https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2943/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1913._Vol._36_No._5._Mayo._2000200648ocr.pdf b81fb6b41799476ce71cbe16c25ee123 PDF Text Text 5\RGENTINA· BOLIVIS\ ... BR.5\SI L... COLOMBI;\ ... COSTA - RIC ~ MAYO N E z u E L A ... u ,fl 6 1U A y T T • , BOLETIN • T v LA 1916 é U B ,A ��UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS CON 5EJ0 DIRECTIVO DE LA , UN ION PANAMERICANA \\' rLLLUl J. BRY AN, Secretario de Estado de los Estados Unidos, Presidente ex officio. EMBAJ.t.DORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Brasil .•..••••.••.•••• Senhor DoM1c10 DA GAMA, Oficina de la Embajada, 1013 Sixteenth Street, Washington, D. C. México •...........•.• Sef'ior Don MANUEL CALERO.* ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS. Antentina ••••••••••••• Señor Dr. RóMULO S. NAóN, Oficina de la Legaci6n, li2:I Twenty-flrst Street, Washington, D. C. BOLETÍN 1 DE LA UNIÓN PANAMERICANA Bolivia ..••.•••...•••• Señor Don loNACJO CA1.DERÓN1... Oficina de la Legaci6n, 163S Slxteenth Street, Washington, v. C. Colombia •••..•..••••• Sef'ior Don JULIO BETANCOUBT, Oficina de :a Legación, "The Portland," Washington, D. C. Costa Rica .•••••..•••• Señor Don JOAQUÍN BERNARDO CALVO, MAYO 1913 Oficina de la Legación, 1829 Eighteenth Street, Washington, D. C. Cuba .••••••..••.••••• Sefior Don ANTONIO MARTÍN-RIVERO, Oficina de la Legación, "The Parkwood." Washington, D. C. Chile .•••••.•••.•••.•• Sefior Don EDUARDO SuÁREZ MuJicA, Oficina de la Legación, 1327 Sixteenth Street, Washington, D. C. Ecuador ••...•••.•••.• Sef'ior Dr. RAFABL M. ARíZAGA.* El Salvador .•••••..••• Sefior Don FEDERICO MEJiA, Oficina de la Legaci6n, Hotel Bellevue, Washington, D. C. Guatemala .•••••...••• Señor Don JOAQUÍN MtNDEZ, Oficina de la Legación, 1745 Rhode lsland Avenue, Washington, D. C. Haití ••••••..•••.•.••. Mons. SoLON Mi.Nos, Oficina de la Legacl6n, 1429 Rhode Island Avenue, Washington, D. C. Honduras •.••.•••••••• Seflor Dr. ALBERTO MEMBR&.~o, Oficina de la Legación, Hotel Gordon, Washington, D. C. Nicaragua ••••.•••••.• SefiOr Dr. SALVADOR CASTRILLO, Oficina de la Legación, "Stoneleigh Court," WMhlngton, D. C. Panamá. ••.••• .• •..••.. Señor Don RAMÓN M. YALDÉS.* Parae:uay ......•...•.. Señor Dr. liÉCTOR \'ELÁZQl'EZ, Oficina de la Legación, 201i Massachusetts Avenue, Washington, D. C. Perú .•••.•••••.•...•.. Señor Don FEDERICO ALFO!>'SO PEZrr, Oficina de la Legación, 2223 R Street, Washington, D. C. República Dominicana.Seflor Dr. FRANCISCO J. PEYNADO, Oflcin& de la Legaci6n, southem Building, Washington, D. C. Uruguay ...• ··-· ..•.•. Sef'ior Dr. CARLOS M. DE PENA, Otlcina de I& Legación, 1734 N Street, Washington, D. C. Venezuela .••••••.•••• Señor Dr. PEDRO EzEQUIEL RoJAB, Oficin& de la Legación, 1017 Sixteenth Street, Waablngton, D. c. ENC.t.RGADOS DE NEGOCIOS. SECCIÓN ESPAÑOLA Ecuador .••••••..•...• Seflor Dr. S. S. W1TBER, Oflcin& de la Legacl6n, 31 Broadw&y, New York City. Mexico •...••..•••.... Señor Don A. ALGARA R. DE TERREROS, Ollcin& de!& Le¡tación, 1413 l Street, \\'e.11hington. D. C. Panamá ............... Señor Don J. E. LEFEVRE, Oficio& de 1& I,e¡taci6n, "The Portla11d." Washington, D. C. •Ausente. ::a::j§f CALLES DIEZ y SIETE y B NO DIRECCIÓN CABLEG ' RO ESTE, WASHINGTON ' D. C., U. S. A. RAFICA, OFICINA y BOLETÍN . • . PAU, WASHINGTON �1 CE. La Progresista Guatemala....... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página. 613 Guayaquil, Puerto Principal del Ecuador. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interesantes Danzas en Bolivia.... ......................................... 623 628 La Universidad Nacional de Cuba .......................................... Los Bosques de Panamá .................................................. . Miscellinea . .... . . . .......... .. .......... . ..................... . .......... . 633 El drama de la misión-La iglesia espaiiola en la ciudad de Nueva York-El arte de hacer estatuas de bronce-Las eiqiloraciones en la esfinge-A tra,·és del Atllliltico en una lancha de gasolina. Notas Panamericanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 650 672 Institución docente panameri~ana--Solemnes honras por al Ji.nado Presidente Bonilla-El comercio exterior de la Argentina-Conferencistas en Sud América-Medalla por el estudio del espaiiol-Revista inglesa en el Paraguay-Correspondencia relativa a Chile-Gira de la Oficina de Excursiones Universitarias-La América Latina y la Universidad de WisconsinEl mes de abril en la historia del Uruguay-Perit-0s uruguayos en los Estados UnidosReunión del Club de Ingenierla de Rio de Janeiro. República Argentina......... . .............................................. 677 Fábrica de sacos de yate-Congreso Pedagó¡:ico en Córdoba-Producción de malz-Exportación de avena-Importación de azúcar-Exportación de productos nacionales-Tranv1as de Buenos Aires-Comercio con la Gran Bretada-Capital inglés en la República-Producción de vino-Cultivo de la remolacha en Mendoza-Fondos del Banco de Conversión-Nueva · Slciedad agrícola cooperativa-Ramal del Ferrocarril del Sur. Bolivia .......... . ..... . ...... . . .. .. . .. . .. . . .. ....... . .................... 678 Empréstito para el Ferrocarril de Tupiza a la Q,uiaca-Nuevo Gabinete-Fusión de los bancos mcional e industrial-Utilidades del Banco Nacional-Importaciones de Nueva YorkMinistro en Francia-Propuesta para la organización de la escuela de aviación. Brasil........... ..... .... .. . . ........................... . . . . ... .. . ... .... . 679 Canstrucción de lerrocarriles-,·a1or de los pasajes de tercera clase-Nuevo yacimiento de carbón-Director de la escuela de aviación-Empréstito para Panl,-Reglament-0 sobre propiedad de terrenos-Instituto Geográfico de Santa Catharina-Importación de ganado vacuno y o,,cjuno-Ferrocarril de Rio de Janeiro a Puerto Alegre--Nue,·as minas de oro. Colombia.................................................................. PRECIOS DE L A SUSCRIPCIÓN DEL BOLETÍ N , - 1 $1 50 ro americano, al año, en los país.es Por la .~eccion Es¡,an~t $2 iro americano, al año, en los demas. de la Umon Jnternacton , · • Número suelto, 20 centavos. • 2 mericano al año, en los pa1ses de la $ Por la Sección Inglesa, ' oro a . al' año en los demás. Número Unión Internacional i $2.50. oro americano, ' suelto, 25 centavos. ·oo. 681 Población de las capitales de los departamentos-Permiso para ejercer la profesión de medicina-Nuevo empréstito-Construcción de un faro en Santa Marta-Ferrocarril de :\fedell!n al Golfo de Urabá.----Utilidades del Banco de Manizales-Explotación de bosques nacionales-Propuesta para la navegación del Magdalena-Legació11 del Urug,iay en Bogotá-Fundación de un premio al mérito-Bienes ralees del Cauca-Ferrocarrilde AmagáPrimer vuelo at<reo en Medell!n-Ferrocarril al Bajo Magdalena-Nueva sociedad anónima-Nuevo p2riódico-Consulado en Monte Carlo-Crea~ión de establecimientos de instruc~ión. Costa Rica... .. ... ... . .. . ... . ..... . ..... . . . ............ . . . .... .. ... . . . . . . . 682 Contrato ron los cultivadores de banano-Propuestas para obras de acueducto-Alumbrado para Palmares-Servicio de na,·el(ación entre Pw1tarenas y el Guanaeaste--Acueducto en Ri<?Uito de San Mateo-Dragado del rlo Grande-Puente sobre el Jericó-Mercado en Punlarenas-Tram•laseléctricos entre Alajuela y Grecia-Edificios para escuelas en San José. Cuba.. . ................................................................ . . 684 Ferrocarril entre Sierra Morena y Sagua-Delegado al Congreso l'llternacional de Higiene Escolar de BufTalo-Kuevo ingenio de azúcar-Semanario ilustrado-Construcción de un parque en la Habana-Estatua al General Máximo Gómez en la Habana-Presupuesto municipal de la Ilabana-~fovimiento del Ferrocarril Central-Acueducto de Santiago de Cuba-Ingenio de azúcar en Camagüey-Tratado de extradición con Venezuel&e---Compilición de los tratados celebrados con otros palses-Fábrica de bizcochos y galletas-Camino entre Palos y Pipián. Chile. ..... ... .. ... .. . ...... .. .................. . ................... . ...... WASHINGTON! IMPRENTA 'lEt. GOelERhO: 1818 Ferrocarril Longitudinal-Presupuestos de gastos para 1913-Macstranza modelo central para los rerrocarriles-Ferrocarril de Monte Obscuro a Salamanra-Pago al Sindicato Howard-Escuela de 11,:ricultura en Rancagua-Yacimientos de carbón-Mapa de la Z-Ona carbon1fera de .\rauco-Puerto de 'l'alcahuano-Muelle de 'faltal-Cuota para el edificio de la Sociedad Real de Geol(raUa de Londres-Proyecto de empréstito-Tarifa de arriendos en Valpara!so-Ferrocarril de Pinto al Recinto-Nueva sociedad de seguros-Obser\'11ciones cient1ficas en Concepción-Presupuesto para construcción de ferrocarriles. m 686 �IV ÍNDICE. l'fi¡,'ina. E cuador........................... . ... .............. . ..... ... ...... . .... . 687 Misión alemana para la instrucción del ejército-Sociedad para el embellecimiento de Guayaquil-Fauna y flora de la Isla de Plata-Incorporación de parroquias a la Provincia _del Azuay-Dignatarios del Club Metropolitano de Guayaquil-Nuevo periódico-Serv1cio médico gratuito en Quito-Fabricación de sombreros de paja toquilla-Culti,·o del banano. E l Salvador....... ..... ....... ... . ... ...... ............ . . ............... .. 688 ),ucvo Presidente de la República-Nuevo Gabinete-Juez en la Corte de Justicia Centroamericana-Nombramientos para los serYicios diplomático y consular-Establecimiento del expreso-Último mensaje del Presidente Araujo-Rentas de los consulados-Muebles y equipo de las escuelas primarias. Guatemala.... ................. .. ...... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 Mensaje del Presidente. Haití ...... .. ..... . ...................................... . ................. 691 Reorgauiución del Ministerio de Relaciones Exteriores-Estatua de Alejandro Pétion en Caracas, Venezuela-COnvención para el canje de encomiendas postales con Francia-Omnihus automó,·iles en Port-au-Prince-Ramal !érreo de Port-au-Prince a St. Marc--Calle Dantés Destouches en Port-au-Prince-Programa de estudios de las escuelas primarias y S:!<lundarias-Junta de higiene en l_a capital. Honduras...... . .............. .............. ........ .. ..... .... . ........... 692 Mosquitia hondureña-Servicio militar oblii(atorio-Subvención a un hotel-Población de la República en 1911- Mo,·imiento demográfico en 1911-Movimiento de rnpores-Movimiento de los mataderos de la República-Rentas municipales en 19ll. México ................... . ............................................... 693 CrelCión de la Secretaria de A¡:ricultura y colonización-Prcduccién de petróleo en Tamaulipas-Nueva compañia para la exportación de ganado y banano-Estatua de Morclos en Morelia-Sucursal de la dirección general de !aros-Siembra de árboles-Inauguración de un mercado en Puebla-Repartición de árboles !rutales-'l'ranvla de México a Toluca-Faro en la Isla de Pájaros-Ferrocarril de Oaxaca a Salina Cruz-Embarque de petróleo crudo. Nicaragua... .. . . ............... ..... . ..................................... 695 Nuevo periódico en Managua-Servicio de vapores entre Laguna de Perlas y Nueva YorkImpuesto de faro en Laguna de Perlas-Cultivo de !rutas y fibra en la costa atlántica-Servicio de vapores entre Blueflelds y Yarios puntos de la costa-Sindicato general de investigación americana de Paris-Nuevo empréstito-~ueva tarifa-Circulación de monedas nacionalesDragado M los bancos y barra de Laguna de Perlas. Panamá. ................................................................. 696 Representación de PanamA en la inauguración del canal-Establecimiento de escuelas-Participación en la Exposición de San Francisco-Autorización al Presidente para la construcción de ferrocarriles-Cultivo de la paja toquilla-Establecimiento de un banco de emisión, cambio y descuento-Conservación de las riquezas naturales-Celebración del centenario del descubrimiento del Océano Pacifico. P araguay.... ...... ........... .......... ... ......... . ..... . .... . .... ... ... 697 Tribunal Superior de Justicia-Cambios en el Gabinete-MoYimienlo inmigratorio-Ministro en Chile y el Perú-~elegado a la Exposición Adriática de Viena-Delegado al Congreso Internacional de Estadistica Aduanera-Delegado a la conferencia para uniformar las estadJsticas comerciales-Miembro de la comisión del Congreso Internacional de Jurisconsultos-Venta de terrenos en el ~haco _paraguayo-Trat~.o de extradición con Bélgica-Saladero de Villa Concepc1ón-Partlc1pac1ón en las expos1c1ones mternac1onales de San FranciS<'o y San Diego-Servicio militar obligatorio-Puente ferroviario sobre el R!o Paraná-Codificación de las leyes de la República-Nueva revista del Paraguay. P erú .... ... ...................... .... . ........... . .......... .. - . . . . . . . . . . 699 Torre radiográfica en el Putumayo-Puente sobre el Rlo Pampa-Reorganización de la escuela militar-Organización de la compañia recaudadora de impuestos-Fomento de la enseñanza de geografia-Escuela Nacional de Agricultura y Yelerinaria de Santa Beatriz. República Dominicana .... . ..................... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Comercio exterior en 1912. Uruguay . . ... .. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 A~iversari~ c_le la marcha triunfal a tra,·és del pa!s-Centro apicola-Escuelas primarias al aire hbre-Utihzac1ón del petróleo como combusl1ble--Congrew de caminos-Banco de oouciones y créd_ito en Montevid~o-Nuevo _código de m_inas-Emisión. especial de sellos de correoTraba¡os del Ferrocarril Panamencano-Creac16n de la Comisión Panamericana. Venezuela... ....... . .............. .. ................................... .. . Prórroga de w1 contrato-Permiso y registro para la explotación de la leche coagulada-Nuevo secretario de gobierno-Explotación de una mina de llmianto-Estatuas de Camilo Torres y Alejandro Pétion en CarR?as-Delegad~ a la_Con!crencia de las Colonias Inglesas sobre la Tuberculosis-Pesca con chmchorros y dmam1ta-Procurador general de la nacion-Movi-miento de ferrocarriles-Movimiento general de población. 703 �BOLLTÍN \TOL. XXXVI ~1AYO, 1913 No. 5 LA PROGRESISTA GUATE.MALA ti .. ti E X la capital de Guatema~a _se erigió recie_ntemente un ~onumento muy hermoso y umco en su especie. Tanto el diseño como sus contornos representan fielmente el progreso y la prosperidad del país, pero la espléndida columna de que se trata conmemora especialmente la unión de los océanos del este y del oeste. Puerto Barrios, situado en el Mar Caribe, se comunica hoy dia por ferrocarril con San José, que se halla en la costa del Pacífico a una distancia de 270 millas, y esta importante obra, que tanto ha de contribuir al progreso y bienestar de la República guatemalteca, ha estimulado la erección del citado monumento. Una vez que se eligió el sitio, en la Plaza Reina Barrios, en la capital, la tarea se le confió al conocido ingeniero Sr. Don Luis A. Fontaine, quien, al cabo de 14 meses de constante estudio y trabajo, ha producido una obra que conmemora dignamente una importante época en la historia de Guatemala. El diseño del momumento no sólo requería la habilidad, sino también el talento artístico de este distinguido ingeniero. Él deseaba representar la belleza natural, los productos industriales y comerciales que tanto abundan en el país, así como indicar el progreso ele la civilización. Hanse combinado cantos de granito y peñas narales que, junto con varias figuras de metal, forman un conjunto agradable que pesa más de 66 toneladas métricas. Cerca ele la parte superior o tope del monumento se destaca una :figura angélica femenina de bronce con alas extendidas, sosteniendo una trompeta en la mano izquierda, en tanto que el rostro tranquilo y sereno que mira hacia la ciudad parece estar absorto en una profunda meditación. Otras figuras y símbolos ele bronce, hacia abajo de la hermosa columna, representan admirablemente el comercio y trabajo, en tanto que la 613 �z -o ü < z,.... ,.,~ °'"' E CI. ::l ;a e:: "'o 1:1 E- '-' < -"' ,-< ¡:,: E o gj . ~~ Q < ¡:,: '00: )1 ~.,, o 1:1 ::a z o(.) .,. ¡:,: < Q. f~ ::l .. "'" "E ¡:;·NO ="'"" o, .. ... .o c. "''e= "'"' ~o -o §= E ,_ "' ... :::z :...,::: i·:'1 ... .,, ¡,il:1 ~(.) in Q."' <;<, EL ESP.\CIOSO Y .\RTÍSTICO EDIFICIO QUE OCUPA EL DEPAR1'.\MEN'l'O DE CORREOS EX LA CIUDAD DE Gt:ATEMALA. ~f >. E-g -o o"' ;i:,: e~ ,,... µ¡z AH .o<, E&: vi ~ ec. <::-0 o::' ""' i~ ~-= <!'.!! AC::: Ea. ::>< ~o ="' <C::: .,,.,, (l')Y:. ºº "'"' ..:ic:: "'"zril ~'O fxlú:, >;:: c.,;:; i:x1'"' c:...1:1 zA fil ::a fx1 ~ fx1 H o 1:1 !'.!! H "'"' 1:.1.·:e;: r; 3-S: f·= o < ~ ::, . .;: t e ::i < z ,..; o<.. ~,:: g(Z g~ :::::; w "'s. ~ "'o z = ,e ::a "'o fil ::i En esta escuela se sigue un curso corto de leyes de cinco años. En la mayor parte de los países latinoamericanos este curso es de seis aftos, en algunos dura siete r en uno ocho años. Los estudios que es requieren coro.Prenden no sólo el derecho civil, criminal y comercial, procedimiento judicial y filosoffa del derecho, smo también el derecho internacional y un curso ligero de literatura española e hispano· americana. <., 'O,.-. ·;:i:.. e"' s:,.=: A LA ESCUELA DE DERECHO EN LA CHiDAD DE GUA1'EMALA. --= g§ --o z o ~ 'N ·z., = .3"' ¡.. �616 LA UNIÓK PANAMERICANA. corriente ele agua cristalina que brota de la parte interior contribuye también a aumentar la belleza y encanto del conjunto. Las ceremonias que se celebraron al descorrer el velo que cubría el monumento, se llevaron a cabo en el mes de noviembre del año pasado, y en ellas tomaron parte los más altos funcionarios del Gobierno, así como otras distinguidas personas. El Sr. Don Luis }fendizabal, Ministro de Fomento , tomó una parte muy principal en dichas ceremonias, y el discurso relativo a aquel acto solemne lo pronunció el Sr. Don Adrián Recinos. Los periódicos de Guatemala le han dado mucha importancia a este acto y el "Guatemala :Moderno," hace comentarios muy apropiados y publica íntegros los discursos que en aquella ocasión pronunciaron los funcionarios públicos. La inauguración del ferro carril moderno que une las costas ele la República ha sido conmemorada. propiamente. Pronto se terminará la línea ferroviaria hacia el sur de )féxico para unirse a las de Guatemala, y otros ferrocarriles que se están construyendo están poniendo las regiones más apartadas del país en íntima comunicación con la capital, lo cual, junto con los numerosos nuevos edificios y notables mejoramientos municipales, indican claramente un progreso digno de los mayores encomios. En estos últimos años se ha demostrado un gran interés en la R epública de Guatemala, así como en las magníficas oportunidades que ofrece, y como quiera que el ferrocarril interocéanico proporciona un excelente medio para ir a dicho país, se ha aumentado notablemente el número de turistas y hombres de negocios que lo visitan. Tras una agradable navegación a través del Golfo de México, desembarca uno en Barrios, estación terminal del este del ferrocarril. Los trenes que salen diariamente de este puerto para la capital recorren una región muy pintoresca e interesante, tanto desde el punto de vista histórico como arqueológico, o para el hombre de negocios que busca un nuevo campo para estimular la agricultura moderna y las industrias que con esta última se relacionan. La línea férrea se extiende por la región más rica de la República, y muchas de las localidades son muy conocidas por sus valiosos productos, tales como el café, azúcar, arroz, frutas, fibras, etc. En las tierras bajas del este se cultivan con gran éxito los árboles frutales y la caña de azúcar, habiéndose calculado que hay 2,000 leguas cuadradas que se prestan admirablemente para el cultivo ele esta última, pero hasta ahora apenas se ha utilizado la vigésima parte de estos terrenos. Cada caballería de tierra produce unos 1,000 quintales de azúcar. En las tierras bajas la caña ele azúcar se desarrolla completamente y est á en sazón cada 10 meses, en tanto que en los terrenos altos se desarrolla y está en sazón desde los 12 hasta los 20 meses. El árbol de la goma crece silvestre en la costa del golfo, y cuando tiene siete años de edad suele rendir 2 libras de goma cada estación. lflll C~ASE EN L A ESCliELA PRÁCTICA DE NI~AS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. El p~ ente sistema de instrucción pública en Guatemala, además de las escuelas primarias de segunda ensen.anza regu/ares, comprende prácticamente todos los departamentos de instrucción superior espec fi 1.a1. Por e¡emplo, h.ay facultades _de derecho y medicina, escuelas normales comerciales y de artis y o cios, y academias m!litares, artfsttcas y de música. ' / ./ ESCUELA PRÁCTICA PARA N IÑAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA. En Guat.emala hay escuelas independientes para niños y niñas, porque la educación de ambos sexos en oomu,mdad no ha terudo muy buena acogid_a en aquella República. El curso de estudios en las escuelas prácticas, además de los ramos q_ue se ensena? en las es~uelas primarias, incluye el arte culinario costuras, el arte de hacer tra¡es o ve,t1dos. y estudios comerciales. ' �EL XUEYO EDIFICIO DE ESCUELA PRÁCTICA P.rnA V~\RONES, EX LA CIUDAD DE GUATEMALA, ESTÁ PRÓXIMO AL 'fERMINARSE. En estos últimos años el Gobierno guatemalteco ha desplegado una notable acfüidad en _el es~lmulo de la instrucción industrial. Hanse fundado escuelas nocturnas para arte~nos y se h_an _abierto IDShtutos especiales de artes y oficios, tanto .e n la capital como en algun_as P?blac1ones pronnc1ales. _El plan. de estudios corresponde a las clases mas altas de las escuelas pnmanas, pero se le agrega la _rnstrucc1ó11 práctica en las artes y oficio. Ray seis escuelas de esta clase para muchachos y tres para nmas, además de las dos escuelas especiales de artes y oficios. PELOTÓN DE CAB.\LLERÜ DE LA ESCCELA PRÁCTIC.\ DE \'.\ROXES EX LA CIUD.\D DE GU.\TEMALA. Por regla general estas instituciones son de internos. 1Ina parte de los ~lum~os la nombra y sostiene. e~ Estado en tanto que los otros son alumnos particulares que pagan su estipeud10. Además de los traba¡o, académicos regulares se enseñan las siguientes artes y oficios: Carpioterla, ohras de lúerro, sastreria y zapatería. En los últimos años de las escuelas de segunda enseñanza para ambos sexos se estudian cursos de teneduría de libros y taquigrafía. FACHADA PRINCIPAL DE LA ACADEMU MILIT.\ R DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. E ste sólido edificio y sus amplios terrenos para ejercicios militares y el edilicio anexo fuerou inau¡¡urados el 3~ de junio de 1912, por el Presidente de la República, para conmemorar el triunJo de los principios de libertad, democracia y progreso sobre el antiguo régimen imperial de los 300 últimos años. El estilo arquitectónico de toda la fábríca es el católico de la edad media, cuya apariencia es imponente y majestuosa. FACHADA DEL EDIFICIO IXTERIOR DE L.\ ACADEML\ MILIT.\R ESTABLECIDA EX LA CIGD.\D DE GGATEMAL.\. En el primer plano se ve un patio cuyo tamalio es suficiente para que los cadetes efectúen sus más extensas maniobras. En la parte posterior del edificio hay otro patio, pero más pequeiio. Los altos de la fábrica se utilizan para dormitorio de los miembros de la facultad y para la biblioteca, en tanto que la planta baja se usa para comedor y salones de billar. J �620 LA UNIÓN PANAMERICANA. También se cultiva con provecho el cacao que a los siete años produce más de media docena de libras de fruto. Sin embargo, la ardilla es una enemiga de este árbol, pero se espera que pronto se encuentre un remedio para impedir esta pérdida. El turista que sale de Barrios en el tren de la mañana encuentra muchos atractivos: sobre todo si es aficionado a los estudios históricos. Al poco rato se halla en una región del mundo en donde los pueblos antiguos construyeron muchos maravillosos edificios cuyas ruinas hoy día dan fe ele su notable habilidad como arquitectos y constructores. A eso del mediodía el tren llega a la pequeña estación ele Los Amates, en donde el viajero inteligente que desea adquirir elatos debe bajarse y hacer un viaje a las famosas ruinas de Quirigua, situadas a una milla de distancia de dicha estación, y a las cuales puede irse con mucha comodidad en coche o a caballo. La contemplación ele estas antiguas obras- algunas ele las cuales están muy bien conservadas- compensa sobradamente la pequeña molestia y gastos que ocasiona esta excursión. En cuanto se refiere a Guatemala, "la conquista ele los!:J.'rópicos " ha asumido una forma práctica enteramente aceptable y beneficiosa, y este hecho lo comprueban especialmente el nuevo Hospital General establecido en la ciudad de Guatemala, y su hábil personal, el cual constituye un núcleo que ayudará a muchas ciudades pequeñas con el fin ele combatir las enfermedades, y ele llevar a cabo la campaña ele limpieza y sanidad que ya a estas horas ha dado import antes resultados en las varias regiones ele la República. El año pasado los varios ramos ele la instrucción pública fueron objeto ele valiosa ayuda y estímulo. En el mes ele julio de dicho año se efectuó la apertura de la nueva Academia Militar, establecida en la capital. El Jefe Ejecutivo, así como otros altos funcionarios públicos, concurrieron a las ceremonias inaugurales. El edificio principal de esta institución es muy imponente, el estilo arquitectónico es bonito, y el cuerpo ele instructores se compone de personas muy cultas y competentes en los respectivos ramos de la ciencia que enseñan. El Lic. Don Virgilio Rodríguez Beteta pronunció un elocuente discurso, en el cual aludió especialmente a los excelentes resultados que puede obtener una nación por medio de las escuelas militares que, en realidad ele verdad, no significan la enseñanza del arte de la guerra con el mero fin de librar un combate mortal, sino de inculcar a la juventud los elementos de disciplina y respeto a la autoridad y estimular moral, física y mentalmente el honor y la honra del verdadero ciudadano. Después ele la inauguración de la citada academia, en el otoño se celebraron las :fiestas anuales ele Minerva, las cuales se anuncian con mucha anticipación, y a ellas concurren una infinidad de personas no sólo de la capital, sino de las demás poblaciones del país. El. Sr. EL IIOSPITAL J OAQ,UIXA, DE MATERXID.