https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2961/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1915._Vol._41_No._1._Julio._2000200666ocr.pdf fc53aed5f33da13ae294fe70ad156177 PDF Text Text • e H 1 ·11a AUonsi114 .b L u~ ~ E e u A D o R JottN BARRETT, DmEcToR GENERAL. fRANC[SCO J.Y.v.rns, SuBDIRECTOR. ��UNION INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS CONSEJO DIRECTIVO DE LA / UN ION PANAMERICANA BOLETÍ DE LA RoBERT LANSING, Secretario de Estado de los Estados Unidos, Presidente ex o.ffi<:io. EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Argentina ....•..••... Señor Dr. RóMULO S. NAóN, Oficina de la Embajada, 1806 Corcoran Street, Washington, D. C. Brasil .• .•...•. ••• ..•• Senhor DoMrcro DA GAMA, Oficina de la Embajada, Heron Hall. Long Brnnch, ~- J. Chile ••... .•. ..••• . .•. Señor Don EDUARDO SuÁREZ MuncA, Oficina de la Embajada, 1013 Sixteenth Street, Washington, D. C. UNIÓN PANAMERICANA México ....• ••........ (Ausente.) EN VIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS. Bolivia .•.••••.......• Señor Don IGNACIO CALDERÓN, Oficina de la Legación, 1633 Sixteenth Street, Washington, D. C. Colombia .....•••.••.• Señor Don Juuo BETANCOURT.* Costa. Rica .•.•. .• .••.. Señor Don RoBERTO BRENES MESÉN.* Cuba ....•.... •....•.. Señor Dr. C. M. DE ÜÉSPEDEB, 1915 JULIO Oficina de la Legación, 1529 Eighteenth Street, Washington, D. C. Ecuador .......•..•..• Señor Dr. GONZALO S. CónoovA, Oficina temporal de la Legación, 601 Riverside Drive. New York, N. Y. El Salvador ••. •. . .• •. •Señor Dr. RAFAEL ZALDÍVAR, Oficina de la Legación, 1800 Connecticut Avenne, Washington, D. C. Guatemala .....•......Señor Don JoAQ.UÍi"' MÉNDEZ, Oficina de la Legación, 1511 Twentieth Street, Washington, D. C. Haití.. ...•. •. •.•..•.• M . SoLON MÉNOS, Oficina de la Legación, 1429 Rhode I~land Aven ne, Washington, D. C. Honduras .. •. ....••.. Señor Dr. ALBERTO MEMBREÑO,* Nicaragua . .•.• . .. . •• . Señor Don EMILlANO CHAMORRO.* Panamá •..•..•.. .•.• •Señor Don EusEBIO A. MoRALES,1 Oficina de la Legación," Stoneleigh Court," Washington, D. v. Paraguay ...••..•..... Señor Dr. HÉCTOR VELÁZQ.UEz,* Oncina de la Legación, 1678 Woolworth Building, New York, N. Y. Perú •. _...••.....•.•. Señor Don FEDERICO ALFONSO PEZET. * República Dominicana.Señor Dr. E?--'RIQ.UE J mÉNEZ.* Uruguay ••.•.• ... . : .•. Señor_Dr. CAR1'.0S M. DE PENA, Oficina de la Legación, Blue Rldge Sumnnt, Pa. Venezuela ... _.••.. ... Señor Dr. SANTOS A. DoMíNrcr, Oficina de la Legación, 1406 Massachusetts Avenue, Washington, D. C. ENCARGADOS DE NEGOCIOS. Colombia . ...... . ..... Señor Don ROBERTO A:'.'<CÍZAR, Oficina de la Legación, 1319 K Street, Washington, D. C. CoEta Rica ............ Señor Don J. RAFAEL ÜREA~IUNO, Oficina de la Legación, lfiül Sixteenth Street, Washington, D. C. Honduras ....•....... Señor Don R. CAMILO DiAz, SECCIÓN ESPAÑOLA Oficina de la Legación. Hotel Gordon, Washington, D. C. Nicaragua .... _... .•.. Señor Dr. JoAQ.uíx CUADRA ZAV ALA. Oficma de la Legación, "The Burlington," Washington, D. C. Perú . _............... Señor Don M. DE FREYRE Y SANTANDER, Oficina de la Legación, 1737 H Street, Washington, D. C. República Dominicana.Sefior Don l. A. CERNUD.A. Oficina de la Legación, •· The Champlaio," Washington, D. C. *Ausente. CAl LES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DJRECCION CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN • • - PAU, WASHINGTON �N D I .e E. Notas Panamericanas........................................... . ........ . Página. 1 Miembros del personal en la América Latina-Interés por el Congreso Clentffico Panamericano-Elección de Presidentes en Sud América-Discurso del Embajador Naón en unos ejercicios de grado-Regreso del ex-Senador Burton de su viaje a Sud América-Actitud de los estudiantes en los asuntos internacionales-Congreso Americano de Bibliograf!a e Historia-Las universidades de los Estados Unidos y Sud América-Becas para los estudiantes latinoamericanos-El Informe de Babson sobre Sud América-La edición española del" World's Work "-El Director General Barrett en la Universidad de Iowa-La Cámara de Comercio de los Estados Unidos de América. UNIÓN Excursión de los Delegados Hacendistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuación de los Trabajos del Congreso de Hacendistas ................. _. La Pesca de Perlas en las Tres Américas ...................... . ..... . ... . .. . La Exposición Nacional de Panamá . ............. . .... . ......... : .......... . Industria del Salitre ............. . ......................... : ...... . ... . ... . La Expedición Roosevelt-Rondón ........................................... Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miscelánea. . .... . ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SU8t>tRCCTOR ( 13 27 32 51 60 65 70 73 La arquitectura colonial española-La población de América-La astronomla ayudada por la fotografía-Vistas submarinas animadas-Una nneva clasA de ganado vacuno-La gimnasia y la salud-Música de los colores-Utilidad del motor de gasolina-Algunos de los últimos inventos. República Argentina...................... . ... . ........................... 125 Comercio exterior-American Argentina Colonization Co.-Empréstito-Colonia agr!cola-Escuela do agricultura-Acuñación de moneda-Venta de ganado-Producción de trigo. Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Presupuesto para 19l~Instituto Nacional de Agronomfa y Veterinaria-Instituto Americano-Estación agrlcola experimental. Brasil...................... . ............................................ PRECI OS DE LA SUBSCRIPCI Ó N DEL BOLETÍN Por la Sectión Española, $1.50, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $2.00, oro americano, al año, en los damás. Número suelto, 20 centavos. Por la Sectión Inglesa, $2, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $1.50, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. 127 Mensaje del Presidente-Movimiento de inmigración-Exportaciones-Biblioteca y sala de lectura brasileña. Colombia ........................ . ...................................... . Existencia de ganado eu Antioquia-Explotación de guano-Nuevo mapa-Faro de Salmedina-Veneno contra la langosta-Cámara de Comercio de Bogotá-Billetes de oro-Busto de Cervantes. Costa Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12& 129 Accidentes del trabajo-Escuelas agrfcolas rurales-Ley de seguro mercantil-Renta de aduanas-Yacimientos de petróleo. Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Plano hidrográfico-Máquina centrifuga-Acueducto de Santiago-Servicio de automóvilesMina de cobre-Tarüa ferroviaria. Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Consumo y producción de trigo-Servicio consular-Obras de regadlo-Puerto (Je Antofagasta--Ol.rbón de piedra-Frutas frescas. Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Minas de Zaruma--Ferrocarril al Curaray-Ferrocarril de Esmeraldas a Quito-Trenes entre Durán y Quito-Exportación de cacao. El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHINGTON: IMPRENTA DEL GOBIERNO: 1916. Impuesto sobre la renta-Fabricación de éter suUúrico-Acuñación de moneda-Gasas para obreros-Presupuesto-Sociedad Central de Maestros. m 133 �IV ÍNDICE. Página. Estados Unidos ....... ... ......... .. ............ ........ . ... ..... ... - . -· · - 134 Planta cauchera-Nuevo porte de correos- Cosecha de trigo-Cría de animales de cazaNuevas plantas químicas-Costo del sustento diario-Textos de enseñanza-Liga de naciones contra la guerra- Sub,·ención a la marina mercante-Entrega de encomiendas postales )" correspondencia. Guatemala ............................ . ........ .... ...... ... ..... . ... .. . 136 Presupuesto de gastos-Autorizació!l al Presidente-Designados a la Presidencia-Elección de Presidente-Ingresos-Deuda nacional. Haití ........ . . ..... . .. .............. _.. ___ .. ____ . _.. ____ .. _........... _. 137 Sesiones del Congreso- Fiesta de la agricultura-Nuevos billetes-Reparación de callesSindicato de comerciantes. Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Escuela técnica y pr.ic.ica para señoritas-Navegación en el lago Yojoa-Planta eléctricaBecas en el exterbr. México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Exportación de petróleo-Impuesto de exportación-Estación inalámbrica-Estación agrícola-Producción de cacao-Importaciones de trigo. Nicaragua ... .. .. . .............. ... ... ...... . _................... . . . ..... 140 Jlospital en Managua-Destrucción de la lango,ta-Impuesto a los bienes mnebles-Cultirn de la caña de azúcar-Impuesto forestal. Panamá ..... .. ...... .. ...... ··--··········.. . ........................... 141 Población de Panamá y Colón-Nuevo cable-Nue,To raro-Fábricas de licores- Profesores extranjeros-Negocios de aseguros-CoÍonia agricola. Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Comerc:o exterior-Banco agricola-Servicio costanero-Escuelas primarias- Colegio nac:onal-Exportaciones- Ferrocarril-Movimiento de vapores-Nuevo frigoríficJ. P arú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Presupuesto nacional-Exportaciones-Pro¡>iedad inmueble-Acuñación de moneda-Soc:edad de agricultores-Museo-Sen·icio radiotelegráficJ-Exportación de lanas. República Domini~ana. .. . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Azúcar, tabaco y cacao-1nstituc16n amertcdna-Exportac.óo de miel-Nueyo cable-Edificio bancario. Uruguay.. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Palacio legislativo-Accidentes del trabajo-Canal de Zabala-Movirniento postal-Movimiento demográfico. Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elección de Presidente-Escuela para mujere,-Movimiento migratorio-Oficina general de registro-Comercio exterior-Linea de tranvlas-Ingenio central-Fábrica de cortaplumas. 147 �BOLLTÍN JULIO, 1915. VOL. XLI. MIEMBROS DE L P E RSONAL DE LA UNIÓN No. 1 P ANAME RI CANA E N LA AMÉRICA LATINA. E acuerdo con el precedente est ablecido desde hace años de mantener a la Oficina de la Unión Panamericana en cont acto directo con los últimos progresos realizados en diferentes partes de la América Latina, el Director General ha comisionado a los Sres. William A. R eid y Harry O. Sandberg, del personal de la institución, para hacer un viaje especial por Sud y Centro América, respectivamente. El primero irá al Ecuador, P erú, Bolivia, Chile, la Argentina, el Uruguay y el Paraguay, y el segundo a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Cost a Rica y Panamá . El Sr. E. Belfort S. de Magalhaes también salió ya para el Brasil donde pasará varios meses visitando todos los puertos importantes desde Pará y Manaos en el norte basta Santos en el sur. El número extraordinario y la variedad de pregunt as que recibe constantemente la Unión Panamericana de toda clase de personas, grupos de individuos, compañías, instituciones, bibliotecas, periódicos, etc., de todas partes del mundo r especto a los países latinoamericanos, exige no economizar ningún esfuerzo posible para ~ antenerse al tanto de las fases más recientes no sólo del progreso comercial, industrial y agrícola, sino del docente, social y general de cada una de las Repúblicas latinoamericanas. En efecto, no se esquiva esfuerzo algw10 par a mtmtener al día los archivos de la oficina, su biblioteca y su información, en todos respectos, por medio de continua correspondencia con los funcionarios de los distintos gobiernos, y por medio del estudio de sus diversos documentos, informes y otras publicaciones oficiales y part iculares. La Biblioteca de Colón cuenta ya con cerca de 30,000 volúmenes, más de 100,000 tarj etas y 15,000 fotografías, que r epresentan la mejor colección de obras sobre América que hay en el Hemisferio Occidental, y recibe constantemente gran cantidad de libros, informes oficiales, periódicos, revistas, fotografías, mapas, et c., de los diversos países latinoamericanos. Además, los embajadores y ministros de estas naciones la proveen continuamente de los <l atos e informes de que pueden disponer. Multitud de personas D UNA BANDERA PANAMERICANA. ( En la ciudad de Filadelfia, Estado de Pennsylvania, occurrió un incidente muy interesante durante la excursión de los delegados a la Conlerencia Panamericana de Hacendistas, cuando éstos visitaron la antigua casa do Betsy Ross que, durante la guerra de independencia norteamericana hizo la bandera que posteriormente fué adoptada de manera oficial como la enseña de los Estados Unidos de América. Una biznieta de Betsy Ross, la Srta. Sara Wilson1 entregó al representante del Secretario del Tesoro de los Estados la bandera qne arriba se reproduce, suplicandole qne fnese adoptada como la enseña comercial de todos los pa(ses que componen la Unión Panamericana. Esta bandera ostenta una sola estrella az111 en su fondo de seda blanco y tiene una orla o borde de seda azúl. En conformidad con la Indicación <J,UC h izo la Srta. Wilson, cada uno de los delegados fué obsequiado con un alfiler en forma de un pequeño facsimlle de esta bandera, como recuerdo de su visita a Filadelfia. �3 LA UNIÓN PANAMERICANA. ~OTAS PANAMERICANAS. que viajan por toda la América Latina y agentes no oficiales de la Unión Panamericana le escriben y envían datos e informes. Todos estos métodos, aunque excelentes e importantes, tienen que suplementarse con visitas de los miembros del personal de la institución que -estén al corriente de sus necesidades para obtener los mejores resultados y hacer que los datos que se obtengan sean amplios y dignos de ,confianza. Dichos representantes hacen también una obra muy eficaz explicando el campo de acción y utilidad de la Unión Panamericana como institución internacional a todas aquellas personas, funcionarios oficiales e instituciones que desean estar bien informados acerca de sus actividades. Por tanto, el Director General suplica para ellos la atención de todas las personas, oficiales y particulares, que encuentren en sus viajes. El Sr. Belfort salió de Norfolk, Virginia, el 2 de julio último con rumbo a Pará en el vapor Alban de la Booth Line; el Sr. Reíd se embarcó el 24 del mismo mes en el vapor peruano Pachitea que salió de Nueva Orleans con rumbo al Callao, y el Sr. Sandberg partió de Nueva Orleans el 22 de julio en el vapor Marowijne de la United Fruit Company. Los Sres. Belfort y Sandberg y Reid regresarán a Wáshington a fines de año. y el Sr. G. D. Roorbach, en Venezuela, también llevan cartas que los autorizan debidamente para cooperar con los funcionarios de aquellos países en todo cuanto se refiera al congreso. El ex Senador Theodore Burton y el Juez Otto Schoenrich, que acaban de regresar a Wáshington de un viaje a Sud América, anuncian que el congreso está despertando un interés creciente en aquellos países. El Sr. Charles Lyon Chandler, del Ferrocarril del Sur, que también está haciendo un viaje por los países sudamericanos, fué especialmente autorizado para hacer todo cuanto esté a su alcance en los países que visite, con el fin de despertar el mayor interés en el citado congreso, y los tres miembros del personal de la Unión Panamericana, a saber, el Sr. William A. Reíd, el Sr. Harry O. Sandberg y el Sr. E. Belfort S. de Magalhaes, que están a punto de salir con rumbo a la parte meridional de Sud América, a Centro América y al Brasil, respectivamente, tratarán el asunto con los correspondientes funcionarios y con todas las personas que estén interesadas en e] éxito de tan importante reunión. Los latinoamericanos que lean estos comentarios y deseen obtener más informes sobre el particular .deberán ponerse en comunicación inmediatamente con el secretario general del congreso, cuya oficina se halla en el Palacio de la Unión Panamericana, establecida en Wáshington, Distrito de Columbia. 2 INTERÉS POR EL CONGRESO CIENTÍFICO. Las noticias que ha recibido el Secretario General del Congreso Científico Panamericano demuestran claramente que el Congreso Cienti:fico Panamericano que se reunirá en la ciudad de Wáshington, Distrito de Columbia, desde el 27 de diciembre de 1915 hasta el 8 de enero de 1916, está despertando un profundo interés no sólo en todos los centros de los Estados Unidos, sino también en toda la América Latina. Varios de los Gobiernos latinoamericanos ya han nombrado comisiones cooperadoras que trabajan con la comisión ejecutiva de los Estados Unidos, y a estas horas ya algunas de ellas han nombrado delegados. Se espera que dentro de un mes casi todos los Gobiernos de la América Latina nombrarán no sólo comisiones cooperadoras y delegados oficiales, sino también delegados semiofi.ciales que redactarán memorias adecuadas y concurrirán al congreso. La oficina del secretario general sostiene una correspondencia constante con altos funcionarios, eruditos, hombres de ciencia y otras personalidades caracterizadas de la América Latina, excitándoles a que tomen parte y que hagan una eficaz propaganda adicional que de por resultado el éxito completo de esta importante asamblea. El Dr. L. S. Rowe, de la Universidad de Pennsylvania, que en la actualidad está haciendo un viaje por el Perú y Chile, lleva una comisión especial del congreso, a fin de despertar el mayor interés y hacer arreglos para que delegados del Perú y Chile tomen una parte activa en la citada reunión. El Sr. J. C. Luitwieler, en Bolivia, ELECCIÓN DE PRESIDENTES EN SUD AMÉRICA. El BOLETÍN aprovecha esta oportunidad para saludar a los Presidentes que últimamente han sido electos en las Repúblicas del Uruguay, Venezuela, Perú y Chile. Estas elecciones, que se efectuaron en estos últimos meses, han dado por resultado la acertada selección de personalidades de gran reputación, notables facultades y larga experiencia en el servicio público. El Dr. Feliciano Viera, que tomó posesión de su cargo como Primer Magistrado del Uruguay el dia 1° de marzo, en la fecha en que se efectuó su elección era Ministro del Interior en el Gabinete del Presidente Battle y Ordoñez. El General Juan Vicente Gómez fué electo Presidente de Venezuela el 19 de abril. Esta es la segunda vez que el General Gómez ha sido escogido para dirigir el país, pues ya desempeñó el elevado cargo que se le confía otra vez desde 1910 hasta 1914. El P erú eligió Presidente al Dr. José Pardo el dia 24 de mayo. El Dr. Pardo también fué Presidente de la República desde 1904 hasta 1908. El Sr. Don Juan Luis Sanfuentes, electo Presidente de Chile el 26 de junio, ha desempeñado varios cargos públicos de importancia, tales como Ministro de Hacienda en 1901 y Ministro de Justicia en 1903. Al felicitarles respetuosamente la Unión Panamericana hace sinceros votos por el éxito y prosperidad de sus administraciones. �4 LA UNIÓN PANAMERICANA. DISCURSO DEL EMBAJADOR NAÓN. 1 11 El Dr. Rómulo S. Naón, Embajador de la República Argentina, pronunció el discurso de orden en la investidura de grados que se efectuó el 16 de junio en la Universidad de Illinois, establecida en Urbana. En presencia de 964 graduandos, sus parientes y amigos, de una gran reunión de antiguos alumnos de dicha universidad y de distinguidos invitados, el Embajador Naón pronunció un elocuente cliscurso en pro del desarrollo de relaciones panamericanas más íntimas y, entre otras cosas, dijo que en los momentos actuales, a los países que están clistantes del teatro de la guerra, les corresponde emprender la ardua pero gloriosa tarea de regenerar la civilización moderna. La conceptuosa oración del embajador produjo viva impresión en el ánimo del culto y numeroso auditorio, y sus alusiones al mayor estrechamiento de los vínculos panamericanos fueron aplaudidas con entusiasmo. REGRESO DEL EX-SENADOR BURTON DE SU VIAJE A SUD AMÉRICA. El Honorable Theodore E. Burton, ex-Senador de los Estados Unidos por el Estado de Ohio, regresó el 25 de junio de su excursión a Sud América, habiendo tenido ocasión de visitar a casi todos los paises comprendidos en su itinerario. Dmante el viaje el Sr. Burton tuvo oportunidad de conocer a los Presidentes de las varias Repúblicas, así como a otros altos funcionarios, y de cambiar ideas con ellos sobre el desarrollo de relaciones panamericanas más íntimas, sociales y comerciales. El Sr. Burton ha venido sumamente satisfecho de todo lo que vió en las Repúblicas hermanas, y ha expresado lo mucho que aprecia y agradece las cordiales recepciones de que fué objeto en las ciudades que visitó . Al aludir a sus impresiones de viaje, el Sr. Burton dice que es indudable que el pueblo de Sud América tiene buen afecto a los Estados Unidos y desea ensanchar sus relaciones con ese país; y agrega que le fué muy grato ver el admirable progreso de Sud América y su rápida evolución y la inmensidad de terrenos útiles y productivos que posee. ACTITUD DE LOS ESTUDIA~TES EN LOS ASUNTOS INTERNACIONALES. En medio ele estos tiempos borrascosos la cordialidad y el espíritu de compañerismo de que hacen gala los estudiantes de distintas nacionalidades que hay en la actualidad en los Estados Unidos ofrecen una nota muy edificante al que estudia y sigue de cerca el curso de los acontecimientos internacionales. Este noble espíritu de confraternidad que se echa de ver entre esos alumnos de distintas nacionalidades que se hallan unidos por vínculos intelectuales en suelo americano se reflejó de una manera sumamente satisfactoria en la Conferencia sobre Relaciones Internacionales que se celebró en Cortesía del Mundo Argentino. LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE LA A,RGENTHU, BRASIL Y CIIILE EN BUENOS AIRES, EL 25 DE MAYO ULTIMO. De izquierda a derecha: El Dr. José Luis Murature, de la Ar¡:entina: el Dr. Lauro Müller, del Brasil; y el Dr. Alejandro Lira, de Chile. Estos distinguidos funcionarios públicos se reunieron en la capital argentina y firmaron un tratado de pu entre sus respectivo, paises. �6 7 LA UNIÓN PANAMERICANA. NOTAS PANAMERICANAS. la Universidad de Cornell desde el 15 hasta el 30 de junio, bajo los auspicios de la Fundación de Paz Mundial, a la cual concurrieron muchos estudiantes y profesores de las varias instituciones docentes de los Estados Unidos. En las sesiones hicieron uso de la palabra personalidades tan eminentes como Norman Angell, Andrew B. White, Elihu Root, Hamilton Holt, y el Profesor George H. Blakeslee, y tanto los conferencistas como los que asistieron a la conferencia sostuvieron interesantes discusiones sobre los varios aspectos de las relaciones internacionales. Muy interesante habrá de ser para los estudiantes del orbe entero la Reunión de Estudiantes Internacionales que se efectuará en la ciudad de San Francisco de California, desde el 16 hasta el 21 de agosto, bajo los auspicios de la Corda Fratres, la Asociación de Clubs Cosmopolitas y otras agrupaciones que se han adherido a la propaganda de aquélla. Eminentes oradores de varias naciones harán uso de la palabra, y se fijarán horas para que los estudiantes discutan algunos problemas de importancia internacional. La exposición y los innúmeros lugares de las inmediaciones contribuirán notablemente a que esta asamblea resulte agradable e instructiva. Se espera que estudiantes caracterizados, de todas partes del mundo, concurran a esta reunión. A fines del m,es de junio del corriente año se celebraron las conferencias anuales de estudiantes en N or th:field, Massachusetts, y en el Lake Geneva, Wisconsin. La notable aceptación y popularidad que hasta ahora han adquirido estas reuniones, animaron a la comisión organizadora a celebrar dos conferencias adicionales, una en Blue Ridge, en la Carolina del Norte, y la otra en Eaglei:< Mare Park, Pennsylvania, a las cuales podrán concurrir fácilmente los estudiantes que se hallen en estas regiones. En cada conferencia se celebraron sesiones latinoamericianas especiales a las cuales concurrieron distinguidos estudiante3 de las varias Repúblicas americanas. Entre los oradores que hicieron uso de la palabra en estas sesiones especiales, figuran el Dr. Alberto Nin-Frías, del Uruguay, y el Dr. José U. Escobar, de México. Congreso ha resuelto invitar especialmente a su Gobierno e instituciones científicas. A continuación aparecen los miembros de la comisión ejecutiva encargada de organizar este congreso: Presidente, Dr. Nicanor Sarmiento, presidente de la Asociación Nacional de Bibliotecas; secretario general, Dr. Ignacio S. Toledo, hijo, profesor de segunda enseñanza, y tesorero, Sr. Don Lastenio Álvarez, oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores. Es muy justo que este congreso celebre algunas de sus sesiones en Tucumán, puesto que en esta ciudad existe aún la cuna de l a libertad argentina, es decir, el salón donde se reunió la primera asamblea constitucional y donde el 9 de julio de 1816 se declaró la independencia de l as Provincias Unidas del Río de la Plata. LAS UNIVERSIDADES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y SUD AMÉRICA. ; ,! 1 Un detalle importante de la obra de la Institución Carnegie para el Fomento de la Paz Internacional, desde el punto de vista panamericano, es la serie de conferencias sobre asuntos sudamericanos, relaciones internacionales y derecho internacional que ha iniciado en 39 universidades, 17 colegios y 11 escuelas normales durante el verano, para lo cual ha contratado profesores especiales de las Universidades de Columbia, Harvard, Princeton, Y ale y otras instituciones, para dar conferencias sobre los diferentes aspectos de tan importantes materias. El auditorio estará compuesto en su mayor parte de profesores, pues el objeto que se propone dicha institución es reunir un buen número de éstos, para que a su vez comuniquen lo que hayan aprendido a sus discípulos. Las conferencias sobre Sud América comprenderán los datos más importantes, desde la geografía de las diez Repúblicas de ese continente, hasta su desarrollo político y social, sus condiciones ecónomicas, su historia antigua y moderna, y sus problemas y relaciones internacionales. En adición a esta campaña de información es de importancia hacer notar que se ha despertado mucha actividad en igual sentido en otras instituciones docentes norteamericanas, que no están relacionadas con las conferencias de la precitada institución. CONGRESO AMERICANO DE BIBLIOGRAFÍA E HISTORIA. L a Asociación Nacional de Bibliotecas de l a República Argentina ha anunciado a l a Unión Panamericana que se celebrará en Buenos Aires y Tucumán, en julio de 1916, un Congreso Americano de Bibliografía e Historia, con el fin de conmemorar el primer centenario de la jura de la independencia argentina. Esta importante asamblea, a la cual se espera que concurran delegados de todas las Repúblicas americanas, se reunirá bajo el patronato del Presidente de la Argent ina y de los Señores Ministros de Relaciones Exteriores y de Justicia e Instrucción Pública. Deseosa de r atificar los sentimientos de cordialidad a la madre patria España, l a comisión organizadora del BECAS PARA LOS ESTUDIANTES LATINOAMERICANOS. Por una resolución de su Consejo Directivo en la Universidad de Nueva Y o:rk se han concedido diez becas a los estudiantes de la América Latina. Esta loable medida, tomada por una de las principales instituciones docentes de los Estados Unidos, constituye una manera sumamente halagadora de corresponder a los continuos esfuerzos que vienen haciendo la Unión Panamericana y otros interesados sinceramente en establecer relaciones más íntimas con las Repúblicas hermanas. En carta que el Sr. John Barrett, Director General de la Unión Panamericana, ha recibido del Dr. Elmer E. �9 KOTAS PANAMERICANAS. Brown, Cancelario de la Universidad de Nueva York, aparece la resolución íntegra de los funcionarios ejecutivos de la universidad que se refiere a las citadas becas, y que dice así: "Se autoriza al Cancelario para ofrecer, según su criterio, becas gratuitas a los estudiantes de los países latinoamericanos, no debiendo exceder éstos de diez durante cada año. No se concederán becas en el Colegio de Medicina ni en la Escuela de Derecho." Si otros de nuestros grandes colegios y universidades tomaran medidas análogas, ello sin duda daría por resultado un notable impulso hacia el establecimiento de relaciones más cordiales entre los Estados Unidos y las otras naciones comprendidas en la Unión P anamericana. EL INFORME DE BABSON SOBRE SUD Foto¡,:ratfa (;ordero. de la Paz. CEREMONLI.S OFICIALES EN LA PAZ, BOLIVIA. Debido a ta; cortesía del Sr. José María Barreta, de la Legación del Perú en la Paz puede el BoLErfN reproducir los. presentes ~rabadas. En. e.l de arriba figura el_ nuevo Ministro del Brasil en Bolivia, Excmo. Sr. Rmaldo de Lnmi e Silva, dmguíndose a su legaet6n acompañado de i:na escolla militar desp~és d_e. presentar sus credenmales al Presidente Montes; y el de abajo, tomado en frente del Cc!legio Militar de la Paz, representa el Regimiento Abaroa desfilando ante el Presidente de la República y lo más granado de la sociedad paceña. AMÉRICA. Ya se ha publicado el informe del Sr. R.ogcr W. Babson, presidente de la Asociación de Estadística de Babson, establecida en Wellesley Hills, Estado de Massachusctts, acerca de su ,faje de 18,000 millas por Sud América, informe que se recomienda por sí mismo como la relación verídica y práctica de un economista de experiencia, sobre las necesidades esenciales de que se establezcan relaciones comerciales más íntimas entre Sud América y los Estados de la Nueva Inglaterra. El Sr. Babson viajó por Sud América, en parte bajo los auspicios de la Junta del Trabajo y la Industria ele Massachusetts (Massachusetts Board of Labor and Industry), y a su regreso, leyó su informe a un grupo de 100 fabricantes prominentes de Massachusetts, quienes habían siclo invitados con tal fin por el gobernador de aquel Estado. El Sr. Babson llama especialmente la atención en su informe hacia dos interesantes detalles, a saber, que Sud América está dotada de i nmensos recursos naturales y de materias primas, pero que necesita de artículos manufacturados, la mayor parte de los cuales podrían suministrarlos los Estados de la Kueva Inglaterra y, en consecuencia, éstos debieran ser los primeros en tomar medidas prácticas encaminadas al desarrollo y ensanche del comercio latinoamericano; y, segundo, que además de la enseñanza ele los jovenes en lo relativo a los mercados extranjeros, lo más práctico que los progresistas Estados de la Nueva Inglaterra pueden hacer es contribuir a que se establezca un banco de Norte América, que haga operaciones bancarias en toda la América Latina. LA EDICIÓN ESPAÑOLA DEL WORLD'S WORK .. El BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA da la más cordial bienvenida a la edición española del World's Work, interesante colega que se propone entrar en el importante campo del periodismo latinoamericano. En un reciente anuncio que han hecho los editores de dicha revista, los Sres. Doubleday, Page & Company, de Garden City, Estado de Nueva York, se expresa que l a edición española del �10 LA UNIÓN PANAMERICANA. World's Work se publicará trimestralmente empezando con el mes de septiembre de 1915. La envidiable reputación que la edición inglesa del World's Work ha llegado a adquirir es prenda segura de que su nueva edición española pronto llegará a ocupar un puesto distinguido entre las revistas del día. EL DIBECTOR GENERAL BARRETT EN LA UNIVERSIDAD DE IOWA. El Director General de la Unión Panamericana pronunció el discurso de orden en los ejercicios de grado de la Universidad del Estado de Iowa el día 16 de junio. El Sr. Barrett se refirió a la gran oportunidad que ahora se presenta para el completo desarrollo del panamericanismo, en todos sus órdenes, y a la responsabilidad que los Estados Unidos asumen en estos momentos, y aconsejó que se haga un estudio más profundo y que se adquiera un conocimiento más exacto de la propaganda panamericana, así como de los países, pueblos e instituciones que con ella se relacionan. También llamó la atención especialmente hacia el importante papel que las instituciones docentes pueden desempeñar en la preparación de sus alumnos para hacer trabajos de bastante trascendencia en las Repúblicas latinoamericanas. LA OÁMARA DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. En un número reciente de The Outlook se ha publicado un artículo del Sr. Félix Orman, titulado "El Comercio de la Nación y el Gobierno de la Nación," que es un bosquejo de la historia de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos y de su labor por hacerse oir como representante de los intereses comerciales de todo el país. En sus viajes por Europa los hombres de negocios de los Estados Unidos comprendieron la importancia de las cámaras de comercio en este ramo del desar1ollo europeo, y se propusieron establecer en este país instituciones de igual carácter y de igual influencia. Les llamó la atención que las cámaras de comercio extranjeras tuviesen comisiones de arbitraje para resolver ciertas cuestiones legales, que en los Estados Unidos abundan en los tribunales civiles, y que fueran consultadas en todo aquello que se relaciona con el comercio y la hacienda de la nación. Hace tres años que se inició con éxito la idea de establecer una Cámara de Comercio Nacional que, no obstante el notable crncimiento industrial y mercantil de este país, no había existido hasta entonces, de lo que resultaba que la mayor parte de la legislación comercial adolecía de ciertos defectos, debido a que en su preparación no siempre habían concurrido con sus luces banqueros, comerciantes o industriales conocedores de la materia. A principios de 1912 el Presidente de los Estados Unidos, Sr. Taft, convocó una Conferencia Comercial Nacional con el objeto de llegar a una unidad de acción que produjera beneficios tanto al comerciante, �12 LA UNIÓN PANAMERICANA. industrial o banquero como al legisladoi·. Acudieron al llamamiento del Presidente Taft los representantes del comercio ele los Estados de la Unión Americana y enviaron delegados de Filipinas, Puerto Rico, Hawaii y las Cámaras de Comercio americanas ele París, Bruselas y Constantinopla. El 22 de abril de 1912 se reunió la Conferencia Comercial en la ciudad de Wáshington, con