https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2933/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1912._Vol._34_No._4._Abril._2000200636ocr.pdf 5d594fbdcd7b1a24119ca762f5b0289e PDF Text Text UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS ,, BOLETIN DE LA UNIÓN PANAMERICANA 1912 ABRIL SECCIÓN ESPAÑOLA CALLES DIEZ Y SIETE Y 8 NOROESTE, WASHINGTON , D. C, U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁl'ICA, OFICINA Y BOLETÍN · · • PAU, , ,;,SHINGTON ��N D 1 e E Página. Editoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 E l almuerzo en honor del Ministro de la Argentina-Yiaje del Director General á PanamáLos mercados libres en el Uruguay- El Yiaje del Sr. Adaras á Yenezuela-Un articulo en The Iliberno-Argentiue Review- EJ Congreso Décimonono de Americanistas-Encargado de Negocios de Colombia- El desarrollo industrial de Chile-La opinión de un gran periódico brasileño-La publicación intitulada The American Journal or International LawEl regreso del Capitán Fortescue--La revista intitulada Pan-American Progress. de Los .\ ngeles- La tarifa de avalúos de Bolivia- El presidente de la Universidad de Cuzco-El libro del Dr. Robert P . Porter sobre Chile-Descubrimiento del carbón de piedra en Bolivia-Una resolución tomada por la C'ámara Naeional de Comercio-Nueva Orleans y la América Latina. UNIÓN La Estatua de Wáshington en la Ciudad de México . . ........ . ........ . .. . . 339 En Busca de El Dorado.- m ..... .. ................. . .................... . 349 La Universidad de Chile ................................. . ...... . . . .... . . . 362 Concurso Panamericano de Tiro al Blanco... . .. .... . . . ............. . ..... . Ferrocarril Continuo entre Montevideo y Río Janeiro. ..... . ........... . ..... 370 383 La República Argentina y el Arbitraje Obligato.rio... ... . ............... . ... 392 Recepción del Ministro de la República Dominicana..................... . .. 395 La Exposición Internacional de Goma en Nueva York .. . .. . . .. ........... . . . 397 Miscelánea........ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 La guerra contra las moscas-Las casas de cemento vaciado. Bibliograffa... ... ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 República Argentina.... ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Adquisición de los muelles del puerto de Bahla Blanca-Rentas de la Aduana de Buenos Aires- bnpuestos internos en 1911- Presupuesto municipal de Buenos Aires- Renta de contribución territorial, patentes y sellos- Mo,·imiento de irunigración- Movimiento demográfico de Buenos Aires-Presupuesto para 1912- EI puerto de Posadas en 1911. Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Descubrimiento de minas de plata- Impuesto á. las compañlas mineras- Inauguración de un puente-Delegado al Congreso de Americanistas- Ferrocarril de Cochabamba á TarataFábrica de jabón en Cochabamba- Importante negociación m inera. PRECIOS DE LA SUSCRIPCIÓN DEL BOLETÍN Brasil.... . ..... .. ..... . ... ... .......... .. . . .. . ... . ....... . . .. .. . ..... . . .. . POT la Sección Española, $1.50, oro americano, al año, en los países de la Unión Int ernacional; $2.00, oro americano, al año, en 101 demás. Número suelto, 25 centu os. Ratificación de convenciones internacionales-Palacio para el Congreso Nacional- Liberación de derechos sobre la sal- Alumbrado eléctrico para Santa Rita- Movimiento de inmigración en el Estado de San Paulo-Exposición agropecuaria. Por la Sección lnrlesa, $2, oro americano, al año, en 101 países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al año, en 101 demás. Número suelto, 25 centavos. Colombia.. . .. .. . ..... .. ......... . ................... .. ......... . ..... . .... 413 414 Obras de saneamiento en los puertos- Movimiento demográfico de Medellln- Ferrocarril del Paclfico-Alumbrado eléctrico para Santo Domingo-Fábrica de tejidos en Barranqu.illaFerrocarril aéreo entre Mariquita y Man.izales- Colonización de la región del Vaupés- Subvención al Ferrocarril de Manizales al Rlo Canea-Censo de la República- Comisión de rela· ciones exteriores- Compañla colombiana de navegación. Costa Rica....... . ......... . . . ..................... . ............ . ... . ..... 416 Circulación de billetes de banco-Acuñación de moneda de oro-Utilidades del Ferrocarril al Pacifico-Empleo de maquinarias agr!colas- P resupuest-0 municipal para 1912-Superá.vit del presupuesto de 1911- Concesión de aguas-Alumbrado eléctrico para Her.edia. Cuba. .. . . . . .. . ........ . ............... ..... . . . . .......... ... . . .. . .... . ... WASHINGTON : IMPRENTA DEL GCBIERNO: 1912 Consumo de tabaco en 1911- Exportación de piñas-Ferrocarril de Fernández á PlacetasPuente sobre el Rlo Hondo-Nuevas lineas telegráficas- Alumbrado eléctrico para Manzanillo y Sancti Sp1ritus-Proyectado ferrocarril de La Ilabana á. Cojimar- Tranvfa eléctrico para Cárdenas- Cambios en el Gabinete-Ferrocarril de Gihara-Muelle en Cientuegos. m 417 �ÍNDICE. Página. Chile ..................... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Bandera de la República y banda presidencial-Movimiento de la aduana de AntofagastaLínea telegráfica de Arica á Zapiga-Movjmjento de inmigración-Compañia de telégrafo nacional-Obras de riego-Aprobación de los convenios del Congreso Postal de MontevideoEstablecimiento minero en el Teniente-Ensayo del petróleo en los ferrocarriles-Ferrocarril de Valpara!so á. Santiago-Transporte de cobre por rerrocarril-Inspector técnico de ferrocarriles-Aduana de Santiago. Ecuador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 Ser\"icio de correos urbanos-Xueva industria-Xuern linea telegráfica. El Salvador....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Comercio exterior en diez años-Nuevo edificio para el manicomio de San Salvador-Estatua al General Francisc1> Menéndez-Minas de oro y plata en el Departamento de MorazánMovimiento postal en 1911-Cambios en el Gabinete-Reorganización del servicio de policia nacional. Guatemala.......................... . ........ . . . ................. . . . . . . . . . . 422 Monumento conmemorativo de la inauguración del rerrocarril interocéanico-Rentas de la aduana de Retalhuleu-Segundo Congreso de Estudiantes Centroamericanos-Inspección de la línea divisoria con México-Creación de un consulado general Delegados á la Junta Internacional de Jurisconsultos de R!o Janeiro. Haití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Medalla conmemorativa-Escuela de Ciencias Aplicadas-Ejercicios atléticos. Honduras............. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Nuevo Gabinete-Mo\"imiento demográfico de la República-Riquezas naturales del Departamento de Olancho-Emisión de bonos. México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 Distribución de terrenos nacionales-Creación del Departamento del 'l'rabajo-Nueva compañia telefónica en Tampico-lfonmnento al General Morelos-Delegado al Congreso Internacional de Jurisconsultos-Estación agricola en el Estado de México-Obras de saneamiento en Santa Julia-Derogación del impuesto sobre la caña de azúcar en Puebl.i-Inauguración de una estatua de \\'áshington. Nicaragua ........... . ................................ . ...... __ . . ... _. _.... 426 Organización de la policla nacional-Demanda de terrenos bananeros-Dragado de Laguna de Perlas-Cambio del papel moneda deteriorado-Porte de los impresos y periódicos-Juramento de los empleados cil·iles y militares-Nueva tarifa de telégrafos y teléfonos-Precios del alcohol y del aguardiente. Panamá ............... . .................................... __ ....... _.... 427 Progresos de la Compañia de '.\fadera de Panamá-Consumo de a¡:ua en Panamá y Colón. Paraguay ............................................... _.......... ___ . . . . 428 Aprobación de los convenios del Congreso Postal de )fontevideo-Cotización del papel moneda-Habilitación de sellos de correos. Perú .................................................. _... _.............. 428 Concesión para explotar arenas aurHeras-Xue,,a colonia-Almnbrado eléctrico para PunoMontunento á Manuel Candamo-Central eléctrica en Cerro de Paseo-Jurisdicción de la región del Purús-Rescisión del contrato del Ferrocarril de Lima á Huacho. República Dominicana ... . ..................................... ,........... 429 Rentas aduaneras en 1911-Presupuesto municipal de Santiago para 1912-Fábrica de cigarros y cigarrillos-Mejoras en la ciudad de Sanl-0 Domingo-Reparación de caminos públicos. Uruguay ...... . .................................... . .......... __ . . . . . . . . . . . 430 Rentas aduaneras en 1911-Delegados á. la Junta Internacional de Jurisconsultos de Rlo Ja. neiro-Reformas al arancel consular-Puerto de Fray Bentos-Directorio del Banco de Seguros-Utilidades del Banco de la República-Movimiento ganadero-Puente giratorioEstación radiotelegráfica del Cerrito. Venezuela.................................... . . _.. _.... __ ._ ..... _... . . . . . . Explotación del petróleo-Ferrocarril de Caracas á Guatim-Concurso de estudiantes-Reglamentación de la Escuela de Artes y Oficios. 431 �BOLLTÍN VoL. XXXIV. ABRIL, 1912. No. 4. L aumento del interés que se demuestra en todos los ámbitos de los Estados Unidos en los asuntos de la América Latina, y el deseo manifestado por los habitantes de esta última de conocer mejor á aquéllos, son tan notables que en realidad merece que se haga especial mención de este hecho, el cual se le hace saber directa y diariamente á la Unión Panamericana por medio de su extensa correspondencia. Verdad es que con frecuencia se ha llamado la atención en las columnas editoriales del BOLETÍN hacia el aumento de la recíproca atención que las Repúblicas Americanas se consagran, pero es tan sorprendente y abrumadora la prueba de la nueva y creciente mutua simpatía ó espíritu de amistad que se advierte entre ellas, que por más comentarios que sobre el asunto se hagan, su oportuna divulgación nunca resultaría excesiva. El Director General recibe diariamente muchas cartas de hombres representativos y de influencia que residen no sólo en los Estados 'C"nidos y en la América Latina, sino también en países europeos y aun en Asia, en las cuales se expresa el interés que les inspiran el desarrollo material, económico y social de todos los países latinoamericanos, así como los trabajos que viene haciendo la Unión Panamericana. Además, estas importantes personalidades piden que se les remitan las publicaciones que hace esta institución, y muchos de ellos se subscriben al BOLETÍN MENSUAL. Otro detalle tan interesante como significativo-que da una idea del verdadero estado de cosas-es el marcado interés que los directores de los grandes periódicos del mundo entero están demostrando en los constantes esfuerzos que la Unión Panamericana hace para dar á conocer los inmensos recursos, el progreso y las magnificas oportunidades que ofrecen las naciones de América, y agregan que el BOLETÍN es la única publicación semi-oficial que constantemente les proporciona los datos que desean. Conste que esto no se cita para ensalzar á la l.Tnión Panamericana ni á su BoLEThr, sino simplemente con el :fin de relatar los hechos sencillos y, al mismo tiempo, para llamar especialmente la atención E 325 �LA U~IÓN PANAMERICANA. 327 sobre ellos á algunas personas que de cuando en cuando han demostrado no apreciar lo que esta oficina y sus publicaciones están haciendo en pro de la confraternidad panamericana. En tal virtud, se invita á los que tal piensen para que hagan una visita al edificio de la Unión Panamericana y examinen las cartas que comprueban ampliamente las afirmaciones que se hacen en este artículo de fondo. EL AUIUERZO EN HONOR DEL ~fINISTRO DE LA ARGENTINA. El Dr. Rómulo S. N aón, ministro de la República Argentina en los Estados Unidos, salió el 20 de marzo con rumbo á Buenos Aires, Capital de su país. Piensa estar ausente unos dos meses, y después regresará á los Estados Unidos, en donde permanecerá un corto · tiempo antes de volver á su país para aceptar el elevado cargo de Diputado en la Cámara de Representantes del Congreso argentino. El Dr. Naón se ha distinguido mucho como diplomático en Wáshington, y todo el mundo lamenta que no permanezca más tiempo en esta Capital. El 19 de marzo la Sociedad Panamericana de los Estados Unidos dió un almuerzo en honor del Dr. N aón en la ciudad de Nueva York, al cual concurrieron muchos hombres prominentes ele aquella metrópoli. El Ron. Henry White, presidente de la expresada sociedad, ex-embajador de los Estados Unidos en Francia y presidente de la delegación de los Estados Unidos á la Cuarta Conferencia Americana, pronunció un breve discurso en el cual expresó el sentimiento que producia la partida del Dr. N aón, y le felicitó por la brillante carrera que haría en su propio país. El huésped de honor contestó que su permanencia en esta República le había sido muy grata, y que hará todo lo que esté á su alcance por estimular en su patria el desarrollo de relaciones amistosas todavía más intimas entre la República Argentina y los Estados Unidos de América. VIAJE DEL DIRECTOR GENERAL Á PANA::\IÁ. EL DR. RÓlffiLO S. NAÓX, Ministro de la República Argentina en los Estado tí 1'd · h.~r un~ ,·isita de varios meses{¡ su pals. ~ e :, quei8caha_desahr de "'áshington eon el tinde Unidos d16 un espltlndido almuerzo en honor del D9 :,. /rzo a ~ociedad Panamencana de los Estados York. r. · avn, ene! 'll1dday Club," de la ciudad de Nueva Ei\ 0 Al darse á la prensa este número del BoLETÍX, llega á Panamá el Director General de la Unión Panamericana, á donde ha ido correspondiendo á las muchas instancias que se le han hecho con suma frecuencia para obtener datos relativos á la grandiosa obra del canal y las facilidades que ha de prestar al comercio de la costa del Pacifico de la América con los Estados del Golfo de México, el Norte Atlántico y Europa. El Director General aprovechó la circunstancia de hallarse al sur de los Estados Unidos para hacer este corto viaje, deteniéndose en Cuba durante tres días. Allílfué recibido con atenciones y agasajos por parte de las autoridades de la isla. Á su vuelta, el �328 LA UXIÓ:N" PANAMERICANA. Director Gene~al hará, en su labor incesante de propaganda de palabr~ y por escrito, uso de los datos que haya podido recoger en bene~c10 de correspo~sales de tqdas partes de América que se dirigen a la Umón ~anamencana en solicitud de informes fidedignos acerca ele las ventaJas que el Canal de Panamá ofrece al futuro comercio panamericano. :ºs LOS .MERCADOS LIBRES EX EL mu.::G"GÁY. No cab~ ?uda el~ que el "Uruguay es uno de los países progresistas :le la Amenca L~tma, y por eso resulta muy interesante seguir paso a ~aso los expenmentos que viene haciendo en su desarrollo económico. Segú~ _un informe que se ha recibido del Sr. Nicolay A. Gre:7stad, nn1?~tro de los Estados Unidos en aquella República, el gob1ern? mumcipal de Montevideo, en su empeño por reducir el costo de la vida- que se considera una cuestión bastante seria tanto allí ~orno en los _Estados Vnidos- ha logrado establecer los mercados libres. El pr~mero de éstos_ se abrió el 12 de diciembre, y de entonces acá~~ han abierto otros. A fin de administrarlos en debida forma, la secc10n, enc_argada de _los asuntos que se relacionan con los mercados cada dia fiJa los prec10s d~ los artículos que se venden en aquéllos. Se desplega el ~na3:or cmdado y esmero en determinar el precio v~rdadero Y eqmtatIYo, y dícese que hasta ahora no se ha cometido nmguna falta s?~re este particular. Las listas de precios se fijan en lugares muy v1S1bl_es Y concurridos, donde todos los compradores pueden ver_las, y si los vendedores desean hacer negocios en estos mercad?s üe~en que vender á estos precios. El promedio de concurrenc1a_á chchos mercados es de 2,500 á 3,000 personas, en su mayor parte muJeres de las clases más pobres. EL YIAJE DEL SR . .illA)[S Á YE~EZ1JELA. El Sr. Franklin Adams, redactor del BoLETÍX DE LA Ux1óx PAxA~f~RICAXA, d:ll'ante los meses de marzo y abril está haciendo un VIaJe el~ estudio recreo por Venezuela Y, además, hará escala en ~anama, Colombia, y tal vez en otros puntos del ::\far Caribe. El Sr. Ada1:1~ va acompañado de su esposa, que se ha creado ella misma una ~nv1dia.ble_ reputación como conferencista sobre los países latinoamericanos. A su reo-reso el S,1. Ad ams pu bl.1cará sus 1mpres10nes · · • • i,, • , <l~ v_1a1e, en tan~o que la Sra. ~-\dams dará á conocer las suyas al publico por mecho de conferencias ilustradas con vistas cinematográficas. r LA UNIÓN PANAMERICANA. UN 329 ARTÍCULO EN THE HIBERNO-ARGENTINE REVIEW. El Director General de la Unión Panamericana le está muy agradecido á The Hiberno-Argentine Review, de Buenos Aires, por un artículo muy considerado y encomiástico que apareció en su edición correspondiente al 12 de enero de 1912, bajo el título ele "La Unión Panamericana." Esta revista goza de excelente y merecida reputación en la Argentina, y es grato notar el bondadoso comentario que hace acerca de esta institución y de su jefe ejecutivo. Por más que el Director General duda que le sea posible emprender este año un viaje á Sud América-como antes lo había pensado- espera tener el placer de realizarlo en 1913. Cuando así lo haga, uno de sus mayores deleites será el de reanudar su trato con los numerosos amigos que tiene en las países sudamericanos y, sobre todo, en las capitales como Buenos Aires, en donde ha prestado servicios como ministro de los Estados Unidos. EL CONGRESO DÉCBfONONO DE AMERICANISTAS. La sesión décimonona del Congreso Internacional de Americanistas se celebrará en los Estados Unidos en 1914. Este congreso se reune cada dos años, y alterna sus sesiones entre el Antiguo y el Xuevo . ".\fondo. Tiene por objeto estudiar ambas Américas y sus habitantes desde el punto de vista histórico y antropológico. La reunión de 1912 se efectuará en Londres en el mes de mayo, y entonces se acordará en qué lugar de los Estados Unidos celebrará dicho congreso su sesión de aquí á dos años. Entre los delegados extranjeros que concurrieron á dicho Congreso de Americanistas en 1910 prevalecía la opinión de que la ciudad más adecuada para la convención de 1914 es Wáshington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América. Esta capital puede proporcionarles á los delegados insuperables ventajas mediante las colecciones históricas y antropológicas del Museo Nacional de los Estados Unidos, así corno una gran biblioteca y otros importantes elementos. Además, para los visitantes extranjeros la ciudad de Wáshington constituye un poderoso atractivo, por ser el asiento del Gobierno americano, en donde hay muchos laboratorios científicos y en la cual reside un gran número de hombres de ciencia americanos que se ocupan en hacer investigaciones relativas á los asuntos á los cuales el congreso consagra su atención. No hay para qué decir que la Unión Panamericana abriga la grata esperanza de que se elija á Wáshington como el lugar más propicio para efectuar esta gran asamblea, y tendrá el mayor gusto en cooperar con las varias dependencias del Gobierno de los Estados Unidos y con las organizaciones científicas de la capital, á fin de que esta reunión obtenga un éxito notable. �331 LA UNIÓN P.ANAMERIC.AXA. ENCARGADO DE XEGOCIOS DE COLOMBIA. En atenta nota de fecha 7 de marzo, el Sr. Dr. Roberto McDouall se ha servido informará la Unión Panamericana que, por renuncia admitida al Sr. Gen. Don Pedro Nel Ospina, se habia hecho cargo de la Legación de Colombia, con el carácter de Encargado de Negocios interino. La Unión Panamericana siente no contar ya entre los miembros de su Consejo Directivo al General Ospina, que como Ministro de Colombia siempre demostró el mayor interés en todo lo relativo á la buena !marcha de esta Oficina. El Señor McDouall, persona de relevante~ méritos, que siempre ha sido amigo de esta Institución, continuará estamos seguros, interesándose por la prosperidad y el mayor de~arrollo de la Unión Panamericana. EL DESARROLLO INDUSTRIAL DE CHILE. Un informe que ha hecho el Sr. Alfred A. Winslow, cónsul de los Estadbs Unidos en Valparaíso, demuestra claramente la creciente prosperidad de la República chilena. El capital que se invirtió en 1910 ascendió á más de $88,000,000, ó sea un aumento de cerca de un 10 por ciento, en comparación con las inversiones que se hicieron en 1909. El valor total de la producción de sus industrias fué , aproximadamente, de $112,000,000, ó sea un aumento de $5,000,000 respecto de la que se obtuvo en 1909. El año fué muy lucrativo para la industria de salitre, toda vez que se exportaron 101,400 toneladas más que en 1910. La in1portancia de esta industria queda comprobada por el hecho de que de ella deriva Chile una gran parte de su renta. Se calcula que en 1911 ésta ascendió á cerca $30,000,000. el: L.-1. OPINIÓX DE UN GRAN PERIÓDICO BRASILEÑO. El Jornal do Commercio, de Rio Janeiro, uno de los periódicos más importantes de la América Latina, en su edición correspondiente al 18 de enero de 1912, publicó un comentario muy encomiástico acerca del reciente libro del Director General intitulado "The Pan-American Union-Peace, Friendship, Commerce," juicio que, traducido al castellano, dice lo siguiente: GENERAL PEDRO XEL OSP~A, Que últimamente sa separó del ca!g~ ~que desemp~ñaba de En~iado Extraordinario y Ministro Plenipotenc1ano de Colombia en los Estados -C-nidos. El Sr. Barrett se da cuenta exacta de la utilidad de la institución que preside y es un entusiasta partidario del panamericanismo. He aquí la razón por qué él estudia, analiza y distribuye extensamente, con verdadero empeño, sinceridad y satisfacción. muchOd informes valiosos relativos á las condiciones de las tres Américas y á los trabajos que viene haciendo la Unión Panamericana, de la cual es Director General. En el concepto del Sr. Barrett, los fenómenos que contribuyen al desarrollo de relaciones más estrechas entre todas las naciones de América son síntomas del completo triunfo, de la propa,,,<>anda que se está llevando á cabo. El libro que acaba de publicar-lo mismo que sus obras anteriores-rebosa de entusiasmo y contiene una infinidad de datos valiosos. No hay para qué decir que el espíritu que predomina en dicho trabajo �332 LA UNIÓN PANA1\1ERICANA. guarda relación con el grado de entusiasmo desplegado por este hábil funcionario internacional, en tanto que las condiciones de los países latinoamericanos se describen de una manera tan amplia y comprensiva como lo permiten los hechos y las cifras que ha tenido á su disposición. LA PUBLICACIÓX IXTITGLADA THE AMERICAN JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW. El desarrollo de relaciones más intimas entre Norte y Sud América lo indica el hecho de que la Sociedad Americana de Derecho Internacional ha acordado publicar con regularidad una edición española de su revista trimestral intitulada The American Journal of International Law. Bajo la hábil dirección de su redactor, el Sr. James Brown Scott, esta revista se ha ganado una merecida reputación y tiene mucha influencia educativa entre todos los que están interesados en el derecho internacional, éxito que debe ser sumamente satisfactorio para el redactor y los miembros de la Sociedad Americana de Derecho Internacional. El proyecto que ha concebido de publicar una edición española no puede menos de ser cordialmente acogido por los principales abogados internacionales ele las Repúblicas Latinoamericanas. Es muy probable que en proporción con el número de sus habitantes, en Centro y Sud América haya más letrados que consagren especial atención al derecho internacional que en los Estados Unidos, en tanto que sabido es que algunas ele las autoridades más eminentes sobre relaciones internacionales en la historia de los tiempos modernos han vivido ó existen aún en las capitales de la América Latina. El BOLETÍN DE LA Cxióx PAXA:UERICANA le desea á The American Journal of International La"· un éxito brillante en su nueva esfera <le acción. EL REGRESO DEL CAPITÁN FORTESCUE. En los momentos de entrar en prensa el número del BoLETfa correspondiente al mes de abril, el Capitán Granville Fortescue, miembro del personal ele la "Unión Panamericana, llega de Sud América en su viaje de regreso á Wáslúngton. El Capitán Fortescue salió de los Estados Unidos á fines de septiembre y estuvo en Panamá, Perú, Bolivia, Chile, la Argentina, el Uruguay, y el Brasil, habiendo hecho estudios especiales de las condiciones comerciales, económicas y educacionales de dichos países. De tiempo en tiempo le ha enviado á la Unión Panamericana y al BoLETfa, que ésta publica, datos útiles é interesantes sobre distintos asuntos. En su correspondencia manifiesta que los trabajos que viene haciendo esta institución se aprecian cada vez más en los países latinoamericanos que demuestran el deseo de seguir los planes expuestos por la Unión Panamericana para lograr el desarrollo de relaciones comerciales y amistosas más intimas entre Fotografío. sacada. por Harris·}~wing. EL SR. CHARLES B. CUR'l'IS, Secretario de la Le_gaci6n Americana en Santo Domingo, ~epúbli~ D?mini· cana, y Cónsul General de los Estados Unidos en dicha Repubhca. �; 334 LA UNIÓN PANAMERICANA. todas las Repúblicas Americanas. Cuando el Capitán Fortescue Vuelva á esta Capital, tomará nuevamente posesión de su cargo en la sección de informes y estadística de la Unión Panamericana. LA REVISTA INTITULADA PAN AMERICAN PROGRESS, DE LOS ANGELES. Al BOLETÍN se le ha llamado la atención acerca de los dos primeros números de una revista intitulada Pan American Progress, que se publica en Los Angeles, Estado de California, Estados Unidos de América. Esta nueva publicación tiene por objeto dar á conocer, de una manera más amplia y detallada, á las empresas mercantiles de California y de los Estados Unidos, las magníficas oportunidades comerciales que ofrecen los países latinoamericanos. Del prospecto escrito por el Sr. Garner Curran, redactor de la expresada revista, citamos lo siguiente: La Pan American Progress está apoyada por periodistas prácticos y de gran experiencia en el comercio, que se dan cuenta cabal de las grandes oportunidades que existen para desarrollar relaciones comerciales con las Repúblicas Latinoamericanas, y hará todo lo que esté á su alcance por estimular todo proyecto 6 empresa mercantil que contribuya á establecer cordiales relaciones con todos los americanos. El BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA felicita cordialmente á la revista Pan American Progress y le desea un éxito completo en su interesante esfera de acción. LA TARil'A DE AVALÚOS DE BOLIVIA. El último folleto sobre los aranceles de los países latinoamericanos, publicado por la Unión Panamericana, se titula "Bolivian Tariff and Appraisement Schedules." Por más que hace muy poco tiempo que se <lió á luz, ya tiene una gran demanda por parte de los hombres de negocios, no sólo de los Estados Unidos, sino también de todos los países que hacen negocios con Bolivia. Este es el segundo de la serie de folletos sobre aranceles que la Unión Panamericana ha publicado. El primero se titula "The Argentine Tariff Law," ó sea "Ley Arancelaria Argentina." Dentro de poco tiempo la Unión Panamericana espera publicar otros trabajos de esta clase. EL PRESIDENTE DE LA UNIVERSIDAD DE CUZCO. El Dr. Alberto A. Giesecke, distinguido rector de la Universidad de Cuzco, Perú, honró recientemente con una visita á la Unión Panamericana. El Dr. Giesecke acaba de llegar del Perú y piensa pasar sus Yacaciones aquí, pero regresará pronto á aquel país para continuar su importante obra. En mayo de 1911 el Dr. Giesecke LA UXIÓN PANAMERICANA. 335 escribió un artículo sobre "La instrucción pública en el Perú," que se publicó en los "Annals of the American Academy of Política! ancl Social Science" (Anales de la Academia Americana de Ciencias Políticas y Sociales"), y es probable que escriba otro sobre la Universidad de Cuzco, que se publicará en un próximo número del BoLETÍN 1ÍE~SUAL. EL LIBRO DEL DR. ROBERT P. PORTER SOBRE CHILE. El Sr. Robert P. Porter, famoso estadístico y escritor, que ahora forma parte del cuerpo de redacción del importante periódico The London Times, ha escrito una obra sobre Chile en la serie intitulacl,a "Porter's Progress of Nations" (El Progreso de las Naciones por Porter) . El Sr. Porter ha escrito la introducción, pero el libro, propiamente dicho, lo ha escrito el Sr. Julio Perez Canto, conocido director en jefe de "El Mercurio," de Santiago, Chile, que es una de las mejores autoridades sobre la riqueza y progreso de aquella República. Basta ojear esta obra para que el lector comprenda cuán interesante es la serie de que se trata, la cual no puede dejar de ser popular y útil. Á este primer tomo acerca de Chile sucederán otros sobre la Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. En la Unión Panamericana pueden obtenerse ejemplares de esta obra sobre Chile, así como los de los demás países, cuando se reciban, á razón de 50 centavos oro el ejemplar, ósea al costo de su publicación. DESCUBRIMIENTO DEL CARBÓN DE PIEDRA EX BOLIVIA. Si llegan á confirmarse las noticias que se han recibido de Bolivia anunciando que puede encontrarse buen carbón d~ piedra cerca del Lago Titicaca, este descubrimiento representará un factor importantísimo en el desarrollo industrial de aquel país. Hoy día Bolivia está obligada á importar <le la Gran Bretaña ó de Australia la mayor parte del carbón de piedra que consume, y después tiene que conducirlo por mar y por ferrocarril hasta la planicie donde está situado el Lago Titicaca, todo lo cual ocasiona un costo tan excesivo que no es posible emplear con utilidad dicho producto pa.ra los fines industriales. �LA UNIÓN PANAMERICAXA. 