https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2949/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1914._Vol._38_No._4._Abril._2000200650ocr.pdf 3042c3cc4d975a2b97307a29b321a936 PDF Text Text S:\RGENTINA• BOLIVl1\... BR.,\SIL• COWMBl5\ • COSTA-RICA ,r y ~ lL ~ BOLETIN DE LA j? N u E " " " / " .. " " L A tB ~1 A f • e H 1 L E • E e u A D JottN BARRBTT, DmecToRGENBRAL. fRANc1sco J.YÁJlrns, SusornEcToR. o R • E L t s A L V A D o R • ��UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS CONSEJO DIRECTIVO DE LA , UNIO.N PANAMERICANA ,, BOLETIN DE LA W1LLIAll J. BRYAN, Secretario de Estado de los Estados Unidos, Presidente e.-v o.(ticio. EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Brasil •.......•....••. Renhor Dollrc10 DA GAMA, Oficina ele la Embajada, 1013 Avenue of tbe l'resident~. Washington, D. C. México ........ . ...... Señor Don MANUEL CALERO.* ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS. Argentina ....••••.... Señor Dr. Rú:11uLO ~- NAÓN, UNIÓN PANAMERICANA Oficina de la Legacióu, lbOo Corcoran 8treet, Washington, D. C. Bolivia •........ __ ...• :--eñor Don IGNACIO CALDERÓN, Oficina de la Legación, 1633 Avenue of the Presidents, Washington, D. C. Colombia ......••••.•• Señor Don JuL10 BETANCOURT, Oficina de la Legación, 1319 K Street, Washington, D. C. CostaRica ..••.••••••. Señor Don JoAQuiN BERXARDO CAt,·o, . ABRIL 1914 Oficina de la Legación, 1329 Eigbteenth Street. Washington, D. C. Cuba .•.•••...•....... Señor Dr. PAHLO DESVERNJNE.* Chile ........•••...... Señor Don EDUARDO SuÁREz MuJICA, Oficina de la Legación, 1329 K Street, Washington, D. C. Ecuador .............. Señor Dr. GoNZALO S. CóRDOVA, Ofirina temporal dela Legación, 233 Meeker Avenue, Newark. N. J. El Salvador ...•......• Señor Dr. FRANC1sco DuESAs.* Guatemala ..........•. Señor Don JOAQUÍN }J ÉNDEZ, Oficina de la Legación, 1750 Mas..sachu~etts Avenue, Washingt-0n, D. C. Haití ..•..........•... M. ULRICK DunvrER, Oficina de la Legación, 1429 Rhode Island Avenue, Washin¡tton. D. C. Honduras ....•.... .. . Señor Dr ALBERTO ME)IBREÑO, Oficina de la Legación, Hotel Gordon. Washington, D. C. Nicaragua •••.......•. Señor Don EmLIANO CHAMORRO, Oficina de la Legación, "Stoneleigh Court." Washington, D. C. Panamá .............. Señor Don EusEBIO A. MORALES, Oflcina de la Legarión, "'!'he Portland ." Washington. D. C. Paraguay ........... •. Señor Dr. HÉCTOR VELÁZQUEZ, Oficina de la Legación, 2017 Mas..sacbusetts Avenue. Washington. D. C. Perú ..•.••••.•....... Señor Don FEDERICO ALFONSO PEZET, Ofi<'ina de la Lep;ació11, 2223 R Stre<'t, Washington. n. C. RepúblicaDominicana.Reñor Dr. FRANCT~ro .T. PEYNADO.* Uruguav ...••...••... Reñor Dr. CART.OR ~f. DE PENA, Oficina de la Legación, 1734 N Rtreet, Washington. n. C. Venezuela . ... . •...... Reñor Dr. PEDRO EzEQrrnr, Ro.TAS, Oficina de la Legación, 1017 Avcnue of tbe Presidents, Washington, D. r. ENCARGADOS DE NEGOCIOS. Cuba •.••.•. .. .••.•••. SeñorDon MANUEL DELA VEG.~·CALDER6N, Oficina de h1 Legación, •· The Parkwoocl," Washington, D. C. El Salva<lor ........... Señor Dr. C.rnws A. l\lEzA, SECCIÓN ESPAÑOLA Oficina de la Legación, "The Portland," Washington. D. C. México .....•....•.... Señor Don A. ALGARA R. DE TERREROS, Oficina de la Embajada, 1413 I Street. Washington, D. C. RepúblicaDominicana.Señor Don I. A. CERNUDA, Oficina de la Legación, 1120 Le tto,· Ph1ce. Washington, D. C. *Ausente. '""'" CALLES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN . • • PAU, WASHINGTO N """" �N D 1 e E. Página. Construcción Ferroviaria en el Ecuador: Ferrocarril de Ambato al Curaray... . . El Lago Huacachina en el Perú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Primer Congreso Dental Panamericano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Gobiernos Independientes del Hemisferio Occidental. V. El Departamento de Agricultura............................. . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Aboñgenes de Sud América...................... . ........... . ..... . . . . El Comercio Exterior de la América Latina en 1912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miscelánea................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIÓN 449 464 471 478 487 502 508 Capitulo de historia antigua americana-Ferrocarriles panamericanos- El rncabulario de un chimpancé· A tra,·rs de los bo,ques de Surinam- Antigua Guatemala- Entretenimiento para riegos- El artista Gonzáles Gamarra- Los derrumbes del Canal de Panamá- Progreso de San Paulo- La trepanación prehistórica-El rnelo trasatlántico en aeroplano- Un.a raza de tigres ya extinta-La posibilidad de un trineo de motor- Preparación de un mapamundi- Disolución de la niebla por la telegraíla sin hilos-Concurso internacional de globos. SUBDlRE:CTOR Notas Panamericanas ..................................................... . 549 Viaje del Secretario de Estado Bryan a Sud Amrrica-Viaje del Director General a la Améri{-a del Sur-Tratados de paz con los Estados Urudos- El comercio argentino en 1913-Fotogralfas de los países latinoamericanos-El Congreso Internacional de Cámaras de Comercio-Celebración del natalicio de \\"áshington-Felicitaciones al Sr. Yoacham- EI pabellón cubano en la exposición de San Francisco- El secretario de la Legación Argentina- La oficina de información de Colombia-Oportunidades comerciales en Chile-La ciudad de Boston y el comercio latinoamericano--La Sociedad Panamericana de la Costa del Pooffico- EI acorazado de combate argentino "Rivadavia''-Las urnversidades de los Estados Unidos en la América Latina-Los estudios sobre la América Latina en la escuela de segunda enserianza de Burliugton, Yermont-l'u eximio violinista argentino. Bibliografia..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . República Argentina..... . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ñ2 568 Comercio exterior en 1913- Producción de cereales- La Argentina como mercado para productos norteamericanos. Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 Ferrocarril de La Quiaca a La Paz-Importaciones de Nueva York. Brasil................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Presupuesto para 19H- Escuela Militar de Rto de Janeiro- Ferrocarril de Carris Ipanema hasta la bahía de Leblou- Presidente de la Sociedad Geográfica-Entusiasmo por la a,·iooiónExhíhición permanente de ganado fino-Curso especial de aviación- Asignación para la asistencia a la Exposición Panamá-Pacifico--Fábrica de explosiyos Tratado de arbitraje con El Salvador - .\venida del Atlántico en R!o de Janeiro. PRECIOS DE LA SUSCRIPCIÓN DEL BOLETIN Por la Sección Española, $1.50, oro americano, al año, en los país_es de la Unión Internacional; $2.00, oro americano, al año, en los demas. Número suelto, 20 centavos. Por la Sección Inglesa, $2, oro ªll!ericano, aj año, en los ¡,aíses fte la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al ano, en los demas. Numero suelto, 25 centavos. Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,1 Elecciones para Presidente de la República- Máquina silábk-a de escribir "Colombia" Movimiento de la aduana de Cartagena en 1913-Mapa del Chocó-Celebración de un centenarioI'rodut"to del tram1a de Bogotá en 1913-Xuevo gerente del Banco Central-Compra de lanchas de ¡¡asolina-Sneldos del ejfrrito-Cuerpos de zapadores- Estatua al General José María Córhohu. Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Cosecha de calé en 1911-Xuevas minas de C'.lrbón-.\lumbrado para atenas-Autorización al Banco Comerdal- ~odem Theater Co.-Número de escuelas públicas-Inauguración de un teatro en Ileredia- Celehrarión de un centenario- Se¡tundo Congreso Centroamericano de Obreros. Cuba....... . ............................................................. WASHINGTON: IMPRENTA OE'L GOBIER:'iO H'i- Asignación para lu asistencia a la Exposición PanumA-Pacifico-SerYicio de teléfonos interurbanos-Feria agricola en Santa Fé-Reparación de caminos-Reconstruc·ción del Teatro Nacional - Hospital en la Hahana-XneYa emisión de sellos postales-Estatua al Dr. Carlos J. Finlay-Faro en la hahfa de Santiago-.\ni\·ersario de la independencia-Sanatorio para tísicos en Boniato-Zafm. azucarera de 19i:l. III 573 �ÍNDICE. IV Página. Chile........................................ . ............................. 574 Rentas aduaneras-Central hidroeléctrica en 'focopilla-Estación de piscicultura en Laut.aroCapital de las empresas iudustriales de Magallanes-Construcción de ferrocarriles en 1913. Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Primer Congreso Médico Ecuatoriano-Saneamiento de Guayaquil- Presidente de la Corte Suprema de Justicia- Estación radiotelegráfica en Santa Ana- Pesca de ballenas- Becas en la Escuela Kormal de Santiago de Chile--Kúmero de escuelas públit11S- Cultirn del algod6uNuevas estaciones radiotelegriificas. El Salvador................................................................ 576 Escuela Normal de varones en San Salvador-Importaciones de Nueva York-Exportación de café--Instalación de un observatorio sismológico-Tareas de la Unh•ersidad NacionalParque de la Libertad- Muerte de un literato salvadoreño. Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577 Movimiento de la bahía de San Francisco- Experimento con el barco carbonero "Júpiter"ProduL-ción de patatas. Guatemala ..................... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 Nuevo consulado general-Asilo de indigentes en Guatemala- Feria agrícola en 'l'umbadorElección de Diputados- Contribución para la erección de la estatua a Balboa-Delegado a la Conferencia sobre Formación de un Mapa-Invitación al ,Congreso de Piscicultura de Va· lencia-Junta de agricultura-Muerte de un eminente jurisconsulto-Servicio de vaporesEd i.ficios para escuelas. Hait1........ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Reconocimiento de la deuda de la Revolución- Créditos extraordinarios para obras públicasDisposición sobre diplomas de dentisteria-Circular a los inspectores de escuelas-Nuevos periódicos-Fiestas del carnaval- Partida de football en Puerto Príncipe. Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 Mensaje del Presidente-Explotación de maderas-Yacimientos de petróleo-Ferrocarriles en explotación· -Monumento al General Manuel Bonilla. México........................................................ . .......... 581 Ingresos de los ferrocarriles nacionales- Dividendo de las compañías mineras-Exportación de henequén en 1913-Venta de acciones de la Mexican Kavigation Co.-Emisión de bonos de la deuda pública-Red ferroviaria del Estado de Yucatán-Congreso Mexicano de Odonto· logia- Decreto sobre importación de maiz- Servicio de nave¡,,ación en el Golfo de CaliforniaKuevo ferrocarril. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Academia de Medicina de Nicaragua-Anulación de la ley sobre concesión de zonas minerasDéficit del presupuesto de 1913-Explotación de minas- Decreto sobre construcciones en Blue.fields- Resolución sobre marcas de las mercaderlas. Panamli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58:.¡ Construcción de un ferrocarril en la Provincia de Chiriqui-Aceptación del Gobierno de los Estados Unidos para tomar parte en la Exposición de PanamA- La,'llndería moderna en Colón-Nuevo edificio para hospital-Lugar de recreo en la ciudad capital. Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 Progreso de la República en 1913- In vitación a la Segunda Conferencia Agrlcola InternacionalEscuela agrlcola en Ypacarai-Comercio de exportación de naranjas-Ley sobre bienes solariegos-Cultivo del yute-Muelles en la Asunción-Nue,o puerto en el Rlo Paraguay. Perú............................ . ............................... . ........ Acuñación de moneda en 1913-Nue,o sindicato para la explotación de minas-Congreso Azucarero Internacional-Informe de la Escuela Militar-Banco municipal de Lima-Estatua ecuestre al General San Martín-Plantaciones de caña de azúcar en 1912-0bsequio a la marina peruana. República Dominicana. . ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 586 Exposición permanente de productos del pals-Nuevo servicio de vapores-Ingresos de la aduana de Puerto Plata-Rentas de la aduana de Santo Domingo-Asignación para obras públicas-Capital del Banco Kacional-Ministro dominicano en HaiU- Inauguración del Teatro Colón en Santo Domingo. Uruguay.............................................................. . .... 587 Bahía de Carrasco-N6mero de turistas que llegan a la República-Congreso de TuberculosisReunión de la Sociedad Agrícola Nacional-Emisión de bonos de la deuda pública-Campamento anual de estudiantes sudamericanos-Servicio riipido de correos entre Londres y Montevideo. Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglamento para el ejercicio de la medicina, dentisteria y farmacia-Comercio exterior durante el primer semestre de 1913-lngenio Central "La Ceiba"-Decreto sobre documentos ofi· ciales. 588 �BOLLTÍN VOL. X1.."XVIII ABRIL, 1914 - -- --- - No. 4 · - - - -- FERROCARRIL DE AMBATO AL CURARAY. 1 U DR. WENCESLAU BRAZ PEREIRA GOMES, . r!odo de cuatro años, que princitirá e la Braf1Pfrª· :Jfr~es actualmente Vicepresidente Que acaba de ser electo Presid~nte de~ el 15 de noviembre del comente ano. República. NO de los sistemas indicados para el progreso del país durante la primera administración del General Leonidas Plaza Gutiérrez en 1904, actual Presidente del Ecuador, fué la creación de medios de transporte que facilitaran el acceso a los fértiles terrenos propios para la agricultura que comprenden la vasta región denominada Oriente. Por algunos años había funcionado en Barrancas, situada a 3,500 pies sobre el nivel del mar y a unas 90 millas al este de Ambato, una estación agrícola experimental en donde logró comprobarse que alli se podían cultivar durante todo el año toda clase de frutas,~legumbres y cereales de las zonas templada y tropical. En el punto denominado Troja, a una altura de 8,000 pies y a unas 8 millas de Ambato, que es un campamento de los constructores del ferrocarril, se clan silvestres las peras, manzanas, melocotones, aguacates y alcachofas; por lo tanto es evidente que lo que se necesita para desarrollar debidamente ese inmenso territorio son medios modernos de transporte y comunicación. Cuando se termine el ferrocarril al Curaray y se conozcan las grandes ventajas que ofrece esa región para la inmigración, así como la asombrosa fertilidad de su suelo y sus magníficos ríos que pueden utilizarse para 1 Versión de un articulo de Charles H. Moore, iogeniero encargado de la obra. 449 �FERROCARRIL DE AMBATO AL CURARAY. soCllal ~,g "'--"' ;~t .. 5<> A·-~ S ,_ A <>A<n '"'" - ., "<'" §-"-=' a, G.)O~ -ó'C .3 s.§ g¡ ~ea "º" "' o ::i oé:>~ 'O 'O!:! ª~º ::l--§ "''"'<>~ .g.g¡ "E-o ci f: g¡f E-< ;:¡e:" oA ..... p (j ªlt~ A '-A fa:1 <>°'::l 4>•.:;g A ,..:. ot:nCJ s~; < ::.. !§::i .... o z .... ~ :,... O) os ~ a-o o,'OA e,; ;,,s~ e.;~ < ::l"'"' ce·3·~ < ,..:. i:: t'd N ::.. fil g.g ..,: ,..:. '"'Oc:.> ~ ... g, z t'.'f g¡ fa:1 ~] 'Ó :;2! < -""' ¡.., .... ,..:. .o"'"' S>":~ ~ G>G,)r.n f :.: e~e(I) .. < .;8~ A ¡..¡ c, g~~ p:! (1)-:.::: od aS u: < .:i.. ¡¡.o,!? < ºª ¡¡¡ < "'<" z p ""' A fa:1 Q :,'v ~ ~f "''"' g¡_~g < !!~(g 8 ".fl A Cll ¡:,,,_., .... ;:. c:O~ s" -~ .~r;.=! ~~e " .o ~b~ : ~rn -g ~ E c;i-~ '.:;d.!:' .,::i .. ~~ <!A,. >'O o ~-~r~ ;::::::,:::: ~~~ "os~ "<>- ~.s~ 451 desarrollar una poderosa fuerza hidráulica, el desarrollo del Ecuador será asombroso. En la actualidad sólo los l'xploradores que van en busca de minas de oro-y en el Oriente todo parece indicar que haya minas de oro y ele petróleo-se atreven a recorrer, muy de vez en cuando y a costa de grandes penalidades los escabrosos caminos de esa región escasamente habitada por indios que son benignos, por más que se pintan y usan plumas. Estos indígenas se muestran amigos de los blancos y siempre están dispuestos a servir de guías y a cambiar polvo ele oro por sus primitivas armas, la cervatana y las lanzas ele madera. Sabido es que las montañas son mu? difíciles de transitar y constitu)·en una rémora para el viajero así como para el transporte comercial, salvo cuando se trata de cargas ligeras que pueden conducirse a lomo de mulo o que los peones pueden llevar a cuestas. Las dificultades )' gastos consiguientes a la construcción de buenos caminos a través de semejante territorio y su conservación eran bastantes para no atraer la clase de colonos necesaria. Tomándose en cuenta todos estos detalles se acordó construir un ferrocarril para lo cual se consideró primeramente el aspecto comercial de la cuestión. En tal virtud, se acordó extenderlo hasta San Antonio, pequeña aldea a unos 300 kilómetros de Ambato, l'n las riberas del Río Curaray, que siempre es accesible por el Amazonas para los vapores de carga de 3 pies do calado. El ahorro de tiempo y dl' Hete m la conducción de carga por una distancia de 180 millas hasta Ambato, y de aquí por 151 millas en el Ferrocarril de Quito a Guayaquil, que es el puerto principal del Ecuador, distante de Panamá 870 millas, será lo suficiente, según opinión, para hacer que mucha parte del tráfico por el Amazonas se desvíe, asignando desde luego una renta al ferrocarril y fomentando la industria local. El 19 de octubre de 1904 el General Plaza, que a la sazón era Presidente de la República, ratificó un decreto que autorizaba al Ejectutivo para construir un ferrocarril entre Ambato ). el Río Curaray, destinaba a dicho fin los fondos que so habían reunido hasta entonces para la construcción de un camino a través del mismo distrito y establecía una renta procedente de otras fuentes. El Sr . Luis A. ~fartínez, que entonces era ~Iinistro de Comercio y Trabajo, fué enviado a los Estados "Gnidos a hacer un arreglo con ingeni<'ros peritos en la materia que se encargaran de las mediciones del caso y presl'ntaran el debido informe, y el 13 de marzo de 1905 celebró un contrato con el Sr. Charles II. :\Ioor<', primer ingeniero auxiliar del Ferrocarril de Erie, quien llevó consigo al Ecuador siete ingenieros americanos muy hábiles, con el equipo necesario, y como ingeniero ayudante al Sr. Walter G. Fox, que mtonces era ingeniero de división del Ferrocarril de ~Iissouri al Paeífico. El resto de la comitiva se componía de ecuatorianos y toda ella <'staha hajo la dirección de �TRANSPORTE DE PIEDRAS Y LADRILLOS PARA LAS OBRAS DE ALBAÑILERÍA DEL FERROCARRIL DE AMBATO AL CURARAY. La ralta de medios de transporte para la movilización de los materiales de construcción es obstáculo serio para la construcción de ferrocarriles y a menudo demora mucho la obra. En los Andes se transportan grandes cantidades de cargo en caballerias, como se ve eu el grabado. INGENIEROS DEL FERROCARRIL AL CURARAY TRAZANDO LA YÍ\. Con excepción del jefe_ y algunos ayudantes todos los ingenieros del ferrocarril son ecuatorianos. Los trabaJos. de construcci_ón de este nueva vía férrea se inauguraron el 22 de abril de 1912 en Ambato, una de las mudades prmc1pales por donde pasa la lfnea del Ferrocarril de Guayaquil a Quito. La nueva obra se lleya a cabo ba¡o la dirección del Ministerio de Obras Públicas. DÍA DE TRABAJO EN UNA SECCIÓX DEL FERROCARIL DE AMBATO AL CURARAY. ESCENA EN LA CONSTRUCCIÓN DEL FERROCARRIL DE AMBATO AL CURARAY. La distancia entre la ciudad de Ambato y el P,Uert-0 de San An!i<>nio1 punto terminal de la nueva linea férrea, es de 180 millas. La región que atraviesa este ferrooarr.11 es oe las más fértiles y abundan~ en agua lo que la hace muy propicia para el desarrollo de la agncultura y la ganader!a. Los traba¡os se lleva~ a cabo en varias secciones que progresan rápidamente. El peón ecuatoriano que vi.ve a 8,SOO pies ~obre el nivel del mar trabaja un 35 por ciento más que su congénere en.los Estados Umdos, y como el ¡orna! que gana es bastante bajo, el costo de excavación para la oonstrucctón de ferrocamles es menor por este método que por el de palas a vapor. �454 LA UNIÓN PANAM:ERICAN"A . una junta patriótica compuesta de nueYe miembros, de la cual era presidente el Dr . .Alejandro Cárcknas, que es ahora magistrado de la Corte Suprema de Quito. Los trabajos se principiaron el 3 de junio de 1905 y continuaron sin interrupción hasta 1906, época en que se susper:.dieron debido al cambio d<.'l Gobierno, pero ya sl' había. explorado y reconocido todo el trayecto, se había trazado una línl'a preliminar de 75 millas de largo, trazándose también secciones transYersales exactas y levantándose los planos correspondientes, y se habian colocado <.'stacas en una distancia de 12 millas. En agosto de 1906 el asunto reYiYió, y la junta determinó continuar los trabajos de construcción con los fondos que tenía disponibles. Con este fin se pidieron a los Estados -Unidos herramientas y equipo necesario para 1,000 obreros, pero la obra quedó <.'n suspenso hasta agosto dr 1910, época en qur se pidieron otras propuestas basadas en una emisión de bonos. Dadas las condicionrs del mercado en ese tiempo, el Gobierno no aceptó ninguna postura o licitación. En 1911, cuando el General Plaza fué electo otra vrz Presidente de la República, renovó su política encaminada al desarrollo d<.'l país, introduciendo muchas mrjoras públicas, entre las cuales el ferrocarril al Curaray fué objeto de especial atención. Para demostrar que la administración deseaba sinceramente llevar a cabo el proyecto y que el Congreso estaba de acuerdo con la política de mejoras se expidió una resolución que fué aprobada por rl Presidente el 24 de octubre de 1912, en la cual se exponían los nuevos recursos con que se contaba y se daban instrucciones precisas a la junta para que comenzara los trabajos seis mrses después de esa fecha. Las concesiones y emisionl's de bonos ya no son tan populares en algunos países latinoamericanos como anteriormente, por consiguiente se llegó a la conclusión de que haciendo la obra por administración y economizando los descuentos de los bonos y los gastos y utilidades de los contratistas, el Gobierno mismo podía llevarla a cabo en un poco más de tiempo, mediante un pequeño aumento a la suma destinada para pago de intereses y amortización, y poseer luego el ferrocarril sin deuda alguna. Finalmente, se celebró un contrato con los Sres. Charles H. ~Ioore y 1Valter C. Fox, que ya habían hecho los estudios preliminares, para que dirigieran las obras de ingeniería y construcción. La junta determinó construir el ferrocarril con los fondos acumulados y la renta prescrita, y dirigir la obra por administración por conducto del Dr. )fodesto A. Peñahrrrera, ~Iinistro del Interior, y del Sr. II. Dueñas, Director Genl'ral de Obras Públicas. En la última sesión del Congreso del referido año se abolieron todas las juntas, por lo tanto la obra de referencia así como otras mejoras públicas quedaron bajo la dirección del )linisterio de Obras Públicas :r:!e .,_ ~~ '§o ·E~ i:.o :,:~ .5..c e;.~ ':::~ ~~ 'O - ~~ d·r-: c..:: ·o-c ·;:c:.i =~ E:::i u,~ ~ ..... ºª E;¡; o" "o g~ ,..¡:: "' ...ci ·-~" ;:.. O.e= <.., ::, e;~ O' fil .: «: t~ s~ o" o ;5§ o ~8 A i:.8 ..... ...¡ ~ 'O"' o.... ~~· ..... z ::, ~ "-' 5á _ c: Q)f ¡::- "'"' ""' "'"' ºº... < ...¡ ~e: fil A o ..... o ..... ..... µ, - A o, "'5 ;-s c:"' .... ,-::::: .:E ~r.n "º A ~'g fil ...¡ fil A ..,.., º- sS ~ .§ -,; 'e:"'oe,·= 5 «: ~~ e;- o ~" a1:: 2 ¡:;':i fi< c.,;i/ ,_::¡ "_,,, �FERROCARRIL DE AMBATO AL CURARAY. 457 organizado sobre esta base. Sin embargo, se hizo una excepc1on respecto a la junta del ferrocarril al Curaray, conservándosela como junta consultiva debido a sus patrióticos y valiosos servicios. Además, se determinó que la construcción del susodicho ferrocarril fuese también una escuela práctica para los ingenieros nacionales, graduados en el país o en el extranjero, para que tuvieran oportunidad de familiarizarse con los métodos y condiciones necesarios para la construcción de ferrocarriles en su propio país. La inauguración de los trabajos se efectuó en Ambato el 22 de abril de 1912. A la 1 de la tarde de ese día el concejo municipal se reunió formalmente y denominó la calle principal que conduce a la estación "Calle Luis A. :Martínez," en honor del patriota de ese nombre que murió en noviembre de 1909, cuyo desinteresado celo mantuvo vivo el entusiasmo por la obra y contribuyó en sumo grado a su realización. A las 2 de la tarde del mismo día, el gobernador de la Provincia do Tungurahua, Dr. ~ara.njo; el concejo municipal; el )linistro Peñaherrera, que representaba al Gobierno Nacional; el Sr. Gómez Delatorre en representación de la junta; los ingenieros del ferrocarril; 500 niños de escuela que llevaban herramientas adornadas con flores, los ciudadanos prominentes de Ambato y e] Batallón Carchi, marcharon hasta el lugar en que principia la línea, en donde el Dr. Peñaherrera removió la primera palada de tierra y se pronunciaron varios disCUI'sos, después de lo cual se efectuó una recepción en la municipalidad. Luego los Sres. Moore y Fox dieron una recepción en su oficina principal, y para terminar las festividades hubo por la noche un gran baile público. El concejo hizo acuñar monedas de plata como recuerdo de aquel acontecimiento. AJ día siguiente se principió la construcción del ferrocarril con 210 trabajadores, y actualmente hay un total de 980. MAPA DEL ECUADOR QUE MUESTRA LA YÍA DEL FERROCARRIL DE AMB,I.TO AL RÍO CURARAY, ACTUALMENTE E:N" CONSTRUCCIÓ:N". Se espera que esta nue\'-a vla de comunicación cambiará el curso del tráfico en el interior del Ecuador. Hasta ahora los productos de esa región hao salido por eL>\.mazonas, pero como el nuevo ferrocaml pondrá en comunicación directa al puerto de San Antomo con el de Guayaqml, es probable que la exportación tome este rumbo. 1 1 La trocha o entrevía es de 42 pulgadas, para que corresponda con la del fenocarril existente con el cual empalma el del Curaray en Ambato y pueda establecerse el tráfico directo. Ya se han comprado 45 kilómetros de rieles y sus accesorios y se pidieron dos locomotoras Bald,vin del modelo .Mogul y 10 carros. Dado que a corta distancia de Baños, que es la última población, hay excelentes bosques, se utilizará leña como combustible hasta que el tráfico lo exija, y entonces se hará uso de la fuerza hidráulica para la tracción eléctrica. Ambato, punto donde se efectúa el empalme con el ferrocarril existente, es una población de 9,000 habitantes situada en la antiplanicie central andina, a 157 millas por ferrocarril del puerto de Guayaquil y a 8,500 pies de altura sobre el nivel del mar; es la capital de la Provincia de Tungurahua, y es allí donde se reco:1centra el comercio procedente del interior. Los días de mercado son los lúnes, en que acuden allí unos 3,000 indios con productos agrícolas de todas clases. Su clima es delicioso, pues la temperatura máxima es de 72º �'TÚXEL XATURAL CERCc\ DE AMBATO, ECUADOR. El punto negro que se di\;sa en el grabado es un túnel natural por donde atraviesa el Rlo ,\mbato. Est-0 ¡muto llama mucho la atención del \'iajero que pasa por esas regiones. PUEXTE DE PIEDRA EX LOS ALREDEDORES DE AMBATO. Las carreteras del Ecuador no eran por lo general muy buenas, pero desde hace rulos se llevan a cabo grandes ,ibras para mejorarlas o construir nuevas. El puente q_ue aparece en el grabado fué construido no hace mucho tiempo con el fin de unir dos secciones del cammo que conduce a la ciudad de Ambato, que es de los de má~ tráfiro del pofa. �460 11 LA UNIÓN PANAMERICANA. Fahrenheit y la mínima de 42°, siendo semejantes las lluvias a las de la zona templada. Además del ayuntamiento hay un cuartel, una cárcel, una catedral y dos iglesias, dos hospitales, un convento, dos escuelas públicas bien montadas, un colegio de agricultura, una cervecería y dos clubs. También tiene tres grandes plazas, monumentos de los héroes nacionales, alumbrado eléctrico y acueducto. La población está ·rodeada de teITenos muy propicios para la industria agrícola. Desde Ambato hasta una distancia <le 3 millas la línea corre por haciendas muy productivas y bien cultivadas sobre la márgen derecha del río del mismo nombre. La bajada comienza en esa población hasta llegar al Río Curaray y varía en Quillán, situada a 5 millas de la primera. A unas 10 millas de esta última se efectúa la confluencia de los Rios Ambato y Culapachán, así como la entrada del Cañón del Rio Patato, que ti.ene 280 pies de profundidad y 3 millas de largo. La aldea de Patato se halla a 15 millas de Ambato y un poco más adelante está la de Pelileo que tiene 3,000 habitantes, y es el centro de un distrito agrícola muy rico. La línea original llegó hasta unos 300 pies abajo de la población, pero ahora se hacen gestiones para determinar a qué costo podría llevarse hasta el propio centro. Baños es una población de 3,500 habitantes, está situada a unas 25 millas de Ambato, y es prácticamente la última población al este y el principio de la región forestal. Su nombre le proviene de las aguas termales que contiene, que son muy frecuentadas por sus propiedades medicinales. Además, tiene almacenes o tiendas de toda clase, una pequeña fundición, hotel e iglesia, y una ebanistería cuyo propietario tiene un premio que le adjudicó la Exposición de San Luis por la excelencia de sus tallados en madera. Más allá de Baños, a unas 4 millas, se hallan las cascadas de Agoyán que pueden desarrollar 260,000 caballos de fuerza. En este punto el Rio Pastaza tiene una pendiente de cerca de 2 por ciento, y 1,500 pies arriba de las cataratas se desvía hacia la izquierda y desciende 198 pies en línea recta. En la base, a la derecha hay una roca plana de 200 pies cuadrados y una lateral colocada verticalmente que se prestan para una instalación hidráulica. En las 10 millas siguientes la pendiente varía bastante y pasa por los RíosMargejitas, Negro, Topo (en donde es probable que haya minas de oro) y Zunag, atravesando un territorio donde abundan los bosques. Curaray es un caserío de indios situado a una distancia de 30 millas al noreste de Canelos, y a 160 millas de Ambato. En todo el camino el clima es delicioso; la temperatura fluctúa entre 62° y 75° Fahrenheit, las lluvias no son excesivas, y en cuanto a su intermitencia se asemeja bastante a la de la zona templada. Barrancas, caserío que se halla a 58 millas de Ambato, en la confluencia de los Ríos Alpa Y aou y Pastaza, en un valle de gran ex33920-Bull. 4-14--2 �FERROCABRIL DE AMBATO AL CURARAY. tensión a una altura de 3,500 pies, es donde el Gobierno ha instalado una granja agrícola experimental. El Valle de Puyo, que tiene muchas millas de ancho y comienza otras tantas más allá del anterior, se presta admirablemente para la colonización, y muy cerca se encuentran las Montañas Castagnas, donde nace el Rio Curaray. Desde este punto la temperatura es más alta y húmeda hasta que se llega a la aldea de Curaray, a una altura de 1,270 pies. En este distrito crecen silvestres la goma, el cacao, tabaco, quinina, café y vainilla. Hacia el este de Baños abundan las maderas de todas clases propias, no sólo para construcción, sino para obras de ebanistería. Mediante la explotación del fértil distrito que abarcará el ferrocarril, y la comunicación del Atlántico y el Pacífico por una línea férrea cuyo declive es relativamente bajo, es lógico esperar que el desarrollo y progreso del Ecuador será enorme, los resultados consiguientes no se harán desear largo tiempo, y este país, que es uno de los más emprendedores de Sud América, ocupará dignamente el puesto que le corresponde entre las naciones civilizadas. .s g g:l ¿ e"" ¡:.9 :3-!!l c,"O .. ~ o A ;a Q e"' < .,., ::, o ~~ r.i ~ r.i z r.i . " o~ o • o.., a,·- "'"' u.,o "' -<~ ·'a ,.;:l < u., .g s ::, "o g,g r.i u., F< co p ol g o>"O ~ i:"'" r.i ~.,, Cí ou., r A-o .,_g F< A .... o,;:, __fil," .e §g o ;::,ij~p. ~ F< ~ o p ""' [!j"' ·¡; ~:a ~~ e o'§ .... E-, :!¡ o< z -; e < 'O-o gº-~p. .g"'"'§ Q- "o< P<l> ~'O ""'"' -ii "'°' ,,,:,. 'g< u, g~ ~"' ~ ºº "'Só ~ 2i P4 2~-~ "'"'~ .... ~ 463 �EL LA~GO HUACACHINA EN .. EL PERÚ 1 "' >, ::, :S ~o X lago cuy11s 11guas C'stán dotadas de un poder cma,tivo tan maravilloso que han efectuado ya verdaderos milagros entre los millares de pacientes que han acudido a ellas en busca de remedio para sus dolencias, y donde después de unos cuantos baños el pelo adquiere un tinte que desafía al que podría darle el más hábil ele los peluqueros parisienses; un lago cuyos hermosos contornos y extraña historia fascina con razón a todo el que se acerca al lugar, debiera haber tenido proclamadas sus glorias de uno 1t otro confín del mundo. Esta mole de agua en realidad existe, y es indudablemente debido c1, su situación extraviada, casi oculta al observador poco interesado, a más de ser tan inaccesible, que no se le ha conocido mejor durante la última mitad de siglo. El Lago Huacachina, en la parte central del sur del Perú, posee pocos atractivos exteriores como lugar ele recreo. En los años venideros, cuando la popularidad que le está rcsernicla sea un hecho cumplido, lo que admirará será que desde hace tiempos no se le hubiera acord,ido un lugar bien merecido entre balnearios tales como las fuentes calientes ele .Arkansas y ele Yirginia, las ele Sara toga en X ueva York, ele Carlsbad en Austria, de Wiesbaden en .Alemania, y las aguas de Bath, Harrogate, Aix la Chaprlle, Luchor ~: otms de igual fama. El Lago IIuacachina es el mayor y más importante entre varios parecidos situados a unas 2 millas de la ciudad de lea y a 46 de la costa, del Pacífico. Sus contornos inmediatos están exentos casi por completo ele vegetación y no presentan otro panorama al visitante que vastos trechos de desierto arenoso, pequeñas dunas y colinas, y aquí y allá enormes montañas de arena de tal blancura y brillo que parecen ele nieve recién caída. La floreciente y populosa ciudad ele lea, capital del Deparbtmento del mismo nombre, está comunicada con Pisco, su puerto de mar, por un buen ferrocarril por el que salen a la costa los productos de los Departamentos de lea, Ayacucho y Huancavélica. Entre lea y Tiuacachina no hay, sin embargo, más medio de transporte que el cn,ballo o mulo, que no. solamrnte es muy incómodo para los cnfermos que tienen que hacer uso de él, sino que debido a m los caminos). 11 gr,incles cuestas que hay que atravesar, es bastante peligroso. Las aguas que se encuentran en ese grupo ele lagos son tan ricas en depósitos minerales que sus propiedades salinas y minerales U 1 1 1 Por 464 Luther K. Zabriskie, vicecónsul de los Estados Unidos en el Callao, Perú. ":::¡ "' § ., . --- "O ·'} " ·== .e" "'::,O' s A o s ~ .e"' "O "' "'Q~ ~ _..,,,., -- ~ ~ ¿...... _... ._...,_ .._ - ------_., -=""" ~ ::l -----.._. ..... ,,,,,,... ........ "' .,"' 5 ;" ;..; -O ~ .;:.j ~ Í'< A. .,:- "O """' o .. 