https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2931/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1911._Vol._33_No._6._Diciembre._2000200633ocr.pdf 068a3e9cc59e3dea2217f12f21fc6c0d PDF Text Text UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS / BOLETIN DE LA UNIÓN PANAMERICANA DICIEMBRE 1911 SECCIÓN ESPAÑOLA CALLES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABL!oGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN • • - PAU, WASHINGTON ��N D 1 CE Página. Editoriales. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 Nuevos miembros del Consejo DirectiYo-Tres nuevos Presidentes-Un honroso comentario sobre la Unión Panamericana-El octavo aniversario de la independencia de PanamáNuevas publicaciones relativas á la América Latina-Nuevo ministro de Guatemala-La Quinta Conferencia Sanitaria Internacional-La Exposición Internacional del Pacifico con motivo ele la apertura del Canal de Panamá-La conferencia del Sr. Burton Holmes sobre Sud América-El ministro del Uruguay-La Exposición Anglolatino-americanacn LondresEl ministro de los Estados Unidos en Nicaragua- El estudio de Sud America en las escuelas públicas-Conferencia de la sociedad americana para el arreglo judicial de controversias internacionales. UNIÓN SU8D1RCCTOR El Impuesto de Paso del Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 Centenario del Primer Grito de la Independencia Centroamericana. . . . . . . . . . . . . . . El Aniversario de la Independencia de Panamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 750 Los Comienzos del Panamericanismo........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Instituto Nacional de Panamá.. ............ ... .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. . 754 763 La Patata, Tubérculo Comestible Principal de América..................... 767 Los Gobiernos Independientes del Hemisferio Occidental. . . . . . . . . . . . . . . . . . Banderas y Escudos de Armas de las Repüblicas Americanas-Honduras . . Fiestas Nacionales de las Repüblicas Americanas- Honduras .... . . . . . . . . . . . . . 789 802 804 El Progreso de la Aviación..... . . .......... ................ ......... . ...... 806 Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos.. ... . . ......... . . . .. Miscelánea.. .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 825 Xochinacaztli, la Oor sagrada y auriculada de los aztecas-El solenodoutc-El jardín andino de los dioses-El peaje del estrecho de Magallanes-Las dunas del Perú . Argentina..... . ................................................ . .. . . . . . . . . PRECIOS DE LA SUSCRIPCIÓN Dl!:.L BOLETÍN Por la Sección Española, $1.50, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $2.00, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. Por la Sección Inglesa, $2, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. 838 Proyecto de presupuesto para 1912-13-Las exportaciones en los nueva primeros meses de 1911Exportación de carnes congeladas-Oficina de informes de tierras-El Primer Congreso Nacional de Comercio-Nuern puerto eomorrial- Limites con Boli,ia-Estatua al Deán Fúnes--C'olonización pesquera-Correo pncumAtico en Buenos Aires-Petróleo de SaltaGran cervecería en Santa Fe-Estado d2 los trabajos en los ferrocarriles nacionales. Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Presupuesto para 1912-~uern aduana narional-Red de telegrafía sin bilos-Dcscul>rimiento de canteras de mármol-Ferrocarril de la Quiaca a 'l'arija-Farrocarril de CoC'hal>amba al Cbimoré-Ferrocarril importante. Brasil.... .. ..................................... .. ........................ 844 Cámara Internacional de Comercio-BibUoteca latinoamericana-Proyecto para un sistema de riego-Regulación de la industria del cacao. Colombia ...... . ...... .................................................... . 845 ~uevo Gabinete-La urna centenaria-Ferrocarril de Ibagué á Girardot-MenS11j€ .:SpCCial del Presidente Restrepo-Giros postales y telegráficos-llora oficial- Monumento de la Repúhlic·a en Cartagena-EJ Instituto Dental-Monumento á Sucre. Costa Rica.... ........................................................ . ... 846 Presupuesto para el año fiscal de 1912-Xuevos aforos-Puente isostáuco en el 'l'aras-Nuevos rantones-C'oncesión de aguas-La cosecha de café en 1911-Tran da en Alajurla. Cuba...... ... ................... . . ...... .............. ...... . . . .... ... ... :\lensaje del Presidente Gómez. WASHINGTOh: IMPRENTA DEL GOBIERNO: 1i12 III 848 �IV ÍNDICE. Página. Chile.... . ... . ....... . ............... . ..................................... 851 \'enta de terrenos salitrales-Fomento de la industria del carbón-Las siembras de trigo y cebada en 1911-Comercio exterior en el primer semestre de 1911-Notas ferroviarias-Inauguración del ferrocarril de Osomo á Puerto Montt-La industria salitrera en los primeros nueve meses de 1911-Propuestas para el puerto de Valparaíso-Descubrimicnto de oro en Putú-Rentas aduaneras en los nueve primeros meses de 1911- La deuda pública- Exposición de ganader!a-Nuern emprt<stito. Ecuador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855 Fomento de la agricultura-Empréstito para el saneamiento de Guayaquil-Monumento á Vicente León--Ferrornrril transamazónico-NueYOS cantones. El Salvador. ... . ............ . ................................... . ......... 856 En pro de la unión centroamericana-Servicio de importación}' exportación por el Triunfo.Ferrocarril de la Libertad á Nueya San Sa!Yador. E stados Unidos.... . . . .... . ............................................. . .. 856 Derechos do propiedad intelectual extendidos á authores cubanos. Guatemala . . .. .. .............................................. .. ...... . .... S5i Congreso Centroamericano de Periodistas- Escuela práctica de apicuJtura-Nueyo cultiYo. HaitL.. . ........ . ................ . ............. . .......... . ..... . . . ..... . . 858 Comerrio exterior en 1910-Estado de la hacienda pública. Honduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858 Nuevo Presidente-Ferrocarril en proyecto-N'ue,·as concesiones. México....... . ......................... . ..... . ........................... 859 El Gabinete del l'rcsidcnte Madero-Existen< ias del 'fesoro Federal- La producción minera-Proyecto para el riego r fraccionamiento de tierras-Canalización del Rio Grijalva-Departa· mento del trabajo-Escuela de aviación-Sección de iJ1strucción rudimentaria- Escuela práctica do aYicullura-Estación inalámbrica en las Islas Marías-Decreto sobre el sCITicio militar-Ferrocarril d~ Balsas á. Zihuatanojo-Ferrocarril en el Dist rito Federal-Ferrocarril de Santa Lucre<ia á Campecbe-Num·o ferrocarril en Chihuahua-Estación inalámbrica en Yeracruz- Banco rcfacrionario Cll Puebla. Nicaragua ... ... . . . . .. . ... . ............................................... . El empréstito de $15,000,000-Rocaudador genera.! de aduanas y expertos financ ieros-Empréstito YO!untario- Lcgación en Panamá. Panama ............................ . .......... . ....... . .... . ........ . · · · · Departamento de Comisariatos del Ferrocarril de Panamá- Concesión minera C'lueYo serYirio de Yapores- Población de la República. P araguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862 i· 864 865 Nue,·o Ministro de Guerra y Marina- Becas para estudiantes en el extranjero-Fcrroc·arril Nordeste del Paraguay- 'l 'ramia de Patiño al La)'.(o-Culti\'O del algodón on gran escalaXue,·a emisión de sellos de correo. P erú ........... .. .. . .... .. ....... .. ..... . . . ............ . .... . ........... . 866 l'royecto de federación-Presupuesto para 1912-La biblioteca nad ona! en 1910- El t·entcnario de la Estuela de Medirina- 1fonumento al Presidente C'andaino-Estudios sohrc el l(uanoSaneamiento de ! quitos l 'nivcrsity Club en Lima- Notas ferro,·iarias. República Dominicana .. . .. . . . .... . . .. . . ......... . ............... . ........ . Xuc,·o Presidente y Gabinctc--Conccsión importante-Xucrn emisi611 de sellos-Xuerns compafifas-Monumcnto á llostos. Uruguay. .. .. ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 868 869 In,·estigación oficial de la riqueza minera- .\plicación del superáYit de 19]()-lJ- Prórro¡:a ele! concurso para el monumento de .\rtigas- Informc consular sobre el dcsenrnldmiento de la República- Propuesta para una exposición internacional Edificación cscolar- PaYimentació11 de las ciudades y pueblos del interior-Xotas lcrroYiarias. Venez-uela.. . ......... . ................ . ... . ... .. .. . ........ . .......... . ... Oficina de Sanidad Nacional-Central elt'ctrica en la \'ic·toria-SerYicio de automóYilCS de \'a!encia á Xirgua-llomenaje á San Martín- Comercio exterior en 1910-11-Xucrn Jcy <le bancos Reorganizadón de la instrucción primaria-Libre importar·ión dr oro- .\rmi,;. ción de moneda-! !omcnajc de Franria á Miranda. 871 t �BOLLTÍN ·¡========================· VOL. XXXIII. - - - -- - - - - DICIE)íBRE, 1911. :NO. 6. N' el momento de entrar en prensa el BOLETÍN ha llegado la E triste noticia de la muerte repentina del Excmo. Sr. Don Emilio Estrada, Presidente de la República del Ecuador, acaecida el 21 del corriente mes. Tan pronto como se supo tan funesta nueva en la. Unión Panamericana, el Director General envió un sentido pésame al :Ministro de Relaciones Exteriores y al Cónsul General del Ecuador en Nueva York, y se enarbolaron á media asta, en el Palacio de la Unión Panamericana, la bandera de el Ecuador y la enseña de nuestra institución. Con la muerte del Sr. Estrada pierde el Ecuador uno de sus hijos y servidores más connotados. TRES NUEVOS PRESIDENTES. Tres nuevos Presidentes de países latinoamericanas, á saber, el Sr. Don Francisco l. )ladero, de :México, el Sr. Don Luis :Mena, de Nicaragua, y el Sr. Don Liberato Rojas, del Paraguay, fueron elegidos en los meses de octubre y noviembre. Todos son estadistas muy hábiles que sin duda harán cuanto esté á su alcance en pro del progreso). desarrollo de sus respectivos países, y el Director General de la Unión Panamericana aprovecha gustoso esta oportunidad para felicitarles, y desea que sus administraciones se distingan por la prosperidad y bienestar de sus pueblos. XUEVOS MIElfBROS DEL COXSEJO DlRECTIYO. EL DTFUKTO SR. DOX Ell!LIO ESTRADA. T'RESIDEXTE DE L.\. REPÚBLIC.\. DEL E CU,\.DOR. •=========================· Por virtudide haber cesado en el desempeño ; de las respectins misiones diplomáticas, :\fons. H. Pauléus Sannon, ministro de Haití, el Dr. Belisario Porras, ministro ele Panamá, y el Dr. Alberto )Iembreño, ministro de Honduras, el Consejo Directivo de la Unión Panamei·icana ha perdido la cooperación directa de tan distinguiclas personalidades. :\Iientras prestaron servicios en Wáshington como miembros de nuestro Consejo Directivo, siempre demostraron el mayor interés en el bienestar de esta institución. Las misiones 717 �LA UNIÓN PANAMERICANA. 718 diplomáticas han sido confiadas por los respectivos Gobiernos á Mons. Solón Menos, ministro de Haití, al Dr. Ricardo Arias, ministro de Panamá, y al Dr. Fausto Dávila, ministro de Honduras, á quienes el BOLETÍN da el más cordial saludo y bienveni<la á Wáshington y al Consejo Directivo de la Unión Panamericana. Todos estos caballeros han :figurado de una manera muy prominente en los negocios públicos de sus países, y teniendo en cuenta sus antecedentes como partidarios del panamericanismo, la Unión espera que continúen interesándose de buen grado en los asuntos de esta institución, á fin de lograr que el éxito de la misma sea todavía mayor. UN HONROSO cmIENTARIO SOBRE LA UNIÓ:K PANAMERICANA. La renombrada Quarterly Review correspondiente al mes de octubre de 1911, contiene un interesante é instructivo artículo intitulado "La diplomacia y el comercio británico/' escrito por el Sr. Percy F. ~fartin, conocido publicista y viajero. En el curso de este trabajo consagra bastante atención á las relaciones comerciales de la Gran Bretaña con la América Latina, y alude á la Unión Panamericana. En vista de la gran reputación que tiene el Sr. Martin como perito en comercio, economía política, la diplomacia y relaciones internacionales, se ha creído conveniente citar, á continuación, los siguientes párrafos de dicho artículo: * * * No sólo existe un completo sistema de inteligencia relativo á los asuntos comerciales en los Estados Unidos, mediante el cual se publican datos en forma de informes diarios, que circulan extensamente, sino que el Gobierno estimula activamente y presta ayuda pecuniaria á una institución conocida por la Oficina Internacional de Repúblicas Americanas, cuyo perfecto método, bajo la hábil dirección del Honorable John Banett, en los 10 últimos años ha logrado duplicar el comercio de los Estados Unidos con las Repúblicas latinoamericanas. Cumple advertir que la Gran Bretaña no tiene ninguna institución tan útil como ésta. Todas las cámaras de comercio del Reino Unido combinadas, junto con las publicaciones que se hacen bajo el título de'' Informes Consulares,'' no prestan al comercio británico ninguna ayuda que pueda compararse con la que la Oficina Internacional de Repúblicas Americanas proporciona al comercio de los Estados Unidos. Por más que se ha fundado especialmente para estimular y desarrollar el comercio americano con las naciones latinoamericanas, teniendo, además, por objeto contribuir al cultivo de relaciones comerciales por medio de impresos, mapas, informes, etc., dicha oficina ha adoptado la sensata y generosa política de suministrar algunas de sus valiosas publicaciones, hacer discretas indicaciones y facilitar datos á los corresponsales de otras nacionalidades. Por las publicaciones de la Unión Panamericana se cobra una suma que apenas es suficiente para cubrir el costo de impresión. Puede decirse, sin exageración, que el mejor espejo del comercio británico con el extranjero lo facilita á menudo dicha oficina, cuyos corresponsales presentan informes completos acerca de los métodos y empresas británicos en obsequio de sus subscriptores. Así, pues, tenemos que acudir á las páginas del BOLETÍN MENSUAL, admirablemente redactado é impreso de una manera muy artística, para saber lo que acontece en el mundo comercial y financiero de la América Latina. En dicha publicación se encuentran datos �720 LA UNIÓN PANAMERICANA. que-si acaso a.parecen en los informes consulares-sólo se obtienen con gran demora y, por tanto, resulta que el Gobierno de los Estados Unidos le está haciendo un beneficio práctico gr-atis y sin ninguna. recompensa., á los comerciantes, contratistas y capitalistas ingleses, servicio por el cua.l se le paga á su propio Gobierno, pero que éste deja de hacer en todo y por todo. EL OCTAVO ANIVERSARIO DE LA IN'DEPENDENCIA DE PANAMÁ. El Sr. Don Juan Brin, encargado de negocios de Panamá, <lió un magnífico banquete en el Salón de las Repúblicas del Palacio de la. Unión Panamericana el día 3 de noviembre de 1911, para celebrar el octavo aniversario ele la independencia de la República de Panamá. Hubo 50 convidados que comprendían miembros del Gabinete, del cuerpo diplomático y consular y otras personalicla.des prominentes en los asuntos de la América Latina. El Sr. Brin pronunció un apropiado discurso de bienvenida á los comensales y brindó por el Presidente de los Estados Unidos y los gobernantes de otras naciones cuyos representantes se hallaban en el banquete. El Sr. Henry L. Stimson, Secretario de la Guerra, contestó por los Estados Unidos, y el Sr. H. E. Donúcio da Gama,· embajador del Brasil, hizo otro tanto en representación de los países latinoamericanos. La bandera de la República de Panamá fué izada en nuestro edificio el día del aniversario de la independencia de esta última, costumbre que la Unión Panamericana ha observado desde que ocupa su nuevo hogar. NUEVAS PUBLICACIO~ES RELATIVAS Á LA AMÉRICA LATINA. Una de las pruebas prácticas del notable aumento del gran interés que inspiran los países latinoamericanos, su comercio y progreso, la proporcionan las publicaciones y revistas comerciales que están apareciendo con el fin ele satisfacer In, creciente demanda ele informes acerca de aquella parte del mundo. Esta propaganda es un motivo de satisfacción para la Unión Panamericana, por más que tiene que hablar con franqueza y llamar la atención hacia la circunstancia agravante de que se han hecho tantas tentativas infructuosas en este sentido, que se ve obligada á aconsejar tanto á los editores como á los subscriptores, que tengan mucha precaución; que estén seguros de que pueden satisfacer las necesidades del comercio y los negocios, y ele que pueden resistir la competencia que se les ha de hacer. Ilasta ahora uno de los rasgos infortunados de esta clase especial de emprrsas ha sido el hecho de que muchas de estas revistas son simplemente órganos de sociedades particulares que las utilizan con el exclusivo fin <le hacer propaganda en favor de ciertas concesiones ó privilegios obtenidos en estos países, por más que pretenden ser, en la apariencia, revistas ó periódicos que se publican expresa-· EL SR. DOX JOAQUÍX MÉXDEZ. Que ha sido recibido oficialmmt; como EnYiado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario dP Guatemala rn los Estados Umdos. �722 LA UNIÓ~ PAFAMERICANA. mente con el fin de estimular el desarrollo del comercio y la industria en general. La Unión Panamericana y el BOLETÍN 11ExsuAL sie~pre estarán dispuestos á alentar todo esfuerzo perfectamente leg1trmo que se haga en este sentido, pero al mismo tiempo debe hacer const~ren vista de las muchas preguntas que se le hacen-que no tiene ninguna relación ni conexión oficial con ninguna revista ó publicación que lleve el título de panamericana, excepto el BOLETÍN MEKSUAL DE LA UNIÓN PANAMERICANA . Son tantas las preguntas que se le han hecho á esta oficina sobre si la Unión Panamericana tiene algo que hacer con varias organizaciones y publicaciones que se denominan panamericanas, que se ha hecho necesario expresar de una manera terminante en este artículo que, siendo ésta una institución internacional, oficial, sostenida por todas las naciones americanas, no puede tener, por ningún concepto, ninguna relación ó asociación con empresas particulares. NUEVO MINISTRO DE GUATEMALA. El Gobierno de Guatemala ha nombrado su enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en Wáshington al Sr. Don Joaquín )f éndez, que desde hace algunos meses había sido recibido por el Gobierno de los Estados Unidos como ministro en misión especial. Es muy grato al BOLETÍN saludar al Sr. Méndez y felicitarle por la confianza que en él deposita su Gobierno. El Sr. :Méndez entra á formar parte del Consejo Directivo de la Unión Panamericana, representando en éste á Guatemala, y dado el interés que hasta hoy ha demostrado en todo lo relativo á esta institución, ya cuenta ésta con otro colaborador decidido para su buena marcha y su progreso. El Sr. Méndez viene á reemplazar al Dr. Luis Toledo Herrarte, que siempre tuvo especial interés en la obra encomendada á la Unión Panamericana, tanto en el Consejo Directivo, como en la Cuarta Conferencia Panamericana que se reunió en Buenos Aires y donde el Dr. Herrarte formó parte de la comisión encargada de la reorganización de lo que se llamó Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas. El Dr. Toledo Herrarte ocupa el puesto de :Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala. LA QUINTA CONFERENCIA SANITARIA l~TERXACIOXAL. En conformidad con las invitaciones que oportunamente hizo el Gobierno Chileno, la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional se celebró en Santiago desde el 5 hasta el 12 de noviembre. El Sr. Barros-Luco, Presidente de la República, y los miembros de su Gabinete, diplomáticos, Senadores, Diputados y otras personas promi- LA UNIÓN PANAMERICANA. 723 nentes en los círculos sociales, concurrieron á la sesión inaugural. El Sr. Enrique A. Rodríguez, Ministro de Relaciones Exteriores, pronunció un discurso de bienvenida, y el presidente de cada delegación contestó en representación de su país. El Dr. Gregorio M. Guiteras habló en nombre de los Estados Unidos. El Capitán Granville ~ortescue, que actualmente está viajando en Sud América, fué autorizado para representar allí á la Unión Panamericana. No cabe duda de que estas conferencias sanitarias son importantísimas, toda vez que por medio de ellas se reunen los mejores médicos de los países _americanos para discutir los asuntos que se relacionan con la hi!riene . ~ y sarudad de las ciudades, puertos, medios de transporte, etc., en beneficio del comercio y la navegación. LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DEL PACÍFICO CON MOTIVO DE APERTURA DEL CANAL DE PANAMÁ. LA Todos los informes que se reciben de San Francisco indican que el progresista pueblo de esta ciudad está llevando á cabo con característica energía sus planes á fin de que la Exposición Internacional del Pacífico, que se celebrará en dicha ciudad, resulte la más grande que hasta ahora se ha efectuado en el mundo. El acto de cavar la primera palada de tierra se hizo histórico y notable por la presencia del Presidente Taft. La recepción que la ciudad de San Francisco le hizo al Jefe Ejecutivo de la Repí1blica y los discursos que se pronunciaron en esa ocasión constituyen una prueba evidente de la creencia general de que esta exposición tiene por objeto celebrar la aper~ura del Canal de Panamá, acontecimiento de grandísima import~nc1a para el comercio y el prestigio de los Estados Unidos, y especialmente para la costa del Pacífico. En tal virtud, el Gobierno de los Estados Unidos, el Estado de California y el pueblo de San Francisco no deben escatimar gastos para llevar á cabo con éxito brillante este certamen1 en el cual tomarán parte todas las naciones del mundo en una escala mayor que en cualquiera otra exposición de las que hasta la fecha se han celebrado. Se abriga la esperanza de que todas las Repúblicas americanas, desde :México y Cuba hacia el sur, hasta la Argentina y Chile1 votarán asignaciones para la construcción de ~di:ficios, y los artículos han de exhibirse de tal modo que honren á dichos países, y estén en armonía con el progreso que actualmente repr~sentan. En la ~di~ión de noviembre del BOLETÍN" se publicó una mteresante descnpc1ón de las ceremonias relativas á la roturación de los terrenos y á la presencia del Presidente de los Estados Unidos. �LA UNIÓN PANAMERICANA. AS CONFERE~CIAS DEL SR. BlíRTOX HOL:\IES SOBRE St:D 725 Al\JERIC.A. Á fines de noviembre y en diferentes fechas del mes de diciembre, el Sr. Burton Holmes, renombrado viajero, <lió sus conferencias, en las cuales describió gráficamente su reciente viaje á la América Latina. Si estas interesantes conferencias pudieran ser pronunciadas por todos los pueblos de los Estados Unidos y oídas por grandes multitudes, ejercerían una gran influencia educadora y contribuirían así á desarrollar relaciones más íntimas entre las Repúblicas americanas y á despertar mayor interés en todo el país en los asuntos que se relacionan con nuestras Repúblicas hermanas. Las maravillosas fotografías que exhibe el Sr. Holmes, junto con su interesantísimo método de describir las escenas, hacen que dichas conferencias resulten tan atrayentes como las mejores funciones de teatro. En la presente época, en que tanto los hombres como las mujeres están tan ocupados en los negocios oficiales y deberes sociales que no pueden leer libros, revistas ni otras publicaciones en las cuales se describen los países latinoamericanos, y en que si viajan por lo general van á Europa ó á los países orientales, la mejor manera de conocer las naciones, pueblos y ciu<lades de nuestros vecinos es concurrir á estas instructivas conferencias del Sr. Burton Holmes. EL MINISTRO DEL URUGUAY. EL SR. DOX FEDERICO AU'ONSO PEZET, Xuc,·o En,·iado Extraordinario y )iiuistro PIPnipotenciario del Prrú en los Estados Unidos. Hoy está representada la República del Uruguay en el Consejo Directivo de la Unión Panamericana y en la Comisión de Vigilancia por un jurisconsulto y estadista de largos servicios, el Dr. Don Carlos :María de Pena, ministro del Uruguay en Wáshington. La hoja de servicios del Dr. Pena es meritoria y variada. Desde muy joven se consagró preferentemente á cuestiones ele educación popular y tomó parte activa en los trabajos que sobre reforma escolar en el Uruguay inició el grande reformador de las escuelas en ese país, José Pedro V arela, quien, después ele haber visitado los Estados Unidos, implantó en el Uruguay la organización y los métodos de las escuelas comunes norte-americanas. No le es ajeno el estudio de cuestiones económicas y financieras, pues fué por más ele veinticinco años profesor de econonúa política y de derecho administrati.o en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la "Gniversidad ele Montevideo, de la que fué décano por varios años. Ha publicado varias memorias y folletos, y en revistas y periódicos y en los Anales de la Universidad ha dado á luz varios trabajos y estudios sobre cuestiones escolares, de econonúa y de administración. Ha organizado los trabajos del Congreso Rural de 1896 y publicado en un libro el plan, las conclusiones. y el in.forme. Ha formado parte <le numerosas comisiones �726 LA UNIÓN PANAMERICANA. honoríficas oficiales, siendo presidente de varias de ellas, como la de código administrativo, de proyecto general orgánico para la clasificación y determinación de sueldos de todo el personal de la administración, redactando los dos informes sobre estos trabajos, que han sido publicados. Hasta que fué nombrado para representar á su país con el alto carácter diplomático de que está investido hoy, fué presidente de la comisión financiera de las obras del puerto de Montevideo. Otros puestos de importancia que ha desempeñado el Dr. Pena, son el de intendente municipal de )fontevideo, Ministro de Hacienda, y Ministro ele Fomento (Instrucción Pública, Industrias y Obras Públicas) en 1899. Desempeñó una misión confidencial en el Brasil en 1907, y fué uno de los 23 ciudadanos consultados por el Gobierno Uruguayo acerca de las cuestiones jurisdiccionales, en las aguas del Río de la Plata. También ha sido presidente de la comisión organizadora y directiva del censo general de la población y de las industrias del Uruguay en 1908, y delegado del Uruguay en 1910 á la Cuarta Conferencia Panamericana de Buenos Aires, de cuya delegación fué vicepresidente, tomando parte activa de los trabajos de ese congreso. LA EXPOSICIÓN ANGLOLATINO-AMERICANA EN LONDRES. Los preparativos que actualmente se están haciendo para la Exposición Anglolatino-Americana que se celebrará el próximo año en Londres constituyen un ejemplo práctico de los esfuerzos, cada vez mayores, que hace el Imperio Británico por consagrar la debida atención á los países latinoamericanos. El Director General de la Unión Panamericana recibió recientemente una comunicación del Sr. Imre Kiralfy, comisionado general de la Exhibición ele la Coronación de 1911, que contiene un bosquejo sucinto de sus planes y remite varios folletos en los i<liomas español, portugués é italiano, en los cuales se describe la proyectada exposición. Además, incluye una carta al Director General escrita por el Dr. Eugenio Dabne, comisionado del Gobierno del Brasil, que representa el Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio, en ia cual el Dr. Dabne dice, en parte, lo que sigue: El Sr. Imre Kiralfy está ahora organizando una Exposición Latinoamericana para el próximo año, la cual tiene por objeto dará conocer los recursos y condiciones generales de las Repúblicas sud y centroamel'icanas, y como quiera que él ha solicitado del Gobierno del Brasil que le apoye y que tome parte en la misma, he recibido instrucciones de mi jefe, el )Iiuistro de Agricultura, Industria y Comerrio ele Río Janeiro, para que esLuclie las condiciones que prevalecen aquí y sugiera hasta qué grado debe estar el Brasil representado en dicho certamen. Por lo que he visto estoy convencido de que una Exposición Latinoamericana en Londres-tal como la que se propone efectuar el Sr. Kiralfy el próximo año-será sumamente beneficiosa., toda Yez que contribuirá á que aquellos países sean más conocidos en Europa. Corno quiera que los edificios de la coronación se adaptan admirable- Fotogratla sacada por Harri!:-l~Ewin¡:. EL llONORABLE ELLIOTT NORTHCOTT, Que ha sido traslac!a~o de Ni':3ragua para desempeñar el cargo do Enviado Extrao d · · , M1mstro Plempotenciario de los Estados Unidos en Venezuela. r mano J �LA UNIÓN PAN.AMERICANA. 728 LA UNIÓN PANAMERICANA. . como la situación de los terrenos y de los edifimente para. realizar dicho proyecto, y. d d 's utilizarse los artículos que los , 1 te y pudien o a ema , 1 cios en genera. es exce en ' exhibiendo en la Exposición de Turín, creo ~~e a países sudamencanos están ahora 't 'd d para tomar parte en dicha expos1c1ón. éstos se les presenta una magnífica op~ u~~ a campeón de las Repúblicas latinoameEstoy seguro de que á usted, clomo eradaºeyxpuesto y por consiguiente, le he indi. , !!Tato saber o que que • d 1 . d 1 detalles de eus proyectos y el programa e ncanas, e sera muy" cado al Sr. KiralÍJ'. que le _remita to ~~ ~sfi d ue se" sirva usted llamar la atención la Exposición Latmoamencana, de 19 d n s:o~ro de que usted le proporcionará al hacia este asunto en su BoLETJN, estan o yo " Sr Kiralfy todo el apoyo y ayuda que esté á su alcance. . . ·El DI.rector General siempre . está d'ISpuesto á dar pubhcidad en el l · do á .dará 1conocer BOLETÍN á cualquier proyecto loab e encanuna sur en . l s posibilidades y oportunidades de las Repú?hcas de a parte del mundo septentnona . 1, Y esp era smceramente t que S' lme3or mayor ª · ·, bt era un éxito completo por todos concep os. I esta expos1cI?n o e~ó a· nen á hacer todos los preparativos 'b 1 aises la tmoamencanos se ispo os p : , trasladar sus artículos-después que los ex111 an en IL1ece~anos -á la erran Exposición Internacional que se efectuará on res en . b el C lifornia ara celebrar la apertura del en San Fnmcisco, Estado e a ,dp J' t' tas é importantes C l de Panamá entonces dos gran es, e IS m ant s del Hemisf~rio Septentrional tendrán una magnifica ºf º~tu~fla:l para ver de cerca la riqueza y los productos de estas a mirables naciones. Pt;:? EL :MINISTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN NICARAGUA. El Sr. George T. Weitzel, nuevo enviado ~xtraordinari?,Y núnist~~ plenipotenciario <le los Estados Unid?s ~n Nicaragua, nac10 ~~ :ran Estado ele Kentucky, el 23 de Jumo ele 1873. Despues e con 'bl' inerresó en la Universidad ele Harvard, fort, . t E 1897 se currir á las escuelas pu Icas, b donde en 1894 obtuvo el título de bacluller en ar es. l ; iversierracluó de bachiller en leyes en la Escuela de_ Derecho ele ~ :urante dad de Harvard, y luego ejerció su profesión_ de abogacJ de ~fisun eríodo de diez afios en la ciudad de St. Louis, del Esta o pi Des1)Ués de someterse al debido examen, el 12 de agosto de 19d07 sour . . el l ·ón de los Esta os el Sr. Weitzel fué nombrado secretario e 1a _eg~c1 - f , traslaUnidos en )i'icaragua y Costa Rica, y ~l s1gmente ~no ue dado como secretario de la legación a~enc~n~ en}~ ~rd~!l~te ~:~mu ]na, Posteriormente fué consejero diplomatlco e · . . · . d N' er ia El b _ ball jefe del escuadrón expechr10nano e .ncaraºt · . d31 de marzo I de {910 recibió el nombramiento de segundo secretario de .a em_ a . l ad ele 1I'xico jada americana en la Cme .. e ' pero no fué á1 esempenar '6 el clicl10 cargo. Poco tiempo después fué empleado en a secc1 n. asuntos latinoamericanos del Departamento_ de Estad~.. Tamhié e . do a' la embaJ· ada americana en la Cmdad de )Iex1co, dond f ue, envia 1 ')3 d bril prestó servicios especiales desde el 22 de marzo hasta e ea = 729 de 1911, después de lo cual fué nombrado segundo jefe de la sección <le asuntos latinoamericanos en el precitado Departamento, y mientras desempeñaba dicho empleo fué ascendido á ministro de los Estados 'Gnidos en Nicaragua. EL ESTUDIO DE SUD .AMÉRICA . E:N' LAS ESCUELAS PÚBLICAS. Es un motivo de verdadera satisfacción para la Unión Panamericana notar que sus.esfuerzos por despertar el debido interés en los países, pueblos y asuntos ele nuestros vecinos sudamericanos están dando buenos resultados, no sólo en los círculos comerciales, sino también en los clubs y sociedades organizadas para llevar á cabo trabajos intelectuales, y en las instituciones docentes. En la actualidad el estudio de las naciones latinoamericanas ha llegado á ser un tema regular en los programas ele los clubs en todos los Estados Unidos, en tanto que las escuelas cada vez consagran mayor atención y esmero al estudio de estos notables países. De tiempo en tiempo en esta oficina se reciben comunicaciones que indican claramente que el BOLETÍN representa un factor importante en el desarrollo de este vivo interés, sobre todo entre las escuelas. Nos es grato citar el siguiente párrafo de una carta que el Director General recibió recientemente de la Sra. Elizabeth B. Pendlebury, maestra en la Adjunct School of Practice, establecida en Filadelfia, en el cual se demuestra la influencia que ha contribuído á estimular la enseñanza de los hechos relativos á estas naciones á los niños que concurren á las escuelas públicas: * * * Usted no puede imaginar el encanto y fascinación que están ocultos en las páginas del BoLETfN. Pero es el caso que cada línea, cada palabra, resulta sumamente interesante. * * * Gracias al BOLETÍN he obtenido tal acopio de valiosos informes que casi me siento dispuesta á dar lecciones y hablar constantemente sobre Sud América. Verdad es que en dicha publicación todo resulta muy claro, sencillo y sin prevenciones de ninguna clase. En la actualidad soy maestra en la Escuela de Práctica de Filadelfia, y puedo asegurar que todas mis colegas que dan lecciones sobre la América Latina han reconocido la gran importancia que reviste esa parte del mundo, debiendo hacer constar que el concept-0 que han formado se debe á la lectura de los amenos é instructivos artículos que publica el BOLETÍN. Las láminas y grabados son simplemente maravillosos por lo mucho que enseñan, y sólo pueden obtenerse en el BOLETÍN. Conservo juntas todas las fotografías sobre el mismo asunto ó S-Obre asuntos que se relacionan, y al presentar el tema que se ha de discutir, aquéllas se colocan en las paredes para que los niños puedan examinarlas, y jamás se cansan de admirarlas. También es grato observar que en The Teacher (El )laestro), revista mensual de las escuelas y la instrucción, bajo la denomgiación general de "Grade helps," consagra bastante atención á los a~pectos más nuevos de la América Latina, y en los artículos de fondo hace comentarios sobre la importancia y vasto acopio de interesantes datos que pueden utilizarse en la enseñanza de la geografía de esta parte del mundo en las escuelas públicas. 17592-Bull. 6-12-2 �LA UNIÓN PANAMERICANA. 731 CONFERENCIA DE LA SOCIEDAD AMERICANA PARA EL ARREGLO JUDICIAL DE CONTROVERSIAS INTERNACIONALES. El 7 y 8 de noviembre de 1911 la conferencia nacional celebró sesiones en la ciudad de Cincin.nati, Estado de Ohio, bajo los auspicios de la Sociedad Americana para el Arreglo Judicial de Disputas Internacionales. La sesión inaugural resultó muy notable por la presencia del Presidente Taft, que pronunció un discurso en dicha reunión, la cual fué presidida por el Honorable John Hays Hammond, presidente de la organización. En cada una de las cuatro sesiones de la conferencia se leyeron memorias sobre las relaciones, desarrollo y arbitraje internacionales, á las cuales siguieron interesantes discusiones. El presidente de la segunda sesión fu é el Honorable James Brown Scott, eminente autoridad en derecho internacional, y el Honorable Theodore 11arbury presidió la tercera. Entre los oradores de dicha conferencia y delegados á la misma figuran eminentes pedagogos del país y personalidades muy conspicua.s en asuntos internacionales. La conferencia terminó con un magnífico banquete que se efectuó en la noche del 8 de noviembre en el Club de Hombres de Negocios, ó Business Men's Club. Los oradores de esa noche fueron el Honorable Samuel J. Elder, consejero de los Estados Unidos en el Arbitraje de la Pesca del Norte del Atlántico, que habló sobre "La Determinación Judicial en Laudos Internacionales;" el Honorable Charles W. Dabney, presidente de la Universidad de Cincinnati, que disertó sobre "Nuestro Deber Internacional como Americanos," y el Honorable John Temple Graves, del cuerpo de redacción del periódico intitulado "The New York American," que escogió por tema "Los Propuestos Tratados de Arbitraje con Inglaterra y Francia." Los resultados de estas sesiones no pueden menos~de contribuir eficazmente á propagar la influencia de la paz y el arbitraje por todos los ámbitos del mundo. Fotogralla sacada p01· J-ta,·l'is-Ewlng. E ALBORNOZ EL SR. DON AN'l'ONIO CARRILLO D ' ' Primer Secretario de la Legación de Cuba en Wáshington. �EL IMPUESTO DE PASO DEL CANAL. EL I PUESTO DE PASO DEL CAI\JAL ------- L Director General se proponía_ publicar en esta eclic~~n del BOLETÍN MENSUAL una relacion acerca de la cuestion del impuesto de tránsito en el Canal de Panamá, del cual á principios de diciembre se le dió un breve resumen á. los periódicos, pero la imposibilidad de reunir todos los datos estadísticos que se necesitaban antes de ir el BOLETÍN á la prensa, ha hecho indispensable aplazar su publicación. El Director General no pensaba dar al público su opinión antes de exponerla claramente ante las comisiones del Congreso de los Estados Unidos que tienen á su cargo este impuesto, pero, en contestación á las indicaciones de muchos miembros del Congreso y de otras personas interesadas en el asunto, que desean que éste se someta á una discusión general antes de que se dicte una ley relativa al mismo, preparó la precitada breve relación antes de terminar sus investigaciones. Es evidente que sus observaciones y conclusiones no son oficiales, sino puramente personales, y en ningún sentido representan la política ó actitud de la Unión Panamericana como institución. Sin embargo, su opinión se basa en su estudio del comercio del Pacífico y panamericano durante el desempeño del cargo de ministro de los Estados Unidos en Asia y Sud-América, y también como jefe ejecutivo de la Unión Panamericana, servicios que comprenden un período de cerca de quince años. Aparte de la probabilidad de comparecer ante las comisiones del Congreso, se vió impulsado á publicar el resultado de esos estudios en vista del gran número de cartas que ha recibido de Miembros del Congreso, directores de periódicos, escritores especiáles, así como de hombres caracterizados que se ocupan en el comercio exterior, y directores de compañías constructoras de buques, navieros y otros que poseen buques mercantes, pidiéndole su opinión sobre este particular. Por más que el Director General cree en un canal que sea enteramente libre á los buques y al comercio de todas hts naciones, es decir, una limitación de derechos al Yerdadero costo de remolque y manipulación de buques, sin incluir el costo del mantenimiento del canal y pago de interés sobre la enorme inversión, comprende que la opinión pública todavía no está preparada para adoptar dichas condiciones, y que los derechos de paso de los buques extranjeros y americanos que se ocupan en el comercio exterior probablemente se basarán en el costo anual de la operación, mantenimiento é interés del capital invertido. Empero, hay una gran probabilidad de que la opinión E 732 733 pública exija que los buques que se ocupan exclusivamente en el comercio de cabotaje entre los puertos del Atlántico el Golfo v del ~acífico de. los Estados Unidos, no paguen dicho im~uesto de paso, sm9 que disfruten realmente de los beneficios de un canal libre. A. fin de que el problema que el Con()'reso está llamado á resolver se o entienda mejor, acaso sea conveniente mencionar al()'unos hechos generales. Los peritos en el transporte marítimo cal;ulan que los buques que usan el canal-si los derechos que se cobran fueren módicos-representarán anualmente más de 10,000,000 toneladas netas, y tal vez 12,000,000. El cálculo del costo anual del funcionamiento y conservación del canal es aproximadamente de ~3,000.,000. Cuando el canal esté terminado, el total del capital mvertI<lo ascenderá á cerca <le $400,000,000, y el interés sobre esta suma, al bajo tipo de 2t por ciento que deven()'an los bonos del Gobierno, ascendería á $10,000,000. Por tanto, :i el impuesto de paso se basa en este tipo fijo ele interés, operación y mantenimiento, debe rendir una renta anual de $13,000,000. Sobre la base de 10,000,000 de toneladas netas, sin incluir los buques americanos costeros ó del comercio de cabotaje, los derechos de tránsito serían $1.30 por tonelada neta. Suponiendo que el promedio <le los buques repr~sen_te 3,000 toneladas net~s, tendrá que pagar $3,900 por cada ~asaJe, o $7,800 .P?r el paso de ida y vuelta. Esta última suma, que representa _un viaJe redondo, sería suficiente para pagar los sueldos de un capitán, tres oficiales y varios miembros de la tripulación durante ~~ año e~tero; sí se cuadruplican de manera que representen cuatro v1aJes, eqmvaldrían á un interés ele un 6 por ciento sobre un ~uque CU3'a construcción cuesta $500,000. Estos datos se citan s1mpl~mente para demostrar cuán cuidadosa y detenidamente debe estudiarse la cue~ti?n de impuesto ele paso, si es que deseamos que el canal r~sulte un exito completo desde el día de su apertura, para el comerc10 del mundo. �INDEPENDENCIA CENTROAMERICAN A. CENTENARIO DEL PRIMER GRITO DE LA INDEPENDENCIA CENTROAM.ERICANA1 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, S magnas fiestas celebradas en San Salvador en los días 4 á 8 de noviembre fueron, no tan sólo una manifestación del entusiasmo patriótico de los salvadoreños, sino también la [ vibración del alma centroamericana, al rememorar un glorioso acontecimiento de su azarosa historia, un hecho que fué la impetuosa semilla de la consumación de la independencia, el fruto sazonado-'' el uno la aurora; y el otro el esplendoroso dia de la libertad de Centro-América," como muy felizmente dijo el galano escritor guatemalteco Francisco Castañeda. Aquellos festejos fueron la apoteosis del acto inicial de la emancipación de cinco países: El primer grito de la independencia de Centro-América, lanzado en San Salvador el 5 de noviembre de 1811. Ardían ya en las llamas de la insurrección casi todas las secciones de la América española, cuando el reino de Guatemala permanecía aún tranquilo. Era que en Centro-América las autoridades peninsulares procuraban ocultar aquellos movimientos, bien falseando los hechos ó haciendo al pueblo promesas de mejoras y reformas. Á pesar de todo, la ola libertadora invadía secretamente, aunque con lentitud, el territorio del gran istmo. Y por más que nada había preparado, ni plan bien dispuesto; si bien no se contaba con los elementos necesarios para tan colosal empresa, un puñado de patriotas denodados y heróicos, sin más apoyo que el de su acendrada fe en la libertad, encendió al fin la antorcha que desde entonces hubo de guiar al pueblo á su independencia, solemnemente declarada en la ciudad de Guatemala el 15 septiembre de 1821. Los curas de San Salvador, Dr. Don José Matías Delgado y Don Nicolás Aguilar, los dos hermanos de éste, Don Manuel y Don Vicente; Don Juan Manuel Rodríguez y Don Manuel José Arce fueron los primeros promotores de la independencia en el reino de Guatemala; y con tal idea formalizaron en aquella ciudad, contra el intendente de la provincia, Don Antonio Gutiérrez Ulloa, una conspiración que estalló el 5 de noviembre de 1811. Los autores de este movimiento tuvieron por principal objeto hacerse dueños de tres mil fusiles • Por Julián Moreno-Lacalle. de la Unión Panarneric1na. 734 735 nuevos que existían en la sala de armas y más de doscientos mil pesos que estaban depositados en las cajas reales; y fuertes ya con estos grandes recursos, dieron el grito de libertad.1 C?nmemorose, pues, no un acontecimiento aislado, local ó exclusivo de El Salvador, sino un acontecimiento común á la América EL PRESIDENTE DE L.