337 UNA RESOLUCIÓN TOMADA POR LA CÁMARA XACIONAL DE COMERCIO. El extracto de las deliberaciones de la cuadrigésimasegunda reunión anual de la Cámara Nacional de Comercio que se celebró en Wáshington, Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, en los días 16, 17 y 18 de enero de 1912, contiene la siguiente resolución: EL COMERCIO LATINOAMERICANO. Se resuelve, Que apoyamos el establecimiento de relaciones amistosas y comerciales más íntimas con las Repúblicas Latinoamericanas, y suplicamos encarecidamente al Congreso que dicte medidas que propendan á estimular en este sentido, toda empresa digna y legítima. Aprobamos de buen grado las espléndidas gestiones que está haciendo la Unión Panamericana por unir los pueblos de ambos continentes en un perfecto y armonioso esfuerzo en pro de la obtención de mutuos beneficios. La Unión Panamericana no puede menos de expresar su gratitud á la Cámara ?\ acional de Comercio por este testimonio del interés que se toma en el comercio panamericano y por el comentario encomiástico que ha hecho acerca de la Unión Panamericana. NUEVA ORLEANS Y LA AMÉRICA LATINA. fotografía snt>ada por Harris-Ewing. EL SR. WILLIAM W. ANDREWS, Secretario de la Legación A.mericana en Panamá. El vigésimonono informe anual de la Cámara ele Comercio de Nueva Orleans contiene un interesante dictamen presentado por su comisión de relaciones comerciales exteriores, el cual demuestra que esta progresista ciudad está haciendo un esfuerzo práctico por establecer relaciones comerciales más íntimas con los principales puertos de Sud y Centro América. La oficina de comercio exterior de la cámara de comercio, que se describe en este informe, está preparando una lista de corresponsales muy minuciosa en vista de los datos obtenidos de muchas fuentes, y que comprenden nombres, direcciones, clases de negocios, y, siempre que le es posible, contiene informes relativos á los hombres que se ocupan en el comercio con la América Latina. Además, hace ciertas indicaciones en cuanto á los anuncios en los periódicos latinoamericanos, y hace gratis las traducciones de los mismos para sus miembros. Ha estimulado mucho la propaganda á favor de la enseñanza del español en las escuelas públicas de ~ueva Orleans, y ha conseguido que los comerciantes de dicha ciudad se fijen y aprecien debidamente la importancia del envase de los productos que envían al extranjero. En una palabra, la expresada cámara está haciendo todo lo posible á fin ele que las empresas comerciales de Nueva Orleans y poblaciones vecinas tengan un concepto cabal de las grandes oportunidades que ofrece el comercio panamericano y de la conveniencia de prepararse debidamente para la apertura del Canal de Panamá. La oficina de comercio exterior está bajo la inmediata dirección del Sr. Paul D. :MacQuiston, á quien felicitamos cordialmente por todo lo que está haciendo. 28720-Bull. 4-12---2 �LA ESTA;wfUA DE ·wÁSHINGTON EN Lli~ CIUDAD " DE EXICO ••• C S ideales del verdadero patriotismo y buen gobierno jamás se extinguirán en los Estados Unidos mientras se mantenga viva la memoria ele Jorge Wáshigton. Pues la verdad es que á este ilustre varón se le ama y venera como ciudadano y como estadista1 no sólo en su propio país, sino también en el extranjero, toda vez que los patriotas é historiadores de otras naciones le SITUACIÓN DEL MONUMENTO DE WÁSHINGTON EN LA CIUDAD DE MÉXICO. El Centro de la parte histórica de la Ciudad de México lo constituyen la Catedral y el Z6calo ó Plaza Mayor. Ésta la embellecieron Maximiliano y Carlota, quienes, además, aumentaron el encanto de la Alameda y del Paseo de la Reforma, que se lndican por lineas de puntos paralelas, hacia el sudoeste. De esta manera se empezó ádesarrollar una nueva parte dela ciudad á la cual fueron trasladándose, gradualmente las residencias de los extranjeros. Establecieronse varias colonias ó subdivisiones, la pri1:qera de las cuales fué la Colonia de Juárez entre el Paseo de la Reforma y la Avenida de Chapultepec. A las calles de la Colonia de Juárez se les han puesto nombres de ciudades extranjeras, exceptola que lleva el nombre del danés que construyó la primera casa en aquel barrio, la cual se llama Calle Dinamarca. La Plaza Mayor, por donde atraviesa la Calle de Londres, se llama Plaza Dinamarca, y en este sitio se destaca el monumento de Wáshington. Se indica en el diagrama por medio de líneas gruesas. LA ESTATUA DE WÁSHlXG'l'ON QUE FUÉ DESCUBIERTA E.N LA CIUDAD DE ~LÉXICO EL 22 DE FEBRERO DE 1912. Esta estatua, hecha de bronce y cuyo peso asciende á la 2} toneladas, es una ofrenda que hicieron los Americanos á la Nación mexicana. Tiene 10 pies de alto y descansa sobre un pedestal de mármol de igual altura. La estatua se destaca en la Plaza Dinamarca, en la intersección de las Calles Londres y Dinamarro, e11 la Colonia de Juárez, uno de los nuevos barrios de residencias de la Capital. han rendido homenaje, y así el Padre de la República Norteamericana se ha convertido en un héroe universal, ejemplo y prototipo quintiesenciado de todo lo que es bello, noble y huma.no. El latinoamericano, que comprende perfectamente la poderosa influencia que el espíritu de Wáshington ha ejercido en las intensas luchas que su pueblo ha sostenido por alcanzar la libertad en los primeros años del Siglo X~ únicamente á su propio héroe nacional le rinde mayor homenaje, en tanto que Wáshington representa para él una fuerza moral adicional que contribuye en gran manera al espiritu de confraternidad. 339 �LA ESTATUA DE W.\SHIXGTOX EX LA crGDAD DE MÉXICO. 341 Por consiguiente, no cabe duda de que tmo de los honores más sinceros que esta República puede hacerle á otra es ofrendarle lill monumento permanente que mantenga virn el recuerdo de Wáshington. No fueron otros los motivos que impulsaron á la colonia americana de 11éxico en 191 O, en el acto ele la celebración ele su independencia, y justo es hacer constar que la promesa que entonces se hizo se cumplió fielmente el 22 ele febrero de 1912, natalicio de Jorge Wáshington. La historia de la propaganda que <lió por resultado la erección de dicho monumento puede relatarse, en compendio, como sigue: El 17 de agosto ele 1910 los ciudadanos ele los Estados "Guidos residentes en )léxico fueron convocados á una junta para determinar la manera más apropiada de dar al Gobierno )lcxicano un testimonio de su cordial amistad y admiración en el fausto acontecimiento de la celebración del centenario de su independencia. Entonces se mencionó el hecho de que la colonia española. había resuelto presentarle al Gobierno-con moti,o de tan patriótica fiesta- una estatua ele Isabel La Católica 1 EL SR. POMPEO CvPnxr, ESCUL'l'OR. QUE DISEÑÓ L,\ ES;l'ATt:A DE \\'ASlll~GTOX E~ L.\ CIUD.I.D la colonia alemana, una de DE MEXI 'O. Humboldt, la francesa una El Sr. CJppini, micmhro de la .\cMlemh de Bailas .\rtcs de Florencb, Italia, es un escultor que ¡:oza de excelente repu· ele Pasteur, la italiana una tación en los Estados l'nidos. El Sr. C)ppinihasalido airoso en Yarios concursos, y las muchas estatuas y monumentos de Gariba]di y la otomana quc ha cjecu tado comtit uyen un honroso homenaje al noble arte que con espccüli fa<! cultirn. Este di;til,guido escultor un hermoso reloj de calle. li~nc su cstudfa en San .\ntonb, Texas. Los ciudadanos de las mencionadas naciones residentes en la Ciudad ele )léxico y en toda la República, contribuyeron de buen grado con sus cuotas correspondientes para sufragar el costo de estos monumentos. Siguiendo el magnífico ejemplo que tenían á la vista, el cual aviYó todavía más los deseos que los animaban, muchos ciudadanos de los Estados Unidos que residían no sólo en la capital1 sino también en todas partes de la República, �342 LA UNIÓN PANAMERICANA. manifestaron el deseo de ofrecer al Gobierno de México alguna dádiva igualmente adecuada en honor de aquel solemne y patriótico acto. En la expresada reunión se acordó que esta ofrenda debia consistir en un monumento· adecuado, y que mediante una subscripción popular se reunieran por lo menos 100,000 pesos ($50,000 en oro). Nombráronse comisiones para poner en práctica el proyecto, y se acordó construir una estatua á la memoria de Wáshington como una respetuosa expresión del sincero afecto que la nación mexicana inspira á todos los americanos. Como quiera que, por desgracia, no era posible erigir el monumento de modo que estuviera listo para la fecha del centenario, la ceremonia principal durante este último fué la dedicación del sitio elegido para la erección del monumento, la cual se efectuó el 11 de septiembre de 1910. Esta ceremonia fué muy imponente, habiendo el embajador americano pronunciado el discurso de dedicación que fué contestado personalmente por el Presidente Diaz. El sitio elegido es uno de los más dominantes de la ciudad, ósea en el centro del barrio de residencias particulares, en la Calle Dinamarca. De entonces acá se ha reconocido más todavía la conveniencia y oportunidad de hacer esta cordial ofrenda, habiéndose activado la recolección de fondos con dicho fin y, además, á todos los ciudadanos de los Estados Unidos residentes en México se les ha proporcionado la ocasión de contribuir-siquiera sea con una pequeña cuotapara llevar á cabo la construcción de dicho monumento. Esta propaganda tiene por fuerza que incitar el amor propio y orgullo de todo norteamericano, y por eso se correspondió espontánea y generosamente al llamamiento que se ha hecho. Por consiguiente, ésta representa realmente la donación de millares de ciudadanos, y los que se hallan fuera de la República de México, que conocen esta última y su hospitalario pueblo, y que por el hecho de conocer bien á ambos vuelven á la primera para gozar del placer que en ella siempre encuentran, ó los americanos que en lo porvenir vayan por vez primera á la Capital, todos experimentarán un verdadero deleite al contemplar un homenaje tan apropiado, digno y sincero. La asociación encargada de hacer los preparativos para presentar el monumento con motivo de la celebración del centenario se componía de muchas personalidades caracterizadas que residen en dicho país. Los funcionarios y miembros de las varias comisiones en la ciudad fueron los siguientes: el I-Ion. E. D. Thompson, presidente permanente; C. R. Hudson, vicepresidente; c. ·E. Cummings, secretario; K. 11. Van Zandt, jr., tesorero; junto con el Juez Ignacio Sepúlveda, J. E. Long, el Juez L. R. Wilfley, W. O. Staples, y el Capitán L. W. :\fix. Además de estos señores, cada ciudad de la República tenía por lo menos un representante local en la comisión ejecutiva, en tanto que la Ciudad de :México, propiamente dicha, i nRINGTO:N" E:N" LA cn:;D.\D DE MÉXICO. LA ESTATUA DE W= · ' ' �344 LA UNIÓN PANAMERICANA. tenía, por supuesto, más de un representante. Todos estos n:iiembros trabajaron con ahinco y notable celo para llevar á cabo su ideal, y el éxito coronó finalmente sus loables esfuerzos. Por tanto, fué una sabia medida el recordar en esta hermosa ciudad, lo que se hizo hace ya cerca ele dos años, <le manera que el acto que se efectuó el 22 ele febrero proporciona un contraste más apropiado, puesto que durante las innúmeras festividades <le la celebración del centenario la dedicación del sitio de este monumento á la memoria ele Wáshington sólo fué objeto de pocos comentarios en ES'r.1:ru.1. DE WÁSHINGTOK, EX CARACAS, YEKEZUELA. El centenario del natalicio ele Bolivar se relehró en Caracas erigiendo una estatua do Jorge Wáshington en una de las plazas principales. En un lado del pedestal de granito se lee la palabra '' Wáshington, ., y en el otro "Centenario ae Bolfrar, 1883.'' El acto ele quitarle el velo á la estatua revistió todos los caracteres ele un acontccimirnto internacional. Jlalláronse presentes el Ministro de los Estados Unidos y los oficiales y marineros de la flota norteamericana. los periódicos, y desde entonces parecía que se había olvidado completamente por virtud del rápido cambio que se verificó. La celebración de la ceremonia ele dedicación del sitio en la Plaza Dinamarca en la Ciuda<l de ~Iéxico, se llevó á cabo en la mañana del 11 de septiembre de 1910. El Sr. C. R. Hudson, hizo de presidente de la comisión del monumento, dió los debidos parabienes al Presidente Díaz en nombre de los americanos residentes en ~Iéxico y, seguidamente, pronunció un breve discurso, adecuado al acto, presentó al Sr. Henry Lane Wilson, embajador de los Estados Unidos, que hizo un brillante elogio de Wáshington, y entre los grandes héroes de la América Latina mencionó al Libertador Simón Bolívar, rotogra(fa !ttu:adll por rrnlerwood & l"nderwood ESTATUA DE WÁSTII~GTO:-- EX "°t~\íf'RE E'f' EX • L •\. CIUD .1.D DE XUEV.1. d Wáshington primer Prt>siilente rle la Repúblim, J~~~~!~to que nteptaba dicho elcYado cargo. . . Est, estatua rué erig\da para inclirar el s 1t 10 pronunció un cltstnrso en e1 ru �346 LA UNIÓN PANAMERICANA. San ~Iartín, O'Higgins, é Hidalgo, pero reconoció que todos los países de América se enorgullecían de que Wáshington también representaba uno de sus héroes. El Presidente Díaz elijo que la memoria de 1Váshington era venerada por todas las naciones del mundo, como guerrero, libertador, pacificador y padre de la independencia americana, que fué el primero en la guerra, el primero en la paz y el primero EL MONUMENTO DE WÁSHINGTON, EX WÁSHING'l'ON, D. C'. Este mo!]-umcnto, que goza de fama unfrcrsal, tiene 555 pies de altura y et costo de su construcción asce_ndió á Sl,:JOl!,000. 'l'odos los Estados de ta Unión Americana, así como varias naciones extranjeras y diferentes sociedades de tos Estados U"nidos, contribuwron á Uc,·ar á cabo su erección con lápidas de mármol que ostentan inscripciones apropiadas. · en el corazón de sus conciudadanos. Entonces el General Díaz dió las gracias á la colonia y pueblo americanos por su magnífica ofrenda. El monumento que acaba de erigirse y dedicarse está situado en la colonia Juárez, que representa una de las nuevas y aristocráticas adiciones á la parte antigua de la Ciudad de )Iéxico en la Plaza Dinamarca, en la intersección de la Calle Dinamarca y la Calle de Londres. ESTATUA DE WÁSTU);'GTON E~ VERS.\ILLES, PRA~CLI.. · t¡ t d Houdon El Estado de Virginia la regaló Esta obra de arte es u_na repr~ducc1ón dde la célebre es l!:.~ce~monias el 18 de agosto de 1910. á J,'rancrn y fué maugnra a con 1mpo11011"" �348 LA UNIÓN PANAMERICA~A. El monumento propiamente dicho es de bronce, tiene unos 10 pies· de altura. Fué diseñado por el escultor Sr. Pompeo Coppini, y la tarea de preparar debidamente el metal necesario se le confió á la Roman Bronze W orks, de Brooklyn, Estado de Nueva Y orle La estatua salió de Nueva York el día 1 ° de febrero de 1912, en el vapor Jfonterey, de la Línea W arel, y á su llegada á Veracruz la recibió el Sr. C. H. Hudson, vicepresidente de los Ferrocarriles Nacionales de :México, que desde la organización de la asociación del monumento ha sido su vicepresidente. Sin embargo, no es ésta la primera vez que Jorge Wáshington ha sido honrado por medio de una estatua ó de alguna demostración del aprecio en que le tienen todos los pueblos americanos. Otras ciudades en otras Repúblicas han erigido magnificos monumentos á la memoria de Wáshington, y en muchos lugares su nombre se ha usado para denominar plazas, calles, parques públicos y hasta poblaciones. Acontece con frecuencia que el ,iajero- al tratar de acc~tumbrarse á la nomenclatura de las municipalidades latino-americanas-tropieza de repente con una de estas calles ó bonitas plazas que tanto contribuyen al encanto ele una ciudad tropical ó subtropical. Detiénese el viajero y busca el nombre en un rótulo cercano, esperando encontrar algún nombre que para él no significa nada, pero con gran sorpresa contempla algunas veces el nombre de Wáshington, corno título oficial por el cual se conoce aquel sitio. El placer de tal descubrimiento puede ser todavía mayor, es decir, puede impulsarle al extremo de preguntar á un niño en el parque cómo sucedió que se le puso tal nombre. Y su sorpresa llega al colmo al contestársele en estilo familiar en español ó portugués, que todo el mundo sabe quién fué Wáshington. Fué efectivamente un gran americano, el ejemplo de cuya vida deben imitar todos los pueblos. No hay una escuela en donde dejen de citarse, explicarse y enseñarse los rasgos más salientes de la biografía de Jorge Wáshington. ¿Será posible, pues, que el viajero jamás haya oído hablar de él? Y no cabe eluda de que, á medida que los años pasen, en otras ciudades de este continente se han de erigir más monumentos á la memoria ele Wáshington, porque se le ama como ciudadano y se le respeta como un patriota heroico, y también porque su nombre representa- en el grado más noble y elevado- un principio que tiene que perdurar mientras la rica y prepotente América represente algo en la cfrilización del mundo. EN BUSCA DE EL DORAD0 1 III. L:\.S EXPEDICIONES DE PEDRO DE URSÚA, :MART1N DE ~PROYEDA, PEDRO DE SILVA Y GONZALO JIMÉNEZ D~ QUESADA. NTONCES se clió nuevo impulso á las explorac~ones e~ busca ele El Dorado y todos volvieron los ojos hacia lila . tierra de los omaguas. Hasta esa época todas las expec ciones que se habían emprendido para encontrar el fantasma. que E LEYENDA RUTA SEGUIDA POR, p_-or. UR~UA M-OC PROVE.DA P.DE SiLVA f'RiMUI VIAJE SE.GUNOO VÍAJE G_J_oE ~ o-o-ot-~l--1-- 10 X}()(ll.XXXlf1, l'I, QUESADA o- - o- -o 60 RUTAS SEGUID.\S EX BUSC.I. DE EL D OR.\DO. siem re se evaporaba y desaparecía casi á la vista de los explor~p h a b'ian salido de algunos puntos situados al norte del Peru, e1ores, · en ·mglés po r el Sr· J • A· Manso, doctor en filosofía. , Versión española de un artículo e:scnto 349 �350 LA UNIÓN PANAMERICANA. pero en 1559 el Marqués ele Cafietc, virrey del Perú, comisionó á Pedro de Ursúa, joven caballero de Navarra, para que acaudillase una expedición_á la tierra de los omaguas con el fin de encontrar el Re,Dorado .. A la verdad, el verdadero objeto que el virrey tenia en la mente al maugurar esta empresa era quitarse de encima ó desembar~zarse de un gran número de audaces aventureros que habían sido atraídos al Perú por las guerras civiles. :\Iuy pronto se encontró Ursúa á la cabeza de algunos centenares de estos hombres difíciles. Y, arrogándose el titulo de Gobernador de Omagna y El Dorado en 1560 se embarcó, cerca de Lamas, en un buque que habia cons~ truído precipitada y toscamente, y comenzó su viaje hacia abajo del Rio H:1allag~. No tardó mucho en llegar al Amazonas y, navegand_o ~acia abaJO de este rey de los ríos, con el tiempo arribó á la pro~cia del Seño~ .~e Machiparo que, según el Padre Carvajal, cromst~ el.e la expechcion de Orellana, era un gran cacique que ejercía su domm1_0 sobre_ muchos pueblos y que era anugo y aliado de otro poder.oso Jefe vecmo, llamado Omagua. Debido á la hostilidad de Macluparo Y de su pueblo, Orellana no pudo explorar el interior del país, pero supo que el jefe de aquella región poseia grandes tesoros de 01? Yplata. Él encontró-como lo había hecho antes Von Huttenlas tie~ras d~ Machiparo f Omagua, tan densamente pobladas que en un~ distancia de 240 millas los caceríos de indígenas estaban tan umdos qu.e no había de poblado á poblado un tiro de ballesta, como su.ele decITse !, además, había una ciudad compacta que tenia 15, millas de long1tud. 1 Sin embargo, mucho antes de que T;rsúa tuviera tiempo para explorar esta r~gión-en donde esperaba crearse una gran fama y enc?ntrar, una mmensa fortuna- su carrera se cortó en flor, por clecrrlo as1,. y tuvo un ~ sumamente trágico. Es el caso que precisamente seIS meses y se1S días después de navegar en el Huallaga, y cuando ya estaba muy cerca de las fértiles y ricas tierras de que ~r~llana ha?ía _tenido noticias, pero que no le había siclo posible visitar-terntono que Von Hutten había visto pero del cual no pudo apoderarse-un día de Año Nuevo fué cruelmente asesinado por algunos de sus propios hombres, cerca de la confluencia del ~~zonas Y el Putumayo. Pero bien pudo haberse previsto el tragico fin de e~ta empres~ .Y, en realidad, algunos de los amigos de Ursúa l? previero1:- y vaticmaron, quienes en vano habían tratado de adver~rrle el peligro que corría y aconsejarle que se pusiese en guar~ia contra algunos de los tipos traicioneros y temibles que habían mgresad? en su expedición. Pues es lo cierto que, según ase~e~a el Bachill~r Francisco Vasquez-que acompañó á Ursúa y escnbió una relación de la tal empresa-entre sus hombres h b' h dl · aia mue os e a escona del Perú, sediciosos y traidores que habian 140DescpoubJroséimienTtob~e!MR!od_de las ~nas, sel(ún la rclarión hasta ahora inédita de Fr. Oaspar Carvajal , r on 10 • e ma, Sevilla, 189-l. ' P. EN BUSCA DE EL DORADO. 351 prestado servic10s al monarca español y unídose á los expedicionarios precisamente para huir de las autoridades y evadirse del condigno castigo de sus crímenes. 1 En tales circunstancias, no era posible que tan temeraria empresa tuviese éxito, y el fracaso <le la misma pudo preverse desde el principio. Después ele la trágica suerte que le cupo á Ursúa, el tristemente célebre Lope de Aguirre, 11 El Traidor," se usurpó el mando de la expedición. Entonces se abandonó toda esperanza de descubrir El Dorado. Este tirano ele nuevo cuño expidió una orden en la cual prohibía-bajo pena de muerteque nadie hablase de Omaguas. Porque es de advertir que tanto Aguirre como sus II marañones" como él llamaba á sus compañeros conspiradores-se pro ponían llegar al :Mar del Norte, como á la sazón se llamaba al Atlántico, y regresar al Perú por la vía de Panamá, con el propósito ele preparar allí una insurrección y arrebatar las riendas del Gobierno al Rey de España, habiendo declarado-en su locura-que adjuraba ele la lealtad que le había prometido. Después del asesinato de Ursúa, el único interés que la expedición Hfr~f¿'¡,~tr:t~ctlg?ltl&'Ws~l:ll: · l INDIAS" Y DE LA "lIISTORL\ DEL revISte para nosotros se re aciona NUEVO REINO DE GRANADA." COn 1a r Uta p O r la cual los Castellanos prestó servicios como soldado bajo e 11 ,, 1 mando del Conquistador Gon1.alo Jiménez de marañones ograron atravesar Quesada, y es la principal autoridad que existe cuanto á los esfuerzos que hizo el Conquis. t e y 11 egar a1Atl ánt'ico. en e1 Cont men tador de Nneva Granada por encontrar el Caci· á · que Dorado. Después de haber prestado sen·iP or llláS ext rano que pnmera cios muchos años en el ejército, se hizo cura, y vista J)arezca, es un hecho que tuvo á. su cargo una parroquia en Tunja, Nueva Granada, en donde murió á una edad muy efectuaron la travesía por aquella avanzada. maravillosa vía acuática que conecta el incomparable Amazonas con el Orinoco. Esta hazaña hará que la pirática excursión del malvado Aguirre siempre sea memorable en los anales de los descu brinuentos geográficos. 2 Tras las infinitas y horribles penalidades, las pérdidas de Yida y trágico fin de las expediciones de Von Hutten y Pedro de Ursúa, cualquiera hubiera creído que otras empresas de esta clase no 1Relación de todo lo que suceclió en la Jornada de Omagua y Dorado herha por el Gobernador Pedro de Ursúa, p. 31, Madrid, 1881, y Jornada del Río Marañón, Cap. III, por Toribio de Ortiguera, en Historiadores de Indias, Tom. U, Madrid, 1900. ' Para má.s informes acerca de esta mara,·illosa travesía del Cassiquiari, se llama la atención del lector hada el capítulo sobre El Romance del Amazonas en una obra reciente intitulada ".\long the Andes and dowo the Amazon," escrita por el Dr. JI. J. Mozans, Xuern York, 1911. �352 LA UNIÓN PANAMERICAXA. EN BUSCA DE EL DORADO. hubieran podido inspirar ningún entusiasmo. Pero no sucedió así. La vehemencia de los inquietos é intrépidos aventureros de aquella época no se entibió ni dejó de manifestarse por un momento,)" _dos años después que los "maraüones" le dieron muerte al celebernmo Aguirre, Martín de Proveda salió en una expedición desde Chachapoyas, Perú, también en busca de El Dorado. Proveda, al parecer, si()'uió la misma ruta que había tomado "Grsúa, hasta que llegó á la d;sembocadura del Rio N apo. De este punto salió con rumbo al norte y avanzó por los densos bosques vastas sabanas bañadas por el Putnmayo, Caqueta y Guaviare. Por tanto, durante una parte de su viaje, al menos, debe haber seguido las huellas de Von Hutten, y tiene que haberse puesto en contacto con los omaguas y los uapes, pero sin haber obtenido ningún resultado práctico, á no ser el haber oído vaO'os rumores en cuanto á la existencia de ricas o provincias en alguna parte de los desiertos inexplorados. Después de haber perdido la mayor parte de sus hombres, llegó finalmente á San Juan de los Llanos, que había determinado etapas en las expediciones de los alemanes Hohermuth, Federmann y Von Hutten. De este lugar salió con rumbo hacia el norte r, andando el tiempo, atravesó la parte oriental de las Cordilleras, habiendo arribado á Santa Fe ele Bogotá. La relación de sus aventuras despertó el más vivo interés en este último punto, porque él fué el primer europeo- desde la desventurada expedición de Gonzalo Pizarro-que había viajado desde la cuenca del Amazonas hasta las mesetas de los Andes. Entre los individuos que acompañaron á Proveda desde Chachapoyas, había un español procedente de Extremadura, llamado Pedro de Silva. A pesar de la infructuosa empresa en que acababa de tomar parte, estaba él tan convencido de que existía el Rey Dorado que, pocos aüos después de su llegada á Bogotá, resolvió ir á España y organizar allí una expedición con el fin de descubrir el precitado fantasma que había embaucado á tantos aventureros anteriores. No tuvo dificultad el tal Silva en obtener del monarca español una concesión de cierta región denominada '' la tierra de los omaguas," que de allí en adelante había _de conocerse por Nueva Extremadura, y de la cual obtuvo el nombramiento de Adelantado. PC'ro todavía era más peregrina la facilidad con que pudo conseguir los hombres y el dinero necesarios para acometer dicha empresa. Cumple advertir-de paso- que á penas se supo el objeto ele su expedición cuando acudieron á él muchas personas procedentes de distintas partes del país. Y fué tal el entusiasmo y la precipitación que demostraron todos por ir en busca de El Dorado, que la misma España, según nos cuenta el Padre Simón, casi hubiera podido quedarse despoblada. Era de verse cómo los entusiastas españoles vendían todas sus propiedades y le entregaban de buen grado á r 353 Silva el producto de la venta, habiendo éste prometido devolver, con creces, tan luego como llegaran á Nueva Extremadura, todos los préstamos que le hicieron. Algunos le dieron 10 ducados, otros 1 000, y todos-por supuesto-esperaban que les devolvieran una e~nclid¡d muchas veces mayor que la que habían anticipado. ~ub_o hombre que llegó hasta vender su ropa y sus joyas para conti:ibmr así al equipo de la expedición, que era la primera que se organizaba en España para descubrir la rica tierra. del ~ey Dor~~º· Cuando lleO'Ó el día. en que debía efectuarse la sahcla, Silva se v10 rodeado de 600 hombres entre nobles y plebeyos, dispuestos á acompañarle. Más de 100 de ellos eran casados v se habian preparado pa1:a separarse de sus respectivas familias. La expedición salió ele San Lucar el 19 de marzo de 1569 y, á su debido tiempo, llegó á la isla de ~fargarita. En este lugar, debido á una desavenencia, más <le 150 _miembros de la expedición se negaron á continuar el viaje. Los que quedaron desembarcaron poco tiempo después en Burburata, en la costa septentrional de Venezuela, v de allí fueron á Valencia. En este lugar la mayoría de ellos-sobre todo los que lrnbian llevado sus familias-aban donaron á EL LICENCIADO GONZ.\LO JIMÉ:SEZ DE Qt;Esu J"efe. Del gran número S.lDA, CONQUIS'UDOR D~ NUEYA GRANAD_\ y UNO DE LOS QUE FUE EX BUSCA DE EL de expedicionarios que DOR.\DO. salieron de España con el ~obernador ya sólo quedaban 140, y con esta pequeña fuerza se apresuró á llevar á cabo su empresa antes _de que se le mermase t od a,·'. ' Habiendo salido de Valencia con rumbo1 ald sur, rn mas. d pronto se encontró en los ilimitados ~la.nos de Venezue a,_ on e tm--ieron que sufrir indescriptibles penahdades por falta de alimentos v á eausa del sofocante calor de la abrasada región que atr~vesaron. las Yeces tuvieron que pasar por inmensas ciénagas cubie~as de ásperosjuncos-semej antes á la cortadera-que le rasgab~n yqmtaban la ropa del cuerpo, y otras veces recorrían un a ardiente llanura A 28720-Bull. 4-12-3 �EN BUSCA DE EL DORADO. ¡::: •.