asistencia de 600 delegados que representaban 317 asociaciones comerciales. De aquí nació la Cámara de Comercio de los Estados Unidos de América, cuyas bases principales son la igualdad entre todas las asociaciones merca~tiles, Yª. sean grandes o pequeñas las ciudades donde estén establecidas, debiendo estar representadas por un consejero nacional. La segunda condición es que sólo se tomayán en consideración cuestiones ele interés c,eneral nacional que afecten la vida comercial del país. La Cámara :stá regida por un reglamento especial; y desde que se fund~ ha venido ejercitando una influencia notable en todo cuanto se relac10na con la vida comercial del país. En la ciudad de Wásbington se estableció la Cámara de Comercio de los Estados Unidos y su laboí' ha sido tan fructífera, que en menos ele tres años ha llegado a ocupar un puesto distinguido entre las corporaciones comerciales del mu11do. Forma parte de la Cámara de Comercio una oficina ele información encargada, como su título lo indica, de hacer una propaganda educativa que hasta ahora ha dado los mejores resultados. Publica un boletín semanal que contiene informes de la mayor importancia y durante las sesiones del Congreso de los Estados Unidos publica además una serie ~e circulares semanales que dan una explicación breve de los traba1os de aquel cuerpo que de alguna manera puedan afectar el comercio, y cuand~ la ocasión lo exic,e también publica boletines relativos a la situación me:.t'cantil o el :stado ele las cosechas de los frutos del país. Asimismo da a luz una revista mensual que lleva el título de "El Comercio de la Nación" (Thc Nation's Business) que circula extensamente dentro v fuera del país. El número de asociaciones mercantiles representadas ~n la Cámara de Comercio Nacional de 31 7 que era en la fecha de su inauguración ha aumentado a 600 y el número ele sus socio~ pasa de 250,000. Como se ve, en tres años la Cámara de Comerc10 de los Estados Unidos de América ha llegado a set un factor poderoso en la vida comercial de este país. A este respecto, el BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA presenta sus parabienes al Dr. Louis E. Van Norman, ele Nueva York, con motivo de su nombramiento como redactor de The N ation's Business, publicación oficial de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. El Dr. Van Norman que goza de gran reputación como escritor fué antes uno de los redactores del Literary Digest y más tarde, por varios años, subredactor de la Review of Reviews. En su nueva labor trabajará en colaboración con el Sr. Robert D. Heinl, que antes formaba parte de la redacción de Leslie's Weekly. EXCURSIÓN DE LOS DELE• GADOS HACENDISTAS L sábado 29 de mayo por la noche se clausuraron las sesiones del Congreso Panamericano de Hacendistas reunido en Wáshington desde el día 24, con un espléndido banquete dado por el Secretario del Tesoro, Honorable William G. McAdoo, y el lunes siguiente por la mañana principió la correría de los delegados por algunas ciudades importantes de los Estados Unidos. La naturaleza ostentaba todas las bellezas de la primavera; la brisa fresca había hecho desaparecer las nubes; el sol de la tarde lanzaba sus más brillantes rayos. Sonó el clarín de .los marineros y las bandas comenzaron a tocar. Los uniformes de los hombres y elegantes trajrs de 1as señoras daban un notable colorido a la escena. Delegados de casi todas las naciones del Hemisferio Occidental se embarcaban en el Mayflower, yate del Presidente de la República, con el fin de hacer una excursión por el Potómac para. rennir homenaje al inmortal Wáshington. Gobernantes y potentados, representantes de muchas naciones extranjeras, han rendido este homenaje, pero nunca viajaron tantas personas de diversos países con destino al histórico Mount Vernon. El nombre histórico del buque en que se embarcaban unía el pasado con el presente, y la reunión de los representantes de tantos pueblos pronosticaba para las generaciones futuras una amistad más intima y vínculos más estrechos entre las naciones de las Tres Américas. Así comenzó un viaje que, por su innegable importancia, es probable que haga época en la historia del panamericanismo. Los viajeros eran delegados a la Conferenci'l Panamericana de Hacendistas que se celebró en Wáshington por invitación del Gobierno de los Estados Unidos, y en la cual el Honorable William G. McAdoo, Secretario del Tesoro, desempeñó un papel muy importante. Los representantes extranjeros pronto habrían de salir en una excursión de dos semanas por algunas de las principales ciudades americanas, y la corta navegación en el Potómac fué como un preludio <le un viaje más extenso. Además, era aquella la primera vez que los detegados teiúan el placer de viajar juntos como huéspedes de honor de los Estados Unidos. El viaje, ya terminado, pertenece a la historia. Bien pudiera denominarse una excursión triunfal, porque los turistas en todas partes fueron recibidos con la mayor cordialidad. Los funcionarios del Departamento del Tesoro que prepararon la. gira son dignos de elogios, pues no era posible hacer una elección más sabia en cuanto a las E 99002- Bull. 1- 15 -2 13 �ALGUNOS DELEGAD OS FRENTE AL SALÓN DE LA INDEPENDENCI A, EN F I LADELFI A. En esta fotografla aparecqn al gunos de los delegados en uno ele los erl iflcios h istóricos do los Estados Unidos. Otros delegados estaban en aquel momento dentro del edifici oins¡.ecciommdo las m uchas preciosas reliquias de la época colonial que all1 se conservan. Cerca del centro del grupo aparece el Alcalde B lankonburg, que p rodigó muchos agasajos y finas atenciones a Jos distinguidos visitantes. ~ ¡;¡; e ~ t'.i rn ~ o·~ ~ ~ ,, > ~ ~ ¡:: ~z ~ ~~rn O z M $¡ ...;¡ 8 ,; ::; o ~z ~~ ¡;; t'l ...;¡ '!' .... o ['J SI> t'.i • ,........ ' ~ ~ ~ • 8 ~ ~ z S:: ":I p,: zs:: rn ;¿e, ~ n o z o "' t'.i rn o ~ ; ~ 'I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~=-- ,. . . . . . . . .. . > oté m ~~ ~ ~ ~~ ~~ ¡,;~ ~~ O oz o"' t'.i ;:;~ e, f" P'l rn " ~ ~e:: ~~ I ' �. 1. 16 LA UNIÓN PANAMERICANA. ciudades y regiones del país que se visitaron, sobre todo teniendo en cuenta que sólo disponían de dos semanas. Muchas otras ciudades estaban ansiosas de agasajar a los visitantes latinoamericanos, pero la falta de tiempo no permitió hacer un viaje más extenso. Los delegados salieron de Wáshington el día último ele mayo, y el tren especial que les condujo llegó :finalmente a Nueva York en la noche del 13 de junio, después de haber viajado cerca de 3,000 millas, visitado 10 Estados y de haber sido agasajados en 12 ciudades amencanas. La primera parada se efectuó en Annápolis, donde visitaron los edificios de la Academia Naval y se siguió viaje a Baltimore. En la visita que los delegados hicieron a la histórica casa de Betsy Ross en Filadelfia, la biznieta de la famosa dama de la época colonial que hizo la primera bandera de los Estados Unidos, regaló una de seda al Secretario del Tesoro, enteramente blanca, con una sola estrella azul en el centr,), queriendo representar así la nueva bandera de la marina mercante americana o un emblema internacional panamericano. Una delegación de la comisión de agasajos de Pittsburgh se unió al tren especial, y de esta manera tuvieron ocasión de conocer a los delegados latinoamericanos, a qui.enes comunicaron el programa ele lo que verían mi.entras fueran huéspedes de honor de la ciudad. Durante el día y medio que los delegados permanecieron en Pittsburgh pu<l.ieron dar un vistazo a lo que se ha llamado el " taller de 1 mundo." A primera hora visitaron las grandes fundiciones de a.cero, donde vieron todos los procedimientos mecánicos que se emplean para convertir el mineral de hierro en formidable coraza de un "dreadnought." Vieron allí las fundiciones de tubos más extensas del mundo, el dificil vaciamiento del vidrio, que tanta fama ha dado a Pittsburgh, el establecimiento donde se hacen 1.os encurtidos más delicados, las enormes sumas de dinero que se consagran a la educación del pueblo, según lo comprueban los magníficos edificios de las instituciones docentes, y una infinidad de lugares sumamente interesantes. Bajaron el Río Monongahela a bordo del vapor Sunshine, mientras caía una lluvia torrencial, pero la música '1 bcrdo y el paisaje de los admirables talleres que se destacan en las riberas compensaron en cierto modo los inconvenientes de la inclemencia del tiempo. Los visitantes atravesaron algunos ele los principalea Estados agrícolas de manera cómoda y lenta, pues el tren especial que los llevaba no corría con rapidez sino que viajaba con lentitud suficiente para que los turistas pudieran obtener aunque fuese una vista de pájaro de las regiones agrícdas más notables del país. Aquí y allá los viajeros tuvieron ccasi.ón de ver las cómodas habitaciones del agricultor americano, su maravillosa maquinaria fu.nccionanclo, sus cosechas y, además, vieron, aunque oe paso, ciudades y poblacionrs florecientes. ¿5! -~é >o ;;,e:: .,~ 2,.. p., "' ., .; ""o o~ ]E: ~! -¿~ "'} ..... O,:: *~ ~== ~! Cl§ "',,,·-·"' -o·.. > ..., .,_ "'"'o "'"' o C' ª" ~., <1º"8 1P g¡g :s ¡¡¡ g'" ~ _,::: z < .no d'-' ~:,.. tña:"O~ .º" , ,.rfJ. z § g. zf,'1 a,,:;.:J! p., .¡o zf,'1 ¡~ o :s ~ e, ~ :::, p:¡ rfJ. E-< E-< .... p., < orfJ. l'<l 't:l,::: a¿SB l~E: ~-~ .,;l;¡;.. J; "C: ~e _., ~ ~:; f,'1 ~ 'O e, " "'o ~~ ...::1 o ""' o p. ""ce ;> =:.!! = :: > Cl 'O"' "'.C "' "" ·; tj.; '""J:J~ c3c:s -P. o (f.l -=i e~~ " o <>Cl::.i -o a> e '"'"""' :a~ §~-~ "g¡.g' . . º o,rl'ltt= ~ p.cO,::: ,81~ "'·i"'"' :s"'"' p..2~ ~ �. 1: EXCURSIÓX DE LOS DELEGADOS HACE~DISTAS. ~g E:.. "' ...~ó..,... .o-,¡C: -º "'o ·- _,_ "-" ºº .,o ""-~§ ~s: ...o:::,lil ~ -" C:"' ~~ ~e "'" o: X C:C ""' i.., §~ ,::o º" ci .., "'"' o"' ¡:¡ -,:: º·v.... -g ~ ::s ""O" ~ A ~s c., ~"O o ';,..o:~ rfJ -=-s ::,de o s-~6 .5·c3 < E- o-o3c:: Q !:1 E-. .... o o:: ¡:.. t'1 A l=1 o .,e: o ,... :,'O :.gs ~~~ q:>.,..,c; :::, E-' !to: tJj j~-~ '""' U')QJ:,.. ~~á A -< :§~~ 'O .... :,... i:i. o ~~é .., º""' ~~t. 'O'O~ < ... .g ~'; ='tlz "'"e: l=1 "'~ .,_ rfJ ·-'"C . o ..."'" " -o ~ j~~ v ¡,; ...¡ .a~~ C) l=1 A ·ª:§ B",.. -,:¡¡¡ s.-~ ""º"' ~~-g rn ~ el) e°" o ...¡ ... .o ... ~e§ ·-·:::~.:: ""° "'-'<> ~ .¿; ~,8·¡: :::, Q.0 ~:s~ ·-ª 7A- o: d · - G) "'"= "''""' o ·-~> ""'" ""º g"ª-o "'~ .tº .g-g 'O,c¡ ti · - Q) Q;, ·=e5ce °'~ ~ 19 Los delegados recordarán con agrado su llegada a San Ltús, pues apenas un presidente o un rey podían haber efectuado una entrada más entusiástica. Las cornetas y bandas militares anunciaron la venida de los distinguidos visitantes. El Gobernador del Estado de Misouri con su estado mayor y la milicia del Estado, aguardaba en la estación del ferrocarril para dar la bienvenida a los h1tinoamericanos. Inmediatamente se formó una procesión y comenzó la marcha en dirección al hotel. Parecia que todos los negocios se habían suspenclido por el momento, y hombres, mujeres y niños llenaban las ventanas, puertas y azoteas, agitando banderas y pañuelos en señal de bienvenida. San Luis consagró especial atención a la exhibición de sus bancos. EL gobernador y el alcalde hablaron del Estado y de la ciudad, así como del importante papel que desempeñaban en el desarrollo económico del país. Una de las funciones más hermosas fué el banquete al aire libre que San Luis dió a los delegados en Sunset Inn, magnifico centro de recreo de los suburbios a 15 millas, aproximadamente, de la ciudad. Frente a una extensa y próspera región, con hermosas moritaüas sirviendo de fondo al cuadro, el sol cerca del ocaso, oyéndose a distancia el sonido de la esquila <le las vacas, en presencia de los rústicos edificios y sin el traje de etiqueta que parece exigir cierta formalidad, la fiesta tuvo un encanto y cordialidad particulares. Por la noche la llegada del Gobernador y de muchas señoras de la buena sociedad clieron nueva animación y el baile que siguió al banquete tuvo un carácter verdaderamente internacional. En Chicago los delegados fueron también objeto de cordialísima bienvenida, y una escolta militar acompañó a la fila de automóviles desde la estación del ferrocarril hasta el hotel. Esta famosa ciudad tenía muchas maravillas y obras admirables que mostrar a los distinguidos visitantes. El alcalde recibió a los delegados en el Palacio 11unicipal. Se pasaron muchas horas en automóvil por los espléndidos bulevares que tanta fama han dado a Chicago. Pero como una visita a esta metrópoli del Oeste ele los Estados Unidos no sería completa sin dar un vistazo a los mataderos más notables del mundo, una comisión que representaba las varias agrupaciones comerciales escoltó cortésmente a los turistas en una excursión con el fin de ver los diferentes establecimientos, que terminó en el Saddle and Sirloin Club con un espléndido almuerzo . La ciudad de Detroit inspiró especial interés a los delegados por ser el centro más impo1tante de fábricas de automóviles de los Estados Unidos. En el breve espacio de un día los viajeros fueron agasajados y obsequiados por la Cámara de Comercio y por los funcionarios de varias importantes fábricas, y a los banqueros que figuraban entre los delegados les llamó mucho la atención las admirables máquinas de calcular que' fabrica allí una casa, así como las �Q .,~ ijºü.;::?. __ .,g ~ a'o. s~~ ~@i ~¡ti:,. :::; ~.e. 13·~~ ~s-g ;;! (I> Q. ~Q.ai t'l ~ t;j z > s8~~ t::,,:: t;j =.-g: z ;~-g ;a~ ~¡g¡g 0'1 g t_,J = S<D z COQ..Cl tr;j ,:Se.e. ~ g..,;;i > º~ª· e, ~~~ .!< &1 fr8 g ~ :-1 ~ g. t:I -- o ~ t::, a-~~ Mg" So. g~ :,'° !" ¡. trj z d t_,J < ~.§' > ~ E. o ~ .,¡;¡ ¡? ... g ... Q. ;i::, r, e!.;; a.~ ~~ "'"' sg, :Zg 'l'i:: SALÓN DE RECEPCIÓN EN EL GRAN ESTABLECIMIENTO ELÉCTRICO DE SCHENECTADY, ESTADO DE NUEVA YORK. Durante las pocas horas que los delegados permanecieron en Schenectady, los funcionarios ae la compatlla eléctrica los llevaron a visitar muchos de los edificios, donde tuvieron ocasión de ver casi todos los detalles do las construcciones eléctricas. El grabado da una idea de las artlsticas decoraciones del espacioso salón donda los distinguidos visitantes fueron recibidos a su llegada, y donde fueron obsequiados con refrescos después de haber visto_la fé.brica. �22 LA UNIÓN PAN AMERICAN A. maravillosas fábricas de automóviles-un a de las cuales emplea 15,000 artesanos- despertó grandísimo interés. En las fábricas de drogas de Detroit los visitantes tuvier on ocasión de ver la materia prima procedente de muchos de sus propios países, convertida en medicinas que se usan en todas partes del mundo. Uno de los delegados dijo que vale la pena de hacer el viaje a los Estados Unidos aun cuando no sea más que por contemplar las famosas Cataratas del Niágara, y puede decirse que la encomiástica opinión expresada por este delegado r epresenta también la de la mayoría de sus distinguidos compañeros. Niagara Falls, ciudad que atesorti, una gran potencia eléctrica, sirvió de espléndido portal a las de Bú:ffalo y Schenectady, pero en el Niágara los viajeros fueron llevados a las entrañas de la tierra para inspeccionar las enormes máquinas que transmiten potencia el éctrica a un gran número de ciudades y poblaciones dentro de un r adio de muchas millas. Vieron desarrollar esta potencia en el Niágara, la vieron aplicada en Búffalo, y en Schenectady vieron como se hacen las complicadas máquinas que producen la poderosa con·iente eléctrica que en la actualidad constituye un factor tan importante en el orbe enter o. Boston cerró con broche de oro la serie de cordiales agasajos y funciones de este memorable viaje. La atmósfera de cultura de esta ciudad produjo una grata impresión y cautivó a los distinguidos huéspedes. Y luego la elocuente voz del Gobernador W alsh, así como la del Alcalde Curley, les hizo comprender y sentir que la bienvenida que se les daba era sincera, y muy genuina la amistad que se les brindaba. La contemplación de la vida ele temporada de baños que se hace en Beverly, nn té dado por la tarde por la Sra. Phillips y la Sra. Peters, una recepción en los jardines italianos, un paseo por la finca del Sr. y la Sra. Larz Anderson, un concierto por la Symphony Orchestra, un banquete dado en el aristocrático Club Iroquois, todo contribuyó a producir una escena final encantadora después de u n viaje lleno de actividad por 10 Estados de la lJnión Americana. Al Honorable Andrew J. Peten;, Subsecretario del Tesoro de los Estados Unidos, tocó contestar el brindis por su pais, deber que desempeñó con la mayor habilidad. Se hizo tan popular el representante del Gobierno, qu e a la terminación del banquete en Bos ton los delegados latinoamericanos se unieron y, por el intermedio del Sr. Octavio Zayas, delegado de Cuba, presentaron al Sr. Peters un hermoso reloj de oficina, en el cual aparece la palabra " Recuerdo," como un estimonio de la estimación que sienten hacia el Sr. Peten;. Al Sr. W. S. Sands, Subsecretario General de la Conferencia de Hacendistas, también ofrecieron un objeto en prenda de lo mucho que apreciaban sus servicios. Se acordó que las contestaciones a los brindis y otros discW'sos por parte de los latinoamericanos fuesen hechas por determinados dele- º'° "' "'" o ~s~ tóQ) ~ -¡ &es >.!l~ ·'""' ~~ -= ~~ - <l.rl ~~;a "'º"' e:~§ ·ii! ""'e: ""''° !'!.,·¡-os "'1l ~ ;;·üi~ c:>':3 .... '"'!'!"' - e: ~ .o ;,<>o v.i'C 1s ¡:,; o <P ~·- >< -''O"' cic= < "'"º a.o: > fil ~.se '.:> º'"" f' z .:f·o,g fil A s.,., "''t:5-o o g;~ .,.o" A ::id= < ¡,.. "° g·e ¡:::, :,.;- i:l d e-·s V .e ..., "'fil S!~ EL~.g ~ ~ -~8 g < 8 ·- ·....:¡ 1-, - ... ~:9 := fil ~ ..;"a; µ1 -g ~ ~ o ~~~ 'O" z~ o "'fil i~< .,., . ""' A A z dQ~ i:l.,;,C) e§ro ...,..:¡ .-·-o "'"" . . º_"' ¡,} ~ "' o"' .~ e tr. :,·-'O Q)e ~ :, ... o "'º" g~~ < ·-~ i: .!;.,.,, o A ~ H fil §~~ oQ)d·- A o§~ '§~-.: "',..:¡o "íf;.~ ·g~~ -.o .o oS< ~ ti,.!! Q"Q C1I -; d"C 'O"' g¡ .~~~ o3 d·'"''"º e: i:>.g ·a:c §º "' _c,1g >.$S ,,; sg:a; U>fil ooC: ·¡:~·~~ .E.~ "''< :·s: �EXCURSIÓN DE LOS DELEGADOS HACENDISTAS. 25 gados, en ciertas ciudades. En conformidad con este arreglo casi todos los visitantes tuvieron oportunidad de hablar al pueblo americano y de explicar las dificultades que hay que vencer para establecer relaciones comerciales más íntimas. El Sr. Pérez Triana, hijo de Colombia, fué excitado con frecuencia a hacer uso de la palabra, pues además ele sus admirables dotes de orador, su anterior permanencia en los Estados Unidos y en Londres, le habilitaban de una manera especial para hablar con autoridad en inglés sobre muchas cuestiones públicas. Muchos de los discursos de los delegados fueron publicados en los periódicos de la.s diferentes ciudades, dándoseles así extensa publicidad. El tren en que viajaron los delegados se componía de siete de los más hermosos y cómodos coches dormitorios o de salón que se usan en los Estados Unidos, los cuales contienen todos los elementos y adelantos modernos. El último coche del tren era del modelo denominado de observación, y aUí los delegados encontraban los últimos periódicos y revistas, así como libros, efectos de escritorio y otros articulos necesarios en w1a larga excursión de esta clase. En la plataforma posterior de este coche se sentaban muchos delegados a ver el paisaje y los agricultores ocupados en sus diarias faenas. El tren especial panamericano esperaba en cada una de las ciudades visitadas, mientras los delegados eran agasajados, de modo que al reanudar el viaje los excmsionistas encontraban sus mismas secciones y compartimientos siempre listos. Uno de los detalles notables del excelente servicio de los ferrocarriles fué el traslado de más de 100 piezas de equipaje de los trenes al hotel, y viceversa, en cada una de las ciudades visitadas. Los delegados salían del tren sin preocuparse de su equipaje, y en muchos casos al entrar en sus cuartos en el hotel encontraban que el equipaje había llegado antes que ellos, comodidad que los viajeros supieron apreciar cumplidamente. En verdad, el viaje fué tan interesante como instructivo, no sólo para los huéspedes de la nación, sino también para todos los que tomaron parte en él. En Mount Vernon los delegados vieron uno de los roches más antiguos de los Estados Unidos, es decir, el coche histórico en el cual Wáshington y su familia hicieron muchos viajes largos y cansados, y en cuya construcción sin duda se invertían muchos meses. En Detroit los distinguidos visitantes vieron una enorme fábrica, que diariamente construye 1,300 coches para excursiones de recreo. En San Luis, en la hermosa mansión del Sr. Busch, participaron de la espléndida hospitalidad que los millonarios saben prodigar; en Chicago tuvieron ocasión de ver cómo una gran ciudad atiende a las necesidades de los pobres y menesterosos; en el Niágara contemplaron una incomparable maravilla natural, y en Búffalo ,ieron cómo el hombre ha utilizado aquella gran potencia para los �< UOXTIKUACIÓN DE TRABA.TOS DEL COXGRESO DE HACEXDISTAS. 27 fines comerciales; la ciudad de P ittsburgh pudo mostrar a los distinguidos viajeros los diferentes procedimientos que se emplean para convertir el mineral de hierro en planchas y láminas que se usan en la construcción de acorazados, y en Filadelfia los delegados vieron convertir las plantas en corazas para los enormes dreadnoughts. Los delegados que eran médicos vieron cómo los especialistas de Boston salvan vidas humanas, y los comerciantes dieron órdenes en San Luis para que les enviasen maquinaria moderna que ha de utilizarse en los bosques de Centro América. P or último, Nueva York, con Coney Island y los demás incontables centros de recreo, dió una idea a los cultos visitantes de cómo el fatigado hombre de negocios olvida sus tareas cotidianas y encuentra reposo y diYersión entremezclándose con la multitud. La inolvidable excursión de los huéspedes de la nación fu é digno fin de las importantes deliberaciones que se llevaron a cabo dúrante una semana en la Conferencia de Hacendistas en Wáshington. Los vínculos de amistad se han robustecido y los que tuvimos el honor de ocupar un puesto en la hospitalaria mesa durante el viaje en el tren especial panamericano, estamos seguros de que se han franqueado muchas barreras y se ha preparado el camino para establecer cordialment<' relaciones más íntimas en todas las esferas de a<'ción. CONTINUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CONGRESO DE ACENDISTAS "" 11 L Honorable William Gibbs Mc.Adoo, Secretario del Tesoro, ha anunciado el nombramiento de comisiones permanentes para continuar los trabajos del Congreso Panamericano ele Hacendistas, debiendo comenzarse donde dicho congreso los dejó, y llevar a cabo el establecimiento de relaciones financieras y comerciales más íntimas entre los Estados Unidos y la América Latina, para cuyos fines fué convocado el congreso. La Alta Comisión Internacional, creada por el congreso, y los comités nombrados [por el Secretario de Hacienda, son cuerpos que no están investidos de carácter oficial. El congreso acordó que la comisión debía componerse de nueve miembros de los Estados Unidos y dC' un número igual de cada una de las Repúblicas de Centro y Sud América. Al Secretario de] Tesoro se le indicó que, a fin de que la alta comisión tenga el prestigio y autoridad que le corresponde por su importancia y dignidad, que el Ministro de Hacienda de cada país E VISTA DE t:N HRDÍN ITALIANO CERCA DE BOSTON DONDE FUERON AGASAJ.\DOS LOS HACENDIS'l'AS. uno de los agasajos más agradables de que disfrutaron los hacendistas durante su permanencia en l Boston fué el "garden party" dado por el Sr.. Larz Anderson y su .~ñora en. los. hennos~s jardines de su residencia situada en los alrededores de la ciudad. Después de v1S1tar los ¡ardmes italianos se srrv16 un refresco, y luego pasaron los visitantes a ~os. jardines japoneses y dieron un gran paseo en automóvil por toda la propiedad acompañados de los d1stmgmdos anfitriones. • �COXTINUACIÓX DE TRABAJOS DEL CONGRESO DE HACENDISTAS. LA UNIÓN PANAMERICAN A. 28 . . . ectivas comisiones. Entre los te~as acepte la presidencia de las resp onsideración seaún se indica .. 'n habrá de tomar en c ' "' if .d d que esta com1s10 . . 1 comité sobre un orm1 a el informe presentado al cong1 eso por e en 1 . . tes· de leyes, etc ., figuran os s1gmen . Establecimiento de un patrón de oro.. les conocimientos. Letras de cambio, documentos com~rc~a c,l~mento de aduanas; certificados y facClasificación uniforme de rnercanc1as, re., turas consulares, y derechos de puerto. . . Rec,lamentos uniformes para los ag~ntes v_ia¡ero_s. " b. t ntes y propiedad hterar1a. Marcas de fá n ea, Pª e . tales y encomiendas postales. . b . uniforme de franqueo; giros pos . Ttpo a¡o Y . . ·uste de disputas comerciales. 1 La extensión del arbitra¡e para e ~I . , B nos Aires el 1º de Se ha sugerido que la com1s10n se reuna en ue noviembre de 1915. t . M Adoo los miembros de los , h ciado el Secre ano c , . Segun 1o a anun C . . , Internacional son los siguientes: U ·dos de la Alta om1s10n Estad os m . artamento del Tesoro, presidente. William G. 1ícAdoo, Secretar'.º de~ D~pd C 1 bia de la ciudad de Nueva York, John Bassett Moore, de la Umvers1da e o um , vicepresidente. . Cá d Comercio de los Estados Unidos, Boston, John H. Fahey, presidente de la mara e :Massachusetts. . , do de Misouri D. R. Francis, de San LU1s, Es~a de la United States Steel Corporation, de la E. H. Gray, presidente de la ¡unta ciudad de Nueva York. . B N· ional Continental y Comercial de George )f. Reynolds'. p~estdente del aneo ac Chicago, Estado de Ilhno'.s. 11 & Company, de la ciudad de Nueva York. Henry p Davidson, socio de J · P · ~ organ Sarnuel Untermyer, de la ciudad de Nueva York. e . so de Hacendistas presentó La delegación del Urugualy h ongdir.e tas y hombres de negocios ., . vitando a os acen s eon una reso1uc10n m .. t a Centro y Sud América. . ·a que hagan una v1s1 a b d . . di · ' n el Secretario ha nom ra o americanos par d oner en práctica esta m cac10 ' . e1fin . _e p .. , e ha.rá los correspondientes preparativos para la sigmente comis10n, q~ . . la expresada v1s1ta: . d efect uar . d 1 United States Steel Corporatt0n, e 1a Dr. Leo s. Rowe, secretario general. al James A. Farrell, presidente, presidente e a ciudad de Nueva York. U '6 Panamericana Wáshington, D. C. Joh n Barrett, Di.r~ctor General de la ru ;omercio de Pit¡sburgh, Estado de PennD. P. Black, prestdente de la Cámara de sylvania. . . d la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, Elliott H. Goodwm, secretano e Wá.shington, D. C. . d t del Con"reso Comercial del Sur, JackH onorable Duncan U. Fletcher, prest en e " sonville, Florida. d on Estado de la Carolina del Norte. D. y. Cooper' fab ricante de algodón, H~n. t'8Pa~1amá-California, residente en San G. A. Davidson, presidente de la Expostsl n Diec,o, California. . . de Fabricantes de IJlinois, residente en S~ M. Hastings, presidente de la Asociact6n Chicago Estado de Illinois. . , d S ttl Estado de Wáshmgton. , Daniel Keleher, e ea e, . B N ional de Portland, Estado de Oregon. A. L. )lills, presidente del Pnmer aneo ac • 29 Charles C. :\foore, presidente de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico, de San Francisco, California. Walter Parker, director general de la Cámara de Comercio de Nueva Orleans, residente en la ciudad de Nueva Orleans, Estado de Lnisiana. S. T. Henry, Yicepresidente de la McGraw Publishing Company, de la ciudad de Xueva York. \r. S. Kies, 55 Wall Street, ciudad de Nueva York. Robert H. Patchin, secretario del Consejo de Comercio Exterior. James J. Shirley, socio de l~ F. A. Gillespie Company, de la ciudad de .Nueva York. Willard Straight, 23 Wall Street, de la ciudad de Nueva York. Edwin Warfield, presidente de la Fidelity Trust Company, de Baltimore, Estado de .Maryland. John Clausen, del Crocker Nalional Bank, de San Francisco, Estado de California.. l:;na gran parte del éxito del congreso se debió a la acertada división de los representantes de los Estados Unidos en 18 comités de grupos o especiales, destinado uno a la delegación de cada país representado. Esto dió por resultado conferencias en grupos entre los delegados de cada R epública y un comité de hacendistas, y hombres de negocios caracterizados de los Estados Unidos, que dió lugar a un canje íntimo de impresiones, en condiciones propicias, para discutir los problemas y dificultades que en cada país es necesario vencer para ensanchar el tráfico, comercio e intimidad entre si, habiéndose expuesto, determinado y tomado en consideración la manera de remediar dichos inconvenientes. A fin de continuar los trabajos felizmente comenzados de esta mancra 1 el Secretario McAdoo ahora ha nombrado comités de grupos permanentes en este país, a los cuales se les confiará el deber especial de mantenerse en comunicación con los delegados de los países a los cuales sean destinados, sirviendo, además 1 como un medio en los Estados Unidos, por el cual las R epúblicas latinoamericanas pueden obtener informes fidedignos o someter los asuntos correspondientes a la consideración de hacendistas, comerciantes o fabricantes de los Estados Unidos. El Señor Secretario McAdoo ha sugerido la conveniencia de que anualmente se celebre un Congreso Panamericano de Hacendistas 1 y los comités de grupos que ahora han sido nombrados prestarán servicios hasta que se reuna el próximo congreso o conferencia, a menos que el Secretario los disuelva antes . Se espera que los delegados de la América Latina a la conferencia continúen sirviendo como comités de grupos de sus países, a fin de que los hombres de negocios y hacendistas de los Estados Unidos puedan pedirles informes relativos a los asuntos que afecten a los negocios o hacienda de aquellos países. Los comités de grupo permanentes anunciados por el Señor Secretario Mc.Adoo son los siguientes : COMITÉS DE GRUPOS P ERMANENTES . ARGENTINA: Willard Straight, presidente, 23 Wall Street, de la ciudad de Nueva York; James A. Farrell, presidente de la United Sta.tes Steel Corporation, de la ciudad de Nueva York; Henry Ford, presidente de la Ford Motor Company, Detroit, Estado 99002-Bull. 1- 15-3 �LA UNIÓK PANAMERICANA. 30 . I t rnational Harvester Compauy, de Chicago, de Michigan; Cyrus McCormtck, dedl\ u e esidente del National City Bank, de la Estado de Illinois; Frank A. Van er tp, pr W R Grace & Company, de la ciudad ciudad de Nueva York. . d I BoLIVIA: Joseph T. Grace, prestdente de ª1 N.at·i.onal Caºh Re()'ister Company, de F n· s tesorero e a " º de Nueva York; W. ': tpp~ ' ' il residente de la Fulton Foundry Company, Dayton, Estado de Oh10;_ J . F._.º Ne·! p M Pe er de Wáshington, D. C.; George H. de San Luis, Estado de Mtsso~L,. C.ha~ es 1 . Re:n;ton Typewriter Company, de la Richards, departamento extran¡e10 e a " . ciudad de Nueva York. •idente 71 Broadway, de la ciudad de Nuev~ BRASIL: John Hays H_ammond, ~~Ba~co Nacional de Chicago, Estado de IlhYork; J. B. Forgan, presidente del_ n~er l National Bank. de la ciudad de Nueva nois; Frederick Lage, d_el M:chamcs & J~e1aEslectric Company, de la ciudad de Nueva York; E. \V. Rice, prestdencc de la Ge1~e1aK h Loeb & Company de la ciudad de ' York; )lortimer L. Schil'f, de la casa e u n, Nueva York. . . t 99 John Street de la ciudad de Kueva CHILE: Cleveland H. Dodge, prestden _e;dad de Nueva York; G. L. Duval, socio York; ~obert Bacon, 1 Park Ave~;~~ ~~~dad de Nueva York; David Kinley, de la de la\\ essel, Duval & Company, d d 111·. oi·s· John J Roskob tesorero de la . · u ·bana Esta o e m , · ' ' . d W"lmington Estado de Delaware. Universidad de 111 rnois, 1 E. l. du Pont de Nemours Po':der Co_mpauy, de F\ delfia Estado de Peusilvania: w Norns ' presidente, e 1ª ' Co COLOMBIA: George . d tas exteriores de la Westinghouse m. . t d l departamento e ven · d . _ R Sh h d de la Universidad de Columbia, Morris Coster, 1rec or e pany, de la ciudad de NueYa York, \\ .D ·s· ep er 'de San Luis Estado de )Iissouri; de la ciudad de Nueva York; Wallace . tmmons, l d ' .. · d B· lf ore Estado de Jfary an · R Lancaster \1, tllLams, e a Lm ' "d t de la Reminaton Typewriler Com. E ·l idente prest en e o CosTA RicA: J. W. ru e, pres k· rr' C G ut de la Graselli Chemical Company, pany, de la ciudad de Nuev;.;~~ '. Keit~ p~·esidente de la United Fruit Comde la ciudad de Nueva JYor 'y t:~1 W~lter P~ker, director general de la Cámera de pany, de la crndad de Nueva or ' O·' E tado de Luisiana; G. A. Aerts, de la Comercio de Nueva Orleans, Nueva _11e_aus, . sE t d de Ohio . &C any de Cmcwnatl, s a o · . Rudolph Wurhtzer omp_ , . d R d nd & Company, de la cULdad de F Q Brown prestdente, socio e e mo . y k. UBA. . . ' . d t B others de la cmdad de Nueva or ' )l"ueva York;_ Paul Fu~ler, socio fe go: ~el F:rrocarril del Sur, Wáshington, Fairfax Hamson, prestdente de da 1ºAP .· an Express Company, de la ciudad de . G C Ta lor pres1dente e a me1 Lc r D. C., . . y ' P" Street de la ciudad de Nueva York. Nueva York; James Speyer, 24 me. J H' Hollander presidente de la Johns HopREPÚBLICA DOMINICANA: Professor d. ,·f l d C;harles A. Falconer, presidente · · d B lt" ore Estado e ·' ary an , kius Umverslty, ' . tes de Baltimore , Estado de 1faryland; y Fabncan . . de Ca im · ntes de la Asoc1ac16n e omercia J . & Russell de la ciudad de Nueva . · ¡0 de Stetson, emnngs • · . Fredenck B. Jenrungs, s<><: C aiiía de Locomotoras Americanas, de la ctudad York; \\'. H. Marshall, socio de la omp . . dente del Banco Nacional de Irving, de Nueva York; David H. G. Peuny, ncepresL e e . :ñía de la ciudad de Kueva Y~rk._ idenle de la Federal Trust Company, de Boston, ECUADOR: Joseph H. O Netl, P:es E e idenle de la American Power & Estado de Massachusetts; Fredenck H. atyon,k~rEs "111 Herr presidente de la \Yes, l · dad de Nueva or , · • · Foundry Company, d e a ctu . de East Pittsburgh Estado de Penntinghouse Electric _& }fanufact~mg Co;~:,U~~ech Nut Packing C~mpany, de Canasylvania; \V. H. L1pe, v1Cepr·eks-1dJe~e \\lde de la casa de J. G. \Yhite & Company, 1 joharie, Estado de Nueva Y 01 , · · , de la ciudad de Nueva York. . "dente San Luis Estado de J!issouri; Alba B. GUATEMALA: David R. Franc1s, ~resLo1 'tº \\'ork' s de Filadelfia, Estado de d ¡ Baldwm como 1ve , . . Jobnson, pres1dente e a d" t . del departamento exterior del Crocker National Pennsylvania; John Clausen, trec 01 COXTIXUACIÓX DE TRABAJOS DEL COXGRESO DE HACEXDISTAS. 