https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2951/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1914._Vol._38_No._6._Junio._2000200656ocr.pdf d3cdd168e10ed833e6b6cb2f799bd0bc PDF Text Text ,\RGENTINA• BOLIVI5\... BR.)\.51 L • COLOMBl1\ • COSTA - RICA • • ~JUNIO j M • • · • ~-·. • • • 19145 BOLETÍN DE LA ~ L f e H 1 L E A ... ~ u • 6 u E e u A. y • A D o R JottN BARRETT, fRANC(SCO DmEcToR GENERAL. J. YÁNES, SUBDIRECTOR. • E L t ��.. UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS ,,, CONSEJO DIRECTIVO DE LA , BOLETIN UN ION PANAMERICANA .. , 1 DE LA UNIÓN PANAMERICANA W1LLIAM J. BRYAN, Secretario de Estado de los Estados Unidos, Presidente ex officio. EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Brasil. ...••••......•• Senhor DoMICIO DA GA)lA, Oficina de la Embajada, 1013 Avenue of the Presidents, Washington, D. C. México ............... Señor Don MANUEL CALERO.* ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS. Argentina ...•••.•.... Señor Dr. RóMULO 8. NAÓN, Oficina de la Legación, 1806 Corcoran Street, Washington, D. C. Bolivia ...........•... Señor Don IGNACIO CALDERÓN, Oficina.de la Legación, 1633 Avenue of the Presidents, Washingtou, D. C. 1914 JUNIO Colombia . •. .•.. .. ..•• Señor Don JuLio BETANCOURT, Oficina de la Legación, 1319 K Street, Washington, D. C. CostaRica .•.••.•...•. Señor Don JOAQUÍN BERNARDO CALVO, Oficina de la Legación, 1329 Eighteenth Street, Washington, D. C. Cuba .••.••....••..... Señor Dr. PABLO DESYERNINE.* Chile ..• •. •...•.••.... Señor Don EDUARDO SuÁREZ :\IuJrcA, Oficina de la Legación, 1329 K Street, Washington, D. C. Ecuador ...••......•.. Señor Dr. GONZALO S. CóRDOVA, Oficina temporal de la Legación, 60-1 Riverside Drive, New York, N. Y. El Salvador .•••......• Señor Dr. FRANCISCO DuEXAS.* Guatemala . ..••••...•. Señor Don JOAQUÍN MÉNDEZ, Oficina de la Legación, 1750 Ma..s.sachusetts Avenue, Washington, D. C. Haití. . •.......•...... M. ULRICK DU\'1"IER, Oficina de la Legación, 1429 Rhode Island Avenue, Washington. D. C. Honduras .•..•...... . Señor Dr. ALBERTO MEMBREÑO, Oficina de la Legación, Hotel Gordon, Washington, D. C. Nicara¡zua •••.•..•. .•. Señor Don E)nLIANO CHAMORRO, Oficina de la Legación, "Stoneleigh Court," Washington, D. C Panamá ..•..•.•.•..•• Señor Dr.EusEBIO A. MORALES, Oficina de la Legación, "The Portland." Washington, D. C. Paraguay ....•••.•..•. Señor Dr. Hr.CTOR VELÁZQUEZ, Oficina de la Legación, 13.17 L Street. Washington, D. C. Perú ••..•.•..••••..•. Señor Don FEDERICO ALFONSO PEzET, Oficina de la Legación, 2223 R Strect, Washington, D. C. República Dominicana.Señor Dr. FRANCISCO J. PEYNADO.* Uruguay ..•••.. .....• Señor Dr. CARLOS M. DE PENA, Oficina de la Legación, 1734 N Street, Washington. D. c. Venezuela ....••.•..•. Señor Dr. PEDRO EZEQUIEL RoH.s, Oficina de la Legación, 1017 Avenue of the Presidents, Washington, D. C. ENCARGADOS DE NEGOCIOS, Cuba ••.•...••......•. Señor Don MANUEL DE LA VEGA-CALDERÓN, Oficina de la Legación, •· The Parkwood," Washington, D. C. El Salvador ...•..•.... Señor Dr. CARLOS A. 11EzA, 1 SECCIÓN ESPAÑOLA Oficina de la Legación, "The Portland," Washington. D. C. México .........•••... Señor Don A. ALGARA R. DE TERREROS,* Oficina de la Embajada, 1413 I Street, Wa~hington, D. C. RepúblicaDominicana.Señor Don l. A. CERNUDA, Oficina de la Legación, 2120 Le Roy Place. Washington, D. C. CALLES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WA,SHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN · - • PAU, WASHINGTON •Ausente. """"' a no :eeeeearn �N D 1 CE Página. UNIÓN PANAMERICANA :Balboa y las Celebraciones de Panamá .... . ..... :....... .......... ..... ..... 729 El Ensanche Argentino ..................... ..... .... .. . ..... .. .. ..... ..... . Un Cazador Naturalista en los :Bosques :Brasileños ........... . ....... ....... . 752 Escuelas Militares en Sud América ...................... . .. ..... : ... ...... . La Sexta Conferencia Sanitaria Internacional. .............. ... .. ....... ..... . Un Centenario de P az ..... ....... ............................ . ............ . Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos..... . ........ . . . . . . . . . Miscelánea....... ................... ... .... ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741 758 767 768 771 780 El idealismo americano-El indio como cazador-La industria del salitre en Chile-ArqucoJogla americana-Los poros artesianos-El escultor Pedro M. Basalo-Influencia del radio sobre las plantas-La Zona del Canal en la actualidad-El animal más grande del mundo-Los progresos del automóvil-Uso del aceite para disi,Par la niebla-Elq>loraciones polares y árticas-Las particularidades del Mar Muerto-!>fanna mercante del mundo-La esponja como abono-Otro concurso de regatas-Las siete maradllas modernas-Expedición de la Universidad de Pensilvania al Brasil. .SUBDIRECTOR Notas Panamericanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823 Convención nacional de comercio extranjero-Tratado de paz con Venezuela-Club Comercial Colombiano-Homenaje de la Argentina a Boston- Mejoramiento de la hacienda nicaragüense-Una jira comercial por la América del Sur-El folleto sobre Guatemala-La Asociación de Fabricantes de lllinois-Facilidades acordadas a los estudiantes extranjeros por la Universidad de Ilarvard-La comisión panamericana de Venezuela-Las pieles y cueros de Sud América-Carta de agradecimiento y de aprecio dirigida por el Senador Root al Dr Lauro Milller-Instrucción recibida fuera de los colegios o de las universidades-Establecimiento de una oficina de noticias latinoamericanas en Paris-EI planeta boliviano en los cielos-Los congresos de medicina. :Bibliograf1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . República Argentina....................................................... 836 845 Presupuesto de gastos para 1914-Impuesto sobre bebidas-Área sembrada de maiz-Emprés· tito municipal-Importación de mercaderlas libres de derechos-Cosecha de caña de azúcarNueva provincia-Nuevo buque argentino. Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECIOS DI!: LA SUSCRIPCIÓN DEL BOLETÍN Por la Sección Española, $1.50, oro americano, al año, en loa países de la Unión Internacional; $2.00, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 20 centavos. Por la Sección Inglesa, $2, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. 846 Ley sobre exportación de minerales de cobre-Impuesto a los cueros Yacunos-Fondo especial de garant!a-Existencia de ganado-Fábricas de alcohol-Ferrocarril de Iluanuni a Machacamarca-Importaciones de Nueva York en enero y febrero de 1914-Consumo de cemento. Brasil....... ............................. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 Elección de Presidente y Vicepresidente de la Repúhlica-Instalac ón de aparatos radiotelegráficos-Ingresos del Estado de Curityba-Movimiento inmigratorio-Venta de ferrocarriles-Escuela n aval de aviación-Habitaciones para obreros en Rlo de Janelro-Población de la ciudad de Santos-Empréstito para el Estado de San Paulo-Ferrocarril de Serra Mal a Uberaba-Compañla para negocios de valores-Caducación de una concesión de aguasConvención mar!tima-Comercio con la .\rgentina-Compañla del Ferroclrril de Santa Cruz. Colombia....... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 Presupuesto para 1914-Nueva estampilla-Musco de armas en Bogotá-Construcción de faros-Estatua al Dr. Rafael Núñez-Ley sobre introducción de mercauclas en encomiendas postales. Costa Rica. .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 Ingresos nacionales en 1913-Contratación de un empréstito municipal-Decreto sobre importación de ganado-Culth·o del tabaco-Escuela de agricultura-Impresión de un libro conmemorativo. Cuba............... . ............. ........................ ... ... .... . .. ... 850 Mensaje del Presidente. Chile............................. .. ................. ......... ....... .. .... WASHINGTON: IMPRENTA DEL GOBIERNO: 1914 Estudios carbonlferos-Empréstito para Antofagasta. Ill 851 �Í:N'DICE. Página. Ecuador......................................... . . . ...................... 85~ Primer Congreso )iédico ~acional-Contratación de un ingeniero civil-Propuesta para el arrendamiento de las Islas Galápagos-Ferrocarril de Puerto Bol!var a 7,amora-Ferrocarril de Quito a Esmeraldas-Ferrocarril de llnigra a Cuenca-Escuela politécnica-Tratado dt• comercio con Chile-Contratación de un profesor francés-Central eléctrica en Cnenca. l El Salvador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plan de estudios de la Escuela de Comercio-.\lumbrado eléctrico para la Unión-Mercado municipal en Chinameca-Nue,·o gerente del Banco de El Salvador-Importación de monedas de plata-Yalores en cartera en el Departamento de Telégrafos ~· Teléfonos-Compañia cooperativa de zapateros-Trabajos de la Litogra!la :-lacional en 1913-Puentc sobre el Rlo Lempa-Socicdad de periodistas Importaciones de ~neva York. 853 854 < Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportación de peliculas cinematográficas-Importación de aluminio-Comercio exterior en los ocho primeros meses de 1913-14-Importación de substancias alimenticias. Guatemala........ .. ................................................. . . . ... Decano de la Facultad de Derecho y Xotariado-Ensanche de las vlas y medios de comunica· ción-:-luevo consulado general-Delegado al Sexto Congreso Internacional de Lccherla y al Congreso Uispano-.\.mHicano de Geografla e Historia-Trilunales militares-Alumbrado eléctrico en San Marcos y Cohán-Junta de agricultura en el Departamento de la .\Ita Vera· paz- ·Sección guatcmaltera del }'errocarril Panamericano. 855 Haiti..... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspector general de consulados-Incineración de billetes-Director de la red telegráfica terres· tre-Obsequio de una copad~ plat1 por la municipalidad de Puerto Princir,e-Directorde la Policla .\dministrativa -Concurso <le aviación ~ue,-o vapor" Hait"i''-Nuevos periódicos. 856 Honduras................................................... . .............. Primer concurso pedagógico hondureño-lfcdición del Ferrocarril de Trujillo-Reconstrucción de La Ceiba-Convención sobre encomiendas postales con ~{éxico-Fáhrica de hielo en Cuanaja- Fábrica de bloques y tubos de cemento. 857 México........................... . ....................................... Contratos para la explotación de la madreperla-Ferrocarril de El Higo a Tampico. 858 Nicaragua................................................. . . . ... . . . ....... Puerto Díaz en el Lago de Nicaragua-Terminación de los faros de Corinto y San Juan del Sur Valor del franqueo postal -NucYa catedral en )fanagua - Ley sohre la fabricación de aguardiente- -Siembra y explotación de bosques de pinos-Ley sobre sellos postales. 859 Panamá.................................................................. Construcción de un nuevo hospital-Emisión de nuevos sellos de correos-Anales de la Comisión Codificadora-Connnio sobre encomiendas oostales con Costa Rica-Jnauguración de los trabajos del Ferrocarril Chiricano. · 860 Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éxito de un aYia<lor paraguayo-Recibimiento a un viajero geógrafo norteamericano-.\Iisién militar alemana-,\umento del tráfico en la Capital-Mejora del Ferrocarril Intmmcional entre la Asunción y Buenos Aires-Ramal ferroviario de Borja al Iguazú - Ley sobre alcoholes nacionales y extranjeros-Rentas nacionales en enero de 191-1--'Fundación de la Colonia Barthc. 861 Perú................................ . ... . ............................ . . . . Escuela de enseñanza práctica para nilios-Puentc colgante sohre el Rlo Mages-A~ua potable para .\yacucho Centenario de la rehelión de Pumacahua. 862 República Dominicana.. . ........................ . ... . . . . .... ....... . . . .. . . Comercio exterior en 1913-Importaciones-E:q:JOrtaciones. 86:~ Uruguay.......... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela militar de aviación rn )!ontevideo-Fctia agrlcola en San José Establecimiento de colonias rusas-Obsequio al Presidente de la República-Mapa de propaganda Yalor de la libra peruana en el Un1guay-Contrihuci6n para el monumento a Balboa en PanamáXomhramiento rle maestros-Cuota para el sostenimiento de la .\sociación Internacional del • , tiempo. 86fl Venezuela ... . . . ...... .'.................. . ........................ . ........ Xucva compañia industrial-l'tilidades del ferrocarril de la Guaira a Caracas-Explotación de terrenos petro!Heros·-Empresas cinematográficas Tráfico del Ferrocarril de Puerto Cabello-Electrificación del ferrocarril de la Guaira a lfacuto -Reglamento para el uso del sistema métrico. 86, �B OLL T ÍN ~ ¡ ,¡ ..... 'ó " 'S l < a' !: c.i ¡::¡ z· . ~ :,., ..i:i -o o 8 z o rn z ) ..... ~ (12 -< ~ \'OL. XXXVIII c:: o· z< ·= E-< i: z "!:." í:il <gj o e:: e:gH < :?1::s .E .. ;:;!!: ·O 'al ..... o ~~ < o ~.g fil ., ... H ..... < H "" "'"' ~fil < "'OO fil E-< ...: (!$,S.. s·.s.c zf,1 oü ~ ~ (12 "o "'"' o.!; 'ó oo ·-"' z "§.E ¡,¡ ::.! ·; o< A ..... e:: (12... ~ • ~ o::.! < e:: A ::> ~ (12 (Jl í:il .: 'ó :; ~ 'ó ~ ¡: c. lil .: 7, 2 :i: " o <C "' A .e < E ..... ~ ;:;¡ ti; >-< ;¡ (Jl o et o o :.. No. H. o '3 6 -o zf,1 ¡:¡ z .JCNIO. HlH. f,1 ..,¡ ¡;; <) e ".: <> <, ~ BALBOA wy LA~S CELEBRA.... CIONES DE PANAMÁ • .. . República de Panamá se apresta para celebrar dos acontecimientos <le gran importancia mundial, relacionado el uno con el pasado: El descubrimiento del Océano Pacífico en [ 1513; y el otro con el presente: La accesibilidad del Pacifico por medio de la apertura del Canal de Panamá. El pro:vecto ele la celebración que se llevará a cabo ha sido publicado <'n un folleto intitulado "Exposición ~ acional de 'Panamá, Conmemorativa del Descubrimiento del :Mar del Sur." La fecha de la apertura de la exposición se ha fijado para el 3 de noviembre próximo y su clausura para el 30 de abril de 1915, a menos que la estación y condiciones permitan prorrogarla un tiempo más. La exposición tiene por principales objetivos enaltecer y honrar la memoria ilustre del descubridor del Océano Pacífico, el Adelantado Vasco X úüez <le Balboa; robustecer los lazos que existen entre Panamá, España la madre patria y cuna d<' B,1lboa y las naciones hermanas dC'l Hemisferio Occidental; y <'xhibir ante d mundo los rpeursos naturaks, las industrias, el comercio y la eiYilizaci6n de la República ele Panamá. El lugar pscogitlo para C<'lebrarla se denomina "El Hatillo,'' situado C'ntre la ciudad capital y la antigua Panamá. RecientC'mente se principió allí la construcción <le edificios y preparación del tC'rreno para los fines propuC'stos. El certamen compr<'ndcrá 10 seceiones, a saber: Agricultura. caza )~ p<'sca, minería, ganadería, artes libcraks, bellas artes, ar.tes industriales, historia, educación, y administración pública, cada una de las cuales se di,ide en grupos y S<' subdivide en clases, de manera que cada producto, bien de procC'dencia nacional o C'xtranjera, se clasifique en el lugar adecuado rntre los de su clase. ' í29 �BALBOA Y LAS CELEBRACIONES DE PANAMÁ. Corte~fa dfl Buy \'ie,\ ltu~m~ine. RETRATO DEL ADELANTADO VASCO :NÚXEZ DE B.\LBO.\. B'!lboa es uno de los tipos m~s ~mirables entre los conquistadores espa· nole~. Tenl~ dotes ex¡raord1Danas para guiar a las multitudes y poseía una mf!uenc1a magnética sobre los demás hombres que se sentían arras· t~dos a tener con.fianz~ en.él. Vasco Núñez alimentó a los hambrientos, cmd~ a_ los enfermos, d16 tierras y ayudó a construirse chozas a los hom· bres util~, Y su manera de tratar a los indlgenas es lo que le «ranjea mayores s1mpatias. " BALBO.\ TOM.\XDO l'OSESIÓX DEL O_C'É,\XO P.\CÍFICO EX XOMBRE DE ESPA:N.\. • Alto relie1•e en bronce que se halla en el Consejo Directi,o del Palacio de la unión Panamericana. 731 Los expositores serán de preferencia de origen nacional, como los pueblos, gobiernos, provincias y municipalidades; las corporaciones, sociedades y compañias cuyos trabajos estén comprendidos en las divisiones mencionadas; y, además, todos aquellos, tanto nacionales como extranjeros, de carácter comercial o industrial que deseen exhibir y envíen algo que dé una idea de sus actividades, siempre y cuando se sometan al reglamento dictado por el Gobierno . Los países que acepten la invitación de concurrir a la exposición tendrán a su disposición el terreno que soliciten para la construcción de sus edificios, dentro de los cuales instalarán sus exhibiciones. Los artículos que formen éstas estarán exentos de todo impuesto bajo ciertas condiciones. Los objetos presentados al concurso que sobresalgan por su mérito serán premiados, y las recompensas a los expositores serán diplomas de gran premio, de medalla ele oro, de medalla de plata, de medalla de bronce, y de mención honorífica. Además ele éstos habrá premios especiales en metálico para el autor nacional de la mejor cantata alusiva al descubrimiento del }lar del Sur; para el mejor trabajo artístico, literario o científico; para la mejor exhibición de agricultura, industrias o ganadería; y para la mejor exhibición de labores de la mujer. Los premios serán otorgados por un jurado calificador que se establecerá para el efecto. El plan general expuesto da una idea cabal de los fines de la exposición y despertará sin dudit gran interés entre aquellos que deseen aprovechar la oportunidad de exhibir sus productos ante el pueblo de la República de Panamá. Además, se debe tener en cuenta que los concurrentes a la exposición no serán solamente los habitantes de la ciudad capital, de la Zona del Canal y del país en general, ya que el propósito principal del Gobierno es atraer a ella los millares de viajeros y turistas que pasarán por el canal en esa época; y como el lugar de la exposición está situado tan cerca de la capital, es casi seguro que todos los pasajeros preferirán emplear en visiti1rla el tiempo que gaste el vapor en atravesar el canal. Aun cuando ésta puede contrastar con las grandes exposiciones de San Diego y San Francisco, no puede competir con ellas por la naturaleza misma de las cosas. Pero la belleza tropical del medio en donde se efectuará habrá de contribuir a darle un encanto sin rival en la ruta del canal tan pronto como se maugurn. Como se ha dicho, uno de los prindpales objetivos de la exposición de referencia es celebrar la apertura del canal, y el laudable objeto que tiene en mira el Gobierno de Panamá al llevarla a cabo es mostrar el horizonte sin límites que se abrirá con la nueva entrada al Pacífico, y la riqueza del área bañada por sus aguas. Como es natural, desea al mismo tiempo conmemorar el descubrimiento del mayor de los océanos y rendir digno homenaje a su insigne descubridor, así es que �BALBOA Y LAS CELE13RACI01'ES DE PA:XAl\IÁ. ,·.1.sco NU.ÑEZ DE BALBO.\ DF:SCU BRIENDO EL OCÉANO P.\CÍFICO. La historia ~el desrubrimiento ele! Océano Paritko ha in ir ¡ h · . han descnt~ en sus lienzos, especialmente el momento d~l fr\~n~~UJe Wavrmos_ y ~~nlos y!multnud de pmlorcs la lomar posesión del mayor de los oréanos. en nombre de sus sobe runos lo;~c~'.~:1~1eºt!~f11~/1nr~tó~~l agua para F:X LOS TERREXOS DF: J ..\ EXPOSICIÓN DE PANAMÁ. E~;tor:~fgi J?t:~c:~r1 ;c:~/~S!~:g:d~~~c\~!r~no para el pa_belló!' de la República de Cuba en la .\lcaidc. encargado de negocios de Cuba en PanamlugitB~lisaonF_cdi¡nco Bopyd:. Don Rafael Gutiérrez de Panamá· Don Ernesto T Le! . S . · · . no 1 orras, residente de la República Serl'l'tarlo a'e Obras PúbliC'll-<: v J~~\1ce¡·~~drtaon0Bdee R\edlar1odn~s Exteriores: Don Ramón F. AceYedo, · • , rrm cz. irector general de la exposición. 733 In exposición, en sentido histórico, será la conmemoración de aquel acontecimiento que se efectuó el 25 de septiembre de 1513, no muy lejos del lugar donde se celebrará ésta ">' donde se construyen nctualrnente los edificios correspondientes. La historia de Vasco N úñez de Balboa es de aquellas que no se oyen con frecuencia. Cómo renunció una vida para la cual no tenía vocación; cómo cambió la política de su predecesor, que no había hecho sino maltratar y hostilizar a los naturales del Istmo; cómo ganó su confianza >. ayuda en beneficio de la Corona de EspHña y en el suyo propio; cómo descubrió el :\Iar del Sur; cómo fué recompensado por su soberano, y cómo encontró la muerte cuando tenía en sus manos la mayor de las victorias. Todos estos acontecimientos de su corta vida ele-hieran repetirsr a jóvenes y a viejos como contraste feliz con los relatos tristes y poco inspiradores que nos han llegado desde los primrros días del descubrimiento de América. Balboa, bajo cu:ro nombre es más conocido en la historia, o Yasco ~ únez de Balboa, como era su nombre completo, nació en la ProYincia de Estremadura, Espafia, en el año de 1475. Vástago de buena familia parece haber sido mejor educado que muchos de los de su época. Siendo muy jóven aún vino a América donde después de pasar por las aventuras que suelen ocurrir al mozo ávido ele ellas, emprendió la agricultura prácticamente. Que no estaba destinado para ello, pronto lo demostraron los acontecimientos, pues su éxito fué muy escaso, contrajo cuantiosas dC'uclas y no tardó en coger fama de gran despilfarrador. Las deudas fueron quizás las que hicieron la fortuna de Balboa. En todo caso. fueron las que lo obligaron a huir y a ocultarse a bordo de un buque para ponerse a salvo dr sus acreedores y enemigos y probar nueva vida en otra parte. En efecto, este soldado do la fortuna salió de Santo Domingo C'scondiclo en uno ele los barcos que comandaba 11artín Fernández de Enciso, descubriéndose' él mismo cuando ya la nave se hallaba C'n alta mar. Enciso conocia toda la geografía ele su época; era cartógrafo y gcodesta; además era un burn observador y probablemente un magnífico juez de los hombres, porque en wz de castigar al fugitivo lo drsembarcó entre la gente del fuerte clC'l Golf o del Darién y zarpó de allí con sus barcos. Fué <'11 1510 qu~ principió .la nue-a vida dC' Balboa. Cuando éste de:;emharcó halló al pueblo de la colonia completamente desconsolado, dividido en bandos, desamparado >. sin jrfe. pero como tenía rxtraordinarias dotes de mando inmediatamente' se entregó a la labor de rrstaurar la confianza >. sacar provecho hasta ele los fracasos. Balboa poseía una influencia magnética sobre los demás hombres, que se veían obligados sin saber cómo a tener plena confianza en él. Hasta el fiero Francisco dr Pizarro que era ele más edad que él >. jefe de todos cuando Vasco Xúñez llegó, se rC'conoció inferior a éste. El �BALBOA Y LAS CELEBRACIOXES DE PANAMÁ. 735 primer cuidado de nuestro héroe fué reunir los restos diseminados de las antiguas expediciones, pues algunos de los supervivientes se hallaban refugiados en el fuerte de Urabá y otros esparcidos por las costas viviendo con los indios. La obra fué en extremo difícil; pero gracias a su energía de hombre pudo llevarse a cabo. V asco Núñez alimentó a los hambrientos, cuidó a los enfermos, dió tierras y ayudó a los hombres útiles a construir sus chozas y así las cosas empezaron a me1orar. (Sir Clements 1farkham, The Geographical Journal, 1 ~ 1913.) \ 1 \· BARCO ESPAXOL DEL TIEMPO DE BALBOA. Los antiguos navegantes y aventure ¡ b mares pero los de madera ros no pose an arcos de acero para surcar lo, tempestades; a veces se av~t~~i~~anhera~ muy segu!os Ypodl~n resistir fuertes 0 tuvo la paciencia e . en pequen os barqmchuelos. Balboa [:~f¿8 11Jm neces~nas para construir un buque en las costas del Pacifico con 11 descubierto V explorarlo bie: hicl~~rru as aguas dedl OCé~no que él mismo habla ocurr:6 su trl'tgica muerte. ~ r, pero cuan o ya iba a coronar la empre~a !a f ª~ Pero la cuestión de provisiones constituyó la mayor dificultad debido al mal proceder de los antecesores de Balboa, quienes robaron y maltrataron sin piedad a los naturales del país. Éste tuvo que conquistar la confianza de los indios, desvanecer los recelos y la hostilidad que habían producido las crueldades de los que le habían precedido, y logró el mismo éxito que había obtenido con sus propios compatriotas. Sus palabras y sus actos conciliadores consiguieron atraerse la buena voluntad de tribus guerreras animadas hasta entonces de fieros propósitos de hostilidad ante el rncuerdo de las atrocidades con ellas cometidas, y que habían quedado sin venganza. A pesar de haber ganarlo la confianza de los indígenas, para procurarse provisiones tuvieron Balboa y sus hombres necesidad de atravesar millas y millas de terrenos pantanosos bajo un sol abrasador, completamente desnudos, con sus vestiduras liadas y empaquetadas a la cabeza, antes de encontrar terrenos bien cultivados y de convencer a los indios a que llevasen sus productos al mercado español donde serían bien pagados. Al fin, andando el tiempo, su sabia política, su prudente conducta, su energía y su paciencia vencieron todos los obstáculos; el mercado se vió bien surtido a las puertas del fuerte, y plena confianza en la integridad y justicia del jefe reinó por todas partes. Esta conducta fué pronto recompensada con el reconocimiento de su obra. El almirante, hijo de Colón, despachó para el Golfo del Darién dos naves abarrotadas de provisiones, y Vasco :N (uiez recibió de la audiencia ele Santo Domingo el nombramiento de Alcalde 1fayor de la colonia que él había creado. Vasco Núüez de Balboa dedicó entonces toda su atención a explorar la región del Istmo, a recoger informes respecto a la procedencia u origen del oro que los naturales poseían y a las demás producciones o recursos naturales del país. Llegó a estaT en íntimas y amistosas relaciones con los jefes indígenas, entre ellos con los de Coiba, Comogre y Pocorosa, y se dice que se casó con la hija de uno de ellos. En un largo y detallado mensaje que dirigió al Emperador Carlos V le describe todo cuanto había hecho, los procedimientos que había seguido y las esperanzas que tenía de adquirir mayores triunfos para la Corona de España. Por aquella época, cuando se hallaba recorriendo el país y recogiendo informes de boca ele los jefes anúgos de las �BALBO,\ Y LAS CELEBRACIOXES DE P.-L XA~Ü. 737 tribus del Darién, fué cuando Vasco Núüez recibió del hijo <le uno de ellos la scnsa~ional noticia <le que al otro lado de las montafia:cxistía un inmenso océano, mayor quizás !' más pacífico que el qtw yacía al norte. Balboa pensó entonces, que si la información era verdadera, él trataría de ser el primero en diYisar las aguas del ilimitado océano . En efecto, el 1° de septiembre de 1.513, con unos cuantos acompañantes españoles y guiado por sus ,lmigos del país, el gran descubridor abriósP camino a través de bosques casi impenftrables, subiendo y bajando por riscos .\' montañas, por terrenos cortados por ríos, torrentes y barrancos, y mortalmente amenazado por la terrible fiebre clel pantano y del fango hasta llegar a wrn hermosa antiplanicie limitada al sur por alta y pintoresca coliirn que cerraba el horizont e. La comitiva llegó al pie de la colina en la maiíana del :2.5 de septiembre de 1513, !. habiendo sabido Balboa por sus guías que desde esa cima pod.ría divisar el mar ignoto que buscaha. escaló sólo las alturas hasta que la extensísima llanura del océano brilló ante su iltónita mirada. Entonces cayó de rodillas, oró r llamó ti los suyos que , prosternados también en tierra, dieron gracias a Dios que les habí1l concedido la suerte y la gloria de descubrir el :\lar del Sur. El :29 de septiembre de 1513 Vasco Xúiíez descenclió con su gent <• hacia la costa por las faldas occidentales de la colina,!, penetTó dentro de las aguas del nuevo mar tremolando la bandera de su patria sobre su cabeza y declarando tomar posesión en nombre de sus sobernnos los re)·es de Castilla y Aragón. Los pocos años restantes de su vida los consagró a diferentes exploraciones por la costa, dedicando todas sus energías a surcarlo y descubrir lo que podía exidtir al sur, de que había oído rumores, esto es, el gran imperio de los incas. Es evidente que visitó las Islas Perlas, pero sólo después ele haber logrado vencer mil dificultades para la construcción de unos pequeños barcos en las orillas del Golfo ele San :\liguel, donde fueron botaclos al agua. Desgraciadamente su triunfo fué de poca duración. La rivalidad y la incompetencia de sus compafieros fueron parte a que se le acusara. Inmediatamente se le ordenó que se presentase en 4\.cla a contestar los cargos que se le hacían y sus enemigos valiéndose de la ocasión lo arrestaron, amarraron, lo juzgaron injustamente y fué ejecutado, es decir, asesinado por sus acusadores en Acla-población que él mismo había ayudado a fundar-cuando frisaba en los -12 ai'ios de edad. Cuán diferente hubiera sido la historia de la conquista del Perú y de otros países de Sud América si Vasco X(uiez hubiera podido reali, zar su sueño dorado de surcar el mar que el mismo había descuhierto y ser el descubridor del gran imperio de los incas. El hecho de haber descubierto el Océano Pacífico venciendo obstáculos poderosos y ganándose la amistad de los indígenas demuestra el carácter del hombre. Balboa fué tm gran colonizador, explorador y orgt1i:rizador. Si �738 LA UXIÓX PAXAl\:IERICANA. no tu viera otros títulos de gloria, el que le corresponde por su obra colonizadora en el Darién es bastante para que figure en primera línea entre los grandes hombres que ilustran la historia de América. Por lo tanto al honrar su memoria ha dado la República de Panamá un ejemplo que merece ol encomio y apoyo de todo el mundo. De esta manera Panamá ha reunido en una la celebración de las dos grandes épocas del Pacífico, no siendo la una en esencia sino la realización de la otra. El lugar desde donde el insigne descubridor vió por primera vez el anhelado mar, es un sit.io espléndido parn satisfacer la vista, por la hermosa perspectiva que presenta, y es muy cerca de allí donde se celebrará el certamen. Aunque algunos de los edificios que se construyen con este fin se conservarán para perpetuar el recuerdo del año y la apertma del canal. en las costas del Pacífico se erigirá también un magnífico monumento a Balboa para conmemorar su grandiosa obra. España, la madre patria, está representada por la donación personal de 50,000 pesetas que hizo el Rey Alfonso para la construcción de la estatua que se erigirá a Vasco Xúñez de Balboa en Panamá, y de España vendrá también el bronce para la obra. El Presidente de Panamá, Dr. Porras, ha contribuído con igual suma. Cuba ha dado $5,000, Guatemala $2,000, Costa Rica y Honduras la parte que les corresponde, y como casi todos los demás países latinoamericanos han manifestado su intención de contribuir también, éste será un monumento de los países hispano-parlantes. Varias municipalidades de España y Panamá han iniciado una subscripción pública con el mismo fin. Por consiguiente, la República de Panamá podrá realizar su deseo de construir un monumento a Balboa a un costo de $50,000. En carta del Presidente Porras al Rey Alfonso le dice que la estatua se colocará a un lado del canal donde pueda ser saludada por las banderas de todas las naciones y por pueblos ele todas las razas cuando pasen de un océano al otro. Para el diseño y construcción del referido monumento se ha escogido al escultor español Sr. Benliure, cuyos famosos trabajos en su patria y en la Argentina le ganaron el puesto de Senador del Reino. Panamá ha perpetuado la memoria del insigne descubridor del Pacífico, habiendo denominado Balboa su unidad monetaria, imprimiendo su retrato en uno de los sellos de correo, y declarando día de fiesta nacional el 25 de septiembre de cada año. Las estampillas de 1 centavo que emitirá el Gobierno de los Estados Unidos con motivo de la Exposición Panamá-Pacifico también llevarán la efigie del ilustre Adelantado. Mientras los planes expuestos se han venido llevando a cabo en Panamá, en la fecha del aniversario del descubrimiento del Mar del Sur varias sociedades cientificas del mundo rindieron digno homenaje a su descubridor. La Real Sociedad Geográfica de España celebró en :Madrid una sesión extraordinaria para conmemorar, en el dia de HERNANDO DE MACALLANE.S. Cava tic ro Portl.f.517:LCJ. d,J u.,6ru!a, dd l,J'l:.-ccho de /u nom6,·c. JIERNANDO DE MAGALLANES, Intrépido navegante portugués que fué el primero qne entró al Océano Pacifico por el estrecho que lleva su nombre, y a este l'('Specto figuro sólo en scgw1dn l!nea después de Balboa. CARAVEl,A DE COLÓN. �740 LA üNIÓX PAX A1IERICA~ A. su cuarto cmtenario, el descubrimiento üd Océano Pacífico. La Real Sociedad Geográfica de Inghtterra también celebró en Londres una sesión solemne con este motivo, en la cual uno ele sus miembros, Sir Clements R. ::\Iarkham, describió en un elocuentr discurso la vi<la de Vasco Núñez e hizo el encomio de su obra. Igualmente, la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística de :México llevó también a cabo una sesión extraordinaria para festejar tan fausto acontecimiento, cu)·a relación fué publicada en un boletín especial. La Sociedad de Geografía de los Estados "Unidos dedicó gran espacio dP su revista a la descripción de la Yida ). hazañas tld gran héroP . En ANVERSO Y RE\'ERSO DE USA MOXED.\ DE MEDIO BALBOA O PESO DE 1'.\S,\MÁ. En la República de Panamá la unidad monetaria e, el l>alboa de oro, tel medio balboa de plata qne vale ;.ocentésimos es la moneda de más circulación en el país. Comúnmente se le denomina peso. Sevilla también se honró la memoria dt'l adelantado y del drscubrimiento del Pacífico con la celebración de la Exposición Cartográfica y Documental ~\.mericana en los Archivos Generales de Indias; y como continuación de ésta, en abril del corriente año se reunirá allí el Cor:greso Histórico Geográfico cuyo objeto principal es exhibir las inmensas riquezas de los archivos y el valor del susodicho descubrimiento. El BOLETÍ.N' publica estos datos preliminares para atraer la atención <le todos los interesados en la· América Latina, especialmente en Panamá, y los graneles acontecimirntos que se han centralizado y se centralizarán en el Istmo en el porvenir, ;• espera dar más tarde mayores detalles con grabados apropiados que clén a sus lectores una idea cabal del fausto acontecinúcnto que v-a n celebrarsP. EL ENSANCHE ARGENTINO 1 expansión de la Argentina en los 40 últimos años, hasta dentro de las r~giones templ~das del Continente Sudamericano, es [ tema tan mteresante y digno de estudio como el ensanche hacia el oeste verificado en los Estados Unidos y el Canadá· el de Rusia hacia el este o el del África Meridional hacia el norte. chozas aisladas del explorador se vuelven colonias que crecen rápidamente a medida que los indios se alejan. Los mismos métodos científicos convierten en fructíferas las extensiones de terrenos que se creían inútiles, y que son las actuales fuentes de riqueza económica, y prometen ganancias en lo porvenir. Ningún país sudamericano ha cultivado ni colonizado mayor extensión de terrenos, en un periodo de tiempo tan corto, como lo ha hecho la República Argentina, y ninguno ha tenido mayor territorio en la zona templada, situado a sus mismas puertas que clamaba por el advenimiento del blanco. La colonización española en la Sonda de Nootka, en 17901 se efectuó en latitudes septentrionales más altas que las latitudes meridionales de cualesquiera de sus poblaciones sudamericanas. En el sur de Chile fué donde únicamente encontraron los colonos españoles un clima que en algo se asemejaba al de España. Si en 1816-año en que la Argentina obtuvo su independencia-se hubiese trazado una línea directamente a través de dicha República, desde un punto que quedara a una distancia de 50 millas de Buenos Aires hasta la frontera chilena, apenas se hubiera encontrado una coloni~ permanente al sur de la citada región. En 1677 aún no se habia fundado Quilmes, y en 1744 la Bahia de Samboromb6n era la colonia más meridional. En 1740 los indios tehuelches atacaron a Buenos Aires, que a la sazón era una población de poca importancia, que sólo tenía 10,000 habitantes. En 1780 incendiaron casas a una distancia de 10 millas de dicha problación, y en 1789 los indios de las cercanías volvieron a invadir eJ lugar. Desde 1828 hasta 1878, la solitaria avanzada de Bahía Blanca fué la comunidad meridional Argentina más lejana. En octubre de 1875 el dominio argentino se extendía únicamente hasta el Río Cuarto, y hasta una línea trazada al noroeste en aquella dirección, desde Bahía Blanca. En 1872 los indios invadieron toda la región del Rio Cuarto. En la época colonial española se hicieron varias exploraciones en Patagonia. En "La Tempestad," Shakespeare menciona a Setebos, diablo patagón. Esta era una reminiscencia de la escala que Francis Drake hizo en el Puerto de San Julián. El viaje del Padre Falkner en 1746, así como el que hizo el Las 1 Versión de un artículo escrito en inglés por el Sr. Charles Lyon Chandler. 39440-Bull. 6-14--2 741 �EL ENSANCHE ABGENTINO. LOS GRANADEROS DE SAN MARTÍN EN LAS CALLES DE BOULOGNE·SUR·MER. Estos granaderos fueron enviados especialmente por el Gobierno argentino en representación del Ejército en el acto solemne de descubrir el monumento erigido a la memoria del General San "?,íartln, que fué quien organizó este regimento de granaderos que lleva el mismo uniforme que .,;e usó en la época de su fundador. 