https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2957/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1914._Vol._39_No._6._Diciembre._2000200652ocr.pdf 283f40a613081fdd3fca0cf4a2f3b06a PDF Text Text UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICA NAS BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA 1914 DICIEMBRE Capilla AUonsina lli6lioteca Univenita,ie SECCIÓN ESPA!ifOLA CALLES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN · · PAU, WASHINGTON ��1 N D 1 e E. Página. Telegraffa sin Hilos en las Tres Américas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Guaira y Caracas........ ...................... . .. ................... .. Los Recursos de la Guayana Holandesa .................................... . El Tungsteno en Bolivia ................................................... . UNIÓN La Ciudad de Medellln, Colombia ..... .................................... . Un Bosque Cubano ....................................................... . La Industria del Salitre en Chile ......................................... . Perú y su Capital. ............................. . 765 779 784 19a 796 800 Un Viaje a Través de la Argentina........... . . .............. . . . . . . .. . . . . . . 803 806 812 Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos .... ,... . . . . . . . . . . . . . . . Miscelánea.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821 834 .SUBDlRCCTOR Por la Tierra de los Sambicuaras-El pa\'O y el Dla de Acción de (;racia,-Ohra.s maestras del arte indlgena americano-Ra~gos caracteristicos del indio norteamericano-Pájaros que salvan vidas humanas. Notas Panamericanas...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 969 Los Estados Unidos deben comprar productos latinoamericanos-Tratados dr paz con el Ecuador y el Paraguay-Discursos sobre la Amérira Latina-La Misa PanamericanaAplazamfonto de la Conferencia Sanitaria-La estatua de Carnegie en Dunfermline, Escocia-Oficina lnternational Centroamericana-Reunión Internacional de EstudiantesViaje a Sud América de una compañia de Baltimore-El Gobierno de Venezuela honra al Sr. John J. Moran-Estudio del español en las escuelas de los Estados l:nidos-Comercio latinoamericano-Compañia de seguros de crédito panamericano-La Compañia Americana de Expresos en la América Latina. PRECIOS OE LA SUSCRIPCIÓN DEL BOLETÍN Por la Sección Española, $1.50, oro americano, al año, en los paÍaea de la Unión Internacional: $2.00, oro americano, al año, en loa demá1. Número 1uelto, 20 centavos. Por la Sección ln¡lesa, $2, 010 americano, al año, en loa países de la Unión Internacional; $2.50, oro americano, al año, en loa demás. Número ,uelto, 25 centavos. • ' Bibliografia ........................................ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . República Argentina..... . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886 892 Canje de puhlicaciones-Juvitaci6n aceptada-Convención Sud-americana de FootballProducci6n de madera-Jardln Zoológico-Fabricación de aspillera-Número especial de La Prensa-~Iue,trario de productos agrícolas-Exportación de cames con~eladas. Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893 Curso de lelel(Tafla sin hilos-Banco Xacional-Ferrocarril de Guaqui-Xuevo dla festivo-Liga protectora de estudiantes-Reducción de alquileres-Ba1ios públicos-Giros postales. Brasil........... ........ ..... ..... ...... . ... .............. . .... . .. ... ..... 894 Ramal ferrocarrilero-Empresa de navegación-Laboratorio qulmko farmacéutico militarSociedad Bra.siletia de Economla Polltica-Xuevo empréstito. Colombia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 Ganado vacuno-Armamentos para el Ejército y la ~farina-Ley sobre contrnbando-lncineración de billetes nacionales-Comisión arbitral-Anales diplomáticos y consulares-Dio fausto-Busto del Coronel Lihorio Mejla-Comlsión de ~lonedas. Costa Rica................. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896 Reliquias históricas-Lápida conmemorativa-~!onedas de plata-Emisión de bonos-Banco Internacional-Convención de Arbitraje. Cuba ........... ........................ ............. .......... . ......... . Fomento del turismo-Construcción del Gran 1Iip6droru(}-Cultivo del Tahaco-Guardiasmarinas-Xueva representación diplomática-Defen.sa Sanitaria Infantil-Banda municipal-Fallecimiento de un diplomático cubano. WASHl1'0TON: IMPRENTA DEL GOSI ERNO; 1114 111 897 �IV ÍNDICE. Piígina. Chile...................................................................... 898 )[uestras mineralógicas-Exploración ciemífica-Exposición de .\nimale,-Propaganda de productos chilenos-Yinos chilenos- Red telefónica-Exposición de Maquinaria AgricolaConstrucción de hmques-Sociedacl de productores de frutas-Anuario de ITacienda- C'om· pra de carhón. Ecuador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899 Bihliotecn de escritore:s nacionales-Ferrocarril de .\mhato-:,ueYo curso escolar-Disposi· ción sobre rentas-Día de fie,ta-Comisión consultirn-.\cwiación de moneda fr.wcionaria-~farcas de fáhricas-:,uen1 cárcel- Pensiones de imalirlez - Escuela de :Uedicina de Guayaquil. El Salvador...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Resolución aprohada-Extincí6n de la Jangosta-.\uto Cluh del Safrador-ConHnio de arbitraje-Oficina de informaciones-Sociedad de maestros Mo,·imiento de puertos-.\cademia SalYadoreüa-Dispo,ición sohre extranjero;. Estados Unidos...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 l Construcción de tres acomzados-\"alor de las cosechas-El Canal de l'anamá-A))('rtura del Canal de l'anamá-Xuern nnfiteatro-Descuhrimiento de una nuem arma- Diferencia de longitud entre París y \\"¡\shin~ton. Guatemala................................................................. 903 riases de gimnasia Concesiones-Empre,a eléctrica en )iazatenango- t'ó11suJ en l!ohilaCónsul general en XueYa Orle-,ms- Honor al Pre,idente de la República. Haiti .....................•....................................... _......... 904 Comités de salud pública- Incineración de hill•tes-YueYOs peri<ldicos en Puerto Príncipe. Honduras.................................................................. 905 ..\poderado general - Socieclacl de socorros mutuos-Club de tennis Contrato aprobado,·enta de solares. México.................................................................... 905 Deuda interior Exportación de henequén- Escuelas modelo-Estaciones radiotelegráficasl'rohihición de la Yenta de licores- Exportación de petróleo cmclo---Formación del catastroImpuesto sobre el petróleo-Exposición ele labores manuales- Escuela militar. Nicaragua................................................................. 906 Sesiones extraordinarias del Congreso-Consulados suprimidos-Oferta ele nue,·os caJionesRehaja <lel presupuesto-Excursión a la hacienda <le San Cristóbal-He<l telefónica. PanamlL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907 ~acimientos y matrimonios--Jo\"en pensionado- .XueYo muelle--('(insnJ general en C;éno,·aJngenios de azúcar en Los Santos. Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908 Banco constructor- Comisión codificadora-Centro paraguayo-Banco de la HepúhJicaCompa1i!a Francesa de Xa,·e~'llción-Derechos de exportación. Perú..................................................................... 909 llomenaje a Chile--.\cuñaeión de moneda-.\cuerdo celehrado con Fn1Dcia- Momtoria..\sociación de Defensa .\gricola- Hesolucicín aprol,ada· Estudios pam m1 ferrocarril. República Dominicana...................................................... 910 Xue,·n carretera-Inmigración de Lraceros- Fncturas consulares lloms de oficinas e11 los consulados· Decreto sobre el '<l'r\"icio de cal,01aj('- Productos dominicanos para la Exposición de San Fraucl~co. Uruguay.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !J 1 l Tmtado de arhitraje--.\mortiza<'i6n de la ,Jeucla t'omisión Preparatoria lnterllilcioual- Ley sohre herenci:l.s -Xuern colonia Ex11il1ici611 ele cmulros- · Banco ele la Hep\Íhlica- Impuest~ :-;ohre carnes. Venezuela................................................................. Premio de la .\cademia ele )f e<lic·ina- Tratamiento de personas anémic,1,-n,ma<lo vacuno_\duanas d~ .\lio Coloraelo y de lmitac·a Line-a ele <'ahle ,le trnCC'i6n-t·ormaci6n ele! mustro. !ll::? �BOLLTÍN YOL. XXXIX Xo. 6 DICIEJIBRE. 19l4 TELEGRAFÍA SIN HILOS EN LAS TRES A~ ÉRICAS 1 ACE mueho tiempo que los que viajan por mar están acostumbrados a contemplar muchas maravillas de la naturaleza. Por ejemplo, la aurora boreal, el tifón, el hielo del círculo polar ártico, el fuego ele San Telmo, la puesta del sol tropical, y otros 1,000 fenómenos que han horrorizado o deleitado al viaJero. En la actuali<la<l la naturaleza y el hombre combinan sus fuerzas y producen nuevas maravillas. Hacen posible que la voz humana surja de las nubes-por decirlo así-con un mensa,1e de tierra, o que lle,-re armonías a una distancia de 100 millas en las alas del viento, a un buque que nawga por insondables mares. Estas maravillas modernas no son sino nueYos aspectos del desarrollo del telégrafo sin hilos o del teléfono y en efecto las recientes demostraciones prácticas entre buques en el Océano ~\.tlántico, y algunas estaciones terrestres, ponen de relieve el rápido adelanto de la telegrafía sin hilos que ho)T es el e::1labón que une mágicamente a todas las nac10nes del Ilemisf erio Occidental. Además, amma la esperanza de establecer una eomunicación todavía más íntima a medida que los nuevos mecanismos S<' mejoren a tal extremo que resulten de utilidad práctica. En la actualidad las costas de .1.\.lnska, circundadas de rocas, se comunican con rstaciones ele telégrafo sin hilos hasta los últimos confines meridionales dondr el hombrr se ha ntreYido a establecerse. El pequcfio caserío ck l ~shunía. en donde se han reunido los indígenas del archipiélago de Tierra ckl Fuego, pronto tendrá una estación de telrgrafo sin hilos cuyo aleance ascenderá a 27 5 millas, pudiendo hablar con los buques que na,-egan al dar la n1eltn nl Cabo de Hornos, y podrá comunicar eon la nueYn y poclerosil estación que se drstaca sobre una de las colinas CNC'a ele- Punta ~\.renns. rn rl Estrecho ele H I Yersión de un artlrulo en ini:lés por William .\. Heid, de la l"nión Panamerirana . 71)5 �TELEGRAFÍA. SIN HILOS EN LAS TRES AMÉRICAS. ESTACIÓN DE TELÉGRAFO SIX lIILOS EX LA TORRE EIFFEL, EN PARÍS. Desde que e!llpezó la guerra europ~ una de las estaciones de telégrafo sin hilos más ocupadas ha sido la quelaseguerra. ha mstalado en la Torre EilTel, que está en constante comunicación con los Ejércitos en el teatro de 767 Magallanes. Esta última estación a su vez puede llamar a Puerto Montt, en Talcahuano, o sea una longitud de onda de 1,200 metros, o a la Isla de Juan Fernández, cuya estación se terminará muy pronto, o a otras estaciones situadas dentro de un radio de 2,000 millas de Punta Arenas. Esta larga extensión o alcance de la telegrafía sin hilos, pone a la extremidad más meridional de Sud América en comunicación aérea con las muchas estaciones que hay en la costa, es decir, en Valparaiso, Coquimbo, Antofagasta, Arica, Lima, o que se hallan situadas a distancia de unos cuantos centenares de millas a lo largo de la via que conduce a California y Alaska. Por el lado atlántico de Sud América puede enviarse un mensaje de Punta Arenas al Cabo de Las Vírgenes, a la entrada del Estrecho de Magallanes, cuya estación tiene un alcance de 275 millas; de alli hasta Comodoro Rivadavia, y de esta última por la costa de la Argentina, el Uruguay y el Brasil, hasta Norte América. No cabe duda de que dentro de poco tiempo se podrá usar la ruta de los bosquesvia Paraguay y Bolivia-pues el primero de estos países ha celebrado un contrato para construir 10 estaciones, y el segundo construirá 7 hasta Manaos, y desde allí hasta Wáshington. La distancia que separa a estas dos ciudades es aproximadamente de 3,100 millas de tierra y mar y, a pesar de ello, han estado en comunicación. El telegrafista situado en la gran capital gomera ha informado a Wáshington que las sefí.ales se leen constantemente. La revista intitulada The Wireless Age cita.otro record, o distancia extraordinaria, a saber, que la estación de las Islas Malvinaslhabía leido las señales de la estación de Lima, siendo la distancia aproximada entre ambos puntos unas 3,500 millas. La prensa ha hablado varias veces de la larga distancia que hay del Puerto de Ilo, en la costa peruana, desde el cual el empleado del aparato del telégrafo sin hilos habló con el buque Karnalc, que a la sazón se hallaba 100 millas al sur de Coronel, Chile. La distancia total es de más de 1,000 millas. Nada hay especialmente notable en la distancia que acaba .de mencionarse, pero si se tiene en cuenta que la estación de Ilo no tiene el equipo necesario para prestar servicio a larga distancia, resulta evidente que aun las estaciones de poca potencia pueden- a veces- comunicar a larga distancia. El mismo telegrafista dice que ha hablado con la estación de la Dársena, en Buenos Aires, lo cual constituye otro record de la estación de Ilo, a saber, la de oir las señales al otro lado del continente. Hace cinco años en toda la América Latina había solamente unas 50 de estas estaciones. En la actualidad el número de estaciones ha aumentado considerablemente. Por ejemplo, la Argentina sola tiene más de 120, y piensa instalar 30 más. En el Brasil hay cerca de 100 estaciones de telegrafía sin hilos esparcidas por todo su extensisimo territorio, de las cuales hay 34 del sistema Telefunken y más de 60 �ESTACIÓN DE TELEGRAFÍ.A SIN IIILOS EX ARLINGTOX, CERCA DE WASIHXGTON, D. C. La torre que aparece en primer término tiene 600 pies de altura, r cada tma de las dos menores ~50 pies de alto. Dícese que se ha hecho un cambio de señales entre la estación de Arlington y la de la Torre Eiffel en Parts. Existe comunicación regular entre Arlington y Mauaos, Brasil, o sea una clL,tancia de unas 3,100 millas. También se asegura que. las señales procedentes de Arlington se han leldo en Malta, es decir, a una d L,tancia de 4,800 millas. l'ATS.\JE EX EL ESTRECHO DE )L\G.\LL.\.\'eil . .\tw en Punta Arenas, la ciudad llllÍS meridional del mundo, situala en el Estrecho de ~[ag,allanes, se encuentra una estación de telegrafía sin hilos que se comunica con el orbe entero. �770 LA UNIÓN PANAMERICANA. entre el de :Marconi y otros. Chile tiene unas 44 estaciones; Uruguay 24; Paraguay está instalando 10, y hace dos años que Bolivia comenzó a construir 7 estaciones cuyos trabajos están adelantando considerablemente. El contrato celebrado para la construcción autoriza un gasto de $165,000, y una asignación adicional para otras estaciones. Como quiera que Bolivia está situada en el corazón del gran continente y, además, está dotada de grandes alturas naturales, es lógico que tenga un extenso alcance, y podrá hablar con todos sus vecinos. Hace varios años que el Perú está en comunicación con el interior mediante una serie de estaciones de telégrafo sin hilos, pero la de San Cristóbal, cerca de Lima, y la de Iquitos son más poderosas e importantes que cualquiera de las 12 o más estaciones que funcionan en aquella República. El Ecuador se propone establecer una estación en las Islas Galápagos, así como en Guayaquil, Quito, Esmeraldas y otros lugares. En la actualidad hay una comisión que está tomando en consideración las proposiciones. En Cartagena y Santa Marta, Colombia, hay estaciones que ya están funcionando, y se instalarán otras en Bogotá, Buenaventura, ~fedellín, etc. En Centro América, México, Cuba y las demás Antillas se ha multiplicado el número ele estaciones de telégrafo sin hilos, a tal extremo que hoy pueden comunicarse mediante aerogramas con casi todos los lugares importantes. Por ejemplo, un buque que navega de Alaska con rumbo al Cabo de Hornos o viceversa, si está provisto del aparato ele telegrafía sin hilos de potencia suficiente para alcanzar unos centenares de millas, puede ponerse en comunicación con estaciones terrestres. De idéntica manera, navegando desde cualquier puerto de Norte América hacia la parte oriental de Sud América, el buque moderno anuncia a sus pasajeros en su boletín diario que pueden comunicar con estaciones terrestres, y luego desde allí por el telégrafo con otros puntos. Cuando se agota el alcance de una estación, se toma otra, y asi las noticias del día se anuncian en el boletín del buque para los pasajeros o para conocimiento y guía del marino. En toda la extensión del Mar Caribe hay tantas estaciones que el operario del aparato del telégrafo sin hilos a bordo de un buque siempre está muy ocupado. Por más que el factor primordial del servicio aéreo es la comunicación rápida y útil, sin embargo, algunos de los sitios aislados que se han escogido para instalar las estaciones tienen un aspecto pintoresco. Por ejemplo, la gran montaña en 1Iontevideo-que el famoso }fagallanes divisó en su memorable travesía y que, según se dice. dió lugar a que el ilustre navegante pronunciara un nombre que dicho lugar ha llevado desde aquella remota época- constituye la verdadera torre que, junto con su moderna red de acero, se eleva hasta una altura dominante y e1wía sus mensajes a centenares de millas. Hoy esta TRANSPORTE DE UN APARATO DE TELÉGRAFO SIN llILOS PARA EL EJÉRCITO. En las region~ d~ dificil acceso y de malos caminos, un compacto aparato de telégrafo sin hil E;érc1to puede transportarse en tres mulos, y armarse y funcionar en 20 minutos. os para el �TELEGRAFÍA SIX HILOS EN LAS TRES AMÉRICAS. SEXCILLO Al'.\R.\ TO R.\DIOGRÁFIC'O ·p.1. RA EL l'SO DEL EJÉRC'I'l'O. Soldados del Cuerpo de Seriales de lo, Estados Unidos usando el lelé¡n-a!o sin hilO'< en campaña. La · potencia es generada a la mano. Cortt·:-.ín del \Yorhr~ Work. ~ODET o MODERXO DE l'X .\PARA.TO DE TELÉGR.\FO SIX IIILOS l'.\R.\ EL · , • EJÉRCITO. Como este aparato está proYislo de su pro¡iio gener?dO~ _eléctrico, e1·ita a los ejércitos el peligro de la mcomwurac10n. 773 estación puede comunicar con la de las Islas ,\!alvinas, directamente, ó por la vía ele las estaciones argentinas. Hace varios afios, cuando el que esto escribe estuvo en lac:; precitadas islas, le fué imposible enviar un mensaje tc:'legráfico desde allí, porque no existía ningún medio para cfectuarlo. Hace poco la estación del Puerto Stanley puso en comunicación aquel apartado lugar con el continente, >. ya ;,e han salvado los pasajeros por lo menos de un buque que envió a Puerto Stanley la ser'íal de socorro S. O. S. Las tres estacioncs dcl norte de Chile están situadas en regiones mineras .,· salitrer,1s, donde rara Yrz llueve. Los que conocen bien la Costa Occidental rccordarán el pintorcsco sitio de la población de .\.rica y el morro que S<' dcstaca consiclerablementc sobre el niYel del mar. En estr lugar fué rn donde los trabajaclorrs, al prrparar la hase para las torr<'s dc trlegrafía sin hilos, hallaron momias muy bien conservadas que deben ha her cstado e11 tcrratlas muchos siglos. En rstc caso el medio dc comunicación más moderno sc halla rn el núsmo sitio que frecuentaron los pucblos de los pasados siglos. Más lrncia el sur ha;· una rstación <'11 .\.ntofagasta, gran puerto de .;alitre, :· los que están cncargados dc clla hablan dr la distancia que es necesario atravesar pnra lleg1n a ella. Las torrrs dc Antofagasta se <l<'stacan en un desierto dc> bianca arcna, a varias millas de distancia dr la población. Es eYidente que rstr sitio fué escogido teni<'ndo en cuenta los rrsultaclos cirntíficos o prácticos que pueden obtenerse. circunstancia que- como ha sucedido en otros muchos casos- ha alejado mucho a los opcrarios de sus compañeros. Su trabajo suele ser tan solitario como C'l del guardián de un faro m una apartada isla <lonclr rara vrz llaman amigos, o el buque que pasa por aquellos mares, Se han crlrbrado varias conferencias sobre la radiotelrgrafía (en Berlín en 1906 y en Londres rn 1912), en las cuales rstuvieron representadas casi todas, si no todas, las naciones del mundo. El objeto primordial ele estas reunionrs internacionales ha siclo obtenrr uniformidad del se1Ticio entre todos los buqurs que ticnrn aparatos de tclegrafht sin liilos y las rstacionC's terrrstres rn rl mundo. En general, los paíscs latinoamrricanos han instalado estaciones. y se proponen establccer otras, cn confomúdad con las recomendaciones dc estas confcrC'ncias internacionales. Se comprenderá fácilmente que han de obtenerse rxccl<'ntrs resultados d<' la uniformidad del serYicio, así en lo que se refiere al del gobierno como al de particulares. Uno de los usos más prácticos al cual se ha aplicado el tclégTafo sin hilos en los Estados rnidos es en los trenrs de ferrocarril en moYimiento. rna compaüía emprrndrdora ha eonstruído torres a lo largo de sus líneas. de mancra que rl tPlrgrafista que se halla rn un tren de pasajero:-- que corren razón de .10 millas por hora puede enviar rápidamente un mensnjr d<'sdt' su pequeii.a garita a nnios puntos a lo �TELEGRAFÍA SIN HILOS EN LAS TRES AMÉRICAS. 775 largo de la línea férrea. Como quiera que la altura de las torres asi como la longitud de los alambres aéreos, ejercen una gran influencia en el telégrafo sin hilos, es admirable cómo han podido adaptar el sistema de manera que funcione en la posición de un carro de ferrocarril. Este problema se resolvió gracias a los constantes esfuerzos de peritos, quienes lograron vencer las dificultades que se presentaron disponiendo los alambres a lo largo de los techos de los carros y muy próximos a ellos. La corriente necesaria se obtiene de un motor pequeño impulsado mediante la acción de una rueda dispuesta en el I PARTE IXTERIOR l,A COMPAXÍA UNIDA DE TELÉGRA~~ltnl~k<JsÓ~NDEWASHINGTON, D. c. . Wáshin ton, D. c., se interrumpen a C!J,usa de Cuando"todas las lineas telef6!'.11~s Y tel1~á~ca!g\n hilolcontinúa funcionando col!lo s1e~;;t las grandes nevad!J,S en el elm4nerno, e ~e 009, d!a de :o toma de posesión del Presidente · Asl_sucedió, por e¡emplo, de marzo f r ., 95 ,.. i _11:;........_.- - - - - - · ESTACIÓN DEL TELÉGRAFO SIN IDLOS Y ENTRADA A LOS MUELLES DE BUENOS AIRES, ARGENTINA. eje del carro. En la actualidad el servicio radiotelegráfico de ferrocarril puede comunicar hasta una distancia de 35 núllas, pero como constantemente se están introduciendo mejoras, se cree que la distancia pronto podrá extenderse a 50 millas. Construyendo torres a lo largo de la línea, a trechos de 40 ó 50 millas entre si, los pasajeros podrán utilizar el telégrafo sin rulos con mayor conveniencia que el telégrafo ordinario. El telégrafo sin hilos está diariamente extendiendo su valioso y humanitario servicio en todas direcciones. Salva núllares de vidas en los al tos mares; pone en más in tima comunicación el orbe en tero; su importancia en los negocios es inestimable, en tanto que el placer que proporciona al poner en comunicación parientes y amigos que se hallan en distantes regiones, es verdaderamente indescriptible, y también es innegable que su progreso y peifeccionanúento gradual todavía ha de asombrar a la humanidad. L'\TERIOR DE UNA ESTACIÓN DE TELÉGRAFOS SIX JIILOS. . En las_ estacione-{de telégrafos sin hilos se em~=i:~tores d e gasolina para desarrollar la potencia �LA GUAIRA Y CARACAS N un 1~úmer~ del Pan-American :\Iagazine, de_ :Nueva Orleans. y ba30 el titulo que antecede, aparece otro mteresante artículo de la serie que la Srta. L. Elwyn Elliot viene publicando en dicha revista sobre los países y ciudades panamericanos. La. falta de espacio no nos permite citar largos páITafofde la parte de este trabajo que trata de La Guaira y de su interesante• historia, pues, como es natural, hemos de acordarle la precedencia n la bella capital venezolana. Sin embargo, no podemos menos d<' cita1 los siguientes párrafos acerca de la imporlantc posición que ocupa La Guaira desde el punto de vista comrrcial : E La situación de La Guaira respecto de la capital es muy favorable de~cle el punto <le vista comercial. Aun ruando tiene mucho$ rivales, ha con~ervaclo su parte en el comercio exterior merced a laR notables mejoras que en ella Re han introducido en esto~ 23 últimos año~. LaR principales de entre estas son el muelle y el tajamar construídos por la misma compafüa ingle:sa r¡ue construyó el ferrocarril entre La Guaira y Caracas. La con$trucción del muelle- que co~tó $;1,000,000 tran$form6 la peligro~a rada de La Guaira Pn tranquila y manAA bahía, ~irndo en 1891, aii.o en que se teruün{, el citado muelle. la primera YCZ que lo~ paf<.'ljero" pudieron de~embarrar $in peligro. ViRitada por Yapores bolandese", írancese.~, ingleRes, espafíole,. italianos, y de otra~ naciones, o se-a un total de 10 yapore~ europeos, así como por los de la D Roja, cuyo, buques hacen la traYesía a :.ueva York, puede decirse c·on propiedad que La Guaira e~tá en actiYa y directa comunicación con el mundo. De allí arranca el cable submarino que pone en comunicación a \'enezuela ron Curazao, la República Dominicana. Cuba, y a~í ~ucesivamente con el orbe entero. Dicho puerto también está eu comunicación eablegráfica con toda la co,ta Yenezolana, cle~de )lararaibo, rerca1rn a la frontera con Colombia, ha~ta Ciudad Bolívar, ~ituada m{1,, arriba del delta del * * * La siguiente relación del viaje de La Guaira a Caracas así como lit descripción tlc la capital de Venezuela, armonizan con el estilo ameno y con la grnn admiración que la América La.tina inspira a la Río Orinoco. Srta. Elliot: El ferrocarril del puerto clP La Guaira a Caracas, Capital de la República ele Yenezuela, tiene unas ~4 milla~ ele longitud, y ~igue la dircc66n del camino que cou:'truyeron los gobemaclore~ <·oloniale~ e,ipañole~ en los flancos dt' la muralla de mon!mias. _-\. medida que la línea"ª ascendiendo por una :'erie de currn~. el turista contempla por todo el trayecto, a mm, cuantas yarda~ más abajo. d camino que acaba de construirse. el cual está muy bien nivelado y por donde suben o bajan aumotóviles que con ,umo cuidado ~alvan la~ frecuente,- curvas que contiene. Este eamino no deja nada que de:<ear, debiendo agregar,e que no e~ más que uno ele los muchos de que con razón se enorgullece,. enezuela. l)e,-¡m,~~. cuando uno llega a ronorer mejor a Cara('a,. encuentm que lo, bueno,- camino~ constitu:\'en la regla y que. ~i bien alguno~ ,on relatiYamente nueYo, y otro, e"tán haci&ndo,e, la ron~trncción de camino, prinripi,', seriamrnte en la época de Guzmán Blanco, debiendo deC'ir,e en honor de la Repúblirn que nin¡runo de Jo~ que fueron con,trnído,; por aquel Prr,iclente ~· por lo" Pm·ü<lente- Fotografía saca d a por L'nderwood & Underwood. UNA CALLE DE LA "La ciudad está cons GUAIRA, VEN'EZUELA. contrafuertes de las montañas , . . cal!~ tan IIDgOStas (Articulo de L. ElwynElliott.) que sólo la gente de a pie o las k:~co:ente.hay ei:i ella p en subir o ba¡ar pormuchas ellas." ~r:;in~i~s ¡m,teriores ha ,ido ahamlonado. 776 70025-------Bull. 6-14-2 �LA GUAIRA Y CARACAS. 779 Las principales montañas de Venezuela se hallan cerca de la costa y toda la región gituada detrás de ellas no es realmente sino una vasta llanura que desciende gradualmente hasta los grandes ríos, los cuales contribuyen a que esta sea una gran región de cría y de extensos y valiosos bosques. Para llegar a la capital de Venezuela tenemos que ascender a las primeras sierras de esta barrera de montañas, llegar hasta su cumbre y penetrar en el largo y angosto Valle de Caracas, donde un tiempo vivieron los indios caracas. * * * En lo alto de las montañas se nota un agradable pero bmsco cambio de clima. No es realmente fresco, pues Caracas está circundado de sieras, pero resulta ruma- FotºO'l'"'fh satada por Pedro .J. Bo~ue 'F'ernfi.ndez. ~ '" ' . EL PUERTO DE LA GUAIRA, \i'ENEZUELA. . !eses es añales, italianos y de otras nacionalidadv~'¡o~ "Visitada por vapores holandeses, .rrfnces~\~1a ri 'Rofa cuyos buques hacen l~ tra~esl~inNe~emundo/' un total de 10 vapores 01,ll"Opeos, as {º'g I iai.ra está en activa y directa COIDUillCllCI Il uede decirse con prop1ed.ad que a ZArtfculo de L. Elwyn Elhott.) mente a,,"Tlldable ya que es una suave temperatura de primavera, la cual es uniforme durante todo el año y sólo varía en las alternativas estaciones de sequía y de lluvias. La primer-a y a mi juicio, la última impresión que Caracas produce es la de una ciudad muy limpia, muy moderna y primorosamente embellecida. En verdad, e3 la ciudad más hermosa de los paíse.i bañados por el Mar Caribe. Durante varios períodos presidenciales sucesivos se han invertido grandes sumas en el embellecimiento de esta simpática y amable capital, y ningún venezolano escatima los continuos desembolsos que se hacen con el fin de que todos se sientan orgullosos del lugar. Al régimen del Presidente Guzmán Blanco-{Jue duró 20 añosse le deben los primeros pavimentos modernos, la construcción de muchos edi1icios públicos hermosos y la introducción de grandes adelantos. Sus ideas se han ampliado y conservado, debiéndose a ello el que se haya sacado el mejor partido posible de las ventajas naturales de Caracas, y que esta haya llegado a ser la más bonita y la mejor pavimentada y cuidada de las ciudades de Venezuela. Se halla a una distancia de 10 millas de la costa del Mar Caribe, del cual está separada por la montaña del Avila, estando encerrada entre la misma y una segunda fila de colinas de perpetuo verdor, las cuales se cubren de nieblas así a la salida como a la puesta del sol. El valle en el cual está situada Caracas tiene unas 12 millas de longitud; se extiende de este a oeste, y su mayor anchura es de 4 millas. En la muralla de montañas que la resguardan se levantan picos que llegan hasta una altura de 5,000 pies sobre el nivel de la ciudad y de 8,000 sobre el nivel del mar. Cuando se les contempla de Car-acas, la más notable es la de la Silla, cuyo curioso pico aparece bajo un velo de nubes, debajo del cual se ven de un lado un laberinto de cerros y del opuesto el mar. A este histórico sitio llegó en 1567 el español Diego de Losado, quien encontró a la tribu de indios caracas establecida en este plácido y pintoresco valle y quien después de arreglar cuentas con ella, fundó una ciudad cerca del lugar que ocupaba una próspera población india. Parece que los españoles practicaron con anterioridad a esa fecha trabajos de colonización en el valle; pero a Losada se le debe el reconocimiento de esta fértil región como parte de los dominios españoles. Sin embargo, entre todas las hermosas estatuas y bustos que embellecen a Caracas, ninguna representa al conquistador español, si bien entre los cuadros que existen en el salón municipal se echa de ver un admirable retraW-{Jue acaso sea obra de pura fantasía-y que es digno de notar por el hecho de ser el único recuerdo del período colonial e3pañol que allí contempla el visitante. Caracas está dividida en manzanas separ-adas por varias plazas públicas, semejantes a las que generalmente se encuentran en la América Latina, el cual es, en verdad, un sistema de trazado excelente. En la capital venezolana las plazas se cuidan con el mayor esmero, sus arbustos y fuentes se conservan en magníficas condiciones, sus senderos están muy bien pavimentados con mosaicos de relucientes colores, y las calles que tienen a los lados e"tán macadamizadas o asfaltadas como las calles de París. Al visitante o recién llegado se le dice siempre con orgullo que a Caracas se le llama el pequeño París del Nuevo ~fondo; y no cabe duda de que sus habitantes han hecho todo lo posible por que su capital mer<'zra tan honroso calificativo. EL ARCO DE LA FEDERACIÓN, CARACAS, YENEZUELA. ;al~. . b II del Calvario y fué levantadoEl arco que aparece en el tf1•;ido~~~r:m:;n1~e~~~1ªege;l p~ero lejos se divisa el Palacio_dePll[llflConmemo1draenrc~ila~ri~ia~1!r~residente de la Repúhlica. Mtra ores, res . �LA GUAIRA Y CARACAS. 781 La Plaza de Bolívar señala el centro de Caracas, hallándose cercana a ella la casa de gobierno. Es una hermosa plaza en cqyo centro se yergue rodeada de floridos árboles la estatua ecuestre del Libertador; y cuyas fuentes refrescan la caliente atmósfera del mediodía. Una buena banda toca dos veces a la semana en la plaza. A uno de sus lados o, más bien, en el ángulo nordeste, se de.~taca la catedral, ocupando el espacio restante varios establecimientos. La administración de correos, el Museo Boliviano y el Ilotel Klint, ocupan otro lado. El Palacio del Arzobispado y el edificio de la municipalidad se hallan al costado del sur, en tanto que la Casa Amarilla, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, está situada en su lado occidental. A una cuadra de distancia hacia el oeste y a otra hacia el sur de la Casa Amarilla se ostenta imponente y majestuoso el Capitolio, que ocupa una. manzana entera. Está rodeado de árboles, y tiene un hermoso patio en cuyo centro abundan las palmas, las estatuas y las fuentes, y alrededor del cual se hallan las oficinas del Gobierno, los salones en donde se reunen los Senadores y Diputados, y un magnífico salón de recepciones, en el cual pueden penetrar todos los visitante.~. y cuyas paredes y cielo raso est..1n cubiertos de grandes cuadros que representan episodios militares de la guerra de independencia, así como de un gran número de retratos notables de prócere1<. Una de las plazas públicas ha sido dedicada a Jorge \ráshington, y está adornada con una excelente estatua del norteamericano. La Plaza del Panteón es otro primoroso jardín donde se contemplan bellísimas flores y una estatua del General 1:Uranda. El famoso Panteón se levanta imponente en el lado superior de este parque, y se compone de un edificio donde se depositan los restos mortales de los héroes de la nación. AHí fué conducido el cadáver de Simón Bolívar, desde Santa 21farta, donde murió, para ser colocado en un espléndido mausoleo, obra del renombrado escultor italiano Tenerani, que también hizo la estatua que se levanta en la Plaza de Bolívar. El gran Libertador era natural de Caracas y sus restos fueron traídos a esta capital en 1852. Los de Páez y de otros héroes que batallaron por la libertad venezolana reposan al lado de los de Bolívar. Hay una hermosa tumba vacía, cuya tapa aparece ligeramente levantada, que lleva el nombre de Miranda, y que espera que se descubra el lugar de España donde descansan los restos mortales del insigne guerrero, que luchó denodadamente en Francia y en los Estados Unidos, así como en Sud América. El viajero observador encontrará otras plazas, como la Plaza de Candelaria, la Plaza de E1 Venezolano, donde está el mercado de flores, la Plaza de Ricaurte, la Plaza 5 de Julio, la Plaza de Abril y la Plaza Falcón, en todas las cuales hay bellísimos jardines y estatuas. Entre sus varios y hermosos edificios ninguno inspira mayor interés que la Universidad Central. Por un lado tiene una gran escalinata de gradas poco altas, la cual se extiende a lo largo de una artística fachada, con hileras de columnas que le dan sombra a los claustros. La fachada circular del Capitolio antes mencionado es muy bella desde el punto de vista arquitectónico, y la Casa Amarilla es un edificio muy bonito y espacioso. En realidad, esta casa no guarda analogía con la Casa Blanca de Wáshingt-0n, con la cual se la compara a menudo, puesto que el Presidente de Venezuela no vive en ella. El Presidente reside en un hermoso palacio, construído sobre una roca que está en frente del Calvario, llamado Miraflores. * * * Al sur de la plaza principal se hallan los principales establecimientos y oficinas de negocios, y al norte de ellos hermosas residencias particulares, muchas de ellas de dos pisos. Estas casas-como las de muchas ciudades hispanoamericanas-tienen anchos zaguanes, están pintadas ele colores YiYo, y decoradas exteriormente como sólo puede hacerse en los países tropicales. Estos hogares permanecen tranquilos y silenciosos dl.IT'ante la mayor parte del día, pero a eso de las 4 de la tarde repercute en ellos la bocina ele los automóviles y los cascos de los caballos, pues esa es la hora en que las hermosas mujeres de la ciudad salen a pasear en coche por el bellísimo ParaÍB-0. �LA GUAIRA Y CARACAS. 