https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2962/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1915._Vol._41_No._2._Agosto._2000200664ocr.pdf 58ecb60f9545f6dcb13cb982dcc19df4 PDF Text Text E e u A D o R JottN BARRETT, DmEcToRÚENERAL. fRANc1sco J. YÁJlrns, SusornEcToR. • ��UNIÓN INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS CONSEJO DIRECTIVO DE LA / UNION BOLETÍN PANAMERICANA DE LA RotmRT L1Ni,r•rn, Secretario de Estado de lo~ Estados Cnidos, Pre~idente e.,. o.Uicio. f EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS.I • Argentina •....•••••.• Señor Dr. Ról!ULO S. NAóN, Oficina de la Embajada, 1806 Corcoran \;treet, Washington, D. C. Brasil ..••.•.•.••••••. Senhor Domc10 nA GAMA, 1 Oficina de la Embajada, Heron H,Lll. Long Bnu1ch, ~. J. Chile •..••.•.........• Señor Don EouAHDO SuÁREZ MuJrcA,~ tOficina de la Embajada, 1013 Sixteenth Street. Wa.shington, D. C. México .....•......•.. (Ausente.) ¡i[ J ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS Bolivia ...••...•...... Señor Don IGNACIO CALDERÓN. UNIÓN PANAMERICANA Oficina de la Legación, 1633 Sixteenth Street. Washington, D. C. Colombia ........••.•• Señor Don Juuo BETANCOURl'.* Costa Rica ............Señor Don ROBERTO BRENES MESÉ:-..* Cuba .... ..• ....••... . Señor Dr. C. l\f. DE CÉSPEDES, AGOSTO 1915 Ofichu, de la Legación, 1529 Eighteenth Street, Washington. D. C. Ecuador ••.•..••...... Señor Dr. GoNZA 1.0 S. CóRDOVA, Oficina temporal de la Legación. 60t Riverside Orive. New York, N. Y. El Salvador .... . ...... Señor Dr RAFAF:L ZAC.DÍVAR, Oficina de la Legación, 1800 Connccticut A"enuc. Washi11gton, D. C. Guatemala ..........•. Señor Don JoAQUÍN :'llÉNDEZ, Oficina de la Legación, 1511 Tweutieth Street, Washington, D. C. Haití. .••••.•...•••..• )1. So10N MÉNos, Oficina de la Legación, 1429 Rhode Island Avenue, Washington, D. C. Honduras .....•...... Seflor Dr. ALBERTO MElIBRE.~o,* Nicaragua •...••...... Señor Don E~IILIANO CHAMORRO.* Panamá •.•••.......•. Señor Don EusEBIO A. l\foRAr.»i, Oficina de la Leg11t'i(111, ·• Honeleigh Conrt," Wnshington. D. C. Paraguay ....••••....• Seflor Dr. HÉCTOR VELÁZQUEz,* 01icina de la Legación, 1678 \VQ(llworth Building, New York. N. Y. Perú ..•• . ....... •.• .. Señor Don FEoEnrco ALFONSO PEZ.ET.~ República Dominicana.Señor Dr. EriRIQUE J rnÉNEZ. *! Uruguay .•.........••. Señor Dr. CARr,os M. DE PENA, Oficina de la Legación, Blue Ridge Summit. Pa. Venezuela •.•.• ....... Señor Dr. SANTOS A. Do)JÍNrcr, · ·:: Oficina de la Legación, 1406 .Ma_ssachusetts Arnnue, Washington, D. e: ENCARGADOS DE NEGOCIOS. Colombia ............. Señor Don RoRERro ANci?:AR, Oficina de la Legación, 1319 K Qtreet. Wn.shington, D. r,, Co,ta Rica .•.......... Señor Don J. RAFAEi, ÜREA~IUNo, Oficina de la Legación, lnOl Sixteenth Street. Washin~n. D. Honduras .•.......... ~eñor Don R. CAmLo DíAz, c. Oficina de la Leg,1ción. Hotel Gordon. Wnshin~ton. D. C. ~ic~ragua ....•.•...•• Señor Dr. ,JoAQrí:-:- Ct:ADRA ZAYALA. Oficina de la Legación, "The Burlington," Washington, n. C. Perú .....•...... . .... Señor Don ~1. DE FREYRE Y SAXTANDER Oficina de la Legación, 1737 B Street, Wa.•hln~ton. D. r,. República Dominicana.Señor Don J. A. C'ERNUDA. Ofi~ina de la Legación. •· The Chamllhtin." Wnshlngton. D. r. *Ausente. SECCIÓN ESPAÍiOLA ' 1 CALLES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WASHIN GT ON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN • • • PAU, WASH INGTON �D 1 CE Página. Notas Panamericanas...... ..... . ... .. . . ................................... 149 Reunión de las comisiones de la Conferencia de Hacendistas Panamericanos-El Congreso Cientifico Panarr.ericano-El Nuevo Presidente da Honduras Una beca latinoamericana en el Colegio de Smith--Con!erencia de llacendistas Panamericanos-El Coronel Brainard en la Argentina-Estudios sobre la América Latina en la Unh,ersidad de Texas. UNIÓN SU801Rf;CTOR La América Hispana en la Exposición de San Francisco........ .. . . . . . . . . . . . . 161 Viajando H acia el Sur desde la Puerta de Oro.... ......... . ...... . . . . . . . . . . . 202 La Ciudad de Búffalo...... ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 La Cueva mlís Grande del Mundo....... ..... ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Miscellínea . . . ... .. .... . ........... . .................... . ..... . . . ....... . . . 245 Obras maestras del arte indlgena americano-Las jóvenes del "Camp Fire"-Fósiles en los yacimientos de asfalto del Estado de California-El jard1n de las serpientes en Butantan, Brasil-Caza de animales silvestres desde un aeroplano-Algunos de los últimos inventos. República Argentina........ .. .. .. ........ . ........................ . . . ...... 276 Producción de azúcar en 19H-Uso de la yerba mate-Estadistica vinícola-Exportación de trigo-Colonia agr!cola industrial. Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Exportaciones en 1914-Producción de alcohol-Movimiento demográfico de La Paz-Consumo de ganado-Exportación de cobre y estallo-Exportación de oro-Ferrocarril de la Quiaca a Tupiza. Brasil................................... ........... ... ........... ......... 278 Tratado de paz-Grandes frigoríficos-Congreso de historia americana-Puerto de Pemam· buco-Cámara de comercio argentino-brasileña-Exportación de yerba mate-Carbón mineral. Colombia.................. ...... ... ...... ... ............ . ................. PRECIOS DE LA SUBSCRIPCIÓN DEL BOLETIN Por la Sectión Española, $1.50. oro amer!cano, al a~o. en los país.es de la Unión Internacional; $2.00, oro americano, al ano, en los damas. Número suelto, 20 centavos. Por la Sectión Inglesa, $2, oro americano, al año, en los países de la Unión Internacional; $1.50, oro americano, al año, en los demás. Número suelto, 25 centavos. 279 Ferrocarril de Puerto Wilches-Depósitos de guano-Nuevo gravamen-Ferrocarril de Amagá--Catastro de Santander-Estatua de Camilo Torres-Reforma de la constitución. Costa Rica..... . .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Dignatarios de la Corte de Justicia-Fiesta del árbol-Mina de yeso-Cambios en el Gabinete-Facultad de Cirujfa Dental-Exportación de oro-Fábrica de tejidos. Cuba................ .. .......................... . ........................ 282 Puerto de Mariel-Productos cubanos premiados-Presupuesto de 1915-Inmigración-Linea de vapores-Central azucarero-Fábrica de alcoholes y aguardientes. Chile...... .. .. ...... .. ..... ........... . ........................... . ....... 283 Nuevo Gabinete-Mensaje presidencial-Resolución sobre compras de carbón en puertos chilenos. Ecuador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Ferrocarril de la costa-Molino do trigo-Nuevos periódicos-Conservatorio de Música-Exhi· bición permanente de productos chilenos. El Salvador.. ... ...... ............. ..... .. .. ...... ... ..................... WASHINGTON: IMPRENTA DEL GOBI ERNO: 181& Refinerla de aceites-Exportaciones-lmportaciones-Unilorme del ejército-Escuela correccional-Emisión de estampillas. rn 286 �IV ÍNDICE. PA.glna. Estados Unidos..... . ...... . ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Comisión consultiva sobre inventos-Doncurrencia a la Exposición de San Francisco-Ley sobre la renta-Pozos de gas-Explotación del canal de Panamá-Cosecha de algodónCultivo del algodón-Exhibición agrfcola en Filipinas-Número de ciegos-Número do indios-Libro histórico-Fábricas de papel-Marina mercante-Auxilios a los belgas-Don· ferencias sobre higiene-Semillas de algodón-Promedio del capital. Guatemala. . .. . . ..... . ...... . ........... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Convención de limites-Exportación de mangos-Aparatos telegráficos y telefónicos. Haitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Deuda interior consolidada-Recompensas militares-Haitiano ilustre-Escuela Nacional de Derecho-Gastos de la administración-Revista comercial-Fábrica de fósforos. Honduras . .. . .... . .. .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Revista ilustrada-Saneamiento de La Ceiba-Sellos de correo-Ferrocarril Nacional-Aduana en Tela- Banco Comercial. México.... .. . . ......... . .. . ........... . ................... . .......... . . . . 294 Importación de carbón mineral-Cultivo de la sandfa-Exportación de petróleo crudo-Unión Zacatecana de Empleados. Nicaragua... . .................................... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Construcción de casas de madera-Rentas aduaneras-Nuevo monopolio-Construcción de un ferrocarril-Asilo de huérfanos-Teléfonos. Panamli.................... . .... . .... . .... .. .............. . . . . . . . . . . . . . . . 297 Exportación de maderas-Apertura de la exposición-Muelle de Colón-Fábrica nacional de jabones y velas-Dontrato para la producción de gas. Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Ferrocarril septentrional-Industria pecuaria. P er1i. . . ......................... . ..... . ................ . ................. 299 Exportación de ganado-Muelle de Salaverry-Exportaciones de goma-Estatua del Mariscal Castilla-Escuela para enfermeras-Domisión Panamericana. República Dominicana............. . .. . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Ferrocarril de Barahona al Lago Emiquillo-Fábrica de cigarrillos. Uruguay...... .. .............................................. . ... . ........ 302 Presupuesto para 191&-16-Servicio de encomiendas postales-Puente internacional-Nueva revista-Nuevo empréstito-Ferrocarril de Tablada-Domisión del Ferrocarril Panamericano. Venezuela. . .... ... .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comercio exterior-Ley arancelaria-Exportaciones-Canal de Puerto Bello-Muelle de San Lorenzo-Rentas de los ferrocarriles-Jura de empleados-Fábrica de muebles. 303 �BOLLTÍN VOL. XLI AGOSTO, 1915 No. 2 L lunes, 26 de julio, se celebró en el India House, en la ciudad de Nueva York, una reunión de los presidentes de las comisiones de grupos de cada país nombradas por el Ron. W. G. McAdoo, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, con el fin de continuar los trabajos de la Conferencia de Hacendistas Panamericanos. Estuvieron representadas 17 de las 18 comisiones, y también concurrieron otras personas invitadas por el Hon. W.L.Saunders,presidente de la Coinisión de Nicaragua, que convocó a la reunión, y también por el Secretario McAdoo. La reunión asumió el carácter de un almuerzo, en el cual el Sr. Saunders fué el anfitrión. Al Secretario del Tesoro no le fué posible concurrir a la reunión, pero envió al Subsecretario Andrew J. Peters para que le representara. El Sr. Peters fué nombrado presidente de la reunión y suplicó a todos los que se hallaron presentes que expresasen su opinión acerca de la continuación de los trabajos que estaban llamados a llevar a cabo. Se acordó organizar un consejo de presidentes del cual el Sr. Robert H. Patchin fué nombrado secretario. Este consejo se reunirá de cuando en cuando con el fin de discurtir y enviar los trabajos de las coinisiones de grupos. También se suscitó una larga discusión acerca de la proyectada visita de banqueros y hombres de negocios norteamericanos a la América Latina, en conformidad con la invitación que les hicieron los representantes de los países latinoamericanos durante la Conferencia de Hacendistas Panamericanos. El Sr. James A. Farrell, presidente de esta última coinisión, anunció que convocaria a una reunión el 5 de agosto para llegar a un acuerdo en cuanto a los detalles de la propuesta