31 Bank, San Francisco, Estado de California; J . Ruperti, de la casa de Amsinck & Company, de la ciudad de Nueva York; William E. Woodin, socio de la American Car & Foundry Compauy, de la ciudad de Nueva York. HONDURAS: Johu S. Armstrong, presidente, de Baltimore, Estado de }faryland: Owen Gathright, vicepresidente de la Harbison & Gathright Louisville, Estado de Kentucky; W. E. Manning, secretario de la Youngslown Sheet & Tube Company, de Youngstown, Estado de Ohio; Samuel Sachs, de la casa de Goldman, Sachs & Company, de la ciudad de Nueva York; H. B. Thayer, presidente de la Western E lectric Company, de la ciudad de Nueva York. NICARAGUA: W. L. Saunders, presidente, presidente de la Iugersoll-Rand Company, de la ciudad de Nueva York; James Brown, de la cas1 de Brown Brothers, de la ciudad de Nueva York; L. O. Harnecker, presidente de la Singer )fanufacturing Company, de la ciudad de Nueva York; George H. Numsen, presidente de h National Canners Association, de Baltimore, Estado de i\Iaryland; Sol Wexler, presidente del Banco ~acional Central, de Nueva Orleans, Estado de Luisiana. PANAMÁ: S. L. Schoonmaker, presidente, socio de la American Loco moti ve Works, de la ciudad de Nueva York; Thomas F. Crean, socio de la Remington Typewriter Company, de la ciudad de Nueva York; Nelson A. Gladding, vicepresidente de la casa de E. C. Atkins & Company, de Indiauapolis, Estado de Indiana; H. K. Mulford, presidente de la razón social de H . J. i\Iulford Company, de Filadelfia, Estado de Pensilvania; R. G. Rhett, de Charleston, Estado de la Carolina del Sur. PARAGUAY: Lewis E. Pierson, presidente del comité, presidente de la casa Austin, Nichols & Company, de la ciudad de Nueva York; Robert F. i\Iacldox, del Banco Nacional Americano, de Atlanta, Estado de Georgia; Jobn R. :.\Iorron, presidente de la Atlas Portland Cement Company, de la ciudad de Nueva York; Charles i\fuchnic, del departamento de ventas exteriores de la American Locomotive Company, de la ciudad ele Nueva York; Robert H. Patchin, secretario del Consejo Xacional de Comercio Exterior, de la ciudad de Nueva York. PEn(": John H. Fahey, presidente del Comité, presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, residente en Boston, Estado de Massachusetts; Roger W. Babson, de Boston, Estado de :.\Iassachusetts; William Butterworth, presidente de la casa Deere & Company, de i\foline, Estado de Illinois; Daniel Guggenheim, presidente de la American Smelting & Refining Company, de la ciudad de Xueva York; C. D. Mitchell, presidente de la Chattanooga Plow Company, de Chattanooga, Estado de Tennessee . EL SALVADOR: W. S. Rowe, presidente del comité, presidente del Primer Banco Nacional de Cincinnati, Estado de Ohio; T. H. Given, presidente del Farmers' Depooil National Bank, de Pittsburgh, Estado de Pennsylvania; Elliott H. Goodwin, secretario de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, establecida en Wáshington, D. C.. George S. Mahana, socio de la Corn Products Refining Company, de la ciudad ele Nueva York; Clarence J. Owens, director del Congreso Comercial del Sur, de Wáshington. D. C. URUGUAY: llarry K. \Yheeler, presidente del comité, vicepresidente de la Union Trust Compauy, de C'hicago, Estado de Illinois; H. G. P. Deans, director del departamento exterior de la :.\Ierchants' Loan & Trust Company, de Chicago, Estado de Illinois; \\'. S. Kies, del National City Bank de la ciudad de Nueva York; E. P. Thomas, presidente de la United States Steel Products Company, de la ciudad de Nueva York; Daniel G. "'ing, presidente del Primer Banco Nacional, ele Boston. Estado de :.\Iassachusetts. VENEZUELA: Charles R. Crane, presidente, de Chicago, Estado de Illinois; E. _.\. Delima, 58 ,Yest Eighth Street, de la ciudad de NueYa York; W. C. Potter, de b Guaranty Trust Company, de la ciudad de Nueva York; I. N. Seligman, de la razón social de J. & \\'. Seligman & Company, de la ciudad de Nueva York; y \\'illiam P. Wilson, director del Jfuseo Comercial de Filadelfia, Estado de Pennsyh-ania. �LA PESCA DE PERLAS LAS TRES AM.ÉRICAS .. .. EN "o.. LÁ en Ceilán, los fieles hijos del país hace mucho tiempo que llaman a su hermosa isla "la perla en las sienes de la India," nombre sumamente apropiado, si se tiene en cuenta que en las aguas de Ceilán es probable que se encuentre el criadero de perlas más antiguo que la humanidad conoce. Durante millares de años de estos criaderos han salido las joyas más primorosas, para aumentar el esplendor de la corona de los reyes o adornar el seno de las más hermosas reinas de la opulencia. Poco después del crepúsculo, una noche muy agradable, nuestro vaporcito salió de la bahía de Colombo con rumbo a las playas de las perlas para anclar a una distancia de unas cuantas millas del puerto de Arippu, cerca del cual la flota de pesca de perla habría de comenzar sus operaciones a la salida del sol. Los criaderos de ostras de Ceilán están bajo la inspección del Gobierno, y en el mes de marzo-aproximadamente-de cada año, una gran expedición de pesca de perlas recorre los mares del Golf o de Manna. El personal de la flota se compone de malayos, árabes, indios, singaleses y de otras razas de los millones de habitantes de la India. El visitante que contempla esta flota-única en su género-no experimenta una impresión desconsoladora. La contemplación de millares de buzos que proceden de centenares de botecitos y que se arrojan al agua o que descienden montados a horcajadas en sólidos pesos, que suben con sus tesoros, y otros que vuelven a hundirse en las profundidades del mar; aquel Babel de voces extrañas contribuyen a grabar una grata e imborrable impresión en la mente del A visitante. Las aguas ele los alrededores de Ceilán y las del Golfo de California tienen los más ricos criaderos de ostras que producen perlas del mundo. La circunstancia de hallarse situados en partes opuestas del globo hace que resulte interesante comparar los trabajos de los buzos en busca de perlas, tan distantes unos de otros, pero que-no obstantcemplean muchos métodos idénticos con el fin de encontrar piedras preciosas en las profundidades del mar. Al darse una señal determinada, el buceo empieza en Ceilán. Los botes son pequeños, pero pueden contener con comodidad de 8 a 12 personas. Los buzos llevan poca ropa y efectúan el buceo por turnos, pues todos parecen ser peritos en la materia. Sobre el costado del bote se arroja una soga a la cual se ata un peso, atándose el buzo también con la misma soga, y entonces su au.,~iliar lo baja poco a poco dentro del agua. 32 1 ,, I Foto;;ro.ffa ¡.¡acada por el Sr. Lucien ~- Sulllvan. e6nsul ele los Estados Unido= , .===~====="'á:!J PESCA DE LAS PERLAS EN LA COSTA DE LA BAJA CALIFORXIA. fS::U Grabado ,·ista los en buzos queden · · aparato. Pue~e verse a uno de éstos agarradosuperior: del costado deldebote, el acto nmgun cuan~o buzo se protege con una escafandra pu:!:~~\ operación es más peligrosa que o hab!tantes del fondo de los mares. Grabado del cent _esEr ima parece qu~ asusta a los peces traba¡ando. En cada uno de los botecitosha cuatr 6 ~ouque mayor Y seis pequeftos lugres Grabado inferior: Un buzo provisto de su [paratoº d:}o~bri-¡:,afemás del buzo profesional. Estos buzos permanecen debajo del agua d d 1. . t ien o as a los lechos de las perlas profundidad del agua y las condiciones met:o~Jca~~u os hasta 2 horas, de una vez, según 1á ª.' b~fi!1 �UN BUZO CON ESCAFANDRA EN LOS MOMENTOS DE LANZARSE .1.L AGUA. Este vestido o escafandra por lo general es enterizo1 y el buzo se mete en él por el cuello. Se aseguran piezas pesadas en las suelas del calzado, en el pecno y la espalda y, una vez que el buzo entra, el casco se atornilla en el cuello. El tubo de aire, la cuerda-salvavidas y otros accesorios se aseguran bien\ y el buzo desaparece debajo del agua. Este oficio es un tanto peligroso, pero a los buzos parece que es gusta y, además, la compensación que obtienen es bastante equitativa. �36 LA UNIÓN PANAMERICANA, Hay otros buzos que se arrojan solos en el agua, sin ninguna clase de ayuda. .Alrededor del buzo se cuelga un saco, dentro del cual coloca la ostra tan pronto como la pesca o saca del fondo del mar. Puede permanecer debajo del agua dos minutos o más, según la profundidad y su resistencia para vivir sin aire. En la costa mexicana- de la cual La Paz es generalment e el punto de reunión- el método que se emplea para pescar las perlas es muy semejante al que se emplea en Ceilán. Muchos de los buques que se usan son más grandes y se ven más escafandros modernos. Por lo general hay un buque de vela grande llamado " madre," y acaso media docena de barcos más pequeños que llaman " lugres." La tripulación de estos últimos se compone de seis u ocho hombres, uno o dos de los cuales son buzos. Los botes pequeños conducen la pesca con frecuentes intervalos hasta los buques mayores, que permanecen a corta distancia de allí, en donde se abren las conchas de las ostras para buscar cuidadosamente las perlas. i Y qué es una perla i Antes de tom:.ir en consideración otros lugares donde se efectúa la pesca dt perlas, sobre todo en las Tres Américas, acaso resulte interesante para los lectores que no son hombres de ciencia, saber cómo se produce la piedra preciosa de que se trata. Una de las definiciones más breves y sorprendentes es la que ha hecho un hombre de ciencia francés que dice que "una perla es el brillante sarcófago de un gusano." Otros la describen detalladamente y declaran que el desarrollo de la perla con frecuencia trae aparejado acaso cierto grado de molestia o pena. El diminuto depósit o que se encuentra dentro de la concha de un molusco u ostra puede introducirse accidentalmente o de propósito, como se verá más adelante . Se cree que el cuerpo extraño dentro de la concha irrita la ostra, que comienza a cubrirlo con una serie de delgadas capas de carbonato de calcio. Poco a poco se forman estas capas y, al cabo de algunos años, puede resultar una hermosa perla, o puede ser que la formación no tenga absolutamente ningún valor. Los moluscos que crían las perlas están muy esparcidos por todo el orbe, pudiendo ser univalvos o bivalvos. Los primeros algunas veces se encuentran en conchas y los segundos en almejas y ostras. Varias ramificaciones de este asunto han result ado interesantes y fascinadoras para los investigadores, pero esta relación no es más que una descripción general sobre la perla, dejando los detalles científicos. a los que han hecho estudios detenidos y profundos acerca de la indole de esta famosa y estimada piedra preciosa. La pesca de la perla en agua salada se ha llevado a cabo en las Tres. Américas desde el principio de nuestra historia, y por más que estas agu as o criaderos de perlas acaso no sean tan antiguos como los de Ceilán o los del Golfo P érsico, es un hecho histórico que Colón y sus compañeros con frecuencia encontraron que los indígenas salvajeS, UNO DE LOS TERRORES DE LOS BUZOS. Este monstruoso pulpo tenia 13 pies de longitud por 16 de ancho¡ y pesaba una tonelada Hace alguuos años que el buqu~ Nar~agan_sett, de los Estados Unidos, o pescó en la ensenada Obabia cerca de La Paz, en l!' Ba¡a Cahforwa. Cuando lo.; buzos ven estos temibles peces por lo genera! no seatrevenazabulhren busca de lasperlas:ysesabequeaunlos pulpos más pequefioshan flegado a envolver por completo 8: los buzos dentro ae sus enormes tentáculos membranosos causándoles ' la muerte con la más horrible agonla. UNA GRAN PESCA DE OSTRAS QUE CONTIENEN PERLAS. En algunas de las pesquerla;;i una vez que los buz!)S perciben su parte de las ostras, el resto se remata y vende al mayor postor. Muchos de los comerciantes naturales del pa!s compran un millar o 1nás de c~nchas, pero p ue~e decirse que este negocio es una especie de loterla, puesto que el comprador no sabe s1 las conchas contienen o no perlas. �CAJAS DE MADERA Q.UE CON1'1ENEN BANDEJAS DE OS'rRAS JÓVENES EN LA ES1'AC'TÓN DF. SAN GABRTEL. PROPAGACIÓN DE LAS OSTRAS PARA LA PRODUCCIÓN ARTIFICI\.L DE PERLAS. ' CANALES EN LOS CUALES SE CRÍAN LAS OSTRAS. {;na ,·ez que las ostras llegan a adquirir cierto tamaño, se trasladan de las bandejas de alambre en cajas, hasta el fondo de canales artificiales. Grabado superior: Muchas bandejas de alambre llenas d . p~ab:l~n p~r~mecer vario3 añn. Grab 3 1o inferior · \~f~tr:5dllestas colocarse en el ~iua donde 1asPª.~t Ga ne1, en Aéx1co. · ' o, ras en la Estación de San �40 • LA URIÓX PASAMERICANA. llevaban perlas de gran valor. En efecto, se encontraron tantas perlas en la costa de Venezuela que los antiguos exploradores le pusieron el nombre de "El Golfo de las Perlas,n a ciertas aguas donde éstas se encontraban en gran abundancia. En la actualidad la pesca de perlas en la Isla Margarita, adyacente a la costa de Venezuela, resulta muy activa en el otoño, estación en que centenares de botecitos ofrecen una escena que se asemeja bastante a la que proporciona la estación de la pesca de perlas en California o en Ceilán. Sin embargo, las aguas venezolanas se han pescado tanto y los buzos han llegado a adquirir tal habilidad, que el Gobierno se vió obligado a tomar precauciones con el fin de impedir que exterminaran completamente los criaderos. En tal virtud, la última estación se expidieron pocas licencias a los buzos, pero, en cambio, a varios centenares de hombres con sus botes se les permitió usar rastrillos, método que no es tan completo como el empleo de las manos del buzo experto, dejándose las ostras más pequeñas para los fines de la propagación. Cubagua, Porlamar, Maracapana, Coro, etc., son otras regiones venezolanas en donde se pescan las perlas. Muchos de los buzos peritos de Venezuela han celebrado contratos para trabajar con una compañía ecuatoriana que está efectuando la pesca de las perlas a lo largo de la costa de aquel país. Los resultados . de ella, cerca del puerto de Manta, han sido muy satisfactorios, y en un año reciente se exportó para los mercados europeos una cantidad de perlas que fué valuada en $20,000. En los alrededores de las playas de numerosas islas, en la bahla de Panamá, se hace la pesca de la perla. Una de estas islas, a la cual se le ha puesto el nombre de Perla, hace tiempo que viene produciendo perlas más o menos valiosas. Las operaciones en las cercanías de esta y de otras islas de la bahla de Panamá se llevan a cabo lo mismo que en la Baja California. Una de las grandas dificultades con que se tropieza es la alta marea de esta región del Pacífico, que impide efectuar los trabajos con la debida constancia. ün muchacho encontró accidentalmente, en una ostra, en Panamá, a una distancia de unos-cuantos centenares de pies de la playa, una perla que fué vendida allí en $3,000. Esa misma perla la ,endieron posteriormente en París por $12,000. Hay otras varias regiones ele los océanos en donde se encuentran perlas finas, a saber, las playas de Queensland, Australia; el Mar Rojp- en las aguas de Nueva Guinea-en las inmediaciones de la Isla de Madagascar, y en otras partes. Por lo general las expediciones de pescadores en botes pescan varias toneladas de conchas al día, y es probable que rlc cada mil conchas haya una que contenga una perla. Las aguas mexicanas, donde se efectúa dicha pesca, tienen desde 30 hasta 50 pies de profundidad, y la flota hace operaciones durante cuatro o seis meses del año, empezando en el otoño. SEP ARAKDO LAS OSTRAS JÓVENES DEL NIDO E N LA E STACI Ó~ DE SAN GABRIEL. • Los huevos se recogen en cajas grandes q u c t · d· · · en l.arvas, Y luego en una concha que pero~~o1e:i:pi iv1s1ondehs en las cuales se convierten primero d1v1S16n. eza ª ª erirse a los mdos colocados en cada TRASLADA~DO LAS OSTRAS JÓVENES D E LOS NIDOS A LAS BANDEJAS DE ALAMBRE. I Cuando las ostras son aun muy jóven · d coad locaron primeramente, y se tras1a6Jat ;~tet~Jej:SJ~º~~~~'il:an/e los tnidos doJ?-de se m era, las cuales se colocan en canales const ld d t 1 od ª ISpues as en ca¡as de y lleYa los elementos necesarios para su desa:~u: e m o que el agua circula continuamente ª �~s PESQvERÍ.\S DE PERLAS DE PAN.nIÁ. · . de las d I pescadoresserelugmnen ca.<;0 d e temporal ·. 2t Costas "J Villo1 1.. Ensenada en 1::f ist/ti:i1;!~;:i;~~ 18[;J s~ ~~contró la perla Anguiflad~~: ~i~;~~~~af~e Panamá, i~lasd Lecas, 311 es°de perlas en la isla de Perlas. 4. Las torres ~em\~ordinario. 5. Una calle de David. no e pesca or . d chas de madre-perla de tamauo ex que ~e ~allan cub1cdrtasd e de la Prodncia de ChiriquL el principal merca o e per s L faº ESCENAS DE LA PESCA DE PERLAS EN LAS 1'RES AMÉRICAS. Grabado superior: Laguna artificial en la estación de San Gabriel. Último período en la propagación de las ostras, que en aguas mexicanas requiere de seis a ocho años para que se desarrollen porcou:pleto. Grabado del centro: Sucede con frecuencia que el oficio de pescar perlas Yiene de padres a hijos. En este grabado aparece una familia en la Isla de Coiba, en la Bahía de Panamá., que ha ejercido este oficio durante muchos años. Grabado inferior: El puerto de Pampatar, Isla de Mar· garita, Venezuela. De este lugar salen los que van a efectuar las ramosas pesquerfas en las imnediaciones de esta isla. A menudo se ,·en centenares de botes de Yela y millares de hombres que se ocupan en las diversas ramas de esta industria. �44 LA UNIÓN PANAMERICANA. Una expedición de pesca de perlas en las aguas mexicanas a menudo ocasiona un gasto que varia desde $10,000 hasta $15,000, y es probable que a fines de la estación el valor de las perlas que se han pescado no llegue a la mitad de la suma gastada. Pero si los buquecitos no sufren ningún accidente, el valor de las madreperlas que se obtienen suele ser sufici.ente para compensar los gastos generales. Una de las industrias relacionadas con la pesca de las perlas es la obtención de conchas valiosas que llamamos madreperlas. Éstas se encuentran generalmente al efectuar la expresada pesca, y a menudo sucede que cuando no se hallan perlas dentro de las ostras las conchas pueden tener un valor considerable. Dícese que la madreperla es "el forro anacarado interior de la concha molusca." Sabido es que esta concha se usa generalmente en nuestros hogares, sobre todo en los juegos y otros artículos de tocador, cabos de cuchillos y cortaplumas, botones, etc., los cuales es conveniente que tengan un alto grado de pulimento. Se asegura que los frailes y otros habitantes de Belén figuran entre los artífices más hábiles en las obras de madreperlas, siendo así que los bellísimos adornos que proceden de aquella antigua ciudad son muy preciados en las principales ciudades de Europa y América. En las Tres Américas-así como en otros países-las perlas en la actualidad debieran estar a.l alcance de las personas de modesta fortuna. Hoy en los mercados mundiales de Londres, Bombay, París o La Paz, la perla se vende casi por la mitad de su valor corriente. Hace ya mucho tiempo que las perlas de los criaderos americanos encuentran su mejor mercado en los países europeos, y los comerciantes las han traído de vuelta a los establecimientos americanos, donde siempre se han vendido en grandes cantidades. La compañía inglesa que durante varios años tuvo la concesión de la pesca de perlas de la costa de México, enviaba sus productos a Londres; pero hace algunos años-es decir, desde que dicha concesión fué cancelada-las perlas han sido embarcadas directamente para los mercados de los Estados Unidos. En la actualidad el mercado está abierto y, sin duda, los compradores americanos pueden encontrar un surtido grande y variado en La Paz, México, de donde hasta ahora han procedido muchas hermosas perlas azules, negras, verdes y encarnadas, de un valor considerable. Estas piedras preciosas son de una infinidad de formas y colores. Dícese que las perlas que se pescan en aguas americanas se ven en las coronas de la mayoría de los reyes, reinas, etc., de Europa. Una de las perlas más valiosas que se han obtenido en criaderos mexicanos fué enviada a París, donde el Emperador de Austria pagó $10,000 por ella. En otra ocasión el Gobierno de España le regaló a Napoleón III una perla negra mexicana que fué tasada en $25,000. La combinación de tintes, es decir, del negro, azul y verde, PS bastante rara. LA PESCA DEL Gray blado superior: Abriendo las h A PERLA EN AUSTRALIA uego se les l'l'-OOrta conc as a Ja te · . · más valiosa del mun n los hordes, de manerannmac111n del trabajo del día . de Londrea. Una ft1a.~G~harlo inrerior: cias'\J:~ªI abrirlas no se dañe ia :~~o se limpian enteramente I roben las perlas que encuei~~ltades que se prese~11n1::11~dpesoyemg,aquetando que. se cons~~:~ . ca e perlas es la.~=~~iJ°~la, la de impediJra envmrlas al mercado 99002-Bull. l - 1 5 -·I ir que los pesrodores se �LA PESCA DE PERLAS EN LAS TRES AMÉRICAS. De·· The Bool< or the Pearl." C.,ntury Co. RAROS E INTERESANTES GRABADOS DE LOS TRABAJOS DEL MEJILLÓN DE AGUA DULCE. Grab~o superior: End China Y el Ja~ód~apec~=f6ie ;:~~: [3 1\:c~~;::s;o: ~~ ~yd~hres1: me¡illones ha o a un a o gra<Jc . t d ués de algunos anos o sea la formación y d~~fgilo EJ/f: ja°ctr!u:Í: ~frJ~1:~e?~u~~i~~rafl. jrabaiY s!~ r~i:~ introduce la diminuta figura de Bu~a Y otros ar cxt osñpeqoun capa de nácar Al sacar la ostra ele! tra generalmente cubre las substancias o cuerpos e ra os c · .t :Ua y abrir la concha, su obra se convierte en un articulo curioso y raro, que los turis as compran con mucha frecuencia. lleg ft1 ':;;f :a ~:¡~~ ~~ f! 47 y las perlas de México y Panamá a menudo contienen estos tintes, y, a lo que parece, han llegado a la perfección. Algunos buzos ignorantes obtienen perlas muy valiosas, las cuales venden por una suma insignificante, porque ignoran su verdadero valor. Sucede, con frecuencia, que estas piedras preciosas se venden por $10 ó $20 y luego se revenden en los mercados mundiales por $10,000 ó $20,000. La pesca de perlas en Venezuela produce, anualmente más de ,500,000. Algunas de las piedras más hermosas del mundo se han obtenido en ese país, y se asegura que en 1579 el Rey Felipe II, de España, obtuvo una perla procedente de la Isla Margarita, que pesaba 250 quilates, cuyo valor era de $40,000 a $100,000. Dícese que la perla más perfecta del mundo es "La Pellegrina," que ahora se conserva en el Museo Zosima, en Moscou. Esta piedra pesa 28 quilates, t iene una forma globular, y fué pescada en la India. La perla más grande del mundo es la que se encuentra en la colección de Hope, en el Museo de Victoria y Alberto, en Londres, la cual pesa 3 onzas y tiene una circunferencia de 4! pulgadas. El Dr. George F. Kunz es una de las autoridades más eminentes del mundo en perlas. Según un escritor moderno, el Dr. Kunz dice que la perla fina debe tener "una epidermis perfecta, excelente brillantez, delicada textura, debiendo, además, estar exenta de manchas o defectos, y ser de un color blanco resplandeciente, con un lustre iridiscente amortiguado. Debe ser enteramente esférica, o de una forma simétrica. Las perlas blancas o encarnadas son las más finas, debido a su delicado lustre." En la historia de la China y el Japón se menciona el hecho de que ya en el año de 1,000 antes de Jesucristo se conocían las perlas. En ambas naciones la pesca de las perlas se ha efectuado a través de los siglos, y aun hoy día proporciona empleo a muchos obreros, así peritos como ordinarios. Los que visitan el Japón encontrarán un gran atractivo en los criaderos de perlas de Mikimoto, en la Bahía de Argo, donde la propagación de las perlas se lleva a cabo de una manera completamente científica. Los métodos empleados son más o menos los siguientes: Sácanse las ostras jóvenes del agua, y luego se inyecta un suero en la concha. Esta substancia en seguida empieza a desarrollar una irritación dentro, y entonces, a lo que parece, la ostra comienza a cubrir el cuerpo extraño perjudicial con una capa tras otra de sedimentos calcáreos. Al cabo de algunos años se pesca la misma ostra en las aguas, y se examina la obra de producción de perla que ha hecho. Es probable que se haya formado una hermosa perla. Muchas de las que hoy se titulan perlas no son más que imitaciones de la verdadera piedra preciosa, y algunas de ellas han sido construidas con tanta habilidad que únicamente un perito en la materia. puede conocer la imitación. Esta substancia artificial se forma inyectando �Cortesla de Everybody's Magazine. ESCENA DE LA PESCA DE PERLAS EN LA COSTA DE CEYLÁN. · M ch b d de perlas que se dirigen hacia tierra llevando a bordo el resultado de la pesca. Grabado superior~ du os uq~ule 1:5a':!villoso sobre todo para el forastero que contempla por vez primera _la e:rcitación ~;~cue loskdigenas gozánhaciendo este trabajo, y algunas veces demuestran mucho ¡1lb1lo YregoEste es, en ver d e aque1 momel! · . .,. d el acto de zabullir sin el uso de la escafandra moderna. En este lu,rar los cijo. dGrabado inlenor: Vtanobsa¡·~caen ºp~~nes decir uno zabulle mientras el otro maneja la cuerda a bordo del buque, pesca ores por 1o genera1 ra , , y viceversa. ¡:, • Cortesla de Everybody's Magazine. ESCENAS DE LA PESCA DE PERLAS EN LA COSTA DE CEYLÁN. Grabado superior: El redamento de estas operaciones exige que los pescadora~ lleven todo el resultado de la pesca a un corral central, donde el Gobierno torna la parte que le corresponde y los indios perciben la suya. Fuera del corral están esperando centenares de comerciantes y mercaderes al por menor, hMta que empieza la venta. Grabado inferior: Otra escena en la cual es1:án interesados principalmente los comerciantes al por menor. Algunas veces sucede que el que compra la cantidad mAs pequeña encuentra la perla mAs ,-aliosa. �50 LA UNIÓN PANAMERICANA. una composición química en esferitas de vidrio delgado. La substancia se adhiere a las paredes de vidrio y la pequeña cavidad central se llena de yeso, y entonces se quita la cubierta de vidrio, se pule con esmero el artículo, y la perla artificial o espuria se envía al mercado para engañar al comprador inexperto. Las perlas de rio o agua dulce se encuentran generalmente en los climas templados del hemisferio septentrional, sobre todo en las Islas Inglesas, Sajonia, Baviera, Bohemia, el Canadá y muchos Estados de la Unión Americana. De tiempo en tiempo en varios de los rios de Ohio, en los de Wisconsin, Illinois, Arkansas, Tennessee, Kentucky, Texas, Michigan, y en los de otros Estados, se han encontrado mejillones que contenían buenas perlas. Según una monografía publicada por la Oficina de Pesca de los Estados Unidos en Norte América, hay más de 500 especies de mejillones de agua dulce, y muchos de éstos producen perlas valiosas. Sin embargo, estas perlas domésticas parece que no tienen mucha aceptación para el público en general, y los comerciantes o mercaderes poco escrupulosos con frecuencia las proponen como perlas orientales. Dícese que este nombre ha dado lugar a un aumento en la venta de perlas domésticas. Algunos joyeros do Nueva York y de Milwaukee han dado a conocer extensamente estas perlas de agua dulce, las cuales cada día tienen mayor aceptación entre los habitantes de la clase media. El negocio de la pesca de perlas puede considerarse inseguro. En la busca de perlas siempre hay que contar con la incertidumbre que traen aparejada ciertas empresas; empero, posee ciertos atractivos que inducen a millares de personas a dejar ocupaciones más seguras y permanentes. En el acto de 1a apertura de la estación de la pesca de perlas en Ceilán-al cual se aludió al principio de esta relaciónse calculó que el número de personas de todas las clases sociales que acudieron a la playa y a los botes ascendió a 20,000 ó 30,000. En las aguas de Panamá, Venezuela y Colombia no hay tantos pescadores, pero muchas veces se han obtenido perlas muy valiosas. JJA EXPOSICION NACIONAL DE PANAMA • • 11 11 • 11 11 11 Exposición Nacional de Panamá que debe inaugurarse el mes 3 de noviembre próximo, no tiene por objeto, como creen [ muchos, celebrar la apertura del Canal de Panamá, con el cual la exposición no tiene realmente _ninguna relación directa. La Exposición Nacional de Panamá es para _conmemorar el descubrimiento de los mares del sur. En el decreto con arreglo al cual se efectúa la exposición, se expresa que su objeto principal es honrar la memoria de Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Océano Pacífico; afianzar los sentimientos de amistad y simpatía que ligan a Panamá con España, la madre patria, por una parte, y las Repúblicas del continente americano por otra parte; estimular el intercambio comercial e intelectual con estos países, y mostrarles a los que visiten la exposición los grandes recursos naturales, las industrias, artes y, finalmente, la creciente civilización de la República de Panamá. . Hay una relación especial entre Núñez de Balboa y la República de Panamá. Él no fué el primero que descubrió el país ni su primer colonizador, ni tampoco fué organizador o administrador del-Gobierno en esta parte del territorio español. En realidad, Núñez de Balboa tuvo muy poca relación con el país, pero, en cambio, fué el primer blanco que contempló el océano que llamamos el Pacífico, y lo vió desde el territorio panameño. En aquella época, es decir, en 1513, los descubrimientos en el Hemisferio Occidental se habían repetido con tanta rapidez, sólo unos cuantos años antes de que Colón diera a conocer el nuevo mundo, que toda la costa del Atlántico, desde Terranova, en el norte, hasta el Brasil, en el sur, se conocía y había sido explorada en muchos puntos. Casi todas Las Antillas habían sido toscamente descritas en mapas, y en muchas se empezaron a establecer colonias. Varios aventureros habían explorado la gran extensión del Golfo de México, y la costa del norte de Sud América era bastante conocida. Todo este territorio se denominaba Tierra Firme. Pero hasta que Núñez de Balboa se abrió paso a través de los bosques y matorrales del Istmo y desde las colinas que quedan frente a la Bahía de Panamá, hubo observado el gran océano, nadie sabía nada del ancho ni de la longitud del país nuevamente descubierto. Vasco Núñez de Balboa vino a Darién debido a un mero accidente. Era caballero de nacimiento, nacido en Jerez de los Caballeros, en 61 �Cortesfa cte la H.ev1ew (eclición cspnfiola). CIUDAD DE PANAMA. AVENIDA CEN'l'RAI,. Cortesía de la Pictorlal Revtew c~:d tctón Esptu1ola). CIUDAD DE PANAMÁ. PARQUE DE SANTA ANA. �LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE PANAMÁ. fotografla de Harrls & Ewlng. EL HONORABLE WILLIAM E, TUTTLE, JR., Comisionado General de les Estados Unidos a la Exposición Nacional de Panamá. El Sr. Tuttle presto servicios como miembro del Congreso de los Estados Unidos por el Estado de New Jersey de 1911 a 1915, y es muy conocido como banquero y hombre de negocios. 55 Extremadura, allá por el año de 1475. En 1501 siguió a Rodrigo de Bastidas en su viaje de descubrimientos por los mares occidentales. Hicieron escala en muchos puntos, entre otros Darién. Dícese que se estableció como agricultor en lo que ahora se conoce por la República Dominicana, que entonces se llamaba La Española, pero parece que no tuvo éxito como agricultor, y al poco tiempo se encontró abrumado por las deudas, a tal extremo que, según cuenta la tradición, a fin de trasladarse de aquel lugar, tuvo que esconderse en una enorme caja de galletas a bordo de uno de los ·buques de Enciso, que salió de Santo Domingo en 1510. Enciso era Teniente de Ojeda, y viajaba con destino a San Sebastián conduciendo provisiones para su jefe. Ojeda no estuvo en San Sebastián. La colonia estaba arruinana y Enciso no sabia qué hacer ni dónde ir cuando Núñez de Balboa resolvió que debian ir a Darién, que se hallaba en el Golfo de Uruba, donde había estado con Bastidas durante su viaje fuera de España. En este lugar fundaron una nueva colonia que denominaron ''Santa María. " Antes de mucho tiempo Enciso y Núñez de Balboa riñeron, y el primero fué enviado de regreso a España. Posteriormente, al saber que Enciso había dado quejas al Rey y obtenido una real orden que le obligaba a regresar a España, Núñez de Balboa comprendió que estaba fuera de la ley. Entre tanto, había explorado el territorio y se habia ganado más o menos la confianza de varios caciques indios. Por uno de éstos, llamado Comogre, habia tenido noticias del gran océano que se hallaba sólo a unas cuantas leguas de distancia de allí, y de la región que se extendía hacia el sur, imperio de los incas, donde el oro era tan abundante como las arenas del mar. Se le presentó la oportunidad de hacer algún importante descubrimiento y pensó que, provisto de los comprobantes de esta hazaña, podía regresar a España sin temor, seguro de obtener el apoyo del Rey. El día 1° de septiembre de 1513 Vasco Núñez de Balboa reunió unos 190 españoles y poco más de 1,000 indígenas, penetró confiadamente en los espesos bosques, y casi pulgada por pulgada se abrió paso a través de ellos viajando hasta el 25 del mismo mes, fecha en que llegaron a la cúspide de)a sierra de Panamá, y por vez primera vieron el gran océano. Francisco de Pizarro, que posteriormente conquistó al Perú, perteneció a aquella comitiva, y fué enviado, con dos hombres más, a reconocer la región hasta la playa, que sólo quedaba a unas cuantas millas de distancia de alli. Núñez de Balboa llegó el 29 de septiembre a la playa, y habiendo entrado en el océano, tomó posesión de él, así como de todos los terrenos que le rodeaban, en nombre de Su Majestad Católica. Exploró la costa hasta una distancia considerable, visitó el Archipiélago de las Perlas, y los indígenas le dieron muchos informes acerca del Imperio que habia hacia el sur. Regresó a Darién con un botín de bastante considera- �... EDIFICIOS EN LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE PANAMÁ, EN LA CIUDAD DE PANAMÁ. Grabado superior: Palacio de Bellas Artes. Grabado inferior: Palacio de Administración EDIFICIOS EN LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE PANAMÁ, EN LA CIUDAD DE PANAMÁ. Grabado superior: Palacio del Gobierno. Grabado inferior: Palacio de Agricultura. �58 LA UNIÓN PANAMERICANA. ción, y envió emisarios a España que eran portadores de detalladas descripciones de sus hazañas. Núñez de Balboa vivió cuatro años más, y tuvo un fin muy trágico, habiendo sido ejecutado por orden de Pedro Arias de Ávila, conocido generalmente por Pedrarias Dávila. Núñez de Balboa descuella como una de las grandes figuras de la conquista de América. Era hombre de ideas liberales, de carácter bondadoso, buen general y buen administrador, y, además, poseía la facultad de ganarse la buena voluntad y confianza de la población indígena. Descubrió el Océano Pacífico más o menos accidentalmente, pero fué quien concibió el plan para la conquista del Perú, y suya hubiera sido la gloria de tan magna empresa si no hubiera sido d.ecapitado, merced a la envidia y crueldad de hombres inferiores a él por todos conceptos. La República de Panamá hace bien en honrar la memoria de V asco Núñez de Balboa. Ya había perpetuado su memoria dando el nombre de Balboa a su moneda nacional, estampando su efigie en los sellos de correo nacionales, y designando el 25 de septiembre, fecha en que Balboa contempló por vez primera el gran Océano Pacífico, como día de :fiesta nacional. Además, va a levantarle en las playas del Pacífico una magnífica estatua que, por lo menos, habrá de costar $50,000. Este monumento se destacará a la entrada del Canal de Panamá. Otro de los fines conmemorativos de la Exposición Nacional- el afianzamiento de los vínculos de amistad y simpatía con España, la madre patria- no lo habrá de tildar ningún buen amigo de las Repúblicas hispanoamericanas. Otro laudable fin de la exposición, a saber, el robustecimiento de los lazos de amistad y simpatía que ligan a Panamá a las Repúblicas hermanas del Hemisferio Occidental, encontrarán fiel expresión en aquélla. En cuanto al aspecto material y económico, la exhibición de los inmensos recursos de la República de Panamá sin duda producirá a muchos de los visitantes y, sobre todo, a los que procedan de los Estados Unidos, una agradable sorpresa, por su gran variedad. Si bien es verdad que millares de ciudadanos de los Estados Unidos han estado en el canal durante su construcción, no es menos cierto que el pueblo norteamericano apenas se da cuenta de las grandes oportunidades que la República de Panamá ofrece para llevar a cabo empresas mercantiles. La gran exhibición de productos y recursos panameños que, sin duda, se hará en dicha exposición, contribuirá grandemente a que se aprecie de una manera cumplida el brillante 'porvenir del país. La guerra europea, que ha venido regando a su paso más o menos penalidades en el orbe entero, afectará también a la Exposición } EDIFICIOS EN LA EXPOSICIÓN NACIONAL DE PANAMÁ, EN LA CIUDAD DE PANAMÁ. Grabado superior: Palacio de Educación y Enseñanza. Grabado del centro: Pabellón de Cuila. Grabado inferior: Pabellón del Comercio. �LA UNIÓN PANAMERICANA. 