\. REPÚBLICA DE EL SALVADOR DR MANUEL 1 ENRIQUE ARAUJO. ' · 'rodos lo~ actos oficiales que informaban el programa del centenario f er "di · excepción, por el ~eñor Presidente de la República ~u.ien recibió coist:t~C:~te~';m 1 ~~~~!f~rt~~:fa~~~ei! c~~~~~f~~\~~¡!ioi.s numerosos visitantes que conci: Ce~tral Y que une á todos sus pueblos en un sólo corazón amante de la libe~tad, de l~, paz y del orden. Así es que, siendo la significancia de_ la rnsurrecc10n de. 1811 altamente centroamericana, las Repúblicas hermanas acogieron con el mayor entusiasmo la fraternal .:i::;.~e Marure, "Bosq11ejo Ilistórico de las Re,•oluciones de Centro-.\mérica,'" Guatemala. 1877, pá- �736 INDEPENDENCIA CENTROAMERICAN A. LA UNIÓN PANAMERICANA. invitación que les dirigiera el Gobierno Salvadore~o, y se hicier;n representar en la celebración por estadistas escog11~s de e::e, , . t y de todas partes de Centro-Amenca acu o a a mas errunen es. d ara tomar parte Capital salvadoreña gran número e personas P. ll , . t ·, t' Las preparaciones se evar on 1 1 'b' activa en los festiva es pa no icos. á cabo en grande escala, tanto para las fies_tas .c?mo para e rec1 J. t de los distinguidos huéspedes y demas vtsitante_s. nu:: ~elebración fué la más alta manifestación del vtvo deseo que anima al Gobierno Salvadoreño de estrechar más y ~ás los lazos de unión que lo ligan á sus países hermanos; y la meJor prueba del t PALACIO NACIONAL DE SAN S.\L\'ADOH. éxito de las fiestas fueron las cordiales felicitaciones que han llo,ido sobre el Presidente Araujo. . . Las misiones especiales de las Repúblicas centroamericanas ~e.ron. Oosta Rica.-Sr. Licenciado Don Manuel Castro Quesa~a, .Mm1str0 de Relaciones Exteriores de Costa Rica y enviado esp~cial; Sr. D~n · 0 Cabezas·, secretario·, Presbítero Andrés Vila, agrega O F ranc1sc especial capellán del ejército. . . l· Guate'maza.-Sr. Licenciado Don Alberto Meneo~, ennado especia , Sr. Licenciado Don Francisco Quinteros, secretario.. . l ·S. Nicaragua.-Sr. Dr. Don :Máximo H. Zeped~, enviado espec1.a ' ~. Dr. Don Juan 11anuel Siero, primer secretano; Sr. Don Heliodorn Arana h., segundo secretario; Sr. Don Samuel Portocarrero, Sr. Don 737 Alcibíades Fuentes, agregados civiles; Sr. Don Alfredo Rivas, agregado militar; Sr. Don Gilberto Lacayo, amanuense. Honduras.-Sr. Dr. Don Manuel J. Vargas, enviado especial; Sr. Don Leonidas Pineda, secretario. La honorable Corte de Justicia Centroamericana también estun, oficialmente representada, siendo sus delegados los Srs. Dr. Don Francisco :Martínez Suárez, y Licenciado Don Ernesto :Martín. También tomó parte muy activa en la conmemoración el cuerpo diplomático en misión permanente, '? además de los delegados diplomáticos concurrieron otras delegaciones para representar á los respectivos Gobiernos en los congresos de medicina, de estudiantes y de obreros, y en la sesión solemne de la Universidad Nacional, y los representantes oficiales de la prensa centroamericana. El día 3 de noviembre, al rayar el alba, veintiún cañonazos. saludando la enseña nacional, anunciaron al pueblo que principiaban las solemnes festividades y á las nueve de la mañana se verificaba la ceremonia de la presentación de credenciales de los señores ministros centroamericanos en misión especial. El acto más importante del primer día fué la instalación solemne del Primer Congreso Médico Centroamericano, que, bajo la presidencia del Primer Magistrado de la nación, Dr. Manuel Araujo, se verificó · en el salón de actos públicos de la Universidad Nacional. Concurrieron los miembros del Gabinete y demás altos funcionarios, los enviados especiales, el cuerpo diplomático residente en la Capital. los académicos y otras personas distinguidas. El Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Dr. Castro Rodríguez, á nombre del Gobierno. <lió la bienvenida á los delegados, .r el Dr. Rubén Rivera, delegado de la Universidad Nacional pronunció un brillante discurso inaugural. Las demás sesiones del congreso se celebraron en las diversas secciones en que se hallaba dividido, y la general de clausura se efectuó el 7. El siguiente número del programa fué la inauguración del Congreso Centroamericano de Estudiantes, que tuvo lugar en la Universidad Nacional, á las dos de la tarde, con asistencia del Presidente de la República y de una distinguida concurrencia. Después que el Presidente Araujo declaró solemnemente instalado el congreso, el Ministro de Relaciones Exteriores tomó la palabra condecorando con una medalla de oro, en nombre de los estudiantes salvadoreños: al rector de la universidad, Dr. José Víctor Jerez, quien contestó emocionado á los conceptos del Dr. Castro Ramírez. Á continuación el Sr. Rafael Salinas, nombrado por los estudiantes, pronunció el discurso inaugural, saludando á todas las delegaciones estudiantiles. v contestole el delegado por Xicaragua, Don David Saavedra. Otro importante congreso fué inaugurado el mismo día á las cuatro de la tarde: el Primer Congreso de Obreros Centroamericanos, solenme acto que tt1Yo lugar en el édificio de la Sociedad ele Artesanos, �738 LA UXIÓN PAN AMERICAN A. y al que asistieron el Seño~ Presid~nte de la República, ~os Min~stros de Estado, enviados especiales, miembros del cuerpo ~plomát1co Y consular y otras personas prominentes. Do~ José Me3ía, deleg~do obrero de El Salvador, pronunció el discurso maugural. ~n segu~da ocupó la tribuna el Sr. Suárez, delegado obrero de Cos~a Rica, á, q~ien contestó Don Gerardo Matamoros, delegado por la ID1Sma Repubhca. Con imponentes ceremonias se colocó á las cinco de la tarde la primera piedra del Teatro Nacional, en el mismo lugar donde se levantaba el destruido por el incendio de hace dos años. El nuevo edificio será en su clase uno de los más C:.-\ hermosos y grandes de la América Central. Á las cinco y media de la tarde la gran carroza alegórica de laJuntaPat:iótica Central del Centenario empezó á recorrer triunfalmente las calles céntricas de la Capital. Simbolizaba la raza viril que poblaba el señorío de Cuscatlán. Como homenaje al pueblo salvadoreño y en ocasión del centenario, la colonia JOSÉ MATÍAS DELGADO, BENEMÉRITO PADRE turca levantó un fastuoso DE LA PATRIA SALVADOREÑA. arco triunfal frente al PaEntre los que más lucharon por. bac~r de CentrJ-América una lacio Nacional, YSU inaugurepública independiente, la b1stona honra senala!lamente al rac1º0' n se efectuó a' las siete sacerdote salvadoreño José Matias Delgado, nacido en San Salvador en li67. Terminados sus estudios en Gua~ala, 1 h d l3 retomó á aquella capital, y, unido á Arce y otros _patriotas, de a noc e e · tramó el movimiento revolucionario del 5 de UOVICJ?'.lbre de A~ las siete y media de 1911. Consagrada toda su vida á la causa de la libertad, murió á los 65 años de edad, en 1832. la noche quedó inaugurada la iluminación de la ciudad y especialmente de los edificios púb~icos y del Parque Dueñas, celebrándose al propio tiempo un ?r~n conmerto de las bandas militares en el mismo parque. Hubo as1ID1smo fuegos artificiales ofrecidos por la Junta Patriótica Central. Una hora más tarde en el Teatro Variedades lo más granado de la sociedad salvadoreña concurría para presenciar los juegos florales en los que, á presencia del Presidente de la República, sus :linistros de Estado, el cuerpo diplomático, los delegados a~ centen~r1? Y otros funcionarios, el poeta vencedor, Don Alberto Rivas, rec1b1ó la flor INDEPENDENCIA CENTROAMERICANA. 739 natural de la reina, Srta. Margarita Salinas. Después se leyeron fragmentos de las biografías de los próceres Delgado y Arce, escritas por el Licenciado Manuel Valladares, de Guatemala, quien mereció el premio del segundo tema. Luego Don Enrique Chacón leyó un fragmento de su oda, premiada con accesit, y titulada "El Grito de Noviembre." Otra biografía del General Arce, escrita por Don Pedro Arce y Rubio, fué también distinguida con accesit. Acto seguido el mantenedor, Dr. Salvador Rodríguez, pronunció un discurso de mérito por su estilo y la vasta erudición de que hizo gala. La :fiesta terminó con el Himno del Centenario, música del maestro Jorge Antonio Mendoza y letra del inspirado vate Don Calixto Velado. La aurora del segundo día del centenario, 4 de noviembre, así como los dias que duraron los festividades, fué saludada con los veintiún cañonazos de ordenanza, y á las seis y cuarto de la mañana celebrábase una solemne inisa en el atrio de la Iglesia de San José, antigua parroquia de la Presentación, por el Canónigo Dr. Juan Antonio Dueñas. El concurso hípico militar se verificó, de acuerdo con el programa, en el Campo de Marte, á las siete y media de la mañana. El Presidente de la República premió con medallas á los vencedores, que eran saludados por los entusiastas aplausos del numeroso y brillante concurso que llenaba las tribunas. Á las 10 de la mañana celebró sesión pública y solemne la Facultad de Jurisprudencia del Salvador. En nombre del Gobierno de El Salvador el Ministro de Instrucción Pública, Dr. Carranza, leyó un notable discurso. El acto revistió gran significación. Los trabajos leidos por los señores delegados son obras meritísimas inspiradas en un alto patriotismo centroamericano. El Supremo Gobierno como un homenaje á la cortesía con que han concurrido los señores delegados á las fiestas del centenario, emitió un decreto nombrándolos académicos honorarios de la Universidad de El Salvador. Poco después de dicha sesión, tuvo lugar la inauguración del busto del Dr. Pablo Buitrago en el jardín universitario. Hizo la apología, digna y brillante, el Dr. Francisco A. Lima. Número muy simpático fué el banquete ofrecido por el Gobierno Nacional á los alumnos más distinguidos de las escuelas públicas de la Capital. Este acto puso de relieve la constante preocupación del Gobierno Salvadoreño de fomentar la instrucción por los medios más prácticos y expeditos. En la tarde el Señor Presidente de la República depositó una artística corona sobre la tumba del insigne prócer :Manuel José Arce, sepultado en el templo de la ~Ierced; y lo mismo hizo en la iglesia del Rosario en el lugar donde descansan los restos venerandos de José Matías Delgado, el padre de la independencia nacional; sobre este mismo sepulcro, el licenciado Don Alberto Meneos, en nombre �740 JNDEPENDEN CIA CENTROAMERICAKA. LA UNIÓN PANAMERICANA. <lel Gobierno de Guatemala, colocó una valiosa ofrenda pronunciando sentidas frases en honor á la memoria del insigne sa<;erdote. mediatamente después el cortejo presidencial fué á/ la maugurac10~ ele las estatuas de Cristóbal Colón, Fray Bartolom~ _de las Casas :Dr. Don Jorge de Viteri, pdmer delegado apost?hco en CentroAmérica, obsequiados por el presbitero Don José Miguel Funes.' El encargado de negocios de España, Sr. Spottorno y Sandoval, h1z? el panegírico del descubridor de América; Don Atilio Peccorino, el del protector de los indios, y el presbítero Dr. Balver, el del primer obispo salvadoreño. La procesión de la carroza alegórica de la mtinicipalidad de San Salvador se efectuó á las seis de la tarde y á las siete y media tuvolugarun gran concierto por las bandas militares en el Parque Dueñas, seguido de fantásticos fuegos artificiales. Llamó grand e mente la atención la procesión de antorchas y el carro alegórico del gremio militar que á las 8 de la noche recorrió las calles. La velada patriótica, organizada por el ComitéCen)IA:l\tiEL JO::,É ,\RCE, PRÓUER DE LA EDEl'E::s;- tral de Señoras, se verificó DENCIA Y PRIMER PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CENTRO-AMÉRICA. en el Teatro Variedades á ::-.ació en San Salvador el 1• de enero de 1787, y murió en. la las 9 de la noche, COn asismisma ciudad el 14 de diciembre ~e 1847. La _figw:a polltica tenc1' a de los altos poderes del General Arce, por su actuación en la J:ti5tor1a cent~oamericana ,POr sus sacrificios en aras de la tndependencm, d l R por la glo~1a que conquistó al oponerse á. 10.s plane:, de e a epu/ bl'tea, 1OS repreIturbide, por su patriotismo y su amor á las mst1tuc1o~es sentantes cl 1 ' p} Om á ti COs, libres, es uno de los más grandes hombres de la América Central. otros delegados y lo más crranado ele la sociedad capitolina. Su nota saliente fué una artística :1egoría y homenaje á los próceres <le la independencia. El domino-o 5 de noviembre fué el día magno, pues que en él hacía justa1~ente un siglo que se había dado el primer paso ~or. la libertad de Centro-América. Sin duda alguna el número patriótico por excelencia de las fiestas, y una de las más simpáticas ceremoni_us, fué el toque de la campana de la iglesia de la ~ferced-que cien afios antes repicara el Padre Delgado para tocar á rebato-por el !?- 741 Presidente de la República, en el piso alto del Palacio :Municipal, á las 12 en punto de la noche y á la vista del pueblo que llenaba todo el Parque de Dueñas y de las calles adyacentes. Por medio de un botón eléctrico se <lió la señal á todas las poblaciones de la República, y simultáneamente, al toque de la campana legendaria llenaron el espaci las salvas de artillería, el alegre repique de los campanarios de todas las iglesias de la Capital y del país, y los vibrante Yivas del pueblo alborozado. Copartícipe del regocijo general, el Sr. Dr. Castro Quesada, )finistro de Relaciones Exteriores de Cos,a Rica, y su enviado especial, aproximóse al balcón principal <lel Palacio y lleno de emoción dirigió la palabra al pueblo. De igual manera hablaron los enviados de Guatemala, Nicaragua y Honduras, Drs. Meneos, Zepeda y Vargas. Acto seguido, el Canciller de El Salvador, Dr. Castro Ramirez, tomó la palabra para significar los grandes sentimientos centroamericanista.s que abriga el Gobierno y el pueblo de la República. El Presidente Araujo se aproximó luego á la baranda del Palacio é hizo grata recordación del toque á rebato por el benemérito Delgado; manibstó la emoción que sentía al tener la gloria de ser él quien, en tan fefü hora rememorara aquel tañido anunciador del despertar de un pueblo, y terminó diciendo que en aquellos momentos imperecederos, en abrazo fraternal habia unido su corazón al de los representantes de las Repúblicas del Istmo y que hacía Yotos fervientes por que fuese ese abrazo de las cinco nacionalidades centroamericanas, el precursor del que debía unirlas para siempre en 1921, en que se cumple la primera centuria de su vida de nación soberana é independiente. Verificóse inmediatamente después, en el salón de sesiones del ayuntamiento de San Salvador, la recepción que ofrecía la Junta Patriótica Central á las delegaciones centroamericanas, presidiendo el acto el alcalde municipal de San Salvador, Dr. José Casimiro Chica, como Presidente Ejecutivo de la Junta, y el gobernador del Departamento, Dr. Rafael V. Castro, como presidente honorario del~ mismo ilu;tre cuerpo. A las 7 de la mañana del dia 5, se efectuó una solemne misa de campaña, oficiada por el jefe de la iglesia salvadoreña y el alto clero. El Sr. Obispo, Dr. Pérez y Aguilar, pronunció una conceptuosa oración. En el Campo de Marte, á las 8 de la mañana del m~mo dia, tuvo lugar una gran parada militar, que sirvió de prueba evidente del alto grado de eficiencia en que se halla el Ejército salvadoreño. El número de más significación <le todas las fiestas fué la inauQ'uración solemne, á las 10 de la mañana, del monumento levantado ;or la Nación salvadoreña para perpetuar la memoria de los varones que legaron patriotismo y libertad á las naciones istmianas. La �742 LA UNIÓN PANAMERICANA. residió el Jefe del E :tado y concurrieron las delegaciones ~ent~~p . 1 , diplomático los representantes de la ciencia, americanas Y e cuei P0 · t 1 y lo ' . 1 .o las asociaciones de diversa na ura eza, la á~º~!::a.oe dec~~:;t:t~cracia.. La lJl-Ultitud que llen_aba el Parqt~e ; _g lanzó vivas entusiastas al descubrir el Presidente ArauJO eluen~ maJestuoso monumen to . Enseguida el Dr. Rafael Víctor Ca'ltro, . U:ARIO y MINISTRO PLENIPOEL SR. DON FEDERICO ME/IA, ENVDIAED~LEfil:lfCJ'R EN LOS ESTADOS UNIDOS. TENCIARIO DE LA REPUBLICA o-obernador del Departamento y presidente de honor de la Jun~a Patriótica Central en breves palabras hizo entrega del monur;i o la Nación. Al elocuente discurso del Dr. Castro, e re· 1 vocó las a1 J ef e de sidente Araujo contestó con frases sentidas en as que e , pasadas glorias de la antigua madre patria y los manes de los heroes de la independencia. d El monumento en honor de los próceres tiene com~ 16 metros. e alto. En la cúspide, la Gloria, airosa y bella, corona a la República, INDEPENDENCIA CENTROA:M:ERICANA. 743 que se halla al pie del obelisco, resplandeciente de libertad. En las fases de monolito se destacan los bustos de bronce de los próceres Delgado, Arce y Rodríguez, y el escudo de El Salvador. En los capiteles, con letras de áureo relieve, se leen las palabras " Dios, Patria, Unión, Libertad." En el basamento, hay dos grandes placas de bronce que representan al Padre Delgado arengando al pueblo desde el atrio del Rosario y un cabildo abierto. Una lápida, de mármol, contiene la siguiente inscripción: "La República del Salvador erige este monumento en celebración del Centenario del 5 de noviembre de 1811 en que se dió en esta ciudad el primer grito de Independencia de Centro-América, y loor de los próceres José ~latías Delgado, Manuel José Arce, Nicolás, .Manuel y Vicente Aguilar, Juan Manuel Rodríguez, Miguel y Juan Delgado, Pedro Pablo Castillo, Carlos Fajardo, Francisco .Morales y de todos los otros ciudadanos que echaron los fundamentos de nuestra nacionalidad, de nuestra República democrática y de nuestras gloriosas y libérrimas instituciones." Sobre esta inscripción se halla un león broncíneo, símbolo del pueblo salvadoreño. Á las doce y media de la tarde dábase en el hermoso salón azul del Palacio Nacional el banquete con que el Supremo Gobierno de la República obsequió á las delegaciones oficiales de los Gobiernos de Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Honduras. El Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Castro Ramírez, ofreció el obsequio, y en nombre de los delegados correspondió el 1linistro Dr. Castro Quesada, de Costa Rica. Á continuación hicieron uso de la palabra el Dr. Rubén Rivera, el ministro especial de Guatemala, el ministro de los Estados Unidos, el Licenciado Don Ernesto 1fartín, delegado de la Corte Centroamericana de Justicia, el encargado de negocios de España, y Don :Miguel Pinto, en representación de la prensa. Después de la gran reunión de obreros en la Avenida Independencia, celebrada á las 2 de la tarde, se verificó la ceremonia de la colocación de la primera piedra del instituto "1fercedes Peralta," una de las obras de progreso iniciadas con motivo del centenario. El edificio, que será levantado á expensas de la distinguida matrona cuyo nombre lleva, y de su esposo, el Dr. Ramón García González, se hará de cemento armado y en él se instalarán uL. observatorio astronómico y meteorológico, un conservatorio de música, una escuela de agricultura y tres grados de enseñanza primaria y cursos preparatorios. La institución estará á cargo de los Padres Salesianos y competentes profesores. Á las 3 de la Inisma tarde se realizó el desfile de los artesanos de los 14 Departamentos de la República, desde la Avenida Independencia hasta el monumento de 1811, en el que depositaron coronas las diversas sociedades de obreros. A continuación se verificó el �744 I NDEPENDENCIA CENTRO AMERICAN A. LA UNIÓN PANAMERICANA. desfile de las corporaciones y alumnos de los colegios y escuelas de la Capital. Al terminar la procesión, los escolares entonaron el Hinmo del Centenario acompañados por la banda de Altos Poderes. Una hora después se' descubrió la medalla en bronce del prócer Y primer jefe político de San Salvador, Don Juan Manuel Rodríguez, llevando la palabra en la ceremonia el Sr. Don Pedro }figuel Meléndez. Rasgo de nobleza y gaje d.e filial afecto por parte del pueblo salvadoreño á la madre patria, fué la colocación de la placa conmemorativa, de mármol con letras de oro, del antiquísimo Puente de La Vega, cuyo nombre queda cambiado por el de "Puente de España" y al cual se hicieron muchas é importantes reparaciones. Á las cuatro y media de la tarde la placa fué descubierta por el Presidente de la República, quien pronunció una breve alocución, á la cual contestó con frases de agraACTO DE LA INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO decimiento el representante DEL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA. de España. El Presidente A.mujo cerró el discurso que pronunció en estas Por la noche á las siete ceremonias con estas palabras: "¡Que la sombra veneranda de este monumento, que perpetúa su. grito inmortal de d' 1a SOc'edad de libertad dado en esta ciudad el 5 de noviembre de 1811, gu(e Y me la i siempre en el horizonte de la patria los destinos excelso~ del Artesanos dió un gran conr.ueblo salvadoreño, digno descendiente de a_qu_ellos patricios ilustres que nos legaron, con su desprendlfiliento ner61co, . t rquestal y seguido una leooión imborrable de patriotismo y de amor {¡, nuestra cier o o independencia!" de fuegos artificiales, en el Parque Dueñas. El baile ofrecido por el Casino Salvadoreño á las deleo-aciones de Centro-América se efectuó en sus hermosos salones o á las 9 de la noche. El día siguiente, lunes 6 de noviembre, en la maña~a se _verificó la jura de la bandera, en el Parque Dueñas, bajo la pres~dencia del Jefe del Estado. En nombre de éste habló el Subsecretano de la Guerra, Dr. Eusebio Bracamonte, y acto continuo comenzó el desfile y jura.. mento de los cuerpos militares. 1fuy simpática nota fué la participación que en tan solemne acto tomaron los alumnos de ambos sexo! de las escuelas primarias, vestidos de blanco en su mayor parte. A solicitud del Presidente de la República, hizo uso de la palabra el 745 Sr. Licencia_do Don Ernesto Martín, secretario de la Corte de Justicia Centroamencana.. . Terminado este acto la comitiva oficial y demá s . concurren tes se dmg1eron al Campo de :Marte á presenciar el cors d fl or_es de ~enon - 'tas, organizado por las distinguidas damas deo lae sociedad ~alvadoreña. ~ué aquel un desfile hermosísimo de las más ~ella,s mu3er~~ de la ~apital. La carroza que la colonia hispana pre::;en:o merec10 el pnme~ premi~. Obtuvo el segundo premio la canoza de la Srta. ConchitaArau30 Peralta hiJ·a del Señor p, · ·] t · • rns1<. en e d e la R epu, bl1ca. o- -~ las nue~e Y media de la mañana la colonia costarricense inau,,..m~o un m8Je:tuoso arco frente al Parque Dueñas, y momentos despues, ~-mpezo a rec?,rrer las, calles ~dyacentes una magnífica carroza alcgonca que tamb1en ofrecia la misma colonia. ..\.~~o muy ~ign,ificativo fué la colocación, á las· 10 de la mañana, de Ll prnnera piech_a de la Escuela de 1ledicina, Farmacia y Cirujía Dental, ceremoma en la cual tomó la palabra el Dr L · V 1 d E , ·l . . . . ms e a o. "n~egmc ~ 1a chstmgmda concurrencia visitó la Escuela de Disección y el Hospital Rosales. En h~menaj~ ~ España, el ayuntamiento de San Salvador dió en el Palac10 )Iumcipal una recepción en la cual se reunieron los miembros d~ l~s delegaciones centroamericanas, los españoles residentes en la Capital, altos empleados del Gobierno y o-ran número de in ·_ .tat'.os. L~ cerem~ni~ prin~ipió con el discurs~ pronunciado por ~1 alcalde, Dr. J. Cas1rniro Chica, y á continuación usó de la palabra el nombre de la Junta del Centenario, el Ingeniero Pedro S. Fonseca .\. los do~ oradores contestó el Sr. Spottorno y Sandoval encargad~ de negocios de España. ' .El. ?orso .i~fantil de flo~es se efectuó á las 4 de la tarde; la solemne mamfestac10n <le la sociedad Unión :iacional de Amigos ante el monumento de 1811 tuvo lugar á las cinco y media y dos horas más t~rde se ce1e?ró un concierto en el Parque Dueña~ y fuegos artificrn!es obseqmados por la colonia china. A ~as 8 de fa no~he se efectuaron dos funciones sociales: el baile º.frecido por la Sociedad de Artesanos de El Salvador á las deleo-acio:1es obreros, y la noche veneciana en la Finca )fodelo dada ;or el ~portmg Club á las delegaciones centroamericanas. ' A ~as 8 de la mañana del día 7, se inauguró solemnemente en la .\.·~emda Independencia el busto del p1·ócer Isidro 1fenéndez. El Dt ~ Salvador Rodríguez González llevó la palabra en este acto. A. las nueve y media de la mañana dieron principio las o-randes ~i8rreras,_ or.ganizadas por el Sporting Club Salvadoreño en el Hipól 'romo ~amona], Y pocos minutos antes de las 12 terminó tan bri.antc n~mero del programa oficial en honor á las deleo-aciones cen0 troamencanas. el: 17592- Bull. 6-12-3 �LA UNIÓN PANAMERICANA. INDEPENDENCIA CENTROAMERICANA. . .da d Nacional á los delegados 'd or la Umversi El banquete ofr ec1 o p . ia á los del Primer Congreso de las Facultades de Junsprudlenc ' y lo'n azul del Palacio, se . en e nuevo sa d l :Médico Centroamericano, Ofr . , 1 banquete el rector e a 2 d 1 tarde emo e , , verificó á las 1 e a . á . n contestaron el Dr. Martm, a Universidad, Dr. Víctor flérez, . _qu~: las Facultades de Jurisprudennombre de los delegados a a secc10n americanas y de municipalidades salvadoreñas asistieron á aquel acto patriótico, en el que el Subsecretario de la Guerra, Dr. Bracamonte, en representación del Presidente de la República, puso la piedra inicial del monumento. Don Calixto Velado llevó la palabra en nombre del Comité Menéndez, y Don Francisco Gavidia habló en representación del municipio de .Ahuachapan. Á las dos y media de la tarde se efectuó la sesión de clausura. del Primer Congreso Médico Centroamericano, cuyo éxito sobrepasó las m~s exageradas esperanzas, y del cual los países del Istmo habrán de derivar indudablemente grandes beneficios. Después del concurso de tiro celebrado en el Campo de Marte á las 3 de la tarde del 7, el Presidente de la República, acompañado de su brillante comitiva, distribuyó medallas á los soldados veteranos que acreditaron buena conducta y el mayor tiempo de servicio en el ejército activo. 746 747 Á las 5 de la tarde hizo su recorrido una carroza que simbolizaba "La Aurora de 1911" en la que cinco hermosas séñoritas representaban á las Repúblicas centroamericanas. Esta carroza fué obsequio de las mujeres del mercado. }fomentos después se efectuaba una imponente ceremonia. Al pie del monumento de los próceres de la independencia fué bendecida por el Prelado de la Iglesia Salvadoreña, Monseñor Pérez y Aguilar, la bandera federal de Centro-América. Presenciaron el acto las delegaciones centroamericanas, miembros del Gabinete y una selecta concurrencia. En esta ocasión llevó la palabra el Dr. Miguel A. Fortín. ' DEL CENTENARIO DEL PRHiER GRITO DE MONUMENTO COI'nrn~ii~i~~'ICIA CÉNTROAMERICANA. . .. Inaugurado en San Salvador el 5 de . anos - del mo,·imiento m1cial de noviembre de 1911, al mun~lirse los cien la revolución centroamericana. , . . 1 Dr Mancos por la Escuela de Derecho y cia de Centro-A.menea, e . D J Muñoz Hernández, á nombre Notariado de Guatemala, y el r. . '1'di · 1 p imar Congreso 1, e co. . ele las clelegac10nes a r l 1 . .ón de la primera piedra A las 2 de la tarde se efectuóFa co_ ocac;1enendez que erigirá la , d1G l Don rancisco 1, • de la estatua e enera C d' Las delegaciones centroSociedad de Artesanos La oncor ia. Á las cinco y media de la tarde se inauguró la .Avenida del Cinco de Noviembre. En el Parque Dueñas se celebró á las siete y media un gran concierto y fuegos artificiales, y á las 9 de la noche se dió principio al baile ofrecido por el Club Internacional. En la mañana del día 8 de noviembre, último de la celebración, se verificó en las lomas del Zapote un simulacro de combate que fuá presenciado por el Señor Presidente de la República, sus Ministros de Estado, las delegaciones centroamericanas, altos funcionarios y un público numerosísimo. De conformidad con el programa, colocose á las tres y media de la tarde la piedra fundamental del monumento que, para perpetuar la memoria del benemérito prócer J. :Matias Delgado, se levantará en medio del patio del Palacio Nacional, como un tributo que rinde la colonia alemana á las fiestas centenarias. Á la hora indicada, llegó el Presidente de la República acompañado de brillante comitiva, siendo recibido por una comisión de los alemanes residentes en la Capital. El Ministro de la Gobernación, Dr. Teodosio Carranza, dió lectura al decreto oficial aceptando el obsequio, y Don Francisco Gavidia pronunció el discurso oficial en el que hizo rememoraciones históricas sobre las relaciones entre Alemania y .América �LA UNIÓN PANAMERICA.XA. INDEPENDENCIA CENTROA~:rE 1' RICA~A. desde la época colonial; y expresó la gratitud de la Nación salvadoreña á la colonia alemana. Contestó el cónsul general del Imperio Alemán, quien hizo grandes elogios del pais por su franca hospitalidad, cultura social y amor al trabajo, dando fin con un expresivo saludo al Jefe del Estado. Por la tarde se efectuaron las carreras de caballos organizadas por el Sporting Club con el fin de recaudar fondos destinados á las obras benéficas que sostienen las señoras de la caridad. Xo es posible cristalizar en una crónica breve como ésta la expansión é intensidad del alma centroamericana en los grandes dias del centenario. No se ha hecho más que trazará grandes rasgos los puntos salientes de los festejos. Sólo resta hacer constar que todos centroamericanas. En el centro <l 1 adornada con banderas 1 t · . e parque se lev,tntttba bien ' a arana en que ·t , el Señor Presidente de la Re úblic se s1 _uo e1 cortejo oficial: a, sBu Secretario y Subsecretario de Instrucción Pública Sr Orep , · amuno y rene ~I , s .1. esen, e1 ex-Presidente . González Yíquez y su comitr·v a,enmec10deu · 1 orno nota final consi()'naremo na lilillensa concurrencia ·d l e s un ras()' 1 , :>º que revela la nobleza é• lu a guía del pueblo salvad J . . oreno, cua fue la t . ' en rega, por acuerdo de 1a unta Patnót1ca Central de l· 1 · , a P urna de oro c 1 e1 act a el e matwuración d 1 on a cua1 se firmó b e monumento del t · cen enano, al represent ante ele España, Sr. Spottorno ~rasmitiera á su pueblo y s , Syb Sandoval, para que á su ,ez la mtensa simpatía de los s· 1u ª¡ º- erano con los sentimientos de h . . . ,l vac orenos y· s f · ' us erv1entes votos por su felrcrclad y engrandecimiento. El- Presidente ArauJ· 0 , su pro()'res1sta . Gob· (1oreno merecen las más efusiY:s f rerno Y e1 pueblo salíaalcanz~1do por la celebración e e rcrtac~ones por el cabal éxito extensivas á la Junta Patrióti~a ~ngtratlullacrones que_ deben hacerse ~oTA : . en ra e el Centenano. 748 749 e r' . . • .-Cumplimos con un o-rato deber I las fiestas han sido tomados en :u mayor pa:t h;ct con~~r que los datos relatirns á e e e prestigioso Diario del Salvador. ILDfIN.\CIÓ"'.\' DEL P.\L.\CIO 11.l:XICil'.\L DE S.\N' S.\ LY.\DOR DURANTE LAS FIEST.\S DEL CENTE~.\RIO. los elementos sociales aportaron su contingente para celebrar la magna fecha.; y los números del programa, múltiples y variados, se sucedieron de conformidad con aquél, de tal manera lucidos, que superaron con mucho á las aspiraciones de los grupos organizadores. Las colonias extranj ern.s residentes en El Salvador tomaron todas parte muy ach,a en las fiestas. En las demás Repúblicas centroamericanas repercutió el eco de las grandes fiestas, y en todas ellas el día magno se celebró con genernl regocijo y entusiasmo. En Costa Ric a., por ejemplo, hubo grandes festejos y animadas manifestaciones populares en todas las poblaciones del país. En San José, la Capital, la noti1, más simpática fué sin duda la fiesta escolar celebrada en el poético Parque ~ acional, al pie del monumento que rememora la heróica campafü1, del '56. )I1is ele dos mil niños cantaron los himnos ele las cinco Repúblicas �EL ANI.VERSARIO DE LA~ INDEPEI\JDEI\JCIA. DE .. "· PAkNA A . - E L dia 3 de noviembre de 1911, la República de Panamá celebró el octavo aniversario de su independencia. Esta es la República más joven de las tres Américas, que representa la vigésima primera en la Unión de Repúblicas Americanas, que se extienden desde la frontera septentrional de los Estados Unidos hasta la lejana extremidad meridional del Cabo de Hornos. Esta joven República reviste gran importancia y tiene un brillante porvenir. La magna obra del Canal Istmiano ha eclipsado un tanto las pruebas prácticas de progreso que por si sola ha dado esta República, y la celebración de su natalicio proporcionó una buena oportunidad para recordar las halagüeñas esperanzas y los planes de este rico pais. Por ejemplo, el Sr. Don Pablo Arosemena, Presidente de la República de Panamá, en el discurso que pronunció anunciando este dia de fiesta, dij o lo siguiente: Hemos obtenido el bien inapreciable de la paz, que es seguridad y que es progreso. Hemos avanzado moral y materialmente, En las escuelas se sirve, sin economía, el pan intelectual; se han realizado algunas importantes mejoras materiales y nos domina el anhelo de realizar otras. Hemos errado, pero nuestros errores, aunque sensibles, no son irreparables. No faltan sombras en el cuadro. Las disipará el buen sentido, las pasiones cederán y el interés privado se rendirá ante el deber santo de conservar la independencia incólume y enteras las libertades con ese hecho conquistadas. ¡Istmeños! Seamos leales á la constitución, esclavos de la ley, dueños de nuestros corazones; sea nuestro persistente anhelo la estabilidad y la gloria de la República. Practiquemos con largueza la virtud de la tolerancia, y reine en el territorio nacional el orden de la civilización. Mostrémonos capaces de administrar provechosamente los negocios públicos. Tengamos el valor moral de decir la verdad y de defender el derecho obstinadamente. No abandonemos, indiferentes, el ejercicio de los derechos políticos, y sea nuestra gloria inclinarnos respetuosamente ante la voluntad popular, libremente manifestada. Así conservaremos la situación de salud que crean y mantienen el predominio de la justicia, el imperio indisputado de la ley, y noe mostraremos dignos de la sociedad de las naciones cultas. Bien merecen encomios las festividades de Panamá, que fueron impulsadas por sentimientos tan loables y patrióticos. Uno de los rasgos mis notables del programa de la celebración fué la participación de las escuelas en la gran parada que se efectuó en la tarde del 3 de noviembre. Cerca de 2,000 niños marcharon por la ciudad, conducidos 750 EL SR. DON P.\BLO AROSEi\IEXA, PRESIDENTE DE PANAMÁ. �752 LA UNIÓN PANAMERICANA. INDEPENDENCIA DE PANAMÁ. por sus maestros. Congregáronse en el Parque de Santa An1l y, después de marchar á lo largo de la Avenida Central, pasaron frente á la residencia del Señor Presidente de la República. Luego entraron en el Parque Central, en donde se les hicieron pequeños presentes de su gusto. Á todos los niños se les suministraron vestidos, sombreros, Los miembros del cuerpo de bomberos hicieron interesantes ejercicios en la Plaza Herrera, los cuales fueron presenciados con ver<ladero deleite por el público. El cuerpo de policía marchó en gran parada ante el pueblo, y se aprovechó -esta oportunidad para presentarles premios á dos de sus miembros por sus excelentes servicios. Otro agradable episodio de la patriótica fiesta fué la solícita atención que se le consagró á los pobres y valetudinarios del Asilo ele Bolívar. Estos establecimientos fueron visitados oficialmente, se distribuyeron muchos obsequios, y tanto los caballeros como las señoras de lo más granado de la sociedad panameña hicieron todo lo posible á fin de que los que sufren miserias y desgrn,cias olvidaran-siquiera fuese por algunos momentos-sus infortunios. Una banda de música les dió un concierto, amenizando el acto con aires caprichosos, emocionantes y alegres, fortaleciéndose así un vínculo de simpatía entre los enfermos y los que gozan de salud, todos dominados por un espíritu patriótico de nacionalismo. En la tarde del 3 de noviembre el Presidente de la República <lió una brillante recepción al cuerpo diplomático y consular y á los altos funcionarios del Gobierno. Por la noche hubo otras recepciones, en tanto que el pueblo en general se divirtió mucho contemplando la iluminación de los parques y edificios públicos. Durante todas estas fiestas reinó un orden perfecto, y el pueblo demostró el mayor júbilo, ciando así una prueba inequívoca de la importancia que para él tiene el aniversario de su independencia. En otro lugar del BoLETÍX se menciona el espléndido banquete que dió el Encargado de Negocios de Panamá en Wáshington al Secretario de Estado de los Estados Unidos, varios miembros del cuerpo diplomático latinoamericano, el Director General y Subdirector de la Unión Panamericana, y á otras distinguidas personas. EL SR. DON JUAN BRIN. Encarg~J.u de negocio.s de Panamá en Wáshington que el 3 de noviembre de 1911 dió un bauquete en el ~alón de las ~epúbhcas del Palacio de la Unión Panamericana para celebrar el octavo ani,·ersario de la mdependenma de su pa!s. uniformes de marineros, blancos y azules, bombones y dulces. E evidente que la República de Panamá está resuelta á consagrar especial atención á la instrucción de los niños, á fin de que cuando lleguen á la edad viril tengan una sólida base para su patriotismo y sus deberes de ciudadanos libres y cultos. 753 �LOS COMIENZOS DEL PANA ERICANISMO .. " .. ,, LOS COMIENZOS DEL PANAMERICANISMO. 755 Vinculado á Pitt, á Catalina de Rusia y á Napoleón el Grande, Mir-anda no abandonó en ninguno de los momentos de su azarosa existencia el objeto de sus afanes y desvelos. La fe en el triunfo de sus propósitos le armó de una eficacia extraordinaria, y fué en Europa el punto de concentración de todos los americanos distinguidos que se vincularon para preparar la empresa de la emancipación constituyendo la " gran reunión L panamericanismo, ese espíritu de confraternidad y buena inteligencia que reina entre las Repúblicas del Hemisferio Occidental, arranca su origen de la misma fuente de las ideas de emancipación que comenzaron á propagarse en la América Latina desde fines del Siglo XVIII. El gran .Miranda, como precursor ele la independencia sudamericana, lo fué también del panamericanismo, pues que al concebir la libertad ele Venezuela, la concibió asimismo para las demás colonias de España en la América, y al objeto estuvo en comunicación con los patriotas ele las Provincias del Río de la Plata, del Perú y de Chile¡ y hasta en el Brasil y en Haiti hizo sentir la influencia de sus grandes ideas. La historia de las naciones latinoamericanas está llena de ejemplos de ese espíritu de panamericanismo y de cooperación mutua¡ y sus grandes próceres, además de combatir por la independencia de sus respectivas patrias, extendieron su mano redentora á. los pueblos hermanos. Los inmortales Bolívar y San Martín llevaron sus estandartes libertadores fuera de los limites de sus paises, y consolidaron la absoluta emancipación de toda la América del Sur. La labor de los patriotas de la América Central fué siempre de mutua cooperación y apoyo. En una palabra, los movimientos emancipadores de la América Latina no sólo fueron sincrónicos, sino también inspirados en un verdadero espíritu de panamericanismo que animaba á los grandes genios que los dirigían, á coadyuvar desinteresadamente con las colonias hermanas. La historia del mundo no puede ofrecer ejemplo más sublime de confraternidad internacional que el dado por las colonias españolas de América en su gloriosa lucha por la libertad. La Nación, el prestigioso diario bonaerense, publicó en su número del 5 de julio ele 1911, centenario de la independencia venezolana, un articulo magistral en el que hablando del inclito Miranda dice: E En la revolución de Venezuela tuvo influencia trascendental la acción de uno de los hombres que más contribuyeron, hasta con el sacrificio de su vida, á asegurar la independencia de toda la América española. Nos referimos al General Don Francisco de Miranda, héroe y mártir, que desde fines del Siglo XVIII luchó, sin descanso, como un misionero, como un apóstol por el triunfo de sus generosos ideales. Recorrió el mundo en busca de amparo y de apoyo para ellos. Fué un soñador y un guerrero, un espíritu alto y noble á quien corresponde el honor de ser el primer americano que tuvo la visión de los grandes destinos de América. Su vida fué de continuo combate y de penosas alternativas. Se contó entre los soldadoe de Wáshington en la guerra de la independencia norteamericana, fué compañero de Lafayette, y figuró al lado de Dumourieux en las primeras campañas de la Revolución francesa. 754 BOLÍVAR. americana," de la que formaron parte O'Higgina de Chile, Montufar y Rocafuerte de Quito, Caro de Cuba, Nariño de Nueva Granada, y Alvear, argentino. Si sus trabajos tuvieron ó no éxito, puede apreciarse por el solo hecho de que ante aquella sociedad secreta cuyo dogma era trabajar por el triunfo de la independencia de América, prestaron solemne juramento de cumplir con ese ideal los dos grandes capi tanes sudamericanos, San Martín y Bolívar. �756 LA UNIÓN PANAMERICANA. LOS COMIENZOS DEL PANAMERICANISMO. Durante más de 10 años, trabajó Miranda el espíritu de Pitt para decidirlo á qu<: apoyara su empresa con la ayuda del Gobierno de los Estados Unidos. ~o pudo lograr su objeto debido á complicaciones de carácter internacional, pero no desmayó, sin embargo, un solo día. hombres; concluyendo que el coraje de las colonias inglesas en América, que debía ,¡yergonzar á los sudamericanos, había coronado de palmas al Nuevo ~fundo, al pi:oclamar y hacer triunfar su libertad, su independencia y su soberanía; que no podía prolongarse la cobarde resignación, y había llegado el momento de abrir una nueva era de prosperidad exterminando la tiranía animados por los eternos principios de orden y ju~ticia, y con el auxilio de la Providencia formar la América unida por comunes interesc>s, una gran familia de hermanos. 757 Casi todos los escritos de Miranda revelan cuán acendrado era su p,mamericanismo; repasándolos, salta á la vista la frecuente repetición de la frase "nuestras Américas," sobre todo en las cartas que eseribió euanclo gestionaba la ncción concertada de otros países sudamericanos. La educación~del precursor fué también panamericana, pués, según él mismo dijo ni Presidente Ezra Stiles, dE> In 1:niYersidad ele Y ale, tornó un curso de derecho E'n llll colegio de la Ciudad de .México, después ele t<:'rminar sus estudios en Camcas, y concurrió á las clases de la mencionada universidad en julio ele 1784. Por lo que se sabe1 él fué el primer sudamerinmo que estudió en una uniYersidacl de los Estados [nidos. En 1705 varios comisioEL GENERAL FR.\:NCISCO DE MIR.\ND.\. nados de )léxico celebrarOil Precursor de la independencia sudamericana v del panamericanismo. .Fué un soñador y un guerrero,· esp!ntu alto )' en París con )firanda algu- nobleá qmen corresponde el honor de.ser el primer apiericauo que tuvo la v1s1ón de los altos destinos de América. Asill lS ¡· · d' mismo fué uno de los hombres que más contribuyeron, hasta ¡ - eon erencias que 1eron con el sacrificio de su vida, á asegurar la independencia de por resultado un notable toda la América Española. S.\X MAR 'J'ÍX. Por esa época publicó un manifiesto en que decía que la naturaleza habfa separado por los mares á la América de la España, emancipando de hecho á sus hijos de la madre patria, Y que ellos eran libres por derecho natural, recibido del Creador, inalienable por _la naturaleza, y no podía ser arrebatado sin cometer delito; que sería una blasfenua suponer que el Supremo Benefactor hubiese permitido el descubrimiento del Nu~vo Mun~o, solamente para que un pequeño número de imbéciles exploradores tuviesen la libertad de asolarlo, y disponer á RU antojo de la suerte de millones de doeumento que se sometió al Gobierno Británico solicitando la eooperación de la Gran Bretaña y de los Estados Unidos en un movimiento para la emancipación de la América Latina. Los artículos 9 Y 10 de este documento se refieren al proyecto de m1a alianza entre la .