783 Y conste que en Caracas hay muchas mujeres bonitas. "No sólo están dotadas de preciosos y expresivos ojos, de graciosos cuerpos y flexibles talles y de encantadora tez, sino que, además, poseen el don de llevar sus bien cortados trajes con una gracia y un donaire tales que la misma mujer parisiense les reconocería. Verdad es que los preciosos trajes y sombreros de la graciosa car-aqueña vienen por lo general directamente de París, en donde muchas de estas encantadoras mujeres se educan, siendo así que la simpatía que existe entre Francia y Venezuela es ya muy antigua y profunda. El Paraíso constituye la garganta de un valle que se extiende al sur de la capital. A sus lados hay dos magníficos caminos que se encuentran en la cabecera del valle y entre ellos se contempla una ancha faja cubierta de verde césped, con una serie casi continua de parques y residencias. Deliciosas quintas circundadas de árboles adornan las laderas de los caminos y como fondo de tan bellísimo paisaje aparecen verdes colinas cubiertas de aterciopelada fronda y exuberante vegetación, cuyos picos se ostentan coronados de nubes. Este paseo es por la tarde uno de los centros bellos de Caracas que nadie debe dejar de visitar. A lo largo de él no es difícil encontrarse de trecho en trecho con distinguidos personajes de Venezuela, y si por casualidad los políticos, los abogados, los guerreros o las mujeres seductoras no os inspiran gran interés, podéis mirar las ondulantes colinas envueltas en nubes encarnadas y amarillas, las cuales matiza finalmente un sol que se abisma en occidente en medio de una esplendorosa llamarada. Vista desde los senderos del Paraíso, Caracas aparece rodeada de árboles que se extienden al pie de las colinas que la resguardan y en una posición verdaderamente encantadora. Otra vista de la ciudad tan hermosa como la anterior es la del bellísimo paisaje que se contempla a nue.,tros pies cuando la capital venezolana se ve desde el Cerro del Calvario. Para llegar a este punto salimos en coche una tarde apacible, atravesamos las afueras, y nos acercamos a una colina situada hacia el oeste, desde la cual se ve perfectamente toda Caracas. En un tiempo este lugar no era más que una loma más o menos fea. Iloy se sube hasta su cumbre por un camino circular, y una escalinata de piedra incita al caminante a poner a prueba su energía, debiendo agregarse que en lo alto de la misma hay un jardín botánico y zoológico, en donde los animales y pájaros de Venezuela están cómodamente alojados. Un hermoso arco triunfal se levanta al pie del cerro, y el parque que ocupa su parte superior está embellecido con las estatuas de Colón y del :Mariscal Sucre. Desde esa altura. donde sopla una brisa deliciosa se divisa allá abajo a Caracas y la pintoresca y verde faja de terreno circundada de colinas que constituye el Valle de Caracas. El esmero que se ha desplegado en convertir el Cerro del Calvario en ameno lugar de recreo caracteriza muy bien la manera cómo los caraqueños han contribuído con su dinero y su cariño a embellecer la capital venezolana. No se han escatimado sacrificios, ni se ha ahorrado trabajo ni dinero en el sentido de contribuir a que esta resulte una ciudad hermo~a. moderna y sana. • 1 LA CATEDRAL DE CARACAS, VENEZUELA. La construcción de este edificio íuécomenzada en 1641. Es notable por su gran tamaño y porque durante algunos años estuYieron depositados en ella los restos de Simón Bol!Yar. Posee una magrúfica colección de campanas y está ornamentada con notables obras pictóricas entre las cuales descuella la '' Ultima Cena" de Arturo Michelena, cuadro que, si bien incluso. es de singular helleza. �LOS RECURSOS DE LA GUAYANA HOLANDESA N IXGUNA región bajo el dominio de la Corona holandesa supera a Surinam o Guayana Holandesa, en cuanto a su ventajosa situación para el comercio, la diversidad de terrenos y su exuberante vegetación. Los terrenos arcillosos, de aluvión y cenagosos que en la actualidad están cultivados se extienden bastante hacia el interior. Cuando se resguardan debidamente de los embates del mar y se cultivan bien, producen de una manera sorprendente, y si se estimula la inmigración es casi seguro que la producción se duplicará cada 10 años. En este extenso distrito se cultivan la caña de azúcar, el café, cacao, goma, bananos y plátanos. A las exportaciones podrían agregarse muchos productos indígenas casi desconocidos, que también podrían utilizarse para el consumo doméstico. En la Guayana Holandesa se encuentra el oro y otros metales y piedras preciosas. En el interior se encuentran algunos de los más ricos lavaderos o placeres de oro. Por dondequiera se hallan arrecifes de cuarzo muy valiosos, que sólo esperan la aparición del capital para explotarlos, en tanto que existen millares de acres de hondonadas y barrancos auríferos y lechos de arroyos completamente intactos que sólo esperan al minero excavador. Pero es el caso que la citada colonia posee un tesoro superior a los expresados metales, con el cual podrían enriquecerse millones de sus habitantes, a saber, su asombrosa fertilidad, la gran variedad de sus terrenos y los productos naturales. Las sabanas que generalmente se extienden desde la costa llana de aluvión hasta la primera faja roqueña, a las veces contienen también bosques y arroyuelos. Suelen ser más extensas entre los Ríos Saramaca y Surinam, y también se encuentran con frecuencia entre este último río y el Marowyne, mas no deben confundirse con las de otros distritos que son áridas. Las primeras siempre están cubiertas de lozana y nutritiva hierba y, debido a la existencia de los manantiales y arroyos y de los bosques y espesuras, tal parece que la naturaleza las designó para pasto de millares de cabezas de ganado vacuno y caballar. Las que están situadas entre los Ríos Saramaca y Surinam comprenden muchas millas cuadradas y la ventaja de tener abundante agua y de que a trechos se encuentran bosques que proporcionan benéfica sombra durante las horas calurosas del día, aumenta con· siderablemente su valor como terrenos de pasto. 784 �786 LA UNIÓN PANAMERICANA. Entre estas sabanas y la sierra o cordillera central de montañas el suelo se compone de tierra fértil, con una mezcla de arcilla y capa vegetal, y a las veces con una materia ferruginosa, que le da un aspecto rojizo. En realidad, este es un suelo fértil y virgen, susceptible de muchos cultivos. Los terrenos de las colinas se adaptan admirablemente para el del café, y también para el de la vid y el olivo, por ser un terreno de indole cascajosa y arcillosa. Las tierras donde hay manantiales en estas montañas y valles son propicias para casi todos los cultivos, pero las faldas o laderas de las montañas parecen serlo para el cultivo de las mejores uvas, iguales a las de California, sin que para ello se requieran muchos brazos ni gastos de consideración. Se sabe que los misioneros católicos han cultivado con éxito la vid, pero la guerra destruyó por completo sus misiones, a tal extremo que los que no perdieron la vida tuvieron que emigrar. En el Río Surinam, más allá de la cordillera central de montañas, los bancos o riberas son bajas y constituyen grandes abras o ensenadas. El subsuelo es muy esponjoso, en tanto que la capa vegetal o superficie se compone de una marga arcillosa mezclada con lodo y arena, o sea un depósito resultante de los periódicos desbordamientos del río. Por tanto, es especialmente propicio para el cultivo del arroz y centenares de acres que en la actualidad no dan ningún producto, podrían de esta manera contribuir a la subsistencia de la humanidad. Estos terrenos cenagosos están rodeados de un suelo de gran fecundidad y de leves ondulaciones. Es probable que la inmensa cantidad de barro blanco que hay en el Río Corantin resultara valiosa para la fabricación de objetos de barro o porcelana, al paso que el barro de color y más tosco, podría usarse en la fabricación de ladrillos que, en la actualidad, se importan de Europa para la construcción de edificios en las fincas, y son muy costosos. La arena que constituye la primera elevación al ir de la costa ' hacia el interior del país, contiene una gran proporción de sílice o pedernal que se adapta muy bien a la fabricación de vidrio. Los experimentos que con ella se han hecho en la ciudad de Boston, dieron resultados muy satisfactorios y produjeron objetos de vidrio mejores que los que generalmente se fabrican de las arenas que se obtienen en los Estados Unidos. Estos riscos revisten todavía mayor interés por el hecho de que, si su estructura se considera desde el punto de vista de la analogía, sería probable que se encontrase carbón de piedra en aquel lugar y, en caso afirmativo, se agregaría un nuevo y valiosísimo elemento a los muchos que ya posee la expresada colonia. Sólo unas cuantas personas explotan ahora las maderas preciosas que tanto abundan en aquellos extensos bosques, y si se exceptúan las que se emplean para los fines coloniales, puede decirse que apenas se han exportado anualmente más de 1,000 ó 1,500 piezas. La exportación no es insignificante porque la madera deje de ser de superior • HACIENDO EXPLORACIONES EN BUSCA DE ORO EN EL INTERIOR DE LA GUAYANA HOLANDESA. ANTIGUOS MÉTODOS DE LAVAR EL ORO EN LA GUAYANA HOLANDESA. �788 LA UNIÓN PANAMERICANA. calidad, sino a causa del subido costo de los braceros y los inconvenientes con que actualmente se tropieza para efectuar el transporte ele la madera desde la lejana parte interior hasta la costa, todo lo cual hace que quien explote el corte de madera obtenga una ganancia muy pequeña. Sabido es que los buques que se construyen de la madera del país son de superior calidad en cuanto a su resistencia y durabilidad, pudiendo añadirse que los que se emplean en la colonia se han construido principalmente con maderas indígenas. La mora excelsa que a hunda mucho en la colonia, es muy duradera dondequiera que se use, es decir, dentro o fuera del agua, y, además, muy resistente y no se raja. Las maderas encorvadas que hay en dicha colonia podrían ser sumamente útiles para varias construcciones especialmente navales. Abundan asünismo las maderas preciosas que se adaptan admirablemente para las obras de ebanistería, tornC'ría, ornamentación, etc., muchas de las cuales en la actualidad. desconocen por completo los ebanistas de los Estados Unidos, y que sólo unos cuantos acaudalados colonos han utilizado hasta ahora en sus mansiones. La que más sobresale entre estas primorosas maderas es la que en algunos puntos llaman" veteado," digna de especial mención por su bella apariencia y sus manchas amarillas y negras, como piel de leopardo, y porque puede pulirse con suma facilidad . Además, existen allí muchos árboles y plantas medicinales que hoy no se explotan ni son útiles a la humanidad. En la Guayana Holandesa hay muchos árboles de la familia de los laureles que revisten verdadera importancia, no sólo por sus cualidades aromáticas y estomacales, sino por el aceite volátil que producen, con sólo hacerle incisiones en la corteza. Este aceite se usa bastante para combatir el reumatismo, y exteriormente, como diurético y diaforético o sudorífico. La corteza del Laurus cinnamomoides es muy caliente y aromática. La "mabaima" o '' amabaima" de los indígenas, o "casea preciosa,"· de los brasileños, es una corteza dulce y aromática que se obtiene de un árbol que produce las nueces ele sasafrás, y es indígena de dicha colonia. En los bosques se encuentran el "quassia anrra," o fresno amargo, y el "portlandia hexandra." Úsanse como sudoríficos varias de las "anonacas ;" como, por ejemplo, la "uvaria febrífuga," o fruta de burro de los colombianos. Los que se denominan "simaruba," ''tachia guianensis," "malpighia febrífuga," y otras análogas podrían ser muy útiles. El género de las violetas comprende una planta denominada "jonidium praviflorum," que produce la ipecacuana. Las virtudes o cualidades diuréticas y emolientes de la zarzaparrilla son muy conocidas, y en la Guayana Holandesa hay varias clases de ella. La fertilidad del suelo es tan grande que los indígenas apenas necesitan cultivarlo para recoger las cosechas que le suministran sug �790 LA UNIÓN PANAMERICANA. provisiones de boca. La yuca, maíz, plátanos o bananos, batatas, ñames, etc., se siembran simplemente y luego se les deja crecer sin ninguna ayuda hasta que llegan a estar en sazón. En el interior de la colonia el terreno por lo general se escoge al pie o a la falda de las montañas, y aunque cuesta poco trabajo prepararlo, rinde buenas cosechas todo el año. Los racimos de plátanos que se producen en las montañas a una altura de 3,000 pies sobre el nivel del mar, pueden rivalizar con los más grandes que proceden del feraz terreno de Puerto Rico. Sin embargo, generalmente se cree que esta planta sólo <la buen resultado en un terreno especial. El plátano constituye uno de los artículos de primera necesidad del indígena de aquella colonia, y crece lo mismo o mejor en el suelo arcilloso que en el de cascajo de estas regiones, y otro tanto puede decirse del banano o "bacouva." Los principales productos de dicha colonia ahora son el azúcar, cacao, café, goma y bananos, pero la feracidad del suelo hace posible efectuar con utilidad otros cultivos, y recoger buenas cosechas. Las nuevas condiciones en que se encuentra la clase obrera producirá una nueva era en la historia colonial y, si bien es verdad que anteriormente lo que más preocupaba al especulador era el cultivo de la caña de azúcar, en el cual exponía mucho capital, no es menos cierto que el nuevo estado de cosas efectuará un gran cambio en la industria agricola, surgiendo así una nueva clase de cultivadores. El cultivo de arroz sería muy provechoso, debiendo advertirse que como en estos últimos años dicho cereal ha sido una de las principales substancias alimenticias de todas las clases de la población, reviste mucha importancia que se cultive en cantidades suficientes-si no para la exportación-al menos para el consumo doméstico, ya que la colonia no explota los grandes recursos que posee para producir las substancias alimenticias necesarias para sus habitantes. Entre los Rios Saracca y Pará hay muchos terrenos propicios para el cultivo de dicho cereal, y no cabe duda de que podrían hacerse dos cosechas anuales. Se sabe que un agricultor del distrito de Pará ha llegado a obtener, repetidas veces, tres cosechas al año. Entre los granos, el maíz merece que se le consagre más atención de la que hasta ahora se le ha dedicado. Este grano es indígena, y el que se produce en el interior es superior al de la costa. Se ha encontrado que el cultivo del cacao es el más adecuado para las personas acaudaladas. En los Estados Unidos se sabe que el cacao de la Guayana Holandesa es de superior calidad. Hace más de 40 afios que se viene exportando, y en la actualidad las plantaciones no las aventajarían ningunas en el mundo, si no hubiera aparecido una enfermedad que destruye la planta. Sin embargo, gracias a los excelentes medios que se han empleado, se ha logrado disminuir considerablemente este peligro y se pronostica que esta industria ti«:>ne un brillante porvenir. VÍA DE UN FERROCARRIL EN LA GUAYANA IIOLANDESA. Durmientes de madera dura que se usaron en la construcción del ferrocarril interior en la Guayana Ilolandesa. ENTRE LOS .NEGROS DE LOS BOSQliES QUE HAY EN EL INTERIOR DE LA GUAYAXA HOLAXDESA. ' �792 LA UNIÓN PANAMERICANA. En la Guayana Holandesa hay varias cJas~s de vainilla, la cual abunda en las riberas de sus ríos y en los chstntos d~ bosques que se extienden entre las sabanas. Su cultivo no ofrece dificultades, toda vez que basta plantar los vástagos entre los árbo~es y c?~ervarlos limpios de hierba. La vainilla seria, pues, una vahos~ ~<limón a una , finca de cacao. El producto siempr~ se vende co~ f~c1hdad. En Sud América el tabaco se considera planta md1gena. Por m~s que este producto no es necesario para la vida! su uso se ha generalizado a tal extremo que constituye un detalle rmportante en la_ renta de las naciones. Dícese que el tabaco de Macuba, que se cultr"."a en un terreno especial en la Martinica, es casi igual, en cuanto a calidad, al de la Habana. En ciertas estaciones del año los ríos de la colonia están llenos de peces, y entonces muchas partidas de hombres van al bajo ~~rinam para pescar. Casi todo el ~escado ~e aqu~l lugar es dehc1oso, Y rivaliza con el mejor de América. La mclustria de la pesca se encuentra en un estado de abandono, y sólo unos cuantos especulan con ella. La caza de pájaros y aves también es abundante. Entre éstos ~l más famoso es el "powis" o pavo silvestre, el "anamo," el "currtcurri" 0 "zarapito," el ganso del Orinoco o "wanama," y _una gran variedad de patos silvestres entre los cuales merece mencionarse el pato o ánade americano. Sin embargo, creemos que en la Guayana Holandesa no hay muchos animales que puedan explotarse desde el punto de vista comercial, con excepción_ de las pieles de venado! las de nutria que, según opinión de los fabncantes de sombreros, es igual a la mejor piel de oso. EL TUNGSTENO EN ,. ,, BOLIVIA ,. ,. ¡t .. 11 ,, E N The Engineering and Mining Journal de edición reciente, aparece un artículo, con el título que antecede, escrito por el Sr. G. W. Wepfer, en el cual se describe un detalle muy importante de la industria minera de la gran República del interior de Sud América. El estaño de Bolivia se conoce en el mundo entero, y también se sabe generalmente que en dicho pais hay muchos ricos yacimientos de oro y plata. Sin embargo, pocos son los que se dan cuenta cabal de la importancia de los valiosos minerales de tungstato que anualmente se extraen de las minas y que dicha República exporta. Como la demanda del tungsteno aumenta de dia en dia-debido a su empleo en la fabricación de filamentos para lámparas eléctricas incandescentes y en la fabricación de ciertos productos de acero-la fuente de su producción reviste cada vez mayor importancia. De aqui la preferente atención que hoy se consagra al c~tado producto boliviano, acerca del cual el Sr. Wepfer dice lo que sigue: Hay tres tungstatos principales, todos los cuales se encuentran a lo largo de la Cordillera Oriental en Bolivia, a saber, wolframita, tungstato de manganeso de hierro; scheelita, o tungstato de calcio, y hübnerita, o tungstato de manganeso. Los tungs~tos--ha.gta donde ha podido determinarse-<:ontienen desde un 20 haBta un 50 por ciento de tungsteno metálico. Por lo general de dichos minerales no es difícil producir concentrados que contengan 65 por ciento de tungsteno, que se vende a un precio que varía desde $425 hasta $450 por tonelada, en San Francisco, California. El Gobierno de Bolivia no cobra derechos de exportación, con el fin de estimular debidamente la explotarión de los yacimientos de tungsteno. En 1911 el valor de las exportaciones de este mineral de Bolivia ascendió a $89,932 en tanto que en 1912 este valor subió a $114,847. El articulista cita una lista de los puntos en donde habia yacimientos de tungsteno que se conocían en 1912, cuando estuvo en Bolivia, y agrega lo siguiente: En la actualidad puede haber 90 lugares en Bolivia donde se encuentran yacimientos de tungsteno. La Cordillera Oriental se extiende hasta más allá de la frontera meridional de Bolivia, por toda la extensión de las Provincias argentinas de Jujuy, Salto, Y ~c~mán, con los mismos rasgos característicos que ,tiene en¿Bolivia. Todo este temtono montañoso tiene 1,000 millas de longitud, de norte a sur, y su ancho es irregular. Los tres tungstatos se concentran fácilmente, debido a su alto grado de gravedad específica. El mineral se tritura, luego se clasifica como arena y lodo mineral, y después se somete a un procedimiento de concentración colocado en mesas. La.a partículas más toscas se vuelven a triturar, se clasifican y someten a un nuevo tratamiento de concentración. Algunas veces se encuentran vetas o venas de tungstato Yde casiterita entremezclados, y entonces el material se tritura, tuesta y somete a un procedimiento de concentración. Algunos concentrados continen estaño y tungsteno, 70025-Bull. 6-14---3 793 �EL TUNGSTENO EN BOLIVIA. 795 y como estos minerales tienen casi la misma gravedad específica, es necesario secar el material y pasarlo por un aparato separador magnético o electroestático. Las partículas tostadas de los minerales de tungsteno pueden someterse a la acción magnética o electroestática, pudiendo así obtenerse concentrados de est.año y de tungsteno, respectivamente. Algunas veces las vetas de plata se encuentran entrelazadas con las venas o vetaa de estaño o de tungsteno. Todo este material se tritura, sométese la plata a un procedimiento de lixiviación con hiposulfito de cal-ya que en el pafs se encuentra el azufre y la cal-y los residuos se someten a un procedimiento de concentración. F'otog-ral fa N.ttoda por \\'illinm \'. Alford. CARGADOR BOLI\'I.\XO DE mXER..\LES. f-~ . a ente realiza la importancia de los vahosos Erestaño'boliviano es conocido en todo el m~do, P~~1 gComolademandadeestemi!lei:alaumenta minerales de tungstato que se e~traen Yexpo an ei:id rabie atención a su fuente de ahastecmuento. dia por d!a en el mundo comercial se consagra cons1 e Los minerales de tungsteno y estaño se encuentran a una altura que varía desde 13,500 hasta 16,500 pies sobre el nivel del mar. Todo el territorio de Bolivia está dentro de los trópicos. La línea de nieve queda a una altura que varía desde 15,500 hast.a 16,500 pies. La parte superior de las montañas es muy escarpada. Los hombres, mulos y llamas pueden subir y bajar, pero las faldas son demasiado escarpadas para extraer y manipular el mineral. Es necesario emplear vías de cuerdas o cables aéreos para bajar el mineral hasta un lugar donde haya agua suficiente para la concentración. Estas vías de cable hacen al mismo tiempo el oficio de fuentes de potencia, toda vez que el sobrante de la potencia desarrollada para bajar el mineral si se di.apone un aparejo adecuado sirve para hacer funcionar bombas, compresores, etc. Dondequiera que se puede desarrollar fuerza hidráulica, se usan las instalaciones hidroeléctricas. También se usan máquinas de aceite y de destilados, en pequeñas unidades, porque se requieren muchas. El aceite y los destilados pueden obtenerse fácilmente. Las instalaciones hidroeléctricas rinden buena utilidad, toda vez que la potencia que se economiza puede venderse a las minas que se hallan en aquellas cercanías. Hay una gran compañía que compra toda la potencia que necesita. Una locomotora eléctrica lleva los carros de mineral por un túnel alumbrado eléctricamente y el mismo tiempo se suministra potencia motriz a la cabria o ascensor eléctrico, a los taladros, abanicos eléctricos y el concentrador. El ferrocarril de vapor que va a La Paz, llega hasta el borde de la meseta andina. La ciudad está en el hondo cañón del Río La Paz, es decir, 800 pies más baja que la meseta. Locomotoras eléctricas bajan los trenes en secciones hasta la estación del ferrocarril en la ciudad, y, finalmente suben otra vez a la meseta. En La Paz hay tranvías y alumbrado eléctricos en toda la ciudad. Consideradas en conjunto, las leyes mineras de Bolivia son buenas. En general, hay más fincas rústicas que minas sin explotar, y aun entre estas últimas hay muchas que no se explot.an en debida forma por falta de capital. Por ejemplo, muchos dueños necesitan dinero para construir caminos, para instalar una vía de cable aéreo, o para un concentrador. Donde hay minas que carecen de elementos para su explotación y donde existen tantos proyectos y tan halagüeñas perspectivas, siempre se facilita la manera de comprar propiedades mineras, pues las pertenencias mineras por lo ~eneran están en poder de personas de escasos recm·sos. Es relativamente fa'ícil ir a las montañas y encontrar yacimientos, registrarlos y pagar la contribución de minas cada seis meses. Si los exploradores o dueños de denuncias se ven en apuros para pagar las contribuciones, el Gobierno los ayuda fijando una fecha en la cual la pertenencia o propiedad minera. se venderá en p'.Íblica subasta, anunciándose en los periódicos. Si no se presentare ningún postor, se fija otra fecha para el remate, y se vuelve anunciar, pero si la segunda vez tampoco se presenta ningún postor, la pertenencia minera vuelve a ser propiedad del Estado y cualquiera puede denunciarla. Al aceptar la ayuda de la Sección de .Jlinas del Gobierno, el minero queda extento del pago de la última contribución de minas. Como quiera que la explotación de las minas de estaño y t.ambién las de tungsteno rinde más utilidad que la de otros metales, muchos dueños de minas y compa.füas mineras que tienen minas de oro, plata o cobre, han retirado sus fondos de ellaspor más que siguen pagando las contribuciones correspondientes-para emplearlos en las minas de estaño y tungsteno. �LA CIUDAD DE MEDELLÍN, .. • • .. . .. .. COLOMBIA EDELL1N, una de las principales ciudades de Colombia, sirve de tema para otro importante articulo que apareció en un número reciente del Pan-American Magazine. Los siguientes párrafos no carecen de interés: M La ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia, Colombia, asi como muchas otras ciudades de importancia fundadas por los españoles en la América Latina, está situada en el interior del país y circundada de altas montañas. Fué construída en un llano, cerca de 5,000 pies sobre el nivel del mar, y está rodeada, casi por completo, de montañas cuya altura varía desde 2,000 hasta 4,000 pies sobre el nivel de la ciudad. La historia de Medellín desde la época en que fué fundada por los conquistadores españoles hasta la fecha, demuestra que el crecimiento e importancia de la ciudad se deben a las ventajas naturales que posee, ya por su situación, ya por ser el centro de un fértil distrito agrícola y de una maravillosa región minera. El valle----que los habitantes indígenas llamaban Aburrá-fué descubierto en 1541 por Jerónimo Luis Tejelo, teniente de Jorge Robledo. Después del descubrimiento, el valle, al que los españoles pusieron el nombre de San Bartolomé, estuvo abandonado más de 30 años, hasta que, en 1574, al ver el conquistador Gaspar de Rodas su magnífica situación, su fertilidad y las facilidades que ofrecía para la industria agrícola, pidió al Concejo de Antioquia que le diese 4 leguas de terrenos con el fin de criar ganado y cultivar la tierra. El Gobernador de Popayán hizo la concesión, pero el área fué reducida a 3 leguas. Esta colonia agrícola fué el verdadero principio de la actual ciudad de Medellín. Una situación tan espléndida no podía dejar de llamar la atención antes de mucho tiempo, y el resultado fué que los españoles buscaban con ahinco esta incomparable región. Habiendo aumentado en tamaño e importancia, en 1675 la población recibió una carta orgánica de España, se le concedió un escudo de armas, y se le cambió el nombre por el de Medellín, en honor de Frauci~co Portocarrero y Luna, Conde de Medellin, a causa del gran interés que él había demostrado en su fundación. Al mismo tiempo, la obra del trazado de la población y enderezamiento de las antiguas y tortuosas calles-hasta donde fuese posible-fueron encomendados al arquitecto Agustín Patiño. Medellín continuó prosperando, y como a la sazón tenía 6,000 habitantes, en 1826 fué ascendida a capital del Departamento de Antioquia, distinción que ha demostrado merecer sobradamente por su rápido ensanche y creciente comercio, debiendo agregarse que hoy tiene una población de 75,000 almas. En conformidad con la costumbre establecida, Medellín está trazada en cuadras regulares, y las calles, en vez de haber sido numeradas, tienen nombres muy conocidos en la América Latina, tales como Maracaibo, Bolívar, Perú, Junín y Argentina· El centro principal de negocios se halla cerca de la Plaza de Berrío, que es muy bonita, y en donde está situada la antigua catedral y algunos hermosos edificios de oficinas. A lo que parece, los principales negocios de esta ciudad los representan las casas bancarias y agencias de comisiones, y es digno de mención el hecho de que casi todas estas casas, así como los establecimientos que venden al por mayor y menor, pertenecen a colombianos. Pueden exponerse dos razones que explican este hecho, y es 796 PUERTO DE AMBALEMA, EN EL RÍO MAGDALENA, COLOMBIA. UNIVERSIDAD DE MEDELLÍN, COLOMBIA. �LA CIUDAD DE MEDELLÍN, COLOMBIA . =¡g ;S .;~8j ~ ~ e..:¡ o ü z" ::lo.o"., ~:a~ l!:l ... .,, a,~§ ~=a ti, :::l!:l,o d .., ..... e& . :, ...:1 ...:1 [:1 .n~:9 .,co ... .......... A j§!I» [:1 ~ ,ge e z ~~~ g §'<> [:1 8 .s a,,:, ::l't:1::1 o "'"'"' ... "' A 8 d.0 !! ~ .9 ~ o < ,o o. P: .d~(,)oS -8 a,_ ..... ó ~s~~ o ..... u:, ¡::::di-o ,~.~~ ~l:l;l~ ¡eoS<P z< ·-,:;.,,.,e ¡g = < ~.Q 8 8 ~ o.O O'O < -d] 8é [:1 c:ei=·........ A ~gb,g o E::ai~ dA.!:l= ~eoa: 8 u:, p ~ a, ] o~~ (J,:1'0 ., < ..... e ';j J l!:l 'O o .s., ...:1 ~ o <> ü 'O ~ z" ..... ...:1 ...:1 r:1 A ., ...... ::1<1> <>,:; :ge es ;:l.;..C r:1 ~ 01>, o -::1 8d O'&, _., zf"1 o.., ºA ~., "'"' ...... 8 ... P: .2 & P: 8:2 r:1 ~ FI .'36ii .!!l.S A ~$ t;-o "'<D r:1 <09' p (j P: ~.!! ... ::1 o a' .... < P. A.S .Si:I 8 .:; t:< >< ;Q"' o < p ; < 8 (/l [:1 ~ f. 799 a primera, que Medellín está situada en el interior de la República, y la segunda es evidentemente la iniciativa, espfritu emprendedor y sagacidad para los negocios de los antioqueños. La actividad y movimiento de los negocios se evidencia por el gran número de personas que recorren las calles y por las recuas de mulos y carros que conducen productos agrícolas de las cercanías. El ferrocarril que se construyó recientemente de Medellín a Botero transporta muchos pasajeros y carga de Medellín al Río Magdalena, y viceversa, y la reciente inauguración de ómnibus eléctricos entre varias partes de la ciudad, es prueba evidente de que, por más que lfedellín esté bastante separada del mundo exterior, su pueblo tiene un concepto cabal de las necesidades del día y está dispuesto a satisfacerla~ con arreglo a los métodos más modernos. * * * El articulista hace una detallada e interesante descripción de las calles, los alrededores de la ciudad y la nueva catedral, etc. En cuanto al clima y a los medios de transporte, dice lo que sigue: A causa de la altura y la proximidad de la ciudad a la línea ecuatorial, el clima de Medellín (que se halla a 60° de latitud norte) es templado y uniforme, siendo así que nunca es excesivamente caliente y varía muy poco en todo el año, puesto que la temperatura media es de 23° C. Las noches son deliciosamente frescas sin ser frías, porque las montañas circundantes resguardan la ciudad de los altos vientos y contribuyen en gran manera a que la temperatura sea uniforme. A los extranjeros les llama mucho la atención esta uniformidad climatológica, y cuando ocurre un cambio en la temperatura lo aceptan de buen grado. S..bido es que Medellín debe su actual categoría a su importancia como centro comercial, y, sobre todo al hecho de ser un punto que ofrece fácil acceso a las regiones auríferas y productoras de café, que tanta fama han dado al Departamento de Antioquia; luego es evidente que su futuro crecimiento depende de sus medios de comunicación. Los caminos de aquel distrito son bastante buenos, pero apenas satisfacen las exigencias del creciente comercio del Departamento. La terminación del ramal del Ferrocarril de Antioquia, entre Cisneros y Botero, facilitará notablemente la comunicación con el Río Magdelena y con el Océano Atlántico. Además, la rebaja de los fletes y el tiempo que se ahorra en el transporte revisten grandísima importancia para el comercio de aquella región, y una vez que dicho ramal empiece a funcionar, se habrá realizado una obra que ha de redundar en beneficio de toda la comunidad. Hay otra línea férrea que funciona ya hasta Amagá, es decir, hasta una distancia de 16 millas al sur de l\fedellín, que atravesará el fértil y renombrado Valle del Cauca hasta Cali, efectuando un entronque con el ramal a l\fanizales, lo cual proporciona un medio de transporte para. los productos antioqueños hasta Buenaventura, en la costa del Pacífico, vía que gozará de la ventaja de ser enteramente férrea y evitará el transbordo. Con estas dos vías de comunicación, el comercio de Antioquia recibirá un poderoso impulso que se reflejará también-en sumo grado-en el de Medellín, simpática ciudad cuyo rápido y reciente crecimiento no podrá compararse con su futuro desarrollo . �UN B OS QUE CU B A N O N un número reciente de American Forestry apareció un articulo bajo el título que antecede, escrito por el Sr. E. V· Preston, en el cual el articulista describe brevemente la excursión que hizo a la Provincia de Camagüey, República de Cuba, con el fin de examinar algunoa bosques que contienen maderas preciosas y de construcción. A continuación citamos algunos párrafos del interesante articulo del Sr. Preston: E Recientemente estuve algún tiempo examinando algunos bosques en los cuales abundan las maderas preciosas y de construcción en la Provincia del Camagüey, en Cuba. Para llegar a estos terrenos tuvimos que bajar del tren y viajar a caballo una distancia de 40 millas. Pasamos por una región muy llana, sembrada principalmente de caña de azúcar. Había también muchas arboledas de toronjas. Después llegamos a un bosque virgen, donde había algunas colonias distantes varias millas unas de otras, y sólo encontramos veredas o angostos caminos carreteros en los bosques. Los primeros que vimos contenían madera adecuada para travesaños de ferrocarriles, cercas, etc. Las malezas y bejucos eran tan espesos que tuvimos que abrirnos paso con el famoso machete de Collins. En aquellos terrenos abundan mucho las palmas reales, que los campesinos cubanos utilizan para diversos fines. La esbelta palmera produce el palmiche, con el cual se ceban los cerdos. Un campesino me aseguró que con el palmiche de 4 ó 5 palmeras se podía criar y engordar un cerdo. La parte interior del tronco de la palma es medulosa y blanda, puede extraerse con facilidad, y así queda la parte exterior dura y leñosa. La apicultura ha llegado a ser una industria muy lucrativa en Cuba, y algunas veces un solo agricultor tiene centenares de enjambres. Cuando llegamos a los bosques que buscábamos y que comprenden 640 caballerías, encontramos una madera mucho mejor que la que habíamos visto durante el viaje. Los palmares eran muy espesos y tuvimos que cortar las malezas y bejucos al dejar las veredas y caminos carreteros para penetrar en el bosque. Entre las diferentes clases de maderas que abundan en estos terrenos, merecen citarse especialmente el ácana, cedro, ocuje, caoba, jiquí, guáimaro, júcaro, sabicú, majagua., roble, palo de rosa o palisandro y ébano. El ácana es un árbol corpulento, cuya madera, muy dura y hermosa, es semejante al palisandro; la morura se usa para cubos de ruedas; el jiquí dura mucho y jamás se pudre; el júcaro es una madera de color obscuro, que se usa mucho para rayos de ruedas de carretas y otros vehículos; el sabicú se usa bastante para superficies de mostradores; el ocuje se utiliza en la fabricación de muebles; la majagua también se usa en la fabricación de muebles, rayos de carretones, etc. La caoba y el cedro tienen desde 18 pulgadas de diámetro en adelante. El ébano es corto y tiene desde 8 hasta 12 pulgadas de diámetro. En estos terrenos pueden cortarse desde 2,500 hasta 5,000 pies por acre, de buenas tozas de diferentes mader-.is. Además, hay una gran cantidad de madera propia para cercas y postes. En estos terrenos tuve ocasión de ver en dónde se habían cortado enormes caobas y cedros, quizas hace más de un siglo. Estas grandes tozas de madera tienen que haber sido llevadas a la playa, que queda a una distancia de 12 ó 15 millas hacia el norte. La mayor parte de estos terrenos es llana y muy fértil, pero, sin embargo, una parte se halla al lado de una montaña que probablemente tiene 2,000 pies de altura. 800 EL CAOBO. líe aqul un gigante de lo;i bosques f:opi~les. Cuando el árbol está desarrollado, tiene un diámetro que varia !lesde 4 hasta b pies, y su sólido ca~ón llega a una longitud de 50piesantesdequesurjan del mismo las prll!eras ramas. La corteza se ase_me¡a a la del roble negro del norte, y el follaje es semejante al del cerezo silvestre. La m~era más valiosa del tronco o cañón se encuentra precisamente más abajo de donde empiezan las pnmeras ramas. Por regla general, en cada acre no se encuentran más de dos árboles cu_yo taip.año preste utilidad en el mercado. Estos árboles crecen y se desarrollan mejor en las tterras ba¡as, humedas ycas1 cenagosas, a lo largo de la costa o márgenes de los r!os que no tengan grandes caldas. �LA INDUSTRIA DEL SALITRE EN CHILE. 803 llay tres especies de árboles, a saber, el almácigo, cienella y el jobo, que se usan principalmente para cercas. Todos los renuevos de estos árboles, cuando se clavan en la tierra como postes de cerca, echan raíces. En Cuba son muy comunes las cercas de alambre con postes que retoñan y crecen. Consideradas en conjunto, las maderas de Cuba son maravillosas, y su durabilidad es verdaderamente admirable. Las hay que parece que jamás se deterioran o pudren. Por ejemplo, en el Castillo del Morro, en la Habana, ví piezas de júcaro y jiquí en lugares al aire libre, que habían permanecido allí más de tres siglos y que, a lo que parece, estaban tan sanas como siempre. En ]a Provincia de Camagüey, cerca del ferrocarril, hallé muchos americanos que cultivan las toronjas y la caña de azúcar. Esta última fructifica desde 15 hasta 20 años, sin resembrarse, y durante todo ese largo tiempo apenas necesita asistencia. Primeramente se limpia el terreno cortando todas las malezas y los árboles, y después se queman. La caña de azúcar se siembra entre los troncos y tozas empleando una barreta para abrir los hoyos en la tierra, y clavando en ellos trozos de caña de azúcar. Al cabo de 15 ó 20 años, se vuelve a arar y se resiembra. En la isla hay muy pocos aserraderos y, según me dijeron, en las Provincias de Oriente y Camagüey es donde más abunda la buena madera. Dícese que los terrenos que yo examiné son los que contienen más madera en la República. Ya se han hecho las mediciones y trazados necesarios, cerca de estos vírgenes y fértiles bosques, y es probable que este año se construya un ferrocarril que proporcionará a aquella rica región del país los medios de comunicación que tanto ha menester. Entonces podrán explotarse las maderas y los terrenos que, por cierto, son los mejores que existen para el cultivo de la caña de azúcar, el tabaco, las frutas, etc. LA INDUSTRIA DEL SALITRE Ei\J CHILE •• -===-====--...:..::=== ------_-_--- - B AJO el titulo que antecede viene publicando la Mining and Scientific Press, de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América, una serie de articulos escritos por el Sr. Lcster W. Strauss, en los cuales se exponen de manera brillante todos los detalles de esta importante industria. Entre otros que revisten importancia para los que están interesados en el salitre, consideramos dignos de especial mención los párrafos que a continuación se citan, los cuales tratan de la manera de adquirir los terrenos que contienen salitre: ASERRANDO UNA TOZA DE CAOBA Si;~~o:~cs~~!;:~~efªt~1u~~=tº:~~~~~f¡\~~;e;:f[;IT~~~~~~:~:~~~~! ~é~~ construir casas alll mismo. Los terrenos que contienen salitre no se obtienen por los métodos ordinarios de denuncio. Todos los años se anuncia ]a venta en pública subasta, de ciertas extensiones de terrenos, al precio mínimo de unos cuantos centavos por quintal métrico de salitre producible y, como es natural, el mayor postor obtiene los terrenos ofrecidos. Los ingenieros del Gobierno presentan previamente un informe acerca del terreno, en el cual expresan que la cantidad mínima de producción de salitre ascenderá a cierto número de millones de quintales métricos. Sobre esta base, y teniendo en CUf1nta la Eituación económica en que se hallan los terrenos en cuanto a medios de transporte �LA INDUSTRIA DEL SALITRE EN CIDLE. 