excursión. La opinión general fué contraria al plan de que una gran comitiva emprendiera un viaje a todos los países latinoamericanos, sino que algunos grupos o comitivas más pequeñas fueran a determinados países o regiones de la América Latina, pudiendo así estudiar mejor el campo y obtener resultados prácticos y satisfactorios. Prevaleció el criterio de que no sería conveniente poner a prueba la hospitalidad de los países que habían hecho la invitación. Se dió lectura a un interesante y entusiástico E lI ¡ 149 1 1 l 1 Oortes!a de la General Electrlc llevlew VISTA NOCTURNA DE LAS TORltES ),)EL PATIO DE LAS FLORES EN LA EXPOSICIÓN PANAMA-PACIFICO DE SAN FRANCISCO. �NOTAS PANAMERICANAS. 151 telegrama del Secretario del Tesoro que, como antes se ha dicho, no pudo concurrir a la reunión, y también se recibieron otros mensajes de personas invitadas, pero que no pudieron asistir, todas las cuales expresaron el mayor interés en la continuación de los trabajos de la Conferencia de Hacendistas Panamericanos. EL CONGRESO CIENTÍFICO PANAM"ERICANO. Los últimos informes que ha recibido el secretario general del Congreso Cientifico Panamericano comprueban el interés que ha despertado en todas partes de la América el Congreso Cientilico Panamericano que se ha de celebrar en Wáshington en diciembre de este año. Por lo que a los Estados Unidos se refiere, son numerosas las aceptaciones recibidas y la promesa de presentar trabajos sobre los temas del programa. De la América Latina no se han recibido hasta ahora sino pocas contestaciones, debido en mucho a la distancia, pero es de esperarse que en esta ocasión no faltarán representantes de esos países en el Congreso Cientilico Panamericano, ni tampoco trabajos preparados especialmente para este torneo intelectual. Entre los temas del Congreso ningunos más importantes que los que se relacionan con materias que podemos llamar panamericanas y que han de ser en sí como una serie de conferencias. Se espera que cada uno de los países invitados presente una memoria relativa a cada uno de los puntos del programa. La comisión ejecutiva del congreso confía en que, aun cuando las delegaciones de los Gobiernos latinoamericanos no sean muy numerosas en algunos casos, no faltarán particulares que, deseosos de prestar su contingente en una obra de la importancia de ésta, aprovechen la reunión del congreso para hacer un viaje a los Estados Unidos, visitar a Wáshington y tomar parte en las deliberaciones de la conferencia. La comisión ejecutiva está haciendo preparativos para recibir con todas las atenciones que se merecen a los visitantes latinoamericanos, a fin de que su permanencia en este país sea lo más agradable que se pueda. Si la lectura de estos párrafos llega a despertar el interés de los lectores del BOLETÍN en el expresado congreso, se espera que se pongan en comunicación con el secretario general del Congreso Científico Panamericano que tiene sus oficinas establecidas en el Palacio de la Unión Panamericana. EL NUEVO PRESIDENTE DE HONDURAS. Con motivo de la renuncia que presentó el Dr. Don Francisco Bertrand, Presidente de la República de Honduras, el 28 de julio de 1915 asumió la primera Magistratura del país el Dr. Don Alberto Membreño, en su calidad de Primer Designado. Para la Unión Panamericana es altamente satisfactorio ver a uno de los miembros de �EL ER. Cortesfa de Harrls-E"1 ag. SR. LICENCIADO MANUEL CASTRO QUESADAt..ENVIADO EXTRAORDINARIO Y IDNIS· TRO PLENIPOTENCIARIO DE COSTA ttICA EN LOS ESTADOS UNIDOS. El Sr. Castro Quesada he desempefiado puestos de importancia en su país, notablemente como miembro del Congreso y como lllinistro..de Relaciones Exteriores, cargo que .renunció para aceptar la misión a Wáshington. w. w. RUSSELL, Qui ITA SIDO NCMBRiDo MINISTRO DE LOS ESTADOS UNJDCS DE AMlRlCA EN LA REPUBLICA DOMINICANA. El Sr. R ussell ha venido sirviendo a su país en el cuerpo diplomático desde 1895 cuando comenzó su carrera como secretario de la Legación de los Estados Ullldos en Caracas. Ha servido también en Panamá como encar¡?ado de la legación, como ministro en Colombia, Venezuela y la República Dominicana, para cuya legación ha sido nombrado nuevamente. �154 LA UNIÓN PANAMERICANA. 