\ D, EX LA CIUDAD DE GU ATEMALA. L~e~~s~:J:ro~ed~Y:;t¡~ª¿¡~n:p:!~S:.;;~iin Yertilrdos Y proYistos de t<?dos los elementos, son ,·erda· aparatos cient!ficos que se usan en los mejor!s8:s~ii:futfe~~~;ºdi~~{aºt:itd~~:.n todos los mecanismos y �GUAYAQUIL, PUERTO PRINCIPAL DEL ECUADOR. <. ..:¡ < ::;; fa1 ¡:.., < ~ o >"l .; o< .,:;, o A .... -l e A " ¡!¡ 'O Q., -~ -;:::, S? >"< ;,: ;:,~ <' § -l ::.< ["< "'... ::, o ~ A A < Q ::, ~ ">A O' >, .sA "8 3 § ·g z 'g .¿ ;,: >"< ~ p. o< o< < ¡:,:: E--c UJ >"< o ..:¡ "" UJ < Don Manuel Estrada Cabrera, Presidente de la República, fué el iniciador de las populares e instructivas fiestas de 1linerva, y el profundo interés que ha demostrado en sus varios aspectos ha sido suficiente para dar una notable popularidad a estos acontecimientos anuales que in.fluyen en las escuelas y en el desarrollo de la instrucción en general. Los ejercicios del año pasado fueron tan importantes que se han publicado en folletos con el título de "Fiestas de Minerva de 1912.n Estos discursos y oraciones dan una idea exacta de los elevados ideales que los hombres más eminentes de la nación se proponen realizar, y los diferentes grabados representan las instituciones docentes a las que concurren muchos alumnos y las cuales es probable que estén ejerciendo una influencia más poderosa en el porvenir ele la República que ningún otro factor. Gracias a la bondad del Sr. Dr. Luis Toledo I-Ierrarte, }finistro de Relaciones Exteriores ele Guatemala, el BOLETÍN DE LA U~IÓN PANA::\IERICANA ha obtenido excelentes fotografías de dicho pais, algunas de las cuales se reproducen en este artículo, y que darán al lector una idea más exacta del progreso del país que la lectura de muchas columnas de cuanto se ha publicado sobre esta materia. o """' "" 5 < -l >"< 623 o A ·a B "',2 ";:, (i GUAY AQUIL1 PUERTO PRINCIPAL DEL ECUADOR E L viajero que entra en el puerto principal del Ecuador experimenta una impresión muy agradable. Del océano se traslada a la tranquila Bahía de Guayaquil, y desde aquel momento hasta que llega a la ciudad-situada a una distancia de 40 millas hacia arriba del Río Guayas-contempla absorto la obra de la naturaleza, en un suelo tropical, a ambos lados o márgenes del río. He aquí un cuadro brillante y encantador, el cual, a medida que el buque se aproxima a la ciudad, resulta más agradable, y hace que el viajero se admire de que la generalidad de los turistas no visiten con más frecuencia a Guayaquil. Hay mucha actividad en el puerto, y a medida que muchas balsas pasan y vuelven a pasar cerca del buque que está anclado, el turista recuerda y se Je representa la densa población de los ríos de China. Puede decirse que algunas de estas balsas llevan casi una comunidad a bordo, pues el que esto escribe vió en ellos niños, hombres, mujeres y animales, así como muchos productos del río apilados alrededor de estos seres vivientes, todo lo cual constituía un conjunto sumamente raro para un visitante del norte. Estas balsas contribuyen grandemente a la actividad comercial del puerto y, como es natural, los buques costeros más grandes trans- �624 LA UXIÓX PAXAMEBICA:t<A. portan la mayor parte del comercio a la bahia, desde la cual los vapores marítimos conducen las mercancias a todas partes del mundo. Guayaquil se convertirá en una población enteramente moderna. Y a se ha inaugurado una propaganda sumamente progresista a fin ele que la ciudad resulte más limpia y saludable, y el desembolso de enormes sumas de dinero ha de cambiar por completo su vida comerrial. El dañino mosquito se hará desaparecer enteramente y la experiencia y conocimientos adquiridos en la Habana, Panamá y en la región por la cual se extiende el Ferrocarril de Madeira a M:amoré, se aplicarán a Guayaquil, y antes de mucho tiempo el viajero o turista no pasará por alto este interesante puerto, acerca del cual se anuncia una era de desarrollo comercial que será muy not~ble, no solamente en aquella localidad, sino en todos los ámbitos de la República. ·~ ' c::g~ ~:§.g ';.u~ f.l'J....._ c.. ~..e~ VISTA ANTERIOR DE LA B.\.IIÍA DE GüAY.\QUIL, ECUADOR. ..;¡ d~-; ;:! ,::, of= ee,o·¿¡ s::: El bullicio r actividad general que se advierten en la parte anterior de la bahla¡ sou pruebas inequívocas de constantP progreso. e indican de una manera terminante el maraYi loso porvenir que tiene este puerto con motivo de la apertura del Canal de Panamá. .... ;s~ :,; "-~-g < e: ;::> "º"" o .g~E zr:1 'O<>""" s~.g 'O Sabido es que el Ecuador posee muchos productos que el mundo entero necesita, y la transformación y progreso de su puerto principalque coincide con la apertura de la nueva ruta ('Omercial por el Canal de Panamá-son en verdad importantes factores en su futuro desenvolvimiento . En 1910 la República exportó productos del país por valor de $13,638,308, y durante los dos últimos años estas cifras se han aumentado notablemente. El cacao representa la mayor parte de este comercio, en tanto que el marfil vegetal, que se usa mucho en la fabricación de botones, contribuye con más de $1,500,000 a este total y, además, los famosos sombreros de Panamá le rinden igual suma a los que se ocupan en dicha industria. Desde la ciudad de Nueva York, dando la vuelta al Cabo de Hornos, la distancia es de 11,470 millas, y en circunstancias normales la travesía dura dos meses, en tanto que por la vía de Panamá la distancia es de 2,864 millas, y puede andarse probablemente en 8 6 10 '-V 'O<><, < ·o~~ oz _gº"'(;) = ~ i .... ,,, ...... -ai g_ ~ .... ,.. -~g~ 5 ...; 'O., ... ~ ü "'é" :, ~ ~ o ::,; r:1 .~-Q.I ...,-1 =o..c:. ~~~ A ¡;,r:1 g. r:1 2i.: ¿ g¡:::·;: < ü -º~ Clµ:)~< ... 't>do¡~~'O- ºº~ Gr:IC,)'°i <>e- et.~:: "'""' [al 86281-Bull. 5-13-2 �INTERESAKTES DANZAS EN BOLiíIA. Corte~fa ele 1':. F. Carbo. de Guayaquil. PLAZA DE SAN FRANCISCO, EN GUAYAQUIL. Las varias placitas artisticas que se hallan en diferentes puntos de la ciud~d la embellecen y aumentan sus atractivos. En el primer plano aparece una estatua_ de _Don V1cent _Roca.fuerte, segundo P residente de la República del Ecuador. ba¡o cu ya bttbil y 1ust1c1cra admm1strac1ón el pa~ gozó de paz y prosperidad. 627 días. Si se tiene en cuenta que un 90 por ciento del valor del comercio extranjero <lel Ecuador pasa por Guayaquil, se comprenderá fácilmente cuán importante es la cuestión de sanidad de la ciudad, no sólo para sus 80,000 habitantes, sino también para los puertos extranjeros que comercian con aquel país. El día 5 de octubre de 1911, el Congreso ecuatoriano decretó que el Presidente de la República debía lenntar un empréstito de $10,000,000 con el fin ele emprender nuevas obras y terminar las que ya se habían comenzado en relación con la sanidad pública, el abastecimiento de agua potable y otros mejoramientos de la ciudad de Guayaquil. Se acordó imponer ciertas contribuciones como garantía del pago de los bonos, que devengan un interés de 6 por ciento sobre su valor nominal. A todas las importaciones por aquel puerto se les impuso un derecho <le un 2; por ciento adicional; un medio por ciento sobre la propiedad urbana; todos los productos en bruto ·de la venta de agua potahle en Guayaquil, una parte de la contribución principal sobre el cacao; el muellaje; 3 sucres por cada cabeza de ganado importado, y otras varias fuentes ele renta que, en combinación, constituyen la garantía dPl empréstito. El Coronel William C. Gorgas, que adquirió merecida fama con motivo del Canal de Panamá, a petición del Gobierno del Ecuador visitó, junto con algunos ele sus auxiliares. la ciudad de Guayaquil, asi como otras regiones del país, y se le proporcionaron todos los medios para hacer investigaciones preliminares. Su informe sobre la cantidad de trabajo y su costo probable, ha sido presentado a las autoridades correspondientes, y se espera que pronto comiencen las obras. Gracias a la fina atención del Sr. Don E . F. Carbo, de Guayaquil, al BOLETÍN le es dable ofrecer ahora a sus lectores varias interesantes fotografias que indican cómo la campaña de limpieza ha surtido ya el efecto deseado en ciertas partes o barrios comerciales de la ciudad de Guayaquil. INTERESANTES DANZAS EN BOLIVIA ,, ,, ... ,, ,, ,, . Corte~fa de K F. CHrbo. de <:u:tyaquil. HOSPITAL MILITAR SITU.\DO EK EL CERRO DE SANTA ANA, EN GUAYAQUIL. Con los $10 000 000 que el Gobierno tiene ahora a su disposición, por v irtud de un recien te emprésÜto, se llevarán cabo extensas obras de mejoramientos con el fin de que este floreciente puerto del Pactlico tenga ~xcclentes condiciones sanitarias y todos los elementos modernos. a B AJO este título publicó en inglés el Sr. William A. Reíd una narración muy amena e interesante del carnaval que se celebra anualmente en la ciudad de La Paz, capital de la República de Bolivia, en la edición de Travel correspondiente al mes de enero. El Sr. Reíd trabajó con la Legación de BoJivia en Wáshington por espacio de cinco años y tuvo ocasión de visitar �~ .. INTERESANTES DA~ZAS EN BOLIVIA • .'.: varias veces ese país y estudiar entre otras cosas las costumbres, hábitos y manera de vivir de los célebres descendientes ele las antiguas tribus indígenas que todavía constituyen un gran elemento de la población de algunas comarcas del tercero en extensión de los países de la América del Sur. Con ocasión de una de dichas visitas a Bolivia el Sr. Reid presenció los sucesos de una de sus fiestas anuales, y por el siguiente relato se puede adquirir una idea cabal del estilo ameno y conciso con que trata el asunto : .,"o • ~ o .,"' >-" ~ .: z E ~ ~ g¡ 'O .,~ .,E g¡ ·a ·=,:: i5 á ,::,· .,:;. º" I':~ i¿ ~] i;;:s:= .¿ ·~ E J><:; o ~: < oc == o>--< ~:: 8 >--< 8 o ó < H >.,. ~~ "--= ;1 -" e ~ =·= < ~t ...¡ ,-J r=1 A ~~ ,-J >--< gi t:.t! ~=~-= e:! o ~~ o-. ::;:,:,,¡ ee:,: .. o -:r.": "'" o.: .O-;_ "''< ¿ .,: .t E ; "'§. <. "' 629 Al llegar a Guaqui, en la frontera boliviana, hallamos la población en preparativos para la celebración del carnaval o fiesta anual. Por esto no más se podían prever }os alegres acontecimientos que se celebrarían en La Paz, distante 40 millas de este lugar. El primer golpe a.e vista de la metrópolis boliviana desde el Crucero Alto, punto donde termina el ferrocarril a vapor, es grandioso e indescriptible. La ciudad en sí se extiende varias millas sobre una llanura; los rojos tejados de sus casas de color azul-celeste (la mayor parte son azules o de otros colores vivos) entrelazadas con árboles, y la extraordinaria aridez de las montañas coronadas de nieve que pueden divisarse claramente cuando el cielo está despejado, forman un panorama sorprendente. Y si se agrega a estos atractivos naturales la estación de carnaval con sus algazaras, y los trajes fantásticos del pueblo, con dificultad puede obtenerse un cuadro más encantador. Desde el tranvía eléctrico que desciende hacia la ciudad por las faldas de la montaña, pudimos divisar a los naturales amontonados en la parte llana, oír tenuemente su música fantástica y hasta discernir los vivos colores de sus manta<1 y trajes. Todos se mueven en distinta<! direcciones, caminando, cantando y bailando hasta llegar al centro general de reunión. Antes de la caída de la tarde había reunidos allí por lo menos 5,000 indíos, inclusive numerosos representantes de diversas tribus. Muchos de los concurrentes que desciend en de los aristocráticos incas vinieron a la fiesta por las mismas rutas construída<1 hace siglos por sus antepasados. Algunos de ellos tal vez viven en las antiguas chozas tr-a.smitidas de generación en generación que aún subsisten en los montes andinos. Se calcula que la población indígena de Bolivia asciende aproximadamente a 1,000,000 de almas. Como en Norte América, está dividida en numerosas tribus, algunas de las cuales son muy amigas de la guerra, pero la mayoría es pacífica y contribuye grandemente a las industrias nacionales. Los indios Aymará ocupan el territorio que rodea el Lago Titicaca y comprende una gran extensión de los Departamentos de La Paz y Oruro. Los indíos bolivianos son fuertes y musculos:is, de mediana estatura y de color más oscuro que el de sus semejantes norteamericanos. Por lo general son muy industriosos y dados a la religión. Sus huesosas mejilla<! y su aspecto en general-excepto su indumentaria , por supuesto-le recuerdan a uno los vigorosos japoneses que habitan los comarcas rurales del Oriente. <. "'= "t. ~ ..:: E .. o .:: <. "'..o ~ .=.. <. a -~,. z"' El siguiente cuadro gráfico del Sr. Reíd da un.a idea cabal de los indíos cuanelo ponen en obra sus originales danzas : Cada cual parece haber tratado de sobrepasar a los demás en extravagancia y manera d e vestir. Puede decirse que todos se visten bien pues los Aymarás son muy hábiles en el arte de tejer paños de lana de vicuña y llama, y para esta gran fiesta ponen en juego toda su habilidad. Las mujeres son muy curiosos e interesantes ejemplares de su sexo. Vestidas a la moda atraen inmediatamente la atención del extranjero por su original indumentaria debida al número de faldas que usan pues algunas de las más elegantes se ponen 20 a un tiempo cada una de diferente color y todas de los tin tes más brillantes. �Cortesía del 'l'1·a vel. DANZA AYMARÁ EN PLENO BALANCEO. Los indios se posesionan del esp1ritu de la ocasión con el más vivo deleite, y giran, cantan y gritan C'on frenes!. En el movimiento girntorio las mujeres pueden lucir sus numerosas faldas. Cortesía del Travel. ÉPOCA DE CARNA V A!J EN'l'RE LOS A YMARÁS. Numerosos lndlgenas de Bolivia asisten a estas fiestas anuales que se celebran en La Paz,....Capital de Bolivia. 'l'odas las clases de indios están representadas y gozan hasta el extremo con la variedad de deportes y regocijos populares que hay durante esa época. JJ;ntre las clases altas de Bolivia la costumbre del carnaval va perdiendo popularidad. �632 LA UNIÓX PAXAl\IEBICANA. Se cubren el cuerpo con un ostentoso jubón bordado que les cuelga holgadamente desde los hombros hasta la cintura y que, según se nos informó, su fabricación requiere una labor muy minuciosa de semanas y hasta de meses, y al examinarlo cuidadosamente se aprecia la gran dosis de paciencia y habilidad que poseen las fabricantes. El traje lo completa un sombrero pequeño de fieltro de color claro y de borde muy estrecho. De la cabeza les cuelgan sobre la espalda dos largas trenzas de pelo negro y lustroso y no usan ni medias ni zapatos. El hábito de andar descalzas es muy común entre ellas. Cuando la danza es muy activa parece que tanto del hombre como de la mujer se apodera un frenesí; bailan, cantan y gritan haciendo un ruido que no es del todo agradable al oído del extraño. Unidos de las manos forman una gran cadena cuyos eslabones los componen centenares de serel:l. Luego forman un gran círculo que gira rápidamente primero en una dirección, luego al contrario y a veces se arrastra como una ola humana sobre un terreno de un acre o más, hasta que la cadena se rompe y los miembros giran a su alrededor tan rápidamente que parecen trompos. Las mujeres continúan por más tiempo que los hombres y aquí tienen la anhelada oportunidad de desplegar y lucir sus numero$lls faldas que se van elevando más y más entre más ligero gira el baile. Estas faldas son realmente una curiosidad y cuando se pone la mujer a dar vueltas rápidamente cubren su cuerpo y cabeza y como son tantas y de colores tan brillantes constituyen un objeto animado muy interesante y curioso. Si se tiene en cuenta que cada círculo lo componen centenares de hombres y mujeres y que varios de éstos funcionan a un mismo tiempo se puede formar una idea de lo animada de la escena. El ubicuo buhonero no deja de concurrir a un carnaval boliviano, pero aquí sus artículos y chucherías parecen apartarse de lo ordinario y según cuenta el Sr. Reid: Con tal fin trae sus artículos y mercaderías cargados a la espalda o sobre el lomo de la sagrada y siempre fiel llama después de haber viajado quizá a través de monte y llano por espacio de días. Su almacén es el aire libre y su mostrador madre naturaleza. Las chucherías, géneros y artículos que ofrece en Yenta son muy curiosos y nuevo~, tales como canastos, alpargatai,,, loza, ollas, cintas, objetos de plata, pepitas de oro, adornos, figurillas, ponchos tejidos magníficamente, y muchos otros objetos de obra de mano de lo más delicada y que gustarían mucb_o a los coleccionistas de curiosidades. Consisten éstas principalmente en muñequitas vestidas a la moda, del.tamaño de una avispa o mosca, que examinadas con un lente de aumento revelan lo cuidadosa y hábil de la labor. Otros ejemplares de arte meciinica que llaman mucho la atención son los platos, vasos y jarros de madera que s3n tan diminutos que un juego puede paEar por entre el anillo del dedo pequeño de un niño. El artículo es en un todo original, muy ameno e instructivo y está ilustrado con fotografías de escenas e individuos sacadas por el Sr. Reid que le dan mayor interés. LA UNIVERSIDAD NA• CIONAL ·oE CUBA • • •,, • 1 Universidad de la Habana cuenta con tres memorables fechas en su historia: la de su fundación en 1728 como [ Real y Pontificia Universidad; la de su secularización en 1842, en que se constituyó en institución autónoma bajo el patronato del gobierno colonial; y, finalmente, la de su reorganización y elevación al rango de Universidad Nacional en 1899, cuando Cuba se erigió en nación soberana e independiente. No obstante estos cambios radicales, la universidad ha retenido gran parte de su antigua organización, y en este respecto ocupa una posición única entre las universidades lúspanoamericanas. Este tradicionalismo se caracteriza por la retención de los colegios de letras y de ciencias, que en otras instituciones semejantes se han separado de los colegios estrictamente profesionales de derecho e ingenieria. La Universidad de la Habana tiene también sus colegios profesionales, pero el distintivo principal de la universidad permanece en el Colegio de Letras y Ciencias, en el que se dan cursos regulares de filosofía, historia, literatura y cimcias. Estos cursos son concurridos no solamente por los estudiantes de esta facultad, sino también por otros de las escuelas profesionales, quienes deben elegir de entre ellos cierto número ele asignaturas. Esto da a la universidad;una unidad de organización e interés que no gozan las más de las universidades hispanoamericanas, las cuales por lo general son un grupo de colegios profesionales unidos tan sólo por el nombre. En la Universidad de la Habana el rector es meramente un funcionarioadministrativo. No es profesor en ninguna facultad, y por esta razón tiene mayor libertad de acción y puede tomarse más interés por la institución en conjunto. Otro rasgo distintivo ele la universidad de que nos ocupamos es su concentración. Es la única de Hispano-América, con excepción de la de La Plata en la Argentina, que tiene sus edificios agrupados alrededor de una extensa plaza. Esto fué debido en gran medida al General Wood. quien, si.endo gohernaclor de la isla, se interesó vivamente por las instituciones de la naciente República. Durante la dominación española, la universi1la<l había estado alojada en el centro de la antigua Habana en edificios sombrios y de apariencia poco atractiva. En las afueras de la ciudad se hallaban entonces situados sobre una colina, la Pirotécnica, el arsen~l y la maestranza del gobierno colonial español. Como estos terrenos y edificios ya no se necesitaban para 1 Traducción de un articulo en inglés del Dr. Edgar Ewing Brandon. 633 �LA UXIVERSIDAD XACIOXAL DE CUBA. ENTRADA DEL EDIFICIO PRINCIPAL DE LA UNIVERSIDAD DE LA IIABANA. Del r~ducido }'. poco a~rayente local que l~ Universidad de la Ilabana tenla anteriormente en la parte antigua de dicha. capital, este establecimiento docente ha sido trasladado a las afueras de la ciudad y ahora se esta<_m imponerüe Y majcstuo~o en una eminencia muy dominante donde antes estuvÓ el arsenal )' fábrica de ml!111C10nes del Gobierno colonial español. A diferencia de la mayoña de las universidades de la América Lat.ma,. que no s~n más que un grupo de colegios profesionales ligados simplemente po~ e~ no~br~, esta msbtución se.iacta de .que su .rasgo princiI?al es el colegio de letras y ciencias. El edificw prmcipa.l CO[!tlene las oticmas admuustrat1Yas, el colegio de derecho y los importantes museos etnológicos y de historia natural. VISTA LATERAL DEL EDIFICIO PRINCIPAL DE LA UNIVERSIDAD DE LA lIABANA. Otro rasgo saliente y dist.intivo de esta institución essu concentración. Es la única universidad hispanoamericana, con e~cepc1ón de la de La Plata, en la Argent ina, que tiene terrenos propios, alrededor de los cuales están situados todos los departamentos, excepto el colegio de medicina. 