\..mérica Latina y los Estados Unidos . . El acto panamericanista de más significancia que en aquellos tiempos se realizó, y que vino á ser el gérmen de las conferencias panamericanas, f ué la convocatoria que el Libertador dirigió á las naciones del Xuevo )fondo, con inclusión de los Estados Unidos de Xorte-América. :Él fué el primero en concebir la idea de reunir en Panamá, en 1826, un congreso ele las naciones de ~\.mérica con el �758 LA UNIÓN PANAMERICANA. LOS COMIENZOS DEL PANAMERICANISMO. objeto, entre otros, de adoptar el arbitraje como princ1p10 de la politica internacional americana. Los países latinoamericanos que concurrieron al Congreso de Panamá-es decir, México, CentroAmérica, la Gran Colombia y el Perú- firmaron un tratado de unión por el cual se comprometían á arreglar amigablemente entre sí las diferencias que entonces existieran 6 que pudieran sobrevenir. Por lo que respecta á los comienzos del panamericanismo en los Estados Unidos de Norte-América, las sangrientas luchas de los latinoamericanos por su libertad no tardaron en hallar eco simpático en sus hermanos del norte, y de entre sus más grandes estadistas surgieron los panamericanistas más entusiastas de los Estados Unidos. La misma actitud y la conducta de éstos ante aquellas. guerras son en sí una manifestación de verdadero panamericanismo. Ahora bien, la más trascendental de esas primeras manifestaciones en la América del Norte fué la célebre declaración conocida generalmente como la doctrina de Monroe, eje sobre el cual gira el derecho internacional panamencano. Harto conocida es esa doctrina y esto nos excusa de tratar de ella 'l'HOMAS JEF.FERSO"N', PRESIDENTE DE LOS aquí. Sólo consignaremos ESTADOS UNIDOS. lo que, refiriéndose á ella. Uno de los más acendrados panamericanistas de su tiempo. En 1808 declaró que los intereses latinoamericanos y los de <lijo el Sr. Ministro de Norte.América deb!an ser los mismos. Bolivia, hablando ante la decimoséptima Conferencia del Lago ~Iahonk sobre Arbitraje Internacional celebrada el 24 de mayo ele 1911: inglesa del BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA, correspondiente al mes de septiembre de 1911 : Uno de los primeros pasos en la política internacional de este país fué la famosa declaración de que ni una sola pulgada de territorio en el Continente Americano está sujeta á conquistas y de que la independencia adquirida por las antiguas colonias espafiolas debe de ser respetada, consagrando así todo el Ilemisferio Occidental á la paz y la democracia. Sobre otras manifestaciones panamericanistas en los Estados Unidos, extractamos á continuación lo que )fr. Charles Lyon Chandler dice en su artículo que sobre este mismo tema, y bajo el título de "The Beginnings of Pan-Americanism," Yió la luz en la sección 759 En 22 de agosto de 1798 el gran estadista norteamericano, Alexander Hamilton• dirigió á Miranda una carta relativa al esfuerzo de éste para la consecución de la independencia sudamericana. Decía: "Usted conoce desde hace tiempo los sentimientos que abrigo con respecto á ese objeto; * * * mi deseo era que durante este otofio hubiera madurado los planes para la cooperación de este país; no habiendo sido así, es proba.ble que el proyecto tome forma en este invierno y tenga lugar una cooperación eficaz por parte de los Estados Unidos. En este caso me será grato, en mi posición oficial, ser instrumento en tan buena obra." La prensa norteamericana d e aquella época, no solamente daba amplias noticias sobre SudAmérica, sino también es taba imbuida de un liberal espíritu de panamericanismo. Por ejemplo, el Niles' Register, del 30 de septiembre de 1815, decía: "¿Quién hay en los Estados Unidos que no salga beneficiado con la exaltación de México al rango de Estado soberano é independiente? La propagación de los principios republicanos, así como la de los intereses comerciales de nuestro país, están igualmente comprometidos á favor de los patriotas de SudAmérica, cuyo éxito nos abriría una fuente de comercio más importante aún que el que tenemos con el Viejo )Iundo. Es imposible que los votos del pueblo (los Estados Unidos) no sean por la prosperidad de los patriotas." Y la National Intelligencer, en 1812, se expresaba así: JAMES MADISON, PRESIDEXTE DE LOS EST.I.DOS "La siguiente noticia de la i-eUNIDOS. repción de nuestro cónsul general En un mensaje dirigido al Congreso en noviembre de 1811 despertó el interés del pueblo norteamericano por la~ en Chile no puede menos que ser colonias españolas de América que luchaban por su independencia. . grata para to dos l os que aprecien d_ebidamente el valor de la buena inteligencia con naciones con las que, como los nacientes Estados de Sud-América, nuestras relaciones habrán de ser tan interesantes." A.l~o dire~~s acerca ~e aquella recepción, pero antes haremos notar, de paso, que el pnm_er ~:nmstro amencano en el Brasil, Thomas Sumter, fué recibido en Petrópolis el 7 de ¡umo de 1810; y que iYilliam Gilchrist ~Iiller, vicecónsul de los Estados Unidos en Buenos Aires, fué el primer representante extranjero que recibiera el Gobiern~ Argentino, con fecha 22 de noviembre de 1811. Joel Roberts Poinsett, de la Carolina ?el Sur! ~ombrado cónsul general en Buenos Aires, Perú y Chile, el 30 de abril de 1811, t~~ rec1b1do por el Presidente de Chile en 24 de febrero del afio siguiente, quien le di¡o en el acto la recepción: "Esa potencia (los Estados Unidos) atrae todas nuestras atenciones y nuestro afecto. Puede Usted con seguridad expresarla la sinceridad de nuestros sentimientos amis- tosos." �760 LA UNIÓN PANAMERICANA. J lo cual Poinsett contestó: . . ·'Por lo "'eneral los americanos del Norte se toman mayor mterés por el éxito de estos países y d~ean a:.dientemente la prosperidad y f~li~idad de ~us hermanos del sur. "Daré conocimiento á mi Gobierno de los sent1m1entosam1stosos de Vuestra Excelencia y me felicito por ser el primero en haber tenido .el glorioso cargo ~e estab~ecer relaciones entre dos naciones generosas, que deben considerarse como alll\,aas y abada¡¡ naturales." -en extracto del mensaje trasmitido por el Presidente Madil!on al Congreso de los Estados Unidos con fecha 5 de noviembre de 1811, decía: ·'Al contemplar las escenas que caracterizan esta trascendental época, y al reconocer el derecho que tienen á nuestra atención, es imposible pasar por a~to_ las que se desarrollan entre las ºTandes comwlidades que ocupan la parte mend10nal de nuestro " hemisferio, y se extienden hasta nuestras fronteras. Una filantropía amplia y una predicción clara imponen en los consejos nacio'illiles la obligación de tomar un in~ terés profundo en los destinos de aquellos países, de fomentar recíprocos sentimientos de buena voluntad, de respetar el progreso de los acontecimientos, y de estar preparados para cualquier orden de cosas que se establezca final· mente.'' El mensaje del que se tomaron estas palabras fué elevado á una sesión extraordinaria del Congreso, convocado para discutir asuntos relacionados con la guerra que estaba á punto de estallar con In· glaterra; y es tanto más digno de nota, cuanto que significa el interés que sentía uno de los más grandes estadistas norteamericanos por el porvenir de las República8 meridionales, en momentos crí· ticos para la Nación. .\LEX.\XDER Jl.\1IIL'l'OX. El 12 de noviembre de 1811 t:"no de los más ilustres personajes de la historia norteameri "la parte d:l mensaje del P~esi.: cana, amigo del General Miranda, con quien sostuYo corres. dente relativa á Sud-Aménca pondencia sobre las grandes ideas de éste. fué sometida á una comisión de la Cámara de Representantes, integrada por Samuel L. ~Iitchill, de Nueva Yo~k; William Blac:kledge, de la l'arolina del Norte; iíilliam ·w. Bibb,. de Georgia: Epaphroditus t'hampion, ele C'onnecticut; 1Yilliam Butler, de Carolina del Sur: :Samuel Tacromt de ~Iassachusetts; y Samuel Shaw, de Yermont. Como qui;ra ~ue ~litchill, por lo que se sabe, fué el primero en presentar ante,un cuerpo legislativo extranjero una resolución significativa de simpatía por los pa1se~ latinoamericanos en su lucha por la libertad, será de interés apuntar algunos datos sobre su vida. Samuel Latham )füchill nació en North Hempstead, Long Island. el 20 ele agosto de 1i64, y falleció en la ciudad de Xueva York el 7 de septiembre d_e 1831. EduC'aclo en la Universidad de Edimburgo, pocos miembros del Congreso amen· cano han ganado fama duradera en tantos ramos del servicio público como la de que ,:1 gozaba'. Sui- conocimientos químicos,, geológicos y científicos eran prácticos .í la vez que teóricos; está demostrado fuera de tocia duda que él fué el originador~~ la idea ele aprowchar la fuerza hidráulica de las Cataratas del Xiág-ara, y acompano LOS COMIENZOS DEL PANAMERICANISMO. 761 á Fulton en el primer viaje del Clermont. Fundó el primer periódico médico que ha visto la luz en los Estados Unidos, y se le llamaba el " Néstor de la ciencia americana." Esmuyprobablequeconociera á ~firanda cuando éste estuvo en Xueva York, y posible que mmbién viera á Bolívar cuando el Libertador visitó aquella ciudad en 1806. Lamemorableresolución que presentó el 10 de diciembre de 1811 era como sigue: "Por cuanto varias de las provincias hispanoamericanas han hecho verá los Estados Unidos que han encontrado necesario asocia rae y formar Gobiernos federales sobre el plan electivo y representativo y declararse libres é independientes: Por lo tanto"El Senado y la Cámara de Representantes de los Estados ünidos de América reunidos en Congreso resuelven: Que mil'an, con interés amistoso, el establecimiento de soberanías independientes por las Provincias españolas de América, á consecuencia del estado actual de la Monarquía á que pertenecen; que como vecinos y habitantes del mismo hemisferio, los Estados Unidos sienten gran IIENRY CLAY. solicitud por su bienestar; y que, Insigne estadista norteamericano, entusiasta panamericanista. cuando estas provincias hayan Gracias á su influencia en el Congreso, los Estados Unidos alcanzado la condición de naciono tardaron en reconocer la independencia de Venezuela. nes, mediante el legítimo ejercicio de sus derechos, el Senado y la Cámara se unen con el Poder Ejecutivo para establecer con ellas, como Estados soberanos é independientes, las refaciones amistosas y comerciales que la autoridad legislatiYa requiera." Pero el panamericanismo de aquellos días no se limitaba á discursos y recepciones. El nieto do un Presidente de los Estados Unidos acompañó á Miranda á Venezuela en 1806 y tomó parte muy activa en aquella expedición. Tan pronto como se recibió en los Estados U nidos la noticia del terrible terremoto de Caracas ocurrido el 26 de marzo de 1812, se despertó la simpatía del pueblo, y se manifestó de diversas maneras; de las cuales es ejemplo la disposicion que <lió el Congreso al aprobar el 4 de mayo del mismo año una ley autorizando al Presidente para emplear $50,000 en la compra de provisiones para enviarlas al EL DE.\N GREGORIO FUNES. Gobierno de Venezuela á nombre de los Estanustre patriota é hist.oriógrafo argentino, dos Unidos. Alexander Scott fué comisionado panamericanista entusiasta. al objeto; llegó á La Guaira el 22 de junio de 1812 y poco después los cinco barcos que llevaban la harina y demás suministros. ~ lo que se sepa, ésta fué la primera cantidad votada por el Congreso para un objeto 17592-Bull. 6-12---4 �762 LA UNIÓN PANAMERICANA. de aquella natmaleza, y es tanto más nota?~e cuanto que se hizo cuando los Estados Unidos estaban á punto de romper las hostilidades con Inglate~ra, y cuando has!a el último céntimo era necesano para fines bélicos. John C. Calhoun, como se dijo más arriba, hizo valer su influencia para que se aumentara de $30,000 á $50,000 la cantidad su~odic_ha, demostrando asi el espíritu de panamencamsmo que le caracterizó dmante su vida. El 6 de junio de 1812, diecisiete hombres, mujeres y niños, emigrados á causa de aquel terremoto, fueron hospitalariamente recibidos en New·castle, Delaware . El año de 1816 Manuel Torres publicó en Filadelfia una obra titulada "An Exposition of the Commerce of Spanish America, with Some Observations u pon its Importance to the United States" (Exposición del comercio de II~spauo-A~érica, con al<>unas observaciones sobre su 1mportanc1a para los E;tados Unidos). Parece que hubiera sido pnblirJ~ ~~¡{_ cada por la Unión Panamericana. Ley~udo ?ualc;/·· ·(~ ~ d ' " " ~ quiera ele sus páginas, uno dudaría d~ Sl las ideas De la NatlonaIBlograpby. Cyclopedla o! Am~tican que se expresan son de John Barrett o de Manuel Torres. Su tenor puede juzgarse por este párrafo: "Xo podemos dudar que el espíritu empr~ndeCalhoun siempre grand_e inle- dor· qtie siempre ha caracterizado al comerciante rés pordemostró los asuntos latmoamer1canos. Gracias á él, el Congreso aumentó la americano de modo tau notable, se pondrá de cantidad votada para el socorro de las · ¡ víctimas del terremoto de Caracas de relieve en aquella parte del Nuevo :\fundo, ba¡o a 1s1z. ayuda y protección del mejor de los Gobiernos; Y un pueblo cuya penetración y solicitud por el biene~tar del país, no pu~cle meno~que predecir que las relaciones de amistad entre los habitan~es de la América del ~orte y los del Sur son absolutamente necesarias para su seguridad y prosperidad." . En este particular es interesante notar que la l'i ueva Granada exportaba más del doble en 1815 que los Estados Unidos en 1775, en YÍsperas de la independencia. Uno de los más acendrados panamericanistas de aquella época fué el gran Thomas Jefferson, Presidente d~ _l?s Estados Unidos, quien en una carta que en 1808 dm_~ó al Gobernador Claiborne, del Territorio ele Orleans, ch¡o, refiriéndose á Cuba y México: "Consideramos que sus intereses y los nuestros so~ los mismos y que nuestro objetivo debe ser el de excluu la influen~ia europea de este hemisferio. (9 \Yritings of Jefferson, p. 213.)" . . Doce años más tarde amplificó esta idea panamencana diciendo acerca de un ministro portugués que se ~~~ EL INSTITUTO NACIONAL DE PANA Í! ,, 1 E X julio de 1911 el Instituto Nacional de Panamá tomó solemnemente posesión de sus nuevos, espaciosos y magníficos edificios, situ ados en las faldas orientales del Cerro de Ancón, mirando á la bella Capital del Istmo y su espléndida bahía, en un sitio muy pintoresco y salubre. El poderoso y noble esfuerzo que representa la construcción de los nuevos edificios habla muy en alto de la República, de los estadistas que lo idearon y llevaron á cabo, y de los arquitectos y constructores. La parte puramente artística del edificio produce una impresión excelente; es un conjunto JOITN C. CALHOUN. dirigió al Brasil: De la Natlonal Cyclopedia or "Por la conversación que hemos tenido, c011fío en que American Biography. él verá y fomentará en su nuevo puesto las .ventajas cl_e SAM L. MITCllELL. una cordial fraternización entre todas las naciones amenLegislador norteamericano canas y la importancia de que se coaliguen en un sistema que ha sido el primero en ' · dependien · t e ele E ufiresent-ar americano de política totaJmente m . antet un. cuerpo una egislatlvo ex ran¡e~o d ropa y sin conexión ninguna con ella. (7 Jefferson's r!)S<>lución significa\';;.~ri~ \ T· ks 1854 s1m_patla ,, or , , p. 168·) " Latma. por la . Así pues se ve que Jefferson y su rival Hamilton por ' que ' Rus opiniones difirieran en otras materias · pensaban 1o m1sm. · o con res· mucho pecto á los amplios principios del -?anamericanism?. Por lo, ta~to, el ideal pan· americano no es nuevo; es tan antiguo como las m1smas Repubhcas. FACHADA DEL EDIFICIO CEN1'RAL DEL lNSTTTU'fO NACIONAL DE PANAMÁ. Los magnlficos edificios de esta institución tardaron tres años en construirse, y su costo total fué de Sl,000,000 oro. hermoso, elegante, imponente, que habla á primera vista sobre el ideal de la R epública, y sobre la generosa y noble concepción de los eminentes reformadores de la instrucción pública del país. Los edificios rodean un espacioso patio que se destina á juegos atléticos al aire libre y el todo se compone de seis partes importantes: El edificio central para aulas, salón de actos públicos, anfiteatro, etc.; edificio para dormitorio; museo, biblioteca y laboratorio; administración y enfermería; corredores, cocinas y habitaciones de sirvientes· . ' gunnasio y anexos. Nada dejan que desear las condiciones de higiene Y de ventilación de los edificios. L~ fachada del edificio central es monumental y hermosa, y la arquitectura general de las construcciones clásica y severa. El costo total del instituto, que estuvo tres años en construcción, fué de Sl,000,000 oro. El equipo de los laboratorios, clases, gimnasio, etc., es completo y ele lo más moderno. I Adaptación de un articulo escrito en inglés por el Dr. Edgar Ewing Brandon. 763 �EL INSTITUTO NACIONAL DE PANAMÁ. zONLE ¿/NF k!.JAD 765 Al mismo tiempo que el instituto tomó posesión de los nuevos edificios, el Dr. George Goetz, graduado de la Universidad de Berlín y por muchos años profesor de las escuelas argentinas, se hizo cargo de sus deberes de director. Su nombramiento es para un período de cinco años. Inmediatamente emprendió la reorganización de las escuelas. El "ªcurso de instrucción primaria ha sido aumentado de cinco á seis ~ños. Igual reforma se ha extendido á las escuelas primarias de la República, tanto urbanas como rurales. Esta sección del instituto sirve como una escuela de observación y práctica para la sección normal. La escuela superior, para el ingreso de la cual es preciso haber pasado por el curso primario, ó por examen en el caso de alumnos procedentes de otras escuelas primarias, se halla dividida en dos cursos de tres años cada uno. En el curso inferior los instructores son los mismos para todos los alumnos, y comprende las materias ordinarias ele estos grados-inglés, historia, geografía y caligrafía. El instituto está provisto de un magnífico gimnasio, y la cultura física y los ejercicios militares son materias incluíclas en el curso de la instrucción. EL DR. EDGAR EWING BRANDON. El curso superior está subdividido en tres clases, á saber: Letras, ciencias y pedagogía. Las dos primeras son preparatorias para universidades ó escuelas profesionales, tales como las ele derecho, medicina é ingeniería. Anteriormente el instituto tenía, además, cursos de comercio y mecánica, pero actualmente esa instrucción se da solamente en la Escuela Nacional Industrial, en tanto que el instituto se limita á dar clases comerciales en su escuela normal. Los graduados de cada curso reciben el diploma de bachiller, que corresponde al de los liceos franceses é italianos. Actualmente el Gobierno no intenta establecer universidades, sino que continuará enviando al extranjero como pensionados, á los jóvenes graduaclos del instituto que más prometen. �766 LA UNIÓN PAN AMERICAN A. En muchos respectos, la sección normal es la más importante del instituto. Cuando el Estado pensó por primera vez en la cuestión de instrucción pública, la necesidad de buenos maestros primarios era un problema urgente. El Go?~erno invitó ~ l~s jóvenes que quisieran seguir un curso en la secc10n normal del mshtuto con tal de hacer un contrato por cinco años para enseñar e.n las escu~las primarias después de su graduación, pagán~oles el Gobier?o el gasto total de los estudios, matrículas, connda, hospedaJe, libros, etc. . . En aquella época, el período de los estud10s super~ore~ e~~ solamente de cinco años. Yeinte jóvenes aceptaron la mvitac10n del Gobierno, y en febrero de 1912 la clase que aquéllos componen, y que ahora asciende á dieciocho, entrarán en sus debe~es ele maes~ros por un contrato de cinco años. Todos ellos son Jóvenes senos, plenamente conscientes de las responsabilidades que pesarán sobre ellos y del elevado deber á la República. Aun cuando el método de procedimiento en uso ha cambiado algu.n tanto desde aquella primera época, se conceden aún becas suficientes para pagar todos los gastos de la instrucción normal. En otros departamentos también se conceden becas á jó.~enes cuyos padres no puedan hacer frente á los gastos de su ~du~ac10n. . Todos los O'raduados del instituto tienen la obhgac1ón de servll' al Estado por ;spacio de un año, si para ello son llamados. Para el graduado normal, ese período, como se ha dic.ho, es más largo, ¡~sí como también en la escuela normal de sefiontas. Por esta razon la sección normal del instituto continuará siendo su parte más . importante. La ensefümza en todos los departamentos es gratmta, y á los internos se cobra $20 al mes por el cuarto-la comida, libros, medicina, asistencia médica y enfermera. El instituto tiene un médico que lo visita diariamente. Cuatro profesores, inclu.venclo el director, dan todo su tiempo al trabajo de la institución. El cuerpo total de instructores asciende á más de veinte, pero aparte de los cuatro arriba mencionado.s, estos instructores enseñan también en otras escuelas ó se dedican al ejercicio de sus respectivas profesiones como ,tbogacía ó medicina. LA PATA.TA, PRINCIPAL TUBERCULO CO ESTIBLE DE A.MERIC/i " " "" " f f === ==~ - P UEDE decirse que América ha dado de comer al mundo entero con su maíz y sus patatas. En el BOLETÍN del mes de junio de 1909 se describió el maíz, y se demostró que esta valiosa planta se ha propagado por toda la faz de la tierra, hasta convertirse en un producto principal en Africa, en muchas partes de Europa y aún en Asia, donde los indios lo cultivaron sin saber ni importarle, acaso, de donde habia procedido. Si no ha hecho desaparecer el arroz- cereal que desde tiempo inmemorial se ha cultivado en el lejano oriente-lo ha substituido, pero sabido es que el maíz es un producto antípoda-habiendo procedido- según nos enseña la historia- ele las cercanías del Istmo de Tehuantepec, en Norte América. La patata es oriunda ele Sud América. Se supone-injustamenteque la batata (Ipomrea bat,atas), sabroso tubérculo que pertenece á la familia del dondiego, lo llevaron realmente Drake y Hawkins á Inglaterra, donde durante algunos arios pasó por el verdadero tubérculo comestible sudamericano . . Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la batata también es oriunda de América, pero es probable que originalmente se cultivara en las Antillas y Centro América. Sea como fuere, es lo cierto que se cultiva en los países tropicales y subtropicales hasta llegar á una temperatura y elevación en las cuales la patata comienza á crecer. El ñame también suele confundirse con la batata, lo cual es también un error, porque el primero-dioscoreapertenece á un grupo de las trepadoras. En los países tropicales y subtropicales se encuentran muchas clases de ñame, y se cultivan tanto en la India como en las Antillas. Hay otras raíces y tubérculos que se asemejan á la patata, y el tomate, por ejemplo, tiene alguna relación con ella, pero no deben confundirse con este último conoci<~simo producto vegetal que es el único que debe denominarse patata. Sm embargo, la clasificación comercial y doméstica es más enfática que la científica y, por tanto, no debe pretenderse separarlas de la 1nente del pueblo. :N"o cabe duda, empero, de que la patata es enteramente oriunda de A~1érica, puesto que en la época prehistórica y de los indígenas existía en las faldas occidentales del continente del sur desde las . ' 767 �768 LA UNIÓN PANAMERICANA. cercanías de Quito, en el Ecuador, ó, según dicen algunos, aún desde las cercanías de Bogotá en Colombia, hasta la región central de Chile. Desde el punto de vista , botánico la patata es una planta solanácea, ó sea una de las plantas más diversas del reino vegeta.!. Hánse descrito unas 1,000 variedades, pero, suponiendo que algunas de éstas no sean enteramente verdaderas, es lo cierto que hay por lo menos 800 muy conocidas. Es bastante notable que sólo unas 40 clases tienen hoj as pinadas, y 'producen t ubérculos en las raíces' debajo de la tierra, y que estas variedades especiales son principalmente de origen americano. Todas estas clases de plantas solanáceas, tuberosas de hojas pinadas, están íntimamente relacionadas y es probable que tengan un origen común. Algun'os estudiantes han dicho- tanto en obsequio de la harmonía ritmica como de la exactitud hístóricaque la patata existió primeramente en la América Central, cerca de la localidad original del maíz, pero rindiendo el debido culto á la equidad y á la justicia, Sud Fotogra.Ha ohtenid11 por la corte~.ia del Departamento de América es acreedora á este Agrkultura tle lo:; Estados Cnido~. LA PLANTA ÍN'rEGRA DE LA PATATA, MOS- honor, y lo conservará. TRANDO RAÍCES Y 'rL'BÉRCULOS. Los botánicos gustan de La patata común es la Solanum tuberosum, que se denomina as! porque en los tallos. debajo de la tierra, se desarrollan subdividir el mundo de las productos tuberosos peculiares que se agrandan extraordinariamente mediante un tejido celular. Estos plantas en lo que el simple últimos no son ralees. De estos tubérculos puede erectuarse la reproducción tan pronto como de la semilla que profano considera un reficrece sobre la tierra. namiento interminable de tecnicismos. La patata no se escapa, de ningún modo, de esta sistematización científica. Hay por lo menos tres grupos de plantas solanáceas que se diferencian técnicamente por sus flores ó. mejor PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. 769 dicho, por su cáliz y corola. La patata común pertenece al grupo conocido por Solanum tuberosum y la maglia, cuya corola tiene cinco ángulos semejantes á una rueda. En otro grupo se encuentra la que tiene un cáliz distinto, es decir, la verdadera Solanum tuberosum, y un tercer grupo que tiene la corola en forma de estrella y comprende las Solanum commersonii. Estos detalles parecerán un tanto fastidiosos, pero la verdad es que se relacionan con la patata, á causa de un hecho muy curioso. En SudAmérica,de donde dicho tubérculo es oriundo, todas las plantas ó tubérculos de hojas pinadas que tienen una corola en forma de rueda son oriundas de las regiones de la costa occidental á lo largo de los Ande s, desde Colombia hasta Chile, en tanto que las de corolas en forma de estrella proceden de las regiones de la costa oriental · del Rio Plata, desde el sur del Brasil hasta la Argentina. Las primeras pueden comerse, pero no las últimas. No cabe duda de que la patata comestible, de la cual se han desarrollado todas las variedades europeas y Fotografla obtenida ¡ior la cortesla de la TechnJcal World llnguzine. americanas, la cultivaron LA PATATA SE REPRODUCE DE LA SEMILLA Ó hasta los pueblos de la costa DEL FRUTO. occidental que habitaron llubo un tiempo en que las llores ó semillas eran muy comunes en los patatales, y obsen•ando detenidamente aquella región antes de la su desarrollo y escogiendo modelos superiores cuando estaban enteramente en sazón, fué cómo el distinguido llegadadelosincas. Cuando horticultor Sr. Luther Burbank, logró desarrollar la variedad que lleva su nombre. Sin embargo, hoy dfa las los conquistadores espapatatas se propagan casi por completo del tubérculo, puesto que los ojos de éste poseen la facultad reproductora ñoles aparecieron por vez lo mismo que las semillas. Existen realmente las plantas de patata sin semilla, y se teme que si la naturaleza, al adprimera en la escena, este vertir la inutilidad de la semilla, dejase de desarrollarla en la patata, ésta podría extinguirse con el tiempo. tubérculo nativo les proporcionó un magnífico alimento. Sin embargo, en el Perú no era un producto de la costa, pues parece que el clima allí no era propicio para dicho cultivo, y los que se obtuvieron en terrenos más bajos eran pequeños, insignificantes, y estaban impregnados de agua. Las mejores patatas se cultivaban á una altura de unos 700 pies, detrás de Lima, y eran pequeñas, redondas, de cáscara fina y se les llamaba papa amarilla, porque el interior es de dicho color. La patata se ha encontrado silvestre en la parte del sur del P erú, á poca �770 LA UNIÓK PANAMERICAKA. PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. distancia de llfollendo, en las regiones nebulosas, de junio á septiembre, entre las colinas roqueñas. La planta cubre las áridas cimas de las lomas, y los indígenas denominaban patatas de las lomas á las que se cosechaban en éstas. El chuño es otra clase de patata antigua que constituye una parte de la dieta de los indígenas de los antiguos peruanos, la cual crece en las montañas. El rasgo característico del chuño consiste en que se ha helado, puesto que á estas alturas, donde la temperatura baja más allá del punto de congelación, los indios le echan agua á sus patatas durante la noche, y las ponen al sol durante el día. Así, pues, ellos pueden jactarse de haber producido patatas desecadas antes que las que se han obtenido cultivo. No puede negarse que los europeos encontraron patatas en Quito y en Bogotá, pero no hay una razón poderosa para suponer que fuera una planta diferente de la que ya se ha mencionado, transportada allí antes de que ellos vinieran. llu)' distinto es lo que acontece en la costa oriental de Sud América. Allí la patata se considera un producto vegetal europeo, y la cultivan únicamente los que han obtenido la experiencia sobre la materia en el Xueyo Mundo. Ninguna tradición relaciona á los pocos indígenas que quedan con un pasado en el cual la patata floreció, y en los pocos 771 J'otogrnftn obtenida por la cortesla de In Technical World Mngttzine. r ,, EL CULTIVO DE LA PAPA'l'A EN LA OBSCURIDAD. Cuando las patatas se cuidan con esmero producen una numerosa familia de tubérculos pequeños. Su relación puede denominarse de madre é bija. Se requiere un área enteramente obscura un suel_o ligero, limpio, 6 tierra vegetal, y que la cáscara esté completamente extenta de gérmenes nocivos. No se plantan, pero el tubérculo que hace las ,·eces de madre se entierra hasta la mitad extendido sobre una labia. mediante el empleo de todos los aparatos que últimamente se han inventado con tal fin. Extiéndose más allá, á lo largo de la costa de Chile, donde el clima es bastante templado y, en consecuencia, propicio, aun cerca de la costa, para la vegetación de dicha planta, se encuentra otra clase de patata indígena, la maglia, que le llamó tanto la atención al sabio naturalista Darwin cuando hizo su famoso viaje en el Beagle. Hacia el sur, hasta el Archipiélago de Chono (á unos 45º sur), esta planta crece silvestre cerca del mar. L as patatas que allí se cosechan se asemejan á las inglesas, y tienen el mismo olor, pero no pueden cocinarse tan bien. Parece que no se han hecho muchos esfuerzos por desarrollar los tubérculos originales, por más que constituyen una parte considerable de la dieta del pueblo pero sin embarO'o solamente , ' b ' en estas cercanías, en la Isla de Chiloe, hay unas 25,000 acres cultivadas, de las 123,000 que en toda la República se consagran á dicho f'oto"1'tlfta obtenlda por la cortesla de la Teclrnlcal World lfagazine. CORTANDO LOS RETOXOS. Los ojos de la _patata hacen las veces de la semilla de una fruta, pero es necesario tratarlos con sum_a dehcadeza. 81 los retoños brotan de estos ojos antes de plantarse, pueden ser maltratadosydanarsede tal maiiera que ces~n de crecer. Por ta nto, es conyeniente sembrarlas patatas 6 pedazos de ellas lo mas pronto posihle, 6 recortar los retoños sin lastimarlos. casos en que ésta se ha encontrado silvestre, los experimentos que se hnn hecho demuestran que no es comestible, y que acaso sea venenosa. Así sucede con la patata silvestre del Paraguay. H ace muchos afios que se sabe que esta planta existe en la cuenca del Río Paraná. Tamb_ién crece en los llanos, florece en los meses de marzo y abril, y ~lega a estar en sazón en los meses de invierno, que alli son de mayo agosto. Los tu bérculos son más ó menos del tamaño de una nuez Y algunas veces más grandes, blandos y aguachentos, llenos de irri~ tante solanina-que <'S el alcaloide activo de la patata-de un sabor desagrad~ble. Xo se comen ni se cultirnn. El producto vegetal que substituye á la patata en la dieta del país es la "mandioca," que ª �772 LA. UNIÓN PANAMERICANA. hace muchos siglos- es decir, desde la época precolom~ina-que los habitantes de las regiones del este de Sud América, desde la desemboca dura del Amazonas hasta la del Plata, vienen utilizando como un alimento. Por consiguiente, la patata comestible que se conoce en el comercio se abrió paso-por decirlo así-desde su hogar prehistórico en los Andes, por la vía de Europa hasta Norte América, y las costas orientales de Sud América. La tradición y las historietas que hasta ahora se han relatado no concuerdan ni determinan con certeza á quién corresponde el honor de haber llevado este valioso tubérculo á través del Atlántico, pero es probable que Pizarro le llevara muestras á su soberano, como una de tantas curiosidades y objetos raros del Nue.vo Mundo, junto con el oro y otros preciosos trofeos que inspiraban mayor interés á los cultos Reyes Católicos. Una buena autoridad, que no se cita mucho, dice que en 1565 John Hawlcins llevó las primeras patatas de Santa Fe, Sud América, á Irlanda; que poco tiempo después, es decir, en 1580, el naturalista Cardanus las introdujo en Italia, y las cultivó realmente en 1588. Clusius, director de los jardines reales de Viena, en 1588 recibió dos tubérculos de Felipe de Sivry, ele Bélgica, que conocía la patata por el nombre de "taratoufli," pero es probable que procedieran de Italia, después de haberse cultivado en España. Mucha gloria le corresponde también en este asunto á Sir Francis Drake, que en 1578 tuvo conocimiento de la patata, en el Perú, 6 en alguna isla cercana. Él se llevó consigo algunas muestras, habiendo hecho escala primeramente en Virginia, donde en 1585 contribuyó á cultivarla. En 1586 llegó á Inglaterra, y entre los objetos curiosos que llevó figuraban algunas patatas, y de este hecho surgió la creencia de que dicho tubérculo era oriundo de la América del Norte. Idéntico error se cometió cuando se confundió la patata sudamericana con la batata, de la cual es seguro que se trajeron algunas muestras á Virginia en una época un tanto anterior á la que acaba · de mencionarse. Es probable que Drake le diera patatas á Raleigh, pero, de todos modos, se ha aceptado la relación de que á Sir Walter Raleigh se debe el hecho de que la patata se utilizara en Irlanda, porque él ledi6 varias al abuelo de Sir Robert Southwell quei para contener el hambre y la miseria que estaban propagándose en aquella isla después de la completa pérdida de la cosecha de cereales, en seguida cultivó la patata allí y popularizó su uso para eterna honra suya. John Gerard, célebre botánico inglés, cultivó la patata en Inglaterra, siguiendo asi el ejemplo de Raleigh, que había dado órdenes á su jardinero, con un fin utilitario, para que cultivase dicha planta junto con otras legumbres. Cuenta la historia que este hombre, cuya curiosidad se había despertado grandemente con motivo de esta nueva planta procedente de América, observó cuidadosamente su �774 PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. LA UNIÓN PANAMERICANA. desarrollo, y cuando la "fruta" [sic] estaba ya en sazón, la cogió lleno de gozo de la espiga y la probó. Habiendo encontrado mu) insípida esta parte de la planta, la escupió con repugnancia y le dió las quejas á Sir Walter Raleigh porque había malgastado su tiempo en una cosa tan despreciable. '' ¿Por ventura es esta vuestra deliciosa fruta de América~" La contestación dejó patitieso al jardinero, á quien se le dijo que extrajera las raíces de la planta objeto de tamaño agravio, temiendo que las otros plantas se contaminaran. Sin embargo, al hacerlo así, le sorprendió mucho descubrir entre las 7 775 aceptándolo gradualmente como una adición á las substancias alimenticias de todos los pueblos. Es inútil discutir ahora la cuestión que se ha suscitado acerca ele la titulada patata indígena de México y Arizona, ó del origen de las commersonii del Uruguay y la Argentina, puesto que ello no podría afectar el hecho de que la Solanum tuberosum, ó sea la patata común de la presente época, es oriunda de . la costa occidental ele Sud América, y que á los hijos de aquellas regio- Fotografla obtenidtt JlOr la c>ort~siade la TPClrnknl ,vorld )Jngazine. LOS TUBÉRCULOS MOSTRANDO LA DISPOSICIÓN Y ORDEN DE LOS OJOS RETOÑADORES. Todav!a no se ha resuelto la cuestión de si la siembra de la patata entera ó de pedazos de ésta que contengan ojos da mejores resultados, puesto que esto depende en gran manera de otros factores, además del producto agrlcola. Pero s1 la disposición y órden de los ojos retoñadores están bien representados es la fotografla, y si los retoños ya han brotado, es necesario manipularlos con mucho cuidado á. fin de no dañarlos antes de plantarlos. raíces un montón de tubérculos exactamente de la misma clase que él había sembrado en la primavera. "Cocedlas," dijo Sir Walter Raleigh, "y entonces dadme vuestra opinión." En seguida que probó este raro vegetal demostró el mayor deleite, y desde entonces consagró especial atención al aumento de su acopio de las maravillosas patatas. Así fué como se propagó el cultivo de este útil vegetal por toda la Europa. En 1616, en Francia este tubérculo era bastante raro y muy apreciado; en Alemania se conoció en 1650, y desde aquella época Europa-así corno otras partes del Viejo 1Iundo-han venido COSECHANDO PATATAS EN LA PARTE CENTRAL DE CALIFORNIA. Las cosechas de patatas tempraneras que se_destinan al_ consumo inmediato, por regla general se recogen tan luego como el tubércu_lo adquiere el tamauo necesario para el mercado, esté 6 no en pletasaz~n. En tal caso,~ mdtspensablemanejar el producto con mucha delicadeza y prontiu · Hansc.mventado má.qmlli!S con este fin, pero el empleo de obreros inteligentes para recoger la cosecha y apilarla con mucho cuidado, clasificarla y embarrilarla, ha dado buenos resultados. r: nes pertenece el honor de haber reconocido su verdadero valor como un producto alimenticio, mucho antes que los europeos. El extenso orden botánico de las solanáceas, al cual pertenece nuestr_a patata, comprende muchas plantas que, al parecer, se le aseme1an muy poco. Por ejemplo, entre las plantas medicinales figuran-como miembros de la gran familia-el hiosciamus ó beleño la dulcamara, belladona y datura; entre las alimenticias se encuentra~ el estramonio (que es un árbol), la alcachofa y el tomate y, para aumentar los goces del hombre, si no el sostenimiento de su vida, �776 LA UNIÓN PANAMERICANA. el pimiento ó ají <lel comercio, y el tabaco americano. Empero, muchos de ellos no tienen tubérculos, y entre éstos la patata supera á todos por su utilidad en la economía humana. El tubérculo de la . .. , planta que nos ocupa es la patata_ común. Ahora bien·J el tubérculo constituye una curiosa proV1s10n de• la naturaleza, por virtud del cual puede efectuarse la propagación mediante vástaO'os análogos que se agrandan por medio del desarrollo O hasta un grado extraordinario de tejido celular, debajo de la tierra, así como mediante el crecimiento regular y normal de la planta de PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. 777 haber notado él el espléndido fruto gue daban ciertas plantas, y dedujo, con razón, que el producto tenía que ser igual á la simiente. Ahora bien; determinar con exactitud lo que es el tubérculo, es-como suele decirse-harina de otro costal. Algunos atribuyen su producción á una irritación fungosa, por .r;nás que esto no se ha probado. Como antes se ha dicho, todas las solanáceas no tienen EL CULTIVO MODERNO DE LA PATATA EN LA AMÉRICA LATINA, El modo antiguo y sencillo de cultivar la patata está desapareciendo lentamente. En los terrenos muy propicios y productivos la máquina sembradora y cosechadora está s_ubstituyendo á los obreros. Esto se está haciendo también en la América Latina, y en las haciendas modernas se están adoptando con gran entusiasmo los mecanismos más modernos para activados trabajos. Los plantlos de patatas son cada vez mayores y más prodnctiYos en aquella parte del mundo, en. los lugares en que el suelo y el clima son adecuados, el culth·o de dicho tubérculo promete convertirse en una gran industria. semilla sobre el terreno. Las patatas tienen semillas y fruto, lo mismo que cualquier otro miembro del reino vegetal, pero si se dejan por su cuenta, puede acontecer que se gaste más energía en acumular la propia substancia alimenticia en los tubérculos, dando ésto por resultado que tanto las flores como las semillas sean imperfectas. Teóricamente, lo mismo es usar el tubérculo que la semilla para la perpetuidad de la patata, pero prácticamente el tubérculo se estimula tanto que por lo general se prescinde por completo de la semilla. Debe mencionarse, de paso, el hecho de que la popular patata de Burbank, cuya propagación fu é una de las primeras pruebas del genio del sabio botánico Luther Burbank, se propagó de la semilla, por l-otoµ-rafla obtenida por la (•orte8in del Dc1>artnmento de ..\gri<:nltura de los E~tndo~ Cnirlos. UN PLANTÍO MODERNO. La patata se conoce más cada d!a como una substancia alimenticia y, por más que no swninistra todos los elementos de nut~ición, como antes se su poma, sin embargo, proYee en muchos casos la Proporción !le alm1~6n y azucar que Justamente se necesita, y que apenas puede obtenerse en una 1orma tan ulll de nrnguna otra fuente. Una hacienda de primera clase que produzca hasta 220 bushels de patatas por acre, como sucede en el Estado de Maine, 6 223, como en la Argentina es en Yerdad, una cosa digna de Yerse. y el que contempla el paisaje lo encuentra muy poético. ' ' tubérculos, ni todos éstos son miembros ele la familia. Pero. sea cual fuere la causa, el tubérculo no es una ,erdadera raízJ sino u'na rama • sm hojas, que por lo general se encuentra debajo y algunas veces sobre el terreno. Los ojos que hay en un tubérculo son botones de la planta que á su debido tiempo crecen y se convierten en retoños, y luego en vástagos. Lo que el tubérculo contiene constituye una ~uenta de reserva de alimento que sustenta al renue,o hasta que este crece y adquiere sus propias raíces. 17592-Bull. 6-12-5 �779 PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. Por medio de un análisis se ha demostrado que esta fuente a.limenticia que hay en la patata es más ó menos como sigue: Proporción Almidón, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. 8 Materias nitrogenadas... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 1 Azúcar.................. . .. .... . ....................... . ......... . ........ 3. 2 Grasa. . ................................................................... O. 2 Substanciaa salinas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 7 Agua............ .......... . ........................................... . ... 75. O Total..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100. O Es evidente que tiene que haber variaciones en las proporciones que se acaban de citar, las cuales dependen del terreno, el clima y los métodos de cultivo que se empleen. Por tanto, se ve claramente que la patata no es un alimento perfecto, y que carece de materia nitrogenada suficiente, en tanto que contiene una superabundancia de almidón y azúcar. Esta circunstancia, sin embargo, no destruye, en manera alguna, su valor ni su utilidad, ni tampoco su gran popularidad, toda vez que, excepción hecha del maíz y del arroz, la patata es el vegetal que más se usa en el mundo. Mézclese el sabroso amasijo del marinero con carne ú otra vianda, agreguénsele condimentos según el gusto de cada cual, y se obtendrá una combinación que no podrá superarla ninguna otra desde el punto de vista nutritivo, de la digestión y del sabor. Millones de personas se han alimentado con la patata, y su cultivo se aumenta de generación en generación. En la actualidad ningún colono después de penetrar en los vírgenes bosques cree que su huerto está completo si no tiene un bonito y lozano plantío de patatas. En ninguna comida pública ó particular falta este delicioso tubérculo, y después de aprender el arte de pasar huevos por agua, lo primero que hace la joven esposa es aprender á preparar bien las patatas. Sin embargo, esto no se hacia a] principio. Los europeos dudaban de que la patata fuera un alimento sano, y con mucha lentitud y compelidos por el entusiasmo de los aventureros que regresaban á Europa, la aceptaron como un nuevo plato en sus mesas. Los puritanos se opusieron á que se usara porque en la Biblia no se hacia mención de la patata, pero la indudable excelencia de esta última triunfó al fin, y le dió el digno puesto que actualmente ocupa. La producción total de patatas en un año asciende á unos 5,500,000,000 de bushels, enorme cantidad que procede de todas partes del mundo. Más de la cuarta parte se cosecha en Alemania; cerca de uno octava parte en Rusia; una cantidad un poco menor en Austria-Hungría; cerca de una novena parte en Francia; unas dieciseisavas partes, próximamente, en Polonia, y una cantidad un poco menor en los Estados Unidos, propiamente dichos. Sin embargo, todos los años se anuncian notables variaciones tanto en las cosechas del mundo en general como en las de determinados países. Algunas naciones exportan en grandes cantidades el expresado producto, y �780 LA UNIÓN PAN AMERICANA. surten á los países vecinos; otros lo importan casi por completo, y otros como los Estados Unidos, por ejemplo, lo importan y exportan. E~ este país casi la ter~era parte de la cosecha anual procede de los Estados de la costa del Atlántico, pero los Estados del Centro del Norte, al este del Río Misisipí, también producen una gran cantidad. Los Estados del Centro, al oeste del 1fisisipí, siguen en el orden de importancia, y los Estados del Oeste representan la cuarta categoría. PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. 