1 su Consejo Directivo elevado a tan alto puesto. El Dr. Membreño ·jurisconsulto notable y erudito filólogo, ha tenido una hoja de servicios larga y meritoria1 desempeñando en lo judicial desde las funciones de juez de paz hasta la :Magistratura de la Corte Suprema de Justicia. En lo administrativo ha recorrido el escalafón desde Oficial Mayor, Subsecretario1 hasta Ministro de Fomento1 Obras Públicas1 Justicia, Instrucción Pública y Relaciones Exteriores. Ha sido Diputado al Congreso y Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en España, :México y Estados Unidos1 de donde salió para su país en mayo de este año. Su voz en el Consejo Directivo de la Unión Panamericana siempre se ha oído con respeto; y en las comisiones que le ha tocado desempeñar su criterio ha sido inspirado por el ideal panamericanista que representa la institución. Como erudito1 ha contribuído a dar mayor brillo a las letras hondureñas con sus obras acerca de diferentes temas jurídicos, ingeniería, filología y botánica que le han valido las más honrosas distinciones. UNA BECA LATINOAMERICANA EN EL COLEGIO DE SMITH. El Director General ha recibido una comunicación del Dr. L. M. Burton, rector del Colegio de Smith, para señoritas, establecido en la ciudad de Northampton, Estado de Massachusetts, en la cual se expresa que la clase que se graduó en 1890 ha hecho una dádiva de $7 ,500 a la institución, a condición de que el rédito que produzca se emplee en fundar una beca latinoamericana. Es sumamente satisfactorio para los que están interesados en el fomento de cordiales relaciones entre las instituciones docentes de las Repúblicas americanas, que se ofrezca esta oportunidad a las jóvenes latinoamericanas. El Colegio de Smith es uno de los más importantes que existen entre los que se consagran a la educación superior de la mujer. Es de esperarse que alguna joven caracterizada de la América Latina aproveche la magnífica oportunidad que hoy generosamente se le ofrece. A continuación se cita la carta del Dr. Burton, en la cual se anuncia la fundación de la expresada beca: Es un motivo de verdadera satisfacción para mí comunicarle que la clase de 1890 del Colegio de Smith, con motivo de la última clausura de curso, hizo una dádiva de $7 ,500 cuyo interés habrá de aplicarse a una beca latinoamericana. Dicha clase manifestó su deseo de "que esta beca sea conferida a una educanda de un país latinoamericano, pero dado caso que no se presente esa educanda, puede conferírsele a una joven de cualquier otro país extranjero." Es innecesario que yo añada que en el Colegio de Smith sólo se admiten mujeres. Nuestras alumnas proceden de todos los Estados de la Unión Americana, siendo este el colegio más grande que hay en el mundo consagrado únicamente a la educación superior de la mujer. Se espera que el interés que rinda la expresada cantidad ascienda. aproximadamente a $375 anuales. Cumple agregar que esta dádiva representa un elevado ideal por parte de la clase que espontánea y generosamente la hizo. Estoy seguro de que usted a cogerá con entusiasmo esta loable idea. El Colegio de Smith desea hacer cuanto pueda para cooperar con �156 LA UNIÓN PANAMERICANA. todos los países de Norte, Centro y Sud América, a que exista mejor inteligencia, y cree sinceramente que uno de los métodos máa eficaces habrá de ser el canje de estudiantes. Así como entendemos que la vida y el espíritu del Colegio de Smith son más sanos y normales por