743 Padre Lozano de diciembre de 1745 hasta el 6 de abril de 1746, habiendo llegado a Puerto Deseado el 6 de enero de 1746, reveló una gran parte del norte de la costa y algo del interior. A Francisco de Viedma le corresponde la gloria de haber sido el primero que exhibió detalladamente y expuso con insistencia las ventajas que sobrevendrían del desarrollo de la costa y el interior de Patagonia. La memoria detallada que en marzo de 1774 presentó al Marqués de Loreto, Virrey de Buenos Aires, en el cual demostró la importancia estratégica del Río Negro como línea de defensa, hubiera sido igualmente útil y pertinente 100 años después. Esta fué la causa principal del real decreto de Carlos III, de 8 de junio de 1778, ordenando que se estableciera la Fortaleza St. Town en la costa oriental de Sud América, hasta el Estrecho de Magallanes. Es digno de mención que España acababa de declararle la guerra a Inglaterra con el fin de ayudar a los Estados Unidos de América a obtener su independencia, y que a la sazón varios buques balleneros, tripulados por ciudadanos del Estado de Massachusetts, navegaban cerca de Patagonia. El 23 de abril de 1779 Viedma salió con el propósito de fundar una población donde actualmente se halla la que lleva este nombre, pero el desbordamiento que ocurrió en el Río Negro-que Francisco Viedma ya había explorado-le obligó a abandonar el plan, y la actual población de Carmen de Patagonia fué fundada en junio de 1779. Su hermano, Antonio de Viedma, exploró la costa patagona desde 1780 hasta 1783, y pasó casi todo el año de 1782 viajando hacia las cabeceras del Río Santa Cruz, habiendo descubierto el Lago de Viedma y explorado una gran parte de la región circundante. El piloto Basilio Villarino, cumpliendo las instrucciones que le había dado Francisco de Viedma, exploró el Río Negro,los Ríos Limay y Neuquén, desde el 25 de septiembre de 1782 hasta el 25 de mayo de 1783. Nuestros lectores recordarán que en 1783 los españoles, durante un corto tiempo, ejercieron dominio sobre el lugar en donde ahora se halla situada la ciudad de Chicago, en los Estados Unidos, y no deja de ser interesante pensar sobre lo que hubiera ocurrido si la expedición que salió de San Luis hubiera permanecido en las márgenes del Lago Michigan. El jesuita Nicolás Mascardi, que en 1690 salió de Chile, había descubierto el Lago N ahuel Huapi. Sebastián Undiano y Gastelu también llamó la atención hacia la importencia que revestía el Río Negro como línea de defensa, y Felix de Azara, cuyos conocimientos científicos le hicieron prever muchas cosas, en 1796 expresó idéntica opinión, y agregó que este era el único medio de dominar y desarrollar completa y eficazmente las Pampas. En otras partes del mundo también se ha visto que un río haya constituido el límite más distante de expansión en un país templado, siendo así que el Orange River, en el África Meridional, y algunos de los ríos siberianos, en diferentes épocas han servido de barreras tem- �EL ENSANCHE ARGENTINO. EL GENERAL BARTOLOMÉ MITRE, PRESIDENTE QUE FUÉ DE LA ARGENTINA. El General Bartolomé Mitre nació en Buenos Aires el 26 de junio de 1821. Fué autor de varias obras notables, director de muchas publicariones y tradujo de idiomas extranjeros ~l castellano. SUJ t!'3· bajos militares lo impulsaron a ingresar ei: la polltic_a, ~ en 1862 fué electo Presidente de la Republica Argentina. Durante el periodo de seis auos que e¡erc16 su el~vndo C3:rgo, f_ué un gran espi_rlt~ cons· tructor en beneficio de su J.latrla. A la conclusión ~e ~u térmmo. pres1d~n.cial fundó el pen~d.ico Ln Nación, que hasta la lecha sigue siendo uno de los pnnc1pales y mas prestigiosos de la Argentma. 745 porales contra el progreso de la civilización. Digno es de mención el viaje en zigzag, que hizo Luis de la Cruz, alcalde de Concepción, en Chile, a través del continente desde Ballenar hasta Buenos Airesque duró desde el 7 de abril hasta el 16 de agosto de 1806-casi al mismo tiempo que el viaje memorable de Lewis y Clark, en Norte América. Luis de la Cruz calculó que se necesitaban 46,051 duros o pesos españoles para hacer reparaciones o mejorar el camino que conducia de Chile a Buenos Aires por la vía de Neuquén. Un siglo después un miembro del personal de la Unión Panamericana hizo este viaje por ferrocarril y en automóvil, en 7 días, a través de los Andes, de capital a capital, y los comentarios que hace el Coronel Roosevelt sobre un viaje idéntico que acaba de hacer, resultan muy interesantes comparados con los de Luis de la Cruz. Pero nada se hizo en el terreno de la práctica, hasta 1878, aun cuando la administración del Presidente Bartolomé Mitre había aprobado la ley del 23 de agosto de 1867, que prescribia la fijación de las líneas fronterizas en la ribera izquierda de los Rios Negro y Neuquén, y que Francisco P. Moreno el 20 de enero de 1876 habia izado la bandera Argentina en las márgenes del Nahuel Huapi. La ley del 4 de octubre de 1898 puso en vigor la de 1867, mediante la asignación de $1,600,000 para su cumplimiento, y en seguida comenzaron las operaciones contra una fuerza de unos 20,000 indios, de los cuales había 1,800 ó 2,000 armados con lanzas. Entonces la frontera militar se extendía al nordeste desde Bahía Blanca hasta N' ecochea, Gainza y Río Cuarto, y desde allí, casi al oeste, hasta la frontera chilena. Toda la región que ahora comprende los territorios del Río Negro, Neuquén, Santa Cruz y Chubut, estaba plagada de indios tehuelches. Desde la fundación de Bahía Blanca, que se efectuó en 1828, hasta la expedición del General Roca, que ocurrió 50 años después, no se había verificado ningún cambio de extensión en los terrenos que se hallaban bajo el dominio del Gobierno argentino, siendo así que las colonias galesas de Rawson y Madryn, en el Chubut, y unos cuantos colonos aislados a lo largo de la costa, constituían los únicos indicios de la soberanía argentina sobre más de la mitad del área total de la República. En 1878 los indios tehuelches vagaban libremente por las mismas praderas en donde cazaban guanacos cuando Magallanes, 300 años antes, navegaba a lo largo de aquella costa. En 1872 los indios atacaron a Bahía Blanca, y ese mismo año invadieron la región de Rio Cuarto. En 1869 y 1870, cuando Musters exploró casi toda la región a través del continente, desde la desembocadura del Río Xegro hasta el Lago Nahuel IIuapi, Yiajando por las faldas de los Andes, encontró a muchos de estos indios en esa porción del territorio que los argentinos aún tenían que explorar y desarrollar. �EL SR. GENERAL JULlO ROCA, PRESIDENTE QUE FUÉ DE LA ARGENTINA. SOLDADO DE CABALLERÍA DE LA ARGENTINA. El Sr. Julio Roca nació en Tucumán, en julio de 1843. Desde su primera juventud demostró gran talento para la carrera militar, y en la época de la reorganización y reconstrucción de su patria consagró toda su energla al desarrollo y progreso de la Argentina. Dos veces fué electo Presidente, es decir, la primera vez de 1880 a 1886, y la segunda de 1898 a 1904. Tambi~n prestó servicios a su pals en el desempefto de otros cargos de gran importancia y responsabilidad, as! antes como des¡,ués de ser Presidente, y todavta demuestra gran actividad en el desempeño de todos los servicios patnótlcos que se le exijan. La sección de caballerla del ejército ragular de la Argentina s9 compone de 11 regimientos. Estos soldados son grandes ginetes y demuestran una marcada afición a este ramo del servicio nacional. L03 caballos son de pequella estatura, pero muy fuertes, Nslstentes, briosos y sumamente dóciles. �748 LA UNIÓN PANAMERICANA. La expedición que Roca llevó a cabo en 1879 es el acontecimiento más importante y trascendental de la historia argentina, desde que la actual constitución fué adoptada, en 1860. En general, puede decirse que ha sido uno de los acontecimientos de mayor trascendencia no sólo en la historia del desenvolvimiento del continente sudamericano, sino en la del mundo entero, toda vez que indicó el principio de la colonización y cultivo del área templada y vírgen más grande que existe en las Tres Américas. Esta fué una iniciativa genuinamente argentina y puramente nacional, siendo así que señala la época en que la Argentina se dió cuenta de que era realmente una nación rica, y de que había para siempre roto los limitados moldes regionales. Ya hacía tiempo que la mente progresista de Roca se había :fijado en la cuestión de Patagonia. En la carta profética que con fecha 24 de abril de 1876 escribió al director de la República de Buenos Aires, alude a la expedición que Albert Sidney Johnston hizo a Utah en 1857, y razón hay para creer que el movimiento de los Estados Unidos hacia el oeste ejerció poderosa influencia en los esfuerzos que hacía Roca para estimular un movimiento semejante en la Argentina, hacia el sur. A la sazón era Nicolás Avellaneda Presidente de la República Argentina, y su política razonada y discreta contribuyó, en gran manera, al bienestar de su patria. Adolfo Alsina, uno de los miembros más antiguos de su Gabinete, secundó de buen grado dicha propaganda. En 1878 Roca fué nombrado Ministro de la Guerra, y el 16 de abril de 1879 salió de Buenos Aires con 6,000 hombres y 20,000 caballos, un personal de hombres de ciencia bien equipados y un excelente cuerpo de fotógrafos. Esta fué la expedición argentina más grande que jamás se había organizado contra los indios. El 25 de mayo, aniversario de la independencia argentina, la expedición se hallaba en Choele Choel, y para :fines de junio ya se habían obtenido los resultados que se deseaban. El Comandante Jordan Wysoski, cumpliendo las órdenes de Roca, llegó en 1870 hasta el Puerto de San Antonio, practicando un minucioso reconocimiento a lo largo de la costa de Patagonia. La revolución que ocurrió en 1880 <lió lugar a que las operaciones se suspendieron sólo temporalmente, toda vez que llevó a Roca a la presidencia. El límite más meridional de los ferrocarriles argentinos aquel año era Azul y Ayacucho, en la Provincia de Buenos Aires, en tanto que los ferro carriles chilenos se extendían hacia el sur hasta Talcuahuano y Angol. Durante sus dos períodos presidenciales consagró especial atención a la nueva Argentina. De marzo a junio de 1881, el General Conrado Villegas llevó a cabo una expedición ál Lago Naguel Huapi, y el 29 de julio se :firmó el importante tratado sobre limites fronterizos con Chile, por virtud del cual se fijaba la ANTIGUA VISTA DE PUERTO MADRÍN. Madrln es uno de los puertos de la costa Je! territorio de Chubut, en la República Argentina. En la antigua Patagonia fué una bahía de refugio o salvamento, pero hora se está. convirtiendo en un puerto moderno y es un factor importante en el desarrollo del comercio de la región adyacente. Hay;un ferrocarril que llega hasta el puerto, y a medida que la población y los productos pastorales del territorio se aumentan, es casi seguro que Madrin llegará. a ser uno de los puertos importantes del Atlántico, al sur de Buenos Aires y Bahía Blanca. EL VALLE DE MENCUÉ, EN EL TERRITORIO DE NEUQUÉN, ARGENTINA. Las pampas, que se extienden desde la costa del Atlitntico a través de la antigua Patagonia, hasta et pie de la cordillera que separa a la Argentina de Chile, pueden en ciertos detalles comparase con las mesetas de la parte occidental de Texas Nuevo México y Arizona. En la actualidad son bastante tridas, pero esto se debe solamente a ta faÍta de agua, y no cabe duda de que cuando se ponga en práctica el riego, utilizando con tal fin el agua que en muchos casos puede obtenerse fácilmente, estas Pampas seritn muy productivas y habitables. �EL ENSANCHE ARGENTINO. 751 frontera por un término de 22 años y se evitaba todo temor de intervención extranjera en los territorios de Patagonia. En 1884 la primera ley sobre territorios prescribió que se estableciera una organización política en la parte meridional de la Argentina. Desde aquella fecha Patagonia dejó de representar una división política y no es más que una expresión geográfica. ATRAVESANDO LAS PAMPAS DEL TERRITORIO DEL RÍO NEGRO, ARGENTINA. Este paisaje es caracterfstico de la mayor parte del Rlo Negro y Neuquen, que se extiende hacia el est.e desde la reglón del lago en la falda de la Cordillera Argentina. Corte-S'Ía de la Outing Magazine UN GUANACO CAPTURADO EN LAS PAMPAS. El guanaco, perteneciente a la familia del camello, habita en las pampas de Patagonia. En el Nuevo Mundo existRn las siguientes variedades, a saber, la llama, alpaca, vicuña y guanaco, de todas las cuales se obtiene lana. El ~uanaco se encuentra únil'amente en un estado salvaje, pero la llama y la alpaca han sido domesticadas. El guanaco corre con extraordinaria rapidez, y los naturales del pafs inventaron medios para capturarlo, antes de que se trajeran caballos ael extranjero, lo cual se ha comprobado por los trajes y otros usos que se han hecho de la piel de dicho animal, desde los tiempos más remotos. En la historia del mundo rara vez se ha conquistado, explorado y distribuído políticamente tan vasta extensión de terrenos en un período de 5 años, después de aquella hermosa mañana de abril en que Roca salió de Buenos Aires en su memorable expedición. Y a no existe Patagonia, pero de ella han surgido los territorios del Rio Negro, Neuquén, Chubut y Santa Cruz. Bahía Blanca y Buenos Aires se pusieron en comunicación por ferrocarril, y el denodado y científico explorador Francisco P. Moreno había revelado al mundo la incomparable belleza del paisaje del lago, el río y las montañas de la Cordillera Meridional. UN GAUCHO DE LAS PAMPAS. El gaucho de la hoya del Río de la Plata ha adquirido renombre en las canciones y la tradicion; lo mlsmo que los cowboys o vaqueros de Norte América a quien se asemeja mucho. El gaucho algunas veces ha sido explorador, y el gran canocimiento que tiene de la vida de la frontera fué muy útil para desarrollar gradualmente las inmensos riquezas de la Patagonia Argentina. �UN CAZADOR NATURALISTA Eii LOS BOSQ'UES -. BRASILEÑ"OS ". N el número correspondiente al mes de abril del Scribne1's Magazine, de Nueva York, aparece un artículo bajo el título de "A Hunter-Naturalist in the Brazilian Wilderness" (Un Cazador Naturalista en los Bosques Brasileños), primero de la serie que se propone publicar el Coronel Theodore Roosevelt en la expresada revista, en los cuales describirá su viaje hasta el interior de las regiones del Paraguay, Argentina y el Brasil. Además de su intrépido hijo, el joven Kermit, que durante algún tiempo ha estado trabajando como ingeniero en los ferrocairiles del Brasil, los otros compañeros del Coronel Roosevelt son hombres notables que reunen admirables condiciones para llevar a cabo una expedición que en los momentos en que se escribe este trabajo no ha regresado aún a las regiones de la civilización moderna y cuyos nombres son los siguientes: El Padre Zahm, erudito sacerdote católico, de Wáshington, D. C., que ha viajado mucho y que a la cultura del teólogo expetimentado reune la erudición del hombre de ciencia y la intrepidez del explorador, que ya ha hecho extensas excursiones por los vírgenes bosques sudamericanos; George K. Cherrie, naturalista que ha tenido muchos años de experiencia en la América tropical; Leo C. Miller, joven naturalista. de verdadera vocación, cuyos valiosos trabajos en Sud América, en iepresentación del Museo Americano de Historia Natural, han sido objeto de encomiásticos comentarios en ediciones anteriores del BOLETÍN MENSUAL; Anthony Fiala, antiguo explorador ártico y veterano de la guerra entre España y los Estados Unidos; Frank Harper, secretario del Coronel Roosevelt, y Jacob Sigg, enfermero que fué de los hospitales del Ejército de los Estados Unidos, cocinero, y aventurero por naturaleza. Después de haber llegado al tenitorio brasileño uniéronse a la expedición el Coronel Rondon, del Ejército del Brasil, que tiene reputación de ser uno de los exploradores más sobresalientes del interior del pais, asi como varios hombres de ciencia y auxiliares que, a petición del Gobierno del Brasil, han prestado su ayuda a los expedicionarios. Como cazador y naturalista, que describe las particularidades y bellezas de los animales salvajes que ve, el Coronel Roosevelt es tan interesante como cuando escribe desde el punto de vista del sociólogo y psicólogo. Aun en los momentos en que se ocupaba en otros E 752 ESCENA EN LA FRONTERA PARAGUAYA. El Cor~nel Roosevelt Ysu comitiva visitaron varias poblaciones situadas en las verindades O már enes deltRriido.~aragu,ayte:I'. dbondequiera que se notaba su presencia se le dispensaba cordial recibimientogy las au o ....,es 1o ,es ¡a an como podlan. MIEMBROS DE LA EXPEDICIÓN DEL CORONEL ROOSEVELT. De lzquierda a derecha: Anthony Fiala, Geor&e K. Cherrie, Padre Zahm, Coronel Theodore Roosevelt Kermit ' Roosevelt, l!rank Harper, y Leo c. Miller. EL CARNÍVORO PIRANHA. En su arttc~o: "Un Cazador Naturalista ~n los Bosques Brasileños," el Corono! Roosevelt habla de la ferocidad de esta clase de peces y dice: "Nunca he presenciado tan impotente furia salva·e como la que exhiben los piranhas cuand(! se agitan _so.bre cubierta. Cuando seles araba de sa~r de entre el. agua y se les bota al suelo eIDJten un chilhdo especial. Cuando so sacuden muerden ~o~impac1encia todo lo que se les pone por delante; uno de estos peces mordió una tela como ¡0 a un bulldog; otro ~ordió a uno de sus compañeros, y un tercero atrapó un pedazo de madera con la boca y de¡ó estampados los dientes en él!' �• 754 LA UNIÓN PANAMERICANA. asuntos, y antes de empezar su viaje haci.a el alto Paraguay, el Coronel Roosevelt tomó nota de muchos detalles que se relacionan con la fauna y flora de los países que visitaba, como lo comprueban ampliamente los siguientes párrafos acerca de los pájaros del Brasil y Ia Argenti.na: Dos meses antes de emprender nuestro viaje desde Asunción, Paraguay, con rumbo al interior, estuve tan ocupado que apenas tenía tiempo para pensar detenidamente en la Historia Natural. Pero el que es aficionado a los pájaros y a los animales salvajes y se encuentra en un país extraño, siempre ve y oye algo nuevo que le interesa. En los vírgenes y densos bosques tropicales, cerca de Río de Janeiro, a fines de octubre, es decir, en la primavera en el Brasil, en aquel trópico meridional, tuve ocasión de oir el canto de muchos pájaros que no conocía. La música más deliciosa procedía de un uraño zorzal de color obscuro que habita muy cerca del suelo en los árboles gruesos y corpulentos, pero que canta en lo alto de las ramas. A una gran distancia podíamos oir sus notas tan claras y sonoras, semejantes al sonido de una campana, notas prolongadas y de una dulzura verdaderamente penetrante, que a intervalos ocurrían en el canto. Al principlo creí que este era el canto del pájaro, pero a medida que me acercaba noté que estas penetrantes notas eran sólo parte de un canto cont.:.nuo de incomparable melodía. Jamás oí nada que me causara una impresión más profunda. En diferentes lugares de la Argentina oí y ví al sinsonte argentino, que no se düerencia mucho del nuestro, y que también canta de una manera deliciosa y admirable. · Mientras pasaba de prisa por aquella región sólo pude ver los pájaros más notables. En todas partes se hallaban los chorlitos con espuelas, y las grandes y mansas avefrías de vistosos colores muy bulliciosas, activas, bastante curiosas y osadas, las cuales tienen una manera de saltar, especie de baile muy curioso. Nadie tiene necesidad de buscarlas, por la sencilla razón de que ellas buscan a todo el mundo, y cuando encuentran a una persona anuncian el descubrimiento en alta voz al universo entero. En las ciénagas del Bajo Paraná encontré bandadas de mirlos de cabeza roja posados en las cañas. Los colores de la hembra son tan sorprendentes como los del macho; el cuerpo es negro como el azabache y la cabeza de un color rojo tan brillante que es imposible que se dejen de ver en su medio ambiente natural. En los llanos, hacia el oeste, ví bandadas de bonitos estorninos pechirrojos que, a diferencia de los mirlos de cabeza roja, a los cuales les agrada que los vean y que se fijen en ellos, procuraban escaparse sin ser vistos, arrastrándose en el suelo para esconder sus encarnados pechos. Pero los pájaros más notables que tuve ocasión de ver fueron los miembros de la familia de los papamoscas, cuyo prototipo más común es nuestro papamesca real. En la Argentina hay numerosas especies de esta familia. Entre los muchos pájaros que ví el menos conspicuo, no obstante serlo mucho, fué el llamado "bientevido," pardo por encima, amarillo por debajo, de cabeza negra y blanca y cresta amarilla. ER sumamente bullicioso, abunda bastante en los alrededores de las casas y construye un nido grande, en forma de cúpula. Es, en realidad, un pájaro tirano grande y fuerte, más feroz y poderoso que ningún otro de su especie en el norte. Le vf atacar, sin temor, no sólo a los halcones grandes, sino a los pequeños, haciéndoles huir en un precipitado vuelo. * * * En los huertos y jardines ví un pájaro de esta especie de color grana. El macho es encantador; en su parte superior es de color negro como el carbón, en tanto que la cabeza, la cresta y la parte inferior del cuerpo, son de un color grana brillante. Lanza al aire su rápido trino musical en una nota baja, y vuela hasta una altura de 100 pies, revoleteando mientras canta, y luego desciende hasta la tierra. Tanto el color de este pájaro como su manera de proceder llaman mucho la atención de todo el que lo observe, ya sea este pájaro, bestia u hombre. El tipo es enteramente distinto de todos los de su clase que existen en los Estados Unidos, y nunca soñé siquiera que pertenecía a esta familia, hasta que lo encontré en la omito· logia de Sclater y Hudson. EL. SR. LEO E. MILLER, NATURALISTA NORTEAMERICANO, Este señor es u_no de los d_os naturalistas comisionados por el Sr. Frank Chapman del Museo Amencano de Historia Natural de Nueva York para acom fi 1 Co ' ~o~evelt en su excursió!} por las selvás brasileñas. Al bablar de Cor~':J~ Miller !)S natUJ'!ll de ~diana y naturalista de profesión con buena educación literaria !o~~;;u:ti~i!i;;~,~tiñca; hace poco se hallaba en las selvas dela Guayaná y se rt::i �756 LA UNIÓN PANAMERICANA. El yate-cañonera del Presidente de la República del Paraguay fué puesto a la disposición de los excursionistas, que el 9 de diciembre salieron de Asunción para hacer un viaje hacia arriba del Rio Paraguay. Las descripciones de la región por donde pasaron, de los habitantes que acudieron a los desembarcaderos cuando el buque hizo escala en algunas de las poblaciones del itinerario, así como de los varios incidentes de la excursión, resultan todas muy interesantes. Por ejemplo, la siguiente relación acerca del pez piranha que los excursionistas pescaron mientras hacían escala en Concepción, es gráfica e interesante : Estos peces pertenecen a uno de los géneros más formidables del mundo, a saber, el pira.nha o pez caníbal, es decir, que se come a los hombres siempre que se le presenta la oportunidad. Más hacia. el norte hay algunas especies de piranhas pequeñas que andan en cardúmenes. En este punto del Paraguay parece que las pira.nhas no andan en cardúmenes, sino que abundan en todas las aguas y llegan a tener 18 pulgadas de longitud. Estos son los peces más feroces del mundo. Hasta. los más formidables, a saber, los tiourones o los barracudas, por lo general atacan a los que son más pequeños, pero las pira.nhas regularmente atacan a los que son mucho mayores que ellas. Cortan un dedo de la mano que descuidadamente se arrastra por el agua; mutilan los nadadores en todas las poblaciones de ríos, y en el Paraguay hay hombres mutilados por dichos peces; destrozan y devoran a los hombres o animales heridos, porque cuando ven sangre en el agua se enloquecen. Despedazan por completo a las aves silvestres que caen heridas a los ríos y muerden y cortan la cola de los peces grandes una vez que a éstos se les agotan las fuerzas cuando luchan después de haberse tragado el anzuelo. Antes de mi llegada a Asunción, uno de estos peces había mordido seriamente al Sr. }filler. Los que nosotros pescamos algunas veces rompieron los anzuelos, o los dobles hilos de alambre de cobre que hacían las veces de cuerda y se huyeron. El pira.nha es un pez corto, de cuerpo ancho, cara chata. con la mandíbula inferior saliente, y que se abre mucho. Los dientes, que semejan el filo de una navaja, son de forma de cuña, como loa del tiburón, y los músculos de las mandíbulas tienen una gran potencia. Cuando est:.1n rabiosos y dan dentelladas entierran loa dientes en la carne y parten loa huesos. La cabeza con su corta. nariz, ojos de cruel y maligna expresión y las quijadas armadas de una manera brutal, que se abren extraordinariamente, ea la encarnación de la ferocidad perversa, y los hechos de este pez corresponden exacta.mente a la expresión de su :fisonomía. El articulista dice lo siguiente acerca de la ciudad de Concepción: Fuímos en bote a tierra y paseamos por algunas de las calles de aquella antigua y pintoresca población que, así como Asunción, fué fundada por los conquistadores 75 años antes de que nuestros antepasados ingleses y holandeses desembarcaran en lo que hoy son los Esta.dos Unidos. Los Jesuitas se apoderaron entonces casi por completo del territorio que hoy es la República del Paraguay, dominaron y cristianizaron a los indios y llevaron sus florecientes misiones a un grado de prosperidad que no lograron en ninguna otra parte. Fueron expulsados por los autoridades civiles apoyadas por los representantes de las autoridades eclesiásticas 50 años, más o menos, antes de la independencia de la América del Sur. Ya en aquella época los Jesuita.a habían cultivado el guaraní, el idioma de aquellos indios, a tal extremo que escribieron e imprimieron libros en él. Recorrimos las calles de Concepción y con el mayor interés nos fijamos en todo, es decir, en las casas de un piso cuyas venta.nas estaban cubiertas de enrejados de hierro, por más que, de cuando en cuando, algunas puertas que estaban abiertas nos permitían ver los hermosos patios interiores llenos de árboles y flores; los carretones de dos 39440-Bull. 6-14--3 �758 LA UNIÓN PAN.AMERICANA. ruedas tirados por mulos o bueyes, y los arrieros con espuelas y descalzos que metían los dedos grandes de los pies en los estribos; los pequeños establecimientos o tiendas, y los almacenes de depósito repletos de yerba mate y de cueros. Después entrarnos en una fondita muy simpática manejada por un francés y su esposa, con su correspondiente patio, y tan limpia como una posada en Noruega o la Bretaña. Nos sentamos a tomar café alrededor de una mesita, cuando entró el coronel de la guarnición, pues es de advertir que Concepción es la segunda ciudad del Paraguay. El coronel me anunció cortésmente que aquel hospitalario pueblo me había preparado una recepción. A pesar de que el Coronel Roosevelt llevaba su tosco traje de caza y de que, por supuesto, no estaba preparado para concurrir a funciones sociales, su bondadoso anfitrión le tomó por su cuenta, y le dispensó las más finas y cordiales atenciones. Desde aquel lugar continúo viaje hacia las cabeceras del Río Paraguay. El Coronel Rondon y una comitiva de brasileños había ido en un vapor de río a encontrar a los excuri::ionistas en la frontera brasileña, y entonces la expedición navegó río arriba hasta el Brasil. habiendo llegado el 1.5 de diciembre a Corumbá. En este último punto queda e1 lecto,· esperando la continuación de esta interesantísima clescripción que aparecerá en la próxima edición de Scribner's Magazine. ESCUELAS MILITA_RES EN SUD A ÉRICA • ,. •. . fl • ABIDO es que en muchos países europeos la enseñanza militar es obligatoria, y los que han estudiado detenidamente esta materia repetidas veces han manifestado que ningún otro sistema es tan eficaz para disciplinar el cuerpo y la inteligencia de los jóvenes. La instrucción militar es conveniente no sólo en los detalles más sencillos de la inteligencia del cuerpo, tales como la manera de vivir arreglada, o la vigilancia necesaria para oir una pregunta y contestarla en seguida, sino también porque contribuye a que se tenga un concepto cabal de las reglas de la higiene y de la disciplina que tienen que constituir parte de nuestras relaciones sociales. No puede negarse cuanta verdad encierra la idea que la civilización avanza con mayor rapidez en los países donde más se ha generalizado la enseñanza militar. En tal virtud, varias Repúblicas sudamericanas han reconocido la utilidad de la enseñanza militar y, por más que ello no siga el propósito manifiesto de inculcar el espíritu de militarismo en el plan de instrucción, es innegable que en muchos casos se han obtenido excelentes resultados estimulando dicho espíritu en la juventud del país. S �O) o • j~~ ..:i,o~ º"'" E'tj~ "•(!) -~~ .o""' o·-(1,} ...,;,Q.) p .. u::,~ ~~~ ~$.!!? § CIS [ '00~ c:1'0 "ci" ":5i= -ª·9 ~ en aste4l- ~ :¡ al E ¡g_ ;::: .&~ ~'al ~:n:"CS 5 ,.....~mo e·~ o ~~ 1-,s..cSQ) z =o-ci u,t:lidQ -< ")·;,.,.. ;::, ;::; -Cl)Cl>() CSa.>0- < ~gj~ ~_.. ..... ~(.'$Q) ·s;az~ ººº~ ..; ~.9~~ ... z e~ici ::si.U bJ> í"1 ::! P.5~ ..,: cec, ~:::, A Ci!o-.::,i.. ti í"1 ...;¡ :; ~~ª ~~==8 -< rn -~A Q)ci, ......... ::, N C (i) .... ::, el E-< ~~e& ::¡ E, o'tl o() en í"1 3~~~ c.l .., ;::, i..Q)O,~ Q.)Cll~- ~.o P." ci- C.~Q)Q ·< t~~~ ~ P.u ~,,:: < ses-fil ...;¡ •""'4r::C:.S ººC)C, í"1 ;::, {., U) o"'º~; i:c:t:.e:::, «s4>'ú,O.. .E~ g~ 5.5 .,,¿¡ .... "" -ao"§c ~ E-< g¡ p,e,, z i=l (fJ o ,-., t: .... U),= ~~~ 8 ::s dCISQ) tn 'O (,J ~ CISrnQ"0 .a.s8~ °cñ CIS ... ~ 8 ..ceaiH;:; "" .0:.0:'0!~ ~ -;;E .5 í"1 ..., :!g¡f.! :; ~:o~ o.~..cc Q)°O >.>o-J ;;~s~ 5 "' :.:: .~§ ª!·E~ cdoSc., (f)s ee> ~~~~ ~;~~ ~fnu>~ ~ "'0:Ó o _.,.,_' ~sá~ ~::o..~ e: ;::, ESCUELA MILITAR EN RÍO DE JANEIRO Y ALGUNOS DE SUS ALUMNOS. (a) El edificio de la administración del Colegio Militar se halla a una distancia considerable del centro de la ciudad, es decir, en terrenos muy amplios y pintorescos. Los alumnos viven en dormitorios y tienen que someterse a las reglas establecidas para hacer esta clase de vida sencilla y saludable. (b) Además de los cursos para preparar los estudiantes para una carrera reciben cierta instrucción militar que les ensefta el !ecnicismo de dicha profesión a la vez que aprenden a mejorar su desarrollo (fslco. (e) El cuerpo de biciclistas que ha llegado a alcanzar un alto grado de pericia, constituye un detalle único de su género en la instrucCión y ejercicios al aire libre. �CADETES PERUANOS HACIENDO EJERCICIOS Y TRABAJANDO. CADETES DEL COLEGIO MILITAR EN QUITO, ECUADOR. (a) Terrenos del Colegio Militar, cerca de Quito, Capital de la República del Ecuador. (b) Gran parada de cadetes, con uniforme de gala, ante el palacio. (e) Los oficiales más distinguidos del pals dirigen los ejercicios de los cadetes. La instrucción militar contri buye en gran manera a in- ., culear hábitos de entereza y disciplina a los alumnos del colegio. (a) La Escuela Militar o de cadetes del Perú está situada en Chorrillos. La enseñanza que allí reciben los prepara no sólo para seguir la carrera militar, sino también para desempeñar cualquier cargo civil. (b) Por el grabado se verá que los trabajos que se hacen en los salones de estudio constituyen una parte de la enseñama, as! como la táctica militar. Tienen que aprender tanto de los libros de textos como de 1os ordenancistas. Los hábitos quealli adquieren los estudiantes son muy provechosos, sobre todo para los que proceden de las pequeñas poblaciones o de las montafias de la República, que de esta manera se transforman en ciudadanos útiles, miembros de la comunidad. �ACADEMIA MILITAR DE VENEZUELA EN CARACAS. Este suntuoso edificio esté. situado en la cumbre de una de las colinas que rodean a Caracas y q_ue contribuyen a que la situación de esta ciudad sea una de las mé.s pintorescas del continente sudamericano. 1"'otogrnfírus sacadas por Talaxera Toro. de Caraca~. ,·enezueln. ACADEMIA MILITAR DE CARACAS, VENEZUELA. UNA GRAN PARADA EN ~10:\'TEVIDEO. La República del Uruguay tiene una academia militaren la cual se enseñ.a n todos los ramos de una profesión técnica y cient1fica. Se estudian también curaos especiales para los oficiales. La disciplina del ejérrito es excelente, y dado el carácter del pueblo, los soldados ejercen una buena influencia en la vida nacional. El grabado representa una parte del ejército marchando por la fachada anterior del Palacio del Gobierno, en Montevideo, un dfa de fiesta nacional. En las afueras de Caracas, Capital de Venezuela, en un cerro desde el cual se obtiene una magnifica vista de la ciudad, se halla situada la Academia Militar de la República. El edificio es moderno y empezó a usarse en 1903, y la escuela orreee excelentes medios para educar a los jóvenes que desean seguir la carrera militar. Las fotografias se !Sacaron mientras se efectuaba una revista militar en el acto de hacer algunas evoluciones. · �766 LA UNIÓN PANAMERICANA. El proyecto de establecer sucursales de los "Boy Scouts" en toda la América Latina puede considerarse de actualidad. A todos los muchachos agrada dicha organización y la aceptan con entusiasmo. Ingresan en ella de buen grado y se enorgullecen y entusiasman al pensar que su verdadero móvil es ayudar a sus semejantes. El principio militar en que se funda también les inspira simpatía, siendo evidente que la disciplina que se les inculca y el reconocimiento de la autoridad-de que hacen gala los Boy Scouts-dan resultados de utilidad permanente. Forzoso es reconocer que la escuela militar proporciona una educación que no se puede obtener de ninguna otra manera, resultando especialmente provechosa cuando se han tenido presentes los :fines docentes en general. Como un ejemplo de lo que se acaba de exponer puede citarse el Colegio Militar establecido en Río de Janeiro, Brasil, que fué fundado en 1889, es decir, a principios de la República, con el fin de educar los hijos de los oficiales del Ejército y la Marina. El reglamento y dirección de dicho plantel de educación es enteramente militar y, a pesar de ello, muchos de los alumnos han seguido carreras científicas, es decir, unos han estudiado medicina, otros ingeniería, otros derecho, etc. Nadie que haya visto los deberes que diariamente cumplen los alumnos dejará de reconocer los grandes beneficios que derivan de esa clase de enseñanza y la saludable influencia que en ellos han de ejercer toda la vida las excelentes máximas y principios que así se les inculcan. Puede citarse otro ejemplo muy interesante, a saber, la escuela náutica establecida en el buque-escuela argentino Presidente Sarmiento, que lleva a los alumnos alrededor del mundo, en el que se mantiene una estricta disciplina militar durante toda la travesía, y en el cual, además de los estudios teóricos, adquieren conocimientos prácticos que le han de ser muy útiles en el curso de la vida. La Escuela 1filitar de Quito, Ecuador, proporciona otro ejemplo de la conveniencia de una enseñanza en la cual la disciplina representa un papel principalísimo. Esta escuela se fundó en 1897 con el fin de estimular en los jóvenes del país el respeto a la disciplina, factor indispensable en todas las funciones y actos del siglo XX. Los profesores de dicho plantel de educación se esmeran especialmente en explicar el valor de la instrucción, la disciplina, el respeto a la autoridad, y la debida preparación para los deberes generales de la vida. No sólo es cierto que los latinoamericanos se adaptan naturalmente a la disciplina militar, sino que, a lo que parece, los diferentes pueblos han aprendido rápidamente las lecciones que ella enseña, y las han aplicado con provecho en sus negocios particulares. Por tanto, si es evidente que esta clase de educación no da más que buenos resultados, desde luego debe estimularse. Los grabados que van con el texto representan de una manera gráfica el tema de este artículo, demostrando, al mismo tiempo, los esfuerzos que los Gobiernos sudamericanos están haciendo por educar a sus pueblos a :fin de que éstos puedan ayudarse a sí mismos. LA SEXTA CONFERENCIA ~ANIT ARIA INTERNA,. ,. ,. CION AL ,, ,.,. .. .. 11 .. E acuerdo con la resolución adoptada en la Quinta Conferen_cia Sani.taria Internacional, c~lebrada en la ciudad de Santiago, Chile, del 5 al 11 de noviembre de 1911, han sido fijados para la reunión de la Sexta Conferencia Sanitaria Internacional en la ciudad de Montevideo, Uruguay, los días 13 a 21 de diciembre de 1914. Para los efectos consiguientes se publica en seguida la correspondencia oficial relativa a la convocatoria y al programa provisional de la conferencia. D ÜFICINA SANITARIA INTERNACIONAL Wáshington, D. C., E. U. de A., 7 de marzo de ~914. Hon. Señor JoHN BARRETT, Director General de la Unión Panamericana, Wáshington, D. C. SEÑOR: De acuerdo con la resolución adoptada en la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional, que se reunió en Santiago, Chile, y con la aprobación de la Oficina Sanitaria Internacional, acompaño la convocatoria para la reunión de la Sexta Conferencia Sanitaria Internacional. También acompaño copia del programa provisional de la conferencia. Me permito suplicar que, de acuerdo con las disposiciones del párrafo 7 de las resoluciones relativas a policía sanitaria, aprobadas por la Segunda Conferencia Internacional de los Estados Americanos, se sirva usted tomar las medidas necesarias para llevar al conocimiento de los Gobiemos interesados la convocatoria y el programa provisional de la conferencia. De usted respetuosamente, RUPERT BLUE, Presidente PrOV'isional de la Ofa:i,na Sanitaria Internacional. SEXTA CONFERENCIA SANITARIA INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS QUE SE CELEBRARÁ EN MONTEVIDEO, URUGUAY, DEL 13 AL 21 DE DICIEMBRE D¡ 1914. ÜFICINA SANITARIA INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS ' Wáshington, D. C., 7 de marzo de 1914. De acuerdo con la resolución adoptada en la Quinta Conferencia Sanitaria Internacional, la reunión de la Sexta Conferencia Sanitaria Internacion::.l de las Repúblicas Americanas se celebrará en Montevideo, Uruguay, del 13 al 21 de diciembre de 1914 bajo la presidencia del Dr. E. Fernández Espiro y bajo los auspicios del Gobiern~ del Uruguay. Como en esta conferencia se estudiarán varias materias sanitarias de importancia, se espera que ninguna de las naciones interesadas deje de concurrir. 767 �768 LA UNIÓN PANAi'IIERIC.ANA. Programa Provisional para la Sexta Conferencia Sanitaria International, que se celebrará en Montevuleo, Uruguay, del 18 al 21 de Diciembre de 1914. 1. Estudio sobre la legislación sanitaria vigente en los distintos países desde que se celebró la quinta conferencia. 2. Informes acerca de los progresos hechos desde la aprobación de las resoluciones de las conferencias anteriores. 3. Informes acerca de la morbosidad y mortalidad de cada país desde la última conferencia. 4. Últimos progresos alcanzados contra la peste bubónica, fiebre amarilla, lepra, tr-acoma, malaria, anquilostomiasis, tuberculosis y enfermedades venéreas. 5. Medidas adoptadas para combatir la meningitis cerebro-espinal y la poliomielitis anterior aguda. 6. Progresos en materia de sanidad marítima, desde la última conferencia, con especial referencia a la apertura del Canal de Panamá. 7. Trabajos de la Oficina Sanitaria de Información, de Montevideo. 1 NoTA.