1 ..... -A >,o, ª ·" Í'< A < o ~ ¡.:¡ o ..:· z H ~ .g:lo ..,~ ., .,. E;ál Q~ ;§ co·~ a.! .s¡.,_ "O"' o coo< A <> < o,;:: ::, "O"' ¡:¡:j .,-o -" o oe, -"' '"' ~ < .; H A "'"' "O ~ "'::, O' "'o A ..." B .e"' "' -::, :::¡ •o ·5 ~ ;:, s 8 "" •Q ~ ~ "' H �466 :¡ LA UNIÓN PANAMERICANA. parecerían exageradas a quien no las haya probado. El geólogo al observar que están rodeadas de enormes bancos de arena por todas partes, de tal manera que cada lago, especialmente el de Huacachina, está situado en la cima de un perfecto embudo, para llegar al cual ha habido primero que transmontar una cuesta inclinada y luego descender al otro lado, y en vista de la calidad de las aguas, no vacilará en afirmar que cada uno de ellos fué en época remota el cráter de un volcán que se extinguió. Esos lagos pueden compt1,rarse a los de Agnano y Averno del sur de Italia, reconocidos generalmente por los naturalistas como cráteres de antiguos volcanes. Sin embargo las aguas del Huacachina son:más mineralizadas que las de los lagos italianos. En efecto, están entre las más abundantes en sulfatos, carbonatos, cloruros, etc., conocidas, y en la superficie de cada lago se encuentran cristalizaciones que los naturales de lea llaman "cascotes." Las aguas no son puras ni transparentes, son de un color verde amarillento, desagradables al gusto y al olfato. Están fuertemente impregnadas de azufre, y éste, en forma diluída, en partículas de substancias verdosas, del tamaño a veces de un huevo de gallina, se encuentra flotante en todas partes. En algunos lugares también pueden verse una espuma espesa de la misma clase azufrosa que cubre grandes extensiones de la superficie del lago. La cantidad de agua parece ser siempre la misma. Lo que es más curioso es que cerca de allí, y algunas veces al extremo del lago mismo, se encuentran fuentes de agua potable muy cristalina, así como de aguas amargas de color negro y rojizo cuyas propiedades son todavía desconocidas. Las virtudes terapéuticas de las aguas del Lago Huacachina fueron las primeras que se descubrieron de todo el grupo. La etimología de su nombre lo inclina a uno a creer que sus efectos fisiológicos eran conocidos por los naturales. En verdad, el nombre de Huacachina, según los conocen el idioma quichua,se dcrivadelverbo "huaccachini" que significa en español "yo hago llorar," lo que indica que los aborígenes del Perú conocían el poder irritante de esas aguas para los ojos. De todos modos es evidente que su valor no ha sido de reciente descubrimiento. El testimonio más antiguo que se conserva de sus virtudes restaurativas data del año de 1859, cuando se efectuó la curación de un niño que sufría de una afocción cutánea que no cedía al tratamiento médico. Durante los últimos años la creciente reputación de este lugar ha atraído multitud de gente, y calcúlase qu( anualmente van allí de 800 a 1,000 personas. La mayor parte de éstas ha estado afectada de diversas enfermedades, y en la mayoría de los casos se ha curado radicalmente no obstante los métodos primitivos de emplear las aguas y la falta absoluta de toda asistencia médica e higiénica suplementaria. Los resultados obtenidos en el tratamiento del cáncer y la sífilis han sido notables. Otras enf crmedacles que se PÓRTICO DEL GRAN IIOTEL DEL LAGO HUACACHINA, CERCA DE ICA, PERÚ. Este edificio, de estilo tfpico peruano, es un cuadrado perfecto con gran patio en el centro. COXTORNOS DEL LAGO IIUACACITTNA. El camino que conduce a este lago está construido casi todo , 0 r · peligroso por lo deleznable del terreno,\~eee~n:1::53! poco · · · r::~p~1:é1~ que lo hace un �468 LA UNIÓN PAXAMERICAN"A. tratan allí con buen éxito son erupciones, eczema y otras afecciones de la piel, parálisis, reumatismo crónico, asma, afecciones nerviosas, y desórdenes del hígado y el estómago. De 103 observaciones que han hecho médicos prominentes ele Lima, 31 casos han obtenido curación radical, 46 han mejorado notablemente, 10 se han agravado en mayor o menor grado, y 10 no han obtenido cambio alguno. En la mayor parte de los casos la acción de los baños se manifiesta especialmente por una sensación de bienestar, casi de hilaridad, aumento de apetito, gana de dormir, y cierta agilidad en los movimientos musculares, si la persona está enferma o no. La acción local es irritante y a todos se les vuelve el pelo de color rojo-amarillento claro después de unos cuantos baños. Cuando se tuvo noticia en Lima de que las aguas del Iluacachina y de los lagos vecinos curaban tantos enfermos la Sociedad Médica nombró una comisión de especialistas para que hiciera su examen y análisis. La comisión presentó un informe detallado fechado en Lima el 31 de enero de 1861. Este informe, que ha dejado de publicarse con profusión, confirmó los rumores favorables relativos a los maravillosos resultados de los baños, que habían sido trasmitidos de boca en boca por todo el país. Desde la fecha ele ese informe poco se ha publicado sobre el particular, y en las principales obras que se han editado sobre el Perú durante los últimos años, no se hace mención alguna de tan interesantes fuentes de salud. Siendo Huacachina el más importante de todos los lagos del grupo es natural que haya llamado más la atención y que lenta pero seguramente haya ido adquiriendo un prestigio considerable. Este se debe a recommendaciones particulares de una persona a otra, o de enfermos curados a sus parientes y amigos que sufren de las mismas dolencias, porque lo que es por la prensa no se ha hecho nada. No cabe duela que una vez que se establezca una buena línea de tranvías eléctricos u otro medio de transporte cómodo entre lea y Iluacachina, y se funde allí un sanatorio de primera clase su desarrollo material y su fama crecerán de manera incalculable. Por supuesto que también debieran establecerse allí algunos medios ele diversión, dado que en la actualidad montar caballo o un paseo en bote por el lago son los únicos pasatiempos de que puede disfrutarse. j j presente esta incomparable fuente de salud no espera sino que el capital público o particular explote sus posibilidades cil'ntíficas y comerciales y visto que no hay establecimientos hidro-minerales en ninguna otra parte del Perú, ni en Bolivia, ni en el Ecuador es seguro que multitud de personas de estos países, sin mencionar otros, iría al lugar bien por nercsidacl o por curiosidad. Durante los últimos tres años los dos hoteles y 20 o más casas de campo que hay a las orillas del susodicho lago no han dado a basto para acomodar el sinnúmero de visitantes. Algunos de éstos se han visto obligados a posponer el viaje o a abandonarlo por com- �470 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL LAGO HUACACHINA EN EL PERÚ. pleto y otros se han quedado en lea aguardando la oportunidad para realizarlo. El referido Lago Huacachina es de forma oval y su diámetro mayor tiene 200 metros. Su altura sobre el nivel del mar se calcula en 379 metros y la temperatura media de sus aguas es de 23 grados centígrados (73.4º F.) que varía según las estacio_nes. El análisis d~ sus aguas de acuerdo con el informe citado antenormente es como sigue: centígrados (68.72° F.) a la sombra era de 25 grados centígrados (77° F .). "\fo obstante la falta de pasatiempos en el Lago Huacachina los que frecuentan el lugar parecen amoldarse con gusto a las circunstancias y siempre hablan de la agradable temporada que pasaron allí. Los baños pueden tomarse hasta ties veces por día. Las casitas de baño están agrupadas a lo largo ele la orilla del lago a unos pocos pasos de los dos hoteles y de las casas de campo. Los vestidos necesarios y los asistentes se encuenti-an siempre a la orden, y bien sea que el baño se tome por la mañana, al mediodía o por la tarde, refresca y vigoriza. Los paseos a caballo son muy fovoiecidos y las caballerías pueden pedirse a Ica por teléfono. Con frecuencia se realizan deliciosas excursiones a los lagos vecinos para gozar de un cambio de aguas, o a las haciendas de Macacona, Trapiche, y Atacama, donde pueden verse grandes sie~bras de algodón 7 famosos viñedos, hermosas plantaciones de árboles frutales y ele vegetales de todas las variedades conocidas. La ciudad de lea, aunque más pequeña que la de Lima, es digna de una visita, pues con sus espaciosos y bien sombreados parques, rectas y bien trazadas calles, y su alegre población p1oporciona mucho ele atractivo. En las noches de luna muchas pal'tidas salen a navega!· en botes por el lago, y el son de sus alegres canciones al compás de la guitarra, la mandolina, unido al leve susurro de las aguas, al aspecto de nieve de los montes que las rodean y a la claridad de un cielo estrellado sin rival, forman un paisaje tan encantador que es imposible de olvidar. Análisis del.as aguas del Lago Huacachina. [Peso especifico del agua, 1,075,245. Yaterias gaseosas no incluidas.] Si se toma un litro de agua, calculándose las sales como anhidros y los gases secos, a una temperatura de Ogrado centígrado (32° F.) bajo una presión de 760 milímetros se obtiene el siguiente resultado: Litros Gas ácido de sulfato hídrico ........................ - .. -. - .. - . - .. - - . - - - - 0,052,450 000,423 Oxigeno ............................................ - -- - - - - - - - - - · - - -· 000,100 Nitrógeno (ozono) ................................ -- -- . - - - -· -· · - -· - - - - 925,477 Gas ácido carbónico ............ . . - ....... - . -- -- - - - - - - · - - -- - - - - - · - -- · SÓLIDOS. , , Selice " ____ ............................. . .... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sulfato de cal ..................... . .................... - -- -- -- - - -· - - · Bicarbonato de cal ............ . ................... - ....... - -...... . -. Bicarbonato de magnesia .......... . ...... . ............... -- . -- -- ... -. - Cloruro de soda ....................................................... Sulfato de soda . . ................................... - - - . - - - - . - .. - - - -- Yoduro de sodio .............................................. - . - - - -- Substancias orgánicas .................................. - .... -- -.. - - - - - . Gramos. O, 003, 352 004, 023 890, 412 903, 474 20, 674, 093 26, 862, 135 083, 416 3, 725, 000 Cerca del de Huacachica hay cuatro lagos más, que son el Pozo Hediondo, Huega, Horovilca Mayor 'y Horovilca .Menor, cuyas aguas poseen más o menos las mismas propiedades que las del primero. El Lago Pozo He<liondo mide 60 metros <le largo por IS de ancho. Hasta la fecha el público le ha dedicado poca atención. Su aspecto no es llamativo, y no parece que lo frecuenten sino los naturales que habitan en sus orillas. La configuración del terreno que rodea al Lago Huega es igual a Ja de un embudo; sus aguas son parecidas a las del Iluacachina n,unque más ricas en elementos salinos; su forma es casi circular y su diámetro tiene más de 25 metros. En sus orillas hay unas cuantas chozas o casas de baños, y sus aguas se recetan a las personas que sufien de afecciones cerebrales. Los dos Lagos IIorovilca )Iayor y )lcnor están separados solamente por una faja muy angosta de teneno. Su situación se halla a 351 metros sobre el nivel del mar y el mayor ele los dos parece ser mucho más grande que el ele Huacachina. Ambos son muy profundos. Sus aguas son ele un amarillo verdoso sucio, alcalinas y hepáticas, y su tempcratm a tomada cuando el termómetro marcaba 20.4 grados 471 EL PRI ER CONGRESO DENTAL PANAMERICANO 1 UN grupo ele distinguidos dentistas brasileños cupo la distinción de haber ideado y organizado el Primer Congreso Dental Panamericano, cuyas sesiones se efectuaron en Río Janeiro en octubre de 1913. Un gran número de delegados de varias ciudades del Brasil y ele algunos de los otros paises contribuyeron con su presencia y activa cooperación a que el congreso obtuviera un éxito tan completo como hubieran podido desearlo sus más entusiásticos iniciadores. La importancia de dicha reunión consiste no sólo en que proporciona una oportunidad para discutir los problemas científicos comprendidos en su programa, sino también en el incalculable beneficio que se deriva del trato entre los diferentes miembros de dicha asam- A 1 El Sr. Reginald Gorharn ha tenido la bondad de facilitarnos los datos para escribir este artículo. �EL PRIMER CONGRESO DENTAL PANAMERICANO. 1 1 1 1 j 1 1 473 blea, pudiendo asi los visitantes de distintos países apreciar ele cerca el progreso realizado por sus vecinos. El primer congreso fué muy notable, así por la trascendencia de los trabajos técnicos que se discutieron, como por la cordial y espléndida hospitalidad que se le dispensó a los delegados extranjeros. Pocas ciudades del mundo producen al viajero una impresión más favorable que Río Janeiro, y los que tuvieron la dicha de concurrir a este congreso gozaron de los espléndidos obsequios que con tacto y buen gusto preparó la comisión de organización. Las sesiones se celebraron en el espacioso edificio de la Biblioteca Nacional de Rio Janeiro, parte de la cual se puso a la disposición del congreso por cortesía ele los funcionarios del Gobierno. El Dr. Lauro :Müller, Ministro de Relaciones Exteriores, presidió la sesión inaugural y envió un representante suyo a cada una de las reuniones subsiguientes. Después del discurso del Dr. 1Iüller en la primera reunión, hicieron uso de la palabra el Profesor Silvestre Moreira, del Ecuador; el Profesor F ederico Eyer, del Perú; el Dr. José Guerra, de la Facultad de .Medicina de :Montevideo; los Dres. Gustavo Pires ele Andrade y Hugo de Andrade, de Sao Paulo; y el Dr. Sebastao J ordao, habiendo este último expresado lo mucho que el congreso había apreciado la exhibición de instrumentos de cirugía dental que se había instalado en la biblioteca, una gran parte de la cual había sido enviada de los Estados Unidos a Río J aneiro, a cargo de expositores especiales. 1fuchas ele las memorias científicas que se leyeron durante las sesiones del congreso eran luminosas e interesantes, y entre otras merecen mencionarse la del Dr. Hugo de Andrade; la del Dr. Jorge Oajiao Oandiá, de Bogotá, y la del Dr. Pierre Rosenthal. El laboratorio de la escuela de cirugía dental fué puesto a la disposición del Dr. Rosenthal para que pudiera explicar su memoria de una manera más detallada y hacer una prueba práctica ele un aparato para producir los rayos ultravioletas de una corriente eléctrica. · Los Dres. Pires de Anclracle, Coelho e Souza, Arísti<les Spindola y Benjamín Gonzaga también leyeron interesantes memorias científicas. "Gno de los trabajos que revistió especial interés fué el del Dr. Alberto Patiño, de Bogotá, que aconsejó el establecimiento ele un curso de estudios más uniforme y racional en los colegios de cirugía dental de todos los países de las Tres Américas. El Dr. José Guerra transmitió al congreso una proposición dey Dr. Antonio Sierra, del Uruguay, aconsejando la organización de una confederación dental panamericana, habiéndose elegido el Instituto Odontológico Brasileño para establecer allí las oficinas de la federación. Entre las varias demostraciones prácticas que se hicieron en la escuela de cirugía dental llamaron especial atención las de tres de los �Fotograrfa sacada por Regínald Gorbam. RÍO JANEIRO, BRASIL. El Dr. Reginald Gorham, en la relación que ha hecho del Primer Congreso de Cirug(a Dental Panamericano1 dice que pocas ciudades del mundo producen al viajero impresiones tan favorables como Río Jane1ro. El grabado sólo muestra una pequeña parte de la ciudad, junto con una sección del hermoso boulevard a lo largo del frente de la bahía, y en el fondo, en el extremo derecho superior aparece el renombrado Pan de Azúcar, montaña que resguarda un lado de la entrada de la bahía. PRIMER CONGRESO DE CIRUGÍA DENTAL PANAMERICANO. N. Co . .6 Organizadoray1os"delegados"de los Estados . En es.te grabado aparec~n algunos m1em~ror de 'W~1t~r Beekman,'.de ~rooklyn; N ue-:a Yo!k; Uwdos. La delegación se codmpohi~ Speresa:ring F. c. Jamieson, de Clevelan , Oh o, · · '·,\· H · Everett' y ·Regmald, Gorham,.de Filadelfia, Pennsylv::mia. ,J : -bª ~·otograf!a saeada por Reginald Gorbam. RÍO JANEIRO, BRASIL. Este grabado muestra a Río Janeiro vista desde la bahía. El pico que se ve claramente en el fondo es Corcovado, de cuya cima se contempla una de las vistas panorámicas más hermosas del mundo. Este fué uno de los lugares más notables que visitaron los delegados al Primer Congreso de Cirugía Dental Panamericano, que se celebró en Rfo Janeiro en octubre de 1913. �EL PRIMER CON"GRESO DENTAL PANA}IERICA::,;o. 477 dentistas más conocidos del Brasil, oriundos de los Estados Unidos, a saber, los Dres. Charles y William IIentz y A. R. Shaw, que demostraron un método especial de fundir y moldear el oro para ciertos trabajos dentales. El congreso aprobó varias importantes resoluciones que comprenden prácticamente los siguientes temas: La necesidad de establecer la completa autonomía de las profesiones médica y de cirugía dental, junto con un curso de instrucción independiente; el intercambio de ideas entre las escuelas de cirugía dental de los varios países de Norte y Sud América, pedir a los Gobiernos de estos países que establezcan un servicio de inspección dental obligatoria en las esculeas, así públicas como particulares, y exigir que los meastros de escuela conozcan los principios de la higiene oral; la reglamentación más completa de la profosión de dentista, con el fin de excluir de la práctica a los que no estén debidamente autorizados, y recomendar que se funden becas en las varias escuelas de cirugía dental, a :fin de facilitar la oportunidad de viajar a los estudiantes que merezcan hacer estudios de ampliación, etc. El incomparable paisaje ele Río Janeiro proporcionó un atractivo irresistible a los visitantes, y la comisión del congreso organizó varias excursiones en obsequio de muchos dentistas y de sus esposas. Así, por ejemplo, pasaron un día en Petrópolis, pequeña pero bellísima ciudad veraniega del Brasil, de residencias particulares en las montañas, a una distancia ele Río J aneiro que se puede hacer en ferrocarril en unas dos horas. Otro día hicieron una excursión en automóvil por las montañas que circundan la bahía. Los carros recorren el magnífico camino de Tijuca, situada a una altura <le 3,175 pies, y regresan, por la vía de Gavea, al Jardín Botánico situado al pie ele la montaña de Corcovado, la más notable de Río Janeiro, que tiene 2,300 pies de elevación. Los excursionistas fueron obsequiados en el Jardín Botánico, y una banda militar amenizó el acto tocando varias piezas escogidas. La última sesión del congreso se efectuó el 18 de octubre, y al día siguiente se efectuó una excursión en vapor en la bellísima bahía. Al volver a sus hogares todos los delegados llevaron consigo los más gratos recuerdos de su permanencia en Río Janeiro, de la bell.eza de la ciudad, de la cordial:,· generosa hospitalidad de todos y, por haber tenido la satisfacción de contribuir ele alguna manera al éxito de aquella conferencia, que se espera ser la primera <le una larga serie <le reuniones semejan tes e igualmente provechosas. 33920-Hull. 4-14 -3 �GOBIERNOS INDEPENDIEKTES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL, LOS GOBIERNOS IIiDEPENDIEiiTES DEJ-4 HE ISFERIO OCCIDENTAL ,. ¡t v. EL DEPART,U1EXTO DE AGRIClJLTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AllfÉRICA. I¡ AL vez ninguna dependencia del servicio ejecutivo de los Estados Unidos ha ya contribuído tanto al bienestar del país en general como el Departamento de Agricultura. A él se debe el considerable incremento que han adquirido todos los ramos de la agricultura y la ganadería, pues bajo la poderosa influencia del sistema moderno de cultivos, el trigo, por ejemplo, que en 1866 rendía solamente 10 bushels por acre, hoy-gracias a los nuevos métodos adoptados-rinde un promedio de 15 bushels por acre. El maíz produce actualmente unos 30 bushels por acre en tiempo normal, en lugar de 25 que rendía hace 50 años. Idéntica proporción de aumento se nota en los demás cultivos, y la ganadería ha mejorado notablemente debido a la activa campaña que se ha emprendido para acabar con las plagas que la azotan e impiden su desarrollo natural. Pero por más que es forzoso reconocer que la expansion industrial ha sido prodigiosa en los últimos años, hay que tener en cuenta también que aún está muy lejos de llegar a su colmo dado el inmenso campo de acción que queda por explotar. Los peritos en la materia calculan que la producción industrial del país se habrá duplicado dentro de 50 años, y respecto a la industria agrícola el Secretario de Agricultura, IIonorable David Franklin Houston, cree que no será difícil aumentar en poco tiempo en un 50 por ciento su rendimiento dado el notable progreso que ha tenido en el último decenio. Por medio ele los métodos modernos de cultivos un agricultor puede hoy día obtener fácilmente un promedio de 25 bushels de trigo por acre, 60 de maíz y lt pacas de algodón. Teniendo en cuenta que el rendimiento actual de este último cultivo es de dos quintos de paca por acre, el aumento de valor de esta cosecha solamente, bajo la base de It pacas por acre, vendrá a ser de más de Sl,250,000,000. Si bien es verdad que el Departamento de Agricultura contribuye en sumo grado al desarrollo de la industria agrícola, no es menos cierto que dedica especial atención al desarrollo y]mejora de la T 478 479 Este ramo d t t · . l()'anadería. S 'ó d I d . e. an a IIDportanc1a está encomendado a ecc1 n e n ustria Arumal 1 l t• a . . 1 ' a cua iene, entre otras cosas que mspecc1onar as carnes vigilar , t l ' que se cump1a con todo rigor el regla~:;esº ~: fiare~ten~ en cuanto al_ ?ªnado en pie, estudiar las enferme~ a~ma es y su relac10n con la raza humana adem' . h~ce~ m~est;gac1ones pertinentes a la crianza del ganado y J'funcio::~ illlen o e_ as lecherías. En la inspección de carnes el Gobierno f norteamericano gasta anualmente unos $3 000 000 ello un cuerpo de inspec' ' y man lene para tores repartido en 1,000 establecimientos de 237 ciudades y poblaciones. Todos los años se examinan más O menos 5?,000,000 de animales vivos Y unos 7,000,000 de libras de carne. Esta sección también está encargada de estudiar Y combatir las enfermedades delos animales. Al efecto ha realizado"experimentos de gran importancia como la aplicación del suero para contrarrestar la propagación del cólera entre Jos cerdos que ha dado excelentes resultados y con cuyo tratamiento se cree que podrán disminuirse considerablemente O evitarse Fotografía sacada por llarrls·Ewing. por completo las enormes EL HONORABLE DAVID FRANKLIN IIOUSTON, pérdidas que esta peste s~~~f:rio do. Agricultura en el Gabinete del Presidente 1 on,d qyrnn lo escogió para tan importante cargo por 0cas1·On a, Y mueh OS otros ser una e '!5 J?Crsonas más idóneas por sus vastos ' rácttcos conocuruento_s. 4nteriormente el Sr. Housfoii era ~retar!º de la Uruversidad de Wá.shington de San Luis Por el est1.lo. En c1'erta Missoun. En adición a las cualidades de educador ' ocasión hizo un exper1·escr;:r de que está. _dotado, es hombre de gran iniciativa~ con Clones excepcwnales para administrar los diversos mento con 35 cerdos saasuntos de tau importante ramo del servicio público. n?s, vacunando 22 con el suero preservativo, inoculando 4 con la san()'re ~irulent~ de un P?erco ata?ado de cólera para trasmitirles la enfer:e~ead, ydeJand? 9 s~ trata~mento. Los que fueron inoculados con el cólo:ª lo contra1eron m~ed1atamente y murieron al poco tiempo así como d 9 que_ no se sometieron a tratamiento alguno, pero los 22 vacunaos contm~ar~n en perfecto estado de salud. La expresada sección !::para Y dist~1~uye anualmente cerca de un millón de dosis de vacuna tra la morrma negra del ganado, lo mismo que de tuberculina para el �480 LA UNIÓN PANAl\IERICAN.\. diagnóstico de la tuberculosis del ganado "\'"acunoi y de malleína para el del muermo en los caballos. También presta servicios importantes en la campaña para que se practiquen todas las reglas de la higiene en la proYisión de leche y con tal fin ha cooperado muy eficazmente con las autoridades municipales de muchas ciudades y poblaciones. Una de las dependencias más interesantes del departamento en cuestión es la de Industria de Plantas. A esta sección corresponde el estudio de las enfermedades y plagas <le las plantas y lo lleva a cabo con tanto cuidado y esmero como los médicos el de las de la humanidad. Su loable misión no se limita solamente a distribuir informes sobre ellas sino que hace experimentos constantes para conseguir toda clase de específicos. Por ejemplo, antiguamente se acostumbraba rociar los manzanos con compuestos de cobre, pero Juego se halló que este procedimiento era perjudicial. Inmediatamente la Sección de Industria de Plantas estudió con gran cuidado el asunto y después de muchos experimentos logró descubrir unos compuestos de azufre que producían el resultado deseado sin ser nocivos para la planta. GRANJA EXPERrMEN'rAL EX SUMMER\'ILLE, CAROLIXA DEL SUR. as~ ?i~~¡J En este campo ha implantado el Departamento de \ · lt 1 · Los especia.listas que han analizado el producto ura e c~ltn·o del té co~ ma~cos resultados. S;lbor al mc¡or té_ que se produce. El promedio dr utilidad ~ 8 pr~crf rohdnd e 1_gual en aroma y ) crece con fucihdad en di,cr,;as regiones de los Estados del Sur. e e~ P anta es de $30 o $40 por acre, F.\CH.\DA DEL Xt.:EYO EDIFICIO DEL DEl'.\RT.\\CE:,(TO WÁSHI!\GTOX, D. C'. m-; .\GRICULTUR.\ EX Otro de los asuntos a cargo de esta dependencia es la busca de nueYos cultfros para implantar en el país. En efecto, ha importado dátiles de Egipto y de los oasis del Sahara, trigo durum de Rusin, mijo ele Siheriai el durazno silvestre de China y muchas otras plantas de diversas partes del mundo. La introducción del trigo durum solamente se estima en muchos millones de pesos. Además de esto lleva a cabo un procedimiento de injertución que ha dado inestimables resultados económicos para el país, sientlo uno de los principales y mayores triunfos el haber logrado producir una naranja más dura que la de Florida, injertando ese árbol con un naranjo del Japóni que no tiene valor alguno pero que es más resistente. Que esta oficina tiene un campo de acdón vastísin10 en cuanto a la adaptación de plant,1s para las necesidades del pueblo americano, Jo demuestra el hecho de que en el mundo hay más de 100¡000 clases de plantas diferentes de las cuales la humanidad utiliza menos de 5,000. En los Estados "Guidos se usan unas 300 especies solamente fuera ele unas cuantas de poco valor. Para apreciar la riqueza que puede derivarse tle un cultivo importado b11sta fijarse en PLANTACIÓ"1 DE ALC.\XFOREROS EN FLORID.\. ql;te ~::r . • Entre los diwrsos rulth·os h · 1 ~tarse el del alcanforero. c~~:c~l~:e~~~~o rt~l~º e) rc~artamento de Agricultura merece n una plantación en orange Citv Estado de Florida ,.8 ha~~·nJnde 130 a t em~_ratura no hajn mucho. •' '' , s e ,000 .... 1ioles de e.,ta clase en P Ieno estado de producción. �482 't LA UNIÓN PANA~iERICASA. la industria del arroz. En la actualidad este cultivo abarca una extensión de más de 700,000 acres y el valor de la cosecha asciende a 816,000,000. En su empeño de eliminar la venta de cigarros de mala calidad la Sección de Industria de Plantas ha inventado un fumador mecánico que consiste en una serie de tubos de vidrio dispuestos de tal manera que cada uno de ellos fuma un cigarro lo mismo que un hombre, excepto que las fumaradas son uniformes en cada tubo. Un aspirador ajustado cuidadosamente desarrolla la corriente intermitente de aire que chupa el tabaco, dando tiempo para hacer las observaciones que determinan exactamente la rapidez con que se consume cada puro y los detalles y condiciones que debe reunir. Algunos cigarros arden con suavidad, otros rápidamente, y otros se van de lado. Con algunos sucede que el fuego se va por dentro y se forma a su alrededor un anillo negro de apariencia metálica. Estos tabacos son poco apetecibles. También se examina la calidad de la ceniza, y si se descascara o hace pedacitos, o es muy negra y floja, el cigarro no es bueno. Dicha dependencia tiene asimismo a su cargo los experimentos e investigaciones que se relacionan con las labranzas. Dícese que mediante el empleo de bu!3nos métodos de cultivo puede hacerse que millones de acres de terrenos áridos produzcan excelentes cosechas sin ningún riego. Y esto es muy cierto. Lo más importante y esencial pnra ello es que los surcos que se labren en el terreno sean muy profundos, y que se aren muy a menudo, por medio de lo cual se logra que ln. superficie del terreno se conserve suelta y flojn evitándose que la humedad que hay debajo se escape. Los trabajos de delineación de mapas, levantamiento de phmos, clasificación e investigación de terrenos están a cargo de la SeC'ción de Terrenos. En esta oficina se hacen mapas muy detallados de las regiones más explotadas del país, así como de las extensas llanuras y otros lugares que no están densamente poblados, pani los reconocimientos y mediciones necesarias. También la correspolllle el estudio de los abonos que requieren lo.s diversos terrenos y la refoción que li1s diferentes clases de tierras guardan con las cosecha:-: con el fin de determinar las que pueden obtenerse con mayores ventajas. En las extensas áreas que hasta nhora se han medido, se han encontrado 700 clases de terrenos distintos. Los Estados Unidos ocup.m el tercer puesto entre lns naciones que poseen más bosques, es decir, en este particular los superan únicamente Rusia y el Canadá. La extensión de los bosques nacionales de la Unión Americana asciende a cerca de 200,000,000 de acres que contienen más de 500,000,000,000 de pies de mndera aprovechable. Estos bosques están bajo la vigilancia del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura, que cuenta con un personal de .,,o ~ d "" o: e o o, E e !,,,_i "' .BS az .§. ......§ ., ., e-~ "'<> ¡g g¡ o~ _.,. c:C g,t;, g tl; oA z =~ ó ~ 1:1 '"' o e ¡:Q ,..:¡ fz1 A ti ..c:;a .h li ~~ "t: ...,< !;~ z ¡ge -< S::::, P-1 ~.e e -.,.,:> .,, ~ O' z :2 ii p §:; rn ... z ~.! fz1 _... z "'" "> ;:: oe; ..; 8 ::, ern CI) :2 ~ d":j 'Y. Q e~ .§~ .. ~ p."' ~~ < i~ .... r:'l ~8 >,>:: o> ..o"' .g ¡;,¡ ~ .. A 11.§ o e<,z e$ P.::: <>"' ~ .,,:::1 <> ~ ~ i] ..,_ "'" .:;; e <> ~ C);: á o g~ "t:.. ?é::_. ;...~ ~s ;; t:l,':: ~E ~ <> E "' .,,"""'c .,,..,::;; �GOBIERXOS INDEPENDIEXTES DEL HEMISFERIO OCCIDE:NTAL. 485 2,000 hombres muy adiestrados. Cada bosque nacional está al cuidado de un inspector ayudado ,de varios guardabosques que lo rondan continuamente y se sitúan en los puntos más propicios para resguardarlo contra fuego e invasiones y atender a las necesidades del público. Además de estaciones regulares de iuardabosques, hay también de vigías contra incendio, que están comunicadas por teléfono con estaciones centrales. En los casos en que no es posible construir líneas telefónicas las estaciones tienen sistemas de heliógrafos y otras señales. El Servicio Forestal se propone resguardar y utilizar los bosques de la Nación de tal modo que siempre exista una, provisión de madera suficiente para las industrias y para que el área de la República contribuya lo más posible al bienestar público. La Sección de Entomologia se ocupa en los trabajos que tienen por objeto combatir los insectos y otras plagas semejantes, ramo que es de mucha importancia, pues calcúlase que el rnlor de los productos agricolas que destruyen anualmente los insectos en los Estados Unidos pasa de un billón de dólares. Con tal fin, ha azuzado ya los perros-por decirlo así- contra las plagas de insectos trayendo de todas partes del mundo otros insectos que las matan y destruyen sus huevos. Una de las compañas más activas que ha emprendido esta oficina es la de exterminar la alevilla y otras polillas de la misma familia. Para combatir esta plaga se han traído de otros países parásitos e insectos voraces que la atacan y exterminan. Un escarabajo de rapiña que se importó de Europa se ha multiplicado rápidamente y en algunos puntos ya le ha dado una terrible embestidit a la alevilla con el fin de sobreponérsele. En 1906 se introdujo al país una mosca parásita que ha aumentado a razón de 50 veces al año y se ha propagado hasta una clistnncia. que varia desde 10 hnsta 12 millns en todas direcciones, y ésta no sólo ha perseguido a la alevilla sino que también ha consagrado bastante atención al gusano de tela de araña de otoño y a otros que durante el otoño sirven de alimento a varias generaciones de parásitos en época en que las polilhts no lo proporcionan. Se han encontrado también otras especies de insectos que destruyen lits orugas o gusanos que atacan las coles. Otro parásito se come los huevos de la alevilla. Algunos de los insectos que se ha procurado la referida sección se ocupan en destruir las lnrvns de las polillas dañinas y hacen sus propios nidos en los criaderos de ellas. Dicha dependencia es también una <le las que dirige la inexorable campaña contra la mosca casera y los mosquitos. La susodicha sección presta también senicios a otras naciones en reciprocidad de su ayuda al proporcionar parásitos que destruyen las plagas de insectos del pnís. Recientemente envió a España una remesa de escarabajos mariquitas para combatir el insecto que destruye los cereales, y una de abejarrones a lns Filipinas con el fin de mejorar la cosecha del trébol. �GOBIERXOS INDEPEXDIENTES DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. Xovillo plagado de garrapatas.. El 12 de agosto de • 1911 pesaba 730 libras. · l"br de Ja plaga El 12 de octubre de 1911 El m1S1llO I e pesaoa 1 015 libras. ' PRvEB.\. FEHACIE~TE DEL ÉXITO DE LA DESTRGCCIÓX DE LA GARRAPAT..\.. to d \ ·cultura emprendió una campaña para la En 1900 la Sección de Industria Animal de~Drirarrmendad ::Ont\da bajo el nombre de "fiebre do 'l'exa.s" e~ión de la ¡;arrapata propagodora e en c~e fueron sometidas a cuarentena Y se pro. 1 1 1 o ramlla. Las regiones del par d3!°t\ha1!l~!:ct: d1.o: rt~~ldos obtenidos han sido tan satisfactor~ hihió el envio de ganado para os IS rpo1~sc~inpleto 1á referida fiebre en una extensión de más de 187' que se ha logrado hacer desaparecer millas cuadradas. EX\'.\SE DE CAR~ES B.\JO L.\ rnsPECCIÓX DEL GOBIER~O. tacº6 ue se hace en multitud de est.ablrcimientos 3e La operación de preparar Y cfnvasartúa.ca:err~~¿\i~;cc\ó~ un empleado del Gobierno. Esta i_nstospee· en los Estados U rudo,; se e sie P ' ' d \ icultura v los que la desempeñan son pen . en ción es una de las dependencias ~el De~rtamento_ ~ : gr ocedimientos empleados para ello. D1c~os Jaconservacióndesubstanc18:>alunei:it1crnsyen losdl\e~~nte el estado v calidad de la carne, sino empleados tienen que examinar cu1dadosrunente, no so . también los métodos de higiene y B:it'<l que se emplean. ce 487 La Sección de Biología se ocupa en investigaciones acerca de las relaciones económicas que tienen los pájaros y ma.miferos con los tra.bajos de los agricultores y ganaderos del país. Ya se sabe que las ratas son las que propagan la peste bubónica, y además, que anualmente destruyen productos en los graneros y almacenes de los Estados "Unidos por valor de muchos millones de dólares, pero ya esta dependencia ha descubierto la manera de destruir económica y eficazmente esa plaga. En la actualidad estudia los animales que se prestan a contener los insectos trasmisores del temible tabardillo pintado a los seres humanos. También ha cooperado con la Sección Foreslnl pitra la extirpación de una especie de ardilla o rata que destruye las semillas que se siembran para la repoblación de bosques, y ha ayudado a llevar a cabo en California una enérgica campaña contra las ardillas terrestres, para destruir las cuales ha adopLado una preparación compuesta de cebada, almidón y estricnina. Al efecto, se regaron con ese veneno más de 50,000 acres en una sola estación, y las ardillas fueron exterminadas a un costo que fluctuó entre 2! y 6 centavos por acre. Como también se ha demostrado que 35 arana.tas destruyen en poco tiempo la vegetación necesaria para alimentar un carnero durante toda una estación, se está tratando de encontrar un método de envenenar estos roedores sin poner en peligro las .idas de algunos pájaros valiosos, como la alondra y otros. La misma dependencia se encarga de hacer cumplir estrictamente la ley que prohibe la introducción de pingas de pájaros y otros animales. No hac(' mucho tiempo fué introducida clandestinamente en el país una mangosta-que es uno de los cuadrúpedos más prolíficos y dañinos qu(' se conocen-por el Condado de Everett, Estado ele Wáshington, pero tan pronto como se supo el hecho, se mató el animal. Casi al mismo tiempo se descubrió qu(' por el puerto de Nueva York se importaban huevos de golondrina que se vendían allí en estado de descomposición con el nombre de azote australiano, pero descubrir y suprimir este comercio fraudulento fué obra del mismo momento. Hace algunos años que algún particular puso en libertad unos cuantos estorninos en el Parque Central de Nueva York que se han propagado por el norte hasta la ciudad d<' Springfield, Estado ele )fassachusetts, y por el sur hasta el centro del de Nueva Jersey. Este animal es una plaga en los países extranjeros y, temiendo que sea un duplicado del gorrión inglés, la Sección de Biología se propone impedir que se propague más si realmente resulta muy daüino . •\.l propio tiempo la susodicha sección procura estimular la cooperación internacional para regularizar el comercio de pájaros y de plumajes valiosos. La obra de propagación clel evangelio de buenos métodos de cultivo ha alcanzado proporciones enormes. Durante el año pasado se distribuyeron entre los agricultores nacionales más de 25,000,000 de �.