que nuestras alumnas proceden de todas partes del país, comprendemos también que la atmósfera de la institución resultará aún más propicia · y más amplia la perspectiva de nuestras educandas, por virtud de la presencia entre nosotros de las jóvenes que representen la cultura de los países latinoamericanos. Me será muy grato que usted se sirva dar la mayor publicidad posible al contenido de esta carta, pues abrigo la esperanza de que se presente algún candidato para esta beca para el entrante año académico, que comienza el 23 de septiembre de 1915. CONFERENCIA PANAMERICANA DE HACENDISTAS. El Sr. Presidente Wilson, de los Estados Unidos, dirigió a los Presidentes de las 18 Repúblicas que asistieron a la Conferencia Panamericana de Hacendistas sendos cablegramas, expresando el sincero aprecio de los Estados Unidos y el agradecimiento personal de él por haberse hecho representar en dicha conferencia por medio de delegaciones especiales. El cablegrama del Presidente Wilson expresaba además que la labor patriótica e inteligente de los hombres notables de nuestras Repúblicas hermanas de la América del Centro y del Sur era prenda segura de que la conferencia tendría resultados beneficiosos, para la prosperidad de todos los países alli representados. Los Presidentes de las Repúblicas Latinoamericanas han contestado y en esa contestación se ve que todos están animados del mismo sentimiento de interés por la prosperidad panamericana y que también abrigan la esperanza de que la conferencia dé resultados positivos. Se ve, pues, que la Conferencia de Hacendistas ha venido a satisfacer una necesidad de verdadera importancia en las relaciones comerciales de las Repúblicas de este hemisferio, muchas de las cuales han nombrado ya las comisiones respectivas que habrán de representarlas en la labor de unificación y de llevar a la práctica el programa contenido en las recomendaciones de la conferencia. EL CORONEL BRAINARD EN LA ARGENTINA. El Coronel David L. Brainard, agregado militar de la embajada americana en Buenos Aires, está haciendo viajes importantes por la región meridional de la América del Sur. Su primera excursión fué a Neuquén, en la parte central sudoeste de la Argentina; de allí fué en automóvil hasta Bariloche sobre el Lago N ahuel Huapi y, siguiendo la cadena de los lagos, llegó a Puerto Varas, en Chile. El Coronel Brainard dice que esta porción del Continente, tan bella e interesante, le recuerda vivamente sus viajes por Italia y por Suiza. De Puerto Varas fué a Santiago y V alparaiso, y después r egresó a Buenos Aires por el Ferrocarril Transandino. Hizo una segunda excursión por VISTAS DE CIIILE Y LA ARGENTINA. D~~~~ ~ \'ii!~~df!!elc~º~º~:f David L. Drainard, adjunto m}litar a la.Embajada de los Estados una serie de paisajes pintor~os d~~Ii:;fn~!1ac;11¿~<\de pá.!IDll, la U~ón Panam_ericana publica 1 Je i~ M_ar, el Jugar de veraneo 11 As ara~ ado de Chile· Y el ba'gra ado ~uperd1or es una vista de V~ del Niágara sudamericano, en la frontera de la Argentina Y el 1~'i.una vista e la Cascada del Iguazu, el• �PAISAJES CHILENOS. Los grabados superior e interior son vistas de los Andes en ~ile, tomadas d.es?e el Ferrocarril Trasandino; y el del centro es una vista de Punta Arenas, la cmdad más mend1onal del mundo. OTROS PAISAJES SUDAMERICANOS. Grabado superior: El hermoso Lago del Inca, visto desde la linea del Ferrocarril 'l'rasandino. Grabado del centro: El nevado que se divisa en el fondo es el Monte Aconcagua, el rey de los Andes y el pico w.