-Con la aprobación de la Comi~ón de Programa, cualquiera de las delegaciones puede presentar trabajos sobre asuntos de higiene o científicos, de interés general. Las memorias de las distintas delegaciones se entregarán impresas al secretario de la conferencia antes de abrirse los trabajos y deben ir acompañadas de un breve resumen. UN CENTENARIO DE PAZ INUCIOSOS e interesantes son los planes para la celebración del primer centenario de paz entre los pueblos de habla inglesa, es decir, la celebración de una era de buenos deseos, que data desde la proclamación del Tratado de Gante el día 24 de diciembre de 1814. Al mismo tiempo que Inglaterra se prepara para celebrar dignamente tan fausto aniversario en los Estados Unidos se nota mucha actividad con idéntico fin. Aunque pocos son los datos precisos que pueden obtenerse todavía sobre detalles de la celebración que se efectuará, una rápida ojeada a la índole y extensión de las fiestas revela que lo que se proyecta es f\mpresa de gran magnitud. El centro de organización del movinúento que se ha emprendido con tan laudable objeto en los Estados Unidos está a cargo de una junta central cuyas oficinas se hallan en el No. 50 Church Street, de la ciudad de Nueva York. Con esta junta funcionan otras de carácter secundario, tales como la de celebración internacional, la de celebración nacional y la de celebración local, encargadas de desarrollar la serie de festividades que se proyectan. La necesidad de semejante subdivisión en la organización resalta a primera vista, si se tiene en cuenta que las ceremonias y festejos abarcarán un período de varios meses y se efectuarán, una tras otr~, en 85 po- M 1 Esta materia serú. tratada por la delegación del Uruguay. �770 LA UNIÓN PANAMERICANA. blaciones diferentes de la Unión Americana, pues el este y el oeste, el norte y el sur se unirán para festejar dignamente tan magno período de paz, en tanto que igual celebración se llevará a cabo en el Dominio del Canadá y otras posesiones inglesas. Según los planes actuales las ceremonias preliminares principiarán el día de Navidad de 1914, fecha en que justamente hará un siglo que se fumó el Tratado de Gante. En esa noche se celebrará una ceremonia en acción de gracias en las iglesias de ésta y otras ciudades de los Estados Unidos, del Canadá y de la Gran Bretaña, en conmemoración de tan feliz acontecimiento. Asimismo se celebrarán funciones religiosas el domingo más próximo al 17 de febrero de 1915, porque en esa fecha de 1815 fué que se ratificó y proclamó el Tratado de Gante. Y como parte de esas festividades se proyectan también reuniones patrióticas en los capitolios de los distintos Estados. Empero, la celebración formal se comenzará en Wáshington el 28 de abril de 1915 por espacio de una semana. Entre los números del programa de los festejos de esta semana figuran festivales patrióticos, reuniones públicas, conciertos, iluminaciones eléctricas, procesiones cívicas y exposiciones de arte. Terminadas las festividades on la capital so indicará al público la ciudad a la cual corresponda su turno en la cadena de celebraciones, y asi sucesivamente, una tras otra, cada ciudad podrá celebrar por sí el acontecimiento, hasta llegar a Ottawa, Capital del Dominio del Canadá, donde habrá también un período de festejos. Una vez terminados éstos las otras ciudades de los Estados Unidos continuarán su participación en las festividades americanas, y desempeñarán su parte en el programa histórico, cada una a su turno, hasta llegar a San Francisco, donde la Exposición Internacional Panamá-Pacífico estará en plena actividad y con ella como base se dedicará la primer semana de agosto a los festejos públicos que clausurarán la celebración del primer centenario de paz entre los pueblos de habla inglesa. Durante las festividades se erigirán o se cambiarán monumentos conmemorativos entrelas diferentes ciudades,Estados y corporaciones. Las ciudades y poblaciones norteamericanas e inglesas que lleven el mismo nombre se obsequiarán placas de bronce históricas. En diversos puntos so colocarán simultáneamente monumentos, piedras y arcos, pero el cambio más notable de cortesía se efectuará el 12 y 22 de febrero de 1915. Según los planes aceptados hasta ahora, la junta americana obsequiará al pueblo de la Gran Bretaña, en Londres, con un duplicado de la estatua de Abraham Lincoln, de St. Gaudens que se halla en Chicago, y la junta inglesa corresponderá con la compra, con fondos ingleses, de 111, casa solariega de los Wáshingtons en N orthamptonshire, Inglaterra, que será un monumento conmemorativo permanente. PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS ,. ,. ,. ,, . ,, • • E L G~neral C~~LOs F. Mo~~LEs, Presidente que fué de Ja República Do~cana, fallec10 en París el 3 de marzo. El General ~orales VIVIÓ en Francia por algunos años como ministro de d:ch~ país. _E~ el mes de enero de 1904 fué electo Presidente <le la Repubhca Dormrncana, y durante su gestión presidencial se celebró con el Gobierno deº los Estados Unidos el convecio que hizo posible el tratado sobre aduanas dominicanas en 1907. Se recordará que esta convención-que prescribe el auxilio de los Estados Unidos en cuanto se refiere a la recaudación y aplicación de la renta de aduanas de la República Dominicana-la celebraron Y fumaron los respectivos plenipotenciarios en la ciudad de Santo Domino-o el b ' 8 de febrero de 1907, que fué ratificada por los Presidentes <le ambos países en el mes de junio y proclamada el 25 de julio de 1907. El Lic. MANUEL CABRAL presidente que fué del Tri~ bunal Supremo de Guatemala, falleció a principios EL GENERAL CARLOS F. MORALES. de este año, y así tocó a su ~-auna exist~ncia 'qu~ siempre hizo gala de patriotismo y que fu é muy util ~ su patria.. Junsconsulto, estadista y educacionista, fué muy quend? del Pr~s1dente de la Reptiblica de Guatemala quien decretó un ~er1odo oficial de duelo como homenaje de respeto a la me · del ilustre finado. ,El diario de Centro América, que se publi~:r:1: Guatemala, consagro muchas columnas en varios de sus números a 771 �772 LA UNIÓN PANAMERICANA. una relación de la vida activa del Sr. Cabral y de los servicios que prestó a la N" ación. En los círculos administrativos y judiciales se hicieron notables elogios acerca del difunto jurista. El Juez Cabral nació en Quezaltenango el 5 de febrero de 1847, y recibió su primera eclucación en la ciudad de Guatemala. Estudió en el Colegio de San Buenaventura, continuó sus estudios en la Universidad de San Carlos, en la'.cual cursó leyes. Una vez que terminó su carrera de abogado, aceptó el cargo de profesor en el Instituto ~ acional de Occidente. El ~gran prestigio, la simpatía y otras cualidades del Sr. Cabral contribuyeron en gran manera a atraer estudiantes a la escuela y la colocaron a grttn altur,L Entonces el Gobierno le nombró para que ayudara a organizar e inspeccionar las escuelas del país, y a esta tarea consagró muchos aiíos de constante trabajo. Luego fué electo diputado a la Asamblea Legislativa, y de allí fué a desempeñar un elevado cargo en el tribunal. lmbuído del más alto concepto de la justicia, EL SR. LICDO. MANUEL CABRAL. gran patriota, y siempre deseoso de [procurar el adelanto material de su patria, el Licdo. Cabral llegó a ser nombrado presidente del Tribunal Supremo. El BOLETÍN registra con profunda pena la muerte reciente del Sr. JoHN TuuE ABBOTT, que fué en un tiempo enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de los Estados Unidos ante el Gobierno de la República de Colombia. El ilustre finado nació en Antrim, Estado de New Hampshire, el 26 de abril de 1850 e hizo sus primeros estudios en la Kimball Union Academy y en el Colegio de Bates, en el cual se graduó con la clase de 1871. Luego estudió derecho y practicó sucesivamente en Massachusetts y New IIampshire. Durante su permanencia en Keene, New IIampshire, se interesó profundamente en el bienestar material de la ciudad y fué uno de sus hombres púhlicos más prominentes. Por espacio <le nueve años fué procurador PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 773 de dicha ciudad y renwició el p ues t O para emprender los negocios que 1e 11evaron a .:u S d América· p or espacio . d e un año residió en l Departamento de Antioquia en Colombia e do1:de se granjeó grandes y sinceras sim~ pati~, Y cuando el Presidente Harrison escogió sus representantes en el extranjero el Sr. Abbott fué nombrado ministro de 1 Estados Unidos en esa República debidoo: st(experiencia, instrucción y conocimiento del país. . E~te. puesto lo desempeñó con honor ~ d1Stmc1ón desde 1889 hasta 1893, Y su_ retiro del servicio diplomático fué muy sentido por sus numerosos amigos no sólo en Col~~bia sino en toda la Améric~ del Sur. La noticia de su temprana desaparición de la escena de_l mundo ha Causado hondo pesar CortesladelaNatlonalCyclopedla of American Blograpby. ~ sus amigos y admiradores de ambos contmentes. EL SR. JOHN T. ABIÍOTT. ' I El 27 de febrero último falleció en la Habana a los 90 años de edad el venerable patriota cubano Don SALVADOR CrsNERos BETANCOURT, Marqués de Santa Lucía,y fué en terrado con todos los honores que una República puede prodigar a uno de sus ciudadanos más prominentes. La vida de este preclaro patriota fué de grandísimo interés, pues dedicó sus mejores años a la causa de la libertad de su patria pudiendo ver colmados sus esfuerzos y deseos. Nacido en Camagüey, aprendió desde muy niño a amar a su patria y [ EL SR. DON s. CISNEROS BETANCOURT. a inspirarse en la idea de su libertad; desde su juventud fué siempre uno de l . os Jefes de todos ~os movimientos en pro de la independencia de Cuba más tarde contnbuyó a la formación de la Nación desempeñand~ 39440-Bull. 6-14----4 �774 LA UNIÓN PANAMERICANA. numerosos puestos de confianza y honor. El Gobierno espa~ol otorgó a su padre el título de- Marqués de Santa Luc_ía, ,con motiv~ ,de la donación que hizo de los terrenos en que se edifico la pobla~1on de Nuevitas en la Provincia de Camagüey, pero Don SalvadorCisneros nunca hi~o uso del título aunque siempre se le llamaba el ~a~qués, como prueba de respeto. La Lucha de la Hab~na relata un me1dente muy conmovedor de las últimas horas del patn?ta, que demuestra el afecto tan íntimo que existía entre el Presidente Menocal Y el marqués. Aunque postrado en cama por un fuerte ataque de gripa, el Presidente Menocal cuando supo que la enfermedad del viejo veterano terminaría fatalmente, se levantó y fué a acompañarlo a su lecho de muerte. Cuando llegó encontró al ilustre paciente en sus últimos momentos e impresionado hondamente y en prueba de su sincera admiración se arrodilló y besó la frente del patriarca moribundo antes de que exhalase el último suspiro. La Unión .Panamericana acaba de recibir la triste nueva del fallecimiento del Sr. FÉLIX AucAIGNE, el cual ocurrió el 26 de marzo EL SR. DOX FÉLIX xc:cAIGNE. próximo pasado. El Sr. Aucaigne fué Cónsul General del Paraguay en la ciudad de :N" ueva York durante los últimos 20 años, y periodista de nota en América y en Europa. Murió a la edad de 82 años y hasta los últimos días de su -rida continuó enviando sucolaboración a los periódicos de los cuales era colaborador. El Sr. Aucaigne nació en París en 1833 y se graduó en la universidad y en ]a Escuela de Derecho de París. Visitó por primera vez los Estados Unidos cuando tenía 18 años, regresando luego a París, donde fué editor y corresponsal de varios periódicos y revistas. Sucesos políticos lo obligaron a volver a los:Estados Unidos en 1871, estableciéndose el Sr. Aucaigne en Nueva York como corresponsal de muchos periódicos extranjeros de importancia, entre los cuales se contaba La Prensa de Buenos Aires. PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN ASUNTOS PAXAMERICANOS. 775 Como el Sr. Aucaigne siempre demostró el más profundo interés en el desarrollo de relaciones más íntimas entre todos los países americano~, el BOLETÍN, en su edición ~orrespondiente al mes de septiembre de 1909, tuvo el gusto de publicar el siguiente comentario acerca de sus trabajos: Entre los corresponsales de periódicos latinoamericanos que en la actualidad están haciendo loables esfuerzos a fin de que entre la América del Norte y la del Sur exista una inteligencia más cabal, se cuenta el Sr. Felix Aucaigne, cónsul ¡1:eneral del Paraguay en Nueva York, eximio excritor que colabora en La Prensa de Buenos Aires. El Sr. Aucaigne ha residido largo tiempo en la ciudad de N'ueva York, y tiene un conocimiento tan completo de las condiciones de dicha metrópoli y de la.~ de este país en general, que bien puede considerársele como una autoridad en la materia. El expresado escritor ha hecho comentarios encomiásticos acerca de los trabajos de la Oficina Internacional, y no cabe duda de que sus escritos han contribuído a que los esfuerzos que viene haciendo la Oficina Internaciomil sean más conocidos en la América del Sur. La Prensa de Buenos Aires rinde merecido homenaje a la vida y las obras del Sr. Aucaigne. En el siguiente cablegrama, dirigido a la familia del finado y publicado por el Sr. Romeo R. Ronconi, representante del expresado periódico en los Estados Unidos: La Prensa me encarga exprese el más sentido pésame por la EL DR. AGUSTÍN ÁLVAREZ. muerte del Sr. FelixAucaigne cuyo largo período de fieles y eficaces trabajos ~acen que s~ desaparición sea una gran pérdida para el periodismo argentino. Yo también me ~socio a esta manifestación de pesar y os doy el más sentido pésame por vuestra pérdida, al paso que siento profundamente la muerte del hábil decano en el servicio de correspondencia extranjera, cuyo amable carácter, gran paciencia Y bondad en ayu~ar al ª1?igo en la necesidad, en los diversos y complicados aRpecto;, de los asuntos latmoamencanos, ser-án irreemplazables. El Sr. Dr. Don AGUSTÍN ÁLVAREZ, vicepresidente del Museo Social Argentino, murió recientemente en Buenos Aires. El Dr. Álvarez f ~1é un distinguido publicista, educacionista y militar. ~ació en la c~ud_ad de Mend?za e] 15 de julio de 1857, y estudió en el Colegio .Nac10nal de la misma ciudad. En 1876, ingresó en el Colegio Militar, �776 LA UNIÓX PANAMERICANA. del cual salió en 1878 con el grado de teniente. Prestó servicio activo y se distinguió mucho por su valor, habiendo sido ascendido a general de brigada. Ingresó en la Universidad de Buenos Aires en la cual se graduó de abogado en 1888. Habiendo regresado a Mendoza, desempeñó varios cargos públicos de importancia, y en 1891 fué electo Diputado por la Provincia de Meudoza en el Congreso Xacional. En 1896, cuando se venció su período en el Congreso, fué nombrado vocal letrado del Consejo Supremo de Guerra y Marina, cargo que desempeñó varios años. Entonces el Dr. Álvarez se ocupó por algún tiempo en los asuntos de educación, y fué vicepresidente de la Universidad de La Plata. Además, fué catedrático de la citada universidad y de la Escuela SuperiordeGuerra. Entre las numerosas instituciones con las cuales estuvo relacionado pueden mencionarse la Sociedad G'ientifica Argentina, de la cual fué presidente, y el Instituto Geográfico, del que fué vicepresidente. También fué vicepresidente del Consejo Superior delMuseo Social Argentino, y presidente del Comité Central de Propaganda del mismo. Entre sus obras más importantes se cuentan las Fotograrla de Harris-Ewing. siO"uientes: "South AmeSR. PERCIVAT, GASSETT, º rica" (1894), "Manual de Cónsul.de los Estados Unidos en Iqcique, Chile. Patología Política" (1901), "Ensayo Sobre Educación" (1904),. "La Transf?rm_ación ~e la,~ Razas en América" (1907), e "Historia de las Instituc10nes Libres (1910). Entre los funcionarios consulares más activos de los Estados Unidos en la costa occidental de la América del Sur, figura PERCIVAL GASSETT, cónsul en !quique, Chile. Mr. Gassett es oriun~o de Dorchester Massachusetts donde nació en 1858. El destmo de su familia' lo llevó a la China y a Inglaterra durante su juventud, recibiendo en esos países su educación. Al regresar a los Estados Unidos estudió en la Universidad de George Wáshington, dedicándose luego PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN" ASUNTOS PANAMERICANOS. 777 a los negocios _por espacio de 12 años. Mr. Gassett entró el año de 1902 en el servicio pú~lico de los Estados Unidos en calidad de oficial Y traductor de ~a Oficma ele Asuntos Insulares del Departamento de Guerra. _También desempeñó las funciones de Jefe de la Dirección del Archivo de Insurgentes. El año siguiente fué trasladado al Dep~rtamento de Estado, donde sirvió en calidad de oficial confidencial del Ter~e: Subsecretario de Estado, desde 1904 hasta 1907 . !fr. Gassett rec1b1ó el encargo de inspeccionar y de informar acerca de algunos consulados establecidos en Inglaterra v en Alemania. Cuando Secretario Root visitó a México en 1907, Mr. Gassett lo acompañó con el carácter de secretario pri. vado y de intérprete. Después de haber rendido los exámenes correspondientes, fué nombrado cónsul en Jerez de la Frontera España, en junio de 1908,' puesto en el que permaneció hasta abril de 1912 en que fué trasladado al consulado de más importante de Iq1úque. ;1 Al regresar al Brasil, su patria nativa, el Dr. 1.fANUEL DE MoREIRA lleva consigo los conocimientos DR. MANUEL DE MOREIRA, que ha adquirido durante Persona muy c~nocida en los círculos panamericanos. Re· los 25 años que ha residido gresa al Brasil como representante de la Compañía del Ace~o <l_elos Estados Unidos, despu~s de una permanencia en los Estados Unidos. En de 2.5 anos en los Estados Unidos. toda la amplitud del vocablo, él ~s un am~ricano, o ~ejor dicho un panamericano fiel, pues ha sabido combmar l~ ~nmera educación que en su país recibió con. !os grandes conocmuentos que aqui ha obtenido, lo cual lo habilita para hablar con propiedad sobre cuestiones concernientos a las dos Repúblic~s. Siendo muy joven, el Dr. de 1foreira estuvo en Europa Y estudió en las universidades de Francia v de Alemania en _las cuales recibió títulos académicos. Luego Yin~ a los Estado~ Urudos, donde figuró en el cuerpo de profeso res de la UniYersidad de Harvard, enseñando más tarde lenguas romances en el Boston College. Con posterioridad a esto pasó cuatro años en el Brasil ' �778 LA UNIÓN PANAMERICANA. consa<Yrado a estudios especiales de los problemas mercantiles, regres:ndo a los Estados Unidos para ded~carse activament~ a trabajos literarios y editoriales y, por. últ1ID0, a los negoc10_s. Fué uno de los miembros más entusiastas de la Conferencia Comercial Panamericana que se reunió en Wáshington el_ año de 1911; asistió como delegado al Quinto Congreso Internacional de las Cámaras de Comercio que tuvo efecto en 1912, y desde qu~ el IIon. William C. Redfield presentó la renuncia del cargo, ha ~1do presidente de la Amencan )lanufacturers' Ex p o r t Association que tiene su asiento en Nueva York. En esta condición, pero también con todo el entusiasmo de un verdadero brasileño de nacimiento, el Dr. Moreira ofreció un brillante almuerzo al :Ministro ele Relaciones Exteriores del Brasil, Dr. Laurol\f üller, con ocasión de la visita que en el verano último hizo a los Estados Unidos. El Dr. cleMoreira vuelve ahora al Brasil en representación ele la Compañia del Acero de los Estados Unidos (Unite<l States Steel Products Co.), y sus numerosos amigos de los Estados Lnidos le desean todo género de felicidades. Fotograffa de Harrls-Ewing. DR. BAILEY WlLLIS. El Dr. BAILEY WrLLIS se encuentra actualmente . en la República Argentina, donde continúa practicando algunos trabajos ele importancia para los cuales solicitó sus servicios el Gobierno de dicha República. Él es hijo de Nathan P. Willis, uno de los literatos americanos más conocidos, y nació en Icllewild-on-Hudson, el 31 de mayo de 1857. Después de terminar sus estudios en la Universidad de Columbia en la cual recibió el grado de ingeniero civil, y en Berlin, donde más tarde obtuvo el título de doctor en filosofía, dedicóse a estudios especiales de geología, sirviendo en el décimo censo, .en el trazado del Trascontinental del Norte, en la Northern Paci:fic Y otras compañías reunidas -y en la Dirección de Inspección Geológica Notable hombre de ciencia que se encuentra actua~ente en la Argentina practicando investigaciones geológicas por encargo del Gobierno de dicho pals. PERSONALIDADES CONSPÍCUAS -EN ASUNTOS PA~AMERICANOS. 779 de l~s ~~tados Uni?os. Dr 1903 a 1904 fué enviado a China por la Instltuc1?n Carnegie de Wáshington para que practicase algunas explorac10nes, y en 1911 le encomendó el Gobierno a:rgentino, en su carácter de geólogo consultor del Ministerio de Obras Públicas impor,tantes estudios ge?ló_gic_os y geográficos en los cuales se ocup¡ todavia. Entre otras d1stmc10nes honoríficas, }fr. Willis ha recibido la medalla de oro de la Sociedad ele Geografía de Francia. Ha sido c~tedrático de geología en la Universidad de Johns Hopkins; ha escnto mucho sobre la ciencia de su predilección, y tiene ahora en prensa un extenso informe relativo a las investigaciones que ha practicado en la Argentina. El BOLETÍN tiene el gusto de publicar el retrato del Sr. Do:,,r ÜCTAVIO EscoBARVARGAs, nombrado por su Gobierno para desempeñar el cargo de Comisionado General de Venezuela a la Exposición Internacional Panamá-Pacífico que se celebrará en San Francisco de California en 1915 cun motivo de la apertura del Canal de Panamá. El Sr. Escobar es persona muy conocida en Venezuela como hombre de espíritu público e integridad, íntimaSR. DON' OCTAVIO ESCOBAR-VARGAS, mente identificado con ias Com\sionado General de Venezuela para la Exposición Inter· diversas medidas pues- cu nacional Panamá Pacifico que se celebrará. en San Francisco 191.5. tas en práctica en su país !)ara el desarrollo y progreso de la República. Su designación para el importante cargo que hoy tiene ha sido comentada muy favorablemente por parte de la prensa y del público. Antes de su salida de Caracas hubo varias recepciones y banquetes en su honor tanto de ca:áct~r ?fici~l como particular, a los que asistieron los ~ersonajes mas di~tmgmdos de Venezuela, así como algunos norteamericanos q~e residen en ese país, y en los discursos que se pronunciaron en diferentes ocasiones puso de relieve la amistad y consideración que cada uno de estos países abriga por el otro. �MISCELÁXEA . EL IDEALISMO A ERICANO K el seO'undo artículo del Dr. Guglielmo Ferrero, intitulado iSon los Americanos Hombres Prácticos o Soñadores Idealistas~ el distinguido autor ahonda más en el terren? de nuestra intensa civ;Iización, y llega a ciertas conclus10nes interesantes acerca de ese "Demonio del Progreso Ameri~ano." Al principio, el autor se sintió sorprendido por ese curioso r~~go de idealismo que en los Estados Unidos es revelado por la conces10n del derecho de voto a ignorantes e inasimilados elementos a nuestro cuerpo político. A este respecto escribe: E También yo había ido a la América del Norte con la idea general euro~ea de que esa era la tierra por excelencia del espíritu práctico y d~ que to~os los americanos_ eran hombres que no se entregan a los sueños; de qu~ los americ~nos viven en plena :eahdad, absortos en la más vehemente y r-ápida conquista de la riqueza, de la comodida~, del poder, del dominio sobre la naturaleza, en una palabra, de las concretas, tangibles, seguras y amables cosas de la vida. . . Por lo tanto, esperaba encontrar muchos hechos y pocas ideas. en ~ménca, al mismo tiempo que un eooismo perspicaz, vigoroso y ampliamente disemmado; poca fe en principios espirit~ales como los que frecuentemente señalan a los soñadores, sean individuos O naciones, empeñados en la quimérica empresa de apoderarse del arco la "ó iris. . Por tales razones al principio me asombró la política de los americanos enre ci ncon las hordas de emi~ntes que todos los años hacen irrupción en sus puertos Y que provienen de todos los centros imaginables del Yiejo :.fundo. . Conferir cada año la ciudadanía a gran número de hombr~s n~cidos Y e_ducados en países extranjeros-hombres que llegan con ideas, predilecciones y simpatías totalmente opuestas a las diversas condiciones del nuevo país-conc~derles derechos políticos que no necesitan y en los cuales nunca han pensa~o; obligarlos a prestar obediencia a una constitución política que por lo común no entienden; trata: de transformar de la noche a la mañana súbditos de viejas monarquías europ~as en crndada~os libres de las jóvenes Repúblicas Americanas, ¿no equi~·ale acaso a violentar el s~mtido común? ¿no multiplica esta política las ya grandes dificultades con, que tropiez~ el gobierno representativo, sin compensaciones equivalentes como sena la de arraigar los inmigran tes al suelo? . . . . Las multitudes que hoy salen de Europa para América no se sien~n ya mspiradas como en un tiempo se sintieron, por la sed de libertad y por el apasionad_o deseo de cambiar la condición de súbditos por la de ciudadanos libres. ~on atraid?s por el prospecto de salarios más elevados, por una vida más fácil y ampha, por me¡ores pro, . babilidades de prosperar en el mundo. El abrir los colegios y las escuelas, las carreras profesionales y los e~pleos pub!icos a los hijos de esos inmigrantes, en las mismas condiciones que a los ¡óvenes nativos, es, para arraigarlos al suelo, camino mucho mejor que el de concederles los derechos políticos. 780 781 Tal es la política que los Estados de la América del Sur han proseguido en lo pasado y prosiguen en la actualidad. Con t.ales impresiones y opiniones fuíme de la América del Sur hacia esa América que para todo el mundo es el símbolo del espíritu práctico. Y con no poca sorpresa mía, me encontré con que allí regía una política precisamente contraria, rodeada de todas las consecuencias que de antemano podrían formularse, señaladamente la dificultad creciente de hacer funcionar instituciones democráticas con un electorado tan enorme, tan rápidamente creciente, tan variado y heterogéneo. Considerad que muchos de los inconvenientes y dificultades a que le hacen frente los americanos en su política interior provienen de las dimensiones ilimitadas del electorado y de su heterogeneidad. Ambos fenómenos son únicos en la historia del mundo, pues hasta el presente han gobernado las democracias pequeños y, frecuentemente, pequeñísimos Estados. Es difícil prever el resultado final de esta nueva y atrevidísima experiencia que América est'Í realizando sin sentirse apremiada por ninguna necesidad histórica. ¿Cómo llegó, pues, a establecerse la presente política? Ciertos accidentes históricos han influido ciertamente en ella; pero los accidentes hiBtóricos no habrían bastado, si no hubiesen estado respaldados por ese concepto idealista, casi diría místico, de la democracia, que he descubierto en muchos americanos. Porque la dcctrina de los derechos populares es un instrumento que no debe usarse por la nación o por sus gobernantes para alcanzar fines prácticos, o para ser aplicada con restricciones tales que aseguren buenos resultados, o prevengan los malos. Es un principio espiritual, casi diría un artículo de fe, que debe ser aplicado y desarrollarse haciendo abstracción de las consecuencias inmediatas que, caso de ser desagradables, han de sufrirse con paciencia, en la seguridad de que, siendo justo y verdadero el principio, sus resultados finales deben ser benéficos. Tales reflecciones lleváronme poco a poco a preguntarme si en cuestiones políticas, al menos, no son más prácticos que los ciudadanos de los Estados Unidos las gentes de la América del Sur o de Europa, o, inversamente, si los norteamericanos no son soñadores o idealistas. La otra faz de nuestro idealismo que sorprendió al autor fué la relativa a las inagotables bondades que las clases ricas de los Estados Unidos derraman sobre los institutos de educación o sobre las fundaciones sabias, políticas o sociales. Para asombro suyo se encontró con que las gentes ricas cuya idea consiste en gastar dinero en bien de la humanided o para el mejoramiento de su país, también son más numerosas en los Estados Unidos que en Europa. Por lo demás, la diferencia existente entre los donativos europeos y los americanos fué para al autor motivo de sorpresa, por cuanto las dádivas americanas no pocas veces son inspiradas por una apasionada y, hasta puede decirse, por una fe ingenua en la capacidad del hombre para vencer la humana miseria y los afanes de la vida. Un americano se entregar-á a menudo con fervor y con derroche de pensamiento y de dinero a eliminar males que a los europeos les parecen incurables. Esta fe en su capacidad para enderezar la naturaleza, para cercenarle sus garras y purificarla, me pareció, como le ha ocurrido a muchos europeos, que frecuentemente raya en lo quimérico. Siguiendo este orden de ideas escribe: El hecho es que también en este punt.o se revelan los americanos más idealistas, más dados a los sueños, menos prácticos, que los europeos. Con una frecuencia de la cual no se tiene idea en Europa, saldrían ellos a destruir los innumerables dragones de la vida, sin ninguna seguridad de éxito, aun cuando inspirados por la fe mística de que todas las cosas deben en cierto modo tornarse buenas al fin de la jornada. Así, mis observaciones me obligaban de vez en cuando a dirigirme a mi mismo esta pregunta: ¿:Xo forman acaso las gentes de los Estados Unidos, a despecho de su grande actividad práctica, una nación mucho más mística e idealista, un pueblo mucho máa ciado a los sueños de lo que generalmente creen los europeos? �Cortesía del Hearst':l )fagazine. AMÉRICA Y EUROPA COMPARADAS. América esun continento inmenso, naturalmente rico, donde el capital aumenta a_prisa. Po~yendo efectivo dominio sobre el capital y, por lo tanto, sobre los incontables braz<?5 que por más de !!na centun~ las excesivamente pobl_adas regiones de Europa han estado suministrando a todos los paises que los necesitan, Aménca ha estado en cap1c1dad de explotar velozmente sus tierras y sus minas. Cortesía. del Hearst·~ lfagazine. LA CARESTÍA DE LA VIDA E~ LOS ESTADOS UNIDOS. Las ciudades han llegado a ser Lan grandes y populosas que su crecimiento ha dejado atrás el aumento de la producción agrícola. Una sección al menos de la población ha contraído hábitos sumamente costosos y se ha acostumbrado a un !ajo grandísimo, pero las necesidades del pueblo han crecido más rapidamente que su riqueza r su civilización mecánica gira en el círculo vicioso de una insoluble contradicción. �784 LA UNIÓN PANAMERICANA. Reflexionando luego acerca de la tremenda energía y de la gran riqueza del país, el autor se dirige a si mismo algunas preguntas pertinentes, tales como éstas: ¿Por quó las masas de América no se encuentran todavía en capacidad de vivir mejor que las de Europa? ¿Por qué las casas de las grandes ciudades americanas son por todas partes tan pequeñas? ¿Por qué son tan largas las distancias, los medios de comunicación tan difíciles, la carestía de la vida tan grande? ¿Por que, no obstante la inmensa riqueza nacional, es más dura la vida para el común de las gentes y para la clase media de lo que es en muchas ciudades de Europa donde abunda menos la riqueza? A la primera pregunta responde: Las ciudades han llegado a ser tan grandes y populosas que su crecimiento ha dejado atrás el aumento de la producción agrícola. Una sección al menos de la población ha contraído hábit-Os: sumamente cost-Osos y se ha acostumbrado a un lujo grandísimo. ¿Por qué han crecido las ciudades tan rápidamente? A esto contesta: Porque las industrias se han desarrollado velozmente. América es un continente inmenso, naturalmente rico, donde el capital aumenta a prisa. Poseyendo efectivo dominio sobre el capital y, por lo tanto, sobre los incontables brazos que por más de una centuria las excesivamente pobladas regiones de Europa han estado suministrando a todos los países quo los necesitan, América no sólo ha estado en capacidad de explotar velozmente sus tierras y sus minas, sino que le ha sido dable multiplicar sus industrias, de lo~cual es un accesorio la cuestión de las ciudades. Esto·conduce el autor a considerar lo que él llama "una civilización mecánica," acerca de la cual escribe: La riqueza y la prosperidad que las máquinas producen es sólo aparente; porque en lugar de emplear la energía vital en producir las cosas necesarias a la vida, reduciendo de consiguiente su costo, la máquina aumenta las dos en realidad. En el'.caso de América, el autor admite, sin embargo, que ella no ha cometido desatino alguno, ni sido víctima de una ilusión, al acometer el desarrollo rápido de las maquinarias al través del continuente, pues al proceder-de ese modo logró llegar a dominar con una rapidez sin precedentes su inmenso territorio. Espaciase también un tanto ante el milagro que la civilización mecánica ha realizado en el Nuevo Mundo, y finalmente concluye diciendo que el progreso americano es, de consiguiente, una idea espiritual y mística, que al inflamar a América de pasión, la impele a completar su rápida e inaudita conquista de un continente, conquista cuyas contradicciones y absurdos sería una falta de lógica poner de manifiesto. Pero tan luego como había solucionado el problema americano, presentósele el problema europeo bajo una nueva faz. Si el progreso americano, si las máquinas1 si el criterio cuantitativo de la perfección son esenciales para el logro de la gran tarea histórica a que los Estados Unidos se han consagrado, ¿cual es la explicación del hecho de que las máquinas se multipliquen, de que la idea americana del progreso se difunda y de que el criterio cuantitativo penetre en los Estados europeos1 Es este amplio problema, el conflicto entre la cantidad y la cualidad, que domina ambos mundos, el que será tratado en su próximo artículo. EL INDIO COMO CAZADOR N un número reciente de la revista Outdoor World que se p~bli~a en N"ueva York y que trata de todos los de~ortes al arre h~re como l~ caza, pesca y otros pasatiempos, apareció un articulo muy mteresante intitulado ''El indio como cazador" que analiza una por una las cualidades del indio moderno descendiente semicivilizado de las tribus salvajes que erraban anti~ guamente por las selvas y llanos de los Estados Unidos. Su autor el Sr. Edwin L. Sabin, describe gráficamente al indio tal como aparee~ hoy d!a ante los ?jos de aquellos que lo conocen como cazador y guía, con rifle y cuch1~0 en lugar de arco, flecha y hacha de guerra, y compara sus cualidades de cazador de animales salvajes con las del hombre civilizado. Al anal!z~~· al indio moderno como cazador y compararlo con el hombre civilizado debemos recordar que dos hechos militan contra ~l, dice el Sr. Sabin, a .saber, la carencia de municiones y la falta de libertad. Tomando primeramente en consideración esta última condición, basta decir que en pocas "reservations" (tenitorio reservado para los indios) se encuentra en abundancia la caza para rifle (el indio no caza con escopeta) y ~ara salir de ellas necesita tener permiso. ~e este modo sus oportumdades para practicar su distracción favonta son en extremo limitadas; además sólo puede usar rifle con permiso de las autoridades. En cuanto a 1:11unicio_nes, su costo es otro problema para el indio. Aun en los antiguos tiempos en que el fusil y municiones de los blancos empezaban a remplazar el arco y la flecha y su deseo más vehemente era adquirir una de esas armas mortíferas la consecución de pertrechos se le dificultaba. Después del whiske; y las chucherías, la. pólvora y mun~ción constituían la mercancía principal del comerciante de esas reg10nes. Para economizar pólvora el indio no carga~a bien su ~usil; y para obtener plomo para munición hubiera cometido cualquier robo o explorado cualquier región desconocida Los yacimientos de plomo que hay cerca de Dubuque, Estado d~ Iowa, fueron explotados primeramente por los indios, que extrajeron de ellos el metal para sus balas. El indio es cazador y guerrero por naturaleza; todos sus instintos lo conducen por esa vía. La opinión general, entre los militares, exploradores., y cazadores que lo conocen es que es ojeador y batidor po~ exc~lenc1a; pero es opinión general también que el indio moderno es mfer10r al bla~co como ~irador de rifle a larga distancia y para enfrentarse a ammales peligrosos; sin embargo, es superior como E 785 �MISCELÁNEA, ;: e ü o ~ ;;"' ~ H .!2 ¡:,; p ~ C) ü o .. 'tl o zp ... o "' :,.. <>"' 'tl O) :g "5 z .,; .=! :a s,! .e '"'E"' ¡¿ ;¿;"'o ~ .!:: o 'tl E-< E-< ~:, ó ~ oe E :, o " "O ~ ':;; ~o c., .."' O) o "'... z o "'"~ H º;¡¡' ·¡: "' ~ <.> 'Ó o ~ 787 rastreador para hallar la caza, en resistencia y agilidad para protegerse en descubierto. El indio raras veces hace un tiro a larga distancia en las cacerías. Antes la distancia a que se lanzaba la flecha para matar era de 30 6 40 yardas, aunque la penetración era grande aun a distancias mayores. Por lo tanto el indio se acostumbró a aproximarse a la presa; más tarde el valor de la .munición lo obligó a continuar la costumbre, y la necesidad de obtener provisiones para alimento y vestido influyó en él todavía más en este sentido. A pesar de la mejora de los fusiles, el cazador indio de hoy día es el mismo tirador a corta distancia de antes. Como necesita proveerse de carne para alimento va siempre sobre seguro y no le gusta errarla; se somete a cualquier pena o trabajo, antes que a correr el riesgo de un ensayo sin éxito. En la persecución de animales peligrosos la precaución hereditaria del indio lo defiende. Cuando todos los guerreros de la tribu eran una unidad de su fuerza, la exposición innecesaria se consideraba una locura. Su táctica de guerra ha sido "causar el mayor daño al menor costo" y por esta razón es luchador de poco mérito muy de cerca. Educado en esa escuela prefiere evitar la fiera a buscarla. Matar un oso puede ser un triunfo, pero que el oso mate a uno es extinción y no distinción, pues la muerte de un miembro si6mpre se consideró y se considera como una pérdida seria para la tribu. El indio no se aventura a peligros innecesarios. Cuando un cazador blanco se atreve a penetrar dentro de la guarida de un oso en su busca, el indio deja el lance para una ocasión que sea más propicia. En la pista el indio sobresale. El trazar un rastro y seguirlo es un arte que nace con él; también sabe por instinto donde puede hallar caza. El bl.anco aprende; el indio ya ha aprendido. Para los hombres del norte un guía indio es preferible a un blanco; el primero es más persistente en la pista que el segundo y a veces más que un perro. Un indio Chippewa persiguió una vez siete antas por espacio de cinco días, y dos indios Cree siguieron las huellas de un oso desde las 7 de la mañana de un día hasta el siguiente a mediodía en que lograron matarlo. De estos casos de resistencia pudieran citarse muchos . El indio tiene la intuición de localizar la caza. Parece pensar cuando piensa ésta y no yerra movimientos. Rsta facultad junto con su extraordinaria aptitud para elegir diiección constituye casi un sexto sentido. Es por naturaleza llanero y montañés. Es el blanco y no su compañero indio el que se sorprende cuando la fiera aparece de repente; y es el blanco y no el indio el que se extravía o pierde del campamento. Hoy día el indio está cohibido por el medio ambiente, pero físicamente aventaja al blanco en la raza que produce. Sus antepasados �MISCELÁNEA. 