• < ¡; t. e e: E- ·-· -~",,. r/l ..,<: -< 355 fiero, radiante é inflamado erial donde no había agua ni alimento. Sin n.slumbrar en lontananza más que el hambre y la muerte, la mayoría de los soldados de Silva desertaron las filas. Con el tiempo la bien equipada expedición que había salido tan llena de esperanza quedó reducida á 30 hombres, muchos de los cuales estaban enfermos ó completamente extenuados á causa de las privaciones y el cansancio. Por último, tras infructuosas peregrinaciones durante seis meses en los desolados y casi desiertos llanos, los jadeantes supervivientes de la infortunada empresa lograron llegar á Barquisimeto, en donde se desbandaron. Desde este último lugar Silva se trasladó á Bogotá, y desde allí volvió á su lejano hogar en Chachapoyas. Cualquiera se inclinaría á creer-naturalmente-que lo que Silva habia sufrido sería suficiente para que no se atreviese á tomar parte en ninguna otra exploración en busca de un fantasma que ya había sido causa de incontables y horrendos desastres. Pero no fué así, pues no bien hubo llegado á su hogar cuando emprendió la marcha otra vez con rumbo á España para organizar una segunda expedición con el fin de descubrir El Dorado. Y-aunque parezca increiblelo cierto es que muy pronto se encontró á la cabeza de 170 hombres que estaban dispuestos á arriesgar sus fortunas y vidas para ir en busca de aquel fuego fatuo que ya había conducido á muchos á su completa perdición. Habiendo entrado en la Boca de Dragos, entre la isla de Trinidad y Tierra Firme, continuó su viaje hasta un lugar situado á unas 270 millas hacia arriba del Orinoco. En este punto, á causa de los combates con los caribes, la inclemencia del clima, la plaga de mosquitos y de otros insectos, pronto murieron muchos de los que le seguían. Los que quedaron, extenuados por ·el hambre y las enfermedades, y sin poder resistir los ataques de los indígenas, poco á poco fueron. pereciendo víctimas de la hostilidad de sus implacables enemigos. El único que escapó fué el español Juan Martín de Albujar, después de baber sufrido un largo cautiverio en los desiertos de Guayana. Pero las dos expediciones de Silva que tantas vidas y dinero habían costado, no fueron las únicas que en aquella época se organizaron con el fin de descubrir la codiciada tierra de El Dorado. .:\Iientras Pedro de Silva preparaba en España su primera expedición, en Kueva Granada se organizaba una empresa semejante, nada menos que por un personaje tan conspícuo como lo era Gonzalo Jiménez de Quesada, conquistador de aquel país. Es el caso que no bien se supo en Bogotá el proyecto de Silva y su nombramiento de gobernador ele Kue-rn Extremadura, cuando se demostró la más intensa excitación entre todas las clases del pueblo. Xueva Granada reclamaba como suya la región de la cual Silva había sido nombrado gobernador, y sus habitantes creyeron que se les despojaba de una parte de su territorio. Si Venezuela-por ejemplo-intentara hoy día tomar �356 r LA UNIÓN PANAMERICANA, poses10n de una parte de Colombia, la indignación no podría ser mayor que la que manifestó el pueblo de Bogotá cuando por vez primera tuvo conocimiento de que Silva había sido nombrado gobernador de las regiones situadas al este de las Cordilleras. Y el que se sintió más agraviado de todos fué el Licenciado Jiménez de Quesada, veterano conquistador de Xueva Granada, quien, como tal, creía tener derecho á todo el territorio situado al este de Bogotá, hasta una distancia de 1,200 millas, entre el Río Pauto al norte y el Papamene por el sur. Esta región comprendía la mayor parte del continente al norte del Amazonas, y también-según todos creían á la sazón-la famosa tierra de El Dorado. Jiménez de Quesada parecía no abrigar ninguna duda en cuanto á la existencia de dicha región y del Dorado Jefe que en aquel entonces llamaba más que nunca la atención. En tales circunstancias, no podía tolerar la idea de que cualquiera otra persona se apropiara lo que él consideraba la joya más preciada de su conquista. 11ientras Pedro de Silva iba con :Martín de Proveda de Chachapoyas á Bogotá, los indios le dijeron que más allá de su propia región, en el Meta y el Baraguán-uno de los muchos nombres que tenía el Orinoco-había una región poblada por tribus de indígenas, cuya riqueza era tal que las vajillas de todas las casas eran de plata y ele oro. Estos relatos y otros semefantes, ' junto con los informes acerca de las expediciones emprendidas por Diego de Orclaz y jJonzo de Herrera hacia arriba del Orinoco y del )leta, y las que llevaron á cabo Hohermuth y Von Ilutten á través de los llanos, al este de los j_ndes, contribuyeron á excitar nuevamente la codicia de los que ansiaban lanzarse en nuevas aventuras y sólo esperaban que apareciese en la escena un caudillo que les inspirase confianza. El hombre que más confianza les inspiraba era Jiménez de Quesada, el héroe de 100 combates y caudillo que obtuvo un éxito extraordinario en unas tle las campañas más notables en la historia -de la conquista. El hecho de que 18 años antes su hermano Fernán había sufrido infinitas penalidades y perdido todo lo que poseía en su empeño ele encontrar el Rey Dorado, y que muchas otras empresas que se organizaron con idéntico .fin habían fracasado por completo, lejos de entibiar su entusiasmo, que seguía siendo tan ardiente como en la época en que acaudilló á sus bravos compañeros desde el valle del )lagdalena hasta la meseta de Cundinamarca, parecía haberle más bien servido de aliciente y de impulsarle á realizar lo que tantos otros no habían podido lograr. Según cuenta Castellanos, en 1579 Jiménez de Quesada salió de Bogotá con 300 soldados españoles, 1,500 indios, y un gran número de negros, 600 vacas, 800 cerdos, 1,100 caballos y todo el equipo necesario para una larga campaña. Entre sus compañeros figuraban I El Padre Simón. Obra citada, 1'om. I, p. 349. EN BUSCA DE EL DORADO. 357 algunos miembros de la nobleza española que, s~gún el antig~o cronista, estaban dispuestos á privarse de las comodidades y del luJo y someterse á indecibles privaciones y miserias, ! ~ejar lo /cierto por ¡0 dudoso. Castellanos, que había prestado servic10 á las ordenes de Jiménez de Quesada cuando éste conquistó á Nueva Granada, y que conocía personalmente á muchos de los hombres que tomaron par!e en esta empresa cuyo objeto era encontrar El Dorado, en el prefac10 de su relación de la referida expedición, deplora la codicia y necedad de los individuos que, teniendo un modo de vivir, no "Vacilaron en Copia i-ncado clt:• un t'llttclro h<'c·ho J>Or el artista <'tllomhiA.110 Alherto l'rd.aneta. EL CONQUISTADOR GOXZALO JIMÉNEZ DE QUESADA. abandonar sus hogares y exponer no sólo sus vidas, sino también las de sus familias emprendiendo peligrosas é inútiles aventuras. Sería tolerable persuadir á hombres ociosos y solteros, ó á los vagamundos perezosos-que ni tienen ni desean tener ninguna ocupación honrada-á tomar parte en tan temeraria empresa, pero es pecaminoso incitar á hombres casados y padres de familia-como se hizo en aquella ocasión-á seguir el fantasma de una tierra en donde se decia que abundaban las riquezas. Embaucadas de esta manera, las mujeres casadas, españolas y mestizas, se tmieron á esta malhadada expedición en la cual casi todas perecieron. No puedo creer que sus esposo¡ las llevaran para desembarazarse de ellas, sino más bien �358 1 .l ~ LA UNIÓX PANAMERICANA. engañados por vanas promesas é ilusorias esperanzas que se convirtieron en espantosas catástrofes. 1 Una vez que atravesaron las Cordilleras del Este, los expedicionarios se dirigieron al pueblo de San Juan de los Llanos, en donde otros aventureros-que buscaban oro y la tierra del Rey Dorado-antes habían encontrado alimentos y albergue. Poco tiempo después de haber salido de este lugar, estuvieron expuestos á un gran peligro en uno de esos terribles incendios de las sabanas que ocurren en esta parte de Sud América. Al cabo de algunos días llegaron á los ríos de Guaviare y Guaracare. Entonces comenzaron á sufrir á causa de las enfermedades y de la falta de provisiones de boca. Á pesar de ello, continuaron su marcha hacia la tierra de los omaguas, acerca <le la cual el guía que llevaban, Diego Soleto-que había tomado parte en la expedición de Proveda á través de esta región-les había hecho deslumbrantes relatos. Pero no habían avanzado mucho cuando comenzó el invierno. Esta circunstancia aumentó considerablemente sus angustias. Las incesantes lluvias características de esta estación, en breve convirtieron la región por la cual iban marchando en lagos y ciénagas intransitables. Esto acrecentó-como era de esperar-el número de hombres y animales enfermos, á tal extremo que muy pronto la senda por la cual pasaban estaba cubierta de indios y caballos muertos, así como de sillas de montar, ropa1 joyas y dijes, que sus dueños habían abandonado porque el hambre y las enfermedades apenas les permitían moverse. Permanecer por más tiempo en esta región inundada era encontrar una muerte segura. En consecuencia, no tuvieron más remedio que ir avanzando penosa y lentamente hacia una tierra más alta, y permanecer allí hasta que las aguas bajasen. Tras muchas infructuosas tentativas, finalmente encontraron un lugar más adecuado, es <lecir, un caserío indio en donde hallaron maíz y yuca en cantidad suficiente para no morirse de hambre. Pero les faltaba la sal, que los indígenas no sólo no usaban, sino que jamás habían oído hablar 2 de ella. La absoluta carencia de este ingrediente agravó en gran manera su miserable estado, y fué causa de varias enfermedades. Algunos perdieron la vista casi por completo 1 otros se quedaron sordos, y otros tenían el cuerpo enteramente cubierto de llagas llenas de gusanos, los cuales no podían combatir, en tanto que otros sufrían atrozmente de una sarna intolerable que no les permitía descansar un momento de día ni de noche. Tan grandes fueron sus angustias y sufrimientos que algunos perdieron el juicio y murieron en medio de las más horribles agonías. Y durante todo este tiempo-aun en el sitio elevado en que habían acampado-caía á cántaros una continua lluvia del cielo de manera que con el agua de la tierra, los pobres peregrinos no podían secar su ropa ni tener un instante de reposo. Historia del Nuevo Reino de Granada, Tom. Il, p. 222, publicada por primera Yez por D ..\nton.io Paz y Melia, Madrid, 1886. s Que nunca comen sal eternamente ni de ella por allí tenían noticias. Castellanos, obra citada, p. 241. EN BUSCA DE EL DORADO. 359 Perdida ya la esperanza y amenazados de una muerte seg~ra, muchos desertaron las filas de sus compañeros y procuraron abnrse paso con rumbo á sus hogar~s. Unos cuantos tuvi,eron ,éxito, pero muchos perecieron en los desiertos, ya de hambre, o ya a manos_ de los salvajes. Otros se amotinaron y pretendieron matar á su Jefe que- según ellos- los llevaba á una muerte inevita_ble. rer? esta tentativa, que se frustró, según asegura Castellanos, fué mas bien u~ acto de desesperación que de malicia. Compadecido de los sufrimientos de sus abatidos expedicionarios, Jiménez de Quesada les COT.\. DE MALLA Y ESPUEL.\ DE GO)i'Z.\LO JIMÉ· NEZ DE QUES.\D.\. Espada y daga de Nicolás Feden:n~, distinguido rh-al del conquistador español. Estas rehquias se cxb1ben en el Museo ~ acional de Bogotá. anunció que todos los que desearan regresar á sus hogares podian hacerlo libremente. La mayoría de ellos aprovecharon gustosos esta oportunidad para retirarse del interior de este ob~curo Y lúgubre bosque-donde habían peregrinado durante l~rgo t~empo-á fin de encaminarse hacia una tierra donde u na Yez mas pudieran cont~~plar un cielo azul y claro. Después de esta retirada de estos exped1c10narios la fuerza del Adelantado quedó reducida á -15 hombres, con los cuales continuó su viaje y, al fin, llegó á un punto cerca del pueblo �360 LA UNIÓN PANAMERICANA. actual de San Fernando de Atabapo, en la confluencia del Guaviare y el Orinoco. Finalmente, llegó el día en que el intrépido caudillo no tuvo más remedio que convencerse de que sus recursos estaban á punto de agotarse por completo, y que su expedición_:_que habia salido de Bogotá con tanta pompa y tan llena de esperanzas-era un completo fracaso. En tal virtud, después de tres años de horribles penalidades, de marchas forzadas á través de densas y peligrosas marañas, por las cuales tuvieron que abrirse paso con sus espadas, <le interminables conflictos con los implacables indígenas, que quemaron sus caseríos y sus provisiones de boca tan luego como se aproximaban los españoles; después de todas las agonías consiguientes al hambre y á las enfermedades de los trópicos; después de batallar en vano contra la inclemencia de un clima enervante y de densas nubes de insectos nocivos que los atormentaban cruelmente día y noche-sin ninguna tregua-los desvalidos é infortunados aventureros-de los cuales ya no quedaban más que 25-emprendieron su larga, ardua y penosa marcha con rumbo á Bogotá. En muy pocas palabras pueden relatarse los verdaderos resultados de esta expedición, que sin duda era una de las mejor equipadas que jamás salió en busca de un fantasma que habia seducido y llevado á tantos hombres á su perdición. De los 300 españoles que se lanzaron en tan temeraria empresa, sólo se salvaron 74, y la mayoría de éstos murieron de enfermedades incurables contraídas durante sus peregrinaciones en el clima malsano de las sofocantes tienas bajas. De los 1,500 indios, sólo quedaron 4, y de los 1,100 caballos, no se salvaron más que 18. Los gastos que se incurrieron en equipar y acometer dicha empresa ascendieron á más de 200,000 ducados. 1 Pero mucho más sensible que la pérdida de dinero fué la muerte del Padre Francisco Medrano, víctima de una fiebre que contrajo en los lugares miasmáticos de las tierras bajas por las cuales pasaron. Este erudito fraile franciscano había acompañado á Jiménez de Quesada como cronista de la expedición y, á no ser por su prematura muerte su historia incompleta de Nueva Granada-que sirvió de base á l~ inestimable obra del Padre Simón-nos hubiera proporcionado una relación de las más interesantes que existen en cualquiera literatura. Por desgracia se perdieron todos los documentos que tenía relativos á la empresa de Jiménez de Quesada, y ahora tenemos que conformarnos con la ~rev~ pero gráfica relación de dicha empresa que se encuentra en la Historia del Nuevo Reino de Granada, de Juan de Castellanos. tQué fué, en resumen, lo que obtuvieron Jiménez de Quesada y sus co~pañeros en recompensa de tan inmenso sacrificio de vidas y hac1endas1 Absolutamente nada. No encontraron la más leve hu~lla del Rey_ Dorado, ni el más tenue vestigio del rico y populoso paIS al cual Diego Soleto, su guía, les había prometido llevar. La I El Padre Simón dice que la cantidad excedía de 30J,OOO ducados. EN BUSCA DE EL DORADO. 361 región que recorrieron estaba-en su mayor parte-casi despoblada. únicamente á largos trechos encontraron los aventureros algunas chozas dispersas en las cuales habitaban algunos desgraciados indígenas. El poblado más grande que durante sus tres años de peregrinaciones encontraron, se componía de 30 miserables cabanas, de las cuales en seguida fueron expulsarlos por las torrenciales lluvias que inundaron la reaión en que se habían situado. En una palabra, para todos y 0 cada uno de los aventureros la expedición fué un terrible fracaso. Jlllénez de Quesada había arriesgado su salud, su vida y su fortuna en dicha aventura. Perdió su salud y fortuna, y su vida se prolongó nada más que un corto tiempo. Sin embargo, y por más que pa~ezcü increíble, á pesar ele todo lo que este hombre sufrió yde lo quesufneron los que-como él-habían sacrificado todo lo q~e tenían_ en ~u frenético empeño por descubrir El Dorado, su creenCLa en la ex1stenc1_a de este ser mítico continuaba siendo inalterable y firme, Y consideraba á esta reaión como el legado más valioso que podía transmitirle á sus herederos.,:, .Antes de su fallecimiento, que acaeció en )fariquita, cerca de :Maadalena-en donde pasó los últimos días de su azarosa Yida-nomb;ó á Antonio de Berrio, que había contraído matrimonio con una sobrina suya. su heredero y gobernador de la vasta región que se extiende entre el Pauto y el Papamene. �LA UNIVERSIDAD DE CHILE. LA UNIVERSIDAD DE ,, ,, ,, CHILE ,, ,, ,, ,, ,, 1 A PENAS contaba la República con tres decenios de vida, cuando. se apartó de los métodos ~iedioevales de instrucción que ex1stian en todas las colomas españolas, y colocó las simientes de un sistema nacional moderno. La antigua Universidad de San Felipe había sido creada por Real Cédula de 28 de julio de 1738, pero llevaba una existencia tan debilitada y distante de las nuevas ideas revolucionarias, que el Gobierno de la República EL INSTITU'l'O PEDAGÓGICO DE L.\ UNIVERSIDAD DE CHILE, SANTIAGO. Esto centro doc~te_ ha. sido el. orgullo del sistema educacional chileno desde hace 20 llfios, y es indudable. que ha _e¡erc1!10 .mfluencia sumament.e benéfica en las escuelas secundarias é indirectament.e en la mstrucc16n pubbca del pals en general. decretó su abolición en 1839, fundándose en su lugar una casa de estudios generales bajo el titulo de "Universidad de Chile." No sólo por su nombre inició la nueva institución una era definidamente moderna,. sino también porque se dispuso que había de funcionar en nuevos edificios libres de las memorias de la antigua educación, y que ª?arcaran tod?s los establecimientos literarios, cientificos y arqueológic~s de la capital. El decreto fué la declaración de la independencia nacional por lo que respecta á la intelectualidad y el saber, así como 362 •Por el Dr. Edgar Ewing Brandon. 363 30 años antes había proclamado el país su libertad política. La nllffrn Universidad fué organizada definitivamente en 1842, y en 1879 fué reorganizada en la forma que actualmente tiene. ~!irando la extensa alameda con sus cuatro hileras de árboles y anchos jardines adornados con estátuas de héroes nacionales, levántase el edificio conocido por "Universidad Central." Anteriormente se alojaban en él todas las facultades. La fachada ocupa una cuadra entera, y el edificio tiene un fondo de media cuadra. Detrás se halla el instituto Nacional, el primero del sistema de enseñanza secundaria para niños. El edificio de la Universidad era una construcción imponente cuando se erigió hace més de 40 años y todavía hace honor al país, aunque actualmente es muy inadecuado para el reciente desarrollo de la institución. En la actualidad aloja solamente las oficinas centrales, la biblioteca, y la facultad de ciencias físicas y matemáticas, vulgarmente conocida en Chile como la escuela de ingenieria. Las demás facultades están situadas en distintas partes de Santiago. La "Universidad Central" es del estilo convencional hispanoamericano, con dos patios interiores rodeados de galerías. El piso de los patios es de baldosa y están provistos de techos de vidrio. Entre los patios y dando inmediatamente á la entrada principal se halla el salón de la Universidad que semeja mucho un teatro, con palcos proscénios y dos galerías. En la pared semicircular del escenario destácase una pintura mural que representa á la diosa de la República sentada en el centro y rodeada por figuras simbólicas de las artes y ciencias; á ambos lados se ven retratos de los más distinguidos catedráticos que han pertenecido al claustro. El piso bajo que rodea la parte oeste está ocupado por las oficinas administrativas. En un rincón, la oficina del rector, junto á la cámara del consejo, ricamente amueblada y adornada con retratos de rectores anteriores; en otro rincón se halla la oficina del prorrector, funcionario que tiene á su cargo el trabajo en detalle de la Universidad y guarda los archivos, no sólo de la Universidad, sino también de las escuelas secundarias de la República. La historia escolástica de cada niño y niña de los liceos se encuentra siempre en los archivos y sirve para indicar los años que cada alumno lleva en las escuelas y la fecha de todo examen á que se sujeta. Para cursar la carrera de enseñanza superior que ofrece la Universidad, es requisito indispensable el grado de bachiller en la facultad de filosofía y humanidades, que se obtiene en los liceos de primera clase. Las escuelas primarias, cuyo curso abarca seis años, no preparan para ninguna otra, pero sus graduados pueden ingresar, después de un examen, en las escuelas normales, comerciales, industriales ó agrícolas. Á esta organización se deben las íntimas relaciones administrativas que existen entre la Universidad y los liceos y la conservación de los registros de éstos en las oficinas de aquélla. Los liceos son de dos clases: de primera, con un curso de seis años, y de segunda, cuyos estudios duran tres años. �364 LA UNIÓN PANAMERICANA. El piso superior que rodea el patio occidental, y los dos que rodean el oriental, se hallan ocupados por la facultad de ingeniería. El maravilloso desarrollo de la moderna escuela de ingeniería no se había anticipado cuando el edificio se construyó. Este desarrollo no sólo ha desalojado de la "Universidad Central" á las demás facultades sino que ha excedido la capacidad de su actual alojamiento. Mucha¡ alteraciones interiores han sido necesarias para acomodar nuevos y más nuevos laboratorios; los cursos técnicos de la escuela de arquitectura que hasta hace poco constituían un ramo <le la de ingeniería han sido trasladados á otro edificio; los modelos de máquinas y los aparatos han sido acumulados en espacio tan inadecuado hasta el EDIFICIO CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, SANTIAGO. A~turunei:i,te I~ ocupa la Facultad de Ing~niería; en un principio se alojaban en ~l todas las facultades e ~ ~ve!Sldad. Cuando el nuevo edificio para la Facultad de Ingenier(a esté terminado el Central vo1'e .. ser ocupado por la Facnltad de Leyes y Ciencias Pollticas y Sociales. ' extremo de que h~ ~ido necesa:io proyectar ot:'a localidad para la facultad de mgemena. Al obJeto se ha destmado una cantidad equivalente á $125,000 oro americano, y se ha comenzado la construcción de un edificio adecuado en los alrededores de la ciudad. Cuando la facultaa de ingeniería haya sido trasladada á este edificio, la de .derecho, que actualmente ocupa una casa alquilada y situada en ~l ~ISmo_ centro de la ciudad, volverá probablemente á ocupa.r la Umvers1dad Central" su local original. Actualmente, la facultad de ciencias físicas y matemáticas abarca cu~sos de inge~iería civil, de minas y eléctrica, organizada esta última sólo recientemente. Casi todos sus graduados entran al ser- LA UNIVERSIDAD DE CHILE. 365 vicio del Gobierno y son empleados en la construcción de los ferrocarriles del Estado y otras obras públicas. La facultad de farmácia v medicina forma teóricamente parte de la Universidad, pero su ~dministración es virtualmente autónoma. Es una de las más progre1;iistas y sus escuelas se encuentran admirablemente equipadas· J siguen muy de cerca los progresos que se hacen en el extranjero. De ella depende la escuela de medicina, la de farmácia y la de matronas. El local de la facultad se halla en un sitio distante de la ciudad y todas las escuelas ocupan un mismo edificio con un anexo -dedicado á los laboratorios farmacéuticos. Este anexo se está ensanchando y será más particularmente el local de la escuela de farmácia, pero como los estudios de los dos cursos son paralelos, las escueias continuarán siendo las mismas y la administración igual que hasta ahora. La Escuela Médica de Chile goza desde hace tiempo de reputación elevada tanto en la República como en el exterior, reputación bien merecida y debida á la rigurosa educación científica y muy abundante práctica de laboratorio y clínica que se dan en ella. Varios de sus catedráticos son extranjeros y casi todos los demás han ampliado sus estudios en los mejores colegios médicos del extranjero. Los laboratorios y el museo son amplios y bien equipados para trabajos prácticos. El curso de estudios cqmprende siete años, hallándose el útilmo consagrado á espe.cialidades de la medicina. El trabajo de hospital empieza en el tercer año y continua hasta el último. Todo estudiante hace estudios prácticos ya como interno de hospital ó como practicante. Los requisitos para inQTeso en la escuela se han ido aumentando gradualmente. El ~ . estudiante tiene que sujetarse á un examen ante un jurado de profesores al fin de cada año v á un examen final rígido al terminar el '" cmso. Tan estrictos son los catedráticos que gran parte de los estudiantes caen en los exámenes, especialmente en los de los primeros años. En 1909 · el 25 por ciento de los alumnos del sexto afio fueron reprobados, así como anualmente del 10 al 20 por ciento de los tres primeros años. .hmque viejo, el edificio de la facultad es bastante adecuado á sus necesidades y ofrece una apariencia imponente con su fachada al estilo de un templo griego y su vestíbulo y escaleras monumentales. Frente á él tiene un jar<lin italiano con palmeras gigantes, y á un lado un jardín botánico más pequeño. Está construido alrededor de dos grandes patios, uno tras otro, llenos de flores y plantas ornamentales. Al lado del jardín botánico y mirando á la misma avenida que la escuela médica, está el anexo de la de farmácia, que es ele un piso, y actualmente se está construyendo otro_ y cuartos adicionales enfrente, de modo que cuando queden terrnmadas las obras de ensanche el conjunto será de la misma arquitectura que el de la fachada de la escuela de medicina. Un nuevo edificio cons- �366 367 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA UNIVERSIDAD DE CHILE. truido para el objeto y provisto con todos los aparatos y facilidades de última invención hace de la escuela de dentística la más moderna por su equipo entre todas las facultades de la Universidad de Chile. ?e l~alla situad~ en una ancha avenida que bordea el río y con los Jardmes que tiene á ambos lados ocupa toda una ruadra. Las aulas, los laboratorios, y las salas de operación están adn{irable- Cuatro años de instrucción secundaria son necesarios para ingresar en esta facultad y su curso se extiende por tres años, con mucho trabajo práctico. Casi todos los profesores han cursado en las aulas dentales de los Estados Unidos. En contraste con la escuela dental, espléndidamente alojada y equipada al estilo moderno, la facultad de derecho, por lo que se refiere á sus recursos físicos, es la menos favorecida de la Universidad. Ocupa una casa particular en la parte más congestionada ele la ciudad y sus cuartos son inadecuados tanto por su tamaño como por su número y distribución. La biblioteca, que viene á ser el laboratorio de una escuela de derecho, es bastante completa, pero está amontonada en pequeños cuartos, sin arreglo ni facilidades para el uso de los libros. Algunas mejoras se harán en las próximos vacaciones, pero nada adecuado podrá hacerse en el edificio actual. Los catedráticos de la facultad esperan ansiosamente la fecha en que puedan volver á la "Universidad Central.,, Como en otros países hispanoamericanos, el estudio téc1úco del derecho se halla combinado con cursos de ciencias políticas y sociales y abarca un período de cinco años. Por lo tanto, el curso de derecho, con sus estudios de historia, economía política, hacienda y sociología, es, al par que preparatorio para el ejercicio de la abogacía, un curso de artes liberales. Por lo general, el 50 por ciento de sus graduados no se dedica al ejercicio de la profesión. sino que se consagra á la enseñanza, al periodismo, á la administración pública ó á la política. Esta es la facultad más numerosa de la Universidad. El número de los matricuhdos es muy uniforme, ascendiendo cado año á unos 500. Se ha hecho todo lo posible, bien haciendo más se,eros los exámenes, ya por medio de la prensa, ó de discursos para disminuir el número de estudiantes de derecho y aumentar el de los de ingeniería y comercio. Es motivo de congratulación que este número no aumente en proporción con el aumento de la riqueza nacional y de la población. El hecho de que la facultad reuna la cultura liberal con la legal y de que es la única que ofrece esos cursos, es indudablemente razón poderosa para el prestigio de que goza. Se ha propuesto crear una facultad de estudios liberales, con cursos opcionales ele dos ó tres años, como preparatorios para las ,arias escuelas profesionales, separar los cursos de ciencias nacionales y sociales y de literatura de las facultades profesionales, y reducir proporcionalmente el período de los cursos de derecho, medicina, etc. Esta reforma reduciría el número de estudiantes de derecho, por cuanto que eliminaría el elemento que ingresa por los estudios liberales que esa facultad, y solamente ella, ofrece. La facultad de filosofía y letras de la Universidad de Chile ejerce una función única en su género. En vista de ofrecer una educación liberal, es una facultad profesional que dirije el Instituto Pedagógico, colegio normal superior, cuyo objeto es preparar más para las PABELLÓN CEXTRAL DE LA QUIXTA XORM.\L, SAXTL\GO. mente adaptadas para sus respectivos usos. La clase clínica del Director es un modelo de perfección y adaptabilidad. Esta escuela fué fundada en 1898 como dependencia de la facultad de medicina Y ~arm~cia, pero ahora forma una facultad independiente de la Yn:vers1d~cl, Y ha experimentado un incremento rápido en los ultllllos anos. En 1907 tenia solamente 80 estudiantes y en 1910 114, pero actualmente (1911), 150. :Muchos de ellos :on mujeres~ �368 LA uNIÓX PAXAMERICA.XA. LA UNIVERSIDAD DE CHILE. escuelas de segunda enseñanza. Fué organizada en 1890 con un cuerpo de profesores cuya mayor parte estaba formada por alemanes, :,-, aunque algunos de ellos han sido sustituidos por chilenos, la dirección y otras cátedras continuan ocupadas por alemanes. El curso ele estudios abarca cuatro años y está dividido en siete grupos opcional en los de historia y geografía. En los grúpos científicos no se halla incluido su estudio. En los dos últimos años se imparte considerable enseñanza práctica, lo que se hace con las clases del Liceo de Aplicación adscrita al instituto, y que comprende dos secciones, una de niños y otra de niñas. Al tiempo de su fundación los estudiantes del instituto eran hombres, y después se han ido admitiendo mujeres por vía de favores especiales ó de excepciones individuales. Como más adelante el Estado fundó liceos para niñas, se sintió .la necesidad de profesoras debidamente preparadas, y en consecuencia el instituto quedó abierto para ambos sexos. Hoy por hoy, el número de alumnas excede al de varones, en la proporción de tres por uno, y entre los que se graduan el exceso de mujeres es aún mayor. La educación de ambos sexos en comunidad no se permite en las escuelas más altas del segundo grado, pero la práctica se ha desarrollado naturalmente en los colegios de educación, medicina y farmacia, y los profesores informan que ello no presenta ninguna desventaja social. El Instituto Pedagógico se halla bien situado en un edificio de dos y tres pisos de alto, con aulas espaciosas y buenos laboratorios de física, quimica, geografia é historia natural. Los aparatos y especímenes del museo son á propósito para el grado de instrucción. Recientemente se ha establecido un gran laboratorio de psicología experimental, pero á causa de la falta de espacio, tuvo que ser colocado en un edificio vecino que es muy adecuado al objeto, y por este motivo no es tan accesible para los estudiantes como debiera ser. El Instituto Pedagógico ha sido el orgullo del sistema·educacional chileno desde hace 20 años, y es indudable que ha ejercido influencia sumamente benéfica en las escuelas secundarias é indirectamente en la instrucción pública del país en general. Ha creado un espíritu de precisión y exactitud que resulta muy ventajoso en la enseñanza de ciencias é idiomas. Para ingresar en el instituto es necesario haber cursado toda la instrucción secundaria. Anteriormente se podía ingresar con el diploma de las escuelas normales ordinarias, pero una disposición posterior abolió ese privilegio. 