781 ducen más patatas. Empero, cuando se tiene en cuenta el rendimiento proporcional por acre, las cifras resultan muy distintas. Por ejemplo, en 1910 el Estado ele Maine apareció á la cabeza de la lista con 220 bushels; 1 sigue Nevada, con 150; Utah é Idaho, con 142¡ Rhode Island, con, 136¡ Vermont y California, con 130, y así sucesivamente hasta North Dakota, donde la cosecha anual sólo rinde 41 bushels por acre. :F otogratta obtenida por la t:Ol'te:-.ia <lel Departamento de Agricultura de lo~ R~tado-i: ('nido~. UN B.\RRIL DE P.\TAT.\S ESCOGIP.\S. Por lo regular las patatas se colocan y embarcan en barriles, por más que también suelen usar_se cuéYanos. Hasta ahora no se haadoptaclo ninguna medida fija y corriente del saco, cué..-ano_ó barril, pero recientemente algunos Estados de la Unión Norteamericana aprobaron leyes que exigen qu1 cada l>arril contenga liOiihras netas. Cuando el peso no sea completo deberá md1carse. Un bam Yacio cuesta unos 22 centaYos incluso la cubierta de arpillera. Por regla general los hamles sólo se usan una ,·ez. Serla muy C'OnYeniente que se fijase un peso corriente. lJn bushel de patatas pesa 60 libras. peso que debiera aceptarse como modelo para el mercado. Considerados separadamente, el Estado de Nueva York cultiva el área mayor, puesto que en 1910 tenía unas 438,000 acres sembrados de patatas. El Estado de }lichigan tenía 335,000 acres; el de Pennsylvania, 320,000; el de Wisconsin, 260,000; y así en escala descendente. Colorado y California son los Estados del Oeste que pro- FotoJ.,rrnfta oht.enida por Jn C'orte~ia del Departamento de Agri.cultura de los E:stndo~ Unido~. VISTA DE UN MUELLE E"1 UNA REGIÓN PRODUCTORA DE PATATAS. Las cosechas de patatas tempraneras se recogen lo mil:5 pronto posible, á. principios de laestación,á fin de que lleguen á. manos del c<;>nsum1dor cuando_d1_cho producto obtiene el precio más alto. Por esta razón en dicha época se advierte una gran actividad entre los agricultores ú horticultores que conducen sus productos al mercado. Por ejemplo, en las cercanlas de Norfolk Estado de Virginia 1om:te l_o,_ emblrque:5 pueden efectuarse por vías íim•iales, millares de barriles'de patatas se cm1an a pnnc1p1os de la pnm1vera á. todas partes de la costa del norte del Atlántico. Lo que queda expuesto revela un hecho relativo á la patata, á saber, que la producción de ésta puede afectarla cualquiera leve diferencia de clima y de cultivo. Si se deja enteramente á la influencia de la naturaleza, no produce mucho, y tampoco da buen resultado en un -- I Un bushel de patatas pesa 60 libras. �782 783 LA UNIÓN PAN AMERICAN A, PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. país demasiado caliente ó demasiado frío. Pero se cultiva con gran éxito especialmente en la zona templada. Por otra parte, corresponde pronto y admirablemente al esmerado cultivo, y mientras más se asiste mejor es el resultado que se obtiene. Los Estados de Maine y California proporcionan un ejemplo de la influencia que ejerce el empleo de los mejores métodos de cultivo. Cumple advertir que los climas de estos dos Estados se diferencian mucho, pero la producción que se obtiene establece la regla. Los 62,000 acres de patatas que se que sea arijo, para que no ofrezca gran resistencia al desarrollo de los tubérculos; que tenga bastante materia orgánica, pero que no sea demasiado húmedo, y que contenga suficiente abono natural. Los terrenos arenosos bien desaguados son excelentes, y deben preferirse los que no sean arcillosos. Es conveniente alternar las cosechas, puesto que la patata fructifica bien después de algunas cosechas, pero puede marchitarse ó languidecer si el terreno se siembra con excesiva regularidad. Se necesita bastante abono, pero éste debe ser Á medida que se aumenta la de~anda de este tubérculo, los terrenos propicios para cultivarlo y deléti conducir la cosecha por vapor directamente al ferrocarril, á dicho producto se le evita un viaje muy. Bahía de lhesapeake y el Rf.o St. James, ~si com~ en la costa occidental de la parte central de Ad~ del buen terreno fcluna, estas haciendas tienen la ventaja que le proporcionan varios rlosq lucrativa, Y por tanto debiera consagrársele más atención tanto en los Estados Unidos como en la cultivan en California produjeron 8,000,000 de bushels, y puede decirse que est.a in~ustria está aún en su infancia en aquella propicia región. En Califorrua hay hasta un "rey de la patata," que en los 20 últimos años ha logrado desarrollar mucho dicha industria. Nos referimos á un japonés muy diligente que cultiva más de 4,000 acres, para lo cual emplea todos los elementos y métodos modernos. Cualquier ag~c?ltor puede aprender las reglas necesarias para la labranza-con exito-de la patata. El primer requisito es que el terreno sea adecuado, lo cual no es difícil de conseguir. Conviene :allllrcado resultan cada dia más, valiosos. Si se obtiene el transporte por el río, de manera que sea posible lanto per¡udicial por tierra. A lo largo de la costa oriental de los Estados Unidos, en las cercanías de la lelllbran~o grandes extensiones de terrenos de patatas, de cuya producción se surten muchas ciudades. !qoelJa región, y desde los cuales las cosechas pueden transportarse con facilidad. Esta industria es muy adecuado. Las hileras 6 surcos deben trazarse tan juntos como sea posible, sin interrumpir el cultivador de caballo, y hablando en términos generales, la semilla debe regarse á unas 12 pulgadas una de otra, en surcos hechos en terreno llano, y no en los bordes, pero de una profundidad suficiente-4 pulgadas, por ejemplo-para proporcionarles amplia cubierta. Al hablar de la patata debe advertirse que la palabra "semilla" significa el tubérculo 6 pedazos cortados del mismo que tengan un ojo. Puede usarse la planta como semilla, pero este método no da buen resultado. Sin embargo, debe cuidarse de �784 LA UNIÓN PANAMERICANA. que los retoños que brotan del ojo no se dañen y, por consiguiente, deben usarse ojos de los cuales aún no hayan brotado retoños. Estas son cuestiones técnicas, de las cuales se trata detalladamente en obras sobre agricultura. En ellas se encuentran también noticias sobre la planta que crece, de manera que para terminar este párrafo nos parece oportuno citar el dicho de que la muerte de la vid de la patata es la señal de que debe recogerse la cosecha principal. La venta de la patata en los mercados reviste gran interés. Los principios comerciales comprenctidos explican el enorme crecimiento PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. 785 hacen importaciones para satisfacer las exigencias del mercado. En Panamá, por ejemplo, donde las fértiles sabanas de· las costas del Pacífico producen la patata á menos de la mitad del costo de una cosecha en los Estados Unidos, se importan millares de bushels para los empleados del canal, porque no se pone en práctica el sistema económico de cultivar é introducir en el mercado este sabroso producto. De 1,500,000 hectáreas que en Chile se consagran á la agricultura, sólo se dedican 50,000 hectáreas al cultivo ele la patata, Fotogl'afla sarada por Ralph \\". Lohman. L,\ COSECliA DE PATATAS EN L.\ ANTIGt'.\ AMÉRICA. Entre los indios de los .\ndes, y también entre los indios de Norte América, después que el expresado tubérculo llegó á conocerse en la parte septentrional de Panamá. el cultirn y venta de patatas eran ocupaciones indígenas. Este producto vcget8l se vendía en cantidades muy pequeñas, y se cultivaba principalmente para el consumo doméstico. de esta industria en Europa y los Estados Unidos, así como la posición relativamente modesta del cultivo de dicho vegetal en la América Latina. Es un hecho evidente que la inmensa extensión de los países latinoamericanos, es decir, desde el Río Grande hasta el Estrecho de Magallanes, se adapta perfectamente al cultivo de la patata. El Perú y Chile son los lares naturales de esta planta. En la Argentina, el Uraguay y las tierras altas del Brasil hay magníficos plantíos de patatas, y en los valles situados entre las montañas de México, la América Central y toda la región andina, este artículo de primera necesidad sólo se produce para el consumo doméstico, y se- EMBARCA:);'DO PA'rATAS E~ LA PARTE CENTRAL DE CALIFORXI.\. En varias partes del pafs el embarque de patatas se efectúa en debida forma. Los tubérculos se ensacan, se colocan en cuévanos ó se embarrilan, se transladan cuidadosamente hasta los vagones ¡:se despachan aún por trenes continuos que recorren mil 6 más millas hasta los mercados centrales'. i,.n otras partes del mundo no se emplea el mismo sistema metódico, disminuyéndose así la utilidad que se deriva de la venta del expresado producto. por más que la cantidad podría aumentarse casi infinitamente, si los medios de transporte á mercados más grandes fueran mejores y más baratos. La papa-nombre por el cual se conoce la patata en Sud América-es el producto regular y corriente en todos estos paises, Y los ministerios de agricultura están estimulando su cultivo, pero tan luego como el pueblo comprenda el verdadero valor comercial de dicho artículo, y que se obtenga el medio de introducirlo en el mercado, habrá un notable aumento en la producción mundial del mismo en la América Latina. �786 LA UNIÓN PANAMERICANA. No hay para qué decir que hace mucho tiempo que la patata se usa como un alimento sano y delicioso. N adíe puede negar este hecho. Ni el dasheen japonés y chino-descubierto recientementeque pretende gozar de la popularidad de las raíces que producen tubérculos, podrá reemplazarla, aún cuando se pruebe que contiene más proteína que el predecesor sudamericano. Ranse escrito muchos libros sobre el arte de cocer la patata. Ya sea salcochada, cocida en horno, guisada ó frita, no cabe duda de que desde que se descubrió su verdadero mérito ha sido un adorno de los platos más aristocráticos de todos los banquetes, y en muchos casos ha sido la comida de las clases obreras y humildes que hacen realmente el trabajo del mundo. Únicamente en un poema podrían describirse los merecimientos de la patata, y no es posible expresar nuestra gratitud-de una manera cumplida-al Perú. Este valiosísimo producto es verdaderamente indispensable en la vida moderna. Para dar una idea de su inmensa popularidad bastará contar lo que hizo el alcalde de una conocida ciudad, en la cual los avaros monopolistas habían acaparado todas las patatas, á tal extremo que los hambrientos habitantes se vieron casi obligados á pagar el duplo del precio corriente de este importante factor de su comida diaria. Parece que este alcalde era superior á los demás de su categoría, pues no sólo demostró ser un verdadero patriota, sino un hábil político, y de su motu propio dió órdenes para que de fuera se trajese una cantidad de patatas suficiente para satisfacer las necesidades del pueblo y frustrar así los planes de los mercadores que tan inicuamente se habían puesto de acuerdo para limitar el mercado de dicho producto. Tan luego como llegaron los preciosos y deseados tubérculos, las bandas de música tocaron, se izaron las banderas, que ondearon al soplo de la brisa, vendiéronse al costo los vegetales favoritos, hasta que el precio del mercado volvió á su estado normal; el pueblo <lió vivas y aplaudió, y el digno alcalde se sintió feliz al pensar que se había hecho popular y podía, por tanto, aspirar á su reelección. El ganado también come patatas, y se está consagrando bastante atención al empleo de procedimientos adecuados con el fin de obtener los mejores resultados de la parte de la producción anual que de otro modo no daba utilidad. Los residuos que no se comen pueden secarse y conservarse en buen estado todo el tiempo que se desee. En la actualidad hasta las patatas buenas se desecan mediante el empleo de ingeniosos procedimientos, y luego se utilizan casi tan eficazmente como cuando estaban frescas. En algunos países se hace una harina de patata bastante buena y, en algunos casos, la prefieren á la harina de trigo y de otras clases, porque, como es un almidón puro, los estómagos delicados la pueden digerir con más facilidad. El pan que se hace de dicho producto es sano y sabroso, y debiera conocerse y generalizarse más en los países donde se cultiva PRINCIPAL TUBÉRCULO COMESTIBLE DE AMÉRICA. 787 la patata, y donde la harina de trigo es un artículo de primera necesidad un tanto costoso. Nuestros mayores recordarán una serie de platos de harina para el almuerzo, costumbre que hace mucho tiempo que desapareció ante la invasión de los platos de almuerzo de fin de siglo, pero no puede negarse la bondad de aquéllos. Era ésta una harina de patatas que contenía mucho almidón, y los niños tenían que comerla ó quedarse con hambre. Fotogl'afla. obtenida por la eorte8ia del Departamento de Agricultura de los EstadO!:i Cnido~. CÁSCARAS DE PATATAS. Las patatas se J>!llan crudas, pero también pueq~n pelarse después de cociq~. Las cáscaras res~tantes de uno u otro proced1miento pueden utilizarse. No deben desperdiciarse rn usarse promJScuamente para alimentar animales. Los boletines de agricultores modernos contienen advertencias muy sensatas sobre este asunto, así como sobre los mejores métodos que deben emplearse para pelar las patatas, tanto con el fin de desperdiciar la menor proporción posible de dicho tubérculo como para utilizar las cáscaras después. Como una fuente de alcohol industrial, sobre todo el que en el comercio se conoce por alcohol desnaturalizado, el valor de la patata se aumenta de día en día. Dicho líquido se usa en la fabricación de barnices, explosivos, substancias químicas y otros artículos del comercio; en las casas ú hogares domésticos se usa para el alumbrado y la calefacción, y en las máquinas como un combustible para producir fuerza motriz. Como quiera que este tubérculo contiene la cantidad necesaria de azúcar ó almidón, puede fabricarse del mismo un alcohol muy barato de una parte de dicho producto que de otra manera tendría que venderse con pérdida. En todos los departa- �788 LA UNIÓN PANAMERICANA. mentos y ministerios de agricultura facilitan minuciosos informes sobre este asunto, y los agricultores no deben vacilar en aprovechar tan excelente oportunidad, con el fin de obtener una buena ganancia de un segundo producto como este. Sin embargo, después de su inestimable valor como substancia alimenticia, el mayor mérito de nuestra patata americana para toda la humanidad consiste en el hecho de que es una valiosísima fuente de almidón. En este particular rivaliza también con el maíz. El mérito intr~seco del almidón de patata se está reconociendo de año en año, y es evidente que todo lo que puede producir almidón ha de adquirir una gran popularidad en lo porvenir. Sabido es que el almidón constituye uno de los elementos esenciales de la civilización moderna. Puede usarse de varias maneras, cada dia tiene mayor demanda, y tanto para las artes como para la industria se necesita un abastecimiento constante. Por tanto, siendo susceptible de innúmeras aplicaciones, forzoso es reconocer que pocos son los bienes de que disfruta la humanidad que superen al que le sobrevino por conducto de la famosa é inestimable patata. ' LOS GOBIERNOS INDEPEN- DIENTES DEL HE ISFERIO .. OCCID ENT A~L,, ..... ti .. ti " II. LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA-DEPARTAMENTO DE ESTADO. L Departamento de Estado tiene un personal más pequeño que el de cualquier otro Departamento del Gobierno Federal, pero es el primero entre ellos, y el jefe del mismo se considera el primer Ministro (Premier) del Gabinete. Por lo general, cuando el Presidente nombra su Gabinete, escoge el hombre más hábil que le es posible para confiarle la cartera de Estado. Si se diera el caso de que murieran el Presidente y el Vicepresidente, ó por cualquier otro motivo quedaran incapacitados para desempeñar el cargo de Jefe Ejecutivo, el Secretario de Estado se convertiría en Presidente, con tal que fuera constitucionalmente elegible. Si no fuere elegible, el cargo <le Presidente lo desempeñará el funcionario del Gabinete que le siga en categoría, y así sucesivamente, hasta encontrar un miembro de este cuerpo que reuna las cualidades constitucionales necesarias para ser Presidente. El Secretario ele Estado tiene superior categoría en la familia oficial del jefe de la Nación, y por lo regular es también el que posee más influencia. Sin embargo, ha habido casos en que otro miembro del Gabinete haya ejercido mayor influjo, pero esta es la excepción. La oficina principal del departamento de Estado radica en Wáshington, pero la mayor parte de sus funciones se desempeñan en otros países. Los servicios diplomático y consular representan los trabajos más importantes de dicho departamento, y por más que las instrucciones proceden de Wáshington, el hecho es que se cumplen principalmente en el extranjero. Desde el principio de la historia de las colonias americanas se juzgó conveniente tener representantes en los países extranjeros cuya misión era velar solícitamente por los intereses de su patria en aquéllos. Á fin de que puedan cumplir eficazmente sus deberes en el servicio diplomático, se supone que los representantes de los Estados "Gnidos en el extranjero han de estar en íntima comunicación y en buenas relaciones amistosas con los funcionarios del país al cual han sido enviados y con quienes tienen que tratar. Algunos países envían embajadores á Wáshington, y los Estados Unidos, á su vez, envían representantes de igual categoría á las capitales E 789 �790 LA UNIÓN PANAMERICANA. de aquéllos. Un embajador es el representante personal del jefe de la Nación de la cual procede, y se supone que deben hacérsele los mismos honores que se le harían á dicho gobernante. Como representante personal del Presidente de los Estados Unidos, un embajador siempre debe obtener audiencia del gobernante de la Nación á la cual ha sido enviado. Foto,zratta AA("adn por Rarris.Ewing. GOBIERNOS INDEPENDIENTES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. 791 carácter social que se consideran indispensables, por más que no constituyen uno de sus deberes oficiales. El Servicio Consular tiene que ver con los problemas comerciales que surjan en el extranjero, á diferencia de las cuestiones de Estado, en las cuales entiende el Servicio Diplomático. Hay unos 700 EL HONORABLE HUNTIXGTON WILSOX, EL IIONORABLE PHILANDER C. KNOX. Subsecretario do Estado de los Estados Unidos. Secretario de Estado de los Estados Unidos y Presidente nato del Consejo DirectiYo de la Unión Panamericana. agentes consulares de los Estados Unidos en todos los países del mundo. Ellos hacen el oficio de vigías situados en las atalayas del comercio internacional. Pocas son las naciones que tienen un comercio exterior tan extenso como el de los Estados Unidos, cuyo valor anual asciende á más de $3,000,000,000. Los funcionarios de este servicio están constantemente buscando nuevos campos que ofrezcan Siguen en el orden de categoría los enviados extraordinarios y mi~tros plenipotenciarios que se establecen en los países que han enviado representantes de igual categoría á Wáshington. Sus residencias oficiales se denominan legaciones. Por lo regular un ministro gasta todo su sueldo en un sinnúmero de funciones de �792 LA UNIÓN PANAMERICANA. buenas oportunidades comerciales, y procuran recoger todos los datos que puedan contribuir al aumento de los negocios de importación de la Unión americana. En el Departamento de Estado se ha establecido una especie de escuela de servicio extranjero, con el fin de hacer todos los esfuerzos posibles para que los servicios diplomático y consular resulten enteramente eficaces. Todas las personas que obtienen nombramientos concurren á esta escuela por lo menos durante 30 días, y en ella se les dan conferencias y se les instruye en todo lo que se relaciona con los deberes de representantes extranjeros. Los nuevos funcionarios aprenden á certificar facturas, vigilar á los contrabandistas de todas clases; preparar los documentos relativos á la cuarantena por virtud de los cuales los buques que salen de sus puertos tendrán derecho á desembarcar sus pasajeros en los puertos de los Estados Unidos; la manera de arreglar los bienes ele ciudadanos de los Estados Unidos que mueren en el extranjero; los deberes de los cónsules en cuanto á la marina mercante y los auxilios que la ley le exige á un cónsul que preste á los marineros que se han quedado desamparados en puertos extranjeros. Hay muchos asuntos en relación con los cuales el Departamento de Estado se pone en directa comunicación con ciudadanos particulares. Siempre que á los ciudadanos de los Estados Unidos se les priva en el extranjero de los derechos que tienen con arreglo á los tratados vigentes, ó cuando se violan los de los extranjeros en los Estados Unidos, el expresado departamento redacta la correspondencia internacional resultante. Si un alguacil indiscreto arresta á un diplomático extranjero por cualquiera ofensa insignificante, el Departamento de Estado en seguida toma en consideración el asunto y lo arregla. Si un ciudadano de los Estados Unidos que reside en un país extranjero encuentra que se le ha despojado de su propiedad ó privado ilegalmente de su libertad, apela á dicho Departamento para que defienda, y proteja sus derechos. Siempre que el Congreso desea obtener informes sobre cualesquiera asuntos relacionados con naciones extranjeras, el departamento hace las veces de su agente para conseguirlos. De idéntica manera, cuando cualquier Gobierno extranjero desea saber algo acerca de cualquier ferrocarril ó establecimiento bancario ele los Estados Unidos, las leyes sobre el matrimonio ó el divorcio, ó de cualquier otro asunto, se dirige al Departamento ele Estado con el fin de obtener los datos que desea. Cuando se siguen causas ó procesos ante los tribunales de este país, y se desea conseguir declaraciones de testigos en otro país, ó viceversa, el Departamento de Estado expide las suplicatorias por medio de las cuales se obtienen. El referido departamento- bajo la dirección del Presidentecelebra todos los tratados, se ocupa en todos los asuntos de extra- 17f>l)2-Hull. ü- 12-6 �794 LA l"XIÓN PANAMERICANA. clición, y tiene á su cargo todas las cuestiones arancelarias intemucionales. Cuando un individuo comete un crimen en el extranjero y viene á esta país, el Departamento de Estado expide los documentos necesarios para que se le lleve de vuelta al país donde cometió el delito, á fin de que se le siga la causa que proceda. Asimismo. .,j o o .... z ;::, "'o o < E-< ¡::¡ "' "'o ""A íil o A < E-< "'¡::¡ ¡::¡ A o¡:.. <Í 'O z ¡::¡ ;:. < E-< ~ < e,, ¡::¡ A ""..,. r,:¡ o:: < ~ e ';; ~ ..... ;::, ~ o:: = ~ !: -,: i'n z o 2 < <i 'O {., ~ or.,.¡ 1,. E-< >< "e oo:: 'O o '.,E ~ < EL HOXORABLE W. T. S. DOYLE, .: .!! ~ -~ • o "'r,:¡ p (j .,,-;; .....o .· ¡¡ e ~ ? c.; ..... ..... ""' A ,;; ¡::¡ Jefe auxiliar de la S0C<'i6n de .\suntos Latinoamericanos del Departamento de Estado. ;: e cuando un criminal se fuga de este país á una nación extranjera, el Departamento de Estado hace las veces ele agente de los tribunales para traerlo á los Estados l:nidos. Tocl11s las cuestiones pertenecientes á los Estados Unidos en las conferencias y congresos internacionales se ajustan por conducto del ~ ¡::¡ :;; E <: o "" ¡::¡ A 1/) s O' "'o oel 'O ~ ~ o �796 LA UNIÓN PANAMERICANA. Departamento de Estado. Varias instituciones, tales como sociedades de misioneros, obtienen su protección gracias á las gestiones de este departamento, como acontece cuando se trata de la creación de escuelas, hospitales y otros establecimientos análogos. El departamento lleva un registro de los matrimonios que contraen todos los ciudadanos de los Estados Unidos en el extranjero, siempre que la ceremonia se efectúa en presencia de uno de sus cónsules, asi como de todos los niños nacidos en paises extranjeros hijos de ciudadanos americanos. Muchos ciudadanos utilizan los servicios del Departamento de Estado para averiguar el paradero ó el fin que han tenido sus amigos y parientes que se han desaparecido en un país extranjero, y algunas veces el departamento pone en acción todos sus elementos en su empeño de encontrar la persona que se echa de menos. El Departamento de Estado tiene á su cargo la publicación y distribución de las leyes del Congreso, á fin de que todos las conozcan. y de evitar que se alegue la ignorancia de las mismas. Siempre que se adopta una enmiendaálaConstitución Federal, incumbe al Departamento de Estado promulgarla, y el Secretario de Estado anuncia la incorporación de los nuevos Estados en la Unión. Además, el Secretario es un medio de comunicación entre el Presidente y los gobernadores de los diferentes Estados. Tiene la custodia del Gran Sello de los Estados Unidos, el cual hace :fijar á todas las proclamas del Jefe Ejecutivo, á varias comisiones y á las órdenes ó mandamientos para efectuar la extradición de los criminales prófugos. Al Secretario de Estado se le entregan las copias originales de todas las leyes vigentes de los Estados Unidos para que las guarde permanentemente. El Departamento de Estado tiene en su poder el fonde de cuya administración no tiene que darse cuenta al pueblo del país. Éste se conoce por fondos para gastos imprevistos, y ascienden á unos $100,000 al año. Al Secretario de Estado se le facilita esta suma para que pueda vigilar minuciosamente los acontecimientos en otras naciones, de manera que los Estados Unidos siempre estén al corriente de todo lo que puede afectar sus intereses en el extranjero. Si al Secretario se le exigiera que preséntara al Congreso y al pueblo de la República una cuenta detallada del desembolso de estos fondos, no habría medio de guardar el secreto de estos trabajos, y el mero hecho de su revelación podría dar lugar á complicaciones con las potencias extranjeras. Este fondo también suele aplicarse á sufragar los gastos que se incurren cuando se obsequian y agasajan los huéspedes de honor de la Nación. Algunas veces, cuando un personaje extranjero visita este país, se convierte en el huésped de la nación, y entre los que le dan la bienvenida :figuran los representantes del Presidente y del Departamento de Estado. El Gobierno se propone tener un juego de salones en el nuevo palacio del Departamento de Estado en el cual puedan alojarse estos huéspedes de honor durante su permanencia en la Capital de la X ación. GOBIERNO INDEPENDIENTES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. 797 DEPARTAMENTO DEL TESORO. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos maneja enormes sumas de dinero. Como cobrador de las contribuciones de la Nación, como inspector del sistema bancario de la Nación, corno conservador del crédito nacional, y como guardián de los recursos financieros del país, el Departamento del Tesoro ocupa una posición de extraordinaria importancia. Este departamento cobra todas las contribuciones impuestas por el Congreso para el mantenimiento del Gobierno Federal, y gasta el --, J,,\ 'l'ESORERÍA. Este edifirio es, por su arquiter tura y los cientos do millones de dólares que encierra, uno de los rru\;¡ importantes de la Capital. Sus dimensiones son de 138 metros de largo por 77 de ancho. dinero que de esta manera se cobra también por orden del Congreso. El Secretario del Tesoro, como jefe de dicho departamento, al principiar la sesión anual regular del Congreso notifica á dicho cuerpo legislativo acerca de la suma de dinero que necesita para el funcionamiento de la máquina gubernativa durante el próximo año económico, haciendo al efecto un presupuesto detallado. Este departamento no sólo hace las veces de agente fiscal del Gobierno, sino que tiene el dominio directo de los fondos de la Nación, acuña su moneda, imprime su papel moneda, su sellos de correo y de renta y protege al pueblo contra los falsificadores. Entre otras de las funciones de dicho departamento figuran el sostenimiento de una flota de buques armados para impedir el contra- �798 LA UNIÓN PANAMERICA~A. bando y exigir el cumplimiento de las leyes de cuarentena el Sen·ic~o de Salvavidas, e~ Servicio de Sanidad Pública y Hospit~les Marí~1mos, la construcción y sostenimiento de edificios públicos , la ~terv~nción y regulación de las cuentas de los otros departame~1t05 0Jecutivos del Gobierno. F'oto~raHn :-II.\N1clu por ttarrl:---Ewing. EL HOXORABLE FRAXKLIX M.\CVEAGH, Ser-retario de Hacienda de los Estados Unidos. U_no .~e los trabajos más interesantes de este departamento es la acunac1on ele moneda. Sostiene un establecimiento donde se hace el pape~ moneda Y que se conoce por Bureau of Engraving and Printinu (?ficma de Grabados é Impresiones), donde se' imprime un prome~ di? de $_1,000,000 por día. El papel que se usa es de la clase de lino mas resistente. que se fabrica mediante un procedimiento secreto. GOBIERNO INDEPEKDIENTES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. 799 Las planchas ó clisés por los cuales el papel moneda se imprime se hacen con el mayor esmero. No se permite que el público vea á los grabadores cuando están trabajando, y ninguno de éstos prepara un clisé completo. Por lo regular se invierte un año entero de trabajo continuo para terminar una de las planchas ó estereotipos originales. Entonces el papel moneda se imprime de duplicados que se hacen de aquéllos por un procedimiento mecánico. Las líneas más finas que aparecen en dicha moneda se hicieron en los clisés originales empleando una máquina geométrica que tiene tantas combinaciones como la mejor llave de caja de hierro, y cada combinación produce un diseño diferente. El retrato que aparece en el billete se considera la mejor garantía y resguardo contra los falsificadores de moneda. ~e ha establecido uno de los sistemas de contabilidad más completo y exacto del mundo para proteger al Gobierno ele toda pérdida mientras se verifica el procedimiento de impresión. Del millón de dolares, ó más, de papel moneda que se imprime cada día hábil durante todo el año, en 15 años sólo se ha extraviado un pedazo de papel. Cada billete contiene marcas y signos por los cuales el iniciado sabe de que plancha ó clisé se imprimió, quién grabó el clisé, quién imprimió el billete, y otros detalles análogos. Se requieren unos 30 días para terminar los complicados procedimientos que es necesario emplear para que un billete quede listo para circular, y durante ese tiempo se cuenta más de 50 veces. AJ. Gobierno le cuesta cerca de 1t centavos, aproximadamente, emitir y redimir cada billete, y menos de un quinto por ciento mantener la circulación del papel moneda del país. El medio por ciento del dinero que se emite y circula jamás ruelve al Tesoro. El Tío Samuel sale ganancioso cada vez que se pierde un billete 6 pieza de papel moneda, puesto que no está obligado á redimirla con oro. El Gobierno tiene un personal muy competente en la Oficina ele Redención, donde puede redimirse el papel moneda que se ha roto, quemado ó dañado de otra manera. Si se presentan tres quintas partes ele un billete dañado, se pagará su valor nominal; si se presentaren menos ele tres quintas y más de dos quintas partes, se pagará la mitad del valor del billete. Xo podrá redimirse ninguna parte de un billete que represente menos de tres quintas partes del mismo, á menos que se presenten pruebas fidedignas ele que el resto fué destruído. El procedimiento de acuñación de moneda metálica no es menos interesante que los que se emplean para la impresión de papel moneda. Cualquiera puede lle,ar oro á la Casa de Jloneda de los Estados rrudos para la acuñación. Una vez que el metal ha sido aquilatado ó ensayado, para determinar su grado de pureza, se somete á un porcedimiento para extraer del mismo cualquier cuerpo extraño que �800 LA UNIÓN PANAMERICA;-;rA. contenga. Como quiera que el oro puro es demasiado blando para la acuñación de moneda, se le agrega mia aleación con el fin de darle el debido grado de dureza. Después se somete á un procedimiento que se denomina de temple ó recocción en el cual se pasa por entre rodillos, se calienta y se vuelve á trabajar, se pasa otra vez por entre Fotografla sm.·ada pot· Harris.-Ewing. EL IIO:NOR.\BLE LEE McCLUKG, Tesorero de los Estados Unidos. los rodillos hasta que se convierte en una barra delgada de oro. Ésta, á su vez, se pasa por un estampador mecánico que hace las ~eces de un enorme cortador de torta que taja centenares de piecesitas o panes de oro de las barras. Entonces estos panecillos de oro se col~can en una ~ran máquina exprimidora provista de discos grabados encuna Y debaJo de éllos, y se someten á una presión de 275 libras. GOBIERNO INDEPENDIENTES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. 801 De allí salen convertidos en moneda. Idéntico procedimiento se emplea para la acuñación de monedas de plata, níquel y cobre. Una de las dependencias más interesantes del Departamento del Tesoro es la que se conoce por Servicio Secreto. Su misión principal consiste en impedir que el papel moneda y la moneda metálica del país sean falsificados. Dícese que los mejores guardianes de dicha moneda son los cajeros de los bancos, y que ellos descubren más de nueve décimas de todas las falsificaciones de la moneda circulante. En seguida que se descubre la moneda falsa, incumbe al Servicio Secreto encontrar á los falsificadores. Estas investigaciones por lo general requieren mucha paciencia y un trabajo muy sagaz por parte de los funcionarios de este servicio de policía. Las dependencias de aduanas y renta interna del Departamento del Tesoro cobran la mayor parte de las rentas del Gobierno Federal. Desde la fundación Jel Gobierno hasta la fecha en el Tesoro Nacional han ingresado unos $10,000,000,000, por conducto de las aduanas del país. Dos terceras partes de todas las transacciones aduaneras de los Estados Unidos se efectúan en el puerto de ~ueva York, donde cuesta 2 centavos cobrar cada peso de derechos de aduana. Hay otras aduanas, que por lo regular están situadas en ciudades importantes en la costa y en las fronteras, y también las hay en ciudades más pequeñas. Se toman todas las precauciones posibles para impedir que las mercancias que están sujetas al pago de derechos arancelarios entren de contrabando en los Estados Unidos. El Servicio Secreto tiene un índice muy exacto de todos los contrabandistas conocidos en el mundo entero, y los vigilan y siguen sus movimientos con el mayor cuidado. Los aO'entes que el Departamento del Tesoro tiene en el extranjero le anuncian oportunamente todas las grandes compras ele joyas y de otros artículos valiosos que se hacen en el extranjero, y los funcionarios de dicho servicio ,igilan la venida de dichas mercancias en todos los buques que entran en los puertos. La Oficina de Renta Interna ocupa el segundo puesto como buena cobradora de contribuciones de los Estados Unidos. La cobranza que hace asciende á varios centenares de millones de dólares al año. Esta dependencia Iué organizada al principio de la fundación del Gobierno, y en 1791 se impuso una contribución que variaba desde 7 hasta 18 centavos sobre cada galón de whisky, ó aguardiente de maíz, centeno, etc. En la actualidad se cobra un impuesto de $1.10 por galón, lo cual propende á que la destilación ilícita de dicho licor resulte lucrativa y 1 por tanto, muchos agentes de la Sección de Contribuciones del Gobierno se ocupan activamente en descubrir á los violadores de la ley que procuran evadir el pago de esta contribución. El sistema bancario de los Estados Unidos, que comprende cerca de 8,000 bancos, está bajo el dominio ó control del Departamento del �802 LA UNIÓN PANAMERICANA. Tesoro. El capital de estos bancos asciende á cerca de un billón d ~ólares, y su superávit se .eleva á cerca de $700,000,000. Los emprés~ titos Y descuentos pendientes á su favor que ascienden á más de 85,000,000,000, y el total de sus depósitos representa otro tanto. Una gran part~ del dinero en circulación en los Estados Unidos se compone ele billetes de bancos nacionales, impresos por el Departamento del !esoro, que los envía á los bancos nacionales, en los cuales el Presidente y el cajero de cada banco los firman, convirtiéndose así en papel moneda. A cada banco se le exige que deposite en el Depar~amento del Tes~ro una s~1?-ª en bonos del Gobierno equivalente al i~porte de los billetes emitidos, para garantizar la redención de los mISIDOS. El Arquitecto Inspector de este departamento tiene á su cargo la const~·ucción y re~aración de los edificios públicos que el Congreso aut~n?e.. ~1 arqmtecto escoge los sitios, obtiene la cesión necesaria de Junsdicc1ón de los Estados donde se construyan los edificios, hace los p~esupues~o~, trazados ó planos, é inspecciona, en general, los tr~ba!os prehmmares relacionados con la construcción de estos edific10s. Uno de. l?s funcionarios que representa mayor influencia y poder en el serv1c10 Gobierno es el Interventor del Tesoro, que tiene á su cargo la rev1s1ón ~le todas las liquidaciones- cuando asi se le pideh~chas por los revisores de cuentas de los varios departamentos. ~iempre ?ue su~·ge alguna duda respecto á las asignaciones, se somete a l_a cons1der~~1ón del Interventor del Tesoro, y su fallo en cuanto á la mterpretac10n de la ley sobre asignaciones no puede revocarse. ?~l LAS BANDERAS Y ESCUDOS DE AR.MAS DE LAS REPÚ- BLICAS AMERICANAS ,, ,, HONDURAS. actual República de Honduras comprende el territorio que ocupó la Provincia de Honduras en el Reino de Guatemala, [ bajo el antiguo régimen español, hasta donde este territorio se había deslindado en aquella época. El 15 de septiembre las cinco Repúblicas centroamericanas celebraron el aniversario de su independencia. El reinado de Guatemala rompió el yugo del dominio español el 15 de septiembre de 1821, y desde entonces se estableció el Gobierno republicano en Centro América. En 1821, Honduras, junto con las otras Provincias de la nueva República, unió su suerte á México, que á la sazón era un Imperio bajo Iturbide. Esta unión duró muy poco. En realidad de verdad, fué más bien una unión teórica que práctica, puesto que en cada uno de los Estados centroamericanos existía un partido muy fuerte y activo que se op01úa á ella. Al caer Iturbide, se disolvió la unión, y se estableció la Federación Centroamericana. La misma Federación apenas representó una fuerza centralizada mayor que el Imperio bajo Iturbide. En realidad, no fué más que una liga de defensa contra España. El dia 1° de julio de 1824, Honduras adoptó una constitución separada. Esta constitución reconoció la Federación, pero le concedió muy poco poder. Á raíz de esta constitución, el día 3 de octubre de 1825, se dictó una ley que prescribía un escudo de armas y bandera nacionales. El escudo de armas y la bandera que entonces se adoptaron se diferenciaban muy poco de los que en la actualidad se usan, consistiendo la diferencia principal en que en el centro del primer escudo de armas aparecía el gorro frigio, y la inscripción que rodeaba el escudo decía: "Estado de Honduras ele la Federación del Centro." En cuanto á Honduras, la antigua Federación se clisolvió el 28 de octubre de 1838, por virtud de su secesión de la misma. Entonces se declaró su absoluta independencia. Durante un periodo de cerca de 30 años después de la secesión, parece que no se encuentran datos que indiquen ningún cambio oficial en la bandera ó en el escudo de armas. Sin embargo, hay representaciones de un escudo de armas de este período, y otras de 803 �804 LA UNIÓN PANAMERICANA. fecha más reciente, en las cuales aparece la inscripción: "República Libre de Honduras, proclamada el 16 de septiembre 1821." Este escudo de armas ostentaba el gorro frigio en el centro. También se usó otro escudo de armas con la siguiente inscripción: "Dios, Unión y Libertad, 15 de septiembre 1821." Durante este periodo hubo un tercer cambio en la inscripción que decía: "República de Honduras, Libre, Soberana, Independiente, 15 septiembre 1821." Esta última es la que en la actualidad se usa y, según el Sr. Don Alberto Membreño, es á la que se refiere el artículo 4 de la ley que más abajo se cita. El 16 de febrero de 1866 el Congreso Nacional de Honduras dictó la ley relativa á la bandera y al escudo de armas que está ahora vigente. Los preceptos esenciales de esta ley son los siguientes: Artículo 1º. El pabellón de la República de Honduras llevarácomo el de la antigua Federación Centroamericana-dos fajas azules y una blanca en medio, colocadas horizontalmente y, además, un grupo ele cinco estrellas azules de cinco ángulos salientes en el centro del campo blanco. Art. 2°. Las fajas del pabellón serán de tres á cuatro varas de longitud y de nueve pulgadas de latitud. Art. 3°. La bandera antedicha será mercante. La ele guerra llevará las mismas dimensiones y colores y, además, el escudo de armas en el · centro de la faja blanca, con las cinco estrellas bajo el mismo escudo. colocadas en forma semicircular. Art. 4°. El escudo de armas nacional será el que actualmente se usa, con sólo la diferencia de llevar un sol poniente, en vez del gorro frigio que hoy contiene. En la actualidad no se adoptan las dimensiones de la bandera, que se expresan en el texto del decreto, porque la longitud, que asciende á 3t varas españolas por 27 pulgadas de ancho, se considera demasiado larga y desproporcionadamente angosta. HONDURAS. �FIESTAS NACIONALES DE LAS REPÚBLICAS A ERI,. .. -. CANAS " "" HONDURAS. ARA vez se establece con precisión la diferencia que existe entre lo que puede llamarse con propiedad un día de fiesta nacional y un día de fiesta popular. Es universal el deseo de celebrar el aniversario de ciertos acontecimientos, pero únicamente cuando éstos tienen una significación especial para el país 6, mejor dicho, cuando conmemoran un gran acto 6 medida político 6 social en el progreso de la Nación, es que su aniversario se convierte en un día de fiesta nacional. En Honduras se observan muchos días de fiesta, tanto religiosos como seculares. La mayor parte de estos últimos tienen el carácter de fiestas nacionales, pero en Honduras-como en las otras Repúblicas americanas-el gran día de fiesta nacional es el del aniversario de la independencia del país. Del mismo modo que el 4 de julio es el gran <lía de fiesta nacional de los Estados Unidos, así en todas las Repúblicas latinoamericanas se ha escogido una fecha para celebrar anualmente la absoluta separación política del dominio europeo . En la mayoría de los países latinoamericanos, lo mismo que en los Estados Lnidos, el estudiante de historia inclinado á la crítica podría poner en duda la propiedad del día escogido 6 del acontecimiento especial celebrado, por no considerarlo el verdadero natalicio de la República. Sabido es que el republicanismo se desarrolla lentamente, y á menudo resulta difícil, en cualquier país1 fijar una fecha precisa en el cual desplegó al aire por vez primera su estandarte, 6 atribuir á un acontecimiento determinado en un lugar especial, mayor significación que á otro ocurrido en alguna otra época, y en otro lugar. Sin embargo, en Centro América hay un día que se destaca de una manera más prominente, y un acontecimiento de mayor potencia que cualquier otro en relación con el establecimiento del republicanismo. En los Estados Unidos acaso haya <lificultad-- descle el punto de vista histórico-en atribuir una significación preponderante al 4 de julio de 1776, como también es difícil atribuir idéntica significación á una fecha especial en algunas de las naciones latinoamericanas, pero en Honduras, lo mismo que en las otras cinco intendencias que R 805 �806 LA UNIÓN PANAMERICANA. juntas representaban la "Capitanía General de Guatemala ó Reino de Guatemala"-como antaño comúnmente se le denominaba-no puede caber ninguna duda de que el 15 de septiembre de 1821 es el aniversario del nacimiento del nuevo régimen. ... Durante más de 10 años en Honduras y en las intendencias hermanas, se había sembrado ya la simiente del republicanismo, y en un sinnúmero de ocasiones y de lugares las crecientes plantas hablan brotado á través de la corteza del despotismo español. Pero estos levantamientos fueron de carácter esporádico. No duraron mucboni lograron nada práctico de una manera directa. Indirectamente sus consecuencias fueron formidables, por cuanto no se extinguió el senti· miento republicano. Había otros gérmenes que se estaban desarrollando en un terreno propicio y que indefectiblemente tenían que ciar el fruto deseado. Presentóse la ocasión mientras era Capitán General Don Carlos Urrut.ia, hombre de edad avanzada y de temperamento pacífico, que no reunía cualidades físicas ni morales para hacer el papel de un déspota, como antes de 1818 lo había desempeñado su predecesor, el General Bustamante. Habíase propagado el espíritu de libertad á la manera de una fiebre, por todos los caseríos, aldeas y distritos rurales de Centro América. Hubiera sido imposible contener este nuevo impulso patriótico. El Capitán General le entregó el nrnndo á un subalterno, Don Gabino Gainza. Este último no hizo ningún esfuerzo para oponerse á la voluntad del pueblo y, en realidad, se unió á éste y se convirtió en uno de sus caudillos. Á principios de septiembre de 1821 se celebró una junta general en la ciudad de Guatemala, á la cual concurrieron patriotas de todas las Provincias. En la noche del 14 <le dicho mes, se hizo un llamamiento á las armas, al cual correspondió el pueblo casi en masa. Á la rnairnna siguiente el Capitán General Gainza tuvo una conferencia en el palacio con los hombres más prominentes de la ciudad, los diputados de las Provincias, el arzobispo y otros hombres distinguidos, y allí acordaron que debía proclamarse la independencia de la República ele Guatemala. Este hecho se le anunció á los millares de personas que rodeaban el palacio, y que en su gran mayoría estaban armadas. Esta proclama fué el nacimiento de la República, y el día en que se hizo fué el de 111 libertad, y es actualmente en el que se celebra la gran fiesta nacional, así en Honduras como en Guatemala, El Salvador, ~icaragua Y Costa Rica. EL PROGRESO DE LA AVI A CI ÓN -·- --- -'. Puede el hombre volar? y ahorn se JTES se preguntaba i lt d r·áctico puede obtenerse de la t · Qué resu a o P · pr~gu.