805 ferroviarios y, sobre todo, en lo que se refiere al abastecimiento de agua, se llega a determinar el precio del quintal métrico de salitre que puede producirse. Los remates públicos anuales se limitan a terrenos que no producen más de 14,000,000 quintales métricos de salitre, distribuídos en lotes que puedan rendir más de 7,000,000 de quintales y, cuando los terrenos no pueden producir esta cantidad fijada como mínimo, pueden ofrecerse lotes menores. El traspaso del título de propiedad se efectúa bajo la responsabilidad del Estado. La solicitud para hacer propuestas deberá estar acompañada de un depósito a la orden del Director de la Ilacienda por una suma igual al 10 por ciento del valor mínimo del producto. Se entiende que este depósito se deYuelve a los postores que no hayan tenido éxito. Las escrituras de venta deberán ser firmadas dentro de 30 días a contar de la fecha de la venta, y entonces el resto del importe de esta última se pagará en libranzas o giros de primera clase, a 90 días, sobre Londres. Los licitadores que dejen de comparecer dentro del plazo estipulado, o que prescindan del término fijado, perderán el derecho a la devolución del depósito. El Estado no se hace responsable de la cantidad de salitre que se asevere que exieta en la relación y en los planos que antes se hayan hecho acerca de los terrenos por la Delegación Fiscal de Salitreras. La fecha del remate se publica oportunamente en los periódicos de Santiago, Valparaíso e Iquique, y también en los de Londres, Nueva York, París, Berlín y Hamburgo. De tiempo en tiempo el Gobierno contribuye con dinero para obras que redundan en beneficio de esta industria. Por ejemplo, ha dado 3,800,000 pesos en oro, equivalentes a $1,378,000, para una tubería de agua en Iqnique y, además, concede una subvención anual de $40,000 a la Asociación de propaganda del Salitre. Pocos son, relativamente, los que saben que el yodo es un producto subsidiario de la industria salitrera, y que Chile surte prácticamente al mundo entero de este conocido y útil articulo medicinal. El Sr. Strauss hace la siguiente breve descripción del método que se emplea para producir el yodo: En 1912 se produjeron y exportaron l,Ol0,186 libras de yodo. Este producto se obtiene del caliche (materia prima del salitre) y constituye una fuente adicional de renta para el Gobierno, siendo así que se le impone un derecho de exportación de 21centavos por libra. Unaconvenciónhalimitado la exportación con elfin de mantener alto el precio,de manera que sólo se fabrica una pequeña proporción, teniendo en cuenta lo que sería posible producir. Las oficinas qu€ tienen caliche que contenga gran proporción de yodato de sodio y que en 1912 llegaban a 40, son las afortunadas productoras. La oficina de Domeyko, establecida en el distrito de Antofagasta, produce400,000 libras de yodo al año. El método de fabricación consiste en someter el agua vieja procedente de los estanques cristalizadores de salitre, que contiene yodo, principalmente en forma de yodato de sodio, al tratamiento por el bisulfito de sodio, que se efectúa de la manera siguiente: el bisulfito de soda se prepara quemando una mezcla de nitrato de soda y polvo de carbón de piedra; la soda así obtenida se <lisuelve en legfa y se decanta, haciendo pasar gas sulfuroso en gran cantidad (que se produce quemando el azufre natural en estufas de hierro), formándose de este modo el bisulfito. A una cantidad determinada de agua vieja se le agrega otra cantidad suficiente de bisulfito de soda hasta que desaparezca la pasajera coloración de brandy debida al yodo libre, con lo cual queda cJara la solución y entonces se agrega aproximadamente un 20 por ciento de su volumen de agua vieja fresca, a través de la cual el yodo se precipita; las proporciones que se requieren se han determinado por medio de pruebas que se han hecho de antemano. Entonces se deja asentar el yodo, se filtra, comprime, y los panes que de esta manera se forman y que contienen un 75 por ciento de yodo, más o menos, se colocan en cargas de una tonelada en retortas de hierro que ~<' conectan debidamente con los condensadores, hechos de tubos de desag-üe de barro LA INDUSTRIA SALITRERA EN CHILE. Grabado superior: Terreno salitrero tlpico en Anto!agasta, Chile. G~bado. del centro: Tren cargado·de salitre. Grabado inferior: Obreros en una oficina salitrera. �806 LA UNIÓN PANAMERICANA. de unas 30 pulgadas de diámetro, colocados con una leve inclinaclón. Una vez que las retort.as han sido tapadas con arcilla, se les calienta lentamente hasta que todo el yodo se volatilice. Entonces se deja enfriar el aparato durante varios días, después de lo cual se abren los tubos por la noche, cuando la temperatura está más fresca, y el yodo cristalizado que tiene un 99.6 por ciento de purez!\, se extrae con palas y se coloca en barriles de a 100 libras cada uno, ios cuales después se forran con cueros de vaca crudos para su transporte. PERÚ y su CAPITAL AJO este título publicó Geraldine Guinness un artículo muy ameno e instructivo en un número reciente del Bay View Magazine, en el cual hace una interesante descripción de la antigua y hermosa Capital del Perú, de su puerto principal y de la ciudad de Arequipa. El estilo y dicción del artículo y el acopio de datos que contiene son una prueba fehaciente de las cualidades literarias de su autor y revelan el conocimiento profundo que tiene de la Capital de la "Tierra de los Incas" y de su pueblo. Dicho escrito contiene también alguna crítica a las condiciones higiénicas de los barrios pobres del Callao. El autor entra en materia con el siguiente cuadro gráfico de la Bahía del Callao: B Nuestro vapor había surcado su vía por entre las fosforescentes ondas del Pacífico y sus insignias flotaban ahora sobre la Bahía del Callao. Varias islas y rocas de forma plana sobresalen del agua, y en lontananza se divisan los Andes no con sus picachos coronados de nieve sino en forma de colinas redondas amontonadas una al lado de la otra. Al mediodía el fondo de la bahía es de un azul subido y los rayos de un sol tropical desde un cielo sin nubes desplegan sus deslumbrantes destellos sobre su superficie. Los verdes cascos de las goletas y bergantines reflejados en las cristalinas aguas, y el azul y rojo de varios botes de remos forman un paiEaje encantador. Por la tarde la bahía es deliciosamente apacible. Desde su orilla se pueden contemplar los dorados rayos del astro rey deslizándose por el espacio hacia lo infinito. Los ofuscantes destellos del ocaso dan una sombra especial a los arboles de la ribera y hacen ver las islas de la bahía como flotantes leviatanes. Esto deslumbra, amedrenta y fascina. Por la noche las pardas rocas apenas se divisan a través del oscuro firmamento. La luz del reloj del puerto proyecta sus reílejos sobre las oscuras y tranquilas aguas y sobre todo se extiende la sublime belleza de la sujeción. En las alturas resplandecen las estrellas, sobre la bahía rielan luces, y se oyen adioses nocturnos acompañados de leves susmros del agua y de rechinamiento de remos. Por este hermoso puerto se pa~a para ir a la Capital del Perú. En seguida el autor del artículo describe el puerto principal del Perú y luego nos conduce a Lima de la siguiente manera: En 25 minutos recorre uno en magníficos tranvías eléctricos modernos la distancia de 6 millas que separa al Callao de Lima. Entonces abajo de las dos colinas, singulares centinelas, por donde se desliza el Rímac hacia el océano se halla uno en la Ciudad de �PERÚ Y SU CAPITAL. EL IIIPÓDROMO DE LnIA, PERÚ. . 'tant El talento la belleza, y la generosidad La gente de Lima no puede dejar de atraer ~¡ vF~xtr~·ero Los hÓmbres son de gallarda figura corren parejas en los bogares donde se agasa¡a f~ilidad en inglés francés o español. Y maneras distinguida~ Y pueden expresarse con igua1 ' ª. 809 los Tres Reyes, llamada así porque fué fundada por Piza1To el día de la Epüanía y bautizada con el nombre de los Tres Reyes en homenaje a la visita que éstos hicieron a Belén. Aunque pasaron los días en que la riqueza e importancia de Lima no tenían rival en Sud América, el tono de la Capital es todavía notablemente aristocrático. La Ciudad de los Tres Reyes cayó y sólo persisten para atestiguar su grandeza algunas reliquias como los restos de Pizarro, la casa de los Virreyes y el edificio de la Inquisición. Y, no obstante, ella posee todos los atractivos de una ciudad antigua en admirable combinación con los adelantos modernos, lo que constituye un conjunto único en su aspecto. Se levanta entre las cenizas del pasado; joven, pero perfeccionada por la experiencia de la edad; brillante, y más hermosa porque ha sido tocada por el espíritu de los días que no vuelven más. La Capital es ahora una ciudad típica sudamericana-plana, baja, espaciosa y bonita. Se luce mejor cuando la luz del sol inunda con sus rayos sus plazas y largas calles que se entrecortan en ángulos rectos. Es aseada y elegante, los árboles tropicales abundan y sus plazas y paseos-parques y avenidas donde es costumbre pasearse-son muy pintorescos y atractivos. Una populación brillante, almacenes extranjeros, imponentes iglesias, calles bien trazadas y un sistema moderno de tranvías eléctricos la hacen más agradable. Con razón reza un dicho limeño: "Cualquiera prefiere morirse de hambre en Lima que tener que abandonarla." De todas las ciudades que he visitado, la Capital del Perú es la más cosmopolita. Este suburbio es una ciudad china; aquella esquina del mercado es completamente ele negros; este almacén está equipado y manejado por Turcos; aquí se ven Indios vestidos con ponchos, allí sacerdotes peruanos, Hermanas de la Caridad francesas, ingenieros americanos, comerciantes ingleses, alemanes e italianos, profesores de escuela belgas, y, en fin, representantes de casi todas las naciones del mundo. Pero lo que más se ve en las calles son mujeres de bonitas caras, envueltas en mantillas negras, o cubierta la cabeza con velos artísticamente puestos. Al mediodía las señoras acomodadas salen a pasear en coche por las calles y entonces pueden verse las últimas modas en vestidos y sombreros. De los 160,000 habitantes que tiene Lima un 33 por ciento es descendiente de españoles, un 27 por ciento de raza mezclada, 17 por ciento Indios, 12 por ciento extranjeros, 6 por ciento negros, y 5 por ciento Chinos. La gente de Lima no deja de llamar la atención del extranjero porque representa la comunidad más cultivada y tolerante del Perú, y ciertamente Lima es la .Meca de la República, pues hasta una corta estadía en sus bien parecidas casas proporciona cierta posición social. En los hogares donde se a,,,aa..«aja a un extranjero se mezcla el talento con la belleza y la generosidad. Los hombres son por lo general de gallarda presencia y modales distinguidos y pueden expresarse con igual facilidad en inglés, francés o español. El bello sexo se viste a la última moda de París y con tanta gracia y elegancia como lo mejor de Europa. Ciertamente el atractivo de la limeña es único; no tiene el color natural frescote de una muchacha del campo, pero en cambio tiene una cara de color pálido oliva fascinadora, pelo negro brillante y grandes y expresivos ojos. Es viva, graciosa, insinuante y maneja con igual facilidad varios idiomas; es ese!lcialmente femenil; y se dedica al mismo tiempo a la religión y a las diversiones mundanas. Después de una interesante descripción de las casas, calles y clima de la Capital el autor narra la ascensión de Mollenclo a Arequipa y las condiciones de esta última ciudad. Dice así: INTERIOR DE LA CATEDRAL DE LIMA, PERÚ. · 1 mgusto ención porque magnificos ejemplos Los edificios ecle,iásticos del Per?· I?erece~t~peci! de la épocapresentan de la grandeza de Roma. de la arquitectura del Renac1m1ento) ieneu 1 Después de tres días de viaje al sur del Callao llegamos a :Mollendo, otro puerto del Perú, y de aquí emprendimos la importante jornada a .~·equipa. El tren va subiendo hasta llegar a 6,000 pies sobre el nivel del mar, donde yace como en un nido y a la sombra del Misti, que se eleva a 21,000 sobre el nivel del mar, la ciudad de Arequipa. 70025-Rull. 6-14--4 �PERÚ Y SU CAPITAL, 811 Esta es una de las poblaciones más bonitas, aseadas y alegres de Sud América. Los reflejos de luz de las caídas de nieve se esparcen sobre las casas de piedra blanca que bordean sus calles. Estas casas son todas parecidas y pintadas con finos tintes crema, rosado, dorado, o azul. Es esencialmente la ciudad de los capitalistas, y en su recinto viven muchas familias aristocráticas en dinero y finura. La cultura de su sociedad es notoriamente superior a la de la mayor parte de las ciudades peruana¡¡, Las corridas de toros están prohibidas hasta por la iglesia, el juego por medio de billetes de lotería ha ganado poca popularidad y sus hogares revelan más la felicidad de la vida familiar de nuestro popio país que lo que usualmente se ve en el resto del país. En relación con el progreso industrial del Perú y la extensión de su territorio, el autor dice: El Perú no sobresale solamente por sus hermosas ciudades sino que está destinado a ser un gran centro industrial y un factor importantísimo para el abasto de las necesidades del mundo, y representará un gran papel en el comercio del siglo XX, pues contiene en abundancia plata y oro como medios de cambio, y pam las artes, cobre y estaño como partes esenciales de las distintas fases del desarrollo industrial al par que otros metales útiles en mil maneras para la ciencia aplicada; las sales de nitrato para las necesidades más importantes tanto de la guerra como de la paz se encuentran en grandes proporciones en el Perú. stunque el área del Perú ha disminuído considerablemente de sus antiguas fronteras es todavía un vasto dominio, que abarca 680,000 millas cuadradas. Su extensión la comprendernos mejor si consideramos que es igual a las áreas combinadas de Tejas, XeYada. Utah, Arizona, y Nuevo México; su línea costanera de 1,500 millas es tan extensa como nuestra costa atlántica desde .M:aine hasta Georgia. CÁMARA DEL SENADO EN LIMA, PERÚ. . . . ias articulares Y la otra mitad_Por edific10s La mitad del área de esta capital .esté: ocug~or r~W~co ~ue le harlan honor a cualqmer pa!s. públicos, iglesias, plazas, ¡ardmes o co Y ' �UN VIAJE A TRAVÉS DE ,, " " LA ARGENTINA "" N un número reciente del Bulletin of the Geographical Society, de Filadelfia, apareció una importante descripción de las principales ciudades y las grandes Pampas de la República Argentina, escrita por el Profesor Walter S. Tower, de la Universidad de Chicago. Se han publicado tantos articulos describiendo la hermosa ciudad de Buenos Aires, que puede omitirse la parte del excelente trabajo del Profesor Tower que a ella se refiere, a fin de insertar párrafos más largos de la gráfica relación que hace de las inmensas Pampas, de las cuales dependen realmente la prosperidad y progreso de la nación. La importancia económica de éstas y su riqueza agrícola las analiza con admirable habilidad el autor. Los siguientes párrafos del Profesor Tower, relativos a una parte de la gran región agrícola de la Argentina, son interesantes : E Dícese que por lo general el pueblo de Buenos Aires cree que el país se divide en dos partes, a saber, la ciudad o puerto, y el resto del país. Mientras se organizaba la República, un aspecto de esta creencia fué poderoso factor, en la lucha que surgió entre los partidos políticos conocidos por Unionista y Federalista, pero este sentimiento está desapareciendo rápidamente a medida que el país se desarrolla y que otras ciudades importantes crecen. Algunos escritores dicen que Buenos Aires es la Argentina, así como suele decirse que París es Francia. Verdad es que de cada cinco personas de la República una es porteño y, sin embargo, Buenos Aires es sólo un aspecto de la Argentina, es la Capital federal, el centro bancario, social y comercial y, a la vez, asiento principal de instituciones docentes. A pesar de todo esto, puede decirse que contribuye poco a la verdadera producción del país. Detrás de Buenos Aires se halla una vastísima y fertil región-el campo-en donde se encuentran cuatro de cada cinco habitantes de la República, y donde hay extensos terrenos de pasto y florecientes campos de cereales. Frente a Buenos Aires está el resto del mundo, que necesita de la producción del campo y desea vender en el país los productos de su gran diversidad de fábricas. Buenos Aires hace el papel del corredor o agente de negocios, y pone ambas entidades en comunicación. El campo hace el puerto y sostiene al porteño. Todo argentino inteligente reconoce esto y, por tanto, demuestra profundo interés en el desarrollo de ese productivo y ~aravilloso campo. Quienquiera que juzgue a la República Argentina únicamente por su capital formará un concepto de la nación igual al que formaría el que pretendiese juzgar los Estados Unidos visitando solamente a Nueva York; ni más ni menos. La nación argentina está desarrollando el campo, y al que la capital le produzca honda impresión debe reservar parte de su admiración para la gran fuerza que yace detrás de aquella bellísima y floreciente ciudad. Casi todo lo que en la cosmopolita Buenos Aires puede despertar el interés del viajero puede Yerse también en otras partes del mundo. Empero, aquel campo sólo puede verse en muy pocas partes del universo, y acaso en ninguna otra revista tanta importancia como la que tienen las Pampas argentinas. * * * No es extraño que a la Argentina se le considere generalmente como una. llanura ilimitada de excelente pasto, toda vez que desde Buenos Aires hacia el interior por muchas millas, el turista no contempla otra cosa. A 200 millas al sur de la capital hay 81'.? Cortesfa del autor y de la Sociedad Geogrnftca de Filadelfta. UN RINCÓN DEL ACTIVO PUERTO DE BUENOS AIRES. LA HERMOSA AVENIDA DE ALVEAR, EN BUEXOS AIRES. �UN VIAJE A TRAVÉS DE LA ARGENTINA. EN LAS PAMPAS ARGENTINAS. UN AL.A.MEDA EN INVIERNO EN ROSARIO REPÚBLICA ARGENTINA. 815 algunas montañas bajas, Tandil y Ventana, pero con esta excepción puede uno viajar por el interior hasta una distancia de 400 millas en cualquiera dirección, y no ve más que la Pampa. Aquí y allá se encuentran ligeraa prominencias y ondulaciones, como las que se forman en el fondo del océano, apenas apreciables, excepto cuando se ven de perfil. Hay grandes extensiones de terrenos que parecen cenagosos, pero no es fácil distinguir un verdadero pozo en el cual se haya acumulado el agua. Enormes bandadaa de aves acuáticas-tales como patos y flamencos-frecuentan estas ciénagas y representan la fauna más notable de la Pampa. Los pocos ríos que hay están muy distantes unos de otros, y casi en ninguna parte de esta vasta llanura se encuentra un verdadero valle. Tal es el paisaje que se contempla durante muchas horas de viaje, aun en los trenes más rápidos. El suelo es muy fértil en todas partes, y al examinarse demuestra que es profundo y que se asemeja a las tierras de las deltas. Se recuerdan los depósitos que forman los ríos que desembocan en el estuario más arriba de Buenos Aires, y fácil es colegir que estas inmensas llanuras se formaron-en parte, por lo menos-casi del mismo modo, en un brazo de mar mucho mayor que el actual Río de la Plata. Estos terrenos de excelente pasto son muy nuevos desde el punto de vista de la historia de la tierra, según lo indica la gran extensión de áreas sin desagüe, la carencia de valles de ríos, el hallazgo de esqueletos de animales que se sabe vivieron, no hace mucho tiempo, y el descubrimiento de huesos que algunos suponen pertenecer a seres humanos. Algunos lugares de las Pampas producen la impresión de que allí se hacen grandes cultivos, sobre todo en la estación en que se recogen las cosechas porque en casi todas las estaciones de ferrocarriles se ven grandes pilas de sacos de trigo, maíz o linaza, listos para ser embarcados. Los campos están llenos de repletos graneros, y a lo largo del camino el viajero encuentra hileraa de carretas conduciendo sacos de granos al ferrocarril más cercano. Estas carretas que tienen dos grandes ruedas cuyo diámetro es de 10 ó 12 pies, son tiradas generalmente por un número de caballos que varía desde 6 hasta 12. Tal vez esta clase de transporte sea satisfactorio, pero no es económico. El país necesita medios de transporte más económicos. Hay algunos ferrocarriles excelentes, pero las 20,000 millas de vías férreas que hay sólo representan el principio de lo que la República tendrá con el tiempo. Si el excursionista se aleja 150 ó 200 millas de los puertos o hasta una distancia de 15 ó 20 millas de la estación del ferrocarril, los cultivos que encuentra son insignificantes, pues parece que los terrenos que se dedican a la cría del ganado vacuno y lanar comprenden la mayor parte de estos llanos ricos en yerba. La estadística oficial indica que en 1912 menos de una tercera parte de las Pampas estaba cultivada, y que más de la quinta parte de los terrenos cultivados se había consagrado a la producción de alfalfa para el ganado. Esto significa que tres cuartas partes de estas vastas llanuras se utilizan exclusivamente para la crianza de ganado. De la otra cuarta parte, la República Argentina exporta un promedio de maíz y linaza mayor que el del cualquiera otro país, y una cantidad de trigo tal, que únicamente le superan Rusia y el Canadá. Por lo general las cosechas o cultivos se alternan muy poco o nada, y no se emplea el abono porque los terrenos son naturalmente fértiles y no han estado cultivados mucho tiempo. La maquinaria se utiliza siempre que las condiciones de la localidad lo permiten. En las superficies llanas suelen usarse arados de 20 discos que funcionan mediante la acción de máquinas de tracción, en tanto que para otros fines se solicitan con ahinco las máquinas modernas. En las circunstancias actuales cada acre rinde menos de lo que podría y, sin embargo, dícese que el agricultor que siembre más de 250 acres de trigo puede contar con una ganancia líquida de $5 por cada acre. El cultivo del maíz y la linaza también rinde pingües ganancias. En la actualidad el trigo, maíz y linaza comprenden aproximadamente 90 por ciento de los terrenos cultivados de las Pampaa, además de los sembrados de alfalfa, pero en estas vastas llanuras podría utilizarse un área cinco veces mayor, aproximadamente, que la que haata ahora se ha utilizado para las citadas cosechas. �,, ' rl//lPi . , 4.i " 'v_ ,, LOS ALTOS LLANOS DEL NORTE DE PATAGONIA. GRAN PROYECTO DE OBRAS DE RIEGO EN MARQUESADO SAN JUAN REPU' BLICA ' ARGENTINA ' Vista de la ciudad de Rlo Oolorado y del rlo del mismo nombre. LA PARTE OCCIDENTAL DE LA ARGENTINA. UNA CASA DE ADOBE EN EL CAMPO, REPÚBLICA ARGENTINA. Los árboles que se ven en el fondo son quebrachos blancos. �EN L . S LOMAS BAJAS DE LOS ANDES, AL NOROESTE DE LA ARGEN'fINA. PLAZA E IGLESIA EN JUJUY, REPÚBLICA ARGENTINA. ¡. UN CAMINO EN EL BOSQUE EN CATAMARCA, REPÚBLICA ARGENTINA. PASTORES DE GANADO EN EL NORTE DE LA ARGENTINA. Los grandes protectores de cuero resguardan a los ginetes cuando persiguen el ganado en los bosques. �820 11 LA UNIÓN PANAMERICANA, Grandes rebaños de ganado vacuno y lanar vagan por las Pampas. Australia es el único país que aventaja a la Argentina en la crianza de ganado lanar, y los Estados Unidos y Rusia son las únicas naciones que la superan en el número de cabezas de ganado vacuno. Hasta el año de 1870 la principal industria de la República fué la cría de ganado de diferentes clases, para utilizar la lana, cueros y pieles, y puede decirse que tales industrias continúan siendo las más importantes de las Pampas, en donde las condiciones naturales no podrían ser más favorables para ello. Un suelo muy fértil y un clima excelente contribuyen al maravilloso desarrollo de una vegetación exuberante. Alguno de los pastos del país no engordan bastante, pero también es cierto que el ganado se ceba fácilmente en las e<1tancias de alfalfa antes de ir al mercado. Los inviernos benignos hacen posible la cría de ganado todo el año y, con raras excepciones, hay necesidad de un albergue y el peligro de sufrir pérdidas a causa del frío y las tempestades. Por consiguiente, es natural que la cría resulte muy lucrativa, y que se hagan muchas fo1tunas con las estancias de ganado vacuno o lanar. Rosario puede citarse como uno de estos nuevos centros de 11otable actividad, situado ventajosamente en la gran curvatura oriental del Paraná, donde la conformación de las bordes del río facilita la carga de los buques. En 1895 Ro..sario tenía menos de 100,000 habitantes, y hoy tiene cerca de 300,000. Se han construído nuevos muelles con todos los medios y elementos modernos, habiéndose desarrollado así un gran comercio de granos, cueros, pieles y lana. Barcos que tienen hasta 20 pies de calado, vienen con toda regularidad hasta Rosario, que está situada a 400 millas del océano. Este puerto fluvial, respaldado por las inmensas Pampas, rivaliza con Río de Janeiro como tercer puerto de Sud América, y sobrepuja, con mucho, a cualquier otro de nuestros puertos del Pacífico en cuanto al valor del comercio que por él se hace. El promedio de sus embarques de maíz anuales es mayor que el de cualquier puerto de los Estados Unidos, y en cuanto a las exportaciones de trigo, figura entre los más importantes del mundo. Idénticas operaciones se han venido haciendo-si bien en distintos grados de importancia-en otros lugares, tales como Santa Fe, Bahía Blanca, Campana y San Nicolás, bajo la influencia del desarrollo que con mucha actividad se está. llevando a cabo en las cercanas Pampas. Nadie que haya visto estas inmensas y fértiles llanuras puede abrigar ninguna duda acerca del brillante porvenir de la República Argentina, y el que no haya visto la Pampa y sus alrededores, no puede tener una idea cabal de la magnitud de ese porvenir. Dificil sería encontrar mejores terrenos que éstos, de abundante pasto, en donde apenas hay un acre que no sea cultivable. Se ha dicho, con frecuencia, que en la A:rgentina hay 80,000,000 de acres a propósito para el cultivo del trigo, y en 1910 se sembró menos de la quinta parte de esos terrenos. ~o hay razón para considerar exagerado este cálculo, toda vez que sólo representa un 60 por ciento-más o menos-del área de la Pampa. Solo la Provincia de Buenos Aires tiene más de 60,000,000 de acres de Pampa, y la mayor parte es adecuada para el cultivo del trigo. En una palabra, casi toda la Pampa puede producir buen trigo, y otras regiones fuera de las llanuras de pasto, también deben ser adecuadas para las clases de trigo que resisten mejor la seq ufa. En vista de la extensión de terrenos y el pequeño promedio de rendimiento, es lógico esperar que con el tiempo la Argentina producirá por lo menos cuatro o cinco veces más trigo que hoy. Esta reunión de circunstancias favorables hace probable que la República Argentina sea uno de los pocos países que tenga permanentemente un enorme sobrante de trigo para la exportación. * * * A.sí, pues, las Pampas argentinas pueden ri-valizar con la actividad agrícola de las llanuras de los Estados Unidos en un área mayor que la de los Estados de Ohio, Indiana, Illinois, y Iowa. L'.!. extensión del cultivo en estos terrenos significa que la producción será, por lo menos, tres veces m':l.yor; que la población de h República será de 20,000,000 á 30,000,000, y que contribuirá a duplicar las operaciones mercantiles del país. Este es un cálculo modesto de la que Argentina será en pocas décadas. Su importancia como un factor en el comercio mundial salta a la vista. PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PAN.... AMERICANOS ... .. 11 L Repú~li~a Argentina perdió recientemente do~ de sus ciudadanos mas ilustres. El 19 de octubre del comente año el cable anunció el fallecimiento del ex-Presidente General Juuo . RocA, Y seis dias después se recibió la noticia de que el exPreside~te Don JosÉ EvARISTO URIBURU también había muerto. El ex-Presldente R~ca fué uno de los hombres de Estado más progresistas de Sud ~~énca, y su energía, su sincera consagración a sus deberes, s~_patnotlsmo, así ~orno su carácter dulce y amable, le captaron el carmo de toda la nación. Fué electo Presidente primeramente en 1_880, ~ durante los seis años de su administración la República Argentma disfrutó de extraordinaria prosperidad. El pais atravesó más t~rde un período de inquietud politica, a la que puso término la elección, por secunda vez, del General Roca, el 12 de junio de 1898. En esta neuva admin~stración el Presidente Roca 0btuvo el apoyo de los elementos desmteresados y patrióticos; su popularidad aumentó de dia en dia, y las medidas económicas que puso en práctica durante el p_er_iodo presidencie l restablecieron el crédito del país y fueron princ1pi~ de ~na era .de progreso y prosperidad. Terminada su gestión preside,nCLal, continuó en intimo co~tac~o con los negocios públicus, y coop~ro e:ficaz~ente con su expenenc1a al estudio de importantes cues~i~nes r~lac1onadas ~on el bienesta~ del país. Durante su segunda a.dm1~strac1ón, el Presidente Roca hizo una visita oficial al Brasil, contnb~1yendo así a estrechar los lazos de amistad que unen a las dos Rep~bhcas. Cuando hizo la visita, el General Campos Salles era. Pre~1dente del Brasil, y es digno de mencionar que al cabo de vanos años, c_uando ambos estadistas habían dejado de ejercer la Suprema Magistratura en sus respectivos países, el ex-Presidente Roca fué nombrado :Ministro de la Argentina en el Brasil acto de cortesía_ al cual esta última República correspondió nombrando al ex-Pres1dent~ Campos Salies :Ministro del Brasil en la Argentina. El _ex-Presidente José Evaristo Uriburu-t'l.mbién uno de los esta~1stas notables de la Argentina-prestó importantes servicios a su patna. , El Sr. Uribm:u .era natural de la Provincia de Salta, y c~menzo su carrera publica como Representante en la Cámara de Diputados.. _Posteriormen~e. llegó a ser Presidente de aquel cuerpo, y después MmIBtro de Just1ma, Culto e Instrucción Pública. Prin821 �PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 823 cipió su notable carrera pública como director de l'l oficina de tierras y colonias, en la Provincia de Buenos Aires, y luego fué juez federal de Salta. En el cuerpo diplomático desempeñó la plenipotencia en Bolivia, en el Perú y en Chile. Mientras desempeñaba este último cargo, la convención nacional argentina de 1892 eli.gió Presidente al Dr. Luis Saenz Peña, y vice-Presidente al Sr. Uriburu. En el curso de la nueva administración surgió una situación política y económica que dió lugar a la renuncia del Presidente Saenz Peña, y el Sr. Uriburu le sucedió en dicho elevado cargo. Poco tiempo después la Argentina. entró de lleno en un período de desarrollo nacional y de creciente prosperidad, al cual contribuyeron poderosamente la energía y habilidad del Presidente Uriburu . Con la muerte del Sr. Uriburu la República Argentina ha perdido un gran ciudadano y sabio consejero. La trágica muerte del General RAFAEL URIBE-URIBE., que acaeció, en Bogotá, el 15 de octubre de 1914, como resultado de un ataque alevoso, ha tronchado la activa y útil carrera de uno ele los estadistas más notables de Colombia. En el momento en que le sorprendió la muerte, el General Uribc-Uribe era miembro del Senado y jefe del Partido Liberal. Como militar, abogado y diplomático, siempre desplegó notable habilidad, y representó un papel muy importante en los asuntos de Colombia, asi en el pais como en el extranjero. Entre los jurisconsultos se le consideraba como sobresaliente en el foro de su pais. En su carácter de Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia en la Argentina, el Brasil y Chile, desplegó notable tacto y habilidad, lo mismo que cuando representó a su Gobierno en misiones especiales en otros países latinoamericanos. El General Uribe-Uribe fué un ardiente partidario del desarrollo de relaciones panamericanas más íntimas. Fué miembro de la Tercera Conferencia Panamericana que se celebró en Río Janeiro en 1906, y de la Comisión Consultiva que firmó el último tratado entre los Estados Unidos y Colombia, relativo a la controversia sobre Panamá. Las honras fúnebres oficiales que se le hicieron al General Uribe-Uribc fueron muy imponentes. EL GEN. JULIO A. ROCA. Fotografla $8.Cada por Harrls-Ewing. EL SR. DON RAFAEL URIBE-URIBE. EL SR. POWELL CLA YTON. El Honorable PoWELL CLAYTON, Embajador que fué de los Estados Unidos en México, desde 1897 hasta 1905, murió en su residencia particular en Wáshington, D. C., hace poco, a la avanzada edad de 81 años. La interesante carrera del ilustre finado revela que ascendió a una notable prominencia como hombre de Estado. Nació en Bethel, Estado de Pennsylvania, y se educó en las escuelas públicas y en la Academia de Bristol, en dicho Estado. Estudió un curso de ingeniería civil, y luego trabajó como ingeniero en el Estado de Kansas. Cuando estalló la Guerra Civil ingresó en las filas del Ejército, y por su bizarría ascendió a brigadier. Terminada la guerra, se esta- �824 LA UNIÓN PANAMERICANA. bleció en el Estado de Kansas, y se ocupó en la industria agricola, habiendo contribuído al mayor fomento del Estado. Estos esfuerzos lo condujeron al campo de la política, y en 1868 fué electo gobernador de aquel Estado, habiendo renunciado en 1871 con motivo de su elección al Senado de los Estados Unidos. El Sr. Clayton prestó servicios en este augusto cuerpo hasta al año de 1877, y posteriormente se retiró a la vida privada. Como presidente y director general de la Eureka Springs Railway Improvement Co., el desarrollo de los ferrocarriles y tranvías en su Estado se debió en gran manera a sus hábiles y eficaces gestiones. En 1897 fué nombrado Ministro de los Estados Unidos en México, y al siguiente año, en que la Legación de los Estados Unidos fué elevada a la categoría de Embajada, el Sr. Clayton ascendió a Embajador. En el número del BOLETÍN correspondiente al mes de noviembre de 1913 se publicó, en la sección de Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos, una fotografía y bosquejo biográfico del Lic. Don Lms PÉREZ VERDÍA, que a la sazón hacía poco tiempo que había sido recibido oficialmente por el Presidente de Guatemala como Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de México. Hoy cumple el BOLETÍN con el penoso deber de anunciar su muerte, acaecida en Guatemala, hace algunos meses. A la experiencia que había adquirido en los negocios públicos de su propio país, y como autoridad en Derecho Internacional, unía la que adquirió como delegado a la Cuarta Conferencia Panamericana. El Sr. Pérez Verdia nació en Guadalajara, México, en 1857, y se consagró a la abogacía y la literatura, habiéndose distinguido mucho en su profesión. Fué catedrático de Derecho Internacional y prestó servicios como magistrado del Tribunal Supremo de Justicia. Fué miembrn del Congres0 del Estad@ de Jalisco, y posteri0rmente lo fué, asimismo, del Congreso N aciona.l en la Ciudad de México. Los servici0s más notables del Sr. Pérez Verdia acaso fuernn los que prestó a su patria desde 1887 hasta 1890, como Director de Instrucción Pública. Siguió con tesón y energía. una política que tenia por objeto establecer escuelas y, sobre todo, escuelas primarias, y a él se debe la ley orgánica del sistema de instrucción pública que hoy está vigente y que lleva su nombre. Como escritor e historiador también gozaba de merecida fama, y varias de sus obras han sido objeto de honrosos y especiales comentarios por parte de la Real Acaderrúa de la Historia de Madrid. Recientemente se recibió la noticia del fallecimiento del Sr. TnEoDORE CusmNG ILu.rn, que desde agosto de 1911 había sido cónsul de los Estados Unidos en Durango, }léxico. El Sr. Hamm nació en Newport, Estado de Vermont, en 1882. Fué educado en la Escuela Preparatoria y en la Universidad del Estado de Colorado. En 1904 ingresó en el servicio del Gobierno como empleado en la administra- EL SR. THEODORE C'. l!AMM. EL SR. DON llORACIO ANASAGASTI, O ExtraordÍ!1ario Y Ministro Plenipotenciario de la Repubhca Argentina en C:lile. 70025--Bull. 6-14-5 C'omisiona<!o. General de l_a República Argentina 3 la Ex os1c16n Internacional Paclfico-Panall'eña. P �826 LA UNIÓN PANAMERICANA. ción de correos de Pasadena, California, y en 1906 vino a Wáshington y prestó servicios en la Sexta Oficina del Interventor de Cuentas del Departamento del Tesoro. En 1909 el Sr. Hamm desempeñó un cargo en el Departamento de Estado en relación con el comercio exterior y tratados con países extranjeros. Mientras residió en Wáshington hizo estudios especiales en la Universidad de George Wáshington, y en 1910 esta institución docente le confirió el título de maestro en artes. Ese mismo año el Sr. Uamm sufrió, con éxito, el examen que se exige para ingresar en el servicio consular, y fué nombrado cónsul en Durango, en donde desempeñó los deberes de su cargo hasta que contrajo una grave enfermedad de la cual murió el día 6 de noviembre de 1914. Hace cerca de un año o, para ser más exactos, el 5 de noviembre de 1913, el Dr. CARLOS F. Gfornz presentó sus credenciales como Enviado Extraordinario y 11inistro Plenipotenciario de la República Argentina al Presidente Ramón Barros Luco, <le Chile. El nombramiento del Dr. Gómez para este importante cargo fué favorablemente recibido por ser el nuevo Ministro persona de gran cultura y una larga experiencia en los asuntos de Estado. Antes de ser nombrado para esta misión diplomática ya había adquirido reputación en el Congreso Argentino. En el discurso que el :Ministro Gómez pronunció al presentar sus cartas credenciales, llamó especialmente la atención hacia la importancia que reviste el desarrollo ele vínculos económicos e intelectuales todavía más íntimos entre sus respectivos países, y de crear los inalterables lazos de cordial amistad que siempre han de caracterizar sus relaciones. En vista ele que sólo faltan unos cuantos meses para la apertura de la gran Exposición Internacional de San Francisco con motivo de la inauguración del Canal de Panamá, a los terrenos como a los edificios de la exposición se les están dando los últimos retoques. Casi todos los países que se proponen tomar parte están terminando sus edificios y, como se ha expresado ya en el BoLETÍX, los países de Centro y Sud América han ele figurar entre los expositores más notables. La República Argentina, que ha obtenido una asignación de cerca de $500,000 para la exhibición ele sus productos, etc., está ocupándose con interés en la construcción ele sus edificios. Para la inspección ele éstos el Gobierno argentino ha nombrado al Sr. Don HoRACIO ANASAGASTI, comisionado general de la exposición, quien se halla en este país. El Sr. Anasagasti ha tenido bastante experiencia en trabajos de exposiciones. Representó oficialmente a su país en la Exposición de San Luis que se efectuó en 1914, fué miembro de la Comisión de Juegos Olímpicos durante las fiestas del Centenario de la Independencia Argentina en 1910 y, además, sirvió como jurado en la Exposición A~rícola Argentina que se celebró aquel año. El PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PAN"A:MERICANOS. 