369 ESTADÍSTICA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE CORRESPONDIENTE AL AÑO DE 1910. Facultades. EDIFICIO DEL DEP.\.RT.1.MENTO DE INGENIERÍA ELÉCTRIC.I., UXIVERSID.\.D DE CHrLE, SANTIAGO. correspondientes á los ramos especiales en que el estudiante desea prepararse. Comúnmente, cada alumno estudia al mismo tiempo dos ó tres grupos, y la lógica, la psicología, la educación y el derecho escolar son asignaturas comunes á todos los grupos. Esta es la única escuela del Estado en la que se ensefia latín, idioma que se requiere en losl grupos de español, francés in()'lés Y alemán y es ' o • ' • Ley~ .Yciencias pollticas y sociales .... .......................... -....... . Número Profeso- Periodo de estudel curso diantes. (años). tores. in~i~c- 480 292 ~:!c:t:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 151 ta~~:~·.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::¡ 216 46 200 Dent!stica ........................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ingeniería ........................... -··· ..... ·· --· ..... · · ..... · · ...... · · · I 114 Incluyendo asistentes de laboratorios, lo mismo que en otras facultades. 28720-Bull. 4-12- 4 1 45 46 10 18 44 19 21 5 7 3 3 5 4 4 �CONCURSO PANA ERICANO DE TIRO AL BLANCO C S tiradores y el pueblo ele los Estados Unidos, en general, están demostrando mucho interés en los concursos panamericanos ele tiro al blanco que se efectuarán en Buenos Aires desde el 16 hasta el 30 ele mayo de 1912. Estos torneos se celebrarán bajo la dirección de la Asociación de Tiro Federal Argentino , y en ellos pueden tomar parte todas las naciones americanas. El consejo directivo de tiro al blanco en los Estados Unidos es 1a National Rifle Association of America (Asociación Nacional de '"'....e:,,~.,·--g'"" l':1 CQ ,,,,<>.., __ ... l':1 Q .S::Q z o A o. .... ~¡;; ¡:; o o ~ -a,"'"'g ~ l':1~ 00 ~a:: "'. :o~ -<< E-<,.;:¡ '.E?·c: ~ s ¡i § A o AZ CQ ¡l¡ l':1 di JO 1 1 ~~ .," fil... s:,·.,-<: ,.;:¡ o-< Ao l':lp:; ,..:¡..., OE-< ~.g ~ .... " ,,,,_...., "'º"º"' .'l r::fil ~~ § o o.~ -·-i.... "' ., E-<¡,:¡ ~ ~[ "'., e GJ~Q.} ¡,:¡A 'O 00 ~ A co c: a.> ... f l':1 <,.;:¡ """'"' ~.s ~-< ~8 & ,, ... &iZ E"" º ..... º ~ j5 ~ -ª~ <= ~z ce ~~ ..--·.., ... >,' ~ p:; rn l':1¡,i ,o"'"' .c..~ .... ·o 8"" e- "!:l ~E-< .,;;gfil oi: z-< ~-;·g .~ fil~ ::;ico -<º i:.....:l oi...;.... c" ~ ·- '" f!~ ::Sz ~ ~~ <o º~ :':....~~e: ~2 (.) ,..:¡< STAND DEL 'f IRO FEDERAL ARGEN'f lNO, EN BUENOS AIRES, Donde se celebrarán los m atchcs de fusil y revólver del 16 al 30 de mayo de 1912. Rifleros de América), la cual se organizó en 1871, y tiene por objeto enseñar á los americanos el manejo y uso del rifle que se emplea en el Ejército. Cumple agregar que entre los miembros de esta asociación figuran eminentes americanos del pasado y del presente. El actual Presidente de los Estados Unidos es y ha siclo durante muchos años miembro vitalicio ele dicha sociedad, y el ex-Presidente Theodore Roosevelt, el Honorable Elihu Root, Senador ele los Estados Unidos, que anteriormente fué Secretario de Estado y de la Guerra; el Honorable George von L. }.foyer, Secretario ele Marina; el Honorable Robert Bacon, ex-Secretario de Estado y Embajador que fué de 370 fil~ ;;:8-e l':1 >-<>-< s:, g, ~ ~o ;~-~ ge~ fil.o ... -"''"".," e'~§ A~ .2 e ti oa1·~ <r:<1 f:1 z f:1 o < '- ?n .... > o i: ·-e i: ~ ~º "' .¡.¡ �372 LA UNIÓN PANAMERICANA. los Estados Unidos en Francia, y muchos otros hombres eminentes en la historia de la nación, también son miembros vitalicios de la N ational Rifle Association y están profundamente interesados en ella. Como es natural, una sociedad de esta clase desea sinceramente que un grupo ó team de rifleros americanos tome parte en este primer concurso panamericano. Acaso el Congreso de los Estados Unidos vote una asignación de dinero para sufragar los gastos consiguientes al envío de dichos rifleros á Buenos Aires, pero ya sea que se tome ó no esta medida, irá un grupo ó team de ellos, porque si dicho Cuerpo Legislativo no asigna una suma con el mencionado fin, se hará una subscripción pública mediante la cual se obtendrán los fondos necesarios para cubrir el costo que ocasionen los tiradores. Los norteamericanos se dan cuenta cabal de la creciente importancia que revisten las Repúblicas sudamericanas, y miran con verdadera complacencia los loables esfuerzos que estas prósperas y ricas naciones vienen haciendo por desarrollar sus maravillosos recursos y, además, consideran á los sudamericanos como patriotas hermanos imbuídos de las mismas ideas que animan al pu~blo de la América del Norte. Á los escasos medios de comunicación directa entre Norte y Sud América se debe-en parte-el hecho de que se lleven á cabo un número exiguo de reuniones entre los norteamericanos y los sudamericanos. Pero la amistad ó contacto que hasta ahora había sido bastante limitado, se está aumentando de día en día, y cada año se forman nuevos congresos ó se advierte una concurrencia mayor á las antiguas asociaciones en las Repúblicas por parte de personalidades caracterizadas que han viajado de un continente á otro con el único fin de tomar parte en ellos. La Unión Panamericana está realmente interesada en esta propaganda, y espera que le sea dable contribuir en gran manera para obtener el resultado que se desea, y está convencida de que el canje de impresiones y trato fraternales como los que son consiguientes á esta visita á Buenos Aires para competir allí en concursos de tiro al blanco, han de aumentar indefectiblemente las crecientes relaciones cordiales de los pueblos de ambos continentes. Esta reunión es internacional únicamente en el sentido de que es panamericana y, además, es casi la prin1era de su clase que ha de.hacer que delegados de todas las Repúblicas occidentales se reunan en el campo del tiro. Como es natural, las condiciones que rigen los ejercicios de tiro al blanco en los Estados Unidos y las que prevalecen en Sud América se diferencian bastante, por más que es evidente que comprenden los mismos principios fundamentales. En los ejercicios que se verificarán en la República Argentina se usará el rifle del ejército de cada nación que tome parte en ellos. Este mero hecho proporcionará la oportunidad de hacer un interesante estudio de las diferentes armas. CONCURSO PANAMERICANO DE TIRO AL BLANCO. 373 En los Estados Unidos los ejercicios de que se trata se llevan á cabo Por ejemplo, en el torneo anual que se celebra en los Estados Unidos, los disparos se hacen á 200, 500, 600, 900, and 1,000 yardas de distancia, todos los cuales-con excepción del primero-se hacen acostados, siendo así que el de 200 yardas es el único que se hace de pie. En los torne?s internacionales de Buenos Aires los tiros se dispararán á una distancia de 350 metros. El tiro de rodillas-que es tan general en Sud América-no se practica casi nada en los Estados Unidos. El team de los Estados Unidos que irá á Sud América sabe perfectamente que allí ha de encontrar algunos~ de los mejores rifleros del á distancias más largas que en la América meridional. INTERIOR DE UN BLANCO EN UN POLÍGONO GRANDE EN LOS ES'fADOS UNIDOS. mundo, y por más que los miembros del mismo tirarán lo mej_or que puedan y esperan-como es natural-tener la suerte de triunfar, empero no se considerarán humillados si pierden, toda vez que han de competir con rivales muy dignos y hábiles. Para formar un team de los Estados Unidos que sea verdaderamente caracterizado la N ational Rifle Association of America, celebrará un . concurso en el que podrán tomar parte todos los rifleros del país, en polígono ó sitio para tirar al blanco en las cer~anias de Wás~?ton, que pertenece al Cuerpo de Marina de la nación. En este s1t10 los contendores empezarán el 10 de abril á tirar duran~e dos días su~esivos con el fin de obtener un puesto en el team querrá á Sud América para determinar así los siete que han de constituir los miembros · de dicho team. ) �374 LA UNIÓN PANAMERICANA. La referida Asociación Nacional de Rifleros ya ha escogido al Coronel Charles D. Gaither, de la Guardia Nacional del Estado de Maryland, para que haga las veces de capitán de dicho team. El Coronel Gaither pertenece á una antigua y distinguida familia, y es un soldado en toda la acepción de la palabra, habiendo tenido una larga experiencia en los ejercicios de tiro al blanco, así como en la instrucción y dirección de los grupos ó teams. EL 'rE~IENTE GENERAL JOlJN C. BATES; DEL EJÉRC[TO DE LOS ESTADOS UNIDOS, RET1RADO, Presidente de la Asociación de Rifleros de América. Se ha nombrado al Capitán James A. Moss, del Ejército de los Estados Unidos, para que haga de ayudante y comisario ordenador del team. La Asociación Nacional de Rifleros ha demostrado mucho tino al hacer estos nombramientos, toda vez que estos distinguidos oficiales no sólo son americanos muy caracterizados, sino que están profundamente interesados en Sud América y en todos los asuntos que se relacionan con nuestros hermanos del Sur. Una vez que el team se organice en conformidad con el método de elección que antes se ha indicado, es decir, mediante un torneo de tiro al blanco, saldrá de Nueva York el 20 de abril en el vapor Verdi, �376 LA UNIÓN PANAMERICANA. de la linea Lamport Holt. Este vapor llegará á Buenos Aires el así solamente unos cuantos días para visitar los alrededores de dicha localidad. El clin1a de los Estados Unidos es tal que los ejercicios de tiro al blanco por lo general no comienzan hasta el 1° de mayo y, en tal virtud, no puede esperarse que los tiradores de los cuales se ha de componer el team estén entonces en las mejores condiciones al embarcarse con rumbo á Buenos Aires, mas se espera que aun con un breve ensayo ó práctica en el polígono ó sitio para tiro al blanco en aquella capital, salgan airosos en el concurso. Uno de los que están sumamente interesados en este team-por haber estado durante largo tiempo íntimamente relacionado con los ejercicios militares y de tiro al blanco del país- es el General James A. Drain, que durante algunos años fué presidente de la mencionada Asociación Nacional de Rifleros de América, y que en la actualidad es miembro vitalicio de su junta directiva, y miembro también de la comisión ejecutiva, y que, además, durante varios años fué presidente de la comisión ejecutiva de la Asociación de la Guardia Nacional de los Estados Unidos. 12 de mayo-aproximadamente- quedando CONCURSO PANAMERICANO DE TIRO AL BLANCO. 377 los tiros que se dispararán, las distancias, los blancos y todas f::a:ondiciones del terreno ó alrededores serán ig_uales á las. de los concursos panamericanos de 1912 en Buenos Aires. ~a ~1sta de premios será extensa y los torneos resultarán extraordinanamente · é b· animados. Se espera que todas las naciones amencanas ~st n ien re~ret das en estos torneos porque ya se ha reconocido que no eXISte sen a medio más propicio ' para poner á los ha'b'l 'fi d b s ningún I es n eros e am o El General Drain también fué presidente de la Junta de la Milicia Nacional, ayudante general de uno de los Estados, miembro de la Junta Nacional de Fomento de Tiro al Blanco, y siempre ha demostrado el más vivo interés en otras operaciones y ejercicios militares. Además, es dueño de "Arms and the Man," semanario consagrado á los asuntos militares y ejercicios de tiro al blanco, que se publica en Wáshington. El interés que le inspiran los concursos de Sud América es tal que él piensa concurrir á ellos. Con tal fin es probable que vaya antes á Buenos Aires por la vía de Inglaterra, si los compromisos previos que tiene aquí no le permiten ir en el mismo vapor con el team de los Estados Unidos. Este distinguido oficial llevará consigo una invitación del Presidente de los Estados Unidos y de la Asociación Nacional de Rifleros de América á todas las naciones americanas para que tomen parte en el gran concurso internacional de tiro al blanco que se celebrará en los Estados Unidos en el mes de agosto del próximo año de 1913. En el extenso programa que se preparará para la reunión de 1913, habrá muchos concursos ó matches que han de ser muy interesantes para los competidores panamericanos. Habrá, por lo menos, dos acontecimientos que se dominarán "Matches Panamericanos," como sigue: 1 l. Para "teams" de 5 hombres á una distancia de 300 metros, á un blanco circular que tenga un metro de diámetro y un centro de blanco de 60 centímetros. 2. Para individuos, á la misma distancia y al mismo blanco, 40 tiros disparados de pie, 40 arrodillados y 40 acostados. En estos EL BRlGADIER GENERAL JAMES A. DRAIN, DE LA GUARDIA NACIONAL DE WÁSIIINGTON, RETIRADO, R"fl de la América m.iemEx-Presidente de la Asociaci6Dn. Nact_iooay¡ d:ier:i;~is de Comisión Eje-bro vitalicio de la Junta 1rcc iva cutiva. continentes americanos e~ íntimas relacion~s~n;:t:~:=~::r:;~s:: reunirse en concursos de tiro al blanco con e pr~~ºi8¡tinoamericanos también se interesarán mucho en co~oce~ ~as . condiciones existentes en 1os E; st ad os Unidos .acerca de los e1erc1c1os rt .dad de tiro al blanco y estos torneos le proporc10narán la o: u;11 de verlas de cerc~. Los grabados que ilustran e~te artic o o recen vistas de algunos poligonos ó sitios típicos para tuo al blanco de los �379 CONCURSO PANAMERICANO DE TIRO AL BLANCO. Estados Unidos. En uno de ellos, situado en el Campamento Perry, en el Estado de Ohio, cerca del interior del país, se efectuarán los ejercicios de tiro al blanco en 1913. Este sitio es uno ele los más grandes del mundo, y su contemplación, así como el hecho de tomar parte en concursos que han de verificarse en él, proporcionarán verdadero deleite á todos los rifleros visitantes. En los Estados Unidos hay varios sitios <le un tamaño considerable, para tiro al blanco, pero se cree que muchas de las otras Repúblicas Americanas tienen tan buenos elementos para llevar á cabo estos ejercicios como los de este país, sobre todo si se toma en consideración el número de habitantes de cada uno. Por lo regular en los Estados Unidos los blancos tienen una forma rectangular1 en vez de circular, por más que el centro ó visual negra es redonda. En los torneos internacionales del expresado ano de 1913, se usarán ambas formas de blancos. Los visitantes tendrán varias oportunidades de tirar sobre blancos que son exactamente iguales á los que han usado comúnmente en su país. Al mismo tiempo se les concederá el derecho de tirar en condiciones enteramente distintas y de novedad, si así lo desearen. Á los rifleros panamericanos que concurran á los ejercicios de H\13 en los Estados Unidos, se les dará la más cordial y entusiasta bienvenida. Todo el país espera con el mayor ahinco dichos concursos por cuanto han de proporcionarle una buena oportunidad para conocer mejor á nuestros amigos y vecinos de la América Latina. El sitio para tirar al blanco ó polígono situado en el Campamento Perry, cerca de Toledo 1 Estado <le Ohio, está en el interior de los Estados Unidos. Este hecho se considera una verdadera ventaja, toda vez que así los huéspedes extranjeros tendrán ocasión de ver algo no sólo del país sino de sus operaciones y empresas características, lejos de los puertos y, al mismo tiempo, podrán aceptar la cordial hospitalidad de las ciudades que visitarán al ir al expresado sitio ó polígono, y al regresar del mismo. Á continuación se inserta-por creerse que ha de resultar interesante-un resumen de las condiciones que han de regir en el concurso de Buenos Aires: LOS ":\IATCllES" ARGEXTIXOS. P ROGRAMA DEL CONCURSO INTERNACIONAL PANAMERI CAKO DE Trno AL BLANCO. [ Malches que se celebrarán en Buenos Aires en el Polígono del Tiro Federal Argentino bajo la presidencia de honor del Excmo. Sr. Presidente de la Nación, desde el 16 hasta el 30 de mayo de 1912.] REGLAMENTO PARA EL MATCH INTERNACIONAL PANAMERICANO. ART. 3°. Cada nación será representada por un grupo de 5 tif<ldores. En caso de fuerza mayor, es consentido el reemplazo de uno ó más tiradores, siempre que el reemplazo sea indicado antes de la apertura del match. ART. 4º. Cada nación deberá designar dos representantes para formar una Comisión internacional encargada de fallar, sin apelación, en los casos no previstos en el presente �CONCURSO PANAMERICANO DE TIRO AL BLANCO. >< p:: p:: fil ll, o 8 z fil ;;1 -< ¡)., ;;1 o-< ,.:¡ fil z fil o o z -< ,.J ¡t:¡ ,.J < o ~ .... 8 fil. A::: ... u.i'"' filz Hfi! -< z08 H:rl ~o Zr:1 u.iA "'1o ,, SA E-<-< -,:8 ,;;1~ rn o ...:¡ z "'1 00 -< A p:: < :,.. o o <O "'1 A o e, fil p ::<. "'1 A < "'1 z ...... ,_:¡ -< ,.:¡ z "'1 381 reglamento. Est<i comisión se reunirá en el stand de Palermo el día del match, bajo la presidencia del Presidente de la Comisión Ejecutiva del Concurso. ART. 5º. Los tiradores delegados y suplentes deberán pertenecer, á lo menos desde cinco años atrás, á la nación que representen. La comisión se atendrá, en este particular, á la declamción de honor de los interesados. ART. 6°. Cada nación dispondrá el día del match de tres blancoe,'uno por posición. La distribución de los blancos entre la8 naciones inscripta8 se establecerá por suertes. El sorteo se efectuará en la ,nañana del match, antes de su apertur-a,. ART. 7°. El tiro se efectuará á 350 metros sobre blancos de 1 metro, divididos en diez zonas, de 1 á 10, y con visual negra de 0.60 metro. ART. 8°. El tiro se ejecutará sobre blancos que serán cambiados después de cada 10 tiros. Los tiros se señalarán con paletas, marcando el sitio del impacto é indicándose en seguida el punto correspondiente. ART. 9º. Cada grupo tirará con el arma de guerra en uso en su nación, sin modificación de ninguna clase, debiendo tener la mira y el guión descubiertos y sin alteración. El escape mínimo del fusil deberá ser de Z, kilogramos. ART. 10. Cada delegado tirará 120 tiros (40 de pie, 40 de rodillas y 40 acostado), ajustándose, en cuanto á las posiciones, á lo que proscribe el artículo 14. Inc. a) Toda serie de 10 tiros deberá dispararse sin interrupción. loe. b) En cada posición serán permitidos 10 tiros de ensayo, que podrán hacerse á voluntad sobre el blanco de prueba, entre serie y serie completa de 10 tiros. ART. 11. La clasificación se hará por la suma de los puntos hechos por los cinco tiradores de cada nación. En caso de empate, la graduación se hará: 1°. Por el mayor número de impactos; 2°. Por el mayor número de visuales; 3°. Por el mayor número de 10, 9, 8, 7, etc. ART. 12. Si un tirador delegado no se presentara y no fuese reemplazado en su tiempo, su resultado personal será calculado con "cero," y la nación á la que pertenezca será cla8ificada por el resultado obtenido por lo demás representantes. Asimismo las series inconclusas serán completadas con ceros. ART. 13. Todo tiro salido estando el arma levantada del apoyo será válido. ART. 14. Para las posiciones se observarán las siguientes regla8: De pie: El cuerpo del tirador reposando sobre las dos piernas sin otro apoyo. De rodillas: Se admite el cojín bajo la pierna, con tal que el pie y la rodilla toquen en el suelo. De acostado: El tirador puede colocarse en la dirección del tiro ú oblicuamente respecto de ella, en tierra ó sobre la colchoneta, pero con la condición de que la parte superior del cuerpo sea soportada por los codos y que los antebrazos se destaquen del suelo ó de la colchoneta. PREMIOS PARA LAS NACIONES. Una gran copa de plata instituída por el Tiro Federal Argentino, para ser disputada todos los años como premio especial del match y que la nación vencedora conservará en custodia hasta el concurso siguiente. Además, se conceden premios tanto por trabajos individuales como por los del grupo ó team en conjunto. �FERROCARRIL CONTÍNWUO ENTRE ONTEVIDEO Y RÍO JANEIRO .. .. " S EGÚN las cartas hidrográficas corrientes, la distancia por mar entre Río Janeiro, la Capital del Brasil, y Montevideo, la del Uruguay, es de 1,056 millas náuticas. El tiempo que por lo general dura el viaje es de tres días, haciéndose en vapor y directamente de un puerto á otro, con la excepción de una escala en Santos, 212 millas náuticas al sur de Río Janeiro. ESTA 'IÓN DEL FERRO 'ARRIL CEN'l'RAL EN MONTEVIDEO. P-A-U_ CROQ.UIS DE LOS FERROÍCARRILES ;ENTRE MONTEVIDEO Y RÍO JANEIRO Q.UE FORMAN m{A L NEA CO~TINUA DE UNA Á OTRA CAPITAL. ' La distancia total es de 3,16.5 kilómetros. La linea gruesa indica los ferrocarriles de que se trata (véase el cuadro que se da en el texto). Si el viajero deseara recrear su vista en la belleza de los paisajes de la costa y gozar de los encantos de sitios poco frecuentados, puede tomar un vapor de cabotaje de los que hacen escala como una vez al día en pequeñas bahías encerradas entre montañas, que le recuerdan algunas de las pintorescas playas de Italia. El paisaje es tan hermoso, la brisa tan suave, y tan hospitalarios los habitantes, que los ocho ó diez días que se consumen en la jornada pasan desapercibidos. Es de recomendarse este viaje costanero á cualquiera que disponga ele mucho tiempo, y, en verdad, que sería imperdonable viajar pre383 �384 FERROCARRIL CONTÍNUO ENTRE MONTEVIDEO Y RÍO J ANEIRO. LA UNIÓN PANAMERICANA. cipitadamente ó con prisa bajo el cielo plácido del Brasil meridional. Pero no siempre las excursiones de recreo son el objetivo primordial de los viajeros que van á la América del Sur. Se puede decir sin temor de incurrir en error, que son más frecuentes los otros motivos que animan á los viajeros. Muy cierto y sabido es, además, que los viajes que tienen objeto económico, comercial ó científico, son los que más contribuyen al desarrollo de un país. Si el viajero de pocos años ha hubiera preguntado, como solía hacerlo, por qué no podía ir de una á otra Capital por tierra, se le hubiera contestado que era porque no había carretera ninguna; que la distancia es de más de 385 Brown, del Ejército de los Estados Unidos. De este interesante informe se han tomado los datos y cifras que constituyen este artículo. Partiendo de Montevideo el 20 de diciembre de 1910, llegaron á Río Janeiro el 3 de enero de 1911. El tiempo empleado efectiva- UNA PLAZA DE DURAZNO URUGUAY. 1 Saliendo de Montevideo ~rala frontera brasileña, el tren pasa por Durazno, cerca de RI~ Negro Ycasi en el centro de la Republica. Es una ciudad próspera, capi~l ~el Departa1!1ent? del nusmo nombre. Por su estilo son las bien construidas, progresista é industrios1 Ciudades del rntenor del Uruguay.• CORRALES DE GAXADO EN EL URUGUAY. De estos corrales, de un saladero próximo á Montevideo, las reses pasan al matadero. Son de la raza Longhorn con una pequeña mezcla de la Shorthorn. Las ra1.as de los vacunos uruguayos y argentinos mejoran rapidamente por medio del cruce con los mejores tipos Shorthom y Hcreford. 3,000 kilómetros, de la cual apenas una tercera parte era atravesada por ferrocarril; que gran parte del trayecto estaba interceptada por selvas y manglares; que apenas estaba poblada; y que para hacer el recorrido hubiera tenido que emplear semanas enteras. Así fué ciertamente, hasta hace dos años, en que quedó abierta al tráfico público las líneas que ponen á Río J aneiro en comunicación ferroviaria continua con Montevideo, recorriendo una distancia de 3,165 kilómetros. Tenemos á la vista un informe preparado por Mr. John Sterret Gittings, jr., sobre un viaje que por el ferrocarril continuo hizo de Montevideo á Río Janeiro, en compañia del Comandante William C. Por cortesía de La Razón, Montevideo. LA VANGUARDIA DE LA CIVILIZACIÓN. mente en hacer el recorrido fué de 112 horas, pero ello fué debido á las demoras una forzada en Santa María, y otra voluntaria, en Sao Paulo. Ta~bién debe t¡nerse en cuenta que el viaje, excepto la primera noche, en territorio uruguayo, y la última, antes de llegar á Sao 28720-Bull. 4-12-5 �386 LA UNIÓN PANAMERICANA. FERROCARRIL CONTÍNUO ENTRE MONTEVIDEO Y RÍO JANEIRO. ~aulo, se hizo solamente durante el día, pues que entonces no funmonaban vagones-dormitorios al norte de Río Negro, Uruguay ó al sur de Ponta Grossa, Paraná. ' 387 ción, gracias á las cuales se podrá salvar en menos tiempo la distancia entre una y otra Capital. Ferrocarril c711/itiuo entre Jfontevideo y Río Janeiro. ----Secciones. Ferrocarril. Distancia y número de estaciones intermedias. Tiempo. I Pasaje. Servicio. 1--- 1 Montevideoá Rivera (!ron- Central Urn- 567 kilómetros, 37 guayo. tera). estaciones. Rivera (Uruguay) ó Santa Viacao do Rio 280 kilómetros. 14 Am1a do Linamen to, Grande do estaciones. Sul. como se llama la ciudad contigua en el Brasil, á Santa María (Rio Grande do Su!). Santa Maria áPasso Fundo ..... .id ......... 356 kilómetros, 15 estariones. Passo Fundo al Alto Uru- .... .id ......... 179 kilómetros, 10 guay. estaciones. .\lto Uruguay á Uni1i.o da Sao Paulo-Rio 363 kilómetros, 15 Victoria. Grande. estaciones. L'ni1i.o da Victoriaá Punta .... .id ......... 263 kilómetros, 13 Grossa. estaciones. Punta Grossa á Itarare ......... id ......... 252 kilómetros 10 estaciones. !tarare á Siio Paulo ........ Sorocabana .... 416 kilómetros, 36 cstaeiones. Sao Pauloá Río Janeiro ... Central del 469 kilómetros, 71 estar iones. Brasil. 25 horas ..... $16.10 oro 2 veces á la semana. 1_21$800 Id. lOhorasy 10 minutos. 12horasy 55 minutos. llhorasy35 minutos. 13 h?ras y 54 rmnutos. 11 horas y 10 minutos. 8 horas y 5 minutos. 13horasyl0 minutos. 9 ho:as y 40 mm u tos. •3i$500 Id. 115$00() Un a vez á la semana. 1)19$200 3 veces á[la semana. 121$800 lld. Id. 145$00(} Diario. 129$300 Día y noche. 1$000 (milreis)=S0.30 oro. VIADUCTO SOBRE EL RÍO SANTA LUCÍA EN L.\ LÍNEA DEL CENTRAL URUGUAYO. . j ,...~, 4'··· .. ~ , . ! ,, . ,, .~ 1 Por cortesía de la \"ia<;iio Ferren do Hio Grnnclc do Sul. ESTACIÓN FERROVIARIA EX RÍO GRANDE DO S'GL, BRASIL. lín!: :i , EL ÚNr~o TÚ~EL DEL URUGUAY. ;:~r~ iu~ se da á co~ti~uación se detalla el itinerario Claro de la p e e iacer Mr. Gittmgs el viaje de que se trata está que á estas fechas se habrán introducido mejoras de co~idera- Tornando el Central Uruguayo, )Ir. Gittings y su compañero :,;alieron de :Montevideo poco antes del anochecer y arribaron á Rio :N'egro á la mañana siguiente; en este punto fué separado del tren el vagón-dormitorio que los llevaba. Á las 6 ele la tarde del mismo día llegaron á Rivera, el término de la línea, ciudad fronteriza y contigua á la brasileña de Santa Anna do Livramento. La región que atra- �388 LA UNIÓN PANAMERICANA. viesa el Central Uruguayo es una de las más fértiles de la América del Sur templada, y admirablemente adaptada para la cría del ganado y para el cultivo de los cereales, dos de las principales industrias del Uruguay, y es de notarse que hay mayor densidad de población hasta el Rio Negro. Éste es una de las principales vías fluviales del Uruguay, y á fin de que pueda hacer frente al creciente tráfico que se mantiene en él, el Gobierno Oriental ha decidido canalizarlo de manera que permita la navegación de vapores de 1.8 metros de calado, hasta Paso de los Toros, punto en el cual pasa el ferrocarril por un magnífico puente. Al norte del Rio Negro, la población es menos densa, pero también se nota gran actividad agrícola é industrial. El Ferrocarril Panamericano, en construcción, dará nuevo impulso al desarrollo de esta región. En Rivera, 6, mejor dicho, Santa Anna do Livramento, la ciudad brasileña contigua, los viajeros tomaron la línea de la Viavao Ferrea do Rio Grande do Sul, cuya primera sección, entre aquella ciudad y la de Santa María, había sido recientemente abierta. El recorrido entre una y otra se hace de día y dura 10 horas. Casi toda la región que atraviesa la línea está cubierta de terrenos de pasto, que, sin embargo, podrían cultivarse con ventaja. La segunda sección de la línea, de Santa María á Passo Fundo, hace como 12 años que se terminó, y es la única en el Estado de Río Grande do Sul en la que han tenido que salvarse dificultades para su construcción, porque se interna en el desierto montañoso del Brasil oriental. Cerca de Cruz Alta hay un campamento minero, y yerbales que producen grandes cantidades de mate. La línea en esta sección es tortuosa y asciende gradualmente hasta llegar á una altiplanicie. Después de pasada ésta, rebordea la vertiente que hay entre el Océano Atlántico y la cuenca del Rio de la Plata. Se han hecho ya estudios para acortar el trayecto haciendo la vía más recta, y disminuyéndola en unos 14 kilómetros. El distrito que se atraviesa está casi desierto de árboles, excepto en los últimos 50 kilómetros antes de llegar á Passo Fundo. Se ve menos ganado que en la primera sección. La tercera sección de la Viaviio do Rio Grande do Sul es la comprendida entre Passo Fundo y Alto Uruguay, y es la línea más moderna al sur del río de este nombre. Atraviesa un país montuoso y poblado de árboles añosos. La línea sigue rebordeando la vertiente, pero penetra en la cuenca que hay al oeste de dicha vertiente á medida que se acerca al Río Uruguay, porque este corre hacia el sureste y su unión con el Paraná forma el Río de la Plata. Después de cruzar el Río (Alto) Uruguay, el ferrocarril entra en el Estado de Santa Catharina, uno de los más pequeños de la federación brasileña y que ha llegado á ser famosa por la colonia alemana de Humenan, cerca de la costa y fundada en 1850 por el doctor que le dió su nombre. El paisaje de esta sección es todo de pinares, y sumamente pintoresco, sobre todo FERROCARRIL CONTÍNUO ENTRE MONTEVIDEO Y HÍO JANEIRO. 