en date du 6 avril un rapport intéressant au sujet des dépenses approximatives de la culture des bananiors au Guatémala, dans lequel il fait connattre que le¡, dépenses totales se rattachant au 1~lantage des bananiers y compris l'abattage de~ arbres, le défrichement, la c~nstruct10n de routes et le dr-ainage, etc., ne doivent pas dépasser $20 l'acre. L1es ~anamers ne récla~ent que tres peu de soins et les terres sont si fertiles qu'elles n ex1gent pas d'engra1s et peu de culture. 1J. Bucklin estime que les bauaniers produisent de 120 a 200 régimes a !'acre. Vu la loi du 28 octobre 1910, décrétant le retrait du papier-monnaie et la démonétisation despieces de nickel, le Président SIMoN a, le 29 mars 1911, promulgué un arrété 8tipulant q_u'a partir du 30 mar~ le papier-monnaie et les pieces ele nickel seront re~u~ dans les ca1sses du Trésor Pubhc pour en effectuer le retrait a raison de 5 gourdes pour un dollar en or. Jusqu'a complet retrait, le papier-monnaie et les pieces de uickel continueront a circuler dans toute l'étendue de la République au taux de quatre cents pour cent (400 pour cent), soit cinq pour un. Le l~ avril dernie_r le Président SrnoN a signé deux importants projets de loi qui, par leur mise a exécut1on, auront une grande portée pour le développoment industrie! d'~ru'ti. Un de~ projets de Ioi autorise l'existence légale de la Société auonyme Ha1henne, orgamsée a Port-au-Prince sous le nom de "Compagnie du Chemin de Fer Electrique de Pétion-Ville" par acte public en date du 16 mars 1911. Le but de cette organisatiou est de construire et d'exploiter un chemin de fer électrique allant de Port-au-Prince a Pétion-Ville. L'autre projet de loi signé a la méme date autorise l'existence légale d'une société anonyme sous le nom de Société Hai:tienne de Force Motrice. On espere que par l'installation d'usines centrales cette derniere société pourra procurer aux différentes industries du pays l'énergie électrique qui leur sera nécessaire et cela aux meilleures conditions possibles. M. EnGARD IluMA, secrétaire de la légation hai:tienne a Washington, vient d'étre transféré a la Légation hai:tienne a París et sera remplacé par M. VrcroR DELBEAU. Le Matin de Port-au-Prince annonce dans son numéro du 10 avril l'arrivée par le vapeur de la compagnie Atlas d'un groupe d'ingénieurs de New-York accompagnant M. MA.cDONALD, le concessionnaire de deux importants contrats, l'une pour la constr~ction du réseau de chemin de fer qui traverse tout le pays et l'autre pour l'exploitahon du monopole des bananes. Ces ingénieurs américains qui viennent pour le compte d'un groupe de riches capitalistes vont étudier les conditions les plus avantageuses pour la bonne réussite des deux entreprises. Immédiatement apres laremise et l'approbation de leur rapport, on commencera les travaux qu'on poussera awc la plus grande activité. 905 �PANAMA. Le Président provisionnel de la République du Ilonduras, le Docteur FRANCISCO BERTRA:'.\'D, en pretant serment le 28 mars 1911 a constitué son cabinet de la maniere suivante: Ministre de la Justice, Señor ALBERTO )ÍEMBRANO; 2.linistre de la Guerre, Señor RAFAEL LóPEZ GuTIERREZ; 2.linistre de l'Intérieur, Señor JosÉ MARIA ÜCHOA VELASQUEz; )1inistre de~ Affaires Etnmgeres, Señor FAUSTIKO DAVILA; )Jinistre des Finances, Señor SAK1'0S SOTO. MEXIQUEJ .... Le 1•r avril i\ l'ouverture de la tiession actuelle du Uongres mexicain, le Présiclent DJAz a lu un important meRsage clanR lequel il a pa&ié en revueles affaires ele l'admiuistration publique pendant la pfoode comprise entre le Hi septembre 1910 et le 31 mars 1911. Le President, en terminant son me¡:sage, fait des recommandations ele premiere importance, telles que le renouvellement périodique des fonctionnaires du Gouvernement a élire; la rnodification des lois sur le suffrage; la suppression eles abus par les autorité11 locales; la distribution de terres parmi les petits fermiers; l'indépendance ele la magistrature jucliciaire, etc. )Iexico aura l'avantage d'avoir un rideau ele théatre unique en son genre et le plus rnerveilleux clu monde entier. Ce rideau, qui est en verrejat-riZcle couleurs irridescentes, vient cl'etre achevé par la )faison Tiffany de New-York qui l'exposera pendant c¡uelque temps avant ele l'expédier au Mexique. En ce qui concerne le dessin, le matériel, le poids et la beauté il n'y a ríen de comparable a cette reuvre cl'art. Le rideau est formé premierement d'un grand caclre en bronze dans lequel il y a 200 panneaux ele mo.