60 Nacional de Panamá, como ha afectado a la Exposición de San Francisco. Otros países que hubieran exhibido sus productos y tomado, además, una parte muy activa en esta exposición, no estarán tan plenamente re.presentados, o tal vez no lo lleguen a estar en absoluto, a causa de este gran conflicto universal. España, como un huésped especial de la exposición, estará dignamente representada. El Congreso de los Estados Unidos ha votado una suma para que el país sea representado oficialmente. Varias de las Repúblicas latinoamericanas construirán edificios y tomarán parte en la exposición. Cuba, por ejemplo, ya ha construído su edificio, y entendemos que el edificio de Venezuela está en vías de construcción. Los terrenos de l a exposición se extienden a lo largo de la bahía, al norte de la ciudad y en dirección a la antigua Panamá. El proyecto de la exposición fué concebido hace varios años y, aun cuando se han efectuado algunos cambios en el plan original, el sitio elegido y el carácter general de la exposición es en la actualidad igual al que fué propuesto primeramente, y la localidad es la misma. Y a se han construído varios hermosos edificios y los terrenos están bien trazados y preparados . .INDUSTRIA DEL SALITRE N un número reciente de The Engineering and Mining Journa.1, de Nueva York, hace el Sr. Mark R. Lamb un breve análisis de los métodos de explotación y tratamiento del salitre en Chile, y como es ingeniero de minas de Santiago, segUl'amente escribe con verdadero conocimiento de causa y por observación personal. En el articulo se señalan algunos defectos del sistema empleado y se sugieren ciertos cambios para eliminarlos. El siguiente extracto comprende los rasgos principales de los procedi- E mientos empleados en la actualidad: "Como es bien sabido, la materia prima de donde se extrae el salitre, llamada caliche, la constituye ordinariamente una masa compuesta de nitrato de sodio mezclado con cloruros y suliatos y con ciertas substancias te1Tosas y pétreas: La operación de extraer el salitre del caliche consiste esencialmente en una lexiviación de esta última substancia a una temperatura elevada; en una separación de las partes insolubles de la solución obtenida; y :finalmente en una precipitación del salitre en disolución, por meqio de la cristalización. Según el Sr. Lamb el procedimiento no es costoso, y los esfuerzos para reducir los gastos no tendrán mucho éxito. Sin embargo, es su Corte.la del Dr. E. B. McDowell. , LA INDUSTRIA SALITRERA Grabado superior: Yacim'1 t EN CHILE. tr en os o mantos de salitre O eras. Grabado inferior: La;gandor:f!~~:~le fo~\:~h~~~gi de mineros de lassali- 99002-Bull. 1-15-5 �62 LA UNIÓN PANAMERICANA. opinión que el procedimiento es ruinoso y que deben adoptarse medi das que propendan a mejorarlo." El autor describe luego el procedimiento mecánico para la extracción del caliche, señala la dificultad de hallar métodos que lo substituyan, y agrega que con el sistema actual, debido a la pérdida de 50 ciento del salitre en material estéril, se separa y trata solamente el caliche de primera calidad, de modo que es difícil sugerir mejores métodos de explotación. Pero si se mejorare el sistema de lexiviación y separación vendría a ser práctica la extracción de todo el salitre y, de consiguiente, el tratamiento del caliche de inferior calidad, lo que haría que las compañías explotadoras utilizaran excavadoras a vapor y abandonaran el método de separación del caliche a mano. Una de las fuertes pérdidas de las salitreras proviene de que en la explotación no se aprovecha nada del material estéril, y cuando se trata de mineral blando ésta es una pérdida considerable y seria que podría convertirse en importante utilidad. El sistema actual de machacar o chancar el caliche se compone de series de chanchos o chancadoras Blake-10 ó más, de 12 por 24 pulgadas-que se colocan debajo de una plataforma inclinada donde se descarga y deposita el caliche. Éste se acarrea al establecimiento de elaboración durante el día y se machaca del tamaño requerido para los cachuchos. Cada 10 chancadoras necesitan 10 proveedoras, y en los casos en que no se usan los ascensores se requieren 10 carretilleros para conducir el caliche machacado. Todo esto se evitará cuando se use una simple chancadora giratoria que tome todo el caliche a medida que lo vayan acarreando l as mulas y locomotoras, de donde resultará que el caliche machacado se podrá almacenar y manejar a voluntad. Se encuentra el salitre a poca hondura (generalmente a menos de 2 metros), debajo de un manto de arena o arcilla salada llamada costra, cuyo espesor varia entre 0.50 y 5 metros. Reside en capas de un grueso que fluctúa entre unos pocos centímetros y 2 6 3 metros y que se extienden a grandes distancias. No hay nada regular o sistemático en la presencia del lucrativo mineral salitrero, de modo que hay que analizar y explotar cada salitrera con poca relación con las demás. La explotación se da a destajo a los operarios quienes tienen que volar el terreno, escoger, quebrar y limpiar el caliche hasta dejarlo listo para llevarlo al establecimiento de elaboración. Otros contratistas lo cargan y transportan. Como todo se paga sobre la base del valor del caliche, un contratista puede dar con terreno pobre y abandonarlo si lo desea. Antes de decidir la explotación de una salitrera hay necesidad de catearla totalmente y siempre surge la cuestión de cómo se debe hacer la cateadura, es decir, a qué distancia deben cavarse las zanjas de LA INDUSTRIA. SALITRERA EN CHILE superior·· Graba~or Trans te d el caliche . • Grabado en carros de mulas desde I de elaboración 1 a los establecimientos Llenando las bateas de~d!ltiblectI"<?: 'fretncard da salitre listo p::S~:'!1~/tacas~6 imien o egado elaboración. ··.-n. Grabado inferior. �64 LA UNIÓN PANAMERICANA. prueba o calicheras. Como éstas se cavan a mano el costo es más bien elevado, de manera que el éxito de la prueba depende en mucho del buen criterio del hombre a cuyo cargo están los trabajos. De poco tiempo acá se han ensayado taladros de aire para las pruebas y también para la roturación del terreno en la explotación. Cuando la obra se hace a mano, l as zanjas se cavan de profundidad suficiente para contener una buena carga de pólvora negra común en el fondo, y cuando se usan taladros de aire se necesita comenzar la zanja primeramente, después de lo cual se afloja el terreno con pólvora o dinamita no muy potente. La idea es simplemente romper el terreno de modo que el caliche pueda ser sacado por los mineros, pero no al grado que pulverice el producto. Como el caliche se quiebra fácilmente con martillo, mientras mayores sean los pedazos menor es la pérdida en desechos. El transporte del caliche desde las pampas hasta los establecimientos de elaboración se hace actualmente en carros de mulas o en vagonetas de volteo y descargo lateral tiradas por locomotoras. Algunos establecimientos han tenido que usar tranvías aéreos, pero estos casos son excepcionales. El combustible empleado hasta ahora es el carbón que se importa de Australia y Europa, pero últimamente se ha ido reemplazando éste gradualmente por petróleo, mucho del cual proviene de California; también se importa del Perú, pero como éste es más valioso para la producción de gasolina, se exporta a California donde se refina y el resto se reexporta para combustible de calderas. Algunos de los establecimientos de explotación han instalado motores Diesel que han producido considerable economía en el costo de fuerza. A primera vista los calderos de ebullición causan la impresión de un gran despilfarro de vapor y de calor, pues se mantienen constantemente en ebullición y esto hace que se evapore mucha agua, y como los costados no están resguardados sino en ciertos casos, la pérdida de calor por radiación debe ser considerable y debiera evitarse. Pero como dice al principio el Sr. Lamb, si la pérdida de salitre en desechos no se tiene en cuenta, el actual procedimiento es sumamente barato y no podrá mejorarse con facilidad. LA EXPEDICIÓN ROOSE•• VEL T-RONDON N un número reciente del American Museum Journal apareció un artículo, bajo el titulo "ResultBdos Geográficos de la Expe<lición Roosevelt-Ronclon," escrito por el Sr. W. L. G. ,Toerg, que da una idea de los conocimientos que el mundo ha adquirido acerca de una extensa área del interior del continente sudamericano, merced a los trabajos de esta expedición. Según el Sr. Joerg, si se examina un mapa que indique lo que hace un año sabiamos de la topografía de Sud América, encontraríamos, en el mismo corazón del continente, un espacio en blanco tan grande como el Estado de Nevada. Sus bordes eran muy conocidos; al noroeste el Río Madeira, una de las vías fluviales más importantes de la Hoya del Amazonas; hacia el norte hay un grupo de tres ríos, a saber: el Canuma, Abacaxis y el Maue-Assu, desembocan en un remanso que une al Madeira y el Amazonas, se conocen desde el reconocimiento que hizo Chandless en 1868; al este corre el Tapajoz, uno de los princi.pales afluentes del Amazonas, que hace mucho tiempo se conoce y que en 189,1-6 fué explorado con detenimiento y exactitud por el viajero francés Coudereau, y, finalmente, al sudoeste esta área desconocida queda limitada pc,r el Gy-Paraná, que no se trazó debidamente hasta 1907, año en que el Coronel Rondon hizo una de sus expediciones previas. En la segunda de estas expediciones, en 1909, fué cuando el Coronel Rondon tropezó con la cabecera de un río que corría hacia el norte. La expedición de los Coroneles Roosevelt y Rondon, de 1914, tuvo por objeto seguir dicho río hasta su desembocadura, pues podía desviarse hacia la izquierda y convertirse en una de las fuentes del Gy-Paraná, o torcerse hacia el este y ser tributario del Juruena, que es una de las fuentes del Tapajoz. Pero no sucede ni lo uno ni lo otro: Corre casi al norte franco, de manera que atraviesa de un extremo al otro un área desconocida. He ahí la importancia del descubrimiento. Asi el nuevo rio resulta el tributari.o más largo del Madeira, que hasta tthora se conoce, pues su longitud asciende a unas 900 millas. Según opina el Sr. Joerg, la posición de este río permite hacer varias conjeturas en cuanto a la hidrografía de la región. Hacia el oeste, en dicho río y el Gy-Paraná, la distancia parece ser demasiado pequeña para que pueda existir un sistema de ríos de tamaño considerable. Es probable que esta área sea desaguada en direcciones opuestas E 65 �LA EXPEDICIÓN ROOSE,VELT-RONDON. Cortesla de Tbe American Museum J ournal. R EGIÓN CENTRAL DE L BRASIL Y E L NUEVO RÍO TEODORO. Mapa descriptivo de la parte sur de l a región del Amazonas, preparado en conformidad con los reconocimientos y me:iiciones efectuados por la Comisión Telegráfica Brasileña, que ind ica el curso del R1o Teodoro y la ruta que siguió la expewción R oosevelt -Rondón. Escala: 175 millas por pulgada. La i ntercalación indica 1a situación del mapa principal. Las l!neas curvas muestran los remolinos. Las llneas de rayas siguen la ruta de la ex pewción. (Reproducido-con el debido pe, miso después de ser revisado-del Bolet1n de la Sociedad Americana de Geogra:la.) 67 por sus tributarios. Sin embargo, hacia el este, entre este rio y el Tapajoz, es muy probable que existan caudalosos corrientes. Así parece indicarlo la relación del Coronel Roosevelt. En la latitud 7° 34', a la derecha, al nuevo río se une otro de igual tamaño. Poco tiempo antes la Comisión de Límites del Amazonas había comprobado que este río se extendía hacia arriba por )o menos hasta los 8° 48', siendo así que la citada comisión había ascendido hasta dicha latitud. Tampoco parecía improbable que fuera el curso inferior de un río, denominado el " Ananas," cuya cabecera había cruzado la expedición antes de llegar al nuevo río. El Sr. Joerg dice que este problema puede resolverse pronto, y uno de los auxiliares del Coronel Rondon se proponía efectuar el descendimiento del Ananas este año. El libro del Coronel Roosevelt contiene otra alusión que da lugar a creer que en esta región exista otro gran río. Se le dijo que el año anterior cuatro gomeros indios trabajaban en el Canuma, aproximadamente a los 9°, latitud sur, demostrándose así que se extiende hacia el sur por lo menos hasta este punto. El reconocimiento que efectuó Chandless no se extendió más allá de los 5° 17', pero el tamaño del río hacia creer que se elevaba hasta una distancia considerable. Esta conjetura se expresa en varios mapas del Brasil, donde aparece que el Canuma desagua toda la región que se extiende entre el Madeira y el Tapajoz, apropiándose así el área que, según se ha descubierto, es tributaria del nuevo río. En cuanto a la aseveración de que la expedición recorrió un territorio '' desconocido," el Sr. J oerg dice que es verdad que los recogedores de goma habían ascendido hasta dos terceras partes de su longitud. La expedición encontró el rastro de ellos. a los 10° 24'. Habían llegado a llamarlo el Castaha, más arriba de su confluencia con el río que se le une a los 7° 34', en tanto que, más abajo de este punto se le conocía por el Bajo Aripuanan, y se le consideraba como el río principal. Por el Alto Aripuanan habia subido hasta más arribD de los 9º ; pero, como dice el Coronel Roosevelt, " las autoridades del Gobierno y las científicas, tanto del país como extranjeras, permanecían en completa ignorancia sobre el particular," puesto que ningún mapa daba una idea de estos hechos, excepto de la situación de la confluencia del Aripuanan y el Madeira. Según opina el Sr. Joerg, las siguientes son otras deducciones interesantes desde el punto de vista geográfico, además de las que se relacionan con el descubrimiento del río: Los últimos raudales o remolinos fueron encontrados aproximadamente a los 7° 30', latitud sur, precisamente más abajo de la desembocadura del Alto Aripuanan. Este punto es digno de mención, puesto que los últimos remolinos en los tributarios del sur del Amazonas indican la frontera entre dos de las provincias fi.siográfi.cas más grandes de Sud América, es decir, las altas montañas del Brasil y laB tierras bajas del Amazonas. Esta �68 LA UNIÓN PANAMERICANA. frontera-3emejante a la que hay entre nuestro propio llano de la costa del Atlántico y la región de los montes apalaches-se extiende en proporción creciente más allá hacia arriba, a medida que se viaja de este a oeste. Por ejemplo, en el Xingu, se encuentra a los 3° sur; en el Tocantins, a los 4 °; en el Tapajoz, a los 4° 30'; en el Maue-assu, a los 5°; en el Canuma, tal vez a los 6° y en el Madeira a los 8° 36' . Por consiguiente, su situación a los 7° 30', en el Rio Teodoro, entre el Canuma y el Madeira, indica que el perfil uniforme de esta frontera natural no se interrumpe en este punto. Además, los últimos raudales o remolinos revisten importancia porque marcan el límite superior de la navegación en vapor, barrera que, en cuanto al Madeira, se ha vencido mediante la construcción de un ferrocarril que empezó a funcionar en 1912, el cual llega hasta las aguas navegables, más arriba, en el Río Mamoré. El contraste que existe entre las otras dos provincias naturales fué muy notable para los expedicionarios. En la altiplanicie de Matto Grosso, que separa el desagüe del suroeste del alto Paraguay y el Guapore del desagüe del norte y nordeste de los tributarios del Madeira y Amazonas, prevalecen los terrenos de pasto. Hacia el norte se encuentran los bosques ecuatoriales. El itinerario de la expedición se extendía do uno a otro al norte ele Vilhena, aproximadamente a los 12° 30'. Según advierte el Sr. Joerg, en el libro del Coronel Roosevelt se encuentran numerosos detalles que revisten bastante interés desde el punto de vista geográfico y, al efecto, cita como ejemplos las oportunidades que ofrecen las altiplanicies del Matto Grosso para el desarrollo de empresas económicas, alude a los indios parecis y ñambicuaras, y luego, en los apéndices, hace una pertinente clasificación de los viajeros en Sud América y algunos comentarios sobre la paleografía del continente. Pero por encima de cuanto se cita y más allá de todo, descuella el dato histórico de una hazaña realizada a costa de muchas penalidades y peligros. Cortesfa. del T11eosopnical l'ath. Point Lon.1 u. Cali(ornla . UN PICO EN LA CORDILLERA DE LAS CASC,I.DAS, ESTADO DE WÁSHINGTON, E. U. deA. �PERSONALIDADES CONSPÍCUAS EN ASUNTOS PAN,, ,, ,, ,, ,, A.MERICANOS ON la muerte de PoRFIBIO DíAz a la edad de 85 años, acaecida en París el 2 de julio de 1915, ha desaparecido una de C las figuras históricas del mundo. Su larga vida pública, dedicada por completo al servicio de su patria, se puede dividir en dos períodos, uno militar y otro administrativo. El primero duró 25 años y puede decirse que terminó con su elección a la Presidencia de México en 1877. El segundo período de 34 años acaba con su salida de Veracruz en 1911. La historia de la vida militar de Díaz está llena de páginas gloriosas; su vida de administrador fué no menos brillante. En la primera etapa defendió la patria; en la segunda la reconstruyó. El progreso de México en todos sentidos fué la admiración de todos. Las exportaciones crecieron, en 30 años, nueve veces; se cuadruplicaron las importaciones; el número de millas de ferrocarril aumentó de 359 a 15,000; la industria despertó la agricultura y dió vida a la minería, la cría, la manufactura. La hacienda salió del caos y quedó establecido el crédito de México, y el capital extranjero no vaciló en derramarse a torrentes en el país. Esa fué la gran obra de Porfirio Díaz. En junio de este año falleció en !quique a la edad de 61 años el Sr. Don GUILLERMO BILLINGHURST. Durante su vida laboriosa prestó muchos servicios de importancia a su patria, ya en los campos de batalla, habiéndose distinguido como militar, ya como cónsul del Perú en !quique. En 1895 fué electo Primer Vicepresidente de la República durante la administración de Don Nicolás de Piérola, y en 1898 fué de ministro a Chile, donde negoció el tratado BillinghurstLatorre. A su vuelta de Chile se retiró a la vida privada hasta 1909, cuando fué elegido alcalde de Lima, haciéndose notar su gestión en el cargo por las obras públicas que emprendió. Terminado el período, se retiró otra vez a la vida privada, cuando fué electo por el Congreso peruano a la Presidencia de la República, puesto que por circunstancias políticas resignó en febrero de 1914. Salió del país, y después de breve permanencia en Panamá volvió a !quique, donde ya había pasado su niñez y donde terminó sus días. La muerte del General JosÉ MARÍA CAMPO SERRANO, Presidente que fué de Colombia, y uno de los más notables ciudadanos de esa República, acaeció el día 24 de febrero último en la ciudad de Santa Marta, capital del Departamento del Magdalena, donde había nacido hacia 79 años, y adonde se retiró a pasar tranquilamente sus últimos días. Los servicios que prestó al país le granjearon tal afecto y estimación entre sus conciudadanos que su desaparición ha sido motivo de duelo especial en toda la nación, y en honor a su memoria 70 ,__ _ _º_E_N_E_R_A_L_P_o_R_Fr_R_io_D_ÍA_z_.- - - ' ' .....__º_E_N_.J _o_s_É _MA _ R_íA - cA _M _P_o_ s_E_R_R_A_N_o _ . __.I 1 I SR. DON GUILLERMO BILLINGHURST. DR. FRED sTARK PEARSON. �72 LA UNIÓN PANAMERICAKA. el Presidente Concha expidió un decreto en el cual declara que la fecha de la muerte de tan ilustre ciudadano se considera como día de duelo para la República, y ordena que el pabellón nacional permanezca izado en los edificios públicos por nueve días. Respecto a los actos que le conquistaron puesto prominente al General Campo Serrano en la historia de Colombia basta citar algunos párrafos del decreto en los cuales se declara que dicho general deja honda huella en la historia política y militar de la nación por los valiosos y constantes servicios prestados a la misma, con inteligencia y patriotismo especiales; y que como Primer Magistrado de la nación le cupo el honor singular de sancionar el Estatuto Nacional de 1886 y anunciarlo a los colombianos en documento público de perdurabie valor histórico. La muerte del Dr. FRED STARK PEARSON, como consecuencia de la catástrofe del Lusitania el 7 de mayo último puso fin prematuramente a una personalidad que había adquirido merecida fama en ambos continentes. Relacionado con importantes proyectos sobre obras eléctricas y de ingeniería en México y en Sud América asi como en Europa y los Estados Unidos, el Dr. Pearson gozaba de merecida reputación como constructor y organizador. Su trágica muerte ha sido muy sentida en todos los países en los cuales se había identificado con diferentes empresas de reconocida importancia. El Dr. Pearson nació en la ciudad de Lowell, Estado de Massachusetts, el 3 de julio de 1861, y recibió su educación técnica en el Colegio de Tufts. Una vez que se graduó, aceptó el cargo de profesor de química en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, donde prestó servicios como tal desde 1879 hasta 1880. En 1883 fué nombrado profesor de matemáticas y mecánica aplicada en el colegio donde se había graduado. En 1886 renunció el cargo, y durante unos cuantos años trabajó como ingeniero de minas en los Estados Unidos y en el Brasil, habiéndose ocupado después en obras de construcción de mayor importancia. Entre los puestos importantes que desempeñó el Dr. Pearson en los Estados Unidos pueden mencionarse el de di.rector de la Compañía de Alumbrado Eléctrico de Somerville, Estado de Massachusetts, y, posteriormente, el de jefe de ingenieros del West End Street Railway, de Boston, de la Dominion Coal Company, y del Metropolitan Street Railway de Nuéva York. Fué también presidente y director de la Compañía de Tranvías de México, de la Mexica.n Light & Power Co. (Ltd.), la Mexico Northwestern Railway Co., la Río de Janeiro Tramway, Light & Power Co., y de la Barcelona Traction, Light & Power Co. (Ltd.). También fué director de Sao Paulo Tramway Light & Power Co . En el momento en que le sorprendió la muerte, el Dr. Pearson regresaba a Europa en negocios relacionados con la Compañía de Barcelona. El Dr. Pearson era socio de numerosas agrupaciones y clubs, entre los cuales figuran la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, la Institución de Ingenieros Civiles de Londres, el Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos, el Instituto Americano de Ingenieros de Minas, la Sociedad Americana de Ingenieros Mécanicos, la Asociación Americana para el Progreso de las Ciencias, etc. LA ARQUITECTURA COLONIAL ESPAÑ"OLA . " N un número reciente de la revista Architectural Record aparece un breve estudio bajo el título, "Ciertos Aspectos de la Ar.quitectura Colonial Española," escrito por la Sra. Marion W1lcox, acerca de las antiguas tendencias arquitectórúcas en dos de los antiguos centros de cultura hispánica del Hemisferio Occidental: el Perú y México. El artículo comienza por la vetusta casa de Torre Tagle, en Lima, situada frente a la Casa de Ejercicios del Sagrado Corazón que, según se dice, es la única residencia particular en la capital peruana que aún conserva su forma original. La articulista dice que puede considerarse "como casa típic~ de la antigua aristocracia de la costa occidental, a principios del siglo XVIII. En los balcones, techos y postigos de las ventanas hay mucha madera tallada, y el efecto producido por esta ornamentación, la cual contribuye a que descuellen notablemente los detaUes a los cuales se aplica, es en verdad sorprendente y llama mucho la atención cuando el visitante contempla por vez primera la fachada o va desde la calle hasta el espacioso patio." * * * En la Recoleta, convento de la Orden de los Franciscanos, situada en las afueras de Cuzco, se advierte un aspecto diferente, es decir, el del antiguo estilo de iglesia Franciscana, y sobre este particular la autora del citado artículo dice que "es indudable que su diseño ha sido modificado en estos últimos años, aunque no se han efectuado cambios inarmónicos, aun cuando el reloj de pared, del cual el estudiante de Cuzco que me acompañaba sacó una fotografía a ruego mío, fué colocado en aquella misma pared, al principio, según me dijo, cuando no tenía más que una manecilla, y allí había permanecido desde la fundación del convento. Tal vez el detalle más interesante de todos sea el patio, cuyos arcos se ven sobresafü por encima o a través del follaje de retama, floripondio, sauce, pinos, pino chileno, nucau, durazno, capuli, rosas con flores diferentes, fusia y cedroncillo. Esta es una verdadera lista de las plantas de] jardín primorosamente artístico, tan bien irrigado, en un terreno árido tan alto, que parece que llega al firmamento hablo del jardín del patio del convento." Según opina esta distinguida escritora- E . El rasgo más característico de la arquitectura peruana se encuentra en la antigua ciudad de Arequipa, la cual dice que más que ninguna otra de la costa occidental 73 �Cortes!IL de The Archlteetural Record. TALLADO EN MADERA EN LA CATEDRAL DE CUZCO, PERÚ. Muchos de los interiores de las i~lesias y catedrales más antiguas de la América española demuestran la maravillosa paciencia y admirable habilidad de los mdlgenas escultores en madera, que copiaron los diseños de los antiguos pad res de la Iglesia. Entre los sacerdotes se encontraban a menudo hábiles artistas y escultores bajo cuya d irección e inspección los indlgenas llegaron a ser peritos en este ramo especial del arte. Cortesfa de The Archlteetural Record. PATIO DE LA RECOLETA, EN CUZCO PERÚ. La Recoleta, convento d ela Orden Franciscana, q ue se halla en las alueras de Cuzco, representa uno de los modelos más hermosos de la antigua arqui tectura de la época colonial española. El artlstico patio, lleno de primorosas flores y raras plantas ~tropicales, constituye un interesante detalle del convento. �76 LA UNIÓN .PANAMERICANA.. debe ser considerada como centro de cultura general del cual ha procedido especialmente el modelo, regla y dirección de las bellas artes. Bien pudiéramos llamarla la " Tarrytown" peruana, puesto que la palabra Arequipa en la lengua indígena significa "sí, reposa aquí." Pero los procedimientos ordenados de desarrollo arquitectónico resultaron imposibles en Arequipa, aun más impracticables allí que en otras ciudades populosas fundadas en las montañas o en el litoral andino. Frecuentes y violentos terremotos impedían por completo la construcción de edificios que hubieran podido durar y conservarse en otros países, o con seguridad en cualquier lugar cerca de las curvas y declives que se encuentran en el litoral andino. La catedral de Arequipa, en un tiempo más imponente que ahora, fué construida de piedra volcánica, y el estilo arquitectónico fué adoptado, según ha dicho un viajero famoso, después del terremoto de 1821, que destruyó casi toda la ciudad, con el fin de resguardar el edificio de otras catástrofes semejantes. Satisface las exigencias de las fuerzas plutónicas, y al mismo tiempo que protesta valientemente contra ellas. No tiene torre, ni cúpula, como la Catedral y la Compañía de Cuzco, mas la rematan o coronan chapiteles semejantes a los de la Iglesia de San Pedro en Lima. Acaso podríamos no hacer caso de ella en una fotografía, pero no podemos hacerlo así fácilmente hallándonos en su propio medio. Podría decirse que * * * estas columnas exteriores, que nada sostienen, son indefendibles desde el punto de vista arquitectónico. Pero al caer de la tarde los rayos del sol tocan las copas de los arbolitos de la plaza y de pilares más salientes de la catedral, lo cual hace que la larga fachada gris, con su riqueza de columnas, parezca lo bastante poderosa para sostener la carga de Atlas; y luego llegan a la cima del volcán llamado Misti, y hace que su enorme volumen semeje cono imponderable al cual podría ascenderse antes de la puesta del sol, por más que para llegar realmente a aquella cima y regresar se necesitarían dos días de arduo viajar a pie y a caballo; así pues, el Misti, con el cielo y las nubes que le rodean y que a aquella hora se ve más cercano, aparece sostenido por una serie de columnas que parecen no tener otro objeto. Creo que debemos clasificar este edificio junto con otros como ejemplos de un medio excepcional, tan apartado de los procedimientos normales de la evolución arquitectónica que, como ciertas variantes en biología, no tienen sucesión. 1 La distinguida viajera pasa luego a hacer el siguiente análisis y estudio del desarrollo de la arquitectura española en México: México es el único de los países latinoamericanos en donde la arquitectura colonial española ha obtenido una expresión completa y sucesiva y amplio desarrollo. Se echan de ver tres períodos principales: (1) Las fábricas o edificios antiguos construídos después de la conquista de México, cuyos rasgos característicos son poderosa solidez y absoluta sencillez. Muy conveniente nos parece la designación o calificativo de Franciscano o antiguo Faanciscano, que ya se ha empleado; puesto que esta palabra representa austeridad, exclusión de adornos, y la preponderancia de lo útil sobre lo estético. Sin embargo, no debe pasarse por alto que los mismos monarcas españoles, con el fin de proteger mejor sus súbditos coloniales, dispusieron que las iglesias fuesen construidas de esa manera, es decir, teniendo en cuenta la resistencia y solidez más bien que la belleza, con almenas más bien que con adornos, a fin de que pudieran utilizarse corno fortalezas siempre que fuese necesario. No hay para qué decir que las autoridades civiles y religiosas estaban enteramente de acuerdo con los monarcas; (2) el estilo barroco español; (3) el período churrigueresco, es decir, desde principios del siglo XVIII hasta fines del régimen español en México. En cuanto a su origen estricta y peculiarmente español, el estilo churrigueresco puede compararse a una simiente que cae en buen terreno y que da por fruto deliciosas y variadas extravagan· cias, únicamente en Espruia y sus colonias. En México llegó a manifestarse por completo, y con frecuencia de la manera más extravagante, la tendenci.a a abandonar la sencillez en la estructura y preferir la mera ornamentación, es decir, el adorno por el mero hecho de serlo. También se advierte la perpetuación de las tradiciones artísticas LA CATEDRAL EN AREQUIPA, PERÚ. Allocaer la tarde rayosrachad del sol dtocan¡ I85 .copas d e 1.05 arbolitos . de la plaza Ylos pilares más salientes d ¡ cualdehace que laloslarga carga de A~las; el Mlsti con el ci~o; sir~~°;ª dqe columias, parezca lo bastante poderos apa:S 1 1 está sosterudo por un numero de columnas. Y ne a esa ora se ven más cercanos en el cuadro, al parecer f~ ~u~!·~~~ 99002--Bull. 1-15--6 !C:!~~~ �MISCELÁNEA. 