~ a i El elo ele los aeroplanos ya no causa ~mguna ad viacion . que quieren convertirse eu los I1ornb res <l · ·,1 v vu a, ro1rac10n, l demostrar que el arte el os en l)á¡' aros estan act ual mente empena< fi . , t1'cos al mundo Y-con ta · ar bene c10s prac · · • rolar ha de proporc1on. . to para vencer algunas de 1M fin-están haciendo vanos expenmen s • A lo continuado v á 1;rga clisdificultades con que han tropezado. 1 le efectuar un Yue . Cna de ellas era a <. · 1 elos Jlotables ex¡)erimentos con . t se han 11ee10 I l tirnria. Recientemen e d' . l toda duda en cuanto al uso te , -ito los cuales han is1pac o . . 1 mue 10 ex ' . de lar a distanC'la. aeroplano para excurs10nes II g . X Atwood bajó en la Isla del El día 25 de agosto el Sr. T arr) .rk después de un viaje aéreo Gobernador, en el Estado de ~~evla l ºs '1 Luis Estado de :Misouri, .l , de la cmuac e e a1 ~, . de 1 265 mil as, o sea . 1 ber sufrido mngún contra' .. ?O los en 12 dias, sm 1a . . <l el cual lnzo en ~ vue El Sr Atwooc1 volo' en su máquma to os tiemJlO de cons1 erac10n. · lí .t.. e" ele ?86 millas, con un ~ 1 1 , 1 ao en un so1o e a H 1 los días y el vue o mas ar,., ·11 r J1ora Esta JJroeza e '. · d l ¡ . 44 38 m1 as po · <lo en una serie de ascenciones de larga promedio de veloc1 ac ee dió á Atwood el record del mu;l l azaña fué eclipsada, puesto que ~n distancia, pero aun es~a no:a .-e ;r Galbraith P. Ro<lgers descendió la tarde del 5 de noviembre el . E t l ele California después de Pa 'adena , s ac o , . á tierra en un parque e~ ::sl ' n¡)rendieron una distane1a ele . d 1 ntmuac os que coi l 7 1 una sene e vue _os co_ . és del continente americano. E \ e e más de 4,200 millas a trnv 1' l l Bay Estado de Xueva 'York, . h b' r do ele s ieeps 1eat e , • septiembre a ia sa r l . . á causa de vanos pequenos · · t., 49 días en e YrnJe, l y aunque mvir io . t l descendió victoriosamente en a accidentes que ocas10naron cdemor~sl, gloria de ser el primer hombre alcanzan o asi 1 P ífi costa de ac co. , t. , del continente ámencano. que ha efectuado un Yuelo a iav-:s t se ha anunciado que Ilarry ~ , . d l que queda expnes o . A. proposito . e o t ndo a11ora vo1ar a' través del contment<' el<1e X. Atwood esta pro} ec m periódico hemos nota o , . E la relación que 1iace l , B l, Sud Amenca. , n será la de a 11a, lan actua1 1a ru ta que seauirá n . l que, con arreg o a su ~) , r\.ires Val paraíso y muchas crnRío J aneiro, }fontev1deo, Buenos • t , u' ltirnas · ·t adas entre es as · dades y poblaciones. :1 u I1arán interesantes experimentos con nueEn }léxico tambien se . , "n los talleres de )loisant, los . \-os biplanos que pront se constnuran " 807 y ·a ·, ª , T ª . ° . . .,,.,,".,..,,. ..._ �808 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL PROGRESO DE LA AVIACIÓN. cuales se han diseñados para que vuelen á gran altura. El día lº de noviembre salió un grupo ele siete aviadores de la ciu<la<l de Nueva York para la Ciudad de México, con el fin ele tomar parte en la reunión sobre aviación que se habia de celebrar como una parte de las fiestas consiguientes á la toma de posesión del Presidente Madero. El Gobierno Mexicano, auxiliado por los comerciantes de la ciudad, que los sitios de terrenos llanos no siempre son convenientes cuando al motor l~ sobreviene un accidente, ó cuando cualquiera otra parte del mecanismo se rompe, y se hace por ello necesario efectuar un rápido descendimiento . Y cuenta que este accidente podía ocurrir tanto mientras la máquina volaba por encima del agua como por encima de cualquiera otra parte. Pero es el caso que Glenn H. Curtiss ha perfeccionado un hidroaeroplano de combinación que se - f. 809 • IIMC\ l!I ~I ' ',. ··" ..•••••••·.;;. ··;;;;; ..;;..¡:;;.;;¡..;;;¡¡¡¡.¡¡¡¡¡-.¡¡¡:¡¡¡¡~;¡;¡¡¡¡¡¡¡¡ --= EL MONOPLANO DE FORM.\ DE I'ÁJ.\RO. 1'"ot o(Z'ntfla !:-arada por Hart'ls-Ewing. IIARRY N. ATWOOD F.N SU BIPLANO. El intrépido joven aviador se_ propo1;1e hatir todos los r~ords en r!)anto á. la distancia y resistencia. efectuando una sene sures1va de vuelos á traves del contmente sudamericano. ha reunido la suma de $100,000 para sufragar los gastos de esta reunión y, á la terminación de ella, tres de los aeroplanos serán entregados al Gobierno ele México, y entonces dos miembros del grupo de aviadores de Moisant permanecerán en México para instruir al cuerpo <le aviación del Ejército Mexicano. Entre los obstáculos con que tropieza el uso práctico de los aeroplanos puede mencionarse la dificultad de encontrar lugares adecuados para efectuar la salida y también para descender. Se ha encontrado Las ex~bjrione_s de simple~_:1•11elos 6 asrenciones en aeroplanos. etc .. ya no causan adm1rac16n ru 01_1tre los nmos. De aquí á JO años, cuando hara dcsapa1'0C'ido en gran parte el peh¡1ro que hoy ofrece la aYiación,cstos chkos á.mºenndo exclamarán· "Mamá, rómprame uno." · impulsará y ascenderá lo mismo desde el agua que desde la tierra y que puede descender hasta la una ó la otra sin ningún peligro. ' Otro de los muchos problemas que habrían de resolverse, era el de l~grar que el aeroplano fuera útil en las operaciones navales. Ahora bien, _tcómo podía la máquina desarrollar la velocidad inicial necesaria para Im.pulsarse desde la cubierta de un buque? Los primeros experimentos que hizo la Marina ele los Estados Unidos comprendieron el empleo de una plataforma un tanto larga sobre el castillo de proa de uno de sus cruceros. El día 8 de noviembre del año pasado, el V 17592- Bull. 6-12- 7 �810 .. L ..\ v~IÓN PANAMERICANA. aviador Ely sa deslizó hacia abajo de esta plataforma, en un ángulo un tanto agudo, en un biplano del modelo Curtiss, y por vez primera en la historia logró efectuar la salida de una máquina de esta clase desde la cubierta de un buque. Dos meses después no sólo logró salir sino también descender y desmontarse, de vuelta, sobre la cubi~rta de un buque de guerra de los Estados Unidos. No cabe duda de que esto significaba un notable progreso, pero sería impracticable llevar una larga plataforma sobre un buque de guerra. Pero sucede que el genio de Glenn Curtiss parece haber salvado la situación otra vez. :Él ha hecho-con mucho éxito-experimentos en el Lago Keuka, los cuales demuestran que no sólo es posible, sino práctico, efectuar la salida de un hidroaeroplano desde un cable de alambre. J.] decir de Curtiss bastará extender un cable desde la cubierta del . ' buque de guerra hasta la proa. El hidroaeroplano se desliza hacia abajo sobre este cable, impidiéndose que se caiga mediante el empleo de dos alambres auxiliares menores que apoyan las aletas hasta que la máquina se impulsa lo suficiente para guardar su propio equilibrio por medio de aletas largas ú otro elemento regulador. Dicho aparato de impulsión no interrumpe los cañones ó el armamento del buque, pudiendo enrollarse en muy poco tiempo y depositarse en cualquier lugar después que se ha usado. Asi, pues, cuando el mar está tan agitado que no permite efectuar la salida del hidroaeroplano desde las olas, puede siempre ascender y remontarse en el aire por medio de este aparato de cable. También se ha adelantado bastante en cuanto á los medios de seauridad tales como los afirmadores para impedir que la máquina o ' . se voltee ó pierda su equilibrio. Hace poco que se le concedió una patente á Joseph A. Blondin, de Los Ángeles, Estado de California, por un aparato de esa clase que se aplica á una máquina de v~lar provista de medios afirmadores ó equilibraclores dispuestos long1tu· dinalmente, y también en la parte anterior y posterior del centro giratorio vertical de la máquina, conectándose el mecanismo con el asiento movible del aviador, de tal modo que puede hacerse funcionar con facilidad. Entre los últimos y más sorprendentes experimentos figura el de Orville Wright, que ha estado volando con un aeroplano sin motor. Esta máquina se asemeja mucho al último biplano del modelo Wright, sin motor, con la adición de una paleta que tiene unas 10 pulgadas de ancho y 5 de largo, que se fija en los polines y se extiende desde los mismos. Después de hacer varias tentativas con el fin de permanecer en el aire efectúandose un nuevo ajuste de los planos y las aletas y nuevos exp~rimentos á cada fracaso, y después de haber escapado ó salido ileso varias veces-siendo así que el aparato en una ocasión <lió una Yuelta completa en el aire, descendió y se estrelló por uno de sus EL PROGRESO DE LA AYIACIÓN. 811 extremos con gran estruendo, sin haber causado ningún daño al intrépido inventor-al fin éste alcanzó el éxito que deseaba. Á continuación se cita la descripción de este vuelo especial, hecha por un testigo presencial en la revista intitulada "Collier's Weekly" correspondiente al 11 de noviembre: ' En el vuelo en que el Sr. Wright venció el record, salió de Kili Devil Bill justamente á la puesta del sol y se remontó á una altura de 200 pies. Allí permaneció inmóvil dmante cinco minutos, tan firme cual si hubiere estado apoyado por una mano invisible. .EL XUE\ºO CO:--' DrC1'0ll DE CORRESPOXDEXC'l.L Sohre las.colinas y cañadas. por encima d~. las rocas y de los ríos sín puentes. derecho como una flecha que ~ ~rro¡a del a~co, _vuela el hombre p;,¡aro. y ronducc á su destino la correspondenria de los Estados "nidos por la na mtts rorta entra dos puntos: una linea rerta. Entonces descendió hasta llegar á 2 pies de la arena, se levant-0, se arrojó ele lado á lado, volvió á la primera posición, retrocedió por encima de la parte superior de la colina, se deslizó hacia arriba y, finalmente, llegó á tierra en uu vuelo ondulante. En la prueba que hizo á la mañana siguiente, uo pudo batir su propio record, pero todavía pudo regular mejor el aparato Yolador. Este experimento-que se llevó á cabo con éxito- estableció el hecho de que el hombre puede Yolar en una máquina más pesada que el aire sin ninguna fuerza motora, con tal que sople el viento necesario para sostenerle. No cabe tluda de que falta mucho que aprender y llescubrir antes de que este medio de aviación resulte más práctico �812 LA UNIÓN PANAMERICANA. y útil, pero los experimentos que con éxito se han llevado á cabo, demuestran que se ha descubierto el principio científico de que el hombre puede volar casi lo mismo que el pájaro. Fotografta tomada del Technical World Magazine. EL PRlliER SERVICIO DE CORREO AÉREO EN LA REUNIÓN DE AVIADORES DE LONG ISLAND. En la fotografía superior aparece el Director General de Correos, Sr. Hitcbcock, con el Capitán Be<:k, al salir del N11.55au Boulevard para efectuar su famoso vuelo, el 26 de septiembre, con el fin de entregar personalmente la correspondencia en Mineola. En Ja fotografJa inferior el Sr. Hit< bcork aparece entregándole la valija é. Earle Ovington, primer a,,iador que ha conducido el correo de los Estados Unidos, y que en la actualidad se propone convertise en un cartero aéreo transcontinental. Todos estos experimentos y mejoras propenden á disminuir el peligro consiguiente á la aviación, y tan luego como éste se haga desaparecer por completo ó se reduzca grandemente, el aeroplano podrá usarse de mil maneras que den resultados prácticos. EL PROGRESO DE LA AVIACIÓN. 813 La mayor parte ele los experimentos que hasta ahora se han hecho tenían por objeto demostrar el empleo del aeroplano como un auxiliar de los ejércitos. Hanse inaugurado torneos para arrojar bombas desde aeroplanos; hanse efectuado experimentos con el fin de hacer bosquejos y mapas ele la posición de un supuesto enemigo, en tanto que ya se ha probado la utilidad del aeroplano para hacer reconocimientos. En los experimentos que ha hecho el Ejército de los Estados Unidos, se ha usado un método de hacer señales desde un aeroplano á una gran altura, mediante un mecanismo de aire comprimido que envía puntos y guiones de un polvo negro en un sistema de código secreto ó de cifras que los oficiales del Ejér,.ito pueden ver y leer fácilmente á una gran distancia. Lo que queda expuesto demuestra claramente el valor del hombre pájaro en tiempo de guerra. Sin embargo, lo cierto es que el estado natural de las naciones civilizadas es el de la paz y, por tanto, la cuestiól! más importante es determinar i cómo debe usarse prácticamente la aviación en nuestras diarias operaciones y empresas industriales 1 Uno de los empleos más importantes del aeroplano es el que ahora se está experimentando en relación con el servicio postal. El Sr. Hitchcock, Director General de Correos de los Estados Unidos, está profundamente interesado en este aspecto de la utilidad del aeroplano y, según la opinión de la prensa, él cree que los aviadores pronto serán los conductores de la correspondencia de los Estados Unidos. Cuando se le pidió su opinión acerca de este último método de distribuir el correo, el expresado alto funcionario dijo que "ningún otro mecanismo ni medio proporciona nada que pueda compararse con el aeroplano en cuanto á velocidad, y éste es uno de los fines más importantes que se tratan de obtener en el transporte de la correspondencia.'' Además de la velocidad se obtiene la ventaja de acortar las rutas del correo entre lugares separados por montañas, ciénagas y pantanos intransitables, ríos sin puentes y caminos por los cuales no es posible pasar. Todos estos obstáculos con que se tropieza para la rápida y segura distribución de la correspondencia desaparecerán ante el hombre pájaro cuyo vuelo puede ser tan recto como el de un pájaro. El Sr. Ilitchcock está tan convencido de la utilidad y eficacia del aeroplano para el transporte de la correspondencia, que ha pedido al Congreso de los Estados Unidos que vote una asignación de $50,000 para hacer nuevos experimentos con arreglo á este método. La primera prueba verdadera en la conducción aérea de la correspondencia se efectuó en la reunión de aviadores en Nassau Field, el 23 de septiembre, que obtuvo un éxito completo. Se hicieron varias entregas entre las primeras estacioneíl <le correo aéreo que hasta ahora �814 815 LA UNIÓN PANAMERICAXA. EL PROGRESO DE LA AYIACIÓN. se han establecido. En una de las excursiones se condujo una -valija que pesaba 30 libras, la cual fué entregada oportunamente, habiéndose considerado este hecho como el paso ele avance más grande en la historia del transporte de correspondencia ele los E stados Unido::-. salió de Nueva York en su primer viaje con destino al este." Sucedió que un millonario de Filadelfia rompió sus anteojos en los momentos en que abordó el vapor y, con tal motivo, envió un aerograma á un establecimiento para que le enviasen un par de lentes á Londres por el próximo vapor. El dueño del establecimiento, que sabia que un aviador estaba en aquellos momentos volando en Nueva York, lo llamó por el teléfono y le explicó lo que pasaba. Se despachó un mensajero en automóvil que le llevó los anteojos al hombre pájaro, quien, á su vez, emprendió el vuelo en busca del Olympic. habiéndole dado alcance cuando el vapor pasaba por F ort Hamilton en su viaje con rumbo á Europa. El aviador descendió hasta llegar á una distancia de unos 200 pies de la cubierta del buque, y dejó caer sobre ella el paquete que contenia los lentes. Sin embargo, el progreso que hasta ahora se ha hecho en la aviación es probable que resulte insignificante si lo que anuncia un ingeniero de Nueva York se convierte en realidad. Los siguientes párrafos de un articulo publicado en The Technical World Jfagazine da una idea de este maravilloso descubrimiento: ¿ SE F.L ME~SAJERO .\ÉREO. Un pasajero ! ico ro1:0pt6 sus únicos anteojos al abordar un ,aporque salla del puerto. Acto continuo pide. otros lentes por el telégrafo sin hilos. Xotificásele el hecho por ~ léfono á. un a\"lador en Nueva York; un mensajero corre en autom6,il á. toda velocidad al lugar en donde el aeroplano está esperando. le entreea los espejuelos y el hom.bre pájaro emprende el nelo para alcanzar el ,apor. foloeraffa mues'. tra al aviador momentos autesde de¡ar cae.r sobre cuhierta el paquete que contiene los lentes. La Puede citarse el siguiente comentario hecho en la Popular J!echanics .Magazine como un ejemplo ele los Yarios usos que pueden hacerse del aeroplano: "Uno de los fines más singulares para los cuales se ha empleado el aeroplano en este pais fué para lle,ar un par de lentes á un pasajero del nuevo y -veloz vapor Olympic, cuando HA VENCIDO LA FUERZA DE GRAVEDAD? ¿Será posible anulará neutralizar parcialmente una sernra y absoluta ley de la natumleza? El Sr. Edward S. Farrow dice que sí. Además. este hábil ingeniero ha perfeccionado ya un mecanismo que parece llevará cabo el hecho-al parecer imposiblede vencer la fuerza de gravedad. Por ejemplo, el otro día el Sr. Farrow pesó un libro en su laboratorio que pesaba 18 onzas. Le agregó un mecanismo en forma de una pequefia caja rectangular que el ingeniero denomina un dinamo condensador, y le aplicó una potencia procedente de un conmutador eléctrico cercano. Acto cont inuo ocurrió una cosa muy notable. Cuando la corriente eléctrica hizo girar las ruedas del dinamo, el indicador de la balanza ó peso en cruz retrocedió lentamente hasta que se quedó en el punto en que marcaba 15 onzas. Al parecer el libro había perdido 3 onzas de peso. Ó, lo que es lo mismo, se había vencido la sexta parte de la fuerza ele graYeclad entre el libro y la tierra. Por tanto. todo parecía indicar que se había anulado una ley ele la naturaleza. No hay para qué decir que el descubrimiento ele un medio mecánico para dominar la fuerza de gravedad es de grandísima importancia. Esto ha de producir una revolución, y será verdaderamente sensacional, pudiendo compararse con el descubrimiento de la propia fuerza de graYedacl. Si los futuros experimentos y demostraciones que el Sr. Farrow pretende lleYar á cabo mediante su invento clan resultados satisfactorios, él será considerado como uno de los grandes inventores y hombres de óencia de todos los tiempos. Así resolverá el problema más difícil relacionado con la naveg-ación aérea, á saber: mantener en el aire un aeroplano después que su máquina, á causa de un accidente ó por cualquier otro motivo, ha dejado de funcionar. Este desarrollo del dinamo condensador y su probable aplicación ¡\ la guerra aérea ha llamado mucho la atención del Gobierno de los Estados Unidos, cuyos ingenieros están haciendo experimentos con dicha máquina para determinar el valor que la misma pueda tener par-a el Ejército y la Marina. El Sr. Farrow cree que mediante el empleo de su invento no podría ya abrigarse ninguna eluda acerca del buque aéreo en tiempo de guerra, puesto que así quedaría exento ele todo peligro y sería forzoso reconocer su positiva seguridad y eficacia mecánica. �816 LA UNIÓN PAN AMERICAN A. EL PROGRESO DE LA AVIACIÓN. Se ha encontrado que los medios mecánicos para regular la electricidad también pueden aplicarse á la fuerza de gravedad, regulando ó haciendo más intensa la fuerza de atracción de objetos hacia la tierra. Hacieudo más intenso el movimiento de las ondas eléctricas á través del éter se desarrollan componentes en todas direcciones. Si Al hacer experimentos con las ondas hertzianas, el Sr. Farrow descubrió que la intensificación de estas ondas produjo una intensidad correspondiente en el componente vertical. Suponiendo que una onda hertziana tenga una fuerza de 10,000 unidades, pongamos por caso, y que ésta se aumente hasta 20,000 ó más unidades, la fuerza del componente vertical se aumentaría de una manera correspondiente. Y si este último resistiere la fuerza de gravedad, entonces ésta se neutralizaría parcialmente ó se vencería por completo. El aparato mecánico del Sr. Farrow aumenta la fuerza de las ondas hertzianas, y esta fuerza aumentada se transmite al componente vertical. Aumentada de esta manera., este último presenta una resistencia proporcional á la fuerza de gravedad, y ésta se reduce, proporcionando así flotación ó so8tén á cualquier objeto al cual se adhiera el dinamo condensador. Un aeroplano que tenga uno de estos dinamos condensadores de suficiente potencia puede sostenerse en el aire, y aun elevarse á mayor altura, después de que su fuerza motora haya dejado de funcionar. Abriendo la corriente eléctrica se produce una lámina, por decirlo así, horizontal, circular y plana, de ondas hertzianas que se extienden hacia fuera hasta una distancia de una milla por cada lado del buque aéreo. Todo esto daría por resultaao-en cierta medida-sostener la máquina en el aire. Por más que el Sr. Farrow mediante su invento sólo ha logrado disminuir una sexta parte del peso del cuerpo, parece que él tiene razón para creer que logrará reducirlo todavía más. Puede decirse, sin exageración, que el invento está en su infancia, y que sus posibilidades son casi ilimitadas. En la actualidad sólo es posible congeturar las maravillas que del mismo pueden sobrevenir en el campo de la aYiación, haciendo que ésta resulte tan exenta de peligro como pasear á pie. ,, Fotografta tomada de la Popular )lechanic-s. EL IIIDRO..\.EREOPL\NO DE CURTISS. El ~istema C'urtiss en la actualidad ~lo comprende un flotador semejante á un pontón, dispuesto en el centro de la máquma. y pro,·isto de una armazón inferior cara terfsti a de hidroplano. Los flotadores r·ilíndri os dispuestos en los extremos de las aletas il)lpiden que <'stas se sumerjan si la máquina Yoltca C!1 el agua, pero no desen•perian D1Dguna [un ·ión no1;11at al des endcr ll tierra 6 al emprender el rnelo Se, olo a un guarda-aguas pequeno ¡ustamente mks amha del agua. frente al flotador prin· i¡,al, con el fin de efectuar la salida chocando con la ola de proa impulsado por el flotador. esta fuerza ó impulso ejerce su acción verticalmente, con arreglo á la ley de reacción, disminuye la fuerza de gravedad que ejerce una atracción hacia la tierra. Cuando esta fuerza ejerce una acción ascendente, el Sr. Farrow-á falta de otro nombre más adecuado-la denomina "un componente vertical," y no cabe duda de que el nombre es muy apropiado. 817 �PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN ASUNTOS PANAl\fERTCANOS. PERSONALIDADES CONSPÍC~UAS EN ASUNTOS PAN,, ,, ERICA~NOS ,, ,, ,, L BOLETÍN le es grato publicar en esta edición los retratos y bosquejos biográficos de algunos hombres que se han distinguido mucho en los asuntos panamericanos por virtud de sus viajes, asociaciones y relaciones oficiales en la América Latina. El Sr. J. P . Santamarina, conocido ingeniero civil, periodista y perito comercial de la República Argentina, es un latinoamericano sumamente enérgico y activo que consagm sus mejores esfuerzos al ensanche del comercio entre los Estados Unidos y la República Argentina. Por otra parte, el Sr. Charles M. Pepper, además de ser representante especial del Gobierno ele los Estados Unidos, es escritor, viajero y perito comercial, cuyos informes-que son el resultado de sus extensos viajes por toda la América Latina-han contribuído de una manera poderosa á despertar el actual creciente interés en el inmenso comercio y grandes posibilidades de estos países. El BOLETÍN aprovecha esta oportunidad para expresar su profuncla condolencia por la prematura muerte del Dr. Florentino Ameghino, que acaeció el 6 ele agosto de 1911. El Sr. Ameghino fué un notable hombre de ciencia y ejerció mucha influencia en el mundo científico é intelectual de América. EL DR. FLOREXTINO AMEGHIXO.- El día 6 de a<Tosto de 1911 murió en La Plata, República Argentina, uno de los"' erurlitos más eminentes y conocidos del mundo. El Dr. Ameghino había hecho el estudio de las razas históricas y prehistóricas de Sud-América con una vocación y talento naturales que, con la debida preparación posterior, dieron maravillosos resultados, y su nombre se citaba y continúa citándose en todas partes del mundo científico como una autoridad en asuntos americanos. El Dr. Florentino Ameghino nació en Luján, Provincia de Buenos _\ires, República A.rgentina, en 1854. 1U principio no tuvo las ventajas que proporcionan un medio ambiente de riqueza ó de estímulo académico, pero supo abrirse paso é introducirse en los más elevados círculos intelectuales. Recibió su educación primaria en la escuela municipal de su pueblo natal, pero aparte de toda otra instrucción, á la edad de 16 años comenzó, sin maestros, el estudio de las ciencias naturales, para las cuales tenía una inclinación irresistible. Estuvo A .. 818 819 algún tiempo en la Capital, Buenos Aires, habiendo estudiado un año en la escuela normal, pero en 1873 regresó á Luján, y entonces, junto con su hermano Carlos, que estaba en una región adyacente, empezó á hacer sus notables colecciones y á aumentar, de una manera práctica, su conocinüento, que ya á la sazón era muy grande, de la fauna argentina. Como quiera que no contaba con grandes recursos pecuniarios, se vió obligado á aceptar un destino de profesor en la escuela municipal de )Iercedes, pero consagró todos sus ratos de ocio á los estudios científicos, haciendo excursiones diarias al campo en las cercanías, y habiendo obtenido así un conocimiento íntimo y profundo de los habitantes originales ele las Pampas argentinas. En seguida que el Sr. Ameghino comenzó á publicar el resultado de sus investigaciones en periódicos americanos y euro pe os, éstas llamaron mucho la atención, y así, de la noche á la mañana, como suele decirse, se hizo famoso. De 1875 á 1877 publicó sus ''Estudios de la Formación de las Pampas," y " Antigüedades del Uruguay." En l 878 llevó á París su colección de antigüedades paleontológicas, antropológicas éindias, por la cual obtuvo un premio ele primera EL DR. FLORENTIXO .\llEGlllXO. clase, y habiendo vendido una parte de ella en 824,000, quedó exento de toda dificultad ~ec~iaria, yse consagró por completo á la publicación de su gran obra mtitula da ''La Antigüedad del Hombre en el Río de la Plata." En 1882, desp1:és de haber visitado los principales museos de Europa, el Sr. Ameghmo regresó á su patria colmado de honores con diplomas de m~chas doctas ::;ociedades extranjeras de las cuales fué nombrado illlembro. La Universidad de Córdoba le confirió el título de doctor en ciencias naturales v, además, fué nombrado catedl'ático de zoologín y de anatomíacomparadaen dicha institución. Posteriormente fué catedrático en una escuela de Buenos Aires, y organizó la sección ele paleontología en el ~Iuseo Nacional. Poco tiempo después el Gobierno le nombró director del )luseo Xacional, cargo que desempeñó hábilmente hasta su muerte, honrando así á su patria :v honrándose á ~í nüsmo. �820 .. LA UNIÓN PANAMERICANA. El Ministerio de Justicia y de Instrucción Pública, así como las Universidades de Buenos Aires y de La Plata, tomaron parte oficialmente en los funerales de este ilustre hombre de ciencia, cuyos restos fueron colocados en el cementerio de la ciu<lad de La Plata. EL SR. J . P. SANTAMARINA.-Este insigne hijo de la Argentina está llevando á cabo hábilmente una importante y eficaz obra encaminada á estimular el desarrollo de las relaciones comerciales entre Sud-América y los Estados Unidos. El Sr. Santamarina, escritor esclarecido y perito en las relaciones comerciales argentinas, nació en dicha República, habiendo recibido su educación en Europa y prestad o servicios como ingeniero en la Marina de su país. Su notable afición á los estudios y su habilidad como orador y escritor le han despertado, naturalmente, el deseo de estudiar á fondo las condiciones de los países por los cuales ha viajado. Por virtud de estos trabajos é investigaciones, pronto llegó á adquirir una merecida reputación como autoridad en los asuntos comerciales de la América Latina, y especialmente de la República Argentina. En sus nobles esfuerzos por estimular el establecimiento de un contacto más íntimo entre los Estados Unidos y su patria, el Sr. Santamarina ha visitado varias veces este país, y en distintas ocasiones ha dado conferencias SR. J. P. SANTAMARINA. sobre la Argentina y publicado Autoridad en los asuntos relaeionados con el muchos artículos acerca de los incomerrio de la Repúblira Argentina. l d l mensos recursos natura es y e as grandes posibilidades comerciales de aquel país. También fué uno de los miembros prominentes ele la delegación argentina á la Primera Conferencia Comercial Panamericana que se celebró en febrero de 1911, en Wáshington,D. C., bajo los auspicios dela Unión Panamericana. Enla actualidad el Sr. Santamarina está haciendo una campaña en pro de In expansión del comercio, mediante una serie de conferencias prácticas que se celebran en las principales ciudades de los Estados Unidos. Se tratadeefectuarestasreuniones en todos los centros comerciales de este país, y algunos peritos comerciales prominentes discutirán en cada una de ellas sobre varios temas comerciales, después de los cuales habrá una sesión en la que podrán hacerse preguntas y respuestas relativas á PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 821 dichos temas. La primera reunión de esta serie se celebró en la ciudad de Nueva York, en el mes de octubre, y á ella concurrieron muchos de los principales exportadores, importadores y fabricantes. El Sr. Santamarina merece que se le felicite con motivo de los constantes y enérgicos esfuerzos que hace en este sentido, y nos es muy grato mencionar en estas columnas el loable empeño que él demuestra con el fin de fomentar el espíritu de una unión más estrecha entre los Estados Unidos y sus vecinos del sur. CHARLES M. PEPPER, perito comercial, escritor y viajero, ocupa un puesto muy distinguido en el mundo comercial de las tres Américas, debido á los muchos servicios oficiales que ha prestado en relación con los asuntos panamericanos. El Sr. Pepper ha hecho frecuentes viajes á todas las naciones comprendidas en la Unión Panamericana, al paso que los detenidos estudios é informes que ha hecho sobre las condiciones comerciales é industriales de la América Latina, han contribuído grandemente á despertar un interés más vivo y profundo en las cuestiones que se relacionan con nuestras Repúblicas hermanas Fotografla sacada por Harris-Ewing. situadas al sur de los EstasR. cnARLEs M. PEPPEK. dos Unidos. Además, SUS Consejero comercial del Departamento do Estado de los . . . h an s1.d o un Estados Unidos. mvestigac10nes factor poderoso para llamar la atención del mundo comercial hacia el maravilloso progreso y los inmensos recursos de las Repúblicas del Hemisferio Occidental y dar á conocer las magníficas oportunidades que en ellas existen para establecer un lucrativo canje comercial entre las tres .Américas. Como perito comercial del Gobierno, el Sr. Pepper ha tenido excelentes oportunidades para estudiar detenidamente las condiciones industriales y mercantiles de la América Latina. Por otra parte, como el Sr. Pepper es un hábil periodista, ha publicado el resultado de sus investig~ciones en ~onografías que en las esferas oficiales se consideran relac10nes autonz~das sobre las condiciones del comercio latinoamericano. En la actualidad �822 LA UNIÓN PANAMERICANA. desempeña el cargo de consejero comercial del Departamento de Estado de los Estados Unidos, y se le considera como una de las autoridades más eminentes en todos los asuntos que se relacionan con el comercio de los países latinoamericanos. El Sr. Pepper nació en el Estado de Ohio el 11 de noviembre de 1859. En 1881 se graduó en la Universidad de Wooster, en dicho Estado, y se ocupó en trabajos periodísticos en Chicago, Wáshington y Nueva York. Fué á Cuba durante la guerra de independencia de dicha isla como representante de un sindicato de periódicos, y mientras permaneció allí hizo im·estigaciones acerca del comercio y las oportunidades que ofrecía la renombrada y rica Reina de las Antillas. Ila escrito dos libros intitulados ''To-morrow in Cu ha" (El Porvenir de Cuba) y "Panama to Patagonia " (De Panamá á Patagonia), y muchos artículos especiales publicados en revistas, informes comerciales, etc. Fué uno de los delegados de los Estados Unidos á la Conferencia Panamericana que se celebró en México en 19012, y posteriormente desempeñó varias misiones oficiales en las naciones latinoamericanas. Yisitó á México, Centro-América y casi todos los países sudEL SR. ClL\RLES M. FREEMAN, americanos, como com1s10Ex-tónsul de los Estados Unidos en Durango, Méxiro. nado especial para hacer investigaciones relativas al proyecto de construcción del Ferrocarril Panamericano, y fué nombrado miembro permanente de la Comisión del Ferrocarril Panamericano. En 1905 el Sr. Pepper se asoció al Departamento de Comercio y Trabajo, y como representante especial de este último, viajó otra vez por muchos de los países latinoamericanos, con el fin de presentar informes especiales sobre el comercio de los mismos. Por más que los estudios que él ha hecho se relacionan principalmente con las condiciones comerciales de la América Latina, sin embargo, ha cooperado activamente con dicho departamento á fin de ensanchar el comercio ele los Estados Unidos en el Canadá, Egypto, la India y Turquía y, PERSONALIDADES CONSPÍcUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 823 además, el Gobierno lo envió á Europa para que hiciera investigaciones especiales para las comisiones del Congreso sobre cuestiones arancelarias. El Sr. CHARLES M. FREEMAN, que durante cuatro años fué cónsul de los Estados Unidos en Durango, México, fué trasladado recientemente á otro país. El Sr. Freeman nació en la ciudad de Portland, Estado de Maine, en 1855, y recibió su educación primaria en las escuelas públicas de su ciudad natal. Después continuó sus estudios en la Universidad de :Maine. Posteriormente tomó una parte muy activa en el progreso y desarrollo de dicha ciudad, y desempeñó varios cargos públicos, pero más tarde se estableció en Hillsboro Bridge, Estado de NewHampshire, donde emprendió varios negocios. En este último lugar también desempeñó varios cargos públicos. En 1898 le ofrecieron el puesto :do agente comercial de los Estados Unidos en St. Pierre, y mientras estuvo allí hizo también las veces de cónsul británico durante un período de diez meses, en 1905. El día 22 de junio de 1906 el Sr. Freeman fué ascendido á cónsul en St. Pierre. Al siguiente año fué trasladado á DuEL SR. TllOMAS D. EDWARDS, rango, México, habiendo desempeñado el cargo de <'óusul de los Estados Unidos en Ciudad Juárez, México. cónsul en dicho lugar hasta el 19 de agosto de 1911, fecha en que fué ascendido con el nombramiento de cónsul en Sydney, Xueva Escocia. El Sr. THOMAS D. EnwARDs, actual cónsul de los Estados "Gnidos en Ciudad Juárez, México, nació en Floyd, Estado de Nueva York, en abril de 1849. Posteriormente se estableció en Lead, South Dakota, y desde entonces ha considerado esta ciudad como su residencia permanente. El Sr. Edwards recibió su educación en varias instituciones docentes de Rome, Estado de Nueva York, y luego se ocupó en tareas periodísticas. La habilidad que desplegó en esta esfera de acción fué tal que pronto llegó á ser director de un periódico, �824 .. LA UNIÓN PANAMERICANA. cargo que desempeñó durante un período de veinte años. En 1883 el Sr. Edwards fué nombrado administrador de correos de Lead, South Dakota, empleo que desempeñó hábilmente durante tres años, habiendo renunciado para aceptar otros destinos oficiales. Después de haberse .sometido al examen reglamentario, el Sr. Edwards obtuvo el nombramiento de cónsul de los Estados Fnidos en Ciudad Juárez, México, el 30 de junio de 1905, donde todavía continúa prestanrlo eficaces .servicios como tal. El Sr. CIIARLES L. LATHA:M: es otro cónsul de los Estados Unidos que con frecuencia ha figurado en los asuntos latinoamericanos. El Sr. Latham nació en Greenville, Estado de la Carolina del Norte, el 18 de diciembre de 1877, y se educó en escuelas particulares y en el Colegio de Santa María, establecido en Gastonia, en dicho Estado. Posteriormente continuó sus estudios en la Escuela Militar de Bingham, en Asheville, en el mismo Estado, y en 1889 se graduó en ella. Después de haber emprendido en Fotogratla saC'ada por Harri~Ewing. varios negocios, el Sr. EL SR. CTJ.\RLES L. LATJIAM, Latham ingresó en la EsCónsul de los Estados l"nidos en Punta Arenas, Chile. cuela de Derecho de Georgetown, en Wáshington, donde se graduó en 1904. Mientras permaneció en esta Capital, fué empleado del Departamento de la Guerra. Después de sufrir el debido examen, el 17 de febrero de 1909 fué nombrado cónsul de los Estados Unidos en Cartagena, Colombia. Desempeñó este cargo hasta el 19 de agosto de 1911, y entonces fué ascendido á cónsul en Punta Arenas, Chile. XOCHIN!1CAZTLI, LA FLOR SAGRADíl Y ·-ílURICULADA~ DE LOS AZTECAS. .. .. ,, ,, L A siguiente relación del descubrimiento de la identificación de esta interesante flor se ha tomado de un artículo escrito por el Sr. William Edwin Safford, :,· publicado en el Informe Smithsoniauo correspondiente al año ele 1910: "Entre las maraviJtas- del Nuevo )fondo qué despertaron la admiración de los conquistadores españoles merecen mencionar~e los parques y jardines del Emperador azteca y su corte . Cortés los deRcribió detalladamente en los informes oficiales que presentó á Carlos \ ·. ·'En Iztapalap,111, en una península situada entre el Lago Chako y el Lago Tezcuco, hubo un parque que comprendía una extensa área, trazado en cuadros, con avenidas que lo intersectaban orladas con arriates cubiertas de enredaderas y arbustos aromáticos que satmaban el aire de un delicioso perfume. Muchos de estos árboles y arbustos se habían traído de puntos muy distantes y los jardines se habían dispuesto en porciones de terrenos regulares rcg-adas por medio de zanjas. Había varias pajareras llenas ele pájaros notables tanto por su primoroso plumaje como por su sonoro canto. También había unagrancuenc,t ó depósito de agua construrdo d*é piedra donde abundaban los peces de todas clases. Dícese que este depósito tenía una circunferencia de 1,600 pasos á cuyo alrededor había un paYimenlo de piedra donde las personas podían pasear ele cuatro en fondo. Los costados ostentaban obras de esculu1ra de raros diseños y una escalera conducía al agua que surtía á las zanjas de riego y aclemá,; constituía la fuente abastecedora de hermosas pilas. Los jardines que los conquistadores describieron eran tan bellos que sus asertos hubieran podido poniirse en lela de juicio si de el.lo no hubieran dado fe muchos testigos. "En la misma Capital el Emperador había establecido el jardín botánico de Tetzcotzinco, del cual aún quedan alguno:,; vestigios. Después ele haber reunido todas la~ plantas y animales que podían resistir aquel clima, el Emperador hizo que en las paredes de su residencia se pintaran lo~ de otros animales y plantas, á fin de que tocia la fauna y flora de Anahuae eRtuvieran representadas. "Unas cuantas leguas al sur de la Ciudad de ).léxico, hacia la moderna ciudad de Cuernavaca, estaba el mamYilloso jardín de lluaxtepec, que sobrevi\·ió á la conquista. y al cual Ilernfodez se refiere con frecuencia en su gran obra. En este ameno sitio se reunieron árboles, arbusLOs y plantas herbáceas, nativas y exóticas, algunas de las cuales fueron .escogid~ por su belleza, otras por su exquisita fragancia, y otras por sus Yirtudes medieinales. Todas ellas estaban dispuestas sistemáticamente de tal manera que se eehaba de ver no sólo un buen gusto artístico, sino baRtaute conocimiento de horticultw·a, y puede decirse, sin exageración, que no hubiera sido fácil encontrarlas iguales en aquella época en ningún país de Europa ó Asia. ··1a historia relata los métodos mediante los cuales se logró llenar este admirable jardín de preciosas plantas. 17592-Bull. 6-12-8 825 �MISCELÁNEA. X.OCIIINACs\ZTLI (CYMBOPET .\Ll"M PEXDt;LTFLORUI). 1'.\M.\ÑO NA'l'URAL. 827 "Cuentan las crónicas que 'l'alcaelel, hermano ele '.\fotecuhzoma Ilhuicamina, concibió la idea de acumular las aguas del Huaxtepec, en las montafias, al sur del valle, en un gran depósito desde el cual podían ser distribuída.s y reguladas. Emprendióse dicha obra y, por indicación de 'l'lacaelel, se trazó un jardín. Entonces se enviaron mensajeros á varias partes de la América tropical en busca de plantas para sembrarlas en dicho jardín. Entre otras plantas raras y hermosas, el Emperador le pidió á Pinotl. \'irrey de Cuetlaxtlán, la bella flor denominada 'xochinacaztli,' ó flor auriculada, cuya identificación botánica hace mucho tiempo que es un misterio. ''La primera relación acerca de esta flor la escribió el Padre Bernardino de Sahagun, allá por el afio de ]569, en la cual la denomina 'teunacaztli,' ósea oreja sagrada, y dice que se usaba mucho por su fragancia y también para beberla, molida con chocolate. "Francisco Hernández, protomédico que Felipe II envió en 1570 á México para que estudiase sus recw-sos, ha hecho una descripción bastante gráfica de dicha flor, y la llama xochinacaztli, seu flore auricula:.' Esta descripción en latín, junto con el gr-abado, se publicaron en la edición romana de su obra en 1661. La misma descripción había aparecido antes que ésta en la edición española de Hernández, publicada por Ximénez en la Ciudad de l\léxico en J615. Una parte de dicha descripción es como sigue: "'El xochinacaztli es un árbol raro, que tiene hojas largas y angostas de un color verde obscuro. Sus flores, que penden de un pedúnculo aterciopelado, se dividen en hojas de ut1 color purpw-ino por dentro, y son herbáceas por fuera, cuya forma es casi exactamente igual á una oreja, y tienen un perfume muy agradable. Crece en los países cálidos, y casi siempre se et1cuenlra en los tiangues y mercados de los indios, en donde es muy apreciada.' "Desde la época de Hernández se han publicado muchas obras en las cuales se han mencionado y discutido las p lantas económicas de los Aztecas, pero en ninguua de ellas se alude á la identificación botánica de la xochinacaztli, por más que siempre se menciona la planta. El autor de este artículo estaba seguro de que dicho árbol $e encuentra en los bosques de las tierras calientes. * * * Su descubrimiento de la identificación fué casi un casualidad. ;\lientras hacía trabajos relacionados con las plantas pertenecientes á la.familia de las anonáceas ó guanábana, de ;\féxico, encontró una fotografia en los archivos de la Oficina ele Industria de Plantas de la Sección de Agricultura de la Secretaria de Fomento, que muestra alguna.s flores la forma de cuyos pétalos interiores se asemejaba mucho á la oreja humana. Esta fotografía la había Racado el Sr. C. B. Doyle, en 1904, mientras hacía exploraciones relacionadas con la agricultura en Guatemala. Las flores fueron encontradas en el mercado de la población de Cobán, en el Departamento de Alta Verapaz. Esta fotogrnfíaaparece reproducida en este trabajo (clisé 1). Las ti.ores se vendían frescas y en pétalos negros secos, y tenían un olor aromático agradable. El Sr. Doyle dice que las flores frescas tienen sépalos y pétalos exteriores de un color verde claro, y los pétalos interiores son más gruesos y de un color salmón pálido, ostentando una fractura de un color de naranja brillante. Dos años después el Sr. Cook obtuYo un espécimen de una planta anonácea. en Jacalteuango, Guatemala, que no relacionó con las flores que había visto en el mercado de Cobán. Al examinar estos modelos ó ejemplares en el IIerbar:io seco de los Estado Unidos, se reYeló la identificación de la planta. La xochinacaztli de los Aztecas era realmente la planta descrita por Duna! por los dibujos de '.