827 Sr. Anasagasti es in~eniero mecánico y un entusiasta aficionado al deporte Y a todos los JU.e?os al aire libre. Es aviador muy hábil, profes~r en la. Escuela M:ihtar de Aviación, y ex-vicepresidente de la Sociedad Cient~co-argentina. Además, ha desempeñado los cargos de Subsecretario del l\~sterio de Obras Públicas, ingeniero consultor del Club de Turismo Argentino, delegado al Congreso de Br~selas sobr~ Leyes de Aviación, y a la Federación Aeronáutica Umversal de Viena. El Sr. Don ENRIQUE GALLARDO, natural de Guayaquil, Cónsul General del Ecuador en Nueva York, que siempre se ha distinguid ?ºr su am?r a su patria, ha tomado parte en numerosas empresas d: nnportanc1a. El Sr. Gallardo también ha prestado servicios a su pa1s .e,n el Congreso Nacional y como militar. Desde que tomó pos.es1on del cargo que hoy desempeña, ha hecho en Nueva york una activa propaganda con el fin de dar a conocer las magníficas oportuni~acles que hoy se presentan para establecer un canje comercial más importante entre el Ecuador y los Estados Unidos. La apertura del Canal de Panamá ha acortado en muchos miles de millas la distancia que se~ara a. u~ país del otro. Por ejemplo, de Guayaquil-puerto comercial prmc1pal del Ecuador- a los Estados Unidos por el Estrecho de 1fagallanes, la distancia excedía ele 10,000 rcillas, en tanto q~e ahora, . por el Canal de Panamá, ha quedado reducida a 3,000 1mllas, pu~enclo .hacerse la travesía en dos semanas, más O menos, en vez de mvert1rse 65 días, como sucedía anteriormente. ~l .c?m~rcio y la industria en general no pueden menos de aplaudir la mic1~tlva del Honorable WILLIAM C. REDFIELD, Secretario de Comerc10. d~ los Estados Unidos, al nombrar agregados comerciales en lo~ ~rmcipales centr?s de Sud América, Europa, Asia, África, y Aust·r,aha. El .s ecretario Redfield annunció el proyecto en una reunron de fabr~cantes de géneros de algodón, y la favorable acogida que tuv.~ le anunó a dar los pasos necesarios a fin de obtener la apr~b~c10n del Congreso para poner en práctica su plan. Este servici~-que ya se ha establecido-promete convertirse en un factor impo.rtantísimo en el desarrollo del comercio exterior de los Estados Urndos. Según el plan original se necesitaban 14 agregados per? hasta ahora s?lo se han nombrado 10, cuatro de ellos destinados¡ capital?s sudamencanas. Al explicar las funciones de los a<1regaclos comerciales, el Secretario Reclfield ha hecho las siguientes indi;aciones: L? q~e el ~gr~gado :omercial ha de tener, ante todo y sobrP, todo, es iniciativa propia Ycriterio puctico. :'io basta que se entere con el mayor cuidado y escrupulosidad d cuanto se hace en la esfera comercial del lu!rar en donde se halle · e informes d tall d b ° , m que presente e a os so re e1 asunto. Debe tener bastante perspicacia para ver lo qu? no se ha hecho y par-a determinar lo que se necesita e indicar la ma l satisfacer la ·d d · ' nera e e neceSI a existente. En una palabr-a, debe aconsejarnos el modo de �PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PANAM:ERICANOS. 829 mejor.i.r lo que existe, ya sea que lo hayamos hecho nosotros u otrod, y cómo podríamos hacer lo que hasta ahora no hemos conseguido nosotros ni nuestros competidores. El agregado comercial es un diplomático en la esfera de los negocios. Fotograf!a sarnda por Harrls-F.wing. EL SR. ENRIQUE GALLARDO Cónsul General del Ecuador en la ciudad:de_Nueva York. EL SR. A. II. BALDWIN Agregado Comercial de los Estados Unidos en Londrs Inglaterra. A causa de la situación que ha creado la guerra europea, se ha creído conveniente establecer agregados comerciales en Buenos Aires, República Argentina, con jurisdicción en el Uruguay y el Paraguay; en Río Janeiro, Brasil, en Santiago, Chile, y en Lima, Perú, la jurisdicción del cual se extenderá a Bolivia y al Ecuador. Han sido nombrados el Dr. Albert Hale, el Professor Lincoln Hutchinson, el Sr. Verne L. R. Haven y el Sr. A. l. Harrington. Todos hablan el español o el portugués, y tres de ellos conocen bien los países latinoamericanos por haberlos visitado con frecuencia. Todos poseen también los conocimientos y la experiencia que se requieren para prestar valiosos servicios al comercio americano en los países a los cuales han sido enviados. Es justo incluir en esta lista al Sr. A. H. Baldwin, que durante muchos años fué jefe de la Oficina ele Comercio Exterior e Interior y que acaba de renunciar su cargo para aceptar el nombramiento de agregado comercial de los Estados Unidos en Londres. El Sr. Baldwin conoce muy bien todos los detalles del plan de estimular el comercio exterior mediante las gestiones de agregados comerciales, y como ha tomado parte en importantes trabajos oficiales durante varios años, su nombre es muy conocido así en los Estados Unidos como en el extranjero. Desde 1884, fecha en que fué nombrado para prestar sus servicios en la Oficina de la Pesca,el Sr. Baldwin ha adquirido mucha experiencia en varios ramos del Gobierno. Nació en el Estado de Connecticut, estudió un año en el Colegio de Yale, y desde 1887 hasta 1889 vivió en París, Francia. Desde 1909 ha desempeñado cargos de importancia en el Departamento de Comercio, primero como Oficial Mayor de la Oficina del Censo, luego como Oficial Mayor del Departamento de Comercio y Trabajo, y en estos cuatro últimos años como Jefe de la Oficina de Manufacturas y de la Oficina ele Comercio Exterior e Interior. El Sr. Baldwin representó a,l Gobierno en las exposiciones de Portland y Seattle; ha prestado servicios especiales en el Departamento de Agricultura, en la Administración General de Correos y en el Departamento del Interior; ha viajado extensamente en los Estados Unidos, .\.laska, Puerto Rico, Hawai, y algunos países europeos. Habla el francés, el español, el alemán y el italiano. El Dr. ALBERT HALE, Agregado Comercial en la .Argentina, apenas necesita ser presentado a los lectores del BoLETÍX. Como miembro importante del personal de la Unión Panamericana, desde 1908 ha colaborado en las columnas del BOLETÍN y ha viajado extensamente por Centro y Sud América representando a esta Imititución. Ha dado conferencias sobre la América Latina :r asuntos panamericanos, en EL DR. ARÍSTIDES AGRAMONTE, Hombre de ciencias cubano, a quien la Yn.iyersidad ~e Columbia confirió el t1tulo de doctor en ciencias, en ¡umo de m4. EL BON. GEORGE R. COLTON, Ex-Gobernador de Puerto Rico, que hgy _está re1aci con las sucursales sudamericanas del N ational C1ty de la ciuda1 de Nueva York. �830 LA UNIÓN PANAMERICANA. los principales colegios y universidades de este país, así como ante agrupaciones comerciales y otras, y ha escrito varias obras importantes sobre esta materia. El Dr. Hale obtuvo el título de bachiller en artes en la Universidad de :Michigan, y el de doctor en medicina del Colegio de Medicina de Chicago. También estudió en la Universidad de Estrasburgo, y en la de K.iel. Después de haber trabajado algún tiempo en el Ferrocanil Internacional Mexicano, el Dr. Ilale hizo varios viajes de investigación a Sud América. Por los artículos que ha publicado sobre la América Latina, ha llegado a ser muy conocido en los círculos panamericanos, y durante sus frecuentes viajes a esos países ha tenido ocasión de hacer muchos amigos, así en los círculos sociales como oficiales. Por consiguiente, el Dr. Hale tiene una experiencia verdaderamente excepcional y está admirablemente documentado para el cumplido desempeño de los deberes de su importante cargo. El Dr. Hale es natural del Estado de Indiana, y habla el español, el portugués y el alemán; es individuo ele varias sociedades históricas y geográficas de la América Latina y, además, el Gobierno de Venezuela le condecoró con el Busto de Bolívar. "Una Guia de la América Latina" y "los Sud Americanos," son dos de las obras más importantes del Dr. Hale, que desde luego pueden consultar con provecho todos los que estén interesado'3 en los asuntos latinoamericanos. roiograna ~ada. por .ttar11i;-J!,w1ug. EL DR. ALBERT HALE, Agregado Comercial de los Estados Unidos en Buenos Aires Républica Argentina. ' EL PROFESOR LINCOLN ITUTCHINSON, Agregado Comercial de los Estados Unidos en Rlo de Janeiro Brazil. ' Al nombrar al Profesor LrxcOLN HuTCHINSON para Agregado Comercial en Río de Janeiro, Brasil, puede decirse que el Departamento de Comercio ha elegido a una persona que, por su experiencia e ilustración, es completamente idónea para desempeñar los importantes deberes de su cargo. Cuando el Profesor Hutchinson fué nombrado, era catedrático auxiliar de comercio y decano de la Universidad de California. Esta última institución docente le confirió el título de doctor en :filosofía, y la Universidad de Harvard el de maestro de artes. Además, siguió un curso especial de e'3tudios en la Universidad de Leipzig. El Profesor Hutchinson ha viajado mucho por Europa, el Oriente, Australia, Alaska, Hawai, y los paí'3cs latinoamericanos. En 1905 y 1906, bajo los auspicios del que entonces era Departamento de Comercio y Trabajo, hizo un viaje por Centro "y' Sud América, con el :fin de estudiar sus condiciones comerciales. El resultado de sus observaciones fué publicado en una serie de folletos, y está para ver la luz un trabajo intitulado "El Canal de Panamá y la Competencia Comercial Internacional." El Sr. A. l. liARRINGTON, Agregado Comercial en Lima, es natural del Estado de Ohio, y se graduó en el Colegio de Y ale. Se ha ocupado en negocios de ferrocarriles en vrui.as partes de los Estados Unidos. Fué oficial del cuerpo de policía de Filipinas, donde prestó servicios l'elograrrasacada por Harrts-Ewlng. EL SR. l. A. lIARRINGTON. ~ o Comercial de los Estados Unidos en Lima, Perú. Fotografía sacada por Harrls-Ew!ng. EL SR. VERNE L. HA VENS. Agregado Comercial de los Estados Unidos en Santiago, Chile. �832 LA UNIÓX PANAMERICANA. durante un período de cuatro años. En 1910 ingresó al servicio de la Standard Oíl Company, y se estableció en Java. Posteriormente fué nombrado agente viajero de la misma compañia en posesiones holandesas de occidente y también la Península Malaya, Siam, Borneo, etc. En 1914 renunció este empleo con el fin de ir a la América Latina. El Sr. VERNE L. R. }favExs es Agregado Comercial en Santiago, Chile. El Sr. Havens concurrió a las escuelas públicas de Ornaba, Estado de Nebraska, y después hizo estudios especiales en la ingeniería de ferrocarriles y estudió ingeniería civ~l en la Universidad de N ebraska. Es individuo de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles y tiene mucha rxperiencia en la construcción de ferrocarriles y otras ~bras de ingeniería en los Estados Unidos, México, Cuba, Centro y Sud América. En 1911 presentó informes al Presidente de Guatemala sobre proyectos de construcción de ferrocarriles, para cuya preparación fué necesario estudiar detenidamente las condiciones comerciales del país. En la actualidad el Sr. Havens se ocupa en preparar un curso de instrucción para los estudiantes de ingeniería latinoamericanos. Este trabajo lo hará. en español, idioma que él conoce a fondo. Entre las distinguidas personalidades a quienes la Universidad de Columbia confirió titulos honorarios en el mes de junio del corriente año figura el Dr. ARrsTIDES AGRAMONTE, uno de los hombres de cie~cias más eminentes de Cuba. La universidad le confirió el título de doctor en ciencias en justa recompensa de los valiosísimos trabajos que ha hecho sobre bacteriología. El Dr. Agramonte ha consagrado muchos años a esta clase de estudios y conoce profundamente la higiene y las enfermedades tropicales. ~ ació en la Provi_ncia de CamaO'üey1 Cuba1 en 1869, y se educó, prunero en el Colegio de la Ciuda;l de N ueva ~ork y luego en el Colegio de :Médicos y Cirujanos, en donde obtuvo el título de doctor en medicina. Ejerció su profcsión por algunos años en Nueva York, y más tarde ingresó en el Ejército de los Estados Unidos como cirujano auxiliar. Él es el único superviviente de aquella notable comisión del Ejército que en 1901 demostró al mundo científico que los mosquitos transmitían la fiebre amarilla. Cuando el Dr. Agramonte regresó a Cuba, fué nombrado presidente de la Comisión de Enfermedades Infecciosas, y vocal de la Junta Nacional <le Sanidad de Cuba. Desde el año de 1900 ha sido catedrático de bacteriología y patología experimental de la Universidad ele la Ifa.bana. Ha escrito mucho en revistas de medicina y otras publicaciones científicas, y ha publicado más de 1.50 monografías sobre enfermedades tropicales. Es individuo de numerosas sociedades en Cuba Y en el extranjero, incluso la Academia de Ciencias ~unericanas y l¡ Sociedad de Estudios Clínicos. En 1912 el Instituto Laureado de Francia le adjudicó el Premio Bréant· PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 833 En números anteriores del BOLETÍN se ha hecho mención de las sucursales que el National City Bank de Nueva York ha establecido en Buenos Aires y Río Janeiro. Los funcionarios y empleados de estas nuevas instituciones bancarias han sido escogidos por su aptitud y habilidad para llevar a cabo con éxito esta importante obra. Entre los funcionarios escogidos figura el Honorable GEoRGE R. CoLTON, ex-Gobernador de Puerto Rico, persona idónea para el desempeño del cargo. El Sr. Col ton ha vivido varios años y ha prestado servicios en pueblos que hablan el español, y tiene un concepto cabal de los latinoamericanos, que le inspiran simpatía, así como un conocimiento práctico y completo de sus relaciones comerciales. El Sr. Colton empezó a prestar servicios en Filipinas, donde organizó la aduana de Manila. En 1905 fué enviado a la República Dominicana, y allí restableció el servicio de aduanas con arreglo al plan de organización ideado por la convención de la receptoría. Cuando terminó sus trabajos, el Sr. CJlton fué nombrado colector de aduanas de Filipinas, y en 1909 los importantes servicios que había prestado le fueron recompensados con el nombramiento de Gobernador de Puerto Rico, cargo que desempeñó hábilmente hasta el mes de noviembre de 1913. Sus numerosos amigos en los círculos sociales y oficiales le desean un éxito brillante en su nueva esfera de acción. �POR LA TIERRA DE LOS . . Ñ"AMBICUARAS l IAJE con una Recua de )fulos por la Tierra de los Ñ ambicuaras. En el número de Scribner's :\fagazine correspondiente al mes de septiembre aparece, bajo el subtítulo que antecede, el sexto artículo de la serie que, bajo el título general de Un Naturalista Cazador en los Bosques del Brasil, viene publicando el Coronel Roosevelt en la citada revista. En este artículo el ilustre viajero trata de una región del Brasil más silvestre aun que la que hasta entonces había explorado, y la gráfica descripción que hace de los incidentes del viaje es muy interesante. La siguiente relación detallada de los indios ñambicuaras merece especial mención. V En el Jeruena encontramos un grupo de ñambicuaras que se mostraron muy amigos y se alegraron de ver al Coronel Rondón. En un principio eran muy ho~tiles y desconfiados, pero la constante discreción, la sensatez y el buen carácter del Coronel, junto con su inalterable resolución, lograron evitar la guerra y captarse la amistad y aun obtener la ayuda de e3as tribus. Nunca mató a uno de ellos, y conoce personalmente a muchos. Sostiene relaciones muy cordiales con estos indios, que le quieren mucho, lo cual no obsta para que, de tiempo en tiempo----seducidos por la tentación-en perjuicio del Coronel, se roben un perro o cualquiera otra cosa que les ofrezca un atractivo irresistible. No pueden emplearse para hacer trabajos constantes, pero hacen tareas, de cuando en cuando, y son eficaces para buscar los mulos o bueyes que se extravían. Algunos ele los hombres han empezado a usar ropa, como cuestión de adorno. La confianza y franca amistad que demostraron es prueba ele que habían sido muy bien tratados. Como la mitad de los que nos visitaron eran hombres, hubo algunos muchachos de poca edad y una mujer con un niño al brazo; las demás que vinieron eran casadas y niñas. En ninguna parte de Africa hallé gente más primitiva o salvaje, por má~ que estos indios son más agradable¡¡ y tienen mejor tipo que cualquiera ele las tribus africanas de igual grado de cultura. Los hombres, como las mujeres, son bien desarrollados y bastante bien parecidos, con buenas dentaduras, si bien algunos de ello;, parecían sufrir ele enfermedades de la piel. Era tocia gente alegre, sonriente, de buen carácter. Las mujeres se alimentan tan bien como los hombres y son muy bien tratadas, desde el punto de vista del salvaje. Allí no se notó la brutalidad del hombre, detalle repugnante ele la vida ele los negros australianos y-~i bien en menor grado-en la de muchas tribus de negros e indios. Estaban casi completamente desnudos. En muchas tribus salvajes los hombres van enteramente desnudos, pero las mujeres usan taparrabo. En algunas tribus que vimos cerca del Lago Yictoria Xyanza, y en el Alto Nido Blanco, los hombres y las mujeres andaban prácticamente desnudos. Entre estos ñambicuaras la• mujeres iban m,15 desnudas que los hombres, aunque la diferencia no era más sino que muchos de los hombres llevaban una cuerda alrededor de la cintura, y unos cuantos ostentaban un pequeño penacho o manojo de yerba seca o pieza de lienzo colgada desahog-adamente de la cuerda, cuyo uso era puramente simbólico, como protección o 834 1 CortPsfa de G.P. Putnam':; S·>ns. CAZANDO PECES COX FLECHAS EN EL BRASIL. Los indios fiambicuaras, as! como otras tribus brasilefias, cazan los peces con largas flecha.5. �MISCELÁNEA. Fotograflo. sacada por A. P. Roge,.,.. Gorte•la del Wol'id's \Vork. VADEANDO UN RIO. CATARATAS TÍPICAS DE 171\ RÍO BRASILEXO. El Coronel Roose,·elt dice "c¡ue es muy arriesga'1o descender por un río de rápid~ corriente desconocido, cuyo curso se extiende a tra,·és de desiertos bosques," y sus compaueros encontraron estas cataratas cuando hajahan el ya famoso Río de la Duda. 837 resguardo del pudor. Las mujeres no usan ninguna clase de trabajo de aguja o de costura sobre el cuerpo. En el cabello no llevan cuerdas ni cuentas, ni ninguna clase de adorno. Todos ellos-los hombres como las mujeres, los muchachos y las muchachas en completo desarrollo-se mostraban tan tranquilos e inconscientes como si se tratara de un grupo de animales amigos. Todos-hombres, mujeres y niños-nos rodeaban cuando estábamos a caballo, como cuando aldábamos a pie. Entraban en partidas en la casa, y cuando me sentaba a eRcribir se aproximaban tanto a mi alrededor que tenía que sacarlos de allí poco a poco y con delicadeza. Las mujeres y las muchachas con frecuencia se mantenían de pie y se tomaban de las manos o colocaban los brazos sobre los hombres de las otras o alrededor de la cintura, ofreciendo así un cuadro interesante. Los hombres perforan la nariz y tambíen el labio superior, y llevan una paja atravesada en cada agujero. Las mujeres no ostentaban ninguna marca ni estaban mutiladas. Tal vez parezca contradictorio, pero es un hecho que el comportamiento de estas mujeres y de estos hombres completamente desnudos era perfectamente modesto. Jamás noté una mirada ni un gesto indecoroso. No gastan frazadas ni hamacas, y cuando llega la noche se echan sencillamente en la arena. El Coronel Rondón me dijo que estos indios jamás usaban ropa para taparse de noche ni de día, y que cuando hacía frío dormían alrededor de una pequeña hoguera. Sus chozas eran simplemente albergues para resguardarse de la lluvia. La luna estaba casi llena y, después del anochecer, unos cuantos indios improvisaron un baile en obsequio nuestro, frente a nuestra casa. Los bailadores eran cuatro hombres, un muchacho y dos muchachas. Dos de los hombres habían estado haciendo algún trabajo para la comisión, y estaban vestidos, uno de ellos completamente y el otro a medias, con ropa ordinaria. Dos de los hombres y un muchacho estaban prácticamente desnudos, y las dos jóvenes lo estaban por completo. Todos bailaron en un círculo sin el más mínimo embarazo. Las dos muchachas se aaían de las manos y bailaban entre los hombres con la mayor modestia posible, riéndose o bromeando de cuando en cuando, con tan buen gusto y de una manera tan plácida como se hace en cualquier baile entre personas cultas. El baile consistía en andar lentamente alrededor de un círculo, primero en una dirección y luego en la otra, llevando el compas con los pies, en armonía con la canción que se cantaba. Las canciones, que fueron tres, eran melódicas, cantadas con alguna lentitud, entremezcladas con un grito medio penetrante. Las mujeres lanzaban continuamente un prolongado zumbido o lamento. No conozco la música lo suficiente para determinar si era el acompañamiento de una balada. El muchacho cantaba mejor que todos los demás. Era un espect.'lculo verdaderamente raro e interesante el que ofrecían estos salvajes que bailaban, cantando sus inmemorables melodías a la luz de una luna tropical y, en el fondo, el río que seguía su curso por el solitario corazón de aquellos bosques vírgenes. Los indios se quedaron con nosotros comiendo, bailando y cantando, hasta las primeras horas de la mañana, cuando desaparecieron repentina y silenciosamente en las tinieblas, y no regresaron. Por la mañana descubrimos que se habían llevado uno de los perros del Coronel Rondón. Probablemente uno de los indios no había podido resistir la tentación o los demás no se atrevieron a intervenir y temían que darse en nuestras cercanías o regresar. No teníamos tiempo para perseguirlos, pero el Coronel Rondón manife~tó que así como volviera por aquellos alrededores traería algunos soldados para buscar a los indios y recoger el perro. Gracias a su firmeza, buen carácter y excelente criterio, ha podido dominar a estos osados y belicosos salvajes, y aun disminuir las guerras entre ellos y los parecis. A pesar de su buen carácter y de que siempre tienen la risa en los labios, su arrojo y desenfado demuestran cuán necesario era no permitir que llevaran ninguna ventaja. Siempre se les exige que dejen todas sus armas a una distancia de una o dos millas del campamento. Son más incultos y salvajes que los parecis. Finalmente, la expedición llegó al punto donde los núembros habían de separarse, y el grupo dirigido por el Coronel Roosevelt y el Coronel Rondón había de emprender su peligroso viaje hacía abajo �ÁRBOL DE LOS BOSQUES DEL BRASIL. En la, vastas regiones de bosques brasileños que se inundan durante la e3taci6n de las lluvias! la naturaleza apuntala los árboles e imJ)tde que se caigan o desplomen cuando la cornente se lleva la tierra llo¡a. ÁRBOL DEL BRASIL PROVISTO DE CONTRAFUERTES. Otro método de la naturaleza para afianzar algunos árboles en las regiones inundadas del Brasil. �MISCELÁNEA. 841 del ya famoso Río de la Duda. El Coronel Roosevelt describe de la manera siguiente los preparativos que hicieron: LA TARANTULA DEL BRASIL. Estos animales venenosos llegan a tener un tamaño relativamente enorme, midiendo el cuerpo hasta 2 pulgadas de _longitud en tanto que las patas se extienden hasta una longitud que varla desde 7hasta R pulgadas. Viven en los ~u.ecos de árboles o en madrigueras en el suelo. Los qne vm¡an por el interior del Brasil les temen mucho. De Bonifacio anduvimos unas 7 millas a través de una pr-adera o sabana ondulada donde abundaban los árboles y grupos_de arbustos. En aquel lugar, el 24 de febrero, nos unimos a Amilcar, que· estaba acampado cerca de un arroyo que desembocaba en el Río Duvida. K os hallábamos sólo a una distancia de 6 millas del lugar donde habíamos de embarcarnos en el Río Duvida, y dividimos nuestro personal y nuestros equipajes. Amilcar, Miller, Mello y OliYeira habían de viajar tres días con rumbo al Gy-Paraná, y luego bajar por él,ly continuar hacia abajo det )fadeira hasta Manaos. El Coronel Rondón, Lyra, el Dr. Cherrie, Kermit y yo, con 16 remadores, en siete canoas, habíamos de:de~cender por el Duvida, y determinar si desembocaba en el Gy-Paraná, en el Madeira o en el Tapajos. Si al cabo de pocos días conducía hasta el Gy-Paraná, nos proponíamos regresar y bajar por el Ananas, cuya desembocadura también se ignoraba. Con este fin, en Bonifacio dejamos provisiones para una quincena para nuestro(seis hombres. Nos levamos provisiones para unos 50 días, pero no eran raciones completas, porque esperábamos poder vivir, en parte, de los productos del país, es decir, de la pesca, la caza, nueces y palmito. Nuestro equipaje personal ya se había reducido bastante. Cherrie, Kermit y yo cogimos la tienda del naturalista para dormir debajo del mismo teatro, y una tiendecita adicional muy ligera cualquiera que se enfermara. Rondón, Lyra, y el Doctor llevaron una de sus propias tiendas. Sólo llevábamos las cosas más necesarias, tales como alimentos, medicinas, ropa de cama, instrumentos para determinar la altura, longitud y latitud, y unos cuantos libros, todo ello en pequeñas cantidades. Si nuestro viaje en la canoa resultaba feliz, aligeraríamos gradualmente la carg-a comiéndonos las provisiones de boca. Si nos sobrevenía algún accidente, como la pérdida de una canoa y de los remadores en los remolinos, o a causa de los indios, o contraíamos fiebres o disentería, la carga se aligeraría por sí misma. Todos estábamos armados y no llevábamos cartuchos para el deporte. Cherrie tenía algunos cartuchos que habría de usar parca y económicamente con el fin de recoger ejemplares. Los otros pertrechos habían de usarse sólo en el caso improbable de tener que rechazar un ataque, o únicamente para obtener alimentos. Las substancias alimenticias y las armas que llevábamos representaban prudentes precauciones contra los sufrimientos y el hambre, pero es evidente que si el curso del río resultaba muy largo y difícil, si perdíamos nuestros botes en las cataratas o remolinos del río, o nos veíamos obligados a hacer muchos transportes demasiado largos, o teníamos que hacer alto a causa de las intransitables ciénagas, entonces la inanición nos amenazaría y sería posible. Cualquier cosa podía acontecer. Estábamos a punto de penetrar en una región desconocida, y nadie podía predecir lo que la suerte nos había deparado. EL PAVO Y EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS E IIORMIGUERO E.N GN ARBOL_EX,EL BRASIL. En relación con las plagas de insectos que encontró en su viaje, el Coronel Roosevelt dice que los hormigueros en los árboles eran ta~ notables como siempre. La hormiga denominada "Cupam," cuyo mdo apar~e en el grabado, es una de las más dañinas que se encuentran en el Brasil. IIace madrigueras y hora:iac1ones, as! en las maderas <!,uras como en las blandas, y ningún árbol está exento de sus depredaciones. .. " ,, .... ,, XISTE en los Estados Vnidc,, 11e América un día de general regocijo, señalado expresarn t ll ,e por proclama presidencial y destinado a la celebración ·e una festividad religiosa en acción de gracias al Crea, ur por el regalo de la cosecha recogida y por la prosperidad del pueblo, el cual es conocido de un extremo a otro del país con el nombre de Día de Acción de Gracias. 70025-Bull. 6-14--6 �EL PAVO EN LOS JE.ROGLÍFICOS DE LOS INDIOS DE LA AM:í!:RICA DEL NORTE. El método usado por los aborlgenes de la América del Norte para reiistrar sus in!Orma<'iones se componia de toscas inscripciones practicadas en madera o en piedra. El curioso d ihujo que reproducimos estaba destinado a suministrar la idea de que el pavo abundaba en la localidad. Es un raro especimen de escritura simbólica de los indio~, el cual se consen·a en la Oficina de Etnografla del Museo Nacional de Wáshington. EL l'A\'0 BRO"CEADO. En el pensamiento de las gentes anda el Día de Acción de Gracias as()('iado con el nombre de un a,_e de grandes proporciones y genuinamente americana. que no está caractemada rn por la atrevida (eroc1df!,~ del águila guerrera ni por laapacil•le humildad de la paloma de paz. smo por su aspecto de estricto utthtarismo, superior quiuís a las cualidades de las dos nombradas. Es!\ a,·e es el pavo. Corte•ia de Douhleda¡-. Page & Co. EL PAVO DE LAS GRANJAS. El número de pavos domesticados•que en granjas de tres o más acres de extensión existlan en los Estados Unidos conforme el censo de 1910 era de 3,6&q,7os. Estas aves estaban avaluadas en $6 605 818 0 sea en unos 79 centa,os cada pavo por término medio. Los Estados en donde habla mayor cantidad 1de pavos eran Texas con 361,000; Missouri con 312,000; Indiana con 203,000; Illinois con 189,000'. y Kentucky con 1&~1000. El precio medio de las aves en 1910 oscilaba desde 53.08 en los Estados de la 'Nueva Inglaterra hasta Sl.24 en la región central del suroeste. �844 LA UNIÓN PANAMERICANA. En el pensamiento de las gentes anda ese día asociado con el nombre ele un ave de grandes proporciones y genuínamente americana, que no está caracterizada ni por la atrevida ferocidad del águila guerrera ni por la apacible humildad de la paloma de paz sino por su aspecto ele estricto utilitarismo, superior quizás n lns cualidades de las do8 nombradas. Esa ave es el pavo. La primera oportunidad en que el Día de Acción de Gracias y el pavo llegaron a ponerse en íntima relación f ué cuando el primer gobernador de la Colonia de Plymouth ::;eñaló en 1621 un dia de acción d(gracias para celebrar la recolección de la primera cosecha obtenida por los Peregrinos que habhm llegado el año anterior en el Mayflower. Esa cosecha había sido la. salYación de la colonia y, debido al carácter religioso del dí.a, el gobernador dispuso que snliesen cuatro hombres con sus fusiles de pedernal en solicitud de viandas para la alegre comida que había de efectuarse con el fin de que lo::; colonos "pudiesen regalarse juntos y de la manera más adecuada." Por esos dias d pavo silvestre se encontrnba aún en grandes manadas recorriendo con ilimitado orgullo y esplendor los bosques de la Nueva Inglaterra. Sin duda que el piel roja, a la sazón amigo, le había hecho conocer a los primeros pobladores el delicioso sabor de la carne blanca y la suculencia de ln, carne negra del pavo; de modo que los cazadores salieron en busca de los pavos que en la festividad mencionada debieron constituir el plato de resistencia del banquete. Desde aquellos felices dias hasta los presentes, ora silvestre, ya domesticado, el pavo ha ocupado el puesto de honor en la comida del Día de Acción de Graci.as cada vez que la ocasión o el bienestar pudieron procurarlo, <lescle la punta oriental ele :Maine hasta la Dorado Puerta de San Fnincisco y desde el extremo más remoto lle North Dakota hasta las playas olorosas a magnolia del Golfo de :México. De esa manera el último jueves del mes de ncviembre de cada año, que es el día señalado por la tradición para que en él tenga efecto la festividad mencionada, el ruidoso pavo reina cual rey sin corona en el festin, aun cuando para alcanzar semejante honor tenga que perder la vida. El pavo fué el ave favorita de los aborígenes americanos y tenia su habitáculo en toda la región en que se cultivaba el maíz, que es su alimento por excelencia. Cuando en 1519 Cortés desembarcó en el reino de los aztecas, lioctezuma lo agasajó con esplendides real, figurando el pavo horneado entre las deliciosas viandas que le fueron ofrecidas a los invasores españoles. Descubriose que los aztecas habían domesticado el ave hasta cierto punto y al propio tiempo que ella era muy abundante en su e::;taclo natural. Al norte del Rio Grande era igualmente conocida el ave, ele modo que el intrépido Coronado se encontró con ella entre los indios habitadores de los farallones y entre las demás tribus con que llegó a ponerse en contacto �MISCELÁNEA. UN AFORTUNADO CAZADOR DE PAVOS. La cacería de pavos ha constituido un deporte muy atrayente desde los dlas mismos que siguieron al descubrimiento de América. Es la mayor a Ye de caza que se consigue en los Estados Unidos. Anti¡!U&mente se matahan en ¡mm número los parns silvestres y los cazadores de profesión los coglan por las noches en trampas. Las actuales y severas leyes de cacerfa tratan de proteger las aves pudiendo sólo matarse los pavos y esto mismo en determinadas épocas del año. 847 en el curso de la expedición que realizó al través de los territorios que en el día se conocen con el nombre de Texas, Arizona y Nuevo México. Parece que los indios zuñi conocían el pavo desde hacia siglos, pues muchas de sus primitivas tradiciones guardan relación con la interesante ave. E,,;ta no sólo suministraba deliciosa carne, sino que sus plumas constituían una valiosa contribución para el adorno de los tocados de los indios y para el embellecimiento de los atavíos femeniles, fuera de que le daban precisión al vuelo de las flechas. Cuando los ingleses se establecieron en Massachusetts encontraron grande abundancia de pavos, conforme le sucedió a los demás pobladores desde la Nueva Ing1aterra hasta la Florida. El pavo silvestre de América es sin duda el progenitor de todas las variedades de pavos que existen en el mundo. Casi todos los ornitólogos están conformes con el parecer de que todos los pavos descienden de las tres clases que se conocen en el día, cuales son las variedades norteamericana, mexicana y hondureña ( Meleagris ocellata). El ave que se encuentra en ciertas regiones montañosas de la América del Sur y a la cual se le da el nombre de guaco, pertenece en realidad a una familia diferente, por cuya razón estiman los hombres de ciencia. que todos los pavos verdaderos existentes en dicho continente han sido importados en él. El pavo mexicano, el cual se encuentra en estado silvestre en toda la República, lleva la clasificación científica de Meleagris mexicana. Es de piernas cortas y sus plumas, manchadas de blanco en las extremidades, son de un negro metálico con ligeros cambiantes bronceados. Parece que esta fué la variedad que en un principio se introdujo en España y en otros países europeos, aun cuando la mancha blanca de su plumaje se advierte en la variedad de pavos domesticados llamada de N arragansett. El nombre científico del pavo hondureño, que actualmente se encuentra diseminado por toda la América Central, es Meleagris ocellaf,a. El ave es sumamente arisca y se escapa con más facilidad que sus primos del norte. De toda la familia es el que luce los colores más bellos. Su cabeza y su cuello están desprovistos de plumas y no lleva barbas en el pecho. El color dominante de su plumaje es un lindo verde bronceado con franjas doradas, azules, rojas y hasta de un negro brillante. Esta ave no puede criarse con éxito ni ser domesticada fuera de su medio natal, y aun allí mismo no se le encuentra sino en estado silvestre. El pavo norteamericano, Meleagris americana, es la variedad primitiva de la parte oriental de los Estados Unidos. Es de color negro con bellos cambiantes de un bronce subido, siendo sus plumas del pecho de un bronce oscuro, esmaltado con un lustroso reflejo de oro bronceado. Todo esto contribuye a que el plumaje resalte con su peculiar brillantez, de modo que cuando le dan los rayos del sol su �~ ·n- 2f "°' oi: "'~ ;i:: "'" e,.,· ,:+' ""' §? , .,: ., p. º" "'"' ::,-.:, o'" .,_ .,, ... "'" ;;; "'" E'g ,: o "'"'· ~" :,,e "'" P.P. "' :a~ iñ,: :i Cnrt.