79 de los indígenas, como se ve claramente, por ejemplo, en el decorado de la fachada de la Iglesia de la Orden Tercera, del siglo XVII, que está cerca de la puerta que da entrada a la Catedral de Cuernavaca. Cortés escribe sucintamente sobre este particular lo que sigue: "Como los artesanos que construyeron los edificios de los conquistadores eran indígenas, la nueva arquitectura conservó rasgos característicos que hacían recordar el antiguo arte decorativo mexicano, como aun puede verse en las capillas del Hospital de Uruapán, Estado de Michoacán, de Sanctorum de San Joaquín, etc." Una tendencia que se ha notado claramente en estos últimos años hace concebir esperanzas del renacimiento de los ideales artísticos que prevalecieron antes de la conquista, es decir, un renacimiento Nahuatl-Azteca. Y, finalmente, se nota: que todos los constructores mexicanos aceptan la cúpula, rasgo arquitectónico tal vez persa, y sin duda de origen oriental, pero que fué popularizado merced a las grandes obras que se hicieron en el siglo XVI en Italia. Este debe considerarse como el rasgo arquitectónico predominante de México. Los magníficos grabados que embellecen el artículo, cuatro de los cuales se reproducen en este trabajo contribuyen a que la descripción de los düerentes aspectos del desarrollo de la arquitectura durante el período colonial español resulte aún más interesante. LA POBLACION DE AMÉRICA E Cortesía de The Archltertural Record. BALCÓN DE LA CATEDRAL QUE IlAY EN CUERNAVACA, MÉ XICO. . . . . a uitectura colonial e.,pañola, que se distingue por su sol1dez, remtenc1a Este hermoso tipo del antiguo est1l~írancisécano dezadroqen 1529 La torre fué construida en 1721. y senc1llez, 1u empe · N una edición reciente de The Journal of Heredity, de Wásh_ ington, D. O., aparece, bajo el título que antecede, una interesante disertación por el Dr. Ales Hrdlicka, sobre el origen probable de los indígenas americanos. El Dr. Hrdlicka, encargado de la sección de Antropología Física en el Museo Nacional de los Estados Unidos, establecido en Wáshington, es considerado como la primera autoridad de los Estados Unidos en esta materia. Ha hecho estudios y exploraciones en muchos países del hemisferio meridional, así como del septentrional, y sus conclusiones se basan en muchos años de estudios e investigaciones personales. Para muchos profanos inteligentes, así como para los hombres de ciencia, el estudio del hombre y el origen de las razas despierta constante interés, y el BOLETÍN siempre aprovecha gustoso la .oportunidad de llamar la atención hacia cualesquiera nuevos datos con los cuales el Dr. Hrdlicka pueda contribuir aumentar los conocimientos quu el mundo tiene acerca de estas investigaciones. En el artículo de que se trata el Dr. Hrdlicka primeramente hace un breve bosquejo de las teorías más o menos fantásticas que de tiempo en tiempo han prevalecido acerca del origen de los indios americanos, tanto del continente septentrional como del meridional. Descartando tales teorías y concretándose a la hipótesis r acional del siglo XIX, encontramos que la mayor parte de los antropólogos modernos, tales como Humboldt, Brerewood, Bell, Swinton, Jefferson, Latham, Quatref ages y Peschel, se inclinan a creer que todos los indígenas americanos, con excepción de los esquimales, eran de una misma �80 LA UNIÓN PANAMERICANA. raza y descendientes de inmigrantes del nordeste de Asia, y, sobre todo, de los tártaros o mogoles. Según el Dr. Hrdlicka, los escritores más recientes-con una sola y notable excepción-están enteramente de acuerdo en cuanto a que este país fué poblado mediante la inmigración y multiplicación local de sus habitantes; pero la localidad, índole y época de la inmigración son cuestiones que aún están sobre el tapete. Algunos autores se inclinan a creer que el origen procede exclusivamente del nordeste de Asia; otros, como Ten, Kate y Rivet, por ejemplo, demuestran cierta tendencia a seguir la teoría de Quatrefages, que cree que por lo menos algunas partes de la población indígena americana desciende de los polinesios; Brinton sostenía que en la antigüedad vinieron desde Europa por una garganta de tierra; Kollmann, fundando su creencia en algunos pequeños cráneos, dice que una raza de enanos precedió al indio en América. El Dr. Hrdlicka dice lo que sigue tocante a la excepción a que se ha aludido: El Sr. Ameghino, paleontólogo sudamericano, en estos 30 últimos años y, sobre todo, desde el principio de este siglo, ha formado una notable hipótesis relativa al origen de la población indígena americana, la cual merece un capítulo aparte. Según est.a hipótesi.a-brevemente descrit.a-el hombre, no sólo la raza americana, sino el hombre o sea la humanidad, tuvo su origen en Sud América; que el hombre primitivo llegó a diferenciarse en el continente meridional hasta convertirse en un número de especies, la mayoría de las cuales andando el tiempo se extinguieron; que de Sud América sus antepasados emigraron por antiguas conexiones terrestres a África, y desde allí poblaron, a la manera de Horno ater, la6 partes má6 extensas del continente africano y la Oceanía; que una raza se multiplicó y esparció por Sud América y en alguna época, durante la segunda mitad del periodo plioceno, emigró a Norte América, y que de allí el hombre se trasladó al Asia y a Europa, donde creó los Homo rnongolicus y Horno caucasicus. No hay para qué decir que rl Dr. Hrdlick:a no está de acuerdo con el eminente hombre de ciencia sudamericano. En cuanto a los esquimales, el sabio doctor explica que generalmente han sido considerados independientemente del indio, siendo así que algunos sostienen que precedieron a est e último y otros que le siguieron. P or lo general, se han relacionado con los asiáticos del nordeste, pero también hay quienes crean que existe una intima relación original entre los esquimales y lo3 lapones, y aun entre los esquimales y los europeos paleolíticos. Habiendo enumerado así algunas de las opiniones más o menos probables que se han expuesto acerca de la identidad étnica y del lugar de origen del indio americano, e.1 Dr. Hrdlicka sostiene que es lógico que la próxima palabra que se diga sobre estos problemas se refiera especialmente a la antropología física, que trata de las que, consideradas en conjunto, son las partes menos mutables del hombre, es decir, su cuerpo y esqueleto. En la actualidsd se ha adelantado tanto en los estudios e investigaciones que se han hecho sobre la somatc,logía de los indios, que por lo menos pueden hacerse algunas Cortesla del J ournal or Heredlty. JOVEN DE LA TRIBU DE LOS P.AWNEES, DE LOS ESTADOS UNIDOS. El leve sesgado del corte del ojo, y la conCormación del párpado superior en el ángulo interior del o'o, los cuales eneralme~te s_e supone q~e son camcterlst1cos de los mongoles, son igualmente comunes entre los in~ios american~s La con¡unllva es amarillenta como lo es en la raza mong61i!'8. · �82 LA UNIÓN PANAMERICANA. ·< importantes deducciones generales acerca de ellos, y, según el autor de dicho articulo, las que pueden citarse con alguna posibilidad son las siguientes: l. No existe prueba alguna aceptable ni ninguna probabilidad de que el hombre tuviera su origen en este continente; 2, el hombre no llegó a América hasta después de haber alcanzado un desarrollo superior al del último hombre del período cuaternario en Europa, y después de haber sufrido una avanzada y completa diferenciación en el tronco y aun de raza y tribu; y 3, por más que el hombre desde que comenzó la población del continente americano ha sufrido numerosas modificaciones subétnicas secundarias, locales y de estructura, estas modificaciones aun no pueden considerarse establecidas terminantemente, puesto que en ningún detalle importante han borrado los antiguos tipos y subtipos del pueblo. " Además, podemos asegurar," continúa diciendo el Dr. Hrdlicka, '.' que, a pesar de las varias modificaciones físicas secundarias que se acaban de citar, los indígenas americanos, exceptuando los esquimales de más lejano parentesco, en todo el Hemisferio Occidental ofrecen numerosos e importantes rasgos comunes, merced a los cuales _ se distinguen claramente como ramas de un tronco de la humanidad." Estos rasgos son los siguientes: l. El color de la tez. El color del indio varía, según las localidades, desde el blanco amarillento obscuro hasta el chocolate, pero el color que prevalece más es el moreno. 2. Por regla general, el cabello del indio es negro, un tanto áspero y lacio; poca barba, sobre todo en los lados de la cara, y nunca larga. El cuerpo está desprovisto de vellos, excepto en los sobacos y el pubis, y aun en estas partes suelen ser escasos 3. Por lo general, el indio está exento de todo olor característico. Su corazón late lentamente, y su mentalidad es muy semejante en todas~partes. El tamaño de la cabeza y de la cavidad cerebral es proporcionado en todos los individuos, siendo por término medio algo menor que en el hombre y la mujer blancos de idéntica estatura. 4. Por regla general los ojos son de color pardo obscuro, conjuntiva amarillenta y sucia en los adultos, y los cortes del ojo indican la tendencia, má.s o menos notable en diferentes tribus, a un leve sesgo hacia arriba. 5. El puente de la nariz aparece bien desarrollado, y la nariz misma, así como la cavidad nasal en el cráneo (salvo algunas excepciones individull.les y de localidades), tienen proporciones mesorínicas relativas. Por regla general la región malar es prominente. Se citan y describen detalladamente otros rasgos físicos que son comunes entre todos los indígenas americanos, demostrándose claramente la unidad fundamental de los indios. En contestación a la pregunta que surge naturalmente, a saber: "i A cuál de los diferentes pueblos del globo se asemeja más el indio, tal como en el presente estudio se ha descrito1" el articulista dice lo que sigue: A pesar del conocimiento imperfecto que tenemos de la materia, la pregunta puede contestarse de una manera bastante terminante. Hay un gran tronco o rama humana que comprende pueblos que varían desde el color blanco amarillento hasta el moreno obscuro, con el cabello negro y lacio, escasa barba, cuerpo sin vellos, ojos morenos y a menudo más o menos sesgados, nariz generalmente mesorínica, un prognatismo alveolar medio, y otros rasgos esenciales bastante semejantes al indígena americano. Y este tronco-que comprende varios subtipos-habita la mitad oriental del continente asiático y una gran parte de Polinesia. Cortesía del Journal or Heredlty. TIPO DE UN URGANITA. Según el Dr. Hrdli6ka, si se vis1 iera con la ropa de la india americana no podrla distinguirse de un indlgena del Nuevo Mundo. Urga es la Capital de Mongolia septentrional. �84 LA UNIÓN PANAMERICANA. MISCELÁNEA. Según opina el Dr. Hrdlicka, desde el punto de vista físico y antropológico, todo parece indicar que el origen del indio americano debe buscarse entre los pueblos de tez morena amarillenta, que ya se han mencionado. No existen en el globo dos grandes ramas de la humanidad que demuestren tener relaciones físicas fundamentales más íntimas. Sin embargo, cuando tratamos de atribuir el origen del indio a una rama determinada del pueblo de tez morena amarillenta, el Dr. Hrdlicka reconoce que surgen muchas dificultades. Por ejemplo, encontramos que el indio está tan íntimamente relacionado con algunos de los pueblos malayos, como con una parte de los tibetanos de los asiáticos del nordeste. No cabe duda que esto o con alO'unos 't> explica la hipótesis que atribuye el origen de los indios americanos en parte, a los tártaros, y en parte a los polinesios. Acerca de esta hipótesis el Dr. Hrdlicka dice lo que sigue: Todo cuanto puede decirse en esta ocasión es que las circunstancias indican, de una manera muy convincente, un advenimiento, no precisamente una emigración, después del período glacial , ya por tierra, sobre el hielo, por agua o por ambos medios, de partidas relativamente pequeñas procedentes del nordeste del Asia, desbordamiento de los pueblos del apartado oriente de aquella época, y la población de América por la multiplicación local del hombre, importado, como queda dicho, y las llegadas de otros que se repitieron probablemente cerca del principio del período histórico. En cuanto a las emigraciones de polinesios dentro del Pacífico, hasta donde puede determinarse con certeza, todas fueron relativamente recientes, puesto que se efectuaron cuando América sin duda tenía ya una gran población y había desarrollado varias ramas de razas indígenas. Sin embargo, es probable que después de haberse esparcido por las islas, algunas pequeñas partidas de polinesios llegaran accidentalmente a América. Si así sucedió, pueden haber modificado en algunos detalles la raza indígena, pero como son, desde el punto de ~vista físico, semejantes al pueblo que los recibió, se amalgamarían fácilmente con el indio, y ·su progenie o linaje no podría distinguirse. De idéntica manera algunos pequeños grupos de blancos p~eden acaso haber lle"'l.do al continente por el este. Ellos, a su vez, pueden haber rntroducido alguna; modificaciones en las razas, pero necesariamente hubieran tenido que componerse sólo de hombres y de pequeñas partidas que-con el transcurso del tiempo-se habrían mezclado completamente=con el indio. Por tanto, se llega a las siguientes conclusiones: Los indígenas americanos representan principalmente una sola rama o raza, homotipo. Esta rama es idéntica a la de las razas moreno-amarillas de Asia y Polinesia; y la emigración principal de los americanos se ha efectuado gradualmente y por la ruta del noroeste, a principios de un período reciente, cuando ya el hombre había llegado a un grado relativamente alto de desarrollo físico y de múltiples diferenciaciones secundarias. Es muy probable que la inmigración fuera un desbordamiento=a manera de goteo prolongado, debido, tal vez, a una congestión o necesidad, y al deseo de buscar lugares más propicios para la caza y la pesca en una dirección en que hasta entonces no ofrecía ninguna resistencia por parte del hombre. A esta sucedió la multiplicación, propagación y las varias diferenciaciones menores del pueblo en el nuevo y vasto continente que ofrecía un medio ambiente variadísimo, la rápida diferenciación de idiomas debido al aislamiento, y a otras condiciones naturales y al desarrollo-sobre la base de lo que se había traspor tado-<le ramas americanas más o menos locales. También es probable que, durante los 2,000 últimos años a la costa occidental de América, en más de una ocasión, 85 llegaran pequeñas partidas de polinesios, y que a la costa oriental llegaran de una manera semejante pequeños grupos de hombres blancos, y que éstos hayan podido ejercer cierta influencia en las ramas de americanos, pero tales acrecimientos no modificaron en ninguna parte, hasta donde hemos podido averiguar, la población indígena. LA ASTRONO ÍA AY.UDADA POR LA FOTOGRAFÍA """ STE es el título de un articulo muy interesante publicado recientemente en Thc American Museum Journai de Nueva York por el Sr. E. C. Slipher, que ha estado asociado por varios años con el reputado astrónomo norteamericano, Dr. Percival Lowell, en sus rabajos del Observatorio de Lowell, en Flagstaff, Arizona, Estados Unidos de América. Este observatorio se halla a una altma de 7,250 pies (2,209 metros) en una región del país conocida por la notable claridad y sequedad de la atmósfera, condiciones excepcionales que han facilitado sobremanera las investigaciones del Dr. Lowell y su ayudante, permitiéndoles alcanzar excelentes resultados en la fotografía de planetas, estrellas, nebulosas y cometas por medio de dos enormes telescopios- uno de refracción de 24 pulgadas y otro de reflexión de 40 pulgadas-de aparatos fotográficos especiales y del espectroscopio, con lo que han podido efectuar muchas investigaciones astronómicas rle suma importancia en los últimos años. El Sr. Slipher dice en su articulo que se han sacado magníficas fotografías del gran planeta Jupiter por medio del telescopio de refracción, que muestran a primera vista la notable faja circular de la superficie visible-probablemente producida por los diversos gases de una atmósfera muy densa en el fondo de la cual raras veces vemose innúmeras marcas más finas como fuegos fatuos entrelazando las fajas. Las fot,ografías del planeta que muestran diferentes longitudes presentan un aspecto variado de esas fajas, y las que se han sacado en diferentes años indican muchos cambios caóticos patentes allí. A través de la esfera del planeta Saturno se notarán en los grabados casi las mismas marcas como fajas paralelas al ecuador, aunque menos acentuadas, y esto indica una condición parecida en las atmósferas de Jupiter y Saturno. Aunque menos pintorescas que las fotografias clirectas, las observaciones espectroscópicas también están llenas de revelaciones. Después de que la luz de un cuerpo celeste ha pasado por el prisma de un espectroscopio, se revelan muchos rasgos importantes que por E .. �Cortesía del American Museum Journal. JÚPITER Y DOS DE SUS SATÉLITES. Esta rotogral!a única de Júpiter fué sacada por medio del telescopio de refracción de 24 pulgadas del Observatorio de Lowell en FlagstatI, Estado de Arizona. El punto brillante que se divisa a la izquierda del planeta es el Satélite ill, y la mancha que se ve al extremo izquierdo es la sombra proyectada por este satél ite. A la derecha, más cerca aparentemente al planeta se ve el Satéli te l. VISTA DE UNA NEBULOSA DE LA CONSTELACIÓN VIRGO. Fué sacada con el telescopio de reflector de 40 pulgadas del Observatorio de Lowell, el 18 de abri I de 1911, y es objeto de particular interés por ser la primera. nebulosa. cuyo movimiento alrededor del eje de rotación ha podido observarse. Cortesía. del American Museum Journal. GRAN TELESCOPIO DE REFRACCIÓN DEL OBSERVAT0RIO DE LOWELL. Est.e instrumento es conocido de los astrónomos de todo el mundo por lo p~rf~tas de sus enormes lentes Y por los grandes descubrimientos hechos con él, relativos a.Marte, Saturno, Jup1ter, Urano Y otros planetas, es trellas, cometas y nebulosas. Fué fabricado en Cambndgeport, Estado de Massachusetts. Cortesía del American Museum Journnl. EL PLANETA SATURNO. Fotografuldo por el Dr. Lowell el 12 de marzo de 1915, mostrando los anillos en su mayor ertensión. �88 LA UNIÓN PANAMERICANA. otros meclios seria imposible• conocer. Es por el análisis espectroscópico que derivamos mucho de nuestro conocimiento de la densidad y constitución de las atmósferas planetarias, de los movimientos o cambios do lugar y situaciones de las estrellas, cometas y nebulosas. El espectroscopio sirve también de barómetro que nos permite conocer muchas de las condiciones existentes en el sistema planetario, nos ha revelado que Jupiter, Saturno, Urano y Neptuno están circundados de atmósferas muy densas, y que la densidad de éstas aumenta con la distancia de los planetas al sol, y fué por medio del espectroscopio que se evidenció en el Observatorio de Lowcll que Marte no sólo tiene atmósfera, aunque menos densa que la de la tierra, sino que contiene las substancias esenciales de vida: el oxígeno y el vapor de agua. Sin embargo, lo que ha despertado mayor inte.cés, dice el Sr. Slipher, son las incomparables fotografías de los canales de Marte, la probable obra de mano de seres inteligentes. Esas marcas peculiares, características de Marte únicamente, fueron descubiertas primero por el célebre astrónomo italiano Schiaparelli en 1877. Debido a su semejanza de color y a su relación con las grandes regiones verde-oscuras que se suponía entonces, por lo general, que eran lagos y mafes, Schiaparelli llegó a creer que eran canales o ríos, y consecuentemente las denominó " canales." En 1892 se descubrió que las mismas marcas lineales invadían los mares de Marte y asimismo que la posición de esos canales ern estacionaria, lo que refutó la existencia de los supuestos mares. Entonces el Dr. Lowell no tardó en descubrir que los canales crecían y disminuían, que tenían una estación "viva" y una "muerta," y en 1894 lanzó la teoría de que los canales y lagos de Marte no eran de agua, sino fajas y oasis de vegetación sustentados por las aguas provenientes del derretimiento de los nevados distribuidas sobre el árido planeta por un sistema de canales artificiales construidos por seres inteligentes. A medida que el trnmpo pasa y aumentan nuestros conocimientos sobr e Marte esta teoría va siendo más y más probable, pues está de acuerdo con todos los hechos sacados a luz por observación y responde de los cambios notables que ocurren en la red peculiar de marcas que geométricamente cortan la superficie de los planetas. La observación crítica y seria del ojo perspicaz del Dr. Lowell ha revelado que hay una relación más íntima entre el derretimiento de las nieves polares y la intensidad del sistema ele canales. El desarrollo de los signos de vegetación sigue el paso del sol de un hemisferío del planeta al otro, y es más intenso durante las estaciones de primavera y verano en Marte. Este planeta está en un grado más avanzado de evolución planetaria que la tierra y le queda sólo una escasa provisión de aire y agua. El Dr. Lowell cree que las numerosas líneas que se divisan allí son marcas de creciente vegetación debida Cortcst:a del Am erican lluseum Jou rnal. MARTE Y SUS CANALES. El Dr. Lowell ha descubierto que los canales de Marte aumentan y disminuyen y tienen lo que ¡;areco ser una esta· ción "vi va" y una "muerta." Por consiguiente se cree que son fajas y oasis de vegetación mantenidas ¡;orlas aguas de los derretimientos de los nevados distribuidas por canales construidos por seres inteligentes. �90 LA UNIÓN PANAMERICANA. a un sistema de regadío forzosamente construído. Dos hechos significativos deducidos por observación confirman esta teoría: Primero, la marcada rectitud de las líneas, que causas naturales no explican; y segundo, la manera característica como se desarrollan con las estaciones y el derretimiento de los nevados. * * * Desde que Schiaparelli descubrió los canales ha existido cierto escepticismo, aunque no general, respecto a su realidad y las obse1vaciones de aquellos que los han visto han sido criticadas considerablemente. Se han adelantado varias teorías para explicarlos como ilusiones, pero todas fueron repentinamente rebatidas cuando en 1905 el Sr. Lampland con máquina fotográfica y métodos de su propia invención logró fotografiarlos . Perfeccionamientos subsiguientes del método trajeron consigo mejores resultados y durante las sucesivas fotografías del planeta muchos de los canales y oasis han dejado su impresión en la placa. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que la vista es casi instantánea, mientras que la emulsión fotográfica requiere frecuentemente una exposición de tiempo. Debido a esto y al hecho de que aun en la atmósfera más tranquila la imagen telescópica permanece fija solamente por un lapso de tiempo muy corto, la imagen fotográfica se encuentra en condiciones muy desventajosas resultando una impresión muy deficiente del planeta en ese momento. VISTAS SUB ARINAS ANI A.DAS --ARECE que los usos docentes y de diversión a que puede aplicarse la película cinematográfica no tienen límite. Casi a diario aumentan sus posibilidades. Sin duda sorprende ver cómo los obreros y las obreras, los industriales y maestros, los ricos y pobres, de todas las clases sociales y de todas las edades imaginables desde el abuelo hasta el nifío de pocos años, sentados cómodamente en un cinematógrafo a pocos pasos quizá de sus hogares, mediante un gasto de unos cuantos centavos, pueden contemplar ahora con igual interés vistas y escenas que habrían permanecido fuera de su alcance si no es por este maravilloso invento moderno. La película cinematográfica ha invadido por completo el dominio de los viajes, y en un momento transporta a los espectadores a calles repletas de gente de ciudades extranjeras; los hace testigos oculares de maravillas escénicas de tierras distantes; les muestra pueblos, costumbres y maneras de vivir extrañas; los kansporta a grandes P �92 LA UNIÓN PANAMERICANA. fábricas modernas para que vean cómo se fabrican los productos que comemos o usamos de mil maneras; les muestra cómo viven y qué hacen en sus guaridas los pájaros silvestres y los animales salvajes; y les pinta con toda la realidad humana los habitantes de las regiones de las nieves eternas o las bestias feroces que vagan por las selvas tropicales del África. Tanto al espacio como a la tierra se les ha impuesto tributo de nuevos tópicos para describir, y hasta las profundidades del mar han tenido que revelar los ocultos misterios del mundo submarino. Este triunfo reciente del cinematógrafo ha sido alcanzado mediante un invento relativamente sencillo de un veterano marino de los Estados Unidos, el Capitán Charles Williamson, consistente en un aparato bastante ingenioso para descender fácil y cómodamente hasta el fondo del mar, el cual fué descrito por el Sr. Arthur Lang en el número de junio de la revista Export American Industries, órgano oficial de la Asociación de Fabricantes de los Estados Unidos. Según el relato citado, el Capitán Williamson logró fabricar un tubo flexible suspendido debajo de un buque por el cual puede descender cualquiera hasta el fondo del agua sin ninguna de las dificultades que estorban a los buzos. El armazón de este tubo, de 3 pies de diámetro, está fabricado de zunchos de acero superpuestos como escamas y unidos por una serie de anillos de hierro maleable colocados a 1 pie de distancia entre sí. El armazón está cubierto con una funda de lona impermeable formando de este modo un cilindro suficientemente flexible para vencer la oposición del agua a su paso, bastante fuerte para resistir la presión del agua a profundidades considerables y de espacio suficiente para permitir libre ascenso y descenso a los operadores, mantenerlos en constante comunicación con el buque y proveerlos de aire fresco en abundancia. Por entre esta especie de chimenea submarina se puede bajar como por una escalera hasta regiones de centenares de pies de profundidad bajo el agua sin tener que hacerle frente a inconvenientes como el de aspirar aire comprimido que acontece a los buzos, porque el aire es natural y puro. La boca del tubo se abre como un aljibe en la cubierta del buque, y su extremo inferior termina en una especie de cuarto circular de 5 pies de diámetro, que constituye un verdadero observatorio pues está provisto de una ventana en forma de embudo. Esta ventana está resguardada con marco de hierro fundido y provista de vidrios suficientemente fuertes para proteger a los trabajadores que generalmente son dos, se ocupa uno en sacar las vistas y el otro en vigilar y dar las órdenes. La cámara de observación se maneja por medio de un cabrestante pequeño que la sube o baja a voluntad. Al diseñar el aparato parece que al inventor no se le ocurrió la idea de usarlo para fines fotográficos, pues su objeto fué hacer posible el descenso al fondo del mar para facilitar la busca de tesoros perdidos, 1 ( ' 00002-Bu!I. 1-15--7 �94 LA UNIÓN PANAMERICANA. la pesca de perlas y es~o~jas, la reparació~ d~ buques, et,c., pero ~~ hijo mayor, Ernest W1lliamson, que es dibu1ante y fotografo, v10 inmediatamente las posibilidades del invento para los fines de la fotografía submarina. Inmediatamente se construyó un buque especial y se efectuaron los primeros experimentos en la Bahía de Norfolk, pero el agua estaba tan turbia que ni a mediodía s~ ~istinguían los objetos a más de unos pocos pasos, por lo que se decidió usar luz artificial. Después de mil dificultades se logró arreglar una batería de potentes lámparas eléctricas de tungsteno que ahu~braran dentro del agua, y debido a esto pudieron sacarse notables vistas de pece~, y otros objetos submarinos. Estas fotografías causaron gran sensac10n en la primera Exposición Cinematográfic~ Inter~acional, ce~e~rada durante el otoño del año pasado, y a renglon seguido se orgamzo una compañía entre los interesados para explotar la nueva industria y se proyectó una expedición al Archipiélago de las Bahamas donde las condiciones lumínicas del agua auguraban mejores resultados. En febrero de 1914 salió Ernest Williamson para Nassau a vigilar la construcción del buque y fué seguido luego por su hermano, George, que llevó el tubo y otros accesorios. Un mes después otros miembros de la expedición, inclusive un técnico cinematógrafo, llegaron al lugar de la escena con más equipo y provisiones. La expedición permaneció en Nassau durante los meses de abril y mayo trabajando diariamente con excelentes resultados. El Sr. Lang dice que "son tan radiantes los rayos tropicales y tan cristalinas las aguas de esas regiones que de 8 a 10 brazas se tomaron magníficas. fotografías de las raras y silenciosas profundidades del mar, donde nuUones.de peces multicolores se deslizan suavemente por enire montes de vivo coral O atraviesan los undulantes jardines acuáticos matizados de rojo, púrpura y oro." Bajo condiciones favorables pudieron sacarse fot.ografías hasta 150 pies de profundidad, y se impresionaron 20,000 pies de películas de diferentes escenas, tales como los naturales sumergiéndose en el agua en busca de monedas y luchando por ellas en el fondo; un buzo con su aparato buscando tesoros en un buque que naufragó, o sentado en el fondo del mar asiendo un abanico acuático color púrpura; y magníficas vistas de tiburones, todas las cuales están circundadas del encanto peculiar y del misterio de la media luz suboceáni~a.. A ma!or profundidad y durante la noche se hizo uso de la luz artifimal t~mandose con ayuda de ella las vistas cinematográficas más m~ra~osas que pueden imaginarse. En una de ellas ~ nadador, ilummado por las lámparas eléctricas, unduló entre millares de peces que lo rodeaban atraídos por la luz como mariposas. Pero el resultado más notable de la expedición fué unas vistas cinematográficas que logró sacar de tiburones peleando por la presa puesta en un anzueloun caballo muerto que se botó al fondo con tal fin; y :finalmente MISCELÁNEA. 95 Ernesto Williamson en persona peleando con un tiburón bajo el agua y matándolo con una cuchilla por toda arma. Como dice el Sr. Lang, "el número de usos a que puede aplicarse este aparato es ilimitado. No solamente ha hecho posible el descenso hasta ocultas regiones del océano y el estudio de los lugares donde habita la maravillosa fauna del mar, su espléndida flora, su indescriptible colorido, que-está por demás decir-nunca están al alcance de todos nosotros; sino que por medio de la combinación con la fotografía se pueden poner todas esas maravillas ante los ojos del público." Las vistas cinematográficas citadas se han exhibido en muchas ciudades de los Estados Unidos, y dondequiera la enorme concurrencia ha dado pruebas de que todos los elementos de esa mezcla conocida como público, han derivado el placer más intenso al contemplar los antes ocultos dominios de Neptuno. UNA NUEVA CLASE DE GANADO VACUNO ,, ,. ,. - JX O que parece, en los Estados Unidos y el Canadá se ha desarrollad? una nueva especie del género bovino. Sabido es que el bisonte o búfalo americano se ha extinguido casi por completo, habiendo quedado únicamente algunos pequeños rebaños, la mayor parte de los cuales se encuentran cautivos en jardines zoológicos, con el fin de propagar la especie. El catalo , nombre que se le ha dado a la nueva especie, es producto del cruzamiento del búfalo con la vaca doméstica y, según el Sr. Benton Borthwick, en un articulo que apareció en un número reciente de The Forecast, de Filadelfia, mucho se puede esperar de la nueva aspecie bovina como productora de carne. El Sr. Borthwick dice que, a diferencia de la mayor parte de los híbridos, que proverbialmente heredan las peores cualidades de ambas ramas paternas, el catalo parece haber reunido en sí mismo las cualidades más útiles tanto del búfalo como de la vaca. Es tan resistente que puede vivir de pastos que porporcionarían una subsistencia muy deficiente aun al ganado lanar, debiendo advertirse que su carne es igual a la de vaca de superior calidad, a lo cual se agrega la tierna y sabrosa giba, que contribuyó a que el búfalo silvestre fuese solicitado con tanto ahinco por los cazadores de los llanos. La gran demanda de esta giba, junto con el valor de la piel, contribuyeron a la extinción práctica del búfalo americano. Los indios, aunque apreciaban mucho ambas cosas, vivían en paz y concordia �MISCELÁNEA. . • Cortesía de The Forecast. BUENOS TIPOS DEL CATALO . Grabado superior: Este-animal tienecinco octavas partes de bú(a)o y tres octavas de la raza Hereford. Grabado inferior: Becarro catalo y su madre. Tanto esta como el hijo son producto do una mezcla del búfalo y del ganado vacuno doméstiro, por ambas llneas de descendencia. ,. , 97 con el búfalo 1 y dejaron un número suficiente de ellos para obtener un abastecimiento inagotable de carne y de pieles para sus tiendas en el porvenir. El blanco también lo apreciaba mucho, pero le estorbaba porque quería los llanos para su ganado y no permitía que se asociara con el búfalo. En consecuencia, éste fu é exterminado gradualmente. . Aun en aquellos tiempos hubo hombres previsores que pensaron en la posibilidad de obtener un animal, mezcla del búfalo y la vaca. Varios criadores procuraron producir un tipo de ganado vacuno que tuviese algo del búfalo, y empezaron a hacerse experimentos en la época de la primera invasión de los llanos del O.este de los Estados Unidos, por los blancos. Siempre fracasaban y aun hoy sólo existen dos criadores que hayan logrado producir esta nueva raza bovina, uno en el Estado de Texas y el otro en el Canadá. Sin embargo, es importante que la nueva especie se haya establecido y, según el Sr. Borthwick, en la actualidad hay un número suficiente de catalos que justifica el pronóstico de que el nuevo animal desempeñará un papel principal en el futuro abastecimiento de substancias alimenticias de los Estados Unidos. A diferencia del mulo, este híbrido puede perpetuar su propia especie sin retroceder al tipo original. Del primer cruzamiento o liga jamás han nacido machos 1 que se sepa. Las novillas que son producto del primer cruzamiento, procrean con toros comunes o búfalos, de manera que la segunda generación contiene tres cuartas partes o una cuarta parte de búfalo, según el caso. En esta segunda generación el animal se asemeja mucho a la hembra del búfalo o a la vaca doméstica, en proporción de la preponderancia de la sangre de una u otra especie. De estos animales se obtiene el verdadero catalo que reune los rasgos característicos de ambas descendencias, muy marcados. Tiene el pelo más espeso que el animal doméstico, la giba. y los cuartos traseros más grandes que los del búfalo y, lo que es aun más importante, contiene unas 150 libras más de carne útil que la res ordinaria. Sabiendo que la mayor cantidad de carne está en relación con la giba en el búfalo, los criadores de catalos consagraron especial atención a conseguir esta giba en el lomo del nuevo híbrido. En vez de ser un enorme protuberancia de manteca, la giba del catalo constituye el corte superior de una costilla de vaca. La carne es tierna, sin grasa, de sabor excelente, y apenas puede distinguirse de la carne de vaca ordinaria. El gran mérito del catalo, para el consumo, es que un 70 por ciento de su peso puede utilizarse en la mesa. Además, dicese que la carne nunca es dura, aun cuando ceben en las sabanas. En las circunstancias actuales el problema del ca talo no se relaciona con la manera de efectuar la cría. Ya esto se ha hecho y, en la actualidad, es una simple cuestión de selección. Se ha establecido que si un �98 LA UNIÓN PANAMERICANA. animal contiene una octava parte del búfalo, puede producir toros potentes. Por consiguiente, los mejores se emplean para la propagación de animales de clase superior, y de los otros se utiliza la carne. Y a se han enviado reses muertas a los mataderos. Sólo se requiere tiempo uniforme para establecer una raza, cuya cría hará que resulten productivas extensas áreas de terrenos que hoy no se utilizan casi para nada. En estas llanuras, casi áridas, el pasto es demasiado delgado y el agua muy escasa para que pueda subsistir una clase superior de ganado productor de carne, pero si al cata.lo se le deja libre, prospera y engorda. El animal criado en los terrenos de pasto, en otra época, daba carne dura y fibrosa, las más de las veces en un estado morboso. El animal de la rama del búfalo que se cría en terrenos de pasto es bastante fuerte para resistir las enfermedades, y produce una carne que jamás se endurece. Según opina el Sr. Borthwick, es muy ·probable que antes de muchos años el problema del abastecimineto de carne pueda resolverse mediante el cruzamiento del bisonte americano con el animal productor de carne, que ·durante un siglo ha constituído la fuente principal de alimento de este continente. LA GIMNASIA Y LA SALUD UE el ejercicio dirigido convenientemente produce la salud del cuerpo y por consiguiente aumenta la eficacia de las actividades físicas y mentales, es bien conocido desde hace tiempo, y esto no obstante hasta hace poco estuvo completamente descuidado de la civilización moderna. Por ejemplo, de la condición física del cuerpo de estudiantes de las grandes universidades y colegios antiguamente se preocupaban poco las autoridades de la institución docente hasta que se presentaba una epidemia que amenazaba a toda la comunidad. Pero hoy que la ciencia ha demostrado que la prevención es a menudo más importante que la curación, se dedica más atención al bienestar físico de los estudiantes de las principales universidades norteamericanas, y en algunos se ha establecido una clínica que vigila la salud del cuerpo estudiantil en total, al par que la individual que necesita atención médica. La tarea de esta clínica está descrita en un artículo de Marwin W. W allach, que vió la luz en el número de junio de The American Journal of Clinical Medicine, publicado en Chicago, Estado de lliinois. Cuando un estudiante entra a la Universidad de Wisconsin, en Madison, en la cual se ha establecido una clínica moderna, es objeto de un detenido examen físico y mental. Se le examinan cuidadosamente los ojos, los dientes, los órganos respiratorios, el corazón, y el Q §.s o"' ,. ~ < """' §¡g s.,., .... _., '"" z ""e "' '" A < "'" ~] _,,.., < ·;~ H o - ... ....r.:ip., .. .s 1 r.:i A 1Z < 8 rl) í-1 H ..... '"º 'O ... á! o"' 'O i» -~e-~ '""5l ,Q ~s < ..e., o < ·- _ 8 (I • o o ~:;; 6~ p.l: '• r.:i ~ Q) z §'CD ....t) .