~a'iques clu verre. La mosai:que est scellée elans une espece de ciment qui peut résister al'actio11 ele la chaleur et a celle de l'humidité et offre un fond solide pour environ un million de morceaux de verre formant le tableau qui orne le rideau. Ce dernier a 50 pieds carré$ et pc>se 27 tonnes. Le sujet qui est sur le rideau repré$ente, en couleurs tres viYes. cleux montagnes couronnées de neige, l'lxtaccihuati et le Popocatepetl, qui produi~ent un effet des plus frappants. Sur le devant on voit les couleurs du Bougainville et del' Aralia, melée11 a la verdure des arbres et des cactus. ( 'es couleurs, avec le bleu du ciel et les diffrrentes nuances, se trouvent merveilleusement reproduites dans le verre. Le nouveau cabinet du Président DIAz vieut d'etre reconstitué de la manire suivante: )[inistre des Affaires Etrangeres, Señor Fn.-1.Nc1sco LEON DE LA BARRA; 1Iinistre de l'Intérieur, titulaire a nommer; )Iinistre ele la Justice, Señor DEMETRIO Som; Ministre de l'Instruction Publique et des Beaux-Arts, Señor JORGE YERA EsTAÑOL; )Iinistre de Fomento, Señor )lANUEL ).[ARROQUJK RIYERA; )linistre des Communications et des Travaux Publics, Señor :-i>onnERTO Do:urnGUEz; Ministre des Finances et du Créelit Public, Señor JosÉ YvEs LrnANTOVR; )tinistre de la Guerre et de la )Iarine. le général )lANUEL GoxzALEZ Cosro. On voit d'apres les stati8tiques publiées par le )linistere des Finances de la République )foxicaiue que le commerce extérieur du pays pendant le demier semestre de 1910 s'est élevé a 245,801,835 p. 95, dont 105,9,50,227 p. 21 pour les importations et 139,851,608 p. 74 pour les exportations. En comparant ces chiffres a ceux de la meme période de 1909, on constate une augmentation ele 19,278,306 p. 25 dans les importations et de 17 ,591, 479 p. 03 dans les exportations. <'e qui équivaut a 22. 24 et 14.39 pour cent respectivemenl. 906 907 , Le G?uvernement .mexicain vient d'accorder une concessiou afiu de construire et d expl01ter un étabhssement pom la fabrication d'étoffes 1·mpe. , bl · forro t 1mea es pour umes, 000 · t · entes, ·1 etc. Les concessionnaires placeront· •)OO ~ , p1as res d.ans cette ent r:pnse. et 1 s pourront construire d'autres établissements elans divers endroits de la. R~p.ubhque pourvu que le rapital placé dans chaque établissement soit de -o'ooo. mm1mum. v , au La "Gac.eta O.ficial" de )fanagua, Xicar-agua, publie dans son numéro du 2 mars un décret présidenti~l, aux termes duque] on accordera par tete de bétail vivant introdu·t pour l~ reproduct1011 une prime équivalante a la somme payée par l'irnportateur 0 ~ les fra1s de trans~or~ du p.o~t d'origine a celui de destination. Si, pour une r!son quelco~qu~, le beta1l ams1 importé, venait d'un autre point que celui d'embarquem~nt, l~ pnme sera augmentée, de fac;on a couvrir les frais de transport elepuis re premrn'. P.0 mt. On accordera cette prime en plus de l'entrée libre elu bétail vivant sur le terntoue. ' D'a1~res le me~e décret toute personne eultinnt sur une superfieie de 50 hectares au .room~ d~s patur-ages d'herbes étr-angeres qui seront de qualité supérieure aux vanétés md1genes aura droit a une prime de 50 rents or par hectare et une de 25 cents par ~ectare au-dessus ele 1,000 hectares. Les graines importées a cet effet seront adm1ses en franchise douanic>re. Le ~écret précité du Président ESTRADA contient au8si une disposition accordant une ~m~e pour la culture de c~outcho~cR étrangers pourvu qu'ils soient supérieurs Pn quahté~ux