635 los fines a que se habían destinado, el Gobernador Wood concibió la idea de trasladar la universidad a aquel sitio. Actualmente todos los departamentos, con excepción del Colegio de Medicina, están situados en aquella colina. Los terrenos abarcan varios acres de extensión y están rodeados de un muro con dos puertas. La entrada principal en la esquina noroeste conduce al nivel principal. Desde esta altitud se domina uno de los más hermosos panoramas de América. Debajo la ciudad que se extiende desde las faldas de la colina hasta la bahía. A la derecha se ven los jardines botánicos y más atrás los suburbios de la Habana a lo largo de las carreteras que conducen a las Provincias. A la izquierda se ve la inmensidad del océano, y proyectándose por· sobre las azules aguas los pintorescos ctntornos del Castillo del Morro. Detrás de la universidad se yergue a una altitud mayor el Cerro del Príncipe, de cuyo lado se halla el canúno que conduce a la plaza. Antes de que la universidad fuera trasladada a este sitio, los edificios de la Pirotécnica fueron renovados, remodelados y adaptados a los fines escolásticos. Nuevos edificios se han construído de tiempo en tiempo, tales como la Escuela de Ingeniería, el laboratorio químico y el edificio de agricultura. La mejora más reciente que se ha hecho es la construcción de un amplio auditorio con capacidad para 800 personas. Este sistema de edificios separados pero adyacentes es raro entre las universidades latinoamericanas. El edificio principal consiste de una parte central con dos alas laterales. En él están situados la oficina administrativa, la facultad ele derecho y los importantes museos de etnología, arqueología e historia natural; detrás de este edificio se levanta otro cuyo plano viene a ser el mismo, pero con un solo piso. Lo ocupa la Escuela de Ingeniería, Agricultura y Arquitectura. Entre estos edificios se halla el claustro, adornado con plantas y flores tropicales, y en cuyo centro se yerguen dos de los más hermosos laureles de Cuba. Los demás edificios están situados al norte y al sur de este grupo central. Al este, en donde anteriormente se levantaban los edificios rectangulares usados para la fabricación y almacenaje de municiones, se proyecta erigir la nueva Escuela de Medicina y Farmacia, la que actualmente se encuentra en el centro de la ciudad en un edificio antes usado como cuartel, mientras que los laboratorios de química, histología y bacteriología se hallan alojados en otra parte de la ciudad en un local que también fué utilizado como cuartel. Si bien la situación del Colegio de Medicina en la plaza de la universidad sería ventajosa para ésta en diversos sentidos, su situación actualmente no empece su utilidad. Cierto es que el edificio que actualmente ocupa es poco atractivo en su apariencia exterior, pero interiormente tiene amplio espacio con buenas aulas y labo'ratorios de anatomía, higiene y fisiología. EL equipo es suficiente. El �637 LA UNIÓX PANAMERICANA. LA UNT\'ERSIDAD KACIONAL DE CUBA. Departamento de Medicina se halla subdividido en colegios de medicina, farmacia, dentologia y cirujía veterinaria. De estos colegios únicamente el de farmacia está situado en la universidad; los demás están alojados en el edificio de que se habla. El hospital de la universidad y los laboratorios a que se he hecho referencia y que se. mencionan, han sido designados en honor al General Wood. El Departamento de Ciencias Médicas es el más grande de las tres facultades de la universidad, habiendo sido su matricula durante el año escolástico de 1912-13 de 631 alumnos, de un total de 1,114 matriculados en todas las facultades. La matrícula en las diversas secciones es aproximadamente como sigue: Medicina, 400; farmacia, 110; odontología, 70; cirujía veterinaria, 50. La de la facultad de matriculados en la de · sus respectivas secciones o facultades de derecho o medicina. Los cursos de estudios vienen a ser muy semejantes a los de un colegio norteamericano de artes y ciencias, pero no son tan variados. Por ejemplo, de letras sólo hay tres cursos; de filosofia, tres; y de historia, cinco . La facultad de filosofía y letras está compuesta de seis catedráticos titulares y tres auxiliares; en la facultad de ciencias exactas hay nueve catedráticos titulares, cinco auxiliares y nueve ayudantes. Para llenar las cátedras vacantes de la Universidad de la Habana consérvanse casi todos los rasgos del sistema de oposición que han heredado las universidades hispanoamericanas ele la vieja España. Esta es otra manifestación del espiritu conservador que se nota en la organización de la Universidad de la Habana. El personal de enseñanza se halla dividido en tres clases. Catedráticos titulares, profeso res au.'Clliares y ayudantes. El sueldo de un titular que solamente da un curso es de 82,400 al año. Por lo general en la América Latina un catedrático solamente da un curso que varía de tres a seis horas por semana, lo que constituye una cátedra en la universidad. Sin embargo, en la de la Habana se permite que un catedrático explique varios cursos, y con excepción de las materias técnicas, esta es la regla. Por ejemplo, la cátedra ele griego comprende tres cursos; la de latín, tres, etc. De los 60 catedráticos titulares que tiene la universidad, 25 dan dos cursos cada uno; y otros tantos, tres cada uno. En compensación de cada curso adicional, cada catedrático recibe 40 por ciento del sueldo correspondiente, y por una tercera cátedra el 20 por ciento. El sueldo de los auxiliares varía de entre $1,200 y $1,800, en tanto que el de los ayudantes es de 81,000. No obstante la práctica ele permitir a un catedrático tener una pluralidad de cursos y el sueldo relativamente bueno que se puede ganar ($3,360 por dos cátedras y $3,840 por tres), pocos son los catedráticos que dedican todo su tiempo a ocupaciones docentes. Casi todos ejercen alguna profesión u ocupan algún puesto en la administración. En este respecto las condiciones son muy semejantes en la Habana a las de otras instituciones latinoamericanas. Las cátedras universitarias no son ocupadas por meros maestros sino por hombres eminentes en sus respectivas profesiones o en ra política. Esta práctica tiene sus ventajas y desventajas. El presupuesto anual de la universidad viene a ser de $400,000. De esta suma unos 8320,000 se emplean en el pago ele los sueldos de catedráticos y demás profesores, y como $50,000 en los gastos de administración y servicio. Los gastos del mantenimiento de la biblioteca, laboratorios y edificios es relativamente pequeño. Una suma bastante gruesa se emplea para premios y becas en el extranjero. De éstas hay cuatro a Sl,200 cada una. Se concede por voto del claustro, siendo necesaria una mayoría de los dos tercios, a alumnos eininentes 636 VIST.\ EN EL P.\1'IO DEL DEPARTAMENTO DE AIEDICINA DE LA liXIVERSIDAD DE LA HABANA. En la actualidad ~l colegio de medicina está _situado en el centro de la ciudad, pcrso se piensa construir un nueyo ed1fie10 en los. terrenos de la univ~rs1dad. Este departamento se subdivide en los colegios de med1cma. fannac1a, c1rugla dental y veterinaria. ciencias médicas aumenta de año en año. En 1910-11 sólo era de 500. El mayor incremento se nota en la sección de medicina, pero la odontología también aumenta notablemente. La matrícula en las demás facultades de la universidad no crece en la misma proporción. En el Colegio de Derecho hay 319 estudiantes, y en el de letras y ciencias, 264. Este último se halla dividido en cinco secciones, como sigue: Filosofía y letras, ingeniería y arquitectura, pedagogía, ciencias y agricultura. La matrícula en estas diferentes secciones es muy desigual. En filosofía y letras y en ciencias es muy escasa. Pero ello no significa que estos departamentos sean de poca importancia en la universidad. Como se ha dicho más arriba, los alumnos de las escuelas profesionales realizan gran parte de su trabajo en estas secciones, aunque estén oficialmente �LA UNIVERSIDAD XACIONAL DE CUBA. EL NL'EYO AUDITÓRIUM EN L.\ UNIVERSIDAD DE LA HABANA. Entre los nuevos edHlcios que han sido construidos figuran una escula de ingenierla, un laboratorio qu.!mico, el edificio de agricultura y un hermoso auditórium de piedra que tiene asientos para 800 personas. \'ISTA P.\RCI.\L DE LOS LABORATORIOS GENERAL WOOD, DE LA IlABAN.\. El único de los varios departamentos de medicina que está situado en los terrenos de la universidad es el de farmacia. Los demás están en la ciudad, en el hospital de la unh·ersidad y en los laborator:;is instalados en un edificio que anteriormente se usaba como cuartel. 639 de la universidad. En cada clase se otorga un premio al mejor alumno. Si la clase es de más de 25 se conceden ·dos o más premios, uno para cada 25 estudiantes o fracción de este número. Estos premios consisten en la exención del pago de la matrícula para el curso siguiente. Si el beneficiado ya ha terminado todos los cursos puede pedir el equivalente del premio en libros o aparatos científicos. Otro rasgo que distingue la universidad de las demás instituciones hispanoamericanas es la duración de los cursos en las escuelas profesionales. Por lo general el período es de seis años en medicina, siete en varias universidades hispanoamericanas; cinco años en derecho (en Buenos Aires y en otras, seis años), y cinco años en ingemena. Cuando el General Wood reorganizó la institución en 1899 y creó la actual Universidad Nacional redujo los períodos tradicionales con el fin de intensificar el trabajo. Así que ahora el curso de medicina es de cinco años; de ingeniería civil y arquitectura, cinco; ele ingeniería electricista, cuatro; de agricultura, tres; de derecho, cinco; de notariado, cuatro; de ciencias políticas, cuatro; de farmacia, cuatro; de odontología, tres; y de ciencia veterinaria, tres. En ingeniería el estudiante tiene de 20 a 24 horas de ejercicio a la semana; en medicina de 24 a 30; en derecho unas 15, de las cuales 5 se dan en el Colegio de Letras. El año escolástico empieza el 1° de octubre y con vacaciones de dos semanas en pascuas y una en cuaresma, las clases continuan hasta el 31 de mayo. Después de esta fecha se celebran los exámenes anuales, que continuan hasta fines del mes de junio. Los alumnos reprobados en los exámenes de junio pueden volver a examinarse en septiembre antes de la apertura del siguiente año escolar. Al alumno que por faltar a las clases u otras razones no sea considerado bastante apto al fin de un curso, se le puede exigir que posponga su examen anual hasta el mes de septiembre. Los exámenes son siempre públicos, orales y se celebran ante una comisión de tres catedráticos por lo menos, uno de los cuales es el del curso objeto del examen. Si tm estudiante fracasa en el examen de septiembre tiene que repetir el curso. Si un estudiante que ha sido aprobado en los exámenes anuales no está satisfecho con la nota recibida, puede apelar al decano para que le conce<la otro examen en septiembre. Pueden ingresar en la universidad individuos ele ambos sexos. Las mujeres se matriculan en casi todos los departamentos. El número de ellas es relativamente pequeño 1 pero varían considerablemente en las diversas secciones. En derecho solamente se ha graduado una mujer1 y sólo cinco en odontología. En medicina hay siempre varias. En farmacia el número es mayor en proporción al total, variando de un cuarto a un tercio. La Escuela de Pedagogía, que es una sección del Colegio de Letras y Ciencias1 tiene siempre una matrícula bastante numerosa ele mujeres. �640 LA UNIÓN PANAMERICANA, De los departamentos profesionales de la universidad el que tiene menos número de alumnos es el Colegio de Agricultura. Este departamento actualmente sufre algunos obstáculos, de los cuales uno es la falta de facilidades adecuadas para estudios experimentales prácticos. Los jardines botánicos, situados en la falda de la colina en que se levanta la universidad, han sido asignados a la escuela como campo de experimentación. Pero estos jardines son más bien un parque que una granja y su suelo no se adapta al cultivo de los dos principales productos de Cuba, que son el azúcar y el tabaco. La Escuela de Agricultura debiera ser uno de los departamentos más importantes <le la universidad. En la actualidad se clan en ella dos cursos: uno ele tres años y otro de cuatro. Este último concede el grado de ingeniero agrícola, y es muy extenso. El curso de tres años es más práctico. La instrucción agrícola en Cuba es de introducción reciente, habiendo sido creada en 1900 y sólo hace unos alios fué equipada debidamente y aun así no tiene una granja modelo para trabajos prácticos. En 1909 el Congreso autorizó el establecimiento de una granja escuela en cada una de las seis Provincias, de las cuales sólo una hasta ahora ha alcanzado cierto éxito. Pero la sección de agricultura de la Universidad de la Habana está llamada a ser y debe ser uno de los departamentos más importantes de la institución. LOS BOSQUES DE PANAMÁ 1 OR lo menos un 50 por ciento del área del Istmo ele Panamá está cubierta de bosques vírgenes, en tanto que las selvas representan por lo menos un 30 por ciento. El resto son sabanas que se prestan para apastar ganado ele todas clases y para la industria agrícola. Las maniguas son relativamente claras y pueden limpiarse con el machete. Cuando esto se hace con el fin de cultivar el terreno, los árboles se derriban y queman allí mismo. Todas las tierras montuosas son muy fértiles. Los tramos de sabanas y matorrales se encuentran principalmente en las Provincias de Clúriquí, Cocle y la parte septentrional ele Veraguas. Hablando en términos generales, puede decirse que la faja de territorio que se extiende al norte ele la vertiente desde la frontera costarricense hasta la Zona del Canal: así como toda la regíon hacia el este de este último, no es más que un vasto bosque. Algunas partes de este territorio no se prestan a explotarse con provecho, debido a las lluvias P '\'pr,ilin ca,tellaua de un articulo e,crito en inglé, por el Sr. Forbes Lindsay. LA CAOBA EN LOS BOSQUES DE PANAMÁ~ He'aqul un gigante entre las malezas tropicales. Cuando el ár_l;ol está hecho, tiene un diámel!o que I var1a desde 4 basta 5 pies, y su sólido cafión llega a una longitud de rn pies antes de que _sur¡an del mismo las yrimeras ramas. La corteza se e.semeja a 111 del roble negro del norte, y el folla¡e es seme( jan te al de cerezo silvestre. La madera más valiosa del tronco o cañón se encuentra precisamente más abajo de dorde empiezan las primeras ramas. Por regla grneral, en cada acre no se encuentran más de dos árboles cuyo tamaño preste utilidad en el mercado. Es tes árboles crecen y se desarrollan mejor en las tierras bajas, húmedas y casi cenagosas, a lo largo de la costa o márgenes de los rlos que no tengan grandes caldas. 86281-Bull. 5--13-3 • �642 LA UNIÓN PANAMERICANA. torrenciales que ocurren en el litoral del Atlántico, y también al hecho de que aquella región apenas está poblada. No cabe duda de que, andando el tiempo, este almacén de ríqueza latente se hará producir de una manera enorme. Sin embargo, en la actualidad la inversión de capital se limita a las secciones en las cuales la madera es de fácil acceso, los brazos se consiguen con facilidad y el transporte se hace con economía. Es evidente que estas condiciones no existen en los bosques superlativamente ricos de la Cordillera central. Los terrenos que contienen bosques de maderas de construcción y que son accesibles en Panamá, están situados en la costa del Pacifico de la Provincia de Darien, y en la Pinínsula formada por Veraguas y Los Santos. La primera región contiene 20 extensas porciones de terrenos que pertenecen a corporaciones americanas, inglesas y alemanas. En algunas de ellas se han comenzado los trabajos, pero la mayor parte de estas compañías están procurando que el comienzo de sus operaciones coincida con la apertura del Canal de Panamá. Es probable que el hecho de que en la actualidad no se haga caso a las urgentes demandas de los mercados domésticos y sudamericanos se deba a la esperanza de conseguir tipos de flete más bajos y cotizaciones más altas en los precios de las mercancías, tan luego como pueda utilizarse la ruta marítima completa hasta Europa. Durante los cinco ó seis últimos años el promedio de consumo de maderas en la ciudad de Panamá y en la Zona del Canal ha excedido de 50,000,000 de pies anuales. Por todos conceptos es muy probable que estas cifras se mantengan iguales durante los dos ó tres años venideros. Tanto el Gobierno como los ciudadanos de Panamá se proponen introducir importantes mejoras en la capital. Por ejemplo, ya se ha trazado y la Asamblea Nacional ha autorizado la construcción de un ferrocarril de David, la ciudad principal de la Provincia de Chiriqui, hasta la ci.udad de Panamá. En Balboa, Ancón, Empire y Colón se construirán varios hermosos edificios para fines comerciales, así como para la futura guarnición y empleados del canal. Por más que la montaña de la falda oriental de los Andes contiene una inmensa cantidad de maderas de construcción, puede decirse que es lo mismo que si estuvieran en el África Central, porque las ciudades situadas en el litoral del Atlántico de Sud América no pueden utilizarlas. Como quiera que no tienen ninguna fuente cercana de abastecimiento de maderas, están obligadas a depender de las importaciones de este producto procedentes del continente meridional. Cumple agregar que las maderas que se obtienen de esta última fuente, son muy inferiores a las del país por las cuales se pagan, de buen grado, precios mucho más altos. En el istmo se han hecho pocas transacciones comerciales de maderas. En unos cuantos lugares del interior los indios se ocupan • ASERRANDO UNA TOZA DE CAOBA. Si el comerciante de maderacree que una toza no sirve para la exportación, la hace aserrar por el método que aqul se representa, y tan luego como se extrae del bosque, de ella se sacan tablas que se usan para construir casas all! mismo, tal como rl pino se utiliza en los bosques de Michigan o del Canadá. �LOS BOSQUES DE PANAMÁ. EL CEDRO ESPAÑOL EN EL RÍO BAYANO, EN PA~AMÁ. El cedro español, o cedrela, no es una especie del árbol conlfero que se conoce por cedro en los Estados Unidos. El cedro de que se trata es un árbol especialmente tropical y crece con mayor lozanfa en una temperatura y clima en los cuales el cedro de los Estados no crece. La Cedrelao dorota, que es su verdadero nombre botánico, crece en todos los palses contiguos al Mar Caribe y también en el Valle del Amazóñ!lS, en el Brasil. Se asemejamuchoalacaoba y hay algunasclasesdeellaquesólo, losperit.os en la materia pueden distinguirlas de la caoba. Con frecuencia cortan el cedro como caoba y se vende, embarca y convierte en muebles bajo ese nombre. Sin embargo, es más blanda y, por regla general, no tiene vetas tan hermosas, pero prácticamente sin·e para los mismos fines que se usa la caoba más rara y valiosa. UN ANTIGUO ASTERRADERO DE POTENCIA HIDRÁULICA EN LA PROVINCIA DF CHIRIQ.UÍ. Por más que en la Rcpú blica de Panamá abundan las maderas de varias clases, la falta de medios adecuados para convertirlas en material de construcción de fábricas, ha hecho que la edificación de casas de madera resulte costosa. 645 en abastecer las pocas necesidades de los pequeños centros de población. Los aserraderos que hay en toda la extensión de la República no llegan a media docena. Empero, en los muelles de Panamá se desembarcan constantemente el pino de Oregón y el Sequoia sempervirens, o madera roja de la familia del pino, procedente de California. La empresa de ferrocarril ha tenido que comprar travesaños de guayacán de Haití, a pesar de que a unas 100 millas de la Zona del Canal abunda el material adecuado para ellos. En los bosques de la costa del sur hay muchos distritos que contienen una inmensa cantidad de maderas de varias clases, así como otros productos valiosos, tales como la goma, el cacao, la zarzaparrilla y el marfil vegetal. No es exagerado decir que todas las maderas que alli se hallan tienen salida en el mercado. El tamaño de los árboles que pueden utilizarse en el comercio varía desde el guamero, que tiene 1 pulgada de espesor, hasta el bongo que tiene 10 pies de diámetro1 y en cuanto al valor, desde las maderas blandas baratas, pero útiles, hasta las nudosas y otras variedades que se venden por libras. \ En muchas partes abunda la caoba. El diámetro de los árboles enteramente hechos varía desde 3 hasta 6 pies. El espave, níspero, roble, el cedro ele varias clases, bálsamo y otras maderas amarillas se encuentran en gran cantidad en casi todos los bosques, así como otros árboles de gran valor. Aqui y acullá se hallan secciones de terrenos repletos de ciertas clases especiales de maderas, tales como la caoba, el guayacán o el coratu. Los numerosos rios proporcionan medios para conducir las tozas de madera, pero la densidad de_algunos de los bosques impide el empleo de estos elementos para sacarlas, a menos que se apele al transporte en balsas, que rara vez es practicable1 desde el punto de vista económico. En las localidades en donde se encuentran las maderas más valiosas1 las malezas constituyen una rémora para la debida explotación de este producto. A mi juicio una vía aerea de tracción de cable seria la manera más satisfactoria de vencer esta di:fi.cultad1 puesto que para su funcionamiento no se necesitaría limpiar o desmontar 1 excepto entre las ramas más bajas de su ruta. En vista de que las distancias son siempre cortas y que el viaje se hace cuesta abajo, hasta la playa, creo que este método de sacar los maderos o tozas sería el más económico y conveniente en la mayor parte de los terrenos que contienen maderas de construcción, que hé denominado prácticamente accesibles. En las reO'iones a las cuales se ha hecho referencia, pueden encono trarse suficientes obreros del país. A estos últimos se agregarán, antes de mucho tiempo, 2 ó 3 mil entre españoles y portugueses, ya adestrados, a quienes la Comisión del Canal está despidiendo gradualmente, los cuales son obreros sumamente hábiles. En la actualidad el jornalero indio por lo general gana 1 peso al dia, equivalente a 50 • �gj »cfª ".2, ¡i¡ - 0 -..J~'Oc,- ~~-~ce8~~ ~ o t_tQ).2é.) ...¡ ~~g~;~-g ;:;l !-~~ e-gs ~ ~rn5~0~0 03.S? c;¡ - 'O ;:::! "' z-< -;~td3f~ -< ;,., '0~ 0 ia~§ z gi.,:¡ §-aª~"' =~-p.o~~~ ~ do@~~ p.~<D.. -< _!S!:!ifl._g.g.; A"- ee "'" N e . . . ~~.2 cn·a 8 8 oo -< 8 "'"' ,,.2p" ;;., z ~i]~g~;:i ~~ ... _e: 1:(tfd a; .¿ ::, 5~~ ~~ o 2::~ •$0Aelp:;10S oo "tJ<D -ª Az ~ ~~-o:i~~,!'d ~ -< =§~ti) o Q ~ (1) ~ e~: a~ ~~ .~~~;.:! Á.o f- 0 A ~ o s> $. ~ ~ t~?=~rg:;~ t ~g~-ª~2:]8 e o·>~S~EriiE >4 d "'~V; ~.go E ~![: "'"' 8"'-~ ...¡ §~ ;:;¡ c,O·- A w°'t:::ClJ z-< ºSo... ~d'O~ -< ~-¿; >-3 p. TOZA DE C.-\OBA DERRIBADA POR DE SMONTADORES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS u NIDOS. e"'""' ,,.seif z~ U):::::"" .. ;:,. Hasta ahora los trabajadores naturales de Panamá le han dado na forma cuadrada a la toza de caoba, porque as! tenla más aceptación en los mercados ele Londres o llamburgo. Los norteamericanos prefieren dejar la toza en su estado natural, puesto que de esta manera se conserva más la madera y la operación de aserrar puede efectuarse mejor cuando llega al aserradero del norte. < -aÁi:,,,,._ e.g ~ N o ~~'O g 8 z< ::, 5 o .) .,: o ~ª~~ ~~:-§ ""'~ ~ ~~.§ rne>p ,~v ~ f ~ o·a A .S~o"'::3'f z ~ -< g¡·sa1 g¡cA o a,~.S~~ o.:::2-eec:;. -0M1,., 00 ~ , 0',;5 ~ e; .g¡ .,·=; a .5 ;... :l º~~ ~,aC:,.g rn ~ ~ .;! ,. a~~-"g ~ .g Q =_e Aºd~ e,:0e:i- .... ..... o..i=d ~~~E 2"'S:gj Pi < ~ "' ~ A ~a,a,..C c,00~,;., ;f§e Ul°i:: t:¡:: e,<' OQ;I :::: ~ .:..i,.:, o'o," '- 00~ ::.~ o "e ::i i:,, < ....~d)~~ ,, o~ N o !: g_:;,: 8• 1 < ""!':"' "O'~ ""_g < o -~°' á'& u,;.. ¿ e o,z ~ UNA TOZA DE CAOBA COLOCADA SOBRE SU CARRETA EN EL BOSQUE. ~ ~ s> Una vez que la toza se ha derribado y aserrado. se coloca una carretilla de forma antigua, pero fuerte, que se denomina trinquivali o sea una carreta de dos ruedas bien equilibradas y que se adapta a los fines para los cuales se deaica. · G!---a§ ~ z t;e: A a- -d Q;ºE < o .::1,:: do -< Á " ,:n 8·a-§~ ~ ;;" .g~ ~ ~-2 ~ ,:n ~ g.sCd'? ~J.<·~º .... �LOS BOSQUES DE PANAMÁ. Cortesfa de I. A. Barne~. TRONCO DE UNA CEIBA GIGANTE. El niño de pie en )lna de las alas del tronco provisto de estribos o contrafuertes, ,da ~na idea del tamaño que adquiere este gran árbol umbroso de los 'Irópicos, Este árbol produce un gran número de cápsulas de las cuales se obtiene un abundante abastecimiento de suave lana, la cual cuando se .sep~ra de la senulla, es un excelente substituto de las ¡:,lumas en la fabncación de almo1?-adas, en la cual se usa con frecuencia. La cosecha se r~ge con facibdad, puesto que las cápsules caen del árbol en grandes racimos. 