~o ::,..> -o rl) op., z< p ~ "' .~'O e,'.!!?, """" '"º "'ºº"' <n C: 'O " .; "' < "oCll .9:"::... > ... .., ~ ,Q .. r.:i rl) z o o oí ¡¡- of .<: .<> o .s: < ~ 8. s~ e rl) .. zr.:i .!?o.. "" -¡¡ 'o ::;; r.:i > ;;; -o ,..., :§ 5 w ~ . o o 1: ~ o- ;: o e ~ i! "~ -.t: H ;;; < ..,5 "' -~"'" ~ ¡t.., 'O¿¿ "< "' 'O z °'~ ~$ r.:i ~.s A < IZ ~~ w .;., z 'E"' . s, ·a~~ Cf-"""" ~ ~ .s::-g...... .~ "' 2l .s- "" ¡; -¡¡ o O) r.:i < �100 LA UNIÓN PANAMERICANA. desarrollo muscular, y si en las pruebas a que se somete se descubre algún defecto físico inmediatamente se somete al estudiante a un tratamiento médico y se le prescriben los ejercicios especiales adecuados a su caso. A menudo defectos físicos tales como la curvatura de la columna vertebral, el aritmia cardíaca, el torpor hepático, y multitud de otras enfermedades se curan completamente mediante ejercicios gimnásticos especiales. Los estudiantes que adolecen de enfermedades o defectos físicos están obligados a presentarse a intervalos determinados con el objeto de ser examinados y se lleva un registro exacto de su estado. Conservándose el total del cuerpo estudiantil en el mejor estado de salud posible, su eficiencia mental llega a su máximum. El estado sanitario de las casas donde se albergan los estudiantes es también objeto de inspección regular del departamento de clínica de la universidad, e inmediatamente se corrige lo que no sea higiénico y aseado. El costo de este departamento de la Universidad de Wisconsin es más o menos de $25,000 por año, o un promedio de $5 por cada alumno. El personal del cuerpo médico está a sueldo de la institución y sus servicios son gratuitos para todos los estudiantes. A estos médicos se los paga por mantener a los estudian tes en el mejor estado de salud y como no reciben remuneración de éstos está en su interés evitar todas las enfermedades o curar inmediatamente las que se presenten. El año pasado los médicos prestaron sus servicios a unos 15,000 estudiantes, algunos de los cuales fueron tratados por enfermedades crónicas. Como término medio se trataron diariamente 159 enfermos, inclusive los casos de accidente en los juegos atléticos. La importancia del ejercicio corporal sistemático, bien dirigido, ya como curativo o como preservativo para combatir enfermedades de muchas clases ha sido comprobada por los principales médicos de los Estados Unidos. Como ejemplo puede citarse el discurso del distinguido cirujano neoyorquino, Dr. William S. Bainbridge, ante el congreso médico celebrado recientemente en Atlanta, Estado de Georgia, sobre "La Higiene del Canal Alimenticio," en el cual manife3t6 qu:3 según la opinión de reputadas autoridades médicas muchas de las enferemedades del cuerpo humano pueden atribuirse a la éstasis intestinal cr.5nica. Por esta voz técnica se significa que la circulación de la sangre por el canal alimenticio se efectúa con tal lentitud que se forma un exceso de materias tóxicas, especialmente en el intestino delgado, y de aquí que la s angre lleve a los órganos digestivos y excretorios una cantidad de veneno mayor que la que estos pueden eliminar, de modo que todos los tejidos del cuerpo, empapados en esta sangre rica en toxina, degeneran y presentan poca rín istencia a la infección. La eliminación defectuosa tiene consecuencia, que son perniciosas al organismo en general y a los tejidos CURVATURA DE LA ESPINA DORSAL DEMOSTRADA POR FOTOGRAFÍA A CUADROS. A la izquierda: Figura que indica una curvatura muy pronunciada de la espina dorsal y la con.siguiente calda de un hombro. A la derecha: Curvatura dorsal muy leve. pero perceptible por la calda del hombro. Este defecto se cura por medio de ejercicios gimnásticos especiales practicados sistemáticamente. Cortesfa del American Journal Ol C...:linlcal Medicine. MANERA DE CURAR DEFECTOS FÍSICOS POR MEDIO DE LA GIMNASIA. E l ejercicio de acostarse boca arriba y levantar una pierna y Juego la otra o ambas a un tiempo varias veces sucesivas, no sólo sirve para desarrollar les músculos del abdómen, sino que se recomienda para fortalecer el corazón. �102 MISCELANEA • ., LA UNIÓN PANAMERICANA. de que está compuesto. Entre las enfermedades que puedan directa o indirectamente resultar de l a condición intestinal, pueden citarse las siguientes: Demacración; debilidad de los músculos; enfermedades de la piel; baja temperatura del cuerpo (manos y pies fríos); apatía mental o malestar que degenera a vecas en melancolía; dolores reumáticos; alteración de las funciones de la glándula tiroides con las enfermedades consiguientes, y un sinnúmero de lesiones importantes que sería largo enumerar. Es deber del cirujano remediar estas enfermedades después de que han sido plenamente establecidas, efectuando las operaciones quirúrgicas necesarias. Mejor sería la prevención de ~as condiciones que ocasionan tales enfermedades, y según el Dr. Bambridge los medios preservativos deberían buscarse en la higiene más bien que en la medicina y dar mayor importancia al fomento de condiciones que aseguraran las funciones naturales y normales sin estímulo artificial. Y para alcanzar este fin no hay quizá nada más importante ni tan generalmente descuidado como el conservar las paredes abdominales en estado normal de modo que puedan sostener sin esfuerzo los órganos que contienen. Esto puede hacerse observando las siguientes regla.a: (a) Evitar comer demasiado, a fin de que las paredes abdominales no se debiliten y se carguen con una masa de grasa; (b) ejercitar sistemáticamente los músculos abdominales todos los días por unos pocos minutos, o mejor todavía, dos a tres veces por día; y (c) conservar por hábito una posición recta al caminar, estar de pie, y principalmente, al sentarse. Las paredes abdominales pueden debilitarse hasta el extremo de producir desequilibrio en los órganos intestinales a menos que se les dedique especial atención. Esto es particularmente cierto cuando se lleva una vida sedentaria, y aun cuando se camine mucho, y se practiquen ejercicios que pongan en juego los brazos, pueden descuidarse los músculos abdominales. Al acostarse en la cama se pueden hacer varios ejercicios admirables, como _el de levantar. una pierna y luego la otra o ambas a un tiempo, vanas veces sucesivas, hacer el movimiento de correr agitando las piernas, o moverlas con fuerza repetidas veces como al nadar. Estos movimientos, como se podrá apreciar inmediatamente, ponen en juego los músc~los abdominales y los desarrollan, y si se practican unos pocos mmutos p~r la mañana y por la noche los beneficios no se harán esperar. Asimismo después de levantarse y antes de vestirse, puede dársele mayor estimulo a los músculos parándose en un solo pie y moviendo el otro en forma de péndulo, en diversas direcciones, por espacio de dos o tres minutos tan li()'ero como sea posible. El ejercicio de doblarse ' b dill hasta tocar con las manos los dedos de los pies sin doblar las ro as, el de levantar los brazos sobre la cabeza y en esa posición doblar el cuerpo en todas direcciones manteniendo firmes las piernas, son 103 todos muy provechosos, y pueden variarse de muchas maneras para poner todos los músculos en movimiento. Además de estos ejercicios debe beberse diariamente tres o cuatro botellas de agua, y caminar 4 ó 5 millas, o pasar una media hora en un gimnasio en ejercicio de pugilato, jugando esgrima o pelota, y no habrá ocasión de consultar médicos y la eficiencia mental aumentará ciento por ciento. MÚSICA DE LOS COLORES S diferencias en el tono de los sonidos de las cuales depende la posibilidad de la música, se deben a diferencias en la rapidez de las vibraciones que dan origen a los sonidos. Precisamente lo mismo sucede con los colores. Hay la misma clase de diferencia entre el azul y el rojo que entre dos notas de la escala musical, sólo que en este caso las vibraciones son etéreas y el resultado es perceptible a la vista, no al oído. Incidentalmente, las vibraciones son mucho más rápidas en el caso de la luz que en el del sonido, y la duración perceptible es mucho más corta. Esta interesante analogía entre el tono del color y el musical a menudo ha sugerido la posibilidad de una música de los colores y se ha tratado de producirla más de una vez, pero nunca con éxito muy marcado. El ritmo de los colores aunque hermoso no ha producido en el espectador un efecto de la especie o de la intensidad del de la música sobre el que la oye. Recientemente un compositor ruso ha procurado completar la armonía de sonido con una coaespondiente de los colores acompañando la producción tónica con una sucesión de colores cada uno de los cuales se supone corresponder a un tono especial de la escala musical. Según un artículo publicado en Thc Electrical Experimenter de Nueva York el instrumento •' órgano de colores" que funciona al mismo tiempo que se produce la música, tiene un teclado de 12 colores, a saber rojo, anaranjado, amai'illo, verde, azul perlado, " resplandor de luna," azul claro, violeta, púrpura, acerado, "acerado con brillo de metal" y rojo obscmo. El ái·gano está provisto de lámparas de tungsteno de alta potencia que dan media vuelta alrededor del circuito y vuelven atrás continuamente, mientras se tocan las notas de color. Las lámparas están conectadas con alambres flexibles aislados, y cada una está provista de una pantalla de color. Sobre el instrumento hay un marco de 12 por 15 pies, sobre el cual están colocadas piezas de distintas clases ele gaza fina transparente, que cuelgan ligeramente en festones. Este arreglo combinado con las bandas de color entremezcladas y en constante movimiento y proyectadas hacia arriba, es de un efecto maravilloso. C �105 MISCELÁNEA. En el teclado del nuevo instrumento, que es parecido al piano, puede tocar cualquier pianista, y la partitura está escrita lo mismo que la música ordinaria. La variación de intensidad de color se obtiene por medio de dos pedales en la base del teclado. El compositor adoptó un plan de colores musicales en el que las notas se representan así: Mi, rojo; fa, amarillo; sol, blanco perla; la mayor , azul; do, verde; re menor, gris acerado, etc. Es posible hacer varias combinaciones de estos colores en el teclado y tocarse un acorde de colores de la misma manera que uno musical. UTILIDAD DEL MOTOR DE GASOLINA 11 .. 11 ,, OMO factor de economía de fuerza, el motor de gasolina es C único en su desarrollo. Ha tomado el lugar de la máquina de vapor y del caballo, debido principalmente asu adaptabilidad y al hecho de que produce una gran potencia a un costo insignificante. Los grabados de la página anterior muestran los usos nuevos a que el ingenio mecánico de la época ha aplicado tan notable factor de potencia. En los tres primeros grabados figura un motor de gasolina para tracción, anastrando coches como Jo haría una locomotora, siendo una nueva revelación el que se maneja por medio de riendas que obedece como un caballo. Se dirige hacia la derecha o la izquierda, se hace andar, parar o retroceder a voluntad. En el primer grabado se ve el motor arrastrando una cal'i'etada de heno; en el segundo, una de madera; y en el tercero, un tren de caiTOS pequeños. En el cuarto figura un camión automóvil del servicio de bomberos de California que es una innovación porque se le coratruyó un aparato muy ingenioso para hacerlo andar. Cuando suena la campana de alarma de incendio el motor de los camiones principia a funcionar automáticamente de modo que las máquinas parten al momento que los bomberos ocupan sus puestos. Esto se efectúa de esta manera: Un tubo grueso lleva dos alambres a una clavija de conexión en la parte posterior del carro los que establecen conexión entre un conmutador que hay en la pared y el mecanismo eléctrico que hace andar el motor; cuando llega la señal de alarma el conmutador se cierra automáticamente y se forma el circuito que hace funcionar dicho mecanismo y al tiempo en que el maquinista o conductor ocupa su puesto todo está listo para seguir adelante. La clavija de conexión se desconecta con el empuje de salida de la máquina. En el quinto grabado se ve un automóvil de limpiar calles, que es un camión �MISCELÁNEA. 107 automóvil dotado de un aparato que ablanda y afloja la basura de las calles y la recoge luego por succión depositándola en un r eceptáculo colocado en la parte inferior del carro. El extremo inferior de los tubos de succión es de material flexible, de manera que se adapte a las irregularidades del piso de la calle. La basura se afloja por medio de escobas que oscilan a medida que el motor va caminando y es recogida por los tubos de succión que van detrás. Un motor de dos sistemas de frenos suple la fuerza necesaria para la propulsión y para hacer funcionar el mecanismo de limpiar. El sexto grabado muestra un bote trineo impulsado por un propulsor aéreo, capaz de desarrollar una velocidad de 50 millas por hora sobre el hielo. El bote tiene 22 pies de largo por 8 de ancho, y puede transportar 8 pasajeros fuera del piloto y el mecánico. La fuerza la desarrolla un motor de 45 caballos que hace mover el propulsor que tiene 8 pies y 8 pulgadas de diámetro. Cada una de las correderas del frente tiene 44 pulgadas de largo y las de atrás 54 pulgadas. Las del frente están conectadas al cuerpo de la embarcación por clavos verticales y están gobernadas por un timón ordinario. z ""o E-< .... ~ o ,:/l ""A 8 ~ op.. ,:/l >< o o .... H i:Q ? p.. o .... o .... :> ~ "" ,:/l ....<' ~ E-< ,:/l P. Ar.l ....ZE-<z :-(al --.: .... ~p pO E-<'"' Hfll p<: oZ ........ ~ó ~ ~ 1-' ALGUNOS DE LOS ÚLTIMOS ,, . ,, ,, " INVENTOS .. . .. ,, ... <P.. ~<: HH < ~ <: p.. z....< H ofil < (!) 1 "" A ~ o E-< .;o ~::.l ~H " f:< ;A ~o -; H o. H <':) fo ';~ "O~ .;! < i í;¡1 "'fil oA OH r.l N la página siguientes se describen unos cuantos de los centenares de inventos que ha concebido el diligente cerebro del hombre para aumentar asi los placeres, comodidades, seguridad y resguardo de la civilización moderna. Dichos inventos son los siguientes: (1) Una nueva forma de salvavidas que, como su nombre lo indica, tiene por objeto resguardar las víctimas de naufragios de la inclemencia del tiempo e impedir que se ahoguen. Se compone de un traje de lona y goma que resguarda todo el cuerpo. Debajo de los brazos tiene una correa neumática que impide que el náufrago se ahogue aun cuando llegue a perder el conocimiento o se duerma, puesto que siempre le mantiene la cabeza fuera del agua. (2) Un ingenioso escondite para el operario de un cinematógrafo, merced al cual puede sacar vistas cinematográficas de pájaros y animales silvestres. El invento se compone de una enorme vaca de madera cuyo interior es hueco y dentro del cual se esconde el hombre que maneja la cámara fotográfica, sacando las fotografías a través de un agujerito que hay en el costado del animal de madera. (3) Un nuevo aparato para coger moscas y mosquitos y, al mismo tiempo, humedecer el aire. Con la jaula de alambre que contiene E ,. �MISCELÁNEA. r:i:i ¡:.. zr.:i .... ;:.:> o ,-; rn < z C!l ·< ¡:,.. ,-; < ,.:¡ z r.:i en o E.... 1Z o rn f,:l A rn r.:i E-, zí"1 ü í"1 o: rn o E- z í"1 :> z .... en o ,.:¡ r.:i A r.:i ..., 1Z r.:i rn zp< .¡ .:! ;¡ .<: "" ;;¡ ~ ""o :,.. ~ ,:; .;: i!"'o () 1 t f t 1 f l 109 los insectos se conecta un abanico de succión eléctrico que hace pasar los insectos a través de un agujero que hay en la jaula. De noche se usan una luz eléctrica y un espejo para atraerlos, al paso que durante el día una plancha de metal dispuesta muy próxima a la abertura se unta bien de miel. Dentro de la jaula hay una esponja que se mantiene húmeda y la constante circulación de aire sobre ella contl'ibuye a mantener la humedad en el cuarto. (4) Embellecimiento de los faroles en la ciudad de Los Ángeles, Estado de California. Debajo del globo de la lámpara se cuelgan cestos de flores, alrededor del poste, en los cuales crecen enredaderas y otras clases de plantas pequeñas, obteniéndose una interesante variedad por el hecho de que los cestos son de diferentes formas y de que su contenido también varía. (5) Suministrar alumbrado adecuado en los edificios de oficinas modernos. En la actualidad se están introduciendo gruesos tabiques o divisiones de vidrio transparentes, sólidos e incombustibles, como un medio de distribuir la luz del sol por todos los grandes edificios sin disminuir, por eso, la reserva de las varias oficinas. Estas paredes se construyen de piezas de vidrio que tienen 2 pulgadas de espesor y 6 u 8 pulgadas en cuadro, a las cuales se les da translucidez por medio de diseños impresos o estampados. Los bloques se mantienen unidos mediante la acción de piezas centrales o ánimas reforzadas con acero que unen las varias hileras y forman tableros o entrepaños. Las molduras de cuadros, barandillas, puertas, travesaños y cornisas de pedestales de los dif e1·entcs cuartos se hacen de metal. (6) Grabado de un interesante experimento que representa gráficamente el valor relativo de las telas de diferentes colores que se usan en el verano. Cuatro tiras de tela, hechas del mismo material y de igual peso, pero de diferentes colores, se colocan sobre un trozo de hielo y luego se exponen a los i·ayos del sol. Los colores de las tiras eran respectivamente blanco, amarillo, encarnado y negro. El resultado que se obtuvo demostró, de una manera sorprendente, cómo el blanco refleja los rnyos del sol, entanto que el negro los absorbe. El hielo que fué cubierto con el pedazo de tela o lienzo blanco, no se derritió hasta un grado apreciable mientras se efectuaba el experimento; el que estaba debajo de la tira amarilla mostró una leve depresión; en el que estaba debajo del lienzo encarnado se hizo un corte profundo, y en el que estaba debajo del género negro se había formado una canal, a causa del derretimiento, aproximadamente dos veces tan profunda como la que se pi·odujo en la tira roja. (7) Se ha construido, para fines militares, en campaña, un aparato de teléfono sin hilos y telégrafo, combinados, que se lleva adherido a una motocicleta. Dícese. que el aparato tiene aproximadamente un radio de transmisión eléctrica de 100 millas y un alcance telefónico de la mitad de esa distancia, más o menos. Los dos instrumentos 99002-BulL 1-15---8 �110 LA UNIÓN PANA:M:ERICANA. transmisores funcionan mediante la acción de una corriente dil'ecta de gran voltaje producida por una máquina dinamoeléctrica impulsada poruna motocicleta separada que se monta en el compartimiento lateral. Se usa una vara de extensión de acero para apoyar la antena, que puede elevarse o bajarse prontamente. Para transportarlo se ata fuertemente con correas en un lado de la máquina. (8) Un aparato inventado recientemente se compone de una cuchilla provista de hojas que pueden ser repuestas fácilmente. Las espigas de las hojas tienen ranuras o canales de manera que pueden quitarse y ponerse con prontitud, pero no caerse accidentalmente. De esta manera se pueden insertar varias clases y formas de hojas para fines determinados. (9) Recientemente se ha perfeccionado una máquina para parar tipos o componer, la cual puede manejar cualquier persona. La máquina ocupa un espacio de 22 pulgadas de ancho por 3 pies de largo, y unos 4 pies de alto. Cuando se usa la máquina de escribir no sólo desempeña su función ordinaria, sino que, además, merced a conexiones eléctricas establecidas por el movimiento de sus teclas, hace funcionar un mecanismo que compone simultáneamente los tipos para imprimir el material que se está escribiendo. Cada vez que se toca una tecla de la máquina de escribir se establece un contacto eléctrico que pára el tipo de letra correspondiente. Una vez que se pára el tipo, operación que no requiere más tiempo que el que se invierte en la composición de una copia, la impresión se lleva a cabo casi de la misma manera que se sacan copias en el multígrafo. (10) Desde que empezó la guerra europea ha habido gran demanda de pasaportes de los Estados Unidos, y se ha descubierto que, en muchos casos, estos importantes documentos han sido falsificados. Para impedir el uso de pasaportes falsos, el Gobierno de los Estados Unidos ha adoptado un nuevo reglamento relativo a la expedición de dicho documento. Según este reglamento, el que solicite un pasaporte tiene que comparecer ante el funcionario correspondiente del tribunal federal o del Estado en el distrito en que el interesado resida, y ser identificado y expresar los países que se proponga visitar, así como el motivo de su viaje. Además, tendrá que entregar dos fotografías suyas, una de las cuales se adhiere a la solicitud del pasaporte y la otra se envía a Wáshington, donde la Oficina de Pasaportes la fija en el documento. Se adhiere bien en el pergamino y después se atraviesa o traspasa con cuños y sellos, de tal modo que resulta casi imposible que se pueda alterar o echar a perder la fotografía, o substituirla, sin ser descubierto. En el grabdo se indica el método de estamparla y sellarla. UN ENORME MAPA EN RELIEVE. En el Palacio ~e Transporte de la Exposición PanamA-Pac!.fico de San Francisco puede verse un notable mapa en reheve de los Estados Unidos. Tiene la forma de un enorme globo de ,52 pies de diámetro ~uya. base descansa sobr~ un pedestal con entradas por donde pueden penetrar los visitantes hasta el mtenor. La parte exterior muestra los rasgo~ topográficos del país, y por medio de un aparato eléctrico ;;e se~alan los trenes q1_1e salen de San Fra~c1sco para el Este por las respectivas lineas. La cúpula del mterior representa el c1eJo por la noc~e md1cándose las cons~aciones P<?r medio de luces eléctricas que parecen estrellas. Los d1oraJ?~ 1lummados representan también escenas mteresantes y vistas pintorescas a lo largo del trayecto ferroviario. 1'1PO AMPLIFICADO DEL PORTADOR DE LA FIEBRE TIFOIDEA. El azoU! más terrible. de. la guerra em:opea, que hace más victimas que todas las mortfferas armas modernas ~ quizá la fiebre t1fo!dea. Especialmente en ~rbi_a ha h_echo estmgos considerables. Hace como unos cmco atl.os un bacteriólogo !rancés, y luego varios mvest1gadores norteamericanos demostraron que el 5érmen de la. enfermedad lo trasmite el piojo, y a veces, otros insectos. El verdadéro modelo ampliado e este pa~ito que r~p~ese.ntael grabado se const~uye actualment~ en el Museo de Historia Natural de N1:1eva York y se exbib~ ¡unto con el de otros ammales y mosqmtos transmisores para educar al ú· bhco en general y prevenir e del peligro que su existencia implica para la salud púhlica. p �Cortesla del Collier'• weekly. VUELO DE UN AEROPLANO ILUMrnADO. Este grabado, reproducción de una lotogra!!a sacada con una sola expo, ición, representa el vuelo de un aeroplano iluminado sobre los terrenos de la Expo,ición Panamá-Pacifico de San Francisco. Dtcese que es la primera vista que se ba sacado de un vuelo nocturno. Las 11neas paralelas están quebradas por la intermisión de la luz del aparato cuando el aviador volaba horiwntalmente. Antes de llegar a la altura de que descendió el intrépido aviador dió cuatro vueltas en el aire, en los que describió cuatro c!rculos completos en dirección vertical hacia la t ierra y uno hacia atrás vuelto con la cabeza para abajo. �t>J ~ Q !¡ al ¡:l.¡;- íi;;' "'"' l:d~ §'. ~e eº º¡(! ~ ¡; " t:I(') .:¡ e: i,..e. ~~ "'-· zg- .... ::::~ ""E.. §Í _., <>"' " ~ "s .. o. !" ~C> ~I ~ [~· ~ O."' ..... "'"' -o. q~ .. '" [~ t>J~ '"'" ...,z ~~ ;;¡;e: o e.tr .,. .. t:;j '<1:::: 00 ..i~ _.._ "'" ¡;¡-·º o. t>J t< o ~ 'd .. ¡,í"~ __ .., (')(O °'"'>< t:S ~Q ¡gi,;- "'"' f~ s¡ ¡¡; .... m"' e.~ -g. ~ ~~ "'~ .."' o r::r ~ ( t I to~tn. de Archltecture nnd Butldtng. ..... ..,l. TIPO DE EDIFICIOS DE NEGOCIOS DE NUEVA YORK. Sólo (lesde hace pocos años a esta parte ha sido posible construir edificios del tamaflo y altura de los que aparecen en el grabado. Los grandes adelantos que se ban hecho en la fabricación de acero para construcciones del cual están compuestos el armazón y soportes de esos edificios, además del uso del cemento armado como s ubstituto de la piedra, ha permitido a los arquitectos la construcción ele tamaflos edificios. El enorme peso de ellos es tal que sólo una sólida base de roca como la de la ciudad de Nu9va York puede resistir la presión. En algunos de los edilicios más ¡,-andes de oficinas de la motrópol i americana tienen empleo diariamente unas 15,000 personas bajo el mismo techo. Estos empleados tienen que salir de los edificios por centenares cada vez, a diferentes i otorvalos, para evitar la congestión del tráfico y llenar las aceras do la calle, lo que resultarla si todos trataran de salir del edificio al mismo tiempo. �EL PUEN'.rE DE ALCÁNTARA EN TOLEDO, ESPAÑA. Entre las mucbas construcciones antiguas d e la v ieja ciudad de •.roledo, que fué la Capital de Espafla por espacio de 500 nl\os, qu izá runguna llama lt>nto 1't atención como este hermoso puente que atraviesa el Rlo 'l'ajo, en la i¡>arte n oreste de la ciudad . Es de origen .ámbe aun cuan do fué reconstruido en parte en ol siglo Xlll bajo e l reinado d e Don A lfonso el Sabio, y luego en 1830 baJo la dirección del Arzobispo Don Pedro 'l'enorio. Las dos torres de los extremos fueron en un tiem po . notables fortalezas y resistieron muchos sitios. La vista de la ciudad desde el extremo del puente es una de las más h ermosas de Espafl.a. .e,. -k .,¡.g :~l:l (') --i ~ §i;;·"' =;-o.'¡¡;·~- = og.Cll~ !G §@ .. !'.l.'d g-~c§:§.~~ ~ ~o.s.o.g- ¡¡;¡,;o l : l ~ - 318,.. ~e El ·o..,=i s·= 8 CD CDOC. t:I ~ ~ !~§§" t< :,. ;=~~g~?l (') ~ 2~g ~,g I> o.~ ;,'O'O -· rn ~ sº§ s·~ > !~~si[ 1::1 c;-os-@S~ ¡:so o Sai-F~ooC "d t,J ~ ~~ g.~ ::?. t' o,;g~g8 o rn ..., C;':) § ~~>6"~~ rn ~5·8~ ~- ~ f:cnpO .... ..., .,,.,, ~s!3s [f;<g'E-~ ; ~ ;..en rn E=- ~ ~~o'i§-§ ; =i ;f3 t,J z O .., .. ;'.:; e,~.§g'.;'[ ? ~-g:;-~ o tzj ~=~~g·§· ~ ~~El o.li5""' "!;§f.l°'g ª·~~ e-Sg ~gs:üj·~ g.p~ 5·~-g c,,c:d~º t:I p ¡¡¡i='. c'"º? s g-¡; ~ ~'< e¡ Q.8"' ¡;¡ ~ ogo.t:, - !f.!¡::'°~~@ s ~~ g_~ I> Z• ~ " ' �OTRA VI STA DE LA BAHÍA DE MAZA'l'LÁN, EN MÉXICO. "Recostada contra el fondo esmeralda de las colinas, y a través del a.llll~ranado fleco de las palmeras está la abigarrada población, adormecida bajo el sol mexicano. E l hombre ha competido con la naturaleza para producir el colorido, y por rareza la colaboración no deja nada que desear. Mu ros rojizos que el sol ha tornado en s uave color cereza verde tan reposado como follaje oscuro, blanco al que e[ viejo sol ba desteflldo el brillo, y crema q ue parece haberse cansado de esperar que lo batan , son los colores do los bajos edificios de iadrillo y adobe que se presentan a ta vista del viajero.'' (Tomado de un ar ticulo de T nomas Grant Springer que vió la lu z en una de las ediciones recientes de Travel, de Nueva York.) -~ LA PINTORESCA BAHÍA DE MAZATL.Á.N, EN MÉXICO. "Cuando se penetra a la babia de Mazatlán se presen ta inmediatamente a la imaginación la imagen de Clclore arrojilndole las rocas a la galera de l'lises en retirada. Por todos lados se levantan sobre la superficie del mar, agitándose a su alrededor el blanco ropaje marino en variados modelos de nlvea espuma. Para seguir la imagen todavía más, parece que el océano se entrega al· tierno abrazo de la tierra cuando ~sta se dobla desde las colinas para reun1rsele y se inclina en forma de curvilíneo brazo desde el peflascoso cabo hasta. le. baje. y aren oso babia donde desagua el Rlo Yaqui, para reunirse a ella con w,a corriente tan suave corno el beso de fa brisa. de verano." (~'ornado do un articulo de 'l'home.s Grant Springer que vió la luz en w,a de las ediciones recientes do 'l'ravel, de Nueva York.) �o,.,_¡,:) co •e)Q tó;~'O:,, ~g~á~O' ~ - -.... C-11> :¡¡-ce"' e~- 3~~ ;.. A Q.)•--ct>,O 'g ::3 U);:¡~ a."".s - . ~'O~·;:~ >,~~t>.P. c: o<lbi:-~9 ~ d~ t ~s :¡¡~ a.s:c"a ....;f! :g s"' s ; 8.].g] g ·= ~~ fc:::2 a~g,ti;~g ~.::;:¡¡:"'~ ce::,-"Oo>O .¿ ~Ze~&~ ~ é;~~~;;; U),.c A ;:s ;:s C'CO l>.o [,a < - r.n'O ~~~:g~~ ::2~o,º~~ ::a .,°' p.¡¡¡.., '"'u ~A a e :,. ~ ~ ~-~.!-~ o ~ ~ g. 8 >-< a~ §8-gQ ~'g: < r,. 8eo~aa~ 00 < §~c.~~: el o [,a "'...;~agg¡ .§.g.= ¡,..--= A ~-- o':::l ~.g 00 P.ª'o e:, l'f)d Z!~- dd Q.) 11 ....,;, ~.28~~~ z p.t>i_ r.n cu.= d~ ~.:,ei,:: ::a ....;;, ·;: ~ §]] ~ ~-; ;.g·o·s < P.. 8~QCIS:·;;Ó 8 [,a u,> e• .. O~G>.-,CISO~ ~.S ~ o~ < te> :::s ~ e, O.$ u ~ •> ...~ ~~~gs~~ ::s~-g i:c:=.ge OQ OC: ::,"O < r,. -g~~!ii~ z¡ ,.