389 en los últimos 50 kilómetros. Los principales productos de la región son tabaco, yerba mate, maíz y azúcar. Hay también bastante ganado vacuno. Cortesía de La Razón, 1!ontevideo. EL RÍO DO PEIXE EN EL ESTADO DE SANTA CATHARINA, BRASIL. GANADO V.A.CUNO EN UNA DEHESA DEL ESTADO DE SAO PAULO. Al llegar á la ciudad de Alto Uruguay, los viajeros tomaron el .i!'errocarril de Sao Paulo y Río Grande, para dirigirse á Uniao da Victoria. Al salir de Alto Uruguay, el ferrocarril sigue el curso del Río do Peixe hasta Sao Joao. Esta parte de la línea es el eslabón más nuevo del �Por rortesfa de La Raz6n. llonte, fe.leo. (l) E l Rlo Alto Uruguay. Er (2) La estación de Calmón, en En el corazón de las selyas (4 En •m bosque del Estado d (3l �VISTAS DEL L'l'TERIOR DEL BR.tSIL :\!ERIDIOXAL. (!) El R!o Alto Uruguay. En este punt-0 el ferrocarril cruza el río entre los Estados brasileños de Rio Grande do Su! y Santa Catharina (2) La estación de Calmón, en el Estado de Santa Catharina, entre Alto Uruguay r Uniáo da Victori:l. (3) En el corazón de las selvas meridionales del Brasil. (4) En •m bosque del Estado de Paraná. · �FERROCARRIL CONTÍNUO ENTRE MONTEVIDEO Y RÍO JANEIRO. 1 391 Ferrocarril ele Sao Paulo y Río Grande. Después ele Sao Joiio el estado de la línea no es tan bueno. Desciende gradualmente hasta llegar al llano del Río Iguazú. Llégase á Uniao, Porto da Uniao, ó Uniao da Victoria, como se llama indistintamente aquel puerto del Iguazú, á las 11 horas y 10 minutos de haber salido ele Passo Fundo. De Uniao á Ponta Grossa, la línea del Sao Paulo sigue la vertiente haciendo zigzags, y atraviesa una región forestal semitropical. Los últimos 25 kilómetros pasan por un país llano muy bien regado. En esta sección la agricultura parece más adelantada que en las situadas más al sur. Ponta Grossa, situada á una altura de 947 metros, es el empalme ele otro ferrocarril que se <lirije al puerto atlántico de Paranaguá, pasando por Curitiba, la capital del Estado. Siguiendo en el mismo ferrocarril ele Sao Paulo, los viajeros se dirigieron á Itararé en un tren expreso que consistía en un vagón de correo y de equipajes, un dormitorio Pullman, un coche de primera clase, y otro de segunda. Saliendo á las 11 y media ele la mañana, llegaron á Itararé á las 8 ele la noche. Se atraviesa una región de extensos llanos que después se va haciendo montañosa. El mismo tren condujo á los viajeros á Sao Paulo entrando al llegar á Itararé en la línea del Ferrocarril ele Sorocabana. Salieron ele Itararé poco después de á las 8 ele la noche y llegaron á Sao Paulo á las 9 y 15 de la mañana siguiente. La v1a es más lisa, pero no está aún en muy buen estado hasta Boituva. De este punto á Sao Paulo la línea es excelente. En esta última sección se nota mayor actividad, así como también mayor densidad ele población, sobre todo desde )Iayrink hasta Sao Paulo. De Sao Paulo á Río Janeiro, ósea una distancia de 489 kilómetros, se toma la línea del Ferrocarril Central del Brasil, dela propiedad del Gobierno. Por más que hay vagones dormitorios parn el servicio ele noche en esta línea, es preferible hacer el viaje de día para poder gozar del hermoso y pintoresco paisaje <le este último tramo. Una vez que se mejoren las diversas líneas y se uniformise el servicio de las conexiones entre unas y otras, el viaje entre las dos grandes Capitales podrá hacerse mucho más rapidamente. �LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL ARBITRAJE OBLIGATORIO. LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL ARBITRAJE OBLIGA"" TORIO " " U NO de los discursos más notables y más celebrados que se pro~uncf,aron_ en la reu~ón anual de la "Maryland Peace Society, temda en Baltunore el 6 de febrero último es . el del Dr. Rómulo S. Naón, ministro de la República Argentm_a en Wáshington, quien fué especialmente invitado por aquella ilustre corporación pacifista. Ilablando en inglés, el distinguido diplomático disertó largamente so~re la contri?ución de la República Argentina á la causa de la paz urnversal, mediante su consecuente é invariable adhesión al principio del arbitraje obligatorio ilimitado. Á continuación traducimos parte del discurso: Un ciudadano argentino jamás fué extraño dondequiera que una reunión de hombreo s~ ~rodujo para ex?r<:5ar aspiraciones pacifistas ó para prestigiar la aplicación de princ1p1os Y de ?rocedmnentos capaces de asegurar el t.riunfo de la justicia y del derecho e~ las relac1on~s entre Estados. Por eso yo, que he nacido en la República Argentma, una patria cuyo anhelo más alto se concentra en culminar en una civilización no superada, por medio de la actividad y de la energía de sus hijos y del respeto á todos los principios, siento como que me encontrara entre los mfo~, cuando me hallo entre vosotros. Es que nada hay que ~olide tanto á los hombres y á los pueblos como la identidad de idealcR y de propósitos, como la conservación de ·las tradiciones que prestigian sus nombres en la lucha por el prOQ'reso indefinido como la 0 observación, por fin, de los procedimientos tendientes á la realización de' los altos anhelos que la humanidad entera persigue, sin di~tinción de razas ni lugares. Yo abrigo la creencia, quizás para halagar mi vanidad de ciudadano argentino, que es el reconocinriento de la conciencia moral de mi patria, más que su enorme vitalidad e~o~?mica, lo que hoy y siempre concitó sobre ella las simpatías y el respeto del mundo civilizado. Sobre todas las preocupaciones de nuestra relativamente corta, pero fecunda vida de nación independiente, y aún en medio de los dolorosos esfuerzos realizado~ para consolidar nuestra organización política, la República Argentina procuró defimr netamente estas dos características esenciales de su nombre y de su acción como entidad internacional: el respeto á todos los preceptos del derecho de gentes y la supresión de procedimientos violent-0s en el arreglo de sus disputas internacionales, sie~p.re que ello fué posible, por medio del arbitraje obligatorio amplio, sin esas. res~1cciones que lo desnaturalizan convirtiéndolo en una mera fórmula diplomática, mcapaz de contribuirá atenuar los sufrimientos de la humanidad. Uno de los estadistas más ilustres de mi país, el Dr. Bernardo de Irigoyen, pudo en 1880, como ministro de relaciones exteriores, afirmar por eso, en un documento diplomático de repercusión mundial, que el arbitraje fué siempre uno noble y persistente aspiración de nuestro pueblo y que "el Gobierno Argentino puede ostentar el asentimiento que prestó, desde época lejana, á esa fórmula que consulta sabiamente los intereses de la justicia, con las generosas exigencias de la humanidad." En efecto, 392 393 desde el año de 1856 en que la República Argentina celebró su primer tratado de arbitraje con la República de Chile, para resolver las cuestiones de límites, pendientes en esa época, y las que en adelante se s11.,oeitaran, nuestros esfuerzos, por vincularnos por medio del arbitraje obligatorio con todos los países de la tierra, no han cesado de manifestarse un sólo día. Ya en 1867, nuestro gran Presidente Sarmiento, el amigo de Lincoln yde Iloracio 1fann, proponía, como ministro argentino en Wáshingt-0n, al Gobierno de los Estados Unidos un tratado de arbitraje general tan amplio que alteraba las jurisdicciones de ambas cortes federales en homenaje á la eficacia de la justicia internacional y se convertía en el propagandista entusiasta de las asociaciones de la paz, que ya entonces pugnaban por el establecimient-0 de tribunales permanentes, para el arreglo de las disputas entre Estados y por los mismos ideales que vuestra importante y meritoria asociación persigue hoy. Pero no es esto todo. En 1874 la República Argentina declaró solemnemente ante la faz del mundo, que "estaba. resuelta, con tratados ó sin ellos, á terminar todas las EL NUE\"O CAPITOLIO_EN BUEXOS AIRER, REPÚBLICA ARGEXTIXA. cuestiones internacionales por el arbitraje." Xo creáis, señores, que e~ eran simples manifestaciones platónicas de un entusiasmo excesivo y sin aplicación, no. Desde 1865 los ejércitos aliados de la. Argentina, del Uruguay y del Brasil habían entrado en guerra con el tirano Francisco Solano López que gobernaba entonces la RepúlJlica del Paraguay, totalmente militarizada. Después de cinco años d~ una guerra la ,m~ larga y sangrienta que se haya sostenido en el Continente ~mencano, l~ :8-epubhca. .del Paraguay quedó reducida al último extremo de extenuación y de debilidad. Y bien, señores1 la República Argentina que pudo entonces imponer su voluntad de vencedor, fijando la línea de fronteras que debía separarla en sus límite,; con el vencido, olvidó su incontrastable superioridad y hasta el tantas veces proclamado derecho del vencedor y en un gesto de altiva generosidad proclamó ante la f~~ de las na~ioo'7, la f~e q~e ha sintetizado desde entonces el pensamiento de la poht1ca argenlma: La victoria no da derechos." Pocos días después sometía la fijación de su linea de frontera al fallo de un juez imparcial, celebrando con este motivo el correspondiente tratado de arbitraje. �394 LA UNIÓN PANAMERICANA. Desde aquellas épocas lejanas hasta el año 1902, la República Argentina sometió también todas sus demás cuestiones de límites al arbitraje, celebrando los tratados respectivos con el Paraguay, con el Brasil y con Chile, y ha sido quizá la única nación del mundo que arregló todas sus cuestiones de límites por el arbitraje aceptando siempre con respeto los resultados adversos de los fallos respectivos, no obstante las dolorosas desmembraciones que ellos imponían á la integridad del ten-itorio nacional. Fué este manifiesto respeto á la causa del arbitraje, lo que hizo exclamar á un distinguido diplomático americano, que la República Argentina ha sido "el campeón del arbitraje en el continente." No extrañaréis, señores, después de lo que me habéis hecho el favor de escuchar, si afirmo que mi país fu é el primero que ha luchado por el triunfo de una fórmula consagratoria del arbitraje obligatorio sin restricciones, proclamándola y defendiéndola en todas las deliberaciones de Congresos y conferencia..~ internacionales á que ha concurrido, y estableciéndola por fin en los distintos tratados de arbitraje, celebrado~ desde el 8 de junio de 1899 hasta la fecha. )le refiero á los tratados con la República dol Uruguay, celebrados en aquella fecha y á los que con posterioridad se firmaron con el Brasil, con Chile y con el Paraguay antes de 190i. En todos e.~os tratados ~e ha consagrado la siguiente fórmula: " Las partes contratante~ se obligan á sometcr al arbitraje todas las cuestiones de cualquier naturaleza que pudieran surgir entre ellas, siempre que no afecten los preceptos de la constitución de uno y otro Estado y que no hayan podido ser arreglados por negociaciones directas." Esta fórmula, cuya amplitud es tan grande que sólo se detiene ante la intangibilidad de la constitución, ha sido calificada por un profesor ilustre, en la Revue de Droit International, como la fórmula argentina característica. Ella ha merecido el aplauso del mundo entero en la Segunda Conferencia de La Ilaya, arrancando á su presidente, el Conde de~ elidoff, y al eminente Léon Bourgeois, cuando durante las sesiones de aquella conferencia, los delegados argentinos é italianos, firmaron el tratado de arbitraje general que hoy nos Yincula con el Reino de Italia, la declaración de que él debía ser considerado como el tipo más adelantado de tratado de arbitraje que pudiera recomendarse como ejemplo. El Barón :IIarschall, el eminente diplomático alemán y embajador de Alemania en aquella conferencia, lo saludó tambi<">n como el tratado modelo de arbitraje internacional, y el aplauso y la aceptación mundial que la fórmula argentina mereciera en esa oportunidad, han sido despué¡¡ considerados por alguien como la exten~ión de la política argentina hacia Europa en materia de arbitraje internacional. Posteriormente, hemos suscrito seis tratados más, bajo la bai;e e~encial ele aquella fórmula, habiéndome cabido el honor de haber iniciado, negociado y firmado tres de ellos como plenipotenciario argentino. Ilace algún tiempo el telégrafo anunció también la noticia de la ratificación por el Senado argentino del tratado con la Gran Bretaña. Señora:i y señores, permitidme que antes de terminar manifie~te ingenuamente la aspiración personal de que sea yo el ciudadano argentino i\ quien le quepa la honra de suscribir con los Estados "Unidos, ~obre aquella base, el tratado de arbitraje que vincule á nuestros dos países en el futuro, estos dos países cuyo recíprocos interese~ y tradicional Yinculación amistosa los destinan á desempeñar un papel tan importante entre los grandes pueblos de la tierra. RECEPCIÓN DEL MINISTRO DE LA REPÚBLICA DOMI.... .. . .. NICANA .. .. L tiene el placer de aprovechar esta oportunidad para dar una cordial bienvenida- por medio <le sus columnas- al Sr. Lic. FranCÍHCO J. Peynado, nuevo Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República Dominicana en los Estados Unidos. El Sr. Peynaclo fué recibido oficialmente por el Presidente Taft, en la Casa Blanca, el viérnes 23 de febrero de 1912. Es muy grato hacer constar que en los discursos que fueron pronunciados durante la presentación y aceptación ele las debidas credenciales se echa ele Yer el espíritu de respeto y amistad que siempre ha carncterizaclo las relaciones entre estos dos países. Al presentar sus cartas credenciales, el Sr. ~finistro Peynado dijo lo que sigue: E BOLETÍN DE LA UN1óx PANAMERICAXA Ho:s:ORABLE SEXOR PRE~IDEXTE: Al poner en Yuestras manos la carta que me acredita Enviado Extraordinario y :IIinistro Plenipotenciario de la República Dominicana ante la nación que dignamente presidís y la "arta de retiro de mi digno predecesor, pláceme manifestaros que el pueblo y el Gobierno dominicanos atribuyen, con absoluta justicia, altísimo valer á la cordialidad de h1s relaciones que felizmente sostienen desde hace much0$ años con el pueblo y el Gobierno de Ia·Gran República norteamericana; pues tienen amplio conocimiento, por experiencia provecho~a, ele cuán fecunda en bienes es la amistad franca y leal entre sociedade~ que, gracias á su vecindad, están naturalmente Jigadilll por nexos ele creeient('s intereses comerciale~ y de mutuos sentimientos de simpatías y de re::lpeto. Yo puedo asegurar, llon. Señor Presidente, que muy difícilmente hallarían mis aptitudes mil;ióu más halagadora á mis sentimientos que la de contribuir á fortalecer esos vínculos. Aese fin se encaminarán invariablemente todos mis acto.~; y si para ello no solicito de antemano vuestro eficaz concurso, es porque conozco la noble espontaneidad con que v uestro amplio sentido de estadista justo y humano, lo prodiga á cuantos esfuerzos, provechosos al progreso del mundo, se producen á vuestro alcance. Permitidme, antes de concluir, que al ofreceros los homenajes de mi profundo respeto, os presente mis voto.~ y los del Presidente \'ictoria por vuestra dicha personal y por la prosperidad de este gran pueblo. Á lo que el Presidente de los Estados "C"nidos contestó así: SESOR )hx1sTRO: Comphkeme recibir de vuestn1s manos las letras del Pre~idente de la República Dominicana que os acreditan en el carácter de Enviado Exti:3-ordinario y )linistro Plenipotenciario de aquella República en esta Capital. ~amb1én a~epto las cartas de retiro de vuestro predecesor, el Sr. E. C. Joubert, cuyas antigua~ relac·1ones oficiales y sociale:; conmigo y con l~ funcionarios de mi Gobierno, son recordadas con agrado. ~95 �396 LA UNIÓN PANAMERICANA. Esme grato oír vuestras manifestaciones sobre el valer que el Gobierno y el pueblo dominicanos dan al constante mantenimiento de las buenas relaciones que de antaño han subsistido entre las dos Repúblicas, relaciones que tienen por base el comercio siempre creciente entre ambas y sus mutuos sentimientos de simpatía y respeto. Agradezco muy sinceramente vuestro ofrecimiento de los votos del Presidente de la República Dominicana y los vuestros, por mí personalmente y por el Gobierno y el LAM EXPOSICIÓN INTERNA- CIO ALDEGOMAENNUEVA YORK ,, "" ",, " ,, " ",," ",, " E ha anunciado que la Tercera Exposición Internacional de Goma y otros industrias relacionadas con dicho producto se celebrará en la ciudad de Nueva York desde el 23 de septiembre hasta el 3 de octubre de 1912, en el nuevo Grand Central Palace (Gran Palacio Central), en la Avenida de Lex:ington y las Calles Cuarenta y cinco y Cuarenta y siete. S PALACIO DEL GOBIERNO, EL SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA. pueblo de los Estados Unidos; y os ruego que os sirváis comunicar al Presidente Victoria mis buenos deseos recíprocos, y que los aceptéis para vos mismo. Podéis estar seguro, Señor Ministro, de que mis esfuerzos así como los de los funcionarios de este Gobierno, se encaminarán á cooperar con vos en el desempeño de su misión ante el Gobierno de los Estados Unidos. En conclusión, espero, Señor .Ministro, que vuestra permanencia en los Estados Unidos será placentera para vos y provechosa para vuestro Gobierno. GRAN PALACIO CENTRAL EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK, EN EL CUAL SE CELEBRARÁ LA EXPOSICIÓN DE ARTÍCULOS DE GOMA. En este espacioso edificio, que se ha convertido en centro popular de las principales exposiciones comerciales é industriales, se celebrará. la Tercera Exposición Internacional de Goma y otras industrias relacionadas con ella, el 23 de octubre de 1912. Como quiera que la América Latina está especialmente interesada en este asunto, el BOLETÍN MENSUAL cumple el grato deber de anunciar con la debida anticipación dicho proyecto, y de manifestar que hará cuanto esté á su alcance por dar publicidad y hacer circular los 397 �398 LA UNIÓN PANAMERICANA, informes públicos que obtenga acerca ele la exhibición de goma y sus productos, cuya importancia en el mundo entero es tal que si por cualquiera causa imprevista ó adversa la producción llegase á agotarse, hasta la misma civilización mundial se resentiría y retardaría considerablemente. Las dos anteriores exposiciones de goma elástica y las industrias que con ella se relacionan se celebraron en Londres, es decir, una en 1908 y la otra en 1911, y todo el mundo reconoció que éstas fueron las mejores y más instructivas que jamás se han efectuado en Inglaterra. En ellas tomaron parte por lo menos 30 Gobiernos, y tanto los fabricantes como los productores de todas partes del mundo hicieron los mayores esfuerzos por demostrar el progreso en todas las etapas de la expresada industria, es decir, desde el método indígena LOS RECOGEDORES DE GOMA EN SU C.~SA, EN EL AL'l'O AMAZONAS. de recoger el látex ó jugo en los bosques, hasta el producto fabricado con el mayor esmero y que es resultado del estudio químico ele la goma elástica. Ko cabe duela ele que esta próxima exposición será tan excelente como las otras. El Sr. Henry C. Pearson, redactor de la revista intitulada "The India Rubber World," y vice-presidente de la compañía de la exposición, dice, con mucho acierto, queSi se tiene en cuenta que los Estados t'nidos no sólo consumen la mitad de la goma en bruto que el mundo entero produce, sino que fabrica mucho más de la mitad de los artículos de goma que producen todas las naciones, y cuando además se toma en consideración el universal interés que dicho producto iuspira hoy,día, no ~uede menos de reconocerse que la exposición de que se trata es muy oportuna. LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE GOMA EN NUEVA YORK. 399 En los Estados Unidos no se ha efectuado ninguna exposición de goma elástica. En septiembre de 1912-como antes se ha dichose llevará á cabo la primera en este país y, por tanto, es un deber de todos los que están interesados en la referida industria / á saber1 los fabricantes, productores, fabricantes de maquinaria, razones sociales que comercian en mercancías comprendidas bajo la denominación de industrias aliadas, y los consumidores en general, prestar todo el apoyo posible para que la Exposición Internacional de Goma y otras industrias que con ella se relacionan obtenga el éxito que merece. Es seguro que la exposición de que se trata comprenderá un número muy notable de productos y especialidades hechos de goma ó q1Je se relacionan íntimamente con dicho material. La evolución de los innumerables artículos que se fabrican do goma elástica se representará de una manera sistemática, y el público tendrá el mayor gusto é interés en estudiarla. En la siguiente clasificación se encontrarán todos los detalles ele las exhibiciones: Goma indígena; goma cultivada; artículos varios pertenecientes al productor que incluyen herramientas y todos los utensilios que se emplean para recoger la cosecha; artefactos de todas clases; maquinaria para las fábricas; aparatos científicos; substancias químicas que se usan en la fabricación; los géneros que se exigen en las fábricas; los compuestos de carácter verdaderamente científico, así como las gomas recuperadas y regeneradas, y artículos de otras industrias que se relacionan con la de goma. También se hará una exhibición de gutapercha, balata y asbesto. Se utilizará el Gran Palacio Central para celebrar la exposición, el cual proporcionará local amplio y conveniente para c.licho fin. En este edificio se instalará lo que bien podría denominarse una ciudad de goma, en la cual los miembros y huéspedes del certamen podrán obtener todas las comodidades, con excepción ele dormitorios. Los productores y fabricantes de goma del orbe entero han hecho ya los debidos preparativos para tomar parte en dicha exposición y varios Gobiernos han aprobado oficialmente el proyecto. Como quiera que casi todos los países latinoamericanos producen goma, el visitante puede estar seguro ele recibir una lección objetiva en cuanto al inmenso valor que este producto americano representa en la vida moderna. Pueden obtenerse más informes pidiéndolos á la expo1'ició11 de goma, "Grand Central Palace, 11 ciudad ele X ueva York y, además, es grato agregar que el BoLETÍX }fE:xsuAL espera poder facilitar más informes sobre este asunto, á medida que se aproxime el 23 de septiembre de 1912. �LA GUERRA CO TRA LAS MOSCliS - -- JA enérgica campaña que se ha venido haciendo en los últimos veranos en muchas L de las ciudades y poblaciones de los Estados Unidos con el fin de exterminar las moscas caseras, se está renovando con verdadera energía para disminuir el número de estos insectos pestíferos y eliminar así uno de los más peligrosos propagadores de infección y enfermedades. Mucho se ha escrito ya acerca de los varios modos cómo la mosca se convierte en una amenaza y un peligro verdadero para todo ser .32,ooo,ooo H. 640,000,000 7,000,000,000 P.A.U. TOTAL 8 , 273,$84-, 211 DIAGRAMA QUE INDICA LA FECUNDIDAD DE LA MOSCA. Las cifras que aparecen á la derecha representan el número de moscas. Empezando con una sola hembra el 10 de abril de cualquier año, el ~rec}ente número represen.ta los am!'.l~tos norm~les en un periodo de unos 6 meses: A, abnl 10; B, abnl 2o; e, mayo 10; D, ¡umo 11; E, JUDJO 30; F, ¡ullo 18; G, agosto 5; H 1 agosto 25; I, septiembre 16. Se calcula que si los 8 billones de moscas, aproximadamente, se colocaran caoeza contra cabeza, se formarla una linea cuya longitud serla suficiente para rodear el mundo, pasando por la llnea ecuatorial, y sobrarlan más de 5,000 millas. humano. Como quiera que se crian y viven en las inmundicias y la suciedad, sus pegajosas y esponjosas patas recogen millones de gérmenes, y entonces empiezan á enjugar estos abominables microbios en las personas ó cosas sobre las cuales se dejan posar, propagando así la mala salud y las eniermedades. Con el loable propósito de hacerle la guerra á estos pestíferos insectos, las juntas de sanidad de las diferentes ciudades y poblaciones están publicando oportunas instrucciones á fin de que á principios de la primavera se comience una activa campaña para conseguir el exterminio de estos dañinos insectos é impedir, hasta donde 400 MOSCA CASERA APOYADA SOBRE UN VIDRIO, VISTA DESDE ARRIBA. La mosca casera se traga mucha.~ clases de gérmenes y esporos, y los deposita durante todo el dia-á. intervalos de unos cuantos minutos-en sus deyecciones. Dichos gérmenes y esporos pasan por la mosca en menos de una hora y salen de ella en forma de átomos 6 cresas vivas ~ intactas. Asf las moscas propagan más gérmenes que de cualquiera otra manera. La mosca doméstica es muy pegajosa persigue tenazmente al hombre, y es, en realidad, un peligroso conductor y J?TOpagador de enfermedades humanas. Las enfermedades de animales y plantas se ¡iropagan del mismo modo. Los pelos que crecen en el lomo de la mosca no se desarrollan al azar, SIDO que corresponden, en cuanto al número y situación, en todas las moscas domésticas. 28720-Bull. 4-12-6 �402 LA UNIÓN PANAMERICANA. sea posible, su reproducción natural. Pues es de advertir que la fecundidad de la mosca es verdaderamente asombrosa. Se calcula que la hembra-comenzando aproximadamente á mediados de abril, que es la época en que las hordas de insectos propagadores de enfermedades aparecen en los Estados Unidos, y continuando así durante nueve generaciones de moscas, hasta mediados de septiembre-un solo insecto es capaz de producir 7,600,000,000 descendientes. Este cálculo lo ha hecho el Dr. Arthur E. Murray, de la Junta de Sanidad de Wáshington, Distrito de Columbia, y la base que ha utilizado para llegará esta conclusión resulta tan interesante como instructiva. El Dr. 1forray ha efectuados~ cálculo basándose en el hecho de que el promedio de la hembra de este insecto pone 120 huevos. Á principios de la estación, es decir, en abril, cuando las condiciones del tiempo no son tan favorables como posteriormente, el Dr. Murray calcula que 10 moscas se desarrollarán de los 120 huevos primeros, que constituyen la primera generación. Suponiendo, pues, que la mitad de las 10 moscas sean hembras, se colige que, en cuanto á la segunda generación, 5 insectos pondrán un total de 600 huevos, y que de este número deben producirse 200 moscas. Se cree que 100 hembras deben producir la tercera generación. Del total de 12,000 huevos correspondientes á esta generación, el Dr. Murray cree que deben desarrollarse 4,000 moscas. La proporción de aumento continúa durante las nueve generaciones, siendo mayor en los meses de estío debido al hecho de que hay más calor. Para que se produzca una generación, se requieren 15 días á principios de la estación, pero este período de tiempo disminuye gradualmente hasta 10 días, á medida que la estación avanza. Entre las varias indicaciones que hacen los funcionarios de la Junta de Sanidad á fin de que los hogares puedan conservarse exentos de moscas, y también para matarlas, ª!3 citan los siguientes métodos por considerarse los más económicos, sencillos y eficaces. A fin de que un cuarto ó habitación quede exento de moscas, caliéntese una pala ó cualquier utensilio semejante y échense sobre el mismo 20 gotas de ácido carbólico. Este vapor destruye el insecto. Una solución de bicromato de potasa también es un veneno económico y seguro para matar moscas y que no ofrece ningún peligro. Disuélvase 1 dracma en 2 onzas de agua, y agréguese un poco de azúcar; póngase una cantidad regular de esta solución en platos llanos, y distribúyanse éstos en la casa. Otro de los remedios más eficaces y baratos es una solución de formalina ó formaldehida en agua. Una cucharada de este líquido mezclada con un cuarto de una pinta de agua colocada en el cuarto es suficiente para matar todas las moscas que haya en el mismo. LAS CASAS DE CEMENTO YACIADO. 403 Lo que todavía despierta mayor interés en este singular modelo de ca.sas es el método de construcción enteramente nuevo, mediante el cual se producen las paredes exteriores, los pisos y divisiones ó tabiques. El material que se emplea es el concreto, que se echa 6 derrama en moldes ó armazones de apoyo basándose en el mismo principio que se ha adoptado durante muchos años en las construcciones monolíticas. Sin embargo, los moldes que se emplean no son de madera, sino de acero. Como quiera que no sería posible manejar las grandes tozas de madera que por lo regular se utilizan en estos trabajos, se ha producido una plancha de acero que se saca mediante la compresión de una lámina de acero de 12 grados de espesor, hasta convertirla en una sección con rebordes de 24 pulga.das en cuadro. Esta comprende una unidad modelo que puede repetirse cuantas veces sea necesario, con el fin de suministrar una armazón de apoyo ó molde para una pared de la longitud que se desee. El mecanismo no es complicado. Las láminas de acero se recortan y se sueldan firmemente, formando así una artesa que contiene el concreto líquido hasta que se endurece. Colócase una segunda artesa en la parte superior y se llena, y entonces l'or lu cortet-Íll de la Ted111icnl World \Iag-ttzi11~. CASA IDEAL COXSTRUÍD.\ DE CEMEXTO VACI.