especes du pays. (ette prime sera ele 5 cents or pararbre de 5 ans. L'introduction de semences et de tiges se fera en franchise de droits de clouane. el ~e meme décret accorde ausHi aux importateurs de machines pour la préparalion u enequ~~· du blé et du cactus en pl~s.de l,a franchise douaniere, une prime équivalant .aux fra1s de transport de port el ongme a tout port nicaraguayen. On accordera auss1 l<:s autres primes sufran tes: 20 cents or par quintal de farine de blé; 10 cents or ~ar qumtal de ~bre de henequen. Ces primes seront payées pendant une période de crnq années qui pourra etre prolongée a la discrétion du Gouvernement. D'apres un dé~ret présicle~tiel en ?~te du 8 mars il y aura une réduC'tion de 50 pour cent dans le~ dro1ts sur .les vms de ra1sm pur, en bouteilles, et une de .JO pour cent sur les m~mes vms en fúts ¡usqu'a ce que Je tarif nicaraguayen soit revisé. ~ans un décret en date du 14 février, le Président de la R/lpublique de Panarna ~st1me que les recettes totales des annéees 1911 et 1912 atteiudront $7,200,000 et il fixe les dépenses au meme chiffre peudant la meme période. En voici le elétail: M~n~stere de l'lntérieur et de la Justice ............................ . . $2, 205, 451. oo 2.1~n~stere des R.elations Etrangeres.................................. 466, 920. 00 M~~tc>re des Finances et du Trésor ............................... _. 834, 461.10 M~~stere ele l'lnstruction Publique .......... :...................... 1, 343, 306. 00 )hmstere de Fomento...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2, 349, 86l. 90 Total. ................. _.. . ....................... . i, zoo. 000. 00 �908 L 'UNION PAN AMÉRICAINE. On fait savoir de Panama qu'un groupe de capitalistes de Colon vient d'organiser sous la raison sociale de "Ingenio de Las )finas" une compagnie agricole au capital de $350,000. Les organisateurs ont déja souscrit pour $60,000 d'actions. La compagnie se propose de cultiver la canne a sucre sur une grande échelle, ainsi que le caoutchouc, les bananes et autres plantes et fruit.s des tropiques. La compa,,anie composée de Panaméens et d'Américains a fait l'acquisition d'une étendue de terrain mesurant plusieurs milliers d'acres se trouvant pres de Colon et d'un acces facile par terre et par mer. On vient de dénoncer un nouveau gisement houillier daos la zone miniere d'Yauli. 11 se compose de 60 lots de terrains houilliers se trouYant sur la montagne de Caracapila de la région de Genachancha. Le Pré~ident de Pérou a promulgué un décret par lequel il exempte de droits les bagages des voyageurs ou des passagers entrant daos le pays. Ces bagages seront considérés conune effets personnels des voyageurs ou passagers. Leur quantité, leur valeur et leur poids devront correspondre aux circonstances dans lesquelles se trouveront les personnes intéressées. Le poids des bagages toutefois ne devra pas dépasser 200 kilos par voyageur ou passager et tout excédent sera frappé d'un droit a r-aison de 50 centavos (25 cents environ) par kilo. Les utensiles ou objets que les voyageurs ou les passagers emploient ordinairement dans l'exercice de leur profession ou ele leur métier seront admis en franchise, mais cette exemption ne s'applique pas aux pianos, aux orgues, aux appareils ou accessoires pour l'installation de laboratoires, d'ateliers, de cabinets de travail, ni aux tissus, qu'ils soient en pieces ou autrement. Les voyageurs ou les passagers adultes pourront faire entrer en franchise 20 boites de cigarettes et ! livre de tabac a priser ou de tabac a chiquer. Les manuscrita et les livres de toutes sortes ayant déja serví, ainsi que les caisses, valises et sacs contenant les articles ci-dessus mentionnés, ne seront pas soumis aux; droits. Le "Diario" de Lima rlu 19 février dernier publie in extenso le texte de ce décret. Le rapport de la Compagnie :N'ationale du Sel pour le dernier semestre de 1910, fait voir que la compagnie a Jaquelle le gouvernement fédéral a accordé le privilege exclusif