¡.;1 ¡,.;:s 6:;; < ~ ~;b~~~'g < P.. ¡5ig'fil_51.S8 o""' &ceo e o "'"'íi'"' aZ z< ~"' ;:sOCA~~ ~ ..., p Cí º'" ~.g¡ o g¡s::, ].s .,_¡¡'g ~l ·< P~<>g¡8"'2l (/) - 04'~ ::a Cortesía ae The J nde1ienóent. SALVAMENTO POR EL MAGNF..TISMO. VISTA LATERAL DE LA CAMPANA DE BUCEAR CON SUS CUATRO GR ANDES ELECTROIMANES. i ~ :.. .,.to ~ Aparato diseftado por un inventor de Los Angeles, Estado de California, que explora admirablemente el fondo del mar, descubre el sitio donde se hallan los buques naufragados y los trae a la superficie. El aparato completo se compone de un buque tender gue lleva varios pontones y una campana de bucear provista de propulsores, proyect.ores de rayos lumrnosos, un teléfono, cuatro electroimanes poderosos-que cuando están cargados desarrollan una fuerza de tracción de 4 toneladas cada uno-un motor y un taladro de aooro. Los buzos descienden en esta campana, encuentran el buque que na nauiragado, y entonces telefonean pidiendo un pontón. Este pontón, que se compone de un cilindro de metal de 10 pies de longitud por 30 de ancho, se baja al costado del buque naufragado. los dos grandes 11lec~roimanes se~argan y 54' a:ihieren al buque. La campana de bucear, con sus electroimanes cargados, se sitúa sobre el pontón. El taladro eléctrico agujerea el costado del buque naufragado, y se insertan las gruesas cadenas y ganchos del pontón. Se adhieren otros pontones, es decir, cuantos sean necesarios para rodear el casco del buque. Luego se retira la campana de bucear hasta una distancia conveniente, y el ingeniero, que está en el buqu&-tender, conecta el conmutador que hace funcionar los motores del pontón y las bombas. El agua se bombea gradualmente y los pontones comienzan a elevarse y a tirar de sus gruesas cadenas, y as! so sube lentamente ol buque que ha naufragado. ~ ~ -¡¡, ª -¡¡ -o d ';; t:"o :., U) o~c:>oo¡:¡~ -g~gj~_g =s .... OOGS·~~-~~ ~e~~~~á ~8 ~~ c;_:o -;!la .. ::s.,,a -cg~~~~g d~rl)·;; °'ºº r11g&<=~d rfj d):::, °'É ~= Q "'&;"' l'.:.P.8 o,r.na,<PCO· ... i2·;:.Q- s::>., ~ ~~ ¡~ ~-; ~ .a$>o~cng ~d ¡¡o "'~~- a~ ~:3 ~d g,-'tlc ~., - ~ ::,o:co~ -;8.2 °'~ S ~ e [,a �EL CLUB LA'l'INOAMERICANO EN LA UNIVERSIDAD DE ILLINOIS, URBANA, ESTADO DE ILLINOIS. Hilera del frente.., de iz~uierda a derecha: Rafael A. Soto, do Puerto Rico; Ernesto Gómez, secretario, do México; Luis Ossa Lorca, presidente, Chile; Ellas Reynal O'Connor, vicepresidente, i~epübl1ca Argentina; Julio M. Castro, tesorero, de Cuba. Hilera del centro: Ovidio Oliveras_,_Puerto Rico; Josó César Gonzaga, Brasil; Román de la Garza, México; Antonio Rodríguez, Cuba; Alfonzo Ochoa Vizcaíno, México. Hilera posterior: Rodotfo G. Westerman, .urasll; Ramiro Gómez y Camilo López, México; y Joas Salei'llo, del Brasil. Tomado de un qunclro original, obra de Benedicto Callxto. del Brasil. PARTIDA DE LA FLOTA DEL CAPl'l'AN ESTACIO DE SA, FAMOSO INCIDEN'l'E EN LA IIISTORIA AN'l'IGUA DEL BRASIL. Et 20 de enero de 156~ dfa de San Sebastian, salió una ex:{>Cdiclón del puerto de Bertioga, cerca del Santos actual, o sea una de las colorúas más antiguas de los portugueses en tas riberas de a:;ao Paulo, con rumbo a Rlo de Janeiro. En aqueUa época este lugar estaba en poder de tos franceses y los portugueses resolvieron ir a batirlos. La flota se compon1a de seis buques de guerra, unos cuantos bergantines y varias canoas con ind!genas y mestizos leales. Et Capitán Estacio de Sa, Junto con otros aparecen preparándose para salir. Tosé de Anchieta, que ejercla gran influencia en los indio~ aparece arrodillado en la proa de su buque recibiendo 1a bendición dei Padre Manoel da Nobrega, que dió mucho ánimo a la expedición. A su lado está Eteodoro ,t;,vban, comandante de las fuerzas de San Vicente, otra antigua colonia portuguesa. En la primera chalupa se ve al Capitán Estacio de Sa, y en las otras-que ya están listas para hacerse a la veta-so hallan José Adorno y Pedro Martl Martlit Namorado, comandante del resto de las fuerzas. �co.. t esfo. de A. Ser aft ni. de Buenos Aires. LOS BOY SCOUTS ARGENTINOS. La Argentina fué una de las primeras naciones que estimuló la institución de los Boy Scouts, Y. hoy d1a se vanagloria de tener muchos grupos de intrépidos y activos muchachos _en casi todas las regiones ~el pals. El grabado superior representa una compañia de Boy Scouts argeotmos dando una de_mosvac1ón en el Parque de Palermo; el del centro muestra un campamento en Campo de Mayo; Y el m!en or, un grupo de Scouts en los bosques de Pereyra. • El comercio exterior de la. República. Argentina. en el primer trimes tre del corriente año ascendió a 206,569,646 pesos oro (peso oro= $0.965), o sean 10,531,649 pesos oro menos que el del mismo período de 1914. Las importaciones durante el trimestre menciona.do ascendieron a. 49,304,322 pesos oro y las exportaciones a 157,265,324 pesos oro. En el primer cuatrimestre del año en curso las exportaciones sobrepasa.ron a. las importaciones en 107,961,002 pesos oro.-Ba.jo el nombre de American Argentine Colonization Co. y con un capital de $1,000,000 se ha. organiza.do en los Esta.dos Unidos una vasta empresa. para. formar una. colonia. agrícola. en los Territorios de Chubut, Pampa Central o Río Negro, consistente en 200 familias de un total de 500 a 700 personas, en la. zona que el Gobierno argentino encuentre más a propósito para los fines que persigue la empresa.. El Ministro de Agricultura. ha comisiona.do a. un ingeniero para que acompañe al representante de la. compañía., Sr. R. S. Sollender, a hacer un viaje de inspección a. los terrenos fiscales de ese Territorio.--El Gobierno argentino ha contrata.do un empréstito por conducto de los Sres. Ba.ring Brothers para. consolidar los empréstitos temporales negocia.dos con esta firma., el London City & Midla.nd Ba.nk y el Nationa.l City Ba.nk de Nueva York. Los tres empréstitos ascienden respectiva.mente a 5,000,000, 3,000,000 y 5,000,000 de libras esterlinas, siendo el de Ba.ring Brothers pagadero en septiembre y los de los otros dos bancos en diciembre próximo. El empréstito consolida.do se negoció al 94 por ciento por un término de cinco años y 6 por ciento de interés a.nua.1.-Se ha sometido un proyecto de ley a la legisla.tura. de la Provincia de Tucumán que dispone todo lo relativo al establecimiento de una. colonia agrícola. española. y a la construcción de fábricas de tejidos d; algodón; se invertirá en la empresa la suma de 1,200,000 pesos oro a.rgentino.--Por decreto del Ministerio de Agricultura se crea. una escuela práctica de agri· cultura para. internos, que es la. primera. de su clase fundada en la. República.--Se han a.cuñado en Buenos Aires monedas de níquel de 5, 10 y 20 centavos para remediar la escasez de moneda. fracciona.ria.. A medida que se vayan poniendo en circulación estas monedas se irá amortizando igual suma en papel moneda..--La venta de ganado en la. Ciudad de Buenos Aires en 1914 ascendió a 909,373 cabezas de ganado valuadas en 99,899,955 pesos papel (peso pa.pel=$0.4246), y 2,434,062 ovejas valuadas en 28,458,641 pesos pa.pel.--La producción de trigo de la República Argentina en 1914 ascendió a 4,000,000 de toneladas. 99002-Bull. 1-15-9 125 �BRASIL. DC'~::JR El D" . de La Paz el presupuesto nacional para 1915 Según . iario 16 985 800 bolivianos (boliviano= $0.38?) y c~cula los mgres;~ 938.32, bolivianos, lo que arroja un d~:ficit de fiJa. los gastos ª1: . , ' b . 1 ua.l se proyecta. reducir en un 4,468,13~.32 bolivianos, :n\:capción de las siguientes, ~ue 30 por ciento todas las p li . . S eldos del Presidente y Viceascienden a 6,560,143.90 bo ;rn~~¿ -~ 620 108• deuda interior Y presidente, 408,000; su~ld?s : ¿;;~ e~p;esto sobre la coca, 76 exterior y f~n~os ferroviario~,~ est~ .artidas de los egresos :fijados 125,000 bolivialndo\4 ~;~~142 bolivi~os sujetos al 30 por cie~to y . esos y egresos.--El Instituto queda un tota e .' , de esta manera se igualan 1os .m~ ue se estableció hace algún :Nacional de Agronomía. Y ";:t:ta.ri~ ~ha.bamba. reorganizándosele tiempo en La Paz~ f:é trasse hall: :ho;a. en un estado muy próspero. sobre bases más pr c _icas y divide en tres partes, a saber: Un curso El programa de ensenanza se d onomía de tres años y uno de rso preparatorio comprende preparatorio de u1;1 año, .uno e veterinaria. del 1?19ID~ tiempo. etria cuálgebra, física, mineralogía, estudios de aritmética, geom ' 1 i di.bu]· o e hiaiene. en t ología entorno og a, b' · zoología, botánica, me eor .' . los alumnos obtienen instrucmía y vetermana. los cursos .de agrono. acio de tres años, y durante el. curso ción práctica. y te6ric~ por esp iderablemente en los labora.tonos de de sus estudi?s practican cons bien rovisionados.--Las escuelas química y física qu_e están muy p Cocha.bamba. se rigen por el del Instituto Americano de La Pa~ y rº varones de los Estados d uelas prepara.tonas pa "' . . s1Stema e 1as ese t instituciones tales como socieUnidos y todos sus departa~en os e Scouts etc. son exactamente da.des literarias, clubs atléticos, Boy . an~s graduados en colegios iguales. Todos los profesores son amendcn kindergarten enseñanza ·d-.l l s cursos compren e ' . y umversi 11,Ues Y . 0 ·a.1 El plan de estudios del curso · · secund · Pública pnmana,. . ..na y comerci el· Ministerio de Instrucción secunda.no ha sido aprobado por •t . en toda la República. Los · t. e valor uroversi ano . t. t tos pueden contener 600 alumnos de BoliVijl. y ien edificios que oc~pan est~\;~~:ctor de la escuela de La Paz es el por año y 200 mtefil;os. e la de Cocha.bamba. el Sr. John E. Sr. George M. McBnde. eAl d'cola. Experimental, instalada recienteEsta.c1on gri · l d y gas washburn.--La . l Rí Mi ililla en la zona tropica e un ' mente en las onll~ de . do Agrigu·cultura una colección de muestras • - .:1 · d e plát ano ha envitl,Uo al Ministeno e l dón arroz y harma de sus productos, ta.les como sorg~ó a ta tecido mucho éxito en los de excelente calidad. La esta.ci n ::3 p:~~d: ~O· ? 0 ! ,1 11 126 127 cultivos que ha emprendido y en la preparación de productos alimenticios y ha venido a ser un factor de importancia. en el desarrollo agrícola del fértil valle de Yungas. El 3 de mayo último, el Presidente de la República, Dr. Wenceslao Braz, inauguró el nuevo período de sesiones ordinarias del Congreso Nacional y leyó un importante mensa.je, en el cual encarece la necesidad inmediata de la reforma electoral, la revisión de las tarifas aduaneras, la votación del presupuesto y la adopción de medidas que tiendan a mejorar la situación :financiera del país. Menciona. el mensaje las medidas toma.das para garantizar la neutralidad y agradece las atenciones recibidas con ocasión del recibimiento del mando, sobre todo las de la Argentina, Chile y el Uruguay que enviaron misiones especiales, y lamenta la muerte de los Dres. Sá.enz Peña y Uriburu y la del General Julio A. Roca. Se refiere después al éxito de las gestiones del A. B. C. y a la importancia de la visita del Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. La.uro Müller, a la. Argentina., el Uruguay y Chile. En cuanto a. la. extensión de los ferrocarriles dice el mensaje que alcanza a 26,062 kilómetros construidos, 4,725 en construcción y 7,733 en estudio. El 31 de diciembre de 1913 había 24,737 kilómetros de ferrocarriles en operación, de manera que el aumento en 1914 fué de 1,425 kilómetros. El déficit del presupuesto en 1914 fué de 223,312 contos papel (conto papel=$250). La deuda externa era. en 31 de diciembre de 1914 de 104,481,728 libras esterlinas y la interna. de 758,672 contos, y el papel moneda en circulación ascendía el 31 de marzo a 838,268 con.tos. El comercio exterior del Brasil en 1914 ascendió a $398,495,700, siendo las exportaciones de $226,096,920 y las importaciones de $172,398,780. El primer magistrado dice luego que la ley de minas del 6 de enero último tendrá. un efecto muy satisfactorio para el desarrollo de la industria. minera de la República.. El mensaje termina diciendo que jamás el Presidente de la. República. fué pesimista en cuanto al futuro del país, cuyas fuentes na.tura.les de progreso económico son tan grandes, pero agrega que lo necesario es hacer presupuestos lealmente equilibrados y ejecutarlos económicamente.--Ha sido terminada. la línea telegráfica. de Ma.tto Grosso al Ama.zonas, una distancia. de 1,496 kilómetros.- Dura.nte el afio de 1914 entraron al Brasil 82,572 inmigrantes, de los cuales 47,570 desembarcaron en Santos y 33,918 en Río de Janeiro.--El Dr. José Carlos Rodríguez pasó la propiedad del conocido diario "Journal do Commercio" al Sr. Antonio Ferreira Botelho.--Las exportaciones del Brasil en el primer trimestre de este �128 LA UNIÓN PANAMERICANA. año ascendieron a $68,861,340, contra $77 ,074,740 en el mismo periodo de 1914, y las importaciones fueron valuadas en $27 ,993,600 en comparación con $60,055,020 en el primer trimestre de 1914. Por tanto en este año ha habido un excedente de exportaciones sobre importaciones de $40,867,740.--El Sr. Osear Cavalho Azevedo, ex redactor jefe del reputado periódico fluminense O Paiz y director en la actualidad de la Agencia Americana, oficina de informaciones que presta servicios a toda la prensa de Río de Janeiro, acaba de fundar en Montevideo una biblioteca y sala de lectura brasilefi.a, y una sucursal de la agencia periodística que dirige en Río. 1 COLOMBIA .... Según cálculos publicados en el Progreso de Medellin, la existencia actual de ganado vacuno en el Departamento de Antioquia es de 318,195 cabezas. En 1914 se beneficiaron en dicho Departamento 65,436 reses, contra 63,135 en 1913.--El Ministerio de Hacienda ha celebrado un contrato para la explotación del guano en los cayos de los islotes del Archipiélago de San Andrés y Providencia. Esta puede venir a ser una gran fuente de riqueza para la República.-El Gobierno Nacional ha contratado el dibujo de un mapa de Colombia que contenga todas las lineas de correos existentes en la República, tanto directas como transversa~es. En cad~ linea se harán constar todas las oficinas comprendidas en la ID1Sma, con expresión de los nombres de los respectivos lugares. En fin, se dibujará en la forma acordada en la Convención Postal de Montevideo.--La Gobernación de Cundinamarca ha celebrado un contrato para la construcción de varias calzadas para automóviles en el occidente del Departamento.--Hace poco fué señalado el lugar donde se instalará el Faro de Salmedina en la Bahía de Cartagena, y ya han principiado los trabajos. Será de destel~os gradual.es a voluntad, luz con potencialidad suficiente para ser vista a 15 ~ill~, y carga para tres meses. La altura de la torre será de 40 ~1es sm incluir la de la base. Cada una de las dos boyas que se situarán en el Bajo de Salmedina pesará 20 toneladas, tendrá luz par~ ser vist~ a más de 5 millas y carga para alumbrar durante 400 días sm necesidad de atención ninguna.--Los periódicos de Bogotá publican la noticia de haber sido ensayado con admirables resultados un nuevo veneno contra la langosta llamado Eureka, inventado por el Sr. Francisco Salive.--Recientemente llegó a Colombia el veterinario norteamericano Sr. H. H. Ladson, enviado por el Gobierno de los Estados Unidos a hacer un detenido examen de los ganados colombiano~ para ver si es posible permitir su introducción a los COSTA RICA. 129 merc~dos norteamericanos.--A principios de mayo último se co~stituyó_ la Cá~ara de Comercio de Bogotá y .se eligieron los sigme~tes dignatarios: Presidente, Antonio Vargas Vila; primer vicepr~1dente, Rafael Salazar; segundo, Manuel Vicente Ortiz; y secretario, Manuel Carreño T.--El Poder Ejecutivo acaba de aprobar un contrado celebrado por el Ministerio del Tesoro con una casa de Nueva York para la emisión de 12,000,000 de billetes representativos de o~o, de $1, $2, 85 y $10, los cuales deberán ser entregados dentro de siete meses a la Junta de Conversión.--El Ministerio de Instrucción Pública ha decretado la construcción de un busto de Don Miguel de Cerv~tes y Saavedra para colocarlo en el hermoso Parque del Centenario de la capital. L~ Gacet~ Oficial_ de Costa Rica, correspondiente al 8 de mayo del corriente ano, contiene el texto íntegro de la ley de accidentes del trabajo, expe~ida _recientemente por el Congreso Nacional y ratificada por el E1ecutivo. Esta ley trata de los accidentes que ocurran a los obreros que trabajan en las fábricas talleres1 establecimientos indust~iales, ~i~~~' fundi~iones, constru~iones, etc.-Según el mensa1e que dirigJo el Presidente de la República al Congreso el día 1° de mayo ~timo, los r~sultados que han dado las escuelas agrícolas rura~es han sido tan satisfa?torios que el Gobierno proyecta duplicar el numero de ellas. También hay en prospecto la fundación de una esc~ela de artes industriales y una de agricultura en las ciudades de Ala1uela y Cartago.--La separación de la Escuela Normal de los cursos regulares de ~nseñanza fué un paso muy importante para obte~er mayo~ eficacia de la institución. El Gobierno ha adoptado medidas especiales para poner esa escuela en el mismo pie que las más modernas de su clase establecidas en otros países, con la esperanza de que será ampliamente remunerado con los resultados que obtenga.--La ley de s~guro mercantil y compañías de seguros, promul~adael 4demarzoúltimo, que empezó a regir desde el 19 delmismo, ~a sido reformada de modo que su Capítulo VIII no empiece a regir smo del 1° de septiembre próximo en adelante. Dicho capítulo tra~a de las compañías de seguros y dispone que ninguna de ellas nac10n~l o extranjera, cualquiera que sea su naturaleza, podrá hace; operaciones en el país sin la correspondiente autorización del Poder Ejecutivo, autorización que no podrá concederse si quien la solicita no comprueba que se ha cumplido con las formalidades sio-uientes: (1) Justificación de que la compañía se ha constituído y funciona con arreglo a las leyes del país donde se fundó; (2) que existe en la Re- �130 131 LA UNIÓN PANAMERICANA. CHILE. pública un agente o representante de la misma compañia con las facultades enumeradas en el Articulo 1253 del Código Civil; y que su mandato se haya inscrito en el Registro Mercantil; y (3) que se ha depositado, por cuenta de la compañia, en la casa bancaria establecida en el pais, que el Poder Ejecutivo designe, la suma de 100,000 colones en oro nacional o su equivalente al tipo legal en oro extranjero o en bonos de la deuda interior del Estado.--La renta de aduanas de septiembre de 1914 a febrero del corriente año, sumó 3,959,028 colones.-Según informes de la prensa costarricense, la National Petroleum Company, de Costa Rica, ha hecho negociaciones para introducir al pais capital extranjero para la explotación de sus yacimientos de petr6leo. Desde hace tiempo se sabe que existen yacimientos petroliferos en el Departamento de Talamanca. y recientemente se denunciaron unos en Uscá.n y Janey. zado un servicio de enfermeras a domicilio para niños.--El Congreso votó la suma de $50,000 para la construcción de un acueducto en la población de San Luis, de la Provincia del mismo nombre.--Informes periodisticos anuncian que la mina de cobre la Mercedes, ubicada en Sancti Spiritus, será vendida a unos capitalistas norteamericanos por la suma de $1,000,000. Se calcula que la producción de esta mina es de 300 toneladas de mineral por mes.--La Junta de Ferrocarriles del Gobierno nacional aprobó una nueva tarifa ferroviaria basada sobre la tarifa aprobada el 25 de abril de 1902, junto con sus modificaciones, la cual empezó a regir desde el 1° de junio último. La nueva tarifa dispone entre otras cosas que los pasajeros podrán llevar consigo sin costo alguno sus sacos de viaje, maletas, paquetes y toda clase de artículos, inclusive de valor. Cada pasajero tendrá derecho a llevar dos bultos cuyas dimensiones no excedan de 50 decimetros cúbicos y un peso de 10 kilos. Unos ingenieros cubanos y norteamericanos levantan actualmente el plano hidrográfico de la costa de Cuba. La obra está bastante adelantada y ya se ha sondeado la mayor parte de la zona de los cayos concocida como Las Doce Leguas, que se extiende desde Cayo Cruz hasta Casilda y mide cerca de 120 millas de este a oeste. Los trabajos estarán terminados antes del fin del año.--Según informes de las Cruces, en la Provincia de Santa Clara, un mecánico cubano llamado Felino Villa.real ha inventado una máquina centrífuga que puede fabricar 300,000 sacos de azúcar en 83! dias. Ya se ~an dado los pasos necesarios para obtener la patente en los Estados Urudos.-Según el presupuesto levantado por los ingenieros nombrados por la Secretaria de Obras Públicas, el costo del Acueducto de Santiago es de $1,624,000, y el de su mantenimiento por año es de $32,500. La actual población de la ciudad es de 60,000 almas, pero el abasto de agua se calcula para 90,000. El nuevo acueducto suplirá de 6,000,000 a 18,000,000 de galones por dia., y toda el agua pasará por estanques y filtros que la purificarán, con excepción de las aguas subterráneas de los valles de San Juan, Mogote y Baconao. La construcción de la obra durará dos años.--De acuerdo con informes periodisticos, la Secretaria de Relaciones Exteriores recomendará la expedición de una ley que autorice y disponga todo lo necesario para la construcción de un edificio para la Legación de Cuba en Wáshington.-Se ha establecido un servicio de autom6viles de carga entre Santiago y El Caney.--El vapor Saratoga de la Ward Line zarpó recientemente de la Habana para Nueva York con un cargamento de 40,000 huacales de piffas.--La Junta de Sanidad de la Habana ha organi- La Oficina de Estadistica del Gobierno de Chile publicó recientemente un folleto sobre la producción, consumo, exportación e importación de trigo durante un periodo de 20 años, según el cual las importaciones de este cereal en el tiempo mencionado ascendieron a 3,136,249 quintales métricos y las exportaciones a 11,801,277 quintales métricos, cifras que dan un excedente de exportaciones sobre importaciones de 8,664,928 quintales métricos. El promedio de consumo anual de trigo en la RepúbJica es de 5,000,000 de quintales, que por habitante es de 125.14 kilos. La cosecha de trigo del corriente año augura excelentes resulte.dos y gran producción, tanto que se calcula que habrá bastante trigo para atender al consumo doméstico quedando gran cantidad para la exportación.-Se ha expedido una ley que clasifica el servicio consular chileno, fija los sueldos de los cónsules y determina los derechos que deben cobrar. Habrá tres clases de cónsules generales; los de primera ganarán un sueldo de 5,000 pesos oro (peso oro = $0.365) por año, los se segunda uno de 3,750 pesos, y los de tercera uno de 3,500 pesos. También habrá cónsules de primera, segunda y tercera clase que devengarán un sueldo de 2,750, 2,500, y 2,000 pesos oro, respectivamente. Además de las clases mencione.das, habrá cónsules honorarios.--El Ministerio de Obras Públicas tiene en proyecto la construcción de obras de regadfo que exigirán un desembolso de 16,000,000 de pesos papel (peso papel = $0.20 aproximadamente) de acuerdo con la ley delirrigación del 9 de diciembre de 1914.--La Ta.lea Electric Co. ha obtenido autorización del Gobierno para construir y explotar una linea de tranvfas �132 LA UNIÓN PANAMERICANA. eléctricos en Talca.--El Gobierno Nacional ha ordenado a la Embajada chilena en los Estados Unidos que pida propuestas para la construcción y explotación del Puerto de Antofagasta.--La Alianza de Curicó anuncia que se han descubierto valiosísimos yacimientos de carbón de piedra en un lugar llamado "Chequenlemú," situado en las vecindades de esa población. El análisis que se lizo de las muestras en la Escuela de Minas de Santiago indica que el producto es de primera calidad. Las minas de carbón que se explotan en Chile en la actualidad están situadas en Tome, Penco, Lota, Coronel, Carampangue, Lebu, Valdivia y Punta Arenas. En 1913 esta industria empleó 8,414 personas, y su producción ascendió a 1,283,450 toneladas. De 1910 a 1914, inclusive, las importaciones de carbón de Chile alcanzaron un total de 6,603,923 toneladas de 2,240 libras. Las de 1914 fueron de 877,650 toneladas, de las cuales 453,999 procedieron de la Gran Bretaña, 407 ,601 de Australia, y 16 050 de los Estados Unidos.--En abril último la Sociedad Chilena de' Productores de Frutas despachó para Liverpool un cargamento de frutas frescas compuesto de manzanas, melones, tomates y uvas de primera calidad, que es el primero de su clase para ese puerto. El Gobierno del Ecuador ha otorgado permiso a la South Americ11;n Development Co., para exportar nueve cajas de oro concentrado que contiene gran cantidad de plata y cobre y provienen de las célebres minas de Zaruma situadas al sur de la República. Por allá por el año de 1549 estas minas fueron visitadas por los españoles durante la exploración del Río Tumbes y los aventureros buscadores de oro fundaron la población de Zaruma y la de Sal de Minas. También fueron ellos los fundadores de la población de Zamora, los que explotaron las min8:,S reales de Cangasa y Y acuambi y los descubridores del distrito minero de San José a orillas del Río Chinchipe. Las minas de Zaruma son filones de cuarzo y por consiguiente muy difíciles de explotar sin la ayuda de maquinaria moderna, dado que los minerales tienen que machacarse y esto es muy dificil con los antiguos molinos de los españoles. Entre las minas más antiguas del distrito de Zaruma figuran la Sesmo, la Leonor, la de Amoquillados, las de Portovelo y la del Zancudo. Los minerales de estas minas ensayan de 1 a 40 onzas de oro por tonelada con una parte de plata que en algunos casos es de 47 onzas por tonelada; durante los 25 últimos años se han explotado estas minas con diverso éxito. La producción de 1910 fué valuada en $125,000 y el valor de los limos de cianuro fué de $130,000. ~sta es aproximadamente la producción media de EL SALVADOR. 133 estas minas en la actualidad.--La municipalidad de A.mbato recibió hace poco la maquinaria que pidió al exterior para la instalación de una planta de luz y fuerza en la ciudad. El edificio donde se instalará esta maquinaria está situado en las orillas del Rio Ambato de donde se derivará la energía eléctrica.--Actualmente hay en servicio 20 kilómetros del Ferrocarril al Curaray, se ha principiado la construcción del puente de acero sobre el Rio Pachanlica y los trabajos de medición y trazado se llevan adelante con toda actividad.--El Ministerio de Obras Públicas ha pedido a las municipalidades de Quito, Cayambe, Pedro Monea.yo, Otavalo, Cotacachi, !barra, Montúfar y Tulcán el pago al Tesoro nacional del 10 por ciento de sus ingresos en los años de 1914 y 1915 para invertirlos en la construcción de un Ferrocarril de Esmeraldas a Quito, de acuerdo con la ley expedida al respecto en 1913. Esta vía férrea se construirá tan pronto como estén disponibles los fondos pára su construcción.-Según informes periodísticos, The Southern Railway Co. proyecta establecer un servicio diario de trenes entre Durán y Quito, a partir del corriente mes. Además de este servicio, la compañia proyecta correr trenes diarios entre Durán y Riobamba y entre esta última ciudad y Quito.--El vapor peruano Vmbamba que hizo escala recientemente en el puerto de Guayaquil, tomó un cargamento de 45,000 quintales de cacao de la Asociación de Agricultores y otras casas exportadoras de dicho puerto destinados a Europa. Con fecha. 30 de abril de 1915 p1omulgó el Presidente Meléndez una ley _expedida por el Congreso en virtud de la cual se establece un impuesto sobre la renta, el cual afecta a toda las personas que dispongan en el país de una renta que exceda de 2,000 pesos (peso= $0.365). _El impuesto se cobrará por semestres vencidos del 1° de enero al último de febrero y del 1° de julio al 31 de agosto de cada año, en el asiento principal de negocios del contribuyente. Dicho impuesto se calcula sobre categorías en esta forma: Los que posean renta de 2,000 hasta 5,000 pesos pagarán un 2 por ciento; los de 5,001 hasta 10,000 pesos, 3 por ciento; de 10,001 hasta 15,000, 4 por ciento; y de 15,001 para arriba, 5 por ciento. El rendimiento total del impuesto se invertirá en las necesidades del 'servicio público mientras duren las circunstancias anormales que ha creado para el fisco la guerra europea.--Los Dres. Alejandro Hernández y Héctor Peccorini han solicitado de la Asamblea Nacional una concesión para fabricar éter sulfúrico en el país durante un tiempo determinado. Esto viene a constituir una nueva industria en la República.--Bajo los auspicios �134 LA UNIÓN PANAMERICANA. del Gobernador del Departamento de Santa Ana, se ha inaugura.do una escuela. nocturna. para. obreros en Santa Ana.--El Banco Occidental de la ciudad de San Salvador ha importado 2,700,000 piezas de níquel de a 3 centavos, 2,000,000 de a 1 centavo, y 10,000 de 5 centavos. El Banco de El Salvador y el Agrícola Comercial esperan también una remesa de moneda fraccionaria.--El Dr. Carlos Leyva representó al Gobierno de El Salvador en el Congreso Médico Panamericano que se reunió en San Francisco de California el 21 de junio último.---Se ha sometido al Congreso un proyecto de ley que autoriza al Presidente de la República. pa.rn construir ca.sa.s para obreros en los lugares que lo juzgue conveniente. Para levantar fondos para la construcción de estas obras, se creará un impuesto de 10 centavos sobre los cerdos que se desta.sen en la República..--La. ley de presupuesto para 1915-16 sometida a la a.probación de la Asamblea Nacional calcula los ingresos en 12,064,900 pesos y :fija los gastos en 12,289,600.32 pesos, cifra que arroja un déficit de 224,700.32 pesos.La memoria del consejo de tenedores de bonos en el extranjero correspondiente al año de 1914 que acaba de publicarse en Londres, anuncia que desde el principio de la guerra europea El Salvador es uno de los países que ha cumplido religiosamente con sus pagos, a pesar de las perturbaciones sufridas por su comercio y de las dificulta.des del cambio.--El 15 de septiembre próximo se celebrará una exposici6n municipal en la ciudad de Sonsona.te y ya se están haciendo los preparativos del ca.so para la exhibición de gana.do :fino y la mejor clase de productos agrícolas e industriales.---Se ha organizado en San Salvador la Sociedad Central de lis.estros con el :fin de fomentar la. instrucción en la República y el estudio de los asuntos docentes y cívicos que interesen a la educación nacional y a Centro América. Se estudia con mucha atención un método para fabricar caucho con una planta que crece en abundancia en los desiertos del sudoeste de los Estados Unidos y del norte de México llamada "ocotillo," de la familia del cacto, y hace poco se envió a San Francisco un gran cargamento de ella para determinar si verdaderamente se puede extraer caucho y si el descubrimiento da resultados prácticos. Como es sabido desde hace tiempo se han tratado de descubrir nuevas plantas productoras de tan valioso articulo, y asegúrase que del ocotillo se han extraído ya pequeñas cantidades.--_Desde el 1º del corriente mes el porte de correos de la. correspondencia que se dirija de los Estados Unidos a la. Guayana Holandesa, o viceversa, será solamente de 2 centavos por carta. Est( convenio incluye a. 135 ESTADOS UNIDOS. y: Aruba, Bonaire, Curazao, Saba, San Eustacio el puerto holandés de San Martin.---Según pronósticos del Ministerio de Agricultura la cosecha de trigo de este año será de 1,000,000,000 de bushels. El 1° de junio el Ministerio calculaba la producción en 951,000,000 bushels, así es que si el tiempo continúa favorable no hay duda que la cosecha alcanzará tamaña cifra.--Por decreto presidencial se ha destinado una islita del Estado de Minnesota para cría de anima.les de caza y pájaros domésticos, que se denominará en lo sucesivo "Territorio Reservado de Mille Lacs."--Está al terminarse la construcción de tres plantas químicas en Pittsburgh para la fabricación en gran escala de productos químicos que hasta ahora se han importado de países europeos actualmente en guerra, una. de las cuales fabricará 25 toneladas diarias de alcohol sintético, la otra 16 toneladas diarias de ácido nítrico, y la tercera se destinará a la fabricación de los productos más refinados del benzol. Estas fábricas representan una. inversión de $2,000,000 que más tarde se aumentará a $10,000,000.---Según estadísticas publicadas por el Ministerio del Trabajo, el precio de los artículos de primera necesidad en los Estados Unidos es mucho mayor que antes, y el costo del sustento diario es mucho más alto que nunca. Las cifras oficiales indican que el precio medio de los 15 artículos principales que consume el pueblo norteamericano fué, en 1914, 2 por ciento mayor que en 1913 y 51 por ciento más que en 1912.--Que los textos de ensefl.anza que se dan gratuitamente a. los alumnos no contribuyen mucho al costo de la instrucción pública y que su costo es relativamente pequefio en el total de gastos para :fines docentes, está demonstrado en un boletín que acaba de publicar la Oficina de Educación del Gobierno de los Estados Unidos. Por cada alumno matriculado en las escuelas públicas el gasto de compra de libros de ensefianza es de 78i centavos. El gasto total por alumno para todos los :fines docentes es aproximadamente de $38.31. Por consiguiente el costo de los textos de enseñanza no es sino de casi un 2 por ciento del total por manutención y equipo. Dichas cifras indican que el costo por cada alumno sobre la base de la población escolar (niños de 5 a 16 años de edad) es de 56-! centavos; y el costo anual de los textos de enseñanza sobre la. base de la población total es de menos de 15 centavos.--Una liga de naciones contra la guerra, o, al menos, para disminuir las posibilidades de conflictos armados, fué el tema de discusión de una. reunión de distinguidos norteamericanos efectuada el 17 de junio último en el Salón de la Independencia de la. ciudad de Filadelfia. La institución adoptó el nombre de "Liga para Hacer Observer la Paz, Sección Americana," de la cual fué electo presidente el Sr. William Howard Taft, antiguo Presidente de los Estados Unidos, quien presidió también la reunión. Se nombró una comisión ejecutiva permanente encargarda de adoptar �HAITÍ. 136 1 1 1 137 LA UNIÓN PANAMEBICANA. las medidas necesarias para fomentar el objeto de la liga que "Cree y declara solemnemente que ha llegado el momen~o de inventar Y crear una unión de naciones soberanas que trabaJe P?r establ~cer la paz entre ellas y por garantizarla por todos los medios conocidos y disponsibles que están a su alcanc~, con el fin de que pueda co~servarse la civilización, y pueda contmuar el progreso de la huma~dad con bienestar, esclarecimiento y felicidad."--Una subvención para una marina mercante norteamericana fué el resultado de un referendum sometido sobre la materia a más de 600 cámaras de comercio de todos los Estados por la Cámara de Comercio .de los Estados Unidos. La votación duró seis semanas y los diversos proyectos sugeridos para la creación de una marina mercante fuer?n objeto de co]!siderable deliberación. El voto a fa~or de .subvenciones del Gobierno, suficientes para compensar la diferencia de cost.o entre el servicio de buques que naveguen bajo la bandera americana y los que naveguen bajo banderas de. ~tros paises fué de 558 contra 186. El referendum indicó una oposición de 711 votos contra 54 contra la propiedad de buques mercantes por el Gobierno operados por particulares bajo contrato, y un n~mero abrumador de votos en contra de la proposición de que el Gobierno emprenda en la compra, construcción, fletamento u operación. de buques para fines ~e~cantiles.