-fa de Doubleday. Page & l'o. E L P AVO BLANCO. ,:"' "'"' o., A ' OLf -'1 ~:.. ....,, u ~ "' ...3~i., .... p :,: -;; ::, Esta variedad es llamada en América White Holland, porque al¡:Wlos suponen que provino de Holanda, si bien no es natural de dicho pals. En Inglaterra los llaman Austrian White y se les conoce desde hace má.s de 100 años. Probablemente estos pavos blancos provienen de Wl cruzamiento con otros pavos. p. ~ ~ ,:.o .,E o -o::, » z ó~ .... .... ºº .... ·K~ < u z¡,:¡ en o :,. .,: ~ K ,:; ,, " º'"' -l!l="o .. .,, "'º ae.. ·- =~ :;: :. ~ ~ ~ "'º"' ~g O'c, g¡;;; ¡;=et a :a Q.~ gi,t -<'JI: ~f< "'" - .ójg<li +> ..... e ~ ooc.. ~ UNA MANADA DE l'A\'OS EN INVlERNO. "'"' ~>'l "' -~"á '.!E j El pavo silvestre prefiere las ramas de Wl árbol para descansar. Este há.bit natural lo ha llevado a la vida domesticada y en las granjas de pavos se hace lo posible por satisfacerlos. Aun en invierno prefieren estar al aire libre y sólo elfr!o excesivo los obliga a busear un ahrigo. di "' .,.g ~ :. Corte:i-fa U ..· :>onhl<>day. PaJre & t'o. :,.. ~= ~.23 aEl: C'OC o o a. �850 LA UNIÓN PANAMERICANA. aspecto bruñido se manifiesta con sorprendente brillo. Las 1demás variedades que se crían en los patios de las granjas y que los traficantes llegan hasta a distinguir por sus rasgos peculiares, no son en realidad sino aves que han sido sometidas a una larga domesticación al través de la cual han logrado fijarse en ellas ciertas peculiaridades. En los Estados Unidos se distinguen y crían cinco variedades principales del ave domesticada, cuales son el bronceado, el de Narragansctt, el anteado, el apizarrado, el blanco y el negro. Sus diferencias provienen en primer término del tamaño y color de los mismos. El bronceado y el de N arragansctt son los más grandes, aunque en los últimos años el blanco ha sido tan mejorado que ha llegado a ocupar el tercer puesto por lo que hace al tamaño. El anteado y el apizarrado son generalmente de tamaño mediano, siendo el negro el más pequeño de todos. El tiempo trascurrido desde que el pavo comenzó su antigua y sencilla vida en los bosques, es en realidad tan corto que aun en su actual condición doméstica no alcanza a prosperar dentro de confines estrechos o de los muros de una prisión. Necesita espacio y ejercicio, bien así como vastos terrenos donde pueda buscar su sustento. No le agradan los mimos y prefiere descansar a la intemperie en las ramas de un árbol antes que ser amontonado en casas cerradas con sus camaradas. Tampoco soporta el entrecruzamiento, aun cuando ha menester de tiempo en tiempo de la infusión de sangre nueva con objeto de que la manada prospere. En las regiones donde existen pavos silvestres, muy escasos ciertamente en la actualidad, algunos pavos domesticados han ido a unirse con ellos y en ocasiones melven a su estado silvestre. El apego al monte lo tienen en la sangre y poco se necesita para que rompan los lazos de la civilización· En casi todos los rincones del globo, al menos en donde la civilización ha llevado sus aficiollfs epicúreas, es fácil encontrar el pavo domesticado, aun cuando no sea por su propio querer. Nunca habría llegado él a pensar durante su estado silvestre en cruzar mares tempestuosos para procurarse nueros campos cubierbs de verdura. No es él atrevido y aventurero por naturaleza. Por el contrario, es tímido y se asusta mucho con las cosas que no comprende; de modo que cuando se le deja de su cuenta se siente satisfecho con lo que encuentra en sus comederos conocidos. Por otra parte, el pavo no vale cosa alguna como ave voladora. Vuela pesadamente, casi dolorosamente, con grandísimo esfuerzo y únicamente cuando se encuentra muy asustado. Su vuelo no alcanza sino una cortísima distancia; pero lo que le falta al pavo silvestre como aviador lo posee en demasía como corredor. Puede pasar un caballo de carrera, sobre todo en sus bosques nativos, cuyos matorrales y boscajes parece que contribuyen a aumentar su velocidad. Mas no habría podido volar 'al través del océano ni aun cuando hubiese concebido este TOCADOS DE PLUMAS DE PAVO DE LOS INDIOS APACIIES. Entre los aborlgenes el pavo no sólo suministraba una carne agradable sino que sus plumas constitulan una valiosa contribución para los tocados y para el embellecimiento de los atavios de las mujeres, fuera de que le daban precisión al vuelo de las flechas. �MISCELÁNEA. 853 sobrenatural d('seo. La mano del hombre lo condujo, primero a España, luego a otros países del :\fediterráneo, al norte de Europa, al extremo oriente, hasta ahora ('Jl qu(' ha ll('gado a ser casi omnipresente'. Y ese diseminamiento de la ('Sp('cie hasta por los lugares más apartados de la tierra se ha debido <•xclusivanl<.'nte a las provocadoras cualidades de su carne cuando Pstá eonv('nientemente horneada o asada. Dícese que Cortés Jo llevó Pn 1520 a España, donde prontamente llegó a ser una grata adición en las fiestas luculianas de los ricos nobles y de cuantos acostumbraban darse buena vida por esos tiempos. Su aparición histórica en Francia tuvo efecto el 27 de junio de 1570, en ocasión del matrimonio de Carlos IX con Isabel de Austría, habiéndose importado de la aldea de Boston, situada en lo que por entonces se llamaban bosques americanos, el pavo que fué servido en dicha fiesta. Parece que el pavo fué llevado en 1524 a Inglaterra, donde se le domesticó prontamente. Conforme se ha dicho, hoy puede encontrársele casi en todas partes, de modo que con su delicada carne puede regalarse el apetito de millones de gentes alegres, o al menos el de todos aquellos que disponen de los medios para comprarlo ya domesticado o para cazarlo en los montes. Hubo un tiempo en que se le compraba m los Estados Unidos al precio de 25 centavos. Ahora es ese mismo precio lo que se paga por la libra, incluyendo la cabeza, las piernas y las plumas; y aun asf mismo se hace escaso en la época de las grandes festividades del Día de Acción de Gracias y de Navidad, en que el precio se hace más alto. Si tomamos en consideración todas estas cosas, forzoso es concluir que el Meleagris gallopavo o, para llamarlo por su nombre común, el pavo americano, es un ave por demás notable. OBRAS MAESTRAS DEL ARTE INDÍGENA .. AMERICANO " fl - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - -ft"otoJ.?raffn s.·v•:tthl por(•. H. \Vaite. Ciudad dt> )l~xko. UN' PAVERO INDIO. Los exploradores europeos encontraron el pa,:o ya domesticado en muchas partes de América. Esta gallinácea suministrala una de las mejores nandas que se sen·lan en las mesas mexicanas. Desde lo, tiempos prehlstóriro5 los lndios los han criado para el mercado y muchas de las maneras que usa! an para ,·enderlos se han ronsen·avo ha.•ta hoy. El comprador puede escoger su pavo en la calle de la aldea o el Yendedor puede traer el ave desde la granja ha.sta la puerta de la casa para que se le examme. E N el número de la revista intitulada Art and Archreology, correspondiente al mes de noviembre de 1914, aparece un artículo bajo el titulo que antecede1 escrito por el Profesor W. H. Holmes, en el cual se describen los admirables mosaicos hechos por los aztecas y otros pueblos indígenas americanos antes de la conquista española. Por el detenido estudio que ha hecho acerca de las obras de estuco, reliquias esculturales y mosaicos, así como por �MISCELÁNEA. 855 otras investigaciones etnológicas, el Profesor Holmes ha llegado a una conclusión definitiva en cuanto a la cultura de los aborígenes americanos. Sobre este particular dice lo que sigue: Cortesía de Art and Archreology MaSCARA DE MOSAICO DE LOS AZTECAS. 6 :~:í:~:s ªJ~l! La has~ es de cedro tadlado )ºf1 la parte P4, jO~d; 1b~~~n ~t~ªsr:::ia'fiu~~ªr1:is~~o.~}r~:, r~~~~-rer:s:~rfig~ [,1¡1,~!~:Cincrustada de turquesa; los cuerpos de las serpientes se distinguen por Ja diferencia de color, uno es azul vivo y el otro verde. º!tl Los aborígenes americanos, completamente aislados del Viejo Mundo durante muchos siglos-cuyo número exacto aún se ignora-habíau llegado al alto grado de cultura que tal vez alcanzaron los egipcios hace 10,000 años. Debido a que, según se supone, no eran tan antiguos y, en parte, a la escasez de animales fáciles de domesticar, y a otras deficiencias del medio en que vivían, se habían quedado rezagados en la escabrosa senda que conduce a la civilización. Empero, en casi todos los ramos de cultura importantes adelantaban a la par de los antiguos, y aun en muchos ramos especiales reproducían el tipo prehistórico de las obras del Viejo Afondo. Esto quedó comprobado por los trabajos en estuco de los indígenas, descritos en el primer articulo de esta serie, y es igualmente verídico, aun tratándose del l"amo todavía más especial de obras de mosaico de que se hace un breve bosquejo en estas páginas. Se llama mosaico el producto del arte de incrustar o hacer labores con pedacitos de piedras, conchas y otros materiales de colores que producen un brillante efecto de colorido, y que se disponen en artísticos y simbólicos diseños. Los etnólogos nos dicen que el arte de adornar con colores tuvo su origen entre los salvajes más bajos, y que la primera superficie que se trató intencionalmente de embellecer así fué la piel humana. En las primeras etapas del desarrollo de este arte, su objeto puede haber sido producir una coloración protectora-según el calificativo de los naturalistascon el fin de que el sujeto resultara menos conspicuo para los enemigos, o quizás como mera imitación de ciertos animales silvestres, que se miraban con especial veneraciln. Estas simples aplicaciones de color pueden considerarse como las primeras manifestaciones de una prolongada serie de etapas de progreso estético, que han llegado al punto culminante hoy, en las más excelsas obras artísticas de la raza humana. Es probable que la idea de embellecimiento por el colorido se extendiera con el tiempo, de las personas a los efectos personales, y luego a todos los artículos de uso, manifestándose de una manera sencilla en diseños del orden realista. Pero en el concepto de los pueblos primitivos el colorido tenía otro valor además del de la protección y la estética. Desde épocas muy remotas poseían atributos sagrados, adquiridos de diferentes maneras, que no era fácil determinar. Una de las explicaciones más interesantes que sobre el particular se han hecho es la siguiente: La multitud de deidades del panteón de los salvajes, según ellos creen, existen en todo cuanto les rodea y cuando les piden algo se dirigen a las de las cuatro partes del mundo y a las del cenit y del nadir. Estas direcciones se revelan por colores especialc1,, que con el tiempo han llegado a asociarse con las deidades como partes de su esencia. El amarillo de la mañana, por ejemplo, viene a simbolizar los dioses del oriente, el rojo los de occidente, el negro los del infierno, y así sucesivamente. Aceptando esta teoría de asociación simbólica de los colores, parece natural que los productos de la naturaleza que ostentan uniformemente colores especiales como, por ejemplo, metales, piedras y conchas, acabaran por adquirir atributos sagrados y convertirse en representaciones de los poderes sobrenaturales. Así, el azul turquesa sería el emblema de un dios del cielo, y el verde el emblema del dios del mar, la dorada y reluciente pirita de hierro simbolizaría la suprema deidad, es decir, el sol; la malaquita y el jade, los que rigen el mar; la cornelina y el rubí se convertirían en atributos del dios de la guerra, y así sucesivamente con interminables variaciones y nuevas combinaciones que con el tiempo daban por resultado un completo simbolismo de colores Bemejante al de los aztecas, demasiado primoroso y complicado para poderlo analizar fácilmente. Jamfüi podr-á saberse cuándo, ni tampoco cuál fué el pueblo que primeramente ejerció el arte de incrustar figuras de colores brillantes, pero existen pruebas de que en América este arte fué practicado por las tribus más adelantada~, desde Alaska hasta la Argentina. También resulta evidente que lo habían ejercido durante rnuch(I �MISCELÁNEA. 857 tiempo, en algunos centros de cultura, a juzgar por la perfección que se advierte en el arte, la notable habilidad de los artífices, la complicación del simbolismo y la íntim,¡, aso::iación de las formas artísticas con las mitologías, rito~ y ceremonias del pueblo. El rasgo técnico esencial del arte de la incrustación consistía en poseer alguna clase de goma, asfalto, cola u otra substancia semejante, con la cual pudien1 dársele al artículo que había de tratarse una capa, que se endurecía. terminarla la fijación permanente de la incrustación. Se requería la infinita paciencia del artífice inculto para la. cansa,la y te-lio&t obra de tallar, pulir y ajustar, mediante el procedimiento prim.itiYo del 8iglo ele la edad de piedra, las láminas de cuarzo. ágata, obsidiana, pirita, grana.te. turquesa, malaquita, jadeita, berilo o agua marina, corneliua, azabache y oro, y el brillante nácar de las conchas marinas, debiendo agregarse que nadie apreciaba más cumplidamente el Yalor y encanto de tales obras que los antiguos mexicanos, a pC'sar de e¡ ue fas creacionC's mh culminantes rle RU culto eran los dioses más sanguinarios de la barbarie humana . .Aunque muchos de los pueblos más adelantarlos del continente ejercían el arte de la incrustación, no se produrían obras maestras fut>ra de :lféxico, <'entro .\mérica y, tal vez, el Perú; pero los ej('mplares m,í.s primoroRos procedían ele :\léxico. Sólo se conocen 24 muestras ele estos delicado~ trabajos, casi todas laR cuales se conservan en museos europeos, y su conservación se debe a ta afortunada circunstancia de que cayeron en manos de per,;onas qu(' ,uhían apr<'r·iarloR a prinr•ipios rle la conquista española. rortt>~fa de Art 11.nd Archruo1ogy. MÁSCARA DE ~LWERA co~ INCRUSTACIONES DE TURQUESA. J!:sta lllÍISCara tiene una cubierta de madera qute ldleva milllaresobdceurp1o·ececLiostaso1ose ts~nq~~o~~!~c~l~~1:,sf~:a~:; ad · able exactitud montadas en cernen o e un co or s · , . • d. tes p:~~ños cuadrados del mismo material, por los cuales se pa,a una cuerda para su¡etar la máscara. Los 1en de concha hlanca y dura. Cuando Hernán Cortés desembarcó con su hueste invasora en la Costa de .\léxico, los primeros inrlíg-enas r¡ne l'ncontró le dijeron que existía una nación poderosa que ocupaba un valle muy elevado en la meseta <·ontinental, C"uyo jefe era .\loctezuma. Inme:liatamentP despachó emisarios para que anunciaran Rlt próxima llegada, y el altivo monarca de los aztecas a su Yez envió emhajarlorei- al campamento español, los cuales llevaban laR mis valiosas dádirn~ que el imperio podía proporcionar, siendo <ligt10 de mención el hecho de que entre rst:ts había muchas obras de mosaico-la más alta expresión del arte a'.lleric·ano-cuya enumeración es la siguiente: (1) Una máscara o careta incrustada con un mosiico de turquesa, que lle,·aha una culebra, enrosca,la y t0rcirla. heeha en la misma pie,lm; (2) un báculo de obispo hecho enteramente ele mos1ico ele turquesa, termina1vlo en una C'abeza de culebra enroscada; (3) enormes aretes ele chalchih uitl, en forma de serpiente; (4) tma mitra de piel ele ocelote sobre la cual aparecía un gran chalchihuitl, cJpc·ora<la con mosaico de turquesa; y (5) un báculo adornado de mosaieos ele turquPsa. Es probable que la más<'ara mencionada en esta lista ~ea el miRmo ejemplar que hoy se con~errn en el :lluseo Británieo, obra admirable que se muestra en el grabado Xo. 2. Por más que estA incompleta pues la parte inferior de la eara se ha perdidolas faC'cionPs y rasgos principales se distinguen fác·ilmen1e. La basP es de cedro y la parte posterior est.í tallada ele manera que ajuste C'n la eara de quien la use. La parte anterior representa do:s culebrais de eascabPl plumaclais y entrelazadas de tal manera que s(' asemejan mucho a un rostro o cránPo humano. La notable obra de toda la sup?rficiP t'stá hábilmPnte inC"rustada r·on turquesas, distinguiéndose los cuerpos de serpiPntP:s Pnlre RÍ por la cli:"erencia del eolor, siPndo así que uno es azul bril1rnte y el otro Yerde vi ,·o. Los ojo~ de~mcsuraclanwnte abiPrt.o~. mostrando lo~ dientes, esa. má$cara formada por serpientes, re~ulta bárb,u-a y e~pantable, propia de los sanguinarios dioses aztecas. Que la más<"ara pertenece a la deidad Quetzakoatl, la serpiente plumada, lo indican claramente los r•ascabeles y las plumas ele pájaro que cuelgan de las sienes. Las cabeza~. quP originalmente constituyeron el rasgo más interesante de la obra, se han perdido. Podemos conjeturar que se unían debajo de la barba o que proyectaban de ella a derecha e izquierda. La habilidad desplegada por el artífice al redondear estas forma~ ~Prpentinas en peclac-ito~ clP piedra11 talladas o 70025-Bull. C'>-U-7 �858 LA UNIÓN PANAMERICANA. pulidas y de otros materiales muy duros, denota un arte de primer orden· E~ el dibujo ~ grabado 3, las formas de las serpientes entrelazadas-hasta donde es posible distin"'uirlas--11e diferencian claramente. Seg~n opina Tyler, la careta o máscara admira?lemente co~servada que se muestra en el "'rabado 4 es de madera cubierta de muchos miles de pedacitos de turquesa, tallados y pulidos, ajustados con la mayor exactitu~, y fijos en goma o cemen~o de un colo: obscuro. Los ojos son piezas de nácar salientes ovaladas, y en las sienes hay do, piezas cuadradas embutidas, del mismo material, por las cuales pasa una cuerda para suspender la máscara, en tanto que los dientes son de una conc~a blanca dura. Los ojos, así como la naríz, están perforados, y la boca levement~ ~bierta, de maner~ que el que llevaba la máscara podía ver, respirar y hablar con. facilidad. En las _fa<:ciones se nota esa expresión notablemente plácida y contemplativa por la cual se distmguen muchas obras de los aztecas, como las de los egipcios. La cara, de regular~ proporciones, agradable y muy simétrica, está tachonada de numerosos pedacitos que semejan nudos ele turque1,a pulida. RASGOS CARACTERÍSTICOS DEL INDIO NORTE ." "•" " AMERICANO •• N el número del Lippincott Monthly Magazine, de Fil~<lelfia, correspondiente al mes de septiemb~e, apar~ce un mteresante análisis de los rasgos. característ.1cos, hábitos y costumbres <lel indio norteamericano, escnto por el Dr. Charles Warren Currier. El Dr. Currier, actual Obispo de 1Iat~nzas, Cuba, no sólo es un sabio teólogo y notable erudito, sino ~amb1én un filántropo en la verdadera acepción de la pala?ra. S1~m?re ~a hecho el estudio del hombre impulsado por un espíritu de cristiana mdulgencia y tolerancia dispuesto a tener en cuenta así sus buenos como sus malos rasgos, ;a sea que se tratase de las razas civili~a~as ~ de las incultas, y sus juicios y conclusiones siem~re se han d1stmgmdo por su equidad, imparcialidad, simpat~a .Y clan?ad. . ., En la presente ocasión este exmno escritor _hace. ~na .descnpc10n tan justa del indio norteamericano, ~ue a contmuac10n citamos, con mucho gusto, varios párrafos de su mteresante articulo: E Ninauna otra raza ha tenido amigos tan fieles ni enemigos tan encarnizados como el indio americano. La pluma y la espada se han empuñado en pro )'.' en contra de él, y hoy, al cabo de varios siglos de haberle hech~ frente por vez pn~era al hombri~ blanco se emiten diversas opiniones y se experimenta una gran variedad _de sent mientds acerca de él. El poeta, el novelista y el filántropo, con frecuencia lo han elevado hasta el más encumbrado pedestal, sobre el cual se destaca como un héroe, en tanto que para el antiguo habitante de la frontera, es decir, para el hombre que se MISCELÁNEA. 859 ha puesto realmente en contacto con el indio, que le ha hecho frente a sus mortíferas armas, que le ha visto matar ferozmente mujeres y niños, sólo existe el salvaje sanguinario, el diablo rojo, escuálido y feroz, de quien con verdad pod.ría decirse que es enemigo de todos y que todos son enemigos de él. Al historiador imparcial le toca describir y poner de relieve al indio americano tal cual es, desechar las exageraciones, y, sin disculpar ni encubrir sus vicios, revelar sus buenos rasgos. En honor del hijo de las selvas y, rindiendo el debido culto a la verdad, debe hacerse constar que los escritores que han vivido con él, que con 61 han compartido su cabaña y oído sus cuentos al calor del hogar, no figuran, por regla geneml, entre sus peores enemigos, debiendo agregarse, de paso, que sus amigos más fieles han sido los oficiales del ejército que pelearon contra él. Cuando los primeros colonizadores desembarcaron en las playas de ~orte América, encontraron muchos indios, y a medida que se internaron en el país encontraron a otros indígenas, hasta que llegaron a las aguas del Pacífico y a la región del Círculo Polar Antáttico. Aproximadamente, los indios de aquel romoto período pueden clasificarse geográficamente en algonquines, cuyo territorio se extendía desde Ken· tucky hasta la Bahía del Hudson, y desde el Atlántico hasta el Río Misisipí; iroqueses, que habitaron dentro de las regiones algonquinas; tribus del sur o mobilianas, a saber, choctaw~, cherokees, chickasaws, creeks y seminoles, que habitaban al este del Río Misisipí, desde el Río Tennessee hasta el Golfo; siux, hacia el oeste del ;\fisisipí; colombinos del noroeste y californianos de la costa del Pacífico, hacia el suroeste. Esta distribución geográfica ha sido destruída prácticamente por la corriente de inmigr-ación blanca que se ha esparcido por todos los ámbitos del país, y, sin embargo, a semejanza de las ruinas de una antigua ciudad que se desmoronan lentamente, aun quedan algunos restos de esas tribus que señalan los sitios históricos en donde sus antepasados un tiempo pelearon y cazaron. Muchas tribus han desaparecido por completo, otras están decayendo a nuestra vista, en tanto que la mayoría de las que quedan se han mudado de las regiones que originalmente habitaron. La raza algonquina todavía est..í representada por los passamaquoddies en el Estado de Maine, los chippewas, menominees, sacs y foxes y otras tribus que se hallan esparcidas por :\Iichigan, Minnesota, Wisconsin y otros Estados del Oeste. Los siux habitan al oeste del Misisipí en territorios que el Gobierno les ha reservado, lo mismo que sus hermanos los blackfeet, los flatheads, los creur d' Alene, y otros del lejano Oeste. Los californianos todavía habitan en diferentes lugares en sus antiguas regiones, en tanto que las tribus de Mohila se han reunido casi todas en Oklahoma. Otros indios del suroeste, tales como los pueblos y navajos, se hallan donde estaban cuando la guerra de México dió por resultado el aumento de territorio de los Estados Unidos. Los descendientes de las seis terribles naciones de la confederación iroquesa habitan principalmente en los territorios reservados para ellos en el Estado de Nueva York, en tanto que los hurones Ylos indios del litoral atlántico han desaparecido casi por completo. Por más que los indios de Norte América pertenezcan a una rama etnológica de la familia humana, y tengan entre sí algunos puntos de contacto, es imposible decir otro tanto acerca de todos ellos, por ser muy grandes y marradas las diferencias que existen entre los mismos. Por ejemplo, los algonquines del norte se diferencian mucho de los indios de los llanos, al paso que los iroqueses no eran semejantes en todo a los vecinos que les rodeaban. Sin embargo, poseían ciertos rasgos que eran característicos de todas o de casi todas las tribus que habitaron o que aún habitan nuestro territorio. En primer lugar, debe tenerse en cuenta que el indio es guerrero de nacim,ento, pudiendo decirse que esta r-aza ha revolucionado la guerra. La táctica militar reconocida y aprobada hoy es igual a la que los indios desarrollaron y que los blancos aprendieron de ellos. Les quitaron los caballos y los rifles a los blancos y muy pronto casi le~ igualaron en su manejo. Eran magníficos peleadores individualmente y estaban �;\,IJSCELÁN EA. 861 <'jercitados de adrnir-able manera en su propia disciplina. Su castillo era el bosque y el secreto de su fuerza estaba princjpalmente en su táctica. El ilustre Theodore Roosevelt he escrito lo siguiente: · · 8u disciplina en el combate era excelente. Atacaban, se retiraban, se reple¡;aban o reehazaban una carga a la señal de ruando, pudiendo también pelear desplegados o en formación compacta sin desligarsr entre sí, movimiento que ningún regimiento europeo podía realizar en aquella época.'' La generalidad de los indios tenían un sistema especial de efectuar la retirada cuando estaban sufriendo una gran pérdida, porque no les gustaba contemplar la diminución de sus soldados. Los wyandotes constituían la excepción. pues entre ellos era cuestjón de honor no retroceder. La retirada de José, jefe de los Xez P<>rc.S, ante el Gener-al Howard, ~e con~idera sin igual en los anales del arte militar. Una de las cualidafle~ más notables del indio es su reserrn: cierta aparente sangre fría y estoi"ismo, unidos a una gran taciturnidad, Mbito heredado, quizás, de sus antepasados, pero debido también, en gr-an maner-a. a su educación y disciplina. Pero conste que esta manifestación exterior no es en mauer-a alguna índice del verdadero carácter del indio, sino por el contrario la ruáseara que lo ornlta. Ilajo su afectada frialdad esconde los mayores extremos pasionales y las más 80rprendentes contr-adicciones de carácter. En él encontr-amos la más noble resi¡.tnación, el valor más acendrado, el dominio absl)luto ele sus pasiones, junto con la más baja sed de veng-anza, la traición más profunda, la crueldad más b,frbam y la malicia más empedernida e implacable. .\.rubición, venganza, envidia, celos: he ahí las pasiones que lo dominan. en tanto que la hase de su car.ícter es el amor sin límite~ a la libertad. El indio puede aparecer indiferente y, empero, estar deYorado por la curiosidad. En verdad, la curiosidad es uno de sus r-asgos car-acterísticos. Quiere saber todo lo que paf;ll, y sabe olfatearlo porque es un gran analizador e intérprete de caracteres. Acaso jam,is os sea posible penetraren,-m interior y descubrir lo que siente, pero, como ad vierte Lumnús, si se ~ienta a vuestro lado sólo cinco minutoti, su sutil faeultacl de observación es tal que penetra en las reconditeces <le vuestra alma. * * * El indio no hace pr,ícticamente ninguna bulla en la senda que sigue para atacar al enemigo. El bosque puede estar plag-ado ele ellos y, empero, puede reinar allí nn silencio sepulcr-al, oyéndose únicamente el murmullo del ,iento, el crujido de las ramas y el ruido de los animales nocturno~. Cuando un indio llega a su caserío o a un consejo, <"ouducien<lo un mensaje de gr-andísima importancia, aun sabiendo que se expone al peligro más inminente, jam:ís lo anuncia en seguida, sino que se sienta en sileneio uno o dos minutos antes de hablar, a fin de no demostr-ar el ru:'Ís mínimo temor ni exeitación. Entre compañeros o camar-adas pueden permitirse mucha confianza, pero el trato entre una~· otra nac;ón tiene que distinguirse por una extremada dignidad. * * * En el idioma del indio abundan las metáfor-as y las galas retóricas, porque la poesía es innata en él. La naturaleza ejerc·e gran influencia en este hijo suyo, y todo le proporciona una figura ele retórica o una c·omparación. La naturaleza animada e inauimatl,l le habla el idioma metafórieo, en cuyo uso se ha ejercitado mucho. Tocias Ctilas metáforas tienen su aplicación adecuada y no :;e emplean para hacer mero alarde ele retórica. Cuando el indio a<"aba de hablar. pone punto final a su discurso cnu la frase "he dicho." Otro rasgo t.ípico del indio e~ la facultad de resistir las penalidade:s} el dolor, facultad que posee en un grarlo mayor, quiz,i~, que cualquiera otra raza. Cuando se le somete a la~ m:ís crueles torturas ultraja a ~us pcroeguidores. :;e burla de ello~, se jacta de sus \'ictorias y de las penas que~! mismo se ha causado. La ingenio~id1d m:ís diabólica no lograría quebrantar su entereza y únicamente la muerte podría acallar ,us palabr-as despreciatiYaa y des•leliosas. Si el tormento y la muerte jamá~ le intimidaron, preciso es recordar que repetidas veces ha pre,cnciado e,;os ejemplos, e~ decir, ha visto la indonrnble ob~tinación de 1'11, propias ,·íctima~. Este r-asgo caracterí,tit•o to. �862 LA UXIÓN PANAMERICANA. davía perdura aun entre los niños. Si azotan a un muchacho indio, las lágrimas acaso broten de sus ojos, pero de seguro que hará los mayores esfuerzos para no llorar. * * * Los indios jamás han sido jornaleros o labradores, amenos que hayan sido obligados a ello. Entre ellos las faenas del campo pertenecen a las mujeres, en tanto que los hombres se consagran a la caza. Casi todos los indios formaban una raza de cazadores que vivían entera o parcialmente de la caza. Cuando el búfalo, el venado, el conejo y otros animales silvestres vagaban por los vírgenes bosques <le América, los indios constantemente llenaban su despensa. La Oficina de Etnología, al clasifica1 los idiomas norteamericanos, ha enumerado por lo menos 53 familias lingüísticas. en tanto que los dialectos se cuentan por centenares. El ojibway de los algonquines fué, quizás, el que m~s se hablaba en Norte América. Ilace tres o cuatro siglos podía viajarse easi J ,000 millas desde la cabeeera o fuente del Lago Superior y hallarse todavía dentro de la esfera de este dialecto. Diferentes dialectos se hablaban desde la Bahía del Iludson hasta las Carolinas, y desde el Athlntico hasta el Misisipf, en tanto que en medio de los algonquines la familia de los hurones e iroqueses poseía sus propios dialectos enteramente distintos. Entre los indios también ex;ste un sistema de jeroglíficos, y las figuras que graban o esculpen son convencionales y significan mucho. Por medio de ellas, un indio podía enviar una comunicación a otro y hacerse enten<ler tan bien como nosotros por medio de una carta, y han hecho las veces de conducto por el cual las tradiciones han pasado de una gener-ación a otra. Los caciques eran los depositarios de la historia de sus antepasados, en tanto que la aprobación de los jefes más ant.iguos y de lo~ sabios eonstitufa una de las garantías de la veracidad de las tradiciones. Es un hecho notable que lo~ cheyenes y arapahoes fueron amigos constantes durante más de 60 años, habiendo vivido en los mismos campamentos. Sus hijos jugaban, peleaban y cazaban juntos y, sin embargo, ni uno de cada 10 de los miembros de las tribus podía sostener ni siquier-a una convcrsarión ordinaria en el idioma de la otra tribu. En cuanto a religión-~i es que realmente existe tal cosa en la vida de los hijos de las seh-as americanas-el indio parece haber sido un dualista que cree en dos fuerzas o principios opuestos, el del bien y el del mal. Algunos de ellos, como !os ojibways, por ejemplo, creían en un espíritu bueno y en un espíritu malo, y en una infinidad de otras deidades. Los hurones llamaban "okkis" a los espíritus buenos y los algonquines los denominaban ·'manitous." Dodge <lice que, a lo que parece, los indios no tienen ningún conocimiento de la ley moral ni <le la conciencia. Algunos viajeros opinan que cuando se hallan en su estado primitiYo apenas tienen ninguna idea o concepto de la castidad. Es probable que las mujeres de una tribu sean castas, y que la~ de otra no lo sean. Las tradiciones, leyendas y costumbres de los indios se relacionan íntimamente con sn religión. :Huchos de sus cuentos y consejas han sido recopilados por Schoolera(t y por otros escritores, y varían según la raza de donde proceden. Los ojibways poseen una infinidad de cuentos y leyendas cuya relación proporciona un gran entretenimiento en las cabañas durante la~ noches de invierno. Apenas hay un lago, una montaíia, bestia o pájaro con el cual deje de relacionar e alb'l.llla leyenda. Los asuntos o temas de los cuentos de los algonr¡uines Ron la nigromancia y brujería, los hombre~ tranRformados en bestias y fotas en hombre~, los árboles animados y los pájaros parlantes. Kah-ge-ga-Bowh, que los ha venido acumulando y guardando de'ldr la niñez, a medida que los ofa relatar en la cabaña de su, padres, dice lo que si!l'ue: "Algunos de estos cuento~ eran tan conmovedores e interesante~ que he visl-0 a los niños derramar abundantes }(\grimas, y el pecho se les levantaba y hajaha alternativamente porque lanzaban hondos suspiros y no podían expresar lo que sentían." La organizaci6n de las tribus de indios norteamericanos es uno de sus rasgos característicos. ('3da familia se divide en tribus y éstas en partidos o caseríos que con frecuencia se hallan a gran distancia unos de otros. La tribu se consideraba soberana, siendo así que en el concepto del indio aquélla estaba por encima de su raza. Así 0 Cortcsfa del Great Northern Railroad. FotOf!'raf!a so.cada por Klser Photo Company. EL INDIO PIES-NEGROS EN LOS ESTADOS UNIDOS. fe~:;;~ 1: En 11: regién ~el _G lac)er Naticnal Pt%~:11 :?:~:Id~de~ quenas, los md1os pies-negros con .0 . dad son los rasgos caractertsticos de esta raza re.si extmta. fii~~:~~~:e 1~~¡~fet;1~8J¡~<t �864 LA UNIÓN PANAMERICANA. como nosotros nos enorgullecemos de nuestra nacionalidad, y como el español BP enorgullece de su Provincia-que para él es su patria-así el indio es menominee o ojibway, ante todo y por sobre todo. En una comunidad india, antes de caer bajo el poder del hombre civilizado, cada cual era dueño y señor de sí, porque debe advertirse que el indio aborrece la sujeción y las restric1 iones. Sin embargo, CSL!' estad) <listaba mucho de ser anárquico, pues si hien e~ verdad que no existían leyes, y qutel jefe o cacique depPmlía de la voluntad popular, porque no ten fo poder para hacer cumplir sus mandatos, no es mnno~ c;"rt., que las antiguas costumbres y tradiciones eran respetadas a tal extremo que se obedecía de buen grado, y así, pues, el poder moral de la costumbre const.ituía la base de la autoridad. El jefe aconsejaba, pero no dictaba, por más que mediante el pre~tigio de su personalidad pudiese ejercer gran influencia en su tribu. Cuando las naciones que se titulaban civilizadas se gobernaban por sus propias leyes y ponían en práctica la justicia, no tenían cárceles. Una vez que el delincuente era condenado se sometía simplemente a su pena o castigo, cualquiera que éste fuere. Si el delicuente no procedía así se consideraba una deshonra para su familia, y debe tenerse presente que el indio teme mucho a la deshonra y al ostracismo que ella trae aparejado. Si se pronunciaba la sentencia de muerte, lle fijaba una fecha para la ejecución y, entre tanto, el condenado a muerte podía vagar libremente por el mundo entero. ¡Pero comparecía o se prnsentaba invariablemente en la fech1 que se había fijado para la ejecución de la sentencia! lle oído hablar del caso de un hombre que había sido Rentenciado a muerte y cuya ejecución )labía de efectuarse dentro de dos años. En el interín viajó mucho con un team de juego de pelota, pero regresó a su hogar a su debido tiempo y ¡fué ejecutado! Esta resolución verdaderamente espartana constituye uno de los rasgos característicos más notables del indio americano. Cada tribu tiene su cacique o jefe civil, cargo que, por lo general, es hereditario. Entre muchas tribus, y sobre todo las de los hurones e iroqueses, la sucesión se efectúa por la descendencia femenina, de modo que le sucede el hermano del beneficiado o el hijo de su hermana. Si el sucesor hereditario fuere juzgado incapaz, los jefes o caciques viejos y subalternos eligen otro, que por lo regular procede de uno de los p:uientes. La autoridad civil y la militar eran diRtintas, por más que ambas podían combinarse en una sola persona. Cualquiera que, por medio de hazafias o por su reputación, hubier-a adquirido suficiente autoridad, podía ser cacique guerrero. * * * Una de laR virtudeR del indio es la hospitalidad, y hay muchos ejemplos que lo compruebm, así en el período de la colonización como posteriormente. l;n escritor inglés, el Sr. F. B. IIead, dice que "~iempre que la injusticia no le ha excitado o provocado, el recibimiento que le hace a su hermano blanco es un ejemplo conmoYedor ele la genuina hospit1lidacl que sólo se encuentra en las que se nos antoja denominar tribus salvajes." Si no se abrigan sospechas del objeto de su visita al territorio indio, su vida y tiU propiedad están enteramente seguras. Sin embargo, hay Yarias opiniones en cuanto a la homaclez ele los indios, que algunos Cl!Critores ensalzan mucho, en tanto que, según otros, se circunscribe a ciertos y determinados casos. El Coronel Dodge dice que los indios son muy honrados en cuanto se refiere a su propio bando o partida, pero muy propensos al robo cuando se trata ele extraños. Es muy posible que en punto a honradez, así como en cuanto a moralidad, una tribu se diferencie de otra, y así, pueti, es probable que las diferentes impresiones que produjeron en el ánimo de los escritores diera lug-ar a asercione.:; contradictorias. * * * Es de esperar que antes que el indio de;s:1parezca por completo como raza distinta nos sea posible conservar lo que hemo~ logrado saber acerca de él. )Iuchos distinguidos americanistas han trabajado con ahinco en este campo, y la Oficina de Etnología de Wáshington está haciendo excelentes trabajos en e!<te sentido. De e~ta manera. mucho después de que el hombre rojo ha,ya desaparecido de este continente. l<U ~ucesor blanco lo recordaní por haber sido el primer americano. PAJAROS QUE SALVAN VIDAS HUMANAS ....