d'exploiter ]'industrie du sel du Pérou, a vendu pour la consommation pendant la période en question 8,423,336 kilos de sel, soit, en estimant la population de la République a 4,500,000 habitants, une quantité d'environ 2 kilos par habitant pour les six mois en question ou d'environ 4 kilos de sel paran. Actuellement la Compagnie Nationale du Sel exploite plus de 100 gisements salios daos les différents départements et provinces du Pérou et Jeur production réunie pendant Je dernier semestre de 1910, se montait a .f:53,908 contre .f:43,178 pour la m~me période de J'année 1909. Les recettes de la Compagnie N'ationale du Sel pendant Je dernier semestre de 1910 lui ont permis de payer un dividende de 6 pour cent sur .f:40,000, montant de son capital souscrit. L'état suivant montre la valeur de la production du sel de la Compa,,<>nie Nationale du Sel de Pérou, de 1903 a 1910 inclusivement: 1903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f:38, 044 1904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 462 1905 .......................... 61,294 1906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 726 1907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f:81, 223 1908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 694 1909 .......................... 87,294 1910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 238 Le gouvernement péruvien a nommé Señor Don FELIPE PARDO, ministre péruvien aWashington, pour lereprésenteraux cérémonies du couronnement du Roi d'Angleterre. SALVADOR. 909 Le Mini~tere de Fomento du gouvernement péruvien vient d'autorise 1 d'un chemm de fer qui pa.rtira de la ville d'Ica dans le département du rA e tracé . Pour abouf u au v1·11age d'EI Molmo. Le rapport de l'inaénieur chargé meme d f · nom ¡ · . . " e aire e tracé d 01·t eAtre soum1s au Mm1stere dans un délai d'un an. On vient de découvrir dans la ville de Puno Département de Ptin · h . ' o, un ne e gisement d e b orax qm· a été enregIStré et dénoncé en due forme devant Je Ministe d F omento du gouvernement fédéral de Lima. re e Legouvernement péruvien pa.rticipera au premierCon!!Tes universel des R d J "e é · · " a<:es ont a prem1 re r umon aura heu da_ns les salles de J'Université de Londres le 26 /uillet 1911. Le but du con?res est de ~1scuter du point de vue pratique Jesrelations aéu"érales des peuples d6:9 hélllspheres onental et occidental, Jem croissance et leur dé"velo epp ment, 1 afferm1&sement et l'extens10n des sentiments d'am1·t1"é · · t t !' "d d" ¡ , · qui exis en. entre eux a1 e cor rn et 1 umté d 'action dans les affaires qui ont trait , ¡ b" A .' bl é , · . , · " eur 1en-etre pns e ose~ ~ ou s parement, ams1 qu'a leur développement matériel intellect l ¡ et scient1fique. ' ue , mora . Le nouve~u budget pour la sanitation <le Callao, principal port de la Ré ubli ue situé a 10 milles de la capitale fédérale, a été approuvé par l'ingénieur ºPÓ · pi q é' dan I b t d' . º crn nomm s e u exammer les plans et de faire un rapport établissant Je co At .., t de t t" b , ' u ,,es ravaux cons ruc 10n. . e udget, s'elevant a .f:71,653, sera substitué a celui qui avait été a~prouvé le 28 févr1er 1908. Les travaux ne commenceront pas toutefois av t d' · fa~t un aper<;u des dépenses occasionnées par des travaux additionnels et ~,n avo~ ation des terres non comprises dans le budget actuel. , expropn- e En reconnissance des g~ands services que le général FERNANDO FJGuEROA a rendus au paya penda~t sa prés1dence, _l'Ass~mblée N"ationale Legislative du Salvador ar un décret _spéc1al, a déclaré q~'1l a bien mérité de la patrie et lui a adressé un 'v~te de remerc1ements pour la mamere sage et zélée avec Jaquelle il a protéaé les intérAts du pays. " e , Seño~ Ltns ,L. B~sTAMENTE :7ient de proposer au )finistre de Fomento du Salvador d établu e~ d explo1ter un serVIce d 'automobiles du port d'Acajutla au Rio de Paz sur la front1ere guatémalteque et un autre allant du port de La Libertad a' El T · f "t 1 · il rmn o P?