649 centavos en moneda de los Estados 'Guidos, amen de una ración de tasajo, pescado, frijoles, arroz, ñame y café. En algunas de las islas pertenecientes a la República abunda mucho la madera, en tanto que en otras se encuentran árboles escogidos y Yaliosos. Por ejemplo, en las Islas Catalina, cerca de la Bahia de San Lorenzo, existe una cantidad considerable de cocobolo. De cuando en cuando un indio se apropia una toza sin permiso ni licencia, pero en estas regiones la madera no se explota sistemáticamente ni nunca ha sido explotada. La isla de Coiba, que tiene 15 millas de largo por unas 7 de ancho, ofrece una buena oportunidad para la industria de madera, a pesar de algunas dificultades extraordinarias que sería necesario vencer para llevar a cabo las debidas operaciones. El inconveniente principal surge de la densidad de las malezas, que son, en verdad, impenetrables, a una distancia de medio kilómetro de la playa, si no fuera por la ayuda que prestan los hábiles macheteros. Los espacios que hay entre los árboles están llenos de matorrales, bejucos, plantas de semilleros y una infinita variedad de plantas achaparradas, que comprenden la mayor parte-si no todas-las especies comunes en los bosques de la tierra fume. Los indios aseguran que la caoba existe en gran abundancia en el lado del sur. En todos estos bosques hay una inmensa cantidad de maderas preciosas que en la actualidad no se conocen en el comercio, y que tan luego como se introduzcan en el mercado tendTán mucha aceptación y la consiguiente demanda. Las siguientes clases de maderas de Panamá se encuentran en cantidades suficientes para que puedan exportarse con utilidad: Espave, coratu, captivo, cedro (hay varias clases de cedro, entre las cuales las más conocidas son el espinoso, bapaya, amargo, granadino, tangari y deballa); mangle (hay tres clases de mangle, a saber, caballero, pinuelo, y maringolo); alcornoque, mora, soro, algarrobo, roble (hay tres clases en los bosque de Panamá, a saber, blanco, negro y amarillo); cigua, marin jinto, mascerno, bálsamo, amarillo (de esta especie hay tres variedades. A su hermoso color amarillo de grano áspero puede dársele un pulimento muy brillante), bombo, nispero, palo de sangre, maría, bálsamo de copaiba, guayacán, cocobolo, caoba: (hay dos clases, a saber, la negra y la encarnada). Además, hay otros árboles que tienen bastante valor en el comercio, de los cuales existe la cantidad suficiente en los bosques panameños para exportarlos con utilidad, y entre ellos merecen especial mención el laurel, semejante al que existe en el sur de California; el' guayacán, que es una madera sumamente fuerte y duradera, el aguado, madera muy eficaz para las obras de ebanistería, el agua, madera blanca muy bonita que cuando se pule se asemeja al marfil; el caimito, madera de un color rojo obscuro y de grano liso; el madrono, alfajia, yaya, coco, naranjo, palo de rosa, ébano y frijolillo. �EL DRAMA DE LA MISIÓN N la población históricamente romántica de San Gabriel, a poca distancia de la ciudad de los Ángeles, Estado de California, se ha inaugurado una institución que para los Estados Unidos será lo que el Drama de la Pasión en Oberammergau es para Alemania. Nos referimos al Drama de la Misión, en el cual el hábil autor, John McGroarty, describe a la vez el heroismo y la inquebrantable devoción de los inspirados misioneros que figuraron de una manera tan notable en los antiguos anales de California, página fascinadora e interesantísima en la historia de aquella grandiosa comunidad. El Drama de la Misión fué representado por vez primera en San Gabriel, el 29 de abril de 1912, y produjo una impresión tan favorable que siguió representándose diez semanas para satisfacer los deseos del público. De entonces acá se ha construído un teatro especial, y dicho drama se representará cada año durante un corto tiempo. El teatro en el cual se representa el Drama de la Pasión se ha construído en un sitio histórico y sagrado, que fué una parte de la Antigua Misión de San Gabriel, que fundaron los Padres Franciscanos en 1771, cinco años antes de que la Campana de la Libertad sonara desde la histórica Torre del Salón de la Independencia en Filadelfia. Junto a este teatro se destaca la Antigua Iglesia de la :Misión ele San Gabriel, que hoy se contempla blanqueada por los años y santificada por sagradas y heróicas memorias. La arquitectura del teatro constituye una reminiscencia de la propia antigua misión. Sin embargo, en cuanto a su equipo, es por todos conceptos un teatro moderno. Tiene su propia planta eléctrica de 16,000 lámparas incandescentes de 16 bujias cada una. La pequeña aldea de San Gabriel es por sí sola digna de visitarse, aunque no sea más que por el hecho de ser una de las pocas poblaciones antiguas de fábricas de adobe que el tremendo impulso del progreso en California todavía no ha podido alterar. Una de las vistas más interesantes de dicha aldea es una parra que plantaron los Padres. Franciscanos hace 137 años, la cual crece aún y fructifica, y cuyas venerables ramas comprenden casi un acre de terreno. San Gabriel está situado a una distancia ele 9 millas al este de la ciudad de los Angeles. E 650 �652 1 .~ LA UNIÓN PANAMERICANA. Este gran drama relata de la manera más vívida la historia del progreso de la civilización en California. El primer acto pasa en las riberas de la Bahia de San Diego, en la cual, en el año de 1769, los hambrientos habitantes de la pequeña guarnición española esperaban la vuelta de una expedición procedente del norte. Las enfermedades y la soledad afectaron hondamente la salud de la colonia de San Diego, y la inanición había invadido el lugar cuando regresó la expedición de Don Gaspar ele Portola de sus infructuosas pesquisas del perdido puerto de Monterey. Al contemplar la gran calamidad del pueblo de San Diego, y como quiera que él mismo no se sentía en mejores condiciones, Portola <lío órdenes para abandonar a California. Seguidamente anunció que todos tenían que hacerse a la vela aquella misma noche, al bajar la marea, con rumbo a :México. El Padre Junípero Sierra, el gran fundador de las Misiones Franciscanas en California, le suplicó a Portola que suspendiera sus órdenes, pero el gobernador permaneció infl.éxible. Entonces la alternativa era que, a menos que un buque de socorro que hacía ya cerca de un año que debía haber llegado, entrara en el puerto antes de la puesta. del sol, California seria abandonada. Entonces sobreviene en el drama un intenso incidente dramático. El Padre Junípero declara solemnemente que se quedará sólo en California. Por otra parte, Portola declara que se lo llevará a la fuerza al buque, a la puesta del sol. Entonces el Padre Junípero se postra de rodillas, asalta las puertas del cielo, y le ruega a Dios que envíe el buque antes de que sea demasiado tarde. A medida que él ora, el sol se hunde lentamente en los abismos del gran océano detrás de Punta Loma. Pero precisamente en el momento en que se disipan sus últimos rayos, el buque aparece como por un milagro, y San Diego se salva. El segundo acto ocurre en Carmel, sitio de la misión del Padre Junípero, en el año de 1784, es decir, 15 años después de la época del primer acto. En este acto se pinta la vida de las misiones en las días en que éstas habían llegado al apogeo de su gloria. La escena comienza a la hora del alba, con el canto de los pájaros silvestres en las ramas de los pimenteros. Gradualmente se divisan los ténues contornos de las paredes de la hermosa antigua misión. Los Padres, soldados, colonos españoles e indios, hombres, mujeres y niños, aparecen en la escena cantando el himno matinal de las misiones al ir a la misa. Durante esta úlitma, la guardia de soldados, que permanece fuera, hace al auditorio el gran relato de los comienzos de la historia de California. Después de la misa, los Padres superiores de todas las otras misiones de California presentan sus informes al Padre Junípero, su rector. Luego ocurre una acalorada escena entre el comandante de las SOLEMNE ESCENA EN EL SEGUNDO ACTO DEL DRAMA DE LA MISIÓN. Convocación de los Padres Superiores. El P~dre Junf!)er~ Si!l!'ra expresa a sus solegas Franciscanos el afecto que siente por California. FRAY JUNÍPERO SIERRA y UNA HIJA DE LOS GENTILES EN EL DRAMA DE LA MISIÓN· El contraste entre el venerable anciano sacerdote r la inocente niña consd'tolit1;1ye una escena hermosa Ysimp,itiea que ronmueve profundamente al au I no. �LAS LAMENTACIONES DE LA SEÑORA YOR~~ EN EL DRAMA DE LA MISIÓN, MOTIVO DE LA DECADENCIA DE LAS JUJ.SIONES EN CALIFORNIA. En este acto se bosqueja la situación de las misiones en 1847, época en que estaban en decadencia. Los neófitos indios, dispersos y hambrientos, representan, con melancólica belleza, el principio del fin de lo que habla sido, y el fin del principio de lo que habr1a de suceder, es decir, de lo que es hoy dla. •SE ENCUENTRA EL CALIZ ADORNADO CON PIEDRAS PRECIOSAS EN EL ÚLTnIO ACTO DEL DRAMA DE LA MISIÓN. El Drama de la Misión fué representado por vez primera en San Gabriel, Estado de California, Estados Unidos de América, en el mes de abril del ano pasado. Produjo una impresión tan favorable por su vitalidad y maravillosa potencia que se representará cada año durante un corto tiempo, en un teatro construfdo especialmente con tal fin en San Gabriel. Asi pues, el Drama de la Misión se convertirá en una institución de California, casi lo mismo que ha sucedido con el Drama de la Pasión en Oberammergau, en Alemania. �MISCELÁNEA. "e:::J "'" § :::"' ~ ~ "o... _g" o -¡; :i "Ee, -o .... rJl .... <., " ::;! "" -< e' A ~ 657 tropas y el Padre Junípero, la cual tiene por objecto demostrar cómo los Padres prestaban su protección a los indios contra la corrupción de la soldadesca lujuriosa. Una vez que se disipa esta tempestad, aparece la procesión cívica ele los indios ele Carmel, exhibiendo sus artes y oficios y su progreso en la civilización desde la venida ele los Padres. El acto termina con una fiesta de danzas y canciones españolas e indias. El tercer acto representa la escena final en las ruinas de la antigua misión de San Juan Capistrano, en 1847. La significación espiritual de este acto es grandísima, puesto que representa nada menos que el ocaso ele la gloria de las misiones, y relata una triste historia de ruina, decallencia y confiscaciones. 3 [:,1 § A 'E' o "o ~ ;g E ·¡;; § § E o. :~º" 'Ce, .a ... E" o>, ;>.f "'" o" "'" ~'.S! -< o.... be~ ~ o ~ -o E E-, ....rJl ·~" ~ -< H f:<1 A " ;a ~ -;. ""' "' ¡:,: r A >, rJl f:<1 o !:"' -< .... "'~ H -<A o<., "',e" " ·¿; ·=::." E o "" e :a"' ~ <l. <;. " ,.: LA IGLESIA ESPAÑ"OLA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK . ,, .. ".. ,, ,, ,, .. ,, .... .. ,, " ~ E el número correspondiente al mes lle enero de la revista intitulada "The Architectural Record," aparece una descripción bastante técnica, escrita por el Sr. L. R. }foCabe, de la reciente adición que se ha hecho a las bellezas arquitectónicas ele :N'ueva York mediante la iglesia de ~uestra Seüora de la Esperanza. El autor comienza su descripción como sigue: Por más que hace ya 420 años del descubrimiento ele América, es lo cif!rto que en 1912 fué cuando llegó a establecerse la primera iglesia española en la ciudad de Nueva York. La iglesia de :Xuestra Señora ele la Esperanza está situada en la Calle quincuagésima sexta, cerca del Paseo de Riverside. Se halla dentro de la espaciosa , terraza que originalmente fué el Parque Auclubon, coronada hoy por los :.\Iuseos de las Sociedades Hispánica y Numismática de América, a los cuales el edificio de la Sociedad Geográfica de América sirve de imponente y majestuoso sentinela, por decirlo así, por el lado de Broadway, en la esqu ina de la Calle 156. La referida iglesia española ocupa el cuarto lugar en este magnífico grupo de edificios, cuyo asunto es el :.\Iuseo Hispánico. Cuando la esquina de la Calle 155 tenga un edificio que guarde relación con el de la Sociedad Geográfica, habrá una entrada verdaderamente monumental desde Broadway a esta terraza natural que da al renombrado Río Hudson. El templo de que se trata, en armonía arquitectónica con los demás edificios, representa un estilo adaptado del renacimiento italiano. El disefio es marcadamente romano. Sabido es que en España, lo mismo que en toda Europa, predominaba la antigua y luego la más reciente arquitectw-a del renacimiento italiano. Sin embargo, con.servó, como lo hacen todas las naciones, ciertas cualidades inherentes cuya mejor 86281-Bull. 5-13--1 �l\:IISCEÜNEA. 659 explicación puede hacerse únicamente llamándole sentimiento. En Xuestra Señora de la Esperanza tanto el arquitecto como el decorador han procurado representar el verdadero sentimiento español. El pórtico de la iglesia tiene cuatro columnas de estilo jónico de terracota sobre las cuales se destacan un frontón y cruz de adorno del mismo material. A diferencia de los otros edificios del grupo, que son de piedra calisa gris, el templo se ha construido de ladrillo color de ante con cornisas y adornos de terracota color de ante sobre las cuales ee ha dispuesto convenientemente una balaustrada. El cambio de material no lastima la vista y varía de una manera agradable los colores. En la parte interior hay un vestíbulo que conduce a las galerías y al desván, hasta dentro de la iglesia, que tiene 80 pies de profundidad y 400 asientos. La nave la forman arcos redondos y elevados sobre los cuales hay una cúpula y un vidrio plano ele colores a través del cual pasa la luz. Dicen los arquitectos y decoradores que esta es.la única iglesia de Xueva York que tiene la nave alumbrada por un techo plano transparente. Las naves colaterales están interrumpidas por galerías con balcones entre los arcos. Estas naves colaterales reciben la luz necesaria a través de seis bellísimas ventanas conmemorativas de diseño americano y hechura ingle~a. Una vez que la parte exterior del edificio quedó terminada las decoraciones del interior de la iglesia se le confiaron al Sr. Caryl Coleman, y el autor de dicho artículo agrega lo siguiente: Esta erudita autoridad sobre el arte eclesiástico ideó y llevó a cabo un plan de decorado que convierte virtualmente a Nuestra Señora de la Esperanza en una substanciación literal de un título que se le da a la )!adre de Dios en su letanía, a saber: La Casa de Dios. El Sr. Coleman, a quien la contemplación de la iglesia de Oro de la Anunciación de Génova le había producido profundísima impresión, babia resuelto que algún día tendría la dicha de construir una iglesia de oro . Como quiera que no había fondos suficientes para obtener el precioso metal que se necesitaba, empezó a buscar un substituto. Logró este objeto forrando todo el espacio de la pared con aluminio y, al emplear también aceite en vez de alcohol en la mezcla para las superficies lisas o lustrosas, el Sr. Coleman ha obtenido verdaderos efectos de oro que prometen durar tanto como el metal genuino. El Sr. McCabe hace una descripción detallada y bastante técnica del magnifico decorado interior, la cual es demasiado extensa para poderla citar. Acerca de los altares dice lo que sigue: Cortes(o. de The Art'h1t~cturnl Herord. ~üESTRA SE;:l"ORA DE LA ESPER.\XZ.\, IGLESIA ESP.\~OL.\ EX );flJEVA YORK. . • . • . b ¡ niYel de Ja calle, y su techo queda cas! a la nnsma Xuestra Señora do la Es¡x'ranza_estdá s1tuada a in~f/g~ ~;ere:p~~ ~e la calle por unas escaleras interrump!dasdpoJ.d:. altura del de los otros edlfic1os e1 grupo. e d d con balaustradas de terracota, también e ir descansos. Los escalones son de ladrillo color df ª?~c, ªteº~f!afiicio Esta terraza tiene una balaustrada de cerr.icolor, que.conducen a una pequeña terraza que la~ ren · coto que sirYe de apoyo a lámparas de bronce. La obra maestra del templo de oro es el altar mayor. El arquitecto y el decorador han colaborado con tal éxito que el menos experto en la materia comprende al instante que esta iglesia fué construida con el fin de conservarla como una sagrada reliquia. Estoy especialmente Ratisfecho y orgulloso de los altares, confesó el Sr. Huntington; la belleza de sus colores, el delicado mármol amarillo de siena, tallado como únicamente en Italia puede tallarse, la admirable proporción de las partes, su completa armonía entre sí, y el estilo arquitectónico, hace que resulten loR altares más hermosos que hay E'n la ciudad de Xueva York. ' El altar mayor es un regalo de la Sra. Frederic C. Penfield, y el piso del santuario de mármol y mosaico, la barandilla de mármol de Siena, ante la cual se po~tran los fieles que comulgan, y la puerta de bronce constituyen una obra aclmirablemente acabada y en perfecta armonía con aquél. �CortP..,fo de The Art•hitectural Hecord. L'X CU.\DRO, OBR.\ DE SOROLLA EN );TE.STR:\ SE5;0J!A DE L.\ ESPER.,:-;-Z.\, EK L.\ CICD.\D DE NUE\ .\ YORK. Los dos altares laterales. complemento arquitectónico y picló: ico ,del -~Ita: Mayor están embellecidos con cuadros hechos por los dos artistas espanole, más e1~inentes de la época actual, es decir, Madrazo y Sorolla. Los Srs. J · Pierpont Mor!(an y Frederic C. Penfielcl regalaron estos altares a la Iglesia de :'.l:ucstra Señora de la Esperanza. ,orwsla de The Ar<:hltectural Record. EL ALTAR DE NUESTRA SEXORA DE LA ESPERANZA, EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. La puerta del tabernáculo del altar mayor es una Yerdadera joya de simbolismo cristiano y del arte del orlfice. Se ha construido de barras de oro puro obra repujada y cincelada, embellecida con un esmalte transparente de plata. cuyo tono varta gradualmente desde el de este último metal hasta el de la esmeralda. La !lava de esta puerta es de oro Ydiamantes, que un tiempo formaron parte de las joyas de una conocida señora hispanoamericana en cuya memoria se hizo. En un altar lateral se hallan un crucifijo y seis candeleros de oro puro y de esmalte transparentes. Con excepción del cuerpo de la cruz. que es una reproducción de una obra italiana del Siglo XV, el decorador declara que el diseño del conjunto es enteramente original, como lo son las cuatro lámpcras conmemorativas de bronce que ~ay en la nave. '.'lo sólo los candeleros, el crucifijo, facistoles, oratorios, cruces consagradas y pilas de agua bendita, ~mo también el cepillo de pobres, harmonizan entre sl, en cuanto a la ~poca, el estilo y el color, en tanto que todo el conjunto concuerda por completo con la lndole arquitectónica del ediflcio, todo lo eual hace que ~uestra Señora de la Esperanza resulte no sólo una belleza, sino una auditórium de arte cristiano digno del estudio del arquitecto, decorador y constructor. y hasta del transeunte. La lámpara colocada frente al altarestácompletamente decorada eon adornos de oro, y es un regalo de .\Honso XIII, Rey de España. �" z~ • ,f~. 662 I f ', • -~ • :! LA UNIÓN PANAMERICANA. Los dos altares laterales, que desde el punto de vista arquit~ct.ónicr;> y pictórico son un complemento del altar mayor, están embellecidos primorosamente con cuadros de los artistas españoles más eminentes de la época actual, a saber, )Iadrazo y Sorolla. Los Srs. J. Pierpont ;\for~n y Frederic C. Penfield regal~ron estos altares laterales. El notable embellecimiento de los altares hace recordar la época de Benvenutp Cellini, por·el culto y exqui~ito e~mero, y el acabamiento en el arte, que desde luego se echa de ver hasta en los más pequeños detalles. La iglesia de que se trata, que ha sido debidamente bendecida por el Cardenal Farley, será, consagrada en la primavera. Para terminar ' cita:i;eplOS las palal:fras del Cardenal: ."Es una hermosa joya y U]) triunfo del arte cristiano." • E.L·. ARTE DE HACER ESTA.. .... ,.. :;ttJAS DE BRONCE " fl fl . MISCEL.\KEA. 663 , r ,, ' ('<. OR lo general el que contempla la forma casi viva de una P hermosa estatua, apenas se da cuenta de la magnitud de la tarea, de las muchas etapas por las cuales tiene que pasar la obra, ni de las semanas y aun meses de constantes es, fuerzos por parte del escultor antes de poder presentar su trabajo al mundo. Las varias difíciles y delicadas operaciones que es necesario llevar a cabo antes de diseñar, moldear y unir debidamente la figura, apenas las aprecia el aficionado al arte que fija, admirado, la vista en la concepción del escultor y sólo tiene en cuenta la belleza artística del monumento y la ejecución realista del asunto del maestro. Extasiado, y bajó la influencia del deleite estético, no es extraño que rara vez piense en los prosáicos estudios y talleres donde sólo se ven los toscos y desnudos modelos preliminares. El escultor que representa sus concepciones en bronce tropieza con muchos obstáculos que su colega de la paleta y lienzo jamás tiene que vencer. Entre otras dificultades, puede citarse el hecho de que la obra del primero tiene que pasar por las manos de otras personas antes de terminarse, al paso que el trabajo del segundo lo empieza y lo acaba él mismo, sin intervención de nadie. Al dar forma tangible a su concepción, el escultor con frecuencia comienza a trabajar en su asunto desde un minúsculo y tosco modelo que, por más que represente todos los detalles, puede ser mucho menor que el tamaño que ha de tener la obra final. Úsase como material de construcción la cera, el barro de moldear o cualquiera otra composición especial. Es necesario que el material sea plástico, es decir, que pueda conservar indefinidamente su forma, y que sea capaz de resistir un peso considerable. . ~ara evitar el excesivo uso de la arcilla y, principalmente, para dar ng1dez a la figura, se construye una armazón de esqueleto que se conoce por armadura. Entonces se le aplica el barro de una manera tosca y después se le da la forma final. Una vez que se le han dado todos los retoques, el escultor le entrega el retrato de barro a otras personas y éstas funden ~on yeso una copia del retrato de barro original. Para moldear en debida forma en las fundiciones de bronce siempre es necesario que los modelos de yeso se compongan de un número de partes que depende del tamaño y la índole ele la estatua, lo cual se efectúa ya sea construyendo las secciones separadamente, cuando se está vaciando un modelo en yeso, o bien se corta con una sierra de todo el modelo de yeso. Entonces el modelo de yeso se envía a los fundidores de bronce, quienes tienen que desplegar una notable combinación de habilidad y paciencia en cada etapa sucesiva. En este lugar se verifica la moldura en arena húmeda, de una clase especial que puede comprimirse firmemente y que posee la cualidad de retener las líneas más finas de una impresión. La ~aja que contiene este Cortes!a del Sclentlftc American. molde consta ele dos o ARMADURA PARA UN MODELO DE BARRO. más secciones, depen, el , Este grabado representa un esqueleto o armadura de madera y que el escultor usa dar rigidez al modelo de barro origidiendo e1 numero e es- alambre na! de la estatua. tas de1 número departes que. constituyan la¡estatua, y se denomina caja de moldear. Las s~~c10nes (se conservan unidas por medio de grapas, y cada secc1on apoya una parte del molde. Comenzando por la parte mayor de la estatua, la arena se comprime sólidamente y se eleva hasta donde -el contorno de la figura permita que se retire con facilidad. Colócase -en su debido lugar una sección adicional de la caja, se comprime otra vez la are1:-a y se lleva más arriba, y así sucesivamente, hasta que queda cubierta por completo. Entonces las secciones del molde se quitan y se retira la forma o molde de yeso. Seguidamente el espacio que el yeso ocupó anteriormente se llena ele arena para formar lo que �664 LA UNIOK PANAMERICAXA. se denomina ánima o macho de un molde. Algunas veces dentro del espacio hueco ocupado por el ánima se construye una armazón de hierro cuyos extremos proyectantes hacen el oficio de mangos. Entonces toda la superficie del ánima de molde se acepilla hasta una profundidad de un cuarto de pulgada, aproximadamente, dejándose esta cantidad de espacio entre el ánima y el molde para que el metal derretido pueda correr hacia den tJ:o. Luego las varias secciones del ánima se separan y colocan dentro de un horno en el cual se retienen 24 horas a una temperatura que varía desde 500° hasta 700° F., puesto que el más mínimo vestigio de humedad que quede en el ánima se convierte en vapor y echa a perder toda la figura al ponerse en contacto el metal fundido con ella. Entonces todas las partes del molde y el ánima se reunen finalmente, se proporcionan braveras o respiraderos adecuados para cuales. qmera gases que se geCortesía del Sctentlflc Amenean. neren, empálmanse firmemente las secciones CAJA Q.UE SE USA PARA MOLDEAR ES'HTUAS DE BRONCE. de la caja de molde, Este grabado ind.ica la caja de moldear, compuesta de secciones colócase un depósito de bierro empalmadas firmemente. El vaciamiento de la estatua se efectúa en esta caja de moldear con arena húmeda con revestimiento de de una clase especial. arcilla o barro en la parte superior, a fin de que pueda recogerse una gran cantidad de metal antes de que se le permita entrar en el molde, y todo queda listo para el momento supremo en que la poderosa grúa levanta el gran cubo de hierro que contiene 2,000 libras de bronce derretido, y comienza el derrame que determinará si los constantes y penosos esfuerzos hechos durante semanas y meses enteros los corona el éxito o resultan un fracaso. Una vez que el metal se ha enfriado suficientemente, la arena se separa de su alrededor, la forma o molde se quita y se lava perfectamente, y el ánima se separa lavándola y cortándola. Entonces la "' .2 ~ "'z o 'O :e.;S""' \'>< A o o ;,;<" ~ r:1 "A A Q 8 e ,:/) 2 .. ~ .::, o e: 'O < ¡(l ... ~ r:1 .::, o z Xi r:1 o A 'O A ¡(l ::::>,.,. .. ""e:! o ~ < 3 ""< ~o .; 0{1:1 'É <:::! .e:" H< zrai "' .i::l .rn o o' .; HO §] r:1A zo ::, •O º"" '&:::> oZ .... ZP ai.g º "' .... Hoo i:i3 o "'A ]~ ~< o::, ~~ o ;::¡¡;.., :::: . ~ ª ·;:: <~ "<> ,:/) f.rlc: E g"' º"'.., 5A <" < z ..... A 3'" ::, g :::! o'O" e: \'>< ¡;.., ,.¡ü "' .5 o "'o o z e: ¡::, = g "'A -;;: < ::::> ::.. < ¡,. C/l ¡::¡ " "'o., "Ao a, .