\ !'.\ HEJOl:l I' A ll,\ EXA?.IIX ,\H 1,ECJI 1,:, LlS'ros l'AH.\ EL 'l'RANS PORTE. A l'.\REJOS 1'ARA :r,;x.\M [~Alt LECHE, I,IS'l'OS l'.\IL\ EL uso. 1.o:-1 n.pm•,\Jo~ -.m-,\ ,1\ ,~x.1\11\Pn tlt•. la 1,..:•he ~" c:•un1pnnM1 ,lt..· 12 hoh•lla<; o rrasC'O~ ele ~xperlluonto <-on su <iajn., un tarro pura ln. lC'Ch<', un tt,rm6n1c-tro, un jarro, unu s<>pararlora, los libros Y 1 rurm1 1lnrin!t ¡u1n-.. 1"t\fll!Ctr1J!'t.• ,,. / -~ ,,, ·' ~ ,,.. .... - .- ..:. ,... -· " ~IODI•:I,0 DE GIL\:S-EltoS 1' \R.\ <:t'.\lll>.\ll F01UL\.H: l'~\HA .\LHIEVJ'O I>Jo:L G \X.\DO DllIL\N'l'E LOS 111<":SES DE I:S:\'IJ,;HXO. J,;11 multitud <i<' hncirnda.s y ¡:nrnjas de los Est,tdos Cnidos se encuNttm este tipo de ¡:rnueros pnro ¡:uardar· el forraje y otras substancias que sin·rn de 1llimento al ganado durante la 1,-;taci<ln ci<'I lnYiprno. 1':!1lre los numerosos boletines que ¡>uhlira el Depal'l11mN1to de Agricultura merecr C'itor,r el qui• contiene toda clu~e de dolos e lus1rucciones po.ni la co11struCC'l6n de ~'Tllnl'ros, con diYrrsos materiales, Jw110 con l:1.s dirCC'C'iOn<'s requNidas para almocenur un urticulo tan llCC'esllrlo. En el pn>sente ¡:mhn<lo ,1, ven trn.s tipos de ¡rruneros o pnjores, u snher: (1) DP hierro galnmizado; (2) dr mu!lem; y(~) d<• concreto rt'forzado C'Oll alumbre. �490 LA UNIÓN PANAMERICANA. boletines, circulares e informes; se repartieron gratis cerca de medio millón de ejemplares del Boletín del Ilacendado para el uso económico de la carne en la casa, y se vendieron unos 50,000 del mismo. La Oficina de Estadística compila y publica información referente a las cosechas del país, y cuenta para ello con más de 135,000 reporters. Una junta de los funcionarios más altos del departamento hace un resumen mensual de esos informes y los trabajos se guardan con el mayor esmero para impedir que el público obtenga los datos antes de tiempo y pueda especular con ellos. En los Estados Unidos hay unas 60 granjas agrícolas experimentales que cooperan con el departamento para distribuir datos valiosos sobre agricultura. Anualmente se publican 500 folletos distintos que se envian a cerca de un millón de direcciones. Cada una de esas estaciones experimentales hace determinadas investigaciones, y a fines ele año sus trabajos en conjunto dan por resultado la adición de una gran cantidad de informes y datos a lo que ya se ha escrito sobre la ciencia agrícola. Más de 2,000,000 de agricultores concurren a las escuelas tle agricultura que sostiene el Departamento Xacional de Agricultura conjuntamente con losdelos Estados. También se hacen demostraciones prácticas en los campos, y en los "Corn Clubs 11 (Clubs de )faíz) se otorgan premios a los muchachos que obtienen las mejores cosechas de maiz, lo cual ha dado por resultado que las faenas agrícolas les inspiren un interés extraordinario a los jóvenes que tienen ,erdadera vocación para la agricultura. El departamento cuenta además con una magnífica Oficina ele Caminos que se ocupa de todo lo pertinente a la construcción y conservación de los caminos nacionales, y efect(1a una provechosa campaña educacional de la cual espera que en menos ele un cuarto <le siglo se habrfi. eximido al pueblo americano de la contribución anual sobre el lodo que se estima en $200,000,000. Otra de las dependencias de más importancia del Departamento de Agricultura, y quizá la más útil para la conservación y resguardo de la salud pública, es la Sección de Química, cuya misión principal es la de inspeccionar y garantizar la calidad ele las substancias alimenticias que se fabrican en el país, así como la de las drogas, proporcionándole de esta manera inapreciable serncio al público al sumini:.trarle comestibles que llevan el sello oficial ele haber cumplido, en lo que a ello::; se refiere, con las leyes nacionales sobre substancias alimenticias puras. Esta dependencia también hace in,estigaciones relacionadas con la industria agrícola, especialmente con todo lo referente a abonos. También se ocupa en hacer minuciosas in,estigaciones en cuanto al verdadero ,alor nutriti,o de las substancias alimenticias y estudia detenidamente su deterioro en los <'mharques y depósitos. Además hace importante::; in,e:.tigacione:. sobre la �492 LA UNIÓX PANA:M:EBICAXA. provisión de pescado y ostras. En una palabra, su pr.opósi~o ese3:-c.ial es proteger al público garantizándole las substancias ahment1c1~s que consume, dándole informes que lo ponen a sal~o c?ntra las íals1:ficaciones y los altos precios, e indicándole al propio tie11;1~0 las substancias alimenticias que reúnen mejores elementos nutritivos, buen sabor y que se cotizan a precios más módicos. LA OFICINA DE SEÑALES METEOROLÓGICAS. füngún otro país tiene un sislema tan vast~ ~e investigaciones Y pronósticos meteorológicos como los Estados 1Jn1~os. Para estar al tanto de las variaciones atmosféricas y descubnr muchos secretos que aún no han sido conocidos, el Ti~ Sam gasta an~alme~te. más de millón y medio de dólares. La estación de Mo~n~ ~ eathe1, s1~uada en las montañas Blue Ridge del Estado de Virgmia, está ~aJo la dependencia de la Oficina }.Ieteorológic.a y ~uenta con todos los mstrumentos que el ingenio humano ha podido mventar con el fin ele arrebatarle los secretos a la atmósfera. . La precitada oficina obtiene informes de más d~ 3,500 estac~ones terrestres, 2,000 vapores marítimos, y de 50 estac10nes extranJeras. Las noticias que recibe <le todos estos diferentes lugares la ponen en aptitud de pronosticar el tiempo que reinará en las 36 ó 48 horas subsiguientes o, por lo general, en toda la semana. . . Los pronósticos meteorológicos se bm,;an en observac10?-e~ sunultáneas de las condiciones locales del tiempo que e.fectúan drnname~;e a las 8 de la mañana. y de la noche unas 200 estac10nes de observac10n que huy en todos los Estados "(;nidos y en lns .\.ntilles, así co1?-o ~n los informes que recibe diariamente ele otro~ puntos del ~Iem1sfeno Occidental. Estas observaciones son comumcadas por telegrafo a la Oficina )Ieteorológica de Wáshington donde se est~dian e int~rpretan. Dos horas después de realizadas las observac10_nes. ma·t,malos se telegrnííau a más de 2,300 puntos principales de d1Stnbuc1,on. donde se diseminan por correo, telégrafo y teléfono. Lo~ pr?nost1cos se envían diariamente por correo a más de 135,000 direcciones Y umt hora después <le realizados se comunican también a más de 4,000,000 de subscriptores al teléfono. LOS ABORÍGENES DE SUD " .. A.MÉRICA , . • • • 1 • 11 - - - - -----===---=-:::.._---==---==== U NA d~ l~s a<lquisicio1~es reciente~ más valiosas que ha hecho la Biblioteca de Colon de la Umón Panamericana es la ohm i intitulada "Aborigenes of South America," que contribuye gran caudal de datos para el estudio de la etnología de los antiguos pueblos de Sud América. Su autor, el Coronel George Earl Church, murió~el 4 de enero de 1910, antes de haber terminado los manuscritos de tan notable trabajo. Si hubiera vivido un año más acaso le hubiese sido posible ensanchar el plan de la obra y abarcar por completo la materia de que trata. Por fortuna el incompleto manuscrito cayó en manos de Sir Clements 1Iarkham, hombre cuya admiración por el Coronel Church, ya como colaborador ya como amigo personal-además de los profundos conocimientos que él mismo tenía sobre el asunto-le dan el titulo de la persona más idónea para editar el trabajo del autor. En el número del BOLETÍN correspondiente al mes de marzo de 1909, apareció un bosquejo biográfico del Coronel Church, en el cual se menciona el hecho de que ''ala sazón est!1ba consagrando todos sus ratos de ocio al estudio de los indígenas sudamericanos. Esto nos hace abrigar la esperanza de que al fin publique una obra sobre este intrincado asunto." Esta esperanza se ha realizado ahora, gracias a los bondadosos servicios de Sir Clements Markham, por más que la lamentada muerte del autor impidió que recogiera todo el fruto de su ardua tarea. En el prefacio de su obra el Coronel Church describe de una manera gráfica y amena la vasta región de Sud América conocida por Hoya del Amazonas, no sólo tal como estaba en los tiempos más remotos, sino como existe hoy, según se verá por lo que sigue: Cuando uno se sitúa en el umbral andino del Amazonas se experimenta emociones que es imposible sentir en los países en que se ha ejercido la dominante y poderosa. influencia de la civilización. "No cabe duda de que de esta manera nos aproximamos a Dios más que por medio de cualquiera plegaria; es entonces cuando nos damos cuenta cabal de cuán infinitamente insignificantes :;omos en el maravilloso arreglo del universo. A medida que volvemos los ojos hacia la extensa. área que casi circunda un continente se transporta uno irresistiblemente al siglo del descubrimiento, Y el espíritu se empapa de aventuras. Somos osados navegantes, exploradores y conquistadores; jugamos con los destinos de bárbaras monarquías, y avanzamos por el país de las maravillas en busca de nuevos imperios que conquistar y, a la manera de Orella.no, arrojamos nuestro buque en las aguas de gigantescos y misteriosos dos 1 ".\borigines or South America," obra póstuma del Coronel George Earl Church, editada por su antiguo amigo Clemcnts R. Markham, Knight Commandcr of the Bath. Londres, Chapman & llall, 1912. 33920-BulL 4-14---4 493 �LOS ABORÍGENES DE SUD AMÉRICA. EL COROXEL GEORGE EARL CUURCH. · x · Dedf d Estado de Massachusetis, el 7 de diciembr~ de El Coronel George Enrl Church nnció_en • e\\ \ 1 ~s' de ser notable illJ(eniero civil, fué i,in escnt~r 1835. Sus antepn.,;ados fueron pumanos.. · < e . · n la \ entina Boli\"ia, Mé:uco, Brasil, muy fecw1do. Sus ,-injrs, exploraciones 4! tm esti¡:acton~s:co ¡0d~ dato~ que constituyeron la base y otros palses latinomerlcauos, l~proporctf;1in ~~o mtÍió aún no hania terminado su últ11:110 de sus interesantes obr~': e es?~ e iC'll '' (Lo, \borlgenes de Sud América), pero su amigo libro intitulado" .\hon¡:m~ o ,oul l" • mami,critos v sus notas que{ como antes se ha dicho, intimo Sir Clements lfork am, pu' ic6 s d d . t.rabajosesunode oslihrosmásinstructivos el uustreftnadodejósin !enrunar. hEl r~~ta e~~~%a de las tribus de indlgeruis del continente 5 e intere~ntrs que ha~ta¿ihora { 1 ~~letln 1':\;nión Panamericana corresponctiente al mes de u:!~~e~~o articulo biográfico del Coronel Church. El:~ m'::,, 1 :f;z'::Xtf~: a:U~i/i ºc1! 495 que parecen correr de una manera interminable y aYanzar en busca del océano. En torno nuestro no se ven más que tribus tan salvajes como los pumas y jaguares que ellas mzan; hallamos que las tierras bajas constituyen una especie de mundo de bosques que flota en el seno de ese mar de agua dulce que Pinzón denominó Santa .María de la .Mar Dulce y, por encima de todo, se divisan los Andes con sus resplande. cientes cumbres y ciclópeos contrafuertes o estribos y, en todas partes, un manwilloso desarrollo de la naturaleza que a veces destruye y otras construye con terrible vigor. En la época en que se descubrió el~uevo Mundo, la inteligencia humana en Europa había lleg-ado al gr-ado máximo de credulidad. De aquí que, durante el período de dos siglos después del descubrimiento, se daba crédito fácilmente a Jog cuentos y relatos más fantásticos que describían la región del Amazonas poblada de grandes partidas de guerreros, y en los cuales se mencionaban los ricos imperio~ de Paytiti, 0ma.,"1las y Enim, así como la dorada ciudad de Manoa y su dorado rey. De las playas europeas salieron muchas expediciones con el fin de conquismr e:stas tierras fabulosas, y hasta los secuaces de Pizarro, que no habían saciado aún su sed de oro después de haber saqueado el Perú, organizaron expediciones de a.ventureros para apoderarse de países que poseían una riqueza tan fascinadora. Pero en toda la región amazónica la natur-aleza había colocado barreras formidables e infranqueables, y si algún osado e indómito conquistador logró a.travesar la frontem, desde luego encontró innúmeros olmáculos contra los cuales todo su valor, resuitencia y pen,e,·emncia lucharon en vano. Entre el Amazonas y la co~ta del Bra~il se extiende una región ancha, escabrosa, tropical, atravesada por ríos. Las tierras altas, selvas y ciénagas de las Guayanas francesa, holandesa, inglesa y venezolana, impiden casi por completo el acceso a ella de~de el norte. Las silvestres regiones de )!atto Grosso y el sudeste de Bolivia la separan del Valle de La Plata; por el oeste y sudoeste se hallan los .Andes que se elevan hasta las nubes con una hilera interminable de frías y agudas proyecciones que semejan dientes. N"o es fácil tarea 11~ de la costa del Pacífico, siquiera sea a las orillas de los vírgenes bosques. En una distancia de cerca de 2,000 millas, es decir, de Santa Cruz de la Sierra hasta Quito, innumerables manantiales d~cienden por la falda oriental de la Cordiller., interior, y una corriente cada vez mayor ofrece más y más dificultades para penetrar en el gran valle viniendo del oeste. lianse escrito muchas obras eruditas acerca del origen del hombre en el Nuevo 11undo, y no han faltado sabios que hayan creído que el Jardín del Eden se hallaba en la ha~e oriental del poderoso pico de Sora tao Illampu; otros han descorrido el velo de una antigüedad sumamente remota y no~ dicen cuándo apareció el hombre por vez primera en Sud América. Es probable que sus tierras habitables estuvieran bien pobladas en un pe>ríodo contemporfoeo con los mamífero:; terrestre>s pliocenos, cuyos restos ~e encuentran en tanta abundancia al sudeste de Bolivia, la República Argentina y el Brasil. Las relacionei, de los indígenas sudamericanos entre sí dependían en gran manerapor lo menos durante muchos millare:1 de año:s-<le lo,, mares interiores que se extendían de las montafias Ventana y Curumalal, de Buenos Aires, basta la vertiente que hay entre la~ Hoyas del Amazonas y Orinoco, ~i no ha8ta el )far Caribe. El ,hea total de eKtas aguas del :\far ele las Pampas, el Lago ~fojos y el )far del Amazonas, aticendía aproximadamente a 1,115,000 millas cuadradas. Todos unidos separaban a Sud América en dos grandes divisiones, a t-aber, la brasileña y la andina. Los h,lbitantes ele cada una de ellas tenían un de=ollo etnológico propio y peculiar, toda Yez que la comunicación ron ellos estaba interrumpida por una barrera cuyo ancho era de unas 400 millat- de agua. Sólo un e~labón de tierra que se extendía al este y el oeste, entre los 17º y 19° de latitud Bur, comunicaba la~ dos parle8 del continente. Formidable;; eran la~ dificultade~ que ~e prei-entaban para el tránsito, pero basta la fecha dicho eslabón es el úoi,·o que se U!<a. Separaba el 1far de La~ Pampas del Lago ~!ojo~, y hacía las \"eces de un gran puente entre las tribus. �LOS ABORÍGENES DE SUD AMÉRICA. 497 El gran cambio efectuado en la topografía de esta vasta región, debido al desagüe en el curso del tiempo de estos enormes volúmenes de agua, está descrito de la manera siguiente: A medida que el Lago Titicaca y otros lagos andinos, así como los mares interiores, desaparecían lentamente, las condiciones climatológicas de Sud América sufrieron una transformación radical. Por ejemplo, la planicie andina y los terrenos de la costa del Pacífico perdieron su fertilidad, imponiéndole así a sus habitantes una lucha por la existencia cada vez más severa, y obligando a los supeni.Yientes a reconcentran;e en los valles y hondonadas que habían quedado parcialmente exentas de la general desecación. Por virtud de la alteración de las condiciones físicas del interior del continente, los Yalles de la ladera o falda oriental de los Andes vinieron gradualmente a ser accesibles a las hordas salvajes de las tierras bajas que abundan mucho en los distritos bajos, si se ha de juzgar del Amazonas por el estado en que hoy se encuentra. Los innumerable¡¡ ríos recompensaban los esfuerzos de los pescadores únicamente durante la estación fría, o sea cuando el agua estaba clara. Los salvaj~s se alimentaban con nueces, miel de abejas, frutas silvestre$, raíces, el fruto de algunas palmas, pájaros, monos, danta~, venados, pescado, lagartos, tortugas, osos, hormigueros, lagartijas, culebras y otros reptiles. CACIQUES DE LOS INDIOS GOAJIROS. En la actualidad el número de indios g1irosr~:t!bit: :1t~1~~s!i~et~~:di~:t<;>1~:1: : laJ-i:~z~~~ªé.t~:O~~~~·?ewril>! ~n~u obmqintitulada ".\borlgenes de Sud América." Las extensas áreas de bosques que hay en las tierras bajas, las cuales se inundan todos los años, la soledad y tristeza de aquel sitio, así como la constante guerra que se hace contra todo ser viviente de las selvas tropicales, dió lugar a la emigración ele tribus y a que éstas invadieran las faldas orientales andinas. El continuo cambio de vivienda, la falta de comunidad de fines y ele condiciones permanentes, las interminables luchas entre ellas con el fin ele obtener situaciones ventajosas, todo propendía a la disgregación. No existía ninguna lengua común entre las varias tribus y el frecuente cambio de localidad dió por resultado modificaciones del idioma. De aquí la dificultad que existe para hacer el estudio etnológico ele estas tribus indígenas, que durante tantos siglos dominaron el gran continente. En <'l primer capítulo de su libro, el Coronel Church trata de la región del Brasil comprendida actualmente por los Estados de Paraná, Santa Catalina, Río Grande do Sul y }fisiones, y la República del Paraguay, territorio que representa el duplo del área de Francia, y que, según el autor, fué la morada original de los caribes que posteriormente se esparcieron por la mayor parte de Sud .América, hasta que penetraron en las Guayanas y, finalmente, en las Antillas. Se describe de una manera original la teoría del origen de esta raza belicosa, la historia de sus conquistas, la descripción de sus numerosas tribus descendientes de la raza original de Caraio, fundándose en una minuciosa inv-estigación y averiguación personal. En los capítulos siguientes se trata de los tapuyas y otras tribus brasileñas de la costa, Y de sus luchas contra los invasores cararios; las varias tribus que ha.bitan las faldas andinas, sobre todo los chiquitos y!mojos; las tribus del bajo Amazonas, los viajes de los primero¡¡ exploradores y los �Corte>fa de la Outln:; )lagazlne. I~DlOS TEUUELCllES. Estos indios habitan la parle occidental del gmn llano de Patagonia \' las faldas orientiiles de Los ,\odes. Fué la roza más inquieta y nómada de Sud Amériea, y algunas ,·eces hicieron exeur· siones bélicas hasta una distancia de l,OOJ millas hacia el nordeste. Falkner dice que ni su gran ancianidad, ni la ceguera, ni enfermedades, les impidió poner en práctica su gran afición a las peregrinaciones. Son muy fuertes bien desarrollados, r no tan prietos como otros indios. .\!· gunas indias son tan blancas como las cspañolns. Este pueblo es muy cortés, sen·icial y de buen caráct~r, pero es muy v~luble y no debe conJlnrsc en sus promesas y compromisos. Son gruesos, de recia contextura, behcosos y 110 temen a la muerte. ('orte,,ia de S...eley & Co. ( Lld, ), de Londres. U'N.\ L'sDL\ DE L.\ TRIBU DEL GR.\.X CIJ.\CO. El Coronel Church dice que los indios del Oran C'haco son muy perezo,;?5; que siembran el malz sólo una nz al ano, y que la c=ha ~eneml!'.llente es abundante El jefe de cada familia tiene una parte de terreno culuvado separada, su prop. iedad se respeta y todos los habitantes de la ald~se unen pa_ra ay~darle a cultivar su terreno· pero en recompensa por su trabaJO los obsequ!acon¡arros de caogül de manera que entre ellos la industria _agrtcola se con\'lerte en una fiesta prolongada. Las indias casi nunca están ociosas. Ad~más de sus ta_rellli domésticas, recogen la cosecha, la transportan a cuestas, te¡en algodón, tiñen y hacen artlculos de alfarerla. Cortes(a de la Outlng llagaztne. IXDIOS TEflliELCllES EN SUS TI ENDAS. El gua.naco proporciona alimento, ropa y albergue a lo, indi03 tehuelches. En el grabado ap1recen envueltos en su capas y piel de guanaco, yen sus tiendas, hechas también del mismo material. �LOS ABORÍGENES DE SUD AMÉRICA. 501 esfuerzos de los misioneros. Los últimos capítulos contienen unll relación de los indios en Tucumán, las tribus araucanas, y las de las Pampas y la Patagonia. En el capítulo que trata de los indios de las Pampas, el Coronel Church hace una gráfica descripción de un combate entre las tropas argentinas, estacionadas en Bahía Blanca, y una horda de 1,500 indios escogidos que pretendieron expulsar de su territorio a los invasores blancos, en la cual batalla tomó parte el Coronel Church. El autor había sido enviado por el Gobierno argentino como el miembro más jóven de una comisión científica para explorar la frontera del sudoeste del país y para que ayudase a idear un plan de defensa contra la invasión de los indios. Las descripciones que hace de estas tribus, su manera de vivir, sistema de guerra, sus rasgos característicos, etc., son sumamente detalladas e interesantes. Los largos años que el autor vivió en Sud América, sus extensos viajes por las regiones poco conocidas del interior de Bolivia, Perú, el Brasil y la Argentina, así como en otros países, el trato personal que tuvo con las tribus que describe; las investigaciones que hizo en las obras de los historiadores y nntiguos escritores españoles y, en una palabra, el profundo conocimiento que del asunto tenía, dan a su obra, a pesar de ser incompleta, mucho valor y autoridad, por cuanto arroja mucha luz sobre un nsunto que interesR a todos los que se ocupan en el estudio de los indígenas en el Hemisferio Occi<lental. C. E. A. LOS ~DIOS e.\RAil'l'X..\ii. EX §l;'s C.\:S-OAS DE CORTEZA. ~ ~ La ma ·orla de los indios caraipunas hahitan en la región ~entra! del pa~ cerca de las Catara~ del Rio !fe.deira y sobre tocio, entre la desembocadura del Rlo Ben! y las u1taratas _de Theotomo. Se extendieron ñ1 'oeste y noroeste hacia el Rl_o Purus )' con los guayayos, qu~ habitan en el sudoeste, tienen hajo su dominio por lo menos ti0,000 millas cua,1radas de un hermoso temtono. �502 LA UNIÓN PANAMERICANA. El~ COMERCIO EXTERIOR DE LA A ERIC/1 LATINA ,, .... EN 1912 ,, ,, ,, ",, ,, ,, ? E ~ ~ a, - ~ - - : ; . - ·- - -..........!.----',-- _ ... ms~~~~~~!~~ """ r:D..fD...,....,..."'1'..;r,,"'oo"'-:Q""r-4"'00..."<1'"" ~ ~~~~~~~~~~ ~ ("') t~ii~1~~it eQ M1""'1 e. ~ P""I... ~ ~ o"' s ~ O) ~... ~ i ,..., s ~ ~ --"- .; - -----'---"--1 .:, .s ' : .. .. .. .. . . ... E !l L comercio exterior de las 20 Repúblicas latinoamericanas en 1912, según avalúos aduaneros, ascendió a $2,812,114,436, de los cuales $1,241,773,366 correspondieron a las importaciones y $1,570,341,070 a las exportaciones. Las cifras correspondientes al año anterior (revisadas y corregidas) son: Importaciones, $1,159,490,516; exportaciones, $1,283,232,640; total, $2,442, 723,156. El aumento en las importaciones fué, pues, de $82,282,850, y en las exportaciones de $287,108,430, o sea un aumento en el comercio total ele $369,391,280. Según las fuentes de información más dignas de confianza la población de las 20 Repúblicas, calculada en muchos casos, y en otros, quizás exagerada, es de cerca de 74,373,000 de habitantes. Sobre esta base el comercio exterior latinoamericano de 1912, por cabeza, fué de $37.81, o sean $16.69 por importaciones y $21.12 por exportaciones. El comercio exterior de los Estados Unidos en el mismo año fué valuado así: Importaciones, $1,818,133,355; exportaciones, $2,399,217,993; total, $4,217,351,348, que sobre la base de una población estimada para 1912 en 95,410 habitantes por la Oficina del Censo, da un total $44.20 por habitante, es decir, $19.05 por importaciones y $25.15 por exportaciones. La proporción del comercio latinoamericano por cabeza fué ele más del 85 por ciento de la del de los Estados Unidos, o en otros términos, cada latinoamericano compró $2.36 y vendió $4.03 en el extranjero tanto como cada individuo de los Estados Unidos. Dicha proporción del comercio latinoamericano es mucho mayor que la de países tales como la India Inglesa, Japón, y China, y excede la de Austria-Hungría, Rusia, Italia, España, Portugal, Rumania, Bulgaria, Servia, Grecia y Turquía. En varios de los países latinoamericanos la proporción del comercio por cabeza excedió a la de los Estados Unidos y los principales países del oeste de Europa. La de Cuba, por ejemplo, que es de $58.24 por importaciones y $80.02 por exportaciones, o sea, de $138.26 en total, es mayor que la de cualquiera de los países mencionados y casi tres veces la de los Estados Unidos. La de la Argentina es de $120.08 (importación, $53.41; exportación, $66.67); la del Uruguay, $100.12 (importación, $49.25; exportación, $50.87); y la de Chile, $74.84 (importaciones, $34.87; exportaciones, $39.96) y todas las cuales 50:J �504 LA UNIÓN PANAMERICANA, arrojan promedios mayores o comparables a las de los principales países comerciales del mundo. A este respecto se debe tener en cuenta que la base de los avalúos aduaneros de las importaciones en casi todos los países latinoamericanos, particularmente en la Argentina, Uruguay y Chile, comparada con la de los Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra y otros países comerciales, representa un avalúo muy bajo de los verdaderos valores. Esto depende de que los avalúos se basan sobre aforos fijos y clasificaciones limitadas en contraposición a los más exactos de los aranceles vigentes en los Estados Unidos y Europa. Es oportuno decir que a los avalúos aduaneros de las importaciones de la Argentina hay que agregarles un 30 por ciento por lo menos. En algunas clases de artículos se debería agregar un 100, o hasta un 200 por ciento, para calcular su valor real. Si se hicieran estos cambios, la proporción por cabeza de las importaciones de los países latinoamericanos aumentaría considerablemente y al comparala con la de otros países resultaría muy favorable. COMERCIO·DE··LOS·PAISES LATINO·AMERICANOS 1912 $2.,812,114,436. OTRO$ PA15E9 J.317. 248, 190. BALANCES COMERCIALES. 1910 México. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guatemala............................................. 1911 +$32, 590, 2441 +$43, 939, 683 El Salvador............................................ + 14, 827, 902 + 3,552,587 ~~ralfc~·.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Panamá....... ...... ............................. .. .... +11,:~:m + 4:;~: Hond= .............•...................... : . . . . . . . . . Cuha. .................................................. República Dominicana................................. Haití................................................... - 124, 091 - 8,2871 664 47,ZJ3,439 + 4,591,932 3, 326, 483 + + - 2, 839, 16.'i 4,325,043 536, 21.3 1 + + - 7,033,563 9,869,382 4,045,884 10, 605,543 + + + + 68,599,678 + 89,598,757 ====I + 20, 229, 738 - 40, 849, 753 + 10, 945, 95¡ + 9, 461, 308 + í4,431,601 + 68,107,486 + 11, 439, 640 - 3, 497, 062 + 599,516 + 4, 267, 036 + • 4,548, 046 + •s, 630, 678 + l 1, 337,4481- 1,606,696 i=~~~~~:::::: :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : ::::::::::::: + 8, 636, 229 + 9, 612, 020 Uruguay .............................................. . + 536,419 272,067 Venezuela ........ .............. ......... .............. . + 5,561,019 + 4,289,495 Repúblicas de )<orteamérica .................•.... 1 Argentina ............................................. . Bolivia ................................................ . Brasil ................................................. . Chile .................................................. . Colombia ...........•................................... Ecuador ...... .. ..... .......... ... .................... . . Repú.blicas Sudamericanas ......... ........ ..... . Total de la América Latina...................... . 1 1909. '1910. +138,265,613 j i~ "es>~ ~(i) • Y°' La tabla siguiente indica los balances comerciales de los países latinoamericanos en 1910, 1911, y 1912. El signo (+)significa exceso de las exportaciones sobre las importaciones y el menos (-) aumento de éstas sobre aquéllas: Pafses. ALEMANIA ~ ~ $Z07, 789.113. + 55,142,445 ' 1 +227,864,3,01 +123, í42,123 1 i'i' (jl 1912 +$57, 663, 409 + + 3,334,075 3, 167,325 - 1,237,136 - 1,555,612 116,542 - + + + i,806,969 47, 076, 08, 4,167,350 7, 408, 930 +112,100,917 + 92,6i"1,65:l + 15, 839, 459 + 54,551, 110 + 17,802,20, + 8,257,123 + '1,203, 133 - 1, 039 817 + 20 805, lJO + 1,684,800 + 4,691,9& 1 1 +216, 466, OTRO$ PAI~E~ $424, 904, 811. '"° +328,567, 703 s 1911. El notable aumento que arroja el comercio de la América Latina en 1912 comparado con el del año anterior, que asciende a un 15 por ciento, era más o menos inesperado y representa una ganancia sobre el promedio de aumento que ha sido más o menos firme. PAN AMERICAN' ú'NION �506 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL COMERCIO EXTERIOR DE LA AMÉRICA LATINA EN 1912. La tabla siguiente demuestra el aumento del comercio de la América Latina en los últimos 15 años: La primacia de los Estados Unidos en el comercio de exportación de la América Latina es bastante prominente, como puede verse en el cuadro siguiente: Importaciones. Exportaciones. 1912 .......................... . ................ . .••..... 1897........... .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . $1,:t¡·b~i,~~ 5, , Aumento ........................................ ·1 Tanto por ciento del aumento en 15 años............ . . . . Promedio anual del tanto por ciento de aumento...... . . 862,693,804 199 13. 3 507 Total. Export<u:iones de la América Latina en 1912. $1,m,m, ~~ , , 1,074,342, ~i 14. 5 S2, 812, 114, 436 910, 422, 499 -- -Estados Unidos. Total. 1,901,691,937 208 13.9 Gran Gretaña. Alemania. Francia. \"olumen . . ................. . ... $1,570, 341, 070 3526, 468, 815 5310,021,806 1 $186,965,453 Tanto por ciento del total.. ..... 100 33.52 19. ,4 11. 90 $121, 9807185 . 76 DISTRIBUCIÓN DEL COMERCIO. Cuatro países va.n a la cabeza en el comercio latinoamericano, a saber: Los Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y Francia, y hablando en general, estas cuatro naciones compiten en la misma clase de comercio, tanto en importaciones como en exportaciones. En conjunto abarcan casi las tres cuartas partes del tota~. En el campo de las exportaciones latinoamericanas esa competencia es real y activa y comprende toda clase de productos, con excepción de la carne argentina y los cereales. En cuanto a las importaciones el ?aso es un tanto diferente desde que los Estados Unidos, con una m1tad de los articulos que incluyen, si no con todos, entraron al mercado en competencia con los tres países mencionados. En unas poc~s clases, tales como aceites minerales, cereales y maderas, gozan prácticamente del monopolio, o lo comparten con otras naciones latinoamericanas. La tabla siguiente indica la parte proporcional que corresponde a cada uno de los cuatro países de referencia en el comercio latinoamericano. Tomadas en total las importaciones y exportaciones, toca a los Estados Unidos el primer lugar: Comercio total de la América Latina en 1912. 1 Total. Estados Unidos. Gran nretaña. 1 Alemania. - 1 - ,·alor........................ . .. :$2, 812, 114, 436 $830, 686, 102 $619, 703, 536 $394, 754,566 Tanto porriento del total....... 100 29.54 22.03 14.04 Francia. -- $224, 817, 231 7.99 En las importaciones latinoamericanas la Gran Bretaña va a la cabeza pero sólo por una pequeña diferencia, como lo demuestra la siguiente tabla: Importaciones de ui América Latina en 1912. Total. E stados Unidos. B~~a. 1 ,\lemania. Volumen ................... . ... $1,241, 773,366 $304,217,2_s7 $309,68i/3o $207, 78¡¡8~ •ranto por ciento del totnl..... . . l00 24 49 93 Francia. $102,837,046 8. 2S Para dar una idea cabal del lugar que ocupan los Estados Unidos en el comercio de la América Latina, comparado con el de la Gran Bretaña, Alemania y Francia, tracemos una línea a través del Istmo de Panamá y veamos el sorprendente contraste que muestran las actividades americanas al norte y al sur de ella: Del comercio de las 10 Repúblicas de Norte América-México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana y Haití-los Estados Unidos toman casi tres cuartas de sus exportaciones y suplen más de la mitad de sus importaciones. América del Norte, 1912. F.stadog Unidos. Total. Gran Bretaña. 1 .\lemania. Francia. 1 Importaciones ................. . Tanto por ciento del total. ...... Exportaciones.................. Tanto por ciento del total. .... . . $281, 268, 607 $150, 911, 934 100 53. 65 393,369,524 283, 96.'i, 903 100 72.18 $36,574, 798 13.00 40, 703, 173 10.37 $28, 936, 304 10.28 30,093,447 7.65 $19, 176, 2i4 6. 81 18,451, 765 4.69 Del de las 10 Repúblicas sudamericanas-Argentina, Bolivia, Brasil Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuelalos Estados Unidos toman solamente una quinta parte de sus exportaciones y suplen menos de una sexta de sus importaciones. América del Sur. Total. I Estados Unidos. Gran Bretaña. Alemania. Franria. - - - - - - - - - , - - - -! · - -- Importaciones ... . .. . ... . ... . . . . $960,504,759 $153,305,353 $273,106,932 SliS, 8.52,809 S83, 660, ii2 ·ranto por ciento del total....... 100 Exportaciones ....... . ..... . .... 1, 176, 971, 546 l'anto por ciento del total....... 100 15. 96 242. 502, 912 20. 60 28. 43 260, 228, 633 22 02 18. 62 156, 8i2, 006 13. 31 8. 71 10.1, 528, 42-0 8 71 �3 §',; ªijf! CAPÍTULO DE HISTORIA. ANTIGUA AMERICANA ~i:fe 'O"'" 'O- f.!:l'; ¡~ "·:: a'.:: p, .s ~ ;'¡ §,e O' "'. gp:¡g¡ ·<N M ·e tL " $.Aº ....Es .,-::.1 z _gOÍ"l<ll .~ E STE es el. título de un artículo muy interesante escrito por Herbert J. Spinden, que apareció en la edición de enero del corriente año del American Museum Journal de Nueva York. Trata sobre la historia de la antigua ciudad de Chitchen Itzá en Yucatán basada en estudios de las tradiciones, inscripciones y adelantos naturales en el arte de sus ruinas. Incidentalmente contiene excelentes descripciones de las ruinas de varios palacios, templos, etc., que pasamos por alto en este comentario debido a que en el BOLETÍN MENSUAL correspondiente a marzo de 1911 se publicó otro artículo muy detallado y profusamente ilustrado sobre el mismo asunto, escrito por Sylvanus G. Morley. El Dr. Spinden, que es Subdirector del Departamento de Antropología del Museo Americano de Historia Natural, encuentra que un minucioso estudio de las ruinas arroja considerable luz en la historia de esa cuasi olvidada ciudad. Dice así: ~ .... 