• •• P ARA lo. mayor partC' ch' las P<'rsonas que no están familiarizadas con la explotación y los diversos cktafü,s dC' la industria minC'ra, es motivo dc> interrogación la vista de un minero que se dirige a la mina lkvando consigo un pájaro enc<'1Tado dentro d<' una jaula. Cuando se conocen los hechos, fácilmentC' se comprc>ndC' d moti-vo qu<' el trabajador tic>nC' para hacC'r tal cosa. Los hombrC's ck ciencia han dC'scubiC'rto, m decto, qu<• la multitud de gasC's qu<' <'xisten en las minas los qu<' provirnen de los desastres mineros son indicados por ciertos pájaros, siendo así como estos insignificantes animalitos le anuncian al hombrc> la proximidad del peligro. Conócensc varias clasC's dr gases dr minas, algunos de los cuales son naturalmrnte más mortífc>ros qu<' los demás. Algunos de estos gasc>s puC'den dC'scubrirse con sólo mirar la lámpara que el mulero lleva sujeta a su gorra. En efecto, la lámpara del minero delata las p<'ligrosas condiciones qur <'IlCiC'rra la atmósfera dr la mina, excepción hecha dd carbono monóxido. Con todo, rst<' gas puede_> existir en cantidadC's mortíferas. La presencia ck gasC's envenenados lC' ha causado la mm,rte a gran núnwro de minrros, sobre todo después ele- las C'xplosionC's y de los incendios. La lC'ctura <k los informes concPrnientes a estas explosiones <' inc('ndios pcrmitr wr qur el mencionado gas es a menudo causa de la mayoría de las muertes. En el reciente desastre ocurrido <'n tma mina de PensilYania, <'n ( 1 cual pc'1wieron 21 hombres, se encontró qu<' los cadáverC's dC' 17 de ellos no pr<'sentaban las srfial<'s de viokncia qur ocasionan las <'xplosiones. Los exámenrs de la sangn' ck algunas d<' las Yíctimas cl1•mostraron que la mu<'rt<' había sido producid¡¡ por C'! carbono monóxido. No solamente sucumbieron por la acción de dicho gas los hombres que SC' hallaban en la mina <'ll el momento de la explosión, sino qu<' también corrieron igual su<'l'Ü' los que penC'traron en C'lla con el propósito de salvar a sus infortunados camanulas. Se han practicado algunos exámrnes químicos con el objeto de comprobar la prc•srncia dr este mortífrrn gas; pc>1·0 el tiempo que ellos requieren, así como la nrcesidad de cons<•guir una pC'rsona idónra <'11 C'xámenC's <l<' gases son cosas irnposihlc•s, sobn• tocio en los instmitcs que sigum a un accidmte mu1ero. Para descubrir la existrncia dC'l gas en cuestión s<• ha echado mano con vario éxito de los ratones r de los pájaros. r 1 865 �Cortesía. de la Oficina de ll1 fnas de los Estados Unidos. Corte•la de la Uflcfna de lllna• de los l,.stados Unidos. AGENTES DE SALVAMENTO DE MINAS PE:l'sE'rRANDO EN UN TUBO DE EXPERIMENTACIÓN. AGENTES DE SALVAMENTO OBSERVANDO LOS EFECTOS DEL GAS EN UN CANARIO En la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania,que es centro de un gran distrito ~inero, I~ Oficina de Minas de los Estados Unidos tiene establecida una estación de salvamento y de expenmentac16n. El grabado señal~ dos empleados de la misma, debidamente equipados,en el acto de penetrar en uno de los tubos de experimentación. Uno de los empleados lleva en la mano una jaula con un canario. Después del desastre ocurrido en esta mina, los agentes de sa vamento penetraron en el tubo con unos canarios y se hallan en actitud de observar los primeros efectos producidos en ellos por el gas. Cortesfa de la. Oficina ele lllnas de los E:!tados t:uldos. Cortesía de la Oficina de Minas de los E•tados Unidos. RESUCITANDO UN CANARIO AGOVIADO POR EL GAS. El pajarillo casi agoviado por las emanaciones del carbono monóxMo, ha sido colocado ~ ~ jaula donde se (e suministra oxigeno puro por medio del aparato colocado en el mango de dicha Jaula. .ANALIZANDO EL EFECTO COMPARATNO DEJ, CARBONO MONÓXIDOENELHOMBRE Y E);' EL PAJARO. El grabado muestra a Mr. George A. Burrell, quimico de la Oficina de Minas de los Estados Unidos, en una jaula hennéticamente cerrada en la cual se ha introducido una cantidad de carbono monóxido. Mr. Burrell está comprobando por cuánto tiempo m,ís que uR pájaro puede un hombre soportar el pernicioso gas. Después de haberse asfixiado el pájaro, el experimentador pennaneció en la jaula ocho minutos más. �868 l..\ UNIÓN 1-'AXAl\IERICANA. Dícese qlll' los ratones son tardíos t'll anunciar la presencia de la insignificante cantidad de carbono monóxido necesaria para causarle la muerte a un trabajador, por lo que sr han hecho luego con los pájaros investigaciones semejantes a las realizadas con los ratones. En un envase cuya atmósfera contenía proporcionC's de .09, . 12, .02, .29 por ciento de carbono monóxido se colocaron unos canarios. Los distintos efectos que sobre los pájaros rjerci<•ron ftwron interesantes. Cuando se les mantuvo Pn una atmósfl'ra que contenín .29 por ciento de carbono monóxido, los pájaros se cayeron de la percha en que estaban parados en unos 2~ minutos; p<'ro al S<'I' sacados al aire puro se despertaron al cabo de 5 minutos. Después de una serie de experimentos llegó a demostrarse que los canarios son mejores que los ratones como indicadores de la presencia de gases dafiinos en la atmósfora d<' las minas, quP dan con más prontitud sefiales de muertr bajo la acción del carbono monóxido. Además de esto, pudo advrrtirst' que los síntomas de envenenamiento son mucho más visibl<'s en los pájaros. El pájaro se inclina perceptiblrmrnte sobre la ¡wrcha <'11 que está trrpado antes de caN y su caída constituyr una indicación dC' peligro mucho mejor que el agacharniento que por lo general adopta el ratón. Puede concluirsr dr esto que los pájaros no solamente s uministran un aviso más oportuno de la presencia drl peligroso gtls, si.no que prc•sentrn síntomas más fáciles dr advertir por los explorndores dr minas. )Ii.rntras practicaban sus rxperinwntos, los peritos qu<' sc hallan al srrvicio de los Estados Pnidos rcalizarnn muchos actos ariesga<los. Uno d<' ellos penetró <'ll un cuarto <'n cl cual sc había introducido una cantidad ele .29 de carbono monóxido, llevando consigo un canario y una paloma. El canario dió señaks dr muertt' un minuto después y sr cayó de la percha en cosa de tres minutos; la paloma se rnfr,rmó al cabo de 11 minutos, rn tanto que' rl invcstigador permanrció clmantc 20 minutos <'n medio d<' dicha atmósfera, sin experimentar otro contratiempo q ne' un dolor dr cabeza. Posteriormente estuvo enfrrmo por unas 10 horas, creyéndosr que si hubies<' permanecido <'n rse nwdio por rspacio dr 40 minutos si' habría quedado nuwrto. ra 1 - - -- --------- NOTAS PANAMERICANAS LOS El'\T.\HOS rxmoR DEBE:'\ CO)IPRAH PRODUCTOS L.\.'l'IXO,U!ERICAXOS. H ~\STJ. al~ora el Bor.ETÍ~ hu reca~c~do con frecuencia qur rl com0rc10 cntrr los Kstados l nulos y los países de la .\rnérica Llltina drhe de scr recíproco, si se quiere qu<' prosprre y aumrntt'. En otros términos, ha animado a los hombrrs tk negocios norteamNicanos a qu<' S(' informrn respecto a lo que pucdu1 wnd<'r a esas naciones )' comprnrlcs. En este sentido es mu_v placcntrro hacer mención dr la actiYi<lad que ha dcspkgado la sección el<' conwrcio t•xtcrior <k ln Cámarn de C'omrrcio de San Francisco al p,1blicar un artículo mu.,- oportuno t' interesante que trata sobn• <sa faz dP la situación comtrcfol, describiéndola d<' marn•rn, cl1tnt )' concisH. El artículo dP rdcrcncia ti<,ndt• 1l demostrar ,l los fobricant(S norteamericanos la posibilidad d<' utilizar l11s materias primas tk la .\mérica L1üinn que' Emopa no cstú ahora rn situación ele> 1tdquirir, manufactumrlas, )' Ycndcr sus productos <'n los Ill<'rcad os qur aqud Continente' tl nín: llama la atención hacia los principales productos qup <'xportan los países ]atinoanwricanos, y S(' esfuerza por seguir éstos hasta la fábrica y lu<'go a los mercados donde se nndP <'l artírulo manufocturndo, con la esperanza oc' ayudar de esta manera a estudiar ln posibilidad de adquirir algunos de• los mercados más importantes. Los datos comprrndcn los productos agrícolas, animales ). minerales que exporta cada uno de los países, los lugarps de d estino ele l'sas <'xportacioncs )' las naciones qrn• importan los artículos manufactmados con ('llos. Dada la valiosa información que contiene, dicho artículo ha merecido la mayor ntmción por part<' de los fabricantes de los Estados ruidos. T!UTADOS DE l'AZ COX EL ECUADOR Y EL PAH.\GL.AY. Es muy grnto mumciar qur otros dos paísrs de la Cnión Pannmcricana, Paraguay y Ecuador, han cekbrado tratados d<' paz con los Estados Pnidos. Esto indica que• rl más amplio espíritu de confraternidad inspira 1l todas lns naciones del Continente .\me1 icano como basc dr sus mutuas l'rhlcionrs. Hasta hor, 17 de• las Repúblicas unwricanas han celebrado tratados de paz con los Estados (Tnidos durante la gestión drl aetual Secr<'tario dC' Estado, Sr. Bryan. DISCURSOS SOBRR LA .UIÉHIC.\ L.\TlXA. Una clC' las pruebas más convincrntcs dd interés que' despierta. en los Estados l.Jnidos todo lo relacionado con la .América Latina es la continua solieitud qu<' hacen las instituciones el<' toda clase a los 869 �Cortc~ta del S1·. A. Sel'n.fln1. de But-no~ Aires. UN CUADRO HISTÓRICO: REUNIÓN DE 'l'RES PRESIDENTES ARGENTINOS. Durante una fiesta que se celebró recientemente en Buenos Ai1·es se reunieron en un grupo tres notables argentinos, a saber: El ex-Presidente Julio A. Roca (a la izquierda); e Dr. Victorino do la !'laza (en ot centro); y el Dr. Roque Sáenz Peña (a la derecha). Estos dos últimos ejerclan entonces los car¡:os de Vicepresidente y Presidente de la República, respectivamente. Desdo que se hizo esta fotografla la muerte terminó la carrera pública de los Presidentes Roca y Sáenz Peña, y el Dr. de la Plaza entró a desem peñar el cargo de Supremo :\fagLstrndo do la República. · t:o, f.t"l!<>{U. de hl rt-vb,tn P. H. T. dt:! 1-luenOM Atre!:l. HONORES CÍVICOS Y MILITARES TRIB,UTADOS AL CADÁVER DEL TENIENTE GE))IERAL DON JULIO A. ROCA, EX-PRES! DENTE DE LA REPUBLICA ARGEN'l'INA, EL 21 DE OCTUBRE ULTIMO. Grabado superior: Delegación oficial a la cabeza del cortejo fúnebre. En primera fila van el Dr. Julio A. Roca, hijo y los nietos del finado. Grabado inferior: Conducción del cadáver a la Casa de Gobierno, al pasar el cortejo por la Pla,.a de Mayo. �872 LA UNIÓX PAXAl\IERICANA. r:1 A l'Cprcsentantcs latinoamericanos y 11! Director 0< lll'rnl dl' la unión Panamericana para que pronuncirn discursos. Continuamrntr están acosados clr cartas, visitas <h' comisionC's o rn<•nsnjcs kl<'gráficos qur los citan aquí y allí parn qu<' habkn acerca dc sus propios países o de la América Latina )' sus rC'lacio1ws comcrciaks y gcncralcs con los Estados Unidos. N aturnlmcnte no lcs rs posil>lP ncrptar sino muy pocas de estas invitacioncs porqur las rxigrnri,ts llP sus ocupaciones y oficinas no les pl'rmitcn ausrntarsl' por más tÍ<'mpo de,] que' C'XÍgc ia ac<'ptación ck un pcquoio número dc <'llns. De todas las inYitaciones (JUC' r<'cibió C'l Din'C'lor Gnwnll durantr el mes de octuhn• último, por <'.Í<'mplo, no pudo ac< ptar sino unas pocas qu<' s<' ,motan <'11 sPguidn para dnr idea el<' la Yariedacl ck lugarrs r corporaciom•s qur demuestran un inL< rés cs¡wrial por la América Latina, las cua.l<'S n•prrsentan sólo una JH'CJll< ña pnrk del número qtt<' l'Ccihió clurantr rl citado mes: 10 dr octubrl': .Almuerzo dacio en Pittsburgh) Pensilvaniu., por la Industrial D<•vrloprnrnt Comrnission .,· por la li'oreign Tradr ('omm1ss1on. 12 dr octubrr: B,mqut't<' d<'l After Dinnt'r Club <'11 .\[olirn•. lllinois y recepción del C'omnwrcinl Club <n Davrnporl, Iown. 13 dt> octubre: Banqtwt<' ciado por el Sr. Eclward N'. llurl<')', de ln Asociación ele Fabricantes de• TI!inois rn rl C'hicago Club. 14 de octubre: .\lmu<'l'Zo dP In .\ soeinción dr C'onwrcio d<' ('hicago, rn Chicago) Illinois. 15 de octuhrr: Banqu<'tP clP la Crrdit .\Im's .\ssociittion ( n Xurva York. 16 de octubn•: Banqu<'l·<' de los Town Cri<'rs dr 1-{hodP Islnnd. en Proviclmce, Rhod<' I slancl. 17 de octnbr<': Almuc'rzo dado poi' la Cámnrn d<' Conwrcio dP Sprin¡rfidd, )Iassach usr t ts. 18 d<' octubrr: Cdebmción dPl Día el<' Colón por los Knights of Columbus, rn Wáshington, D. C. 22 de octubre: .\.lmtH'rzo dp] ClPwland .\dn•rtising Club, Pn Clewland , Ohio. 27 dP octubre: Sesión del \V omaii"s Club el(' Bethescla, .\Iaryland. 28 dr octubrr: Banquetr del C'nrpet Club <'ll :Xu<•,·a York. 29 clr octubre: Convención ck la .\socinciém dr Fahricuntcs ck Frrrctería en .\tlnutic Cit)·, XPw ,frrsp)·. z -o .:::; .-.ü '~' h < ...... A "'f:1" --1 % --1 ü .... p¡ ~ ;:;¡ z< < P. < 1 ~ ;:;¡ < ,..:¡ ~;:; ~~ <rxi ""A Z;,,¡ o~ E-<¡i:¡ º:::1 ~el :=:;;. <110 ~z .... [:] ZA f:1<0 "'' o._.<11 e;< .... .... ¡:i¡ü ~~ ~e ¡,; < Ul ~ A ....,-: Ul ¡.:¡ o >-< - ::, .... , j ,. < :; ;; 2' LA )IISA P.\XA)fERICAX.\. Esta misa, quP 1111 Y<'nido a formar parte' ( s!'ucial cid programa del Día dr Acción dr Gracias <'n " 'áshington, sr celebró el juews 26 de noYicmbrl' último en la Iglrsin de Snn Patricio con la misma pompa y so!rmnidad quc <'n años antrriorcs. El Prcsidrnte de los Estados Unidos cstuyo r<'presrntado oficialmente por el Secretario dr Estado, Sr. Bryan. .\Iuchos altos funcionarios dt> ..-, ....1 ~ ::: o A z < ,..~ ;,; ~ z -o .... rn ~ v o 2 70025-Bull. G-lJ-S �NOTAS PANAMERICANAS. í:< A í:< p:: ::::¡ ::.! í:< ..... ]E ="'º o- "' º~~ ~(,¡Q: ~O; -;g>. :> ~.ce= z §.=e o r=1 A <D "'...:¡ í:< v.~= •< r ~§,S ;a~"- r; a;E 6- < A ~~~ ~ ~8E < p:: ¡:.:¡ ...:¡ or=1 < z c3..... p:: rál .... i<"" ¡:.. ~g= -~~= ,:::: d ' E,o"' º':S ¡qg-:: -;ii i;:] "CS,.· ,. .s~, ¡-~ ~ 'C;¡ ¡¡•~ "'.: ~.s~ i::.., ... < en ~ga¡ ::.! ~:;1 H < ...:¡ 11) ""e ~~~:::::: ~~ ~:::.! E-<~ z :g~.s < p:: .. C,)1,,w p A c:i ci z' o E-< o ~ :::::: "g~i o c .. ·c;i;g .,: 4 .$!. E::• "o. .d! -;f= "C f:C :r!.:c §e; -~;¡ =~~ ~P.a rn "'l ;s:: ~ .'¡ ·-< z rál o ..... o ..... p:: E-< < ::.. ' ~=·=~ . eli ~~. :: _g !~~ ;; e 875 Gobierno, tales como miembros del Gabinete y Magistrados de la Suprema Corte ele Justicia, varios miembros del cuerpo diplomático, especialmente de los países latinoamericanos, y otras distinguidas personalidades de los círculos social y oficial de la capital, asistieron también a la ceremonia y unieron sus preces a las de los demás fieles por la paz del mundo. Su Eminencia el Cardenal Gibbons, sus Señorías los Obispos Patrick J. Donohue, de Wheeling, Estado de Virginia del Oeste, y Thomas J. Shahan, ele la Universidad Católica do Wáshington, acompañados de otros altos dignatarios eclesiásticos, oficiaron en la misa y ocuparon puestos a -un lado del altar. La iglesia estaba adornada con las banderas de las 21 naciones americanas y los bancos destinados para cada una de las embajadas y legaciones estaban designados por la bandera <l<.'l respectivo país. l\fonscñor William T. Russell, rector de la Iglesia de San Patricio e iniciador de esta misa hace seis años, elevó en voz alta una oración especial por la paz, pero antes el Reverendo John Cavanaugh, presidente de la Universidad de Nuestra Sefiora, de Indiana, había pronunciado un elocuente sermón, haciendo fervientes votos por la paz universal y manifestando que su deseo era que "aquí en el Nuevo l\fundo, lejos de odios heredados y antiguos rencores, surja una nueva civilización cuya consigna sea la confraternidad, cu.ro ideal sea el mutuo apoyo y cuyo ensueño sea el reino de la paz y de la buena voluntad uni-1 versal." Hizo también elogio especial del Presidente Wilson y del Secretario Bryan por sus esfuerzos en favor de la paz. Después de la ceremonia religiosa, Monseñor Russell <lió un almuerzo en la rectoría de la iglesia a varios distinguidos convidados/y como director de los brindis, les dirigió la palabra para darles las gracias por su valiosa cooperación para que la ceremonia~ tuviera 'el mayor éxito. En el almuerzo hablaron también el Cardenal Gibbons, el Secretario de Estado, el Sr. Domicio da Gama, Embajador_del Brasil, y el Director General Barrett, de la Unión Panamericana. Los convidados fueron obsequiados con una medalla de plata acuñada para la ocasión, que tiene en el anverso la imagen <lel Cristo ºde los_°Andcs y ·en el)averso la siguiente inscripción rn inglés: "Iglesia de San Patricio, Día de Acción de Gracias, 26 dr novirmbrc de 1914, Rcvermdo William T. Russell.'' APLAZ,L\f!ENTO DE J,A CONFERENCIA. SAJHTARIA. Se le ha notificado oficialmente a la "Cnión Panamericana que la Sexta Conferencia Sanitaria Internacional que debía celebrarse en Montevideo, Uruguay, del 13 al 21 de diciembre de este año, ha sido aplazada hasta la fecha que escoja y anuncie el Gobierno del rruguay. La guerra que asuela actualmente el continente europeo y que se ha hecho sentir con más o menos intensidad en las Repúblicas Americanas ha creado circunstancias poco favorables a la eficacia :,· éxito de la conferencia, por lo cual el Gobierno uruguayo resolvió aplazarla hasta nue,·o aviso. �876 LA UXIÓX PAX A:\IERICAX A. LA ESTATUA DE CARXEGJE EX DCKFElDILlXE, ESCOCIA .· Uno de los parques más hermosos dP la Gran Bretaña es el llama<lo Pittencrift Glen, el cual se encuentra en la ciudacl escocesa de Dunferrnline, cuna del grande y universalmente admirado filántropo An<lrew Carnegie. Este parque le fué regalado por él a la ciudad el año de 1903, juntamente con la ::;mna de $2!500,000 que destinó a la mejora y conservación del mismo. ~o es este sino uno de los innumerables donativos que a su ciudad natal le ha hecho con mano larga el hombre cuya filantropía. no reconoce fronteras. Como prueba de la grande estima que le profesa y como un homenaje de agradecimiento por las mercedes que pública y privadamente ha venido de él recibiendo, el pueblo de Dunfermline inaugaró el 27 junio último la estatua del Sr. Carnegie, la cual fué levantada con fondos provenientes de una suscripción popular. Con relación a este acontecimiento hemos hallado en los periódicos de la. localidad los detalles que van a continuación: lina de las ceremonias más brillantes que ha presenciado Dunformline e~ la que se efectuó en la tarde del sábado con motivo ele la inauguración de la estatua del Sr. ,\ndrew Carnegie, estatua que ha sido levantada en Pitt.encrift Glen por los habitantes de Dunfermline en señal de agradecimiento por lo~ donativo~ principe~cos que el millonario dunfermlino-atnericano ha derramado ~in tasa sobre su riudad natal. Haciendo cálculos sumamente modPrado~. puede decin<e quP la ceremonia de la inauguración fué presenciada por unas 20,000 personas. A los ciudadanos de Dunfermline se agregaron en dicha ocasión millares de habitantes de laR aldeas y villorrios cercanos, los cuales im·adieron tranvía¡,, 6mnihus y forrocarrile;:. La e~tatua ha sido colocada en la parte má~ elevada del parque y tiene a su espalda un muro natural de altos árboles. Su frente mira har·ia la nueYa entrada de Chalmers Street que corre paralela con Bridge Street, de modo que aquella puede ser mirada claramente no 8Ólo desde Bridge Street sino desde una gran parte de IIigh Strcet. La estatua, que es de bronce, representa al Sr. l'arnegic en la sencilla y grave aC'titud del hombre fuerte, sin que haya habido ncce8idad de aditamento arquitect6nico alguno. Arrojados sobre el pedestal aparecen el diploma y la tog-a del doctor en derecho, como queriéndose significar con ello que este hijo de Dunferrnliue no ha menester de estas cosas cuando se encuentra en medio a sus pai&1.nos. t'n tanto vuelta para un lado, la cabeza mira hacia la Abadía, que tantos n>euerdlk~ encierra para él. La base de granito es a la vez atrevida y sólida, ronforme lo requería la situación elevada del sitio. Como quiera que este será uno de los lug-ares más concurridos del parque, que desde él se obtiene un bello panorama y que se encuentra a un paso del corazón de la ciudad, hánse colocado alguno¡, asiento~ en las inmediarionC8 del monumento. La altura total de éste es de 26 pie;, y la i11scripeiú11 que ostenta es la siguiente: AKDREW C'AR'.'iEGIE Xació en Dunfermline el 25 de noviembre de 18:3,j. Después de alcan1..ar grandes éxito~ en los negocios en los Estados Unido~ de América consagró ¡,u fortuna al bienestar de la humanidad. Sus compatriotas le erigen este monumento en testimomo de su sincero agradecimiento por lo" rnrios donativos que le ha hecho a su ciudad natal. �878 LA UNIÓN PANAMERICANA. OFICINA INTERNACIONAL CENTROAl\iERIOANA. La Unión Panamericana felicita al Sr. Licenciado Don José Pinto, de Guatemala, que ha sido electo presidente de la Oficina Internacional Centroamericana, para reemplazar al Sr. Licenciado Don Carlos Lara, delegado de Costa Rica. Según el reglamento de esa institución el presidente desempeña el cargo por un año, después del cual es reemplazado por el delegado de uno de los otros países representados. REUNIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES. Se ha publicado un anuncio preliminar de la Reunión Internacional de Estudiantes que se celebrará del 1° al 1O de julio del año entrante en San Francisco, California, en que se da cuenta de los planes que hay para que esta reunión sea de gran importancia en el mundo estudiantil. Con la cooperación de la Universidad de California y la Comisión de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico, la sección norteamericana de la Federación Internacional de Estudiantes (Asociación de Clubs Cosmopolitas) se prepara para invitar a los estudiantes de todo el mundo. Eruditos de fama presentarán temas sobre econonúa política y social, progreso educativo, etc. Se espera fomentar en esta reunión la mayor representación en el Congreso Oficial de Montevideo que se ha fijado para agosto de 1915. Taraknath Das, de la Universidad de California, es el presidente de la comisión organizadora; Vern Smith, de la misma universidad, es el secretario; y A. L. Cowell, de la exposición, el subsecretario. VIAJE A SUD A)fÉRICA DE UNA Cü::iIPA:ÑÍA DE BALTDIORE. La compañia llamada Fidelity Trust Company, de Baltirnore, ha contratado el vapor Finland, de 22,000 toneladas construido y registrado en los Estados Unidos y perteneciente a la Red Star Line, para una jira por Sud América. El buque zarpará de Nueva York el 27 de enero próximo y deBaltimore dos días después para un viaje de 16,130 millas, con escala en todos los puertos importantes del Continente sudamericano y de las Antillas, y regresará al punto de partida por la vía del Canal de Panamá. Este viaje ha sido organizado con el fin de facilitar a los fabricantes, exportadores, importadores, y comerciantes en general, la manera de estudiar prácticamente los recursos y condiciones de la América Latina y familiarizarse con las oportunidades que ofrecen sus mercados. La permanencia en cada puerto será suficiente para que los viajeros puedan visitar y conocer algunos lugares del interior que tengan interés comercial e histórico. Varios funcionarios de importantes casas bancarias e industriales han manifestado ya su intención de hacer el viaje en compañia de sus familias. No obstante la· guerra europea, esta jira presenta una magnífica EL SR. DOX .\LBER'I'O DE IPAXEM.\ 1IOREIH.\., Primer Se<lretario de la Embajada del Brasil en Wáshington, D. C. El Sr. Moreira ingresó al servicio diplomático de su pa!s en 1898 como agregado de la Legación en Francia. Algunos años de:,'}lués rué ascendido al cargo de segundo secretllrio, puesto que desempeño sucesivamente en Portugal, en la Argentina donde tuvo a su cargo la lagnción por algún tiempo, en Bélgica y en Chile. En mayo de 1913 vino a los Estados Unidos con el Dr. LauroMüller, cuando la visita oficial de éste~ y desde entonces desempeña el puesto de primer secretario de la Embajaaa en Wáshington. �880 LA uxróx PAXAM:ERICAKA. ocasión de Yiajar por un continente cuyos recursos materiales son incalculables y cuya Yiniedad de paisajes y bellezas naturales no tiene riYal, dado que se puede admirar allí desde la magnífica verdura tropical del norte del Brasil hasta las heladas aguas del Estrecho de )fagallanes. Entre los lugares que ,isitarán los ,iajeros figuran Río de Janeiro, Buenos Aires, 1IonteYideo, Santiago de Chile, Lima y otras ciudades importantes de cada país. Lo más notable que se proyecta en este viaje es una exhibición de productos manufacturados en los Estados 'Unidos que se instalará en el buque. EL GOBIERNO DE YEXEZl:ELA HOXRA .AL SIL JOHX J. MORAX. Por El Nuevo Diario, que es uno ele los principales periódicos de Caracas, se ha impuesto el BOLETÍN de que el Gobierno de Venrzuela ha conferido recientemente la condecoración del Busto de Bolívar al Sr. John J. Moran, ciudadano de los Estados 'Unidos. .A este respecto se recordará que el Sr. lloran fué uno ele los intrépidos americanos que, para llevar adelante los experimentos de la comisión militar de Reed y Carroll a Cuba en 1900, permitieron que se les sujetara a las picaduras de mosquitos infectados y a la inyección ele sangre infectada, experimentos por medio de los cuales se descubrió y estableció indisputablementc la teoría de que el gérmen de la fiebre amarilla lo transmite el mosquito stegomía. En reconocimiento a sus heroicos servicios a la humanidad ayudando a la ciencia a clescubrir los medios de combatir con éxito una de las mayores plagas conocidas en el mundo, el Gobierno de VenezuPla condecoró al Sr. lforan. ESTUDIO DEL ESPAÑOL EX LAS ESCrELAS DE LOS ESTADOS "GXJDOS. Como el BOLETÍN no ha perdido la ocasión de hacer -ver la necesidad de incluir el estudio del español en el programa de las escuelas superiores de los Estados Unidos, es muy placentero dar cuenta de que no sólo estas escuelas sino varios colegios y uniYersidades han adoptado esta medida. También es interesante mrncionar que el estudio de esta lengua no se ha limitado únicamente a las escuelas de una sección especial del país sino que su importancia ha siclo reconocida en todo el continente norteamericano como se verá por los datos que se anotan en seguida. La Spencerian Conunercial School <le la ciudad de Cleveland, Ohio, anuncia la inauguración ele una sección. escolar de traducción e instrucción de español, que tiene por objeto la preparación de alumnos para desempeñar los puestos de secretarios de casas de comercio que tengan negocios con los países hispano-parlantes. También ha sabido la "Guión Panamericana que se han creado cátedras de español en los planteles superiores de educación de Durham, Carolina del Norte, y ele Mobile, Alabama 1 NOTAS PANAMERICANAS. 881 así como en las escuelas de Atlanta, Brunswick, Sa-vaimal1, Waycross, Roma, y )Iacon, del Estado de Georgia. En la l'"niversidacl .Metodista de Atlanta se están dando cursos especiales de español y de lústoria y economía política latinoamericanas. En )Iobile se ha adoptado como texto de enseñanza una geografía comercial <le la República ~\.rg<>ntina. Según el Sr. E. S. Harrison, profesor de espafiol en la Escuela Superior d<.' Comercio de Brooklyn, Estado ele Nueya York, en este plantel hay siete profesores de español y más de 1,000 alumnos matriculados rn las diversas clases, y dice rl Sr. IIarrison que en algunas de las clases los estucliantes usan la edición española del BoLETÍX DE LA rxróx P .tNA..\IERICANA como texto auxiliar, qur aun cuando difiere naturalmente de los textos ordinarios, los alumnos lo encuentran más útil e interesante. En relación con esto es interesante adYertir que los estudiantes de la Escuela Superior De Witt Clinton de Xueva York, a que está asociado el Profesor Lawrence A. Wilkins, dan gran importancia al estudio del español. En una comunicHción recibicla recientement(' anuncia este sefior que más <le 400 alumnos estudian el español, en un curso de tres años, y que casi todos los principales colegios y universidades de los Estados Unidos aceptan el español a la Íl>ar '.del francés y del alemán para la admisión de alumnos. CO..\IERCIO LATINOAMERICANO. Ha sido publicado rrcientC1mente <'l informr dr la Comisión dr Comercio Latinoamericano nombrada por d Sccn•tario dr Comercio, Honorable W. C. Rrdfirld, según resolución adoptada rn la conferencia sobre comrrcio latinoamericano que sr reunió rn vYáshinaton o ' D. C., el 10 dr srptirmbre dr 1914, a invitación!de los señores Secretario de Estado y de Comrrcio. Como se' r('cordará, rsta comisión sr reunió en rl I-Iotrl X rw Willard de• esta capital rl 2 de octubrr de 1914, habiendo asistido u ella e•l Srcrrtario de' Conwrcio y )fr. Robrrt Ross, consrjero de Comercio Exterior del Dcpartnmmt~ de Estado. El informr dr la comisión explica rn forma concisa las condiciones del comercio sudamrricano y presrnta luego un análisis claro de los problemas actuales qur se le prcsrntan a las rclacionrs comerciales rntre los Estados Unidos y l~s paísrs dr la a\.Jnérica Latina. Estos problemas son como sigue•: Problemas aclualn.-l. Por causa de la guerra, los países de la América Latina se ven en la necesidad de (a) wnder sus productos no obstante la diminución que han ~ufrido en todo el mundo las trausaqciones; (b) obtener fondos par-a recog-er las cosechas ~· para continuar el indispensable desarrollo indu~trial y agrícola, fondos que Europa arostumhraba euministrar. 2. Los E~tados Unidos e,mín solicitado~ (a) por la nece~idad de 80.~tener su comercio normal de exportación con la América Latina; (b) por la posibilidad de aumentar este comercio suministrándole a la América Latina las mercancías que haAta ahora importaba ele Europa y que é~ta nn puede hoy ofrecerle. �NOTAS PANAMERICANAS. 883 La solución de estos problemas depende: (1) De la producción; (2) del tra6portefletes y seguros; (3) de las operaciones de crédito sobre (a) producción; (b) trasporte; (c) liquidación. La producción puede conservarse en los Estados Unidos si tanto en el interior como en el exterior hubiere mercado suficiente para las mercancías americanas. La producción de la América Latina puede continuar; mas no conseguiría aumentar sino en el caso de que se obtuviesen auxilios financieros. Actualmente hay buques suficientes que salen regularmente de este país para los principales puertos de la America Latina y de fstos para los Estados Unidos. Muchos de estos buques no alcanzan a conseguir todo d cargamento que pueden trasportar. Aun cuando un número limitado de los mismos llevan la bandera de los Estados Unidos, lo que acaba de decirse le indicará a los exportadores, importadores y fabricantes que tal motivo no debe tener por consecuencia su apartamiento del campo comercial. Antes de que el tráfico vuelva a su curso ordinario debe quedar resuelto el problema bancario, sea por el establecimiento de fas antiguas facilidades de crédito, sea por el establecimiento de otras nuevas. Después de estudiar.la necesidad de un nuevo sistema de créditos y la importancia de establecerlos, la comisión considera de manera práctica el proyectado establecimiento de una bolsa cooperativa de comerciantes o banco de liquidación para el comercio latinoamericano y hace las siguientes recomendaciones: La comisión cree, sin embargo, que debería facilitarse el aumento de los créditos y que mientras se establecen los bancos federales de reserva podría acordarse algún Foto,rrnffa ~nt·arla por Harrü;.~:win~. EL SR. llEXRY F. TEXSAXT, Secretario de la Leb'llCión y Cónsul Genero! de los Estados t.:nidos en San Salvador, El Salrndor. El Sr. Tennant nació en Mayville, Estado de Xueva York,~ 1856. Se.graduó de doctor en leyes en la Universidad de Cornetl y practicó la profesión por algún tiempo en Buffalo, pero luego ta dejó para ent!'llr al servicio d!plomático, carrera que empezó en 1912 como tercer secretario de ta Emha¡ada d_e los Estados Unidos en México, habiendo sido a-,cendido a segundo secretario un año después. Más tarde !ué trasladado como primer secretario a ta Legación de Caracas y seis meses doopués fué nombrado al cargo que hoy ocupa. auxilio, adem<'ís de permitírsele a los bancos nacionales que han significado su intención de formar parte de las asociaciones de reserYa que acepten efectos de comercio, dándosele facultad al Consejo Federal de Reserva para que ponga inmediatamente en vigor las disposiciones del nuevo sistema de bancos que conciernen al redescuento, con lo que se asegmaría el pronto establecimiento de operaciones de descuento. : Aun cuando conYicne en la necesidad de conservar los recursos bancarios de este país para la protección de su situación económica, la comisión no deja por ello de creer que la suspensión o la restricción de nuestro comercio con la América Latina será en sí mi'lma perjudicial para las industrias de los Estados Unidos, así como conceptúa que el aumento de ese comercio contribuirá a la prosperidad del país en general y de cuantos'están interesados en él. Espera ella, por lo tanto, que los institutos bancarios de los Estados~Unidos puedan ser inducidos a hacerle frente a la actual emergencia, no con medidas improvisadas o inadecuadas, sino mediante un arreglo que sea al menos suficiente a asegurar la conservación del comercio que ya tenemos establecido. El informc termina con un breve resumen de los resultados de las investigaciones practicadas por la comisión y manifiesta que la situación actual del comercio de los ·países latinoamericanos con los Estados Unidos puede ser mejorada y colocárselo sobre una base permanente y satisfactoria mediante la consideración de las indicaciones siguientes: l. Establecimiento del cambio en dólares con la (a) creación definitiva de operaciones de descuento; (b) ajuste de arreglos adecuados por los institutos bancarios y establecimiento de liquidaciones recíprocas en los Estados Unidos y en la América Latina para avanzarle fondos al comercio latinoamericano, mientras se establecen operaciones de descuento. �XOTAS PAXAMERICAXA:::i. 885 2. Perfeccionamiento de nuestrn método ele wntas: (a~uministníndole auxilios suplementarios a lati casas de comisión que est.í.n fanúliarií.l<-las con los negocios de fa América Latina; (b) formando asociaciones ele corn('rciant& y de fabricante~ para su representación conjunta en la s\mérica Latina; (c) consecución de informaciones relatiYas a la posibilidad de aumentar los almacenes de detal en las grandes ciudades latinoamericanas. CO:\IPAÑÍA DE SEGUROS DE CRÉDITO PAX,\:\IERICAXO. En una carta quC' le dirigió reciC'ntcnwntt' d Sr. Don Adolfo Ballivián, Cónsul dC' Bolivia rn NuC'va York, al Sr. Don "\Yilliam C. Brerd, presid('Ilte de la Asociación dr Corn<'rciantcs dC' N1wrn York, le hace• una indicación muy oportuna, quC' si s:' ponC' en práctica será de inestimable valor para facilitar el int<'rcambio rntrr los comrrciantes y manufactureros dC' los Estados l·nidos y los de la América Latina. La carta dice lo siguiente: Los países latinoamericanos necesitan artíc-ult•~ dt> esle paí~ y los fabricantes de aquí tienen necesidad de los mercados de esas naciones. Por consiguiente, me es grato sugerir la idea a esa importante rorporación de que dé pasos activos para conseguir un medio que facilite a los negociante~ rndamcricanos las operaciones mercantiles con los de aquí sobre bases mutuamente satisfactorias. En las condiciones actnales, los comerciantes de ¡.luJ América debieran gozar de un crédito de 6 a 12 meses para cubrir sus obligaciones, pagando, por supuesto, un buen tipo de interés. 11ientras esta dificultad no ~e allane o no pueda allanarse por parte de los fabricantes, ¿no sería factible la adopción de una compañía <le seguros de crédito panamericano que mediante una prima moderada pudiera <'rear un fondo para cubrir las pérdidas que puedan ocurrir? Estoy que seguro de los Gobiernos ele los diferentes países ayudarían en este sentido, y a mí me ser,í muy grato cooperar en cualquier forma para Ia promorión de uu proyecto relacionado con lo indicarlo. LA COMPAÑÍA .DfERICANA DE EXPRESOS EX LA A.\lfarn:A LATIXA. Fotogrnffo sat·nda pol' Ha1Tis-Ewin~. EL SR. DOX LUIS GALVA~, Secretario de la Legación de la Repúhliea Dominicana en Wáshing!on, D. C. La Gnión Panamericana acaba dr recibir un foUt•to ilustrado con esmero publicado por la Compafiía .Anwricana de Expresos que contiene datos relativos a las opnacioncs dC' la compañía m esos paísrs. Lo más notable dC'l folldo es qur está in1prcso m tn s idiomas diforentcs, uno en inglés para los Estados Unidos, uno en rspnñol para las 18 Rrpúblicas latinoamnicanas, y otro rn portugués para su distribución en C'l Brasil. La compaüía <'llYió dos reprrsentantrs a la América del Sur a principios de' octubrr a estudiar el campo, y al recibir informes fa,Tornhlrs se propon<' rxtendC'r sus servicios a los países sudamC'ricanos. �BIBLIOGRAFÍA. 887 Desenv?lvimiento Intelectual de Costa Rica en la Época del Coloniaje. Por Luis Fehpe Gonzá.Iez. San José, Costa Rica, Imprenta Moderna. Un volumen en 16° de 80 págmas. Latin America. Por í\'illiam R. Shepherd, profesor de historia en la Universidad de Columbia Nueva York. Un volumen en 32° de viii-256 pá,,<>inas. Henry Holt & Compa~y, Nueva York; Williama & Norgate, Londres. Precio, 50 centavos. Este libro, que forma parte de la serie que viene publicándose bajo el título de Home University Library of Modern Knowledge (Bibliotera de Conocimientos Modernos de la Universidad Doméstica) constituye indudablemente una importante contribución a las obras relativas a la América Latina, pue11 está escrito por un hombre que posee autoridad en la materia. E11 efecto, pocos son los escritore~ que en los Estados Unidos o en los demás países de lengua inglesa se hallen tan bien preparados para escribir sobre aquella parte de América como el Dr. Shepherd, cuyo nombre ha estado tan íntimamente ligado por espacio de muchos años con todo lo que se refiere a asuntos panamericanos. El conocimiento profundo que él tiene de esos países y de su historia toda, lo ha adquirido en los repetidos viajes que ha hecho a los mismos y a costa de detenido estudio y de personal y honda observación. El Profesor Shepherd es tenido en el concepto de amigo sinrero y cariñoso de la América Latina, y como tal ha sido honrado con el título de Profesor Honorario de la Universidad de Chile y ron el nombramiento de Miembro de la Sociedad Científica Argentina y de la Academia de la Historia de Venezuela. En los 21 capítulos de que el libro se compone, el autor analiza el desenvolvimiento de las Repúblicas americanas desde la época colonial hasta nue.