\DO. LAS CASAS DE CE.MENTO VACIADO ,, -,, -,, # # # # Y ,, A vislu~b1:amos la aurora de un~ nueva era, por decirlo así, en la construcción de ed1fic10s en los Estados Urudos, que promete producir un nuevo modelo de viviendas que representan todos los elementos de la higiene y la sanidad, así como la economía en el costo de construcción y en el tiempo que se requiere para llevarla á cabo. El hecho de que se trata es el resultado del progreso y de los adelantos que se han logrado en las operaciones que se relacionan con la construcción de fábricas de concreto 6 cemento vaciado, como popularmente se le llama. Es grato notar que este nuevo procedimiento comprende no sólo las residencias ó viviendas, sino una esfera de edificación mucho más amplia, que incluye graneles almacenes, talleres, ó fábricas, establos, estaciones de automóviles y de ferrocarril, etc. se repite el procedimiento, corriéndose hacia arriba las planchas inferiores á medida que esta pared se endurece. Estas planchas ó láminas también se utilizan como formas ó plantillas para pisos y techos. .Así, pues, no hay pernos que puedan enmohecerse ni partes fundidas que se rompan, puesto que todas se mantienen firmemente unidas por medio de cuña,; de acero, las cuales se cierran con un sólo golpe del mar. tillo, y pueden desarmarse con suma facilidad. La fórmula para producir el concreto que se emplea en esta clase de construcciones vaciadas es la siguiente: Una parte de cemento, dos partes de arena y cuatro de cascajo. La población de Virginia Highlan<ls, situada á poca distanci~ c~e la Capital d_e la ::'\ación y edificada casi por completo según este nueYo proced1m1ento, proporciona una prueba elocuente de que este método de construcción es enteramen~e práctico y conveuiente. Se han terminado ya nrias docenas de casas, y la estación de ferrocarril también es del mismo material. El adjunto grabado indica el modelo de viviendas que se ha producido, el cual se compone de una casa de seis cuartos con espacioso balcón á través de la parte anterior ó fachada, bafio, y calorífero. Este modelo de casa tiene tres piezaR en el primer piso, y tres en el segundo. En la parte anterior �404 LA UNI ÓX PAN'AMERICANA. del segundo piso hay dos habitaciones de dormir justamente encima de la estancia . del comedor, cuyo ta~año es i?ual al de estos últimos. Se requiere un mes, aproximadamente, para _vaciar ó fundu toda la casa, para que las paredes, los pisos y el techo q ~eden en su de~1~0 lugar y para terminar todo el decorado, cornisas, baño y lavadero é u~stalar las canenas. Se calcula que estos edificios pueden erigirse á un costo que vai:1ª. desde $1,200 hasta $_2,000. Los 300 moldes de acero que por lo general se reqU1eren para la constrncc1ón de una casa por este estilo costarían unos $500 p · , , ero d pue en usarse 1OR mismos moldes repetidas veces para construir otros edificios. Por la eortesfa de la Technlcal World )!agnzine. " La Doctrina Drago." Por Alfredo N. Vivot. Imprenta y Casa Editora de Coni Hermanos, Calle Perú, 684, Buenos Aires, 1911. Un tomo en cuarto, de 395 páginas. A pesar de que la doctrina del eminente internacionalista argentino fué enunciada hace cerca de 10 años, su interés é importancia, en vez de disminuir han aumentado en valor por las críticas y comentarios de.que ha sido objeto continuamente. El asunto sigue siendo, pues, de actualidad, y es de interés palpitante este concienzudo y luminoso tratado, salido de pluma tan autorizada como la del Dr. Vivot, internacionalista argentino de nota y de profundos conocimientos en la materia. La bibliografía sobre la doctrina Drago es ya numerosa y han contribuído á ella los trataoistas más autorizados del mundo, como Westlake, Stead, el Marqués de Olivart, Pérez Triana, Scott, Kennedy, Moulin, Holguín, Acuña, Ilerschey, Latané, Souza Pinto, etc. Esta misma circunstancia hace que el estudio de materia de sí complexa, sea aún más düícil y complicado. La obra que nos ocupa viene á allanar esta dificultad, pues que, siendo una recopilación de antecedentes y críticas, al par que un tratado sistemático y sintético en lo posible, contribuye como ninguna otra á la divulgación de ese estudio por la facilidad que así ofrece. El libro estudia la doctrina y los debates que ha suscitado, é interpreta su significado y alcance, después de recordar las circunstancias que la sirvieron de origen; trata por último de los fundamentos económicos, jurídicos y políticos y las críticas y comentarios de que ha sido objeto. Tanto en el estudio de la doctrina en sí misma como al analizar sus fundamentos el Dr. Vivot se ha valido de las propias ideas del Dr. Drago, buscando sólo en ellas los argumentos necesarios para refutar las críticas que se le han hecho. U~ EDIFICIO EN VÍAS DE COXSTRUCCIÓN. .\nnaz6n de los moldes en los cuales se vac-la el cemento de concreto. Con el fin ele estimular el progreso en esta clase de edificaciones se acaba de anunciar que el famoso inventor Thomas A. Edison cree que la fabricación de muebles de este concreto vaciado en la actualidad puede considerarse como un hecho consumado. El Sr. Edi~on manifiesta que de este material puede fabricarse toda clase de muebles á un precio muy módico, y que ~ueden pintarse y barnizarse de manera que se asemejen e~~ctamente. á los de cualqmera clase ele madera. Dicho inventor probó la durabilidad~ solidez de los _muebles de co'.1creto con un gabinete ó caja de fonógrafo que constru_yo de.este matenal, el cual envió recientemente á un punto muy distante para deterrnmai· s1 era capaz de resistir la sever-a. y ruda manipulación á que la someten los hombres que manejan la carg-a. "Ideas sobre la Filosofia de la Historia del Derecho." Por el Dr. Esteban Gil Borges, Catedrático de la Univers~dad. Central de Venezuela y Primer Sec~etar~o de la Legación de Venezuela en ,, áshmgton. Lectura en la Cátedra de Histona del Derecho de la Universidad Central de Venezuela. Tipografía "Cultura," Caracas, 191 l. Un tomo en octavo de 158 páginas. Los profundos conocimientos del erudito jurisconsulto venezolano en tan complicada materia se destacan admirablemente en este luminoso trabajo, cuya primera parte es el resumen de la indagación teórica que ha conducido al autor á establecer las leyes del desenvolvimiento jurídico, las fórmulas de su evolución. Al hacer un estudio de la totalidad de estas leyes, el Dr. Gil Borges señala la dirección general de las ideas y las líneas generales del desarrollo de las diversas estructuras jurídicas. La segunda parte está consagrada á la comprobación histórica de las leyes teóricas clemo8tradas en la primera. De esta manera el autor ha seguido, en rigor, un procedimiento científico, ha obtenido las leyes generales por un procedimiento inductivo, ha aplicado en seouida á la construcción teórica, edificada sobre esa base inductiva, un método dedu;tivo para llegar á una síntesis de Yerdades generales, y concluye el trabajo aplicando el método comparativo y verificando históricamente la exactitud de las conclusiónes teóricas. " Documentos del Archivo de San Martin. " Tomo XII. Publicados por la Comisión Nacional del Centenario. Editados por Don Alejandro Rosa. director del :IIuseo :lfitre. Imprenta de Coni Hermanos, Perú, 684, Buenos Aires, 191]. En cuarto, 708 páginas. El Tomo XII, último que acaba de recibirse de esta importantísima obra, contiene los siguientes documentos impresos, cerrando la serie de éstos (1810-1827): Comunicación del Gobernador Don Lucio :lfansilla al Teniente Coronel Bento :IIanoel y con405 �406 LA UNIÓN PANAMERICANA. BIBLIOGRAFÍA. testación de éste (1813); aviso al público. El gremio de abastecedores· ViYan , 18 cuatro ~epúblicas de la. América del Sur-carta de un sacerdote español los ami<>os del Per~ (1823); m.e~ona sobre los principios políticos que seguí en la administració: d~l rrPer_u .y acontecimientos posteriores ~ mi separación; Bernardo Monteagudo (1823): bioºr:afia'. el Ge.neral San.Martín á la mmortalidad; Ricardo Gua! y Jaen; boletines del eJército nacional de Lima; de 20 de abril de 1822 al 23 de abril de 1824· A h · · tifi '6 , . , yacuc o ( 18?4) ~ ,.Jus cac_i ~dela conducta publica seguida por Don Juan García del Río v Don Diego Paro1BSien, ex-ministros plenipotenciarios del Gobierno del Perú cercad~ las c.ortes de Europ~; contestación del Señor General Don Enrique M:artínez á un pasaJe de las memo~ias del_Gen~ral Miller; política de Bolívar; asuntos internC:S; discursos .que pronunció el Senor Diputado Dr. Don Valetin G6mez en la sesión del 21 de 1826; m~ulto á los desertores (1826); defensa del Señor Vicealmirante Don Martín Jorge Gmse, _en la causa que se le siguió por atribuírsele haber insultado al intendente de Guayaqml (_la da á luz con los documentos en que está fundada y notas de un amigo que es reco~ocido p_or los servicios que al Perú ha prestado). ~ El apéndice contiene documentos que no fueron publicados al principio del Tomo ~I, lugar que por el orden cronológico les correspondía. Ellos son varios bandos. P oclamas, actas, partes y otro~ documento.q que vieron la luz entre 1810 y 1816. á "Amistad Funest:i." Por José Martí. Yolumen X de las obras del Apóstol de la Independencia C!lbana, publicadas por el Sr. Gonzalo de Quesada, :\finistro de Cuba en Berhn. Gonzalo de Quesada editor Berlín 1911 Un volumen ' ' ' · en octavo de 250 páginas. El dis~inguido diplomático Y erudito publicista cubano nos acaba de favorecer con. un e1emplar de esta preciosa obra del Apóstol Martí, publicado como el volumen décimo de sus obras que _el Sr. Quesada se halla editando por su propia iniciativa, obra de amor, en home~aJe á la memoria del esclarecido mártir de la libertad cubana. La nov~la va pr_ecedida de una introducción del editor y de los siguientes artículos: J~sé .Marti, por Miguel Tedin; José Martí, por Román Ve!ez; Martí, discurso pronunciad~ por el Dr. José Antonio González Lanuza; )fartí, por Federico Uhrbach; Martí, Su nda y su obra, por Nestor Carbone!!. "Episodio~ de la Revolución Cubana." Por Manuel de la Cruz Se<>unda edición O ~regida Y au~entad3:. Pról~o de Manuel Marquez St~rling y notas bio'. ii:"~cas por Dommgo Figuerola-vaneda. !ifiranda, López Seña y' Cía., editores. a ana, 1911. Un volumen en octavo de 141 páginas. Precio, 3.50 pesetas. . Gracias á la fina atención del Sr. Jesús de la Cruz, la Biblioteca de Colón depen?iente de est? centro, acaba de enriquecerse con un ejemplar ·de esta ob;a de su ilus~re progellltor, Manuel de la Cruz, acendrado patriota cubano y uno de los mejores l '6 escritores que ha producido la Gran Antilla. Los "Episodios d ¡ R cub ~a, " d.ice Marquez ~terling, "fueron su obra de texto, su tribuna, e a evo uci n su cátedra." Par~ia que en.ellos vaciaba sus m.emor~as de espectador. Era un libro de vulgarización, Yá un tiempo el zarpazo más terrible sobre la piel ensangrentada de la colonia un. 8':8n combate en plena paz. Desde su primera aparición, este libro fué siempr~ solicitado, tanto en _Cuba como en el extranjero. )fuy pronto desapar~ieron de m~n? en mano los e¡emplares de la primera edición, y por ello eran frecuentes las solicitudes de compra á precios sumamente elevados. "Al~a~aq:e d,e~ ~ensajero: para el año 1912." El Calendario y Almanaque Náutico De ~éc~pu 1i~a A'pent~a. Con un C?mpendio de datos, fechas é informaciones. Bu ano. ubhcado por la Viuda de )I. Sundt, Calle Corrientes 1556. uenos ~, 1912. Un volumen en octavo de 348 páginas con profusión de gra~ados, mcluyendo cu_atro págin3:s en colores con los escudos de las principales naciones, Y mapas del cielo. Precio, $1.20 moneda nacional, porte pago. 1f? E~ta última edición de tan útil como entretenida obra ha sido prolijamente corregida Y aparece engalanada con una nueva y artística cana'tula Tod · h 'd · · . as sus secciones an si o ampliadas, agregándoseles nuevos datos, y en cada una de ellas se 407 ha puesto especial atención para que resulte lo más instructiva y amena posible. El mes rural ha sido convenientemente ampliado con nuevas indicaciones sobre las faenas de la chacra, la estancia y el corral. Este año se publica cuatro páginas en cinco colores con los escudos de las principales naciones, dibujados con mucha fidelidad y exactitud. La sección guía de ferrocarriles ha sido reformada y aumentada con las nuevas líneas y estaciones inauguradas en toda la República. En todas las páginas del almanaque es de notarse el esmero que siempre han puesto sus editores para dar á los lectores una obra instructiva, útil y amena, digna de entrar en todos los hogares y de figurar en todas las bibliotecas. "Código de Instrucción Pública de Colombia." Contiene todas las disposiciones constitucionales, legales y reglamentarias que ref<>ulan la materia, concordadas y anotadas por Pedro 11. Carreño, Ministro de nstrucción Pública. Edición oficial. Imprenta Nacional. Bogotá, 1911. Un volumen en cuarto, 518 páginas. La conveniencia y utilidad de publicaciones de este género es indiscutible, máxime si se atiende las múltiples dificultades que ocasiona la consulta de las diversas disposiciones sobre la respectiva materia, que como en el caso de este importante ramo del servicio público de Colombia, habían estado esparcidas en diarios y gacetas oficiales, en colecciones de leyes, algunas agotadas, en folletos, revistas, y aún en hojas sueltas, lo que no pocas veces obstaculizaba la buena marcha del servicio. La compilación está admirablemente hecha, y su valor intrínseco es aumentado en grado sumo por las anotaciones del autor, quien, afortunadamente para Colombia, está á la cabeza de ramo tan importante para el progreso del país, pues que el )linistro Carreño es una verdadera autoridad en materia de instrucción pública. "A Travers Cuba." Récit de voyage descriptif et économique. Par Charlea Berchon membre de la Société de Géographie de París. Imprimerie Charaire Sceaux, '1910. Un tomo en octavo de 203 páginas con un mapa de Cuba. Diríjanse los pedidos: en Francia, al autor, Castel de Camillac, pres Bourg-surGironde; en Estados Unidos. á Brentano. ~ueva York. · Descripción muy amena y gráfica, al par que exacta, de las bellezas, costumbres. tipos, industrias y comercio de Cuba; digna, en verdad, de ser leída por todo el que se interesa por aquella fertilísima y progresista República. "El Régimen Electoral de la República de Cuba." Por Enrique Hernández Cartaya, profesor titular de derecho administr-ativo en la universidad, miembro ex officio de la Junta Central Electoral. Imprenta v Librería "La :\foderna Poesía.'' Obispo ~os. 129 al 139, Habana, 1910. Un volumen en cuarto de 370 páginas. El docto y renombrado autor de este magistral tratado nos acaba de obsequiar con un ejemplar del mismo, por el que la Unión Panamericana le rinde sus más cumplidos agradecimientos. Libro es éste cuyo valor y utilidad es inútil puntualizar, tratando como trata de una de las más eminentes funciones del ciudadano: el sufragio, que en un momento dado sintetiza toda la voluntad nacional. Es un tratado razonado y sistemático, que indudablemente habrá de facilitar en grado sumo la práctica del procedimiento electoral cubano sirviendo á funcionarios electores y demás personas int~resadas en su resultado, pa;a el cumplimiento de sus deberes respectivos. El Profesor Hernández divide la obra en tres títulos: El sufragio directo ó de primer grado; el sufragio indirecto 6 de segundo grado; y disposiciones penales. El Título I subdividido en diez capítulos, estudia las materias sobre el electorado activo, la eiegibilidad. las circunscripciones electorales, el concepto y la clasificación de las elecciones la oraanización electoral. los requisitos formales para el ejercicio del sufra<>io a~tivo, el derecho de candidatura, la votación, el escrutinio primario, ..v. el o . "eneral. El Título II, en dos capítulos respectivamente, se ocupa de la elección ;residencial y de la senatorial; y el III. de la inscripción ilegal. de las propuestas �408 LA UNI ÓN PAN'AMERICAXA. fraudulentas, de la votación ilegal, de otros fraudes é ileg,alidades, y de la8 penas que impone la ley. El apéndice contiene una tab la de cargos electivos de la República, guía del elector, modelo del acta de la votación, y otro del acta de escrutinio. " La Literatura y el Periodismo en la América del Sur." Conferencia con orovecc:iones luminosas pronunciada ~n. la Segunda Velada del "9írculo Literario HisRano, ;, d~ Nue_va Y_ork . Por Wllham R. Shepherd, Catedrático de Historia de la ( ol umbia. Umvers1ty, de Nueva York, académico correspondiente de la Real de la Histona. etc . Imprenta Las Novedades, Nueva York, 1911. Un folleto en octavo de 26 páginas. Salida de autoridad tan eminente en los Estados Unidos como el Dr. Shepherd, esta interesante y amena conferencia no podrá menos de atraer la atención del mundo literario y de la prensa latinoamericanos, tanto más cuanto que de ellos se ocupa haciéndoles imparcial juicio y justo encomio. Por los frecuentes viajes que ha efectuado por la América Latina, y los largos años que lleva consagrados al detenido y minucioso estudio de la historia, literatura y política de aquellos países y de la antigua madre patria, y dominando como domina nuestro propio idioma, el erudito catedrático es quizás en la América Sajona el hombre mejor preparado y más idóneo para tratar de asunto tan complexo como el tema de su brillante conferencia. No es necesario, pues. recomendar su lectura á los que se interesan en la materia, y está de más lo que pudiéramos decir en elogio de la obra. Expresaremos, Bin embargo, la esperanza de que en fecha no lejana, las múltiples ocupaciones del Dr. Shepherd le permitirán dar á la luz un libro en inglés en el que estudie extensamente los variados aspectos de la literatura y el period ismo latinoamericanos. Tal obra de tal escritor contribuirá eficazmente á borrar los prejuicios y la ignorancia que aun subsisten en los Estados Unidos con respecto de la cultura latinoamericana. " La Venganza de Sandokan." Por Emilio Salgari. (Colección de Viajes y Aventuras. ) Casa Editorial Maucci, Barcelona, 1912. 12 cuadernos en octavo de á 32 páginas cada uno, con ilustraciones. Precio de cada cuaderno, 20 céndmos de peseta. La Casa Maucci de Barcelona, continuando la publicación de las obras escogidas de Salgari, acaba de remitirnos los 12 cuadernos de "La Venganza de Sandokan," interesante obra que, como las anteriores, está llamada á conq uistar la predilección del público. Su traducción esmeradísima está hecha por el veterano escritor Don Alfredo Opisso. Son especialmente recomendables las obras del malogrado narrador italiano, porque pueden llegará toda clase de lectores, que hallarán en ellas grato solaz y curiosos conocimientos. " Almanaque. Jlu.strado H~spanoamericano p:ua 1912." Año III. Publicado por la Casa Editorial Maucc1, Calle de )Jallorca, Xo. 166, Barcelona, 1911. Un tomo en octavo de 292 páginas, con 170 ilustraciones y preciosa cubierta al cromo. Precio, 1 peseta. Lujosamente presentado, acaba de publicar la Casa )faucci, de Barcelona, este popular almanaque para el año de 1912, que supera al del año anterior y puede competir dignamente con cuantas publicaciones de su género ven la luz en España, no sólo por lo abundante y escogido de su texto, sino por la profusión de sus grabados y el esmero con que ha sido confeccionado. Jferecen especial mención las inspiradas poesías que el almanaque inserta, enviadas expresament€' por los vates americanos ele la nueva generación y la multitud ele cuentos, chascarrillos, cantares, epigramas é historietas gráficas que contiene, sin contar con las secciones dedicadas á lo., sucesos más salientes del año, todas ellas ilustradas, y que hacen de tan curioso libro una verdadera enciclopedia ilustrada para 1912. Las mejores firmas literarias de España y América han cooperado á tan valioso conjunto, y, teniendo en cuenta lo abundante de la lectura. y la artística presentación de este almanaque, creemos que está llamado á obtener un éxito digno ele la casa que lo edita. BIBLIOGRAFÍA. 409 Acaban ele recibirse también las siguientes importantes obras: "El Chamizal." Demanda, Réplica, Alegato é Informes presentados por el Licenciado Joaquín D. Casasús ante el Tribunal de Arbitraje y sentencia pronunciada por el mismo tribunal. Eusebio Gómez de la Puente, editor, 2• Calle de Nuevo México, ~o. 32, México, 1911. Un tomo en cuarto de 656 páginas. " Consejo Superior de Habitaciones Obreras. " Memoria de su labor. 1906-1911. Presentada por el Secretario Don Alejo Lira Infante. Imprenta y Encuadernación "Chile," Calle Morandé, No. 767, Santiago de Chile, 1911. Un folleto en cuarto de 176 páginas, con algunos fotograbados. " Documentos para los Anales de Venezuela. " Desde el movimiento separatista de Colombia hasta nuestros días. Coordinados y publicados de orden del Presidente Provisional de la República, General Juan Vicente Gómez, por la Comisión de Anales de la Academia Nacional de la Historia. Tercer período. Tomo primero. Empresa El Cojo, Caracas, 1909. Un tomo de 288 páginas. " Los Convenios con el Perú." Por Vicente Olarte Camacho. Imprenta E!Pctrica, Bogotá, 1911. Un tomo de 308 páginas. " La Maravillosa Invenci6n de Marconi. La Telegrafía sin Hilos." Traducción de la conferencia pública, dada en la Sorbonne de París, en diciembre de 1910, por René Demont, ingeniero de la Marconi's Wireless Telegraph Co., Ltd. Imprenta de "El Progreso de Bolivia," Linares, 49, La Paz, septiembre de 1911. Un folleto de 70 páginas. " Colección de Medallas, Monedas y Fichas de Manuel Landaeta Rosales." Tipografía Empresa El Cojo, Caracas, 1911. Un folleto de 35 páginas. " La Obra Civilizadora de M~xico y de las demás Naciones de la América Latina." Estudio presentado por el Sr. Ingenierv Don Agustín .{\ragóu, en ?º~bre de Ia_A~ociación de la Escuela de Jurisprudencia de Michoacán, al concurso c1entifico y artistico del Centenario, promovido por la Academia Mexicana de Jurisprudencia y Le~s~a-· ción. Tipografía Vda. de F. Díaz de León, Sucs., A, enida del 5 de Mayo y 1lotohma, 1Iéxico, 1911. Un folleto de 46 páginas. "Centenario de la República Argentina en Hamburgo. " Por el l;>r. Don José F. López, decano del Foro de Buenos Aires y del Cuerpo _Consular y Diplomático, c~ballero de la Corona Real de Prusia y de la Orden de Cnsto de Portugal. Mayo 2v de 1910. Garnier Hermanos, libreros-editores, 6, Ruedes Saints-Peres, París, 1910. 'Gn folleto de 25 páginas. " La Unión Centro-Americana." Estudio relativo á las instituciones creadas eu \Váshington por la Conferencia de Paz Centro-Americana de 1907, po~· 111:, Francis Rey, jefe de conferencias en la Facultad de Derecho de París. Pubhc~c10n de la Oficina Internacional Centro-Americana. Tipografía Sanchez & de Gmse, Octan Avenida Sur, número 24, Guatemala, 1911. Un folleto de 27 páginas. "Rasgos Biográficos del General Juan Vicente G6mez. " Por Manuel Land_aeta Rosales. Tipografía Americana, Caracas, 1911. Un folleto en cuarto de 14 págmas. " Finanzas Municipales. 1911." Por Alberto Ilueyo. Impr€'nta G. Kraft, Buenos .\ires, 1911. Un folleto en octavo de 80 páginas. " Discurso Escrito para la Instalación del Centro Superior de las Sociedades Benéficas y Religiosas de Venezuela. " Por el Dr. J. M. Nuñez Ponte. Tipografía _\mericana, Caracas, 19Jl. Un folleto de 14 páginas. " Las Cosas de Colombia, 6 Rápida Reseña de sus Cuestiones con el Perú." Sanmartí y Cía., Lima, 1912. Un folleto de 18 páginas. . . . " La Nota más Discordante del Centenario." Comentario mexcusable y dos discursos del Secretario de Instrucción Públicaii y Bellas Artes. Por Agustín Aragón, editor de la "Revista Positiva." Tipografía Económica, 2• Calle de San Lorenzo, No. 32, ~féxico, 1910. 1in folleto de 57 páginas. �410 LA U~IÓN PANAMERICAN A. " Higiene de la Boca." Por Ernesto A. Dam, cirujano-dentista, graduado en la Facul tad de Medicina de la Universidad Mayor de S. Marcos de Lima en enero 8 de HI07. Oficina Tipográfica de "La Opinión Nacional." Correo, 194, Lima, 1911 . Un folleto en duodécimo de 31 páginas. " Centro América. Su Progreso y el Problema de la Unión. " Por el Dr. Simón Planas Suárez, Enviado Extraordinario y )finistro Plenipotenciario de Nicaragua en Portugal, etc. Typographia Bayard, Rua Arco do Bandeira, 108, Lisboa, 1911. l.ín folleto en cuarto de 49 páginas. " Maynas." Por Ricardo Beltrán y Rózpide. Publicaciones de la Real Soci'edad Geográfica. Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia é Intervención Militares, Tr-avesía de San }Iateo, No. 1, )fadrid, 1911. Un folleto en cuarto de 15 páginas. " El Estado de Sao Paulo." (Brasil.) Veinte años de progresos incesantes. Informe de la autoridad consular inglesa. Traducción del "Diario Español," órg-ano de la colonia española en Sao Paulo en su número de 25 de septiembre de 1911. Imprenta Artística José Blass y Cía. San Mateo, 1, }[adrid, 1911. Un folleto en cuarto de 31 póginas. " Memoria Explicativa de los Trabajos Realizados por el Cuerpo de la Guardia Rural de Cuba. " Desde el 21 de enero de 1909 hasta el 30 de junio de 1910, inclusive. Por el }fayor Geneml José de J. Monteagudo, Jefe del Cuerpo. Imprenta, Papelaría y Encuadernación de Rambla y Souza, Calle de Pi y 1Iargall, Nos. 33 y 35, Ilabana, 1911. Un tomo en cuarto de 193 páginas con algunos grabados. " Documentos y Discursos Alusivos á la Solemne Inauguración de la Escuela Nacional de Altos Estudios." Verificada el día 18 de septiembre de 1910. Tipografía de Fidencio S. Soria (6a), San Juan de Letrán, No. 109, México, 1911. Cn folleto en cuarto de 14 páginas. ADQUISICIÓN DE LOS MUELLES DEL PUERTO DE BAHÍA BLANCA. Los Ministros de Hacienda, Marina y Obras Públicas de la Argentina fijaron las bases de un contrato por virtud del cual el Gobierno adquirirá los muelles construidos por la Compañía del Ferrocarril de Rosario á Puerto Belgrano en el puerto militar de BaWa Blanca. El monto de la operación se eleva á $1,500,000 oro, que serán pagados en títulos de la deuda exterior de 41por cien to de interés y 1 por ciento de amortización . Los muelles de referencia pasarán á ser propiedad del Gobierno desde el 1° de mayo del año en curso. RENTAS DE LA ADUANA DE BUENOS AIRES. A $75, 794,985.80 oro ascendió el valor de lo recaudado por la aduana de Buenos Aires durante el año de 1911, es decir, $3,638,971.40 más de lo percibido en 1910. IMPUESTOS INTERNOS EN 1911. El valor de los impuestos intern'Os percibido por el Gobierno Argentino en el trMcurso del año de 1911 fué de $23,509,973.80 oro, contra $22,268,527.60 en el año anterior, ó sea un aumento de $1,241,446.20. PRESUPUESTO MUNICIPAL DE BUENOS AIRES. " Curso de Antropología General. " Del Profesor Franz Boas. Sección de Cieucia:i Sociales, Políticas y Jurídicas. Universidad Nacional de }léxico. Publicaciones de la Escuela de Altos Estudios. Seis conferencias. Tipografía de Fidencio S. Soria (6a), San Juan de Letrán, No. 109, 1féxico, 1911. Cinco folletos en cuarto con un total de 134 páginas. El presupuesto para 1912 aprobado por el consejo municipal de Buenos Aires calcula los recursos del año en 46,103,066.91 pesos y fija los gastos en 44,975, 705.81 pesos. " La Enseñanza de la Aritmética en la Escuela Primaria." Por Joseph B. Lockey, inspector de instrucción primaria del Departamento de Lima y d e la Pro·dncia constitucional del Callao. Librería é Imprenta Gil, Calle de Lampa (Banco del Herrador), Nos. 569 á 579, Lima, 1911. Un folleto en octavo de 84 páginas. " Lecciones de Historia del Departamento de San Salvador." Imprenta La República, San Salvador, 1912. Precio, 25 centavos el ejemplar. Un folleto en octavo de 47 páginas. La Administración de Contribución Territorial, Patentes y Sellos de la República Argentina recaudó en 1911 IM siguientes cantidades: " Proscritos." Noticia8 circunstanciadas de lo acaecido á los religiosos de la Compañía de Jesús en la revolución de Portugal de 1910. Por L. Gonzaga de Azevedo, S. J ., con un preámbulo del R. P. L. Gonzaga Cabra!, S. J . Versión castellana del P. Constancio Eguia Rniz, de la misma compañía. Primera parte. Administración de Razón y Fe, Plaza de Santo Domingo, 14, bajo, ~Iadrid, 1912. Un tomo en cuarto de 366 páginas. ''El Problema de la Educación- Su carácter social." Por Pedro .Manuel Ruiz. Conferencia sostenida por su autor en el Instituto Nacional de Bellas Artes en 13 de noviembre de 1911. Imprenta El Cojo Ilustrado, Caracas, 1911. Un folleto en cua,to de 18 páginas. "Almanaque Ilustrado de El Cometa para 1912." Librería Española. Imprenta, Encuadernación y Fábrica de Sellos de Hule, María Viuda :de Lines, San José y Limón, 1912. Un folleto en cuarto de 128 páginas con caricaturas. RENTA DE CONTRIBUCIÓN TERRITORIAL: PATENTES Y SELLOS. Pesos moneda nacional. Contribución territorial.. .... ..... ..... . ............ · · · · · · · .. · · · · · · 13, 261, 379. 71 Patentes ... ......... _. _. _____ ... .. .... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 018, 461. 86 Sellos .. _.. . ..... _..... ___ . _. ..... _... ...................... . ...... _1_5_,8_9_4_,1_9_1_.2_1 Total.. .... . ................ __._ . ... . .. ..................... 3.5, 174, 032. 78 IMPUESTOS INTERNOS EN 1911. El resultado de la recaudación de los impuestos internos de la República durante el año de 1911 fué el siguiente: Impuestos. Pesos !'.Iloneda 11 nac10nal. .\lcoholes ................ .... ..... .. 17,309, 787.24 Tabacos .................... .. ..... . 25, 311, 000. 90 Cer,ezas ........... .... .......... .. . 4, 318, 065.11 Fósforos .......................... . · 3, 451, 826. 50 247,392.31 Naipes ............._. .._. .... .. ...... . 86, 769.01 Vinos y bebidas art,ficiales......... . Impuestos. Pesos moneda nacional. Seguros ....................... · ... . Específicos y perfwncrla .......... . Entradas e,·entuales ............ .. . 894, 132. 70 l. 565, 518.10 247,266.96 1 Total. . .. . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . . 53, 431. 758.83 41] �412 LA UNIÓN PANAMERICANA. BRASIL. MOVIMIENTO DE INMIGRACIÓN. y 31 de diciembre, los balances semestrales de sus operncioncs. Quedan exentas del pago del impuesto solamente las producciones cuyo valor bruto no llegue á 4,000 libras esterlinas en el CIL''SO de un semestre. La citada ley dispone también q ue la saquilla 6 em·oltura en que se exporten los metales deberá llevar las iniciales del propietario, la marca especial de la empresa y el nombre de la mina. Según datos publicados por el departamento de inmigración de Buenos Aires relativos á 1911, en el transcurso del año llegaron á la República Argentina 188,608 inmigrantes y salieron 116,258. Su clasificación por nacionalidades es la siguiente: 81,313 españoles, 50,973 italianos, 19,689 franceses, 11,456 ingleses, 10,529 brasileños, 6,471 alemanes, 3,792 austriacos, 1,627 holandeses, 1,176 portugueses, 378 belgas, y 1,134 de varias nacionalidades. 