789 fueron aún más fuertes. En su estirpe no ha habido raquíticos que vicien su descendencia. Todavía se le expone al sol y al agua en su niñez, y robustecido de esta manera, a la intemperie, puede ir más lejos con poco alimento y usar menos abrigo en el invierno que cual quiera de sus congéneres blancos. Por consiguiente, si se toma al indio en conjunto, no obstante lo poco hábil que es como tirador a larga distancia y lo tímido para adventurarse en peligros, por su paciencia, resistencia, astucia y por el instinto que ha heredado es superior al blanco como cazador de animales salvajes. LA INDUSTRIA DEL SALITRE EN CHILE " " ,, 11 U NA Visita a la Zona Salitrera de Chile, por W. Scott Lorrie, es el título de un regocijado artículo de información relativo a la principal industria de Chile, que ha sido publicado en el primer número de 11 Chili To-day." brillante y modernísima revista de pequeñas dimensiones que ve la luz en Valparaíso y de la cual es editor Mr. Lorrie. Después de ofrecer al lector una descripción gráfica de Antofagasta, y de hacer una bondadosa y ligera crítica de los escritores viajeros "que en un mes son capaces de ver todo lo que en un continente es digno de ser visto y que después publican sus libros valiéndose de ciertas maneras que nos dejan la impresión de que debemos mirarlos como autoridades en la materia," 1fr. Lorrie continúa: ('ortesle. del Outdoor World Publblüng L'o. EL CACIQUE TWO-GUNS. Buen tipo del indio norteamericano. Cortesla del Outdoor World Publisblng Co. FISH WOLF ROBE. Tipo del cacique moderno y cazador en completa indumentaria. Después de pasar algunos días en Antofagasta, nuestros pensamientos se dirigen a la fabulosa riqueza de los terrenos salitreros del interior. Os sentís ansiosos de mirar uno de esos lugares llamados oficinas, donde se manipula el salitre en grande escala. Os dirigís a la estación en compañía de un amigo que está relacionado con alguna persona de las oficinas, y antes de que os déis cuenta del lugar donde os encontráis, os halláis en uno de esos trenes que recorren las rurales soledades de los distritos salitreros, los cuales están rodeados por una región más o menos montañosa, y tan estéril como podría serlo la más estéril de la tierra. Inmediatamente os dáis a pensar que la región en referencia es una de las paradojas del laboratorio de la naturaleza, dado que ninguna cosa viviente puede hallar aq11í sustento, no obstante el hecho de que esta mismísima sustancia salitrera le es suministrada en todo el mundo a los suelos empobrecidos. Con el fin de describir cumplidamente la industria salitrera en Chile es necesario considerar, en primer término, los detalles concernientes a una oficina. Tomad la oficina "Osa" como modelo de las ciento que en Chile existen. Representáos en la 39440-Bull. 6-14--ó �PUER'l'O S,\LITRERO DE TALTAL. Es este uno de los puertos por donde se envla al extranjero el salitre de Chile. J.a exportación de este articulo en 1912 lué de 24,985,268 quintales métricos, con un valor de 292,3r,846 pesos, o sea 106,699,663. i9 dólares. EXPLOSIÓN F.N LA CAPA DE CALICIIE. De este modo se hace brotar fll.cilmente a la SUJ?erficie el _caliche. o sea la sustancia prima de la cual se obtiene el sabtre. TRABAJADORES DE l7~A O:FICDIA DE SALITRE. Los obreros empleados en la explotación de esta gran industria provienen en gran parte de las pro,·incias centrales y meridionales de Chile. Son fuertes, resistentes y amantes del trabajo. CALICHE LISTO PARA SER 'l'RASPORTADO A LA OFICüs'A. Después de la explosión, el caliche es sel?arado de la arcilla y del cascajo que con él ~e mezclan al romperse los diferentes estratos que lo cubren. �TANQUES A LOS CUALES ES TRAÍDO EL CALICHE. Al enfriarse el agua que contienen dichos tanques se produce la precipitación de las sales, las cuales se cristalizan en grandes panes. DISOLUCIÓN DEL SALITRE CONTENIDO EX EL C.I.I.ICIIE TRITURADO. Después de reducido a pequeñas partículas, el caliche es llevado a unos tanques de agua hirviendo, donde, por efecto de su solubilidad propia, el salitre se precipita. MAQUIXARU DE UN.\. OFICIN.\. Las maquinarias que se emplean en las oficinas chilenaslson d,e los.tipt~s !llá~1fgºic1:i;i~!1rtiN~~ y los métodos para refmar la sal están de acuerdo con as mns rec1en s mv industrial. CARGANDO UN TREN DE SALITRE. Este grabado da una idea cabal de las grandes cantidades de salitre que movilizan las oficinas. La producción mensual de una sola de ellas alcanza a 300,000 quintales. �794 LA UNIÓN PA:NAMERICANA. imawación una aldehuela abandonada en la soledad de un gran desierto y tendréis una°idea del lugar que debéis describir. Existen allí algunas vivien~as cómodas Y de buen aspecto, dos almacenes, un mercado, hotel, escuela, hospital, casas de obreros, depósitos, talleres y oficina para las máquinas. La ~ayor parte de los edificios están pintados de verde. Entre todos destácase el efigio de la pl~nta, el cual tiene dos pisos y cuyo aspecto se hace más notable por sus dos grandes chlmeneas de 60 o más pies de altura. De cualquier punto que miréis, os encontraréis con elevadas espirales de humo que ensombrecen el cielo. Os da~ la imp~esión de dos raudales de oro que el trabajo ofrece a la actividad y al comercio del umverso. La población de las estaciones salitreras varía de acuerdo con la import~ncia de las mismas. Aquella a que venimos refiriéndonos cuenta con unos 2,000 habitantes. A un extremo de la pequeña ciudad está situado el gigantesco edificio en el cual s~ hallan instaladas la tritur-adora y las demás máquinas necesarias para la elaboración del caliche nombre dado a la sustancia prima que contiene el salitre. Aquí os familiarizáis co~ los diferentes procesos por los cuales debe pasar dicha sustancia antes de ser extraída en su forma primitiva. La base de la primera operación minera que debe practicarse está debajo del cali~he. Es la capa inferior del lecho de roca, llamado gova. El método_ de ~xtr-aer e~ caliche es sumamente sencillo, si le compara con la complicada maqumana requeada para obtener otros minerales. Pero debemos contentarnos con que así sea, pues de lo contrario el provecho sería tan pequeño que apenas justificaría la elaboración, a menos que fuese en grandísima escala y hubiesemos de considerar con~o. precio cabal del producto el valor que actualmente tiene en el mercado. Las condiciones del mercado de acuerdo con las circunstancias. Se abre un pozo al través. de fluctúan. ' sin embaroo, b los depósitos superficiales y del caliche, basta llegar a la capa de a~·cilla o de casca¡o Y 1 en el se coloca una carga de dinamita, a lo cual sucede una explosión. De los depo¡os que resultan se aparta el caliche, que es llevado a la oficina en ~arr~tillas o ~n carros sea la distancia. El caliche mismo es una combmación de nitrato de de mulas seaún 0 soda, sulfato de soda, cloruro de soda, sales de yodo, pequeñas cantidades de potasa, magnesia y cal, con algunas materias insolubles. Con excepción del yodo y, ~n algunos casos de la sal común, que son aprovechados como productos secundarios par-a. otros propósitos, toda la actividad de la oficina se consagra a la preparación del salitre en forma conveniente para ser económicamente exportado. En la mayoría de los casos, la barra es empleada en la extracción del caliche. Cuando las tritw-adora¡, lo han reducido a pequeños pedazos, de no más de 2 pulgadas de espesor, es llevado a grandes tanques de agua hirYiendo, donde las sal~s se disuelve_n v la arena y otros residuos se quedan en el fondo. El calor es producido por medio de cilindros, que hacen subir la temperatura hasta 120 grados. Como el sali_tre_tiene un arado de solubilidad distinto del de las demás sales, puede, de com11gmente, precipitarse por sí mi~mo cuando el agua se enfría. Cuando se ha _cristalizado _en grandes panes refriger-ativos, y después de haber pasado por una sene de peque~os procesos, el salitre seco es ensacado y enviado a la costa para ser em~arcado. ~~ nea sustancia por tal modo obtenida no es, con lodo, entregada al comercio en cond1c10nes de absoluta pureza. Su pureza es de 95 per ciento, considerándose necesario refinarlo ~nmás. . La producción riel salitre cuesta de 5 a 6 pesos y es vendido al comercill exterior a 8 pesos puesto a bordo. Estos precios son susceptibles ne algunas salvedades, ya que las ganancias varían de acuerdo con la calidad del salitre y los métodos económicos empleados en su extracción. La Compañía Salitrer-a. de Antofagasta, a la cual pertenece la oficina a que hemos venido refiriéndonos, produce mensualme~te, con las tres estaciones de su propiedad, 300,000 quintales, más o menos. Se estima el valor de las propiedades de la compañía en .U,000.000. ARQUEOLOGÍA A ERICANA L Misterio de !as Ruinas de Yucatán, por Ellsworth Huntington, es un importante estudio acerca de la antigua civilización de esa parte de la América tropical, el cual fué publicado en el número de abril del Harper's Magazine. El BOLETÍN ha publicado ya una serie de artículos profusamente ilustrados, relativos a las notables ruinas de antiguas ciudades como Quirigua, Chichen Itzá, Uxmal, Copan, M:itla, Palenque, etc., de suerte que el asunto no es desconocido para sus lectores. Por lo demás, el Profesor Huntington consagra poco espacio en el articulo que consideramos a los detalles de las obras de albañilería, de escultura y de ornamentación, que ofrecen todas estas reliquias de la antigua América. Su propósito no es otro que el de revelarnos el carácter general del estado de adelanto intelectual, de alta cultura, bien así como la sorprendente energía de la raza que abrió tan amplio surco en el progreso humano, siglos antes de que la existencia del mundo occidental fuese soñada por los filósofos del orientai. Esta nuestra América es un "Nuevo Mundo muy viejo;" y hasta que mayor número de nuestros hombres de ciencia y de nuestros arqueólogos manejen el arte de la escritura tan agradablemente como el Profesor Huntington, estos interesantes aspectos de la América precolombiana, o prehistórica por mejor decir, continuarán ocultos para la mayoría de los lectores en los áridos volúmenes de ciencia. Entre las ruinas visitadas por el Profesor IIuntington cuéntase una, llamada Chacmultum, espléndida ruina escondida en el matorral y con relación a la cual escribe: E No pretendo describir esta ruina, ni tampoco las otras, más sorprendentes aún, que ví en los pocos días siguientes. En la parte de Yucaián que está cubierta por el matorral, encuéntralas uno a cada paso, y un número considerable de ellas se halla en la selva espesa. En parte alguna, ni siquiera en Grecia, he visto ruinas que más ampliamente me dieran a comprender la capacidad de sus artífices. Una observación familiar, escrita en el registro de visitante~ de Uxmal por un viajero de Nueva York, resume admirablemente la impresión que ellas producen en cualquiera que esté dotado de cierta inteligencia: "Creo, después de todo, que no somos tan ingeniosos." Los intrincados dibujos esculpidos en muchos templos y palacios son por demás interesantes y varios. En un extremo encontramos macisos dibujos geométricos formados de piedras rectangulares que se destacan sobre la superficie de elevadas paredes. Otro tipo de los mismos está compuesto de numerosas columnas, pequeñas algunas de ellas y puramente ornamentales, suficientemente grandes las otras hasta formar columnatas. Un tercer tipo de adornos consiste en grandes serpientes de piedra, en extrañas formas de pájaros y bestias o en retorcidas cabezas humanas provistas de grandes dientes. El antiguo arte yucateco culmina en los bustos cuidadosamente modelados, como las dos cabezas recientemente exhumadas y que se encuentran colocadas en Kabah, la una al lado de la otra. Son verdaderos retratos, no obstante la tosquedad que a primera vista nos impresiona. Los rizados cabellos de estos dos hombres y sus altas diademas no son ciertamente notables, aun 795 �MISCELÁNEA. ~ ~ ~~ =:;;a:--,.,,..~ ~~--...~~~~--=.ü~ ~ ~ ~ ~~ : ~-:--;....~.~-:.'.:.~ :.:~=--~~"'".c·'.':.i ..k· ~ ~ DllmjoporHolmes. PANORAMA DE LAS RUINAS DE CHICIIEN ITZA. Fo!<>graffn sacada por W. P. Young. Progreso. )!exico. RUINA LLAMADA DE LA IGLESIA EN CHlCHEN ITZA. Dlcese con relación a las ruinas de Chicben Itza que la ciudad debió haber ocupado un area de 36 millas cuadradas, y que fuera de ella se hallaban extensos suburbios. . 797 cuando están cuidadosamente ejecutados, conforme puede verse de la fotografía. Lo que hace fijar la atención son las facciones hábilmente modeladas, las narices en forma de anzuelo, de aspecto judáico, pero con ventanillas mucho má.s amplias y tropicales, los abultados labios y los escasos y caídos bigotes. Tan bien trabajaron los maestros hace 1,000 años, alguien diría 10,000, que aun cuando no sepamos del origen o de las afinidades de la raza a que pertenecieron, podemos al menos afirmar que no obstante el haberse mezclado con elementos extraños, su sangre circula todavía en Yucatán. La originalidad, variedad y delicadeza desplegadas en las cinceladuras no son los rasgos únicos que nos hacen sentir "que no somos tan ingeniosos." La abundancia, las dimensiones, la solidez de las construcciones, no son menos notables. En Chichenitza, donde en 25 millas a la redonda no existen hoy probablemente 500 habitantes, hubo un tiempo una gran ciudad. Mr. E . H. Tompson, cuya habitación ha estado precisamente durante algunos años entre las ruinas, dice que el area de esa ciudad fué por lo menos de 6 millas cuadradas, sin contar que fuera de ella había extensos suburbios. Una ciudad semejante, aun cuando no contuviese sino dos familias por acre, ha debido ampliamente comprender unos 230,000 habitantes; mientras que, en el día, todo Yucatán posee una población que apenas excede de 300,000. Chichenitza no es, por lo demás, una excepción. Según Mr. Thompson, conócense 92 ruinas, muchas de las cuales debieron ser ciudades de grandes dimensiones. De otro modo no habrían poseído la riqueza y los brazos sobrantes necesarios para construir templos como el de Labna, de 375 pies de largo y una altura de tres pisos. Con todo, Labna es apenas una entre las muchas ruinas notables que, a poca distancia. entre sí, existen en un radio de 15 o 20 millas de Uxmal. Me detengo en estos pormenores, afin de acentuar el hecho de que los antiguos yucatecos eran una raza civilizada y próspera, favorecida por una gran suma de riqueza disponible, que pudieron emplear en sostener arquitectos, escultores, pintores e ingenieros, los cuales dirigieron la construcción de les templos y desarrollaron las miriadas de ideas que por todas partes se tornaban fecundas. También poseyeron riqueza suficiente para sostener los miles de miles de obreros que cortaron la roca, la condujeron hasta la fábrica, la dividieron en bloques de las dimensiones requeridas por los planos de los maestros, (l,quemaron la cal con que un ejército de albañiles unió las piedras labradas. Más lejos había hombres ocupados en abrir por sobre el llano rocalloso y cubierto de lomas, caminos planos y empedrados que ponían en comunicación las ciudades; mientras que otros debían de estar reparando y construyendo las innumerables cisternas con las cuales fué sólo posible que una gran población pudiese vivir en una tierra de desagües subterráneos y como ésta desprovista de ríos y de manantiales. Grandes masas de hombres debieron de estar a la vez entregadas al cultivo del suelo. En el día, el indio labrador apenas cosecha más de lo que necesita para satisfacer sus necesidades inmediatas; y su mujer no puede comprender el valor que tiene el moler hoy o la víspera el maís del día siguiente. Los presentes y precarios métodos no han podido prevalecer ciertamente en lo pasado, pues ha debido existir entonces un gran depósito de alimentos que, gracias al trueque o a los impuestos, sirviese de almacén para el mantenimiento de los artesanos y trabajadores que no fuesen agricultores. En qué época preYalecieron estas condiciones, es cosa que nadie puede decir. Algunas autoridades le han asignado a las ruinas una edad que varía entre 1,000 y 11,000 años. Estos guariEmos están basados en datos derivados de los calendarios de piedra com:ervados en muchos lugares, tanto en Yucatán C()IDO en las cercanas regiones de México y Guatemala. Las piedras pueden Eer decifradas con notable precisión, pudiendo asignárrnles fechas exactas a la construcción de algunos edificios. La única dificultad consiste en que las fechas pertenecen a las varias eras locales de los diferentes países, y nadie sabe cuándo principió una cualquiera de ellas. Esta ignorancia suministra un amplio campo a la especulación. Existen, sin embargo, poderosas razones para creer que las ruinas datan de un tiempo muy distante del de la llegada de los españoles. Dos de entre las má.s poderosas razones son, en primer término, que cuando los españoles llegaron a Yucatán a principios del siglo diez y seis, ya los �798 LA UNIÓN PANAMERICANA. mayas eran un pueblo abatido, manso, poco progresista, completamente distinto de la raza alerta y progresista que sólo pudo construir las ruinas; y, en segundo lugar, que no revelaron conocimiento o tradición alguna relativa al origen de las sorprendentes construcciones entre las cuales vivían. Los actuales mayas son probablemente descendientes de los constructores de las ruinas, aun cuando quizás posean una fuerte mezcla de los demás elementos invasores del noroeste, es decir, de ~léxico. * * * El yucateco moderno no nace con la energía y la iniciativa del griego moderno; pero creo que no hay exageración en decir que sus predecesores fueron iguales a los griegos o a cualquiera otra raza en lo que respecta a la realización de grandes obras. Bien sé que esta es una declaración radical; pero volveré a referirme a ella más adelante . Bastará por ahora con decir que los griegos tomaron de sus vecinos gran parte de su cultW'a; hasta donde es posible saber, los yucatecos no tuvieron a nadie a quien pudieran copiar. Los griegos tuvieron a su disposición la acumulada suma de conocimientos y de instrumentos provenientes de media docena de grandes naciones; los yucatecos no contaron sino con su propia cultUl"a y con sus propios y rudimentarios instrumentos. Cada una de estas dos naciones fué grande porque estaba preñada de nuevas ideas. Conocemos las ideas de los griegos, no sólo por sus ruinas sino por sus libros. Las de los yucatecos son únicamente conocidas por sus ruinas y, con todo, esas ruinas demuestran que en punto a arte, arquitectura y otros oficios semejantes, las ideas brillantes debieron ser numerosas. * * * Cualquiera que sea la antigüedad de la civilización yucateca, no puede haber dudas con respecto a su grandeza. La medida de la grandeza de una nación se encuentra dividiendo sus obras por sus oportunidades favorables. De acuerdo con nuestra manera propia de ver, nosotros los americanos hemos realizados grandes cosas; pero si se atiende a las oportunidades que hemos tenido, es posible que no hayamos alcanzado más éxito que los yucatecos. Hagamos un cómputo de sus obras. En primer término, ellos desenvolvieron un sistema de arte y de arquitectura que no retrocede si se le compara con los de Egipto, Asiria, China, o de cualquiera otra nación anterior a la grandeza de Grecia. En segundo término parece haber puesto por obra un sistema de caminos que hacía mucho más fáciles las comunicaciones de lo que actualmente lo serían si no existiesen los ferrocarriles. Tenían igualmente un sistema de servicio de aguas por extremo adelantado. En los días anteriores al descubrimiento del hiet:ro no podían escavarse grandes pozos, y, según hemos visto, los pueblos primitivos no podían vivir sino en las profundas cavernas de los "cenotes." Sin embargo las ruinas más importantes nada tienen que hacer con los cenotes. Encuéntranse generalmente a muchas millas de ellos y están situadas en lugares donde el único servicio de aguas moderno se realiza mediante algibes de 150 ó 200 pies de profundidad. Otra prueba de los grandes progresos realizados nos la suministra el tamaño de las ciudades. La gente que vivió en tan gran número y pudo acometer obras públicas tan notables, debió poseer un sistema político y social muy elevado y eficaz; de otro modo el caos hubiese reinado. Finalmente, estos antiguos yucatecos estuvieron a punto de realizar uno de los pasos más memorables del progreso humano. Habían descubierto un verdadero sistema de geroglíficos, y estaban comenzando a desarrollar la verdadera escrituraesto es, el empleo de caracteres definidos para representar sonidos definiq.os, en vez de crear caracteres para cada palabra separada-paso este que los chinos nunca han podido realizar con toda su habilidad. En una palabra, los antiguos yucatecos rebosaban en nueveas ideas y, en último análisis, las ideas son la causa del progreso humano. Seguramente, las semillas de algunas de estas ideas, tal como la de la escritura geroglífica, quizás provinieron originariamente del hemisferio oriental. Cuanto a esto, ninguna prueba positiva poseemos; pero una cosa es cierta, a saber, que aun cuando algunas ideas proviniesen originariamente de otras fuentes, ellas fueron del todo asimiladas y obraron en Yucatán bajo formas diferentes. * * * A lo sumo, el pueblo de Yucatán no pudo haber tomado de otras naciones una décima parte más de lo que han tomado las naciones modernas, o siquiera de lo que tomaron los griegos. Si alguna raza laboró alguna vez por su salvación, esa raza fué la de los antiguos yucatecos. LOS POZOS ARTESIANOS D E todos lo~,factores que est~ulan o retardan el des.arrollo de una reg10n, acaso el más importante sea la existencia o carencia de una suficiente provisión de agua dulce. Por ejemplo, en los Estados Unidos hay extensas áreas que hace pocos años se consideraban enteramente áridas y, por tanto, inadecuadas para el cultivo e inhabitables, las cuales posteriormente han sido reclamadas mediante el riego, resultando asi fértiles y en algunos casos notablemente productivas. Ello ha sido simplemente una cuestión de proporcionar el debido abastecimiento de agua. En algunas localidades dicho abasto se ha obtenido de ríos situados a largas distancias, o de manantiales en las montañas, al paso que en otros casos no han existido tales fuentes . En este último caso los pozos artesianos han representado un importante papel y, como quiera que se surten necesariamente de fuentes subterráneas, se han hecho detenidos estudios e investigaciones sobre la materia, con el fin de determinar en dónde y a qué profundidad puede encontrarse el agua. Por último, los geólogos han planteado el problema sobre una base cientifica, a tal extremo que en la actualidad la determinación del sitio de un pozo artesiano no es ya una cuestión de conjeturas, sino que puede predecirse de una manera definitiva. Una de las más eminentes autoridades en este ramo de la ciencia geológica es el Sr. K. H . Darton, <le la United States Geological Survey (Oficina de Estudios Geológicos de los Estados Unidos) cuyos trabajos en los 10 últimos años en las regiones más áridas de los Estados del Oeste han sido verdaderamente fenomenales y han dado maravillosos resultados. En un reciente discurso que el Sr. Darton pronunció ante la American W aterworks Association, describió los principios fundamentales en que se basan los trabajos relacionados con los pozos artesianos, y de esta conferencia se han tomado casi todos los datos que a continuación se citan: ~fochas personas ignoran las condiciones de la existencia de manantiales subterráneos, y sólo tienen una vaga idea en cuanto a los ríos y lagos subterráneos. No comprenden que hay fuentes de agua cuyas relaciones geológicas son tan definidas y precisas como el estrato o roca que contiene carbón de piedra, y como la mayor parte de los demás productos minerales. Cumple tener presente que el estudio de los problemas que se relacionan con las fuentes de agua subterráneas es un ramo especial de la geología que se ha desarrollado mucho en estos últimc,s años, siendo así que actualmente se puede pronosticar-sobre una sólida base geológica-el sitio donde se deben perforar los pozos artesianos y donde se encuentran otras fuentes subterráneas. Esta última manifestación se ha comprobado por el hecho de que muchos pronósticos se han confirmado mediante la perforación de excelentes pozos. El tema de que se trata es bastante amplio por razón de las diversas condiciones geológicas que existen 799 �MISCELÁNEA. 801 en düerentes partes del país y, por consiguiente, sólo pueden indicarse los principales factores por los cuales se guían los geológos al hacer los pronósticos. Uno de los detalles más importantes que debe tenerse en cuenta es que una gran parte de la capa de la tierra se compone de espesos estratos de piedras areniscas, calizas y esquistos, así como de otras rocas que a menudo se hallan en posición casi horizontal, pero con mayor frecuencia haciendo curvas que forman extensas grietas arqueadas. En muchos distritos se encuentran rocas cristalinas subterráneas, tales como granito y gneis, en tanto que sobre la superficie, especialmente a lo largo de los valles formados por ríos y en las hoyas de los lagos, así como en los terrenos que cubre el hielo, hay yacimientos de cascajo, arenas y arcilla. Además, algunas regiones están cubiertas con capas de lava. Estos detalles se encuentran en la mayor parte de los problemas que se presentan en relación con el agua de pozos artesianos, pero-como es naturallas condiciones varían mucho según las localidades. Una de las más importantes consiste en la presencia de una extensa lámina de piedra arenisca cubierta de barro, esquisto o piedra caliza, que desciende hasta formar una hoya poco profunda, o que se inclina suavemente en una dirección. Este detalle se muestra en el diagrama Núm.l. Cortesia de la Oficintl de l!edicioues Geológicas de los Estados Unidos. POZOS ARTESIANOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. Grabado superior: Pow artesiano en Great Plains, región que era an~iguamente II\UY árida e iníec~nda. Este pozo es el resultado del pronóstico de un geólogo, tie~e 500 pies de profundidad, su chorro tiene 2 pulgadas de diámetro v produce 150 galones de agua por nnnuto · . •• . d Grabado inferior izquierdo: Inmenso pozo artesiano en Woonsocket, South Dakota, que tiene 71~ pies e roíundidad y cuya agua brota a una presión de 75 libras por pulgada C!}adrada. G~bado inferior derecho: Pozo artesiano en el norte de Nebraska, pronosticado por un eóiogo, ~?ª brota 3,100 galones de agua por minuto, con una presión de 85 libras por pulga.da cua ra a, Y 1ene una profundidad de 913 pies. 8 Casi todas las piedras areniscas son porosas y, por consiguiente, el agua que absorben de las lluvias y filtraciones de los ríos en los yacimientos superficiales, corre lentamente por debajo de la tierra a través de los intersticios. Si el terreno es más alto por un lado de la hoya que por el otro, es evidente que el agua corre lentamente del lado más alto hacia el más bajo, si la piedra arenisca está cubierta de arcilla o de otro material impenetrable, o menos penetrable, para impedir el goteo. Este detalle se muestra en el diagrama Núm. 3. En la gran hoya artesiana de los Estados de Dakota del N'orte y del Sur se ha demostrado de una manera interesante e instructiva que el agua corre lentamente por debajo de la tierra a través de capas de piedra arenisca. Por ejemplo, el agua penetra en las piedras areniscas en su zona de yacimientos elevados a lo largo del pie de las ~fontañas Negras (Black Ilills) y de las Montañas Roqueñas, y corre hacia el este por las rocas permeables, escapándose finalmente en manantiales en el Valle del Bajo Missouri. Las piedras areniscas están cubiertas de una espesa masa de arcilla, y como la zona de entrada tiene una altura de 4,000 pies o más, en tanto que la región en la cual se han perforado los pozos sólo tienen de 1,200 a 1,400 pies sobre el nivel del mar, resulta que el agua se halla bajo una gran presión. La existencia de esta fuerte presión es la prueba más poderosa que tenemos <le que el agua corre subterráneamente por centenares de millas. Varios de los pozos muestran una presión superficial que varía desde 175 hasta 200 libras, y las corrientes varían desde 1,000 hasta 4,000 galones por minuto. Semejante presión sólo puede explicarse por la in.fluencia hidrostática que ejerce una columna de agua, que se extiende hasta una gran altura en la zona de entrada. Si no fuera por la corriente de salida del agua en manantiales, hacia el este, la presión sería mucho más alta. Debido a este goteo la altura inicial hasta la cual se eleva el agua no se sostiene permanentemente, y dicha altura disminuye gradualmente hacia el este, lo cual se conoce por declive hidrostático, es decir, un ángulo de inclinación mantenido por la gran fricción del agua a medida que corre por los intersticios, relativamente pequeños, de la piedra arenisca. La determinación de este declive hidrostático entre el punto de entrada en los niveles altos y la salida final, no es muy difícil, y de aquí que puede hacerse el cálculo de la altura hasta la cual el agua se eleva en cualquier punto entre ambos puntos. Algunas Yeces con pocos datos puede determinarse fácilmente la profundidad de las aguas artesianas en rocas estratificadas, pero acontece con frecuencia que el cálculo tiene que basarse en un detenido examen de las condiciones geológicas locales. La base principal es el conocimiento del espesor de la capa y, si bien es verdad que en muchas regiones de los Estados Unidos pueden obtenerse los datos que se requieren, no es menos cierto que en otras es necesario buscar el estrato, en sus yacimientos �MISCELÁNEA. 803 superficiales, que a menudo se hallan a una distancia de muchas millas de la localidad co1Tespondiente. En la región intermedia la estructura del estrato también se ha tomado en consideración con detenimiento. Una vez que el geólogo determina la inclinación del estrato o capa de que se trata, el espesor de las varias capas superpuestas, la distancia desde el punto de entrada, o manantial del agua, puede predecir la profundidad hasta la cual tienen que hacerse las perforaciones en cualquier punto, para llegar al manantial. En Edgemont, Estado de Dakota del Sur, ocunió un ejemplo bastante notable de la exactitud con que el Sr. Darton ha hecho sus pronósticos. En dicho lugar, en cierto punto pronosticó que a una profundidad de 3,000 pies se encontraría una capa o estrato de piedra arenisca, y que un pozo perforado hasta aquella profundidad produciría agua. En efecto, el pozo fué perforado y el agua se encontró a una profundidad de 2,965 pies, habiéndo~e obtenido una gran corriente. Otros ejemplos de pronósticos comprobados hao venido a resolver este problema y, por tanto, el hallazgo del sitio propicio para los pozos artesianos ya no es una cuestión de accidente. · Otro aspecto de la ciencia es que el geólogo puede también pronosticar en qué lugares no se encontrará el agua, pudiendo así ahorrarse muchos miles de pesos al año en inútiles perforaciones en algunas partes del país, en donde las formaciones geológicas impiden la existencia ele estas aguas subterráneas. EL ESCULTOR PEDRO M. A BASALO E F G H .. .... .. ,, .. ,, ,, .. L que viaja por Venezuela y visita los edificios públicos, por lo general se fija en una pequeña estatua que ve en un lugar conspicuo en cada uno de los departamentos oficiales. Esta figura, es decir, el busto cincelado de una mujn de agraciado y elegante contorno, de clásicas facciones y de notable expresión facial, es obra del Sr. Don Pedro M. Basalo, joven escultor de Caracas, que promete mucho, y que está llamando considerablemente la atención por sus admirables concepciones esculturales y la espléndida manera do ejecutarlas. El Sr. Basalo, que aún no ha cumplido 30 años de edad, ya ha ganado una envidiable reputación en la esfera del arte, y sus modelos en piedra y bronce se exhiben hoy juntos con los de distinguidos maestros que cuentan más años de edad y que tienen mayor experiencia. El Sr. Basalo desde su niñez demostró tener un claro concepto de lo estético y bello y, estimulado por sus numerosos amigos que al contemplar sus obras artísticas y su verdadera vocación le pronosticaron una brillante carrera, ingresó en la Escuela de Bellas Artes establecida en Caracas. Allí, bajo la dirección de hábiles profesores se desarrolló el talento del joven escultor, mediante una enseñanza esmerada, metódica y científica. E �MISCELÁNEA. 805 Y entonces la mente del escultor comenzó a crear, y sus hábiles manos empezaron a moldear el barro y la cera. Las :figuras y estatuas-productos de su genio creador-salían sucesivamente de su estudio. Y antes de mucho tiempo sus notables obras fueron conocidas y admiradas, reconocimiento que fué expresado mediante una recompensa muy adecuada y honrosa, a saber, la concesión de una beca por parte del Gobierno, con el fin de que continuara sus estudios de escultura en el extranjero. El grabado revela claramente el alcance de los esfuerzos del joven Basalo. Los bustos, grupos, monumentos o estatuas, todos reflejan hábil toque y ejecución de la mente creadora y el temperamento artístico del joven escultor, cuyo noble lema es j Excelsior! La figura marcada 1 y 2, a la cual ya se ha hecho referencia, es el busto que el Gobierno venezolano ha aceptado, y por un decreto presidencial ha ordenado que se coloque en todos los departamentos y secciones oficiales. Este busto, qUf se titula ''República de Venezuela," simboliza lo mismo para aquel país que la figura simbólica de Columbia para los Estados Unidos de Norte América. El monumento que se indica con el número 3 es una concepción del escultor que representa La Paz Americana. Las :figuras que se indican en 4, 5 y 6, demuestran la versatilidad del escultor y revelan, asimismo, su talento para crear y representar sus ideas en piedra o bronce, con fuerza y expresión. El busto del anciano es un notable ejemplo de expresión facial, llena de sentimiento y de carácter. El cuadro que aparece en el medio es una concepción imaginaria, a la vez descriptiva y simbólica. El busto de El NEgro Primero es un homenaje a la memoria de un valiente soldado negro que peleó como un héroe en la guerra de independencia, y murió en la memorable batalla de Carabobo. El último grabado de la serie representa el estudio del Sr. Basalo on Caracas. INFLUENCIA DEL RADIO SOBRE LAS PLANTAS ,. ,. P F.Sl'UDIO y MODELOS DEL ESCULTOR VE)<F,ZOLA:NO, SR. DO)l" PEDRO M. BASALO. OCAS substancias de las que suministra la madre naturaleza han merecido tanta atención de la prensa del mundo entero durante los últimos años como aquel portmtoso mineral que han sido bautizado con el nombre de "radio." Sus propiedades y posibles aplicaciones han sido objeto de estudios e investigaciones muy minuciosos y profundos de parte de eminencias médicas y notables cirujanos de diversos países, y los resultados que 39440-Bull. 6-H--6 �806 LA UNIÓN PANAMERICANA. se han obtenido hasta ahora demuestran que este mineral tiene una influencia maravillosa en el tratamiento y cura de ciertas enfermedades. Pero como se ha visto que sus propiedades pueden aplicarse a diversas ciencias, dicho estudio no se ha limitado a los médicos únicamente, sino que ya los botánicos han tomado cartas en el asunto y se han dedicado a investigar qué influencia puede tener en el reino vegetal, y a consecuencia ele esto ya se anuncia que con su ayuda "las plantas dormidas se despertarán." Lo que signifique esto es asunto que todavía no se ha determinado claramente, pero asegúrase que ya se ha descubierto un gran problema cuyos resulta,dos no se harán esperar largo tiempo. Pasando por alto muchas fases preliminares de los experimentos, que sin duda no tienen interés para el lector, éstos consistieron principalmente en exposiciones de plantas a los rayos del radio en periodos diferentes que varían entre 1 y 48 horas, después de lo cµal se colocaron entre agua y luego se cultivaron en invernaderos. Los grabados que accompañan este articulo dan idea cabal de los ensayos que se han hecho y por ellos se puede apreciar el estado de las plantas que se sometieron a los efectos del precioso mineral. De dichos experimentos se sacó en consecuencia, que si la exposición de la planta es demasiado corta el efecto es muy poco o ninguno, y si es demasiado larga se daña por completo. Dícese que las plantas tienen su época de "sueño" o de inacción, que por supuesto varía en todos los países. En los Estados Unidos es en los meses de invierno cuando llegan a ese estado. Con el tratamiento del radio las plantas que se sometieron al experimento, cuando la estación estaba muy temprana para que retoñaran por los métodos naturales, empezaron a revivir con bastante prontitud, pero con las que empezaban a dar signos de vida, como al principio de la primavera, la aplicación del radio pareció tener poco efecto, pues no altera el curso ordinario de la naturaleza. El uso del radio en sus diversas formas también parece producir efectos más o menos determinados. En tubos, por ejemplo, produce efectos más fuertes o más débiles, en tanto que en la llamada "emanación" todas las plantas que se someten a su tratamiento se afectan por igual. Para este último ensayo se usaron cajas ele vidrio en que se introdujo el radio en intervalos de 24 ó 48 horas. El mejor resultado que su obtuvo fué con unas ramas de lila cortadas poco antes del experimento; también se ensayó con otras plantas pero no se obtuvo tan buen éxito. Al hablar de la aplicación del radio a las plantas un conocedor de la materia dice que el procedimiento por el cual se hacen revivir los cogollos es desconocido aún, pero que dicho mineral tiene al parecer ciertos efectos sobre las propiedades de la planta y causa la "movilización" de las féculas y substancias nutritivas. t:ortesía de la revh,tu The r..iterary IJi~e~t. EFECTOS DEL RADIO SOBRE LAS PLAN'rAs. L~s dos plant.8!! de la izquie1da muestran cómo brotaron los botones después e 1a exposmón a Los i:-ayos del radio. La primera ¡ilantas a la izquierda fué sometida a emanaciones del radio por espacio de 48 horas· la segunda 24 horas; la tercera, 1 hora; J la cuarta, nada. ' ' Cortesía de la r o,;sta the Literary Digest. HACIENDO BROTAR LA CASTAÑA DE INDJ.\S POR MEDIO DEL RADIO. Las plantas del cajón de la izquierda permanecieron al aire libre y las del de I derecha. fueron e';P(!eslas a ros .rayos del radio por espario de 24 hora~. Com~ puede, erse, las ultimas Oorec1eron, las primeras no. �808 LA UNIÓN PANAMERICANA. Los hombres de ciencia no creen que se pueda disponer del radio para la propagación de las plantas pues su costo no permite aplicarlo para tales fines, pero esto no obstante los experimentos que se han hecho son de considerable importancia y el mundo científico los mira con interés, dado que demuestran una nueva aplicación que puede darse al radio y proporcionan un campo muy amplio para investigac1on. Ciertamente al papel que desempeña el radio en la medicina, la fisica y la quimica modernas es tan maravilloso, y se ha pres ado a tantos descubrimientos, que el botánico prevé que puede abrírsele una nueva vía por la cual pueden venir grandes revelaciones en el reino vegetal. LA ZONA DEL CANAL EN LA ACTUA~LIDAD """ • .... At.,DEA DE IN'DIOS EK PANAMÁ. En su.dartlculo intitulado "La zo.na del Canal en la Actualidad " Lillian E Elliott ese 'b ... E 1 vem ero, el explorador que tiendo puente' el agrimensor' ¡ t to n e. n ingeniero de minas, no tendrán ya en parte 'átguna de los páiS:S cons ruc I r te ferrocarriles o el a,~ea~e~i~~~se~~:n~~~?lo ~~ip~~:;wnentos grimiti~os. !n '!1a:r:r:~ :~~ casa resguardada. buenos muebles, buen!