~tros días, no país por país, sino como formando grupo. Entre la6 materias que examina mencionaremos las relaciones exteriores, la geografía, las fuentes de riqueza, las peculiaridades sociales, el periodismo, las belfas arte?, las cuales son objeto de capítulos especiales. En el análisis que practica, el Profesor Shepherd deriva de un país o de otro los rasgos que le son comunes a todos o 8eñala las diferencias que entre los mismos existen así en el carácter como en el espíritu o en las conquistas por ellos realizadas y que merecen ser tenidas en cuenta. Al estudiar ciertos aspectos y condiciones de la América Latina y de la gente que la puebla, el autor no deja de formular sus críticas, pHO cada vez que lo hace es de manera amistosa y sin el menor asomo de hostilidad o de malicia. El Profesor Shepherd ha reunido en su libro una gran suma de información, no obstante el limitado espacio de que disponía y todo ello en un estilo por extremo claro. Él ha consignado en e,as páginas, libre y francamente el resultado de sus múltiples observaciones; y su trabajo bien puede mirarse como una introducción general al estudio detenido de las dive~...as Repúblicas de que Re compone la América Latina. Bibliografia Cubana del Siglo XIX. Por Carlos M. Trelles. Tomo Sexto (1879-1885). Matanzas, Imprenta de Quirós y Estrada, Independencia, 59, 1814. "Gn volumen en 8° de ii-379 páginas. En anteriores ediciones del BOLETÍN y en esta mi~ma sección nos ha i,.ido grato dar cuenta de la aparición de los cinco primeros volúmenes de la obra que con tanta diligencia como competencia le está comagrando a la bibliografía cubana el erudito Sr. Trelles. El volumen que tenemos a la vista, que es el sexto de dicha obra, comprende la descripción de los libros publicados por cubanos o relatiYOR a arnntos cubanos que vieron la luz"de 1879 a 1885. Para señalar la importancia que en la obra ocupa el presente volumen nos bastará recordar que el período a que se contrae es sin duda alguna uno de los más brillantes que las letras y las cien;ias han conocido en la perla de las Antillas. Como lo dice el autor del trabajo, "al terminar la Guerra de Yara la Isla de Cuba experimentó un cambio profundo. Creáronse los partidos políticos; empezó el país a gozar de una relativa libertad, demostrada en la prensa y en la tribuna y surgió un intenso movimiento intelectual que contrasta con el mara~mo de la época precedente." 886 El autor de este trabajo ofrece en él un cuadro bastante amplio del estado que llegó a tener l~ enseñanza general en el territorio de Costa Rica durante la época en que fué coloma de España. Para ello no sólo rn limita a mencionar el número e importancia de los planteles fundados en el país durante el período mencionado sino que examina la legislación especial que en punto a emeñanza regía en los dorrrinios españoles ~e ~!tramar, bien así como la evolución que en la madre patria sufrió la cultura, prmc1palmente desde los comienzos del Siglo XVII. El autor reproduce en la pai:te final de su trabajo los estatutos de algunos institutos de emeñanza de la época colon~!, los cua.les puede ven:e la atencién con que en los primeros años de la centuna últl.IDa se IDiraba en Costa Rica todo lo concerniente a la difusión de las luces y a la educación del pueblo. Pº: Anuario ~e la Academia Colombiana. Tomo III. Bogotá, Escuela Tipográfica Sales:tana, 1914. Un volumen en 8º de 326 páginas Este volumen da una idea sumamente halagüeña de la actividad de la Academia Co~ombiana d? la Lengua correspondiente de la Real Ei,.pañola, pues contiene una sene de trabaJos del más elevado valor literario con que los miembros de la docta corporn:ci~n han solemnizado los actos públicos de la misma o contribuído al esplendor de festiVIdades de semejante índole. Aun cuando los trabajos a que nos referimos, en los cuales campean soberanos la erudición y el buen decir, rnn todos dignos de la fama que ha adquirido la corporación y hacen ver que sus autores conrnrvan viva la tradición que en materia de buenas letras parnce ser distintivo de la patria de Caro Y de tantos preclaros humanistas, no por eso dejaremos de llamar la atención hacia el magistral elogio que de Menéndez y Pelayo hizo en sesión solemne de la Academia el Sr. Don ~ntonio G6mez Restrepo, trabajo ese que sin duda alguna constituye la joya más preciada de cuantas encierra el volumen. Rl!gimen Carcelario Argentino. Por Adolfo S. Carranza. Buenos Aire~ Talleres Gráficos La Victoria de :pe Martino & Gutiérrez, Rivadavia 1529, 1909. Un volumen en 8° de 185 pá!:ma5. El estudio que contiene este volumen fué presentado por su autor como t€sia para optar al grado de doctor en jurisprudencia de la Facultad de Dererbo y Ciencias Sociales de Buenos Aires. Despurs de detenerse a conqiderar las teorías que en la actualidad se disputan el predominio en el campo del derecho penal, el autor examina ¡os sistemas carcelacios o penitenciarios adoptados en el dfa o aconsejados por la ciencia, con el objeto de considerar en seguida con vista de las teorías más generalizadas v de lo~resultado~de la ohservac_ión el sistema carcelario que se ha implantado en la R;púbhca Argentma. Para realizar más cumplidamente su propósito, el autor estudia por se~arado los principales establecimientos penitenciarios existentes en dicha Repúbhca, n(l sólo para se1ialar el plan y organización en ellos seguido o implantado sino para indicar los vicios de que ese plan o esa organizaci6n adolecen, o los buenos ;esultados que con los mismos se han obtenido. Esta parte de la tesis, que es la másexteusa del trabajo, se recomienda grandemente por la solidez de la crítica empleada y por el caudal de observaciones .. personales que registra. Nocion~s de Literatura General. Por Alejandro Andrade Coello. Segunda edición. Qmto, Ecuador, Imprenta y Encuadernación Nacionales 1914. Un volumen en 16° de xxi-513 páginas. ' El tratado del Sr. Coello constituye un marcado adelanto entre las obras de su cla..~ que generalmente se publican en lengua española. El autor ha comprendido muy bien, y ello es sin duda alguna la hase de su trabajo, que la enseñanza de la literatura significa un curso de amplia y comprensiva cultura del que sólo son parte el conocimient.o de las reglas retóricas. Estas reglag las explica el autor en forma clara y las �888 LA UNIÓN PAXAMERICANA. ilustra con excelentes ejemplos, a fin de que el estudiante pueda darSé cuenta de su real sentido y del papel que desempeñan en la correcta expresión del pensamiento. La novedad aue en punto a ml>todo se a<lvierte en los capítulos destinados a explicar esas nociones ·bastaría por sí sola a asegurar la excelencia del libro, la cual reside prinripalmente a nue~tro entender en los numerosos y bien meditados capítulos que dicen relación con las escuelas literarias, con la estética, con la forma y el fondo de los diversos géneros de obras literarias y, por último, con las reglas propias de la versificación castellana. Dedicado principalmente este libro a senir de texto de enseñanza en las escuelas superiores del Ecuador, su autor ha tenido el acierto de no señalar.como ejemplos <le las reglas o preceptos que consigna sino trozos escogidos que ha entresacado de las mejores composiciones en prosa y en verso de los más afamados escritores de la República nombrada. Conferencias de Extensión de la Enseñanza Secundaria, publicadas por el Ministerio de Justicia e Instrucción Pública de la Refública Argentina. Buenos Aires, Talleres Gráficos de la Penitenciaria Naciona , 1913. Un volumen en 18° de 369 páginas. El volumen que tenemos a la vista es el primero de uua serie en que la Dirección General de Ensefianza Secundaria y Especial de la República Argentina se propone publicar, como estímulo a los intelectuales del país intere$ados en el progreso de la extensión de la enseñanza secundaria, las mejores conferencias que todos l.:>s afios pronuncien los que tiene a su cargo aquel ramo de la educación popular. La importancia de la extensión de la enseñanza, también llamada extensión universitaria, ha dado hasta ahora los mejores resultados así en Europa como en los Estado~ Unidos. El númeto y la variedad de materias que en la República Argentina comprende el programa de aquella enseñanza, del cual puede uno formarse idea por las notables conferencias publicadas en este volumen. hacen ver que ese país latinoamericano está recogiendo de la institución los mismos sazonados frutos que ella ha producido e1.1 otros países. Los temas y los autore~ de las conferencias comprendidas en el volumen son las siguientes: El Quijote, por René Bastianini; El espec,roscopio, por II. Úamianovicb; Víctor IIugo, por Arturo Jiménez Pastor; La poesía de Giovanni Pascoli, por Roberto Giusti; La representación alegórica de la muerte en el arte alemán, por iY. Keiper; La acción del hogar en la educación de la juventud, por el mismo: La imaginación infantil y el trae en las recitaciones y exámenes, por R. Senet. Gobierno Propio Escolar y Reforma Pedagógica. Por Carlos N. Vergara. Buenos Aires, Talleres Gráficos J. Perrotti, Belgrano 535, 1911. Folleto de 51 páginas. Principios de Sociologia y de Filosofia de la Educación. Por Carlos N. Vergara. Buenos Aires, Compañía Sudamericana de Billetes de Banco, Calle Chile 263 y Cangallo 559, 1913. Folleto de 52 páginas. Nuevo Mundo Moral. Por Carlos N. Verg-ara. Buenos Aires, Compañía Sudamericana de Billetes de Banco, Calle Chile 2G3 y Cangallo 559, 1913. Un volumen 16° de 800 páginas. Fundamentos de la Moral (Filosoffa Americana). Por Carlos X. Vergara. Compañía Sudamericana de Billetes de Banco, Calle Chile 2ti3 y Cangallo 559, 1914. Un volumen en 16° de 357 páginas. El autor de estas cuatro obras posee un verdadero temperamento de reformador. Puede decin;e que su e~píritu tiene mucha,,, analogías con el de Sarmiento, qtúen parece ser su guía o, Fi se quiere, su precursor. Como el gran civilizador argentino, el autor cree que todos los problemas del Nuevo Mundo giran en deredor del problema de la educación, la cual debe sacal'8e de los estrechog moldes en que se la mantiene encerrada así como de la rutina que la asfixia. En su sentir, la educación debe inspirarse en América en el concepto fundamental de la libertad para que de ese modo pueda ella llegar a ser creadora. de un nuevo "mundo'' moral, de una_organización social y de una mentalidad que anden en consonancia con los principios-cardinales de su modo BIBLIOGRAFÍA. 889 de ser político. con el ambiente y 103 ideales peculiares del mundo colombino La escuela es para el aut-0r la fuerza de donde ha de surgir la transformación que s~ñala ?e ahí que sus eluc_ubraciones se muevan en torno a ese gran laboratorio de alm~ Jóvenes, a~ cual le asigna la grandí~ima labor de formar ciudadanos v de modelar cerebros prácticos, capa:es de construir mediante una especie de nuev~ valuación de los valores morales existentes, el futuro ambiente intelectual del hombre americano. El Sr. Vergara somete al escalpelo de su crítica todas las nociones aC'eptadas; por modo que ~a lectura de sus obras nos conduce a contemplar desde variados y elevados puntos de Vlsta el ~ast~ plan que ha trazado con sus ideas casi siempre originales. La última de sus pu.bhcac1ones, o sea la titulada "Fundamentos de la Moral," ha sido escrita con el obJeto de pres~ntarla al Quinto Congreso Científico (Segundo Panamericano), que se celebrará próximamente en esta ciudad capital ele los Estados Unidos. Bibliog_rafía Venezolanista. Por fianuel Segundo Sánchez. Caracas, Em resa El CoJo, 1914. Un volumen en 8 de 49-1 página~. Con un retrato de Bolívalen 1825. Co~ todo ~ ser el primer trabajo de su índole que le ha sido consagrado a los libros relativos a '\ enezue_la, sus cu~lidades son tales que lo hacen digno de figurar entre las buenas º?ras que dicen relación con la bibliografí(de otros países. A primera vista el propósito del_ autor. ap~ecc sumamente modesto, pues se ha limitado a registrar la~ obras de ~xtranJeros ~ublicadas o reproducidas desde el Siglo XIX y que se refieren a la geog~fia, e~nogr~fta, costumbres, viajes e historia natural y política de Venezuela. Ahora bi~n, s1 se tiene en cuenta la situación geográfica de: esa Republica sudameric~na, _la nqueza de su suelo, de su fauna y de su flora, tan· estudiados por los hombres de ~iencia d~_otros países, Y sobre t-Odo, el gran papel histórico que a la nación y a su~ .~ra~des hiJos les cup~ en la empresa de la emancipación de la América española, f~cilmente podrá medirse el esfuerzo realizado por el autor y llegarse a comprehender como pudo anotar más de 1,400 trabajos consagrados a los tópicos antes nombra~os. Pero no es en e~t~ sólo donde radica el mérito del libro a que nos contraemos; :u a~tor no ha he:ho umcamente labor de minuciosa y paciente catalogación sino que ;r:c~as a !os ~ru~1tos comen~arios, algunos de ellos bastante extenso~, de que ha hecho ,e,,mr. la md1cación concerruente a cada libro, le ha proporcionado a sus lect-0res una ~íntesis bastan~e segura ? co~prensiYa de la naturaleza, extension, méritos y defectos e las producciones que mtehgencias extranjeras le han con8agrado a VenP?:UPla y a sus grandes hombres. · ConiibuGció~ al Estudio de una Legislación de Baldjos y de Colonización en Colombia · or uiJlermo Ancízar Samper. Un volumen de 92 páginas. En una serie de capítulos trata el autor con bastante claridad y lujo de pormenores de lo~ p~tos a que debe contraerse una buena ley sobre tierras baldías v sobre colomzac1on. Las razones que para fundamentar sus puntos de mira expone. a cada paso es_tán fund~das en la observación detenida de lo que en la República Argentina ha verudo ocurnendo en punto a régimen y aprowchamiento de las tierras del Estado no m:nos que en el estudio del problema social y económico que tales operacione~ ~ntranan. De ese modo, co~tribuye el Sr_. Ancízar aJ( elucidación de punto tan imp~rtante para la R:epubhca de Colombia. El trabajo a 4.ue nos referimos, que contiene, además, atmadas consideraciones relativas a empresas de colonización presenta en su parte final un proyecto de ley en el que e~tán condensadas las idea~ que en el curso de aquel expone el autor. El Concepto de la Nacionalidad y de la Patria. Por Anibal Latino Ed 't · ¡ Prom~te_o. Germanías, F. S. Yalencia. Cn volumen en 16º de xiii-518 pá~::. El sentmnento de la nacionalidad y de la patria parece e~tar~ tan arraigado en los pu~blos mod_ernos como lo estuvo en los de los tiempos antiguos, no obstante la contmua prédica que en favor de la confraternidad universal v de la paz del m d se ha hecho por grandes colectividades y notables pensadores. en.Jo que va de°:st~ 70025-Bull. 6-14-!J �890 LA UNIÓN PANAMERICANA. siglo y en todo el que le precedió. Tal fenómeno, para algunos inexplicable, ha llevado al autor a escribir esta obra con el fin de considenr el significado que aquellos conceptos han tenido al través de las edades, lo que representan en la actualidad y la evolución que probablemente seguirán en lo futuro. El autor ha dividido su trabajo en dos grandes secciones: En la primera expone la manera como los tratadistas y filósofos han venido considerando los mencionados términos de nación y de patria y estudia la formación de las principales naciones de Europa y de América juntamente con las causas que contribuyeron a consolidarlas. En la segunda parte del libro, el autor describe el estado presente de esas mismas naciones, para lo cual se da a examinar las discordias que en el seno de la,<, mismas se han originado, los conflictos que dentro de ellas pueden surgir, los efectos de la propaganda realizada por los elementos avanzados y el papel que en la presente organización de los pueblos representan los grandes ejércitos. El autor traza también un bosquejo del movimiento migratorio y de la fusión de pueblos y de razas que se viene llevando a cabo en el seno de algunas naciones jóvenes, e indica el destino probable que tendrán las principales colonias que en la actualidad dependen de ciertos países europeos y de los Estados Unidos de América. Los Argonautas. Por V. Blasco Ibañez. Editorial Prometeo. Germanías, F. S. Valencia. Un volumen en 16° de 597 páginas. Después de sus viajes a la República Argentina, el afamado novelista español se ha propuesto escribir una serie de obras que exhiban en toda su magnitud el fenómeno sociológico que por efecto de la inmigración se está realizando en los pueblos americanos de origen ibero. La novela a que ahora nos referimos constituye el comienzo de esa serie, y en ella describe el escritor con su habitual fuerza pictórica y sus conocidas dotes de analizador, el gran éxodo cosmopolita, las ilusiones y anhelos de la abigarrada masa que al través de los mares se dirige hacia las mágicas playas de la América austral en pos del eternamente codiciado vellocino. El escenario de la novela es uno de esos monstruosos buques que en el dfa cruzan el océano y en cuyas entrañas de hierro se agitan con todas sus cualidades y miserias los heterogéneos elementos humanos destinados a fundirse en la nueva patria, en la tierra de promisión que en sus sueños divisan desde el mar. El autor evoca en esas páginas intensamente realistas y emocionantes la epopeya de los primeros descubridores, y de manera original y sugestiva delinea la figura de Colón. Ferrocarriles Internacionales. Por Santiago Marín Vicuña. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1914. "Gn folleto de 51 páginas con un plano. Es una interesante memoria prernntada por rn autor al Primer Congreso de las Industrias y del Comercio de Chile, la cual encierra infinidad de datos importantes relativos a la red ferro-viaria del Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Argentina, Uruguay y Chile. El autor le acuerda particular importancia a todo lo que dice relación con el empalme o conección de las redes nombradas y a las comunicaciones que por medio de ellas se vienen llevando a cabo entre los siete países sudamericanos. Son dignas de atención las conclusiones que en la parte final del trabajo formula el autor en orden a la construcción o enlace de ferrocarriles que pongan en comunicación dos o más países. El preEente trabajo es además y hasta cierto punto una contribución al estudio del proyectado ferrocarril panamericano en la zona a que el autor circunscribe su trabajo. Problemas Sociales. Por Julián Céspedes R. La Paz, Bolivia, 1911, Imprenta El Comercio de Bolivia. Un volumen de xiii-200 páginas. Con sólo decir que 103 problemas que en su libro analiza el autor no son otros que la pedagogía en Bolivia, la legislación obrera y el alcoholismo queda indicado el interé3•que las p,íginas de aquel encierra. El autor no estudia esos problemas desde. un punto de yi.qta puramente doctrinario, sino que se entrega a la tarea de examinar BIBLIOGRAFÍA. 891 el estado que han alcanzado en su t . fi d a fomentar y acelerar el mejorami;n~:i:~c~t e formular observaciones encaminadas La Biblioteca de Colón de 1 u -6 p . blicaciones que a continuaciónª m n . anamencana ha recibido también las pui,e mencionan por cuyo corté , expresar su agradecimiento: ' s envio se comp1ace en Anuario Meteorol6gico de Chil X 6 p b. . Walter Knoche. Santiao-o ?· · u. hcaciones baj? la dirección del Dr. teorológico. 1914. Un ~olum~:i: 36~e~~~~-e Impresiones del Instituto Me- d~ , Un Viaje a Yungas. Por Alejo Rub· L p B .. 20, 1913. Folleto de 14 pá,,oina;.º· a az, ohV1a, Impenta Artística-Socabaya Abnanaque Ilustrado Ecuatoriano 1914 I Jouvin, Guayaquil. Un volu~en de 335 ~~I!~!~ La Reforma, CaEa Editorial Elementos para el Estudio d 1 D Carlos P . Salas L e a emografía de la _Provincia de Buenos Aires. Por 49 páginas. . a Plata, Taller de Impresiones Oficiales, 1913. Folleto de La Senaduría Corporativa Por J , Ant . R XX, 1914. Folleto d~ 29 p~!s. omo amos. Habana, Imprenta del Siglo Proyecto de Fundaci6n y R 1 ta . Miguel C. Marlínez jfu::O:n 6n de• las C~lo~ias AgrJcolas Escolares. Por Corrientes 838, 1914.' Folleto de 3;~~in~lecun1ento Tipográfico J. Carbone, .J: Escuela Práctica de A · ultu Aire~ Establecimi gric . ra de Puerto de Diaz. Por Jorje Rorive Buenos 58 página~. ento Tipográfico J. Carbone, Corrientes 838, 1914. Folleto de Estudio sobre la Producci6 Futu por la Sección Comer . n Y . r? Co_mercio de la Fruta en Chile. Publicado Chile, abril de 1914. ctll~f~ r~~teán? de Relaciones Exteriores. Santiago de e p gmas. Centenario del Dr Manuel María Urb . b d 1914. LitograÚa y Tipoo-rafía del Cne¡a, <;e1eCra o en Caracas el 12 de enero de " omerc10, aracas. Folleto de 42 páginas. Batalla de Ayacucho. Estudio dedicado al Ejército de Venezuela . peruano. Caracas, Imprenta Nacional, 1914. Folleto de 18 págin;~~ un oficial Ens~:d!~égi~sTro~~rN~~~~%r/eF~f1~~dde ~ib~in~~e Whitehurst Printing & El Iternad°A_. Informe. Publicación de la Universidad Nacional de La Plata. ires, Imprenta de Coni Hermanos, 684. Perú, 1914. Folleto de 94 p~~!. Colecci6n de Articulos. Por Julio Machado Tomo p . Velarde, Yanacocha 115, 1909. Un volu~en de 267 ;~~~- La Paz, Imprenta d Colecci6n de Leye_s Y Decretos de la República de Costa Rica Año de 1913 8 Tipografía Nacional, San JosP, Cosca Rica.· Un volume~ d~u~7 ~á;:~~- i La ~;~~~icªuft~cof;i4 l9UI2--1913. Budenos Aires1 ;alleres Gráficos del :Ministerio , . n vo1umen e 187 págmas. Libro Araujo. San Salvador Un volumen de 211 páginas. La Conducta de la Compañía Minera de Cerro de Paseo Por T'ora :i,r Imprenta del H. Concejo Provincial, Callao. Folleto de 64 p,ígina;. ayer. 1914. Derhi~o de Reuni6n Y Acefalias de ~unicipalidades. Por el Dr. Rodolfo Moreno JO. La Plata, Taller de Impresiones Oficiales, 1914. Folleto de 105 p,íginas'. Menb~je Y ~royecto ~e :;ey sobre Reformas a la Ley Electoral. Ministerio de Goc{:{:S~ 1: 1 ~cll~'f,:,ad:el~á;°:a:ires. La .Plata, Taller ;de Impresiones Ofi- t �BOLIVIA. 893 último la exportación <le carnes congeladas y enfriadas fué mayor que la de agosto. Se exportaron 161,091 carneros congelados, 214,642 cuartos de vacuno congelado y 121,167 cuartos de vacuno enfriado. Por medio de un cambio <le notas emanadas del :Ministro <le Colombia en Buenos A.ir·C's y del :Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina se ha establecido el canje de publi~ac~one_s, entre las dos Repúblicas.--El Gobierno ha aceptado la mvita?i?n ~~e le ha dirigido el de los Estados Unidos para que tomc_participac10n en la revista naval de Hampton Roa<ls, y al efecto enviará el clreadnought Moreno al mando del Contra~ante Betvecl~i~.--A fi.n~s de septiembre se reunió en Buenos Aues la Convenc1on Sud~mencana de Football con el objeto ele uniformar los puntos relativos a la dirección, desarrollo y buena marcha de ese popular deport~. Entre otras disposiciones adoptó la relativa al campeon~to sud~mencano el cual se comenzará a correr en 1915. Se disputaran las copa~ Roca y Río Branco, ofrC'ci<lits por los Gobiernos de la_ .Argentina y del Brasil.--"Cna estadística reci~ntemente publicada _Y relativa á la producción de madera de Santiago del Estero, arroJa las siguientes cifras que permiten ver el d_esarrollo alcanzado p~r la industria forestal en esa Provincia argentma. De enero a septien~bre del corriente año se habían elaborado en ella 17,000,000 < e rollizas 7 000 000 de durmientes, 400,000 vi.jas y más de 5,000,?0t, en mader~ pi~ada.--El 16 de octubre se ina:1guró e~1 !3uenos ~res el Jardín Zoológico del Sm, que la intendencia mu~1?1pal de dich_a ciudad ha hecho instalar en el Parque de los Patr1C1os.--El Ministro de Agricultura ha designaGo una comisión presid~da por ~l Director de Economía Rural, con el objeto de que estud:e la posibilidad de fabricar en el país aspillera en cantidad suficie~te para las bolsas que necesita la producción cerealista de la Argentm~.-.El gran diario argentino La Prensa publicará el 1° ~le enero pro:xun,o un número especial que será marcadamen~e amenca~10, pues en el se insertarán importantes artículo::; escritos especrnh~1ente par~ dicho número por los pi·incipales representantes de la _rn~clectuahdad de cada uno de los países del continente. Esta feliz idea constituye un medio seguro de crear vínculo~ más estrechos entre, l~s Repúblicas americanas.--En Buenos Áll'es se ha expuesto últimamente el muestrario de productos agrícolas que la Bolsa de Cer~ales ha preparado para ser enviado a la Exposición de San Francisco: El muestrario se compone de 1,700 muestras, cada una de las cuale:. corresponde a un expositor. El muestrario se compone <le ce~eales. oleaginosas, forrajeras, plantas industriales y productos mo_hner~" de todas las zonas agrícolas del país.-- En el mes de sephemb1c 8!12 IIa quedado abierto en La Paz un cmso gratuíto de telegrafía sin hilos. El mencionado curso, que está a cargo del jefe de la radio-telegrafía militar, funciona en la Escuela ~acional de Telegrafía y es obligatorio para los alumnos que salen de dicho instituto.--El Banco National de Bolivia acaba de publicar la 70 memoria semestral presentada al consejo de administración, la cual está acompañada del balance de 30 de julio último que arroja una ganancia líquida de 510,179 bolivianos. --La Dirección General de Obras Públicas autorizó al Ferrocarril de Guaqui para que reduzca el tráfico en esa línea. En tal virtud se han suprimido los trenes que corren entre Challapampa y Yiacha los domingos y jueves en la mañana, los lunes y los miércoles a la 1 p. m. El correo internacional ele los domingos queda también suprimido.--En vista de la escasez actual de carbón ele piedra para los ferrocarriles de Bolivia, existe el propósito de substituirlo con el carbón vegetal que suministran las maderas de Yungas. Entre estas figura la de · 'villca," precioso y corpulento árbol, cuyo carbón desarrolla un calor intenso muy apropiado para las fundiciones y elevadas calorías.-El Congreso boliviano ha dispuesto que en homenaje tll descubrimiento de América, el 12 ele octubre de cada año sea conmemorado y celebrado por todos los establecimientos de enseñanza y asociaciones geográficas de carácter oficial.---La r<'ctificación de Chacala en el ' Camino a Nor Yungas, ha sido concluída. Al quedar reparada la vía d<' Chaco a cnduari, el trayecto de La Paz a Charlumani y Coripa ta podrá recorrerse en un <lía y medio, y la vía podrá ser transitada por toda clase de vehículos, incluso automóviles.--Los estudiantes de Cochabamba han resuelto fundar en dicha ciudad una sociedad denomu,ada Liga Protectora de Estudiantes y además una biblioteca universitaria.--Por decreto de 6 de s¿ptiembre último, el Presidf'nte de la República ha dispuesto que los alquileres ,rjgentes para el 31 de julio quedarán reducidos así: 20 por ciento los que no pasen de Bs. 100 mensuales, 15 en los que no excedan de 200 y 10 para los que pasen de esa suma. El decreto regirá hasta el 31 de diciembre de 1916.- -El prefecto de La Paz ha dotado a dicha ciudad de dos excelentes baños públicos, uno para hombres y otro �894 LA UNIÓN PANAMERICANA. para mujeres, los cuales están situa~o~ en ~l ~fo Orcoj~huira.- La sección ele giros postales de Bolivia rec1b16 en el ano de 1~1?, 22,591 giros que representaban un valor de Bs. 1,548,632 y exp1d16 22,767 con un valor ele Bs. 1,561,557. El Presidente del Estado de Pará ha mandado cumplir el decreto aprobado por la Cámara de Diputados de dicho Estado y por el cual se le conceden las facilidades del caso al Sr. Pedro Gusmao para que construya un ramal ferrocarrilero desde Americano hasta_ el camino carretero que une las colonias de Santa Rosa y Annita Garibaldi.--En Puerto Amazonas, Estado de Paraná, acaba de fundarse una empresa de, navegación, cuyos' buques _ harán el trasporte de carga y de pasajeros en el Río Iguasú, y _que se denominará "Empresa de Navegación Fluvial Brasileña."-Siendo necesario aumentar las oficinas del Laboratorio Químico Farmacéutico Militar, el Ministro de Guerra ha solicitado del prefecto del Distrito Federal que se destine al servicio de dicho laboratorio el edificio en que venía funcionando el Peda~ogium de_ Río de Janeir?. --Un gran número de intelectuales brasileños dedicados al estud10 de las cuestiones económicas, acaban de constituir en la capital de la República una Sociedad Brasileña de Econ?mía Polí~ica. La sociedad de referencia ha iniciado ya sus traba3os 1 que sm duda redundarán en bienes para el Brasil.--Correspondiendo al llamamiento que le dirigió la Secretaría de Agricultura del Estado de S_an Pablo, la Compañía Agrícola e Industrial de Guarulhos ha comurucad~ a la Agencia Oficial de Colaboración y al Departame~to de TrabaJo del mismo Estado que ha resuelto dar en arrendarmento los 131 acres de terreno que posee en la estación de Guapira ~el T:~nvía de ?antareir a a los trabajadores agrícolas que ternendo .familias se dedican en dich~ lugar al cultivo de legumbres y cereales para el abastecimiento de la ciudad de San Pablo.--La Cámara de Diputados del Estado de Pará ha autorizado al Gobierno estadual para que contrate un empréstito de 30,000 contos.--La Secretaría de Obras Públicas del Estado de Paraná ha resuelto llevar a cabo la prolongación del camino de Tijucas hasta el lugar denominado Campestre, en las márgenes del Río Kegro. La prolongación menciona~a t_endrá 12 kilómetros de extensión.--El Ministerio de Comumcac10nes del Brasil ha concedido a la Compañia de Ferrocarriles Brasileños un nuevo plazo para la conclusión del ramal de Tres Coracoes a Lavras, en el Estado de Minas. COLOMBIA En los Departamentos de la Costa Atlántica de Colombia existen 713,933 cabezas de ganado vacuno, 87,343 de cerda, 13,480 lanar; 32,626 cabrío; 83,960 mular y asnal; y 36,084 caballar. El valor total de estos ganados asciende a $21,708,860 oro americano. En el Departamento de Santander la industria pecuaria arroja las siguientes cifras; Ganado vacuno, 73,543 cabezas; mular, 13,487; caballar, 12,382; asnal, 4,512; lanar, 13,436; cabrío, 23,295; y de cerda, 29,678.--La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley por el cual se determina el modo como deberán adquirirse los armamentos, barcos de guerra, equipo, vestuario y otros elementos para el Ejército y la Marina de la República.--También aprobó un proyecto de ley sobre reparto del contrabando capturado y éastigo de los contrabandistas, que dispone que los artículos de contrabando serán distribuidos así: 70 por ciento para el Tesoro Nacional, 15 por ciento para el aprehensor, y 15 por ciento para el denunciante. Todo contrabando será asimilado al delito común ele hurto, para el efecto de la pena; la cuantía del hurto es el valor de los derechos de importación.--En Cartagena se incineró la suma de $30,000 en billetes nacionales; en Medellín, $763,200; y en Bogotá, $2,000,500. El total de lo incinerado en esta última capital asciende a la cantidad de 75,589,000 pesos en papel moneda.--El Sr. Antonino Ol~no ha sido nombrado miembro de la Comisión Arbitral que debe reunuse en la ciudad de Quito, Ecuador, a :fin de fallar sobre las reclamaciones de ciudadanos colombianos.--Acaban de ser entregados al público los tomos 3 y 4 de los Anales Diplomáticos y Consulares de Colombia, recopilados por el Dr. Antonio José Uribe, obra que según la prensa colombiana es una valiosa contribución del Dr. Uribe a la historia de la diplomacia del país, y un valioso aporte de la República al estudio de la diplomacia en América.--El Congreso Xacional ha declarado dia fausto el 5 de julio de 1915, primer centenario de la Batalla de El Palo. Para conmemorar este hecho de armas se creará en la ciudad de Santander (Cauca) un establecimiento de instrucción secundaria, y en la de Caloto, o sus inmediacion~s, una estación agronómica para el cultivo modelo de plantas tropicales y para la enseñanza práctica de la curación y prevención de las enferrnedades de dichas plantas, especialmente de las de cacao, del tabaco y de la caña de azúcar.-En la ciudad de Rionegro, Antioquia, se erigirá apróximamente el busto del prócer de la Independenc_ia _C?ronel Liborio Mejía, decretado por Ley 57 de 1911.--A pnnc1p1os de octubre último se reunió en Mede1lín en el local de la Casa de Moneda 895 �896 LA UXIÓ~ PANAMElUCANA. la Comisión de Monedas con el objeto de autorizar la emisión Je monedas de 5 y 2! pesos oro.--La suma total de la emisión ascendía hasta esa fecha a 548 monedas lle la primera denominación y 158 de la segunda. Quedan en preparación para ser amonedados M0.000 oro. Don Pedro Loria, hijo político del ilustre prócer costarricense Mora, ha obsequiado al Museo X acional varias reliquias históricas que pertenecieron al mencionado personaje.--En la casa en que hace un siglo vió la luz el nombrado ex-Presidente lfora fué colocada una lápida conmemorativa. El acto revistió los caracteres de una apotéosis, pues en él tomaron parte los altos funcionarios del Estado, el cuerpo diplomático, la juventud de las escuelas y el pueblo en general.--El Presidente ele la República ha dispuesto poner en circulación 150,000 monedas de plata del valor de 10 centavos cada una y 507 ,217 monedas del mismo metal, de 5 céntimos. Estas monedas fueron acuñadas en la Casa de Monedas de los Estados Unidos, en Filadelfia.--Por decreto de 6 ele octubre, el Presidente de la República autorizó a la Secretaría de Hacienda para hacer una emisión de bonos de 2,000,000 de colones. Dichos bonos serán considerados como oro v su amortización comenzará un año después de firmada la paz eu;opea o antes si fuese posi_ble.--En uso de las facultades que le ha conferido el Poder Legislativo, el Presidente de la República dictó el 9 de octubre un decreto por el cual crea una institución que se llamará Banco Internacional de Costa Rica. Dicho banco está facultado para hacer una emisión de billetes hasta por 4,000,000 de colones que estarán garantizados por los bonos de Tesoro últimamente emitidos y por otros valores y hará préstamos al Gobierno en cantidad que no exceda de 2,000,000 ele colones. Los otros 2,000,000 autorizados se tendrán a la disposición del público a un interés no mayor del 10 por ciento anual, y se destinan especialmente para mantener las fuentes de la riqueza nacional, favoreciendo la recolección de cosechas. la producción ele granos, la actividad de las fábricas y las perentorias necesidades del comercio.--Previo el voto favorable del Congreso, el Presidente de la República ha ratificado el convenio diplomático suscrito en Wáshington el 16 de marzo último por el cual se prorroga por un período de cinco años la Convención de Arbitraje entre Costa Rica y los Estados -Unidos, de 13 de enero de 1909. CUBA Acaba de establecer su oficina en el Hotel Plaza <le la Habana ~he Cuban Comrnercial Association, la cual se ocupa en atraer tu~ ristas a l~ Isla <le Cuba y en proporcionarles una cómoda rstada en ella.--Siguen prosperando los trabajos de construcción del Gran Hip~dromo d~ la Habana, el cual se está levantando en el barrio de Mananao, ~do a la ciudad por excelentes líneas de tranvías eléctricos. ~l hipódromo _ele referencia no tendrá nada que envidiar a lo.s me1ores de Francia, España e Inglaterra.--En la Provincia de Pmar del Río se han realizado importantes experiencias en el cultivo del tabaco y par~icularmente sobre los abonos que se emplean en él. En los laboratonos que existen en las granjas de dicha Provincia se hac~n los análisis correspondientes, distribuyéndose entre los campes1:11os el resultado de las manipulaciones químicas con las precauciones que deben tener presente para no ser engañados por los ~ue expenden abonos malos.--El Congreso ha concedido un crédito de _17_0,000 pesos para la terminación del servicio completo de abastec1m1ento de agua de la villa de Guines, Provincia ele la Habana.--Por decreto ejecutivo se ha resuelto que los alunmos embarcados en el buque-escuela Patria se denominen en lo adelante " g~ardias marinas" y que los alumnos que actualmente se hallan en dicho buque sean nombrados para cubrir las vacantes de marineros de segunda clase.--El Gobierno de Suiza ha comunicado al d Cuba su propósito de establecer su representación diplomática e: Cuba Y otras Repúblicas americanas con residencia en la Habana.Excel~ntes resul~ados ha producido la colonia de Defensa Sanitaria I~:antil establecida en el Campamento de Triscornia. )fás ele 400 runos han pasado por ella, recibiendo allí no sólo los beneficios de una _buena alimentación y de albergue confortable e higiénico, sino ens~nanzas provechosas para el porvenir.--La Secretaría de Agncultura ha autorizado al representante de Cuba en la Exposición Boston para .que acompañado de la banda municipal vaya a Xueva 1'.?rk a concurnr a las fiestas del Centenario del Comercio Marítimo. Dicho rep~e~entante llevará algunos de los productos de Cuba que s~ l~an exhibido en_Boston.--El Presidente ele la República ha prohibid~ a . ~os p~rtícular?s y a las. agrupaciones o asociaciones de org_a~izac1on ~nvad.a e~~rcer func10nes propias de los cuerpos de pol1C1a en la mvestigac1on de hechos punibles.---Se ha acordado que por el Departamento de Inmigración se rechacen a los individuos que lleguen a la Isla de Cuba por haber siclo expulsados de otros d; 897 �898 LA UNIÓN PANAMEBICANA. países.--El 10 de noviembre falleció en Caracas el Sr. do?- César_L. Pintó Ministro de Cuba en Venezuela. El cadáver del d1plomát1co difunto será transportado a la Habana por el buque Cuba de la Marina de Guerra de aquella República. } El Sr. Don Isaac Silva le ha obsequiado al Museo <le Valparaíso una interesante colección de muestras mineralógicas de algunas minas muy ricas y típicas de Chile.