'g.8"' .... "C)'Ó o era .... -< .... ~ 9.!? o ~gt J., z ; M ~º~.... ,o'O ::i .... ·cj'E ~ ¡:;t:,, ;.:¡ ~ §:: Es &'-' ¡¡; "'z ~ .§~~ o -d~ -~~~ ~ ~"" '""" 2::q¡=; ¡:,."' o' o ¡j¡-!?c1. 00 ..,< z o fgti"' o,- 'O o '"'Q)c:ó ~~~i .!::.g¡ g''O .Scrt=i~ ;;1 < s"p,~ ..,, ""° "., 00 s~~~ :< La destrucción de la mano de obra humana toca el alma y nadie puede entregarse al estudio de una ciudad en ruinas sino a través del velo del romanticismo. Al menos se puede decir que nadie que viaja por Yucatán o Centro América deja de interesarse hondamente con los vestigios del antiguo imperio que yace esparcido en las selvas. Las ruinas de Chitchen Itzá, famosas desde ha tiempo por su tamaño, accesibilidad y lo saludable de su situación, han sido descritas en narraciones antojadizas o envueltas en impenetrable misterio, según el capricho o gusto de la persona que las describe. La maravilla de esta ciudad o la grandeza de sus edificios no disminuye al decir que la luz de la historia referida, un tanto escasa de veracidad, resplandece sobre su fundación, su período de brillo y decadencia y su abandono final. A ~ o ..., Cl}'O ~ =i ºtt.Cfl0'1 l~to~ .~b.C.S:?+..> ~::o~ ~~~.. () ;,; !~~~~ ;;_~ d 2~~5 ~ ~ "''O¡¡:;:; :l~<~ -... ...... «!- ~ 8A~~ :;¡ ::i:: A°d~C" 82i~ !l og¡ o o 'g-.~.fr < ¡;, Después de dar breves descripciones del Castillo o templo que se levanta sobre la alta pirámide que atrae primeramente la mirada del visitante, la iglesia situada detrás, las "Monjas" o convento, la Casa Roja, el Templo de los Tigres, el Templo del Sepulcro del Gran Sacerdote, el Templo de las Mesas, etc., el autor narra la historia de Chitchen Itzá como sigue: < ~ ~ A < 8 ~~2~ ~~.g?~ 'CdH· ~~'; s g '01; a ·.2 ¡::: ,,,.s"., 'Cd=-o ........:!? A.~ 00 ],g85 ..., :> í5.!'.::§ ~ ¡j¡~~ 8 o i::· .... a:,o~ o v.i,.:::, Cuando Grijalva y Cortés surcaron con sus caravelas hacia las costas poco profundas y cubiertas de palmas de Yucatán en 1517 y 1518 hallaron a los indios mayas en un estado de adelanto que los maravilló y sorprendió. Ahora sabemos por muchos documentos que ni una sola de las grandes ciudades de piedra fué realmente ocupada en esa época; enormes árboles salían de los tejados de los edificios de Uxmal, y Chitchen Itzá. era un lugar de peregrinación y sacrificios; es pues evidente que los templos 508 §t ""ª"'a >'l CI) s;~g 'g.,,3 . .§~~-~ C) o o o. -~gt ~~~~ ~p,"' .... ~ 33!)20-Bull. 4-14-5 �CAPÍTULO DE HISTORIA ANTIGUA AMERICANA. 511 que a<:abamos de ver estaban abandonados y en ruina parcial. Para restaurar la historia de Chitchen Itzá debemos refrescar nuestro conocimiento de las otras grandes ciudades mayas situadas no solamente al norte de Yucatán sino también al sur y al oeste en Guatemala y Honduras. llustract6n de Catherwood. l8H. VISTA TERMINAL DE LAS "MONJAS," UNA DE LAS RUINAS PRIN"CIPALES EN CHICHEN ITZÁ. nustraci6n de llnudslay. EL TEMPLO DE LOS JAGUARES, EN CHICHEN ITZÁ. El grabado representa la base de las columnas d~I Vestlbulo de las Serpientes,~laentradadel templo, que constituye uno de los grupos pnncipales de las rwnas de Ch.chen Itzá. La restauración de la historia maya se basa en tres estudios que debemos considerar cuidadosamente, uno con relación al otro, a saber, la tradición, las inscripciones y los adelantos naturales en el arte. La primera es, desde luego, la más clara. Breves crónicas llamadas "Libros de Chilan Balam" se conservaron en varias poblaciones del norte de Yucatán. Esas crónicas fueron escritas con caracteres españoles pero en lengua maya por indios mayas educados durante los siglos XVI y XVII, y sin duda se basaron sobre antiguos documentos indios que contenían jeroglíficos y grabados. Los sucesos de la historia relatada en esas crónicas se fijan con relación a los katuns o períodos de 20 años de cronología maya. Estos katuns se distinguían entre sí por los números 1 a 13 que siguen un orden especial. Toda fecha en las crónicas se define para un período de 13 veces 20 ó 260 años. Pero al anotar todos los katuns, el historiador maya evitó confusión en los períodos de 260 años y llevó avante el relato de un lapso de 70 katuns o 1,400 años, antes de la llegada de los españoles. Ahora veamos al segundo método de investigación, las inscripciones. Estas se encuentran en monumentos monolíticos, umbrales, dinteles, lápidas, y otros objetos. Las inscripciones de mayor valor para el investigador de la historia antigua americana son aquellas que expresan las fechas en el llamado "Calendario Arcáico Maya." Este calendario arcáico es el mismo que se usa en los libros de Chilan Balam, en todo cuanto respecta a la duración del katun, pero siguiendo otro sistema de nombrar los katuns se evita la confusión de los períodos de 260 años. Las fechas del calendario arcáico son exactas en lo que se refiere largos intervalos de tiempo. Los datos más valiosos son los que se encuentran en lo que se llaman las "Series Iniciales," de las cuales se han descifrado ya más de 50. Dichas series son en realidad un número que marca los días que mediaron entre uno inicial, que siempre es el mismo, y el mencionado en la inscripción. Nosotros contamos los años desde el nacimiento de Cristo, y los mayas cuentan los días desde uno especial que según nuestro sistema corresponde a 3,600 años antes de la Era Cristiana. Casi todas las fechas de las "Series Iniciales" conocidas ocurren en las ciudades del sur del territorio maya, pero una de ellas aparece en Chikhen Itzá. Es esta fecha la que ha hecho posible la correlación del Calendario Arcáico Maya con el usado en los libros de Chilan Balam. Para asociar esas fechas con acontecimientos el Dr. Spinden explica al tercer método de investigación, o sea el estudio de los cambios progresivos en el estilo de las esculturas y adaptación de inventos mecánicos superiores en arquitectura, etc., y coordinando cuidadosamente estos tres métodos de estudio, demuestra que es posible hacer un diseño del curso de la historia maya, que presenta en esta forma. Ahora veamos qué lugar ocupa Chikhen Itzá desde este punto de vista histórico. Varias de las crónicas refieren que fué descubierta durante la permanencia de los Itzá en Bacalar, en la costa oriental de Yucatán. Por el término "descubierta" se quiere decir probablemente que se descubrieron los cenotes o pozos naturales que hicieron posible la fundación de la ciudad. La instalación se efectuó en el año 450 antes de la Era Cristiana, en una época en que las ciudades del sur, tales como Copán y Tikal, entraban en su período más brillante. Parece cierto, sin embargo, que Chikhen Itzá era solamente una población provincial mediocre en esa época. Sólo se ha hallado una piedra inscrita y grabada muy medianamente. La fecha que contiene corresponde a 603 antes de Cristo. Poco después de esta fecha Chikhen Itzá fué abandonada y los Itzá se fueron a la tierra de Chaputun, cerca de Campeche, donde permanecieron 260 años, según las crónicas. A mediados del siglo X regresaron al norte y reestablecieron a Chikhen Itzá. Casi al mismo tiempo se fundaron igualmente Uxmal y Mayapán, y se estableció una alianza entre las tres, que se llama �512 LA UNIÓN PANAMERICANA. comúnmente, Liga de Mayapán, que duró 200 años y rigió los destinos del norte de Yucatán. Con la conspiración de Ilunac Ceel, Jefe de :Mayapán, surgieron disgustos entre los aliados y como resultado el Regidor hereditario de Chitchen Itzá fué depuesto en 1176. Ent.onces vino una desastrosa guerra que duró 34 años y en que el Jefe de Mayapán parece haber incorporado bajo su estandarte siete gue1Teros de las montañas de México. Estos hombres tienen nombres "nahua." Es muy probable que la ciudad conquistada les fué cedida como botín de guerra al final de la larga contienda. * * * Las guerras civiles asolaron la comarca, por lo tanto no es posible fijar la fecha de la caída final y abandono de Chitchen Itzá y Uxmal, pero es probable que esos acontecimientos ocurrieran por ahí en el siglo XIV. 1Iayapán, la última ciudad que sobrevivió, cayó en 1442. Esta es, en breve, la historia de Chitchen Itzá. Fundada cuando los hunos bajo el mando de Atila se batían con los débiles ejércitos de Roma, fué abandonada por primera vez cuando Mahoma extendía la conquista de los árabes. Reestablecida en la era de los reyes sajones, floreció dmante las Cruzadas, perdió su libertad cuando nuestros antepasados luchaban por la ;\fagna Carta, y fué sumida en el olvido cuando los ingleses y franceses se empeñaban en la guerra de 100 años. Sin duda una ciudad con tal historia no puede fácilmente despojarse de interés e inspiración. . 2 .':l ::s 8 3::s .,/ a o " ~~ ~:, .,,_ "' '.b ~ .¿ ~:e""-g. "'co -< g ¡;e, ,.:¡ .s ::s •'O r,i ~~ -aa "' '>< E-< < :::, ANTIGTJA GUATE ALA En el número correspondiente al mes ele febrero del Pan-American Magazine, de Nueva Orleans, Estado de Louisiana, aparece un artículo bajo el título de "Antigua Guatemala/' escrito por el Sr. Fieldi.ng Provost, el cual contiene un breve bosquejo histórico y una interesantísima descripción de aquella ciudad, sus pintorescas ruinas y hermosos alrededores, escrito en un estilo muy interesante y ameno, según puede verse por los párrafos que a continuación se citan: Desde el techo de la Catedral de la Antigua Guatemala, al volYer la vista hacia abajo, se ve un mar rojo de siena, formado por los innúmeros tejados de las casas, entre loo cuales se divisan hermosos patios donde hay antiguas fuentes de piedra circundada$ de rosas y violetas. Más allá, a lo lejos, enfrente, se levanta majestuoso el magnífico cono del Volcán de Agua, cuyos costados, hasta la mitad de su extensión están cubiertos de espesos bosques, y luego, donde no hay árboles, aparecen decorados con las milpas o maizales del incansable indio, el cachiquel, indígena de Centro América. A un lado del Volcán de Agua, las faldas descendentes encuentran otra altura volcánica, la cadena cuyo pico má.~ agudo es el Volcán de Fuego, y el más alto Acatenango, cieno· minado el Padre del Volcán, y un grupo de conos más bajos que llaman "Las Trc~ Hermanas." . Seguid con la vista las laderas de estos volcanes y veréis que desaparecen en el horizonte en una serie de ondas de verdura y van a morir al pie del Volcán de Agua. Todo aquel alegre y resplandeciente valle está resguardado por grandes o pequeña~ montañas a las cuales puede llegarse por caminos o veredas que se extienden en toda~ direcciones hacia lo alto de las colinas y más allá. Forzoso es confesar que jamás había visto un sitio más encantador. Allí se aspira un ambiente perfumado, fresco y delicioso; se contempla el agua, la montaña, el llano. el bosque, y luego se extiende a los ojos la antigua ciudad soñadora y tranquila como a'" "'8. e, !:;9 < :::, ?-J.~ ~::: e 8 g~ z < :>g::sC' o~ z ,~" o,::S ;,i l~ < ¡::; ~" :,.,o o~ ,.:¡ ;,i {i :g §'g :;.. < o ~9 < ,.:¡ o"' ~-~ -~ rn .... ...i :::, ¡;¡ A~ "'º 3~ ·;¡,~ §.s ¡::; -::s "'"' ;~ ·- c..¡ g-a "' :g " e "§ ] ~ '-' _g "' ;::¡ �AXTIGL\ G"GATEMALA. 515 el Edén. Xo cabe duba de que aquella es la tierra de perpetua primavera, en donde nunca se siente mucho frío ni mucho calor, y donde durante todo el año la temperatura sólo varía unos cuantos grados. Las flores crecen eternamente y siempre abundan las frutas de la estación, al paso que las faldas de los volcanes están cubiertos de una perpetua vegetación que semeja un manto verde. Puede decirse que las lluvias no son excesivas, puesto que en la estación de las agua6 suele llover solamente durante parte del <lía, y así la naturaleza se ostenta en todo su deslumbrante esplendor con una infinidad de perfumadas flores. En ninguna parte del mundo ha sido la naturaleza más pródiga en elementos para formar un paraíso terrenal, y por eso no se maravilla nadie de que ni la terrible amenaza de los terremotos logre desolar el valle. Es bastante curioso que desde que la capital del país se trasladó (en 1776) al sitio que ocupa actualmente la ciudad de Guatemala, no se han sentido ro.is destructores terremotos y, por más que sea cosa bastante común sentir leves temblores, éstos no causan ningún daño y los habitantes ya no se alarman. * * * Sin embargo, no se debe cometer el error de creer que Antigua es un lugar despoblado; allí nunca faltan millares de personas que, ya sea por el amor a aquel sitio, ya porque en él se encontraba todo cuanto un tiempo poseyeron, continuaron viviendo en aquellos lugares y a la sombra de los volcanes criaron sus hijos y sus nietos. En Antigua hay muchos nombres españoles históricos y los que los llevan hablan de sus antepasados que vivieron en la época de la conquista, en los días gloriosos de Alvarado y sus compañeros. Allí existen muchas antiguas residencias con sus columnas de madera talladas, sus magníficas puertas de gran espesor tachonadas de clavos de bronce medioevales y sus patios cuyas fuentes funcionan en pilas de piedra labrada. Además, se encuentran magníficos muebles de la época colonial y hay consejos y tradiciones de aquellos tiempos, que deleitarán a quienquiera que desee oirlos. De mí sé decir que me parecía contemplar el espectro de Puertocarrero, espada al cinto, el delicado rostro de Doña Leonor, hija de Alvarado y de una princesa tlascalán; el fantasma del generoso Padre Bartolomé de las Casas, con su traje talar, y el genial semblante del viejo soldado e historiador Bernal Díaz que, a la manera de sombras misteriosas, vagaban por las calles. Ellos también contemplaron las imponentes alturas de los Volcanes de Agua y de Fuego, y vieron los deslumbrantes destellos de colores que cubrían el firmamento a la aurora y al crepúsculo en aquella radiante atmósfera. Vieron a que yo, porque en aquella época el Volcán de Fuego todavía estaba en constante erupción, 'y siempre se veía una corriente de humo que de noche se trocaba en un resplandor de rojo amenazante, allá en la cima del formidable pico. La descripción <le las ruinas de muchas de las antiguas iglesias también es interesantísima, y, además, se alude- de una manera gráfica y cariñosa- a la historia primitiva del país, esto es, al período de los conquistadores españoles. Cuando el lector termine la lectura, no podrá menos de estar de acuerdo con el Sr. Provost, que dice: DOS VISTAS DEL LAGO ATITLÁ~, GUATEMALA. Los lagos de Guatemala, asi como sus montañas, ofrecen algunas de las vistas y paisajes IJlá~ hermosos de este pintoresco pa1s. At!tlán está situado en la parte del sudoeste de la Repubhca, a una ·distancia de 35 milJJls más o menos, del f~rrocarril, y a una altura de_5,000 pies. Sus aguas son muy frías y en sus profundidades no pueden criarse los peces. Las montanas que aparecen en los grabados son los volcanes San Pedro y los dos Atitlones. Bien puede uno pasarse un mes o más vagando por las cercanías de Antigua, soñando con viejos cuentos y divertirse en turbar el reposo de los enmohecidos restos de la historia. Desde luego piensa uno en la primera ciudad y en la segunda, ambas destruidas por la hostilidad de las montañas, y volviendo los ojos hacia aquellos incomparables y soberanos picos que se elevan hasta un cielo azúl, puro y transparente, se llega creer que bien podría hacer las paces con aquellos antiguos y maltraídos dioses Y terminar así, en este plácido valle, el otoño de la vida terrenal. �ATRAVÉS DE LOS BOSQUES DE SURINAM ' ti ti -- N el número de Harper's Magazine correspondiente al mes de febrero de 1914, aparece un interesante artículo bajo el titulo de "Through the Heart of the Surinam Jungle," escrito por el Sr. Charles Wellington Furlong, en el cual describe su excursión a través de una parte del norte de la Guayana holandesa. El Sr. Furlong comenzó su viaje en Albina, situada en las márgenes del Rio Maroni, y desde allí siguió hacia abajo hasta la desembocadura de un pequeño tributario denominado Wana Creek; luego hacia arriba de este último hasta la vertiente, y después hasta dentro del Rio Coermotibo. De este río los excursionistas subieron hasta el Rio Cottica, en donde el articultista visitó la finca rústica del Dr. Bradley, que anteriormente fué cónsul de los Estados Unidos. E El atractivo principal de esta descripción lo constituyen los negros cimarrones llamados "Bosch Negers," cuyos rasgos físicos y mentales, costumbres y sistema ele vida describe el Sr. Furlong con su ameno estilo de costumbre, y el encanto de la relación se aumenta por el hecho de que el articulista introduce algunos incidentes y ocurrencias personales de aventuras más o menos peligrosas, cuya mención-aunque no la hace con jactancia-demuestra la serenidad y arrojo del explorador. En la actualidad hay una gran federación ele estos africanos más o menos bozales, cuyo número asciende, por lo menos, a 7,000. Cada aldea tiene su representante, de modo que que cada uno de los cuatro distritos principales elige un jefe. Éste que denominan "gramón," o gran hombre, es en la actualidad un hábil negro cimarrón, de edad avanzada, que se llama "Osayisay." Estos negros practican la poligamia y, para la transmisión del mando, el hijo mayor de la hermana mayor del gramón o gran hombre sucede a éste. llay tres tribus principales, a saber: La de Saramaca, la de Becoe y la de Djoeka. Los de esta última habitan en las orillas de los Rfos )faroni, Coermotibo, y el Alto Cottica. EN EL COERMOTIBO. El Wana al fin desemboca en la.parte más ancha del Río Coermotibo. Pero los bos ues ue n h b j:i;~J!:jifé.ahora nos privan de los refrescantes vientos alisios, y los ardien is raios de~\0 1{~~ ~t5;a~!~ t Estos negros pueden citarse como magníficos tipos de desarrollo físico. Se atan pinzas o grapas de nickel en el pelo-que tienen muy crespo-y usan aretes de oro. El traje que llevan es simplemente un taparrabo, de colores muy vivos, de tela fabricada en Alemania. Adoran el árbol del algodón, porque creen que aaí aplacan el espíritu malo. Llaman Obeah a cualquier objeto acerca del cual tienen alguna superstición, y se lo aplican a todas las influencias maléficas, a sus fetiches o hechizos, en general, debiendo agregarse que muchos de ellos l'echazaron mi cámara fotográfica porque la creían un espíritu malo. Su idioma, que se denomina "taki-taki," es, en realidad, un compuesto lingüístico muy notable de sus dialectos originales de la costa, con una buena d6sis de una jerga mezclada de inglés y holandés, sazonado con unos cuantos derivados del franc0s y del español. Entre los muchos incidentes y episodios extraordinarios que sirvieron para variar la monotonía del viaje-algunos de los cuales tal vez puedan producirle al lector extrañas sensaciones-los siguientes 30n dignos de mención: Los pocos puntos de tierra alta, a lo largo del Río Coermotibo y Alto Cottica, er-an por lo general sitios de aldeas de negros y caribes a los cuales nos invitaron los jefes 516 "GNA ALDEA DE NEGROS EN EL RÍO MARO~J. En una aldea de estas fué donde el Sr. Furlong fué presentado a un jefe, que luego resultó ser leproso. �518 LA UNIÓN PA~AMERICANA. FERROCARRILES PANAMERICANOS. para que pasáramos la noche. En seguida que el jefe se enteraba de mi llegada, me daba la bienvenida y le obsequiábamos con hojas de tabaco. Después de mezclar éstas con agua del río en una calabaza exprimía el extracto con las manos, se introducía la mezcla en la naríz a lo cual seguían unos cuantos estornudos, y luego me acompañaba a una choza de palma que nos había asignado. Nos detuvimos en una aldea del Coermotibo, situada en dos lomas o cumbres muy altas y separadas por dos quebradas o barrancas cubiertas de malezas. A la hora del crepúsculo, el jefe, que era mi anfitrión, vino con Otayah, quien me manifestó que yo también debía ofrecerle mis respetos al jefe de la aldea vecina, a fin de que no se ofendiera. Así, pues, ·a medida que los resplandores crepusculares se obscurecían pasamos por las barrancas hasta el centro de la aldea, en donde estaban reunidos el jefe y un grupo de Djoekas. Apenas había suficiente luz para distinguir sus facciones. "0-fa-yoo-day," o ¿cómo lo pasa usted? me dijo, y avanzando estreché l~ mano que se me extendía, la cual era tan suave, gruesa e inanimada, que en segrnda me fijé, involuntariamente, en su brazo, lleno de pintas y manchas. Es que le había dado la mano a un leproso. Inmediatamente después de este párrafo, un tanto horrible, el autor del artículo nos presenta un hermoso retrnto a la pluma de una noche tropical. Poco después de media noche nos deslizábamos otra vez hacia abajo del Coermotibo, tan fresco misterioso de un color verde azulado y orlado de plata. En torno mío, oigo sonidos tan mist~riosos e ilusorios como la obscuridad de los trópicos. Debajo, contemplaba el insondable río; arriba un cielo claro y estrellado, _ei:i- tanto que la Cruz del Sur, a medida que ascendía, decoraba el firmamento mend1onal. T~l era aquella noche en la Guayana tropical, mientras la naturaleza dormía y soñaba. Luego, los primeros rosados tintes del alba, la salida del sol, el d€!lpertar de la naturaleza y un día muy largo de un prolongado calor sofocante. En conjunto, esta descripción, hecha en el ameno e inimitable estilo del Sr. Furlong, le produce al lector una gran variedad de sensac10ncs. FERROCARRILES PANAMERICANOS .. ".... ... fl fl " AL es el título de uno de la interesantísima serie de artículos que el Sr. Charles 11. Pepper viene publicando en la edición dominical del Star de Wáshington, D. C. En este interesante trabajo, que apareció en el número del citado periódico correspondiente al 8 de febrero de 1914, el Sr. Pepper t~a~a con suma amenidad del reciente progreso que se ha hecho en Bolivia en la construcción de ferrocarriles, y especialmente acerca de las líneas que se espera han de constituir eslabones de la gran cadena de fe1TOcarriles panamericanos. Desde luego el articulista cautiva al lector con la siguiente interesante introducción: T La construcción de ferrocarriles en el techo del mundo-por decirlo así-tiene su romance, así como su áspera realidad. Por ejemplo, Bolivia está ahora terminando 519 los eslabones del sistema ferroviario panamericano graci:18 al cual ~erá posible hacer un viaje por fer~ocarril sin iuterrupción---atravesando el Lago Titicaca eu vaporesdesde Buenos Aires, por la costa del Atlántico, hasta el Cuzco, antigua capital de los Incas del Perú, o hacia abajo, desde el expresado lago hasta el puerto de )follendo en el Pacífico. En la parte meridional de Bolivia, en el corazón de la Gran Cordillera de los Andes el viajero tiene ocasión de comprender lo que esta construcción ferroviaria significa'. Esta es bastan~ lenta en comparación con otras partes del mundo. En gran parte se hace es~asmód1camente, con largas demoras de un tramo a otro; de tiempo en tiempo se termina un eslabón, y entonces los entusiásticos soñadores comif,nzan a ver que sus sueños se truecan en locomotoras, y los Gobiernos de los diferentes países ven con agrado que las necesidades y aspiraciones nacionales que estos proyectos de ferrocarriles representan están a punto de ser satisfechas por completo. Nos cuenta el Sr. Pepper que estas reflexiones se las insprió, durante su reciente viaje a Bolivia, la presencia de un O'ran constructor de ferrocarriles que estaba haciendo reconocimientosby trazados, con el fin de hacer propuestas al Gobierno para construir úna línea férrea de Tupiza a Quiaca. Cuando se termine esta línea-que sólo tiene unas 50 millas de longitud-se espera que Tupiza se enlace con el resto del sistema ferro viario de Bolivia, mediante la terminación del ferrocarril que ahora se está construyendo desde Uyuni, y al que sólo faltan unas 60 millas para llegar a Tupiza. Entonc~s el viaje podrá hacerse por ferrocarril pasando pm· algunos de los paisajes montañeses más primorosos del orbe, y la parte del sur de Bolivia tendrá una salida comercial, tanto hacia el Altántico como hacia el Pacífico. Entre otros proyectos de construcción de ferrocarriles, el Sr. Pepper menciona los siguientes: En la obra ciclópea que se ha realizado en los 10 últimos años al fin la histórica región de minas argentíferas del Potosí ha logr-ado el ferrocarril qu~ tanto necesitaba por medio de un ramal que se extiende desde la línea principal del panamerican~ que atraviesa la meseta. Los :ingenieros de minas opinan que cuando se establezca comunicación por ferrocarril con Potosí, y luego que las máquinas de vapor substit~yan a las llamas y burros como conductores de carga, habrá un renacimiento de la nqueza de Potosí, debido al laboreo y explotación de las antiguas minas de plata. Por ahora, todo parece indicar que así sucederá. En conformidad con los planes que se concibieron hace 10 años se esperaba quelas líneas llegarían a las regiones agrícolas cuyo centro es la población de Cochabamba. Se pensó lograr esto construyendo un ramal que se extendier-,1, desde la línea principal, en Oruro. Algo se ha progresado ya en esta construcción, pero aun se necesita algún tiempo para terminarla. La comunicación de Bolivia con la costa del Pacífico ha aumentado gracias a la terminación del Ferracarril de La Paz a Arica. El Gobierno chileno construyó esta línea en conformidad con el convenio celebrado con el Gobierno de Bolivia. Este ferr~arril, que acorta la distancia de la meseta central al Pacífico, posee, además, Yanas ventajas en la conducción de carga y pasajeros. El sindicato de Farquhar, que tiene el valioso ferrocarril de Antofagasta a Bolivia, que sube desde la costa hasta Oruro, o sea una distancia de cerca de 600 millas ha obtenido concesiones para construir varias líneas nuevas. Estas serán parte del ~royecto de unificación de los sistemas ferroviarios de Sud América que concibió el Sr. Farquhar. �EL ARTISTA GONZÁLES GAMARRA. 521 Una de las líneas se extenderá desde La Paz hasta un punto en el Río Beui, otra desde Santa Cruz-corazón de la región tropical-hasta el Río Paraguay, y una tercera irá desde Potosí hasta Sucre, y luego habrá una prolong-ación desde Sucre, hacia abajo, hasta penetrar en fas regiones tropicales. Todas las concesiones que se han hecho al Sr. Farquhar se basan en la creencia de que en las hoyas de los ríos pueden establecerse muchas colonias. Se supone que hay grandes extensiones de terrenos propios par-a la industria agrícola que sólo necesitan br-aceros y medios de transporte para cultivarlos cou gran provecho. Hasta ahora nadie ha comprendido todas las oportunidades que ofrecen las regiones de las hoyas hidrográficas de Bolivia, pero si a las vías :fluviales se agregan los ferrocarriles, puede decirse que el sueño de la gran población de aquellas regiones no deja de tener fundamento. Sus posibilidades acaso parezcan m,í.s evidentes cuando se contemplan desde las alturas de las montañas. Ciertos días del año-generalmente en el mes de agosto-mir-ando hacia abajo desde la falda oriental del gran Illimani, se contemplan las cabeceras de cuatro caudalosos ríos. Algunos de ellos desembocan en el Atlántico, por el Amazonas, en tanto que otros van a morir a ese mismo océano por el Río de La Plata. Un joven ingeniero americano me dijo que una tarde había visto, allá a lo lejos, estos cuatro ríos, a la manera de hilos de plata, pero que el curso de cada uno se ensanchaba y era tan claro que le parecía que se hallaba a sus pies. Entonces aumentó su entusiasmo y concibió grandes esperanzas en cuanto a la futura civilización, progreso y prosperidad de esta gran parte interior de Sud América. Es un hecho que Bolivia goza de notable prosperidad y que una gran parte de ella se debe a los ferrocarriles. · EL ARTIST/1 GltMARRA -"- GONZÍ1LEZ " E X el número correspondiente al 3 de enero de 1914 de la Revista " Yariedades/' de Lima, Perú, aparace un artículo intitulado Gonzálc7, Gamarra, .Artista, escrito por el Sr. José Gálvez, distinguido poeta peruano, que contiene un juicio de la notable obra del expresado joven artista y caricaturista peruano. En obsequio de los lectores del BoLETÍK, a continuación se reproduce uno de los dibujos del citado artista, por el cual puede formarse una idea de la maravillosa precisión, riqueza de detalles y expresiva presentación de los asuntos, admfrables cualidades de que hace gala este talentoso joven peruano cuya visión artística revela bellezas que no descubre el observador casual. La fama del Sr. Gamarra como caricaturista no es solamente nacional, y la genial agudeza de sus caricaturas le ha dado tal popularidad que a su genio en otras esferas más elevadas del arte apenas se le ha consagrado la atención que realmente merece. En relación con lo que queda expuesto el Sr. Gálvez dice lo que sigue: Para muchos González Gamarra es un magnífico dibujante en broma, un caricaturista insigne, un fruto del humorismo artístico nacional, fecundo en tipos juveniles que �ENTRETENIMIENTO PARA CIEGOS. 523 dislocan a maravilla un personaje, sorprenden un gesto y van riéndose buenamente de la humanidad. Pero hay muchísimo más. González Gamarra es un artista en el noble y amplio concepto del vocablo, un verdadero enamorado de la belleza a quien la belleza ha otorgado el don preciso de sus medios de expresión. Sus dibujos tomados de la realidad, adquieren aquella justeza artística que ennoblece cuanto toca. Los rincones que muestra a nuestros ojos, vienen ungidos por sus manos privilegiadas, tocados de un encanto de ilusión, y hasta los sitios habituales que miramos diariamente sin ver, adquieren con la labor del artista un nuevo valor en belleza que los hace admirables. Además de ser artista y caricaturista de gran talento, el Sr. Gamarra es notable músico y compositor, y goza de envidiable reputación como pianista. Es también un entusiástico aficionado a las letras, y pronto se le conferirá el título de doctor. Considerado en conjunto, este joven parece ser un magnífico ejemplo del progreso artístico e intelectual del Perú. ENTRETENIMIENTO PARA CIEGOS "" " ,, ".. • " ". E L American Museum Journal del mes de enero último publicó un artículo de Agnes Landler Vaughan en que esta conocida escritora relata los métodos que ha ideado la directiva del Museo de Historia Natural de Nueva York para el entretenimiento e instrucción de los ciegos, niños y adultos, de la metrópoli. Tan benéfica y caritativa idea ha sido puesta en práctica de acuerdo con un plan sistemático, que ha dado magníficos resultados y ha venido a ser una bendición para esos desgraciados. Por los párrafos siguientes puede verse el plan adoptado para una obra tan digna de encomio: Cortesía de \"ariedaile>. de Lima. l'erú. EL CONVENTO DE SA~ FRANCISCO EN LIMA, PERÚ. Este dibujo obra del talentoso jo,·en artista González Gamarra, da una idea de la precisión, riqueza ' de detalles y vívida expresión que se echa de ver en todas sus obras. La labor con los ciegos se principió en el Museo Americano en 1909. Varios miembros de la directiva habían dado ya varias conferencias sobre historia natural en clubs y reuniones de ciegos usando material del museo para ilustrarlas. Los resultados fueron tan interesantes que sugirieron la idea al Dr. Hermon C. Bumpas, a la sazón director de la institución, de establecer una sección especial para ciegos en los salones del museo. A raíz de ésto, los síndicos lo autorizaron para arreglar una sala con colecciones adecuadas a tan benéfico fin. Poco tiempo después se abandonó el plan y se resolvió nombrar guías que condujeran a los visitantes ciegos por todos los salones del museo para que les describieran minuciosamente todos los objetos, y en los casos en que éstos pudieran sacarse de las cajas o vitrinas se los dejaran examinar para que se dieran cuenta cabal de ellos. Este sistema se experimentó durante un año con algunas interrupciones, peroen 1910 se pudo ensanchar debido a un legado que destina una suma fija para que el museo pueda llevar a sus salones a los niños ciegos de las escuelas de Nueva York y conducirlos otra vez a sus escuelas respectivas y para que pueda movilizar las colecciones necesarias para las conferencias en las escuelas de la metrópoli y sus alrededores. Dichas conferencias tratan principalmente sobre historia natural y etnología. Para una que se <lió sobre el Perú antiguo se citaron párrafos de la obra de Prescott, y el auditorio se interesó sobremanera cuando supo que dicho autor estaba ciego cuando �EL VOCABULARIO DE UN CHINPANCÉ. 525 escribió su famosa obra. Para ilustrar esta conferencia se utilizaron varios modelos de alfarería peruana que luego reprodujo en greda una niña ciega. También se dió una conferencia muy interesante sobre las canciones de los indios norteamericanos, con discos fonográficos tomados entre los indios de las tribus Dakota, Blackfoot y otra~, e instrumentos de música y otros objetos aparentes. Durante la presente estación varias personas prominentes como exploradores, hombres de ciencia, etc., dictarán conferencias sobre temas diferentes. El Almirante Peary, descubridor del Polo ~orte, ha convenido en dar la primera, en la cual exhibirá sus mapas en relieve, el trineo en que llegó al Polo, sus vestidos de pieles, varias clases de utensilios de los esquimales y animales árticos, entre ellos el reno Peary que es el más moderno de la familia de los ciervos. En las otras conferencias se tratará sobre el Canal de Panamá, sobre la vida y ocupaciones de los pueblos primitivos, cuidado de los animales con sus hijos, cuentos que interesan a los niños indios o esquimales, el hombre y sus utensilios, y otros muchos temas relacionados con las ciencias y las artes. Las visitas de los niños ciegos al museo formarán parte en lo sucesivo de sus tareas escolares y se efectuarán durante las horas de clase. Como en las escuelas elementales hay más de 100 niños ciegos, demasiados para atender convenientemente a un mismo tiempo, se ha dispuesto que la mitad haga las visitas el segundo martes de cada mes, y la otra mitad, el cuarto. En ambas sesiones se repetirá el mismo tema para que todos estén igualmente al corriente de lo que se estudia. EL VOCABULARIO DE UN ". ,. " CHINPANCE' " "" " E Cortesfn del American )fuseum .Journn.1. deXueva York. LOS NIÑOS CIEGOS EN EL MUSEO. .Al esrribir acerca de los niños ciegos en las ciudades y aludir_ a los trabajos q~e el Muse<? A1:1~~icano estA haciendo con el fin de divertirlos e instruirlos, .Agnes La1dlaw Voughau dice lo que s1i:ue.. El\os no conocen ni los objetos más comunes. Los maestros encuentran que el concepto ~e _los an.una es domésticos-con excepción acaso del gato o el perro-no está al alcance de sus conocwuentost. u¡ia • · 00 significa al' o más ue una hora de enseñanza; mucho más que la mera con emp a~/J~tad!1 :U:os objecos; realidad significa un cambio de_ medio ambient~, el estimulo de la expresión intelectual un concepto cabal de las fuerzas de asociación que c'Ontnbuye!I poderosame~te a producir institu~iones públicas. que tienen por objeto la propagación de los conocumeutos Y me¡orar las condiciones de la \'ida.'' J N el número correspondiente al 7 de febrero de 1914 de la importante revista The Outlook, aparece un interesante articulo escrito, por el Sr. George Gladden, bajo el título de "A Chinpanzee's Vocabulary," que trata del lenguaje de los animales en general y de los monos antropoides en particular. Se ha escrito tanto en estos últimos tiempos acerca de esta materia, que cabe tomar nota de la opinión de naturalistas que han tenido oportunidades extraordinarias para estudiarla desde el punto de vista científico. El Sr. Gladden ayuda actualmente al Sr. Hornaday, del Jardín Zoológico de Nueva York, en su obra de protección de los animales salvajes y, por tanto, escribe en conformidad con los conocimientos que personalmente ha adquirido y las observaciones que ha hecho sobre el particular. Después de aludir a la obra del Sr. Richard L. Garner, que llevó a cabo su plan de vivir en una jaula de acero entre las fieras en los bosques, y de advertir que hasta ahora muy pocas de las conclusiones del Sr. Garner han sido aceptadas por eminentes naturalistas e investigadores de la psicología animal, el Sr. Glad<lcn dice lo que sigue: Por consiguiente, mis observaciones concuerdan enteramente con las de la mayoría de estos investigadores. No encuentro pruebas de que ningún animal inferior al 33920-Bull. 4-14---6 �EL VOCABULARIO DE UN CHINPANCÉ. 