413 INAUGURACIÓN DE UN PUENTE. Dicho movimiento fué clasificado también de la siguiente manera: H ombres, 118, 751; mujeres, 42,183; niños, 27,674. Católicos, 168,909; israelitas, 4,230; otras religiones, 15,469. Solteros, 120,236; casados, 65,339; viudos, 3,038. Entre los inmigrantes 1,438 declararon ser zapeteros, 1,382 sastres, 1,925 carpinteros, y 710 pel uq ueros. Cerca de la Villa de los Obrages en la primera sección del camino de La Paz ,í Araca fué inaugurado un gran puente. El acto revistió gran solem1údad y asistió á él el Presidente de la República, los Ministros de Estado, altos funcionarios administrativos y numerosos representantes de todos los gremios sociales. MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO DE BUENOS AIRES. DELEGADO AL CONGRESO DE AMERICANISTAS . El 1°de enero del corriente año la ciudad de Buenos Aires tenía 1,360,406 habitantes; por consiguiente en los doce meses de 1911 la población aumentó en 46,243 almas. Durante el año de 1911 los nacimientos sumaron 47,820 y las defunciones 22,869, contra 45,005 y 20,968, respectivamente, en 1910. E l número de matrimonios en el mismo período fué de 13,113. El Gobierno de Bolivia nombró al Sr. Arthur Posnaskye delegado de la República al Congreso de Americanistas que se reunirá eu Londres en mayo del afio en curso. Dicho delegado lleva misión especial del Gobiemo de invitar al Congreso á que se reúna en La Paz en 1914. PRESUPUESTO PARA 1912. Eu a<>osto del corriente año quedará completamente terminado este ferrocarril. Los te~plenes, puentes y canaletas de protección han sido sólidamente construído$. Esta línea férrea será una de las mejores del país. La ley de presupuestos del Gobierno Argentino para el año de 1912 fija los gastos en 29,904,343.46 pesos oro y 362,835,183.43 pesos moneda nacional, y calcula los recw-sos en 89,281,681.37 pesos oro y 123,651, 718. 75 pesos moneda nacional. EL PUERTO DE POSADAS EN 1911 . Durante el afio de 1911 entraron al puerto de Posadas, situado en el Alto Paraná, 845 vapores con 60,092 toneladas de mercancías generales de registro y 10,700 tripulantes, y salieron 821 con 59,929 toneladas y 10,690 tripulantes. E l n úmero de buques veleros entrados fué de 301 y el de salidos de 259. El aumen to del movimiento portuario de 1911 sobre el de 1910 fué ele 205 vapores y 172 veleros. DESCUBRIMIENTO DE MINAS DE PLATA. Cerca del p ueblo de Alacha, á 3 leguas de la estación de Challapata del Ferrocarril de Antofagasta en un cerro completamente vírgen, fueron descubiertas cuatro veta~ muy ricas de minerales de plata. Tres de ellas están situadas á una distancia de 500 metros unas de otras y la cuarta dista 40 metros de la veta princi pal y está ubicada en una quebrada de más de 200 metros de profundidad. Esta última tiene un criadero de cuarzo blanco para oro. Al pie de los yacimientos se extiende un hermoso valle de fértiles tierras y abundantes aguas. FERROCARRIL DE COCHABAMBA Á TARATA. FÁBRICA DE JABÓN EN COCHABAMBA. La Compañía Industrial de Cochabamba montó ~ua gran fábri~a d~ jabón en la ciudad denominada "La Estrella;" la cual está prov1sta de la maqurnana y elementos más m~demos. Los productos que elabora son de primera calidad y surte ele ellos á todas las poblaciones vecinas. IMPORTANTE NEGOCIACIÓN MINERA. El empresario boliviano Sr . Simón I. Patiño compró recientemente la~ ~ropiedacles mineras y demás intereses que poseían los Sres. Peny y Duncan, soluc1ona_ndo de esta manera los Iiti!rios sobre deslindes y propase;t que sustentaban estos senores y la Compañía ~liner~ de Iluanuni. El monto de la operac-ión as~e.ndió á cerca de $2,500,000 oro. La compañía de referencia ha quedado en cond1c1ones de ser la mayor productora de estaño en Bolivia. 1,a prensa boliviana comenta muy favorablemen_te ~l hecho d~ que los grandes intereses del estaño se concentren en manos de ca1ntahstas del pa1s, porque de esta manera las utilidades que produce la explotac~ón de este vaho:º. metal favorecen directamente á la nación pues van siendo invertidas en nuerns y ut1les empresas. @ IMPUESTO Á LAS COMPAÑÍAS MINERAS. RATIFICACIÓN DE CONVENCIONES INTERNACIONALES. Desde el 1° de enero último empezó áregir una ley del Poder Ejecutivo de BoliY:ia, por \irtud de la cual se crea un impuesto de 3 por ciento sobre las utilidades líquidas que obtengan las empresas mineras constituidas en forma a nónima 6 particular. Para tal efecto los propietarios 6 representantes legales de dichas empresas quedan obligados á presentar al )linisterio de Hacienda, dentro de los 90 días siguientes a l 30 de junio J.aneiro · e 1 23 d e a5=sto de 1906 por la Tercera Conferencia Internacional Americana, v • • d f'b · relativa á las patentes de invención de d~eños, model?s md~t~tna_l~s, marca~ e ª. nea Por reciente decreto del E jecutivo se promulga la comención ~elebrada e~ Río · d a d 1·t · Y artística · También promulao " el E3ecutn o las dehberac1ones 1 y prop1e 1 eraria de la misma conferencia sobre el Ferrocarril Panamericano, la conYenc16u_ para_ a · º6n de 1·uri~consultos americanos para tratar de la mod1ficac16n creac1ºón d e una com1S1 L �414 LA UNIÓN PANAMERICANA. del derecho internacional público y privado, y la convención celebrada el 23 de agosto de 1906 entre el Brasil y las diversas Repúblicas americanas fijando las condiciones de los ciudadanos naturalizados que vuelven á habitar el país de origen. COLOMBIA. 415 El gobierno del Estado de Río Grande del Norte expidió un decreto suprimiendo el impuesto que grava la importación de la sal á dicho Estado. sentarse en los pasajeros; un local para enfermedades contagiosas y otro para laboratorio bacteriológico y farmacia; un edificio para habitación del médico y del personal que administre la estación; y una cámara de desinfección para ropas y equipajes. Se construyó un pequeño muelle y se han emprendido las obras de alcantarillado. La estación de referencia estará dotada de una planta eléctrica, línea telefónica para comunicarse con el resguardo de Puerto Colombia, agua potable, un aparato Clayton de gran modelo y dos lanchas de vapor, y quedará terminada dentro de tres meses. En Santa Marta se principiará muy en breve la construcción de up. edificio para hospital de observación y otro para enfermedades contagiosas, y en Buenaventura y Tumaco ya principiaron los trabajos para las e.staciones sanitarias. De estas dos últimas la primera está bajo la dirección de la junta departamental de higiene de Cali y la segunda bajo la de sanidad de ese puerto. ALUMBRADO ELÉCTRICO PARA SANTA RITA. MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO DE MEDELLÍN. La municipalidad de Santa Rita de Sapucahy celebró un contrato con los Sres. Siemens y Cía. para la instalación del servicio de alumbrado eléctrico en la ciudad. Durante el año de 1911 hubo en la ciudad de Medellín 1,120 nacimientos y 752 defunciones. El número de matrimonios en igual período fué de 196. MOVIMIENTO DE INMIGRACIÓN EN EL ESTADO DE SAN PAULO. FERROCARRIL DEL PACÍFICO. Durante al año de 1911 entraron al Estado de San Paulo, por el puerto de Santos, 50,957 immigrantes y salieron 27,318, contra 37,690 y 30,761, respectivamente, en 1910. Los primeros fueron clasificados por nacionalidades de la manera siguiente: Italianos, 17,849; portugueses, 13,796; españoles, 11,276; turcos, 3,143; austriacos, 1,286; brasileños, 1,138; alemanes, 786; rusos, 667; franceses, 256; húngaros, 155; griegos, 131; holandeses, 77; argentinos, 53; y otras nacionalidades, 344. Las obras de con~trucción del Ferrocarril del Pacifico avanzan rápidame~te. La compañía concesionaria tiene actualmente 1,600 hombres trabajando diariamente, y las obras llegan ya hasta el kilómetro 140, ea decir, á 30 kilómetros de la ciudad de Cali. La extensión total de esta línea férrea es de 170 kilómetros que la empresa espera tener terminados para 1913. PALACIO PARA EL CONGRESO NACIONAL. El Congreso Nacional del Brasil autorizó al Poder Ejecutivo para abrir un crédito especial por la suma de $6,500,000 oro para la construcción de un palacio destinado al Congreso Nacional. El edificio será escogido por ambas Cámaras, LIBERACIÓN DE DERECHOS DE LA SAL. ALUMBRADO ELÉCTRICO PARA SANTO DOMINGO. EXPOSICIÓN AGROPECUARIA. El 11 de mayo próximo se abrirá en Porto Alegre una exposición de productos agrícolas, animales é industriales, de máquinas agrícolas, ganadería en general y aYes domésticas. Se conferirán premios pecuniarios, medallas y menciones de honor á lo8 expositores. Los extranjeros podrán concurrir también. Los pedidos para inscripción de productos deben dirigirse al presidente de la exposición. La municipalidad de Santo Domingo, Antioquia, celebró un contrato con varios capitalistas de dicha población para el establecimiento del alumbrado eléctrico en la ciudad. FÁBRICA DE TEJIDOS EN B.\.RRANQUILLA. Los Sres. :Mayans y Salazar montarán muy en breve una fábrica de tejidos en la riudad de Barranquilla. La maquinaria es del sistema más moderno. FERROCARRIL AÉREO ENTRE MARIQUITA Y MANIZALES. COLOMBIA ..... OBRAS DE SANEAMIENTO EN LOS PUERTOS. De dos años á esta parte el Gobierno de Colombia ha venido prestando considerable atención á la sanidad de los puertos de la República, en cumplimiento de los acuerdos que sobre el particular dictó la Junta Central de Iligiene de la República y de las obligaciones que impone la Convención Sa1útaria International de Wáshington de la cual Colombia formó parte. La Asamblea Xacional de 1910 votó la suma de $30,000 oro para atenderá las estaciones sanitarias que en los principales puertos debían empezarse á construir y aprobó las partidas que el Gobierno pidió para continuar esas obras en 1911. El sitio elegido para dar comienzo á las obras fué la Isla de Puerto Belillo cerca de Puerto Colombia, por ser este puerto á donde llegan primero los vapores de Europa y de los Estados Unidos. En dicho punto se han construido las siguientes obras, además de las de embellecimiento: Un edificio para pasajeros sanos en observación y otro para sospechosos; un pabellón para enfermedades comunes que puedan pre· Á fines del mea pasado principiaron los trabajos de trazado de un ferrorarril aéreo entre Mariquita y Manizales, los cuales están á cargo de los ingenieros Sres. Salisbury y Brush. COLONIZACIÓN DE LA REGIÓN DEL VAUPÉS . Por decreto del Po<ler Ejecuti,·o se autoriza al Intendente Xacional del 11eta para organizar la colonización y explotación de la región del Yaupés y Be destina para ello la suma de $10,000 oro. SUBVENCIÓN AL FERROCARRIL DE MANIZALES AL RÍO CAUCA. El ferrocarril de ~Janizales al Río Cauca, que proyecta construir el gobierno del Departamento de Caldas, ha ~ido subvencionado por el Gobierno Xacional á razón de $9,950 oro por cada kilómetro. La subvención se pagará en bonos que ganarán el 5 por ciento anual desde la fecha de su expedición y se ammtizarán en las aduanas de la República, con excepción de las del Pacífico. CENSO DE LA REPÚBLICA. El 4 de marzo último fué el día señalado por el Poder Ejecutivo para el levantamiento dl'l censo general de todo el territorio de la República. El resultado S<' publicará en agosto próximo. �416 417 LA UNIÓN PANAMERICANA. CUBA. COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES. PRESUPUESTO MUNICIPAL PARA 1912. El Poder Ejecutivo creó una junta consultiva del Ministerio de Rdacioues Exteriores compuesta de los Sres. Rafael Uribe Uribe, Miguel Abadía Méndez, Carlos X. Rosales, Antonio J . Cadavid, Hernando Holguín y Caro, Felipe Angulo, y Diego Mendoza Pérez. Eu el proyecto de presupuesto para 1912 i;ometido ó la aprobación del con~ejo municipal de San José, se calculan los ingre8os de la ciudad en 471,080 colones y los egresos en 804,751.61 colones. El déficit de 333,672.16 colones que resulta se debe al hecho de que en el actual presupuesto están incluíd08 los pagos de obligaciones de año~ anteriores, que ascienden á 309,980.61 colones. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE NAVEGACIÓN. El General Alfonzo Jaramillo organizó una compañía de vapores trasatlánticos colombianos. Que pou<lrá próximamente en servicio tres buques para el transporte de carga de los Estados Unidos á los puerto~ colombianos de Cartagena y Puerto Colombia. El capital fué suscrito por nacionales y extranjeros, y la companfa está domiciliada en el país bajo la protección y garantía de las leyes colombianas. SUPERÁVIT DEL PRESUPUESTO DE 1911. Los ingresos percibidos por el Gobierno de Costa Rica durante el año de l!Jll se elevaron á 9,744,924.98 colones, es decir, 2,164,924.98 colones más de lo calculado en el presupuesto para el mismo año. CONCESIÓN !)E AGUAS. O Los Sres. Ehlers y Tichy obtuvieron concesión del Gobierno de Uosta Rica para aprovechar las agu~ de la quebrada "El Porvenir," situada en Turrialba, Provincia de Cartago, con el fin de desarrollar fuerza para el funcionamiento de un ingenio de azúcar y para el beneficio del café. 0 CIRCULACIÓN DE BILLETES DE BANCO. ALUMBRADO EÚCTRICO PARA HEREDIA. Los billetes de banco en circulación en la República de Costa Rica el 31 de diciembre de 1911 ascendían á 4,097,165 colones, distribuidos así: Colones. La empr~a de tranvías de San Jos{> eat.<\ instalando loe alambree y demás aparatos necesarios para dotar de alumbrado eléctrico á la ciudad de Heredia. Del llaneo de Costa Rica ............................................. . 1,123,585 Del Banco Comercial... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . ..... . 1, 116, 310 Del Banco Anglo ..................................................... . 607,360 Del Banco ::\1ercautil.. .. .... .......... . ............................... . 1, 149, 910 Total. ... . ..... . ............................................... . 4,097,165 La circulación de los mismos bancos el 31 de diciembre de 1910 sumaba 3 952 465 colones, por consiguiente había un aumento de 144, 700 en 31 de diciembre de 1911. Las cantidades en oro acuñado que respaldaban esa circulación ascendían :\ 2,683,469.35 colones. Esta reserva era de 3,176,826 colones al finalizar el año de 1910. ACUÑACIÓN DE MONEDA DE ORO. CONSUMO DE TABACO EN 1911. En 1911 la isla de Cuba consumió 180,537,250 tabacos, 231,613,261 cajetillas de cigarrillos y 241,334 libras de picadura. El producto ~e los se~l?': para tabacos, cigarrillo~ y picadura venclidot< durante el año de referencia &l'Cend10 a $1,147,598.74. EXPORTACIÓN DE PIÑAS. El Gobierno de Costa Rica tiene el proyecto de emitir un millón de colones en monedas de oro, de 2, 5 y 10 colones para retirar de la circulación igual suma en billetes de 1 y 2 colones. El siguiente cuadro muestra las exportaciones de piñas de la República de Cuba durante lo8 afios de 1906 á 1911, inclusive: UTILIDADES DEL FERROCARRIL DEL PACÍFICO. Los ingresos y egresos del Ferrocarril del Pacífico duran te los últimos tres aiíos fueron como sigue: 1909 1910 1911 Colones. Entradas............................... . .. . .............................. 355,525 Gastos.................................................................... 366,846 Colones. 406,111 383,584 Colones. 67í,3i0 580,750 -11,321 +22,m +96,620 Kilos. .\i,os. 1 1 Valor. --¡- . 1 1906--7 ........................................................................ ! Jli,831, 165 1 $710,309 910,474 1907-8 .. . ............................ . ...................... . ................. ¡ 23,634,395 I00&-9 ........................................................ . ............. .. 31,000,9331 1,221,210 32,k.51,340 1,303,008 1909--10.......................................... · • · .......................... . 878.145 191~11. ......................................................... . ............ . 25, 7i5,314 , 1 EMPLEO DE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS. La Secretaría de Foment.o de Costa Rica ha dado Yarias conferencias en distintas poblaciones de la República con el objeto de fomentar el empleo de maquinarias para las faenas agrícolas y aumentar su uso en el país. Al mismo tiempo ha exhibido una colección completa de maquinarias que importó para el Departamento de Agricultura. Lo~ E~tadOll Unidos compran casi el total de la exportación de referencia. FERROCARRIL DE FERN.ÁNDEZ .Á PLACETAS. La Cubau Central Railway Co. presentó un proyecto al Gobierno <le ?uba para la construcción de un ferrocarril de Fernández á Place~. La emp~ pide una s~bvención de $12,000 por kilómetro, estimando q?e dicha construccion _Y el ~qmpo correspondiente de material rodante y l.ru! estac~ones representa? una mv~rs.ión no menor de $30 000 por kilómetro. El ferrocanil pasaría por Villa dP Trim<lad y atravesaría un~ extensa y floreciente región agrícola y ganadera. 28720---Bull. 4-12-7 �418 LA UNIÓN PANAl'-IERICAXA. PUENTE SOBRE EL RÍO HONDO. El Poder Ejecutivo votó la suma de $30,000 para la construcción de un puente sobre el Río Hondo en el paso del camino real de Consolación del Sur á Puerta de Golpe. NUEVAS LÍNEAS TELEGRÁFICAS. Por ley del Congreso Nacional de Cuba, ratificada por el Ejecutivo, se asigna la suma de $2,600 para la construcción de dos líneas telegr-áficaa é instalación de SU8 respectivas oficinaa, que comuniquen á la Central de Santiago de Cuba con los pueblos de El Caney y El Cobre, respectivamente. ALUMBRADO ELÉCTRICO PARA.MANZANILLO Y SANCTI SPÍRITUS. La lfauzanillo Water and Light Co. obtuvo permiso del Gobierno para instalar una central eléctrica en }fanzanillo, Provincia de Oriente, para los fines del alumbrad'o público y privado. Igual concesión obtuvo el Sr. Antonio Ramos en Sancti Spíritus para dotar de alumbrado eléctrico á dicha ciudad y á los pueblos de Zaza del Medio, Cabaiguán y Guayos. PROYECTADO FERROCARRIL DE LA HABANA Á COJIMAR. En La Habana se constituyó una compañía anónima bajo el nombre de FrancoCubana de Ferrocarriles y Construcciones, con un capital de $100,000 representado por 1,000 acciones de á $100 cada una. Dicha compañía se propone construir un ferrocarril de La Habana al pueblo de Cojimar, atravesando la bahía por un túnel hasta Casa Blanca. TRANVÍA ELÉCTRICO PARA CÁRDENAS. Según noticias de la prensa cubana la Compañía. del Alumbrado Eléctrico de Cárdenas tiene el propósito de establecer en esa ciudad una línea de tranvías eléctricog que se extenderá á las poblaciones vecinas. Eeta mejora beneficiará notablemente la ciudad de referencia y contribuirá en sumo grado á su ensanche y embellecimiento. BANDERA DE LA REPÚBLICA Y BANDA PRESIDENCIAL. En Yirtud de una ley del Poder Ejecutivo de Chile la bande!"a de la República se compondrá de tres colores, á saber, azul turquí, blanco y rojo, combinados de la manera ~iguiente: La bandera se dividirá en dos fajas horizontales de igual ancho; la inferior será roja y la superior azul en su tercera parte inmediata á la vaina y blanca en los dos tercios de su vuelo, con una estrella blanca de cinco picos en medio del cuadro azul. El diámetro de la estrella será igual á la mitad de un costado del cuadrado azul. Sus p¡pporciones serán, en la vaina, dos tercios de su vuelo. Según la ley de referencia la banda presidencial se compondrá de tres fajas horizontales de igual ancho, á saber, azul la del borde superior, blanca la del centro y roja la del borde inferior; y siempre que los colores se usen verticalmente deberán ir de la siguiente manera: El azul á la izquierda, el blanco al centro y á la derecha el rojo; y siempre que se ueen horizontal ó diagonalmente ocupal"án el azul la parte superior, el blanco el centro y el rojo la parte inferior. Laa cucardas ó escarapelas deberán tener azul el centro, blanca la segunda faja y roja la exterior, con una estrella de plata en el centro azul. MOVIMmNTO DE LA ADUANA DE ANTOFAGASTA. Las entradas percibidas por la aduana de Antofagasta durante el año de 1911 ascendieron á 32,653,091.91 pesos, contra 27,241,128.79 pesos en 1910, lo que demuestra que hubo un aumento á favordel primero de 5,411,963.12 pesos. La exportación de salitre produce casi la totalidad de esta renta. LÍNEA TELEGRÁFICA DE ARICA Á ZAPIGA. CAMBIOS EN EL GABINETE. Fué inaugurada recientemente la nueva línea telegráfica de Arica á Zapiga, de 146 kilómetros de extensión. · El Sr. Manuel Gutiérrez Quirós fué designado por el Presidente de la República para ejercer la Secretaría de Hacienda en reemplazo del Dr. lfartfnez Ortiz, quien renunció el cargo. • MOVIMIENTO DE INMIGRACIÓN. FERROCARRIL DE GIBARA. Durante el año económico de 1910-11 la Empresa del Ferrocarril de Gibara recaudó por pasajes y carga $132,431.16 y gaató $121,913.36, obteniendo un beneficio de $10,517.80. Esta sociedad se constituyó en 1883 con un capital de $400,000 y su pasivo se eleva actualmente á $813,675.35. MUELLE EN CmNFUEGOS. Los Sres. Fowler y Compañía obtuvieron concesión del Gobierno de Cuba para construir y explotar un muelle de 13 metros de ancho en toda su longitud en el puerto de Cienfuegos de la Provincia de Santa Clara. Las obras debe!"án principiarse en el término de tres meses y tnminarae en el de un año. Se~ún datos oficiales en el año de 1911 llegaron á Chile 1,710 inmigrantes, en su mayoría italianos y españoles, que fueron contratados en Europa para trabajar en las faenas agrícolas del sur de la República. COMPAÑÍA DE TELÉGRAFO NACIONAL. En Santiago se organizó una compañía de telégrafos nacionales, con un capital de 500,000 pesos, la cual se propone establecer varias líneas telegráficas tanto en las Provincias del sur como en las del centro y norte. OBRAS DE RmGo. El .Ministerio de Industria ha votado las asignaciones necesaria¡¡ para la iniciación de los trabajos de regadío en las Provincias de Linares y de Atacana y para atender á los trabajos de la misma clase en la Quinta Normal de Agricultura de Santiago. Dentro de poco quedará definitimmente resuelto el asunto del regadío en loa Departamentos de Nacimiento y }fulchén, en una extensión considerable que superará á 500,000 hectáreas. Las aguas serán extraídas del Río Bío-Bío y llevadas á los terrenos beneficiados por medio de un gran canal. 419 �420 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL SALVADOR. APROBACIÓN DE LOS CONVENIOS DEL CONGRESO POSTAL DE MONTEVIDEO. NUEVA INDUSTRIA. Por ley del C<mgreso Xacional de Chile, sancionada por el Poder Ejecutivo el 9 de enero último, se aprueban los convenios y reglamentos acordados en el Congreso Postal ~ntinental Sudamericano de )fontevideo y suscritos por el ministro de Chile en el Uruguay el 2 de febrero de 1911. ESTABLECIMIENTO MINERO EN EL TENIENTE. La firma Braden Cooper Uo. montó un gran establecimiento minero en El Teniente que está en situación de producir y explotar 20 toneladas de cobre en barra por día. La primera reme83. de 35 toneladas fué despachada con destino á Liverpool. ENSAYO DEL PETRÓLEO EN LOS FERROCARRILES. • Ha dado muy buenos resultados el ensayo del petróleo en las locomotoras del ramal de )felipilla, y por lo tanto el Gobierno tiene el propósito de adaptarlo como combustible en los ramales á la costa. Los. Sres. }[oreno y Rischanek inauguraron recientemente una gran fábrica de maderas en la montaña de Tandacato, cerca de Quito. La instalación comprende un juego de 12 sierras verticales, una circular auxiliar y una gran cepilladora cuyas cuchillas principales pueden cepillar tablones hasta de 75 centímetros de ancho, y es movida por una turbina que desarrolla 40 caballos de fuerza. Para comunicar la propiedad de referencia con la ciudad de Quito los empresarios abrieron un magnífico camino · carretero, de manera que están en condicione.~ de abastecer de madera no sólo á la Capital sino á todM las poblaciones vecinas. NUEVA LÍNEA TELEGRÁFICA. El gobernador de la Provincia .de El Oro celebró un contrato con el Sr. José I. ~pino para la instalación de una línea telegr-áfica entre las poblaciones de Machala y Guabo. Dicho contrato fué aprobado por el Poder Ejecutivo. < > ~ (!iiT,lll>O EL SALVADOR. FERROCARRIL DE V ALPAR.AÍSO Á SANTIAGO. Varios representantes del alt-0 comercio de Valparaíso efectuaron una reunión con el fin de adoptar y discutir un plan para reducir la distancia y el costo de transporte del ferrocarril de ValparaÍS-0 al interior. La vía actual da una vuelta tan grande para llegar á Santiago que alcanza á. 187 kilómetros pudiendo ser por línea recta de 110 solamente. En la reunión aludida se acordó, reunir por subscripción, la suma de 250,000 pesos par-a costear los estudios de un proyecto completo y detallado que desvíe la línea y reduzca en una tercera parte sn extensión actual. TRANSPORTE DE COBRE POR FERROCARRIL. La Dirección General de Ferrocarriles prorrogó hasta el 31 de diciembre del año en curso la rebaja del 80 por ciento en el valor de la tarifa par-a el transporte de los minerales de cobre en la red central. Esta rebaja se hará. efectiva siempre que el precio del cobre en el exterior sea inferior á $350 por t-0nelada. INSPECTOR TÉCNICO DE FERROCARRILES. El Gobierno ha contratado al Sr. Máximo Dorlihac para que por el término de seis meses vigile, de acuerdo con el inspector de materiales en Europa, la construcción de las locomotoras y carros qne se contrataron para el servicio de los ferrocarriles del Estado. ADUANA DE SANTIAGO. ~fuy en breve la Dirección de Obras Públicas de Chile solicitará. propuestas públicas para la construcción del edificio destinado á la aduana de Santiago. El presupuest-0 para estas obr-as asciende á 500,000 pesos. 421 COMERCIO EXTERIOR EN DIEZ AÑOS. En la década de 1901 á 1910, iuclusive, el comercio exterior de El Salvador ascendió á $95.358,333, de los cuales $36,173,243 corre~pondieron á importaciones y $59,185,0~0 á exportaciones. Los principales artículos exportadoe fueron café, oro, plata, añil, azúcar bálsamo, cueros de res y goma. La importación provino principalmente de Gran Bretaña, Estados Unidos, Alemania y Francia. El valor de lo importado de lo, Estados centroamericanos durante el período de referencia fué de $1,077,806. NUEVO EDIFICIO PARA EL MANICOMIO DE SAN SALVADOR. Por iniciativa del Presidente de la República, la junta directiva del )lanicomio de San Salvador adquirió varios terrenos adyacentes con el fin de construir diversos pabellones para alojar á los alienados de uno y otro s~xo segú~ su clasifi~ac~ón científica, como también para la construcción de la capilla, oficmas y habitaciones de empleados, quedando amplio terreno para jardine~, :aembradío d~ legumbres ~emás trabajos agrícolas que sirvan de ocupación á los locos y de beneficio al establecumento. Todos los apartamentos . del manicomi~ estará~ unidos e~tre s~ p~r una lín~ de tranvías, sistema Decauv1lle, y por medio de anetes se hara subrr ei agua ~ufic1ente para las necesidades del edificio y el riego de los plantío~. r ESTATUA AL GENERAL FRANCISCO MENÉNDEZ. Por suscripción popular se erigirá en la ciudad de San Salvador un monumento á la memoria del ex-Pre;idente de la República, General Franci~co lCenéndez. Ya. se han inscrito numero"os contribuyentes de toda.~ las clase, sociale.• del país. MINAS DE ORO Y PLATA EN EL DEPARTAMENTO DE MORAZÁN. S~RVICIO DE CORREOS URBANOS. La Dirección General de Correos del Ecuador tiene el proyecto de e,itablecer el servicio de correos urbanos en la Capital y en las principales ciudades de la República, y con tal motivo pidió á la municipalidad de Quito que establezca á la mayor brevedad la nomenclatura urbana de la ciudad. Se calcula en 15,000 el numero de placas necesarias para la numeración de todas las casas y tiendas de la Capital. En San Salvador se organizó una compafiía bajo el nombre de The Monte Mayor Gold & Silver )!ining Co. (Ltd.), compuesta de elementos nacionales y extranjeros, con el propó~ito de explotar una riquísima zona minera situada en el Departamento de Morazán. 3 2 leruas del famo,;o mineral de San Sebastiáu y á 2! del pueblo de Sociedad. la ;ona indicada existen doce veta~ vírgene~ de oro y plata que ofrecen un hal~üPiío porwnir. En �422 LA UNIÓN PANAMERICANA. HONDURAS. Para comenzar los trabajos la compañía pidió una maquinaria del tipo más moderno de la cual ya llegó gran parte al puerto de La Unión. El capital de la compañía está dividido en 30,000 acciones de preferencia y i0,000 ordinarias, de valor de ! libra esterlina cada una. MOVIMIENTO POSTAL EN 1911. En la Dirección General de Correos de El Salvador hubo en 1911 el siguiente movimiento: Entraron 866,517 piezas y salieron 1,236,566; total, 2,130,083. Encomiendas, entraron 2,150 y salieron 5,470; total 7,620. El movimiento de correspondencia urbana fué de 439,565 piezas. 