·;,~~~ ;~!~~fo~~:~«:i~1!~a°s~,]os trópicos una buena n:::~i: ° ~~;%1l; STE es el título de unas agradables impresiones sobre el canal, que ha publicado The Pan American )fagazine. El artículo se refiere al aspecto pintoresco de la zona del canal, y en él brillan por su ausencia los gastados datos estadísticos, las estereotipadas expresiones como" la tarea gigantesca," "la estupenda empresa," "los esfuerzos hercúleos," y "el triunfo de ingeniería." El autor manifiesta que es la cuarta vez que ha pasado cosa de un mes o poco más en el Istmo; que el magazine le ha consagrado ya a Panama cinco números especiales y que, por otra parte, ''la Comisión del Canal Istmico ha publicado, fuera de una plétora <le libros sobre la vía, un folleto manuable que da a conocer las yardas cúbicas, la longitud en millas, los gastos de toda especie y explica la maquinaria toda y el funcionamiento de las esclusas." De aquí que: E Después de considerarlo todo, me he prometido a mi misma que en esta ocasión no molestaré a nadie hablándole de la profundidad del agua, de la capacidad cúbica de cosa alguna o de la altura de cualquiera otra. Este artículo sólo tiene por objeto describir las impresiones que actualmente sugiere el canal al espectador. Por todo esto debemos estarle agradecidos. Y para demostrar a nuestros lectores cómo puede escribirse por una mujer de inteligencia equilibrada una descripción del canal sin nada de estadísticas, nos proponemos citarla algo extensamente, según se verá: Es cosa bella este Canal de Panamá. No creo que existan palabras con que expresar la sensación de poder que despiertan las grandes construcciones que hallamos a lo largo de la vía; esas sólidas y magníficas masas de cemento y de acero lucen tan firmes como las Pirámides, tan serenas como los mismos eterno~ cerros, a despecho de su despliegue de fingimiento y de ingenuidad. CASA DE HABITACIÓN EN PANAMÁ. In su descripción .de la ciudad d.e Panamá, Lillian E. Elliott escribe· "E1 · Por frescas Y casi constantes brisas provenient{)S del Pacifico Por· calor del clima de Panamá está mitigado ~alees¡ po,seen patios interiores, son ademadas a esta latitud 'sus ven~~r:aparte,, lrfas casas de balean, algunas de las , e so penetre en ellas.·, · as ga e as Y sus anchas paredes impiden �810 LA UNIÓN PANAMERICA~A. Pero una yez lejos de las elevadas paredes y puertas de las exclusas, al encontrarnos en los lagos del canal y en la cortada, la belleza del panorama se apoder-a de nosotros. Y se dice uno a si mismo: Esto no es un simple canal comercial, sino una espléndida contribución a las bellezas del mundo. Acordáos por un momento de los demás canales; del de Suez, con su inmensa planicie de ardientes y amarillas arenas a uno y otro lado· del Canal de Keil en un desolado paisaje del Norte, y del Canal de NaYe. ' ' gación de )fanchestcr, gris y oscuro en medio a una región gris y oscura. Nadie los ha llamado nunca bellos, sino apenas canales, cosas excelentes, necesidades comerciales, maravillosos y admirables, pero nada más que canales. El Canal de Panamá es algo más que todo eso. Posee una exquisita decoración. Ha sido construído en un lugar del Trópico en donde la natumleza arropa las cosas todas con un exuberante manto de Yerdura, en donde los propios cerros parecen haberse colocado ellos mismos en el paisaje con la delibemda intención de aparecer peculiarmente decorativos; en donde los cielos son inundados de láminas de colores Yivos que se reflejan en estas claras y rizadas ondas. Un velo de romance envuelve la oforia del Istmo. Su historia abunda en sucesos que aprisionan la fantasía, y cuando lo ~travesáis no podéis menos de acordaros de Balboa y de los primitivos ocupantes españoles; de las riquezas del Perú, que corrían a raudales por los antiguos senderos; de los codiciosos piratas que sin cesar corrían en pos de esos tesoros; de los viejos proyectos de canal; del heroico fracaso de los franceses, y al contemplar el trabajo realizado, consagráis un tributo a la lucha cuyos vestigios pueden aún verse y cuyos trofeos han sido ahor-a conquistados. El canal es parte de un viejo drama que ha durado cuatro siglos; y todo aquello con que la naturaleza podía contribuir para montar la pieza ha sido pródigamente suministr-ado por ella. Hasta ahora, el polvo y el ruido del tr-abajo han oscurecido el hecho de que este es un canal; en realidad, hace cuatro años no existía nada que sugiriese a los no iniciados la idea de un canal; apenas había un taller que trabajaba en un valle tostado por el sol. Mas cuando los buques comiencen a usar este curso de agua y el encanto del cielo y de los cerros de esmeralda, y los lagos festonados de lilas, sean mirados desde la cubierta, la gente descubrirá que es este un cuadro digno de ser contemplado en razón de su intrínseca belleza. * * * Admitiendo que el canal es bello, un gran cuadro escénico, como dicen los anuncios de cinematógrafo, quizás nos será permitido decir que nos sentimos acongojados por las muertas y moribundas ciudades de la zona. Propiamente hablando, Gorgona, Pedro )figuel, )!ir-aflores, Culebra y todas las demás, no er-an ciudades; mas eran originales, bonitas, ajaponesadas, casas de rnufiecas que semejaban ciudades. Campamentos de trabajadores eran ciertamente: pero estaban construidas tan regiamente que con ellas se creó par-a siempre el modelo de lo que el obrero debe poseer en los Trópicos en punto a alojamiento, alimentación y comodidad general. En lo venidero, el explorador que tiende puentes, el agrimensor, el constructor de ferrocarriles o el ingeniero de minas, no tendrán ya en parte alguna de los países nuevos al internarse en el bosque que ir a vivir en una cabaña pajiza de alimentos primitivos. De ahora en adelante, y por cuanto los americanos los han tenido en Panamá, el hombre pedir-i y obtendrá en los Trópicos una buena casa resguardada, buenos muebles, buena comida y condiciones sanitarias. Se ha dicho que tanto los blancos como las gentes de color han sido mimados en Panamá, y aun cuando ello sea cierto, debe decirse que esta es la clase de mimo que ahorra vidas e hizo posible la construcción del canal. Sin estas atenciones y comidades especiales no habrían podido los americanos permanecer en la zona. * * * Es difícil darse cuenta de que las atrayentes escenas de vida activa han desaparecido easi de un todo en este territorio y de que dentro de pocos meses las ca&s serán ciestruídas, abandonadas o quemadas, de que la zona volverá a su quietud original. Cuando por primer-a vez visité el Istmo en los comienzos de 1910, este ceñidor de l(KI Yerdes Trópicos no se parecía a ningún otro lugar del mundo. Colón y Panamá, MISCELÁNEA. 811 cada uno de los cuales bañaba sus pies en sus respectivas aguas, eran las dos extremidades de un collar de aldeas que lucían como cuentas brillantes en una cinta de esmeralda. Eran aldeas artificiales formadas de negras y blancas casas protegidas y construidas sobre postes, que estaban adornadas con enredader-as rosadas y azules, con las aladas frondas de las palmeras y las alegres bojas de los crótones rojos y dorados. Qué asombrosa pulcritud! No podríais hallar su equivalente en la aseada aldea holandesa. Todo parecía acabado de lavar, todo, hasta los mismos arbustos. Ni un pedazo de papel suelto, ni una manchita, afeaban estas singulares ciudadelas, estas celebradas ciudadelas, nacidas por una hora como las moscas de mayo. Por las noches brillaban a lo lejos en medio a un centelleo de luces eléctricas sobre el azul oscuro de los ístmicos cerros; a la hora del alba y en el crepúsculo, susurraban con las voces o resonaban con las pisadas de los hombres que iban o volvían del trabajo de la cortada o de la compuerta o de alguna de las esclusas. Hoy susurran y se animan menos; algunas de ellas, como Gorgona, han desaparecido para siempre, y las que subsisten tienen uno como aire desarrapado, un aspecto sucio y agotado, como si supiesen que la agitación ha pasado y que sólo resta hacer una limpieza completa. Con este estilo agradable, el autor nos lleva, desde Panamá hasta Colón, a contemplar en el nuevo ferrocarril los panoramas de la vía, haciendo deliciosas descripciones de las ciudades y de los paisajes del camino, por modo que cuando terminamos la lectura del artículo conocemos en realidad el aspecto que hoy presenta el canal. EL ANIMAL .MÁS GRANDE DEL MUNDO .... ,, ,,. . ,,,, L Museo de Carnegie establecido en Pittsburg, Estado de Pennsylvania, pronto exhibirá el esqueleto de lo que se cree ser el animal más grande que jamás ha existido en el globo. Este maravilloso ejemplar del reino animal ha sido desenterrado en una parte del Estado de Utah, conocida por "Bad Lands," o sea Tierras Malas. Siglos ha, cuando Utah y otros muchos Estados del Oeste constituían el fondo del mar, en aquellas aguas deben haber habitado muchos seres, para nosotros extraños y que los hombres de ciencia han descubierto en aquellos parajes prehistóricos. Hace algunos años que los profesores del Museo de Carnegie comenzaron una serie de investigaciones en la región precitada, y aparece que sus trabajos están empezando a dar buenos resultados . Las investigaciones que se hicieron originalmente revelaron fragmentos de animales de enorme tamaño, los cuales fueron desenterrados sistemáticamente uno por uno, hasta que se descubrió un monstruoso esqueleto que-hasta donde se ha podido averiguar-es el más grande que jamás se ha descubierto. A este raro y valioso hallazgo se le puso el nombre de "Thunder Lizard," o Lagarto )Iónstruo. Se E �Cortesía del Htu·per's Weekly. EL PICO DEL DINOSAURO EN EL CUAL RE HAN DESENTERRADO LOS RESTOS PREHIS rónrcos. Al cabo de siete alíos de diligentes investigaciones y exploraciones, se descubrió el esqueleto de este animal monstruoso en el pico de una montalía de 5,500 pies de altura. Para sacar el e;queleto fósil en su estado bruto, ha sido necesario estar rompiendo la piedra por espacio de dos años. Se han im·ertido tres años en quitarle al esqueleto el quijo que lo cubria. C'ortcsla del Harl)er's Weekly. Corteslo. del Harper·s Weekly. HUESOS DE LA PIERNA TRASERA DEL BRO,\!TOSAURUS LOUIS.iE. Últimamente ha sido desenterrado en el pico de una árida montaña situada en los d_esie~tos do ütah, Estad.os Unidos, el fósil más grande de que tiene noticias la r1.enc1a. El largo aproX.llilado de este animal es de 85 pies y su al tura de 16i pies. En nda, el cuello del Rrontosauro debió de ser quizás tan grueso como el del piplodocus, y su rabo, _un tercio más largo. El nombre de Brontosaurm, L~u1Sre le fué da5Io a es~e an1IDal en honor de la Señora de Andrew Carnegie. El D1plodocus, segun se dice, fué llamado asi por Mr. Andrew carnegie quien ha t-0mado grande interés en estos interesantes descubrimientos. ' HUESOS DE UN DINOSAURO PARCIALMENTE CUBIERTOS DE YESO ANTES DE SER RETIRADOS DE LA CANTER,\. Desenterrar el esqueleto de un gran dinosauro no es tarea fácil. Como la roca no puede ser volada, sin dalíar los huesos, se hace menester sacarlos con mayor o menor cantidad de la roca que lOl> rubre. Se requiere, por lo tanto, picar grandes bloques de piedra, los cuales son numerados a proporción que se van extrayendo, a objeto de llevar un registro de la relativa posición que ocupaban las partes. Con el fin de proteger los huesos, cada bloque es cubierto con arpillera empapada en yeso búmedo. �814 LA UNIÓN PANAMERICANA. calcula que dicho animal tenía 85 pies de longitud y 16 a 17 de altura, en tanto que el cuello parece haber sido tres veces mayor que el famoso "Diplodoco," otro gigante del reino animal que, sin embargo, es mucho más pequeño que el último hallazgo de que se trata. Al Dr. Holland, director del Museo, se debe en gran parte este descubrimiento, puesto que fué el primero que se dirigió a Utah con sus auxiliares y allí comenzó sus estudios. También se recordará que hace varios años fué a la Argentina y llevó una reproducción del renombrado Diplodoco, que fué regalado a aquella nación por el Museo de Carnegie establecido en Pittsburg. Los trabajos de exploraciones en Utah comenzaron con el estable·cimiento de un campamento permanente en el Pico Dinosaur, desde el cual se extendieron las investigaciones en varias direcciones. Transcurrieron muchos meses sin que fuera posible encontrar nada de importancia, pero, por último, las muchas pesquisas fueron recompensadas. La obra de desenterrar todo el esqueleto. del brontosau;o exigió el trabajo de muchos hombres durante vanos meses. Aun después de extraer las enormes piedras en las c~ales habían traz~s fosilisadas de los huesos, para transportar esas piedras fué necesano emplear 26 carros tirados por cuatlo caballos cada uno, para transportarlas a la estación de ferrocarril más cercana, desde la cual fueron enviados al museo. Dícese que estos restos son de los que se han conservado en mejores condiciones de los que basta ahora se han desenterrado, y si se tiene en cuenta que han estado incrustados en las piedras durante un período de 15,000,000 de años, el hallazgo es asombroso. En casi todas las regiones donde se han encontrado restos de animales extintos se ha visto que estaban dispuestos en masas mezcladas y confusas, y con frecuencia ha sido necesario aguzar el entendinüento para determinar la. clase y forma probables de los animales. Pero en el gran hallazgo de Utah se echa de ver precisamente lo contrario. . Los trabajos de cortar y sep.irar los restos de su lecho de piedra, en donde han permanecido durante siglos, están progresando y cuando este fósil, el más enorme de los que hasta ahora se hayan descubierto, se exhiba al público, aparecerá, en cuanto a la forma en general, tal y como cuando estaba vivo. Así, pues, en nuestros días habra ocasión de contemplar un mónstruo que vivió y se desarrolló hace ya tantos siglos que las conjeturas que se hagan en cuanto a su vida serán completamente fabulosas. ~in embargo, se ha comprobado un hecho, a saber, que los brontosauros fueron ciertamente los mayores en lo que se refiere al peso, si no en los combates, puesto que se calcula que el que acaba de descubrirse pesaría unas 20 toneladas, y si se tiene en cuenta que un elefante de buen tamaño de la presente época sólo pesa unas 5 toneladas, la enormidad del antiguo lagarto resulta todavía más sorp1 endente. LOS PROGRESOS DEL AUTOMÓVIL fl 11 fl ,, ,, fl fl ,, ,, A TODO el mundo le gusta montar en carruaje; los vehículos de toda clase se popularizan cada vez más entre las masas; pero de los infinitos medios con los cuales es posible satisfacer este deseo, el automóvil parece la manera de transporte más popular. En los Estados Unidos hay un carro por cada 100 habitantes, o, lo que es lo mismo, cerca de 1,000,000 de vehículos de motor en uso. El desenvolvimiento de la industria automovilera ha llegado a ser tan sorprendente que hasta los más optimistas y previsores hombres de negocios están asombrados; en tanto que los más precabidos se preguntan hasta dónde llegará el movimiento. En cada estación se añaden algunas mejoras al ya casi perfecto mecanismo y parece imposible que lleguen a introducirse otras modificaciones. Por lo demás, no son únicamente los ricos los que pueden montar en automóvil; algunos fabricantes han proveido a la gran mayoría de las gentes de mediano pasar, de modo que las máquinas baratas ocupan hoy todos los caminos y los que las ocupan parecen gozar tanto su paseo como el millonario cuya máquina representa un valor de miles de dólares. El número ele máquinas aumenta rápidamente todos los años. Por ejemplo, la lista de producción de todas las fábricas registra 375,000 carros, lo que representa un aumento de 75,000 máquinas sobre el número fabricado en 1913. El valor de la producción en el presente año será de medio billón de dólares, lo que significa una inversión aproximada de $5 por cada hombre, mujer o niño del país. Chi.cago nos suministra un claro ejemplo del desarrollo del tráfico de automóviles, hecho que es más o menos común a otras ciudades de los Estados Unidos. De mayo a diciembre de 1913, los automóviles de paseo aumentaron de 9,963 a 21,373, o sea en más de 114 por ciento. Durante el mismo periodo, el uso de máquinas comerciales aumentó de 799 a 3,964, que es casi un 400 por ciento. Los velúculos de caballo disminuyeron naturalmente; y en dos años esta diminución fué por término medio de 4.5 por ciento. Como es natural, los pasos de gigante que ha realizado la industria han afectado el mercado del trabajo. )fecánicos de varias especies han cambiado sus especialidades por alguna rama de la fabricación de automóviles, mientras que algunos de los ingenieros civiles y de los mecánicos más competentes han abandonado los trabajos a que 815 �MISCELÁNEA. Cortesía de The World's Work. MANIFESTACIONES DE LA ACTIVIDAD DE UNA INDUSTRIA PODEROSA. Parte de la producción diaria de una fábrica de automóbiles en los Estados Unidos, la cual construye de 1,000 a 1,100 carros todos los días. También podrá verse en el grabado el personal diurno de la fábrica, pues a fin de sostener esta enorme producción diaria, se hace necesario trabajar de día y de noche. 817 antes se dedicaban para consagrar su tiempo y .su atención al perfeccionamiento del automóvil. Una de las grandes fábricas ha establecido un plan para la distribución de las utilidades, conforme al cual todo obrero, por insignificante o hábil que sea su trabajo, recibe un tanto de las ganancias de 1a empresa. Tal generosidad ha producido un efecto maravilloso en el trabajador, y miles de obreros de otras fábricas han corrido en masa hacia el establecimiento de ganancias mutuas. Este establecimiento ha estado produciendo 1,000 máquinas por día, hecho que implica máquinas de mayor aceptación, hombres más competentes y una dirección perfectamentc sistematizada. El modo como se ha resuelto este problema de división de utilidades ha sido un estudio e investigación económico muy serio. El plan reconoce la lealtad y la competencia; y cuando por primera vez se estableció en la fábrica, todo precedente fué abandonado, ideándose un nuevo sistema. El trabajador tenía que ascender o marcharse; los que carecían de habilidad para una cosa ernn destinados a hacer las que les cuadraban; se tomaron mcdid,is contra la disipación y se construyó una fuerza cuyo igual es difícil encontrar. Algunos días después de haber sido introducido el phm de la división de las ganancias, 13,000 obreros rodeaban la fábrica en busca de empleo. No todos, por supuesto, pudieron ser empleados; pero los mejores fueron escogidos después de un detenido examen de sus hábitos y de sus capacidades aparentes. Los casados fueron preferidos; pero a los jóvenes se les somete a prueba y si resultan capaces pueden estar seguros de aumentar sus habilidades y de pasar de bajas a elevadas posicioms; su vida privada, del mismo modo que su capacidad productiva son observadas, llevándose un registro completo de ellas. El que ideó el plan en larga escala ha amasado una enorme fortuna durante 13 años en la fabricación de automóviles; habiendo llegado en algunos años las ganancias líquidas a $25,000,000. Esta suma pareció excesiva y ganancias de Sl0,000,000 se distribuyen entre los trabajadores. El efecto fué de lo más notable y por todo el país ha venido estudiándose el asunto, acerca del cual se ha escrito ampliamente. Se le considera como uno de los más grandes esfuerzos 1 ealizados en los Estados Unidos con la mira de resolver la cuestión del capital y del trabajo; y conforme transcurren los años, los miles de obreros solicitan ansiosamente la parte que les corresponde en las utilidades del gran establecimiento, pues han trabajado mejor,ycierto orgullo que ponen en la labor ha hecho que los productos de la fábrica sean más populares que antes. Este movimiento encierra muchos elementos para la reflexión, pues la disensión existente entre el capital y el trabajo ha sido por rri.ucho tiempo un problema de gran dificultad. �818 LA UNIÓN PANAMERICANA. USO DEL ACEITE PARA DISIPAR LA NIEBLA. El uso del aceite para apaciguar las olas del mar es de prác~ica antigua y, por lo tanto, muy conocido, pero su aplicación para disipar la niebla es un método moderno que está despertando mucho interés en aquellas regiones que viven contínuamente nubladas. La niebla se desprende generalmente de los rios y lagos y se confina en las ciudades debido a las colinas qur la atajan, pero parece que con el nuevo sistema inventado se ha solucionado el problema de eliminarla. La ciudad de Lyon, en Francia, ha puesto en práctica un plan consistente en derramar aceite en los ríos en los puntos donde la niebla se desarrolla con más densidad de mant'ra de cubrir la superficie del agua con una ligera capa ele grasa lo que evita la evaporización. Los resultados que se han obtenido hasta ahora no pueden ser más satisfactorios, lo que permite pronosticar que multitud de ciudades adoptarán el mismo sistema. ~§ ·g¡ ()-'.§~ ·;::sil e aiS§ .¿ <!l < 8. z ~as-; .8 ij ~ < Q oo§a, ª ..... >'< ~~s.~ r,¡ ._;, o 9..c: º·'"" bllo\,, "8"'º 8.,¡::'0~ .Q ::j a) m Orn-i... < < ..... ~~'g ~ o cG Q.) CJ,!: o'eeci= 8 en ..... a$ "tgjg ~ <"ai:,., s "'" < e &.Si ,.::¡ :s ~-!:~ g;€tl zr,i 'o'"d o,:::s > ogj e en pJ§~~ i=l ,.:¡ o:,4>1-.,t, ~ < ;~~ 8 ~·as~ EXPLORACIONES POLARES Y ÁRTICAS. o .~8g¡c El Gobierno ruso ha enviado dos buques en busca de las expediciones árticas del Capitán Sedov, de Russanov y de Brussilov. El primero de estos exploradores zarpó con rumbo a la Tierra de Francisco José en agosto último sin que se haya vuelto a saber de él desde entonces. De la segunda expedición no se sabe nada desde hace dos años. Brussilov tenía el proyecto de realizar el paso del noreste, en tanto que de Russanov se supo por última vez cuando iba en vfo de Spitzbergen a la Nueva Zembla. En relación con las exploraciones St' anuncia que la expedición al Polo Norte del Capitán .Amundsm, que iba a salir en el verano de este año, se ha aplazado para 1915. El buqut' expedicionario Fram se halla en rumbo a San Francisco drsde Buenos Airrs, y el largo viaje alrededor del continente le impedirá llegar a tirmpo para salir como se había proyt'ctado. z s:,1¡1 . en ia,,~~ ¡i¡ -t:.017J_ A < ~~.gá!i A .2°d8A~ ..... ,.:¡ z< o en p:: fil ¡:,.. r,i A .g'O'O~ ~ .,...._ Cl3 O'- 'g ~;;j G>~i s ~. "C'<.>O die::., gj<>o-> ~~~g~ i....!:::~a,~ g.8~ ~ A"' _s;gg~~ ~ o :s = o c.. ~~-g~ AG:1-A'OS e: ,,~¡~~ C,) o e, dJ M'°CC:: O ¡¡.g § f s ..¿ ,8 w..:ir., O ..... Q z fil Q z ¡i¡ :~s.s; ".ill¡¡_ O'~ .5-!..S 8~gig ..g_s § CI)~ i...J:l'Ov,o .o~ óCl)'t: LA PARTICl'LARIDAD DEL :\lAR :\ílJERTO. = ~ •" zA .g~;;;H g.,!c.o . o; Mar Muerto es indudablement.r un nombre muy apropiado para ese extraño bloque de agua de Palestina, de 47 millas de largo por 9 de ancho que constituye el lago más bajo que hay en la superficie de la tierra, pues está situado a algo así como 1,200 pies más bajo que la superficie del Mediterráneo. Sus aguas son tan amargas que los peces no ~pueden morar en ellas. Su densidad puede apreciarse cuando se exponga que en 1 tonelada de agua del .Atlántico hay 31 libras de sal contra 187 que contiene una del :Mar Muerto. El resultado de esto es que una persona no puede sumergnse en esas aguas, y esta es su principal particularidad. H ·;::'Ofa18.21 =~ ,,e.B = ::i,,-'A.,.!!! t < ,.:¡ ec. ~ .:, d ¡ ~ f s"'o ~ r,i -'O ~'"' d·- ;;+;!,': A =~~§~ CD- c.S a, en g¡ e., 8"" ¡i¡ ~Q.)~OVI 'Í"< ~ _go :s tict= o f§.8~~ ~ .g:gj~~ .. >ó<C"' ~"'"'""' P::s:i,.:¡S 3 "' ~ �( 'ortesfa de la llu!'it1"1l('i6n BrasileJia. DISEÑO DEL MONUMENTO QUE SE ERIGIRÁ AL BARÓN DE RÍO BRANCO EN RÍO JANEIRO. Este hermoso diseño fué esrogido entre 17 presentados al concurso internacional que celebró el Gobierno del Brasil para la erección de un monumento al finado Barón de Rfo Braoco. Su autor es Charpeotl2r1 de París. Entre los escultores que tomaron parte en el certamen figuran 5 brasiledos, 2 italianos, 2 B1emaoes, 5 franceses y 3 portugueses. En la construcción de esta obra se invertirá la suma de Sl,000,000, la mayor parte de la cual ha sido contri bulda por el óbolo popular. El monumento es suntuoso, y sus rasgos son muy si~nific:itivos pues los grupos alegóricos que lo adornan representan los nobles ideales que inspiraron al ilustre estad1Sta sudamericano. MONUMENTO.\. SAN MARTÍN EN ME.'-!DOZ.\. 1 REPÚBLICA ARGENTINA. t h moso monumento rué erigido recientemente en Mendoza para conmemorar el paso de L!)S Andes E;;r er General Sao Mart!n y su ejército en 1817, su inauguración se efectuó el 12 de febrero ultimo. 39440-Bull. 6- 14---7 �MISCELÁNEA. 823 MARINA MERCANTE DEL MUNDO. ~NCl>'OCIC NQ3Cl'}CIS'Q- ~A "'~1;~ "'d.ssºº -=a> ::3GS:GSc !:; oS "'"'ª"~= "'""''é)C::Sc:5'.: ~:ag~~f "·! ~soo-v ~()a. IQ OS G>Q) a:i >i,CI ~~~¡.!& ~ -:,,Q [o! P§-oii:! f; -.4)'0 ; ~ ::s.g-c, o"--': Las últimas cifras relativas al tonelaje de las flotas mercantes de las principales potencias marítimas del mundo dejan ver que Gran Bretaña va a la cabeza con un total de 20,275,791 toneladas; en seguida viene Alemania con 4,998,746 toneladas; los Estados Unidos ocupan el tercer lugar con 3,489, 736 toneladas, la mayor parte de las cuales es de buques locales; y luego siguen Noruega, Francia, Japón e Italia, en el orden nombrado. -Q.}oS "'~¡::¡c:iS"OC:,'OC º"" "º ::SO CISC:: o: .o~~ §~8 El o P.<> •• 2.:,a.ss< i::i;c; il1g~ E-<¡::¡º-"-. z o E-< ó z .g~ >.~ ~· 7:~~ito a~~~f· ~ ~: :)). ..... ~; §:28 ~ m .SolZ]~ LA ESPONJA COMO ABONO. A los diferentes usos de la esponja se ha agregado otro, pero esta vez no es medicinal ni doméstico en carácter sino de importancia agrícola. Las esponjas marinas de los cayos de Florida y del Golfo de México, que según se dice, crecen por millares en las aguas poco profundas, se están utilizando como fertilizante. Como son muy fáciles de coger se ha abonado con ellas multitud de arboledas de cidros de esas regiones, con maravillosos resultados . P4o, a o~" ·-< gAa>c;a ~ -Q.)cnc:S ,..:¡ < ¡:,: :::e¡;~~! C.f~..,..Q 8::!!~E 5g-¡;, z ~"' ~ ~8f! l'il l'il ó ,..:¡ r:l A u en cnaS= .,.,, o¡8 ·ª~ªAº ~º' ~º~~i· s., z :C:·g¡h cnA o .. -o ..... .9 ¡:¡·:o a rn ..... ~ ..... o a.> .8-d'e $ "'..,., ¡S a.ea og ::,.cla:il:" .,~ ss. "'~ ;)lii'C, o3,e3,t,: E'o.º í!c•I OTRO CONCURSO DE REGATAS. Este año se reanudarán las carreras de yates entre los Estados Unidos y el simpático sportsman inglés, Sir Thomas Lipton. Éste va a enviar su cuarto yate Shamrock a través del Atlántico a pelear la copa América. Tres yates más la defenderán. El reglamento del concurso dispone la construcción de botes prácticos y servibles, lo que elimina por completo el tipo de yates que tomaron parte en concursos anteriores . ,21., o o~ i 2 r,:. .... ." ~ c. ;! ;¡ '" ~ t .so "" .3..:::-;g§ o.So •o --s,.," "'o1·-i::io,gs~ ::3.....,~(t}'O Q.)CJ CHO 'O~ Qil' o a.,"d,et et: i:: f .g, "'"'"' ~ .s8.S~Cll:: f o,=g ~ ~~-=~. -¡¡¡"'~'! .g ~~<: i~~~~ f~~~ .. ¡¡¡.,,:;;• ~ p.>,-0 l'il LAS SIETE MARAVILLAS MODERNAS . En Alemania se acaba de celebrar un concurso de votación para determinar las siete maravillas del Siglo XX, cuyo resultado fué el siguiente: (1) La telegrafía sin hilos; (2) el Canal de Panamá; (3) el globo dirigible; (4) el aeroplano; (5) el radio; (6) el cinematógrafo; y (7) el vapor Imperator. Es interesante hacer notar que en este grupo figuran tres de las siete maravillas escogidas en un concurso por el estilo que se celebró en los Estados Unidos y de que se dió cuenta en el BOLETÍN del mes de octubre de 1912, a saber: El telégrafo sin hilos, el aeroplano y el radio. �NOTAS PANAMERICANAS COXVENClÓN NACJOXAL DE cmIERCIO EXTRANJERO. AJO los auspicios de la Asociación de Fabricantes Exportadores Am<>ricanos, <le la Asociación Americana y de la Sociedad Panamericana, y con el apoyo de otras asociaciones comerciales que se interesan en fomentar y desarrollar rl tráfico exterior, una Convención Nacional de Comercio Extranjero celebró sus sesiones en el Hotel Raleigh de Wáslúngton, del 27 al 28 de mayo úhimo. El propósito ele la convmción no fué otro que el de dar a conocer las miras de los hombres que representan la fuerza productiva del país en orden'ª un desenvolvimiento más provechoso del comercio de los Estados Unidos en los mercados del mundo. Entre esos mercados están naturalmente incluídos los que se encuentran dentro del territorio de la .\mérica Latina. a los cuales se les consagró realmente eBpecial atención. .\. fin de poner de manifiesto la importancia que tuvo la asamblea, nos bastará decir que. autorizada por su junta directi,a, la Sociedad Pan1\mNicana tomó parte actiYa en los trabajos ele la convención. B TRATADO DE PAZ CON vENJ;~ZGELA. ".o. "'º ¡,i A e< ..."'"'' ·-., .a· ¡:;, rf1 o A ..... zp :=,¡µ¡ 'o A.- :<"'" '81§3 rf1 o A c3<~ < E-< o,.;..a ::SA '" • • P.. en ¡,i me ¡i:¡'"cn rf1 A ··~ o o ~.~ ~a.s e·;:;;:;i ~ ><o P-t,S a) . X'tl ..:!:!l AP'l,_ f::8 ~~ iil~~ <lt'l "5~~ .¡.¡P .. §" ;;Jo a·o'8 ~ "i'.<p;)-f P'l< ¡,io,p:; A)!! rnP'l _g g"; OA º A.-. ~:::i·s p..·- C) "''" :otí> '"'"' º::.;;; z~ .cl..¡::.l Pr,ai ....,,g{JQ) _,, .. A Acaba de recibirse la noticia de que los Estados Unidos y Venezuela han firmado un tratado de paz. Este pacto viene a ocupar rl décimo cuarto lugar en la lista ch> trat.aclos ele la misma naturaleza que se han celebrado bajo la dirección del Secretario de Estado Bryan, y está calcado en el que se ajustó con los Países Bajos. Dicho acuerdo no estipula el mantenimiento del statu quo en los armamentos militares y navales durante el período de investigación; pero, corno en los demás, las dos naciones se obligan, por el período de un año, a no ejercer actos de hostilidad hasta que una comisión in,estigadora haya presentado su ü1forme, y a someter 11 dicha comisión todas las cuestiones que no hayan podido ser arregladas por l!t vía diplomática. o CJXB COMERCIAL COLOMBIANO. < E-< < ¡::: ~ E-< ""''E"'" .§pg A:§8 ~IZ..; o-o> -"'"' ~A_s ... A'g!1 N"'A X ""'¡,;¡ ~:¡¡ A ·A a'"o 0 Ac3 A..;~ _rn~ !1;,; .,o3,, C) fa1 A A Acaba de rstablecerse en Nueva York, Calle 95 (Oeste), 123, un Club Comercial Colombiano que se propone hacer fructíferas la cooperación y la buena voluntad de los ciudadanos de Colombia y de los Estados Unidos y fomentar el conocimiento de la historia, de la lengua y de los recursos de estos países por medio de la enseñanw gratuita y por el establecimiento de una biblioteca que contenga libros, periódicos, revistas y otras publicaciones que se refieran al suelo, al clima, a las riquezas naturales y a los recursos comerciales de ambos. Bajo los auspicios del club. el ex-ministro de los Estados 824 rf1 ON , .. ~ ra1 A < ;:;¡ ¡:::::,º ,.; ~·5 A.,.., ~:> 'E ~ §::a VJ - g~~ .,o., ""'" "'"' s!!8A ·-"' ::,¡,;¡º C'"'"' !lo"' .,= "'i::. .. �826 827 LA UNIÓN PANAMERICANA. XOL\S PANAMERICANAS. Unidos en Colombia, Ron. James T. Du Bois, pronunció el 27 de marzo en el Teatro Barkeley, Ualle 44 (Oeste), 19, una conferencia que está basada en las observaciones personales que el conferencista recogió durante su estada en aquel país. los pagos de Nicaragua. Con tan favorables resultados ha sido posible refundir la vieja deuda garantizada y conseguir, en términos ventajosos para Nicaragua, que la rata del interés fuese rebajada del 6 al 5 por ciento. Todos los intereses y las cantidades destinadas a la amortización han sido satisfechos, y dada la situación halagadora que hoy tiene el Erario, no ha sido difícil negociar un nuevo pero indispensable empréstito. Las entradas aduaneras de Nicaragua han aumentado visiblemente bajo la administración de Mr. Ham; y aun cuando en 1912 hubo un aumento con relación a 1911, el año de 1913 excederá al anterior en cerca de un 50 por ciento. Con esos nuevos rendimientos el Gobierno ha comprado por el intermedio de 1-lr. Ham tres nuevos faros de tipo moderno, los cuales serán colocados en Cabo Gracias, en Corinto y en San Juan del Sur, y se espera qur dentro de poco se colocará otro en Bluefields. Estos faros podrán verse desde el mar a una distancia de 10 y 15 millas. HOMENAJE DE LA ARGENTINA A BOSTON. El Sr. Dr. Don Rómulo S. N aón, ministro de la República Argentina en los Estados Unidos, ha comunicado al Ifon. James M. Curley, alcalde de la ciudad de Boston, que el pueblo de la Argentina se propone obsequiarla con una estatua de bronce del Dr. Don Domingo Faustino Sarmiento, Presidente que fué de dicha República y uno de sus grandes patriotas. El alcalde ha insinuado que la estatua se puede colocar frente a la Biblioteca Pública de la ciudad, sitio muy apropiado para el monumento erigido en honor de un hombre tan grande. Esta donación es un homenaje a los Estados Unidos y especialmente a la ciudad de Boston, en virtud de la gran predilección que Sarmiento demostró por este país, y porque en Boston obtuvo gran estimulo y ayuda en relación con su proyecto de establecer un completo sistema de instrucción en la República Argentina. Los fondos necesarios para la construc~ión de la estatua se obtendrán por subscripción popular. El nombre de Sarmiento se venera en la Argentina lo mismo que el de Lincoln en los Estados Unidos, y en verdad que entre estas dos eminencias puede establecerse un paralelo bastante exacto. Ambos nacieron lejos del bullicio y las amhiáones de la ciudad; ambos lucharon tenazmente con el loable fin de obtener la educación que anhelaban; ambos se elevaron desde la pobreza y la obscuridad hasta una posición eminente, y luego hasta la presidencia de la República, o sea el honor más grande que el pueblo podia conferirles; ambos vieron sus respectivos paises destrozados por la guerra civil y el odio engendrado por las disensiones políticas. Pero, afortunadamente, ambos vivieron el tiempo suficiente para contemplar la paz y la cercana prosperidad que iba a coronar sus patrióticos y nobles esfuerzos. Ambos creyeron, también, con una fe inquebrantable, en que la base principal de la República era la educación. Por tanto, una estatua del inmortal Sarmiento en Boston constituye una grandiosa prueba de la amistad fundamental que existe entre los dos pueblos. MEJORAMIENTO DE LA HACIENDA NICARAGÜENSE. Los informes correspondientes al año último señalan una mejora digna de atención en la hacienda de la República de Nicaragua. La recaudación aduanera de 1913 se estima en más de $1,675,000 oro, en tanto que los impuestos de consumo producirán $1,000,000. Estos datos los hemos sacado del informe presentado por el Administrador General de Aduanas, Mr. Clifford D. Ham, quien tiene su oficina en Managua y se halla encargado de la recaudación aduanera y de UNA JIRA COMERCIAL POR LA AMÉRICA DEL SUR. La Unión Panamericana ha recibido de la American Trade Tour Co. una noticia que es merecedora de que se le preste la mayor atención. La institución en referencia se propone suministrarle a los fabricantes de los Estados Unidos un métorlo práctico con el cual puedan mostrarle a los comerciantes de la América Latina la calidad de las mercaderias que se fabrican en este país. Este plan será realizado por un buque fletado al efecto, el cual visitará algunos países de la América Latina y llevará a su bordo un grupo de representantes de las fábricas, quienes tendrán la facilidad de exhibir allí sus muestras, y como resultado de dicha exhibición podrán vender a los compradores lo que deseen comprar y recibir los pedidos que los comerciantes de cada lugar tuvieren por conveniente hacerles. Todo el vapor Ifroonland, de la International Mer0antile Co., de cerca de 12,000 toneladas, será puesto a la disposición de los fabricantes que emprendan el viaje, quienes vivirán y atenderán a sus negocios a bordo durante el tiempo que dure la jira. En recorrer el itinerario se gastarán cuatro meses, lo que significa 80 días convenientemente distribuidos entre los 20 puertos en que habrá de hacerse escala. La ruta que se ha trazado es la siguiente: Se irá primero a La Habana y a Santiago de Cuba, a Jamaica, Colón (Panamá) y Puerto Limón (Costa Rica); luego, siguiendo la costa oriental de la América del Sur, se tocará. en Puerto Colombia, La Guaira y Trinidad, de donde se irá al Pará en el Brasil; y continuando por dicha costa oriental se hará escala en Pernambuco, Río de Janeiro, Montevideo y Buenos Aires. Regresando por la vía de Santos (y de San Pablo) se tocará nuevamente en Río, en Bahia, en Pará, en Barbados e islas adyacentes, en Puerto Rico y, por último, en Nueva York. Se ha fijado el 14 de octubre de 1914 como fecha de salida, y se calcula que se estará de regreso hacia mediados de febrero. Todos los demás detalles pueden obtenerse del director gerente, Mr. Joseph J. Keegan, 15 Maiden Lane, N ew York City. �828 LA UNIÓN PANAMERICANA. l<~L FOLLETO SOBRE Gl;ATEJ\lALA. En el ll.Úmero correspondiente al jueves 19 de marzo de 1914 del Diario de Centro América, periódico que se edita en la ciudad de Guatemala, encontramos un agradable cumplido para el BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA, el cual merece, al decir de dicho periódico, que se le elogie por la calidad de los materiales que publicft y por la imparcialidad de su labor. El Diario hace luego un extracto de la publicación especial que se le consagró a Guatemala en el número de agosto de 1913, publicación que alaba por el lujo de informaciones que sobre dicha República encierra y de la rual inserta algunos párrafos. El BOLETÍN se atreve a referirse a esta nota, por cuanto se esfuerza en lo posible por obtener las informaciones más exactas, y porque el encomio proveniente del pais a que especialmente se contrne una publicación es brillante prueba de acierto. LA ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE ILLINOIS. Como lo saben ya los l<.'ctores del BOLETÍN, los miembros de esta asociación han est.ado haciendo una recorrida por la América del Sur. El Mercurio de Valparaiso, Chile, nos informa extcnsammte en su edición del 17 de marzo de este año de la visita qu<' hicieron a dicho puerto de mar. Las opiniones qu<' con es<' motivo expr<.'sa y que constan de las entrevistas que celebró con algunos núembros de la expedición, son por demás apreciables y gratas. Los viajeros fueron cordialmente agasajados por la ciudad de Yalparniso y se muestran muy agradecidos para con el ministro de los Estados Unidos, Mr. Henry P. Fletcher, y para con el cónsul, :Mr. Alfred A. Winslow, por las atenciones que de ellos recibieron en Santiago y en Valparaiso, respectivamente. Las impresiones de los viajeros no son sino la repetición de las que experimentaron a su llegada a Rio de Janeiro y Buenos Aires o a los demás lugares del camino qu<' visitaron. Por cartas que se han recibido del Embajador <.'n el Brasil del cónsul general en Rio y de los cónsules <'D Santos, Buenos Aires, y otros puertos, se conoce la gratitud de los miembros ele la expedición por la hospitalidad que les dispensaron tanto lm, funcionarios públicos como los hombres de negocios. A su vez, los periódicos se han ocupado <.'xtensamcnte del grupo en general y de los varios individuos que lo componen. Causa verdadera satisfacción el ver que estas manifestnciones de intimidad aumenten de año en año. FACILIDADES ACORDADAS A LOS ESTUDIANTE!': EXTRANJEROS POR UNIVERSIDAD DE HARVARD. LA Los Estados Unid.is son considerados como uno de los paises en donde la juventud de otros pueblos puede estar segura de obtener su educación, aserto este que, entre otras cosas, se halla eomprobado Futo~'Tsíftt dt- Clinedtn ... t. SR. DO'.