§ g r.."' �LA UNIÓ~ PANAMERICANA. MISCELÁNEA. fiaura tiene una apariencia tosca, pero el metal supérfluo se corta Y se le\plica un baño de ácido para efectuar una nueva limpieza, después de lo cual el bronce está en condiciones propicias para llevarse al salón en donde se le dan los últimos retoques. En este último todas las partes se unen y fijan de una manera permanente en su debido lugar. Luego razón por la cual sus descubrimientos en el misterioso campo de las antigüedades egipcias siempre llaman mucho la atención e inspiran respeto. Durante muchos años el Sr. Reisner fué catedrático de egiptologfa en la Universidad de Harvard, asi como en la Universidad de California, pero en estos últimos años ha estado haciendo investigaciones especiales en Egipto. Anteriormente se había notado una concavidad en la parte superior de la cabeza de la Esfinge, pero parece que el Profesor Reisner fué el primero que comprendió lo que esto poclria revelar. El sabio Denon, que acompañó al ejército de Napoleón, anuncia que en 1802 encontró una gran abertura en la cabeza del expresado monumento y que por ella bajó hasta una profundidad ele 10 pies. De entonces acá este hueco se ha llenado parcialmente, y en estos últimos años muy pocas personas lo han notado. Se ha indicado que la cavidad que encontró Denon la hicieron los árabes en su eterna busca de un tesoro en los tiempos medioevales, pero era tan grande y profunda que parecía inverosímil. En 183~ la citada concavidad indujo al Coronel Vyke y el Sr. Perring, a hacer pruebas con un tienta-aguja en el hombro de la Esfinge, con la esperanza ele encontrar un conducto interno. El tientla-aguja se rompió a los 27 pies, y permanece allí todavia. Se sabe que existe un antiguo pozo de bomba en el cuerpo de la Esfinge, el cual se extiende hnsta una longitud de 120 pies en el desierto, en tanto que la cabeza se eleva 40 pies más arriba. Parece que al Profesor Reisner se le ha ocurrió que el hueco en la cabeza significa mucho más de lo que hasta ahora se ha creído. Este joven y entusiástico pr.ofesor excavó con un cuchillo, a mano, en la arena, convertida en panes, y encontró que cedía a la presión de los dedos. Era dura, pero no tanto que pudiera resistir la energía del excavador. Una vez que terminó su primer examen obtuvo el derecho de excavar en la Esfinge, propiamente dicha, lo cual no era una tarea muy fácil, puesto que el Gobierno egipcio no estaba muy dispuesto a conceder este precioso derecho. Entonces fué cuando comenzó realmente su gran tarea, pnes es muy dtfícil hallar jornaleros que quieran trabajar en el genio dominante del desierto, tan venerado por ellos y por sus antepasados durante vftrias generaciones. Los fué sobornando uno por uno, y utilizó los servicios de algunos de los menos supersticiosos de los trabajadones, pero las obras progresaban con excesiva lentitud para un hombre de tanta energía y actividad. Por último, quitáronse la arena y los cantos que habian sido colocados en la abertura, o lanzados en la misma, y el explorador se encontró en una cámara de 60 pies de longitud por 14 de ancho, que constituía un pequeño templo completo por sí mismo, pero que se comunicaba, sin embargo, por un túnel que corria hacia abajo del cuello, con un templo mucho más hermoso que ocupaba todo el cuerpo ele la Esfinge. Como desde luego debía suponerlo cualquier 666 Cortesla del S<>ientlflc American. CARGANDO ARENA Y CONSTRUYENDO L.~ CAJA DE MOLDEAR. se e(ectúa una cuidadosa inspección, se le dan otros retoques finales, y la estatua queda terminada y lista para ser trasladada al sitio donde ha de colocarse permanentemente y en el cual la contemplarán las generaciones futuras como un monumento y recuerdo de la grandeza de una figura histórica. LAS EXPLORACIONES EN LA ESFINGE """ " " fl • fl " ESDE Egipto se anuncia el extraordinario interés · que ha despertado el descubrimiento que ha hecho el Profesor George Andrew Reisner, a saber, ~ue la cabeza de la Esfinge es la antecámara de una gran sene de templos. El Profesor Reisner es un norteamericano eminente que estudia con notable provecho la arqueología egipcia y goza de fama universal, D 667 �669 MISCELÁNEA. egiptólogo, los templos se dedican al sol. puesto que esa fué siempre la gran deidad de los egipcios. La propia Esfinge está de tal mtrnem situada, que su cara da hacia al sol saliente, símbolo exterior de lo que contiene dentro. A juzgar por la descripción que envió el Dr. Reisner, la cabeza ti.ene que haber sido" el santo de los santos" de el gran templo que se halla más abajo. El templo principal es relativamente espacioso y se extiende hasta más abajo del cuerpo de la Esfinge, que está lleno de columnas, con figuras antiguas grabadas y adornado con oro y figuras de dioses. Como quiera que un plano incli.nado se extiende desde la cabeza hasta el gran Templo del Sol que queda debajo, los otros planos se extienden primero hacia ht tumba piramidal del mismo }fenes y luego hacia las de otros reyes de ht dinastia. T odas estas quedan aún por explorar, y constituyen un campo enorn,e para efectuar exploraciones. Además de las tumbas, dícese que el Profesor Reisner opina que los otros phrnos conducen a. una ciudad subterránea., que es probable que un tiempo haya sido habitada, pero que se ha sepultado tanto tiempo que ya se ha olvidado por completo. El profesor declara. que el Templo del Sol será de oro, tal vez muy parecido al Templo ele Salomón, en el cual1 según la Biblia, todas las paredes, los pisos y cielos razos estaban incrustados de oro puro. P or lo general se han encontrado templos cubiertos de oro puro antes de llegar a ellos, y el descubrimiento actual pare<'c prometer mucho. , * A TRAVES DEL ATLANTICO EN UNA LAMNCHA DE GASO.,, ,, ,, ,, LINA ,, " ,, Ilustración de la. Spllere de Londres. VISTA DE DLI.GRAMÁTICA DE LOS DESCUBRIMIENTOS QUE SE HICIERON RECIENTEMEN'rE DE TE~PLOS ESCONDIDOS DENTRO DE LA ESFINGE . A El primero de una serie de templos unidos dedicados al sol, que aparecen en la cabeza y cuerpo de Esfinge· B 14 pies de ancho por 60 de largo; C, Pirámide de Kbalra; D, Templo principal que llena el cuerpo de Ía Esfinge y que se comunica por medio de ~únelcscon otros templos y tumbasen vanas direcciones; E, Pirámide hueca que se supone que contiene la tumba de Menes, primer Faraón histórico del Alto y Bajo Egipto.; F , Templo entre las garras anteriores de la Esfinge. la UANDO la fuerte y marinera lancha de motor de gasolina Detroit salió de la ciudadt' ele su nombre con destino a San Petersburgo, Rusia, los tontos que presumían <le sabios hicieron un movimiento de cabeza que significaba duda o desprecio, al pensar que un buque tan diminuto, impulsado por una máquma de gasolina, pudiera hacer semejante travesía. Pero el caso es que los profetas de ominosas miras se equivocaron, porque si bien es un hecho que con tra la citada embarcación chocaron los vientos y olas a tal grado que hubo veces en que los bravos marinos confesaron que habian llegado a abrigar los mismos temores que los necios que presumían de sabios, precisamente 21 días y 16 horas C �670 671 LA UNIÓ~ PANAMERICAXA. MISCELÁNEA. después de haber salido de Nueva York la lancha asomó su proa en el puerto de Queenstown, casi sin ninguna huella del mal tiempo que había sufrido. Esta fué la navegación continua más larga que jamás había hecho una lancha de gasolina, viaje que hasta entonces se había creído imposible, si no por otras causas, por el hecho de no poder llevar un suficiente abastecimiento de combustible. Al hacerse el cliseílo de <licha embarcarción no se tuvo en cuenta principalmente la belleza, sino la resistencia y condiciones marineras. Medía 35 pies de longitud total, baos de 9 pies, un calado de 5 pies 6 pulgadas, y un desplazamiento de unas 12 toneladas cuando estaba enteramente equipada y cargada. Estaba provista de un motor de doble cilindro y doble ciclo, que desarrollaba 16 caballos de fuerza, pudiendo impulsar la lancha a una velocidad de poco más de 6 millas A los pocos días de haber salido ele Nueva York la Detroit tuvo que hacerle frente a un ventarrón, y el fuerte estremecimiento que sufrió demostró el hecho de que los tanques de 250 galones de agua fresca no se habían limpiado debidamente antes de llenarse, toda vez que el acopio de dicho líquido se puso salobre. Una vez durante la travesía se le pidió una cantidad de agua potable a uno de los grandes vapores trasatlánticos. Fuera de lo que queda expuesto, y con excepción del tiempo borrascoso, que con frecuencia produjo mareo hasta a los más acostumbrados a navegar, los tres hombres que auxiliaron al capitán como tripulación no sufrieron ningunas molestias. L a lancha no demostró ser muy rápida cuando las olas eran muy fuertes, pero recobró el tiempo perdido cuando le tocó ponerse en facha, y se sostuvo muy bien sobre las agitadas olas. La cubierta baja en medio dl'l barco resultó ser deficiente, puesto que la lancha embarcaba agua con facilidad, por más que esto no interrumpió la función del motor. La citada lancha salió ele Detroit, atravesó el Lago Erie, el Canal de Erie, y bajó por el Río Hudson hasta Nueva York, en donde se pasaron varios clias haciendo los preparativos necesarios para emprender el viaje a través del Atlántico. A las tres semanas llegó a Queenstown, habiendo durado la travesía exactamente 21 días y 16 horas ele un puerto al otro. Tras una permanencia de unos cuantos días en Queenstown, la lancha Detroit salió con rumbo a Cowes, y desde allí a San P etersburgo por el Canal Inglés y los Mares del Norte y Báltico. La embarca.ción llegó a la Capital de Rusia en menos de dos meses, después de su salida de Nueva York. En este notable viaje se reco:crieron algo más de 7,000 millas, o sea cerca de la tercera pn,rte de la distancia que hay alrededor de la tierra <;ortes!a del Technleal World lln¡:azinc. LANCHA DE G.\SOLIN.\ QUE IIIZO UN YL\JE A TR.\ \'ÉS DEL OCÉ.\NO .\TLÁNTICO. Esta mim1scula embarcación, impulsada por wia m>\quina de gasolina, hizo la ardua trav~sl~ de Detroit Michigan Estados Unidos de América, a la ciudad de Nue,·a York, y desde esta últnna a través del Atlántico hasta Queenstown, Inglaterra. De este último puerto navegó hasta San Petersburgo, Rusia. Todo el Yiaje duró poco menos de dos meses. por hora. Además, llevaba un palo mayor de 32 pies y las velas necesarias para cualquiera emergencia. La cuestión ele abastecimiento de combustible se resolvió instalando siete tanques cuya capacidad combmacla ascendía a 1,233 galones de <1asolina habiéndose situado dos de dichos tanques sobre cubierta en b ' medio de la embarcación, y el resto en la bodega. Llevando semejante volcán debajo, fué n~cesario tomar todas las precauciones posibles para impedir los peligros del fuego. El único que llevaba fósforos era el Capitán Day, y de la manera más absoluta se prohibió fumar. Las comidas se hacían en una estufa que se calentaba con el vapor agotado o de esr.ape de la máquina, y el mecanismo <lió resultados enteramente satisfactorios. Durante toda la travesía sólo una vez hubo peligro de incendio, pero afortunadamente las llamas fueron extinguidas antes de que causaran daño. �NOTAS PANAl\'IERICAXAS. NOTAS PANAMERICANAS INSTITUCIÓN DOCENTE PANAMERICANA. S esfuerzos de la Unión Panamericana para fomentar interés por los países de.l~. América Latina entre las universidades, colegios, academias, escuelas normales y ~e enseñanza superior ele los Estados Unidos, est~ produciendo, el fruto deseado. Instituto tras instituto que antenormente habian dedicado poca atención al estudio del español o e~ portugués, Y ~ la historia y progreso de los países centro y sudamen,canos, h~n vemdo informando a la Unión Panamericana de que estan ocupandose de estos asuntos con el mayor interés. Las comunicaciones vienen generalmente acompañadas <le solicitudes <le listas de .libros bibliotecas nombres de conferencistas y de toda clase de mformac10n que pueda' ser útil y necesaria para los cambios que se proyectan en los cursos de estudio. El número de jóvenes latinoamericanos que viene a estudiar a las instituciones docentes de los Estados Unidos aumenta cada día, Y consecuentemente existe un deseo creciente entre los graduados Y estudiantes ele los Estados Unidos para continuar sus estudios o hacer parte de ellos en los principales colegios y universidades de los países americanos 1 con el fin de obtener un conocimiento preciso de aquellos países. Se cree, además, que ~ería en ex~re~o b~nefic~oso para el fomento de relaciones más íntimas y meJor mtehgencia entre los Estados Unidos y la América Latina el intercambio de profesores entre los colegios de uno y otra. A este respecto interesará sin duda a los lecto~·es del Bo~ETIN saber que el Consejo Directivo ele la Unión Panam~nc~na ?est10na la c~~veniencia ele establecer en el edificio de la mstituc1ón una secc10n docente que informe sobre todos los tópicos de educación en l~s diferentes Repúblicas Americanas, y se espera establecerla Y organ:zarla durante el próximo año fiscal. C P~;'ª SOLE}IXES ITOXRAS POR EL FIXADO PRESIDEXTE BONILLA. En la mañana del viernes 10 de abril último se celebró una solemne misa de difuntos en la Io-lesia de San )!ateo, de Wáshington, por el finado General 1Ianuel Bonilla, Presidente de la República de. Honduras, que falleció el 31 de marzo del corriente :ño. El Pres1den:e Bonilla tomó posesión de su elevado cargo el 1 de febrero del ano próximo pasado y lo desempeñó !rnsta la fec~a .de su. ;11uert~, c?n ,ta~ acierto que durante su corto periodo de adm1mstrac10n se reali~a10 en el país grandes progresos y hubo pruebas palpables de prospendad. 67:2 673 Cuando Tegucigalpa, la Capital de Honduras, se hallaba todavía sumida en profundo dolor con la muerte <le su Presidente, y otros países vecinos de Centro América decretaban honores por el ilustre muerto, en Wáshington se verificaban las solemnes honras ofrecidas por el ministro de Honduras, Sr. Dr. Alberto 11embreño. Se enviaron invitaciones especiales al Presidente Wilson, al Vicepresidente :Marshall, a los miembros del Gabinete, al cuerpo diplomático residente, a los funcionarios del Departamento de Estado, al Director General y Subdirector de la Unión Panamericana, así como a numerosos miembros de la colonia latinoamericana y a varias personalidades prominentes en los círculos sociales de la capital. Fué en realidad muy significativo para las amistosas relaciones existentes entre los Estados Unidos y los países latinoamericanos el que el Presidente Wilson cancelara compromisos anteriores para asistir al servicio fúnebre y permaneciera junto con el Vicepresidente Marshall hasta su terminación. El Departamento de Estado estuvo representado por el Secretario Bryan y varios de los altos funcionarios. También asistieron a los oficios numerosos diplomáticos, especialmente latinoamericanos, muchos de los cuales fueron acompañados de sus esposas y familias. Ofició Monseñor Thomas S. Lee, rector de la Iglesia de San Mateo, asistido por varios altos dignatarios de la iglesia tales como 11onseñor William T. Russell, rector de la iglesia de San Patricio, Monseñor James F. Mackin, rector de la iglesia ele San Pablo, el Reverendo Padre David Ramos, del Monasterio Franciscano, y el Reverendo Padre John M. Cooper, de la iglesia de San Mateo. EL COMERCIO EXTERIOR DE LA ARGEKTINA. La República Argentina debe sentirse satisfecha del record alcanzado por su c9mercio exterior de 1912, pues tanto las importaciones como las exportaciones tuvieron un aumento considerable sobre las del año anterior, y esto es una prueba fehaciente de su prosperidad y adelanto. El rasgo más sobresaliente de su desarrollo comercial es la proporción por habitante que ya ha llegado a $120 y probablemente sólo dos países en el mundo, Bélgica y Holanda, pueden exhibir un comercio mayor por habitante. Durante el año de 1912 las exportaciones argentinas alcanzaron un valor de $466,000,000 aproximadamente, y las importaciones $374,000,000, lo que arroja un total de $840,000,000. El comercio total de 1911 ascendió a $671,000,000, lo que indica que hubo un aumento de 8169,000,000 a favor del primero. La parte que corresponde a los Estados Unidos en el comercio total de la Argentina en 1912 se reparte así: Exportaciones a la Argentina, $57,000,000, aproximada_ mente, e importaciones de dicho país, $32,000,000, o sea un total de 889,000,000. 86281-Bull. 5-13-5 �674 LA UNIÓN PANAMERICAXA. CORRESPONDENCIA RELATIVA A CHILE. La conespondencia de la Unión Panamericana relativa a los países de la Costa Occidental del Pacífico aumenta diariamente con la perspectiva de la apertura del Canal de Panamá. Las solicitudes por datos fluyen no sólo de los Estados Unidos sino también de Europa y hasta de Asia 1 y todas se refieren a los doce países que forman la linea de la costa latinoamericana del Pacífico, desde el norte de México hasta el sur de Chile 1 siendo muy interesantes por la varieded de información que piden y por la gran atención que están despertando dichos países. Recientemente se hizo en la oficina un extracto de 100 cartas que se han recibido solicitando información sobre Chile y se obtuvo que piden datos sobre agricultura1 minería, clima, instituciones docentes 1 comercio, oportunidades comerciales, ferrocarriles, vapores, tarifas, universidades, colegios, historia, leyes, inmigración, manufacturas, periodismo, anuncios, seguros, problemas sociales y económicos, etc. También piden libros, folletos y publicaciones sobre Chile, por tanto es de esperarse que el Gobierno chileno juzgue pronto conveniente autorizar la publicación de una edición del manual sobre dicho país que se agotó totalmente. EL MES DE ABRIL EN LA HISTORIA DEL URUGUAY. El mes de abril es uno de los más importantes en los anales de la historia de la República del Uruguay dado que durante su transcurso ocurrieron acontecimientos de gran trascendencia. Fué el 4 de abril de 1813 que el General José Gervasio Artigas, héroe, patriota y estadista uruguayo, logró reunir el Primer Congreso :N'acional del Uruguay, siendo éste el primer movimiento para la convención de una asamblea debidamente organizada. Uno de los asuntos principales que se resolvieron en esta reunión fué el reconocimiento ele la Asamblea General Constituyente que había sido organizada en Buenos Aires 1 y el segundo fué la elección de seis diputados a dicha asamblea. Los delegados uruguayos fueron escogidos entre los varios partidos políticos de la Provincia Oriental como se llamaba entonces el Uruguay. Por Montevideo fueron designados Dámaso A. Larrañaga y Mateo Vidal; por Maldonado, Dámaso Gómez Fonseca; por Canelones 1 Felipe Cardoso; por Santa Lucía y San José, :Marcos Salcedo; y por Soriano, Francisco B. de Rivarola. Las instrucciones dadas por Artigas a los delegados antes de que se encaminaran para Buenos Aires son clásicas e históricas, y merecen un puesto muy alto entre los documentos de Estado que forman la parte más importante de la historia de un pueblo. Cada una de las diez disposiciones está empapada del espíritu de libertad, liberalidad e independencia, que revelan las notables cualidades que caracterizaban a su autor. Los artículos más sobresalientes de dichas instrucciones han sido reproducidos en otros documentos políticos de igual índole al par que en aquella época fueron promulgaclqs por todo el país como DR. L.1.URO MÜLLER, Mini<\tro <)e Relaciones Exteriores del Brasil, que salió de Rlo de.Janeiro para los Estados Unidos el li del corriente con el ob¡eto de corresponder a la visita que hizo al Brasil el Secretario de Estado Elihu Root en 1906. �676 LA UNIÓN PAN"AMERICANA. inspiración al pueblo, que por aqu~l entonc~s trata?ª de obtener su completa autonomía e independ~ncia. Las mstrucc1~nes comprenden la declaración de independencia y forma de Gobierno; así como también medidas para la división tripartita del poder central, facultades de éste, forma republicana de Gobierno, habilitación de p~ertos, leyes sobre bienes de extranjeros ~test~dos, m~ltas,. confiscac10n.es y territorios; soberanía, independencia, libertad, iguahdad y segundad de cada una de las Provincias; división tripartita de los poderes locales 1 libertad de comercio interprovincial, constituciones provinciales milicias garantías contra el despotismo militar y contra las viole~cias inte~nas y externas, libertad civil y religiosa, e igualdad y seguridad individuales. . Finalmente las instrucciones que llevaron los diputados uruguayos a Buenos Air~s fueron de carácter muy amplio y preveían las contingencias que podían sobrevenir al estado. e~ el porve~·· Con frecuencia se han comparado a las que recibieron 34 anos antes George Wáshington y Thomas Jefferson del Estado ~e Virginia en 1779 cuando se reunió en Filadelfia el Congreso Contmental. PERITOS URUGUAYOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. La visita a los Estados Unidos de varios ciudadanos prominentes del Uruguay, con el objeto de hacer estudios e.s~eciales de ciertas fases de los sistemas económico y docente, dmge por fuerza la atención hacia el constante progreso que caracteriza a la República Oriental del Uruguay. El Sr. Enrique Reyes, de Montevideo, ha estado últimamente en Wáshington estudiando detenidamente los métodos escolares de la capital. El Sr. Reyes ha sido comisionado por su Gobierno con tal fin y al terminar sus estudios e investi~aciones en Wáshin<Yton irá á Filadelfia, Xueva York, Boston y qu1za ' . de a otras ciudades oprincipales del este para luego hacer una ~ira inspección por los Estados del Oeste. ~e los Estados Um~os el Sr. Reyes se dirigirá a Europa con el obJeto de hacer l~s ID1smos estudios y establecer comparaciones. Dicho señor está mteresado más especialmente en el sistema de organización de las escuelas primarias, y de los institutos de corrección meno.res. . Otro visitante a este país es el Sr. Don Santiago Rivas, gerente del Banco Hipotecario del Uruguay que. es una de las.instit~ciones bancarias más importantes de la República. El Sr. Rivas viene de hacer una gira por las principales ciudades de Europa ~onde estuvo estudiando los sistemas bancarios. En los Estados Umdos proyecta tener entrevistas y conferencias con los hombres prominentes financistas americanos, relativas a bancos internacionales y .problemas . ., monetarios. El Banco Hipotecario fué antiguamente una mstituc10n particular pero hace cerca de un año el Gobierno Nacional lo compró y nacionalizó. Su objeto principal es co~ceder préstamos a l~s cultivadores en pequeña escala y a los agricultores, y en esta v1~ fomenta la colonización, ayuda al propietario en pequeño y contribuye, por tanto, a enriquecer el país en general. Durante el primero y último trimestres de cada año funcionan en Buenos Aires 10 fábricas de sacos de yute, las cuales emplean 2,257 operarios, o sean 619 hombres, 1,349 mujeres y 289 muchachos menores de 16 años.--El Congreso Pedagógico que se reunió recientemente en Córdoba recomendó, entre otras cosas, el establecimiento de escuelas urbanas y rurales, el aumento del número de escuelas normales, la preferencia en el empleo de graduados para maestros, mayor libertad para los maestros en el manejo de las escuelas, y un cambio en los métodos de enseñanza de las escuelas normales del pais.--La producción total de maiz de la cosecha de 1912-13 se calcula en 4,995,000 toneladas, y el área sembrada se estima en 3,630,000 hectáreas.--A 896,032 toneladas ascendió la exportación total de avena de la República durante el año de 1912 comparada con 511,389 toneladas en 1911.- -En 1912 se importaron al país más de 30,000 toneladas de azúcar.- -Las exportaciones de productos nacionales de la Argentina en 1912 comparadas con las de 1903 fueron como sigue: Productos ganaderos, en 1903, 109,181,342 pesos moneda nacional y en 1912, 188,215,956; productos agrícolas, 1903, 105,251,309; 1912, 278,186,572 y productos forestales, 1903, 3,472,708; 1912, 8,983,112 pesos. Las exportaciones de algunos de los principales artículos fueron así: Maíz, 1903, 2,104,384 pesos; 1912, 4,835,237; trigo, 1903, 1,681,325; 1912, 2,629,056; harina, 1903, 71,980; 1912, 131,580 pesos.--La mayor parte de los tranvías de Buenos Aires pertenecen a la Anglo Argentine Co., sociedad inglesa cuyo capital es de 15,800,000 libras esterlinas. La extensión total de las líneas de tranvías pertenecientes a la compañía es de 339 millas y el número de carros en servicio asciende a 2,456. Las entradas generales ele la compañía en 1912 ascendieron a 2,708,000 libras esterlinas contra 2,568,000 en 1911.---Según un informe del Cónsul General de la República Argentina en Londres, el comercio de la Argentina con la Gran Bretaña en 1912 ascendió a 251,377,630 pesos moneda nacional, de los cuales correspondieron 195,298,785 a las exportaciones a Inglaterra y 56,078,845 a las exportaciones de este país para la Argentina.---Según la Argentina Económica el capital inglés invertido en la República Argentina asciende a 1,000,000 ,000 de pesos moneda nacional en ferrocarriles y 1,500,000 ,000 de pesos en terrenos y empresas.--En 1912 la producción de vino argentino fué de 4,083,459 hectólitros cuyo valor se calcula en 94,000,000 de pesos moneda nacional. A la Provincia de Mendoza corresponde el 85 por ciento de la producción total.--En Mendoza f.77 �678 LA UNIÓN PANAMERICANA. se han hecho experimentos con el cultivo de la remolacha para la fabricación de azúcar. Los resultados han sido plenamente satisfactorios y se espera que pronto será esta industria una de las principales de la provincia.--A 240,580,974 pesos oro ascendían los fondos del Banco de Conversión de la República Argentina el 28 de febrero último.