423 CREACIÓN DE UN CONSULADO GENERAL. Un decreto presidencial reciente asciende á la categoría de con~ulado general el de Guatemala en Santo Domingo, República Dominicana. DELEGADOS Á LA JUNTA INTERNACIONAL DE JURISCONSULTOS DE RÍO JANEIRO. El Gobierno de Guatemala nombró á los Sres. Licenciados Antonio Batres Jáuregui y José Matos delegados de la República á la Junta Internacional de Jurisconsultos que se reunirá en Río Janeiro el 26 de junio próximo. CAMBIOS EN EL GABINETE. El Presidente de la República de El Salvador nombró al Sr. Manuel Castro Ramíre:i;, Secretario de Estado en lo~ Despachos de Relaciones Exteriores Justicia v Beneficeñ· cia, en reemplazo del Dr. Francisco Dueñas, quien renunció el ~argo. REORGANIZACIÓN DEL SERVICIO DE POLICÍA NACIONAL. El ?ob~e~no de El Salvador contrató al Sr. Alfonso Agustín Garrido, capitán de la guardia civil española, par-a que reorganice el servicio de policía nacional y forme un cuerpo especial de policía rural. · MEDALLA CONMEMORATIVA. mcónsul general de la Gran Bretaña en Port-au-Prince entregó al Sr. Presidente de la República de Haití la medalla de oro con que el Gobierno Inglés conmemora la roronación de SS. MlL el Rey Jorge y la Reina María. ESCUELA DE cmNCIAS APLICADAS. La Escuela de Ciencias Aplicadas de Port-au-Prince celebró el 4 de febrero último décimo aniversario. Durante los diez años que ha tenido de existencia dicha institución ha contado entre sus colaborad orea á los hombres de ciencia más prominentes de Haití y ha sido uno de los factores más importantes en el fomento y desarrollo de laR industrias del paíR. EJERCICIOS ATLÉ'i'.'ICOS. fü MONUMENTO CONMEMORATIVO DE LA INAUGURACIÓN DE.L FERROCARRIL INTEROCEÁNICO. El 19 de enero último el Poder Ejecutivo aprobó un contrato celebrado entre el Secretario de Fomento y el Sr. Lui,i A. Fontaine, por el cual éste se compromete á construir el monumento mandado erigir por el Gobierno para conmemorar la inauguración del Ferrocarril Interoceánico de Guatemala, el cual será colocado en el centro de la Plaza Reyna Barrios en el cantón de la exposición de la ciudad capital. La obra deberá estar terminada el 30 de junio próximo. RENTAS DE LA ADUANA DE RETALHULEU. El entusiasmo de la juventud haitiana por los ejercicios atlético~, especialmente por los juegos de pelota, aumenta cada día, y con tal moti:º se han organ~ado uumerosos clubs entre los cuales uno de loi; más populart}S y activos es el denonunado "Union Sportiv~ Hai:tienne." Durante los días 7 _Y 26 de febrero último ,hubo \'arias partidas muy interesanteH de football entre varios grupos ó teams del pa1s. El producto total de las rentas percibidas por la aduana de Retalhulcu durante el segundo semestre de 1911 ascendió á $184,274 oro, de los cuales $180,063 corre~ponden á derechos de importación. SEGUNDO CONGRESO DE ESTUDIANTES CENTROAMERICANOS. Los estudiantes de las Facultades de Medicina, Derecho, Farmacia y Dent:i.,;tería de Guatemala se reunieron el 4 de febrero último con el objeto de iniciar los trabajos para la celebración del Segundo Congreso de Estudiantes de Centro América que ~e efectuará en la ciudad de Guatemala en el mes de mayo próximo, !'egún lo acordado en el Primer Congreso reunido en San Salvador en noviembre de 1911. El objeto del futuro congreso es unificar el plan de estudios de las universidades de la América Central con la cooperación de los respectivos Gobiernos, y consolidar los lazos de fraternidad y unión entre t~os los países del continente centroamericano. INSPECCIÓN DE LA LÍNEA DIVISORIA CON MÉXICO. Por virtud de un convenio celebrado con el Gobierno de México, el Presidente de Guatemala comisionó á lo~ ingenieros Sres. Claudio "'C'nutia y Fabián Ortíz para que practiquen una inspección de la línea divisoria entre )féxico v Guatemala v ha!!an reponer los monumentos que lo hubieren menester. · . - NUEVO GABINETE. El Presidente Bonilla, de Ilonduras, organizó su Gabinete de la manera siguiente: Secretario de Gobernación y Justicia, Dr. Francisco Bertrand. ~ecretario de Relaciones Exteriores é Instrucción Pública, Dr. )Jariano Yásquez. Secretario de Guerra r Marina, Dr. Francisco J. Mejía. Secretario de Fomento, Obras Pública.• y Agricultura, General )I:íximo B. Ro,ales. Secretario de Hacienda y Crédito Público, Sr. Santos Soto. MOVIMmNTO DEMOGRÁFICO DE LA REPÚBLICA. El movimiento demográfico de la República <le Honduras durante el aiio de 1911, sin incluir los pueblos de Aguán, Iri?na y Tocoa, del .D~pa~tamento ~: Colón, q~e no suministr-aron datos, arrojó el sigmente resultado: ~ac1m1entüt', 20,oo2; defunciones, 10,356; es decir, un aumento á favor de la poblaci6n de 10,196 almas. El número de matrimonios habidos en igual período fu(. tle 2.464. �424 LA UNIÓN PA.~AlIERICANA. 425 MÉXICO. RIQUEZAS NATURALES DEL DEPARTAMENTO DE OLANCHO. ~ntre las secciones más ricaa y de más porvenir tanto para la amcultura como para la 0 mme~ía en la_ República de Honduras, el Departamento de 0lancho merece mu,· e~pecial m~nción por sus exhuberantes terrenos, gran variedad de pastos é inmen,,;• riquezas mmerales. En sus mont.añas y bosques abundan las maderas m,ís fina~, tale~ como ~aoba., cedro, nogal, ébano, etc., toda clase de árboles frutales, plantas medicinale~ y textiles. Las industrias predominantes de este Departamento son la agrícola. v la ganadera pues la mayor ~arte de ~us habit.antes está dedicada á la crianza del ganado y ~l cultiY~ del ca_fé, la cana_ de azu~ar, ba.n~nos, yuca y za.cate artificial. Como prueba evidente de~ importancia de la mduetria ganadera baste decir que existen 322 haciendas que contienen 91.,043 c~bezas ~e ga~ado va.cuno, 32,242 caballos, 2,450 mulos, y 625 asnoe. . En cuanto á la mdustria IIllilera ésta eiltú muy poco desarrollada no obstante 188 rnnum~rab!es minas de oro, plata, cobre y plomo, debido á la falta de medios f,íciles de comumcación Y ele maquina.rías para la explotación de sus minas por !'li~temas más modernos. En el De~a.rtamento de referencia hay dos ríos navegables, el Guayape y el Guayambre. El pnmero nace en la.~ montañas de Opira y es not.able por la riqueza aurífera de sus arenas, y el segundo empieza su curso en las montañas de Dipilto y Jama.~tran es bastante caudaloso y de fácil navegación. · ' PROYECTADA EMISIÓN DE BONOS. Según noticias publica.das. en la Gaceta Oficial de Honduras, el Poder Ejecutivo proyecta contra~r con el Wh1tney Central Xational Bank, de Xueva Orlean11 mediante_ la aprobación del Congreso Xacional, una emisión de bonos aduaneros p~rvalor n~mmal de $500,000, co~ el 5 Pº: ciento de interés anual y con la garantía de la nntad de_ los derechos de importación y exportación que se recauden en Puerto Corté~. Los refendos b~nos tendr-á~ un valor nominal de $1,000 oro americano cada uno, que el banco ~mara Y pa,.,11llr-á a razón de $900 oro é intereses wncido~ por rada bono de valor nonnnal. . Prarticados los deslinde~ y deducida la parte de bosque;¡ que contengan loo terrenoa deslindados, el resto se fraccionará en lotes no mayores de 200 hectáreas de superficie rada uno, los cuales serán vendidos .í los mejicanos que lo soliciten á los siguiente!' precios: Los de los Estados de Coahirila, Chiapa~, Chihuahua, Durango, San Luis Potosí, Sonora, Yucatán y Tepic á razón de 4 pesos por hectárea; los del Est.ado de Guerrero, á 5 pesos; los de Tabasco, á 7 pesos; los de Yeracruz, á 12 pesos; y los de la Baja California, á 2 pesos por hectárea. Los precios de los lote~ que ae vendan podrán pagarse de contado ó á plazos que no excedan <le diez años mediante abonos anuales; pero en este último caso el Gobierno no expedirá titulo de propiedad al romprador sino ruando éste haya arabado de pagar el precio convenido y no podrá enajenar el lote que adquiera mientras no haya cubierto el total de su valor. A los labradores pobres que se establezcan como colonos se les concederán, según el decreto de referencia, hasta 50 hectáreas en los lugares que se destinen á colonias, :,iempre que cultiven el terreno durante cinco años consecutivoo. CREACIÓN DEL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO. Por ley del Congreso Xacional mexirano, sancionada por el Ejecutivo, se crea el De¡mtamento del Trabajo, dependiente de la Secreta.ría de Fomento. Su~ funciones principales serán: Reunir, ordenar y publicar datoe é informariones relacionados con el trabajo de toda la República; Pervir de intermediario en todos los r.ontr-.itoe entre braceros y empresatios cuando las partes interesadas lo soliciten; procurar facilidades en el transporte de los obreros á las localidades para donde fueren contratados; procurar el arreglo equitativo en los casos de conflicto entre empresarios y trabajadoreR, y ~ervir de árbitro en sus diferencias. La oficina en cuestión publicará un peri6<lico para distribuirlo profusamente entre 1011 particulares, empresas, cámaraR de r omercio, agri<'u lt-0res, rtr. NUEVA COMPAÑÍA TELEFÓNICA EN TAMPICO. El Congreso del Estado de Tarnpico aprobó uri contrato con el Sr." Cortina Basadre para el establecimiento de una red telefónica en dicho puerto. MONUMENTO AL GENERAL MORELO~. DISTRffiUCIÓN DE TERRENOS NACIONALES. . ~I 24 de febrero últ~mo el Pre.si.dente de )féxico firmó un decreto relativo á la repartic'.ón de terren~ ~1onales, el cual ordena el deslinde y medición de loio baldíos que existen en los distintos Estados y Terr.itorios de la República. Laa superficies de estos ~errenos, qt~e se calculan aproximadamente en 10,000,000 de hectáre3 s, e,iiín repartidas como sigue: Hectáreas. l'oah uila.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 000 g:~~pa~................ .. . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . .. . . .. . ... .. . . . . . . . . . . . 67,000 i ua ua .............................................. . ............. 2300000 gi:;~~~~ ~·. ~ ~:::::::::::::::::::::::::: ·····························.. ~:~o~:~~ Poto~í. ..... -.................. ::: : : : : : : :::: :: :: : ::: : ::: : ::::: '750: 000 6 ::: T h ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ......... 4. 000, 000 a asro.............................................................. . 75 000 Veracruz ' Yucatán.·.·.·.·.·.·.·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7 Zacatecas ....... . .... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100' 000 Baj~ California..... . . . . . . ................................... : : : : : : : : : J, 000 Tep1c........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800, 000 !': ooo: El 2 de mayo próximo, centenario del hiet6rico sitio de Cuautla, se inaugurará en la Plaza de la Ciudadela, de la Ciudad de México, un monumento al Generalísimo José \farfa \forelos. El monumento representa un reducto, !:!Ímbolo del atrincheramiento " defeni;a de Cuautla · á 11 metros de altura sobre el terreno natural se levanta la estatua :1el Ganera-Hsimo, y ~n los cuatro tableros que decoran el pedestal 08tán inscritos loe nombre~ de los generales que más se distinguieron en el memorable sitio. DELEGADO AL CONGRESO INTERNACIONAL DE JURISCONSULTOS. El Gobierno _jlexirano de,ignó al Sr. Licenciado Yictor :ManÚel Castillo para que represente á la República en el Congre,o Internacional de Juru,consultos que se renniní en la ciudad de Río Janeiro el 20 de junio próximo. ESTACIÓN AGRÍCOLA EN EL ESTADO DE Mixrco. El E~tado de 1Iéxico cedió al Gobierno Federal un edificio construido para escuela durante el centenario con el fin de que establezca en él una estación agrícola experimental. La clonación fué hecha debido á la importanria en que el gobierno de dicho E.0 tado tiene á la región de Tenango del Yalle. OBRAS DE SANEAMIENTO EN SANTA JULIA. . La Dfrt>cci6n de Obra~ Púbttca~ ha re~uelto dar principio á la.~ obras de "aneamiento y drenaje en la Colonia de Santa Julia. Lo,; trazos y proyectos ya están concluidos y la oficina aludida convocará á los negociante,: en materiales para que provean al '.!obiemo de todo lo que se nece~ite para realizar una mejora de tanta importancia. �426 LA UNIÓN PANAMERICANA, PANAMÁ. DEROGACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LA CAÑA DE AZÚCAR EN PUEBLA. JURAMENTO DE LOS EMPLEADOS CIVILES Y MILITARES. El gobierno del Estado de Puebla expidió un decreto derogando el impuesto de 25 centavos anuales por cada 1,000 metros cuadrados de sembradura de caña de azúcar que pagaban los cultivadores de caña en 1fatamoros. En Yirtud de una lev de la Asamblea General de Nicaragua todos los empleado.,. c:iviles y militares de la. República deberán jurar el cumplimiento de la Constitución emitida el 10 de noviembre de 1911 y promulgada el 17 de enero del corriente año. La fórmula del juramento es la siguiente: '' ¿Juráia, ante Dios, observar la Constitución v las leyes, respetar los derechos del pueblo y de los ciudadanos y cumplir fielmente ~· ,Í conciencia losdeberesdelcargoqueseoshaconferido?" El interpelado conte~tará. :, Sí, juro," y el funcionario ante quien se presta el juramento constestará, "Si así lf> hiciereis la República os premie, y si nó, ella os haga responsable." INAUGURACIÓN DE UNA ESTATUA DE WÁSHINGTON. Con imponentes ceremonias se efectuó, en la Ciudad de }féxico el 22 de febrero último, la inauguración de la estatua. de Jorge Wáahington, obsequiada á México por la colonia norteamericana con motivo de la celebración del centenario de la independencia nacional. Asistieron al acto el Presidente de la. República, Sr. Francisco I. Madero, su Gabinete, el embajador americano, Ron. Henry Lane Wilson, y numerosas personalidades de todos los gremios sociales. La estatua fué erigida en la Plaza de Dinamarca, de la colonia Juárez. 427 NUEVA TARIFA DE TELÉFONOS Y TELÉGRAFOS. Por resoluci6n del Gobierno de Nicaragua la nueva tarifa de teléfonos y telégrafo~ del 23 de enero último no regirá en el litoral atlántico, donde continuarán en vi!tor las tarifas existentes para ambos servicios por pago en plata. PRECIOS DEL ALCOHOL Y EL AGUARDIENTE. ORGANIZACIÓN DE LA POLICÍA NACIONAL. El Gobierno de Nicaragua contrató al ciudadano americano Sr. G. H. Schul para que organice é instruya el cuerpo de policía de 1fanagua y el de todas las principale, ciudades de la República. DEMANDA DE TERRENOS BANANEROS. Ha habido últimamente en Nicaragua, por parte de compañías americanas y canadienses, una considerable demanda de terrenos propios para el cultivo del banano. Casi todos los compradores americanos provienen de las costas del Pacífico v de los Estados del Sur de los Estados Unidos. · El Gobierno ele Nicaragua fijó el precio de venta del alcohol en la República~ raz,',1,, «le 14 pesos por litro, y del alcohol desnaturalizado á 3.50 pe8?s.. Los precios pvr Ji tro de aguardiente en las principales ciudades del país serán los s1gmentes ~n moneda nacional: En León, :Masaya, 1fanagua, Jinotepe y Granada, 7 pesos; en Chmandeg~ Y Riva¡¡, 7.20 pesos; en Juigalpa, Jiµotega, Matagalpa y Boaco, 8 pesos; y en Esteh r El Ocotal, 9 pe¡:.os. , PANAMA ..... PROGRESOS DE LA COMPAÑÍA DE MADERA DE PANAMÁ. Por decreto presidencial reciente se ordena el cambio por billetes nuevos de los del Tesoro Nacional del peso y de 50 centavos que se encuentren deteriorados ha,ta la ~urna de 300,000 peso~. Esta compañía, compuesta de capitalistas ingleses y americanos, acaba de construir v botar al agua un vapor de doble hélice, de 96 pies de largo, 21.de m:inga Y con ('apa~ielad para 175 toneladas de carga. Fué construido con materiales ID!portado,. de Inglaterra y armado en Panamá, y se usará en ~l tmnsporte de maderas des~o l~¡:. J)ropiedades de la compañía en el Darién hasta la cmdad de Panamá. La maqumarrn desarrolla 300 caballos de fuerza. . La compañía de referencia es una de las más próspera_s que expl?tan las nque~a~ naturales del país, y posee grandes propiedades en la región.del ~anén compre~d1d~ entre los Ríos Ch imán y Buenaventura. Recientemente ennó á Nueva York un, apo1 cargado con 5,000 toneladas de maderas de todas clases. PORTE DE LOS IMPRESOS Y PERIÓDICOS. CONSUMO DE AGUA EN PANAMÁ Y COLÓN. DRAGADO DE LA LAGUNA DE PERLAS. Ya principiaron los trabajos ele medición y sondeo para las obras de dragado de la Laguna de Perlas, en Bluefields. La i\ orth American Dredging Co. es la coucesionaria de las obraq. CAMBIO DEL PAPEL MONEDA DETERIORADO. En virtud de un decreto del Poder Ejecutivo de :Xicaragua los impresos y periódico, <¡ne ~e publiquen en la República pa,,crar-án el porte ~iguiente: Para su transporte por los correos nacionales, 3 centavos por cada 50 gramos ó fracción cuando vayan dirigido,al exterior ó á poblaciones del interior á donde no puedan transportar:;e por ferrocarril ó vapor. Los periódico~ dirigidos á las Repúblicas de Centro América continuar-án circulando libres de porte. El decreto ele referencia modifica el artículo 336 del Re<>lamento General de Correos de 15 de diciembre ele 1901 y adiciona el ele Tarifa Po:tal dr 20 de noYiembre de 1911. Durante el primer srmestre do 1911 el consumo de agua de la ciudad de P~n~má • é d 162 409 9-0 !!'alones en el servicio privado y 67,500,967 galones en el publico. JU e ' de 'galones iJ " . 1 peno ' do fué El número de agua usada en la ciudad d~ Colón .en igua . o1 ~icruiente: Instalaciones prirndas, ,4,]20,289 galones; mstalac10nes del ~errocarr:l ele r:namá, 17,213,180 galone~: in~talaciones públicas 70,297,526 galones: é mstalac1one~ de la Isthmian Canal Commí~sion. 8,638,500 galones. �429 REPÚBLICA DOMINICANA. MONUMENTO Á MANUEL CANDAMO. APROBACIÓN DE LOS CONVENIOS DEL CONGRESO POSTAL DE MONTEVIDEO. La municipalidad de Lima proyecta erigir en al Parque Colón, cerca de la Biblioteca Popular, un monumento á la memoria del ilustre ciudadano Don Manuel Candamo, que fué Presidente de la República. CENTRAL ELÉCTRICA EN CERRO DE P ASCO. Por ley d:l Congr:so Naciona~ ~el Paraguay, ratificada por el Ejecutivo, se aprueban lo~ c~nvemos relativos al serv1c10 de giros y encomiendas postales y la convención prmc1pal, acordad.os en el Congreso Postal Continental Sudamericano de :\lontevideo Y que fueron suscritos por los delegados del Para,,.uav en dicho comrreso el 2 de febrero de 1911. " • " La Compañía del Ferrocarril de Cerro de Paseo instala actualmente en dicha población una central eléctrica para el alumbrado de la ciudad así como para. la electrificación de su línea férrea. COTIZACIÓN DEL P AP-EL MONEDA. Por decreto presidencial del 2 de enero del corriente año se modifica el de 21 de mayo de 1910 separando la región del Purús de la jurisdicción del comisionado especial en el Madre de Dios y agreg-ándola á la prefectura de Loreto, mientra1:1 se perfecciona la demarcación de los límites entre el Perú y el Br-asil. En Yirtud de reciente decreto del Poder Ejecutivo del Paraguay los billetes del Estado de cura? le~! en actual circulación tendrán fuerza cancelatoria para el pago de todas las obhgac1ones en oro que deban cumpfüse en el territorio de la República al cambio del 1,300 por ~iento. E~ c~tado decreto exceptúa al Banco de la República: cual no P?drá ser obhgado á rec1b1r á la par, en pago de sus billetes ú obligaciones, smo su propio papel ú oro sellado. e! JURISDICCIÓN DE LA REGIÓN DEL PURÚS. RESCISIÓN DEL CONTRATO DEL FERROCARRIL DE LIMA Á HU ACHO. L~ Dirección Gener~l ~e Correos y Telégrafos del Paraguay fué autorizada por el Pr~s1dente de la Repubhca para ~abilitar, fraccionando en sentido diagonal de izqm~rda á derecha, 300,000 estampillas de 75 centavos emisión 1910 modelo ]887 v sustitu:,,-endo el sello de Hacienda por el )l'acional. ' '• El Poder EjecutiYo del Perú declaró rescindido el contrato ele construcción y explotación del Ferrocarril de Lima á Huacho, celebrado por el Gobierno con The Xorthwestern Railway Co. of Peru (Ltd.), por adolecer de defectos la línea con:;truída y no estar por consiguiente de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato. El Gobierno tomará posesión de la línea., bajo inventario, una vez satisfecha la idemnización establecida en el contrato. El valor de lo constmído se estima en Lp. 437, 185, menos un 10 por ciento, que se descontará por multa se~ún lo establecido en el contrato de referencia. CONCESIÓN PARA EXPLOTAR ARENAS AURÍFERAS. RENTAS ADUANERAS EN 1911. El Go~ie~no del Perú _otorgó al Sr. Víctor A. Colina una conce~ión de exploración por el termmo de dos anos par-a que pueda estudiar la posibilidad de establecer en vasta escala la explotación de las arenas auríferas del cauce ó lecho del Río Chinchipe en la ext~nsión comprendida entre su desembocadura en el Río ;\farañón hasta 8 u conflue~cia_ con el Río Canchis. Forman parte de la concesión no ;iólo el río en referencia smo también sus afluentes y subafluentes, las islas y bancos que se hallan den~o de sus cauces y los terrenos laterales de todos ellos, es decir la totalidad dl' t!US nbems. ' La,, rentas percibidas por las aduanas de la República Dominicana durante el afio de 1911 ruscendieron á $3,485.686.60, contra$3,203,426.86 en 1910; es decir, un aumento de $282,259.74. Dicho total se descompone de la manera siguiente: Derechos de importación .... . .. . ........... .. ... . ............. . .... $3, 162, 729. 07 Derechos de exportación....... . ..... . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 455. 41 Tonelaje, permisos, multa~, etc.............. . ..... . . ... ... .. ... .. . . 97, 502. 12 HABILITACIÓN DE SELLOS DE CORREOS. NUEVA COLONIA. Fué <lecr~tada por el Gobierno Peruano la formación de una colonia nacional en el Madre de Dios. con 62 familias que inmigraron á la República recientemente. ALUMBRADO ELÉCTRICO PARA PUNO. En mayo ~róxin10 quedará completamente establecido un nuevo servicio de alumbra~o en la cmda.d de Puno. Conforme al contmto celebrado al efect-0 por la municipahdad se colocarán en la población 80 faroles de 1.000 bujías. uno en cada esquina. 428 Total..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 485, 686. 60 PRESUPUESTO MUNICIPAL DE SANTIAGO PARA 1&12. El presupuesto municipal de la ciudad de Santiago de los Caballeroe para el afio en curso asciende á $250,000, de los cuales $29,000 se destinan para instrucción pública. FÁBRICA DE CIGARROS Y CIGARRILLOS. En Santiago de los Caballeros se instala actualmente una fábrica de cigan-os y cigarrillos movida á vapor, que perteuoce á una compañía anónima cuyo:; principales accionistas son los detallistas de dicho:; artícul0<,. La maqfúnaria es del tipo más moderno y se instala en un amplio y céntrico lugar, frente al Parque Central de la ciudad citada. �430 LA UNIÓN PANAMERICANA. MEJORAS EN LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO. Con gran actividad se continúan las obras de pnimentación de las calle~ de la cindad de Santo Domingo, y la municipalidad ocupa en ellas más de 400 trabajadore.,. En la actualidad se construyen las aceras y el alcantarillado de las principales de la ciudad. REPARACIÓN DE LOS CAMINOS PÚBLICOS. El Gobierno ordenó la continuación de los trabajos de reparación de los caminos y carreteras públicos que se habían suspendido temporalmente. Entre las obras máa importantes que se emprenderán figura la terminación de la carretera del oeste que comunica las ciudades de Santiago y Monte Cristi y la reparación de los caminos de La Moca á La Vega, de .Azúa á San Juan, y de Barahona á Xeiva. También se terminará el puente sobre el Río Jaina tan pronto como lleguen los materiales que con tal objeto se pidieron á los Estados Unidos. VENEZUELA. 431 UTILIDADES DEL BANCO DE LA REPÚBLICA. Las utilidades líquidas del Banco de la República del üruguay durante el aiio de• 1911 fueron de $1,465,706. De esta suma $472,426 serán destinados al pago del sen•ido del 5 por ciento del empréstito uruguayo, $50,000 para el fondo de construcción del Palacio Legislativo, y el resto, ó sean $943,280, entrarán al fondo de reserva. La, utilidades de referencia muestran un aumento de $424,527 sobre las de 1910. El capital paga.do del banco asciende á $9,247,650. MOVIMIENTO GANADERO. Según datos publicados por la División de Ganadería del Uruguay, relativos al movimiento de ganado habido por el puerto de Montevideo durante el año de 1911, resulta que fueron importados por dicho puerto 7,613 animales, á saber: Ovinr~ 1,556; bovinos, 108; equinos, 855; aviarias, 4,685; caninos, 287; caprinos, 2; porcinos, 4; y especies varias, 116. Todos estos animales corresponden á las mejores razas y fueron importados para refinar y mejorar las especies existentes en el país. El movimento de exportación acusa la cifra de 69,995, siendo de éstos: Ovino~, 47,098; bovinos, 844; equinos, 271; porcinos, 29; aviarias, 21,704; y especies Yarias, 49. PUENTE GIRATORIO. RENTAS ADUANERAS EN 1911. !-legún los datos publicados por la Dirección de Aduanas del Uruguay las rentas aduaneras de la República durante el año de 1911 ascendieron á $15,276,400 oro. DELEGADOS Á LA JVNTA INTERNACIONAL DE JURISCONSULTOS DE RÍO JANEIRO. Los Sres. Juan Pedro Castro y Juan Zorrillo de San :\lartíu han sido nombrados por el Gobierno Uruguayo delega.dos de la República á la Junta Internacional de Juriscon,mltos que se reunirá en Río .J:aneiro el 26 de junio próximo. REFORMAS AL ARANCEL CONSULAR. El Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay proyecta modificar el arancel consular sin gravar los intereses del intercambio. Las principales modificaciones serán el cobro del impuesto de 1 peso oro sobre las facturas que no excedan de 200 pesos y 1 por ciento sobre el excedente, y el establecimiento de una escala para el pagu de visación de los conocimientos que actualmente sólo pag-au 1 peso. El producto de la renta será destinado á extender la representación diplomática y consular de la República á países donde no la hay en la actualidad. PUERTO DE FRAY BENTOS. El Gobierno del Gruguay nombró una comisión técnica para el leventaruiento de los planos y presupuestos necesarios para la construcción de un puerto en la ciudad de Fray Bentos á fin de dotar al Río Uruguay de ese elemento. DIRECTORIO DEL BANCO DE SEGUROS. Por decreto presidencial del 11 de enero próximo pasado se nombra presidente del Banco de Seguros del Estado al Sr. Luis J. Supervielle y vocales del directorio á lOt1 Sres. Juan I. Risso, Jos~ Scaglia, Quinto Bonomi, Jwm Comaschi, Guillermo Strothbaum, y Leopoldo CaraYia. El 15 de enero último fué librado al servicio público el puente giratorio cunstruído sobre el A:rroyo de Las Vacas en el Carmelo. Este puente es el primero de su sistema en la República. ESTACIÓN RADIOTELEGRÁFICA DEL CERRITO. Fué librada al servicio público la estación central radiotelegráfica del Cerrito de :\Iontevideo, y desde el 24 de enero último cesaron todas las estaciones de su género establecidas en el Uruguay por empresas particulares. Dicha estación está. ligada 3 la red terrestre del telégrafo nacional de la Rerública y según convenio celebrado entre la Inspección Gener-al de Telégrafo sin Hilos y la Dirección General de Correos y Telégrafos en cualquiera de las oficinas del telégraf~ nacional, distribuídas en las 19 Provincias se admitirán radios para ó de las estaciones de los·buques de guerra, postales y m~rcantes que intercomuniquen con la del Cerrito. Las iniciale.s de la Pstación central de referencia son: C'. :\f. ,·. U. EXPLOTACIÓN DEL PETRÓLEO. El Sr. Rafael :\1. Valladares obtuvo concesión del Gobierno de Venezuela para explorar todo el suelo y subsuelo de los Estados Sucre, 11onagas, Anzoátegui, Kueva Esparta, Táchira, Trujillo, Mérida, Zulia, Lara, Falcón, Carabobo, Yaracuy, y el Delta del Orinoco y subsiguientemente el de explotar, refinar y exportar todo el asfalto, petróleo, n;fta y brea que de~cubra en sus explorac~ones.. Queda excep~uado el terreno comprendido dentro de concesiones 6 pertenencias mmeras de las nnsmas materias ya otorgadas. . , Según el contra.to firma.do al efecto el concesionario deberá pagar al ~0~1erno 1 ~ohvar por año de impuesto superficial por cada hectárea que ocupe el yac1Dllento é mat~laciones y terrenos anexos y 2 bolívares por ca.da tonelada que se explote de las refenda,.. materias. Los productos que se vendieren para el consumo del país pagarán 50 por �432 LA l7N"IÓX PAXA:'l!ERICAKA. eiento de los derech06 de importación que les cone..,ponden. El concesiouario <¡twdará exento de pagar todo impuesto nacional ó municipal. Después de traseurrido, dos años los derechos concedidos quedar-fo limitados á los yacimientos que el contratista haya oeñalado para establecer sus explotaciones, y estos derecho~ dura~íu 30 años contados desde el vencimiento de los dos antes mencionados. El contratista tendr-á derecho á establecer el tráfico por tierra ó por agua, acueducto,,, teléfonos, fuerza. eléctrica, depósitos, muelles y vías de comunicación que sean necc,.ario~ :í. sus explotaciones y también par-a instalar las tuberías que necesite pam el transporte de los líquidos que explote desde los yacimientos hasta los embarcadero, que elija. Las importaciones de maquinarias, embarcaciones, herramientas, instmmentoe y demás útiles destinados exclusivamente á la exploración, explotación. refinamiento, 6 exportación de los artículos mencionados, así como los env~es de,tinados á los mismos productos, podrán ser introducidos lihres de derecho, por la, aduanas de la República.. El 4 de enero último fué autorizado el Sr. Yalladares para traspaHar la concesión citada anteriormente á The Caribbean Petroleum Co., domiciliada rn la ciudad de Cam<len, Estado de Xew Jeniey, Esta~os Unidos de América. r ' FERROCARRIL DE CARACAS Á GUATIRE. El Ministro de Obras Públicas de Venezuela, autorizado por el EjecutiYo, celebrv un contrato con el Sr. Federico Brandt para la construcción ele un ferrocarril á tr-acción eléctrica ó á vapor que únalas ciudades de Caracas y Guatire, pa~ando por Guarena, ) por aquellos puntos que no estén comprendidos en la concesión hecha á la Compafiia del Ferrocarril Central de Venezuela, vutliendo ser prolong-ado ha::;ta Caucagua y Sau José de Río Chico. El ancho de la vía deberá ser de l metro y 7 centírnetros: el radio 111ínimo de las curvas de 60 metros y la pendiente máxima de 3 por ciento. El término de la. conce.~ión es de 99 años, pasados los cuales la línea fénea ron todo :;u rnatex.ial fijo y rodante, almacenes, oficinas y demás accesorios en perfecto ¿~tado de conservaci<ín paaará á poder del Gobierno de la República. CONCURSO DE ESTUDIANTES. El Liceo de Ciencia! Políticas de Caracas abri6 un concurso entre los estudianLes de Derecho del Ecuador, Colombia y Venezuela con el siguiente tema: "Organizac:i{,n del régimen penitenciario según el Derecho Penal PositiYo." REGLAMENTACIÓN DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. Ln decreto presidencial reciente reglamenta la Escuela. de Artes y Oficios de Cnraea" y crea los talleres de mecánica, herrería, fundición, carpint~ría, tapicería, modelado industrial, litografía, encuadernación y cartonería para la ern,eña.nza pr-áctica. llabr-.:i ade1mu; la enseñanza téorica que comprende las siguientes mat.erias: Aritmética, :\lgebra y geometría, física y mecánica, dibujo, gimnasia é higiene. Anexa ,í la e?cuela de referencia habrá una nocturna para artesanos. ' I ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1912 Volumen Volumen de la revista 34 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1912. Vol. 34. No. 4. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200636 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso Panamericano de Tiro Estatua George Washington Expediciones de El Dorado Exposición Internacional de Goma Ferrocarril contínuo Universidad de Chile