\' .\XTOXIO B. AGACIO, Encarg:ido de Negocios de Chile en Wáshington. E Sr. Agacio ha tenido una larga y meritoria carrera tanto en el servicio c01isula~ como en el servicio diplomático de su oaL Nació en Valp1ralso y se educó en Chile, en Esp:uh. y en Inglatrrra. En su carrera consular ha desempeñado los consulados generales de su patria en El 1'alrndor. Nicaragua, Calcuts, Panamá., y la Zona del Canal. Ha servido también como agente canfidencial y luego secretario de la misión especial de Chile al centenario de Venezuela en 1911. Fué se~retario de la misión especial que en 190 el Gobierno de Cnile envió a la América Central a cargo de Don Galo Irarrazabal, en el crucero Chileno Ministro Zenuno; miembro de la Comisión de Navegación y Prote<'ción de la marina mercante de Chile y delegado de Chile a la Exposición de Gante. Cuando ejercía las funciones de cónsul general en Panamá. hmbién era encar~ado de nogocios. En México estuvo he:ho cargo de la Legación de Chile por algunos meses y pasó á.shington con el carácter de consejero de legac·ión y hov deS<'m· petla por segunda vcz el puesto de encarl(ado de negocios. · a,~ �830 LA UNIÓN PANAMERICANA. por la creciente popularidad de los numerosos institutos de enseñanza que en dicha nación existen. A fin de aumentar esta popUlaridad o, más bien, para facilitar el ingreso a los cursos que en ella se dictan a los estudiantes que poseen la preparación suficiente para ser admitidos pero que no pueden expresarse en inglés, la Universidad de Harvar<l ha decidido renunciar en ciertos casos a los exámenes en inglés. La universidad aceptará en calidad de aspirantes a un grado cualquiera a los estudiantes que estén provistos de un certificado en que conste que el individuo a cuyo favor ha sido expedido ha terminado los estudios que le permitirían entrar en una universidad de su propio país. También dispondrá lo conveniente a fin de que los exámenes se practiquen en la lengua del solicitante, siempre que éste pida su admisión en estas condiciones. No hay duda de que este acto de generosidad atraerá gran número de estudiantes a la Universidad de Harvard y que su ejemplo será seguido por otros institutos de enseñanza que cuentan en su seno estudiantes latinoamericanos y que han sabido apreciar su vivaz inteligencia y sus aspiraciones. Este paso ha sido comentado favorablemente por uno de los mejores periódicos del Brasil. LA COMISIÓN PANAMERICANA DE VENEZUELA. El Dr. Don Pedro Ezequiel Rojas, ministro de Venezuela en Wáshington ha comunicado a la Unión Panamericana que el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país nombró la Comisión Panamericana, compuesta de ]os señores: Dr. Alejandro Urbaneja, Dr. José Santiago Rodríguez, Dr. Santiago Key Ayala, Dr. Francisco Gerardo Yánes, y Pedro Manuel Ruíz. Se recordará que una de las resoluciones que fueron adoptadas en la Cuarta Conferencia Panamericana que se celebró en Buenos Aires, República Argentina, en 1910, prescribe el nombramiento de la expresada comisión en la capital de cada uno de los países comprendidos en la Unión Panamericana. PIELES Y CUEROS DE SUD AMÉRICA. Fotograffa "1.0(·acla por l:fa.rris-.Ewing. SR. DR. LUIS CIIURIÓN, El interesante artículo sobre el tema general de las pieles en América, publicado en la edición española del BOLETÍN de marzo- de 1914, proporciona la oportunidad de llamar especialmente la atención a que en una gran parte de la vasta extensión interior de Sud América rara vez se caza. Es muy probable, por tanto, que todavía quede un campo importante del cual se pueden abastecer los mercados de pieles cuya demanda se aumenta de año en año. Un periódico de Bolivia comprueba este aserto al decir que la industria~ de pieles y cueros del país puede llegar a ser importantísima, y añade, que en los bosques de las faldas andinas de la parte oriental de Bolivia abundan Secretario de la Legarión de Venezuela en Wáshington, D. C. El Dr. Churión nació en Caracas e hizo sus primeros estudios en el seminario de esa capital, después de lo cual ingresó a la Universidad Central, donde se graduó de abogado. Luego practicó su profesión por varios años durante los cuales desempeñó importantes cargos ¡udiciales. Más tarde optó por la pedagogla y entró a r~genta.r el Colegio Riba.s de la ciudad de la V1ctona. El nuevo secretario de Venezuela.goza de gran reputación como poeta y literato y entre los numerosos cargos oficiales qu~ ha desempeñado merecen mencionarse el de Director de Derecho Público del Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretario del Consejo de Gobierno, y Cónsul en Ilurdeos, Francia. �832 LA UNIÓN PANAMERICANA. las fieras y animales salvajes que dan pieles comerciales, entre los cuales hay algunas clases de magníficos tigres y muchas vicuñas. Lo propio puede decirse de otras partes del continente. También se sabe, positivamente, que en las regiones más conocidas de Sud América ha llegado a haber una notable escasez de animales salvajes y, en consecuencia, los precios han subido mucho. Sin embargo, todavía se encuentra caza, si se hacen esfuerzos para encontrarla. Los habitantes indígenas de los Andes no eran cazadores, como lo fueron los indios de Norte América, ni sus descendientes han procurado, por instinto, cazar para satisfacer sus necesidades. Por esta razón parece que la reciente demanda de pieles que existe en los mercados ha encontrado que una gran parte del continente no ha sido explotada aún. Teniendo en cuenta que los Gobiernos han reconocido los beneficios de un buen sistema de conservación, puede esperarse confiadamente que los animales que aun quedan continuarán suministrando una buena cantidad de pieles, por más que no serán sacrificadas inútilmente, como lo han sido en los Estados Unidos en donde puede decirse que se han exterminado. CARTA DE AGRADECIMIENTO Y DE APRECIO DIRIGIDA POR EL SENADOR ROOT AL DR. LAURO MÜLLER. El BOLETÍN ha tenido ocasión de referirse más de una vez al viaje que, como enviado de la Fundación Carnegie para la Paz, lúzo el año último Mr. Robert Bacon a la América del Sur, de donde regresó lleno de entusiasmo por la recepción que se le tributó y por la deliciosa hospitalidad que en todas partes recibieron las personas que constituían la misión. Con el firme propósito de hacer patente el agradecimiento del pueblo de los Estados Unidos, de la l.1'undación y de si propio por estas atenciones, el Senador Root le ha escrito al Dr. Müller una carta de gracias en la que expresa de manera agradahle el propósito que lo anima. En ella dice que todos cuantos se preocupan por el bienestar <lel mundo se muestran ansiosos por que la influencia de la Fundación se deje sentir no sólo en los Estados Unidos y en Europa, sino en el Brasil y otros pueblos de la América del Sur. El interés que ha tomado el Brasil en fomentar la creación del Instituto de Derecho Internacional es a un tiempo motivo de orgullo y de plácepies. INSTRUCCIÓN RECIBIDA FUERA DE LOS COLEGJOS O DE LAS UNIVERSIDADES. El deseo de instruirse está constantemente presente, pero no siempre puede realizarse. La necesidad de poseer un aprendizaje se ha hecho más premiosa en los últimos años, ya que las restricciones NOTAS PAN AMERICANAS. 833 que se le ponen a las personas que carecen de instrucción técnica constituyen una dificultad que a las veces no puede vencerse. Los que han tenido la fortuna de haber hecho todos sus estudios en una universidad y poseen de consiguiente un diploma que lo compruebe, han vencido la primera de las dificultades que conducen al éxito y pueden contemplar ante sus ojos el resto del camino. Pero desgraciadamente, existen muchas personas cuyo entendimiento es tan claro, cuyas aspiraciones son tan vehementes y cuya energía es tan incansable como la de aquellos y que sin embargo no pueden asistir al colegio porque materialmente necesitan ganarse la vida desde el instante en que salen de la escuela de primeras letras. Para remediar este mal se han fundado varias instituciones que completan la instrucción de que se carece o que suministran un aprendizaje técnico. Algunas no proporcionan todos los conocimientos que anuncian y otras no hacen pasar la instrucción más allá del punto alcanzado por el estudiante cuando abandonó la escuela. Con todo, los jóvenes que se dedican al trabajo continúan pidiendo que se les faciliten los medios de aumentar y vigorizar los conocimientos que poseen. Entre los mejores métodos existentes para que cada cual pueda realizar su propósito, cuéntanse las escuelas de correspondencia. En semejantes escuelas la enseñanza t>S suministrada mediante un canje de cartas entre el discípulo y el maestro, quien debe poseer una instrucción tal que lo habilite para comprender lo que el discipulo necesita y para trasmitírselo por medio de lecciones que, si bien han de seguir un plan ordenado, no exigen horas fijas para ser estudiadas. Algunas de estas escuelas tienen toda una serie de libros de texto que versan sobre todas las materias que el estudiante querria continuar, y nadie se despide de ellas sin experimentar la sensación de que la materia que necesita está comprendida en el programa. El estudiante compra sus libros, y cualquiera que sea el trabajo a que estuviere dedicado se sienta en su casa o en el campo y resuelve tan bien como le sea posible los problemas que le han sido propuestos desde la distante ciudad, comprobando las condiciones de los mismos mediante sus propias observaciones, cada vez que se refieran a fenómenos naturales. Nos hemos ocupado del sistema de correspondencia en la instrucción suplementaria porque nos hemos dado a pensar en los muchos jóvenes que van a la América Latina y que quizás desean ardientemente aumentar sus conocimientos, bien asi como en los jóvenes que residen en todas las Repúblicas y que no pueden ir al extranjero a seguir detenninados estudios y quienes sin duda desearán saber que alguna de esas escuelas de correspondencia podria satisfacer sus necesidades. Como la enseñanza puede darse en cualquier idioma además del inglés, el sistema a que nos referimos encontrará amplio campo en el extranjero. �834 LA UNIÓN PANAMERICANA. ESTABLECIMIENTO DE UNA OFICINA DE NOTICIAS NOTAS PANAMERICANAS. LATINOAMERI- CANAS EN PARÍS. La prensa española acaba de anunciar que próxuname11te se fundará en París una oficina que suministrará a los diarios de Madrid, Londres, Berlín y Roma, y de manera distinta de la que ha venido siguiéndose, toda clase de noticias relativas a los pueblos latinoamericanos. Es cosa sabida que, cuanto a su sostenimiento, los periódicos dependen del público, y que éste gusta de noticias sensacionales. No obstante, el público que lee en todo el mun<lo recoge con avidez lo que se le ofrece, con tal que tenga la novedad y el sensacionalismo a que inconscientemente se ha acostumbrado. De consiguiente, esta agencia de noticias, que funcionará bajo la dirección del Sr. D. Enrique Deschamps, ha dado los pasos necesarios para recibir en su oficina de París todas las informaciones concernientes a la América, y en especial a la América Latina, las cuales serán redactadas convenientemente. Toda nota de progreso, de reforma, de intelectualidad y de adelanto social y material será distribuida por ella, suministrándosele por tal medio a la prensa informaciones fidedignas e importantes, que al propio tiempo conservarán su carácter de novedades. El Sr. Deschamps se ocupa actualmente en obtener el apoyo moral de algunos Gobiernos de América y cuenta ya con la cooperación de algunos de los mejores periódicos de los paises mencionados. Es de esperarse que este loable paso, que se realiza con tan buenas intenciones, encuentre ayuda pecurnana y sea apoyado por la prensa tanto como lo merece. EL PLANETA BOLIVIANA EN LOS CIELOS. M. Flammarion, el gran astrónomo francés, acaba de anunciar últimamente a sus colegas de América, una noticia de grandísimo interés. El planeta descubierto por el astrónomo alemán Wolf, y que hasta ahora era conocido por la ciencia como el planeta 712, ha sido bautizado por M. Flammarion con el nombre del héroe de la América de1 Sur, Bolivar. Debido a la circunstancia de que los planetas recientemente <lescubiertos reciben nombres femeninos, el cuerpo en referencia será llamado Boliviana. La posición celeste del planeta Boliviana está entre Marte y Júpit.er, y a la mitad de la distancia que separa a Júpiter del Sol. LOS CONGRESOS DE MEDICINA. Acaban de anunciarse las fechas en que se celebrarán dos importantes congresos de medicina, a saber, el Séptimo Congreso de Medicina Panamericano, y el Sexto Congreso de Medicina Latinoamericano. En reciente comunicación del Sr. Don Federico Alfonso 835 Pezet, ministro del Perú en los Estados Unidos, se expresa que en una de las sesiones finales del último Congreso de Medicina Latino~ericano que se reunió en Lima, capital del Perú, se acordó que la e1udad de la Habana, capital de la República de Cuba, sería la sede de la Sexta Conferencia que se celebrará en agosto de 1917 y, además, se hace constar que el Séptimo Congreso de Medicina Panamericano se efectuará en la ciudad de San Francisco, California. EXPEDICIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA AL BRASIL. Penetrando por regiones desconocidas hasta hoy, la expedición de la Universidad de Pensilvania continúa sus investigaciones en el Brasil. Durante los nueve meses que ha estado sobre el terreno la comitiva encabezada por el Profesor W. M. Curtis Farabee, ha explorado el Rio Branco aguas arriba hasta el Uraracuera y por éste hasta un punto cerca de la frontera venezolana situado a varias jornadas del sitio a que hasta ahora habia llegado alguien civilizado. En esta excursión se descubrieron tres nuevas tribus indias. Otra excursión notable que hicieron los expedicionarios fué al Monte Roraima, de ahi hacia el este hasta el sur de la Guayana Inglesa y Dadanawa desde donde enviaron las colecciones al Museo de Georgetown, Guayana Inglesa. En compañia de 40 indios se ha encaminado ahora el Dr. Barabee a explorar las regiones ignotas situadas cerca de las fronteras del sur de las Guayanas inglesa, francesa y danesa por una parte y Brasil por la otra. �BIBLIOGRAFÍA. • Hacia la Universidad Futura, por Ernesto Nelson. F. Sempere y ('o:np., Vale1:1cia, Viuda de S. Ponzimbio, Buenos Aires. Un volumen en 16° de 190 págmas. Precio, 4 reales. Pocas veces se ha escrito un libro que, como el que acaba de publicar el argentino Sr. Nelson, revele con tanta precisión y amplitud de miras la estructura íntima y el espíritu peculiar de las universidades americanas. Más que en la parte puramente técnica de programas y reglamentos, el autor se ha detenido a considerar el alma que mueve esas organizaciones, la secreta fuerza que les da calor y constituye el secreto de su expansión y de sus éxitos. Comparando las universidades que podrían llamarse clásicas con las que han sido fundadas en los Estados Unidos, el autor halla en la confrontación de la mente sajona con la latina la clave del problema que trata de analizar. " La mente sajona parece menos apta que la latina, dice, para el manejo de las ideas abstractas. De aquí que la civilización del Norte sea un fenómeno de sentim:ento, de voluntad, más bien que de pensamiento." También cree él hallar en esa opuesta aptitud los caracteres diferenciales de las universidades de los países sajones y latinos de América. El afan de reglamentación y de uniformidad, la disposición a acordar mayor atención a las fórmulas que al sentimiento y a la acción, contrastan, en sentir suyo, con la preocupación con que el americano contempla cuanto atañe a la realidad de l~ vida _Y del hombre, con la preferencia que acuerda a todo lo que es hu mano con prescmdencl.ll de lo que significa mera especulación. Es asi como llega a sentar que, en materia de educación, ''a los americanos les ha preocupado más el agente que la recibe y no el conjunto de ideas y do_ctrinas que van a constituir el programa de las escuelas. Para ellos el problema educacional nunca podrá ser un problema de programas, sino un problema de almas." Prosiguiendo su análisis, el autor parece sintetizarlo en este concepto: "Educar es, para nosotros, una obra social que atañe a la düusión de ese conjunto de cosas intangibles que se llaman ciencia, arte, etc., mientras que para el norteamericano educar es formar una personalidad en un ambiente de arte y de ciencia." En la aspiración de la madre con respecto a la formación y porvenir del hijo, busca el autor el ~i~nificado de la función que el americano le asigna a la universidad en la educación del joven: ella debe prepararlo para la vida; educar loa móviles de su acción y ejercitar sus actividades juveniles, dándole propósitos nobles y altruistas; proporcionarle el contacto con los grandes hombres muertos y vivos de la patria; suscitar en su mente los grandes problemas del día y ayudarlo a interpretar la sociedad en que vive. Debe la universidad, por último, dar a los que componen la cultura del país su aire de familia, su fondo común y otorg-ar el título de la cordura, de la honradez y del patriotismo. Atrayentes son las páginas que el autor consagra al ambiente universitario americano. Con cariño describe los edificios por lo general situados lejos de las ciudades y en plena naturaleza, suertes de tebaidas donde alegremente conviven y fraternizan millares de almas jóvenes. También se refiere a los destinados a viviendas estudiantiles y en los cuales puede observarse, sin que ello sea parte a disminuir la estimación y cortesía recíprocas, que no pocos estudiantes se dedican en ellos al servi_cio doméstico o a trabajos manuales, con cuyo producto satisfacen el valor de su educación universitaria. El autor advierte cómo la comunión intima existente entre la institución y el estudiante, es fortalecida a cada paso por el ambiente universitario Y por la camaradería respetuosa y afable, a la cual parecen servir de hogar las viviendas 836 837 mencionadas;¡cómo esa misma comunión es acentuada por el sím bolo o los colores del plantel que son como la bandera de la patria intelectual; por los cantos colectivos o "yells" universitarios; por las fraternidades de diversas clases en que para fines de estudio o de deporte se congregan grupos de estudiantes. Ese vínculo es eterno, pues, como lo apunta el autor, el americano no echa en olvido los días pasados a la sombra de los cláustros, conforme se evidencia, por una parte, de las copiosas y constantes donaciones de los antiguos alumnos, del cariño con que miran los progresos del " Alma Mater," y del sentimiento, casi religioso, con que entonan aun en la senectud el viejo ''yell," y, por la otra, del orgullo con que la universidad contempla el encumbramiento y los triunfos de sus alumnos, a los cuales considera como hijos. Especial mención merecen las páginas en que el autor expone las relaciones existentes entre el individuo y las universidades. Ellas revelan el aspecto característico de las mismas y nos suministran nociones exactas acerca de la influencia a la vez intelectual y social que desempeñan. "Nada de planes preconcebidos," parece ser el lema de estos institutos. El plan de estudios no lo dicta con rigidez y unüormidad código alguno, sino que en gran parte es trazado por el alumno mismo. Junto cou esto el autor llama la atención hacia la curiosa circunstancia de que no son los grados de médicos, abogados, ingenieros, farmaceutas, dentistas y agrónomos los que constituyen la mayoría de los que expiden las universidades americanas, y que, como et! bien sabido, requieren cierto plan unüorme. Según los datos recogidos por el autor, llegan a más de 20,000 las personas que cada año reciben. esa clase de grados en lo!! Estados Unidos; pero exceden de 22,000 los graduados en e mismo lapso y no contados en laa profesiones mencionadas. "¿Graduadas en qué; que título obtuvieron?" fué la pregunta que, al conocer el dato, dirigió el autor a un profesor americano, quien, sin hacer mérito de ella, interrogó a su vez: "¿Por qué ha de ser la universidad necesariamente un instituto profesional? ¿Es acaso tan importa:i;¡te el conocimiento de loe códigos para ser un hombre culto o para impulsar el adelanto intelectual de un país? Espero que en la Argentina no todos los médicos curan, ni los abogados ejercen." Y para hacer más claro su pensamiento, dijóle que no es conveniente imponer a los hombres que no van a limitarse al ejercicio de una profesión el peso muerto de conocimientos que no utilizan; que existiendo intelectuales con aficiones espirituales que se salen del marco estrecho de sus profesiones, no deben tales aficiones ser objeto de estudios de pura vocación ni ser practicados en los gabinetes privados, sino que, representando una cultura elevada y provechosa, "la gran cultura del pueblo," ha de organizarse convenientemente a fin de acercar la universidad a los hombres en lugar de exigir de estos que se conformen con su concepto cristalizado de la cultura y ponerla al servicio de las vocaciones individuales. Los grados a que venimos contrayéndonos son los de bachilleres y de maestros en ciencias, artes y letras y el de doctor, el cual nada tiene que hacer con el doctorado en medicina o en derecho. Los que a ese triple bachillerato se dedican tienen a su elección en las grandes universidades americanas de 900 a 1,000 CUISos, con lo cual se explica satisfactoriamente cómo pueden esos institutos, mediante una combinación de aquellos, satisfacer los anhelos de los jóvenes que acuden a la universidad, encausar o desarrollar una vocación individual, brindarle al individuo los conocimientos con los cuales desea entrar a cultivar uno de los incontables campos de acción que la sociedad abre a la inteligencia. Es sin duda este carácter social de la universidad americana, tan hábilmente señalado por el autor, el móvil de esa fuerza expansiva que las lleva de continuo a popularizar los conocimientos científicos en las extensiones o "settlements" universitarios, con lo cual promueven el bienestar general. Esa fuerza se manifiesta también , conforme lo hace ver el autor, en la creación, puramente americana, de sitios de recreo veraniego, que como el de Chautauqua, ofrecen a los temporadistas, junto con diversiones de puro solaz, variados cursos de ciencias, literatura y arte, por lo general dictados por profesores de gr-an nombradía. 39440-Bull. 6-14---8 �LA UNIÓN PANAMERICANA. BIBLIOGRAFÍA. Al recomendar la lectura del libro del Sr. Nelson no podemos dejar en silencio la bella página que consagra a la Universidad de Cornell, página escrita con fervor de artista y que posee todo el encanto que la naturaleza circundante le presta a este famoso instituto americano. res:lta .más valiosa la reproducció~ íntegra del periódico mencionado, pues la Asamblea ;r;entina, cuya labor no es suficientemente conocida, al menos en la forma en que la e ela. El Redactor, reafirmó el anhelo de emancipación formulado por los patriotas argentmos de 1810 Ypreparó la declaratoria formal de independencia de las Provincias del Plata. Por. med1? de sus declaraciones, aquella asamblea puso de manifiesto ante el mundo la. existencia de un~ nación soberana y le imprimió a los sucesos que en el suel~ argentmo venían cumpliéndose el espíritu democrático y republicano que luego habna de adoptarse como base de la constitución del Estado. El prólogo que para la presente edición ha escrito uno de los miembros de la junta el Sr. José Luis Can.ti!~, condensa claramente la labor de la asamblea y muy acerta~ d.am~nte expone ~l s1gmficado de la misma, bien así como la influencia que el cuerpo eierc1ó en los destmos del pueblo argentino. Además del texto ya mencio~ado de El Redactor de la Asamblea, el volumen en que ~os ocupamos comprende, Junto con una reproducción en colores del escudo argentino que fué .colocado en el local de la asamblea, la de varios manuscritos originales emanados del nnsmo cuerpo, tales como el decreto relativo a la sustitución de las armas r~l~s por las d~ la asamblea, el que aprueba el himno nacional, cuya letra y música ongmales tamb1~n se reprod~cen, el que ordenó la acuñación de la nueva moneda el que el• que extinguió los tri'butos lil ' d'1genas, 1os que ' 1 b !'declaró la libertad de vientres , • • a o ieron los tormentos y los titulos nob1hanos, y varios otros de no menor importancia. 838 Historia Cñtica de la Literatura Uruguaya. El Arte de la Forma, Tomo III; La Influencia Realista., Tomo IV; La Influencia Realista., Tomo V. Montevideo, A. Barreiro y Ramos, editor, Librería Nacional, 1913. Tres volúmenes en 8° de 615, 503 y 479 páginas. En anterior número del BOLETÍN tuvimos ocasión de dar cuenta de la publicación de los dos primeros volúmenes de esta obra y de señalar la importancia que entrañaba pal"a. el perfecto conocimiento de la literatura uruguaya. Los volúmenes que ahora han sido ofrecidos al público encierran un detenido análisis de la evolución literaria que se realizó en el Uruguay desde 1885 hasta 1898, es decir, desde la época en que predominaba la influencia romántica hasta que se hizo sentir la de la escuela realista. Poseedor de copiosa doctrina literaria, gran conocedor de las corrientes estéticas que en el mundo culto han venido desenvolviéndose, el autor no se limita a contemplar aisladamente la labor de los poetas y prosadores uruguayos que mejor o más brillantemente han caracterizado una tendencia artística, o de los pensadores que abrieron zureo más hondo en el campo de la intelectualidad patria, sino que evoca el tiempo en que vivieron y actuaron, a fin de trazar, junto con los rasgos de una labor o de una vida, el cuadro más amplio del ambiente universal de las ideas, de las sugestiones y de las escuelas. Esa misma ciencia literaria y estética del autor lo obliga frecuentemente a entrar en extensas disquisiciones, cual la comprendida en el Volumen III y que constituye una laboriosa y luminosa síntesis de la génesis y del desenvolvimiento de la métrica y de la prosodia castellanas, síntesis en la que puede advertirse la manera como se conformaron a ellas los poetas uruguayos pertenecientes a la escuela romántica. Si bien se la mira, esta parte de la obra viene a ser un tratado excelente de la versificación española, en el cual abundan las comparaciones provechosas con la técnica de las literaturas de otros pueblos. Por lo que respecta al realismo y a los cultivadores de este género en el Uruguay, son también dignos del mayor encomio y de la más solícita atención los Volúmenes IV y V de la obra a que venimos refiriéndonos, la cual, conforme hemos podido sugerirlo anteriormente, excede los estrechos límites de una disquisición puramente nacional para alcanzar los más amplios y dilatados de historia crítica general, donde es dable recoger nociones de alto valor doctrinario acerca del movimiento de la literatura universal en todo EJ decurso del siglo décimo nono. El Redactor de la Asamblea, 1813-1815. Reimpresión facsimilar ilustrada. Dirigida por la Junta de Historia y Numismática Americana en cumplimiento de la Ley 9044. Buenos Aires, Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco, año de 1913. Un volumen en 4° de xvi-98 páginas, con un complemento que contiene varios facsímiles. Para conmemorar el centenario de la Asamblea de 1813, el Congreso de la República Argentina dispuso la reproducción facsimilar del Redactor de la Asamblea, periódico que sirvió de órgano al primer cuerpo soberano de dicha nación. Encargo de reali.zar el voto legislativo recibió la Junta de Historia y Numismática Americana de Buenos Aires, a la cual se debe la revelación de preciosos documentos para la historia del continente americano en general y de la República Argentina en particular. La reedición del periódico mencionado es en extremo importante y útil, ya que por su lectura completa. podemo.; seguir paso a paso las trascendentale3 deliberaciones que tuvieron lugar en el seno del cuerpo a que sirvió de órgano, ya porque a la vez nos suministra una preciosa muestra de las obras tipográficas que en la América del Sur se realizaban a principios del siglo anterior. Pero es desde el punto de vista histórico como 839 Gui~~ ~;~ ~~~Ogepráscrª1.unaBsrécsoil. ·1 Btrerta!,llt, imprimeur, Loches, Geneve. Un volumen " ,, n 1 us ac1ones. Los extranjeros que visitan el Brasil hallarían provecho en consultar esta bien redactada gu_ía. F~~ra de los ~umerosos datos generales concernientes a todo el país y de gr~n~isuna utilidad práctica para el viajero, el volumen encierra extensas y fieles descripciones · d'1ca· r de Río de Janeiro y de sus alrededores• de Santos y de San p ablo, e m c10nes va 10sas acerca de las demás poblariones brasileñas de alguna importancia. Le Chili. Apr!s Cent Ans d'Indépendance, por Jor<>e Fernández Pradel París Ga~me2193Bcaágu~hesne, é1iteur, p7 ruede Reunes, l.912. Un volumen e~ 16º d~ xx1vp· <>mas, con 1lustrac10nes. En l~ edición i~g~esa correspondiente al mes de diciembre de 1912, dió cuenta el BOLETJN de la apanc1ón de este libro sobre la República de Chile. Dados los mén"t-0 d f . . s e la b o ra ~~ re erencia consideramos oportuno contraernos nuevamente a ella y solicitar la atenc~on ?e nuestros lectores de lengua española hacia una obra que tan bien refleja la orgamzac16n y estructura del pueblo chileno. La nacionali?ad del autor lo habilita para tratar con propiedad de la materia· y aun cuan?o esto mismo podría aminorar en cierto modo las apreciaciones favorabÍes que del citado .país hace, tal e~c?l~o ha sido hábilmente salvado por él, dado que a los suyos pr~p10s ante~o~e los Jmc10s de autoridades de diversas naciones que sobre Chile han escnto en lo~ ultJmos años. El libro del Sr. Fernández P1'.1-del represen~a. en síntesis, la expresión halagüeña de los ~del~ntos de ~odo orden realizados por Chile en la pri.meni. centuria de su vida de na~ión rn~epen~ente. .~iertos e11tamos de que los lectores del libro no encontrarán meior guia de mformac1on, toda vez que mediante sn lectura podrán formarse idea cabal. de todos los aspectos constitutivos de la personalidad de esta República sudameri:ana. En efecto, el autor ha tenido el acierto de señalar y de ilustrar con toda ~te~ctó~ los orígenes históricos y .étnicos .del país, su alabada y estable organización mst1tucio~al'. el de~ollo de su 1nstrucc1ón pública, los factores dominantes de su desenvolvimiento social, el papel del clero católico en la existencia nacional bien así como s.us bellezas naturales y las riquezas del suelo, su movimiento industrial y come.rcial, ~u geografía, su flora y su fauna, .la explotación de sus minas, su prod ucc1ón agncola, el estado de su hacienda pública y la organización de su ej~rcito y armada. · �840 LA UKIÓX PANAMERICANA. BIBLIOGRAFÍA. Correspondencia del Doctor Manuel Herrera y Obes. Diplomacia de la Defensa de ~fontevideo. Tomo II, 1913. Establecimiento Gráfico de A. de Martino, Esmeralda, 221, Buenos Aires. Un volumen en 8° de 304 páginas. Aun cuando no hemos tenido la fortuna de haber sido favorecidos con el primero de los volúmenes de que consta esta obra, el que tenemos a la vista nos permite medir toda la importancia que para el estudio de la historia diplomática de las naciones del Río de la Plata en la época de Rosas encierra la documentación que reproduce y que se compone, tanto de la correspondencia dirigida por aquel entonces al estadista y diplomático uruguayo Dr. Herrera y Obes como de la que él firmó. La prime~a de la~ r.euniones del cuerpo escolar panameño tuvo efecto durante el mes de. septiembre ultimo; Y~a seriedad de los temas que en ella se discutieron, la competencia con que fueron cons1d~rados, lo mismo que la importancia de las resoluciones que s~ adoptaron, no sólo pernnten ver la idoneidad de los maestros de Panamá J atenc:.ón con que el Gobierno sigue los progresos de la instrucción, sino el laud:bl: · ·6n que se dempenodqued con 1 todos se ocupan en su perfeccionamiento · Tal es la 1mpresi espren e e a lectura del volumen cuyo título hemos puesto a la cabeza de esta nota. La Reforma Bancaria. Bolivia. Por José Gutiérrez Guerra, 1913. La Paz. Un volumen en 4° de x-259 páginas. El Sr. Gutiérrez ha recogido en este volumen diversos estudios por él publicados en la prensa boliviana y relativos todos a la organizadón bancaria y a la conversión de la moneda de papel. Los artículos a que nos referimos han sido escritos con motivo de las reformas legislativas últimamente adoptadas en la República de Bolivia en orden a las importantes materias mencionadas y contienen apreciaciones e informaciones de gran valor acerca de la situación financiera de dicho país. Alcantarillado y Pavimentación de la Ciudad de San Salvador, 1913. San Salvador, Imprenta Nacional. Un volumen de 247 páginas. En el deseo de que el público pueda enterarse convenientemente de cuanto hasta el presente se ha realizado en los trabajos preliminares de la importante obra de saneamiento que en breve ha de llevarse a cabo en la capital de la República del Salvador, se han recopdo en este volumen todos los documentos concernientes a la ejecución de la misma. Manabi a la Vista. Colección de fototipias con sus correspondientes explicaciones por Juan B. Ceriola, presbítero. Talleres de Artes Gráficas de E. Rodenas, Calle 21A (Ruancavalica) 413, Guayaquil, 1913. Un volumen de 186 pá¡únas. La Provincia de Manabí en la República del Ecuador está llamada por su excelente posición geográfica, por las industrias que posee. por sus vías de comunicación con el interior del país y por la feracidad y riqueza de su suelo, a ser una de las primeras en beneficiarse con la próxima apertura del Canal de Panamá. Para dar una idea de la i.mportancia tanto comercial como industrial de la región mencionada, háse emprendido la publicación de este precioso album con cuyos grabados y anotariones puede brevemente llegarse al conocimiento de los recursos con que cuenta la provincia para llevar a cabo un considerable movimiento de cambios con el exterior. El volumen contiene numerosos datos concernientes a todas las producciones de la provincia. a su comercio, recursos e industrias (entre las cuales sobresale la de la fabricación de los afamados sombreros de paja), los cuales serán indudablemente de grande interés para cuantos deseen conocer las condiciones económicas de esta parte del Ecuador. Además de esto, los anuncios e informaciones de índole comercial que encierra el album hacen de el un repertorio útil para los que estuvieren en condiciones de entablar relaciones de negocios con los centros productores y consumidores de la dicha Provincia de )Ianabí. Primera Asamblea Pedagógica de Panamá. Imprenta Nacional, 1914. Un volumen en 16º de iv-297 páginas, con retratos. El Presidente de la República de Panamá dispuso en el mes de junio del año pasado que todos los años se reuniera en la capital de la nación una asamblea pedagógica. cuyo objeto principal es el de estudiar de acuerdo con las necesidades y recursos del país, los medios adecuados para mejorar la situación de la escuela panameña y par-a acentuar cada vez más el carácter educativo de la enseñanza que en ella se suministra. Conforme esa disposición, los maestros de escuela eligen en cada una de la.s localidades de la República los delegados a la mencionada asamblea, de la cual pueden ser miembros los profesores de uno y otro sexo. 841 Retrospecto Commercial do Jornal do Commercio 1912 R' d J · Typ J orna! do Commercio de Rodrigues & C 1913 U . JO e an~iro, . , d.o nas, con cuadros estadísticos. ·, · n volumen en 4 de 260 pag1El movimiento económico general de la República brasileña en el curso del a - 0 de 1912 ~e en?uen_tra señalado en esta notable publicación del gran diario fluminensen El estudio nnnuc1oso ~ue de los_ diversos factores de la vida económica del país re~liza este volumen, en pnmer término expre..~ la marcha de la actividad co ·1 í la infl · d· . merc1a as como 1 . uencia qu.e con lClones favorabl~s ~ adversas han ejercido sobre aquella durante e tiempo menc~onado. Com~ el movimiento comercial guarda estrecha relación con el estado fin~nciero de las naciones y del erario público, tan bien ha sido estudiada con suma detención esta faz de la vida económica del Brasil Especial ·6 la ' · d · , menc1 n merecen s pagm~ co~sagra as a analizar el presupuesto de entradas y gastos p 'bl' , La publ~cac16n del Diari~ ~o Cornme~c~o e~, por la riqueza de datos y porula :~;:~idad ). profundidad de sus anáhs1s, un auxiliar mapreciable para el economista al . · tiempo que una recopilación estadística de primer orden. ' p10p10 El Descu~ri_miento d~l Océano Pacifico y la Sociedad Mexicana de Geo Estadística. México, Im'prenta y Fototipía de la Secreta , d F grafia Y Un volumen en 16º de 150 páginas. na e omento, 1913. P.ara conme~orar el cuarto centenario del descubrimiento del Pacífico celebró la Sociedad Mexicana de Geografía en 25 de septiembre del ano - ant enor · una sesión · so1emne en la cual se leyeron los trabajos que este volumen conti'ene ¡'unto descnpci · '6n d e1 acto en que fueron leidos. , con una . El descubrimiento del Mar del Sur y su geografía física son en ellos considerados ¡unta~ente con el problema de la comunicación interoceánica, desde los días de la con~m~ta hasta los presentes; con los trabajos de exploración marítima; con el establecimiento . y desarrollo del comercio en toda la zona que bana-n 1asaguas d e ese mar· · · ' con 1as riquezas poseídas y las industrias levantadas por las rib - d 1 · nac10nes americanas . erenas e m~smo; con la fuerza ~conómica de los pueblos nombrados y con el brillante porvemr que les asegura la maugur-ación de la vía panameña. Todos estos temas fueron tratados extensa y elocuentemente en la festividad a h refe ·d 1 que nos emos n o, por o que e1 vo1umen ofrece al par que la brillante evocación de d de gloria y de a t ¡ ·· un pasa o . . . . ven ura, a magna V1s1ón de una nueva era de triunfos para la indust i Y la m1c1attva humanas. ra La Biblioteca · ·d Colón de · la Unión Panamericana también ha reci'bi'do 1as pu bl.1cac1ones que en segm a 110 mencionan y por cuyo atento envío se dan Jas más expresivas · gracias: · Anuario ~stadistico de. Venezuela, 1910 y documentos de 1911 y 1912. (Edición en espanol, fra~cés e mglés.) Caracas, Imprenta ~acional 1913 Un 1 d xxi-504 págmas, con grabados. , · vo umen e República de Bolivia. 