527 hombre tenga lo que con propiedad puede deuominarse un idioma, es decir, el don de la palabra racional y articulada. Muchos de los mamíft ros y pájaros lanzan ciertos gritos-con frecuencia acompañados de movimientos característicos-por virtud de los cuales expresan varias emociones, tales como temor, ira, placer, pesar, amor, curiosidad, y así sucesivamente. Y de vez en cuando un animal puede transmitir por medio de sonidos vocales una idea concreta. Por ejemplo, el Sr. John BwToughs dice que cierto tono en el ladrido de su parro significa que ha encontrado una culebra, ? yo mismo he tenido ocasión de notar una llamada de alarma especial del pechirrojo, que en todos los casos que he observado significaba la presencia de un gato. Además, si una persona imita el grito del halcón, donde un gallo pueda oirle, dará esta cierta nota de alarma característica por la cual, a lo que parece, las gallinas obtienen una idea definida de la aproximación o presencia del halcón. Creo que esta clase de sonidos son los que más se aproximan al lenguaje que los animales pueden usar. * * * Por otra parte, tenemos pruebas concluyentes de que ciertos animales entienden la significación de la palabra hablada y poseen la facultad de asociar tales palabras con los objetos a los cuales se refieren. El Sr. Gladdcn trata de este aspecto <le la cuestión en su artículo, y cita corno ejemplos, qu<' los perros, caballos, cte., y especialmente los monos, comprenden evidentemente la significación de las palabras habladas. En relación con esto dice lo siguiente: Parece probable que los monos antropoides, y sobre todo los chimpancés y orangutanes, tengan más capacidad para adquirir esta clase de vocabulario subjetivo que cualesquiera de loR otros animalet'. Durante el afio pasado aproYeché la ocasión de estudiar detenidamente este punto, gracias a las oportunidades que tuve para observar detenidamente el admirable grupo de nueve antropoides (cuatro chimpancés y cinco omngutane~) que existen en la gran colección del Jardín Zoológico de la ciudad de Xueva York. * * * El mono más inteligente del grupo del Jardín Zoológico, y sin duda el más sagaz acerca del cual se tienen datos auténticos, es Susie, la pequefia chimpancé de tres años de edad, y que el Sr. Garner consiguió en Fernan \'as, de la región del Congo francés, a unas 125 millas del Cabo López. El Sr. Garner eetudió por varios me~es las condiciones generales de Susie antes de r<'gahhsela a la Sociedad Zoológica de Xueva York, y cree que en su propio lenguaje habla cinco palabras distinta~ para <>xpresar si, no, deseo, desagrado, satisfacción o desprecio. Sin embargo, el Sr. Ferdinand Engeholm, que durante cuatro afios ha tenido a su cargo fa jaula de los primados en el Jardín Zoológico, me dice que jamás ha podido convencerse de que ni Susic ni ningún otro mono use deliberadamente sonido alguno que pueda identificarse para expresar una idea completa. Si bien el Sr. Engeholm no ha podido descubrir que sus monos usen ningún lenguaje en el verdadero sentido de la palabra-empero está seguro de que el chimpancé comprende la significación precisa de muchas palabras, y que ~u mente reacciona con prontitud cuando se le dirigen estas palabras en tono de mando. En relación con lo que se acaba de exponer, el Sr. Gladden cita una lista de 44 mandatos que comprenden 81 palabras que la mencionada Susic parecia entender y distinguir claramente. Si se hubieran podido hacer más experimentos con este notable animal, sin duda se tendrían más datos interesantes, pero, por desgracia, este mteligente animal murió en enero de este año. �LOS DERRUMBES DEL .... CANAL-DE PANAMÁ .. i ¡¡ .; s " "' :e . ."' 'O <, ¡¡ L artículo de William Joseph Showalter que apareció en la edición de febrero del Xational Geographic Magazine, bajo el título que encabeza estas líneas, da la historia gráfica de la lucha que han tenido que afrontar los ingenieros del Ejército norteamericano contra el poder titánico de la naturaleza, una lucha sin fin, agobiadora que nada, salvo un valor sublime y una inquebrantable voluntad, han podido ganar. El autor relata no sólo los obstáculos físicos, casi increíbles, que ha habido que vencer. sino también el lado humano del cuadro, es decir, los desalientos, la tensión moral, el constante desconcierto, de esos americanos tipos de inquebrantable voluntad que han ganado casi totalmente el combate. En los diversos relatos que se han escrito sobre el Canal <le Panamá se ha dicho muy poco o nada sobre los derrumbes, y por lo general se describen de manera tan superficial que el lector que no los ha visto no puede formarse una idea muy clara de su carácter y origen. En la narración de referencia se describen las cosas de modo tan gráfico que al menos los que lean el N ational Geographic 11agazine podrán apreciar la realidad de esta faz de una obra tan colosal, y sin duda les despertarán gran admiración y profundo respeto aquellos titánes que han borrado la palabra "desaliento'' del diccionario del ingeniero militar. Los siguientes párrafos dan una ligera idea del relato de ·que hablamos: E La única razón que ha habido para que los vapores no hayan hecho uso del Canal de Panamá desde el mes de octubre último, es que la naturaleza ha luchado hasta el fin para vencer el propósito del hombre de construir una vía interoceánica que atraviese la altiva colina de Culebra. Si no fuera por esto, el corte de Culebra sería asunto terminado desde hace dos años. Las armas que ha usado la naturaleza para frustrar los planes de los ingenieros de tan magna obra han sido los derrumbes y grietas en los bordes del canal, armas que han demostrado ser muy efectivas. Y el hecho de cómo ha permanecido con ellas entre el ejército del canal y la terminación de la labor a que éste se dirigió, constituye el episodio más conmovedor en los anales de la historia del canal. Más de 250 acres de terreno que formaban los bordes del canal y que contenían más de 30 millones de yardas cúbicas de material se han despeñado precipitadamente ~in ruido pero con terrible fuerza, ora destruyendo todo un sistema ferroviario, ora dañando las obras de agua y aire comprimido, ya obstruyendo uno de los extremos del corte de Culebra con infinidad de escombros, ya apresando trenes de acarreo de tierra e im;tilizando las palas a vapor. Pero con destrucción y todo, ruina y caos, ha habido hombres con voluntad de hierro que han sabido hacer frente a toda nueva situación con un espíritu de determinación nuevo; hombres que jamás han permitido que una catru,trofe les haga. poner de lado su último propósito; hombres cuya~ proezas para afrontar 528 'O a >. "' 'O "' C) e s•@ o ~A 8. >,2l oC A" .,,2 .. ::: ...,., "'oº " ..¿ -::, .,'O .... .,,, "'º ~·a ~ ¡:Q 1:.1 .._. I'-> """ ;:, o"'o.... c.; e P. ::,o, .."...... ~ 1:.1 A di:, 1:.1 .o .. Es <>- "'" ~ :i"' o ¡,.el o .. o f=l ~5 ::,'O .._. ~h z o,'O f4 ºº -e_g f=l "8 +'::, ¡:Q ::.l eo,..... 'O o ;:, 'Q'O ~ o- :::! º·~ g¡¡ 1:.1 e¡ ¡:;+.> ""' z .os ;:, -a,-z 'O'O á1"g ~:= .,E EcS .,_ -::,- ""' 'fé c. "'"' 'O o ,e ~ o"' "'o .. C) 'O .se .s .. o. "' ,-: E _g o. !: " ·¡; ~ �LOS DERRGnIBES DEL CANAL DE PANAl\IÁ. ,o ·¡; ,,. ~~ ,. ..o <Ó- e '.':: C) c;i:1, 'O.:; ~~ .,¡ j~.. ~ ~ ;::.: ex: ca f:<1 ·¡: e o "'º < -.o º" o-2 o< ,,_ p .9-i o g... A :::.:2 '-'C:i o :j ex: ¡,i A < ~ ;:;l :::i ex: ex: :-., "º :~ -= .... -o ·- 'ej~ ~::. ¡,i ~g ..:¡ 'O o A ,o;:: Q"• ~¡ op 03 r,; z ~! C) . < ';~ e, ~e < ~"' ex: f! A "'3 !g oc. á5 ~8 '-<I ~;: -=. .. .,¡ o > •> C) z• "2" ..,"e .a• 5 e ¡; -s -= ~ ~ 1 ~ ;; C) -::: ~ ..o ;:: ..) o -=• 1 "' :".i 531 dificultades sin precedente forman una narración tan inspiradora como cualquiera otra en la historia humana. * * * Considerad lo que significa la remoción de 30 millones de yardas cúbicas de escombros. Con esa cantidad de tierra se podría construir una especie de muro chino de 7 pies de ancho por 7 de alto que fuera desde Xueva York hasta San Francisco; es más <le lo que podrían acarrear todos los caballos y bestias de carga, de los Estado~ Unidos; con ella se podrían llenar 1,500,000 carros Lidgerwood que formarían una hilera de 12 millas de largo. Estas cifras demuestran que no es cosa fácil movilizar esos escombros. Y cuando reflexionéis en que cada yarda de esos escombros ha duplicado la tarea de excavar 3 yardas de otro material, principiaréis a daros una idea del verdadero significado de los cknumbes. Ila habido veces en que han estado saliendo 170 trenes diarios al extremo sur, para ser detenidos al día siguiente por la actividad del derrumbadero de Cucaracha. Ora puede haber en uso en el corte unas 12 entrevías y 24 horas más tarde la mitad de ellas por lo menos está fuera de servicio. Esto es lo que hace que los despeñaderos sean tan serios de combatir. El carácter determinado de los derrumbes que acosan a los ingenieros del canal está notablemente demostrado por la cantidad de escombros que hay que remover en comparación con la excavación total de cada año. Ante~ de 1910 no presentaban obstáculo serio, dado que no se había cavado el canal suficientementa para que desequilibraran la condición necesaria para su desarrollo. Hasta ese año las excavacione~ por causa de derrumbes rcpre~entaban solamente un 7.87 por ciento del total excavado. Sin embargo, durante el afio citado fueron más activos y se necesitaron 7 semanas de las 52 del año para hacer frente al 14.83 por ciento de toda la excanción, que fué lo que correspondió a la remoción de los escombros aglomerados por los derrumbes . En 1911 fueron éstos todavía m11S activos, pues 8in contar las dificultades extras que impusieron, se necesitaron 13 semanas para mov11izar el material que arrojaron dentro del corte, el cual representó un 26.30 por ciento de la excavación total. El año siguiente vió al corte profundizándose más aún y los derrumbes más activos y perjudiciales, de modo que de las excavaciones totales del año un 34.5 por ciento fué de escombros, en cuya remoción se emplearon 18 semanas. En 1913 el corte llegaba ya al fin, pero los despefiaderos marcaron un nuevo "rec1Jrd" representando un 46 por ciento del total eacavado durante el año, cantidad que exigió un trabajo de 24 semanas. En el nuevo año que principió el l' de julio de 1913 se necesitaron dos meses para llegar al fondo final del corte fuera del material arrojado por los derrumbaderos, de manera que pueden cargárseles a éstos, por lo menos, 44 semanas del trabajo total del año. De aquí se deduce que la remoción de los escombros aglomerados por los derrumbes ha retardado 22 meses la terminación de esa parte de la obra. En cuanto a la naturaleza de los despeüamíentos, dice el autor que puede dividirse en cuatro clases, de las cuales la más perjudicial es la de los daños a las obras. Dice así: Cuando el gran corte llegaba ya a su fin la profundidad era tan grande que la presión desde la cima del terraplén forzó el de~peñamiento de la roca, oca~ionando grandes grietas o hendeduras en el terreno, las cuales fueron creciendo gradualmente, empezando los terrenos a derrumbarse hacia el lecho del canal llenándolo a menudo en poca¡¡ horas de 10 a 20 pies. El ejemplo má8 notable de esa clase de despeiiaderos es el del banco occidental de Culebra, que abarca unos i5 acres de terreno y contiene millones de yardas cúbicas de material. Casi la mitad del material derrumbado dentro del canal ha provenido de aquí. Su actividad principió en 1907 y en el espacio de seis años ha exigido la demolición de la mitad de la aldea de Culebra para sacarla de su vía; luego la de los barrios de residencia de los americanos; en seguida la gran casa de la Asociación �PROGRESO DE SAN PAULO, ~ ;, <; ~~ o ~ ~ ~ " 7. ~ <; f oo "'e:: e: -.-. §E º' ~,; ]~ .;!;.: ~. ::: r; -=· f! ·..~ 533 Cristiana de Jóvenes que se apuntaló repetidas veces con la esperanza de podérsela salvar; más tarde la penitenciaría, y así todo. El otro tipo de declive es el de Cucaracha que es una masa de tierra menuda y floja, sin roca que contenga su desmoronamiento, que se desliza secretamente a tr-avés de una superficie plaua. * * * Cucaracha ha sido un problema constante par-a los ingenieros. Cada vez que logran acercarse al final del corte, Cucaracha se deja venir con un derrumbe que arrastra millones de yardas cúbicas de tierra hacia el fondo del banco y a través de la zanja, con tal fuerza que muchas veces ha ido a dar al lado opuesto, es decir, a unos 60 pies o más de distancia. Esta ocu1Tencia ha tenido lugar en toda estación obstruyendo el extremo sur del corte e impidiendo el progreso de la obra a tal extremo que el Coronel Goethals determinó finalmente dejar entrar el agua y excavarla, y tiene una flota de excavación lista para limpiar el sitio tan pronto como se llene. En la actualidad parece que se hubiera derrumbado tanto que ya no tiene fuerzas para más. Obstáculos como los referidos son los que ha habido que afrontar y salvar, y son ellos los que han impedido la terminación del canal antes de la época fijada. El resto del artículo trata de las formaciones geológicas que ocasionan los derrumbes y demuestra que habría sido imposible construir lill canal a nivel del mar. :i ,o }j () ~: -=i < ~ ía1 p. ~.: Si ;¡ z º' ía1 -=~ o º· ::: PROGRESO DE SA.N PAULO El < e, C! ": < ¡::: ,; o ,~ - - -- --- - - - .. z< "'ft·,~' ~ ~.=· 1:c ~~ f ~.: ~i .:: -~ ~..· 't4 &< !i=' ~o - --- B AJO este título apareció en el Outlook correspondiente al 31 de enero último, el quinto artículo de una serie que ha escrito el Coronel Thcodore Roosevclt sobre sus impresiones de viaje en la América del Sm. En las ediciones del 4 y 7 de febrero de esto año también vieron la luz otros dos artículos del mismo autor intitulados "En el Sur del Brasil" y "En el Extremo Sur del Brasil," todos a cual más interesantes. Al describir el desarrollo y progreso modernos ele la ciudad de San Paulo el autor hace una breve reseña histórica de ella y relata el importante papel que desempeñó durante el período colonial del Brasil, y al llegar a su adelanto moderno y descripción de sus alrededores, dice lo siguien te: Tres siglos transcurrieron sin que hubiera un cambio importante, pero con el cultivo del café en gran escala y por métodos modernos, la ciudad y la Provincia se vieron envueltas en la corriente del progreso industrial y civilizador. Ila habido gr-an afluencia de inmigración, y no sSlo han llegado allí miles de trabajadores sanos y hábiles. sino infinidad de hombres de negocios e ingenieros. Los naturales del país han correspondido debidamente al empuje civilizador, y tanto el progreso industrial como el material van a la orden del día. Se han puesto de lado las antiguas costumbres sin destruirlas por completo. La construcción de ferrocarriles y tranvías ha progresado enormemente; los automóviles abundan; el sistema escolar se ensancha r-ápidamente. En San Paulo mismo hay una escuela normal capital. Adem,ís, la ciudad en sí es muy �PROGRESO DE SAN PAULO. li "' ! ,: "' E " .." e ,,! .. B -~ C) g¡ 'O o 'O ;; " ,,: ~ e:; ~ 'O ;,,, o .. ~ ~ 2 .... < ;¡;""' (f1 535 atractiva y bien construída, y las otras poblaciones vecinas responden al avance de la civfüzación. La vida de la Provincia ha cambiado totalmente para siempre. Bien es cierto que todavía subsisten algunas de las antiguas costumbres que contra~tan con las exigencias del día, pero éstas contribuyen a darles mayor encanto. En loF anchos caminos por donde pasan y pasan automó,·iles se ven todavía enormes carros exactamente iguales a los que se han usado allí por espacio de cuatro siglos. * * * Ias bestias de carga todavía pululan en las calles de San Paulo, y en los distritos diFtantes tiene uno que pasar muchas veces por entre multitud de porqueros de a caballo y manadas ele enormeR perros que van arriando grandes partidas de puercos. Todo esto va a la par con institutos bacteriológicos, con haciendas modernas de ganado, con inFtalaciones de luz y fuerza eléctricas, con establecimientos de educación para niños y niiias. De San Paulo continuó la comitiva el viaje por ferrocarril, vía sur, hacia la frontl'ra uruguaya haciendo escala en )Iorungava, del Estado de Paraná, en donde se detuvo el tiempo necesario para hacer una excursión de unas 20 millas a caballo y visitar la gran hacienda de la Brazil Land, Cattle & Packing Co. All comentar sobre esta rica región del Brasil, dice el autor: ~ P1 ÓQ " e:: o' ~; ~ ~e p <>! < ::a rl,0 ll< z .."-~ a: .. < ~o .,., (f1 z "'"'>• fil : ~.! o .:::o ": ~ p "ª ,:- 'O- ...~.=~ o (f1 fil ~ E-< o "o ;= ~, A m§ ~ ·2"- oe:, -a~ ~ < ~ Q c. ~ 'a " !.. "' d = "' ~ "' " E ~ C' ~ .:" ::,: .."t c. t o "' d ::, ..e ,, ... Algunas regiones de la zona templada del Brasil son llanuras, otras o bosques. La temperatura nunca es ni muy caliente ni muy fría. Los eolonos eon quiern:>s conversé me sostuvieron que los insectos que hay allí no son tan mole:sto., como los de la Luisiana o Texas. El aspecto general de la parte fore~tal, sin contar por supuesto las especies de phmtas que son enteramente diferentes, recuerda al viajero los espesos cañaverales de la Luisiana y el )Iisisipí y la comarca de las riberas del Río de Las Xueces. La actividad de los colonos al aire libre es substancialmente la mi~ma que observé hace 30 años en la región ganadera del Oeste. En los bosques recuerda uno más bien las antiguas épocas en los Ríos Ohio, Yazoo y Colorado, en el Rur. Cintamente este p~ís tiene un porvenir prodigioso, y en general ofrece magníficas oportunidades a los colonos que deseen construir su hogar propio, para sí y sus hijos, con la labor de sus propias manos, ofreciendo también buenas oca~iones para los hombres de negocios. Los párrafos finalrs del séptimo artículo del Coronel Roosevelt tratan <le ciertas ·' alarmas ridículas' 1 que pal'ecen ponerse en boga periódicamente quizá con algún fin político mal intencionado, y que encuentran eco únicamente entre la gente ignorante del país. El autor se expresa a este rrspecto así: Hay ciertos rumores que en ocasiones se toman a lo serio y que realmente debieran eliminarse. Uno de ello", con que tropecé más ele una vez en el Brasil, es que allí se dice que los Estados "Unidos intentaron proteger a los Estados vecinos del Amazona~ para que pudieran e,tablccer una República ind<?pendiente propia, permitiendo al mismo tiempo que Alemania se apoderara del Estado de Río Grande do Su! en compensación. Al principio me costó trabajo disponerme a conie~tar en 8erio tal ab,-urdo, pero finalmente manifesté a mis interlocutores que estaba seguro de que entre los 100 millones de habitantes de los Estados Unidos no habría uno solo tan tonto que fa\'oreciera semejante empre:<a. Los alemane$, norteamericanos y otros colonos que ,ienen al Brasil crían hijos que Pon brasilefios y no ciudadanos de sus países. La protección que los Estados Unicl03 pudieran prestar a los Estados del Amazonas contra el Bra:<il. y la Alemania para apoderarse de Río Grande do Su!, sería tan valiosa y oportuna como la que pudieran prestar al Brasil o a la Alemania para apoderarse ele una parte de Australia, o del Transvaal, o ele cualquier otro lugar imposible de atacar. También agregué que estaba ~eguro de expresar la opinión un:í.nime de mis compatriota~ al manifestar que nueBtro deseo mfü, ~incero y cordial es que el Bra~il continúe unido �LA UNIÓN PANAMERICANA. 537 y exento de todo movimiento separatista o revolucionario;-qu(yo creía que ese sería el caso, y que si realmente continuaba así, tenía por delante un porvenir que pocas naciones podrían esperar en el siglo presente. En la zona templada del Brasil hay ya bastante colonización. El carácter nacional del país se ha fijado definitivamente. Ninguna potencia extranjera podría apoderarse de una parte del terreno, loquesi hay es amplio campoparaunaenormecantidad de inmigrantes nuevos. Nunca estará por demás repetir que los inmigrantes que tienen má.i' éxito en este nuevo país, como en todos los países nuevos, son los agricultores, mecánicos, hombres preparados para la dura labor y que no temen pasar trabajos por uno o dos años. El Gobierno brasileño y sus agentes hacen todo lo que está a su alcance por los inmigrantes. La pena que causa la separación~del hogar cuando el hombre abandona un país para establecerse en otro es tal que los sufrimientos son inevitables, y en muchos casos demasiados y grandes. Aun donde la mayoría tiene éxito, es evidente que hay muchos que sufren merecida y otros inmerecidamente. Los que proyectan emigrar debieran tomar en cuenta todas estas cosas. No obstante creo que hay millones de industriales honrados en el Viejo Mundo que se considerarían muy afortunados de que les tocara ir a buscar su suerte al Brasil del Siglo XX. LA TREPANACIÓN PREHISTÓRICA ,, ,, ,, ,, ",,,, ,, ,, ,, "" ,,, " H ACE tiempo que los descubridores y exploradores que han hecho estudios de los huesos hallados en las tumbas de los indígenas de Sud América, han notado que ciertos cráneos presentaban señales de haber sido perforados con instrumentos que se diferenciaban tanto en su forma de las aberturas o perforaciones que podían haberse hecho con armas, que les era forzoso deducir que habían sido efectuadas premeditadamente y con instrumentos adecuados. En algunos casos se ha creído que dichas operaciones se habían hecho después de la muerte, acaso por razones religiosas; pero esta explicación no siempre ha sido satisfactoria. Xo se puede comprobar si la trepanación se llevó a cabo como una operación quirúrgica, por más que hay motivos para suponerlo. Los estudios que se han hecho recientemente sobre esta materia han aumentado los conocimientos que ya se habían adquirido, y parece que el arte de la trepanación entre los antiguos pueblos del Perú indica un estado social que no dista mucho de la v-erdadera civilización como hoy se concibe. Por ejemplo, el descubrimiento de la antigua ciudad de mármol de )Iachu Picchu, en los densos bosques del Cañón de Urubamba, ha proporcionado nuevos cráneos que llevan marcas de la trepanación, lo cual viene a apoyar la teoría de que esta operación fué realmente quirúrgica y que se hizo con el fin de curar o aliviar una enfermedad o una lesión. Según �11:IISCELÁNEA. -a e, ,,:¡ .. "'"<> "' -.; "' -;:: u.i ... o P.·5 fa:1 "'ª z "'p. "'"' ·< oe:: c., rf> o ::, C!) H E-< ~~ o-~ ...... ;:~ ..:; ~ ~~ 'a o d!: z ,..:¡.= <: ·"'" z .g"&, eo•;:J... z _ -o ..."'d ~ .... o < z<: p. fa:1 P.O' ""' <1>¡:: ,:),o ¡:ic:; :2 e tP.dg. e:: "" E-< 539 se dice en el número correspondiente al 19 de febrero ele 1914 del The West Coast Leacler, el Dr. Julio C. Tello, di.rector del Departamento Arqueológico y Etnológico del Museo K acional de Lima, ha estado haciendo detenidos estudios acerca de la práctica de la trepanación entre los yauyos prehistóricos. El Dr. Tello ha conseguid ,, una colección muy grande e interC'sante ele cráneos de los antiguas ::,epulturas o ''mouncl&," y por ellos ha podido llegar a sorprendentes conclusiones acerca del éxito obtenido en la pe1foración y composición de las cabezas fracturadas. El Dr. Tello, que en la actualidad está haciendo estudios todavía más prófundos sobre este punto, parece tener el convencimiento ele que estas operaciones se hicieron con frecuencia y que se obtuvieron resultados satisfactorios. En un cráneo que tenga una abertura artificial por medio de la trepanación es difícil hacer un diagnóstico que explique la diferencia que existe entre una perforación o abertura producida por la trepanación y otra producida mediante una simple fractura de presión. Las fracturas del cráneo fueron las causas más frecuentes para efectuar operaciones quirúrgicas, y, por tanto, siempre que se trata de pérdida de substancia, o sea acompañada de antiguas hendeduras, es casi imposible determinar su verdadero origen. Es realmente digno de mención que en una colección de 400 cráneos con aberturas superficiales, 250 ostentaban cicatrices en un estado de curación más o menos avanzado, lo cual revela el restablecimiento de los pacientes y el sorprendente éxito obtenido. Por consiguiente, la trepanación tiene que haberse hecho a un ser viviente, lo cual es una prueba del adelanto que existía en las operaciones quirúrgicas entre los antiguos peruanos. o.,., < ,..:¡ oct -" 'Z "' .:: .e "' "'"' "g. -¡;" "'e :;; "' '¡j "'> "'o"'"' "' t "' -*"e: (.) [:l. EL VUELO TRASATLÁNTICO EN AEROPLANO. En el BoLETÍX se ha hecho referencia otras veces al proyectado n1elo en aeroplano a través del Océano Atlántico, partiendo de un punto de los Estados Unidos, y los adelantos que se notan cada mes demuestran que los aviadores y los fabricantes estudian seria y detenidamente este importante problema, a fin de que la tentativa tenga el éxito deseado. La conocida rev~ta Scientific American, en su número correspondiente al 21 de febrero de 1914, da detalles adicionales relativos al biplano W anamaker-Curtiss para hacer el vuelo trasatlántico, que se está construyendo ahora, y con el cual se espera volar de América a Europa en un solo vuelo que ha de durar de 12 a 15 horas. El aviador Sr. Curtiss manifiesta que por razones de peso se ha resuelto colocar el hélice tractor enfrente de la máquina. El casco sobre el cual ha de funcionar tendrá la forma de un torpedo de gran diámetro, cerrado casi por completo, de manera que pueda flotar, sin peligro, varios días, dado caso que sea necesario descansar �MISCELÁNEA. 541 o hacer una parada en medio del océano. En la proa se colocara un motor de 200 caballos de fuerza, al cual tendrán fácil acceso ambos aviadores. En la parte posterior del motor se dispone una garita o entarimado con espacio suficiente para dos hombres. Las aspas o aletas tendrán lffi juego de unos 80 pies, y el área de la superficie de ascensión será de unos 1,200 pies cuadrados. El aeroplano tendrá una potencia ele carga efectiva de nrias toneladas, lo suficiente para suministrar la enorme cantidad de combustible que es necesario llevar. Hasta ahora jamás se ha montado un motor de 200 caballos cl'c fuerza en un aeroplano. Cuatro unidades de 100 caballos ele fuerza ca<la lffia no es lo mismo, de suerte que este experimento demostrará lo que puede hacerse con este nuevo modelo ele aeroplanos grandes. Ya se han hecho vuelos de 1,000 millas en 16 horas, y de 1,340 millas en 24 horas, <le modo que con un motor perfecto <le la expresada potencia, no debe ser imposible atravesar el Atlántico en 15 horas en un solo vuelo, del amanecer al anoch('cer. UNA RAZA DE TIGRES YA EXTINTA. Los leones y tigres han sido siempre enemigos terribles de los que viajan por selvas y montes, o que tienen que apartarse de la civilización, y aun para el aficionado a la cacería la vista de tales fieras en estado verdaderamente salvaje, aunque por lo general no se ven en otra forma salvo cuando se hallan en cautividad, no deja de causar cierto pánico, que no se disipa fácilmente por más que se halle armado hasta los dientes. Y si esto causan las fieras ele hoy día, ¿qué inspiraría el tigre "dientes de sable" que vagaba en un tiempo por las selvas sudamericanas? Este animal tenía el doble de estatura de los tigres y leones actuales; era ferozmente carnívoro, y su nombre le proviene de dos colmillos curvos superiores muy largos y fuertes que le salían por encima del labio inferior, le daban un aspecto aterrador y le servían para traspasar con facilidad la piel de las pobres Yíctimas que caían en sus garras. ~ Corte!>.fa del ScientiHc Ame1·kan. de StH!Yn. York. . , • E CURTISS EN QUE SE INTENTARA PR DISEÑO DEL BIPLANg:ii'{,~AL~t·~Rf"\1ESÍA DEL :\TLÁ~TICO. ÓXIM e\ •. . n ilolode aviador inglés y uno norteamericano El rabado da una idea general _del gran biplano en q~! u ro~isto un motor de 200 caballos de fuerza, Jtentarán atravesar el Atlántico. El ahparat to hque estrJ'mo es natural esta arriesgada empresa ha des· es uno de los más grandes constnúdos. as a a ora. r de la aviación, especialmente _entre O mundo que se verificará ba¡o los rtado . an interés entre todos los IDtere~os en el pr0 g :Sdel :uellos ;ue proyectan tomar effi el :~;;t~~erá además de ina:preciable importan¡m Pá~ '~~l~ ~~i~~t~r!~!fri~~~~~n le~:;iui;ióu~\u~·nr~~ªt~~~~riiisó~eiraagr:Tct~ºq~;~~i~d~e::érici~ ue se requiere para largos vuefos. . n avia or . d ¡ de cinco años se harán via¡rs a eos 1 0 iempo se habrá atravesado el At!Eántat1dco e;ae:¡~f !1:i°úeqfae a!~~ión será el deporte futuro: Ad~mts continuos entre Inglaterra Y los s os lll · se base únicamente en el perfecc1onatruen dice que todo es cuestión de fuerza motnz Y qgenf ¿isd~n;~cos años se podrán obtener buenos aparatos de los motores que la producen, Y agrega que e r por s.;oo o menos. ° llace algunos aüos vino a poder del ::\Iuseo X acional de Historia Xatural ele X ueva York una de las mejores colecciones de animales sudamericanos que existen hoy día. Esta colección formaba parte de la exhibición argentina en una de las exposicione::, de París, pero fué comprada y traída a Filadelfia para uno de los parques de la ciudad pasando después a manos del museo donde ha wnido a ser lma exhibición muy valiosa que llama mucho la atención por ser de bestias feroces muy raras que existían en un tiempo en el Continente Sudamericano. 33920-Bull. 4-14--7 �MISCELÁXEA. 543 El animal más grande y fuerte de dicha colección es sin duda el tigre "dientes de sable" que representa al mismo tiempo el modelo más valioso y raro ele toda ella. El grabado que acompaña esta página da una idea cabal del tamaño y conformación de ese gigante animal, listo para caer a cualquier momento sobre su víctima; sus formas y músculos son dW'as y notables, y sus largos colmillos y pesadas quijadas revelan la fuerza de este antiguo habitante de las selvas, que si Yiviera ni el más audaz cazador, ni las mismas fieras se atreverían a mrterse en sus dominios. LA POSIBILIDAD DE UN TRINEO DE MOTOR. Cortesfo de The Sphel'e. de LondH$, 'fRINEO DE MOTOR NECMÁTICO. Este trineo se ha perfeccionado a tal extremo, que puede andar sobre la nieve a una velocidad qrc:;a~a desde 15 basta 60 millas por hora, se(:ún el estado de las call!mos. El grabado representaª· n e Bertrand de Lesseps, hijo del famoso mgeniero francés. en su trineo de motor neumático, en Suiza. En vista de que el Teniente Shackclton, según se dice en el número de The Sphere, correspondiente al 7 de febrero ele 1914, se propone hacer experimentos acerca de la practicabilidad de la tracción por motor en su próxima <'xpedición al Polo Antártico, una vista del trineo de motor que enseña lo que puede hacerse sobre la nieve, es ele interés actual. La máquina ha alcanzaclo un alto grado de perfeccionamiento y cuenta con muchos partidarios, en tre los cuales figura en primer término el Conde Bertrancl de Lesseps, hijo del famoso constructor del Canal de Suez. En el grabado puede vérselc en uno de los bellos valles de Suiza, en un aparato que puede hacer de 16 a 60 millas por hora. Cuando no hay nieve pueden ponerse ruedas en los rodillos y entonces es posible llegar a un grado mayor de velocidad. PREPARACIÓN DE UN MAPAMUNDI. En el mes de diciembre de 1913 se celebró en París la Segunda Conferencia Internacional del Mapamundi (Carte internationale du monde, 1 :1,000,000), a la cual concurrieron representantes de 34 nticiones. La Gran Bretaña, Francia, España, Italia, el Japón, 1Iozambique, Suecia y los Estados Unidos han preparado ya láminas de sus mapas. Se aprobó el importante acuerdo de incluir en el mapa los nombres que se usan comúnmente )' con frecuencia entre las naciones, además de los nombres oficiales que también se usan en los diferentes países. Al tratar este punto, se expuso que los nombres oficiales en muchos casos no serían reconocidos, y también que algunas veces los nombres se cambian oficialmente, de modo que lo que hoy, por ejemplo, es oficial, podría no serlo después de haberse impreso el mapamundi de que se trata. Cortesítt del Amc·ric·an :un~eum .Journol. de X nevo. York. TIGRE "DIEKTES DE SABLE" YA EXTINTO. (Restaurado por Wolff.) 1: En el Museo Americano de lTistoria Natural de Xueva York existe una de l:is cole~cionl:S mtis famos: de la fauna del período cuaternario de Sud América, pues conltene algunos de rieEplares. m to raros descubiertos por sabios tan renombrados romo Ameghino, Larroq~e Y Brac e : n con¡tm e hay unos 5 o 6 esqueletos de diferentes animales a cual más raros y vahos~s., pero sm duda el qu mli.s llama la a(ención es el tigre" dientes de sable" que pertenece a la famtlia de lo_s esm1lodontes. A esle modelo le faltan las patas trasera.~ pero serán copiadas de otro modelo que existe en el Museo de Buenos Aires. �Corte~fa del SCientifk Amciif·an. de ~neva York. PATl~ES AUTOMÓVJLES co~ LOS CU.\LES SE PUEDEX RECORRER DE 20 .\. 30 MILL.\S POR HOR.\.. Esto~ patines son impulsados por un motorcito de gasolina del tipo del Je las motocicletas que puede desarrollar una potencia del caballo y efectuar de l,MJO a 2,000 revolucione., por minuto. La palanca c,ue gobierna el motor rn en la parte delantera: el patinador lleva suspendida en la espalda una baterfa de cua:tro pilas se~as y en la cintura el conmutador queJ)roduce la chispa. El inventor de estos patines 111 realizado ya magníficos experimentos a ,·elocida es de20millas y más en las calles de ~ueva York. �Cortc~fo c.h.- la Jllu~trru;i\o Urut:illch·a. d(• IUo ,Jirnciro. l'ROYl-:C'l'O 1)1,; 1.;1n1>1c10 PAUA LA UNIVERSID.\lJ 1)1<) l'AR,\NÁ HN LA CIUDAD DE CURY'l'IUA, CAl'l'l',\L DE J>WJIO ESTADO DEL BRASIL. <-·--- . l'ARQUE DE LA INDIA EN LA HADAN,\, CUB.\. Este hermoso paseo, que pone en comunicaci6n la parte moderna de la ciudad con la antigua, debe su nombre a Ja fuente que se destaca en el fondo. �548 MISCELÁNEA. DISOLUSIÓN DE LA NIEBLA POR LA TELEGRAFÍA INALÁMBRICA. En Francia están haciéndose experimentos para emplear las ondas de la telegrafía sin hilo para disolver la niebla. Sábese que las ondas eléctricas (Scienti.fic American, de 14 de marzo de 1914) obran sobre las partículas del agua que engendran la ,niebla hasta el punto ~e disolverlas y convertirlas en vapor. Pretendese que puede llegarse a despejar una superficie de 600 pies delante de los ,ca?les que trasmiten las ondas, y esto ha tenido gran valor en la practica especialmente para los ferrocarriles y para los buques ~ue_ se hallan en el mar. Si de estos experimentos dieren resultados pr.acticos, tendrémos una ganancia enorme para la seguridad de los viaJes. CONCURSO INTERNACIONAL DE GLOBOS. 