--Ha llegado a Santiago_ de Chile el sabio botánico norteamericano Mr. J. N. Rose, de la Srmthsonian Institution, quien se propone llevar a cabo una importante exploración científica. El Gobierno ha comisionado al botánico del Museo Nacional, Don Francisco Fuentes, para que acompañe_ a Mr. Rose en la excursión.--El 6 de octubre tuvo efecto en Santiago la inauguración oficial de la Exposición de Animal~~·, organi~ada por la Sociedad Nacional de Agricultura. La expos1c1on se hizo en la Quinta Normal y resultó muy notable por el número y calidad de los animales expuestos.- -En una reunión de industriales, comerciantes y agricultores, efectuada a principios de octubre en el Ministerio de Relaciones Exteriores, se consideró ampliamente el punto de llevar a los mercados americanos los productos chilenos que no encuentran colocación actualmente. Se acordó pedir al Gobierno que ponga a la disposición de la Sociedad de Agricul~ura uno de los transpor~es de la armada a fin de efectuar en él una gira de propaganda comercial por puertos' extranjeros.--Los pr?ductores de vino a~aban de celebrar una reunión en la cual consideraron algunas medidas para procurar mercados, en los diversos paí_ses amer~canos y europeos,. a los vinos chilenos.--Se le ha concedido perIDiso a Don Florenc10 Rioja para establecer una red telefónica desde Tacna a Puerto Montt y entre todos los núcleos de población intermedios.--El 12 de octubre se efectuó en el Instituto Agrícola la inauguración de una interesante Exposición Permanente de Maquinarias Agrícolas, acto que fué presidido por el Ministro de Industria.--A mediados ~e octubre quedó terminado el enrielado del Ferrocarril de Confluencia a Tomé y Penco.--El Director de Obras Públicas ha enviado una comisión de ingenieros a fin de practicar un estudio definitivo para la construcción de tanques en Pinquenes y la Laguna, o sea en los orígenes del Río Coquimbo.--En Santiago se ha constituído la Sociedad Chilena de Productores de Frutas, la cual se ocupará en fomentar la exportación de la fruta fresca, seca o conservada, y ECUADOR. 899 establecerá mercados higiénicos de frutas en la capital y en las principales ciudades <le la República.--La Dirección General de Estadística acaba de publicar el anuario del ramo de hacienda correspondiente a 1913. De entre los muy notables datos que encierra merecen conocerse los siguientes: En los 13 últimos años se han acuñado en la Casa de Moneda $19,841,770,000 de 18d. en piezas de 5, 10 y 20 pesos. En el mismo período se han acuñado Sll 877 728 . ' ' en piezas de plata de 5, 10, 20, 40, 50 y 1 peso. Las propiedades :fiscales existentes para mediados de 1913 estaban avaluadas en $285,165,449.--Los ferrocarriles del Estado solicitan propuestas para la provisión durante tres años de 300,000 toneladas métricas anualmente de carbón de piedra nacional o extranjero o briquetas de carbón. El Congreso ha dispuesto la creación de una Biblioteca de Escritores Nacionales. Una comisión presidida por el Ministro de Instrucción Pública elegirá las obras que deban formar la biblioteca o colección, prefiriéndose las de autores fallecidos.-- El ingeniero <le ferrocarriles nacionales se ocupa actualmente con el Director General de Obras Públicas en examinar detenidamente el trazado por Pelileo, del Ferrocarril de Ambato al Curaray, para resolver si es o no conveniente localizar por allí la línea.--En el Instituto Juan Montalvo se inaugurará en breve un nuevo curso escolar denominado Intensivo, cuyo único objeto es el de formar el mayor número posible <le profesores normalistas. Los asistentes a dicho curso deberán tener el título de preceptor y hallarse entre los 18 y 25 años.- -El Congreso ha dispuesto que todas las rentas que formaren los ingresos :fiscales de 1915, aun cuando hubiesen sido creados por decretos especiales para objetos determinados, se considerarán como fondos comunes con e1 solo objeto de la formación del presupuesto.--El Gobierno dispuso que el 18 de septiembre, aniversario de la Independencia de Chile, se celebrase en la República como día de fiesta cívico.~-En atención a la crisis producida por la guerra europea se ha dispuesto crear en Guayaquil una comisión consultiva, la cual se encargará de indicar al Ministro de Hacienda las medidas que deban adoptarse con relación a aquella.- -El Banco del Ecuador ha sido autorizado para que, a nombre de la Nación, haga acuñar en el extranjero hasta la cantidad de 700,000 sucres en moneda fraccionaria de plata.--El artículo 6 de la ley de marcas de fábricas ha quedado �900 901 LA UNIÓN PA~AMERICANA. ESTADOS UNIDOS. reformado así: .{No podrán ser registradas como marcas. (1) Letras, palabras, nombres, escudos, emblemas o distintivos que usen la :N'ación o las municipalidades o bien los Estados o ciudades extranjeros; (2) expresiones o dibujos inmorales; (3) el nombre de una persona natural o jurídica, si no se presentase en una forma peculiar o distintiva: (4) una marca ya registrada o usada por otro, semejante a ella si estuviese destinada a artículos de la misma naturaleza; (5) el nombre o retrato de una persona, sin el consentimiento de ella o de sus herederos, si hubiese fallecido."--Los fondos creados para el establecimiento de grifos contra incendio se han mandado destinar a la construcción ele una cárcel en la ciudad de Bababoyo.--El Ejecutivo ha sido autorizado para construir un nuevo depósito de aduanas en el puerto de )Iantas.--El Ejecutivo ha sido autorizado para conceder pensiones de invalidez a los miembros de la Policía Nacional que se invalidasen en el servicio.--La Escuela de Medicina de Guayaquil y el instituto "Estudios de 11edicina" de Quito recibirán del Gobierno subYenciones mensuales para el fomento de museos, gabinetes, etc. vechosa y útil a las personas que la soliciten y comprueben su honradez y aptitudes.-- El Gobierno ha acordado aprobar las bases constitutivas de la Sociedad Central de maestros del Salvador, la cual se propone orientar la enseñanza nacional hacia la formación del futuro ciudadano salvadoreño y la dignificación del maestro.-En el aüo de 1913 Yisitaron los puertos salvadorenos 841 buques, los cuales condujeron 573,852 bultos de mercaderías y 6,086 sacos, 399 paquetes y 79 cajas de correspondencia. De los buques mencionados 186 llevaban bandera de los Estallos trnidos, 1 noruega, 186 inglesa, 29 alemana, 80 salvadoreüa, 15 hornlureña y 3 nicaragüense.-Ha quedado reorganizada la Academia Salvadorena de la lengua, correspondiente de la Real Academia Española.--El Gobierno ha ordenado exigir n los extranjeros que ingresen al país la presentación de 100 pesos oro americano en el aclo ele dcsembarcar.--Se ha prohibido la entrada al país de las personas que padezcan de hidrofobía, lepra, tifus, ankilostomasis, sífilis, tuberculosis, , locura, -:,· también a los tahures, Yagos, prostituta y mendigos. · EL SALVADOR. El Gobierno salvadoreño promulgó con fecha 20 ele agosto el decreto de la Asamblea Legislativa de dicha República que aprueba la resolución acordada por la cuarta Conferencia Internacional Americana de Buenos Aires Sobre Reglementación Aduanera.- El Gobierno ha dispuesto que todas las autoridades civiles y militares coadyuven por los medios a su alcance n, la extinción de la langosta. También ha dispuesto crear un premio de 500 pesos para la persona o corporación que encuentre la forma más eficaz de destruir la plaga. - -Han sido aprobados los estatutos del Auto Club del Salvador, asociación que acaba de constituirse en la capital con el objeto de desarrollar el deporte automovilista y también con el fin de cooperar en la apertura, mantenimiento y mejora de los caminos públicos, reglamentación del tráfico urbano y rural, creación de señales en los caminos, etc.-- El Gobierno ha promulgado el convenio celebrado en 13 de mayo último con los Estados Unidos para prorrogar por el lapso de cinco años el convenio de arbitraje que las dos naciones suscribieron el 21 de diciembre ele 1908.--Con el objeto de favorecer a las personas que se encuentran sin trabajo se ha establecido como dependencia de la Dirección General de Policía una oficina de informaciones, la cual se ocupará en proporcionar ocupación pro- El Secretario de ~forina ha ordclllldo oficialmente la construcción <le tres acorazados que serán los más grnndes del mundo y que se llamarán, respectivamente, el Cal{fornia, el .Jlississippi, y el Idaho. Tendrán 32,000 toneladas y llernrán 12 cafiones de H pulgadas. Al entrar en servicio, los tres acorazados representarán un gasto total de $45,000,000 a S50,000,000.--El valor de las cosechas de los Estados rniclos en el presente aiio se estima en la suma de $5,068,724,000, lo que representa un aumento tlc $104,000,000 con relación a las del precedente, no obstante la pérdida de 8418 que han experimentado los hacendados de algodón como consecuencia de la guerra europea.---El informe anual del gobernador de la Zona del Canal de Panamá permite Yer que el costo de la construcción del canal ha sido de $353,559,0-!9. El Congreso de los Estndos 1.:-ni<los destinó para ese objeto S374,048,194, de la cual suma se emplearon en los trabajos de fortificnción unos 81:2 ,000,000. Hasta el 1° de nonembre el canal había producido $746,792.--La influrncia del Canal de Panamá en el transporte de carga por ferrocarril ha sido más grande <le lo que se espernba y la cantidad de carga que se ha transportado al través del canal es motiYo de sorpre:,m para los que están familiarizados con el manejo del trasporte trascontinental. Más de 50 buques �903 LA UNIÓN PANAMERICANA. GUATEMALA. cuya capacidad varía entre 6,000 y 12,000 toneladas han estado empleados en llevar carga a la costa del Pacífico al través del canal, carga que en gran parte ha sido conducida por la vía de Nueva York y del canal hasta varios puntos del litoral del Pacífico.- -Han quedado terminados los planes del Presidente Wilson con relación a su participación en la apertura formal del Canal de Panamá al comercio del mundo. En la primera quincena de febrero llegarán a Hampton Roads, a la altura de Norfolk, Virginia, 27 buques extranjeros, a los cuales se les unirán 27 buques de los Estados Unidos.-El Presidente le pasará revista a toda la escuadra el 22 de febrero, que es el día en que ella deberá salir para el Istmo. El Presidente volverá a Hampton Roa<ls el 5 de marzo y se dirigirá entonces a Colón en el acorazado New York. En Colón se pasará al Oregon y en este buque pasará por el canal a la cabeza de la escuadra. Estará acompañado por el Secretario de Marina y por los Almirantes Dewey y Clark. Después de la festividad oficial, el Presidente se propone seguir hasta el noroeste en el New Y orle y visitar la Exposición de Panamá y del Pacífico de San Francisco, ciudad donde se ha adoptado ya el programa de los festejos que se realizaran durante su estada de cuatro días.- -El anfiteatro más grande del mundo, tanto entre los modernos como entre los antiguos, es el que se inauguró por la Universidad de Yale, New Ilaven, Connecticut, el 21 de noviembre Ciltimo con el juego anual de football de los estudiantes de las Universidades de Y ale y ele IIarvard. El edificio, que está al aire libre, es de concreto y los asientos colocados en sus graderías son de madera. Su costo es de unos $750,000. Los graduados de Yale consiguieron el dinero para la empresa y los ingenieros salidos de la misma universidad construyeron el dicho anfiteatro. Su arena tiene 900 pies de largo por 750 de ancho; puede contener 66,000 expectadores y ser desocupado en siete minutos, gracias a sus 32 corredores y puertas. Realmente, su campo ele juegos es de 500 por 300 pies. Este enorme anfiteatro es parte de un proyecto que comprende la construcción de 9 terrenos para practicar football, de 300 cuadros de tennis, de 12 diamantes de baseball, de una pista para caITeras y de un pabellón central.--El Departamento de Guerra ha estado haciendo por medio de una comisión especial ele oficiales del Ejército, a la altura de Massachvsetts, vario::> experimentos con una embarcación manejada por la electricidad. En opinión de dicho departamento se ha descubierto una nueva arma de gran valor, tanto para las fortificaciones costaneras como para la Marina. Sentado en tierra en su laboratorio, el inventor dirigió durante los experimentos los movimientos del buque y lo mantuvo en un punto hasta el momen .o en que quizo alejarlo de él y en que la embarcación se apartó precisamente del lugar determinado por el operador. Este comprobó que mantuvo el buque ?ajo su dirección a una distancia de 8 millas, que es el alcance de la vista para observar una pequeña embarcación en la superficie del océano. La invención a que nos referimos se encuentra en e~ Departamento de Guerra desde hace un año, y los expertos consideran que es un éxito .- -Después de terminar los cálculos de sus difíciles observaciones radiotelegráficas, los empleados del Observatorio Naval, entre los cuales se encuentran algunos hombres de ciencia de Francia, han anunciado que la verdadera diferencia de ~ongitud existente entre los meridianos oficiales de París y de Wáshmgton es de 5 horas, 17 minutos y 36,658 segundos. Estas observaciones se practicaron por la estación radiotelegráfica que el Gobierno de los Estados Unidos tiene en Arlington y por la Torre de Eiffel de París, y constituyen la primera determinación de las diferencias de longitud existe~tes entre Wáshington y Europa. Cuando los trabajo::, estaban a medio andar los hombres de ciencia de los dos Gobiernos camb~3:on de estaciones. Pudo comprobarse que la velocidad de trasrms1ón de las señales radiotelegráficas es de 175,000 millas por segundo, aun cuando se dijo que este cálculo estaba sujeto a un error probable de 16,000 millas por segundo, el cual se debe a la distancia que hay entre las dos naciones y que está representada por un círculo de 3,861 millas. 902 M:1'. Percival W. Fuller, profesor contratado en Londres por el Gobierno de Guatemala para las clases de gimnasia y cultura física en los establecimientos ele dicha República, ha empezado ya a organizar sus cursos en los principales centros de enscfianza.--Se le ha:n otorgado a la Guatemala Marble & 11ining Company las concesiones siguientes: La de importar, libre de derechos, por una vez la maquinaria y elementos necesarios para la explotación ele las canteras que posee; la de expo.rtar libre de derechos los mármoles que explote; el derecho de constrmr y operar un ferrocarril desde los depósitos de mármol hasta entroncar con la línea del Ferrocarril de Guatemala y ~a de hacer uso de las agua~ de los Ríoa Santa Cruz y Río Hondo para mstalar una planta eléctnca.--A la Empresa Eléctrica de Mazatenango se le ha concedido el privilegio exclusivo por el término de 10 años para continuar explotando el suministro de fuerza eléctrica con la condición de que introduzca las mejoras que requiera la planta �904 LA UNIÓN PANAMERICANA. que tiene establecida.--Con el fin do que pue,da ~levar a cabo l.a instalación que se propone hacer de una planta ~l~ctr~ca para el suministro de alumbrado se ha autorizado a la mumc1palidad de Huehue' . . tenanCTO para que importe libre de derechos la maqumar1a correspondi:nte.--El Sr. Trumann Gile McGonigal ha siclo no~1brado cónsul <le Guatemala en Mobilc.--El Sr. Don Eduardo Lamfiesta ha siclo nombrado cónsul general <le Guatemala en Nueva Orleans.-Con el objeto de consagrar los grandes esfuerzos reali.za(los por el Sr. Licenciado Don }fanuel Estrada Cabrera, Presidente de Guatemala, en pro de la instrucción popular, la, Representación Xacio~al <le dicha República ha decretado que el principal día de la~ próximas fi~stas escolares y en sitio de honor de los Templos de ~1rnerva del pa1s. ~e coloque un medallón con la efigie del protector ele la educacion guatemaltcca. 1 . Se han formado comités de salud pública en Leogane y Petit Goave, de los cuales han sido electos presidentes los Sres. M:. Casis Y P. P. Bigord, respectivamente.--El Gobierno Xacional ha encomen~ado la dirección de la oficina de telégrafo terrestre a los Sres. Charles Pierre Louis y Fran9ois Délinois.--El Sr. Léon Archer íué nombrado inspector de correos <le la República y tomó posesión de su c~rg~ ,el 22 de octubre próxin10 pasado.--La junta central de amortizac10n incineró la suma de 97 ,490 gounlcs en billetes de 5 gourdes de acuerdo con los requisitos legales, el 19 de octubre último. Ilas~a esa fecha se habían librado a las llamas 1,184,960 gourdes en billetes de la citada denominación, suma que agregada a la anterior da_ ~n t~tal de 1,282,450 gourdes incinerados, y como no se habían emitido smo 2,000,000 de gourdes en billetes de esta clase, el valor de los ~ue quedan en circulación es sólo de 717 ,550 gounles_.-,-.-Han aparecido recientemente en Puerto Príncipe tres nuevos penod1cos, de los cuales dos son cotidianos y el tercero, bisemanal, a saber: La Ré~olution, cuyo director es el Sr. Edgar Francis; L'Echo que _se edita e~_ la imprenta de Auguste A. Héraux, y tiene por ob~eto publicar las notmas del día más precisas y verídicas y las particulares que llegan con bastante reCTularidad por cable y de las cuales poco se oc~pan ~os demás periódicos; y Le Petit Journal, periódico político, literano, científico commercial y de anuncios que aparecerá dos veces por semana bajo la dirección de los Sres. Bernard y Cía. El Poder Ejecutivo ha autorizado al Sr. Don Carmelo D'Antoni para que, de conformidad con las leyes de la República, ejerza el cargo de apoderado general de la Honduras Sugar Destilling Company.-·-Se le ha reconocido personalidad jurídica a la sociedad de socorros mutuos denominada "El Progreso" y se han aprobado sus estatutos. La mencionada sociedad se fundó en el puerto hondureño de La Ceiba con el objeto de promover el mejoramiento moral e intelectual de todos sus miembros y de hacer lo posible por proporcionarles trabajo cuando se carezca de él.--Dentro de poco quedará completamente instalado en Tegucigalpa un club de tennis cuyos estatutos estarán calcados en el de uno de los mejores clubs de tennis de Manchester. Se ha pedido ya el material ele juego y parte del equipo. También se ha celebrado con uno de los mejores carpinteros de la ciudad un contrato para la construcción del pabellón de descanso del mencionado club.--El Congreso Nacional ha aprobado el contrato celebrado entre el Ejecutivo hondureño y The Mahogany Syndicate, Limited, compañía inglesa domiciliada en Londres, por el cual se le concede a ésta permiso para cortar madera de cedro y caoba en los bosques nacionales que se encuentren en los terrenos comprendidos entre los Ríos Aguán y sus tributarios, Patuca, Guayanbre, Jalán y Caratasca. Por dicho contrato la compañía se compromete a pagarle al Gobierno $8.40 oro americano por cada árbol de caoba o cedro que corte, sin perjuicio de satisfacer los correspondientes derechos de exportación.--Ha quedado aprobado por el Congreso el contrato por el cual concedió el Ejecutivo a Don Ramón Funes permiso para cortar caoba y cedro por un período de cinco años. El contratista pagará anualmente al Gobierno la suma de $8,400 oro americano.--El·Congreso ha facultado al Poder Ejecutivo para que venda solares hasta de 80 metros cuadrados de extensión cada uno, contiguos a las poblaciones de los puertos de la República y que no puedan utilizarse para la agricultura. Las ventas de dichos solares se harán en pública subasta. El encargado del Poder Ejecutivo ha creado una deuda interior por la cantidad de $130,000,000, mediante la emisión de billetes cuya redención se hará en la forma y plazos que por decreto especial se fijarán ulteriormente.--La exportación de henequén durante el 70025-Bull. 6-14-10 905 �LA UNIÓN PANAMERICANA. mes de septiembre alcanzó a 53,851 pacas con peso de 9,567,997 kilogramos y valor de $3,219,822.--El Gobernador del Estado de Michoacán ha creado cuatro escuelas modelo en los distritos Zamora, La Piedad, Uruapán y Zitacuaro de dicho Estado.--México se propone aumentar el número de sus estaciones radiotelegráficas y ensanchar el radio de acción de las existentes. A este efecto se ha aumentado al alcance de las estaciones de Mazatlán, Tampico y Guaymas. El poder de la estación de Chapultepec será triplicado a. fin de que se pueda comunicar con cualquier punto de la Repú· blica.--El gobernador del Distrito Federal le ha dirigido una circular a los prefectos que están bajo su dependencia, en la cual ordena la prohibición de la venta de licores y de pulque dentro de sus jurisdicciones.--Durante los primeros 20 días de octubre se exportaron por el puerto de Tampico 681,680 barriles de petróleo crudo con destino a diferentes puertos de los Estados Unidos. La cantidad exportada en igual período de 1913 fué de 734,880 barriles. Los embarques de petróleo por puertos mexicanos durante el mes de septiembre alcanzaron a un total de 1,303,452 barriles.--Se ha ordenado la formación del catastro de la República. Las propietarios o usufractuarios, poseedores o administradores de capitales existentes en México, e invertido en fincas rústicas, urbanas, semovientes, giro mercantil, industrial y fabril están obligados a presentar a la junta calificadora de cada municipalidad una manifestación pormenorizada de dichos bienes.--Se ha establecido un impuesto sobre el petróleo crudo, el cual es de 60 centavos por tonelada.-El 1° de noviembre se inauguró una exposición de labores manuales en la Escuela Superior Industrial (La Corregidora de Querétaro) de la capital.--Próximammte empezará a funcionar el servicio municipal de agua potable del pueblo de Coyoacán, inmediato a la capital mexicana.--El director de instrucción militar ha dispuesto que se instale una escuela para militares en la Prisión Militar de Santiago.--La exportación de henequén hecha por el puerto de Progreso durante el mes de octubre alcanzó a 98,938 pacas con peso de 17,500,707 kilogramos. El Presidente de la República convocó el Congreso a sesiones extraordinarias, en las que se tratará de las disposiciones que exige la situación económica del país. El Congreso se instaló, conforme a.queUa convocatoria, el 10 de septiembre último.-Des<le el 1° de PANAMÁ. 907 octubre que?aron suprimidos los consulados de Nicaragua en Mobile, Estados U~dos, Y en Liverpool, lnglaterra.--El Gobierno de los ~s~ados Umdos ha ofrecido cambiar por tres cañones modernos un vieJ_o ca.ñon que se encuentra en la isla de Cardón en el puerto de Connto: El cañón nombrado se empleó en el sitio. de San Sebastián e? el siglo XVIII, conforme lo indica la inscripción que lleva y t1e~e dos escudos de armas: el de Castilla y el de una provincia 'espanola.-El Congreso de la República ha rebajado el presupuesto general de gastos mediante decreto de 28 de septiembre último.-L~s alumnas de la Escuela Normal de la capital hicieron en los ~rrme~os días de octubre una excursión a la hacienda San Cristóbal, mmed1ata a Sabanagrande, lugar al que llegaron en vagón especial. Acompañaban a las e_xcursionistas la directora general y subdirectora, una profesora Y una mspectora.--Se ha tendido con toda actividad una línea telefónica de Acoyapa a Juigalpa. PANAMÁ .... ... Según _el_ cuadro estadístico levantado en la Oficina General del Estado Civil d~ Panamá del movimiento habido en esa oficina durante .el _mes de septiembre último, hubo en toda la República 1,291 nacimientos,. de l~s cuales 647 fueron varones y 617 hembras. El total de ma~nmomos fué de 79, a saber, 9 civiles y 70 eclesiásticos. Las defunc10nes alcanzaron en el período mencionado a 641, de las cuales 357 fu~ron de varones y 284 de mujeres.--El Gobierno le ha reconocido personería jurídica a la logía denominada "Excels·o Lo~ge ,,Núm. 2444,". de la orden "Loyal Ancient Shepherds Ashto~ U~Ity. --El Gobierno de la República ha pensionado al joven Ricardo !',-· M_orales para que estudie ciencias políticas y pedagogía en la Umvers1dad de Columbia de la ciudad de Nueva y ork.--La Secretaría de Hacienda y Tesoro ha dispuesto abrir al servicio público el ~iuelle de Puerto Obaldía, en el distrito de Antón.--El Sr. AleJandro Ami C. ha sido promovido del puesto de Cónsul de Panamá en So_uthampto~ al de Cónsul General en Génova, Italia; y el Sr. ~ede~1co Boyd, Jf·, Cónsul General en Hamburgo, ha sido trasladado mtermamente al consulado de Southampton.--Actualmente cursa en las Cámaras Legislativas de Panamá un proyecto de decreto por e! cual se facul~o ~l Gobierno para que proceda a la compra e instalación en la Provmcia d~ Los Santos, de dos ingenios de azúcar. Según el proyecto de referencia, una vez traídas las maquinarias que deberán �908 LA UNIÓN PANAMERICANA. ser de la fábrica llamada "The Bahmann Iron Works Company," de Cincinnati, Estados Unidos, el Gobierno procederá a vendérselas a. las compañías que se establezcan con el fin de explotar los ingenios, y a instalarlos en el lugar designado por aquellas. Las compañías que se constituyan para ese objeto deberán ser anónimas por acciones cuyo valor no exceda de 25 balboas cada una. Las compañías deberán reembolsar al Gobierno el importe de los ingenios después de un año de haber comenzado el funcionamiento de los mismos, por cuotas anuales de 3,750 balboas. Los Srs. Juan Crossa y Enrique Faella han elevado una solicitud al Ministerio del Interior pidiendo la aprobación de los estatutos y el reconocimiento de la personería jurídica del banco constructor del Paraguay, fundado el 6 de abril de este año. Dicha institución tiene depositado ya el 10 por ciento del capital suscrito, que monta a 2,000,000 de pesos.- -La comisión codificadora se ha dirigido al Ministerio de Justicia participándole que ha terminado la redacción y revisión del articulado correspondiente al proyecto de la ley orgánica de los tribunales.--Los paraguayos residentes en el Uruguay han constituido un centro en el cual se congregarán en un propósito común de recordación hacia la patria lejana. El centro paraguayo fomentará el robustecimiento de los lazos que unen los dos países, conmemorará los acontecimientos históricos patrios y hará activa propaganda para propender al mayor conocimiento mutuo de ambos países.--El Congreso ha autorizado al Poder Ejecutivo para fundar un banco mixto, bajo la denominación de Banco de la República, cuyo domicilio será la Asunción. Este banco podrá ser fundado directamente por el Ejecutivo o por intermedio de terceros, mediante contrato y su duración será de 50 años. El capital del Banco será de $6,000,000 oro, de los cuales dos serán suscritos por el Gobierno y cuatro por los particulares; pero dicho capital podrá ser aumentado hasta más de $20,000,000 oro. El banco podrá emitir billetes reembolsables a presentación, emitir obligaciones, ser encargado de las operaciones del tesoro del Estado, funcionar como agente financiero del mismo en el interior y en el exterior, emitir cédulas hipotecarias y recibir depósitos.--La Compañía Francesa de Navigación "Sud A.tlantique," cuyos buques salen todas las semanas de Burdeos para Buenos Aires, ha informado al rector de la Universidad de la PERÚ 909 Asunció~ que ha resuelto acordar una reducción de 50 por ciento sobre los pa~aJes de los estudiantes paraguayos que vayan a Europa a concluir sus estudios.--El Presidente de la República ha dispuesto que, hasta nueva orden, les derechos de exportación se cobren en oro o_en pap~l moneda de curso legal debiendo el Ministro de Hacienda fiJar el tipo de cambio para el pago en papel de los mencionados derechos. En homenaje al aniversario de la independencia Chilena fué enarbo~ad_o el p~b~llón nacion~l en el palacio de Gobierno y en los demás ed~cios publi~os de Lima. Esta demostración de cortesía y a~tad ha temdo muy grata resonancia en Chile.--La compañia romera de Cerro de Paseo ha propuesto al Gobierno la acuñación de 340,000 onzas de plata peruana, refinada en los Estados Unidos. La compañía ofrece abonarle al Estado el 8 por ciento del total de monedas que se obtengan.--Por acuerdo celebrado por los Gobiernos de~ Perú y de Fran_cia ha sido prorrogado por tres meses el plazo se~alado para s?lu~10nar las cuestiones presentadas por el Perú al Tribunal de A.rbitraJe de La Haya.-- El Presidente de la República prorrogó nuev~mente hasta el día 3 de octubre la moratoria que se había estableetd_o por dispos~ciones precedentes.--Los agricultores Y ga~a~eros residentes en Lima han establecido en dicha ciudad la. As~ciac1ón de Defensa Agrícola, de la cual formarán parte los propietanos y cond_uctores de fundos rústicos de la República y los representante~ de soci~~ades agrícolas y ganaderas. La Asociación se propone estud1~r Y solici_ta~ ante los _Poderes Públicos las reformas legislativas Y medidas• econonncas que tiendan al progreso de la industria aO'rícola b Y pecuana; propagar la enseñanza agrícola y pecuaria y los conoci?11en tos_ profes10;11a!es por conferencias, distribución de folletos, mstalamón de bibliotecas y otros medios; ocuparse del aprovisionamiento y aplicación del abono "Guano de las Islas·" fomentar la creac~ón de instituciones de crédito agrícola; ocupars~ de la higiene agran~ y fomentar los ~oncursos, exposiciones y congresos agrícolas y pecuanos.- -El Gobrnrno del Perú ha aprobado la resolución adoptada por la Cuarta Conferencia Internacional Americana reunida en Buenos Aires, sobre Sanidad Internacional y por la cual se reforma el ª:tículo 9° de la Convención Sanitaria de Wáshington.- -El Presidente de la República ha autorizado al Sr. Don Juan I. Valla- �910 LA UNIÓN PANAMERICANA. dares para que practique estudios preliminares de un ferrocarril del puerto de Chancay al Cerro de Paseo, debiendo presentar al Gobierno esos estudios dentro de plazo de dos años. Ha quedado terminado el trazado de la carretera de San Pedro de Macoris a Hato Mayor, habiéndose dado principio a los trabajos de construcción. El territorio que atraviesa esa vía produce grandes cantidades de cacao que se exportan por el puerto de Macorís.--El administrador de The Porvenir Sugar Company ha si<lo autorizado para traer de las antillas vecinas 800 braceros que empleará en la zafra de 1914-15.--El Presidente de la República ha dispuesto que los derechos de certificación del sobordo de carga de un buque y de las facturas consulares que se han venido cobrando por los consulados, se cobren en lo adelante por las aduanas donde se efectúe el registro de las mercancías. Los fondos provenientes de los mencionados derechos se destinarán exclusivamente al pago de los honorarios del cuerpo consular.--De acuerdo con una Resolución de la Cuarta Conferencia Internacional Americana, se ha dispuesto que las oficinas consulares dominicanas fijen como horas de oficina las mismas de las aduanas en los lugares respectivos.---Según decreto presidencial, desde el 1° de octubre último ha quedado r~tira~a la autorización que en diferentes épocas ha dado el Poder EJecut1vo a buques extranjeros para practicar el servicido de cabotaje en los puertos de la República. En lo adelante, este servicio será practicado exclusivamente por los buques nacionales entre los puertos de Santo Domingo, Macorís,· La Romana, Samaná, Sánchez, Azu~ Y Barahona.--Ha sido establecida la comisión encargada de practicar los trabajos necesarios para la mejor presentación de los produc~os dominicanos en la exposición de San Francisco.--En los trabaJOS del primer tramo la carretera de la capital al Cibao se invertirán $85,000. Los trabajos comenzarán próximamente en la dirección de San Carlos a los Alcarrizos.----Se ha publicado el segundo tomo de la historia eclesiástica de Santo Domingo, escrita por el Sr. Lic. Carlos Nouel.--La compañía denominada ''Blanton Copper Mining Syndicate," cuyas propiedades mineras están situadas a 27 millas al oeste de la ciudad de Santo Domingo, ha pedido a Nueva York una trituradora de minerales de cobre que pueda moler diariamente 100 toneladas de mineral. • ~ctu~lmen_te se discute en el Parlamento uruguayo el tratado de arb1_traJe ~ecientemente celebrado entre el Uruguay y el reino de I~alia. D1cho t~atado es el más amplio de cuantos hasta ahora han a3ustado las nac10n_es de la América del Sur, por cuanto no excluye de la esfera del arbitramento ni los asuntos relativos al honor y a la soberanía de los dos países, puntos estos que los tratados ('Xistentes vení~n exceptuando.--El Ministro del Uruguay en Londres ha consignado la suma necesaria para efectuar la amortización trimest:al de la deuda conso~dada uruguaya.--Atendiendo a una solicitud de lo~ ~sta<los Urudos, el Gobierno uruguayo resolvió adherirse a la pr?~~s1c10n hecha la Gran Bretaña para que los cometidos de la commo~ preparatoria internacional sean confiados a una comisión que se designará de entre los miembros del consejo administrativo de la Permanente de Arbitral· e de la Haya· La des1gnac1on · ·, será h Corte h . . ec a por los !Illsmos IIllembros del referido conse1·0 --El p ¡ E" · ¡ · · oc er Jecut1vo. 1a dictado una nueva ley relativa al impuesto que grava las herenc1~s, legados y donaciones por causa de muerte. La le de r~ferenc1a fué promulgada el 17 de septiembre de 1914 y corre y ., bl1cada en 1a ecli c10n del Diario Oficial del Uruguay co pu l · rrespon. l d1ente a 24 de mIS~o _mes y año.--El Ministro de Obras Públicas acaba de hacer un vtaJe por las vías fluviales del interior d 1 f .h f · · · e pa s. D1c o unc10nar10 tiene en estudio un vasto plan tendiente a convertir en cursos navegables la artería del Río Negro y las corrientes pr6xim8:3, .ª fin_ de tra?sformar las zonas adyacentes en centro de intensa act1vtdad m~ustnal y ~omercial._-_-E~ Cónsul del Uruguay en Porto Alegre, Brasil, ha ~?viado ~l l\Im1steno del Exterior una propuesta de numerosas fa!Illhas brasileñas que desean establecer una colonia en el Uruguay. Cadu. una de dichas familias dispone de un capital de $50?, con los cuales se proponen comprar a plazos las tierras en h que se rnstalen.--En los salones del Observatorio del Pra J .b. ¡ · < o se an h ex I H o recrnntementc que el Instituto Climatológico · E los cuadros . ., .. Urugunyo remitirá a 1a xpos1c10n de San Francisco de California.El ?ongreso ha dictado una ley por la cual se reforma la carta or~án~ca del Banco de La República y según la cual el capital de dicho instituto será en lo adelante de 20,000,000 de pesos y su fondo de reserva de 10,?00,000 de pesos.--Se ha. creado un impuesto sobre las _carnes destinadas a la exportación, el cual durará hasta el 31 de dem~mbre ~e 1_915. El_ tasajo pagará a su exportación un derecho d_e eme? °;1-ilésimo _el kilogramo, las carnes y lenguas conservadas -01~co milé~lIDos ~l kil~g;·~mo y los ganados destinados a los frigoríficos vemte y cmco diez milesimos por kilogramo . _Pº: 911 �La Academia de Medicina de Caracas le ha concedido un premio de 1,000 bolívares al Sr. Enrique Tejera por el trabajo que presentó al concurso abierto por dicha asociación y que versa sobre la ankilostomosis.--La Oficina Nacional de Sanidad está enviando los domingos y otros días adecuados a las localidades inmediatas a Caracas parte de su personal para hacer el examen de las personas qpe sufren de anemia. La campaña así emprendida contra dicha enfermedad está produciendo los mejores resultados.--El Presidente del Estado Portuguesa acaba de dictar un decreto por el cual acuerda introducir en dicho Estado cierto número de sementales de ganado vacuno de razas superiores destinados a ser cruzados con el ganado de raza criolia.--El Dr. Rafael López Baralt ha sido recibido como individuo de número de la Academia Nacional de la Historia.~El Sr. Dr. Teodosio V. Sánchez ha sido nombrado director de la Escuela Normal de Hombres que funciona en la capital de la República.--Desde el 16 de octubre quedó suprimida la Aduana de Cafio Colorado. Desde esa misma fecha la aduana de Cristóbal Colón quedará habilitada para In. importación de sólo su consumo y para la exportación; y su jurisdicción comprenderá el litoral marítimo desde el Promontorio de Paria hasta Punta Playa, la.a riberas del Río Guarapiche y los Caños Colorado, Francés y San Juan desde Maturín hasta la boca del Guarapiche.--También ha quedado suprimida desde la fecha indicada la Aduana de !mata.ca y en su lugar se ha creado la de Barrancas en el Orinoco. La jurisdicción de la nueva aduana comprende la zona fluvial del Delta del Orinoco desde la bifurcación de este río en el origen del Caño Piacoa hasta la desembocadura de todos los brazos y caños en el mar.-El Ministro de Obras Públicas ha celebrado un contrato con el Sr. Walter Albert Lilleli por el cual se le concede a éste el derecho de construir una línea de cable de tracción que, partiendo de Valencia llegue hasta Nirgua, dando acceso a las poblaciones de Bejuma Miranda, Montalbán y Salom. Los trabajos comenzarán dentro de un año y la obra debe quedar terminada dentro de los dos años siguientes.--Se ha dispuesto la formación del catastro de los establecimientos de destilación de aguardiente de la República por comisionados especiales nombrados por el :Ministerio de Hacienda. 912 1 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1914 Volumen Volumen de la revista 39 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1914. Vol. 39. No. 6. Diciembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-12-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200652 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caracas-La Guaira Guayana Holandesa Medellín Colombia Salitre Chile Telegrafía Tungsteno Bolivia