1912. Anuario Tomo I La Paz 1913 Talle G áfi La Prensa 1.~ Jos~ L. Calderón, Bo°iJVar, Nos.' 17 19 31 33 y' 34 Ve¡ r. cdos 790--1-xxxvm págmas. ' • , · o umen e Noticias de Nutka. Diccionari~ de la le~~ua de los nutkeses y descripción del volcán de '.).'uxtla, po~ Joseph 1fanano Mozmo Suárez de Figueroa. Publi '6 d I Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística México Im caci n ~ ,a de la Secretaría de Fomento. 1913. Un voltlfil~n de cix-Íl7 Y Fototipia :;~!. Um Xfª para a Apicultura do Brasil. Terceira edi¡;:áo. Por Emilio Schenk p El~~· lfll. Udn vlol~en de 179 páginas, con ilustraciones. Preci¿ $5g~oº t 1c1 na emana e a misma: Un volumen de 176 páginas. ' · �843 LA UNIÓN PANAMERICANA. BIBLIOGRAFÍA. Una Falsa Critica de Max Uhle, por Arthur Posnansky. Berlín, 1913. Un folleto de 20-vi páginas. Edición alemana del mismo: Un folleto de 22-vi págilllB. de ordi~ario engendra la pugna de las legislaciones por razón de sus disposiciones antagóru:as con respecto al lazo por el cual un individuo puede estar ligado a dos o m'.1'9 nac10nes, es punto sobre el cual no ha recaído todavía acuerdo alguno. Del mismo modo que los sistemas que las informan, las leyes particulares difieren esencialmente! Y al legislar sobre la materia, cada país sigue los dictados de su propia cons~rvac1ón o los del anhelo de ser grande. De aquf que cuanto cumpla al internaciona~1st:a es lo que realiza en el apreciable estudio que tenemos a la vista el distinguido JUr'.sco~sulto ven~zolano, D~. Grisanti: Esclarecer los móviles a que obedece la leg1s~c1ó~ ~el pa1s que considera; comparar teorías o criterios; exponer y comentar las d1spos1c10nes legales de ese mismo país que digan relación con la nacionalidad· seña~ar los conflictos jurídicos que surjan o hayan surgido con motivo de la aplicació~ de d1c~os preceptos en cas~s en que exista colisión con la ley de otra nación; pasar en ~~vista los argumentos mvocados por los Gobiernos i!1teresados y registrar las dec1s10nes que sobre tales divergencias hayan dictado los tribunales nacionales O los cuerpos arbitrales. La Unión Panamericana se complace en expresar sus gracias mas cumplidas por el atento envío que se ha hecho a la Biblioteca Colón de las publicaciones siguientes: 842 Memoria Acerca da Questao de Limites entre Bahia e Sergipe, por el Dr. Braz do Amaral. Bahia, Officinas da Gaceta do Povo, 95, Rua Carlos Gomes, 1913. Un folleto de 33 páginM. Departamento Nacional del Trabajo. República Argentina. Buenos Aires, Imprenta Alsina, Victoria 1287, 1913. Un folleto de 109 páginas. Ceremonial Diplomático para la República Oriental del Uruguay, por Pedro Callorada y Acosta, 1915. Un folleto de 31 páginas. Informes que el Dr. Don Joaquín Eguía Lis, rector de la Universidad de México, eleva a la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes. México, Imprenta l. Escalante, S. A. Primera Calle de 57, núm. 8, 1913. Un folleto de 80 páginas. Discurso Pronunciado por el Presidente de los Estados Unidos en el Congreso Comercial del Sur, celebrado en Mobila. Unión Panamericana, Wáshington, D. C. En español y en inglés. Un folleto de 13 páginas. Decreto que crea la Comisión Consultiva Permanente. Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores. Imprenta Escobar & Cía., Santo Domingo, R. D. Colón 40. Un folleto de 7 páginaa. Catálogo de la Bibliografía Nacional del Dr. Carlos A. Rolando. Guayaquil, Imprenta Mercantil, Luque la, cuadra 104,277. Un folleto de 135 páginaa. Instrucciones para la Recolección de Plantas Enfermas, Insectos y Parásitos de los Vegetales. República del Paraguay, Departamento Nacional de Fomento. Asunción, Talleres Gráficos La Colmena-Oliva, 280, 1913. Un folleto de 7 páginas. Co!lversión ~onetaria, por S~lvador Falla. Guatemala, C. A., Imprenta Electra G. M. Stabler, 9ª Calle Oriente, No. 2, 1913. Folleto de 64 páginas. Estu~os Estad!sticos. Re)aciones comercial~s de El Salvador con las demás Repúbh~as de Centro América. Por el Ingeruero Pedro S. Fonseca. Tipografia La Uruón. Folleto de 35 páginas. Elogio del Dr. Cristóbal Mendoza, por C. Zumeta. Casa Editorial de Herrera Irigoyen & Cía., Car-acas, 1913. Folleto de 20 páginas. La République Argentine. Publication du Commissariat Général de la Section Argentine a l'Exposition Universelle et Internationale de Gand (Belgique), 1913. Un folleto de 64 páginas, con ilustraciones. Pro Patria, por Carlo~ Orozco Castro. San José, Costa Rica, Tipo!rrafía Alsina 1913. Folleto de 16 págmas. " ' Guide de la Baie de Rio de Janeiro, por Joaquim Lacerda. Rio de Janeuo, Typ. do Jornal do Commercio, de Rodrigues & C., 1913. Un folleto de 72 páginas, con ilustraciones. Canal de Panamá, por el Ingeniero Octavio A. Acevedo. Imprenta Altagracia Parad~s & Cía., San Pedro de Macorís, República Dominicana 1913. Folleto d~ 38 págmas. ' 5 de Noviembre. Trabajos del Segundo Certamen Literario del Ateneo de El Salvador, celebrado el 5 de noviembre de 1913. San Salvador, Imprenta Nacional. Un folleto de 83 páginas. Las Aguas _Potables consideradas con respecto a la higiene de los animales útiles por M~1sés Ballesteros, 1913. Tipografía El Comercio, Cochabamba. Folleto d~ 54 Pio"'lllas. Quito a la Vista. Colección de fototipias con anotaciones históricas y descriptivas. Editores: José D. Laso y J. Roberto Cruz, Talleres Gráficos de J. D. Laso, Quito, Carrera Venezuela No. 45, Apartado de Correo No. 69. Primera y segunda entrega. Precio de cada entrega: En papel glaceado, $1.50; en cartulina, $2. Es una bella y sugestiva visión la que se obtiene al hojear las diversas láminas que forman este precioso album de una de las ciudades más célebres de Hispano-América. La nota colonial armoniza perfectamente con la moderna en lo que se refiere a los edificios públicos o privados cuyas vistas reproducen estas entregas. El conjunto de las láminas es igualmente armónico, pues los editores han tenido el cuidado de recoger en materia de monumentos, sitios, paisajes o retratos, lo que puede suministrar una idea cabal del adelanto y del sello caraterístico de esta ciudad de los Trópicos, construida en uno de los lugares más hermosos y elevados de la cordillera de los Andes. La entrega primera está precedida de una breve ojeada de la historia de la ciudad de Quito, que fué fundada en 1534; la segunda, de una nómina de los primeros vecinos de la ciudad, tal como consta en el acta del cabildo del 6 de diciembre del año mencionado, en que hizo su segunda entrada en la ciudad recien fundada el conquistador Sebastián de Benalcázar. Cada una de las láminas contiene una anotación relativa a la historia o a la descripción del edificio o sitio que reproduce. Apuntes sobre el Petróleo Mexicano, por el Dr. :\fanuel Flores. Folleto de 37 páginas. La Nacionalidad a la Luz de la Legislación Venezolana, por el Dr. Carlos F. Grisanti. Caracas, Tipografía Americana, 1913. Folleto de 19 páginas. El concepto de la nacionalidad es una de las materias que más seduce a los cultivadores del derecho internacional privado. La tarea de solucionar las divergencias que Gu1a Eclesiástica de la Repfiblica Argentina. Año 1911. Buenos Aires, Casa. Editora Alfa y Omega, 573, Callao, 1911. Un volumen de 360 páginas. Nociones de Fisiologi_a e Higiene, por II. W. Conn. Silver, Burdett y Cía., Nueva York, Boston, Ch1cago. Un volumen de 226 páginas. Nueva Cartilla, por J!1an B. Huyke (edición revisada de la cartilla de Arnold). Silver, Burdett y Cia., Nueva York, Boston, Chicago. Las Brumas de Antonio_ C: Toledo, por_ Alejandro Andrade Coello. Quito, Ecuador, 1913, Talleres del diario El Comercio. Folleto de 62 páginas. Relatorio, pelo Dr. Er-asmo de Macedo. (Associai;:iio dos Empregados no Commercio de Pernambuco.) Typo_graphia Frauceza, Rua de Pedro Affonso, No. 29, Recife 1913. Folleto de 85 páginas. ' Almanaque del Mensajero, 1914. Publicado por Vda. de M. Sundt Buenos Aires Un volumen de 324-xlii páginas. ' · Inmigración Y Movimiento de Pasajeros en el año de 1912. República de Cuba lmJ?renta y Papelería La Propagandista, 1fonte, 87, Habana. Folleto de 23 págmas. Relatorio da ~irectoria da C?mpanhia Fabril Porto Alegrense do anuo de 1912. Typograp~ia de Cesar Rernhardt, Porto Alegre, Rua 24 ~faio, 14 e 16. Folleto de 19 págmas. �844 LA UNIÓN PANAMERICANA. Relatorio da Companhia Fiai;ao e Tecidos Porto Alegrenses do armo 1912. Liv!aria Americana, Cunha, Rentzsch & Cía., Porto Alegre, 1913. Folleto de 20 págmas. Discurso Inaugural del Gobernador Arthur Yager. Folleto de 9 páginas, en castellano y en inglés. San Juan, Puerto Rico, 1913 La Obra Económica del Dr. Araujo, por José E. Suay. San Salvador, 1913, Imprenta Nacional. Folleto de 35 páginas. Uso del Formol en la Industria Azucarera, por el Dr. José Agustín Simpson. Obsequio de Thomas F. Turull. Cuba 124, Apartado 1377, Habana. Folleto de 123 páginas, con ilustraciones. camogo de las obras que forman la Biblioteca de la Cá!J?ara de Representantes de Cuba. Secciones de Hacienda Pública y de Comercio y Transporte. Habana, Imprenta y Almacén de Papel de Suárez, Carasa y Cía., Teniente Rey, 12, 1913. Un volumen. L'l ]Es~uela D~ntal de Chile _en 1913.. Impr~nti Univeraitaria, Bandera, 130, San· tiago. Folleto de 89 págmas, con ilustrac10nes. Protectora de Niños Pájaros y Plantas (fundada el 14 de mayo de 1904). Memoria anual. Mayo de 1912. Buenos Arres, 1912, Talleres Gráficos de J. Perrotti, Moreno, 1724. Folleto de 48 páginas. O Municipio de Alegrete, por Luiz Araujo filho. Editores.: Irmaos. Prunes1 Livraria O. Coqueiro, Alegrete, 1907. Un volumen de 309 págmas, con llustrac10nes. Monografías Departamentales. XI. Departamento de AhU:achap~f. Por ej Dr. Santiago I. Barberena, 1913. San Salvador, Imprenta Nacional, o Calle Pomente, Núm. 91. Folleto de 40 páginas, con una carta. En Guatemala (crónicas), por ~ntonio ~arque~o. Guatemala, C. A., Tipografía Nacional. Folleto de 70 págmas, con llustraciones. Efemérides para el Año de 1913. O~servatorio N~cional Argentino (Cór?oba). Buenos Aires Imprenta y Casa Editora de Com Ilermanos, 684, l'eru, 1912. Un volumen de 153 páginas. Legislación Ferroviaria. Leyes y disposiciones vi~entes. Edición oficial, 1913, Compilación de Enrique Gutiérrez y Ricardo ilartínez Yar¡r,¡s. Imprenta y Lito!!I'afía Boliviana La Paz, Bolivia. Un volumen de 527 páginas, con un mapa deminstrativo del d~sarrollo de ferrocarriles en Bolivia. Necesidad de Crear en Cuba una Secretaria del Trabajo y Reformas Sociales. Tesis de doctorado por Juan Artiga y Escobar. Habana, Imprenta El Score, Neptuno, 161, 1913. Folleto de 16 páginas. Conferencia dada por el Dr. Alberto Ilale, representante de La Unión Panamericana, en varias capitales de Sud América. En castellano y portugués. Folleto de 39 páginas. Memoria de la Secretaría de la Academia Colombiana de ~urisprudencia, presentada en la sesión solemne de 1912. Bogotá, Imprent.a Nacional, 1913. Folleto de 27 páginas. Conferencias Polítícas, por Arturo Quijano. Aguila Negra Editorial, Bogora, 1913. Folleto de 56 pá,.,crinas. El presupuesto de gastos de la República Argentina para 1914 fija éstos en 449,570,900 pesos papel ($193,315,487). La suma asignada para los gastos del Congreso, los diversos ministerios, pensiones y retiros, y el ejército, asciende a 346,525,467 pesos papel moneda nacional.--En abril último empezó a regir una ley que crea un impuesto sobre bebidas alcohólicas, que fué promulgada el 3 de enero del corriente año.--Según datos compilados por la Oficina de Economía y Estadística Rurales el área sembrada de maíz en la República para el año agrícola de 1913-14, abarca una extensión de 4,132,000 hectáreas, de las cuales 1,822,000 se hallan en la Provincia de Buenos Aires, 1,250,000 en la de Santa Fe, y 600,000 en la de Córdoba.--La municipa.lidad de Buenos Aires ha negociado un empréstito con capitalistas ingleses, por la suma de 2,460,300 libras esterlinas. El primer instalamento de 1,000,000 libras fué recibido el 1° de marzo último y uno de 1,296,000 libras se pagará el 15 de agosto del año en curso.--El valor de las mercaderías que se importaron a la República libres de derechos durante el año de 1913 ascendió a 127,620,996 pesos oro ($54,877,028) contra 92,575,004 pesos oro ($39,807,252) en el año anterior. Esta suma representa un 30 por ciento de la importación total.--La Dirección General de Contribuciones de la Provincia de Tucumán publicó las cifras de la cosecha ele caña de azúcar en el año de 1913, las cuales son muy superiores a cualquier previsión. La cosecha fué ele 2,606,986, 770 kilogramos, con un producto de azúcar de 221,004,350 kilogramos. Según La K ación este óptimo resultado ha sido la consecuencia natural de la vulgarización de los métodos científicos, aplicados al cultivo de la caña y de los esfuerzos de la sección de agricultura experimental subvencionada por el gobierno de la Provincia, cuya dirección fué confiada a algunos técnicos norteamericanos de indiscutible competencia. Hay que considerar también la nueva organización y distribución de los riegos, el mejoramiento de las condiciones de trabajo en todas las clases productoras del azúcar y los productos técnicos de su fabricación. Las últimas intervenciones técnicas en este producto son, según La X ación, de gran trascendencia para la industria nacional.----Se trata de erigir la región de la Pampa en una nueva Provincia que será la <lécimaquiuta del Estado Federal.-El nuevo buque argentino Puerto lt,ati construido en los astilleros de la Boca del Riachuelo y equipado con motores de petróleo, es el primero de su clase que se construye en la Argentina para hacer el servicio entre .Montevideo y la Asunción. Tiene una velocidad de 8 millas y media por hora. 845 �Por ley del 17 de enero del corriente año se declara libre la exp~rtación de minerales de cobre en bulto y no concentrados. La misma ley crea un impuesto de exportación sobre el bismuto así: Cuando el bismuto puro se cotice en el mercado de Londres a razón de 6 chelines la libra, el impuesto será de 18 bolivianos por kilogramo métrico de barras o lingotes; cuando dicha cotización fluctúe entre 6 chelines 1 penique y 6 chelines 6 peniques el impuesto será de 18! bolivianos· cuando fluctúe entre 6 chelines 6 peniques y 7 chelines el impuesto ~erá de 19 bolivianos, y cuando sea mayor de 7 chelines el susodicho impuesto será de 20 bolivianos por kilogramo métrico.--El impuesto de exportación de los cueros vacunos en el Departamento d_e Oruro ha sido fijado en 2 bolivianos por cuero.--El Congreso boliviano expidió una ley creando un impuesto de 10 centavos por cada quintal de cal que se fabrique en el Depa:tamento de ,La Paz.-S~ ha expedido una ley que crea un fondo especial de garant1a para cubrir el interés y amortización de los bonos emitidos para la construcción de ferrocarriles. Dicha ley dispone que se reserven anualmente en el presupuesto nacional no menos de 100,000 libras_ esterlinas con ~al fin· también ingresará a dicho fondo el 25 por ciento de cualqmer ec~nomía que se efectúe en los gastos de los diferentes ministerios del Gobierno.--Se calcula que hay 801000 cabezas de ganado salvaje y 20 ,000 de ganado domesticado en el Departamento de Santa, C~uz; y 130,000 y 50,000, respectivamente, en el de Beni.--E,n e~te ultlilo departamento se instalaron recientemente dos grandes fabricas de alcohol que están equipadas también para la fabricación de a~úcar.-Ha sido librado al tráfico público el ferrocarril de Huanum a Mechacamarca1 que atraviesa una zona minera sumamente rica.--Según datos compilados por el Sr. Adolfo Ballivián1 cónsul general de Bolivia en Nueva York, en enero del corriente año se ex~ortaron de ese puerto para Bolivia 5,819 bultos de mercaderías ~on peso de 397 327 kilocrramos valuados en $10,218.81 y en febrero dichas exportaciones asc;ndieron a 10,193 bultos1con peso de 497,139 kilogramos por valor de $941242.41. Los principales produc~o.s exp~rtados fueron algodones, maquinaria, ferretería, drogas y med1cmas, licores ~ substancias alimenticias.--El consumo anual de cemento extranJero en Bolivia es de cerca de 6.000 barriles. El Norte, diario de La Paz, publicó en una de sus reci~ntes ediciones datos muy interesantes concernientes a la fabricación de cemento Portland en Bolivia para probar que ésta sería una industria que produciría grandes utilidades y Yendría a llenar una gran necesidad en el país. 846 El 1° de marzo último fueron electos Presidente y Vicepresidente de la República los Sres. Dr. Wenceslao Braz y Urbano dos Santos, respectivamente.--El Ministerio de Obras Públicas ha sancionado varias solicitudes para la instalación de aparatos de telegrafía sin hilos a bordo de los buques mercantes.-Según un mensaje del Gobernador del Estado de Curityba los ingresos del Estado a su cargo en el corriente año se calculan en 8,689 contos ($21815,236) ; los gastos efectuados en 1913 ascendieron a 6,824 contos ($2,265 1568) .--En enero último entraron por el puerto de Río de Janeiro 31709 inmigrantes.--Según la prensa de San Paulo se han principiado las negociaciones para la venta de tres ferrocarriles importantes del Estado1 que si se llevan a cabo producirán al tesoro del Estado 61000,000 de libras esterlinas ($29,1601000) .--La Escuela Naval de Aviación de la capital pronto se trasladará a su nuevo edificio. Los aparatos que tiene en uso fueron adquiridos en los Estados Unidos y son del tipo más moderno.-Se han reanudado los trabajos de construcción de habitaciones para obreros en Río de Janeiro que se habían suspendido temporalmente, y se ha encargado al Teniente Serra Pulcherio de llevarlos a cabo lo más activamente posible.-Según un censo reciente la ciudad de Santos cuenta con una población de 90,000 almas.--El gobierno del Estado de San Paulo ha negociado un empréstito por la suma de 4,200,000 libras esterlinas.-Se ha votado la suma de 8,000 contos ($25,920,000) para continuar los trabajos de construcción de ferrocarril de Serra Mai a Uberaba.-Se ha organizado en San Paulo una compaJ!.ía con un capital de 2,000 contos ($664,000) que emprenderá en negocios de valores en los Estados de Minas Garaes y Goyaz.--Ha sido caducada la concesión para la utilización de las caídas de agua de Paulo Alfonso para la generación de fuerza eléctrica.--Por decreto presidencial reciente ha sido promulgada la convención marítima firmada en Bruselas por varias naciones en 1910.--En 1913 el Brasil exportó a la República Argentina mercaderías por valor de $8,935,115 e importó de dicho país productos por valor de $23,458,295. Entre las importaciones de la Argentina hubo 26,993 cabezas de ganado; 1,403 caballos; 9,922 ovejas; 219 toneladas de cueros de ovejas; 3 toneladas de cueros salados; 21,187 toneladas de tasajo; 2,724 toneladas de sebo y manteca; 5,657 toneladas de avena; 753 toneladas de lino; 15,176 de maíz; 27,520 de heno; 411,342 de trigo; 99,869 de harina de trigo; y 1,582 toneladas de salvado.--El Gobierno del Brasil ha autorizado a la Companía del Ferrocarril de Santa Cruz, que tiene su sede en Londres1 para negociar en la República. 847 �COLOMBIA Por decreto presidencial reciente se fijan los cómputos líquidos del presupuesto nacional de rentas para el año económico de 1914 e~ la suma de $17 404 010 oro y el de gastos en $19,718,854 oro, repartidos ' ' Ministerio ' . éstos como sigue: de Gobierno, $4 ,352 ,5 77. 30; de R elaciones Exteriores, $357,845.53; de Hacienda, $1,212,704; de Guerra, $3,882,489.52; de Instrucción Pública, $1,107,050.31; del ~eso.ro, $5,112,695.74; y de Obras Públicas, $3,693,492. El monto liquido del presupuesto especial de crédito público en el mismo año, para la emisión de documentos de deuda de la República, se fija en $2,882,850. --Para dar cumplimiento a la Ley 117 de 1913 sobre Tarifa de Aduanas, los cigarrillos, licores, perfumes, e~c., que se intro~uzc~~ a la República tendrán que llevar una estampilla que ordeno emitir el Ministerio de Hacienda.--El 24 de marzo último, fecha del centenario del sacrificio de Ricaurte en San Mateo, inauguró el Presidente de la República un museo de armas en la ciudad de Bogotá.--El Ministerio de Obras Públicas ha celebrado un contrato con el Sr. G. Porras en virtud del cual éste se compromete a construir, para el Estado, dos faros en la costa atlántica ele la República, a saber: Uno en el bajo ele Salmedina, a la entrada de la bahía de Cartagena, y otro ?n. la Isla Fuerte en la ruta de CartaO'ena al Río Atrato. El poder lum1mco de los faro~ deberá alcanzar ;or lo menos a 15 millas de distancia, deberán estar ambos terminados dentro ele dos años y el Gobierno pagará por la construcción la suma de ~36,000 oro.~e ha lanzado la idea de eriO'irle una estatua en la capital de la República, por subscripción pop;lar, al eminente escritor colombiano y Presiden~e de la República, Dr. Rafael Núñez, y con el fin de darle forma práctica a la idea se ha nombrado una junta que ha de tomar a su cargo las contribuciones para tan patriótica obra.--Por decreto del 2 de abril último dispone el Ejecutivo que para el efecto de introducción de mercancías por las aduanas, por encomiendas postales y paquetes recomendados los Departamentos de Antioquia, Bolívar, Boyacá, Cundinamarc¡, Huila, Magdalena, Santander y Tolima y las Intendencias del Atrato y San Andrés, corresponden a las aduanas del Atlántico; los Departamentos de Caldas y del Valle, a la de Buenaventura·1 el de Xariño y la Comisaría Especial del Putumayo, a la de Tumaco ; el ele Santander del Norte a las de Cúcuta y el Atlántico; el del Cauca a la de Buenaventura y Gapi; la Comisaría Especial de Arauca y la parte del Territorio de Casanare hasta la banda izquierda del río de este nombre, a la Aduana de Arauca; y el resto de Casanare y la Intendencia del :Meta a l~ de Orocué. Los agentes pos~a~e~, y administradores de correos nac10nales tendrán en cuenta esta divis10n para los efectos de cobros de encomiendas postales y paquetes recomendados. 848 Los ingresos del Gobierno de Costa Rica en 1913 ascendieron a 9,612,230 colones ($4,469,687) y los <le 1914 se calculan en 8,965,615 colones ($4,169,011) .--Se han iniciado negociaciones para la contratación de un empréstito por la suma de 2,000,000 de colones ($930,000) entre la municipalidad de San José y varios capitalistas franceses, el cual se invertirá en la consolidación <le la deuda municipal y la pavimentación de las calles de la ciudad.--Por reciente decreto ejecutivo se dispone que cuando se importe ganado a la República se deberá presentar en las aduanas una factura por triplicado en que conste el número y valor de las reses importadas. Si la importación se hiciere por la frontera del norte, el embarque deberá hacerse por Agua Buena y se dará al ganado un baño de arsénico por el cual se cargará la suma de 10 céntimos por cada res.--La Fábrica Inglesa de Cigarros y Cigarrillos establecida en San José, que compró recientemente la plantación de los Palmares, ha principiado ya el cultivo del tabaco en algunas de las zonas más apropiadas para ello en la Provincia de Cartago. Dicha fábrica importa grandes cantidades de materia prima extranjera para la fabricación de sus productos, pero ahora tiene la intención de abastecerse de ellas en Costa Rica y ha resuelto contratar especialistas en eJ cultivo del tabaco en Cuba y Jamaica para que vigilen sus plantaciones. Dícese que en Costa Rica puede cultivarse tabaco tan bueno como el mejor de Cuba.- -En la hacienda ele Las .Mercedes, a 1 kilómetro de Curridabat, en los alrededores de San José, se ha establecido una escuela de agricultura bajo la dirección del Licdo. Luis Cruz )feza y del Profesor Gustavo L. :Michau<l, experto agrónomo costarricense. Los alumnos que ingresen a la escuela no deberán ser menores de 12 años ni mayores de 18; deberan estar en buena salud y tener los conocimientos necesarios para principiar el primer año de estudios. Los cursos comprenderán la enseñanza teórica y práctica de la agricultura, el uso y manejo de la maquinaria agrícola, y elementos de carpintería, herrería y albañilería. El principal objeto de la institución es formar agricultores prácticos que puedan contribuir más tarde al desarrollo de las grandes riquezas naturales del país. Durante el primer año se recibirá solamente un número reducido de alumnos que vivirán en la escuela en calidad de internos.--La Imprenta X acional del Gobierno publicará dentro de breve tiempo 800 ejemplares de un libro conmemorativo <lel primer centenario del nacimiento del ilustre patriota costarricense, Don Juan Rafael Mora, que se repartirán entre los hombres públicos más distinguidos de Centro América. 849 �CHILE. El 6 de abril último el Presidente Menocal presentó un interesante mensaje al Congreso Nacional con motivo de la apertura d~ la Tercera Legislatura del Sexto Período Congresional, en el cual d1Ce qu_e las relaciones de Cuba con las demás naciones son en extremo cord1~les; que el Gobierno de Italia ha ª?redita~o _ante el ele Cuba un en:1ado extraordinario y ministro plempotenciano, y que el el~ Colom?1~ ha elevado la categoría del suyo de e_nca~gado de .negocios a numstro residente. Recomienda la converuenc1a de legislar respecto el~ la forma de ingreso en los cuerpos diplomático y consular Y de .la mamovilidad de los funcionarios ele ellos que no están comprendi?os en el servicio clasificado, así como también la creación de la Ofi~ma. ?e Información en la Secretaría de Estado. Continúan ~n tramita~10n las gestiones entabladas para la celebración ~e con.vemos sobre g1~os postales entre Cuba y los Gobiernos de Fr.ancia, Chile, Gr~n Bretana, e Italia; y se hallan en estudio los convemos para ~l cambio de bul~os postales entre Cuba y los Estados Unidos, Costa ~.1ca, Gran Bretana, Guatemala, Chile, Bélgica, Italia y uno especial . con Venezuela. También se negocian tratados comerciales. con Chile, Vene~uela Y Haití, uno de relaciones generales con Chma, ?tro de arrustad Y relaciones generales con Colombia, Y. un convemo consular con los Países Bajos. Pendiente de ~probación P?; el Senado cubano es~á un tratado de amistad, comercio y navegac10n celebrado con el Peru, y uno con los Estados Unidos relativo a terrenos y aguas en Bahía Honda y Guantánamo. Los ingresos por derechos cons~lares ~an aumentado considerablemente y el progreso de la recaudación ha sido como sigue: 1908-9, $355,666.74; 1909-10, $412,206.89: 1910-11, $443,191.77; 1911-12, $618,403.99; y 1912-1~, ~673,208.55. ~ continuación el Presidente se ocupa de las d1Stmta~ _secretarias de despacho en la forma siguiente: Sec~eta:í~ de Just1c~a: Pr~pone la reorganización de los tribunales de 1ust1c1a y del rrum~te:10 fiscal. Gobernación: Ocúpase en primer término del manterumie~~o _del orden en toda la República; del movimiento el.e personal en el EJ erclto, y solicita la compra de ganado por la Guardia R~ral;_ ,el aumento. ~e esta fuerza v del cuerpo de auditores; la reorgamzac10n del S~rv1cio de Veterina;ia, y la ley de retfro de la policía nacional. Hacien~a: En este ramo reconoce que no ha ocurrido nada digno de ~s~ecial mención, ni desde el punto de vista fiscal ni en la esfera adm1mstrativa. Obras Públicas: Da cuenta de haberse comenza?o algunas carreteras y puentes y manifiesta que la deuda reconoc1d~ d~ este departamento asciende a $1,626,846.86; indica la convemenma de construir nuevos muelles en el puerto de la Habana y 13 faros más en 850 851 las costas para completar ese servicio; solicita la adquisición de dos barcos para llenar el cometido de embalizamiento; ocúpase del plan general de carreteras; pide $120,000 para la Biblioteca Nacional; se muestra partidario del estudio de las tarifas ferrocarrileras, y dedica atención al servicio de aguas y sus mejoras. Agricultura: Trata de la exposición ganadera que se proyecta; de la conservación del arbolado; enfermedadfs del ganado; siembras y producciones de azúcar, tabaco y frutos menores, y habla de las útiles funciones del de¡.,artamento de inmigración y ele la atención que se presta a las granjas agrícolas así como a la Escuela Experimental Agronómica. Instrucción Pública: Reconoce las malas condiciones de los edificios destinados para escuelas; solicita varios créditos y propone las reformas necesarias en la Universidad Nacional. asi como en el Museo y Archivo. Sanidad: Habla de la mortalidad ocurrida durante el año; del funcionamiento del servicio de higiene infantil, y al tratar de la imnigración dice que desde el 1° de octubre pasado al 28 de febrero último entraron por el puerto de la Habana 47,194 extranjeros, entre los cuales figuraban 22,604 inmigrantes. Según datos publicados en La Unión, de Santiago de Chile, el geólogo Dr. Johannes Brüger, contratado por el Gobierno de Chile para efectuar estudios carboníferos en el país, informa que hay bastante carbón en la región carbonífera de la Provincia de Arauco para abastecer las necesidades de la nación por espacio de dos siglos. Dicho experto recorrió el año pasado la parte norte de la Provincia de referencia y dice que el carbón es allí inagotable sobre todo en la región de la costa; que desde Lavapié se notan las vetas que han quedado al descubierto a causa de que el mar va poco a poco desmoronando los acantillados. En Buena Piden hay carbón en abundancia; estos depósitos se explotaron en debida forma hace un tiempo, construyéndose vías férreas y muelles para facilitar su extracción y embarque, pero se encontraron de improviso con una falla y se suspendieron las labores, aunque con un poco de paciencia se podrían haber descubierto vetas que han quedado ocultas y que no distan mucho de las que fueron explotadas. También dice que Ránquil, Mislongue y Millaneco esconden en sus cerros carbón abundante y de excelente calidad. Desde Curanilahue a Pilpilco y Cuyiuco hasta Temuco (Caramávida) las vetas se siguen sin interrupción. El manto que hay entre los dos últimos lugares mide 1 metro 30 centímetros de alto y contiene carbón absolutamente puro, sin materias extrañas �852 LA UNIÓN P A~ AMERICAN" A. que le haO'au perder su valor. . En resumen, to<la la región •que queda b ,, al norte de una lmea que umese a Lebu con Temuco contiene tanto carbón que habría para abastecer todo el consumo del país por el período citado. Al sur ele esta línea el carbón es escaso. En Tirúa, donde se practicaron algunos reconocimientos, el carbón es de formación reciente, sin valor alguno. Tengo la completa seguridad, dice el Dr. Bruger, de que la Provincia de Arauco es de riqueza incalculable; cuando esté el ferrocarril en explotación vendrá a ser esta región el Tarapacá carbonífero, porque entonces abaratados y expeditos los medios de transporte, se multiplicarán las explotaciones mineras.-El Presidente de la República ha sido autorizado por el Congreso Nacional para contratar dentro del término de un año, por cuenta de la municipalidad de Antofagasta con la garantía del Gobierno ~ acional, un empréstito de 200,000 libras esterlinas, al 5 por ciento de interés anual y 1 por ciento de amortizazión acumulativa, cuyo producto neto se invertirá como sigue: E 136,000 para pavimentos y aceras·' i:37 1000 para la construcción de un mercado modelo; i:20,000 en la extensión y pavimentación de la Avenida del Brasil al Club Hípico; t:4,000 en la construcción de obras públicas y la instalación del servicio municipal en el puerto de 11ejillones; y .f: 1O,000 para otras obras públicas de importancia. Se han <lado los pasos preliminares para la celebración del Primer Congreso Médico Nacional cuya fecha de reunión se anunciará más tarde. Los gobernadores de ocho Provincias de la República, los alcaldes de cinco de las ciudades principales, la Universidad Central, la junta municipal de beneficencia de Guayaquil, la Sociedad de la Cruz Roja, la oficina de sanidad, el laboratorio químico de la municipalidad de Guayaquil y las sociedades médicas del país cooperan para que el proyectado congreso tenga el mayor éxito posible, dé los resultados apetecidos y sea reunión beneficiosa de los médicos del Ecuador para la discusión de problemas relacionados con la higiene pública tendientes a combatir las enfermedades contagiosas e infecciosas y en general para discutir los problemas médicos de mayor interés en la República.--El cónsul general del Ecuador en Hamburgo ha contratado por cuenta ele su Gobierno un ingeniero civil alemán para que vaya al Ecuador a ayudar al Gobierno en la construcción y explotación de ferrocarriles. Dicho ingeniero es muy hábil en la materia y fué recomendaclo por el presidente de los ferrocarriles prusianos.--Una compañía chilena con sede en V alparaíso EL SilVADOR. 853 ha solici:ado al Gobierno del Ecuador el arrendamiento de dos de las Islas Galapagos para fines agrícolas y de colonización.--El Gobierno ~el E?uador ha pagado la suma de 6,000 sucres al Sr. Julian Fabre mgemero francés, por el estudio de un ferrocarril de Puerto Bolívar ~ Z~~ora .cuyo trazado y planos preliminares fueron aprobados por el Ministerio de Obras Públicas.--La junta de ferrocarriles ha informado _favorablemente sobre los planos y presupuesto del ferrocarril de Qu1!0 a Esmeraldas, que fueron sometidos al Gobierno por una companía alemana.--El Gobierno ha asignado la suma necesaria para _llevar a cabo los trabajos preliminares necesarios para la construcción del ferrocarril de Huigra a Cuenca, que será construido por una firma alemana.--La junta superior de Instrucción Pública ha votado ~ª~ su~a de 80,000 sucres para el establecimiento de una escuela polit~cnica anexa a la Universidad Central.--El cónsul general de Chile en Guayaquil ha sometido a su Gobierno un proyecto d~ tratado ~e co~ercio e~tre las Repúblicas de Chile y Ecuador que dispone la lib~e importación a Chile de café y azúcar sin purgar del Ecuador Y la hbre entrada a este último país de vinos salitre triO'o y otros productos chilenos. Las exportaciones del Ecu~dor a. Chil~ se calculan actualmente en cerca de ocho veces más que las de Chil al E~uador.--El Gobierno Nacional ha contratado un profeso; frances para la Escuela Normal de Ambato.---Se ha celebra.do un contrato con lo~ S:es. Carlos ~érez Quiñones y Miguel Páez, gerentes del B~nco de Pichmcha en Quito, para la instalación de una central eléctrica en Cuenca. ·~~ EL SALVADOR. Él Presidente de la República ha aprobado el plan de estudios de la escuela de comercio de la ciudad de San Salvador para el año escolar de 1914.---Se ha organizado una compañia en La Unión para abast~cer de .ª~umbrado eléctrico a la ciudad y lugares vecinos.--El conseJo murucipal de Chinameca tiene el proyecto de construir un ~erc~do municipal en la ciudad. Esta población está situada en un distn~o agrícol~ muy poblado y desarrollado en que se han puesto en práct~ca los me~odos más modernos de cultivo y se dedica especial a_tención a la enanza de ganado fino.--El Sr. Adolfo Schleusz ha sido nombrado gerente del ~aneo de El Salvador en la ciudad capital para llenar la vacante ocumda por la renuncia del Sr. A. W. Auspurg Y. el Sr. C. G. Mathies ha sido nombrado gerente de la sucursal d~ dicho banco en Santa Ana.--El Banco Occidental recibió recientemente del exterior 150 cajas de monedas de plata de 2,000 colones 39440-Bull. 6-14--G �LA UNIÓN PANAMERICANA. 854 cada una O sea un total de 300,000 colones. El embarque se hizo por el puerto' de La Unión. De esta suma se destinaron 70,000 colones a La Unión· 24 000 a Sonsonate, 50,000 a Santa Ana, y el resto para la ciudad d~ S¡n Salvador. También ha recibido dicho banco una remesa de monedas de plata de valor de 50, 25 y 10 centavos para abastecer la demanda de moneda fraccionaria, de la cual _hay escasez en diferentes partes de la República.----Según un informe del Departamento de Telégrafos y Teléfonos del Gobierno de El Salvador los valores en cartera de este ramo del servicio público asc~ndían a 2 426 344 colones en el 31 de diciembre de 1913.--En la ciudad del S~lv¡dor se ha organizado una Compafi.ía Cooperativa de Zapat~ros con el propósito de proteger los intereses generales del _comerc10 Y especialmente de los obreros zapateros. Entre las ~edidas ~ue se propone llevar a cabo la sociedad se cuentan la fundación de caJas de ahorros, la compra de material y útiles a~ por mayor para u~o ~e los miembros de la sociedad y la construcción de casas y h~~itac1ones para el uso de los miembros que la componen y sus fa1:11'ihas. Los estatutos de la sociedad han sido aprobados el ~re~i~ente de la República y ésta ha sido reconocida como entidad Juridica.--La Litografía Nacional de El Salvador efectu~ ~raba~os en 1913 yor valor de 387,510 colones.--El Gobierno recibió recientemente cinco propuestas para la construcción de un pu~~te sobre el Río Lempa, en la Barca, pero no aceptó ninguna y pidió propuest~s ~uevas.-En San Salvador se ha organizado una sociedad de periodistas qu~ ha sido reconocida por el Presidente de la República como entidad jurídica.----Según informes del Sr. José Alfaro Morán, cónsul de El Salvador en Nueva York, las exportaciones de este puerto par~ l?s de esa República durante los primeros cuatro meses de 191~ consistieron en 28 511 bultos de mercaderias con peso de 1,707,839 kilos valuados . en $1,551,828.42 oro americano. Pº: ) GUATEMALA. 855 alca~zado un total de 195,000,000 de pies de películas, cantidad sufic~ente para dar la vuelta alrededor del ecuador con fajas de largo suficiente desde este punto hasta los polos norte y sur.--El creciente uso del aluminio en los Estados Unidos está demostrado por el hecho de que durante el último afio fiscal se importaron 27 000 000 libras de ese metal, cantidad que representa el doble de la im;ort~da en 1910 o 1912. Esta importación de 27,000,000 de libras es simplemente suplemento a la producción nacional, que ha aumentado de 11 000 000 de libras en 1908 a 65,500,000 libras, valuadas en $12 000 000 e~ 1912. En adición a esto el país produce anualmente de 150,000 a 160 000 toneladas de "beauxite/' mineral del cual se extrae el aluminio :uya prod~cción en 1912 fué de 1591865 toneladas, o tres veces l~ producción de 1908.--El detalle del comercio exterior de los Estados Unidos correspondiente al mes de febrero último y a los nueve meses anteriores que acaba de publicar el Departamento de Comercio indica que las importaciones en dicho mes ascendieron aproximadarr'i.ente a $148,000,000 y las exportaciones a $174,000,000, lo que arroja un total de $322,000,000. En los ocho meses anteriores el valor de dichas importaciones fué un poco menos de $1,216,000,000 y el de las exportaciones de un poco más de $1,695,000,000, lo que da un comercio total durante el período de referencia de $2,911,000,000. El balance comercial a favor del país fué de $26,000,000 en el mes d~ febrero y ?xcede de $479,000,000 en los ocho meses que termmaron con dicho mes.