~vu qu,·¡ 1 a1 e pnv e?e exclusif de l'exploitation pendant vingt ans et que les veh1cules et autres accessoues pour le service soient exempts de droi"ts d d A . e ouanes et d ,.1mpots nationaux et municipaux. !ª. .Le Président d; République du Salvador a décrété qu'un nouveau recensement s01t effectué le 1• Jmllet 1911 en conformité des instructions que publiera ¡ B Général des Statistiques a cette époque. e ureau D'ap~es des chiffres que vient de publier le 13ureau Général des Statisf d 1 Répubhque du Salvador, voici que! a été le mouvement démoaraph· iques de a le dernier semestre de 1910: " ique pen ant Naissances. Déces. w:~:.-.-.-:::::::::::··················································· ·· ··· ···-·-···· ······-····················-····-··· 23,845' 13,886 13, 466 23, 021 Total. .................. . .................... . .Augmentation dans la population . .. . _. _.. __ ... _.. _.. · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · · · · · 46,866 27,352 lfariages ............................................. ::::::::::::::::::::::: :::: :: :::::::::::::::: 1!:;!t �910 1 L l:'NION PANAMÉRICAIKE. Le U avril dernier, l'Assemblée Xationale Législative du Salvador a voté une nouvelle Joi douaniere. On n'en connait pas encore le texte in e.rtenso, mais d'apres les dépikhes télégraphique,. il établit une surtaxe de 20 pour cent or sur beaucoup d'articles d'importation. Elle a réduit les droits sur les tissus de colon de tous genres, les fila, les articles tricotés, les cuirs et les articles qui en(rent daos la manufacture du savon, tels que la stéarine, la soude et la potasse. Elle inscrit la quinine sur la liste des articles admis en franchise. En ce qui concerne les exportations, elle établit un impot additionnel de $1 par quintal sur le riz, les cuirs, le caoutchouc et le tabac, de 50 cent.~ sur le sucre et de 30 cents sur le café. Il ressort de statistiques qui viennent de paraitre que la République salvadorienne compte 148 bureaux de télégraphie et de tfléphone. En 1910 on a transmis l ,540,440 dépeches particulieres et 571, 753 clépeches officielle~. Les recettes totales se sont éleVPCR a 448,385.74 piastres. YENEZUELA. 911 fludaux, y compris Buenos-Aires, un total de 124,18(¡ pa~:;ag-ers et il en ci,,t sorti 108,667. De 1906 a 1910 le gouvernement de !.'Uruguay a encaiss!'> les sommes suivantes provenant de frais consulaires: 1906, $218,431.78; 1907, $376,641.0:3; 1908 $407 151 l->· 1909, $424,166.40, et l910, $451,672.40. . ' · · -, On v~ent de publier un décret défendant ju~qu'a nouvel <mire J'importation <l'animaux vwants provenant de l' Angleterre. Le gouvernement argentina publié un décret permettaut d'im¡>orter dans la R~p _ 1...... · " u 1que ..._,. 6 ~ntme des_ a~irnaux vivants provenant de J'üruguay. C'e dernier décret annule ams1, les r~stnctions temporaire~ faites ~tu· l'importation du bétail uruguayen dans cette Repubhque. Le gouvernement uruguayen a promulgué un arre té ~imilaire ~ermettant c!'importer dans l'üruguay des animaux vivants provenant de la Repubhque Argentme et cela en conformité des lois 8aIÜtail'e~ en vigueur clans le paw. br On a pris des mesmes préliminaires afin d 'obten ir du 1.linistere des Travaux Pi..blics l'autorisation de _faire, le tracé pour la construction d'un chemin de fer électrique allant de :\IontéV1cléo a Punta del Este, Département de 1Ialdonado. On propose de prolonger ce chermn de fer jusqu'a denx kilometres de la mer. Le gouvernement paraguayen vient de promulguer un décref autorisant l'ouverture kilometres de l'embranchement clu chemin de fer 1-Iidland ~l'Algorta a Fray Bentos, actuellement en rnie de conMruction. La nouvelle section achevée est entre le.s kilometres 34 et 87. a l'exploitation d'une section de 5:3 Le .Ministere de ]'Industrie du gouvernement uruguayen vient d'etre saisi d'un projet pour l'établissement d'une compagnie de navigation "Lloyd Uruguayen" pour le transport de passagers et de marchandises entre 1-fontévidéo et Buenos-Aires et