\f()('iíio y Sesséa1:<. ó sea la Cymbopewlum pendulij{orurn. "La flor de que se trata es endémica de los bosques del noroeste de Guatemala, y ií. través de la frontera en el Estado de Chiapas, ;\Jé::dco. Los árboles pequeños crecen en las regiones en donde la estación ele la sequía y la lluviosa son muy notables, y por lo ¡teneml en relación con los cafetales, y es muy probable que pueda cultivarse en los terrenos propicios para la ind u:>tria del café." �,, ,, ,, ,, ' ACE tres años que lo~ zoólogos vienen observand_o con el más vi v_o iu~rés la caza científica del esquivo solenodonte. Pero el mterés que les mspira ester-aro animal fué recompensado recientemente por la lleg-ada de un espléndido espécimen Yivo que fué capturado en Ilaití por la Señora Harriet Chalmers Adam~. una conocida viajera y conferencista de Wáshington. ..\.! Jardín Zoológico ele XueYa York le regalaron tres de estos curiosos animales, y dos al Jardín Zoológico de Wá~hington, D. C. El solenodonte es de un tamaño dos veces menor que la zarigüeya del Estado de Virginia, y pertenece al orden de insectí \'Oro~. que comprende el topo y la musaraña. Esta última es su parienta más cercana. En la actualidad sólo se conocen dos especies, una de las cuales se encuentra en Haití y la otra en Cuba. El de Haití tiene una apariencia muy rara. Tiene un hocico muy largo, clelg-ado y cónico, piernas gruesas. ~patas fuertes y desnudas, proYista, ele uñas para hacer excavacione~. El cuerpo se asemeja al de una tamándoa, y la cola es larga y pelada como la ele la zarigüeya. La dentición indica un régimen insectívoro, pero es el caso que su, poderosos clientes y mandíbula, traspasan, con mucho, las exigencias del menu ele un insecto. El solenodonte no vacila en tascar ~devorar un gorrión inglés entero, y dícese que cuando está cautiYo se alimenta perfectamente con cabezas de pollos acabados de matar. Este raro animal nominalmente está hozando, pero se siente mu~· bien en un madero hueco ó en un árbol que tenga espacio vacío. Por lo que hasta ahora se sabe parece que la vida del solenoclontl' t.:X SOLEXODOXTE. generalmente es muy breYe, por lle aquí la fotografía de uno de los cinco solcnodontcs que• á h 'd fueron capturados en Haití y presentados á los jardines m s que se a conoc1 O uno que zoológiros de Xuova York y \\'áshml(tou. D. e vivió un año. La experiencia que se ha tenido acerca ele estos animales en el Jardín Zoológico de Nueva York ha sido muy provocativa. Tres de estos animales murieron dentro de una semana despu¡:,de su llegada, á pesar de la esmerada asistencia y atención que les consagraron hom· bres peritos en la materia. La autopsia reveló que la muerte había sido ocasionada por un gran depósito de parásitos internos de una clase que el perito veterinario de:;conocía, los cuales habían innidiclo el peritoneo y hasta el estómago, produciendo a~í Ufüt peritonitis aguda, que fué la causa ele la muerte. Xo cabe eluda de que llegará el día en que los solenodontes podrán conseguir:se Y consen·arse cautivos para exhibirlos en gran número. También es evidente que un completo estudio de las necesidades é idiosincrasia de una nueva especie de esto,; animales daría por resultado su propag-ación y el empleo de todos los medios necesario:; para prnlongar su vida. Dentro de cinco años los solenodontes debieran abundar tanto en los jardines zool6gicos como hoy abundan los perezosos. H 828 EL PEAJE DEL ESTRECHO DE MAGALLANES ,, ,, " ,, X la edición de octubre del Outing Magazine aparece un artículo escrito por el Sr. Charles Wellington Furlong, miembro de la Real Sociedad Geográfica, intitulado "The Tolls of the Stmits." Este trabajo del Sr. Furlong, conocido viajero, geógrafo y escritor, que tambi én escribió un artículo en la edición del BoLETL'< correspondiente al mes de agosto, se compone de una colección de' 'Stories of Storms, Wrecks, and Castaway Crews in the Fuegian Archipelago and the Patagonian Channels" ("Relación de Tempestades, Naufragios y 'l'ripulaciones desamparadas en el Archipiélago de Tierra del Fuego y de los Canales de Patagonia "). Estas relaciones son sumamente interesantes y se refieren á las verdaderas penalidades que se sufren, los terribles peligros que se encuentran y la infinidad de incidentes y episodios de los intrépidos aventmeros que han deRafiado eRtos peligros y sacrificado sus vidas. En el trabajo de que se trata abundan las dcseripcionets mái> gráficas y realistas, como la siguiente, por ejemplo: ·' En el Archipiélago de Tierra del Fuego, por el cual pasa el Estrecho de ~Lagallanes, aRÍ como en el Archipiélago de Patagonia, que se extiende hacia aniba al norte por la costa occidental, abundan las montañas vírgenes y desoladas sumamente húmeda.e, con caperusas de nieve, que arrojan enormes y violentos ventisquerns hacia abajo del Yalle hasta dentro de las heladas corrientes de los canales. A tnn-és ele estos maraYillosos picos pasan casi eternamente los cicloneR que transforman el invierno y el Yerano, proporcionando así un inimitable panorama con sus montañas de nieve y turbonadas arrasadoras, que rugen de horrísona manera por las cúspides de las montaña8 y hacia abajo de las praderas y ríos, donde habitan los pájarns marinos, los mamífero~ del Antártico y los habitantes humanos de la parte más meridional del mundo, es decir, los de Tierra del Fuego. .. En el lado occidental más árido y roqueño, las embravecidas olas de la tempestuo~a costa del sur del Pacífico producen incesantes estampidos y se estrellan contra laH iRlas adyacentes, en tanto que al sur, desde el Cabo de llornos, se desprenden peligrosos témpanos y masas flotantes de hielo procedentes de las grandes barreras helada8 que oRcilan y amenazan en la corriente antártica á traYés de la ruta de los buques. "Los vientos reinantes del suroeste, fríoR y húmedos, procedentes del Océano .\.ntártico, anasan cuanto encuentran á su paso, y chocan con el ~ran obstáculo que ofrecen las cordilleras de la extremidad meridional de los Andes, que termina con una Yiolenta oscilación al este, en el Cabo de Hornos. Estas sierras se leYantan, ,\ la manPra de un Baco colosal é insaciable entre las nubes y nieblas par-a despojará los Yientoc de RU intensa humedad, los cuales parnn entonces á través de las Pampas de Patagonia, ~ituadas más allá. Entre las vías de canales laberínticos los vien 1 os giran y descienden en contracorrientes por las montañas y valles interpuestos. Este hecho hace que las condiciones del tiempo en dicho archipiélago Yaríen mucho y remiten eRpasmódicas." El Sr. Furlong hace una admirable descripción de una serie ele naufragio~. de tripulaciones que perecieron y de las Yidas que se sacrificaron tras honibles penalidades; de la ~ah·ación providencial de muchos seres humanos, etc .. y no acertamo~ á comprender cómo pudo jamás ningún mortal exponer,oe á 8emejantc>s peligros, hasta que llega uno á leer el párrafo final que dice: ' ·'Xadie puede apreciar cumplidamente los innúmeros y traidores hados que encierran estas regiones, los cuale, parece que Slll'~en de cada roca y 8e arremolinan en E 829 �830 LA U~IÓN PAN'AMERICANA. todas las corrientes, hasta que ha experimentado la impenetrable bruma de la noche. la niebla, los tmbiones y la nie\'e, y tratado ansiosamente de encontrar un ancladero donde no_exiMe; hasta que ha senlido en sumo grado el efecto que produce el aguaniew y la llm'la acompañada de un ,iento terriblemente húmedo; hasta que ha sufrido la~ salpicaduras del mar helado ó cuando, durante varios días, ha sufrido los tenibles embates de las monótonas y embravecidas olas del Océano Antártico v de la costa meri?ional del Pacífico; hasta que haya vagado hambriento y desf~lleciento por los impenetrables bosques y horribles ciénagas donde éstos se desarrollan, ó hasta que ha contemplado sólo un destello de la mirada de lobo de sus compañeros de la Tierra del Fuego. . ''Pe~·o á pesar de todo lo que queda expuesto, preciso es reconocer que para un hombre mtrép1do, que ama la vida al aire libre, que siente una intensa conmoción y estremecimiento al recibir la terrible bofetada del viento, en su honrada lucha contra los ele- EL JARDÍ DE LOS DIOSES EN LOS A~NDES(l) E K una edición reciente de la importante Revista intitulada ·'The Centmy Magazine," se hizo una descripción del pintoresco bosque de piedra que se encuentra más allá de la vasta extensión de las Pampas, en la parte superior de los Andes. .\ esta maravilla de la naturaleza la denomina Jardín de los Dioses en los Andes, el cual el Sr. William Y. Alford, autor del artículo de que se trata, ha descrito de una manera muy gráfica é interesante. Después de citar la exacta situación geográfica de este inmenso monte de rocas, el Sr. Alford dice lo que sigue: "Al dirigirse hacia el norte desde Oroya, el viajero toma el Ferrocarril de Cerro de paseo y, á las dos ó (res horas, empieza á divisar, á lo lejos, hacia el oeste, más allá de (t-'otot!rurnt "'fü•utla por PI Tentrnte Pedrn Emer,;on. y obtenida J)Or Ja ("Ortesi:\ de·· Tlw Outing- )tnga,:ilw.''J ~IERIDIONAL DE ML'XDO. .. EL F_\HO )IÁS Yista ele la solitaria estación del Gobierno en Rtaten Islancl, en el tenebroso crepúsculo del mentas y la resistencia del sah·aje á tra\'és de escabrosas sendas eu la tierra de este último; para el que ama la belleza y esplendor de los grandes obelisco~ v de la~ montaña~ coronadas de nieYe, así como la contemplaeión de un cielo encapot{do y de las tenebrosas nubes que en las tempestades recorren dichos senderos; el choque de las ola~ con las poderosas l'OC'<lR ). las siluetas de media tinta que ofrecen las grandes islas en medio de las nieblas; de los tranquilos, resguardados canales por los cuale" de~ciendcn formid~bles ventisqueros de un color wrde-azul, y en donde jue¡wn la ballena, la for,l, l~ nutrn1 de mar, el penguíno y un sinnúmero de pájaros; e::;ta tierra y el gfnero de vida que en ella se hac:e, obteniéndose nada más que algunos rayos ele sol ele cuando en cuando que á tt'llvés de la atmósfera permiten di,isar la clara y azul bóveda celeste: lo~ sunsune~ ó colibríes y periquitos cantando en las emamada, ,í unas cuanta~ milla~ riel Cabo de ilorno~, y otro~ mil rasgos que es casi imposible de,-cribir, constituyen realmente una atracción i.rresi~tible. invierno en el Polo .\ntártieo. Fíjese la atención en el tlistantc, áritlo y montaiioso litoral. las Pampls ondulantes de los altos _\ndes, el tenue diseño que parece indicar un enorme bosque. "_\.l aproximarse al mismo á tmvés de las Pampas se vence más de la mitad de la distancia antes de notarse ningún cambio. ""Gna ,·ez que uno se aproxima lo suficiente, se contempla un área muy extensa. por lo menos de 20 millas de longitud por 5 de ancho. espesamente cubierta de pied1'll$ de forma grotesca y de todos tamaños. Algunas se destacan ~olas, á la manera de chimeneas de talleres ó fábricas; otras, semejantes á los capiteles de catedrales. proyectan desde grande, masa~ ele rocas: en tanto que otra,. como la Aguja de C'leopatm y los grandes obeliscos de las ruinas prehistóricas de Copán. proporcionan innúmeras puntas ,í los valles que se extienden hasta la Cordillera tan apiñadas como los vástagos que brotan del tronco de un árbol. Xo es necesario ser un lince para descubrir al punto eh este Jardín c\.ndino de los Dioses la hermosa faehada del renombr-ado templo de Xotre-Dame. centenares de reptiles antedilmianos petrificados, ó millares 1 E~te nombre se le ha datlo por la 'l'mejanza que existe con el llamatlo Jarclin de los Dioses, en el \'alle del C-0lon1do, en los Estados l'nido,. 831 �EL J ARDÍK DE LOS DIOSES. ..,. ,,- ..,. ::: .. :: 833 de verdaderos monumentos. Por el mero hecho de su proximidad la extensa área donde tanto abundan estas altas piedras que semejan torres, ofrece un contraste muy notable con los esparcidos montones de rocas bajas que se ad vierten en otros trech~s iguales. Hay más; en cualquiera de estas extensiones de terreno suelen destacarse ~upos de colosales columnas que se elevan hasta una altura de 100 6 más pies, y con frecuencia en la mismísima cima 6 cúspide se ven piedras en equilibrio del tamaño de una quinta 6 casa de campo. Estos grupos de lápidas, columnas y capiteles de catedral no están aislados. Encuéntranse tan api.fiados en esta gran ,hea, que si se pierde de vista una piedra determinada, se necesitan varias horas y acaso días para orientarse nuevamente y encontrar el objeto buscado. Sendas angostas é irregulares conducen desde las paredes vert,icales á menudo, que quedan frente á los valles. Estas veredas se unen con otras igualmente irregulares, y continúan su curso hacia arriba de las costaneras de las colinas hasta la médula-por decirlo así-de las Cordilleras. De pie en la cúspide de una de éstaR, el viajero puede divisar hacia abajo, por el borde de un risco perpendicular hasta un campo abierto que ,l las veces se encuentra situado por lo menos 100 pies más abajo. Este patio por lo general está circundado de piedras de todas formas y tamaños. Acaso una grieta ó rotura en la pared le permita al visitante bajar hasta el campo libre. Si así lo hace, encontrará un trecho ó campo pantanoso del cual brotan centenares de manantiales cuya agua es sumamente fresca, cristalina y muy saturada de cal. Esta pequeña corriente se extiende hasta un río más grande que hay en un valle más ancho. En este último-que es tan liso y llano como el piso de una casa, y que es probable que tenga un cuarto de milla de ancho-se destacan columnas de roca que parecen centinelas situadas en las avanzadas de un ejército que duerme. Centenares de valles cortan esta admirable región en mil parcelas irregulares que rivalizan entre sí en cuanto á la silvestre belleza ele confusas y grotescas formaciones roqueñas. Se echa de Yer un rasgo geológico muy singular en uno de los valles muy llanos, próximo á un grupo de columnas y piedras que semejan capiteles. Se ha levantado una capa de piedra caliza y hase convertido en un círculo. La larg-a cuerda del arco que constituye el círculo del terreno tiene cerca de 500 pies de longitud , en tant,o que la ordenada tiene aproximadamente 50 pies. La estratificación e,; casi vertical y con.~tituye el único indicio de roca caliza en el Yalle. s\ medida que el geólogo pasa á través de este laberinto de figuras de piedra, encuentra una infinidad de detalles interesantes. Las nacaradas conchas marinas se encuentran allí ,'í una elevación de 14,000 pies. Tal parece que la naturaleza había escondido ele intento, en la parte más alta de los Andes, una biblioteca de historia universal en la cual Re deRcribe cómo rstos se formaron. El Jardín de los Dioses en el Est,ado de Colorado, Estados "Unidos de América, se jacta de tener unas cuantas rocas de forma rara, pero-como queda dicho-no son más que unas pocas, y el área que comprende no es muy grande. El jardín andino es casi <'ien veces mayor, y en cuanto á belleza y otros admirables rasgos, supera en igual proporción á su rival del norte." LAS DUiiA~S DEL PERÚ .. ,, ,, ~TRE las muchas coBas notables que c·ontrihuyen á disipar un tanto la monotonía consiguiente á la contemplación de grandes extensiones de terrenos áridos en las costas del Perú, las dunas eon dignas de especial mención. Estos raros ó singulares montecillos en forma de media luna de fina arena color gris ~e encuentran especialmente en las Pampa,: ú en el Desierto de lslay, circundado por los Ancles, el Pacífico y los Ríos Yitor y Tambo. En esta Yastfoima pradera se encuentran esparcidas millares de estas dunas junto con bajas colinas que á trechoi' ~e destacan hasta una elernción de unos 4.000 pies. Su forma es siempre igual, ~emejante á la de una media luna, y parecen moYerse hacia el norte 6 noroeste, es decir, en la misma dirección que el Yiento sw- y ~udeste. que por lo general reina en aquella E �VISTA TÍPIC;I. EX EL BOSQUE DE ROC.I.S. Fo10:..•Taria 'L'll'ndn J>Or \\'illil\tn ,·. .\lfonl. Jtlil·mhro de la Real SoC'iellnd (ieo¡rrafü·a. Ohte1tidil por In ('orte,in de Tht· ('~t1l!UY )lu~azine. Hay cerca de 200 como ést:1 en un gruro. �836 LA UXIÓN PAN AMERICAN A. región. El tamaño de estos montículos rnría mucho, á saber, desde 100 hasta 200 pies de ancho, y desde 10 hasta 20 de altura. Estos montecillos se componen enteramente de arena fina de un color gris, y el viento los mueve de una manera tan pedecta que no solamente se conserva la forma de una media luna, sino que no queda detrás ninguna arena que indique su paso. Otro detalle interesante es que en la superficie de las Pampa<l se encuentra muy poca arena-si es que efectiYamente se encuentra alguna-de la que entra en las dunas, por más que al excavar debajo de la superficie se descubre la misma variedad. De esto se colige que el viento recoge toda la arena de la superficie y la convierte en estos montones simétricos, y que, á menos que la superficie se perturbe mediante alguna convulsión de la naturaleza, los montecillos de arena pueden desaparecer .finalmente entre las colinas al norte del desierto. La abundancia de dunas al norte de las Pampas y la falta de las mismas en la parte meridional parece confirmar esta opinión. El movimiento de estas colinas también varía desde 1 hasta 13 pies por mes, ósea desde menos de media pulgada hasta cerca, de 6 pulgadas por día. En el Ctu'SO ele su .. Dt:X.\ Ó 1IÉDA.'-0 EX EL PERÚ. movimiento la forma de media luna de uno de estos montículos ele arena se consern1 bastante bien, excepto cuando la fuerza del viento se afecta mediante la acción de algún objeto adyacente. Por ejemplo, dos dunas pueden aproximal'Se entre sí á tal extremo que la libre acción del ,1ento se intenumpe, pudiendo dar por resultado que la forma sea irregular. Esto acontece algunas veces cuando se pierde uno de Jo~ cuernos de la media luna. Estos montones de arena se forman en diferentes p:irtes del desierto, y se mueven ,í través del mismo lust1 que llegan á las c0lin:1s de la frontera septentrional. Dicha~ colinas constituyen el cementerio de las dunas. Estas últimas se hacen trizas tan luego como tocan las expresadas formaciones irregulares y se convierten en simpk~ montones confusos de arena. Suponiendo que el promedio ele su viaje sea 25 milla~. y teniendo en cuenta que el promedio de .movimiento anual asciende ,í unos 61 pies. la existencia de una de estas dunas puede calcularse en más ele 2,000 año~. Como quiera que el referido de,,ierto se encuentra interrumpido en algunos parajes por b.uTancaR y cerros bajos, es probable que pocas de ella~ hagan un Yiaje completo ~¡ n que alguna vez se desfiguren. �839 REPÚBLICA ARGENTINA. Recursos. ~oneda uacional. Títulos\' ohligaciones. Pesos. P(SOS. Pesos. PROYECTO DE PRESUPUESTO PARA 1912- 13. ~egúu el l!royeeto de ley sometido por el Poder Ejecutivo al Congreso de la República Argentrna, el presupuesto ele gastos y recursos para el año de 1912 es como sigue: Moneda oro. , Moneda nacio- Títulos y oblinal. gadones. ~~~~?;~-i~;~~;~i~ii:~ii1i¿:::::::::::::::::::::::::::: :::¡::::iill '1:il~ p6_i;üéá:::::::::::::: ::::::::: ::: :: ··28·528·982: Pesos. 1 ru;~_ú:i~o:" riét1~iá 26 · t1stic1aé instrucción publica ..... ...................... l.... '. ... '........ 1.858,582. 48 14, 739,572. 91 Pensio~~s. 1és. ;; i-éüros' · · · · · · · · · · · · · • · .. · · · · · · · ' · · · · · · · · · · · · · · · · .\dquisicionesmilitares yccntenário::::::::············ ········· ····•·· ó))ras dh·crsas con rcrnrsos propios ......... ::: ::::::::: : : : :: :: : : : : : : : ·. ·. 216. 49 1 • .000.00 18 ,OOO.OO 17·•º~ 75,000.00 9,250,000.00 231. 445, l83. Sil 13, 250, 000. 00 'l'otal. . ............................... . ~lffu11i~~-:J~fi1iaéiói: : : : :::: ::::::::: ::::: :: ::::::::::::::::: ::::::::::::::::¡ :ig~, ~[f itf i~~ Total. ....................................... . ... . 29, 881, :J0.1. ·W I Moneda.oro. h9, 281,(fü.3i 144,0lli, ilR. 75 {;~~::i~(f4~r:::; !tbf:::: :::::::::::::::: r;:i~r~f ....... .. . .. . vf!il!{d~ªs:~~iá · ... · .. · · · · · · · · · · · -- -- · · .... · · · · · · ·· · · · p d · .... · · · ..... ......... -. . .... - . . . . .. . . I' uerto~ mJt\JS ~-diques...... .. ...... ....... ........ .. escan s rauhcos.. . . . . . .. .. .. .. .. . .. .. . • . .. . . .. .. Derechos consulares. . . .. . . . . . . .. . l 1~~t°~~\~~'.~-~~: ~~~'.~'.~ scrvició'cic.stÍ deuda:::: .. : ~-~~·~-~ü1~~-- · .... · · · .. · · .. · · · .. · · · · .. · · · · · · · ~8300,400028.008 .. . .. .. . . . . . . . . · ···· · .... ··•· · ~ , • 1 · ~~-:·_3'.~l: :: ....-.. ~~~'.~~2:~ : -~:.!,·.isooooo:',:oooá.: oooo~l .~ -.:.: ·.:_; ~_-~ ._: _(._:_; :_ -.~ (_:_-~ [i."::i:t~ / : / : >> Obras_ de ~aluhridad 'ley Núm. 3967) ... __ ... _: :: : : : : : : : : · -- · ·· · · · .. ·•· · C'ontribuC"1ón territorl J · · · · .... -- · · .. · ~11r;:k1.lII !i ~:~~~~?f¡~;~ ~~-(i~J'.~1-es_._·_·_ -~:: :: :: :::::::::::::: :: :: ::::: ::::::::::: :::: :j 888 ::;~ . . : !2.300,000.00 -........ . . .. . . 700,000.00 . -............. . :• • • 1:;:;¡ \ cnta Y arrendamiento de tierras (art.1 2 Je,· Núm.5b.j9) . · · · · · .. · · · · -- · · · EYentuales y multas ' · · · · · ·· · · · •· · · · · F"errocarriles......... ·.·.:::::··· -.. ·····--······ .. ······· ............... lmpucsto~lesani<lad, específicos;s:pe-rr;úñi-s"(ié;-é;,':,:'ciñi~- · · · · · · · .. · · · · .. · '!403(9 y h189)....... .. . . ... ... . . .. . . .. . . . . . . . . .. ., a nculas. derechos de exan1eu ete · · · · · .. '.. · · · .. · .. · · · · · · Pr<?<fucido del r~gistro d~ propiedades:e-1iúiá;gÓS/iiiJii1ii_- '........... ' ... · ¡ cmnes y holet111es oficrnl v judicial 15, 7á0,000.00 Según cifras que acaban ele recibirse de la Dirección de Estadística de la República Argentina, durante.los primeros nueve meses de 1911 se exportaron por tocios los puertos y puntos de salida ele la Nación productos por valor de 260,979,170 pesos oro, cifra que, comparada con la correspond iente al mismo período del año anterior. acusa una disminución de 17,901,409 pesos oro. Clasificadas las exportaciones de los nueve primeros meses de 1911 por grnpos de productos, y comparadas con las del mismo lapso de tiempo de 1910, se tiene: 4 ,000,000.00 3, 232. -!OO. 00 l,300.000.00 2, 000, 000. 00 1 400 OOO 00 ' ' · 500• OOO. OO .\umcnto. (pesos). DisminuC'ión ( pesos). _: _: ·.· ·.· ._· p_:-_-~-·8_:º_:I-·_: __ -_· ·.· ·.· -.· ............................... . ........... .. .............. : : : : :::::::::::::: f~!:it~~1~! ~ ~~~ás -··· -· ····:. ·:. :::: :: :::: :::: :: :::: 1-~:~:: ·:: ::::::::::::: ::::: ::::: :::::: Provincia de Buenos_-,Ú~cs: Ban ~ 1 · 1 4,000. 000.00 Moneda nnC"io- Tltulos y obli· nal. gacioncs. 73~'.' 000i,:°000~S.: 00~ !_: -.· _: _: ·.· ~---.-e.:ª_:º_:8_:'_: _: _:·.· _: 510,000.00 90,000.00 2,500,000.00 650 ooo oo ' · 750,000.00 LAS EXPORTACIONES EN LOS NUEVE PRIMEROS MESES DE 1911. Pesos oro. F mace~aJF' es mga¡c ............ _.... ... 2, 500, ()()(). 00 8, 500, 000. 00 4,000,000.00 Los gastos presupuestos en el artículo anterior serán cubiertos con los siguientes recursoR: Hceursos. Patentes de invención y marcas de f:ílirica.............. .. . . . . . .. . . . . . .. 300, 000. 00 Desnaturalización de alcoholes.......................... . .. . . . . .. . . . . . . . 250, 000. 00 Devolución de ejercicios vencidos.................... . .. . .. . . . . .. ....... 2,000,000.00 l00,000.00 Provincia de Entre Rios, scrYicio de su deuda...... .... ... .. ..... ... .. . 300, 000. 00 Provincia de Santa Fe, scn·icio de su deuda... .. ...... . . . . .. . . . . . .. . . . . Provincia de Mendoza, serdcio de su deuda. . . . . . . . . .. , . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 000. 00 Pro,,incia de Córdoba, scrl'icio de su deuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 000. 00 Provincia de Tucumán. servicio de su deuda ......... 1. . . . . . . . . . . . . . .. 79, 318. 75 Producido del empréstito (lry Núm. 8123) ............. , . . . . . . .. .. . . . . 11, 075, 000. 00 Obli!(aciones de irrigación (ley Núm. 6546).. . . -· · 1 - - · . . . . - · · · · - - · · · Títulos del puerto de la Capital (le_,- X(un. 5914) . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . ... Títulos del Ferrocarril _:.,¡orcleste .\rgentino (ley Núm. 6508) ......................... . ..................... . Títulos de crédito argentino para ohras de salubridad en las Provincias................................... . ............ . .. .......... -- ... . Fondos provenientes de la. liquidación del BanC'o Xacional................... . ........................... . . . . .. . . . . . . . . 2, 500, 000. 00 Fondo de irriiación (ley Núm. 65-lf.) . .. ........ .. .. . ... ........ ... 4,150,000.00 1: · · · .. · -- · · · -- ... ............. . .. .............. .. · · · · · · - · · · · · · .. · · · · .. · .... · · · · · · ...... · -- -- · .. .. 1,400,000.00 ,............... . 100.000.00 .......... . .... . 250,000.00 ;, ... ..... ...... . Prod uctos de la gana.deriaAnimalcs vivos ...................... ....................... . Despojos animales .. . . . ................ . ..... .............. . Materias animales elaboradas .... ................. ......... . . Residuos animales................... .......... ......... . Productos. de la. agriculturaMatenas p rrmas ............ . .......................... .. ... . Materias vegetales elaboradas .. ........................ . . P rod~~;!u:r~111~'.~.'.":.: :: : : :: : : :::: :::::::: :: : : : : : : ::: : : : :: :: Productos de la mineria . ................ ... ........... . ... - - ... . Productos de la caza :v pesca....................... .. ...... -.... . Productos y artículos' ,·arios ............... .. ................... . Total. ............................................. ....... . 6, 798, i8i 103, 5.15, 021 13,872, 044 2,3(i8, 9i8 2, (i72. O&~ 9,&12, 952 (j.'3,1, 082 ll5,021,200 3, 715,890 3,343, 725 8 032 698 '419'. 981 2,059, 139 Hi, !JO! l,li(i,895 349, 721 f.49,7W 31, 56-l, 7(i2 l90,30S :l3:,,38.1 1, 193, 051 260, 979, 170 EXPORTACIÓN DE CARNES CONGELADAS. El año en curso marcaní el "record" en lo que se refiere á la exportación ele cai·ne~ congeladas, tanto vacunas como o,inas, como se vení por las ci fras que publicamo~ en seguida, correspondientes ¡Í los embarques realizados desde enero ,Í septiembre' de los años 1910 y 1911. Enero á septiembre ele 191 1: (h'ejas y carneros, 2,448.0ií; cuartos vacunos congelados, 1,335,949; cuartos vacunos "chillecl," 1,585,996. Enero á septiembre ele 1910: Ovejas y C'arneros, 2,448,077; cuartos vacunos con!!C· lados, 1,146,971 ; cuartos .-acunos ''chillecl," l,127,:3lí. Como se ve el aumento á favor de los nuew meses de este afio alcanza á ,00.000 lanares y á cerca de 500,000 cuartos Yacunos congelados y "chillecl." �REPÚBLIOA ARGENTINA. 841 OFICINA DE INFORMES DE TIERRAS. Recientemente se ha creado, como dependencia del Ministerio de Agricultura de la República Argentina, una oficina para suministrar al público todos los informes que se le pidan sobre tierras fiscales disponibleE en todo el país, bajo el nombre de "Oficina Informes de Tierras." º" EL PRIMER CONGRESO NACIONAL DE COMERCIO. En Rosario de Santa Fe :,e inauguró solemnemente el primer Congreso Nacional de Comercio de la República Argentina. El Presidente, Sr. Cornelio Callablanca. ofreció la bienvenida á los representantes del Gobierno Nacional y de los provinciales, del comercio y de las industrias, llegados de todas partea del país par-a discutir los problemas fundamentales de las industrias y el comercio argentino. Como puede suponerse, inmensos serán los beneficios que han de resultar de aquella asamblea, cuyo éxito fué cabal. El congreso estaba dividido en seis secciones, á saber: Industrias, transportes, quiebras, créditos, bolsas y cámaras gremiales y patentes. NUEVO PUERTO COMERCIAL. En virtud de un contrato ad referendum celebrado entre el Poder Ejecutivo de la República Argentina y el Sr. Abe! J. Pagnard, éste último se compromete á construir y explotar por el término de 60 años, á contar desde el 15 de septiembre de 1908, ó sea basta el 15 de septiembre de 1968, un puerto comercial en la~esemboc·adura del arroyo Pareja, cerca de Puerto Belgrano, Bahía Blanca, y con la profundidad de 30 pie~ en marea baja. LÍMITES CON BOLIVIA. Los Presidentes de la República Argentina y Bolivia aprobaron el 13 de octubre de 19ll el protocolo firmado en La Paz por los representantes de ambas naciones el 15 de septiembre de 1911, que establece la forma de ejecutar el tratado de límites del año 1889 con las modificaciones de 1891 y por el cual queda Yacuiba territorio argentino. Dentro de los seis meses de esta fecha cada uno de los Gobiernos nombrará el perito á que se refiere el artículo segundo del tratado de 1889, y juntamente los ayudantes y el personal de servicio que se estime necesario. El 15 de mayo de 1912 los peritos, UtiÍ como también el personal á sus órdenes, se reunirán en la ciudad de Salta para de alll dirigirse al terreno después de adoptar las disposiciones oportunas par-a el mejor desempeño de su cometido. Según el resultado de las operaciones periciales, los Gobiernos respectivos procederán á ocupar los territorios que les pertenezcan. ESTATUA AL DEÁN FUNES. A las 6 de la tarde del día 8 de diciembre último se efectuó en BuenoR Aires la inauguración solemne del monumento al Deán F\mes, ilustre patriota é hiRt-0riador ar!!entino. COLONIZACIÓN PESQUERA. El Senado de la República Argentina ha aprobado un proyecto presentado por el Ejecutivo sobre colonización pesquera y estímulo á la pesca marítima. Al efecto, el Poder EjecutiYo podrá formar colonias de pescadores en los puntos de la costa marítima de los territorios nacionales, que estime conveniente. Se crea un fondo eRpecial de fomento de la pesca marítima nacional, que se formará del producto de las multas por infracción de las leyes de reglamento sobre pesca y cabotaje, del producto de los objetos decomisados, del 10 por ciento de los premios 6 subvenciones que se acuerden á la marina mercante de cabotaje y de la suma que se destinará en cada año :i igual efecto en el presupuesto general. Por espacio de ocho años las colonias gozarán del derecho exclusivo de la pesca en el radio de costa que se fije por el Presidente de 17592- Bull. 6- 12- -9 �842 LA UNIÓN PANAMERICANA. la República. En interés del mayor progreso en loe métodos de pesca marítima se realizarán todoe loe años grandes concursos de navegación y maniobras en lae embarcaciones en cada centro pescador. Se realizarán también concursos de pesca y se adjudicarán premios de valor, como asimismo distinciones honoríficas, destinadoe á estimular el perfeccionamiento de las artes y procedimientos de la pesca. l' CORREO PNEUMÁTICO EN BUENOS AIRES. PRESUPUESTO PARA 1912. La idea de dotar á Buenos Aires de un servicio especial de correo pneumático, intentada repetidas veces y fracasada otras tantas dado el enorme costo de 1iB obras, acaba de encontrar una circunstancia favorable en la construcción del tranvía subterráneo que permitirá hacerla factible dentro de pocos años. Según el proyecto de presupuesto elevado por el Presidente de la República de Bolivia al Congreso Nacional, 1iB rentas para el año de 1912 se calculan en 18,330,100 bolivianos y los gastos en 18, 725, 796.18 bolivianos, lo que arroja un déficit de 393,696.18 bolivianos. Los gastos se distribuyen en la siguiente forma entre los diversos servicios gubernamentales: PETRÓLEO DE SALTA. El Gobierno Nacional de la República Argentina ha celebrado un convenio con el de la Provincia de Salta para llevará. cabo los estudios y la explotación activa y en gran escala de los pozos petrolíferos de la región de Orán, que, como se sabe y conoce por las observaciones y exploraciones hechas hasta ahora, son ricos en cantidad y calidad del producto aludido. Esa explotación permitirá dar poderoso desarrollo á esa nueva riqueza de la región norte de la República. I Bolivianos. ·- ' Semcio Legislativo ..............,.. Servicio de Relaciones Exteriores y Se~~:·de·ÓolÍiériio .y °Fomento:::: SemclodeHaclenda................ SerTicio de Iusticia é Industria...... 1 Bolhianos. -315,382. 00 t~i: ~~: ~ 4,891,797.18 1,332,627. 60 --- 1- -- - Servicio de Instrucción Pública y Agricultura....... .. .............. 2,070,800.10 Servicio de Guerra y Colonlzación... 5, 698, 683. 07 Total.. ....................... 18,725,796.18 ! GRAN CERVECERÍA EN SANTA FE. Los t~ajos preliminares para la formación de una gran cervecería en Santa Fe han sido coronados con el más franco éxito. El capital será de 2,000,000 de pesos, habiéndose snscrito hasta ahora la cantidad de 1,300,000 pesos. El nuevo establecimiento industrial será establecido en las inmediaciones del puerto. Para los servicios departamentales los ingresos se calculan en 2,349,375.31 bolivianos y se fijan los egresos en la misma suma. ESTADO DE LOS TRABAJOS EN LOS FERROCARRILES NACIONALES. En consideración á. que la aduanilla de La Quiaca ha incrementado considerablemente sus rentas en el comercio del presente año, demandando mayor personal para su servicio, el Presidente de Bolivia la ha elevado al rango de aduana nacional. Según informes del ;\finisterio de Obras Públicas, el estado de las líneas de ferrocarriles nacionales en construcción era, en 30 de septiembre último, el siguiente: San Antonio á Nahuel Huapi: El movimiento de tierra alcanza hasta el kilómetro 349, la enrieladura hasta el 310, levante y tapada hasta el 276, el telégrafo hasta el 332; se han construido 80 alcantarillas y se ocupan en la construcción 997 personas. Comodoro Rivadavia al Lago Buenos Aires: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 179, enriela.dura hasta el 107, levante y tapada hasta el 95, telégrafo hasta el 105, y se ocupan en la construcción 107 personas. Puerto Deseado al Lago Buenos Aires: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 253, emieladura hasta el 180, levante y tapada hasta el 175, telégrafo hasta el 170¡ trabajan en la construcción 839 personas. Barranqueras al Oeste: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 230¡ trabajan en la construcción 1,246 personas. Formosa á Embarcación: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 198, enrieladura hasta el 171, levante y tapada hasta el 147, telégrafo hasta el 171¡ trabajan en la construcción 1,532 personas. Deán Funes á. Laguna Paiva: El movimiento de tierra está. terminado, levan~ y tapada hasta el kilómetro 186¡ trabajan en la construcción 890 personas. Del Este, sección Diamante á Crespo: Movimiento de tierra hasta el kilómetro Só, emieladura hasta el 35, levante y tapada ª2, telégrafo 35; trabajan 327 personas. Del Este, sección Hasenkamp al Xorte: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 93, enriela.dura hasta el 5¡ trabajan 523 personas. Naré á. San Javier: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 63, emieladura hasta el 10; trabajan 32 personas. Quimilí al Norte: Movimiento de tierra hasta el kilómetro 92, enrieladura hasta el 74, levante y tapada hasta el 52¡ trabajan 563 personas. NUEVA ADUANA NACIONAL. RED DE TELEGRAFÍA SIN HILOS. El Gobierno de la República de Bolivia ha recibido de la Marconi Wirele88 Telegraph Co. (Ltd.) una propuesta para comunicar por medio de la red de telegrafía sin hilos toda la República con América y Europa. DESCUBRIMIENTO DE CANTERAS DE ?rlÁRMOL. Noticias recibidas de La Paz dan cuenta del descubrimiento de grandes canteras de mármol en la Provincia de Peca.jea, Departamento de La Paz. Las preciosa.e mu~ tras del mineral conocido por el nombre de Piedra Berengela han despertado la atención en el público y para la explotación se ha formado una sociedad de capitalistas nacionales. FERROCARRIL DE LA QUIACA Á TARIJA. El Congreso de la República de Bolivia ha autorizado al Presidente para que solicite proposiciones y presupuestos para. la construcción de una vía férrea de 108 millas de longitud desde La Quiaca, en la República Argentina, hasta Ta.rija, Bolivia. El Gobierno garantizará los intereses á razón de 5 por ciento. FERROCARRIL DE COCHABAMBA AL CBIMORÉ. La ComiBión de Vialidad y Navegación de la Cámara de Diputados de Bolivia ha informado favorablemente sobre la propuesta de Don Simón I. Patiño, para construir un ferrocarril de la ciudad de Cochabamba á un puerto que debe fundarse en 1iB márgenes del Río Chimoré. 843 �844 LA UNIÓN PAN" AMERICAN A. FERROCARRILES IMPORTANTES. El Congreso Xacional de Bolivia ha aprobado las propuestas de los Sres. Horado Ferrnccio y James S. Whitteon para la construcción de los ferrocarriles de La Paz á Yungas, y de Yacuiba á Santa Crnz, respectivamente. La primera, pasando por Araca, supone lID inmenso progreso para uno de los más importantes Departamentos de Bolivia, pues que la línea desanollará la minería y la agricultura que, por falta de elementos y transportes se halla hoy en estado incipiente. La segunda línea, atravesando una extensa zona casi virgen, vivificará la exhuberante producción de aquellas regiones, aportando un poderoso elemento de riqueza á la República. COLOMBIA ... ... NUEVO GABINETE. El Presidente Restrepo, de la Repúblim de Colombia. ha reorganizado su gabinete en la siguiente forma: Ministro de Gobierno, Sr. Pedro .\. Carreño; Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. José M. González Valencia; Ministro de Hacienda, Sr. Francisco Restrepo Plata; Ministro de Guerra, Sr. José Manuel Ara.ngo; :Mini~tro de Instrucción Pública, Sr. l\larco Fidel Suárez; Ministro de Obras Públicas, Sr. Simón .\raujo; Mini~tro del Tesoro, Sr. Tomás Eastman. LA URNA CENTENARIA. Con in1ponentes ceremonias fué depositada en octubre último. en el salón del consejo municipal de Bogotá, la urna centenaria en la que se han guardado valiosos documentos relacionados con el centenario de la independencia colombiana. La urna ha sido sellada y asegurada con varias llaves y ~6lo se abrirá el 20 de julio de 2010. CÁMARA INTERNACIONAL DE COMERCIO. El 15 de noviembre último se inauguró en presencia del Presidente del Brasil y al too funcionarios de la República la Cámara Internacional de Comercio de Río Janeiro, cuyo principal objeto será el fomento de la:s relaciones comerciales con otros países. Á este fin establecerá agencias de información en los países que comercian con el Brasil. Esta importante institución es el resultado de las ge11tiones hechas por el ~Iinistro de Agricultura para conseguir Hl establecimiento. BIBLIOTECA LATINOAMERICAN A. Se ha propuesto al Ministro de Relaciones Exteriore:o del Brasil el estahlecimiento de una biblioteca internacional latinoamericana con el fin ele fomentar el progre~o intelectual de los países de la .\mérica Latina. PROYECTO PARA UN SISTEMA DE RIEGO. El Congreso de los Estados Unidos del Brasil tiene en estud;io un proyecto de ley para el establecimiento de un gran sistema de riego con el fin de desarrollar la agricultura del país. Al objeto se propone la creación de un fondo especial de riego que se formaría con el 2 por ciento de los ingresos totales de la federación, por un período de 10 años; 5 por ciento de los ingresos totales de los estados preferenciales. por 10 años; el producto de las ventas de terrenos públic°", y los impuestos de riego. Los estado,, que convengan en pagar el 5 por ciento mencionado tendrán el derecho de prioridad en la con~trucción de las obras. y por ello ~e le~ da el nombre de ·'preferencialei-.. , REGULACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL CACAO. El Congreso del Cacao que se reunió recientemente en Bahía, Hrasil. ha creado una comisión permanente de cinco, con residencia en Bahía. Este comité tendrá la facultad de nombrar delegados en los países productores de cacao, con el fin de constituir una comisión internacional. la cual regulará la indu~tria con el fin de impedir las fluctnariones bruscas. FERROCARRIL DE !BAGUÉ Á GIRARDOT. En Ibagué, Colombia, se ha formado una compañía anónima de 100,000 acciones de á $10 oro cada una, para la con~tmcción y equipo del ferrocarril de dicha ciudadá Girardot. MENSAJE ESPECIAL DEL PRESIDENTE RESTREPO. El Presidente Restrepo, de la República de Colombia, ha elevado un importante mensaje al Congreso de la República en el cual llama la atención de este alto cuerpo sobre la urgencia de expedir algunas leyes de imprescindible necesidad. Primeramente, pide la consideración de proyectos sobre créditos extraordinarios y suplemenmles y sobre el presupueAto para el año de 1912. Pasa después á recomendar los siguientrs proyectos de ley: Sobre creación y organización de la intendencia nacional del Archipiélago de Providencia; encomiendas postales; embarcaciones para el celo del contrabando; transbordo de mercancías; autorización para la administración y recaudo de las rentas de timbre nacional, mo1tuorias, minas, cigarrillos y fósforos; reformatoria de la tarifa de aduanas; deroga. del artículo primero de la ley :Núm. 59 de 1909; autorizaciones sobre unificación de la deuda externa y consecución de un empréstito para la conversión del papel moneda; pen.~iones y recompensas; unificación de las deudas del Ferrocarril de Girardot; ley militar de la República; servicio militar obliga.torio. Con respecto á la instrucción pública, el Pre11idente recomienda la idea de traer al país profe~ores extranjeros que importen nuevos métodos de enseñanza. Recomienda también el Presidente la aprobación ele los proyectos relativos á los ferrocarriles de Puerto "'ilches, Girardot y Santa )farta; el que autoriza al Gobierno para transigir algunas de las düerencias que tiene pendientes con otros países; lo referente ú lo~ contratos celebrados por el Gobierno con The )lagdalena River Steamboat Co. y la Compañía Colombiana ele Xavegación FlU\-ial en el Río )Iagdalena. Entre otros proyectos que el Congreso tiene en estudio, el Presidente recomienda con especialidad la aprobación de dos, á los cuales da capital trascendencia: El primero es el que se relaciona con la colonización de los territorios desiertos de la República : y el otro es el de los bancos, problema que ya encareció el Sr. Restrepo en su men;,ajc· del ~O de julio último, al hablar de la importación ele capital extranjero al pak 845 ' �846 LA UNIÓN PANAMERICANA. GIROS POSTALES Y TELEGRÁFICOS. El detalle del cálculo. de los ingresos es como sigue: El Supremo Gobierno de Colombia, por reciente decreto, ha reorganizado el servicio de giros postales telegráficos, en el interior del país, q tte empezó á funcionar el día 1• de octubre último. Según la prensa bogotana, se hacen gestiones para extender tan importante servicio al exterior. HORA OFICIAL. Por decreto de fecha 7 de noviembre último, el Presidente de Colombia ha establecido que la hora oficial en la República es la hora media de Bogotá retardada en 3 minutos 36.5 segundos. Esta hora será comunicada por el observatorio aRtronómico de Bogotá, una vez por semana, telegráficamente, á todas las capitale, <le los Departamentos de la República y á los principales puertos marítimoR. MONUMENTO DE LA REPÚBLICA EN CARTAGENA. En Cartagena, Colombia, se ha levantado un magnífico monumento de la República ofrecido por la Junta de Empleados del Gobierno á la municipalidad de aquella ciudad. La estatua se halla emplazada en el Parque del Centenario y será inaugurada en las próximas fiestas centenarias. Representa á la República, de pie, sobre el globo terrestre, sostenida por dos leones. El monumento es una obra de mérito artístico y llamará altamente la atención. EL INSTITUTO DENTAL. En Bogotá, Colombia, se ha formado una compañía con el objeto de abrir en el próximo año un instituto dental, donde se dará enseñanza práctica y teórica por loo método-~ empleados en los Estados U'nidos para especialista.