1 !! El 6 de octubre próximo habrá en la ciudad de K~nsas, E~tado de l\1isouri, Estados Unidos de América, un concurso mtern~cion.al de globos para otorgar la copa de los aeronáutas. Ya se han mscnto 13 de diferentes países. El último que se ha presentado es el d~ ~a sociedad belga que acaba de ingresar en el Club Aéreo de A~~nca. Francia y Alemania han inscrito tres globos cada una, y Belg1ca Y Holanda dos cada una. Los Estados Unidos tomarán parte en el concurso con tres ()'lobos que es el número fijado en el reglamento. Los pilotos de los d~s globos belgas son aviadores muy cxp_ertos que han competido en varios concursos aéreos, tales como el del ano pasado en París en d cual uno ganó el sexto lugar y el otro el noveno. También se ha sabido que Turquía ha organizado un club aéreo Y tomará parte en el nuevo concurso internacional en el que hay ya 18 miembros NOTAS PANA ERICANAS VIAJE DEL SECRETARIO DE ESTADO BRYAN A SUD AMÉRICA. E NTRE los sucesos más interesantes, relacionados con los asuntos panamericanos, se cuenta el que el presidente nato del Consejo Directivo de la Unión Panamericana, Honorable William J. Bryan, Secretario de Estado de los Estados Unidos, haya aceptado la invitación que con singular cordialidad le hizo el Gobierno de Chile para que visite el país en la época en que se reúne en Santiago la Quinta Conferencia Panamericana, a fines de noviembre del año en curso. En la sesión de marzo del Consejo Directivo, a la que asistieron casi todos los embajadores y ministros latinoamericanos residentes en Wáshington, y el Secretario de Estado, el Sr. Don Eduardo Suárez l\Iujica, ministro de Chile, anunció que su Gobierno había hecho la invitación al presidente del consejo. Al dar esta noticia expresó el ministro los deseos que abrigaban el Gobierno y pueblo chilenos de que el Secretario Bryan aceptara la invitación, y al contestarle, el presidente del consejo manifestó que aunque desde hacia tiempo había resuelto no emprender largos viajes al exterior, en este caso le era muy grato hacer una excepción dada la cordialidad de la invitación, que aceptaba siempre y cuando que no se presentaran asuntos imprevistos en las relaciones exteriores de los Estados Unidos que se lo impidieran. Scg(m lo proyectado hasta ahora, el Secretario de Estado saldrá de Wáshington con rumbo a Santiago de Chile a principios de noviembre próximo, por la vía del Canal de Panamá y con escala en el Perú y Bolivia. Después de una permanencia de unos días en dicha capital mientras duran las sesiones de la conferencia pasará por la Argentina, el Uruguay, Paraguay y Brasil en su viaje ele regreso a los Estados Unidos. VIAJE DEL DIRECTOR GENERAL A LA AMÉRICA DEL SUR. El Consejo Directivo de la Unión Panamericana ha autorizado oficialmente al Director General para que asista a la Quinta Conferencia Panamericana que se reunirá en Santiago de Chile a fines del año. Esta medida se acordó en una reunión reciente del consejo en cumplimiento del reglamento de la institución que dispone que el Director General debe asistir a las conferencias panamericanas que se celebren. Además, el Director General, entregado al desempefio de sus funciones por espacio de varios años, no ha gozado 549 �550 LA UNIÓN PANAMERICANA. de ausencia larga, y ahora que se presenta una oportunidad para visitar de nuevo los países de la América del Sur, la ocasión no puede ser más propicia para el efecto, no sólo con el objeto de que asista a las sesiones de la conferencia, sino con el de visitar varios países a su ida y regreso. Según lo proyectado hasta ahora es probable que salga de Wáshington con rumbo al Brasil a principios de septiembre, y de ahí pase al Uruguay, Paraguay, Argentina y Chile, a donde llegará para la reunión de la referida conferencia. Una vez concluída, ésta regresará por Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela. TRATADOS DE PAZ CON LOS ESTADOS "UNIDOS. Acaba de ser firmado el tratado de paz que el Secretario de Estado Bryan ha celebrado con la República de Costa Rica. Este es el duodécimo tratado de esta clase que se ha celebrado. Las Repúblicas latinoamericanas figuran entre las primeras que adoptaron esta loable idea. Por ejemplo, no hace más que un mes que Bolivia firmó un tratado semejante, y todas las Repúblicas de Centro América, Panamá y la República Dominicana han hecho lo mismo. El convenio celebrado prescribe que una comisión internacional, durante el término de un año, investigue todas las desavenencias que ocurran entre los dos países y que no sea posible ajustar por la vía diplomática. EL cmIERCIO ARGENTINO EN 1913. Los detalles que se acaban de recibir acerca del comercio exterior de la República Argentina revisten especial interés en relación con el proyecto de ley que se ha presentado al Congreso de los Estados Unidos con el fin de elevar la Legación de los Estados Unidos en Buenos Aires a la categoría ' <le embaj a<la. Las cifras recogidas por la Oficina de Estadística de aquel país indican que en 1913 el valor del comercio exterior llegó al extraordinario total de 904,857,089 pesos en oro argentino, que equivalen a $873,187,090 en moneda <le los Estados Unidos, o sea un aumento de cerca de 40,000,000 de pesos más que el valor <le dicho comercio en 1912. El valor de las exportaciones ascendió a 483,504,547 pesos en oro argentino, o $406,605,203 en moneda de los Estados Unidos. Estas cifras revelan que el valor de las exportaciones excedió en $59,976,685 al de las importaciones. A pesar de que la República Argentina en la actualidad cuenta de 8,000,000 a 9,000,000 <le habitantes, puede jactarse de tener el comercio exterior más grande por cabeza (aproximadamente $100), no sólo ele cualquier país del Hemisferio Occidental, sino <le cualquiera nación importante del mundo. Los últimos informes que se han recibido de Buenos Aires, muestran que dicha ciudad tiene cerca de 1,500,000 habitantes, en comparación con los 800,000 que tenia hace 10 años, BARRIOS. Busto de mármol del General Justo Rufino Barrios, Presidente de Guatemala, 1Si3-IS85,que el Gobierno de su pafs ha regalado a la Unión Panamericana y que se halla in,talado en la Galería de Patriotas de esta institución. �552 LA UNIÓN PANAMERICANA. NOTAS PANAMERICANAS. habiendo llegado a ser así la tercera ciudad del Hemisferio Occidental, puesto que únicamente Nueva York y Chicago le superan en este particular, y la capital más populosa de América. FOTOGRAFÍAS DE LOS PAÍSES DE LA AMÉRICA LATINA. El BOLETÍN :MENSUAL aprovecha esta oportunidad para dar las más expresivas gracias a aquellos de sus lectores que le han favorecido con el envío de fotografías relativas a los progresos que han venido realizando los países que forman la Unión Panamericana y que son tan esenciales para la preparación de sus diferentes ediciones. Al mismo tiempo desea manifestarles que espera que continúen enviándole todas las vistas que dén una idea cabal de la índole de ese desarrollo y de los nuevos edificios públicos, estatuas y monumentos, parques y plazas que se vayan construyendo o que merezcan ser conocidos del público, advirtiéndoles que en todas las que se publiquen se hará constar debidamente su procedencia. Una vez publicadas las fotografías ingresan a la Biblioteca de Colón de esta institución donde se coleccionan y archivan cuidadosamente, en la sección de fotogntfías del país respectivo. EL CONGRESO INTERNACIONAL DE CÁMARAS DE COMERCIO. Cuando la Conusión Permanente del Congreso Internacional de Cámaras ele Comercio se reuna en Bruselas, en marzo de 1914, se habrá dado otro paso hacia la preparación de la sexta reunión de este importante cuerpo. Los resultados prácticos del quinto congreso que se reunió en Boston y en otras ciudades de los Estados Unidos en el otoño de 1912, han hecho reconocer a los delegados de todas partes la trascendencia de dichas asambleas, y hay sobrada razón para creer que en el sexto congreso que se efectuará en París, en junio de 1914, habrá todavía una representación mayor y, como es natural, su alcance será más amplio. El Sr. Edward A. Filene, de Boston, uno de los vicepresidentes del congreso anterior y nuembro de la Conusión Permanente, salió de Nueva York el 4 de marzo con el fin de concurrir a las sesiones de Bruselas. En una comunicación al Director General anunciando dicho viaje, manifiesta la esperanza de que los países latinoamericano&--que estuvieron numerosa y hábilmente representados en Boston-lo estén igualmente en Bruselas. CELEBRACIÓN DEL NATALICIO DE W.ÁSHrn'GTON. El día 22 de febrero los representantes diplomáticos de las Repúblicas latinoamericanas en Francia asistieron a un almuerzo que <lió el Ron. Myron T. Herrick, embajador americano en París, para 553 celebrar el natalicio de Wáshington. El embaJ· ador liabl, d 1 bl lí · o e os proemas P~ ticos comunes a todos los pueblos de América· aboO'Ó ele manera d:scr?:ª por la mutua inteligencia entre las Repúblicas a7nericanas:. Yanadio que n~ se debe permitir que ninguna presión o influencia extr~n~ altere las r~c1procas relaciones que se conservan entre dichas Repubhcas. ~se illlsmo día se efectuó un banquete bajo los auspicios del Clu~ Amencano en París, al cual concurrieron muchos americanos que residen en la citada capital. El embajador americano el Sr. Alex~nder H. Thackara,. c?nsul general, y el rector de la' iglesia ~mel'lcan~ d~ la Santa Tr~mdad, pronm~ciaron discursos apropiados, } todos rmd1eron homenaJe a la memol'la de vVáshinO'ton El H Th N b. • on. ornas _el~on Page, _embajador americano en Roma, y el Ilon. P. A. Stoval!, nnmstro amel'lcano en Borne, Suiza, también dieron grandes recepciones para conmemorar el expresado día <le fiesta nacional. FELICITACIONES AL SR. YOACHAM. El Dire~~or General, e_n su nombre, y en representación del personal de la ~n.10n Panamencana, aprovecha gustoso esta oportunidad para feh~1tar al Sr. Don Alberto Y oacham, que en la actualidad desempena el honroso cargo de ministro ele Chile en Bolivia. NO hace ~ucho q~e el Sr. Y oacham fué secretario y encar()'a<lo de negocios de Clnle en Wáshington, y mientras desempeñó esie car()'o desplegó_ notable interés en el Consejo Directivo, habiendo demostrado es~ar ammado de los mejores deseos hacia esta institución. Cuando fu_e trasladado a otro país, dejó en Wáshington muhos amigos y adnura~ores: Acaba do anunciarse que el Sr. Yoacham ha contraído ~~tnmomo en La Paz1 Bolivia, con la Srta. Carmen Saldías Guillot h1Ja del Señor :Ministro de la Ropóblica Argentina en Bolivia. L~ boda se celebró en la catedral y al solemne acto concurrieron el General Ismael 1fontes, Presidente de la República y los miembros ' del cuerpo diplomático. EL PABELLÓN CL""BAXO EX LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO. El General :Mario G. Menocal, Presidente de la República de Cuba ha nombrado al General Enrique Loinaz del Castillo comisionado el~ ~uba en la Exposición Internacional de San Francisco. El conús1ona~o cubano saldrá pronto de la Habana para comenzar los tra~aJos que se le han confiado, los cuales, en el presente caso revisten ?11 mte_r,és excepcional, por cuanto significan algo más qu¡ la mera tnspecc1on de la obra. El Gobierno de Cuba ha enviado hábiles obreros del país que construirán el pabellón cubano en los terrenos <le la exposición, en cual se alojarán los productos de la isla que han �NOTAS PANAMERICANAS. ~~ .,.,, ;:!; ~ 1:1 A o o:: o:: 1:1 ~ 'O . ~ º"' ~~ = ;j(;Í ó~ "', =.a >,... t.-· 1:1 A o-~.: li C< ·ter. .... ~ ,... 1:1 C· ~g~ §~~ ... ~º í=.,:n: 3:2.: z..,: A!t ~e¿~ e:~_ -,:' {.) d< .... e:--= z, <>. H<ll .$'C;: ~o gei: oc: ,._ .... <>~- -z ··.:::, S-n ,..o .. ~A ·:::,-,: i'<E-< fi1<1l ~'E'¡ ~~á F1 o o :,O-¡: w~z ~~t i (f.~~ º· . z"" ~-= 'Ei~ <¡/} ,O :::, ..... ~' .... !~~ :,,fil ...., ,.., - ]~:i , . So 0::Q ,;;¡< ;:¡.¡:... <~ ~:;] wA ...ºº z C¡8 z~ :::>::; ~f§ u: oc 2ig~ EL SECRETAIUO DE LA LEGACIÓN ARGENTINA. En el número del BOLETÍN DE LA UNIÓK PANX'lfERICANA correspondiente al mes de enero de 1914, apareció el retrato del Sr. Don Eduardo Labougle, primer secretario de la Legación de la República Argentina, uno de los jóvenes más meritorios del cuerpo diplomático en Wáshington. El Sr. Laboug1e es doctor en derecho de la Universidad Nacional de Buenos Aires. En 1905 desempeñó un cargo oficial en el l\Iinisterio de Relaciones Exteriores de su país, y tres años después fué director en comisión de la Sección de Culto y Asuntos Privados. Además, ha sido director de la Sección Protocolo, y también desempeñó el cargo de segundo secretario de la Divisi.6n de América y Ílliica. En 1910 fu é secretario general y jefe del protocolo de la Representación Argentina en las fiestas del centenario de Chile. El 1° de enero de 1911 fué nombrado primer s<1cretario de la Legación de la Argentina en Amsterdam, y en junio de 1913 fué trasladado de allí a Wáshington. c;r/J:ll s:: , :,. ..,-~ E~~ oO·· ~~~ "C,) -: -:;~é o"-: "á~= w< ~¿i ..;;:.'1. e~ a: e~ << r~ ;-=.:: <llr,'l o~ de exhibirse, y se harán los mayores esfuerzos a fin de que tanto los terrenos como el edificio y los artículos que se exhiban representen fielmente a Cuba y sus incomparables bellezas naturales que tanto renombre le lian dado. "O z 1:1 [,, 555 WCltf LA OFICINA DE INFORMACIÓN DE COLO:\IBIA.. La Unión Panmnericana recibió recientemente una circular en la cual se le anuncia que la República de Colombia ha establecicb una oficina de información especial en Wáshington. La expresada circu lar dice así: ·<,- ~a W..;¡ 3~ ....._ ~i:, ... ~~- ~~] Éfo .,:Z .S-t c:;fi1 E-< == ~, ••Ai zf=1 ~~i N ti: ,:: ;, f'1 < ~ fi1 A o < E-< ~;¡ p i; ~ :,; :::. e! !! .; ,.... ";l ~ p :;¡" < ¡; ~ o:: ~ .... :.. ¡.. gs~ ::t~ :.,-=• --· d;,. ¡~~ afi E~• d~¡ La Legación de la Rep6blica de Colombia tiene el honor de anunciar quo ha establecido una oficina de información en la ciudad de Wá,'lhington, D. C., bajo la dirección del Sr. Ilenry Coronado, cuyas oficina~ se hallan en el Riggs Building. Se facilitar:ín gratis informes, datos estadísticos y otros detalles relativos al comercio . la industria e instituciones docentei- de Colombia. a todas la~ per,:onas que los soliciten. El BoLETÍX felicita al Sr. Hemy Coronado en su nueva esfera ele acción. A juzgar por las numerosas pr<1guntas que a diario se hac'.)n a la Unión Panamericana acerca del progreso, los recursos naturales ,r las oportunidades que ofrece la República de Colombia, la Oficina de Información de Colombia será de grande utilidad práctica. ¿E_: -g §3 -A• ::.-, ~!S OPORTUNIDADES CO;\IERCIALES EX CHILE. c...-; o.Ca :r.-C~ Jf¡ ~=" $ En vista de los diversos viajes que hacen los representantes de las principales instituciones comerciales de los Estados Unidos a los países de Sud América con el objeto de desarrollar el intercambio �556 LA UNIÓN PANAMERICANA. comercial y las relaciones entre ambos continentes, sin duda interesará a los fabricantes y capitalistas conocer los párrafos siguientes tomados de una comunicación que recibió el Director General del Sr. Don Eduardo Carrasco, jefe de la Sección Comercial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Después de manifestar el deseo que hay de atraer el capital norteamericano a Chile, enumera el Sr. Carrasco los recursos y oportunidades que ofrece esa nación, así: Explotación de bosques: Tenemos 200,000 kilómetros cuadrados de bosques a menos de 200 kilómetros de la costa marítima, cuyas maderas pueden ser explotadas fácilmente y embarcadas a los mismos Estados Unidos que hoy importan más de 15 miliones de dólares de e,a mercadería. Hay allí maderas para construcción, para ferrocarriles, para ebanistería, etc., todas de buena calidad. Explotación de tierras: Esa misma extensión, donde se puede adquirir desde S3 hasta S30 el acre, es útil para todo cultivo. Plantación de árbolef' frutales en gra11de escala: Chile es la California del Ilemisferio Sur, y estando en estaciones encontradas con ella, puede en el futuro compartir el mercado mundial de la fruta. Constrncci611 de puertos y ferrocarriles. :\Iinerales, eRpecialmente cobre y fierro, oro y plata. Construcción de hoteles: Hay donde invertir en esto cinco o más milliones de dólares. Chile es el país que atraerá más turismo ele todos los de Sud América. Aprovechamiento de fuerza motriz hidráulica. LA CIUDAD DE BOSTON Y EL COMERCIO LATINOAMERICANO. Ya se ha demostrado, de varios modos, que la reciente excursión que hicieron los Iniembros de la Cámara de Comercio ele Boston a Sud América está dando resultados satisfactorios. La Comisión de Comercio Exterior de la expresada cámara está haciendo una activa y eficaz propaganda con el fin de obtener mayor parte del comercio latinoamericano. El ex-Alcalde Sr. John F. Fitzgerald, que es presidente ele esta coinisión, despliega su acostumbrada energía y actividad, con el fin de despertar el interés de las casas exportadoras de los Estados de la Nueva Inglaterra y hacerles comprender las nuevas oportunidades que ahora se les presentan. Se les está llamando la atención hacia la conveniencia de aumentar los medios de transporte; de cultivar relaciones más íntimas con la América Latina; de conocer sus necesidades y los métodos que emplean para hacer negocios: aconsejar el estudio del idioma castellano en las escuelas públicas y hacer esfuerzos en general para tener un conocimiento más exacto de las condiciones comerciales y sociales que prevalecen en las otras naciones americanas. Tambíen se llama especialmente la atención hacia la verdadera y urgente necesidad de enviar agentes viajeros que conozcan bien el idioma del país en que se proponen.hacer negocios. y se aconseja a las sociedades comerciales que cooperen a fin ele que proporcionen informes y detalles en dichos idiomas a los representantes de casas exportadoras que piensen hacer negocios en dichos HONOR.I.BLE JOIIX L. DE S.\"C"LLES Enviado Extraord · · . · . ' El S d mano J Mm1stro Plenipotenciario de los Estados ünidos en el U r. e Saulles cuyo 00 1 ruguay. . americano el 2; d '!11 JraIIllento de l!inistro ea el urugua • r é . Ciencias de n~dci{d1 edn Dunbar, Estado de PeJsil~ad;~tifi~dgro pdor. el Senado norte,. derecho en la mi . • . ers1 a e Yale con la clase de 190l 1 · . . a uo en la Eseuela de ;¡I.I?t~rica. Duranf!11sªu u~~~~~~~~la t:~mJ~~do\ el. ~ual empr~ndi(J n~1~i~1~~ *~~~s es~ecial de Is mguida. • menea contra¡o matrimonio con Wl. ~,1 ork Y S~d a Cw ena de familia Shcm~{31;J';Y~ li~T;?· éif 33920-Bull. 4-14--S 1, �558 LA U:TIÓN PANAMERICANA. países. En una palabra, se están haciendo esfuerzos y gestiones ele una manera práctica y hábil con el fin de demostrar a los fabricantes y exportadores <le los Estados Unidos lo que deben hacer para conseguir una gran parte del comercio latinoamericano, y no cabe la menor duela de que, si se consagra la debida atención a los detalles y condiciones en que debe hacerse la expresada propaganda y se hace gala de paciencia y perseverancia que ella requiere, se obtendrán resultados muy favorables . LA SOCIEDAD PANAMERIOANA DE LA COSTA DEL PACÍFICO. El Director General acaba de saber que la Sociedad Panamericana de la Costa del Pacífico ha elegido los siguientes funcionarios para el corriente año: Presidente, Coronel D. C. Collier; primer vicepresidente, Sr. E. Mejía; segundo vicepresidente, Dr. David P. Borrows; tercer vicepresidente, Dr. Eugenio Dahne; presidente del comité ejecutivo, Profesor P. A. 11artín; secretario-tesorero, Sr. William Fisher. Este comité se compone de los Sres. Juan M. Chavez, G. A. Davidson, F. B. l\Ialdonado, Dr. Juan Padilla y J. Rossiter. La sociedad de que se trata es muy importante, y se propone representar en la Costa del Pacífico los trabajos y esfuerzos de la Sociedad Panamericana general que tiene sus principales oficinas en la ciudad de Nueva York. En realidad, la sociedad del Oeste con el tiempo espera ser una parte integrante de la de Nueva York. En vista de que ya se aproxima la fecha de la apertura de la Exposición Internacional de San Francisco, en la cual la América Latina estará dignamente representada, esta sociedad tendrá una buena oportunidad para desplegar su energía y actividad. Comoquiera que muchos latinoamericanos visitarán a San Francisco durante la exposición, es conveniente qu.e ellos conozcan a la cit!l,da sociedad, a fin de que de esa manera se establezcan mutuas relaciones que sin duda darán excelentes resultados. La dirección de la Sociedad Panamericana de la Costa del Pacífico es la siguiente: 219 Italian-American Bank Building, San Francisco, California, U . S. A. EL ACORAZADO DE COMBATE ARGENTINO "RIVADAVIA." El jueves, 19 de febrero, en medio de una gran tempestad, el Rivadama se hizo a la mar, y en seguida se sometió a unas pruebas oficiales con el fin de deterrn.inar sus cualidades marineras, cte. El buque de que se trata hizo las pruebas de vueltas y de retroceso a razón de 15 nudos por hora, y luego navegó 450 millas en su prueba de economía, habiendo navegado al vapor 30 horas a razón de 15 nudos por hora. El buque llenó todos los requisitos, y regresó a Fotograrfo "ª eada par Harrle-Ewfn¡,. EL RO~ORABLE WILLIAM PHILLIPS TERCER S • LOS ESTADOS UNrni:~ECRETARIO DE EST.\DO DE El Sr. Phillips nació en 18i8 y asistió a las es . : i::s~uó en la Universid~a'de Harmrd, ydcs~~i~f:~~~~lares ~e Boston_. su ciudad natal. En 1 1 Bretaña?ltE~~·~ªffPen\el cargo de secretario particuf::~~f~C:O<J:>s.::]osen la E;cuclade Derec: mente fué trasladad~ dclm ~~~,se¡;unclo s~cretariodela LegaciónAmiricir amenca_no en la Gran btuvo el nombramiento d:1f:r~c~~ ~~~~h~o fl Departamento de Estado.na~~ post~ri,ora~tJºi:~~~~ñ~ercer sursrretario de isfad~. ~ri~u~~~, iri~ntv el ll en!~o1:i~i~ , en que u nombrado secretario de la Emba¡'ada , , as 8 e mes oe septiembre de .,mencana en Londre;. f g~~J:fig ~:lo~ªf l d: �560 LA UNIÓN PANAMERICANA. NOTAS PANAMERICANAS Boston en excelentes condiciones. Ahora se surtirá de carbón pulverizado, y entonces se someterá a una prueba de ocho horas de alta velocidad que ha de comprender el retroceso a toda velocidad. En Boston volverá a surtirse de pertrechos de guerra, y se limpiarán sus cubiertas para efectuar la prueba de cañones. Si todas estas pruebas dan un resultado satisfactorio- y conste que no hay motivos para creer que este acorazado de combate deje de salir airoso en cualquiera de ellas-entonces el Rivada'llia será entregado definitivamente al Gobierno argentino, y asi se demostrará lo que puede hacerse en un astillero de construcción de buques en los Estados Unidos. LAS UNIVERSIDADES DE LOS ESTADOS "UNIDOS Y LA AMÉRICA LATINA. Con el fin de estimular el interés por el estu<lio de los países de la América Latina, los colegios y universidades de los Estados "Gni<los ofrecen premios especiales para trabajos literarios y otras contribuciones de los estudiantes sobre esa materia, método muy eficaz para atraer la atención hacia un campo de estudio tan vasto e interesante como el que proporcionan esas naciones. El BOLETÍN que siempre se refiere con satisfacción a este asunto, desea ahora presentar sus parabienes a un individuo desconocido cuya generosidad y deseo de contribuir a estrechar las relaciones panamericanas le inspiraron la gran idea de ofrecer a la Universidad ele Princeton un premio anual de 8100 para el estudiante que presente en concurso abierto el mejor escrito sobre historia de la ~ugentina. Como prueba fehaciente del referido interés de las grandes universidades norteamericanas basta citar que en la edición de enero último de la Revista HistóricoAmericana (The American Ilistorical Review) salió una lista de fas tesis doctorales sobre historia que se leerán en el cmso del corriente año. De las 12 tesis doctorales concernientes a América fuera de los Estados "Unidos, ocho tratan sobre varias fases de la historia, progreso y gobierno de los países latinoamericanos, pero todavía más significante es d hecho de que estos temas h1m sido propuestos en diferentes universidades de varias partes de los Estados Unidos. ENSEÑANZA DE BURLINGTON, YER)IONT. Gracias al interés que espontáneamente ha demostrado el Senador Carroll S. Page, de Vermont, la Unión Panamericana tuvo ocasión de enviar a principios del corriente año una colección de sus últimas publicaciones que tratan de las condiciones generales de las Repúblicas americanas a la Escuela de Segunda Enseñanza de Burlington. Es grato hacer constar que estos folletos se recibieron con el mayor 561 qu: ª º1 ° fi tª U:N VIOLINISTA ARGENTINO. El Sr. Andrés Dalmau de Rosario R 'b. . viajando por Centro y Sud Améric'a ~pu lica Argen~~a, ha estado fama por su habilidad como violinista' ~:d1 ad~umdo. merecida procla.mado un segw1do Kubelik o E~an E~ fue unánID1a~~nte Rosario, en 1885 y es hiJ·o d . · r. Dalmau nac10 en . ', e un conocic1o tenor de 11 · el el eleb I~n~o agregarse que esta familia el . aque a_crn a ' ha d1stmguido muchísimo t urant~ ~arias generamones se , . por su a1ento mus1co Cu l D l aun era muy Joven y des ués d 1 b . · anc o a mau en sus _estudios, en' su pafria, fu: :~~~;eali~do ~otables p_rogresos 0 educación artística lli , spana a contmuar su dicha. Ha dad '~ a dcomenzo su c~nera profesional propiamente F . COICa e 2,000 conciertos entre E - p al ranc1_a y las principales ciudades ele Sud Am, . sr;;a, , ortug un emmente ejecutante es un . enea. ~ma~ de ser ,-• J"ª se le han ad.JU el'1ca'do 14 med compositor de verdadera msp1ración U d ' originales. En Río Janeiro D lma e or? por sus composiciones , ª au ue r~c.ibido con extraordinario entusiasmo y en toel e 1 han recono~ido su n ~s brs P:U~es q~e. ha visitado los críticos de arte 0 d, . e geruo mus1co. Es de esperar t e una sene de conciertos en los Estados "Unidos. . que pron o ?ª ª ° ª; , ª LOS ESTUDIOS SOBRE LA ~\lÉRICA LATINA EN LA ESCUELA DE SEGUNDA · gusto Y que su lectura será mu tenido la bondad de envia 1 'i)provechosa. El Senador Page ha Irving V. Cobleigh del r a d lfector General una carta del Sr · ' cuerpo e profeso d l · · superior, en la cual manifiest 1 1 res e ª premtada escuela ~ ª1e de geografía mercantil está adquiriendo muchos conocí ª. que prácticamente están ha:1e~ e ª lectur_a de dichos folletos as vece~ de hbros de texto sobre la América Latina De e t en ·, d · s a manera se cstlmul t b', 1 ·. mon e un museo comercial l a am Ien a adqmsisumamente satisfactoria para a escuela.. Esta comunicación es d U ., . , por cuanto en lillp P anamencana se han procurado d 1 . resos e 1a mon exactos sobre las Repu'bli ~r os rnformes más auténticos y cas americanas · el · , sus m ustnas, productos . ferrocarriles vías flu · 1 1 • ' < via es, os medios de ll O' • 11 , ' extensión territorial número d l b. . ei:,m. a e as, as1 como su No puede encontra;se una re Itantcs, gobierno e instituciones. ~e a más concluyente de la utilidad práctica de los citados f necesidades de una escuelaº s~ os. que el _hecho de satisfacer las Burlington. perwr tan bien montada como la de �BIBLIOGRAFÍA. . e l bia Se"unda edición. Por Vicente \~Ji~Wtºc!: edi:ial .de El Liberal. Un volumen en Coni : ~ ~~c!i. 16º de 190 páginas. . . . . 61 d l blicista y diplomático Dr. Francisco Precedida de un bien meditado. pr ogdo ed. p~ó de la aplaudida obra del Dr. Olarte U t" 1 ¡ . pública esta se"un a e lCI n . José rru ia, ve a uz . . " 1 es asi nan en Colombia a los extran¡eros. Camacho acerca de la cond~c16n_~ue las 1 ; de determinado país o sus tratados El conocimiento de la s1tuac1on ~u~ as eye ·mportancia en las relaciones interseñalan a los extranjeros es rnate:1a _e _suma.Ji ~les que inte<>ran el derecho con. 1 p 1 <>eneral las d1spos1c1ones e¡;a b nac1ona es. or ~ ., , . . as en diferentes cuerpos de leyes o en decretos . d"c1"ales o de resoluciones de la autocerniente al extran¡ero andan d1semrnad_ . . ¡ onstan de dec1s1ones JU L e~peciales o, a as veces, c 1 decir de ciertas disposiciones que, aun cuando ndad suprema. Otro tanto cum_r e 1 "6 n su nacionalidad o con su estado y · t ¡ egnícolas dicen re ac1 n co · , concermen es a as r , ha . con las primeras ya que as1 1as d r lo tanto estrec conex1 6n ' . . '.d d t de la esfera del derecho internac1ooal capacidad, y guar an, p o d unas como las otras están compren l as en ro ty privado: d . ión esa parte de la legislación de cada país es obra por ReuUlf con méto o y prec1s . . . . í rocas relaciones de los pueblos, hace extremo provechosa, po~ ~u.auto fac1l~t\la: ;;:~·or conocimiento de la jurisprudencia desaparecer dudas Yper¡U1cios Ycontnb Y / ionamiento del derecho internaen general. Por otra parte, el progresoly pde:fiecc. ón de sus normas depende en · d enos que la gra.dua co I cac1 • d cional pn va o, no m d" . . 'dica del extranjero fuente e gran parte del esclarecimi~nto de la con 1c16n ¡ur1 ' d I to del derecho internacional difíciles e intrincados conflictos de leyes. b nos ofrece un cua ro comp e . 01 C El Dr. arte amac o r d (' l mbia Sin detenerse a considerar privado en la legislac ión _de l~ Repúb ira de o º1 l~s conflictos de leyes, el autor . · · 01· discutir la manera e reso ver teorías o prmc1p10s f isa y clara y en capítulos diferentes, Ia se consagra a la labor de re~m_r en dorm~ conl:mbiana en todo cuanto concierne a las sustancia de la ley o de la ¡urIBpru encl1a ctro . o las sociedades o cuerpos morales . . . . ·urídicas en que e ex an¡ero R 'bl' mencionada. Un capítulo roncerd1stmtas s1tuac1ones J extranjeros pueden encontrarse. en la epu o a la evolución de la legislación niente a la ciudadanía colo~biana y otr~a:ee:~vutilísimo libro, que no sólo servirá colombiana en punto a extra.ni.eros ~om:,lel át icos consulares y judiciales de Colomde poderoso auxiliar a los func1onanod~ lp om .d dican a los asuntos relacionados con bia sino a los jurisconsultos y aboga os que se e ª . :e: t fácil pues el autor ha tenido el derecho internacional. . El manejo del libro a que nos refe~1mos es en ~x ~emo mpr;ndidas en cada capítulo el cuidado de indicar y separar las diferentes rna enas co mediante rubros concisos y sugerentes. . . Con uista de la I sla de Santo Domingo y Bosquejo Histórico del ? e~cubrumento Y ~ dos en ella desde la sumisión ?e su narración de los prrnc1pales sucesos oc~1 . ero É )OCa de la ronqu1sta y último cacique hasta nuestros días. !,~tºdfY! últimos\ndios por Casimiro X. Gobierno de los españo~es hastal la suLrmsC1 na de América Viuda de Roques & d 'f S nto Dommao mp. a un ' · e ,.v1913. oya. Un a volumen en ., .l?º d 237 páuinas Ca., ~ e º ' con .,arabados y un mapa. de l ha menzado a dar la a estampa el Sr. La obra que con e~ pre_sente vo umen on;:onados con el descubrimiento y con· Moya se contrae a historiar los ~ucesosLc hi t ia de esta porción de América es fa quista de la Isla de Santo Dommgo. a s or 562 563 génesis de la de todo el continente, dado que en su suelo tuvo asiento la primer colonia de europeos en este hemisferio. El suelo dominicano, teatro de las primeras hazañas de los conquistadores, tuvo fa fortuna de albergar en su seno al Grande Almirante r al famoso Obispo las Casas, defensor y protector de los indios, y de servir de base a las expediciones destinadas a la ocupación de las demás Antillas y de gran parte del continente. Allí se fundaron la pl'imera iglesia y el primer tribunal de América; allí ostentó sus galas, antes que en ninguna otra socción de las Indias, la civilizaci6n europea y se inició la lucha en que debía quedar casi extinguida la gente aborígen, de cuyos caudillos y héroes se ha apoderado la poesía para trasmitir a la posteridad los rasgos imperecederos de su nobleza y valentía. La narración del Sr. de Moya, sobria y erudita, está basada en el testimonio de los primitivos historiadores y cronistas y en los inapreciables datos que arroja la documentación de la época, que en los últimos años ha venido dándose a la estampa. No omite el rasgo alguno de importancia de cuantos constituyen la trama del período a que se contrae, y la lectura del libro, del que sin duda se tendrá en breve su continuación, es de todo punto atrayente e instructiva. En el mapa que acompaña el volumen se indica la distribución política que tenía la isla al tiempo del descubrimiento, así como los establecimientos de los españoles en los primeros días de la conquista. Dicha carta ha sido trazada con vista del Diario de la Navegación del Almirante Descubridor y de la Apologética Historia de las Casas. Biografía de 1. Félix Ribas, por Juan Vicente González. Prefacio de R. BlancoFombona. Casa editorial de Garnier Hermanos, 6, Rue des Saints-Peres, París. Un volumen en 16° de lxxxix-262 páginas. La casa editorial de Garnier Hermanos ha tenido el feliz acuerdo de incluir en su Biblioteca de Grandes Autores Americanos la obra mencionada del notable venezolano, Don Juan Vicente González, basta ahora relativamente de pocos admirada en razón de la escasa difusión que tuvo la primera edición de la misma. El nombre del autor, poeta, humanista, historiador y literato insigne y uno, en .fin, de los mayores ingenios de Hispano-América, es por si sólo una recomendación. El criterio por demás personal e independiente de González contirbuye por otra parte a encarecer el mérito del traba.jo, destinado a bosquejar la vida heroica de Ribas, la cual tuvo por escenario la época de sangre y de exterminio llamada de la Guerra a Muerte y con la cual se inició en Venezuela la lucha por la independencia. El cuadro que de estos fatídicos días traza González y que sirve de marco a la biografía. del impetuoso capitán, tiene toda la apariencia de un soberbio lienzo en el cual aparecen, dibujados con r-asgos indelebles y maestros, los principales actores de la colosal trajedia, las escenas de devastación y de duelo que la caracterizan. Es una visión cuasi dantesca, i luminada por un escritor que, al igual del poeta florentino, gustaba a la par de coronar a los elegidos de su alma y de poner en cruz a cuantos consideraba réprobos. El prefacio del Sr. Blanco-Fombona es un estudio crítico del período que González historia y, sin duda alguna, el más completo de cuantos hasta el presente le han sido CJn~agrados. Sus juicios relativos al momento en que fué lanzada la célebre proclama de Trujillo y al significado de esta, bien así como el análisis que, conforme a los métodos históricos del día, hace de la personalidad de Bolívar, son merecedores de la mayor atención por la profundidad y conpetencia con que han sido e..<>critos. Del Avila al Monserrate (Por el Uagdalena arriba). Prólogo del Dr. Antonio Gómez Restrepo, por Pedro A. Peña. Arboleda & Valencia, Bogotá, 1913. Un volumen en 16° de xxi-424 páginas. Este volumen contiene las impresiones y observaciones que su autor recogió en un viaje pr-acticado por Curazao y ''enezuela, por la costa atlántica de Colombia y a lo largo del Magdalena hasta Bogotá. Si las impresiones revelan un temperamento de artista capaz de sentir los encantos de la naturaleza, las observaciones nos ponen en �564 LA UNIÓN PANAMERICANA. BIBLIOGRAFÍA. com~~cación con 1~:alre:nd:e;:~ t:p~~~~el:~~!n:~e~~: :i~~: ~:n!~m¡i:: 0 :!en material para entrar de lle~o en la activi~f c011te~:º~:e:ido El autor hace notar las mejoras de toda especie que _e~ los u timos_ ano, (7 realizadas con el fin de hacer placentero y rápido el v1a¡e d~l Atlántico_ a Boºdrº~ · · · haata no hace mucho pesadilla de via¡eros), que, para deleite de sus o¡os, po ta 1an d I en la actualidad llevar a cabo los innumerables turistas que recoren las cos s e Caribe. ~~~~:~:°'e: t ~ . . T xto de Socorros de Urgencia. Edic~ón Compendio de la Cruz Ro¡a Amer~:tna ~ara 1 ~Iayor Carlos Lynch, del Cuerpo Médico crener3:l. _llanual d_e lnstruc? n. ºpe Blakiston's Sons & Co., Walnu~ Street, del Amencanol6. 