--En Chivilcoy se organizó una Sociedad Agrícola Cooperativa con un capital de $200,000, y con el objeto de ayudar a los agricultores de esa región. Dent ro de breve tiempo abrirá un banco para anticiparles fondos a los chacareros y demás industriales.- El Presidente de la República autorizó al Ferrocarril del Sur para construir un ramal férreo de 45 kilómetros desde San Vicente hacia el sur. Según noticias de la prensa boliviana el General I smael Montes negoció un empréstito en París el 26 de febrero último destinado a la construcción del Ferrocarril de Tupiza a La Quiaca, que es uno de los más importantes que se construyen en Bolivia pues atraviesa una rica región agrícola y minera. Una vez terminada esta línea habrá comunicación directa entre La Paz y Buenos Aires.-- El Presidente de la República reorganizó su Gabinete así: }linistro de Relaciones Exteriores y Culto, Dr. Alfredo Ascarrunz ¡ de Gobierno y Fomento, Dr. Claudio Pinilla¡ de Hacienda, Sr. Alej andro Soruco ; de Instrucción Pública y Agricultura, Dr. Carlos Calvo¡ de Justicia e Industria, Dr. J osé Santos Quinteros; y de Guerra y Colonización, Dr. Juan M. Zalles.--Se han dado los pasos preliminares para la fusión de los bancos nacional e industrial de Bolivia, y si se llevan a cabo las negociacio nes el resultado será una poderosa institución bancaria con negocios ya establecidos y con prestigio mayor que el de cualquier otro banco en el país.-- Las utilidades líquidas del Banco Nacional de Bolivia durante el año de 1912 fueron de 537,276 bolivianos que agregados a 367,049 bolivianos del fondo destinado a dividendos da un total de 904,325 bolivianos, que se repartió como sigue: Impuesto del 10 por ciento sobre las utilidades líquidas, 53,727.60 bolivianos; fondo de reserva, 50,000; dividendos de 65,000 acciones, 390,000 bolivianos; y fondo para futuros dividendos, 400,597.54 bolivianos. De dicho total corresponden 200,112.41 al banco principal¡ 101,126.27 a la sucursal de La Paz; 64,283.78 a la de Cochabamba; 48,689.15 a la de Oruro; 33,987.65 a la de Potosí; 40,006.75 a la de Tarija¡ 30,000 a la de Tupi.za; y 19,070.06 a la ele Uyuni. El capital del Banco de Bolivia al principio del corriente año era de 6,500,000 bolivianos; el fondo de reserva, 950,000 bolivianos¡ fondo par& BRASIL. 679 g~s~os imprevistos, 210,000 bolivianos; y fondo para nuevos div~d~ndos, 400,59!.5~ _bolivianos, o sea un total de 8,060,597.54 bolivianos. Al prrnc1p10 del año el depósito de oro en efectivo del ?~neo Y sus sucursales ascendía a 5,383,393.75.-Según datos summ1strados al BoLETÍK por el Sr. Adolfo Ballivián Cónsul General ~e. Bolivia en Nueva York, las exportaciones de este puerto para Bolivia durante el mes de marzo último alcanzaron un valor total _de _S104,883.31 y consistieron principalmente en algodones, ma~~rnana, ferretería, kerosene, drogas y medicinas.-- L a prensa boliviana da cuenta de que el Dr. Macario P i.nilla ha sido nombrado Ministro ~~ Boli.via en Francia, Holanda y España.-Se anuncia que la Blenot Co. ha propuesto al Gobierno boliviano la contratación de lo~ Hermanos Rapini, aviadores italianos, para que instalen y orgam~en l~ Escuela de Aviación, cargándole un precio de $400 por cada piloto rnstruído. El presupuesto del Brasil para Hl13 asi{J'na en números redondos 0 el equivalente de $65,000,000 para gasto s del )Iinisterio de Obra~ Pú?licas,. y según informes de la prensa la mayor parte de esta suma se mvertuá e~ la construcció~ de ferrocarriles de acuerdo con un plan general relativo a las neces1dades de los diferentes Estados de la ~epública. . Una de las líneas que se construirá al sur del país y que tiene aproximadamente una extensión de 227 kilómetros, pasará por Eloy Mendes y abrirá al comercio una vasta región minera y agrícola. El Presidente de la República ha sido autorizado para contratar la construcción de las siguientes líneas férreas : De Recife a Pedras do Fogo, en el Estado de Parahyba, cuya extensi.ón es de 132 kilómetros a un costo máxi.mo de $25,000 por kilómetro. El Estado de Pernambuco ya tiene los planos y medición de este ferrocarril los que pondrá a disposición del contratista <le la obra · un ferrocarril desde Ayrao partiendo desde el punto más conveni~nte para Manaos, y que se extienda a lo largo del Río Negro hasta la f~ontera con Venezuela, con un costo que no exceda de $30,000 por kilómetro; la prolongación del Ferrocarril de Parahyba a P atos a un costo no mayor de 821,000 por kilómetro; un f~rrocarril desde Puerto ) fosoro, por los Estados de Río Grande do Norte y Parahyba que se una en un punto conveniente al del norte del Brasil; una extensión del de Alangoinhas, en el E stado de Bahía, hasta la ciudad deTherezina, vía P aulita y J arcos, terminando en Devias, Estado de Piahuy; un ramal que partiendo de un punto conveni.ente del Ferrocarril de Uberaba a Araguay termine en la ciudad de Estrella del Sur; y otro �680 LA UXI Ó~ PANAMERICAKA. que una la línea del Ferrocarril de N azareth con la del Central de Bahía que se extenderá hasta el Puerto de Salinas. Para la construcción de ferrocarriles del Estado el Gobierno Federal ha sido autorizado para emitir bonos del 5 por ciento de interés que recibirán los contratistas a la par siempre que se libren al servicio público secciones no menores de 10 kilómetros. El Gobierno podrá arrendar las líneas no terminadas a los contratistas hasta que estén completas, después de lo cual pueden arrendarse los ferrocarriles por licitación pública, por un término fijado por el Gobierno, pero que en ningún caso puede exceder de 60 años. Al momento ?e arren?ar un f~rrocarril del E stado el Gobierno deberá hacer un mventano del mismo y fijar la tarifa de carga y pasajeros que será revisada cada cinco años. El Gobierno Federal ha autorizado la construcción de un ferrocarril eléctrico desde Uberabinha, Estado de Minas Geraes, por M:attos de Días, Río Bonito, Abadia del Buen Suceso, Affonso Penna y Jatahy hasta Pozo Alto, en el Estado de Goyaz, con un ramal a las fuentes sulfúricas de Burity y al Puerto de Mongolinho.--La prensa da cuenta de que las compañías navieras que hacen el servicio entre el Brasil y Europa han establecido un pasaje de tercera clase al precio de 100,000 reís entre ambos puntos.-- En Montañas Negras, Estado de Minas Geraes, fueron descubiertos recientemente unos riquísimos yacimientos de carbón de prin1era calidad.- -El Sr. Gino Sanfelice ha sido nombrado Director ele la Escuela de Aviación de Rio de J aneiro.--La legislatura del Estado de P ará autorizó al gobernador para contratar un empréstito de 5,000,000 de libras esterlinas destinado a consolidar la deuda pública del Estado.--Por decreto reciente del Ejecutivo se reglamenta la propiedad de terrenos en los diferentes Estados de la República y en el Territorio del Acre.--Se ha organizado el Instituto Geográfico Histórico de Santa Catharina con sede en Florianopolis.-- El Ministerio de Agricultura ha resuelto importar ganado vacuno y ovejuno de raza fina del Uruguay para el uso en las estaciones agrícolas experimentales del Gobierno en los diferentes Estados de la República.--En el BOLETÍN del mes de abril último se dió cuenta de la construcción de un ferrocarril a lo largo de la costa desde Río de J aneiro hasta P orto Alegre, y ahora pueden darse más detalles. Este ferro carril será construido oficialmente por el Ministerio ele Obras Públicas que ha autorizado ya a uno de sus ingenieros para organizar una comisión técnica que prepare los estudios preliminares. Las funciones de dicha ~ea serán no solamente comerciales sino también politicas y estratégicas. La comunicación entre los Estados del Centro y los del Sur se hace por vapor y por un ferrocarril interior por los Estados de San P au~o; Paraná y Santa Catharina. La proyectada línea férrea se constru1ra lo más cerca posible a la costa hasta donde las condiciones lo permitan, y según cálculos que se han hecho tendrá 1,550 kilómetros COLOMBIA. 681 ele extensión y el tiempo que gastará en un viaje desde Río de Janeiro hasta P orto Alegre a razón de 60 kilómetros por hora será de 25 horas.- -En el Estado de )fattogrosso se descubrieron recientemente riquísimas minas de oro. COLOMBIA El censo de población de 1912 da el siguiente número de habitantes para las capitales de los Departamentos: Bogotá, 121,257; Medellin, 71,004; Barranquilla, 48,907; Cartagena, 36,632; :Manizales, 34,720; Pasto, 27,760 ; Cali, 27,747; Ibagué, 24,693; Neiva, 21,852; Cúcuta, 20,364; Bucaramanga, 19,735; Popayán, 18,724; Tunja, 8,971; y Santamarta, 8,348.--Por resolución del Ministerio de Instrucción Pública se dispone que los médicos extranjeros pueden ejercer su profesión en la R epública siempre que sean graduados y presenten los titulos que los acreditan como tales, expedidos por universidad de reconocida competencia.--El Ministerio del Tesoro celebró un contrato con el Banco Alemán Antioqueño por el cual éste se compromete a dar en préstamo al Gobierno la suma de 25,000 libras esterlinas con plazo de 12 meses y con interés del 1 por ciento mensual.--Por contrato celebrado con el Ministerio de Obras Públicas el 11 de febrero último la Compañia del Ferrocarril de Santa Marta se compromete a construir un faro en el cerro del Morro, que tendrá las condicion es indispensables de luz y color para distinguirlo de los demás faros de esa costa y la intensidad luminica suficiente para que pueda ser divisado desde una distancia no menor de 15 millas. El término máximo para que se verifique la construcción del faro es de 18 meses contados desde el día en que se principien los trabajos. El Gobierno pagará a la contratista todos los gastos de costo, más un 25 por ciento siempre que este total no exceda de la suma de $12,500.--La Asamblea Departamental de Antioquia estudia un proyecto que le ha sido sometido sobre construcción de un ferrocarril de Medellín al Golfo de Urabá. --A $10,892.70 oro ascendieron las utilidades del Banco de Manizales durante el segundo semestre de 1912.- -De enero a octubre del año pasado entró a la tesorería municipal de Tumaco la suma de 92,443 pesos plata por derechos de explotación de bosques nacionales. Por la misma renta entró a la caja correspondiente de la Aduana del :Meta la suma de $517.58 oro durante el mismo período.--La compañía mexicana llamada de " }1ensajerias" ha propuesto al Gobierno de Colombia la celebración de un contrato para la navegación rápida en el Bajo Magdalena.--El Gobierno del Uruguay creó recientemente una legación en Bogotá y nombró para desempeñarla al Sr. Carlos Bli..'\.en.- -La Academia Xacional de Medicina �682 LA UNIÓN PANAMERICANA. aceptó una donación del Dr. Manuel Forero consistente en 300,000 pesos ($3,000) para fundar un premio al mérito que debe asignarse cada dos o tres años al mejor trabajo científico que se presente.-Según el Catastro del Departamento del Cauca en 1912 el valor de los bienes raíces en el departamento asciende a $8,588,774 oro.--El 1.fuiisterio de Obras Públicas aprobó los planos de una variante en el trazado definitivo del Ferrocarril de Amagá entre los kilómetros 25 y 43.--El 28 de enero último se efectuó el primer vuelo de aeroplano en la ciudad de Medellín.--Los propietarios de empresas cafeteras <le la región de Paime, Cundinamarca, proyectan la construcción de un ferrocarril que partiendo del Ferrocarril del Norte termine en el Bajo Magdalena, como a 10 leguas de Honda, pasando por Pacho, Pasuncha y Carmen de Y acopí. Y a se han emprendido los trabajos de medición, trazado y levantamiento de planos.--En Santa Marta se ha organizado una sociedad anónima con capital de $5,000 oro divididos en 1,000 acciones de $5 cada una, para la construcción de un edificio que se llamará "Salón de Variedades," cuyos planos ya han sido levantados.--Bajo la dirección del Sr. Manuel G. Núñez ha principiado a publicarse en Santa Marta "La Zona Bananera," periódico de agricultura, comercio, industrias, y variedades.--A la categoría de consulado general fué elevado el Consulado de Colombia en Monte Carlo.--El Ministerio de Instrucción Pública aprobó un decreto del Inspector Escolar del P utumayo y Caquetá por el que se crean 25 establecimientos de instrucción en esas regiones, distribuídos así : 3 de varones y 3 de niñas en Sibundoy; 1 de varones y 1 de niñas en las siguientes poblaciones: Mocoa, San Francisco, Florencia y Santa Rosa; 1 mixta en San Andrés, Descanse, Junquillo, Condagua, Limón, San Vicente y P uerto Asís. La Gaceta Oficial de Costa Rica del 19 de marzo último publica el texto íntegro del contrato celebrado entre la United Fruit Co. y los cultivadores de banano a lo largo de la línea del Ferrocarril del Norte para la compra de la fruta. El contrato prescribe la entrega de los bananos en los puntos de parada a lo largo del ferrocarril, estipula el derecho de vía del ferrocarril por entre las plantaciones de las partes contratantes así como la cesión de una faja de terreno en toda la extensión de la línea principal y de los ramales que se construyan por los terrenos de dichos cultivadores. La celebración de este contrato tiende a estimular el cultivo del banano en esa región del país y pone fin, de manera satisfactoria para ambas partes, a las disputas que habían resultado respecto al derecho de vía, compra de COSTA RICA. 683 frut~, etc.--El 15 de abril último fueron abiertas por el Gobierno N amonal las propuestas para la provisión de materiales, accesorios y tubería para las obras de acueducto de las poblaciones de Jesús de Santa Bárbara, San Francisco, El Barreal, y lfercedes, de Heredia; Tur~ucares, Desa~parados, Río Segundo, y San José, de A.lajuela ; Hatillo, de San Jose; San :Marcos, deTarrazu; San Francisco, dos Ríos; Guadalupe, de Goicochea; y Zarcero, Santo Domingo y Tejar, de Cartago.--La municipalidad de Palmares celebró un contrato con los Sres. Hopkins & Orlich para la instalación del servicio de alumbrado eléctrico de la población dentro del término de seis meses. Los contratistas también se comprometen a suministrar luz y fuerza eléctricas a los particulares que las soliciten. El término del contrato es de 16 años.-- El Gobierno Nacional ha pedido propuestas para el establecimiento y mantención de un servicio marítimo de navegación para carga y pasajeros entre Puntarenas y los puertos de la Provincia del Guanacaste, que empiece a funcionar desde el 21 julio del corriente año en a~elante. Los vapores para este servicio deberán ser de capacidad suficiente yara transportar 15 toneladas de carga y 30 pasajeros. El contratista deberá conducir los correos sin cargo alguno y mantener en perfecto estado los muelles que use para el servicio. La ruta más larga que tendrán que recorrer los vapores es de Puntarenas a Ballena, una distancia de 82 millas. La concesión que hace el Go~ierno e~ por el término de 10 años.--Ya principiaron los trabajos de mstalac1ón del acueducto en el Cantón de Higuito de San Mateo de acuerdo con el contrato celebrado por la municipalidad de dicho Oantón con el Sr. Eusebio Ortiz, y fué aprobado por la Secretaria de Obras Públicas.--También principiaron las obras de dragado del Río Grande de Térraba para facilitar la navegación entre los diferentes puntos de este río y de sus tributarios.--La Secretaría de Fomento ordenó el levantamiento de planos para la construcción de un puente sobre el Río Jericó entre las poblaciones de Acosta y Tablazo.--El 5 de abril último recibió el Gobierno Nacional propuestas para la construcción de un mercado en la ciudad de Puntarenas.--Una compañía frutera sometió una propuesta de contrato el Gobierno Nacional para la construcción y explotación de una línea de t ranvías eléctricos entre Alajuela y Grecia con un ramal a San Pedro <le Poas, por la suma de 1,378,000 colones. La extensión de esta línea es de 25 kilómetros. Dicho precio incluye la instalación de una central hidroeléctrica que se calcula en 600,000 colones. El Gobierno no aceptó la propuesta pero entró en negociaciones para llevar a cabo la obra.--Se ha celebrndo un contrato con la Compañía. Inglesa de Construcciones de Casas para la construcción de dos edificios para escuela en la ciudad de San José a un costo de 18,600 libras esterlinas y 215,000 colones, respectivamente. �CHILE. El 15 de abril último fué terminado y entregado al servicio público el ferrocarril entre Sierra Morena y Sagua construído con subvención del Gobierno. La línea atraviesa una rica región azucarera y será extendida hasta Coralillo.- -Los Dres. José Antonio López del Valle, Diego Tamayo, Jorge Ponce, y Osear Ugarte han sido nombrados delegados de Cuba al Cuarto Congreso Internacional de Higiene Escolar que se reunirá en Bu:ffalo, Nueva York, en el mes de agosto del corriente año.-- En Cárdenas se organizó una compañía con el objeto de instalar y explotar un ingenio de azúcar en dicho lugar. Se construirá un muelle y se dragará un canal para la carga y descarga de los buques. Se calcula que se invertirán hasta $200,000 en laempresa.-La Graphic Publishing Co., de la Habana, publicará un semanario ilustrado bajo el título de II El Gráfico," cuyo director ser{t el caricaturista cubano Sr. Conrado Massaguer. La publicación saldrá a luz todos los sábados y contendrá un material literario e ilustrado de lo más selecto.- -L a Sra. Rosalía Abreu ha donado a la ciudad de la Habana una extensión de terrenos de 167 acres en uno de los suburbios m{ts pintorescos de la ciudad para la construcción de un parque. Se ha sugerido la idea que el nuevo parque se destine a un j atdín zoológico.-La Asociación Nacional de Veteranos de Cuba ha iniciado una subscripción popular para levantar una estatua al General Máxin~o Gómez en uno de los parques de la ciudad de la Habana.- -El presupuesto municipal de la ciudad de la H abana para 1913 calcula los ingresos en $3,892,742 y los gastos en $4,724,323, lo que arroja un déficit de $831,581.--Según estadísticas publicadas por el Ferrocarril Central de Cuba hasta el 13 de marzo del corriente año dicha línea había transportado 839,450 sacos de azúcar ele la última zafra a los puertos de Cienfuegos, Sagua y Caibarién.-- La Secretaría de Obras Públicas ha sido autorizada para contratar la reparación del acueducto de Santiago de Cuba en el Valle de San Juan.-El Sr. Vicente Pérez, hacendado y comerciante de Ciego de Ávila, instalará un ingenio de azúcar en la región de Camagüey. El costo del edificio y equipo se calcula aproximadamente en $800,000 y tendrá una capacidad productora de 155,000 sacos de azúcar por año. El ingenio está situado en la hacienda de El Recreo, al sur de la población de Ciego de Ávila. El ingenio empezará n funcionar en diciembre del corriente año y ya se han celebrado contratos con los cultivadores de caña de la región para la provisión de caña de azúcar.- -La Gaceta Oficial de Cuba del 27 de marzo último publica el texto íntegro del tratado de extradición celebrado entre Venezuela Y 684 685 Cuba que fué aprobado recientemente por el Congreso de este último país.- -L a prensa cubana anuncia que la Secretaria de Relaciones Exteriores de Cuba distribuirá pronto un volumen que contiene todos los tratados celebrados por Cuba con otros países desde la promulgación ele su independencia hasta hoy día.--La ciudad de Guanabacoa tendrá dentro de breve tiempo una ele las mayores fábricas de bizcochos y galletas del país. Sus propietarios son los Sres. Romeau, Valea y Cía. La fábrica estará dotada de todos los adelantos más modernos y empezará a funcionar a más tardar dentro de seis meses; se emplearán 500 operarios.--El concejo municipal de la H abana aprobó la construcción de un camino entre Palos y Pipian y la ele otro ele Tumba Cuatro a San Antonio del Río Blanco. Según El Industrial de Antofagasta la sección norte del Ferrocarril Longitudinal que comprende una distancia de 719 kilómetros quedó terminada a fines de marzo último. Las principales estaciones de esta línea son Pueblo Hm1diclo, Baquedano, Aguas Blancas y Pintados.--La ley ele presupuestos de gastos para 1913 del Gobierno de Chile fija éstos en 257,912,469.15 pesos moneda nacional y 52, 727 ,920.33 pesos oro de 18 peniques, repartidos por ministerios asi: Interior, 37 ,346,381.44 pesos moneda corriente y 513 ,400 pesos oro de 18 peniques; Relaciones Exteriores, Culto y Colonización, 4,631,647. 76 y 1,456,697.13; Justicia, 10,721,766.91 pesos moneda corriente; Instrucción Pública, 37,770,312.47 y 387,319.33; Hacienda, 15,373,983.55 y 37,609,709.97; Guerra, 35,729,732.99 y 497,426; Marina, 18,095,750.91 y 9,428,371.25; Industria y Obras Públicas, 19,769,653 .75 y 734,456.66; y Ferrocarriles, 74,068,885.87 y 1,900,500.-Por decreto del Ministerio ele Ferrocarriles se solicitan proyectos con sus respectivos presupuestos para una maestranza modelo central y cuatro maestranzas de reparación para la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Los proyectos se recibirán en el ministerio hasta el 15 ele noviembre del corriente año y tendrán opción a un primer premio de 4,000 libras esterlinas, uno ele 2,000 libras esterlinas para el segundo y a menciones honorificas. Una comisión especial nombrada por el Gobierno examinará y calificará los proyectos que se presenten y adjudicará los premios. El Gobierno se reserva la facultad de rechazar en absoluto todos los proyectos. Los planos que no sean premiados serán devueltos a los interesados.--Han sido aprobados los planos para la construcción de un ferrocarril de Monte Oscuro a Salamanca.- -Por reciente decreto del Ejecutivo se garantiza al Sindicato �686 LA UNIÓN PANAMERICANA. Howard el pago del interés del 5 por ciento anual correspondiente a la suma de 398,659 libras esterlinas invertidas en la construcción de ferrocarriles chilenos.--Se ha votado la suma de $30,000 para la creación de una escuela de agricultura en la Provincia de Rancagua-Se ha organizado una compañía de capitalistas chilenos con el objeto ele explotar unos yacimientos de carbón que fueron descubiertos recientemente en Los Abarca, cerca ele Cartagena.--El :Ministerio ele Industria ha encomendado al Ingeniero Adolfo Moreno el levantamiento de un mapa de la zona carbonifera de Arauco.--Los estudios y planos del puerto comercial de Talcahuano sobre el brazo de mar del ''Morro" fueron terminados recientemente. Estos comprenden la construcción de un canal de 400 metros de ancho y 10 metros de profundidad para barcos de gran calado.--El Gobierno recibió ya las obras del muelle y malecón de Taltal.--El Ministerio de Instrucción ha puesto a disposición del :Ministro de Chile en Londres la suma de 13,333.33 oro de 18 peniques para que cancele la cuota que corresponLle a Chile en el costo del edificio de la Sociedad Real de Geografía de LondreB.--El Gobierno Nacional tiene el proyecto de pedir autorización al Congreso para contratar un empréstito para dotar de agua potable a todas las poblaciones de la República.--La junta de Puerto de Valparaíso ha sido autorizada por el Gobierno para modificar la tarifa de arriendos de sitios y terrenos del malecón y de los terrenos de playa a la orilla de la estación Bellavista hasta el cauce Jaime.--Se ha destinado la suma de $53,000 para proseguir la construcción del ferrocarril de Pinto al Recinto.--La Sociedad Ingiesa de Seguros Sobre la Vida denominada The Norwich Union Life Insurance Society, constituída y domiciliada en Norwich, ha obtenido autorización del Gobierno chileno para establecer una agencia en Valparaíso.--El Sr. H. Rudolf Schmidt, miembro del Instituto Terrestre de Carnegie de Wáshington, ha estado haciendo observaciones científicas en la Escuela Agrícola de Concepción. Este sabio americano tiene la misión de levantar la carta magnética de todo Sud América destinada al uso de la navegación.--El presupuesto para construcción de ferrocarriles y adquisición de material rodante en el corriente año comprende las siguientes partidas: 510,000 pesos para el ele Palomas a Juntas; 507,000 para el de "Monte Oscuro a Salamanca; 419,000 para el de Melocotón al Volcán; 386,000 para el de Rancahua a Doñihue;.300,000 para el de Aleones a Pichilemu; 297,000 para el de Linares a Colbún; 405,000 para el de Chillán a Pinto y Recinto; 240,000 para el de Rucapequén a Tomé y Penco; 342,300 para el de Saboya a Capitán Pastene; 397,800 para el de Selva Oscura a Curacautín; 550,800 para el de Cajón al Llaima; 562,500 para el de Osorno a Puerto Montt; y 689,500 pesos para el de Puente :Maule. El G~ bierno ecuatoriano ordenó al Cónsul en Berlín que solicite del Gobierno alemán el envío de una misión de oficiales competentes pa~a la instruc~ión del ejército.--En Guayaquil se organizó una sociedad de nac10nales y extranjeros para el embellecimiento de tan importante puerto comercial, y también con el propósito de celebrar debidamente el centenario del 9 de octubre de 1820 fecha en que el puebl~ ?e Guayaq~il ~anzó el primer grito de independencia y con su penc1a y valor d1ó eJemplo a toda la República para independizarse del yugo español.