~. MONUMENTO Á SUCRE. En Bogotá se levantará en breve un espléndido monumento al General Sucre, que será colocado, con el de Córdoba, al frente de la escuela militar. La estatua es obra del famoso escultor Berlet, autor del monumento del sabio Caldas, que fué inaugurado en julio de 1910. COSTA RICA Por ley del Congreso Constitucional de la República de Costa 'Rica el monto total de los egresos de la administración pública durante el año fiscal de 1912 ha sido fijado en 8,610,359.90 colones, y el cálculo de las entradas en la suma. de 8,660,000 colones. Los gastos se distribuyen en la siguiente forma: 1 ----------- ~-- ,- Poder Le¡:islativo.............. .. . . . 1.50 000.00 Gobernación y Policla Jndlcial ....... 1,086;279.46 Fome!1to ........ :····-- .............. t,209,908. 70 Re~\ones Exteriores .•. .. . . .... _... .' 201, 099. 75 329, 744.00 to ....._..... .. .................... 24,000.00 Benefirenria ......... ... ............. 117, 780.00 fi:tirm. -............................, 1 - - - - - - - - - - - -- - --1 Colones. - - -- - -- ·--.'.tluanas ............................ . Impuesto consular ...•.. .. .... ..•.... LicorPs.. ............. .•.............. Papel sellado .•..................•.•. Timbres ................. -. - -- -----.. Correos y telégrafos .................. . Censos por baldfos ......... . ......... . !: s, 000, 000 125,000 2,000,000 -~nes. ~;: ~~-~!~~¡es·.::::::::::::::::::::::::: ~;: 1 75g, 000 12 , 000 37,000 Ferrocarril al Padfiro .......... -.. . . lmprcnta ~aeional.................. Registro público y ch·il......... ... . 1 r~;: ·rotal... .................. ..... --8-,-600-,-ooo- -----------'----~ -------- -- - - NUEVO AFORO. Por decreto presidencial de 21 de octubre último el confetti se aforará en las aduanas tle la República de Costa Rica á razón de 50 centavos el kilogramo. PUENTE ISOSTÁTICO EN EL TARAS. Ha quedado inaugurado por el Presidente de la República de Costa Rica el puente isostático en el Río Taras, que se acaba ele construir y pertenece al barrio de Guadalupe de Cartago. NUEVOS CANTONES. Por decreto del Congreso de la República de Costa Rica la circunscripción de San Carlos, del cantón del Naranjo, de la Provincia de Alajuela, ha sido erigida en cantón, y se llamará por el mismo nombre y será el décimo de dicha Provincia. Su cabecera será el caserío de La Unión con la denominación de Villa Quesada. Forman el nuevo cantón los distritos siguientes: La Umón y Porvenir; Los Bajos y Muelle, ambos con la nueva denominación de Florencia; Buena Vista y Ron Ron; Aguas Zarcas, Tre.~ Amigos y Kopper. CONCESIÓN DE AGUAS. El Supremo Gobierno de Costa Rica ha otorgado á Don Roberto Jiménez Sáenz una concesión por el término de 50 años para el uso de las aguas del Río Tiribí, á su paso por el Atillo, con el objeto de establecer una central eléctrica destinada á. la ampliación ,!el alumbra.do eléctrico de San J osé. LA COSECHA DE CAFÉ EN 1911. PRESUPUESTO PARA EL AÑO FISCAL DE 1912. ! Cotones. 847 COSTA RICA. Colones. - Instru!'Ci6n Púhlira ................ . 1,201,059.04 1,255,097.35 Marina......•••............... _.... _ 42,000.00 Tfadenda y Comercio ............... . 2,985,531.tiO Guerra r Polida ~filitar. ...... _.... . Total.. ............ .. ...... .. . . ~- füO, 350. 00 Xoticias recibidas de San José de Costa Rica dicen que la cosecha de café en 1911 puede valuarse en 206,609 saeos con peso de 12,641,156 kilos, resultando así unn disminución de 1, 755,770 kilos respecto de la recolección anterior. TRANVÍA EN ALAJUELA. El Congreso de Costa Rica ha autorizado al Poder Ejecutivo para que celebre un contrato para. la construcción de un tranvía eléctrico en la Provincia de Alajuela. La línea partirá. de la ciudad de Alajuela y terminará por ahora en la ciudad de Greciu. Será movido á electricidad, y á. este objeto la persona ó compañía constructora utilizará, libre de todo impuesto, las aguas fluviales que sean necesarias. �CUBA. MENSAJE DEL PRESIDENTE GÓMEZ. En la apertUl'a del Congreso de la República de Cuba, verificada el <i de noviembre último, el Presidente General José Miguel Gómez envió un extenso mensaje á las cámaras en el que cla cuenta de los actos de su administración desde el día 3 de abril de 1911, fecha en que presentó su mensaje anterior. Comienza el Presidente asegurando que el país desenvuelve sus energías productoras en medio ele la paz y el orden más completos. Las relaciones exteriores se mantuvieron en extremo cordiales. Da cuenta el mensaje que según las modificaciones establecidas en la ley diplomática y com,ular de la República, el personal afecto á este servicio se compone de 16 enviados extraordinarios y ministros plenipotenciarios, 8 secretarios ele legación ele primera clase, 8 secretarios de legación de segunda clase, 2 cónsules generales inspectores, 9 cónsules generales, 9 cónsules de primera clase, 32 de segunda, 4 vicecónsules con oficina, 15 adscriptos á consulados, 90 cónsules honorarios y 60 cancilleres. Se han canjeado las ratificaciones del convenio de arbitraje concertado entre Cuba y el Brasil; está pendiente de ratificación el tratado de extradición convenido con Venezuela y se hallan sometidas á la aprobación del Senado partes de las convenciones de la Segunda Conferencia de La Haya. El Gobierno se adhirió al protocolo de la Unión Postal Universal para el canje de encomiendas postales; celebró un convenio con México para el cambio de giros postales, y está tramitando idéntica negociación con Francia, Chile é Inglaterra. Proyéctase un tratado de amistad con China; y se ha correspondido debidamente á las invitaciones recibidas de los Gobiernos extmnjeros para concmrir á distintos congresos, certámenes y exposiciones ele carácter político, económico. científico, literario y mercantil. En el capítulo referente á justicia, el Presidente recomienda que ~e modifique la ley de indultos de 1870, vigente todavía, adaptando sus preceptos á la forma de gobierno republicano que rijo en el país. Dice también el Presidente que se debe construir un palacio de justicia en la Habana, pues que el Tribunal 8nprernv. fa audiencia y los juzgados están inadecuadamente instalados. Con respecto á la Secretaría de Gobernación, se propone la reforma de la ley electom I y de la provincial y la aprobación de una ley que regule el procedimiento para la expulsión de extranjeros pernicioso1:1. Dase cuenta de que en el ramo de comunicaciones ha habido eu las oficinas postales telegráficas un aumento grande. Quedaron abiertas al servicio público, desde el lº de abril, 15 nuevas oficinas de co1Teos y se habilitaron 27 de giros postales y 9 para el servicio telegráfico, distribuidas en las sei" Provincias. El movimiento postal aumentó así como el ele encomiendas postale~ internacionales. Informa el men~je que las academias militares establecidas han dado excelentes resultados, y que á fin de conseguir un núcleo ele oficiales dotados de conocimientos técnicos, se ha obtenido de Francia y los Estados Unidos permiso para que asistan á su~ eH:uelas militares miembros del ejército cubano. el cual, manifiesta el Presidente, se encuentra provisto ele armamentos y provisione,q de laR máR moderna~ que se conocen. Por lo que respecta á la hacienda pública. después de maniiestar que en el erario se mantienen sólo las cantidades uece.<;ariaR para mtisfacer las atenciones del tesoro. el mensaje dice lo siguiente: '' En el período comprendido entre el 1° de marzo y el :lO de septiembre último han siclo expedidas órdenes de adelanto rontm la te.~orería por ya)or de $21.710.27, 848 849 del presupuesto de 1909 á 1910; $11,668,918.02 del de 1910 á 1911; y $7. 747 ,983.62 del de 1911 á 1912, ó sea un total de $19,438,521.91 en los siete meses que comprende el balance practicado, quedando una existencia efectiva en 30 de septiembre ele $1,673,965.85 contra la de $1,556,374.59 en 28 de febrero anterior. "La recaudación obtenida en esos siete meses es de $17,087,531.17 por renta:,: de aduana.s, consulares, comunicaciones, rentas interiores, propiedades y derechos del Estado y productos diversos que, unidos á $2,146,686.64 y $2,154,408 que han rendido, respectivamente, los impuestos del empréstito y la. lotería nacional, clan un total de $21,388,625.81, ósea un promedio mensual de $3,055,517 .97 equivalente á $36,666,215.64 en 12meses, con una diferencia áfavor de la actual situación económicade$1,886,535.GI ~na vez que los ingresos calculados en el presupuesto anual ascienden á $34,779,680, en cuyo cómputo no ha sido incluida la recaudación obtenida por cuenta de fondo:; especiales, como el de giros postales y otros que tienen destino expreso y que, por tanto, no se dedican á las obligaciones ordinarias corrientes." La recaudación de los impuestos para pagar los $35,000,000 ha mejorado notablemente. En los siete últimos meses alcanzó la cifra de $2,132,076.48, contra. $2,013,657.53, que se obtuvo en igual período del año anterior; existiendo en tal virtud una diferencia de $118,418.95 á favor de los siete meses del corriente año. La situación de las deudas en 30 de septiembre próximo pasado, era la siguiente: De los bonos de la Revolución, cuya ascendencia era de $2,196,585, están pendientes de recoger $732,000, los que serán amortizados al tiempo de solicitarse de los Srs. Speyer y Compañía el tercer plazo del empréstit-0 de $16,500,000, según se dispuso al autorizar su contratación. De dicho empréstito ha sido satisfecho por intereses, hasta el cup6n 'Núm. 4, que venció el 1° de agosto último. La deuda exterior, en lo que respecta al empréstito de $35,000,000, ha disminuido durante el año en $1,020,000 en virtud de haberse hecho en primero de octubre la primera recogida y amortización de bonos, de acuerdo con la ley que creó dicho empréstito, para satisfacer los intereses que vencerán en primero de marzo del año venidero. De igual modo se atiende á los compromisos de la deuda interior, la cual ha tenido una disminución de $248,500, habiéndose satisfecho los 11 cupones vencidos hasta la fecha. El movimiento comercial de la República en el año fiscal de 1910 á 1911 está representado por la considera.ble suma de $108,006,256 que alcanzaron las importaciones y por la de $128,542,038 á que ascendieron las exportaciones, resultando, como se w, un balance á favor del país de $20,535, 782. Al tratar del departamento de obras públicas, el General Gómez llama la atención del Comrreso sobre la conveniencia de votar créditos para obra.~ que se refieren á tramo~ com;rendidos en el plano general de la red de carreteras de la Nación. En la actualidad hay un total de 1,663 kilómetros de carretera abiertos al tráfico público, en los cuales se ha invertido la suma de $610,000. Se da cuenta también de la terminación de otra~ carreteras y varios puentes, en los cuales se ha gastado la cantidad de $135,000. En mejoras de ríos y puentes se ha invertido la cantidad de $221,000. Otras sumas gasta das en obras públicas durante el mismo período, abril á noviemb,e de 1911, fueron: Dragado y limpieza del puerto de la Habana, $21,505.40; acueducto, $129,358.0:3: obras municipales, $1, 703,604.27; palacio de justicia de Matanzas, inaugurado el 30 de agosto último, $121,321; estación de cuarentena de Cayo Duan, en Santiago de Cuba. $33,340.35; construcciones civiles y militares, $126,270.15; servicio de faros, boya~ y balizaa, $35,568.24; talleres de construcción y reparación, $47, 778.99; pavimentación r reparación de calles y puentes y embellecimiento de parques de la Habana. $252,866. 26; reparación de tuberías de agua, limpieza de cloaca~ de la Habana, $142,884.09; limpieza y riego de calles y recogida y disposición de basuras en la Habana, $417,980.89. Se han invertido, ademá;,, otras cantidadeg en diYersas obra;,. �850 LA UNIÓN PANAMERICANA. Sobre agricultura, el Presidente manifiesta que ha procurado, en cuanto le han permitido los recursos del Tesoro, atender las necesidades de esta fuente principal de la riqueza nacional, y consigna que est.án terminándose los edificios de la escuela agrícola de Pinar del Río y trabajándose en la instalación de los que corresponden ,í. las Provincias de Matanzas, Santa Clara y Oriente. Para la de Camaguey se adquirirá el terreno y con respecto á la de la Habana el ayuntamiento cederá unas caballerías cerca de la ciénaga, donde estuvo la escuela de agricultma lloré. Ha comenzado á funcionar la Junta de Pesca, que además de sus funciones, sirve á la Secretaría de Sanidad para evitar que en los mercados se vendan peces nocivos á la salud. Ha expedido el Gobierno un decreto al objeto de traer 100 familia.i para que se establezcan como colonos, con cargo al crédito de 300,000 pesos consignados anualmente en presupuesto para inmigración y colonización. Se ha creado una oficina denominada de Estudios Agrícolas, á fin de facilitar los datos que le sean solicitados. C'onsígnase el desarrollo de la minería y llámase la atenció~ del C'ongreso sobre el problema de la repoblación forestal. Se pide también la modificación por anticuada de la legislación vigente sobre marcas y patentes, pues ~e ha.ce difícil concordar sus preceptos con los moderno~ acuerdos internacionales. Dedica el mensaje extensos párrafos al comercio. Dice que la incapacidad comercial es un signo de iníerioridad en el desenvolvimiento de las sociedades libres que ha seña.lado la historia. Pide la reorganización de la Escuela de Comercio que debe tener carácter nacional, introduciendo algunas enseñanzas, entre ellas la necesaria para preparar á los cónsules y organizar conferencias nocturnas. Al hablar del Departamento de Instrucción Pública y Bellas Arted, se hace constar que en las escuelas públicas hay matriculados 221,641 alumnos, de los cuales 116,560 wn varones, y funcionan en todo el ten-itorio nacional 3,774 escuelas, 38 de ellas nocturnas para adultos. No siendo este número mficienie, el Jefe Ejecutivo pide la aprobación de un aumento de 150 aulas y un crédit-0 de $25,000 para reparaciones en las casas escuelas propiedad del Estado y otras cedidas por ayuntamientos y particulares. Se aboga por el establecimiento de escuelas normales y por la creación de un museo de reproducciones artísticas. Hácese mención del éxito obtenido por las escuelas de vacaciones de Loma de Candela y Playa de Varadero, solicitando que el Congreso acuerde lo que juzgue oportuno para que el año próximo puedan ir al campo los niños de las escuelas públicas que lo necesiten. .\l ocuparse del Departamento de Sanidad y Beneficencia, el Presidente se muedtra complacido al manüestar que el ten-itorio de la República continúa libre de eníermeclades epidémicas; la mortalidad, que en el año antedor había ascendido ligeramente, ha decrecido en el primer semestre ele 1911. Agrega que el Gobierno se hizo representar en las coníerencias sanitai-iaH de París y Santiago de Chile; que se han establecido servicios de inmigración en Santiago de Cuba, Cienfuegos y Nipe. Se recomienda la necesidad de nacionalizar los servicios sanitario~ contra la tuberculos:i:;, y de atender á la organización y funcionamiento de las jefaturas locales ele sanidad en los ayuntamientos de nueva creación. VENTA DE TERRENOS SALITRALES. La l"omi~ión de Hacienda del Senado de Chile ha iníormado favorablemente acerca del nue,•o proyect-0 de ley sobre venta de tell'enos salitrales, enviado por el Poder Ejecutiyo. Por este proyecto se aut01-iza al Presidente de la República para que enajene en pública subasta los siguientes terrenos salitrales de la Provincia de Tarapacá: Oficina Peña Grande, oficina Xueva Soledad, oficina Santa Laura. de Wendell, y terrenos vecinos ¡\ Barrenechea. De estos terrenos se fonna.rán lotes que contengan en término medio hasta 5,000,000 de quintales métricos de salitre industrialmente aprovechabl08, pero cuando no pudiere ser, podrán formarse lotes de menor capacidad. Anualmente se rematarán lotes que contengan en total hasta 10,000,000 de quintales métrico~. y el remate se verificará previo aviso publicado durante tres meses en el Diario Oficial. en va1-ios dia1-ios de Santiago, de Valparaíso é lqtúque, y en diarios de Londres. Berlín. París y Nueva York. El Presidente de la República fijará el mínimum de la subasta, que no podrá bajar, por quintal métrico, de 76 centavos oro de 18 peniques para los terrenos de Peña Grande, de 51 centavos de la misma moneda para los de Nueva Soledad y Santa Laura de Wendell, y de 48 centavos para los vecinos á Barrenechea. El precio de la. venta. se pagará al firma1-se la escritura en letras de primera clase sobre Londres á 90 días vista. FOMENTO DE LA INDUSTRIA DEL CARBÓN. El Presidente de la República de Chile ha nombrado una comisión para que estudie la~ medidas que pueden adoptarse á. fin de propender al fomento y desarrollo de la industria carbonífera chilena. El decreto hace ver en sus considerandos la gran importancia que tiene para el país el problema de la minería de carbón, ya que el territ-0rio cuenta con numerosos y abundantes yacimientos, y no obstante, la prod urción no abastece al 50 por ciento de sus necesidades actuales. Por otra parte, el Ministerio de Industrias ha comisionado á dos geólogos extranjero~ parn que estudien la zona carbonífera del país. LAS SIEMBRAS DE TRIGO Y CEBADA EN 1911. Según cifras publicadas por la sección de Estadística. é Iníormación ,\.grícola del :Ministerio de Industrias y Obra.i Públicas de Chile, la extensión sembrada de trigo en el presente año es de 752,464 hectáreas, y de cebada de 105,200 hectáreas. COMERCIO EXTERIOR EN EL PRllrlER SEMESTRE DE 1911. ~egún datos publicados por el Departamento <le Estadística Comercial ele Chile. el comercio exterior ele la República en el primer semestre de 1911. ascendió á la suma de 289.726.325 peso~ oro de 18 peniques, corre1<pondiendo á importaciones, 156,653,737 pesos y á. exportaciones, 133.072,588 pesos. En el mismo período de 1910 el comercio alcanzó á 265Jl!J.23!l rle la misma moneda. de los que 129.841.805 pesos fueron por importacione.'I y 135.277.434 por exportaciones. Comparados los valores de ambo~ semestres 80 tiene que en 1911 aumentó la importación en 21.i.311.932 pes-Os y di<1minuyó la exportaci1ín en 2.204,846 pesos. La renta recaudada por las aduanas de la. República durante el período mencionado fué de 60,020,810 pesos oro de 18 penique~ y 17,644,435 pesos papel. 851 • �• CHILE. 852 853 LA U:N"IÓN PANAMERICANA. PROPUESTAS PAR.A EL PUERTO DE VALI'ARAÍSO. NOTAS FERROVIARIAS . El ~Iinisterio de Industrias y Obras P úblicas anuncia que ha recibido una propuesta de la General Electric Co., de los Estados Unidos, por la cual se compromete á llevará cabo la electrificación de la primera sección de los ferrocarriles del Estado y del ramal de los Andes á Las Vegas, por la suma de $4,630,000, ó $5,424,400 oro, según el tipo ele locomotoras que le fije el Gobierno. El Gobierno de Chile ha aceptado la propuesta presentada por Don Juan Antoine para construir el ferrocarril del Cajón al Volcán Llaima, por la suma de 1,115,347 peso8 papel y 600,000 pesos oro de 18 peniques. También se ha recibido la propuesta presentada por Don José Lefebre para llevará cabo los trabajos de construcción del ferrocarril de Paloma á J untas, por la suma de 704,000 pesos moneda corriente y 140,000 pesos oro de 18 peniques. Se ha iniciado l&construcción del ferrocarril de Caleta Cifunchos á Bahía Blanca de que es concesionario Don Alberto Quast Faslem. El Congreso de Chile ha aprobado una ley que autoriza la inversión de 3,600,000 peso,¡ oro de 18 peniques en la adquisición de equipo destinado á los ferrocarriles del Estado. Otra ley del Congreso autoriza al Poder Ejecutivo para que contrate con las fábricas nacionales por un plazo que no exceda de 10 años, la construcción anual de las locomotoras, coches y carros que se requieran para la renovación ordinaria del equipo de trocha ancha de los ferrocarriles del Estado. La suma de 3,500,000 pesos será incluida en el presupuesto de industrias de 1912 para la explotación del ferrocarril de Arica á La Paz cuya construcción habrá quedado terminada para principios del próximo año. Se gestiona en los Andes la organización de una gran sociedad con el objeto de construir un ferrocarril eléctrico que, partiendo de dicha ciudad, pase por San Esteban, Las J untas, El Tambo, Santa María hasta llegará la estación de San Felipe. Esta línea se dedicará exclusivamente á la carrera de carga. La compañía del ferrocarril de Antofagasta á Bolivia ha resuelto construir por el camino de la costa un ferrocarril entre Antofagasta y )fejillones. El costo de la Óbra se calcula en 150,000 libras esterlinas. Las obras del mismo ferrocarril adelantan con suma rapidez y actualmente se puede viajar desde Antofagasta hasta Tocopilla. INAUGURACIÓN DEL FERROCARRIL DE OSORNO Á PUERTO KONTT. El 15 de octubre último quedó solemnemente inaugurado el important~ ferrocarril de Osorno á P uerto Montt, atrevida obra de ingeniería, con el cual termina por ahora en el sur el Gran Longitudinal Chileno. La longitud de la nueva línea es de 126 kilómetros y su rosto aS<.'iende á 12.000,000 de pesos. LA INDUSTRIA SALITRERA EN LOS PRIKEROS NUEVE MESES DE 1911. Por los datos publicados por la Asociación Salitrera ele Propaganda, el movimiento de la gran industria chilena, en quintale,- españoles, dur-ante los primeros nuen' meses de 1911 fué como sigue, en comparación con el mismo período del año anterior: Producción ............... . ............................ . . ~~uC::'.~~::::::::::::::: :: ::::: ::: :: :::: ::::::::::::::.......¡ 39,423,013 40,468,15$ 30,9'26,028 34,620,088 44, ls58,5.í2 1 43,240,503 1,04-5,145 3,694,060 1,6t~,O-l9 Por decreto del Supremo Gobierno de Chile, fechado el 7 de octubre de 1911, se piden propuestas públicas para las obras de construcción y de mejoramiento del puerto de Valparaíso, sobre la base del proyecto de la Comisión de Puertos, aprobado por decreto de 22 de febrero de 1911. Las bases y demás antecedentes de la licitación podrán consultarse en Santiago, en la oficina de la Comisión de Puertos, en las Legaciones de Chile en Londres, París, Berlín, Bruselas, Viena, Roma, Madrid y Wáshington. Las propuest,as se abrirán en Santiago el 20 ele abril de 1912 á las 3 de la tarde en el Ministerio ele Hacienda. DESCUBRIMIENTO DE ORO EN PUTÚ. La nota sensacional de las últimas noticias recibidas de Chile ha sido el descubrimiento de oro hecho en Putú, lugarejo situado en el Departamento de Curepto, en la Provincia de Ta.lea, á 2 leguas al norte del Río Maule, cerca de su desembocadur-a y cercano al puerto de Constitución. La Revista Comercial de Yalparaíso, al hablar de tan feliz hallazgo, dice: ''Según el Sr. Don Arturo Alessandri, el descubrimiento se hizo como sigue: Fran<'Ísco Rodríguez, que es un hombre pobre, pero pacífico, muy homado y trabajador, <·ompró en 7 pesos los cimientos viejos de un rancho para emplearlos en la construceión de otro. Al mover una piedra de los cimientos del rancho con el peón que lo acompañaba, les llamó la atención su extraordinario peso, la partieron y quedaron atónitos al encontrarla cuajada de láminas grandes de oro macizo y puro. Rodríguez averiguó con los antiguos propietarios del rancho demolido de dónde habían sacado la piedra, y con tenacidad inquebrantable buscó el criadero de aquella piedra durante Yarios días en el lugar de donde había sido extraída. Al cabo de algunos días, en una excavación que hizo en la mitad de la falda de un cerrito, como de 1 metro de profundidad, extrajo como 1 quintal de piedras iguales á la que había encontrado en los cimientos del rancho, y se fué precipitadamente á Curepto con su descubrimiento, donde un amigo, para denunciar y registrar su mina descubierta. Esta diligencia se practicó legal y debidamente el 12 de septiembre. Mientras el Sr. Rodríguez se encontraba en Curepto, el pueblo en masa se trasladó al lugar del descubrimiento y extrajo una gran cantidad de oro puro, macizo, incrustado en un cuarzo, muy blando, que se deshace golpeándolo apenas. No hay quien no tenga, en Putú su buena dotación de oro, y sumando las partidas que yo ví en poder de tales ó cuales personas, puedo afirmarles que yo he visto de 5 y medio á 6 quintales españoles de oro, que representan un precio mínimum de 500,000 pesos. En esto no hay ninguna ilusión; yo lo he visto, lo he constatado personalmente y lo mismo puede decir el Sr. Stuven, Don Alejandro Manhood, Don Wenceslao Sierra y muchas otras personas respetables." Un redactor de La Libertad, de Ta.lea. que ha visitado la región del descubrimiento, se expresa de ella en esta forma: "En un suelo de aluvión, sin llegar siquiera á la tosca ó rocas en estado de descompo::-ición que forman el subsuelo de la generalidad de nuestras montañas, se han encontrado trozos de cuarzo con una ley de oro que varía entre 5 y 80 por ciento, y con un Yalor, en nuestro concepto, aproximado á 400,000 pesoo. Hasta Loy (26 de septiembre en curso), no se ha encontrado la Yeta, ~in embargo de que la estructura del mineral recogido casi de la superficie del terreno, indica que este proviene de esta clase de vacimientos. Xo existe, como se ha asegurado, ninguna razón fundamental para dudar de la existencia del codiciado venero; el hecho de que hasta hoy no se haya descubierto nada indica, puesto que recién se inicia el trabajo para encontrarlo. Por otra parte, á corta distancia del sitio donde se ha recogido el valioso mineral, hemos constatado la existencia de muchas vetas, formadas en su mayoría de cuarzo idéntico al que ha servido de criadero al mineral de que nos ocupamos. El hierro, el cuarzo y las rocas micaseas han sido en todas partes del globo los mejores criaderos • �854 LA UNIÓN PAN AMERICAN A. •<>o~oo· y hasta podemos decir los compañeros inseparables del oro. La arcilla rojiza que • ECUADOR cubre aquellos montea y el aspecto de estos en general, es esencialmente aurífero; ninguna razón existe, pues, para dudar de que habiendo trabajos de reconocimiento se puedan hacer descubrimientos de gran importancia. Como se sabe, del cruzamiento ó empalme de vetas, resulta, regularmente, abundancia y mejora.miento de ley de la.a pastas que éstas contienen; si se toma en cuenta esta teoría que pocaa veces falla en la práctica, bien puede creerse que la extraordinaria riqueza de los minerales encontrados en aquel lugar, sea debida á la causa anotada. En ningún caso, como se comprenderá fácilmente, se puede asegurar que el Yenero, de donde se han disgrega.do aquellos trozos de cuarzo claveteados del rubio metal, se encuentre ubicado en el mismo sitio en que éstos se encontraron ni menos que, al descubrirse, se presente de tan rica calidad como el que, con tan justa razón, ha llamado la atención de profesioniales, aficionados y legos, pero sí que él debe necesariamente existir, y que aunque sea de ley muy inferior, siempre constituirá una gran riqueza." Resultado de este descubrimiento es la organización en el mismo Putú por escritura pública, cuyas firmas recogió el notario de Curepto, de una compañía minera en la cual entra la mina por 2,400 acciones libera.das y se emitieron 150 más de 1,000 pesos cada una para proporcionarse 150,000 pesos, suma que se estima suficiente para los trabajos. Las acciones fueron casi totalmente cubiertas en Talca y Constitución. Días antes de morid el Presidente Estrada, del Ecuador, dirigió un mensaje al Congreso, proponiendo que se votare en el presupuesto la suma de 200,000 sucres para el foment-0 de la agricultura, que el Ejecutivo empleará en la siguiente forma: (a) En la fundación de un establecimiento modelo y una escuela agronómica, dotados del personal técnico, los elementos de instrucción y aplicación respectivas y una serie completa de los "especimens" procedentes. (b} En la creación de una sección de fomento presidida por un agrónomo titulado, adscrita á uno de los Ministerios de Estado y con el personal estrictamente necesario para los servicios y preparación arriba expresados. (e} En la publicación de una revista agrícola repartidn gratuitamente por el Estado á los agricultores. (d) En la fundación de estaciones experimentales en las düer(:'ntes zonas agrícolas de la República, en las que se examinen semillas, abonos y tierras para. dar á los agricultores indicaciones científicas para mejorar sus productos. ~ RENTAS ADUANERAS EN LOS NUEVE PRIMEROS MESES DE 1911. EMPRÉSTITO PARA EL SANEAMIENTO DE GUAYAQUIL. Según estadísticas de la. superintendencia de aduanas de la República de Chile, en loe primeros nueve meses de 1911, las aduanas recaudaron una renta total de 93,852,898.89 pesos oro de 18 peniques, y de 1,388,433.95 pesos papel, por los siguientes El Congreso de la República del Ecuador ha autorizado al Poder Ejecutivo par.i. que contrate con el Sr. Edmundo Coignet un empréstito por la suma de 50,000,000 de francos, para llevará cabo las obras contratadas por este señor con el consejo municipal y la junta de colonización y proveedora de aguas de Guayaquil. En virtud de esta autorización, el Ministro del Interior, en representación del Gobierno ecuatoriano, y el Sr. Luis A. Carbo, apoderado del Sr. Coiguet, celebrarán el contrato del empréstito mencionado. conceptos: Importación ... ·_........ , ....................................... . $38, 908, 321. 60 Exportación .................................................... . 54,285,473.13 221,963.93 Almacenaje .. ·-····· ................. -- ·- -... · ..... · · · -· · -·· ·· · ·· 437,140.23 Fa.ros y balizas ... -........ -........ -............ - ................ . ------ Total (pesos de 18 peniques). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 852, 898. 89 Muellaje, descarga y movilizadón (pesos papel}..................... 1, 388, 433. 2ó En el periodo de 1910 la renta aduanera fué de 83,865,496.57 pesos oro de 18 peniques, y de 1,137,276.59 pesos papel, que, comparada con los totales de 1911, arroja un aumento en favor de éstos de 9,987,402.32 pesos oro de 18 peniques, y de 251,157.36 pesos papel. FOMENTO DE LA AGRICULTURA. MONUMENTO Á VICENTE LEÓN. En Latacunga., Capital de la Provincia de León, Ecuador, se erigirá un monumento á la memoria. del esclarecido prócer ecuatoriano, Vicente León. La estatua será de bronce y representará al patriota de pie. El costo total del monumento se ha fijado en 100,000 sucres. Por decreto del Congreso Kacional se ha dispuesto que tan pronto como se ha.ya levantado el monumento, se proceda á la construcción de un parque en la plaza en que aquél se levante. LA DEUDA PÚBLICA. FERROCARRIL TRANSAMAZÓNICO. Según una extensa exposición leída por el 1linistro de Hacienda de Chile ante la Cámara de Diputados, la deuda. pública de la República ascendía en 30 de septiembre de 1911 á 43,166,270 libras esterlinas. Con gran éxito se efectuó en Santiago de Chile el 6 de octubre último la inauguración oficial de la exposición de g-anadería que anualmente org-aniza. la Sociedad N,icional de Agricultura, dando mayor prestigio al acto la presencia del jefe del Estado, de sus ministros y otros altos funcionarios de la República. El 9 de noviembre último el Ministro de Obras Públicas del Ecuador y M. Julian Fabre, gerente de la Compañía Franco-Holandesa, firmaron un importante contrato en virtud del cual el Gobierno Ecuatoriano otorga á M. Fabre concesión para construir y explotar un ferrocarril que partiendo de Puerto Bolívar, sobre el Golfo de Guayaquil, pase por Cuenca y termine en un punto navega.ble del Alto Amazonas. Esta línea 1:1erá indubitablemente la más importante que tenga la República, porque, además de su importancia nacional é internacional, atrave.<;ará. cuatro de las más ricas ProvinciAs del Ecuador y proporcionará una salida por el Atlántico al comercio de la República. La Compañía Franco-Holandesa cuenta con 80,000,000 de sucres para la obra. NUEVO EMPRÉSTITO. NUEVOS CANTONES. EXPOSICIÓN DE GANADERÍA. El Presidente de la República de Chile ha siclo autorizado por ley del Congreso par-a contratar un empréstito que produzca hasta la suma de 3,500,000 libras esterlinas, á un tipo de interés que no exceda del 4 y medio por ciento anual, y con una. amortización acumulativa de 1 por ciento. Este empréstito será destinado á adquirir los elementos que se necesiten para la defensa nacional, incluso la construcción de un segundo dreadnought. El Congreso de la República del Ecuador ha creado dos nuevos cantones, á saber: El de Pedro Monea.yo y de Cayambe; el primero estará. compuesto de las parroquias de - Taba.cundo, La Esperanza, Tocachi, Malchinguí, Atahualpa y San José de Minas, con la capital en Tabacundo; y el segundo lo formaráu las parroquias de Cayambe, como cabecera, Cangahua, Olmedo, Guaillabamba. Quinche y Otón. 855 �EL SALVADOR. EN PRO DE LA UNIÓN CENTROAMERICANA. El día 5 de noviembre de 1911, centésimo aniversario del acto inicial de la independencia centroamericana, los periodistas de la América Central que concurrieron á \as fiestas del centenario en San Salvador, firmaron un importante convenio tendiente á la consecución de la unión de las cinco Repúblicas. Las bases del convenio son: lª. Los periódicos representados se ponen al servicio de la causa unionista; 2•. Todos los periódicos se fecharán "República de Centro-América, Estado de ..... . ,"é igual leyenda en todos los documentos, correspondencia, etc., y se exprnsará clara· mente la calidad de unionista que debe tener cada publicación; 3°. Se establece el auxilio mutuo en toda situación, sin limitar el esfuerzo; 4ª. Se establece también la obligación de enviar gratuitamente un ejemplar de cada edición á las sociedades obreras y estudiantiles, bibliotecas, salas de lectura y centros penitenciarios de CentroAmérica; 5ª. Se trabajará por que la ley normalice los actos de los Gobiernos; 6ª. Se t>xcita á los demás periódicos de Centro-América á fin de que se adhieran á la con,·ención; 7ª. En la ciudad de San Salvador queda organizada una comisión permanente de periodistas para todos los asuntos relativos á la convención. Los periódicos signatarios son: La República, La Información, y El Diario, de Costa Rica; El Nacional, de Guatemala, y El Comercio, de Quezaltenango; La Prensa, de la capital de Honduras; La República, El Horizonte, El Fígaro, y El Despertar del Horizonte, de Nicaragua; el Diario Latino, Vox Populi, El Anunciador, el Diario de Occidente, El Nuevo Oriente, el Diario del Salvador, y El Cronista. de El Salvador. SERVICIO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN POR EL TRIUNFO. El Gobierno de El Salvador ha celebmdo un contrato con el General José Miguel Batres, por el cual se autoriza á éste para establecer una empresa de consignaciones y agencias para la importación y exportación de mercaderías y frutos por el Puerto de El Triunfo, en la Bahía de Jiquilisco. Á este fin, el Gobierno se compromete á man· tener abierto dicho puerto, y á dar en arrendamiento al contratista el muelle del mi~mo, obligándose aquél por su parte á hacer las reparaciones necesarias, construir un edificio para la aduana, y un faro. FERROCARRIL DE LA LmERTAD Á NUEVA SAN SALVADOR. I~'l Asamblea Kacional Legislativa de la República de El Salvador ha autorizado al Poder Ejecutivo para que celebre un contra.to, de acuerdo con el modelo sometido á aquel cuerpo por la Secretaría de Fomento, para la construcción de un fCITocarril que partiendo del puerto de La Libertad termine en :;',lueva San Salvador, Y li!rue ó un.1 rl ferrocarril que dr clirha riudad condure á la capital de la República. . . DERECHOS DE PROPmDAD INTELECTUAL EXTENDIDOS Á AUTORES CUBANOS. Por proclama del Presidente de lo~ Estados Unidos, fechada el 27 de noviembre próximo pasado, los beneficios de la Ley de Propiedad Intelectual han sido extendidos á los ciudadanos de la República de Cuba, en consideración á que aquel Gobierno ,·oucede á los ciudadanos de los Estados "Guidos los mismos derecho8 que .í. ~us nacio· u ale~. 856 CONGRESO CENTROAMERICANO DE PERIODISTAS. El 22 de octubre próximo pasado se inauguró solemnemente en la ciudad de Guatemala el Congreso Centroamericano de Periodistas. Presidió el acto el Dr. Luis Toledo Herrarte, Ministro de Relaciones Exteriores, quien declaró instalado el Congreso, y pronunció el discurso de apertura el Sr. Don Rafael Meza, representante de la prensa Ralvadoreña. El Sr. Don Francisco Fernández Hall pronunció la alocución de bienvenida. Las sesiones del Congreso duraron hasta el 30 de octubre, día en que se verificó la sei,ión de clausura. Varias fueron las conclusiones adoptadas, las más importantes de las cuales son: l. Se constituye la P1·ensa Asociada de Centro-América, siendo miembros de ia asociación los escritores é intelectuales c¡ue la han fundado y los demás que se adhieran y reúnan las calidades que fijen los reglamentos; queda organizado un centro directivo que atienda y vele por los intereseR de la asociación. 2. El objeto principal de la sociedad es trabajar pacíficamente por la regenera· ción y unión de Centro-América. 3. Se considera necesario á los fines de la a~ociación que los centro-americanos ~e preparen á la vida nacional, asociándose libremente para las múltipleR manifeéta· ciones de la actividad humana .. 4. El Congreso reconoce que la unión política de Centro-América es una necesidad imperiosa de las cinco Repúblicas. 5. Se abre una campaña para saber la opinión de los pueblos sobre la mejor forma de gobierno que debe darse á la República de Centro-América. 6. En consecuencia, toda propa,,oanda de la prensa debe ir encaminada á esos do1- ; 1 fines. 7. Conviene iniciar desde ahora una campaña para que al C"abo de los diez años que faltan para el 15 de septiembre de 1921, primer centenario de la independencia centro-americana, la unión esté realizada ele una manera pacífica y decisiYa, como el medio más digno de conmemorar tan magua fecha. · 8. También se conceptúa conducente al objeto una instrucción cívico-gradual, desde la escuela primaria hasta la facultativa ó universitaria. 9. La propaganda individual ó colectiva, encaminada :l. dar á conocer las ventaja~ de la unión nacional, los medios para llernrla á cabo y los obstáculos que á ella se oponen, para removerlos, debe ser hecha con la más amplia libertad, hasta para lo~ adversarios de la unión misma. 10. Debe robustecerse la solidaridad entre lo~ periodistas centro-americanos. ll. Se recomienda al periodismo evite las cuestiones personales, emplee en sus discusiones y trabajos medios que aconseja la cultura, arreglando de manera amigable la~ diferencias que surjan entre periodista~. JZ. El Congreso se reunirá cada año en el lugar que prcYianwnte ~e fije. ESCUELA PRÁCTICA DE APICULTURA. En la ciudad de Guatemala se ha inaugurado recientemente una ei;cuela práctica de apicultura, montada con todos los ádelantos modernos y dirigida por el Sr. Don Y. \'ásquez J. Se predice que e~ta escuela imprimirá poderoso impulso al de;;arrollo de tan lucrativa industria. 17592-Bull. 6-12--10 85í I' ' �858 LA UNIÓN PANAMERIOillA.. NUEVO CULTIVO. • Una compa.fiía norteamericana, organizada en Massachusetta con un capital de $1,000,000, ha solicitado protección del Gobierno de Guatemala para emprender en la República. el cultivo de la pecana ó pacana, árbol norteamericano parecido al nogal y su fruto. La compañía de referencia ha comprado ya terrenos apropiados al cultiYo de que se trata, y está lista á procederá él en cuanto obteng-.\ la respertiYa concesi6n. COMERCIO EXTERIOR EN 1910. Según un informe recientemente enviado por el cónsul de los Estados Unido.~ en Puerto Príncipe, el comercio exterior de la República de Haití durante el año de 1910 ascendió á un total de $23,157,077, correspondiendo á importaciones $7,681,746, y á exportaciones $15,475,331. En las cifras de importaciones no se incluyen las admitida:a libres de derecho, por no estar anotadas en las estadísticas. ESTADO DE LA HACIENDA PÚBLICA. La memoria del Secretario de Hacienda de Haití, recientemente sometida al Presidente de la República, manifiesta que en 16 de agosto de 1911 se debía al Banco Nacional la suma de $10,407 oro y 206,267 gourdes (1 g~urde = 23 centavos oro), además de 1,000,000 de gourdes gastados con motivo de la pasada revolución. Para hacer frente á. estos gastos el Gobierno contrató con dicho banco un empréstito de 2,500,000 gourdes. Los ingresos para sufragar los gastos corrientes se calculan en $258,036 oro y 3,000,000 de gourdes, cantidades que según la memoria no serán suficientes, y se recomienda un cambio radical en la administración financiera del país, principalmente en la aduanera. Para hacer frente á los gastos gubernamentales, el Secretario de Hacienda ha tenido que celebrar un contrato con el Banco Nacional, por el cual éste se compromete á suministrar mensualmente lo¡i fondos autorizados por el presupuesto. NUEVO PRESIDENTE. En las elecciones que bajo el más completo orden se efectuaron el 3 de noviembre último, resultó elegido Presidente de la República de Honduras el General Manuel Bonilla. Para Vice-Presidente fué elect.o el Dr. Francisco Bográn. NUEVAS CONCESIONES. El Gobierno de la República de Honduras ha otorgado recientemente las siguientes concesiones: Al General Calixto Martín para establecer en el puerto de La Ceiba una fábrica de jabón y velas de todas clases para surtir a los Departamentos de Atlántida, Colón é Islas de la Bahía. Á Don Francisco Girbal para que establezca cortes de mader.. en la costa norte de la República. EL GABINETE DEL PRESIDENTE MADERO. El Gabinete del Presidente Francisco I. 1fadero. de la República Mexicana, se halla organizado en la siguiente forma: Ministro de Gobernación, Sr. .Abraham Uouzález: 1finistro de Guemi., Sr. General .José González Salas: Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Licenciado Manuel Calero; :Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, Sr. Ingeniero Manuel Bonilla: Miniatro de Hacienda y Crédito Público. Sr. Ernesto Madero: Ministro de Fomento, Sr. Rafael Hernández; )Iinistro de Justicia, 8r. Licenciado Manuel Vásquez Tagle: Ministro de Instrucción Pública, Sr. Licenciado }fanuel Diaz Lombardo. EXISTENCIAS DEL TESORO FEDERAL. Según el último balnnce del Te.soro Xadonal tle )léxico, tomado el 31 de octubre último, el monto de las reserYas existen1e~ en las mjas de la tesorería, en efectiv'o y en varias institucione~ bancarias nacionale~ y extranjera$, fué como sigue: Pesos. Existencias fijas ... ............. ............. . ............ . ...... ... 46, 235, 988. 70 Existencias variables... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 636, 348. 71 Total ....................................................... 47, 872. 3:37. 