1913.E¡érclto Un volumen en º Fidel~dellfi9~'pá~inas ixº , con '55 ilustraciones. Precio $0.30, oro americano. La presente edición del Manual a que nos ref~rimods plerC·~enecRe ~ laAmseer·ire1·c~::, soii: . · ne publican o a ruz o¡a · 1 · d socorros de urgencia a los es10nah os, ~ie d: ión "industrial " destinada a cierta cateanterioridad a ésta se había hec o una e 1~' " ' goría de obreros, siendo_!~ presente de u~o general. - za de lo$ rimeros socorros o La experiencia adqmnda por el aut01 en la ensenan d rivarse y de 1 ~::i!~:Í:~e~di:~~:~e:oc~~n!~~i:1~a ~:t~~~:!~~:qp~:~::~~;:J:~i de ur"encia si seriamente lo desea y es debidamente ensenha o. .ta i·o por lo que la " . fi ta · d · ensable como umam r , ~:~::~:!!i!:i::!~o;id: ;:n:;rácito la presente edición ~astellana, al escritor colombiano Don Francisco J. Manrique, en la esperanza_ e quepue, s de tribuir al ensanche de los conocimientos sobre socorros de urgencia en los pa1se habla española. X ;~~!::~º: ~~::~: : ~~!~ co: O'Higgins of Chile. A brief sketchllof ~s t~esªide!iws, ¿>Y t!°vri!!~~e~:· 16~od~ don, J. & J._Bennet (Ltd.), s. enrie e ' . . xiii-242 págmas, con 1lustrac1ones. . América delPero Sur Como dice el escritor inglés autor de este l"b i ro, h as ta hace poco .ó laaeográfica , d l h Orobres de Europa una mera exprest n " . . ' era para el comun e os d más en el día a la atención . como luego agrega, esa parte del m_undott im~~::Íl~:d~ :~~ust:·ar la vida y hazañas del . a· d la emancipación hispanogeneral. Prueba de ello es este mismo 1 ro, Libertador de Chile, uua de las figw-as más egie.,ias e \t americana. "enitor de O'Iliggins, 1 .1 t El autor dedica el primer capítulo _ele su ob~,1 a r:/:Z;uerdos imperecederos irlandés al servicio de España que de¡ó en el Nuevol. ~ Luego entra a relatar los como gobernante de Chile y del Perú ~n la época c?óondia ia metrópolis y a bosquejar aron en Chile la separact n e · · t acontec1m1en os que proYoc é ... d culto de la libertad y ele la 1 la juventud del héroe chileno, en la_ cu~~ fu ~~~::toº ~ibro contiene en gran parte independencia por el v_enezolano )I1ran .~: d O'H. =ins y de su actuación como una narración de la brillante carre~ mi ttar el . ti.,., al persona¡·e en referencia h"l "N0 l d el autor a par e que primer magistrado de C 1 e· • 0 Yl d .el S n Martín y en la cual le cupo en la expedición libertadora del Peru, con uc1 a p~r ~ lé Lo~d Cocbrane. . . . d 1 oble aventurero y marmo mg s prestó serv1c1os de pnmer or en e n . .b , uimos contravéndonos, Con bastante precüüón histór~ca está escntdo e! h. a qu:l ::tor siente po; el héroe, en las pag'Q"Ína::i del cual se advierte todo la a m.uaci n que . . t' . . . frases de alabanza y simpa ia. para cuya labor ele magu,trado tiene siempre . tá llamado a enaltecer entre Es merecedor de nota el presente libro, como quiera que es d h bres de este con· . la fi cera de uno de los (7r-an es om gura pro " á ¡ ído con especial a"raclo las gentes de habla mglesa tinente. Seguros estamos de que, como entre ~que11,Ul, ser e " en todo Sur-América y particularmente en Chile. ;:i ª , t 565 A Patria Brazileira,. por Coe~o Netto e Olavo Bilac. Terceira edi~ao. Francisco Alves & Ca., R10 de Janeiro, 166, ruado Ouvidor, París, Aillaud, Alves & Ca., :8oulev~rd Montpar~a.sse, 96. Un volumen (cart.) en 16º de 28i páginas, con ilustraciones. Precio, 3$000. Dos escritores brasileños de merecida nombradía., los Sres. Coelho :\Tetto y Bilac, consagran a la educación moral y cívica de los alumnos de las escuelas primarias de su país el presente volumen. Este contiene páginas escritas con elegancia y sencillez, en las cuales se refieren los principales acontecimientos de la historia del Brasil, desde el descubrimiento hasta nuestros días o se narra la vida de tos varones más eminentes que figllr'.tron en el período nombrado. De ese modo, y en forma amena. e instructiva, logrnn los autores ofrecer al lector una. cautivadora síntesis de la historia brasileña. Vida Indiana, por Martín :Matos Arvelo. Barcelona, Casa editorial Maucci. volumen en 16° de 231 páginas, con ilustraciones. Un Una residencia de largos años en los territories venezolanos limítrofes con el Brasil le ha permitido al autor de este libro observar de cerca y concienzudamente la vida, costumbres, religión, industria. gobierno, ceremonias y supersticiones de los indios que habitan los territorios mencionados y que pertenecen a las tribus barés, banibas, curripacos, yabíteros, uarequenas, mapoyoR, panares y yaruros. En los distintos capítulos de que el libro está formado hállanse consignados con relación a las materias y a los indios nombrados, multitud de datos y observaciones valiosos que cont.atituyen un aporte de consideración para el estudio de la etnografía ele los indios de la región amazónica de Venezuela. La Provincia de Tarapacá (Alrededor de su industria y de !quique, su principal puerto), por Fernando L6pez Loayza (Fray K. Brito), 1912-1913. Editor, Ewd. E. Muecke, !quique. Un volumen en 16° de 309 páginas. Con el fin de demostrar la importancia comercial e industrial de Tarapacá y de !quique, puerto principal de la Provincia de aquel nombre, y también con el de señalar las couclicioues en que hoy se encuentran la región y puerto mencionados, el autor discute can gran suma de datos los diferentes problemas ligados con el relativo decaimiento que aquellos han sufrido, principalmente con el desarrollo adquirido por Antofagasta como centro salitrero y de tránsito. La contemplada crisis del salitre, principal producción de la Provincia, y los medios de poner a esta en condiciones de readquirir la supremacía entre las zonas salitreras de Chile, son analizados con la mayor atención en este libro. La Moneda y los Sistemas Monetarios de Todas las Naciones, por el Dr. Constantino de Ilorta y Pardo. Segunda edición. La Ilabana, Imprenta Avisador Comercial, 30, Amargur-a, 1914. Un volumen en 8° de 423 páginas. Precio, $2.25 plata española. Ila sido el propósito del autor presentar un libro práctico sobre la moneda metálica y fiduciaria para que en el puedan estudiar, no sólo los estudiantes y dependientes, sino los comerciantes en general. El libro está dividido en lecciones que comprenden las materias relacionadas con la ciencia monetaria, los metales preciosos, la conversión Y equivalencia de fas monedas, los cambios y giros, las operaciones de banca y régimen de los bancos, los sistemas monetarios vigentes y la moneda circulante en todos los países. El libro del Dr. Ilorta es un buen auxiliar par-a las personas que se dedican al comercio y, por lo tanto, de utilidad. Las materias que abarca, sujetas a las leyes de cada país en muchos casos, hacen difícil la presentación de un cuadro exacto del régimen y valor de la moneda, de los cambios y de la organización bancaria, ya que dichas materiaa están sujetas a constantes y repentinas mudanzas. Esta es sin duda la causa de que los datos que el autor ha reunido sobre la moneda, los cambios y los bancos de las naciones americanas no siempre estén en armonía con las leyes vigentes en algunas de ellas. �566 J. LA UNIÓN PAXAMERICANA. BIBLIOGRAFÍA. 567 Colonización en la República Argentina, por Antonio Gómez Langenheiru, Huenos Aires. Editores, M. Biedma e Hijo, Bolívar, 535, 1906. Un volumen en 16° de ix-462 páginas. Trabajos Selectos del Dr. Carlos J F" 1 (S República de Cuba. Secretarí¡ d~n s;n·1de~cte~ Papfiers o~ Dr. Carlos J. Finly).a volumen en 8º de xxxiv-657 páginas. Y ene cenc1a, Habana, 1912. Un Con el objeto de dilucidar el ingente asunto de la colonización de su país, la República Argentina, arduo problema al cual han consagrado sus luces los pensadore.~ y estadistas del Río de la Plata, el autor del presente libro nos ofrece un estudio detenido de las principales leyes y disposiciones promulgadas en la Argentina desde 1810 hasta nuestros días, estudio en el cual consigna sus opiniones acerca de los resultados que han tenido dichas leyes, sus consecuencias, y algunas observacioneH pertinentes a las mismas. Antes de abordar ese estudio, el autor analiza los métodos empleados por los principales pueblos colonizadores y considera, aunque de paso, el problema de la inmigración. La última parte del libro a que nos contraemos dice relación con la forma en que debe procederse, en sentir del autor, a la enagenaci6n de las tierras de la propiedad del Estado y a la creación del régimen general a que deben estar sometidas desde el punto de vista de su colonización. Consideramos que el autor ha realizado coumplidamente su propósito, y estimamos que su libro está llamado a ocupar puesto señalado entre los muchos que tratan del importantísimo asunto de la colonización de las tierras amer1canas. . Por resolución del Gobernador Ma"oon di tad como un homenaje a los méritos del Dr .Fi ~ a en 19?8, s_e dispuso llevar a cabo, tarde debía realizar el Gobierno de la Re ú:~~ : tu~icac1ón qu~ c~atro años más de aquel sabio y gran benefactor de-la h p "d de u a, de los principales trabajos umani a . . , Nmgun homet1aje más merecido ara ¡ · d . que tuvo fa dicha ele contarlo p e ~~racia o, m más honroso para el pueblo trasmisión de la fiebre amarilla entre¡ sus h1J?s. Por s~ famoso descubrimiento de la ciencia una conquista de oraudfs{: mosqlllto, el_ sabio cubano no sólo ofrendó a la Moral y Educación Militar, por el Teniente Coronel de Inginieros Adolfo García Aguilar. Papelería, Tipografía y Encuadernación de Arturo Siguere y Co., 1907, 6ª Avenida Sur. Un volumen en 16° de 278 páginas. Como lo indica su título, este libro está destinado a la formación del carácter y el espíritu de militares y soldados, mediante disertaciones inspiradas por el culto de la patria y el cumplimiento del deber. Su autor, que es oficial del Ejército de Guate· mala, consina en él excelentes máximas y enalte en estilo galano acciones y gestos heroicos y memorables, destinados a fomentar la emulación en el pecho del soldado . • Gran Libro "Continente Americano" (República Argentina), por César A. Estrada. Buenos Aires, Imprenta ~acional de J. Lajouane & Ca., 270, Calle Bolívar, 1913. Un volumen en 8° de 312 páginas, con numerosas ilustraciones. El autor de este libro, que es un ferviente americanista, ha concebido el designio de publicar una serie de volúmenes, de los cuales es este el primero, sobre cada uno de los países de América. El autor se propone propender a la unificación de las diversas secciones del continente por el conocimiento efectivo de cada país y por el de los países todos considerados en conjunto. Quiere él recoger en los diversos volúmenes que compondrán el "Continente Americano" las palpitaciones de cada pueblo, a fin de que cada una de los volúmenes que lo integren pueda exhibir tal como es el desarrollo de los distintos pueblos y denunciar las multiples manifestaciones de su adelanto. El volumen que tenemos a la vista constituye un excelente guía de la República Argentina, el cual podrá consultarse siempre, en la seguridad de que responderá a cualquier información que desee obtenerse. En realidad, es un resumen claro y completo de todas las actividades argentinas. Las informaciones y datos que el volumen brinda han sido debidamente agrupadoR en capítulos, y con el auxilio de los bien elaborados índices que lo completan se obtiene fácilmente la información requerida. Numerosas ilustraciones de hombre¡, notables argentinos, de vistas de los principales sitios y ciudades de la República, de sus monumentos y obras públicas, de sus estable· cimientos industriales y fabriles, suministran además una preciosa información gráfica para cuantos quieran formarse de lejos una idea aproximada de los progresos alcanzados por esta nación. :\ierece los más cumplidos elogios la labor que tan felizmente ha iniciado el Sr. Estrada, y al presentarle nuestras felicitaciones, formulamos los votos más sinceros por la cabal realización de su propósito, con lo cual hará obra de acercamiento y de armonía que habrá de conquistarle merecidos aplausos. ª ~:n~~~!~~:s 0 ~~fi1 :á~ 0: m~:i:;:::~ers::v!~::i:saºm::e;: ~:t~eq;: U::!~:r:: plan que el sabio formul~ lue"O su grandioso descubn~mento corre parejas con el . º para acometer el saneanuento de La Habana E obra, que ha convertido a la ciudad nombrada en una de las mas' d 1 . dsta fué la ba.s d !la sanas e mun o ción del 1:tm:ague h~tra, d~ colosales proporciones, que dió por resultado la sanita: de p á y que izo posible, en gran parte, la definitiva construcción del Canal anam. al Los tra?ajos a que no~ referimos, en su mayor parte se refieren a la fiebre amarilla mosqU1to y a los med10s de combatirlos y extirparlos Los refer1ºdos tr: b . y ¡¡ . · · a aJos a parecen en la. ¡ . s enguas caste ana e rnglesa y van precedidos de . t t bto<Yráfi ·t m eresan es apuntes Finlay.cos escn os por el Dr. Juan Guiteras, y seguidos de la bibliografía del Dr. Apuntes Biogrlíficos del Honorable E p ·d Cam1_1os, por Abraham Rivera. 19\-3. reS~n;~l:a~o~l ~al vado~ Don Ra!ael Dutr1z Ilermanos. Un volumen en 8º de 152 página.s. ' pograha La Uruón, d ~¡ :utor señala con bastante claridad los principales rasgos de la vida política y _e ~ poca en que actuó el Sr. Campos, uno de los ma"istrados ue con · ttci~n ha~ ~egido los destinos de El Salvador. De es~ modo c~ntribuy:;iº:1t~; a ese arec1nuento de la historia de la República centroamericana. Últi i!c~!fm~~:;~::;1::~¿\!Jfi~:?~F~:r~n, ri:: f:;r~ttt E · 1 i1tª~~reio~gr:~~ d El edu_cacionista argentino Dr. Zubiaur ha coleccionado en este volumen una serie cuales esclarece con notable competencia diferentes cuestio~es O e estudios en problemas_ relacionados con la instrucción pública, disciplina a la cual ha consao-rado ~~n entus1~s~o _los mejores años de su vida. Los estudios a que nos referimo: enerrau apiec1aciones de gran valor y observaciones provechosas. !os Brasil, Terra Chara, por Helio Lobo. Río de Janeiro, 1913. Un folleto de 87 páginas. el! ª¡°tor de estas páginas, j?ven deplomático y literato brasileño, ha consignado en e resultado de sus estudios en el campo de la historia continental no m~nos ue en el de _la de su patria. Revela en ellas grande erudición, w1 criteri; sao-az y bo~do Y un estilo galano y perspicuo. º · fo B~blioteca Co~ón de la Unión Panamericana ha recibido también los libros ue en segwda se mencionan. Por el atento envío de ellos expresa a sus autores O re~tentes las más cumplidas gracias. Por la~ Mujeres Y N_iños que Trabajan, por Alfredo L. Palacios. F. Sempere v Cía editores, Yalencia (España). L"n volumen en 16º de 233 páginas. · ., Chronica~ Contemporaneas (primeira serie), por Matheus de Albuquerque R. d Jan . T h" L . . io e euo, ypograp 1a euz111ger, 1913. Un volumen en 16º de 327 páginas. �568 LA UNIÓN PANAMERICANA. BOLIVIA. 1 . Tegucigalpa n 16º de 306TipografíaNacional, páginas. Tierras, Mares y Cielos, por Juan Ramírez Molina Avenida Cervantes, No. 42, 1911. Un vo umen e ª . .· ' Catechismo Deísta, por Al· varez d Costa Bruxelles Impremerie J. H. Moreau, 4 rue d'Or. Un folleto de 46-15 págmas. ' . 9 o r Don Guillermo Yunge. Tomo V. SanEstadística Minera de Chile en 1 1 ' po " C 11 d la ~foneda 1913. Un volumen ' tiago de Chile, Imprenta "Barcelona, a e e de 466 páginas, con planos. . Primerate parte· Amenca. :N~ Centro 42 1913. Un Tratados Vigentes de la República de Hondur~s. C ' Tipografía ~acional, Tegucig-alpa, Avenida ervau s, .c • volumen de 514 páginas. .. .. . . P lmar Estudo historico, phis1co e polit1co. O Municipio de Santa Victoria do ªom : G hicas da Livraria Americana, Notas esta.tisticas. Porto Alegre, cmas rap 1912. Un volumen de 301 páginas. . . Mulieris Excisre por Joannes B. De Vasectomia Duplici Necno~ ~e M_a6tn;o;:z6n y Fe Plaza d~ Santo Domingo, ' Ferreres, S. J., 1913. Admnnstrac1 ~ e 14, Madrid. Un volumen de 148 págmas. . Joséfolleto Agumle El Equilibrio Americano. Una solución del problema del Pacífico, 1913 porUn ee Acbá. La Paz, Bolivia, Imp. Velarde, Yanacocha, 115, · 46 páginas. . . 1o. Interesses Italianos no Brasil, por A. P1ccaro Un folleto de 48 páginas. s-ao p aulo ' 1913' La Revista Colomale. . . a1 D'mt . t.º d.ella por de Ennco L'bGuerra . 1912Marítima, Un folleto 111 La Dichiarazione di Londra relativa Catellani. Padova, Fratelli Drucker, Ed1ton l ra1, . . páginas. . da or el Gobierno a lasfolleto regiones, - , Informe de la Misión Cientifica Tufino-Alvarez, env1a 1912 Un 116 de Macas. Quito, Tip. de la Escuela de Artes y c10s, . 116 páginas con 8 cuadros. bfi . i2 Ventura ' . Telles 1913 A Emigragao Portugueza para o Brasil, por Moreira á : Livraria s :\.brantes 80 Ruado Alecrim, Lisboa. Un folleto de p gma . . • ' ' Unidos por R. Wilmart. Revista Evolución Constitucional Ac~~ en los E~dtaddos M 605 Buenos Aires, 1913. A.l'Q'entina de Ciencias Poht1cas, Avem ª e ayo, ' :, ascendió El comercio exterior de la R epu'bl'ica Ar·gentina end1913 . , 39 612 364a 904 857 089 pesos oro argentinos (8873,187,000)' es e~u, d ,4 6' or ' , 191? lo que significa una ganancia e . p p~sos más que eDn d'h =, total 421 352 542 pesos oro correspondieron ' ' • ciento en 1913. e ic O 1 que . . 483 504 547 !)esos oro a las exportac10nes, o , , bre las rimeras de a las rmportac10nes y indica que hubo un aumento de las segund~ so . .Pales de la O'rupaciones prrnc1p L t O 62,152,005 pesos oro. as cua ro ª 214 · hierro ' . . t ción fueron· Tejidos y sus manufacturas, 89,560, impor a . . iedras tierras, loza y cerárrnca, 5 y sus manufacturas, 50,040,30 ' P .' ~ 580 pesos oro 36,577 .931 i y materiales para construcciones, 35,77 o, 569 argentinos.--Según los pronósticos de la Oficina de Estadística Rural la producción de cereales durante el año fiscal de 1913-14 será de 14,850,000 toneladas, valuadas en 945,021,157 pesos, en comparación con 13,090,000 toneladas, por valor de 907,998,714 pesos en 1912-13. Por productos se calcula la cosecha de 1913-14 así: Trigo, 3,580,000 toneladas, valuadas en 295,915,994 pesos; maíz, 9,000,000 de toneladas, valuadas en 471,062,529 pesos; lino, 990,000 toneladas, por valor de 110,136,178 pesos; avena, 1,020,000 toneladas, por valor de 53,155,271 pesos; cebada, 175,000 toneladas, valuadas en 9,736,246 pesos; y centeno, 85,000 toneladas, por valor de 5,014,939 pesos. En 1913 el área sembrada de trigo era de 6,573,540 hectáreas; de lino, 1,779,350 hectáreas; de avena, 1,249,300 hectáreas; de cebada, 169,350 hectáreas; y de centeno, 92,300 hectáreas, lo que da un área total sembrada de 9,863,840 hectárcas.--Que la Argentina es el primero de los mercados sudamericanos para productos norteamericanos lo demuestra el informe que acaba de publicar el Departamento de Comercio de los Estados Unidos que expone que las ventas de este para ese país en 1913 ascendieron a $55,000,000, en comparación con $40,000,000 al Brasil y $52,000,000 a los 12 países restantes de ese continente. Este intercambio muestra un continuo y rápido aumento, como lo prueba el hecho de que las exportaciones de los Estados Unidos para la Argentina han aumentado de 85,000,000 en 1893 a $14,000,000 en 1903 :r a 855,000,000 en 1913; y las ele la Argentina para los Estados Unidos, de 85,000,000 en 1893 a 89,000,000 en 1903 y a 827,000,000 en 1913. Esto indica que las importaciones de la Argentina se cuadruplicaron en tanto que las exportaciones se triplicaron durante la última década. En términos generales, un 15 por ciento de las importaciones argentinas proviene de los Estados Unidos, comparado con un 31 por ciento de Inglaterra y un 17 por ciento de Alemania, y de sus exportaciones envía al referido país un 7! por ciento. En el año de 1882 el Gobierno de Bolivia otorgó concesión a dos ciudadanos argentinos para la construcción de un Ferrocarril de la Quiaca en la frontera argentina, hasta La Paz, pasando por Potosí y Oruro. Como dicha concesión se basaba en la construcción del Ferrocarril Central Xorte Argentino a La Quiaca se abandonó visto que este ferrocarril no se prolongó hasta ese punto sino 25 años después. El 30 de junio de 1894 se firmó en Buenos Aires una convención entre los representantes del Gobierno de la Argentina y del �570 LA UNIÓN PANAMERICANA. de Bolivia, por la cual el primero se comprometía a hacer las mediciones necesarias para prolongar el Ferrocarril Central Xorte hasta un punto conveniente de la frontera con Bolivia, y el segundo, a hacer iguales mediciones desde dicho punto hasta el interior de la República. Ocho años después se firmó otro convenio en Buenos Aires que autorizaba al Gobierno argentino para prolongar el ferrocarril desde La Quiaca a Tupiza. Al llevarse a cabo ese convenio se celebró una nueva convención entre ambos Gobiernos el 18 ele mayo de 1907, con el objeto ele fijar definitivamente todo lo relativo a la extensión del ferrocarril de La Quiaca a Tupiza. En virtud de esa nueva convención el material para la construcción del ferrocarril debería llevarse a Tupiza desde Rosario y efectuarse la construcción de la línea por contratos otorgados en licitación pública. Habiendo surgido desavenencias respecto a la construcción <le la línea se firmó un protocolo que anulaba las convenciones de 30 de junio de 1894, de 11 de diciembre de 1902, <le 17 de febrero de 1!)06 y la de 18 de mayo de 1907, y la obra de construcción del Ferrocarril de La Quiaca a Tupiza, junto con sus ramales, quedó por cuenta del Gobierno boliviano. El año pasado fué autorizado el Presidente ele la República para negociar un empréstito de 85,000,000 para la construcción de un ferrocarril de La Quiaca a Tarija, bien por administración o por contrato, y recientemente el Gobi('rno ha tenido propuestas para la construcción del de Tupiza. Ambas líneas empalmarán en La Quiaca con el ferrocarril argentino. La línea férrea de La Quiaca a La Paz, vía Tupiza, con ramales a Tarija y Potosí, atravesará una de las regiones más densamente pobladas y ricas de Bolivia y pasará C'specialmente por las célebres regiones mineras ele Potosí y Iluanchaca.--Las exportaciones de Xueva York para Bolivia durante el mes de diciembre último consistieron en 6,832 bultos de mercaderías, con peso de 378,763 kilos y valor de $86,752.04. COLOMBIA. 571 26 kilómet1·os por. una comarca m · Ilomen Mello ha 'd 1 . uy pmtoresca.--El Sr. Baron si o e ecto presidente de 1 S0 . d . ª _c1e ad Geográfica de Río de J aneiro para 1914 _._ . de 30 contos como contribució~º;i;le~e:~ :Jecutivo se ~signó la suma Aéreo.--La visita que l. . o ierno del Brasil para el Club . . uzo recientemente a R'1 d J . tmgmdo aviador brasileño S t D 0 e . aneiro el disan os umont des1)e ·t' · en 1os círculos de aviación --Un i ~ g1:an entusiasmo Alegre ha dado los pasos ·· 1· . grupo de capitalistas de Porto pre imrnares para t bl permanente de o-anado fin R' G es ecer una exhibición crianza, Y prOJ':cta compº e~ 10 l rande d_o Sul para los fines de la · ra1 o-anac o v oveJ ¡ . , J as e e 1a meJor clase en el UruQ"ua}' Argentm' a . t ó •~ ' e } o ros pa1ses --EL\Ii · . . .~ l rustio de Guerra ha orgarnzado un curso espec1·a1 d ':W. e av1ac1on y de me á · E ~r itar, para 45 oficiales v s ld el •. Ce mea en 1a scuela Congreso brasileño ha votad: 1: s~~mescogidos con tal objeto.--El gastos de la asistencia del Brasil a la ~:e 1_,~~0 contos _ero ~ara los San Francisco en 1915 P . ~os~c1on Panama-Pac1fi.co de . - - \ anos capitahst,, ·t establecer en R'io ¡ J · «s por ugueses Yan a < e aneiro una fáb · d · los adelantos modernos --II . ~1ca e explosivos dotada de todos brasilefi.o un tratado de. arb 't ª. sic~ r·omulgado por el Golierno Brasil v El Salvador Al rtaJel ce e rndo entre la República del • • e . - - c ua mente se llev b . _an a ca o grandes meJoras en las avenidas v adición al herm • vecmdades dC' la crndad capital, Y en 1 Botafogo que at;:; t~~::o 1:1~~e~~i;:a las bah.í.as de Guanaba;·a y Avenida del Atlántico a la orilla de c~e los tu_nstas se construye la ª Ipanembla con el objeto de conectarla co:slab1~:~ic~~ (~o~~caBbana e Y esta ecer un gran luo- d . 10 ranco de la bahía y del Oceánoº:tlá:tfc~.eo de rnnos kilómetros a lo largo COLOMBIA Según datos publicados por el Jornal do Commercio, de Río de Janeiro 1 el presupesto del Gobierno del Brasil para 1914 calcula los ingresos en 435,773 contos papel y 95,469 contos oro y fija los gastos en 130,219 contos oro y 367,511 contos papel (conto papel igual a $324 y conto oro a 8546).--En el presente mes el Gobierno del Brasil establecerá una escuela militar en el edificio del almirantazgo en Río de Janeiro.--Actualmente se prosiguen con actividad los trabajos ele prolongación del Ferrocarril de Carris Ipanema hasta la Bahía de Leblon que comprende una distancia de un poco más de Por virtud de la ley 5 l 90 el del mes de febrero último( e~ f etagosto de 1913, el segundo domingo · , se e ec uaron en todo el p , 1 1 . para Presidente de la Rep'bl' . ., ais. as e ecc1ones de ao-osto de 1914 7 1 u ica para e1 penodo constitucional de 7 elev:do caro-o el Dra Jos~\~gos~o ge 1~16, resultando electo para tan dado los e:S _icen e onc a.--)íagnífi.co resultado han . ayos de la maquina silábica de escribir ''Colomb' ,. l f , ia , e e que es mventor el colombiano Sr. Pedro Robles , en los talleres salesianos de Boo-otá En t } que ue c_ons~ru1da. escritura puede hacer º ·, es a nueva maquma la Seo-' . se por palabras, silabas o letras a voluntad __ ,.,un! da~os pu bhcados por el administrador de la aduana de C. t gena os lilO'resos .b. l ar a' !' " . perci 1c os por esta aduana durante el aüo de l 9l3 ascenc ieron a 83,233,730.70 oro, clistribuídos así: Derec<hos de unT • �572 LA UNIÓN PANAMERICANA. portación, 82,935,242.27; de exportació?, 83,177.59; de pue~·to, $93,259.25; de sanidad, $2,990; 2 por ciento par~ la conversi.ón, $58, 760.07; salinas marítimas, $66, 733.26; . e mgresos vanos, $73 568.26.--El :Ministerio de Obras Públicas ha ordenado la im~resión de un mapa del territorio de la_ ~ntende~cia ,Xac~onal del Chocó.--La Academia Kacional de Medicma y Ciencias Natur~les de Bogotá celebró con la mayor solemnidad el día 2 de febrero últrmo el primer centenario del nacimiento del Dr. Andrés )1aría Pardo, eminente médico bogotano y uno de los fundadores de la Escuela de :Medicina.--El producto bruto ele la empresa del tranvía municipal ele BoCYotá en 1913 ascendió a $230,916.17 oro y los gastos a $108,138.88 oro, lo que arroja una utilidad líquida de 8122,777.29, contra una de $103,576.38 en 1912 y de $92,372.13 en 1911.--El Sr. Felix Salazar ha sido nombrado gerente del Banco Centr.al de Bogotá, y los Sres. Esteban Jaramillo y Francisco Laserna, prrmero y segundo suplentes.--El Gobierno Kacional celebró un contrato con una compañia inglesa constructora de buques para la com:rra de tres lanchas con motor de O'asolina propias para visitas de oficiales Y de médico en los puertos de Cartagcna, Puerto Colombia y Bu~naventura. El precio de cada una de las lanchas, con todos sus equipos y accesorios, será el de 4,100 libras esterlin~.--Por ley Xo .. :9 de 1913 se fijan los sueldos del ejército y se d1Spo;1e la constr~cc10n ~e cuarteles adecuados para el mismo, y por Ley "No. 100 del rmsmo ano se autoriza al Poder Ejecutivo para organizar y mantener en los territorios limítrofes del país los cuerpos de zapadores y policía de fronteras que se requieran de acuerdo con las neces.idacles de cada región.--El Gobierno Nacional ha nombrado una Junta para que de acuerdo con él provea lo conveniente sobre la estatua que debe erigirse en Bogotá al General de la independencia, Don José )faría Córdoba. La junta debe designar el artista que la haga. COSTA RICA La cosecha de café de la República de Costa Rica en 1913 fué de 205 541 sacos en comparación con 196,211 sacos en 1912. La ' ' 1a cosecha mayor' de este producto que se ha obtenido en el pais f ue. ele 1898 que ascendió a 356,009 sacos. El número de cafetos existentes en la República en 1913 fué de 11,170,812 co~tra 10,64:.,702 en 1912.----Según noticias periodísticas en Lagumlla de , itey, Talamanca, y Monte del Aguacate se descubrieron y denunciaron minas de carbón bastante extensas y ricas. Las primeras muestras de carbón que se han extraído son ele buena calidad.-~La muni- CUBA. 573 cip~lidad de A~enas c~lebró un contrato con los Sres. Hopkins & O:lich para la mstalación del servicio de alumbrado y fuerza eléct:1co~ de la pob~ación. El contrato celebrado al efecto es por el term~o de 16 anos.--El Banco Comercial de Costa Rica ha sido auto11zado P?r el Gobierno Nacional para poner en circulación 100,000 colon~s en .billetes de banco. de 20 colones cada uno, pero tiene que amortizar igual suma en billetes de otras denominaciones.--En San José se ha incorporado una compañía bajo el nombre de Modern Theater Co., con un capital de 50,000 colones.--En 1913 funcionaron en Costa Rica 414 escuelas públicas, de las cuales 36 de primer g~~do, 63 de seg~do y 315 de tercero. De dicho total 30 eran para mn~s, 30 p~r~ mñas y 354 mixtas. Recientemente el Gobierno Namona! recibió propuestas para la construcción de 29 edificios para escuelas antes de~, 1° de mayo! Y. tiene en consideración varios planos para la construcc10n de 85 edific10s más, destinados al inismo objeto. En 1~,13 se ot~rg? un contrato a la English Construction Co. para la erecmon de edi:fic10s pa~·a escuelas en Heredia y Cartago, a un costo de 10!160 Y 18,000 libras esterlinas, respectivamente.--En la actu~dad se c~nstruye un teatro en Heredia y otro en Puntarenas. ~l ~rrmero se maugurará en el corriente mes y el segundo en el siguiente.-.-El 20 de febrero último se celebró con gran solemnidad en Costa Rica el centenario del nacimiento de Don Juan Rafael Mora. Uno. de los rasgos. principales de l~ celebración fué la publicación de un hbro que contiene los datos biográficos del ilustre costarricense Y do~umentos oficiales relativos a la campaña en que tomó parte tan prommente.--El Segundo Congreso Centroamericano de Obreros fué ~augurado en San José el 20 de febrero último. El primero se reumó en San Salvador en noviembre de 1911. El Congreso Nac~onal ha ~otad~ la suma de 8250,000 para sufragar los gastos que ocas10ne la asistencia de Cuba a la Exposición PanamáPaci:fico que se celebrará en San Francisco en 1915 con motivo de la apertura del Canal de Panamá.--La Cuba.n Telephone Co. ha ?btenido prórroga hasta el 10 de marzo de 1915 para terminar la mstalación del servicio de teléfonos interurbanos de acuerdo con el decreto ejecutivo del 10 de septiembre de 1909.--Durante la segunda semana del mes de febrero último se celebró una O'ran feria agrícola en Santa Fé, Isla de Pinos, que tuvo un éxito :agni:fico. Las exhibiciones de frutas, legumbres y otros productos agrícolas demostraron el adelanto que ha alcanzado esa región de la República 33920-Bull. 4--14--9 �574 LA UNIÓN PANAMERICANA. en los últimos años. Se repartieron varios premios entre ellos. varios otorgados por el Gobierno.--El Presidente de la República ha obtenido autorización del Congreso para invertir hasta $220,0~0 ~n la reparación y construcción de caminos, calles, etc., .en la Provrn_cia de Matanzas.--La junta directiva del Teatro Nacional ha pedido propuestas para la reconstrucción del edificio, para lo cual ha votado la suma de $100,000.--Por recomendación del alcalde de la Habana el concejo municipal ha votado la suma de $25?,000 para la cons.trucción de un hospital que será sostenido por la ciudad.--El Gobierno ha ordenado la impresión de una nueva emisión ~e sellos postales.-En el patio del edificio do la Secretaría de Samdad en la .Habana se erigirá una estatua al Dr. Carlos J. Finla~, célebre médico cub.ano que descubrió que el mosquito era. el trasnusor de la fi.~bre amar~la. Los fondos para la erección de este monumento han sido su_bscntos por las sociedades científicas y médicas de Cuba y los adnn~adores del finado Dr. Finlay.--A la entrada de la Bahía de Santiago se construirá el faro más potente de la Isla de Cuba, cuya torre t~ndrá 84.3 metros sobre el nivel del mar.--El 24 de fe?rero se ~elebro co.n gran solemnidad en toda la República el aniversario del pnm~r movimiento revolucionario de 1895 que ocasionó la in~ependencia de. la isla. Esta fecha ha sido declarada día de fiesta nac10nal.--Ha sido sometido al Congreso Nacional un proyecto de ley para e~ establecimiento de un sanatorio para tísicos en el puerto de Bomato.-La zafra azucarera de Cuba en 1913 ha sido calculada en 2,429,240 toneladas cifra que representa un aumento de 535,553 toneladas sobre el ¡ño anterior. La cantidad de azúcar exportada duran~e el año fué valuada en $93,000,000, de los cuales los Estados Umdos compraron más de)78,000,000. Las rentas percibidas por las aduanas de la República de Chile durante el año de 1913 ascendieron a 158,095,630.44 pesos oro Y 2,017 ,245.86 pesos papel (el peso oro equivale a $0.365, y el peso papel a S0.20 aproximadamente). Las aduanas_ de Antofagasta Y_ Valdivia percibieron durante el año de referencia, 3~,245,739.66 Y 4 493,215.37 pesos oro, respectivamente.--En Tocop1lla! cerca del Puerto de Antofagasta, se instalará dentro de breve tiempo . una central hidroeléctrica, cuyo costo se calcula en 2,000,000 el~ ~bras esterlinas. Esta obra se lleva a cabo con el objet? de sullllIUStrar fuerza y alumbrado eléctricos a las minas de Chuqmca~ata para las operaciones de fundición, refinería, y otras.--Por reciente decreto ECUADOR. 575 del Ministerio de Industria se dispone todo lo concerniente a la instalación de una estación de piscicultura en la ciudad de Lautaro.--Se calcula que se han invertido 15,000,000 de pesos en empresas industriales en el Territorio de Magallanes y que se consumen allí anualmente más de 5,000,000 de pesos en productos nacionales y 1,350,000 pesos en materias primas extranjeras. Estas industrias emplean anualmente más de 1,500 trabajadores, cuyos jornales ascienden a más de 2,000,000 de pesos. El centro de actividad industrial en ese Territorio es Punta Arenas, que es la ciudad situada más hacia el sur del Continente Sudamericano. Las principales industrias de esta ciudad son los aserraderos astilleros fábricas de vehículos y de muebles, etc., todas las cuales representan un capital de cerca de 2,000,000 de pesos y consumen anualmente materias primas nacionales por valor de 700,000 pesos y productos importados por 150,000 pesos. Estas fábricas emplean más de 400 trabajadores cuyos jornales ascienden a 550,000 pesos al año. El resto de los habitantes del Territorio de Magallanes está dedicado a otras industrias de menor importancia, con excepción de unas 9,000 personas que trabajan en la ganadería y que viven en la Tierra del Fuego y Patagonia.--El año de 1913 marcó una era muy notable en la construcción de ferrocarriles en Chile, pues en el curso de los 12 meses se libraron al servicio público 1,186 kilómetros ele líneas nuevas. El número de kilómetros de vías f érrcas en construcción asciende a 2,337, distribuídos así: De Arica a La Paz, 439; Ferrocarril Longitudinal, 1,455; ramales de 1 metro 68 centímetros de entrevía, 194; ramales de 1 metro de entrevía, 69; y ramales de 0.60 centímetros, 180 kilómetros. La suma total invertida en estas construcciones durante el afio ascendió a 78,300,000 pesos papel ($15,660,000). ) Del 9 al 16 de octubre del corriente año se reunirá en la ciudad de Guayaquil el Primer Congreso Médico Ecuatoriano bajo los auspicios de la municipalidad de la ciudad. Ya se han nombrado juntas para que organicen los trabajos en todas las regiones de la República y no se esquivan esfuerzos para lograr que la reunión tenga el mayor éxito y sea de la mayor importancia posible.