--El sabio naturalista americano Sr. William B. Richardson, representante del Museo de Historia Natural de Nueva York, está haciendo investigationes de la fauna y flora de la Isla de Plata de la costa del Ecuador cerca de )!anta, con el propósito de obtener para el museo varias especies raras v hasta desconocidas de aves y mamíferos. Después de terminar sus .investigaciones en dicha isla el Sr. Richardson pasará a la Provincia de Loj a con el mismo objeto.--Un decreto ejecutivo del 29 de enero último modifica el de 31 de octubre de 1911 incorporando las parroquias de Gualaquiza, Za~ora y Rosario a la Provincia de Azuay en lugar de a la región Onental. Las parroquias de referencia están comprendidas en el Canton de Gualaquiza cuya capital es Sigsig.--El club metropolitano de Guayaquil eligió los siguientes dignatarios para 1913: Presidente, Sr. Lautaro Aspiazu; vice presidente, Sr. Alejandro Tola; secretario, Sr. Dario R. Astudillo; tesorero, Sr. Guillermo Higgins Garbo y bibliotecario, Sr. Arcesio ~fanrique.--Bajo el nombre de El Tra~ bajo ha salido a luz un nuevo periódico en Ambato.--El concejo municipal de Quito estableció un servicio médico gratuito para los pobres de la capital, y con tal fin dividió a la ciudad en tres secciones nombrando un médico municipal para cada una.--Los principales países compradores de sombreros de paja toquilla del Ecuador son .Alemania, las Antillas, Argentina, Bélgica, Brasil, Costa Rica, Chile, España, Estados Unidos, Francia, las Guayanas, Inglaterra, México, Xicaragua, Panamá, El Salvador, Honduras Británica y Venezuela. La fabricación de esta clase de sombreros ha sido una industria muy floreciente en el Ecuador desde 1865 y durante los últimos años la demanda ha ido creciendo de manera considerable. En una época el Gobierno mantuvo una escuela en Guayaquil para la enseñanza de la fabricación de sombreros de la cual salieron muchas personas expertas en dicha manufactura, pero luego clausuró sus cursos pero los buenos efectos que produjo aún se dejan sentir dado que muchas personas expertas en el arte han continuado impartiendo su conoci687 �689 LA UNIÓN PANAl\'IERICANA. GUATEMALA. miento entre las demás. Las exportaciones de paja toquilla han tenido una gran baja en los últimos años lo que indica que ha aumentado la fabricación ele sombreros. Dicha exportación está gravada con un impuesto de 1 sucre por cada kilo con el objeto de proteger la industria nacional.--Una de las regiones de la Costa del Pacífico más adaptables para el cultivo del banano es la que atravesará el Ferrocarril de Bahía de Caraquez a Quito. Los conocedores en la materia afuman que el terreno y clima de esta región es tan bueno para el cultivo de dicha fruta como los mejores de Costa Rica y la región de Santa :Marta en Colombia. a~s~ración durante el año próximo pasado, del cual extractamos los si?mentes párrafos: D~rante ~l año el Gobierno prestó especial atención al _fo~ento de la mstrucción pública, y se invirtieron 33,050 pesos en edifi~i~s y terrenos para escuelas públicas. Desde marzo de 1911 hast~ ~ciembre de 1912 se establecieron en la República 86 esc~~las publicas; y _se prestó especial atención a la enseñanza superior habiendose subvenc10nado 16 colegios y otoraado numerosas becas. Las rentas de la República en 1912 ascendier~n a 14 445 731 contra 12,350,874 en 1911. De dichas rentas de 1912 se percibiero~ 8 324 869 por_ derechos de importación y 1,400,894 pesos por derechos de ex~ortación. La deuda pública que en marzo de 1911 ascendía a 33 500 000 pesos fué reducida varias veces de manera que el 31 ele dicie~nbr~ de 1912 era so,la1:1ente de 27,894,336 pesos.--Los principales consulados ele la Republica de El Salvador percibieron las siauientes sumas en 1912: San Francisco, $4,798; Nueva York, $4,287; Hamburgo, 83,243; Londres, $2,721; París, $2,774; Liverpool, $2,316; y Génova, Sl,529.--El valor de los muebles y equipo de las escuelas primarias de la República de El Salvador al final de 1912 era de 69,678 pesos, de los cuales 20,095 pesos correspondían al Departamento de San Salvador. 688 EL SALVADOR. El Sr. Don Federico :Mejía, Ministro de El Salvador en los Estados Unidos, tuvo la amabilidad de comunicar al BOLETÍN que el Sr. Carlos Meléndez sucedió en la Presidencia de la República al finado Dr. Manuel Enrique Arnujo y que con tal motivo pasaron a ser primero, segundo y tercer designados, respectivamente, los Sres. Teodosio Carranza, Coronel José :María Peralta Lagos, y Samuel Luna. Por decreto del 26 de marzo el Presidente Meléndez organizó su Gabinete así : Secretario de Relaciones Exteriores, Instrucción Pública y Justicia, Sr. Dr. Francisco Martínez Suárez; Interior, Obras Públicas y Beneficencia, Sr. Samuel Luna; Hacienda, Crédito Público y Agricultura, Sr. Dr. Ramón García González; y Guerra y Marina, Coronel José María Peralta Lagos.- -La Asamblea Nacional eligió al Dr. :Manuel Castro Ramírez como juez de la República de El Salvador en la Corte de Justicia Centroamericana y al Dr. Víctor J erez, como presidente ele la Corte Suprema de Justicia de la República para el período de 1913 a 1915.--Según noticias recibidas por el Sr. José Alfaro Morán, Cónsul de El Salvador en Nueva York, se han hecho los siguientes nombramientos para los servicios diplomático y consular de El Salvador; :Ministro en Guatemala, Dr. Enrique Borja; Secretario de la Legación en los Estados Unidos, Dr. Carlos A. Meza, y Cónsul General en Hamburgo, Dr. Rafael V. Castro.--La Wells Fargo Express Co. ha hecho negociaciones con la Salvador Railway Co. para el establecimiento del expreso entre El Salvador y los Estados Unidos.--El nuevo edificio para asilo de huérfanos que se construirá en la ciudad de San Salvador será de piedra y cemento y tendrá capacidad para 700 niños. Y a se han levantado los planos correspondientes.--En la mañana del 4 de febrero último, día del asesinato del lamentado Presidente Araujo, firmó éste un mensaje que esperaba presentar al Congreso en el cual hace una revista de su El Sr. Don Manuel Estrada Cabrera, Presidente de la República de Guatemala, presentó al Congreso Nacional un importante mensaje el 1° de marzo último dándole cuenta de su administración durante el añ? de 1912! del_ cual extractamos los siguientes párrafos: El cambio de funcionarios del poder judicial y su traslación a otros d~partamentos se h~zo en 191~ ?onforme a las disposiciones legales vigentes: Las elecciones mumcipales se efectuaron en diciembre último. El producto de las rentas municipales ascendió a 5,318,146.56 pesos, de los cuales se invirtieron 4,805,398.65 en sus diferentes atenciones .. Los diferentes servicios de salubridad pública ocasionaron _al Gobierno un gasto de 211,125 pesos. En los hospitales del Gobierno fueron asistidos 18,473 enfermos, v las rentas destinadas a los establecimientos de beneficencia produferon la suma de 3 698 463.54 pesos de la que se invirtieron 3,655,199.15 en su sostenimi;nto'. El movimiento del registro civil fué así: 5 340 matrimonios· 73 797 . . ' ' ' n_ac1ID1entos y 43,355 defunciones, resultando un aumento de población de 30,442 almas. En la sección de tierras fueron tramitados 2,314 expedientes, extendiéndose 209 títulos y las certificaciones de los que se terminaron en el año. El resumen de las operaciones 86281-Bull. 5-13-6 �690 . LA UNI ÓN PANAMERICANA. practicadas por la Oficina de Propiedad Inmueble demuestra que las ventas y donaciones inscritas fueron por valor de 20,857 ,999 pesos; las hipotecas alcanzaron la suma de 99,183,842 pesos, y se cancelaron obligaciones por valor de 60,902,834 pesos, cuyo monto de 180,944,675 pesos moneda nacional, reducido a oro americano al 18 por 1 da un total de $10,055,259.71. La producción de maíz fué de 3,016,713 quintales valuados en 60,334,260 pesos; la de frijoles, 133,323 quintales por valor ele 3,999,690 pesos; trigo, 238,864 quintales valuados en 9,544,560 pesos; arroz, 36,065 quintales con un valor de 1,803,250 pesos; los demás productos de consumo interior, tales como frutas, legumbres, tubérculos, azúcar, panela, carne, leche, manteca, queso, etc., alcanzaron la suma de 229,859,304 pesos que unida a las anteriores dan sólo de consumo interior la cantidad de 305,551,064 pesos moneda nacional, o sean $16,975,059.11 oro. La exportación de productos fué como sigue: Café en oro, 608,375 quintales por valor de 164,261 ,250 pesos; café en pergamino, 143,298 quintales, por 33,531,858 pesos ; azúcar, 81,100 quintales, 4,379,436 pesos; panela, 107,076 quintales, 5,782,140 pesos; hule, 2,815 quintales, 2,533,824 pesos; maderas, 8,468 trozas, 4,346,496 pesos; bananos, 2,222,304 racimos, 12,000,438 pesos. El valor total de los productos exportados asciende, pues, a la suma de 226,835,442 pesos, o sean 812,601 ,969. El valor del arroz, harina, patatas, maíz que se importaron fué de 13,164,732 pesos, equivalente a $731,374 oro, que separado del monto de la exportación da el saldo liquido a favor de la producción agrícola de $11,870,595 oro. Y si a este saldo se agrega el valor de la parte de consumo del país, que es ele $16,975,059.11 oro, resulta que Guatemala en el año ele 1912 produjo la suma de $28,845,654.11 oro. La industria minera se halla iniciada en muchos Departamentos situados en las faldas de la Cordillera de los Andes, que atraviesa el istmo. La red telegráfica de la República tiene 6,088 kilómetros, y la telefónica 790 kilómetros, que funcionan en 325 oficinas y transmitieron en el año 1,245,621 mensajes. En cuanto al correo, se despacharon en el año 23,405,219 piezas de correspondencia y produjo 1,558,250.93 pesos. El movimiento rentístico produjo en total 71,014,726.15 pesos, o sea un alza de 8,967,251.11 pesos sobre el año anterior, y los gastos se elevaron a 76,682,916.84 pesos. El déficit de 5,668,190.69 pesos que resulta comparando los productos de las rentas con los gastos fué pagado con los préstamos en efectivo hechos a la ~ ación por medio ele contratos parciales celebrados con uno de los establecimientos bancarios de la capital. Durante el año de referencia funcionaron 1,835 escuelas públicas fuera de un gran número de particulares. El 9. de marzo últ imo el Gobierno de Haití expidió un decreto reorgaruzando . el . Ministerio de Relaciones Exteriore·s, según el cual se crean_ las siguientes _oficinas: Diplomática, consular, jurídica, de cerem?rual y precedencia, de pagos, y de archivos.--Con motivo ~e la mauguración de la estatua de Alexandre Pétion, patriota haitrnn~ que representó un papel importante en la guerra de independencia venezolana, en Caracas, el 1° de marzo último se cambiaron entr~ ambos Gob~ernos los siguient es telegramas: " Por encarO'o Presidente República hónrome participar vuestra excelencia haber~e efectuado hoy solemne inauguración estatua P étion recordándose afect~osamente ~epública Haití. (Firmado) Anda;a, Ministro de Rel.amones Extenores. " El Ministro de Relaciones Exteriores de ~aití contestó: ." Go?ierno _Y pueblo haitianos están muy agradecidos por el testi11;~mo ele simpatía dado al país con la inauguración de la es.tatua de Pet1on; en nombre de ellos doy vivamente las gracias al Presidente y pueblo_ venezolanos y hago los mejores votos por el desarrollo de las cordiales relaciones existentes entre nuestros dos países. (Firmado) Leger, Ministro de Relaciones Exteriores." Duran~e la celebración del Centenario de Venezuela en julio de 1911 el Gobierno venezolano decretó que se diera a una plaza de Caracas el nombre de Pétion y se erigiera en ella su estatua en conmemoración a los servicios que prestó a Venezuela.- -El Moniteur1 diario oficial de Haití!, de fecha 12 de ~arzo último, publica el texto integro de la convencion para el can3e de encomiendas postales sin valor decl.ara~o, celebrada entre Haití y Francia, ratificada por el Cuerpo Legi~lativo de Haití el_ 27 de agosto de 1912 y promulgada por el Presidente de la República el 6 de marzo rlel corriente año.-- El 20 de marzo último fué puesto en servicio el primer ómnibus automóvil de la A~tomobile Transportation Co., de Port au Prince, que tiene capac1~lad para 16 pasajeros y hace el servicio por todas las calles de la capital.--El último riel del Ramal Férreo ele Port au Prince a St. _Marc fué colocado el 6 de marzo del corriente año por la National Railroad Co., que lleva a cabo los trabajos para la t erminación de la linea, que de acuerdo con el contrato celebrado con el Ministerio de Obras Públicas debería estar totalmente terminada a fines de dicho mes. La terminación de este ramal eleva la extensión de ferrocarriles construídos por esa compañía a 159 kilómetros distrib~i~os así: ~e, Gonaives a Ennery, 33 kilómetros; de Cap Grande a Riviere, 23 kilometros; y de Port au Prince at St. Marc, 103 kilómetros. Toda esta extensión ferroviaria ha sido librada al servicio 691 �692 LA vKIÓN PAKAl\'IERICAKA. público. La compañía tiene el proyecto de construir dentro de breve tiempo una línea férrea de Gonaives a Gros 1forne.--El alcalde de Port au Prince expidió un decreto que fué aprobado por el Ministerio del Interior cambiando el nombre de Calle P avée por el de Calle Dantés Destouches en honor del :finado Dr. Dantés Destouches, eminente médico de esa capital.--Por decreto ejecutivo del 19 de marzo último se reglamenta el programa de estudios de primero y segundo año de las enseñanzas primaria y secundaria en las escuelas públicas nacionales. El Gobierno dedica especial atención al fomento de la instrucción pública en todo el país. En julio último se expidió un decreto aumentando los sueldos de los maestros y creando una escuela práctica para varones en Port au Prince y una de agricultura en el Departamento del oeste.-- En la ·ciudad capital se ha organizado una junta de higiene con el propósito de inspeccionar la venta de leche, mataderos, hospitales, cementerios, fábricas, y todos los establecimientos públicos y privados que lo necesiten. El presidente de la junta deberá informar mensualmente sobre las condiciones de los mencionados establecimientos. E l Nuevo Tiempo, importante diario de Tegucigalpa, da cuenta de que en la R epública existe una región inmensamente fértil y despoblada de 16,900 kilómetros cuadrados de extensión, conocida bajo el nombre de " Mosquitia Hondurefia" y situada entre el Río Segovia al este, el Río Aguan al oeste, el .Mar Caribe al norte y el Departamento de Olancho al sur. La zona de referencia es considerablemente rica y fértil y la atraviesan numerosos ríos que desembocan en el :Mar Caribe. Algunos de los terrenos de esta porción de territorio son adecuados para la agricultura y la crianza de ganado y se calcula que la región forestal contiene 90 millones de árboles de pino, 45 millones de árboles de caoba, y cerca de 14 millones de otras clases de maderas :finas. El valor aproximado de estos árboles en el estado en que se encuentran es de 25 centavos los de pino, $5 los de caobü y 5 centavos los restantes, lo que da un valor total en números redondos de $248,900,000. La riqueza mineral de esta región es considerable, y se sabe que los habitantes de las márgenes del Rio Patuca y de los demás que la atraviesan puede11 sacar mucho oro de las arenas auríferas que contienen. También abundan la zarzaparrilla, la goma elástica, el coco, el plátano silvestre y gran variedad de plantas fibrosas. Los ríos navegables que bañan la )fosquitia son el Aguan, el Tinto, el Segovia y el Pachuca.--Se proyecta expedir una ley de servicio militar obligatorio para todos los ciudadanos MÉXICO. 693 hondureños de 20 a 40 años ele edad que sean hábiles para llevar las armas. El ejército se dividirá en activo y de reserva, ingresando al primero todos los varones de 20 a 30 años de edad y a la rellerva todos los que tengan de 30 a 40 años. --Se ha concedido una subvención de 100 pesos mensuales al hotel establecido en Comayagua recientemente por la Sra. Luisa B. de :Meza, con la condición de que dará preferencia a los funcionarios del Gobierno o diplomáticos que lleguen a hospedarse allí y que lleven recomendación especial del Gobierno.--La Gaceta Oficial de Tegucigalpa publica interesantes datos estadísticos relativos al año de 1911, y según los cuales la población de la República el 31 de diciembre de 1911 ascendía a 566,017 almas, en comparación con 553,446 en igual fecha de 1910, lo que arroja un aumento de 12,571 habitantes a favor del primero. El número de nacimientos en 1911 alcanzó a 21,825 contra 20,447 en el año anterior, o sea un aumento de 1,378. Las defunciones fueron 10,620 contra 10,135 en 1910, y los matrimonios 2,114 y 1,987, respectivamente. El número de electores en la República en 1911 sumó 107 ,850. En 1911 entraron a los puertos hondureños 771 vapores y 2,444 buques de vela, y salieron 705 y 2,412, respectivamente. El número de pasajeros que desembarcaron en los puertos en el año de referencia se elevó a 8,245 y el de los que se embarcaron fué de 6,140 . Durante el año se tasaron en los mataderos de la República 47,777 cabezas de ganado vacuno, 30,857 puercos, y 68 ovejas. L as rentas municipales ascendieron a 1,271,553 pesos y los gastos a 869,937 pesos. Según noticias del Mexican Herald se ha sometido a la consideración del Congreso Nacional un proyecto de ley que dispone la reorganización total de la Secretaría de Fomento cambiándole el nombre por el de Secretaría de Comercio e Industria y creando una nueva bajo el nombre de Secretaría de Agricultura y Colonización.--El mismo periódico anuncia que el pozo No. 5 de la Compañía Mexicana de Combustible, en el municipio de Topila, Tamaulipas, brotó en abundancia desde hace algunos días y que la producción de petróleo de esta fuente se calcula en 50,000 barriles diarios. El liquido se encontró a una profundidad de 2,200 a 2,500 pies. En la actualidad se hacen preparativos para la provisión de tanques y transporte. Dicho líquido se refinará en Tampico a donde se transportará en lanchones.- -En Galveston, Texas, se organizó recientemente una compañia bajo el nombre de Gulf Coast Fruit & Steamship Co., con el propósito de importar ganado y banano del sur de México a los Estados Unidos. La nueva compañía funcionará exclusivamente en �NICARAGUA. 694 695 LA UNIÓN PANAMERICA:SA. combinación con la Associated Tropical Plantation Co. y la Gulf Coast Plantation Co. que poseen y explotan las haciendas de Filistola y ~a _Tabasqueña, en el Estado de Veracruz, y se cuentan entre las pnnc1pales cultivadoras de banano. Dichas haciendas están bañadas por los Ríos Coatzacoalcos y Uspanapa que tienen fondo suficiente para que pueden entrar hasta los muelles que se han construído allí, los vapores de alto bordo. La nueva compañía terminó recientemente cerca de 15 millas de líneas férreas que comunican los diferentes p~ntos de las plantaciones, y que están equipadas con carros apropiados y locomotoras de petróleo. Ha sido contratado el vapor noruego A_Za_bama q~e hará dos viajes por mes entre Galveston y Puerto Mexico, haciendo la travesía en 72 horas con cargamentos de ganado y bananos. La susodicha compañía proyecta contratar otro vapor dentro de breve tiempo con el fin de establecer un servicio semanal.--El 1º. del corriente fué inaugurada en Morelia, capital del Estado de Michoacán, una estatua ecuestre del Generalísimo José María Morelos Pavón con ocasión del centenario de la toma de Cuatla por las tropas a órdenes de este aeneral. Las ceremonias ele . . b maugurac1ón fueron presididas por el Gobernador del Estado I asistieron a ellas numerosos funcionarios públicos y militares de tod;s los Estados de la República.- -El Director General de Faros ha resuelto establecer una sucursal del Departamento en Ensenada Terri~orio de la Baja California, para inspeccionar y vigilat el faro ; las diversas señales marítimas que se instalarán cerca de Punta Ensenada y en la Isla de Todos los Santos para la seguridad de los navegantes en esas regiones.- -Ha sido terminada la siembra de 6,000 árboles a lado y lado del camino de México a Pachuca, trabajo que se efectuó bajo la vigilancia del inspector de caminos de la secretaría de comunicaciones.--El 2 de abril último fué inaucrurado en Puebla_ el nuevo mercado de la ciudad que se estaba constr;yendo desde hacia tres años y cuyo costo fué de S500,000.--El Director General de Agricultura acaba de repartir entre 435 solicitantes 313 000 árbo_Ies frutales impo~'tados de los Estados Unidos, Europa, del Japon. Los árboles importados de los Estados Unidos y Francia c?mprenden ~rincipalmente manzanos, duraznos, albaricoques, peros, c~ruelos y olrvos; los del Japón son de naranjas sin pepitas y de mruelas.--La Compañía de Tranvías de México acaba de terminar la construcción de una línea de tranvías de entrevía doble entre la hacienda de San Antonio Coapa y Huipulco. Los trabajos de la línea entre México y Toluca avanzan rápidamente.- -La Oficina de Telégrafos de la capital ha comisionado al Ingeniero Sr. Benigno Guerrero para que inspeccione y reciba el nuevo faro que se construyó en la I~la de Pájaros, cerca del puerto de Guaymas.-- Dentro de breve tiempo se renovarán los trabajos de construcción del ferro· carril que comunicará a la capital del Estado de Oaxaca con la línea y' férrea de Tehuantepec a Salina Cruz.--El cónsul de los Estados Unidos en Tampico, Sr. C. A. Miller, anuncia en un informe que los embarques de petróleo crudo de ese distrito aumentan considerablemente, y que durante el últin10 trimestre de 1912 las exportaciones declaradas de dicho líquido para los Estados Unidos ascendieron a 1,568,169 barril.es, y que por la agencia consular de Tuxpam fueron de 1,337 ,182 barriles. El cónsul calcula que la cantidad de petróleo crudo consumida y exportada en el distrito durante el último trimestre del año próximo pasado se elevó a 5,000,000 ele barriles. Últimamente reapareció en Managua el Diario de Nicaragua bajo la dirección del Sr. Juan Bautista Prado. Este periódico no es de carácter político.--Desde el 1° del año la Atlantic Fruit Co., cuyas oficinas principales están situadas en Nueva York, estableció salidas de vapores de Laguna de Perlas para :Kueva York, vía Puerto Limón, Colón, Jamaica y Cuba el primero y tercer sábado del mes.--Según disposición del Ministerio de Fomento el impuesto de faro de Laguna de Perlas que antiguamente pagaban los vapores que entraban a Blue:6.elds ha sido suprimido. El faro que ocasionó la creación de este impuesto fué construído por la Atlantic Fruit Co., que lo explota actualmente y los impuestos derivados del mismo no deben considerarse como derechos de puerto según el reglamente del ministerio.-Baj o la dirección del Sr. Claude D. Bingham funciona en Rfo Grande la Pan American Fruit & Fiber 80., que explota el cultivo de frutas y fibras en la región de la Costa Atlántica y emplea para ello los métodos más modernos y adecuados.--La Nicaraguan Commercial & Lodging Co. ha establecido un servicio de vapores de gasolina entre Bluefields y varios puntos de la Costa Atlántica y en el Río Prinzapulca, con un servicio especial de vapores rápidos a los distritos mineros de Oconguas, Pis Pis, Bana Cruz y Suina.---Según la prensa nicaragüense el Sindicato General de Investigación Americana ele París (General Syndicate of American Research of Paris) que funciona en Nicaragua tiene por objeto el estudio de proyectos industriales, agrícolas, mineros y forestales suceptibles de desarrollo. El sindicato se propone centralizar propuestas de esta naturaleza para atraer la atención de los capitalistas franceses por medio de informes y cálculos que se obtienen de su explotación. La compañía ofrece sus servicios para dirigir las negociaciones con el propósito, venta o localización de terrenos, el establecimiento de centros agrícolas, y el desarrollo de propiedades mineras. También se ocupará del levantamiento de planos, informes técnicos y finan- �696 LA UXIÓX PANAM:ERICAXA. cieros, proyec ¿os y mediciones ferroviarias respaldados por capitafütas europeos, y la contratación de empréstitos en Europa.--El 6 ele marzo último la Asamblea Nacional de Xicaragua autorizó al Presidente de la República para contratar un empréstito de $1,000,000.-La nueva tarifa de Nicaragua empezó a regir desde el 24 de marzo del corriente año.--A fines de marzo último fueron puestos en circulación en la Costa Atlántica de Nicaragua las nuevas monedas nacionales o sean los "Córdobas."--El Ingeniero A. Van Schrivner hizo un minucioso estudio ele la posibilidad de dragar los bancos y barra de la laguna de Perlas y pronto informará sobre ello. Su informe será sometido a los capitalistas. ,,. PANAMA La Asamblea Nacional aprobó un proyecto de ley por el cual se destinan $100,000 para la representación de Panamá en la inauguración del canal.