les ports fluviaux et maritimes de la République. Les pétitionnaires ont l'intention de consacrer $2,000,000 a cette entreprise et de mettre en seni.ces des navires du dernier modele. Le Ministere de !'Industrie a autorisé le docteur SALl!ON, expert nord américain et Directeur de l'Ecole \'étérinaire de l'L'ruguay, aeugager aux Etats-Unis et en Allemagne des ou\Tiens experts connaissant la préparation des viandes d'apres des méthodes pluR modcrnes que celles qu'on emploie généralement aujourd'hui en Gruguay. On doit aussi engager des experts agricoles étrangers pour mettre a la tete des écoles d'agriculture que le 1-Jinii;tere des Industries se propose d'établir bientot a l'intérieur du pays. Le Ministere des Finances de l'üruguay a décrété qu'a partir du 1•r mai 1911, les apéritifo amen, et préparations ~imilaires doivent acquitter des droit.s d'importation d 'apres Je tarif le plus é!evé de vin¡, ordinaires, soit un droit spécial de 31 cents par bouteille qui, en certains cas, s'éleve a 100 pour cent de la valeur constatée sur la facture consulaire. Ces liquides étaient aulrefois dans la classe des vins médi.cinaux bénéficiant du tarif le moins élev!'>, mais en raison de leur consommation comme boissons, Je ministere a trouvé bon de changer la classification. Au 31 décembre 1910, la dette publique de l'Gruguay s'élevait au total de $134,228,8i6 contre $135.805,784 au 31 décembre 1909, soit une diminution de $1,576,908 sur J'année 1909. En 1910 le gouverncment de l'üruguay a participé a presque tous les importants congres internationaux et a presque toutes les conférences de meme nature qui o~t eu lieu en 1910. En 1911 il enverra des délégués aux réunions internationales smvantes: a l'Exposition d' Archéologie Artistique et Historique a Rome; a l'Exposition Internationale de !'Industrie et du Travaíl a Turin; a l'Exposition Internationaledu Nord de la France, a Roubaix, et ii l'Exposition Internationale d'Ilygiene a Dresde. En 1910 il est arriYé au port de Montévidéo 2,929 vapeurs de haute mer jaugeant 8,319,091 tonneaux et il en est sorti 2,904 jaugeant 8,252,692 tonneaux. Durant la m~me année il e~t arri\·é dans le port de 1fontéYidéo venant de ports maritimes et En conformité de l'authorité dont il e.~t investí par les tcnnes de la concession accord6e a la C'ompagnie Ouest du Cable, le gouvernement uruguayen a décrété une réduction ~an~ le tarif, établissant ii GO cents maximurn par mot les fmi.s apayer pour toute destmatlon en Europe ou aux Etats-'Gnis. A !'avenir, le tarif dei:; compa!11lies de cables sem revisi' chaque année. ,... \'oulant remplir un devoir patriotiq ue en faí,;ant inaugurer le muBée commémoratif de Bolívar pendant les fetes du centenaire en juillet pro{'hain, Je général GOMEZ, Président de la République, a publié un décret autorisant les changements et les réparations néces$ai.res au batiment occupé dernierement par la Bibliotheque Xationale pour y établir ledit muséum. On nommera plus tard le r·omit6 qui doit se char"er d'organiser le musée d'y classcr les collections. " Le cleuxieme Congres International d'Etudiants de la Gmnde Colombie ~era inauguré a Caracas le 4 juillet 1911, et fermé le 24 du meme mois. Les universités de Colombie, d'Equateur et de \' enezuela, pay~ qui constituaient autrefois la grande R:épublique de Colombie, y enverront des étudiauts délégufa Les sujets qui y seront chscutés sont de cleux genre$; c'est-a-dire, ceux qui ~out d'uu intéret génfral pour tous les étudiants et ceux qui sont d 'un intéret spfrial pour f'hacune des facultt:'s ou br-anches représentée clans le congre~. �VUE DE CARACAS, VENEZUELA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1911 Volumen Volumen de la revista 32 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1911. Vol. 32. No. 5. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200605 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conferencia Sanitaria Internacional Homenaje Américas Andrew Carnegie Industria de esponjas