--A partir del 1° de agosto próximo s~ establecerá un ser':cio rural de automóviles para la entrega gratmta de correspond~nc1a y encomiendas postales en algunos puntos ~e los Esta~os Umdos. Cada cartero hará el servicio en una extensión de 50 millas. Este nuevo método aumentará sin duda el movimiento y entradas del servicio de encomiendas, facilitará considerablemente el envío de víveres frescos a los mercados y casas particulares, y será de sumo beneficio para los campesinos. El presupuesto de gastos del Gobierno de Guat~mala para el año fiscal de 1o de julio de 1915 a. 30 de juni~ de 1916 as~iende a 60,082,640 pesos papel (peso papel=$0.06), repartidos como s1gu.e: Secretaria de Gobernación y Justicia, 6,736,499; Relaciones Exteriores, 2,443,031; Hacienda 4 095 326· Crédito Público, 24,811,744.80; Fomento, 5,305,391'.88/ G~err¡, 9,629,826; Instrucción Pública, 6,443,538.80; y otros gastos, 617,282.52.-- Antes de l~ claus~a, del Co~greso Nacional el 30 de abril último, esta corporación autorizo. al Presidente de la República para expedir las leyes y decretos que Juzgue ~~nvenientes en los diferentes ramos del Gobierno para el buen servic10 de la administración hasta las sesiones próximas.- -El 11 de mayo último la Asamblea Legislativa eligió al Sr. Ignacio López Andrade Primer Designado a la Presidencia de la República y al General :Manuel Duarte, Segundo Designado.--El 15 de marzo de '1917 e~ira el término constitucional del Presidente de la República., Licdo. Manuel Estrada Cabrera, y en vista de este hecho la Asamblea expidió una ley que fué promulgada el 1° de mayo último ordenando que, de acuerdo con el decreto legislativo Núm. 403, se elija Presidente de la República por voto directo del pueblo el día 10 de enero de 1916.-Se han organizado juntas de agricultores en los Departamentos de Zucapa y El Progreso para las cuales fueron electos presidentes los Sres. Federico Castañeda y José María Calderón, respectivamente.--Se ha agregado la teneduría de libros al plan de estudios de la Escuela de Telegrafía de la ciudad de Guatemala.-Se!!ÚD. informes periodísticos, el Presidente de la República en nombrebdel Gobierno, entregó a la ciudad de Quezaltenango 5,000 quintales de maíz para relevar la escasez de grano en esa comunidad y acabar con la especulación de uno de los más importantes productos alimenticios del pais.--Por reciente decreto ejecutivo se autoriza al Profesor Pío Mérida para establecer· una escuela particular de comercio en la ciudad de Quezaltena.ngo.--Los ingresos del Gobierno en 1914 ascendieron a 82,399,924.55 pesos papel, distribuídos así: Rentas a.dua neras, 63,366,454.05; licores, 8,896,743.96; impuestos, 5,682,072.76; telé.grafos y teléfonos, 2,434,217.48; correos, 1,911,807.01; ingresos varios, 108,628.39.-Según un informe del Secretario de Hacienda y Tesoro del Gobierno de Guatemala de fecha 14 de mayo último, la deuda de la República asciende a $12,719,960.19 oro, correspondiendo $11,785,314.39 a la exterior y $934,645.80 a la interna.--Por decreto de 12 de mayo, el Presidente de la República prorrogó por un período de nueve años a contar desde el 25 de octubre del corriente año el contrato celebrado entre la municipalidad de Quezaltenango y la Compañia de Luz y Energía Eléctrica de esa ciudad. El 18 de mayo último a las 10 de la mañana se efectuó la apertura de las sesiones ordinarias del Congreso Nacional de Haití conforme al programa acordado por el Poder Ejecutivo. El Senador Dartiguena.ve dirigió un elocuente discurso al Primer Magistrado que fué contesta.do en nombre del Gobierno por el Ministro de Ju.sticia.-Le Moniteur, diario oficial de Haití, correspondiente al 28 de abril último, publica el programa de la celebración de la. Fiesta Nacional . de la Agricultura en la ciudad de Puerto Príncipe, el 1° de mayo último.--Por decreto presidencial del 6 de mayo se nombra el �138 li 1 1, 1 1 ,1 1 LA UNIÓN PANAMERICANA. sindicato de comerciantes encargado de firmar en concurrencia con los miembros de la Corte de Cuentas y los comisionados del Ministerio de Hacienda, la emisión de billetes nacionales autorizada por ley de 22 de diciembre de 1914. Dicho decreto comisiona al Ministerio de Hacienda para que designe la serie de billetes que deberán firmar los miembros del sindica.to, cada uno de los cuales recibirá a titulo de remuneración un medio por ciento del total de los billetes que firme, y cada uno de los miembros de la Corte de Cuentas recibirá un cuarto por ciento de los billetes que firme. Una vez firmados todos los billetes se entregarán a la Tesorería Nacional quien los depositará en los bancos que designe el Ministerio de Hacienda. Inmediatamente que se pongan en circulación los nuevos billetes principiará la amortización de los antiguos de acuerdo con la ley de 22 de diciembre de 1914.--La municipalidad de Puerto Príncipe ha emprendido en la reparación de las calles principales de la capital. La primera que se terminó fué la de Lavaux que ha dado una nueva perspectiva al barrio que atraviesa cambiándolo completamente de aspecto.--El Senador Milfort Fran~ois ha sido nombrado Secretario de Guerra y Marina, y el Sr. David Jeannot se ha hecho cargo de la cartera de Justicia y Culto.--Ha aparecido un nuevo diario en Puerto Príncipe bajo el nombre de Le N ovateur que se ocupará de asuntos de interés general.--Ya han principiado a circular los billetes de 2 gourdes de la nueva edición, impresos por la American Bank Note Compa.ny de Nueva York. En el inverso llevan a la izquierda la efigie de Jean Jacques Dessalines, a la derecha la cifra 2, y en el centro las armas de la República. En el reverso llevan un grabado que representa una fragua en toda actividad rodea.da de obreros con los brazos desnudos y levantados en actitud de trabajo. Este grabado es emblema del trabajo.--Por decreto presidencial se fija en 715,563.12 gourdes y $74,757.26 oro americano el total de los créditos a repartir entre los diferentes ministerios para el servicio del mes de mayo último. A principios de mayo último comenzó sus tareas la Escuela Técnica y Práctica de Sefforitas de Tegucigalpa, organizada por un grupo de notables educacionistas de la capital. Las materias de enseñanza de la escuela serán aritmética práctica, contabilidad, geografía e historia de Honduras, inglés, encuadernación, modas, tipografia, flores de lienzo, castellano, caligrafía y mecanografía, dibujo y grabado, fotoconfección de sombreros, gimnasia, solfeo y canto, grafía ' hiaiene b' • • frutas de cera, lavado y aplanchado, arte culinario.--La murucipalidad de La Ceiba ha celebrado un contrato con tres comerciantes MÉXICO. 139 de. . es~ vecindad p~r~ la instalación de una planta de luz y fuerza electrica que sUilllillStre alumbrado a la ciudad y a sus alrededores.--El Congreso Nacional ha autorizado a una compañía hondureñ~ par~ establecer un servicio regular de Navegación en el Lago de Y ~Joa, pmto~esca mole de agua de la parte occidental de Honduras, que tiene ~5 tnillas de largo por 3 de ancho, a una altura de 2,000 pies sobre el mvel del mar. El lago está situado entre los Departamentos de Comayagua y Santa Bárbara, se desagua por el Río ~lanco Y es el centro. de un~ de las regiones agrícolas y forestales más neas .del país. Vanos vecmos del interior han proyectado la construcción de una carretera que parta de Marcala, pase por la Esper~a Y por el valle de Otoro y llegue a Taulabé y a las orillas meridionales del lago, y otra que desde Comayagua se dirija a Siguatepe~ue, a Taulabé y a las márgenes del lago. Por medio de estos cammos se podría establecer comunicación rápida hasta La Pimienta. que es por a~ora la es.tación terminal del ferrocarril. En años pasados el G~bierno le .hizo una concesión al Sr. Thomas W. Troy para. la n~vegación exclusiva del lago y aun cuando se prorrogó el periodo de tiempo del contrato y se le dieron varias facilidades al empresario éste ~o pudo llevarla a cabo y caducó la concesión. Los principales orgamzadores de la nueva compañia son los Dres. Genaro Muñoz Hernández, Ju~n Fernando López, Audato Múñoz, Antonio Madrid Y el General C~lix~o Marin.--El Gobierno de Honduras ha otorgado becas a los siguientes estudiantes en los Estados Unidos: Juan Cáceres, Jefferson Medical College, Filadelfia; José Maria Martínez, StateNormalSchool, Millersville, Pensilvania; Abraham Williams, Chauncey Il_all S?hool, Boston, Massachusetts; Guillermo V. Alvarado, T~mple Uruvers1ty, Filadelfia; Gustavo Nufio, Colorado School of Mines, Golden, Colorado; Crescencio F. Gómez, Massachusetts Institute of Te~hnology, Boston, Massachusetts; RafaelAlvarado Galindo, Pra~t Inst1tute, Brooklyn, Nueva York; Antonio Bonilla E., Pratt Instítu~e, Brooklyn, Nueva. York; y Francisco Cálix, Dean Academy, Franklin, Massachusetts. Las exportaciones de petróleo crudo por el puerto de Tampico para los Estados Unidos durante los meses de marzo y abril del corriente año fueron de 1,299,678 barriles contra 2,037,062 en el mismo período de 1914 Y 1,731,475 en el de 1913.--El Gobernador del Estado de Sono~a ha creado.un fuerte impuesto de exportación sobre los artículos de pnmer~ ~ecesid~d ta.les como granos, ganado, legumbres, etc.-Según noticias penodisticas, se construye actualmente una estación �140 ,, 1 1 1 li '\ 1 1 I¡ LA UNIÓN PANAMERICANA. inalámbrica en Durango de potencia suficiente para comunicarse con las de Torreón, Saltillo, Mazatlán, Juárez, Chapultepec y la Ciudad de México.--Por' recomendación de un grupo de estudiantes de Mérida que tratan de dedicarse a la agricultura, se han dado los pasos preliminares para la creación de una estaci6n agrícola experimental en el Estado de Yucatán. Varios profesionales se encargarán de las distintas secciones técnicas en que se divida la estación y ésta se pondrá en comunicación con establecimientos de la misma clase del extranjero y particularmente de los Estados Unidos para el' intercambio de trabajos y experimentos.--Las exportaciones de cacao a los Estados Unidos en 1914 ascendieron a 3,509 libras valuadas en $1,051, y las de chocolate en el mismo período fueron de 15,855 libras por valor de $2,102. Casi todo el cacao que se produce en la República se consume en el pais. Los principales Estados productores de cacao en México son Chiapas, cuya cosecha es de 1,500,000 kilos; Tabasco, que prod1:1ce 1,000,000 kilos; y Vera.cruz, Guerrero, Michoacán, Oaxaca, Chihuahua y el Territorio de Tepic, que juntos producen cerca de 1,000,000 kilos; por tanto la producción total del pais en números redondos es de 3,500,000 kilos. El Estado de Tabasco goza de la 1eputación de cultivar la mejor clase de cacao que se produce en la República. La clase de árboles de cacao que se cultiva allí produce unas mazorcas muy grandes de cáscara gruesa y color verde que se vuelven amarillas cuando maduran. El producto es de excelente calidad y es muy parecido al que se cultiva en Guatemala.--Las exportaciones de trigo de los Estados Unidos a México en el período de 1910 a 1914, inclusive, fueron de 5,894,318 bushels, repartidos por afí.os como sigue: 1910, 3,179,096; 1911, 273,313; 1912, 1,491,156; 1913, 644,377 y 1914, 306,376; y las de harina de trigo durante el mismo período ascendieron a 156,571 barriles, distribuídos por años como sigue: 1910, 28,469; 1911, 32,165; 1912, 22,958; 1913, 25,738; y 1914, 47,241. El Gobierno de Nicaragua cooperará con el representante del Instituto de Carnegie para la creación de un hospital especial en Managua destinado al estudio y tratamiento de las enfermedades tropicales.-La municipalidad de Matagalpa ha contratado a un bacteriólogo de El Salvador para que se encargue de la destrucci6n de la langosta en el Departamento.--La ley expedida por la Asamblea Nacional sobre impuestos de los bienes muebles de los nicaraguenses en el exterior es como sigue: "Artículo 1º. Los bienes muebles de los nicaraguenses y PANAMÁ. 141 de los extran~ero.s domiciliados en Nicaragua, aunque estén situados frra del territono de la República, deberán considerarse incluidos en e articulo 1º de la ley de 24 de octubre de 1914 y por lo mismo deben detallarse ~n las declaraciones del capital y gravarse con el impuesto correspondiente. ~iculo 2º. Las sumas que deban los declarantes que se pruebe~ d~bidamente que son a favor de extranjeros que viven !uera del t.erritono de la República, no están sujetas al pago del Impuesto directo creado por dicha ley. Articulo 3º. Las cosechas de café Y otros productos agrícolas constituyen utilidades del capital no puedan grav~rse ~xc~pto la utilidad líquida después de que todo: los ~astos han sido liquidados. Este decreto aciara la ley de 24 de noVIembre de 19~4."--Según noticias del Amanean de Bluefields la Cám~ra de Diputados y el Senado de Nicaragua aprobaron l~ ~evolució~ del 75 por ciento de los derechos que se paguen por la mtroducción de latas y otros receptáculos para hacer envases con tal que se exporten. antes de seis meses con productos del pais, dando adem~s como pr~a a los cultivadores de cafia de azúcar de la costa atlántica la reba1a por 1? años de todo impuesto de exportación.-Des?e el 30 de ~arzo últnno entró en vigor un decreto de la Asamblea N amonal que d1s~one que durante un término que se contará desde esa fecha hasta seis meses después de terminada la guerra europea no se cobr~rá el impuesto forestal de 5 córdobas y 3 córdobas por c~da 1,000 kilos de madera que se exporten por los puertos del Atlántico Y, del Pacifico, respectivamente, a que se refieren los decretos legislativos de 11 de marzo de. 1913 ! 4 de junio de 1914. Sin excepción alguna Y durant~ el mISmo tiempo queda libre la exportación del hule o goma elástica. PANAMÁ .... . La Dir~ccióU:Genera: d~ Estadistica. de Panamá calcula la poblaci6n de la. ca.pita.l de la. Republica en la. actualidad en 60 000 almas y la. de Colón en 30,000, en comparación con 45,000 y 20,000, respectiva.mente, en 1912. La. parcial despoblación de la Zona del Canal a ca~a ~e la orden de desocupación da.da a los habitantes de este ~emtono (no empleados) y la baja de buen número de emplea.dos y JOrnal~ros de la gran obra ha redunda.do en un rápido aumento de la pobla.ción de las dos ciudades principales del Istmo --El p d E' · h · · oer Jecutivo a autonzado a. la Central & South American Telegraph Comp.any, para. importar libre de derechos el alambre e instrumentos eléctncos y telegráficos que necesita para la instalación y explotación de un cable entre las ciudades de Panamá y Colón.--Se ha librado 99002-Bull. 1-15--10 �142 LA UNIÓN PANAMEBICANA. al servicio público un faro en la. entra.da. del puerto de Mensa.bé.-El Sr. Tomás Arias y otros panameños compra.ron las minas y demás propiedades de la Da.rien Gold Mining Compa.ny, incluso un ferrocarril que tiene cerca de 60 kilómetros de largo. La propiedad comprende edificios y caminos y más de 5,000 hectáreas de terreno. Los nuevos dueños se proponen sostener las minas hasta que termine la guerra. europea. cuando probablemente venderán dichas propiedades por partes.--Se ha organiza.do una sociedad en Chitré para la fabricación de jabones de toda clase, empleando para ello la. miel de caña. ~ebidamente depurada.--El Poder Ejecutivo ha. expedido un decreto regla.mentando el cobro del impuesto federal sobre las destilerías y fábricas de licores, que la. ley divide en dos clases: la primera comprende los establecimientos que venden licores al por mayor y la segunda. los que lo venden al <letal. Los primeros están sujetos a un impuesto de 100 balboas y los segundos a uno de 50. En lo sucesivo no se podrá establecer una destilería en Panamá sin previa. autorización del Gobierno.--El Poder Ejecutivo ha. prorroga.do por seis meses más, contados desde el 5 de mayo último, el contra.to de construcción del alcantarillado y acueducto de Bocas del Toro y el relleno de la población de Almirante.--Por decreto presidencial se dispone que los profesores, maestros y emplea.dos administrativos de los establecimientos de enseñanza. de la. nación, no panameños, podrán permanecer en los cargos que desempeñaban en el afio pasado si se estima. conveniente seguir utilizando sus servicios.--El movimiento de negocios de a.seguros de toda clase verificados en la República. por las compañías que actualmente funcionan fué en Í913 como sigue: The Internationa.l Insurance Compa.ny, seguro contra. incendios, 5,714,142 balboas; seguro marítimo, 149,250; y seguro de transportes, 4,284,935; the Pan-American Life Insura.nce Company, de Nueva Orlea.ns, 521,000 balboas; the Commercia.l Union .Assurance Compa.ny, de Londres, seguro contra. incendios, 836,850 balboas; The Sun Insurance Company, contra. incendios, de Londres, 816,027 balboas; The Phoenix.Assurance Compa.ny, de Londres, 801,026 balboas; y The Scottish Union & N a.tiona.l Insurance Compa.ny de Londres y Edimburgo, 554,840 ba.lboa.s.--El Gobierno de Panamá ha. otorga.do al Sr. B. F. Ellinger 1,000 hectáreas de terreno en la. Provincia. de Colón para. el establecimiento de una colonia agrícola. Según el mensaje presidencial, el comercio exterior del Paraguay en el último decenio fué como sigue, en pesos oro-1905: Importaciones, 4,678,514.25, y exportaciones, 2,833,009.21; 1906: importaciones, PARAGUAY, 143 6,324,283.93, y exportaciones, 2,695,047.49; 1907: importaciones, 7,512,502.04, y exportaciones, 3,236,109.63; 1908: importaciones, 4,072,953.04, y exportaciones, 3,867,094.50; 1909; importaciones, 3,787,951.28, y exportaciones, 5,136,638.62; 1910: importaciones, 6,419,412.96, y exportaciones, 4,916,918.25; 1911: importaciones, 6,694,995.63, y exportaciones, 4,735,572.83; 1912: importaciones, 5,350,600.13, y exportaciones, 4,235,723.36; 1913: importaciones, 8,119,997.09, y exportaciones, 5,630,929.13; y 1914, importaciones, 5,149,464.99, y exportaciones, 4,584,358. (El peso oro=$0.965.)- . A pesar de los disturbios comerciales y financieros producidos en el Paraguay por la guerra europea, el Banco Agrícola de La Asunción continuará en el corriente año como en los anteriores haciendo préstamos a los agricultores y comprando el tabaco habanero no cura.do asi como el tabaco ordinario y el algodón en rama que se produzca · en el país en todos los puntos accesibles del ferrocarril.--Durante el mes de abril principió a regir la ley sobre el servicio costanero nacional expedida el 27 de septiembre del año pasado, uno de cuyos objetos es inducir a los vapores extranjeros que hacen el comerico costanero a navegar bajo la bandera paraguaya, o en otros términos, a nacionalizar sus buques.--El número de escuelas primarias que funcionaron en la República en 1914 ascendió a 1,124, de las cuales 571 fueron de varones y 553 de mujeres. El número de alumnos matriculados fué de 68,937, de los cuales 39,930 eran hombres y 28,987 mujeres. La asistencia media fué de 57,431, de los cuales 33,275 fueron varones y 24,156 hembras.--El Colegio Nacional de La Asunción tiene 37 profesores, el de Viliarica 7, y el de Pilar 6, lo que da un total de 50 profesores en los colegios nacionales de la República. El número de alumnos matriculados en estos tres colegios en 1914 ascendió a 790, de los cuales 645 se matricularon en la capital, 68 en Villa.rica, y 77 en Pilar.--Las exportaciones del Paraguay durante el primer trimestre de 1915 fueron valuadas en 1,137,250.93 pesos oro y las importaciones ascendieron a 444,511.86 pesos oro.-Durante los meses de enero a marzo, inclusive, del corriente año entraron al puerto de La Asunción 338 vapores, representando un total de 71,311 toneladas, y 423 buques de vela con 16,592 toneladas de capacidad. Estos buques transportaron 5,681 pasajeros.--El Senado del Paraguay aprobó una concesión otorgada a. Guggiari, Gaona y Cia.. para construir y explotar un ferrocarril que partiendo de Horqueta. llegue hasta Pedro Juan Caballero y Bella Vista.--Por reciente decreto legislativo se pone a disposición del Ministerio de Instrucción Pública la suma de 200,000 pesos papel para la construcción de edificios para escuelas.--La Cámara de Diputados aprobó la concesión Richard para el establecimiento de un frigorífico en la ciudad capital. �REPÚBLICA DOMINICANA, El presupuesto nacional para 1915, aprobado por el Congreso, calcula los ingresos de la nación en 2,847,275 libras peruanas, y fija los gastos en 2,973,471 libras peruanas, lo que arroja un. déficit de 126,196 libras peruanas. Los gastos se reparten como sigue: Congreso, 97 942 libras peruanas· Ministerio de Gobierno, 476,733; de Rela' ' . da, de Agricultura, 480,761¡ de HaCien ciones Exteriores 53 047· I I I lib 997,172; de Guerra y Marina, 724,191; y de Fomento, 143,?33 ras peruanas.--En 1914las exportaciones de algunos productos peruanos fueron como sigue: Benzina, 28,759 toneladas valuadas en 61~,318 libras peruanas; gasolina, 885 toneladas valuadas en 27,147 libras peruanas; petróleo crudo, 107,536 toneladas por valor de 88~,594 libras peruanas; azúcar refinado, 7,045 toneladas por .117,513 libras peruanas; azúcar granulado, 145,335 toneladas por 2,299,~03 libras peruanas; azúcar moreno, 23,715 toneladas por 216,690 libras peruanas, y chancaca, 573 toneladas valuadas en 8,341 libras peruanas, O un total por exportaciones de azúcar de 176,668 toneladas valuadas en 2 641 947 libras peruanas. Las exportaciones de cuero y pieles asce~die;on a 2 689 059 libras valuadas en 182,060 libras peruanas, ' reparten ' . val uados que clasificadas se así: Pieles de alpaca, 2,2~4 kilos en 398 libras peruanas; pieles de cabra, 428,046 ~los valuados en 55,645 libras peruanas; pieles de oveja, 68,705 kilos valuadolisb en 3,434 libras peruanas; cueros, 591,518 kilos valuados en 29,575 . ras peruanas; vacunos salados, 926,840 kilos valuados en 55,806 lib.ras peruanas; cueros secos salados, 670,609 kilos; y otros, 1,047 .kilos valuados en 182,060 libras peruanas.--El valor total de la prop1eda~ inmueble en el Perú se calcula en 47 ,000,000 de libras peruanas, o ca.si 10 libras por habitante.--Desde que se expidió la ley autorizando la acufia.ción de moneda nacional, los talleres de la Casa de Moneda han acuñado 1,419,000 soles por cuenta de particulares, principalmente de compañías mineras del país, para el pago de obreros. En la actualidad hay por acuñar alrededor de 600,000 soles, que es el v~lor de las pastas de procedencia extranjera y nacional que la casa ti~ne en su poder.--Se ha constituido en Lima una sociedad colectiva. compuesta de agricultores, capitalistas y c~merciM:tes pe1:1anos c.on un capital de 100,000 soles para la explotación de diversas mdu~tnas agrícolas en el país, en las vecindades de la capital.-.-El Instituto Histórico del Cuzco solicitó la intervención del Gobierno a fin de establecer el control directo en las excavaciones que practica la comisión de la Universidad de Y ale y acordar trabajos para la formación de un museo en la ciudad del Cuzco.--Se ha establecido el 144 145 servicio radiotelegráfico entre las estaciones peruanas y las de Manaos, Porto Velho, Rio Branco, Xapuri, Senna-Madureira, Tara.huaca, Cruzeiro do Zul y otros puntos del Brasil.--Las exportaciones de lanas en 1914 ascendieron a 4,837,813 kilos repartidos así: Alpaca de Chala, 8,136 kilos; alpaca de Moliendo, 2,331,082 kilos; alpaca de Pisco, 115,327 kilos; lana de llama, 326,061 kilos; lana de oveja lavada, 1,435,154 kilos; lana de oveja sucia, 621,942; lana de vicuña, 111 kilos. El azúcar, el tabaco y el caca.o son los principales productos agrícolas de la República y se han formado muchos proyectos para aumentar la. producción del último pues el pedido que tiene el producto es cada día más halagador. Aunque el distrito de Puerto Plata produce la mayor parte del caca.o que se cultiva en el país, en la Provincia. de Seybo también hay magníficas tierras donde puede cultivarse con éxito. En el municipio de Higuey, de la Provincia mencionada, hay más de 5,000 caballerías (caballería = 754,637.39 metros cuadrados) de terrenos adecuados para el cultivo del ca.ca.o. Debido al bajo precio del azúcar en 1913, el caca.o ocupó el primer lugar en las exportaciones de. la República., pero actualmente es el segundo en importancia. En dicho año la cosecha. ascendió aproxima.da.mente a 37,121,000 libras valuadas en $3,286,000 y calcúlase que la producción del corriente año será mucho mayor que la de los anteriores. Debido a los magníficos precios que obtuvo el cacao dominicano en Nueva York durante los últimos meses del año pasa.do y los primeros del corriente, los cultivadores domínica.nos han resuelto aumentar la producción de modo que dentro de unos años será ca.si el doble que en la actualidad. El caca.o en la República. Dominica.na. da dos cosechas al año, la primera o principal tiene lugar en abril, mayo y junio y la segunda. o inferior es de noviembre a febrero. Actualmente ca.si todas las exportaciones de cacao dominica.no van a Nueva York, pero en tiempos norma.les los compradores europeos también comparten este comercio. Dícese que en algunas partes de la República hay terrenos que producirían excelente calidad de cacao que pueden comprarse a razón de 200 por caballería..--The Macoris Light & Power Company, institución americana, organiza.da. bajo las leyes del Estado de Maine, con un capital de $100,000, ha obtenido permiso del Poder Ejecutivo para establecer su domicilio legal en la República..--En 1914 las exportaciones de miel de los ingenios de Macoris, Santo Domingo �146 147 LA UNIÓN PANAMERICANA. VENEZUELA. y Azua ascendieron a 1,679,827 galones. La producción total fué de 1,832,051 galones, de los cuales 152,224 se consumieron en la fabricación de alcohol. En las Provincias de Montecristi, Puerto Plata, Santiago, La Vega, Pacificador, Seybo, Santo Domingo y Barahona se consumieron 129,356 galones de miel para la fabricación de alcoholes en 1914.--Ha sidot erm.inado el nuevo edificio que construyó el Banco Real del Canadá en la ciudad de Santo Domingo.--Ha sido tendida la linea de cable entre la República Dominicana y Puerto Rico.--La Santa Fe Pla.ntation Sugar Company de Macoris ha obtenido autorización del Gobierno para importar 800 trabaja.dores para. la. cosecha. de caña. de este año. plano fué levanta.do por el ingeniero civil Sr. R. P. Wilson.---Según un informe del Director General de Correos y Telégrafos del Uruguay, el movimiento postal en 1914 ascendió a 102,529,942 piezas de correspondencia, de las cuales 80,285,460 correspondieron al correo extranjero y 22,244,482 al local. El número de telegramas enviados en dicho año suman 443,688 en comparación con 418,124 en 1913. Los telegramas recibidos en el primer año citado sumaron 483,533 contra 467,343 en 1913. El número de encomiendas posta.les fué de 52,028 contra 70,231 en 1913. En 1914 se expidieron giros postales para el interior por valor de 6,598,416 pesos y para el exterior por valor de 233 ,87 4 pesos. Los ingresos de la dirección de Correos y Telégrafos durante el año fiscal de 1913-14 ascendieron a 1,541,840 pesos y los gastos a 1,530,136 pesos.- -El movimiento demográfico del Uruguay en 1914 fué como sigue: Nacimientos, 38,571 contra 40,315 en 1913; defunciones, 15,350 contra 15,374 en 1913; y matrimonios, 6,073 contra 7,330 en 1913.--Hace poco se estableció una colonia. agrícola. rusa en Mendisco cerca de Paysandú. Los planos y detalles para la construcción del nuevo palacio legislativo preparados por Cayetano Moreti y sometidos a la junta de construcciones de la Cámara. de Representantes del Congreso Uruguayo, han sido aprobados por ambas Cámaras. El costo de la obra especificada se calcula en 6,273,000 pesos (peso = $1.034). Los trabajos de construcción están a cargo de la junta del Palacio Legislativo que los continuará hasta que se agote el dinero puesto a su disposición y entonces solicitará del Congreso una asignación adicional para su término. El nuevo Palacio Legislativo ocupará la plaza pública de Montevideo conocida bajo el nombre de Plaza del General Flores, junto con algunas de las calles vecinas que puedan necesitarse para llevar a cabo los planos del arquitecto.--El reglamento y medidas dictadas el 14 de abril por el Presidente de la República para. evitar los accidentes del traba.jo dispone entre otras cosas que se aislen con una. baranda. de hierro los motores y dinamos que usan las fábricas industriales y se probiha la entrada a las personas que no estén relacionadas con el servicio. En la industria maderera los obreros que puedan hacerse dafi.o en los ojos con astillas, partículas de polvo, etc., tendrán que usar anteojos. Esta medida tendrán que adoptarla también los obreros que trabajan en las fundiciones donde tienen peligro de perder la vista debido a las chispas, polvo de carbón, etc.-- El plan original del Canal de Za.bala. cuyo costo se ha.bia calculado en 11,000,000 de pesos y cuya capacidad se calculaba en 16 pies cúbicos de agua por segundo para regar 11,000 hectáreas de terreno, ha sido modificado de manera que supla 32 pies cúbicos de agua por segundo o lo bastante para regar ·40,000 hectáreas de terreno. El costo del proyecto modificado se calcula en 17,000,000 de pesos, y la producción de energía eléctrica. para uso del Estado en 300,000 kilowatts. El El 3 de mayo último el Congreso de Venezuela eligió por unanimidad Presidente de la. República. al General Juan Vicente Gómez por un periodo que principia el corriente año y termina el 10 de abril de 1922.--El 25 de abril último se inauguró en Ma.racaibo una escuela para mujeres en donde se enseñará la fabricación de sombreros de paja.--En Calabozo se estableció una fábrica. de hielo equipada con la maquinaria. más moderna, cuya capacidad es suficiente no sólo para abastecer la población en que está situada sino las de las vecindades.--El movimiento migra.torio de la República en 1914 fué como sigue: Movimiento general-Entradas 35,729; salidas 30,812. Movimiento con el exterior: Entradas 10,610 y salidas 9,742, diferencia a favor de la población, 868.--Los delegados de Venezuela a la segunda reunión del Décimonono Congreso de Americanistas que se celebrará. en La Paz, Bolivia, a principios de 1916 después de la clausura de la primera reunión en Wáshington, son los ex ministros de Relaciones Exteriores de Bolivia, Sr. Coronel Benedicto Goytia y Dr. Claudio Pinilia y el cónsul general del Perú en dicho país, Sr. José Maria Barreto.--En 1914 se registró en la Oficina. General de Registros de la República 1,167 transacciones de propiedades inmuebles que produjeron derechos que ascienden a 9,892 bolívares y en las sucursales se registraron 33,545 transacciones por valor de 110,486,507 bolívares que pagaron derechos por valor be 451,009.34 boli- �148 ... ... LA UNIÓN PANAMERICANA. vares.--Según informes compilados por el Ministerio de Hacienda y publicados en El Nuevo Diario de Caracas el 23 de mayo último, el comercio exterior de Venezuela en 1914 fué de 302,400,893 kilos de mercaderías valuados en 183,979,266 bolívares (bolivar=$0.193), de los cuales correspondieron 114,042,262 kilos por valor de 72,473,912 bolivares a las importaciones y 188,358,631 kilos valuados en 111,505,354 bolívares a las exportaciones.--Se hae lectrificado la línea de tranvías de tracción animal de Maracaibo. Según anuncia la prensa de esa ciudad, ya se recibieron ocho carros eléctricos para 24 pasajeros cada uno para cambiar los antiguos vehículos. Estos carros funcionarán en la linea de Los A.ticos.--Según anuncia El Nuevo Diario, de Caracas, rebuscando en los archivos de Caracas el Sr. Julio Samper y Grau encontró tres documentos históricos muy importantes: El acta de posesión de la Presidencia por Bolivar el 10 de septiembre de 1821; el acta de elección de Bolívar el 17 de diciembre de 1819 y la de su posesión que tuvo lugar el 24 del mismo mes. Estas actas no se han publicado en obra alguna.--Se han dado los pasos preliminares para establecer un ingenio central cerca de los Dos Caminos en las plantaciones de Petare. La planta tendrá capacidad para moler 100 toneladas de caña diariamente y tendrá el equipo necesario para la fabricación de azúcar blanco refinado. Asimismo la Central Tulia ha pedido nueva· maquinaria a Holanda para el equipo de su planta.--Los Srs. García y Pineda han fundado en Caracas una fábrica de cortaplumas, en la cual se proponen utilizar las maderas nacionales para la fabricación del artículo. l{E,Pl{ESENTANTE.S DE LOS l'P-~'iT.:..M'te,~~·· L.5TADOS UNJDO.S EN LAS, ~ f f n - = ~1 I{EPÚBUCJ\J LATINO-.AML1UCANA.S 111 El!BAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Argentina ........ .. ... FREDERIC J . STmsoN, Buenos Aires. Brasil . .. .. ... . ........ EmnN V. MoRGAN, Río de J aneiro. Chile . . . . . . . . .. .. .... HE1''RY P. FLETCHER, Santiago. México ....... . •.. .. . • . - - - -, ~léxico, D. F. ENV IADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLE:-IIPOTENCIARIOS. Bolivia . . . . •.. .. ....... JoHN D. O' REAR, La Paz. Colombia • ........ . .. . THADDEUS A. THOMSON, Bogotá. Costa Rica ... . . .. . • .. . . EnWAllD J. H ALE, San José. Cuba . ... .... . . •.. . . . .. W1LLIAM E. GoNZALES, Habana. Ecuador . . ..... ·..... . .. CHAI!LES s. HARTMAN, Quito. Guatemala .. . . . ....... WILLIAM H. LEA VELL, Guatemala. Haití .... . .. . .. ... ... . A. BAILLY·BLANCHARD, Port-au-Prince. Honduras .... . .. . . • .. . JoaN Ewrno, Tegucigalpa. Nicaragua . . . . . .. . . .. . . BENJAMJN L. J EFFERSON, Managua. Panamá ... ... ......... WrLLIAM J . PRJCE, Panamá. e;. Paraguay . . . ...... . . . .. DANIEL F. MooNEY, Asunción. PP,rÚ • .. . . ........ . .. .. BENTON McMrLLIN, Lima. (1 República Dominicana .J AMES M. SuLLIVAN, Santo Domingo. Uruguay .... . .....••. . ROBERT E. J EFFERY, Montevideo. Venezuela ... . . ... . . • . . PRESTON McGooD\\'IN, Carácas. ENCARGADO DE NEGOCIOS. El Salvador •.. . ...... . H E)!,'RY F. TEXXAXT, San Salvador. .. 4tisí: o ; 'º"''"':""i"""'""'""º"' 1 itt �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1915 Volumen Volumen de la revista 41 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1915. Vol. 41. No. 1. Julio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200666 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso Panamericano Hacendistas Expedición Roosevelt-Rondon Panamá Pesca de perlas Porfirio Díaz Salitre