--La producción de substancias alimenticias de los Estados Unidos fué adicionada durante el afio pasado con la importación de frutas por valor de $32,000,000 y nueces por valor de $16,000,000 de países extranjeros. En adición a esta suma se importaron frutas y nueces de Hawaii por valor de $4,000,000 y de $3,500,000 de Puerto Rico. Durante el mismo período la exportación de dicho producto ascendió a unos $25,000,000. GUATEMALA Las exportaciones de películas cinematográficas que han aumentado considerablemente durante los últimos añ.os marcaron un notab~~ aumento durante el mes de marzo, pues el total exportado asc~ndio a 23,000,000 de pies lineales, en comparación con 3,?00,000 en igual período de 1913. Durante los nueve meses que ter~ma:on en marzo dichas exportaciones ascendian a 146,000,000 de pies lineales, o sea cuatro veces el total exportado en el mismo período del otro año más notable por esta exportación, es decir, el de 1912. Se calcula que al final del año fiscal en curso las precitadas exportaciones habrán Para llenar la vacante ocurrida por el fallecimiento del Sr. Licdo. Manuel Cabral, decano de la Facultad de Derecho y Notariado de Guatemala, el Presidente de la República nombró al Licdo. Don Mariano Cruz.----Se continúan ensanchando en todo el país las vías y medios de comunicación. Se han construido puentes de importancia en los caminos y en la mayor parte de los Departamentos del Occidente de la República cuyas cabeceras no están unidas por vías férreas tienenJya expeditos sus carreteras para el tránsito de automóviles.-En la capital de la República se han efectuado últimamente ensayos �856 LA UNIÓN PANAMERICANA. de aviación que han dado excelentes resultados.--El Gobierno Nacional resolvió ascender el consulado en Liverpool y Manchester a consulado general con juridicción en Irlanda, Escocia y nor~e de Inglaterra.--El Sr. Don Enrique Wiswald representará al Gobierno de Guatemala en el Sexto Congreso Internacional de Lechería que se reunirá en Berna Suiza el 8 del corriente.--El Gobierno guate' ' . malteco también nombró delegados al Congreso Hispano-Americano de Geografía e Historia que como parte de los festejos del cuarto centenario del descubrimiento del Océano Pacífico se reunió en Sevilla, España, en el mes de abril último.--El Gobierno ha dispuesto que se sujete a los tribunales militares el conocimiento de las causas por contrabando y defraudaciones relacionados con armas de fuego, pólvora, cartuchos, explosivos y cuantos contengan relación con los mismos elementos.--Pronto quedará instalado el alumbrado eléctrico en las ciudades de San Marcos y Coban.--Con autorización del Gobierno se organizó una junta de agricultura en el Departament? de la Alt_a Verapaz cuyo principal objeto es fomentar_ lo más posible _la agricultura científica y la ganadería en esa sección de la Repúbhca.-El Ferrocarril Panamericano ha empalmado su línea con la de Ocos, en Vado Ancho, con lo que queda establecida la comunic~ción directa entre Guatemala y México. Con excepción de un espac10 de 3 millas y la construcción de un puente permanente sobre e~ Río Naranjo, el Ferrocarril Panamericano de Guatemala está termmado hasta Acutla, en la frontera mexicana. HONDURAS. 857 ración del d~cimo aniversari~ de la introducción oficial de los deportes ª la República. La copa tiene la inscripción siguiente, en francés: A los fundadores de ~os deportes. La ciudad de Puerto Príncipe, 1904-1~14.--Por director de la policía administrativa de la República de. Haiti ña sido nombrado el General Blanchard.-Según Le M~tm, de Puerto Príncipe, los aviadores Frank Burnside y ~aus~o. Rodri~ez que han estado dando exhibiciones en la República ommICana, tienen el proyecto de efectuar algunos vuelos en Haití ant~s de regresar a los Estados Unidos. Estos dos aviadores son muy há~ile~ Y repres~ntan la casa de Thomas Bros. Aeroplane Co. Dicho per~ódico recomienda la formación de una junta de aviación en la ca~it~l para que formule un proyecto para celebrar una semana de av_1ac~ó~. Ya se ha solicitado para ello el apoyo del Gobierno.--A prmc1p10s de marzo _último llegó por primera vez a puertos haitianos el nuevo va~or Haiti de 8,600 toneladas, de la Compagnie Générale Tr~n~atlantiq~e, que ha sido destinado para hacer el servicio entre Hait1 Y ~rancia. Dicho buque está equipado con todos los adelantos Y ~omodidades modernos y tiene capacidad para 112 pasajeros de primera clase Y 32 de segunda. Sus dimensiones son las siguientes: Largo, 130 ~etros; ancho, 16; y altura, 10 metros.--Recientemente han a~~rec1do en Puerto Príncipe dos nuevos periódicos, El Glaive, q~e dmge el Sr. Philippe Sterlin, y La Semaine Politique, cuyo director es el Sr. C. Bruno. Ambos se ocuparán de los intereses generales de la Nación. HAITÍ El Sr. Georges Séjourné ha sido nombrado por el Presidente de la República, inspector general de los ?onsulados de Haití en las/~tillas, con residencia en Kingston, Jama1ca.--El 30 de marzo último se incineraron en Puerto Príncipe 186,410 gourdes en billetes de a 5 gourdes cada uno retirados de la circulación por la junta.de_ conversión. Esto hace que el total de billetes de a 5 gourdes mcmerados hasta esa fecha ascienda a 1,020,200 gourdes y como la cantidad emitida era de 2,000,000 de gourdes, el valor nominal e~ circulación actualmente se eleva a sólo 797,800 gourdes. Dicha Junta espera amortizar esta cantidad dentro de breve tiempo.--El Presidente de_ la República ha nombrado director de la red telegráfica terrestre al Sr. La Cruz, que es muy veterano en el servicio y dirigió antiguamente la oficina telegráfica de Gonaives.--El 29 de marzo último el concejo municipal de Puerto Príncipe obsequió una hermosa copa de plata a la Unión:de)as Sociedades Deportivas Haitianas en conmemo- El_ Ateneo de Honduras establecido en Tegucigalpa ha resuelto pu ?hcar un folleto especial con las condiciones o bases relativas al Pm~er Concurso Pedagógico que se celebrará en la República y enviar un eJemplar a cada uno de los maestros de escuela del país. Ségun lo proyectado hasta ahora se otorgará un premio de 200 pesos al maestro que formule el plan más apropiado para la organización de las escuelas rurales de la República y el premio Luis Andrés Zúñiga de_ 10_0 pesos se concederá al autor del mejor trabajo sobre lecciones obJet1vas. No es necesario que los que compitan para obtener este último premio hayan estudiado en las escuelas normales de Honduras. Los que quieran tomar parte en el concurso deberán enviar sus produ?ciones al Secretario del Ateneo en Tegucigalpa hasta el 30 de noviembre del corriente año. El jurado calificador está compuesto de los siguientes profesores: Srta. Visitación Padilla, Srs. Pedro Nufio, Esteban Guardiola, L~is Landa y Rafael Eliodoro �858 LA UNIÓN PANAMERICANA. Valle. Los premios se entregarán el 31 de enero de 1915 Y los mejores trabajos que se presenten al concurso serán publicados por el Ateneo.--La medición del ferrocarril a Trujillo ha llegado ya hasta La Puntilla en dirección del Río Aguán, vía Tarros, o sea una distancia de 61 kilómetros. De esta extensión hay ya 11 kilómetros nivelados y listos para la colocación de los rieles y se ha limpiado la vía en una distancia de 24 kilómetros. También hay sobre el terreno rieles y durmientes necesarios para construir 15 kilómetros ~e vía. S_e ha construído un muelle de 650 pies de largo así como depósitos y habitaciones para empleados. Hasta la fecha se han gastado ~~ esta obra 500,000 pesos ($217,000). Desde el Río Aguán la medición se extenderá hasta San Esteban y San Carlos, vía Iriona.--Los trabajos de reconstrucción de La Ceiba, que se incendió casi totalmente el 7 de marzo último, progresan rápidamente. El fuego consumió dos teatros, un banco, tres hoteles, 26 casas de comercio Y gran número de edificios.--El Sr. Otto Rein?e~k, enca~gado ~e negocios del Gobierno de Honduras ante el de Mexico, ha sido comisionado por el Presidente Bertrand para efectuar el cambio de rati· ftcaciones de la convención sobre encomiendas postales firmada el 24 de marzo de 1908 en la Ciudad de México por los representantes de ambos Gobiernos.--El Sr. Geo. J. Ilaylock ha sido autorizado por el Congreso de Honduras para establecer una fábrica de hielo en Cuanaja, departamento de las Islas de la Bahía, y ha obtenido concesión para importar la maquinaria necesaria libre de derechos.- Los Srs. Gaido y Doninelli han obtenido el privilegio exclusivo para fabricar bloques, tubos y otros artículos de cemento en la ciudad de San Pedro Sula por un período de cinco años. La Secretaría de Fomento, Colonización e Industria de los Estados Unidos Mexicanos ha celebrado un contrato con el Sr. ~anuel Romo en virtud del cual autoriza a éste para hacer la cría y explotación de la madreperla, de abulón y nácar, en las aguas territoriales .de ~a Isla Ángel de la Guarda, correspondiente al distrito norte del temtorio de la Baja California, litoral oriental del núsmo. La duración de este contrato será de 10 años. Los trabajos de explotación deberán comenzarse a más tardar en la pri~1era quincena del mes de octubre del año entrante. El concesionario pagará al Erario Federal, en las respectivas aduanas marítimas, por la explotación que verifique y precisamente al hacer la introducción de los productos, las cuotas siguientes: Por cada núllar de conchas perla, 66.80 pesos; por cada núllar de NICARAGUA. 859 conchas de abul6n, 20 pesos; y por cada Inillar de conchas nácar Durante cada temporada de buceo a partir del tercer añ~ del contrato, se deberán explotar, como mínimo 12 000 conchas de c~da ~na de las especies mencionadas. También se' obliga el conces1onar10 a formar fondos artificiales en las partes que por sí núsmas no reúnan las condiciones necesarias para la procreación de ese molusco, con el fin de fomentar lo más posible la precitada industria. Igual cont~~to celebró dicha secretaría con el Sr. Carlos Águila para la e~plotac1on de la concha perla en las aguas territoriales, incluyendo las 1Slas, de la zon.a comprendida entre Puerto Ángel, del Estado de Oaxaca Y San Bemto, del de Chiapas.--La Veracruz Local Traction Co. ha sido aut~riz~da por el Gobierno Nacional para construir y explotar por el termmo de 99 años, contados desde el 19 de septiembre de 1912, un ferrocarril que partiendo de El Higo Veracruz ter°:ine en Tampico, o en un punto de la línea de los Ferrocarrile.~ Nac1onales de Veracruz a dicho puerto de Tampico. La compañía deberá terminar 40 kilómetros por lo menos, para el día 1o de julio de 1915, Y el resto para el 19 de septiembre de 1916. La anchura de l!-1, ví~ será de 1 °:etro 435 Inilímetros. El peso de los rieles, las pend1e~tes_y el radio de las curvas serán fijados por la Secretaría de Comum?ac1ones y Obra~ Públicas. La empresa cobrará por fletes de pasaJ eros, como máximum, 3 centavos por los de primera clase y 1! centavos por los de segunda por cada kilómetro recorrido. Cada ~asajero · de primera tendrá derecho a 50 kilogramos de equipaje libre Y cada uno de segunda a 15 kilogramos. Los fletes de las mercancías están divididos en 12 clases cuyos precios varían entre 3 Y 6 centavos por cada tonelada de 1,000 kilogramos. 10 pesos. . La junta encargada de las obras de apertura del puerto de Guapmolapa en el Lago Nicaragua ha cambiado ese nombre por el de Puerto Díaz.--De acuerdo con las noticias publicadas en el American, de Bluefields, h~n sido term~ados los faros de Corinto y San Juan d~l Sur. El primero está situado a 87 pies sobre el nivel del mar y tiene una potencia lumínica de 100,000 bujías, cuya luz brilla cada tres segundos y es visible a una distancia de 14 millas en el mar_. El segundo es por el estilo pero está situado a 100 pies sobre el mvel del mar y su luz puede divisarse a una distancia de 11 millas. Estos dos faros son los únicos de su clase en la costa del Pacífico desde .México hasta Panamá y son iguales a los adoptados por el Gobierno americano para el Canal de Panamá.--El franqueo de �860 U UNIÓN PANAMERICANA. cartas para el exterior ha sido aumentado en Nicaragul:'- de 4 a 5 centavos por carta.--Dentro de breve tiempo se dará principio a los trabajos de construcción de una nueva catedral en la ciudad de Managua en el sitio que ocupa actualmente el Hotel América y en parte del parque adyacente. Se utilizarán para la obra los materiales de la antigua iglesia de Santiago.--Por reciente ley se declara libre la fabricación de aguardiente bajo condición de que la producción y almacenaje del producto se haga en los centros destiladores o en los depósitos locales autorizados, o mediante el pago del impuesto fiscal que se establezca, todo de acuerdo con las leyes vigentes sobre la materia. Ningún fabricante podrá vender aguardiente a menos de 15 centavos la botella, excepto en la costa atlántica, donde se podrá cargar hasta 22 centavos por botella. Cuando no haya aguardiente suficiente en los depósitos de consumo el Gobierno podrá importarlo del exterior.--Dícese que un grupo de capitalistas de Nueva Orleans tiene el proyecto de sembrar y explotar varios miles de millas de bosques de pinos en la costa nicaragüense del Mar Caribe. Se establecerán aserraderos, se plantará caña de azúcar y se explotará la industria ganadera. El sindicato en cuestión también intenta exportar maderas de caoba y cedro. El director de la empresa es el Coronel C. E. Ellis, y el capital de la compañía asciende a $1,200,000.--El American, de Blue:fields, del 11 de marzo del corriente año publica una ley sobre sellos postales expedida recientemente por la Asamblea Nacional de Nicaragua y ratificada debidamente por el Ejecutivo. PANAMÁ ... .... Bajo la dirección de los Drs. W. B. Caldwell, Velázquez y otros distinguidos médicos de la ciudad de Panamá, se prepararon los planos para la construcción del nuevo hospital que remplazará al de Santo Tomás en dicha capital. Estos planos fueron aprobados por el Secretario de Fomento y por el Presidente de la República. El nuevo hospital se construirá en los suburbios de la capital a las orillas del Océano Pacífico entre los terrenos de la exposición y los baños de Bella Vista y constará de varios edificios bien alumbrados y ventilados. Los cuartos de operaciones, laboratorios y cocinas se construirán de cemento. La capacidad del hospital es para 600 pacientes, pero los terrenos son bastante grandes para la construcción de edificios adicionales dado el caso que se deseare aumentar la capacidad del hospital. Habrá un edificio especial para el aislamiento de las personas afectadas de enfermedades contagiosas. Se pedirán al Congreso los fondos suficientes para la construcción del PARAGUAY. 861 hospital y se espera principiar los trabajos de construcción a fines del año en curso o a principios de 1915.--La Secretaría del Tesoro ha ordenado al American Bank & Note Co., de la ciudad de Nueva York, la ~~resión ~e los siguientes sellos de correo para el uso durante la Expos1c10n Nac10nal: 1,000,000 estampillas color verde oliva de valor de t centésimo, de Balboa, que represente las caídas d~ la Chorrera; 1,000,000 de 1 centésimo, de color verde, con vistas del C~nal de Panamá en relieve; 1,000,000 de 2 centésimos, de color roJo, con el grabado de Vasco Núñez de Balboa tomando posesión del ?céano Pacífico; 1,000,000 de 2! centésimos, de rojo claro, con la vista de las ruínas de la torre y de la catedral de San Anastasio de l~ antigua ciudad de Panamá; 1,000,000 de 3 centésimos, de color v10leta, con la vista del palacio de artes de la Exposición Nacional · 1,000,000 de 5 centésimos, de azul obscuro, con la vista de las esclusa; de Gatún; 1,000,000 de 10 centésimos color bermellón, con la vista del Corte de Culebra del Canal de Panamá, y 500,000 de 20 centésimos, de color pardo claro, con la vista del arco de las ruinas del Monasterio de Santo Domingo.--Se ha expedido una ley autorizando a la comisión codificadora para publicar sus trabajos en la forma de boletín o revista bajo el título de "Anales de la Comisión Codificadora.." La publicación se hará en la época que se requiera y cada edición constará de 1,000 ejemplares.--Las Repúblicas de Panamá Y Costa Rica han celebrado un convenio sobre encomiendas posta.les cuyo texto íntegro salió publicado en la Gaceta Oficial de Panamá del 27 de marzo último.--El 4 de abril último se efectuó la ceremonia de la inauguración de los trabajos del Ferrocarril Chirica.no. ~l Presi~ente Porras colocó el primer clavo en presencia del cuerpo d1plomát1co y de numerosa concurrencia. Este ferrocarril comunicará el puerto de Pedregales con Boqueti y con la reO'ión de BuO'aba o o ' que es una de las más fértiles de la República . PARAGUAY El Dr. Héctor Velázquez, ministro del Paraguay en Wáshington ha tenido la amabilidad de suministrar al BOLETÍN los siO'uiente~ b datos: El aviador paraguayo, Subteniente Silvio Pettirossi, ha tenido un éxito brillante en varias pruebas que ha llevado a cabo últimamente en el Campo de Aviación ele París. Con tal motivo El Diario ' adquirir' de la Asunción, ha iniciado una contribución nacional para un aeroplano y regalárselo al referido aviador.--Recientemente llegó a la Asunción en viaje de estudio el conocido viajero geógrafo norteamericano, Sr. Frank Carpenter, que visitó el Paraguay hace �862 LA. UNIÓN PANAMERICANA. unos 18 años, en representación de varios periódicos de los Est.ados Unidos. Como resultado de su primer visita ha publicado un hbro. Ha sido muy bien acogido el Sr. Carpenter y se le han dado todas las facilidades requeridas para sus estudios.--Con la llegada a la Asunción de la misión militar alemana recientemente contratada, se dará comienzo a los trabajos de organización definitiva del ejército, división en zonas, creación de escuelas, etc.--El tráfico de la capital ha progresado en forma manifiesta y comienza a surtir efecto en el sentido de la urbanización de los barrios apartados. La empresa de tranvías eléctricos ha puesto en servicio seis líneas y continúa estableciendo otras. También ha mejorado notablemente el alumbrado público, extendiéndolo a todo el radio de la ciudad! sus alrededores.--El Ferrocarril Internacional que liga a Asunción con Buenos Aires ha mejorado notablemente las comunicaciones y el intercambio entre los dos países. Con motivo de las :fiestas del carnaval muchas personas se trasladaron por tren a Montevideo, empleando en el trayecto sólo tres días.--El ramal ferroviario de Borja al Iguazú, punto de empahne con un ferrocarril brasileño, tiene ya construidos más de 70 kilómetros.--El Congreso ha expedido una ley estableciendo el sistema impositivo a los alcoholes nacionales y extranjeros. Dicha ley establece tres impuestos: La patent~ de consumo, las patentes industriales y el impuesto a la producc1ón.--Durante el mes de enero último se recaudaron en concepto de rentas generales las sumas de 132,000 pesos oro y 2,550,000 pesos papel. En estas sumas no están incluidos los impuestos al alcohol de los que se espera un rendimiento aproximado de 4,000,000 pesos papel, ni los de contribución territorial, respecto a los cuales se halla a estudio del Congr~so un proyecto de ley que establece el sistema progresivo. y la. avaluac16n por una comisión especial de acuerdo con los propietanos.--Recientemente fué fundada en el Alto Paraná la colonia Barthe. La extensión destinada para colonización es de 20 leguas. Cada lote es de 30 hectáreas. Los primeros lotes son entregados gratuitamente y los restantes se venderán a razón de S6 oro la hectárea, con plazos hasta seis meses. El Congreso ~ acional expidió recientemente una ley por la cual se autoriza el establecimiento de una escuela de ensefianza práctica para niños de 6 a 14 años de edad en los alrededores de Puno, para lo cual se comprará una gran extensión de terrenos. El pl~n de estudios comprende las siguientes materias: Lectura, escritura, REPÚBLICA DOMINICANA. 863 aritmética, ejercicios físicos y militares, agricultura práctica estudios prácticos de ganadería y cruce de razas, alfarería, zapatería' y tejido. La escuela tendrá capacidad para 200 alumnos de las ocho Provincias del Departamento; cada Provincia podrá elegir cierto número en proporción a la población escolar que tenga comparada con la de todo el Departamento. Se dará preferencia a los niños que hayan perdido sus padres o a los que sean huérfanos de padre solamente. La escuela se establecerá únicamente para niños pobres naturales del país. Si se obtienen buenos resultados se establecerán escuelas de ~a misma clase en los demás Departamentos de la República.--La J~nt_a departamental ~e Arequipa ha sido autorizada por el Congreso ~ acional para construir un puente colgante sobre el Río ~IaO'es, en la Provincia de Castilla, en el punto marcado en el trazado del ferrocarril de Vítor a }fages, entre Cantos y Corirí. Se ha votado para ello la suma de 1,000 libras. Una vez terminada la obra pasará a ~anos del gobierno de la Provincia de Castilla quien cargará uu lilpuesto por su uso.--El Congreso Nacional ha votado la suma necesaria para el aumento de la provisión de agua potable de la ciudad de Ayacucho. La municipalidad del lugar tiene el proyecto de comprar la hacienda de Quicapata, situada en los alrededores de la ciudad, para traer el agua necesaria desde allí por medio de tubería o de un canal Esta obra se considera de la mayor importancia.--Se ha declarado día de fiesta en las escuelas de primera y segunda enseñanza de la República el día 14 de agosto del corriente años en conmemoración del centenario de la rebelión de Pumacahua. Dicho día los alumnos saludarán a la bandera nacional después de lo cual los profesores de historia les explicarán el significado histórico de la celebración. Al propio tiempo se ha ofrecido un premio a los estudiantes de las escuelas superiores para el mejor ensayo literario sobre tal tema, y se daní un premio de 30 libras al autor o escritor nacional que haga la mejor descripción de la rebelión de Pucamahua, su influencia, resultados, etc. En dicha fecha, los estudiantes del Colegio N" acional de Ciencias del Cuzco irán en uniforme y armados a Sicuani, donde hace un siglo fué fusilado, en la plaza principal, el patriota Mateo García Pumacahua. Según el informe del Receptor General de las Aduanas Dominicanas, el valor del comercio exterior de esta República en 1913 ascendió a 819,742,225, <le los cuales correspondieron S9,272,278 a las importaciones y $10,469,947 a las exportaciones. Las cifras corres- �864 LA UNIÓN PANAMERICANA. REPÚBLICA DOMINICANA. pondientes a 1912 fueron las siguientes: Importaciones, $8,217,898; ~,2rtaciones, $12,385,248; total, $20,603,146. . Hubo, por consiguiente, un aumento en las primeras de $1,054,380 y una diminución en las segundas de $1,915,301, o sea una diminución neta de $860,921 en el comercio total. El balance del comercio (excedente de las exportaciones sobre las importaciones) a favor de la República en 1913 fué de $1,197,669, en comparación con $4,167,350 en el año anterior. EXPORTACIONES. Las importaciones de los cinco últimos años, por paises de procedencia, se repartieron así: Pa!ses. 1 1910 1909 - - ,- - -- 1911 -, ~ - - - 1912 Estados Unidos .......................•.... 12,374,025 $3, 739,025 $4, 120,483 j $5,100,001 Alemania.................................. 911, 976 1,ffi0,241 1,266,249 1,628,286 715,400 775,802 720,242 Or11Il Bretaña...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 576, 516 210,269 213, 455 224, 912 Francia.................................... 188, 948 123,453 152, 461 149, 734 España.................................... 69, 216 139, 448 131, 356 102,169 Italia................ . ..................... 103,444 84, 941 41, 901 124,613 Puerto Rico............................... 124,393 8,262 6,578 Cuba...................................... 6,213 2,710 188, 561 214, 888 Otros pa!ses. • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 71, 182 159,811 1913 $5, 769,061 1, 677,833 730,191 274,318 210, 781 173,105 62,900 7,352 366, 737 ~ - - ~1- - - -1-- - - - Total. .......................... •.... ' 41 425,913 6, 257,691 6,949,662 8,217,898 9,272,278 --- Por articulos principales, dichas importaciones fueron así: Artlculos. 1909 Tejidos de algodón ....•..••...•••••........ Hierro y acero •....•..•............•....•.. Arroz ...............•••........•........... Carne y productos de lechería .....•........ Aceites .•................•.•............... Harina, trigo •.••.........•................ Maderas y sus manufacturas •...........•.. Fibras vegetales y sus manufacturas ...... Cuero<ÍC sus manufacturas ....•.•........... Pesca o en conserva •............. .•....... D = medicinas y tintes .....•........•.. V e os y botes ..........•............... Azó.car refinadotfu confituras............... Cerveza en bote as •••....•....•..........• Utensilios agrlcolas ••....•...........•..... Papel y sus manufacturas (exclusive impresos) .......•••..•••.••••.•............ Materiales para la fabricación de jabón ..... Carbón •.................•.............•.•. Cereales, excepto harina de trigo ........•.. Vinos y licores ...........•..............••. Sombreros y cachuchas ••............•..... Jabón .•••.•............................... Le~bres .•........•..•.•................ Te¡idos de seda ••..••..••.••............... Tejidos de lana ........•.••.........•...•.. Metales y sus manufacturas, excepto hierro y acero ..............•...........•..•..•. Joyeña (inclusive relojes) ............•..... Barnices, y colores•••....................•. Vidrio y cristaleña ........................ Tierra, piedra y porcelana ...............•. Perlumena y cosméticos ... . ...•........... 1910 1911 1912 1913 $925,970 Sl,481,344 Sl,616,921 $11 608, 465 I SI,880,211 998,010 1,626,800 1,345,899 609,416 863,334 772,982 736, 751 540,204 414,271 1 497,046 420,978 606, 790 415,346 242,055 416,291 312,070 448,384 320,867 226,065 337,550 443,421 453,177 309,282 410, 705 406,536 392,398 343,429 204, 734 256,369 153,600 281,066 236,250 128, 776 171,299 229, 180 201,312 275,530 208,587 237,076 140, 751 237,695 184, 779 193,911 108,453 189,864 1 157, 797 165,843 212,834 143,275 88,307 183,244 154,403 51,019 109,878 49,341 128,260 163,377 96,292 79,055 96,540 107,091 147,182 87, 991 68, 702 88,669 143,418 139,352 29,032 54,469 39, 135 1 52,846 58,569 29,894 44,405 46,264 42,068 68,669 43,221 74,465 40,092 49,625 58,655 51,342 58,245 75,560 63,984 (1) (1) 41,079 30,550 56,835 105,152 1 59,908 53,430 63, 755 64,155 70 760 75:119 51,636 1 58,262 57,339 125,683 103,989 95, 771 91,528 89,688 89,253 86,884 84,561 78,600 77, 920 51,283 32,196 36,207 44,969 33,682 25,897 68,562 36, 728 44,046 41,626 49, 741 40, 401 69,632 56,927 56,073 55,330 46,498 43, 776 80,025 29,226 H,791 57,313 53,043 75,906 88,249 56,980 (1) ¡ 12, 768 38,684 20, 723 30, 757 25,072 18,594 Las exportaciones de los cinco últimos años por países de d t' se repartieron así: ' es mo, Paf.ses. 1909 31, 799 · 30,496 34,277 • 34,627 21,234 1 34,995 1910 1911 No especificados separadamente en 1909, 1910 y 1911. 1913 Otros pafses •······•······•····· · · t~;fü ~;t~ 15,616 22,014 •:;~°l' 51,529 907 ~· $5,600, 768 2,068,384 887,907 1,2~;: l5,429 2g;~~ 27,536 Tota1.:::::::::::::::::::::::::::::::18.8,°i':i;17:~.·:iuj:;;-9·/~;;-:133;;;-;,93~4~1-::--3::7;1;~~;97+~1!._'.,oo'.'.'.2g~::.:_m~,~l'.:,~l~4~,t~ig 10,849,623 10;995,546 12,385,248 10,469,947 Y por artículos fueron como sigue: Art1culos. 1909 ~:i.-siñ································· 1910 1911 1912 $2, 759,191 $2,849,585 $3,902,111 3,304, 931 5,590,536 4,159, 733 1,239,486 958,441 1,421,424 125, 766 288,647 194, 759 128,202 323, 749 319,142 70,996 123, 732 104,303 123, 769 148,804 ~-eilm_··.ª_ie.s_·_·_Vl_·,_v_o_s__·_·_·_·· ..·.·::::::::::::::::::::: 165,317 JILl •• - ••••••••••••••••• - ••••••• 33, 765 48,398 93,986 43,045 Pieles de cabra · · • · · · · •· · · · · · · •· · · • · 53,322 58,846 60,361 Algodón ·•···········•·············· 86,084 79,542 17,674 46,866 Fibras vegetaies (exoopto .de·alg¿dón) .... ·/} 10, 707 { 7,845 19,646 ~derss (excepto Iss especificadas) •. : : : : : : 78,567 1 56,104 64,288 10, 981 13,579 Ouat~:::::::::::::::·················· 16,246 34,829 79,974 Drogas y plantas tint6re · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60, 703 Cocos as.............. ··· 38,060 80,509 101, 986 Cigarros .y. ci;,;._~:Ii ......................... 1,638 4,020 11,681 1 16, 768 Gomas p - os .. •················•·•• 22, 103 35, 730 2,208 1 1, 762 8,259 5,812 1 14,543 5,922 24,608 80,212 125, 156 Tabaco en ~gar · · · • · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · Bananos ª··························· e té ····-······-········-·-···~er~s. vaciiños::::::: .................... . ·¡ &°J:ii:~:::::::::: : ::: :: ::::::: :; 1913 $4,248, 724 5,841,357 670,337 111, 746 566,167 122,391 148, 700 60,035 77,451 97,181 101,298 18,262 51,531 11, 738 63,142 49,401 12,535 11,820 8,663 1,899 110,870 $4,119,955 3,650,556 1,121, 775 296,386 257,076 152,496 118,038 97,695 88, 711 88,576 85,398 17,102 68,247 60, 913 37,877 22,20( 22,023 15,168 9, 761 5,629 134,361 Las tablas siguientes indican las entradas y salidas d buques de vela que hicieron el comercio exterior durant: :?º_res/ 1913 en los nueve puertos dominicanos: ano e ENTRADAS. Vapores. Puertos. 1 Con carga. Buques de vela. !- -----:------ En lastre. 1 1 Con carga. ____ ____I----¡---_______. Nó.rnero. tarahzua............ . .... ona........... . La Romana Maco · ••....• · · · Mon~1h·sf ·· ....... Pu l l...... . . . 1 1 11 40 38 En lastre. 1 Tonelaje Tonelaje j . ~e Nó.mero. de Número To~ela¡e N·'Tonelaje · reg¡stro. registro. · . ªtro uwero. ~e reg¡s · 1 registro. 1 689 13 11 770 1 1 175 ' · • · · · -: 9,• 211 · · · · · · · · 8• · · · · · 4,074 43,293 32 27,217 1 84,577 1 11 20 896 1 1 1 85 76 405 ,- - 11 13 - 1 542 ' 999 19 ~·: ·········•· ·········· ' 41 3,898 35 ;;~·······i2'·······007 ,~~t~~~::::::::: · ·----:- ~::::-~1 :G~i ,······l ·····-~r~lg i .. 1 1912 t:i~;¡~nidos .••••....•.......•.....• . .J$4,709,354 $7 661 303 $5 7 Francia ••···· ··•·········•·········· 2,182 127 2;094;033 ' 51 •464 S7,274,606 924:015 723,834 2, 946,858 1, 774, 049 1 Puerto Rico ······························! 76,915 141,947 933, 212 ºr11Il Bieta11ii............................. ~!:::::::::::::::::::::::::::::::::····· IHPORTACIONES. 865 :ommgo •••... _ _ _45_1 54,806 31 213 1 341, 246 166 otal.. • • · · ·•.. -- - - -1 - 25,889¡ 189 437 - - - ' 89 17,196 - -- - - -- 120 --7 981 ' �866 LA UNIÓN" PANAMERICANA. VENEZUELA. SALIDAS. Buques de vela. Vapores. C-On carga. En lastre. Puert-0s. - Nfunero. - - - · Con carga. 1 - . [ Tonelaje Tonelaje Tonelaje Tonela¡e Número de Número. de de NO.mero. ~e · registro. registro. registro. registro. I :¡' f·.ii~ ........ª........m - - - - - -i- - 1 - - - ; -·--1-4' 12,476 Azua.· ............ " 307 .......... .......... 1 Barahona ........... · 2 1, 126 .......... ,.. · .. · · 12 . l2, 771 La R~mana.......... 24 23, 903 4 1 31 937 39 · 32, 141 Macons................ Monte Cnsti. .... · .. · Puerto Plata......... Samana.............. Sll.nchez............... Santo Dommgo. ····· Total.. ........ 30 , En lastre. 1 ---iss¡ 15 19 1 1 45 1,204 4 561 1 47 3,i70 27 1, 113 3,991 33,141 1 679 24, 201 4 ~ 35 1,892 1 1 2 1,704 ................ . 202 19 47,136 18 2, 200 I_ _._ __ 30 · - - '- - - -! - - - , - - . 124 · 14 942 265,549 : 121 I 145,579 1 61 12,417 , 54 64,215 73 675 4' 790 40'171 36• 790 6 47 10 I .---¡ El Presidente de la República ha pedido autorizació:1. al Congr~so . definitivamente una escuela militar de av1a~ ~cion~l p~r~ ºlg:~~:ntevideo. La intención del Gobierno es comc~oa: ~s ~::~en:s de Los Cerrillos, en los ejidos ~e 1_~ capita~ donde p han efectuado hasta ahora las exhibiciones de aviac10n para mstalar sell' 1 cuela --En una feria agrícola que se celebró en San José en · lt ore~ u:uguayos ·- a 1 a es , ltimo ·tomaron parte más de 600 agr1cu mayo u d reliminares parat e1 El 'finisterio de Industria ha da o 1os pasos P it n · t bl cimiento de dos nuevas co1on1as rusas e los Departamen os :s ~ e d, y Artigas. En la actualidad se llevan a ca?o nego.e . aysan u la instalación de más de 500 familias en dichos luciaciones ~r~o de marzo último una comisión ~n representación d_e gares. . t fabricantes de la ciudad capital entregó al Presilos comercian es Y d 1 y perdente de la República, Dr. José Battle y ~r ónez, una p aca gamino grabados como prueba de su adhesión _Y b~enos d~:~~-yt e~ honor del tercer aniversario del segundo ~érmmo e su a ::ªa ión --El Ministerio de Relaciones Exteriores ha preparado ~n p ~e ~ropaganda para distribuirlo en el ext~rior, el cual contiene ts datos más importantes sobre la República y los progr~sos t~ realizado en los últimos años.--El c?nsulado de! Peru en on_ e 'd h pedi'do el Ministerio de Relaciones Exteriores que permita VI eo a t' fi · de 4 70 la circulación de la libra peruana en el Uru~ua! a un ipo JO d d . 1 ($4 86) --El Presidente ele la Republica ha recomen a o a b:::reso .N'a~ional la asignación de $4,666 como cuota del Uruguay it 867 para la construcción del monumento que se erigirá en Panamá en honor de Vasco Núñez de Balboa y que se inaugurará durante la Exposición Nacional que se celebrará en dicha República en 1915.-Por decreto ejecutivo se dispone el nombramiento de 150 maestros para el servicio de las escuelas públicas de la nación, 100 de los cuales con destino a las de primera enseñanza y los 50 restantes para las de segundo grado.--En un mensaje especial da cuenta el Presidente al Congreso de la parte que tomó el Uruguay en el Congreso Internacional para fijar la hora oficial que se reunió en París el 15 de octubre de 1912 y cuyas disposiciones fueron firmadas ad referendum en 1913 por los delegados uruguayos nombrados al efecto. El Presidente pide al Congreso su aprobación y la asignación de una suma de 400 francos como cuota del Uruguay para el sostenimiento de la asociación internacional del tiempo. Se gestiona la formación de una compañía que dedicará atención especial al manejo de maquinaria de varias clases adecuada para su uso en Venezuela. El principal organizador de la empresa se halla actualmente en el interior y regresará a .Caracas a principios de junio para cuya época se organizará definitivamente la compañía. Las casas interesadas pueden dirigirse al Sr. H. I. Skilton, _al cuidado del consulado americano en La Guaira después del 1° de junio.-La compañía que explota el ferrocarril dé La Guaira a Caracas votó un dividendo de 7 por ciento para los accionistas con un bono adicional de 1 por ciento correspondiente al año de 1913. El informe sobre el movimiento del ferrocarril en el primer bimestre del año en curso indica que hubo un aumento en las utilidades de más de $5,000 sobre las del mismo período de 1912. En total, los ingresos de la compañía marchan bien y prometen un excelente resultado el fin del año.--En la actualidad hay tres compañías dedicadas al desarrollo de los terrenos petrolíferos de las vecindades del Lago de / Maracaibo, siendo la Caribbean Petroleum Co. de Filadelfia una de las más activas. Dirigen las obras más de 30 geólogos e ingenieros de los Estados Unidos en tanto que hay 200 obreros nacionales empleados en los trabajos preparatorios. Si se encuentra el petróleo en las cantidades que indican las condiciones del terreno en esa sección, la compañía de Filadelfia procederá a explotar la industria en gran escala. Las otras dos compañías son inglesas y ambas llevan a cabo considerables reconocimientos del terreno.--En Caracas hay tres empresas cinematográficas y las películas que �868 LA UNIÓN PANAMERICANA. exhiben son de primera calidad. En La Guaira hay solamente una función por semana por motivo de que no hay edificio disponible sino en domingo cuando se exhiben las películas. En muchas poblaciones del interior no hay luz eléctrica, por lo tanto los cinematógrafos no han hecho allí su aparición.--El tráfico del ferrocarril de Puerto Cabello fué mayor en 1913 que en el año anterior y según los pronósticos actuales será aun mayor en el corriente año. Los ingresos fueron mayores y menores los gastos de operación, lo que indica que las utilidades de la compañía fueron muy buenas.--Ha. sido terminada prácticamente la electrificación del ferrocarril de Macuto a La Guaira cuya mejora ha aumentado considerablement-e el tráfico entre los dos lugares distantes unas 3 millas. Macuto es uno de los lugares más pintorescos de Venezuela a donde acuden durante el verano multitud de familias de la capital y otras poblaciones, así como numerosos excursionistas.--Las compañías inglesas que han obtenido concesión para la explotación del petróleo en Venezuela anuncian que la producción excederá a lo calculado y ya algunos funcionarios de una de ellas proyectan visitar próximamente a Panamá y otros países con objeto de hacer arreglos para la distribución del petróleo en gran escala.--El Poder Ejecutivo ha dictado un reglamento para el uso del sistema. métrico en la República. lmBAJADORES EXTRAORDINARIOS y PLENTPOTENCfARIOS. Brasil ...•............. EDWIN México ................ v. MORGAN• , R"10 d e J ane1ro. . ---· , México, D. F. ENVIADOS EXTRAORO!NAR! • OS y füNJSTROS PLENIPOTENCIARIOS. Argentina .. _.. . . . . . . . . J OHN W. GARRETT, Buenos Aires. Bolivia ................ JOHN D. O'REAR LaP , az. Colombia .... -... -... --THADDEUs A. THoMSoN, Bogotá. Costa Rica .•...... -. --.EDWARD J. HALE, San José. Cuba .... _•..... --. -.. - WILLIAM E. GONZALES H b , a ana. Chile .. __ .. ..... --- . . . . H ENRY P. FLETCHER, Santiago. Ecuador • ---.. - ..... - --() HARLES s. HART.MAN, Quito. · ,vILLIAM HEIMKE, San Salvador. El Salvador • -..... --.... Guatemala ... -. -. ---. . WILLIAM H. LEAVELL, Guatemala. Haití . ..•.............. A. BAILLY-BLANCRARD Porta p • • u- rrnce. Honduras .. -.... . ----.JoHN Ewnw l • , Teguc·1gapa. Nicaragua . _. . . -. -... -. BENJAMIN , L. J EFFERSON, u•fanagua. Panamá .. -. -.. --. --. -. WILLIAM J. PmcE, Panamá. Paraguay . - . - -... ---. . . DANIEL F. MooNEY, Asunción. Perú ... . -- --... - ....•. BENTON i\IcMILLIN, Lima. . {\ M SULLIVAN, Santo Domingo . República Dominicana .• J A~lES . • . Uruguay ... -... --. . . • J OBN L. DE SAULLES Monte "d , v1 eo. Venezuela · · · · · · · · · · · · · p REBTON B. McGoonw1N Cará cas. , º"''""";::::""T""'"""'""º "º ti,. e;, s=' �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1914 Volumen Volumen de la revista 38 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1914. Vol. 38. No. 6. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200656 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Argentina Carlos F. Morales Conferencia Sanitaria Internacional Escuelas militares Theodore Roosevelt Vasco Nuñez de Balboa