--El Grito del Pueblo Ecuatoriano, periódico de Guayaquil, correspondiente al 18 de diciembre de 1913, publica el texto íntegro del contrato celebrado por el Gobierno ecuatoriano con J. G. White & Co., de Londres, para las obras de saneamiento del puerto de Guayaquil. La primera obra que se lle.ará ) �576 LA UNIÓN PANAMERICANA. a cabo a este respecto será el abastecimiento de agua potable suficiente para el servicio de la ciudad.--El Dr. Abelardo Carrera ~drade ha sido nombrado Presidente de la Corte Suprema de Just1ma del Ecuador.--La estación radiotelegráfica que se instala actualmente en el Fuerte de Santa Ana, cerca de la ciudad de Guayaquil, está equipada para servicio a larga distancia.--El Sr. Aug~t Christensench que explota la pesquería en las aguas del sur de Chile por concesión de este Gobierno ha solicitado concesión del Ecuador para emprender en la pesca de ballenas en las costas de Ballenit~ y Machali~a, y en las vecindades de las Islas Galápagos.--El Gobierno de Chile ha otorgado cuatro becas para estudiantes ecuatorianos en la Es~uela Normal de Santiago, a partir del corriente año.--En 1~13 habia en el Ecuador 1,412 escuelas, de las cuales 1,320 eran nac10nales y 92 particulares. El número total de alumnos matriculados en esas escuelas ascendió a 87 ,020 alumnos de ambos sexos, el promedio de alu~nos que le tocó atender a cada maestro fué de 24, Y_ los fondo~ dISponibles para el mantenimiento de las escuelas públicas ascendieron a 1,141,444 sucres ($570,722).--Se hacen experimentos para el cultivo del algodón en el Estado de Manabí donde hay una vasta región que por la escasez de agua parece un d.esierto. El año pas~~o un agricultor experto sembró un poco de semilla de algodón ~n tenenos de esta clase, obteniendo una excelente cosecha y atribuye el éxito a haber puesto en práctica los métodos más modernos para esta clase de cultivo. El algodón que se produjo es de fibra muy larga Y fi.na.--La Junta de Telégrafos del Gobierno ecuatoriano ha recome~dado la instalación de estaciones radiotelegráficas de gran potencia en Quito, Guayaquil y las Islas Galápagos, y más pequeñas en Esmeraldas, Bahía, Puerto Bolívar, Manta y Santa Elena. Bajo el nombre de Escuela Normal de Varones se inaugurará próximamente una nueva escuela en la ciudad de San Salvador, la cual estará dotada de todos los adelantos modernos. El director de ella será un alemán que fué contratado recientemente p~r el cónsul de El Salvador en Hamburgo--Según datos sumllllStrados al BOLETÍN MENSUAL por el Sr. Don José Alfaro llforán, cónsul general de El Salvador en Nueva York, las exportaciones de mercaderí~ del puerto de Nueva York para los de El Salvador durante el ano de 1913 fueron valuadas en $1,938,160.85. De esta suma correspondieron $309, 174. 75 a materiales ferroviarios, $277 ,894.36 a artículos de algodón, $119,866.34 a maquinarias, $117,872.95 a drogas Y ESTADOS UNIDOS. 577 medicinas, $15,975.30 a máquinas de escribir y $46,648.84 a otros artículos.--Durante el mes de noviembre último se enviaron de El Salv~dor ~ San !rancisco de California 1,013 sacos de café que se vendieron mmed1atamente, por lo que los productores salvadoreños creen que pueden ensanchar las ventas del artículo en California.-El Salvador tendrá dentro de breve tiempo un observatorio sismológico bajo la dirección del Dr. Santiago I. Barberena Director del Obs~r:atorio Nacional, quien hizo un viaje a Europa ;.ecientemente corr.wnonado por. el Presidente de la República para visitar las instituciones de los diferentes países y estudiar los instrumentos y métodos más modernos pa.ra trabajos sismológicos. Dicho señor compró por cuenta del Gobierno los aparatos necesarios que se instalarán muy pronto en un edificio que se construye al sur de la finca modelo en San Salvador. Esta institución formará un eslabón entre los diversos observatorios de la misma naturaleza que hay entre California y Chile Y que en los últimos años han contribuído tanto a la información cie~tí:fica sobre terremotos y temblores.--En enero último se abrieron con gran solemnidad las tareas de la Universidad Nacional de San Salvador, habiend~ asistido a la inauguración las personalidad~s más altas de la capital.---Se anuncia que antes de fines del cornent~ año quedará completamente terminado el parque público en La Libertad que ~a estado en construcción por espacio de varios mes~s Y cuyos trabaJos fueron suspendidos por causa de las fuertes Hunas. La construcción de este parque ha ocasionado el aumento de v.alor de las :fincas que lo rodean y ha dado lugar a nuevas obras.-Rec1entemente falleció en San Salvador el Sr. Don }fanuel Mavora Cast~o que era uno de los literatos salvadoreños más prominentes y conocidos. , Por datos pu ?licados recient~mente, se ha demostrado que el numero de pasaJeros que atraviesa diariamente la Bahía de San Francisco es mayor que el de cualquier otra mole de aO'ua en el mundo. Las últimas estadísticas muestran que en 1913 las diferentes compañías de vapores que hacen el servicio en la bahía movilizaron más de 40,000,000 de pasajeros entre San Francisco Oakland Alameda, Richmond, y S~usalito.--El gran barco carb:nero Jupi;er, de la Armada norteamericana, que es movido por electricidad va a ser sometido a una prueba suprema para demostrar la e:fica~ia de su maqu~aria de propulsión. Ya ha recibido orden de zarpar de San Francisco con rumbo a Hampton Roads por el Estrecho de l\faO'allanes. El bote-porque no puede llamarse exactamente vapo;- �LA UNIÓN PANAMERICANA. HAITÍ. llevará a· bordo cantidad suficiente de carbón para hacer el viaje de 13,000 ·millas; el elemento de riesgo de este viaje _consiste en que la maquinaria del Jupiter es de nuevo diseño y es casi seguro que no puedan encontrarse facilidades a mano en ~ngún pue~t~, d~do caso que haya necesidad de hacérsele alguna reparación. El_ via~e tiene el doble propósito de ensayar la resistencia de la maqumana y estab~ecer comparación entre los méritos de los tres barcos _carboner?s del mISmo tipo de la Marina americana, a saber: El JuJY1,ter, movido por ele~tricidad; el Neptuno, de turbina; y el Oiclops, con máquma oscilante.--El Departamento de Agricultura ha declarado que hay que producir más patatas o habrá escasez para ab~stecer la de~anda del país, y agrega que muchas fuentes de importac10nes e~tran1er~s están cerradas con motivo de la cuarentena que se ha VISto obligado a establecer el Departamento por una enfermedad que se ha presenta~o en la planta en algunos países. Además cita ~l caso d~ que Alemania ha resuelto el problema de suplir sus propias necesidades en esta materia, y dice que los Estados Unidos debieran hacer otro tantó. Realmente debiera ser innecesaria la importación de patatas a este país pero siempre y cuando que se aumentara la producci. n, porque de lo contrario pueden venir años en que se escasee por completo este artículo de primera necesidad. El cultivo de la patat~ ocupa en Alemania un puesto más importante que en los Estados Umdos como lo demuestra el hecho de que el área pla.ntada allí es de 8,165,000 acres contra 3,566,000 acres en los Estados Unidos. Su promedio de producción anual es de 1,653,403,000 bushels, o 202.5 bushels por a~re, contra 343,587,000 bushels, o 96 .2 bushels por acre en la Um6n americana. Con el actual promedio de consumo en los Estados Unidos que es de menos de 3 bushels por cabeza, las necesidades de t?do el país podría suplirlas cualquiera de los Estados productores s1 ~e explotara en debida forma, pero como está ahora la cosa no de1a de ocurrir que con frecuencia se importan patatas a los Estados que pueden producirlas en grandes cantidades. Y de otra en Agua Blanca, Departamento <le Jutiapa.--Recientemente se efectuaron las elecciones para diputados a la Asamblea Nacional Legislativa para la renovación de la mitad de los miembros de esa corporación. Dichos diputados se posesionaron el 15 de marz~ úl~imo para un período de cuatro años, como lo dispone la Constituc1ón.-- El Gobierno de Guatemala ha contribuído con la suma de $2,000 para la erección de la estatua a Vasco :Núñez de Balboa, descubridor del Océano Pacífico, en la entrada del Canal de Panamá.--La República de Guatemala estuvo representada en la Segunda Conferencia Internacional para la formación de un mapa del mundo, por el Sr. José María Lardizábal. La conferencia se reunió en París el 10 de diciembre de 1913.--El Gobierno de Guatem~la ha sido invitado a participar en el Quinto Congreso Interna~10nal de Piscicultura que se celebrará en Valencia en mayo del cornente año y ha nombrado delegado para que lo represente al S~. Carlos Soler y Arcial.--En Suchitepéquez, Departamento del fillsmo nombre, se ha organizado una junta de agricultura, de la cual es director el Sr. Belisario Jerez y secretario el Sr. Leonardo Quintana.--El 13 de enero último falleció en Guatemala el Sr. Lic . . Don Manuel Cabral, eminente jurisconsulto guatemalteco y magistrado de la Corte Suprema de Justicia de la República.--Ha sido reanudado el servicio de vapores de la United Fruit Co. entre los puertos de Guatemala y de Costa Rica que había sido suspendido temporalmente. En el corriente mes se inaugurará un servicio marítimo de la Veloce Co. entre los puertos del Mediterráneo y Nueva Orleans con transbordo en este puerto a los de la United Fruit Co. para los pasajeros que se dirijan a puertos guatemaltecos.--En Huehuetenango se acaba de construir un edificio para escuela que es en tamaño el tercero de su clase en la República. También ha sido inaugurado allí un kindergarten. 578 Ha sido elevado a la categoría de consulado general el consulado de la República de Guatemala en Ber~ín, y el Sr._ Jorge Guillermo ~bel, antiguo cónsul en dicho lugar, ha sido promovido al puesto de co~sul general.--Un grupo de señoras de Guatemal~ ha donado al Hosp~tal Nacional de la ciudad capital el terreno necesario para la constru?ci6n de un edificio para asilo de indigentes d~ ambos sexos y -~ara mválidos.--El Gobierno :Xacional ha autonzado la celebrac10n de una feria agrícola ganadera en Tumbador, Departamento de San )Iarcos, 579 Por ley del Congreso Kacional, ratificada por el Presidente de la República el 2 de marzo último, reconoce la .Kación la deuda de la Revolución y se autoriza al Secretario de Hacienda para hacer el inventario ele ella por los medios que juzgue convenientes. Los Secretarios de Guerra, ele Gobierno y Hacienda deberán presentar al Cuerpo Legislativo un informe detallado en que se fije el monto de dicha deuda para que éste pueda autorizar el pago.--El Poder Ejecutivo expidió un decreto abriendo un crédito extraordinario de 8460 ,000 oro y 10,000 gourdes para la Secretaria de Guerra y Marina, y uno de 8100,000 oro y 82,000 gourdcs para la de Gobierno, para que �580 LA UNIÓN PANAMERICANA. puedan efectuar ciertos gastos de absoluta necesidad.--Por decreto de la Secretaría de Instrucción Pública, de fecha 24 de febrero del año en curso, se dispone que los aspirantes al diploma de cirujano dentista que deseen ingresar a la Escuela K acional de Medicina, deberán proveerse del certificado de haber hecho los estudios secundarios clásicos. Para obtener este certificado los candidatos deberán presentarse a las sesiones reglamentarias de exámenes abiertas en julio y octubre de cada año para los alumnos de los liceos y colegios y para los jóvenes que desean ingresar en la Escuela Nacional de Derecho. Este decreto deroga el de 2 de septiembre de 1908 sobre la materia.--El Secretario de Instrucción Pública dirigió una circular importante a todos los inspectores de escuelas de la República indicándoles las medidas que deben tomar para hacer obligatoria la asistencia de los alumnos.--Bajo el nombre de "Le Patriote" ha aparecido un nuevo periódico en la ciudad de Puerto Príncipe.-Siguiendo la antigua costumbre el 22 de febrero último se inauguraron con el mayor entusiasmo las fiestas del carnaval de 1914 que atraen siempre a la ciudad capital numerosos visitantes de todas las regiones de la República.--El 1° <le marzo último se celebró en Puerto Príncipe una partida internacional de football entre un . "tean: ''. del crucero norteamericano South Carolina y uno de la capital haitiana, habiendo salido vencedor el primero. A la partida asistieron las personas más prominentes de Puerto Príncipe, y con esta ocasión se cambiaron discursos muy cordiales entre los capitanes de _~ partidos.--En Cayes reapareció el periódico intitulado "L'IIaitien," que salió a luz por primera vez en el año de 1902. El Presidente Francisco Bertrand, en el mensaje que presentó al Congreso el 1° de enero último da cuenta del movimiento de su a.dministración durante el curso de 1913 y dice entre otras cosas lo que sigue: Que la instrucción pública ha sido objeto <le especial atenció~ por parte del Ejecutivo y se han hecho toda clase de esfuerzos para me1orar las escuelas rurales, cuyo número se aumentó durante el año; que el Gobierno ha fomentado también la agricultura y la ganadería, la industria y la minería, la construcción y mejora de caminos y o~ras públicas; que en la costa norte de la República se ha activado considerablemente la industria bananera; que el área plantada y las exportaciones ele esta fruta aumentan rápidamente; que en la apertura y reparación de caminos públicos el Gobierno gastó 209,586 pesos durante el año y tenía disponibles a principios del año con el mismo fin 128,505 MÉXICO. 581 pesos. Entre las obras públicas de importancia que se llevaron a cabo durante el año de referencia figura la terminación del muelle de Puer:o C~rtés que costó 96,256 pesos. Los ingresos del Gobierno en el ano citado ascen?ieron a 5,207,232.10 pesos que equivalen a $2,265!~46 oro a~encano.--El Sr. Federico Girbal ha obtenido conces10n del Gobierno hondureño para explotar y exportar tozas de cedro Y caoba el~ los t~1Tenos situados entre los Ríos Aguan, Kegro, Patuca Y sus tnbutar10s, y de los terrenos situados entre los Ríos Plátano, Payas, .secri y sus afluentes, por el término de 10 años.-La :Ionduras Oil Co. descubrió recientemente unos yacimientos de petroleo cerca del Río Guare. Los peritos que han examinado el terreno calc~an que el petróleo se halla a unos 1,800 pies de profundidad Y recormendan la perforación de pozos.--En febrero de 1914 había en. ~a República de Honduras 241 kilómetros de ferrocarriles en expl~tamo~ ª.saber: De La Ceiba a Masica, 96 kilómetros; de Puerto Cort~s, a P1rmenta, 90 kilóm~tros; la _linea ele la Cuyamel Fruit Co., 20 kilometros; ~as de la Umted Frmt Co., 20 kilómetros; la de la P.almas Plantati~n Co., 8 kilómetros; y la de la Tela Fruit Co. , 7 kilómetro.s; Reciente~ente se han otorgado concesiones para la construcc10n ele las siguientes líneas: De la Bahía de Tela a El Progreso,. de la Bahía de Trujillo a Juticalpa, y la del Ferrocarril Panamericano, 70 millas.--El Gobierno ha celebrado un contrato con el Sr. Carlos F. Alberti para la erección de un monumento en Tegucigalpa a la memoria del finado Presidente Don Manuel Bonilla. Los ingresos generales de los Ferrocarriles Nacionales de }léxico durante el segundo semestre de 1913 ascendieron a 17,482,469 pesos Ylos gastos a 16,527,787 pesos.--El valor del comercio exterior de la República durante los cuatro primeros meses del año fiscal de 1913-14 es decir, de. julio a octubre, inclusive, ascendió a 145,080,028.14 pesos: corresponchendo 60,272,471.06 pesos alas importaciones y 84,807,557 .08 a las exportaciones. Los Estados Unidos participaron en el comercio de in1portación con 26,643,441 pesos y en el de exportación con 64,021,2~2 ~esos.--El total de los dividendos pagados en 1913 por las 1.9 prmc1pales c?mpañías mineras de la República de }léxico que contrnuaron operaciones durante el año ascendió a 8,139,500 pesos , de los cuales 7,008,000 correspondieron a las compañías denominadas La Blanca, Peñoles, y Dos Estrellas.--Las exportaciones de henequén en 1913 sumaron 875,997 pacas, contra 855,366 en 1912, 713,008 en 1911, 582,142 en 1910, y 587,846 en 1909.--La Mexican Navigation Co. ha cedido la mayor parte de sus acciones a la Ward Line 1· �582 LA UNIÓN PANAMERICANA. PANAMÁ. que ha tomado a su cargo el servicio que esa compañía prestaba en las aguas del Golfo.--El Congreso Nacional autorizó, con fecha 8 de enero del corriente año, la emisión de 25,000,000 de pesos en bonos de la deuda pública del 6 por ciento de interés, así como la compra y manejo de la 1fe>.."ican ~ational Packing Co. (Ltd.).,--A fines de 1913 la Red Ferroviaria del Estado de Yucatán tema 904 kilómetros que representaban una inversión de 825,000 libras este~·,linas.--Al Primer Congreso :Mexicano de Odontología que se reumo en la ciudad de México el 26 de enero último concurrieron 120 miembros y delegados. El Dr. José J. Rojo fué elegido pre~idente del congreso.--Por decreto presidencial del 21 de enero últrmo se declara libre de derechos la importación de maíz por las aduanas de Ascensión y Chetumal, Estado de Yucatán, durante el primer s_emestre del año en curso.--La secretaría de comunicaciones he pedido propuestas para el establecimiento de un se~vicio de navegación en el Golfo de California, entre Guaymas y Perihuete. Las propuestas se abrirán en la ciudad capital el 11 de mayo próximo.--~a Canane~ Consolidated Copper Co. ha obtenido autorización del Gobierno mexicano para construir y explotar por el término de años, a contar desde el día 7 de abril del corriente año, un ferrocarril que parta desde la Estación del Río en el Ferrocarril de Naco a Cananea, o desde alg_ún punto cercano, y llegue hasta 20 ó 30 kilómet~·os de la línea fronteriza con los Estados Unidos en los Estados de Chihuahua y Sonora. ?9 Con fecha 25 de enero último se organizó en Managua una ~ocied~d compuesta de los principales médicos y cirujanos de la c~pital baJo el nombre de Academia de :Medicina de Nicaragua, con el fm de velar por los intereses de la profesión médica en la ciudad,_ reglamentar_ los precios de consulta, fundar una biblio~ec~, y publicar una re:1sta médica. Y a se han dado los pasos prelnmnares para h~~erla e~~ensiva a toda la República--La Corte Suprema de Just1c1a de ?\1~aragua ha declarado inconstitucional la ley qu~ dispone la c~nces1ón temporal de zonas mineras.-El Congreso ~ac~onal l~a e~ped1do una ley que asigna la suma de $50,000 para cubn~ el deficit del presupuesto de 1913, y la de S5,000 para el pago del ~mpuesto por la rnnta de los productos monopolizados por el Gobierno, tales co~o el aguardiente, tabaco, etc.--El American de B:uefields anuncia qu: el pacto para el arrendamiento d~l grupo de mrnas de la _Bona~1za } Marte ha principiado a ser efcctrvo y que <les~e este ano has.ta el final del contrato dichas propiedades estarán baJo la dcpe~~encia <le un sindicato. Dícese que es probable que éste tome tambien por su cuenta la explotación de las minas Siempre Yiva, Lone Star, Con- 583 c?rdia, Constancia, y Colonia.--Para reducir el número de incendios que ocurren en la ~arte comercial de la ciudad la municipalidad de_ B!uefields ha expedido una resolución en que ordena que todo edific10 nuevo deberá construirse de ladrillo y cernen to; cuando se construyan ~u~·os de madera deberán rellenarse con greda o cemento, Y los henchimientos deberán sostenerse con alambre en lugar de v~ra~ ele 1;11a~era. Según la nueva resolución no podrá construirse mngun ed~c10 o casa sin haber consultado antes los planos con el alcalde qmen los hará examinar del arquitecto municipal antes de ~probarlos. También ha dictado resoluciones declarando libres de n~~uestos municipales materiales a prueba de incendio que se ut1hcen para construcciones en la municipalidad.--Por circular No. 39 de la administración de aduanas de la República de Nicaraaua se dispone que en consideración a que con los nuevos métodos establecidos para llevar c~enta de las mercaderías que entran a las bodegas aduaneras, el registro de marcas y contramarcas prescrito en el art!c~o 118 de las Ordenanzas Generales de Aduanas y Puertos no es m~~spensable para la debida administración de las aduanas, y en atenc10n a numerosas quejas del comercio que se consideran bien fundadas, hasta que se disponga lo contrario, no se impondrán las ~ultas prescritas por falta de registro de marcas, excepto por falta absoluta de ellas. Las multas ya impuestas o cobradas serán devueltas a los interesados mediante solicitud escrita. !os La Secretaría de Fomento de la República de Panamá, en nombre del Gobierno ha celebrado un contrato con los Srs. R. W. Hebard y Cía. para la construcción de 51 millas de ferrocarril en la Provincia de Chiriquí, al extremo oeste del país, a un costo aproximado de 81,600,000. La línea proyectada se dividirá en dos secciones, una de las cuales de 23 millas de largo comprende el ferrocarril entre la población de Pedregal, en la costa del Pacífico, y La Concepción, ,ía David; y otra sección de 28 millas que será una extensión de Da,id a Boquete. La primera de estas secciones pasa por el distrito de Bugaba, una de los más fértiles del istmo que puede producir grandes cantidades de productos agrícolas. Boquete, el punto terminal de la extensión a David, está situado en el hermoso ,alle del Río Caldera a una altura de 4,000 pies sobre el niYel del mar. El rnlle v la comarca que lo rodean son notables por la excelencia del café ~¡ue, según los conocedores, es uno de los mejores que se producen en Centro América. Los trabajos de construcción tlel ferrocarril deberán principiar a más tardar el 4 de abril del corriente año. La �584 LA UNIÓN PANAMERICANA. construcción de este ferrocarril vendrá a desarrollar la rica Provincia de Chiriquí que posee gran variedad de climas y es una de las más fértiles, saludables y de porvenir en la República y ya principia a afluu allí gran cantidad de inmigración.--El Gobierno de los Estados Unidos ha aceptado la invitación del de Panamá para participar en la exposición que se celebrará en la ciudad de Panamá en 1915 en honor de la apertura del Canal de Panamá y ha manifestado su intención de gastar $100,000 en la celebración.--En la ciudad de Colón se ha establecido una lavandería a vapor dotada con todos los elementos y métodos modernos, la cual funcionará bajo la dirección de la compañía denominada "Consumen;' Electric Light & Refrigerating Co." de esa ciudad.--Se anuncia que el Gobierno N' acional tiene el proyecto de reemplazar el Hospital de Santo Tomás con uno moderno que se erigirá en una parte de los terrenos de la exposición, situado en un punto conveniente donde el ruido y el tráfico no molesten a los enfermos. También se transportará a ese mismo lugar el Asilo Bolívar, el cual se instalará en un nuevo edificio muy cómodo y adecuado para el servicio.--Se han dado los pasos preliminares para la instalación de un lugar de recreo en los alrededores de la ciudad de Panamá que comprenda la construcción de un edificio moderno para club con terrenos para los diferentes juegos. El Diario de la Asunción correspondiente al 31 de diciembre último publica un artículo muy interesante relativo al progreso de la República durante el año de 1913, y da cuenta de las notables mejoras que llevó a cabo el Gobierno en el curso del año en todos los ramos de la administración pública.--El Gobierno del Paraguay ha sido invitado por el de la Argentina para participar en la Segunda Conferencia Agrícola Internacional que se celebrará en Buenos Aires en 1916. En esta reunión tomarán parte muchos especialistas y peritos agricultores de diversos países y se predicen desde ahora grandes resultados.--En la actualidad se establece una escuela agrícola en Ypacarai, a cargo de dos profesores competentes nombrados por el Gobierno, que acaban de regresar del exterior y pondrán en práctica los métodos de estudio más modernos.--El comercio de exportación de naranjas del Paraguay para la Argentina y otros países ha aumentado considerablemente en los últimos años. El número de naranjas comunes exportadas durante los años de 1910, 1911 y 1912 en conjunto pasa de 400,000,000, y el de las mandarinas ascendió a 8,000,000. Como se ha invertido nuevo capital en esta industria y se han sembrado nuevos terrenos no hay duda de que alcanzará pro- PERU. 585 porcio.,:1es fabulosas.--La Cámara de Diputados del Paraguay aprobo un pro!ecto .~e ley sobre bienes solariegos que ha pasado ahora a la cons1derac10n del Senado que se cree lo aprobará también, así es que pront? vendrá a ser ley de la República.--Los primeros en~ayos d~l cultivo del yute en el Paraguay han <lado resultados muy ~at1Sfactor~os por lo que se augura que esta industria adquirirá gran importancia y desan~ollo en. el pa~s. Es probable que con el tiempo se estab!ezca alguna mdustna denvada de ésta, pero por el momento los c1:1t1va?ores se han limitado a exportar para otros países la matena prlilla que adquiere muy buenos precios en los mercados e~tranjeros ..--El Director General de Aduanas ha pedido autorizac10n _Gobierno ~ara construir nue-vos muelles en el puerto de la Asunc10n y para mstalar dos grúas eléctricas de 3 toneladas cada una.--El Gob~erno ha sometido al Congreso Racional un proyecto de ley que a~tonza a la Empresa del Ferrocarril Central del Paraguay para con.s!rmr un puerto en Santísima Trinidad, en el Río Paraguay, para facilitar la exportación de grandes cantidades de madera de todas clases. ª! En 1913 se acuñaron en la Casa de Moneda de Lima las si()'uientes ~antidades de monedas nacionales de oro: 57,623 libras, 3,588°inedias h?ras y 36,770 quintos de libra. Y en monedas de plata: 223,211 piezas de a 20 centavos, 260,048 de a 10 centavos v 480 066 de a 5 . en 'Londres se centavos.--Según noticias de la prensa de Linia, organizó recientemente un sindicato que cuenta con un capital de 450,000 libras esterlinas y se propone explotar en gran escala las minas del Perú.--Para junio del corriente año se proyecta celebrar en Lima un congreso azucarero internacional para discutir todo lo relativo a la industria azucarera. Y a se ha nombrado una comisión para que lo organice y se han enviado circulares a varios países.-El informe del director de la Escuela Militar de Chorrillos relativo al año de 1913 da cuenta de los progresos realizados por la institución, año en que se reorganizó totalmente. La escuela está dividida en la actualidad en cinco secciones que comprende cursos desde cocineros hasta oficiales del ejército.--Bajo el nombre de Banco Municipal de Lima empezará a funcionar próximamente una nueva institución bancaria en la capital que está respaldada por 32 de los principales financistas y hombres de negocios del Perú. El banco principiará operaciones con un capital de $100,000.--A mediados del corriente año se inaugurará en Lima otra estatua ecuestre del ilustre General argentino Don José de San 1fartin, el más glorioso de los próceres de la independencia de su patria, de Chile y el Perú. �586 LA UNIÓN PAKAMERICANA. La estatua es obra del conocido escultor Mariano Benliure y representa al héroe mandando una batalla.--El área sembrada de caña de azúcar en 1912 fué de 37,129 hectáreas y el número de trabajadores empleados durante la zafra ascendió a 20,000, entre hombres y mujeres. Durante el año citado funcionaron 38 ingenios que produjeron 192,754 toneladas de azúcar y 9,101,525 litros de alcohol. Esta producción fué mucho mayor que la del año anterior.--El Ministro de Guerra de la República Argentina obsequió a la Marina Peruana con un busto del Almirante argentino Guisse, que ayudó con su espada a conquistar la independencia del Perú. Dicho busto fué fundido en los talleres militares de Buenos Aires con metal de cañones antiguos, y por disposición presidencial será colocado en el patio de honor de la nueva Escuela Xaval. Ha sido promulgada por el Presidente de la República una ley del Congreso Nacional que dispone el establecimiento de una exposición permanente de productos del país en el edificio de la Secretaría de Agricultura e Inmigración en la ciudad de Santo Domingo. Entre los artículos que se exhibirán, uno de los principales será el cacao, el cual se clasificará indicando las partes de donde proviene; lo mismo se hará con las muestras de tabaco y de café. También se exhibirán muestras de las diferentes clases de azúcar y algodón que se producen en el país. La exhibición estará a cargo de un director, que entre las obligaciones que tendrá, una de las principales será la de formar colecciones de los artículos mencionados para enviarlas a los consulados de la República en el extranjero, especificando los precios, lugares de producción y todos aquellos datos que juzgue necesarios. Dicho departamento de exhibiciones estará en continuo contacto con los agncultores, apicultores, ganaderos, y toda clase de industriales ?el país. con el objeto de conseguir información sobre métodos de cultivo, c~hdad de los artículos, mejoras, precios, etc.--La Seeberg Steamship Co. ha establecido una línea de vapores de carga entre los puertos de Mobila Monte Christy, Puerto Plata, Samaná, Sánchez, La Romana, San P:dro de Macorís, y Santo Domingo.--Los ingresos percibidos por la aduana de Puerto Plata durante el mes de diciembre último ascendieron a $135,582.51.--Las rentas percibidas por la aduana de Santo Domingo en el año que acaba de terminar ascendieron a $4,260,137.24.---Según noticias publicadas por el Listin Diario, de Santo Domingo, la República Dominicana tenia en depósito en la Casa de Morton Trust Co., de Nueva York, a principios del año, la suma de $4,500,000, de los cuales se proyecta gastar unos $2,000,000 URUGUAY. 587 en obras públicas en el curso del corriente año.--El Banco Nacional de. Santo Domingo tiene un capital autorizado de $2,000,000, y la caJa de ahorros de esta institución paga un interés de 4 por ciento anual ~o?re _los depósitos a término.--Según noticias periodísticas ~a mu111~1pahdad de Santo Domingo ha celebrado un contrato para la mstalac1ón de una nueva planta eléctrica en la ciudad capital.-El D.r.. Armando Aybar ha sido nombrado ministro de la República Domm1cana ante el Gobierno de Ilaití.--En San Pedro de M:acorís fué inaugurado recientemente el Teatro Colón r en Santo Domingo el Teatro Independencia. La Bahía de Carrasco, situada a unos 50 ó 60 minutos por tierra de 1fontevideo, se ha vuelto un lugar muy concurrido, especialmente por au to~ovilistas, lo que indica que pronto será uno de los lugares más atractivos de veraneo en el Uruguay. Y a una compañía inglesa está const~·uyendo un gran hotel-casino por concesión del Gobierno, y hay también en construcción allí numerosas casas particulares.--El número de turistas que llegan al Uruguay procedentes de la Argentina va siendo mayor cada mes. En febrero último llegaron a :Montevideo 36 partidas diferentes, muchas de las cuales visitaron también muchas poblaciones del interior, tales como Durazno, }Iinas y San José. A :fines del mismo mes llegaron a la capital varias excursiones del interior ele la República con el fin de presenciar las festividades del <'arnaval que se celebra allí en esa época.--En enero último se reunió en :Montevideo un congreso de tuberculosis al que asistieron muchos médicos y especialistas prominentes con el objeto de discutir los métodos que deban ponerse en práctica para evitar la propagación de la enfermedad, y la manera de combatirla. Las sesiones fueron de lo más interesantes y se adoptaron varias medidas de importancia.--También se celebró en }fontevideo una reunión de los miembros de la Sociedad Agrícola del Uruguay en la que se discutieron muchos problemas relativos al fomento de la agricultura v de la ganadería, que redundarán sin duda en beneficio del país.--A principios de febrero último el Gobierno emitió 85,000,000 en bonos de la deuda pública que fueron negociados por medio del Sindicato Ethelburga, de Bélgica, y forman parte de un empréstito autorizado por el Congreso X acional para llevar a cabo varias mejoras públicas de importancia.--En Piriapolis se celebró hace poco tiempo el cuarto campamento anual de estudiantes sudamericanos en el cual estuvieron presentes estudiantes de la Argentina, Brasil, Chile, el l:ruguay y otros países en número de 60. Dichos jóvenes ,ivieron varios días �588 LA UNIÓN PANAMERICANA. en tiendas de campaña celebrando conferencias, excursiones, y toda clase de ejercicios atléticos.--La Cámara de Comercio de Londres ha dado los pasos preliminares para que se establezca un servicio de correos más rápido entre esa capital y Montevideo para facilitar el intercambio y las transacciones comerciales entre los dos países. .. l'r '°~· ' VENEZUELA La junta nombrada por la Academia Nacional de :Medicina de Caracas para estudiar las medidas que deban adoptarse para reglamentar el ejercicio de la medicina, dentistería y farmacia en la República ha recomendado que se expida una ley exigiendo que los solicitantes de licencias para el ejercicio de dichas profesiones deberán presentar el diploma correspondiente de alguna universidad venezolana para obtenerlas, y que los que tengan diplomas extranjeros deberán someterse a un examen en la materia que deseen practicar.--Según datos publicados por el :Ministerio de Hacienda de Venezuela las importaciones de la República durante el primer semestre de 1913 fueron valuadas en 51,034,529 bolívares, y las exportaciones en 91,801,854 bolívares, lo que demuestra que hubo un saldo favorable al país de 40,767,325 bolívares. Los principales artículos importados fueron: Automóviles por valor de 565,329 bolívares; cemento romano, 115,270; maquinaria y herramientas agrícolas, 873,006 instrumentos científicos, 195,667; madera, 721,322; y maquinaria, 2,000,000 de bolívares.--La junta nombrada por la empresa del Ingenio Central La Ceiba de Venezuela para estudiar e investigar los métodos implantados en Cuba y Puerto Rico para la explotación de la industria azucarera, ha regresado al país después de haber desempeñado satisfactoriamente su cometido. En el informe que ha someticlo a la compañía le aconseja el tipo de maquinaria que debe instalar y los métodos y sistema que deben implatarse para que la industria dé los mayores rendimientos. Los otros ingenios de importancia que existen en la República se proponen seguir el mismo sistema, así es que es probable que antes de mucho esta industria haya avanzado notablemente en Venezuela y llegue a ser una de sus principales fuentes de riqueza.--Por decreto ejecutivo se prohibe la negociación de documentos oficiales y objetos históricos sin previo certificado oficial del jefe de los archivos nacionales, o de los directores del Museo X acional, la Academia de Arte y la Biblioteca Nacional, en que se declare que dichos documentos u objetos no son de propiedad nacional. El decreto prohibe también la exportación de dichos documentos u objetos sin un certificado que demuestre que fueron ofrecidos en venta al Gobierno Nacional. Si el Gobierno no deseare obtener tales objetos los dueños pueden disponer de ellos como les plazca. / I f 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1914 Volumen Volumen de la revista 38 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1914. Vol. 38. No. 4. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200650 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aborígenes sudamericanos América Latina Congreso Dental Panamericano Ferrocarril Ecuador Gobiernos independientes Lago Huacachina