41 LA PRODUCCIÓN MINERA. Según aparece en la iniciativa de presupuestos para el año económico de 1911 á 1912, presentada últimamente á la Cámara de Diputados por la Secretaría de Hacienda, la producción minera durante el año fiscal de 1909 á 1910 fué como sigue: La producción de oro se calculó en 36,321 kilogramos 722 gramos, con un,valor ¡de 48,428,811 pesos 71 centavos. Comparado este cálculo con el hecho para 1908-9 (33,761 kilogramos 246 gramos y 45,014,954.25 pesos) resulta un aumento de $3,413,887.46, aumento que es muy importante y que demuestra el gran desarrollo que alcanza ya la producción c!e metal amarillo, y las perspectivas halagadoras de esta industria. Igual fenómeno se observa en la producción obtenida durante el primer trimestre de 1910-11, según lo establecen las cifras siguientes: Cantidad, 9,291 kilogramos 137 gramos; valor, 12,388,151.43 centavo~, contra una producción en el trimestre rle 1!!09-10 de 7,813 kilogramos 974 gramos, con un valor de 10,418,605.78 pesos. Los datos de la producción de plata en 1909-10 son los siguientes: Cantidad, 2,:?58,362 ld.logramos 996 gramos, con valor de 76,405,754 pesos 15 centavos. Comparando este año con el anterior, Re nota desde luego que, en el valor de la plata producida, hubo una disminución de algo más de 700,000 pesos, pues el cálculo para el año 1908-9 importó 2.292,260 kilogramos 570 gramos y 77 ,109,742 pesos 16 centavos, disminución que obedece á la que también resulta en el número de kilogramos de metal blanco producido ascendiendo esta última diferencia á 34,897 kilogramos 574 gramo~. Tal reducción se debe á la persistente baja del metal blanco en ios mercados extranjeros, que apenas muestra en el momento actual cierta ligera tendencia á desaparecer. La producción de plata en el primer trimestre del año fiscal de 1910-11 fué de 543,373 kilogramos 893 gramos, con valor de 19,023,570 pesos con 38 centavos, contra una producción en el primer trimestre de 1909-10 de 559,045 kilogramos, con valor de 18.!171.549.85 pesos. 8,59 ¡I �860 MÉXICO. LA UNIÓN PANAMERICANA. 861 ESCUELA DE AVIACIÓN. Conviene notar que, si bien sigue disminuyendo la cantidad de plata producirla, en cambio aumenta su valor. En cuanto á la producción de otros minerales, sus cifras son las siguientes: Cobre. 26,172,214 pesos, lo que significa un aumento de cerca de 6,000,000 respecto del año anterior. El plomo alcanzó el valor de 6,808,465 pesos, importando un aumento de más de $400,000 respecto al período paaado; y por último, el zinc arroja un total de 1,150,558 pesos, que supone un aumento de $100,000 respecto del año último. Prescindiendo de los datos del hierro, del carbón, del petróleo y de los demás minerales que no es posible por ahora reducirá cifras, llegamos á la siguiente conclusión: El proyecto de establecer en :México una escuela militar donde se imparta á la oficialidad la ensefianza de la aviación está á punto de resolverse." Los elementos con los que contará la nueva escuela militar serán magni.6.cos. Se traerán de Europa aeroplanos Blériot, )farane, Duperdussin y de otras marcas afamadas. Los instructores de los oficiales serán pilotos franceses de gran renombre y quizás vayan desde luego algunos aviadores de los más notables, para dar las clases en la escuela de aviación. SECCIÓN DE INSTRUCCIÓN RUDIMENTARIA. Producción de oro........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848, 428, 841. 71 Producción de plata............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 405, 754. 15 Producción de cobre............................................ 26, 172, 214. 00 Producción del plomo........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 808, 465. 00 Producción de zinc....................... . ........... . ..... . . . . . 1, 150, 558. 00 En la Secretaría de Instrucción Pública de )léxico se ha creado la sección de instrucción rudimentaria, que tendrá á su cargo las escuelas de dicho país recientemente creadas por ley del Congreso mexicano, de las que se <lió cuenta en el número del BoLETÍ:. correspondiente á agosto de 1911. ESCUELA PRÁCTICA DE APICULTURA. Suman los valores de los metale~ y substancias minerale:; expresadas................................................. 158, 965, 882. 86 Y como el año anterior, lps mismos metales y substancias importaron sólo 149,948,000 pesos, aparece un aumento de 9,018,832 pesos 80 centavos, que en conjunto reveh, marcha progresiva en la producción minera del país, y situación favorable en la principal industria extractiva. PROYECTO PARA EL RIEGO Y FRACCIONAMIENTO DE TIERRAS. El :Ministro de Fomento de la República Mexicana, Sr. Lic. Rafael Hernández, presentó á principios de diciembre á la Cámara de Diputados un importantísimo proyecto de ley para favorecer el riego y fraccionamiento de terrenos y para preparar la organización del crédito agrícola de la República. Por el artículo primero se faculta al Ejecutivo para contratar con la Caja de Préstamos para Obras de Irrigación y Funcionamiento de la Agricultura, empréstitos destinados á la adquisición de tenenos y propiedades particulares 6 de compañías colonizadoras subvencionadas, y á la ejecución de las obras necesarias para el riego, ó desecación de drenaje y fraccionamiento de tenenos nacionales ó los de propiedad particular, hasta ponerlos en condicione.~ de ser vendidos á agricultores é inmigrantes á precio moderado y en fáciles condiciones de pago. El articulo segundo autoriza al Presidente para preparar la organización definitiva del crédito agrícola en la República. Á este fin, la Caja de Préstamos será reorganizada de manera que pueda facilitar fondos al Gobierno Federal, á los agricultores, á las empresas de riego, á las ele fraccionamiento y á las de colonización, á !ario plazo y á interés moderado. Además de las operaciones de crédito y préstamo, la caja podrá emitir bonos ú obli· gaciones. que la Nación garantizará hasta la suma de 200,000,000 pesos. CANALIZACIÓN DEL RÍO GRIJALVA. El Poder EjecutiYo de )léxico ha sometido á la aprobación de las Cámaras Leg-i,latiYas el contrato celebrado entre el Gobierno y la American Dredging Co., para canalizar y hacer navegable el Río Grijalva, con el objeto de que se pueda exportar todo el plátano que f!C produce en el Estado de Tabasco. En conexión con estas obrru-, se lleYarán á cabo importantes mejoras en la barra del puerto de Frontera, del muimo Estado. El importe total del contrato asciende :\ 3.600,000. DEPARTAMENTO DEL TRABAJO. .Bajo la Secretaría de Fomento se ha creado un departamento del trabajo, que tendrá á su cargo todos los asuntos pertenecientes al ramo, el arreglo de cuestiones entre capitalistas y obreros, y el mejoramiento de las clases obreras de )féxiro. Bajo los auspicios de la Secretaría de Fomento se ha instalado en Tacubaya, Distrito Federal, la primera escuela práctica de apicultum, que quedará bajo la dependencia de la Dirección General de Agricultura, y en la que se darán cursos limitaclo8 ele tres meses. ESTACIÓN INALÁMBRICA EN LAS ISLAS MARÍAS. En la isla 1faría Madre del grupo de las tres 1farías, frente á la costa de Tepic, ae ha instalado una estación de telegrafía sin hilos, que la pondrá en romuniC'ación ron otros puntos de la República. DECRETO SOBRE EL SERVICIO MILITAR. El Supremo Gobierno de 11éxico ha dictado un decreto disponiendo que parit reemplazar las bajas del ejército, los Estados, el Distrito y Territorios Federale~ de la. República entregarán cada año un contingente del número de hombres que corresponda al uno por mil del censo de su población. Á este objeto se empleará el sistema de sortemi. Los reclutas deberán tener de 18 á 22 años y ser ciudadanos de buena conducta en uso de sus derechos. El sorteo se verificará simultáneamente en toda la República el día lº de diciembre de cada año. También se admitirán al ejército laa personas que voluntal'iamente quieran prestar sus servicios, siempre que reúnan las condiciones de reglamento. FERROCARRIL DE BALSAS Á ZIHUATANEJO. El Poder Ejecutivo de la República ~Iexicana convoca á las compañías ó particulares para que presenten propuestas para la construcción de una línea ferroviaria que, partiendo de la estación de Balsas, termine en Zihuatanejo, en el E~tado de Guerrero. El trazado de la línea se hará siguiendo la cuenca del Río Balsas ó por otro el~ los trayectos que se estime más conveniente. Se otorgará una subvención que no excederá de 12,500 pesos por cada kilómetro de via férrea. La línea deberá quedar concluida dentro del término de ocho años. FERROCARRIL EN EL DISTRITO FEDERAL. El Sr. Luis Barroso Arias ha sido autorizado para que construya ó explote un ferrocarril en el Distrito Federal que, partiendo de un punto de la calzada de Mexicaltzingo á Ixt.apalapa, termine en el pueblo de Zapotitlán, pasando por los Reyes, Culhuacán, :\fasarriba, San Lorenzo y Colonia de San Nicolás. �862 LA UNIÓN PANAMERICANA. FERROCARRIL DE SANTA LUCR ECIA Á CAMPECHE. El Gobierno de los Estados Unidos ~Iexicanos firmó un contra.to con la compa.Iiía constructora del ferrocarril de Veracruz-Ta.basco y Campeche, para la construcción de la importante línea que unirá Santa Lucrecia con Campeche, y por lo tanto la capital de la República. con Campeche y Yuca.tán. Esta línea será de gran importancia. para los agricultores y productores de Taba.seo, Chiapas y Campeche, y aún para muchos de Gua.tema.la, pues partiendo de Santa Lucrecia., donde entronca. con los ferrocarriles del Istmo y de Veracruz al Pacífico, recorrerá la parte sur de Taba.seo y norte de Chiapas para terminar en Campeche, llegando á varias cabeceras de partido y pasando por una de las zonas agrícolas más importantes. NUEVO FERROCARRIL E N CHIHUAHUA. El Gobierno del Estado de Chihuahua ha otorgado al Sr. Luis E. Booker una concesión para que construya y explote un ferrocarril que, partiendo de la estación Pea.rson, Distrito (}alea.na, termine cerca de la línea del Estado de Sonora.. ESTACIÓN INALÁMBRICA E N VERACR UZ. Se ha inaugurado en el puerto de Vera.cruz una poderosa estación de telegrafía sin hilos. El acto fué presencia.do por el Sr. Francisro León de la Barra., ex-Presidente de la República. BANCO REFACCIONARIO E N P UEBLA . El Ejecutivo Mexicano ha celebrado un contrato con los Srs. :Hauuel Rivero Collado y otros, para establecer un banco refaccionario en la ciudad de Puebla, del Estado dd mismo nombrP. EL EMPRÉSTITO DE $ 15,000,000. Un mensaje especial presentado por el Presidente Díaz de ~icaragua á la Asamblea. Constituyente de la República dá cuenta á aquel cuerpo de los contratos de empréstito que el Ministro de la Républica en los Estados Unidos, Dr. Don Salvador Castrillo. firmó con las casas bancarias de -Xueva York, Brown Bros. & Co. y .J. and W. Seligman & Co. Forma su primera parte un contrato sobre cédulas del erario. cuyo monto es de $1,500.000, y es lo que pudiera llamarse un empréstito preliminar, que se dará en condiciones ventajosas, sin descuento en la emisión, es decir, á la par y al 6 por ciento de interés anual, pagadero por trimestres. Este empn~~tito quedará vencido y amortizado en un año, si no antes, con la realización del empréstito principal. El preliminar se dedicará á n.liviar la situación económica del país, con la reforma monetaria y el establecimiento de un banco. Será garantizado con las aduanas. Las rentas aduaneras serán cobradas por un Recaudador General de Aduanas, nombrado por el Gobierno ~icara.güense de entre una lista que presentarán los banqueros, aprobada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Ese funcionario prestará una fianza á favor de la República de $100,000 oro. Completada la organización recaudadora y garantizadora de este empréstito, lo!< banqueros se comprometen á conseguir con la Ethelburga Syndicate las condiciones más favorables para la cancelación de los bonos de dicho sindicato. Por lo que respecta al empréstito principal, el primer documento relativo á él es el contrat{) de fideicomiso y agencia. fiscal, que cfüpone todos los detalles del empréstito NICARAGUA. 863 general de $15,000,000 oro, que darán los mismos banqueros, por mediación, como fideicomisarios, de la United Sta.tes Mortgage & Trust Co. Supone la previa ratificación por el Senado de los Estados Unidos de la Convención Castrillo-Knox sobre el mismo empréstito. Para llevar á cabo este empréstito, la República emitirá bonos hasta la suma menciona.da que los banqueros se comprometen á comprar al tipo de 90 y medio por ciento; devengarán el interés de 5 por ciento anual, y su plazo será de 37 años. Aunque la emisión es de $15,000,000, por de pronto no se venderán más que $12,000,000, quedando los restantes en depósito con el nombre de bonos 1eservados, pero sin producir ningún gravamen para la República. Organizadas las aduanas, como dispone el empréstito preliminar, sus productos entran á garantizar el de $15,000,000; así como el nuevo ferrocarril que se piensa construir de la Costa del Atlántico al Gran Lago, y que es uno de los móviles principales de esta importante negociación. El producto de la primera emisión de bonos, es decir, los $10,860,000 oro que resultan deducidos al 90 y medio por ciento, se emplearán de esta manera: $6,100,000 para cancelar completamente la deuda con el Ethelburga Syndicate, para lo cual el agente fiscal queda autorizado de arreglarla satisfactoriamente; $550,000 se aplicarán al saldo de la reclamación Emery; $1,510,000 quedarán á la orden de la Comisión Mixta para el pago de reclamaciones; $1,500,000 para ampliar las operacione1:1 bancarias y cimentar el sistema monetario que se adopte; $199,790 para los estudios del ferrocarril en vroyetco; $1,000,000 distribuido asi: $450,000 máximo en que se fijan las costas que expresa el contrato del empréstito, y $550,000 que serán empleados en obras de utilidad pública, como caminos, carreteras, sanea.miento de ciudades, etc. Para la mejor conveniencia de la República, los $3,000,000 restantes del empréstito quedan sin emitirse á fin de no recargar al erario con su servicio, no siendo de necesidad inmediata, pues en su mayor parte están destinados á la construcción del ferrocarril. Sobre el modo de aplicar los derechos aduaneros al pago del empréstito, el Presidente Día.z hace notar en el mensaje que cuando las entradas de aduana pasen de $1,500,000 oro, la mitad del excedente se aplicará al fondo de amortización de la deuda; fondo que también se podrá aumentar con cualquier valor que se tenga libre. Los otros dos contratos son relativos á la coDBtrucción del ferrocarril mencionado, y al establecimiento del banco. 11 RECAUDADOR GENERAL DE ADUANAS Y EXPERT OS FINANCIEROS. De acuerdo con el contrato de empréstito de que se dá cuenta en el articulo anterior, ha sido nombrado Recaudador General de las Aduanas de la República de Nicaragua, )fr. Clifford D. Ham. Los banqueros del empréstito han seleccionado ,Í los grandes financieros, Mr. Charles . A. Conant, de Nueva York, y )fr. Francia C. Harrison, de Londres, para que estudien el ic:istema monetario, las riquezas y demás condiciones de la República. EMPRÉSTITO VOLUNTARIO. El 8r. Don Salvador ( 'hamorro, en representación del comercio de Granada, Xicaragua, ha ofrecido al Gobierno de la República un empréstito de $800,000 oro, pagadero á largos plazos y en condiciones ventajosas para el erario. Esta oferta es desde luego una prueba evidente de la gr,rn confianza que se tiene en aquellos <'entros comerciales en la pre~ente :ldministración. LEGACIÓN EN PANAMÁ. El Presidente de la República de Nicaragua, con el fin de estrechar las relaciones de amistad que unen á su pais con el de Panamá, ha acorda.do crear en la capital de aquella República. una legación á cargo de un encarg-ado de negocios. 1. �PANAMÁ DEPARTAMENTO DE COMISARIATOS DEL FERROCARRIL DE PANAMÁ. Durante el año fiscal que terminó el 30 de junio último los negocios del el Departamento de Comisariatos de la Compañía del Ferrocarril de Panamá alcan,zaron un tot.al de $5,754,955.95, ósea un aumento de $423,438.88 respecto de las operaciones del año anterior. En el mismo período las importaciones de mercancías destinadas para los comisariatos valieron $4,267, 792.05. BECAS PARA ESTUDIANTES EN EL EXTRANJERO. El Congreso Nacional del Paraguay ha expedido . una ley concediendo á cinco estudiantes una beca de 90 pesos oro mensuales cada uno, para que prosigan sus estu~ dios en el extranjero. Los agraciados con estas becas deberán presentar una fianza personal de 1,000 pesos oro, la cual se hará efecth-a si el pen~ionado no cumple sus estudios ó los abandona sin causa justificada. CONCESIÓN MINERA. FERROCARRIL NORDESTE DEL PARAGUAY. El Gobierno de la República de Panamá ha otorgado concesión al Sr. John L. Porter para que explote por sí ó por medio de una compañía organizada al efecto los depósitos de carbón de piedra queexistenenalpuntodenominadoJohnsCreek, del Corregimiento de Quebrada del Cedro, Distrito de .Bocas del Toro, en una ext~nsión aproximada de 20,000 hectáreas. El concesionario tendrá derecho á la explotación de los bosques que rodean las minas y deberá presentar dentro de un plazo que no exceda de dos años, los planos, informes técnicos y estudios par-a la construcción de edificios, caminos, etc., necesarios para la explotación de las citadas minas. La introducción de maquinaria, herramientas y demás enseres necesarios para los trabajos de explotación será libre de todo gravamen. El producto líquido de la empresa se dividirá así: 5 por ciento para el municipio donde están ubicadas las minas; 15 por ciento para el Gobierno, y 80 por ciento para el concesionario. NUEVO SERVICIO DE V AFORES. La United Fruit Company ha destinado cuatro vapor.es con el fin de establecer un nuevo servicio de navegación entre los puertos de Nueva York, Kingston, Colón, Bocas del Toro y Limón, que empezará á funcionar desde los primeros días del afio entrante. Cada sábado saldrá de ~ueva York un vapor que llegará á Colón siete días después; en este puerto permanecerá dos días, despu~s de los cuales emprenderá viaje de regreso por la vía de Bocas del Toro. POBLACIÓN DE LA REPÚBLICA. -;;,tal~~ ~~~~~~~~~~~-1-~~~1 Boras del Toro. ...................... . Coclé ••••.............................. Colón •............................... f:k~i:ftos·. :: :: :::: ::::: :::::::: :: :::: : ::m : : : Total de individuo,; de cada Provincia. 1 indh1duos de cada ProYinria. Provincias. 1 J ¡' El lº de octubre último la empresa del Ferrocarril Central del Paraguay inauguró un servicio de tranvíaa entre Patiño y el Lago, los cuales con-en por la misma vía del ferrocan-il y están en combinación con los vapores que hacen la travesía de dicho CULTIVO DEL ALGODÓN EN GRAN ESCALA. Un sindicato que posee grandes extensiones de ten-enos en el Chaco paraguayo estudia la manera de implantar en gran escala el cultivo del algodón para el cual son inmejorables, como se sabe, las condiciones del suelo y del clima de esa extensa región del Paraguay. El sindicato en cuestión invertir1í no menos de 1,000,000 de pesos oro en la explotación algodonera. -~~~- t:nr::::::::::::::::::::::::::::·: Total........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~:M! NUEVA EMISIÓN DE SELLOS DE CORREO. 386. 745 El Presidente de la República del Paraguay ha autorizado á la Dirección General de Impuestos Internos para poner en circulaci~n los sellos p~stales conmemorativos ~el centenario de la independencia de la República. La cantidad y valor de la referida emisión son los siguientes: 225,000 de $0. 01; 200,000 de 0.02; 150,000 de 0.05; 100,000 de 0.10; 125,000 de 0.20; 100,000 de 0.50 y 100.000 de 0.75 centavos. . 865 1 53,082 1 En dicho total está incluída la población de la Zona del Canal que es de 50,003 habitantes, de los cuales 37,354 son hombres y 12,649 mujeres. En toda la República hay 155,136 hombres y 145,428 mujeres, sin incluir los habitantes de la Zona del Canal. El número de analfabetas es de 170,792 individuos. 864 TRANVÍA DE PATIÑO AL LAGO. lago. Según los últimos datos publicados por la Dirección General de Estadística de Panamá la población total de la República es de 386,745 habitantes, repartidos por Provincias como sigue: ProYinCiBS. La empresa de los Sr~s. Conde Do Nascimiento y Ca. ha obtenido concesión del Congreso Nacional del Paraguay para construir y explotar una línea férrea denominada el Nordeste Paraguayo que partiendo de la Asunción, Capital de la República, llegue hasta Curuguaty. De este punto el trazado seguirá hasta el Salto del Guairá, frontera del Estado de Paraná, 6 hasta el punto de intersección de las Sierras de l\faracayú y Amambay, frontera de l\fatto Grosso, buscando·empalmar con el Ferrocarril Brasilefio. El ferrocarril será de tracción eléctrica ó á vapor y de trocha no menor de un metro. Para su funcionamiento tendrá la empresa el derecho de hacer uso gratuito de las fuerzas de cualquier naturaleza, producidas por todas las caídas de las aguas de uso público ó privado que se encuentren hasta una distancia de 60 kilómetros á uno y otro lado de sus lineas. Al efecto el Gobierno ha declarado desde ahora de utilidad pública dichas caídas sin que ésto importe un derecho de exclusividad para su uso. Los concesionarios tendrán también el derecho de construir y explotar una línea telegráfica que siga paralelamente sus líneas férreas, la q~e será librada también al servicio público, con la misma tarifa de los telé¡?rafos nac1ona1es. l i ¡ �PERÚ, 867 LA BIBLIOTECA NACIONAL EN 1910. :-;egún la memoria del maestro Don Ricardo Palma, director de la Biblioteca ~ acional del Perú, aquel importimte centro posee 45,920 volúmenes, fuera de 809 que obsequió el Sr. García Calderón y 318 el General Echenique en este año. El número de lectores diurnos alcanzó á 10,423 que solicitaron 11,714 volúmenes. El insigne tradicionalista expone en su memoria la necesidad de un local más amplio que satisfaga el incremento de obras que recibe y termina con los siguientes conceptos: "No es este asunto de sólo personal satisfacción mía, sino el complemento de mi labor perseverante de 28 años. Yo estoy yi\ para muy poco y ciertamente que no deliro con la idea de presenciar en 1911 la.~ magnas fiestas en las que el acto de más valiosa y patriótica significación sería el de inaugurar edificio digno de perpetuar la grandiosa fundación de San 1fartin, sintetizada en estas palabras suyas: 'La vida de un pueblo debe ir á la par de su ilustración.'" PROYECTO DE FEDERACIÓN. El Congreso del Perú tiene en estudio un importante proyecto de ley por el cual se propone el cambio de la forma unitaria que actualmente tiene el Gobierno por el de la Federal. Á este fin, el artículo 1° del proyecto dispone que la República peruana se denominará "Estados Unidos del Perú." El artículo 2° sustituye en el artículo -42 de la Constitución la frase "fundado en la unidad" por la de "federal." El artículo 3° divide el territorio de la República en cuatro Estados, á saber: Norte, compuesto de los Departamentos siguientes: Piura, Provincia de Tumbes, Cajamarca, Amazonas, Lambayaque, Libertad y Ancasch; su Capital Trujillo; con 17 senadores, 38 diputados y 1,529,343 habitantes. Centro, compuesto de los Departamentos Junio, Huánuco, Provincia Constitucional del Callao, Huancavelica, Ayacucho é lea; BU Capital Callao; con 13 senadores, 2í diputados y 1,205.047 habitantes. Sur, compuesto de loa siguientes Departamentos: Arequipa, Cuzco, Apurimac, Puno, Provincia Litoral de Moquegua y Tacna.; BU capital Arequipa; con 16 senadoreo, 39 diputados y 1,475,141 habitantes. Oriente, compuesto de los Departamentos Loreto y San ~fartin; capital Iquito,s; con 4 senadores, 6 diputados y 100,596 habitantes. Derlárasc Capital de los Estados Unidos del Perú la ciudad de Lima, quedando bajo l!ll dependencia las Provincias que comprenden el Departamento de su nombre con 3 senadores, 9 diputados y 298,106 habitantes. Cada Estado Federal tendrá un congreso, que deberá instalarse en su respectiva Capital, cada dos años, en la fecha clásica de la independencia. nacional; debiendo funcionar durante 90 días. El Congreso Federal se reunirá cada dos años en la Capital de los Estados Unidos del Perú, y en la misma fecha designada para los Estados Federales: siendo, ademá.!l igual su duración. El Congreso Federal elegirá, tres días después de su instalación, un presidente y dos vice presidentes de los Estados Unidos del Perú, los cuales además de tener la calidad de peruanos deberán ser ciudadanos en ejercicio. Podrán ser también naturalizados, de religión católica, pero en este caso deberán tener 15 años, por lo menos, de residencia continua en el territorio de dichos Estados Unidos y ser casados con peruana, 10 años antes de su elección. Los congresos de cada Estado Federal elegirán también á SUB respectivos presidentes tres días después de haberse instalado; los cullles deberán ser precisamente peruano, de nacimiento y ciudadanos en ejercicio. El período de duración del Presidente de los Estados Unidos del Perú, así como los de los Estados Federales, será de cuatro años. PRESUPUESTO PARA 1912. Según el proyecto de presupuesto para el año de 1912 elevado por el .llini.stro de Hacienda del Perú á las Cámaras Legislativas, los ingresos se calculan en 3,209,23i libras peruanas, y los e~esos se fijan en 2,879,924.7.7 libras peruanas, dejando un ~obrante de 329,312.2.37 libras peruanas, que serán aplicadas á mejorar los serl'icios ,le los ramos de guerra y marina. 866 EL CENTENARIO DE LA ESCUELA DE MEDICINA. • La Escuela de1fedicina de Lima celebró ellO de octubre último su primer centenario. La escuela fué fundada el 1° de octubre de 1811 por el marqués de la Concordia, Don José Fernando de Abascal y Souza, Virrey del Perú. MONUMENTO AL PRESIDENTE CANDAKO. Por resolución legisla.tiva del Congreso Peruano se ha autorizado á la municipalidad de Lima para que acuerde el lugar donde debe ser colocado el monumento que se levantará en honor del ilustre ciudadano Manuel Candamo, Presidente de la República. ESTUDIOS SOBRE EL GUANO. El Gobierno del Perú ha contratado los servicios del naturalista y ornitólogo Dr. Forbes, ex-director del museo de Liverpool, á fin de que estudie en el territorio nacional tüdo lo concerniente á las aves guaneras y á los medios de lograr su debida conservación y aumento. SANEAMIENTO DE !QUITOS. El Congreso de la República del Perú ha votado 2,000,000 de soles destinados al ,-aneamiento de !quitos. UNIVERSITY CLUB EN LIMA. l..:n numeroso grupo de caballeros peruanos y norteamericanos graduados en las universidades de los Estados Unidos de Norte-América ha fundado en Lima un club, bajo el nombre de United States üniversity Club, con el objeto de mantener siempre ,;vo el culto respetuo~o á las aula.e; hospitalaria.o. que les acogieran. La junta directiva del club :-e halla organizada en esta forma: Presidente, Sr. Fernando Ortiz de Zevallo~; vicepresidente, )lr. A. B. W. Hodge:1; >ecretario, )Ir. Chas. L. C'handler; tesorero, Sr. Alfredo Alvarez Calderón; vocales, )Ir. Ilenry Robertson y )Jr. --\.lberl W. Bryan. NOTAS FERROVIARIAS. :--e ha autorizadoá la Peruvian Corporation para que efectúe la:; obms de prolongación de ferrocarril de Paiu á Piura, por la margen derecha del Río Piun1, ha,~ta frente á la poblaci6n de Catacaos. El Congreso del Perú tiene en estudio uu proyecto de ley par-a la construcción de un ferrocarril que partiendo de la ciudad de Trujillo termine en las rica:! regiones minera::1 de Salpo y Quirubilca, en el Departamento de la Libertad. �INVESTIGACIÓN OFICIAL DE LA RIQUEZA MINERA. NUEVO PRESIDENTE Y GABINETE. El Supremo Gobierno del 'C'ruguay ha tomado una importante resolución tendente á inYestigar en una forma práctica la verdader-a riqueza minera de la República El nuevo Presidente provisional de la República Dominicana, Sr. Eladio \'ictoria, designado para suceder al malogrado Sr. Ramón Cáceres, prnstó el juramento del cargo el 7 de diciembre último. Después de tomar posesión, el Sr. Presidente Ol'ganizó «u gabinete en la. siguiente forma: Interior, Sr. Miguel A. Román; Guerra, Sr. Manuel García; Hacienda y Comercio, Sr. F. Córdoba; Justicia é Instrucción Pública, Sr. Ángel M. Soler; Agricultura, Sr. R. Díaz; Fomento y Comunicaciones. Sr. M. J. Troncoso de la Concha; Relaciones Exteriores, Sr. Cabral y Báez. CONCESIÓN IMPORTANTE. El Gobierno Dominicano ha otorgado á Mr. A. W. Lithgow una concesión pam construir y oper-ar obras hidráulicas y plantas eléctricas en las ciudades de Puerto Plata, Santiago, La Vega y Moca., aprobando los contratos celebrados con dichas municipalidades, y concediendo á Mr. Lithgow el derecho de construir una represa en el Río Yaque, con objeto de producir fuerza hidráulica para esas plantas. Esto producirá 2,000,000 de kilowats de fuerza que se requieren para Santo Domingo y Macoris. NUEVA EMISIÓN DE SELLOS. • El Poder Ejecutivo de la República Dominicana ha resuelto hacer una nuern emisión de sellos de correos en la forma siguiente: 1,000,000 (un millón) de sellos, color anaranjado de á medio centavo, con el escudo nacional en color negro en el centro, y de igual dibujo en todo á los sellos impresos en virtud de la resolución de 20 de marzo de 1911; 500,000 (quinientos mil) sellos, color azul, de á 5 centavos, con el escudo nacional en color negro en el centro, y de igual dibujo en todo á los sellos impresos en virtud de la resolución de 20 de marzo de 1911; 500,000 (quinientos mil) sellos oficiales de á 1 centavo, color verde, y de dibujo igual á los de la misma especie que están actualmente en uso. NUEVAS COMPAÑÍAS. En Kansas City, Missouri, Estados Unidos de América, se ha organizado una compañía anónima bajo el nombre de Compañía Dominicana.. En A.lbany, Nueva York:, Estados Unidos de América, se ha constituído otra compañía, bajo la razón de Santo Domingo Development Co., y con un capital inicial de $150,000, para la explotación de riquezas natm-ales y el desarrollo de industrias en la República Dominicana. MONUMENTOS Á HOSTOS. En Santo Domingo se levantará un monumento á la memoria. del ilustre pedagogo moralista dominicano, Don Eugenio María Hostos. Al objeto, han contribuído casi todos los ayuntamientos de la República y gran número de individuos particulares. 868 • Oriental del l.Iruguay. ~Iuchos inwstigadores han efectuado desde largos años trabajos de explol'ación minera en casi todos los Departamento8 de esa República, pero hasta ahora no se habían hecho investigaciones oficiales sujetas á un plan científico y de orden general, que permitieran conocer la verdadera riqueza. minera del pafo y ofrecer datos seguros y concretos á quienes sean capaces de organizar empresa,, y trabajos de explotación práctica, así en el país como en el extranjero. El plan del Gobierno Oriental es precisamente investigar y coordinar estudios y datos para ofrecerlo~ á la consideración de los capitalistas y de los hombres de empre8a en la comicción de que esos estudios y esos datos serán el mejor estímulo de iniciatÍ\)a~ prrícticas de explotación y beneficio de las riquezas mineras de ese país. Según nue~tro~ informes, la investigación se iniciará en el Departamento de )Ialdonado. donde los yacimientos de turbera!', de mármoles, de minerales de hierro y de mang--ane~o despiertan interés público. APLICACIÓN DEL SUPERÁVIT DE 1910-11. Por decreto del Presidente de la República, el excedente de 436,294.25 pesos que re~u.ltó en el ejercicio económico de 1910-11 se aplicará en la siguiente forma: 400,000 pesos, para proseguir las obras de vialidad y otras de utilidad pública; 36,294.25 pesos, para aumentar el capital del llaneo de la República. PRORROGA DEL CONCURSO PARA EL MONUMENTO DE ARTIGAS. La Comisión :Nacional del Centenario de las Piedras ha resuelto prorrogar la fecha en que se abrirán los proyectos para el monumento de Artigas hasta el 30 de junio de 1912, en vez del 31 de diciembre de 1911. El consulado general del Uruguay en Xueva York facilital".í á los interesados todas las informaciones relativas al consurso. La apertura de los proyectos se efectuará en )fontevideo. á las 4 de la tarde de la antedicha fecha. INFORME CONSULAR SOBRE EL DESENVOLVIMIENTO DE LA REPúBLICA. Un extenso informe del cónsul general de los Estados Unidos en .Montevideo trata sobre el desenvolvimiento económico y comercial del país. Empieza por manifestar que el 'C'ruguay, siguiendo una senda de amplio espfritu de progreso, desarrolla en la actualidad nuevos métodos intelectuales que le hacen avanzar y destacarse. Re~peeto al puerto de ~fontevideo da cuenta de la terminaciSn de los trabajo~, iniciados haee 10 años, los que proporcionarán gran incremento del comercio, una vez instaladas la!' maquinaria~ complementaria~ y accessorios que facilitarán las opera<·iones de carga y descarga. Se hace luego mención de las fuert.es cantidades que anualmente se vienen destinando á hermosear la ciudad y proteger la salud de sus Mbitantes-sumas que se seguirán utilizando en las ciudades y Yillas del interior en 'obras que representen mayor confort para su~ poblaciones y fayorezcan el mayor desenvoh'lliliento en todo el territorio del país. At<imismo dice el informe que extractamos, que las finanzas uruguaya<' no pueden ser mil~ ~afüfactoria¡, y que las obligaciones tanto intemas como externa!' se sirven pun- 869 �870 LA UNIÓN PANAMERICANA. tualmente, agregando que son muchas y muy importantes las obras nacionales y municipales que se realizan y proyectan realizar en los últimos tiempos. Termina el informe constatando que la atención que se presta en el país á todM las medidas de carácter sanitario, propendiendo así á la salud de sus habitantes, colocan al Uruguay en primera línea, comparando sus esfuerzos con los que realizan algunas otras naciones del continente. PROPUESTA PARA UNA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL. Los Sres. Humphreys y Cía., organizadores constructores de exposiciones en Ingla· terra y otros partes del mundo, han sometido al Gobierno de la República del Ur11· guay una propuesta para la celebración de una exposición internacional en Montevideo durante el verano de 1912. Juntamente con la propuesta se han presentado los planoe y presupuestos de la proyectada exposición. Según los planos, los edificios é instalaciones son: Un gran palacio central, con una superficie de 3,000 metros cuadra.- , dos y un ala á cada lado de 4,000 metros; uno para agricultura y mineralogía, y otro para industrias é higiene, ósea un área total para el edificio principal de 11,000 metro~ cuadrados; palacios de las artes mecánicas, con una superficie de 9,000 metros cuadrados; pabellón de ferrocarriles y transportes, también de 9,000 metros cuadra.dos: palacio de bellas artes é instrucción, de 4,000 metros cuadrados. Habrá, además, un gran pabellón de conciertos; dos grandes restaurantes; ocho kioscos; varios lavatorio~: puertas monumentales y decorativas; un enorme lago con rocas, islas, puentes y jardines alrededor. Los terrenos estarán artistfcamente arreglados y los edificios profusamente iluminados por electricidad. Propónese, además, instalar una larga lista de las diversiones y espectáculos más modernos, que por lo común se mantienen en conexión con exposiciones de esta cla.~e. El área que se requiere es de 20 hectáreas, y se propone que el sitio esté en los alrede· dores del parque urbano. El costo total del proyecto se calcula en números redondo~ en 200,000 libras esterlinas, ó sean 940,000 pesos uruguayos. Esta suma es por el COt!lo total de la instalación. EDIFICACIÓN ESCOLAR. El Presidente Battle ha presentado á las Cámaras Legislativas un proyecto de ley según el cual se destinan de las rentas generales 200,000 pesos para completar la cona· trucción de loe edificios escolares ya iniciados y llevará cabo las reparaciones que los locales actuales reclamen. PAVIMENTACIÓN DE LAS CIUDADES Y PUEBLOS DEL INTERIOR. El Poder Ejecutivo de la República. Oriental del Uruguay ha sometido á las Cám11ras Legislativas un proyecto según el cual las juntas administrativas del litoral é interior de la República queden autorizadas para disponer la construcción del pavimento de las avenidas, calles, pasajes, ramblas, etc., de carácter público que se encuentren dentro de loe ra.dioe de las plantas urbanas de las ciudades, villas ó pueblos, ó que en adelante se abran. El material que deberá emplearse en las obras será el adoquín granítico, el macadam, el adoquín de madera, el asfalto ú otros materiales anál~os, según los casos. La ejecución de las obras se llamará á licitación pública y eu caso de no concurrir postores hasta por tercera vez ó de rnchazarse la.s propuestas por igual número de veces, las juntas administrativas las practicarán por el sistema de admiuiatración. NOTAS FERROVIARIAS. La inauguración oficial de la prolongación á Treinta y Tres del Ferrocarril Central Uruguayo, extensión Este, tuvo lugar en aquella ciudad el 31 de octubre último, en presencia de los llinistros del Interior y de Obras Públicas, los principales funcionari™ del Central y las autoridades locales. Ha sido aprobado condicionalmente el proyecto de trazado definitivo del r-amal de ferrocarril entre las estaciones Tres Arbole~ y Piedra Sola, presentado por la empre.,a del Ferrocarril ~li tland del Uruguay. VENEZUELA. 871 Se ha practicado una inspección en las obras del Ferrocarril Pan-Americano por el inspector general de ferrocarriles, en la. parte que corresponde desde Durazno á Trinidad. Se ha elevado un informe al Ministerio de Obras Públicas que contiene algunos datoe interesantes. Los terraplenes y desmontes han sido atacados entre Durazno y Trinidad, es decir, del kilómetro 37 al 47. Se han concluido los trabaj0t1 de tierra en una extensión de 16 kilómetros. Además, en Durazno se ha comenzado .í. levantar el golpón-dep6sito de vagones, existiendo ya armados los coches mixtos para pasajeros. Por otra parte, en Trinidad se dará comienzoá la explanación del edificio que ocupará la estación y á la construcción del golpón cuyos mat,eriales se encuentran ya dispuestoe. Hay ocupado en las obras un personal que oscila al alrededor de 600 ,, 700 hombres. ~o VENEZUELA OFICINA DE SANIDAD NACIONAL. El Presidente Gómez, de Venezuela, ha dictado un importante decreto por el que ~e crea una oficina de sanidad nacional, á cuyas órdenes funcionarán ur> instituto d~ higiene que estará compuesto de un labora.torio de bacteriología, uno de parasitolO!!'ía y uno de química biológica; un departamento de veterinaria y una estacióP central de desinfección. Esta oficina establecerá otras subalternas en las loralidades de la República donde el servicio de sanidad lo requiera. La Oficina Nacional de Sanidad dependerá del PresidE>nte de la Repnblici,, ) su personal constará de un director, un subdirector técnico bacteriologista, un ingeniero, un químico biologista, un veterinario, un inspector ~eneral, dos ayudantes técnicoa, un secretario mecan~fo y dos sirvientes de laboratorios. El personal de la estación central de desinfección lo formará un médico jefe bacteriologi!!t.a, un administrador y otros empleados. El director de la oficina podrá contratar en el extranjero los emple.ados técnicos que necesite el instituto y la estación de desinfección. l,as oficina6 de de~infección y saneamiento, los institutos de beneficencia. las leproserías, los manicomios, hospitales, lazaretos, acueducto!!, cloacas y pavimento de ca.lle!! del Distrito Federal y de los Estados y Territorios de la Unión. quediirán bajo la. inmediata y directa dependencia de la oficina de sanidad. Para el servicio, mantenimiento y mejor realiración del propósito. el decreto destiua la renta del impuesto del 1 por ciento sobre el monto de la liquidación rle las planill3~ y el ramo de presupuesto denominado derechos de higiene y salubridad. CENTRAL ELÉCTRICA EN LA VICTORIA. En La Victoria se ha inaugura.do una central eléctrica para la generación de fuerza motriz y alumbrado para Maracay, y que pueda en lo !JUcesivo aumentar su fuerza para las poblaciones de Tejerías, El Consejo, San Mateo, Cagua y Turmero. SERVICIO DE AUTOMÓVILES DE VALENCIA Á NIRGUA. Por contrato celebrado con el Gobierno nnezolano los Srs. Leopoldo Paz García y Luis Duarte se comprometen á establecer un servicio de automóviles para carga y pasajeros entre las ciudades de Valencia y Nirgua, pasando por las poblarionC's de Bejuma, :\firanda y Salom y con ramificación á Montalban. HOMENAJE Á SAN MARTÍN. El Presidente Gómez ha decretado que, como homenaje de admiración que rin,ie Caracas á la ilustre memoria del egregio héroe argentino General San llartín, una de las nuevas a venidas de la capital venezolana se denomine Avenida San '.\fartfn. �872 LA UXIÓX P..\.XAl\IERICANA. NUEVA LEY DE BANCOS. El Congreso de los Estados "Guidos de \'enezuela, reunido en sesión extraordinari.i, ha dictado una importante ley de bancos. El artículo 1° dispone que las instituciones bancarias podrán establecerse como cualquier otro establecimiento de comercio. Por el artículo 2° se crea un banco de circulación que podrá emitir billetes al portador convertibles en oro á su presentación, y se denominará Banco Xacional de Venezuela. Su capital será de 30,000,000 de bolívares, y tendrá su asiento principal en la capital de la República, y tant'.ls sucursales y agencias en las demás ciudades de la Unión cuantas sean necesarias. Con el propósito de proteger la agricultum., la cría y la industria nacionales, el Gobierno podrá establecer ó contm.tar el establecimiento de un banco de crédito territorial, que efectuará operaciones de préstamo á interés con garantía de hipoteca, sobre fincas urbanas y rurales y empresas industriales de la República, el cual tendrá su domicpio social en f'ar-acas y sucursales en todas la~ capitales de los Estados de la Unión. f \ EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS y PLENil'OTENClARIOS. Brasil. . _--------·-··--· I RV1NG B· DuDLEY, RfoJaneiro. México · · .. · · · · · -- - - -- - H ENRY L · W ILSON México D F ' ' .. Et.'VIADOS EXTRAORDINARIOS y MINISTROS PLENIPO~ENCIARJOS. REORGANIZACIÓN DE LA INSTRUCCIÓN PRIMARIA. Argentina - - - . - - - - - . -- -- cHABLES H . SHERRILL, Buenos Aires. Por resolución del Presidente de la República de Venezuela se sustituirán las pequeñas escuelas que actualmente están diseminadas en Caracas y ciudades populosas del país con gr-andes escuelas federales instaladas en edificios capaces é higiénicos, á fin de reorganizar la instrucción primaria conforme á un método científico y eficaz. Al mismo tiempo se aumentará proporcionalmente el número de establecimiento::i escolares en las demás poblaciones de manera que la instrucción se vaya propagando equitativamente hasta los confines de la República. Bolivia -- - - -- - - - . - .. - - - H ORACE G. KNOWLES, La Paz. Ch'l I e-·-· - -- . -- - . - . -- .. HENRY P. FLETCHER, Santiago. Colombia _____________ _ Costa Rica . ............ ,., rILLIA)I L . rMERRY, San José. LIBRE IMPORTACIÓN DE ORO. Cuba···-········-· .... JoHN B. JAcirsoN, Habana. Con el fin de facilitar la importación de la moneda de oro acuñado al país el Presidente de Venezuela ha expedido una resolución declarando libre de derechos el oro acuñado que se introduzca en la República. Ecuador ... -- .... - .. - -- W1LLUMS C. Fox, Quito. ACUÑACIÓN DE MONEDA. Guatemala - ... - - . - .. - .• R. S. REYNOLDS Hrrr, Guatemala. En cumplimiento de un decreto del Congreso ~acional del 13 de noviembre último, el Jefe Ejecutivo ha dispuesto llevará cabo, por medio del Banco de Venezuela, la acuñación de monedas de oro y plata fijados en el decreto mencionado, 6 sea: Para el oro a,000,000 de bolívares en piezas de á 20 bolívares y para la plata 7,000,000 de bolívares, así:·5,000,000 de bolívares en monedas de á 5 bolívares; 1,000,000 en monedas de á 2; 500,000 de á l; 300,000 en monedas de á 0.50 y 200.000 en monedaR de á 0.25 bolívares. HOMENAJE DE FRANCIA Á :MIRANDA. Haití ... -. - - .... - - ... - . HENRY W. FuRNISS, Port-au-Prince. Honduras .... -- • - .... - -FENTON R. McCREERY, Tegucigalpa. Nicaragua - - - . - - - ...... - ELLIOTI' NORTHCOTT, :\Ianagua. Panamá. - - - .. -- - - - . . . - . THOMAS C. DAwsoN, Panamá. Paraguay ............. . p Como homenaje del Gobierno francés á la memoria del pr&er venezolano General Francisco de Miranda, quien prestó valiosísimos servicios á Francia, como mariscal de campo de su ejército, se ha inaugurado en el museo del ejército francés en París un espléndido medallón en bronce con el busto del precursor de la independencia sudamericana. El autor de la medalla e;; el Sr. P. J. Domindo Fomcade. eru, ................... H. Cuv HowARD, Lima. Salvador -- - - - . - - . - - - -- -Wn,LIA)! HErnKE, San Salvador. Uruguay. ____ ..... _.. __ Yenezuela •.....•....... JoB:.W. GARRElT, Caracas. MINISTRO RESIDENTE y CÓNSUL GENERAL, República Dominicana.• WILLIAM W · RussELL, Santo Dommgo. . -iii u """"""""'""'""""'"º ,t ! �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1911 Volumen Volumen de la revista 33 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1911. Vol. 33. No. 6. Diciembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200633 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Honduras Impuesto Canal de Panamá Independencia Centroamericana Panamericanismo Patata