- -También expidió una ley sobre establecimiento de escuelas diurnas, nocturnas y de agricultura práctica para la inauguración de las cuales se contratarán dos directores extranjeros.--La Asamblea Nacional votó $50,000 para tomar parte en la Exposición de San Francisco.--El Presidente de la República fué autorizado por la Asamblea Nacional para efectuar los estudios necesarios con el fin de determinar el número de millas de ferrocarril que sea beneficioso construir en el país y las vías ele los mismos teniendo en cuenta los recursos con que cuenta la X ación y las ventajas que se obtendrán con la inversión del capital en tal empresa. Para llegar con inteligencia a los hechos relacionados con la construcción ferroviaria de referencia el Presidente está autorizado para nombrar una comisión de ingenieros que investigue e informe sobre los ferrocarriles y ramales que el Gobierno pueda considerar de interés. También se autoriza al Ejecutivo para contratar un empréstito por la suma necesaria para llevar a cabo las obras. Este empréstito no deberá ganar un interés mayor del 6 por ciento anual y su amortización deberá negociarse sobre las mejores bases posibles dentro de un período de 50 años, pudiendo el Presidente garantizar el pago del capital e intereses con las rentas de la Nación si asi fuere necesario. El Ejecutivo podrá construir· los ferrocarriles por administración o por contrato según lo juzgue más conveniente para los intereses del Estado.--La Asamblea X acional expidió una ley otorgando una subvención de 2 balboas por cada quintal de paja toquilla que se exporte en forma de artículos manufacturados, tales como los sombreros de paja. Esta ley t iene por objeto e~timular el desarrollo del cultivo e industria de la paja PARAGUAY. 697 toquilla en el país. E l Presidente podrá reglamentar la ley aumentando o disminuyendo la subvención o aboliéndola cuando juzgue que la industria ha siclo suficientemente estimulada y puede marchar por sí sola.--El Presidente Porras ha sido autorizado para negociar con una compañía nacional o extranjera bajo las debidas garantías, el establecimiento de un banco de emisión, cambio y descuento con un departamento de hipotecas anexo. La institución se denominará "Banco de Panamá," deberá tener un capital de 1,000,000 de balboas, y no podrá empezar negocios hasta que el 50 por ciento de su capital hayaf sidoJ:cubierto totalmente. El banco estará autorizado para emitir billetes pagaderos al portador y deberá publicar mensualmente en la Gaceta Oficial el balance de sus operaciones. El Presidente está autorizado asimismo para celebrar un contrato por un término ele 40 años, durante los cuales el Gobierno se compromete a no emitir billetes de banco pagaderos al portador.--En un mensaje reciente del Presidente de la República a la Asamblea Nacional se pide que se autorice al Gobierno para intervenir en la conservación de las riquezas naturales del país, entre las cuales se mencionan los bosques de los terrenos públicos y baldios, tagua, goma elástica, bálsamo, chicle, productos medicinales, animales, substancias alimenticias, ganado, minas, fuentes públicas, yacimientos de petróleo, etc. Una de las cláusulas del proyecto de ley que se recomienda dispone que no se celebre ningún contrato para la explotación de los recursos naturales del país por un período mayor de 40 años, y que dicha explotación se haga bajo la vigilancia del Estado.--Por recomendación del Presidente de la República la Asamblea Nacional aumentó de 30,000 a 150,000 balboas la asignación votada para la celebración del cuarto Centenario del :J?escubrimiento del Océano Pacifico por Yasco Xúñez de Balboa. Los terrenos de la exposición que se celebrará con tal objeto estarán situados cerca de la antigua ciudad de Panamá; la inauguración se efectuará el 21 ele enero de 1914 y permanecerá abierta hasta el 31 de mayo del mismo año. PARAGUAY El Sr. Dr. Héctor Velázquez, ministro del Paraguay en Wáshington, t uvo la bondad de informar al BOLETÍN que el Tribunal Superior de Justicia quedó definitivamente constituido con el nombramiento de los Drs. Manuel Burgos, Felix Paiva y Gaspar Villamayor; que la Cartera de Justicia, Culto e Instrucción Pública, vacante por la designación del Dr. Félix Paiva para el Tribunal Superior de Justicia, ha siclo confiada, al Dr. Eusebio Ayala, titular ele Relaciones Exteriores; que el movimiento inmigratorio al Paraguay aumenta ha- �698 LA UNIÓN PANAMERICANA. hiendo muchos pedidos de tierras para colonización; que el ~r. ? ºn Fulgencio R . .Moreno ha sido nombrado enviado extraordinario Y ministro plenipotenciario ante los Gobiernos de ~hile y el Perú ;. ~~e el Gobierno del Paraguay ha resuelto concurnr a la Exposimon Adriática que se celebrará en Viena a mediados del corriente año, Y nombró con tal objeto como delegado de la República al cónsul paraguayo en dicha ciudad Sr. Leo Hirsh ; que el Paraguay estará representado en el Congreso Internacional de Estadística Aduanera q.ue se celebrará en París por el Sr. Amoldo Schoch, encargado de negocios del Paraguay en dicha ciudad; que en la Conferencia para Uniforma: las E stadísticas Comerciales que se efectuará en Bruselas representara al Paraguay el Sr. Conde Jorge de Monc;:eau de Be~g~ndal; y que. el Dr. Cecilio Báez se halla en Montevideo donde presidirá los trabaJOS de la Quinta Comisión del Congreso Internacional de Jurisconsultos.El Sr. Enrique Astengo, de Asunción, vendió al Sindicato Farquhar 170 leguas de terrenos en el Chaco Paraguayo, una parte de. los cuales está situada al lado opuesto de la capital federal. Se dice que el sindicato proyecta construir un ferrocarril en esa región y un puerto opuesto en las vecindades de Asunción así como aserraderos., Y t enerías en puntos convenientes.---Se han efectuado en Asunc10n las negociaciones preliminares entre el ministro de Bélgica en el Paraguay y el Gobierno de este país para la celebración de un t~a~ado de extradición entre las dos naciones.--A fines de febrero ultimo empezó operaciones el nuevo saladero de Villa Concepción.-.- . La prensa paraguaya anuncia que el Dr. Hé~t?r Yelázquez, mm1Stro del P araguay en Wáshington, ha sido comis10nado para arreglar lo relativo a la participación de su país en las exposici?nes intern~cionales que se celebrarán en San Francisco y en San Diego, de California en 1915 con motivo de la apertura del Canal de Panamá.- Por r~ciente d~creto ejecutivo se ordena el registro de todos los ciudadanos paraguayos de 17 a 45 años de edad, hábiles para el ~anejo ele las armas de acuerdo con la ley sobre servicio militar obhgatorio.- -La Compañía del Ferrocarril Central tiene el proyecto de construir un gran puente ferroviario sobre el Río P araná entre ~ncarnación y Posadas con el objeto de remplazar el .bote de p~a¡e que hace el servicio entre estos puntos.- -El Gobierno ~ Q.Clonal ha dado los pasos preliminares para la codificación de. las leyes de la R epública y al efecto nombró una comisión de junsconsultos para que lleve a cabo la obra.--Bajo el ~?mbre ~e Revista del : ,ªr~guay ha empezado a publicarse en Asunc10n un interesante per10d1~0 de caracter histórico, científico y biográfico. Saldrá a luz cada ~1~estre. Sus directores son lo.s Sres. Ramón Lara Castro y V1tnato Díaz P érez. Se calcula que hay 60,000 documentos inéditos de ~ran valor en los archivos nacionales, de los cuales se ocupará la revista. En la región del Putumayo fué erigida e inaugurada al servicio la torre radiográfica El Encanto.--El Departamento de Ayacucho ha sido autorizado por el Gobierno Nacional para contratar la construcción de un puente sobre el Río Pampas.--L a Escuela Militar del P erú ha sido reorganizada de manera que cada año pueda admitir para instrucción y ejercicios militares un batallón de infantería, un regimiento de caballería y una sección de artillería ligera.--El Gobierno del P erú ha contratado con el Banco del P erú y Londres de Lima, con sucursales en Callao, !quitos, Piura, Chiclayo, P acasmayo, Trujillo, Ruaras, Huacho, Cerro de Paseo, Huancayo, Chincha Alta, lea, Mollendo, y Ai·equipa, la organización de una sociedad anónima, con un capital de 1,500,000 libras peruanas, que se denominará Compañía Recaudadora de Impuestos para que recaude por cuenta del Estado y con arreglo a las leyes y disposiciones gubernativas vigentes los impuestos fiscales sobre consumo de alcoholes, azúcar y fósforos; derechos de timbres y registros; impuesto sobre la renta del capital movible y de papel sellado; contribución de patentes de Lima y Callao; alcabala de enajenaciones; papel de multas; contribución de minas r timbres de denuncios; papel de aduanas; y derechos de capitanía. La compañia administrará, además, los estancos del opio, alcohol desnaturalizado y tabaco. L a compañia prestará al Gobierno la suma de 1,245,000 libras peruanas a la par y al 7 por ciento de interés anual, comprometiéndose el Gobierno a hacer servicios trimestrales de intereses y a devolver el capital al venci.miento del plazo. La compañía percibirá por toda comisión el uno por ciento sobre el saldo que resulte de los productos, las sumas que se inviertan en los gastos de recaudación y en la administración de los estancos. La administración de la compañía correrá a cargo de un directorio compuesto de seis directores nombrados por los accionistas y t res por el Gobierno, siendo uno de éstos el director de administración. La duración del contrato de recaudación será de cuatro años.- - El Congreso Peruano de Geografía ha recomendado al Gobierno el fomento de la enseñanza de geografía en el país, el establecimiento de una cátedra de esta ciencia en las universidades, la mejora del plan de estudios sobre la materia, la selección por concurso de una geografía del Perú, la preparación de mapas adecuados y el estímulo del estudio de geografía en todas las escuelas de la República.- -La Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria de Santa Beatriz fué establecida con el objeto de dar instrucción práctica y científica sobre agricultura y cirujía veterinaria a las per699 �700 LA uxióx PANAMERICAXA. sonas interesadas y para atender a la constante demanda de agricultores expertos y hábiles veterinarios. Para ser admitido en la escuela el candidato debe presentar las calificaciones ele los colegios o escuelas donde haya estudiado, tener de 16 a 20 años de edad, ser bien conformado, y obtener la beca por concurso en el Departamento donde resida. La escuela abrió sus tareas del corriente año a principios de abril último con gran número de alumnos. El curso completo comprende un término de cinco años. El BoLETÍK tiene el gusto de reproducir los siguientes párrafos de un informe muy interesante y bien detallado sobre el comercio exterior de la República Dominicana, preparado por el receptor general de las aduanas dominicanas, Sr. William E. Pulliam, y que acaba de recibir la Oficina de Asuntos Coloniales del Departamento de Guerra de los Estados Unidos. Ellos revelan el aumento constante del progreso y desarrollo del pais: Total del comercio dominicano. Valor de las importaciones y exportaciones de 1912. .... ...... . ......... $20, 603, 146 Yalor de las importaciones y exportaciones de 1911........ . . . . . . . . . . . . . 17, 945, 208 Aumento a. favor de 1912........................................ 2, 657, 938 Contrario a lo que se esperaba, los disturbios políticos que durnron casi todo el año no causaron diminución en el comercio del país sino, antes bien, el del año económico de 1912 excedió a todos los records anteriores pues hubo aumento considerable tanto en las importaciones como en las exportaciones. Si se tienen en cuenta las circunstancias adversas, tal desarrollo puede aceptarse como la mejor prueba de la expansión y prospectos futuros. El valor de las exportaciones ascendió a $12,385,248, lo que representa un aumento de $1,389,702 sobre las del año inmediatamente anterior. Las importaciones representaron un valor de $8,217,808, o sea un excedente ele Sl,268,236 sobre las de 1911. Como lo indican las cifras y como prueba fehaciente de las condiciones económicas de la República Dominicana, el balance del comercio arrojó un gran saldo a favor del país, siendo éste de $4,167,350. El aumento del año fué general pues comprende tanto los principales artículos ele exportación corno las diferentes clases de mercaderías que constituyen el bloque de la importación. De los cuatro productos principales del país-azúcar, cacao, café y tabacotoclos menos el último se exportaron en mayor cantidad que anteriormente. Un año regular caracterizó al cultivo del tabaco pues se cosechó relativamente en poca cantidad, v los disturbios políticos REPÚBLICA DOMINICANA. 701 tuvier?n sin. duda mucha parte en el descenso el<:: la exportación de ~aterias prunas tales co~o maderas de construcción, plantas tintoreas Y cera, en el mane10 de las cuales se emplea la labor nacional Y en cuyas industrias está interesado grandemente el capital nacional. Respecto a las importaciones se efectuaron aumentos, en casi todos los artículos especialmente en los de hierro y acero y sus derivados que encabezaron la lista con un valor total de $1,626,800 que los colocó por primera vez a la cabeza de las importaciones. La industria azucarera dominicana ha aumentado tanto que casi sin excepción los diferentes productores han ensanchado y continúan mejorando sus ingenios con la introducción de trapiches modernos de gran capacidad. El nlor total de la importación de dicha maquinaria durante el año de referencia fué de $721,473. Otro hecho que debe mencionarse es que los utensilios agrícolas fueron importados en mayor cantidad que antes lo que demuestra los esfuerzos que se hacen para el desarrollo del país. Un análisis del comercio total indica que los Estados Unidos continuaron su supremacía comercial en la República Dominicana pues sus ventas y compras ascendieron a $12,374,607, suma que representa algo más del 60 por ciento del total y un aumento de 82,493,300 sobre el año anterior. El valor de los artículos comprados y vendidos por la Gran Bretaña sumó Sl,963,222, o sea un aumento de $423,539 sobre 1911. En importancia relativa Alemania ocupó el segundo lugar a pesar de que el volumen de su comercio fué menor que el de 1911, pues en 1912 ascendió a 83,402,335, lo que arroja una diminución de $810,772 en comparación con el del año anterior. El intercambio con Francia arrojó una pérdida de 8136,037 pues sólo ascendió a Sl,158,124 en 1912. La participación de los otros países en el crmercio dominicano nunca ha sido en gran escala. En orden de importancia vienen luego España, Italia y Cuba, sucesivamente. Bajo el título de "Otros países" hubo un total de Sl,284,641 que arroja un aumento de $724,776 correspondiente a la exportación ele azúcar para el Canadfi. Del aumento del comercio de referencia resultó un nuevo record en las rentas aduaneras, pues durante el año de 1912 se percibieron por tal fuente 83,657,595.70, lo que arroja un aumento de Sl71,909.10, es decir, una ganancia de cerca del 5 por ciento sobre 1911 que fué el mayor año anterior. Por importaciones solamente se percibieron S3,328,082 .75, suma mucho mayor que el total de las rentas aduaneras de los años anteriores, y por exportaciones se colectaron $237,461.76, cifras que arrojan un total de $3,565,544.51 que constituye una renta aduanera adecuada a los términos de la convención, en virtud de la cual el superávit se dedica a fines de amortización. El superávit disponible sobre los 83,000,000 especificados fué de 8565,544.51. la mitad del cual, 8282,772.25, fué depositada como fondo de amorti- �702 LA U.NION PAKAMERICA!\A. zac10n. Agregada esta cifra a la de $1,200,000 segregada y depositada en instalaciones mensuales, representa un total de Sl,487,772.25 que han sido depositados para pago de intereses y amortización de los bonos dominicanos, siendo ésta la mayor destinada a tal objeto desde el establecimiento de la receptoría. Ho hubo exportaciones de moneda durante el año y el valor declarado de las importaciones de ésta fué de $385,443. Durante el año aumentaron las facilidades para el intercambio comercial con la apertura del puerto de La Romana en la Provincia de Seybo, cuyo punto ha sido el centro de considerable actividad comercial e industrial durante el último año y medio. Las exportaciones de azúcar constituyeron el 47 por ciento del valor total de la exportación y casi toda se embarcó para los Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá. El cacao representó el 34 por ciento de todas las exportaciones y los embarques de este artículo indicaron un excedente de 987 toneladas sobre 1911. Se han dado los pasos conducentes a la celebración en toda la República del quincuagésimo aniversario de la marcha triunfal a través del pais comandada por el patriota Uruguayo General Venancio Flores.--La ciudad de El Salto ha sido desde 1890 el centro apícola más importante de la República. Uno sólo de los apicultores de esa región, el Sr. Antonio R. M.alaquina, que tiene gran número de colmenas de abejas italianas, produjo durante la cosecha última 4,000 kilos de miel de excelente calidad. Hay numerosos avicultores en pequeño en las vecindades de El Salto, pero la producción de miel ha sido siempre considerable y buena.--El Depai ta.mento de Educación se propone establecer en :Montevideo en calidad de experimento dos escuelas primarias al aire libre, una para varones y otra para niñas, y si los resultados son satisfactorios se establecerán en otras secciones de la República.--Se ha organizado una compañía alemana que explotará una linea de vapores entre ·Montevideo, Buenos Aires, Asunción y otros puertos, utilizando el petróleo como combustible. El primero de estos vapores tiene 800 toneladas de capacidad llamado "Hermann Krabb," y tiene una velocidad de 10 a 12 millas por hora. Estos vapores navegarán bajo la bandera uruguaya.--En Montevideo se organizó un congreso de caminos, dividido en tres secciones, a saber : (1) Medición, construcción y conservación de caminos; (2) legislación de caminos; y (3) planes para administrar sus mejoras.-Bajo el nombre de banco de cauciones y crédito se organizó en Montevideo una institución bancaria con un capital de 200,000 pesos con el VENEZUELA. 703 derecho de aumentil.rlo hasta 1,000,000 de pesos. Una de las oficinas del banco tendrá a su cargo el préstamo de dinero a los agricultores y gan~deros.--La Gaceta Oficial del Uruguay del 14 de marzo último publica el texto íntegro del Código de Minas de la República promulgado_ por el Poder Ejecutivo. Contiene varias reformas de importan~1~ ,que se hacían sent~r desde hacía v~rios años.--El Ejecutivo exp1d10 un decreto autorizando a la Oficma de Correos a hacer una emisión especial de 150,000 sellos de correo de cada una de las denominaciones ele 2, 4, y 5 centavos para conmemorar el centenario de las " Instrucciones de Artigas." Las estampillas deberán llevar grabados h~stóricos relativos al centenario de referencia, y según el decreto debieron ponerse en circulación del 4 al 20 de abril último.- Se han reanudado los trabajos ele construcción del Ferrocarril Panamericano que se habían suspendido temporalmente en marzo último , y s~ ~umentó el n~~1ero de trabajadores. Dentro de breve tiempo sera librada al serv1c10 público la sección de Trinidad a Durazno. El Ferrocarril Panamericano construirá un puerto para el comercio costanero y se ha comprometido a establecer colonias agrícolas en 40,000 hectáreas de terreno a lo largo de la línea entre Colonia y San Luis.--El Ministerio ele Relaciones Exteriores expidió un decreto creando la Comisión Panamericana bajo su dependencia. La comisión está compuesta de los Srs. Drs. Juan Zorilla de San :Martín José Espalter, Jacobo Yarela Acevedo, Serapio del Castillo y Aristides Dellepieane, siendo este último el secretario ele ella. La comisión tendrá a su cargo las negociaciones relativas a la aprobación de las resoluciones adoptadas por las Conferencias Internacionales Americ~nas, la provi_sión ele datos e· informes para los trabajos y publicac10nc~ de la Umón Pana~ericana, la sumisión de planes que convengan a los mtereses de la Unión y la comunicación con esta institución. VENEZUELA El Presidente de la República prorrogó hasta el 2 de enero de 1914 el plazo requerido por la Venezuelan Development Co. (Ltd.), sucesora de la Venezuelan Oilfields Corporation Co. (Ltd.), para la terminación del contrato celebrado por dicha compañía con el Gobierno de Venezuela el 10 de diciembre de 1909.--En conformidad con el parágrafo 4 del artículo 66 de la ley sobre terrenos públicos de Venezuela se ha fijado provisionalmente en 10 bolívares por cada 1,250 h_ectáreas para la concesión de permiso y registro para la explotación de la l~che coagulada de los árboles conocidos bajo el nombre de Pendare y Arbol de Vaca.--El Sr. Aniceto López Casanova ha sido nombrado secretario de Gobierno en remplazo del Sr. Ramón Hurtado �704 LA UNIÓN P ANAMERICANA. que fué nombrado cónsul de Venezuela en Saint ·Nazaire.- -El Dr. Ascanio Negretti obtuvo concesión del Gobierno venezolano para explotar una mina de amianto situada en el Municipio de Valencia, E stado de Carabobo.- -El 1° de marzo último se inauguraron solemnemente en Caracas las estatuas del ilustre neo-granadino Camilo Torres y del ilustre patriota haitiano Alejandro Pétion.- - El Sr. J. M. Brito Salazar representó a Venezuela en la Conferencia de las Colonias Inglesas sobre la tuberculosis, que se reunió en Trinidad el 25 de marzo último.- -Por disposición presidencial del 17 de marzo último se permite la pesca con chinchorros de malla real en todo el litoral del Departamento Vargas y de la parroquia Macut o, con exclusión, tan sólo, de la rada de la Guaira, y queda prohibida la pesca con dinamita en todo el litoral mencionado.- -El Dr. Pedro M. Arcaya ha sido nombrado por el Ejecutivo, procurador general de la nación. - -Según los últimos datos publicados por la Dirección General de Estadística de Venezuela el movimiento general de los ferrocarriles durante el primer semestre de 1912 fué como sigue:· Número de pasajes, 322,380; producto de pasajes, 1,198,682.45 bolívares; carga transportada, 125,429,556 kilogramos; total de ingresos, 6,846,931 bolivares; y total de egresos, 3,478,911 bolívares. - -El movimiento general de población durante el mismo semestre fué así: Movimiento demográfico: matrimonios, 1,377; nacimientos, 42,016 ; y defunciones, 28,410, contra 4,074, 43,920 y 27,027, respectivamente, en igual semestre de 1911. Movimiento migratorio : entradas del exterior, 4,141; salidas para el exterior, 3,680, cont ra 4,468,3,492, respectivamente, en igual semestre de 1911. El crecimiento general fué por tanto de 14,070 contra 17,869 en 1911. I{EPl{ESENTANTI:.S DF.~L~O~S¡¡¡~~ E..STADOS UNIDO.S LN Li\S,"''"...'·~E.PÚBUCAJ LATINO·AMLJ{I CANAS EKBAU.DORICS IXTRAORDINARIOS y PLXNIPOTBNCURIOS. B rasil · · · · · · · · · · · · · · · · -· Enwrn V· MORGA:&, Río de J aneiro. México .. -..•••........ HENRY L. Wn.soN, México, D.. F BNVUD08 IXTRAORDINARIOS y HINISTROS PLRNJPOTENCURI08. Argentina •. ······ ..••.. JoBN W. GARRE'IT, Buenos Aires. BOliV18 . • · · • · · - · · -· • •. -. HoRACE G. KNOWLBS, La Paz. Colombia · · · · · ·• · · · · - · .JAM1i1! T. Do Bors, Bogotá. Costa Rica · · · -· • • -• .. -. L11:w1s EINSTEIN, San José. Cuba · · · · · · · · · · · • • · • - .. ARTBUR M. BEA UPRÉ, Habana. Chile·············· - ··.HENRY P. FLETCHER, Santiago. Ecuador············· .. MoNTGOlIERY ScHUYLER, JR., Quito. El Salvador······· -· · · · WrLLiil! H11:rnKK, San Salvador. Guatemala········· .... R. S. REYNOLDS Hrrr, Guatemala. Haití················· .HENRY W. FURNrss, Port-au-Prince. Honduras •......•...... CHARLES D. WBITE, Tegucigalpa. N"1caragua •............. GEOROE T. WEITZEL, Managua. ~ d Panamá .. -··· ...•.. . ... H. Pi:RCIVAL DonGE, Panamá. Paraguay · · • · · · · ··· .... (El mismo del Uruguay.) Perú ...•••...•........• H. ÜLAY HowARD, Lima. República Dominicana•• W1LLIAM W. RussELL, Santo Domingo. Uruguay .. ·•••· •...•.•. NrcoLAY .A. GRKVBTAD, Montevideo. Venezuela •. ••.........• ELLIOIT NoRTHC'OTT, Carácaa. -iii i "'ihiiiiiiihNm n n n n m n ,...... uo I h �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1913 Volumen Volumen de la revista 36 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1913. Vol. 36. No. 5. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200648 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bosques Panamá Danza Aymará Drama de la misión Guayaquil Ecuador Progresista Guatemala Universidad La Habana