ás elevado del Hetr isíerio Occidental, visto desde el Trasandino. Grabado inferior: El Lago Nahuel Huapi, visto desde Barilocbe, República Argentina. �160 LA UNIÓN PANAMERICANA. mar hacia el sur, visitó las Malvinas, atravesó el Estrecho de Magallanes y subió por la costa occidental de Chile, hasta Valparaiso1 regresando otra vez a Buenos Aires por el citado Transandino. Su tercera excursión fué a las famosas Cascadas del Iguazú, haciendo todo el viaje en vapor por el Paraná basta Puerto Aguirre. El Coronel Brainard dice que las Cascadas del Iguazú son maravillosas, pero que más profunda fué la impresión que le produjo la incomparable belleza del paisaje del Río Paraná que ofrece magníficas oportunidades para el desarrollo del comercio. De vuelta del Iguazú, atravesó el Paraguay por ferrocarril basta Asunción, y regresó por el río a Buenos Aires . El Coronel Brainard se promete viajar por la costa occidental de Sud América, yendo primero a La Paz, Bolivia, por La Quiaca y Tupiza. En cartas que el Coronel Brainard ha escrito a Wáshington, se expresa en los términos más encomiásticos acerca de la Argentina y de su magnifica capital, asi como del pueblo de aquel hermoso país, donde se le ha tratado bondadosamente. ESTUDIOS SOBRE LA AMÉRICA LATINA EN LA UNIVERSIDAD DE TEXAS. Uno de los resultados más alentadores y significativos de la creciente atención que hoy se consagra a las relaciones de los Estados Unidos con los países de Centro y Sud América, es el interés que los colegios y universidades de este país demuestran por educar y preparar a los jóvenes para que presten servicios eficaces en la ~ausa del ~anamerica~smo. E_n _estos últimos años se ha dado gran importa~cia al estud10 de los idiomas español y portugués; se han establecido cursos de historia y literatura latinoamericanas con el fin de fomentar una inteligencia simpática con los pueblos e instituciones de los vecinos del sur, y se ha consagrado atención especial al estímulo de las relaciones comerciales. En todas las regiones de los Estados Unidos se ha despertado notable interés en este sentido, y la última institución que ha preparado un extenso programa sobre este particular es la Universidad de Texas, establecida en Austin. Bajo la hábil y progresista dirección del Sr. William R. Manning, catedrático auxiliar de historia latinoamericana, y con la valiosa cooperación de los varios departamentos, la universidad está preparando un amplio programa de estudios para los estudiantes que deseen tener conocimiento de la América Latina, o prepararse para conseguir puestos en casas de comercio que tengan negocios co~ el hemisferio meridional. Estos cursos tienen también por obJeto preparar a los alumnos para servir de profesores sobre estos mismos temas en las escuelas de segunda enseñanza, antes de entrar en el servicio diplomático o consular. LA A ÉRIC/t HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO .. ji 11 11 América Hispana figura a la cabeza de las naciones participantes en tan importante exposición internacional. En [ verdad, la Exposición Panamá-Pacífico no habría tenido el éxito que ha alcanzado en arquitectura y colorido de la época colonial española sin la cooperación de las Repúblicas del Sur. Lo que da cierta fascinación a este certamen internacional- lo que nos lleva a soñar con el pasado-apenas se nota en la manera como las naciones hispano parlantes están representadas allí, en forma más práctica que académica, más poderosa que pintoresca, la obra del presente, la promesa del porvenir, más bien que el oropel del pasado. La República Argentina, Bolivia, Cuba, Guatemala, Honduras y Panamá, construyeron pabellones propios, pero las tres primeras tienen además exhibiciones especiales en los diversos palacios, y el Uruguay adoptó este último sistema para mostrar al mundo sus industrias, recursos y progreso social. El pabellón de la Argentina, obra del arquitecto argentino Sauze, es uno de los más notables entre los edificios extranjeros. Que en su -construcción no se economizó gasto, lo demuestra la suma asignada por esa República para su participación- 1,750,000 pesos- mucho mayor que la de cualquiera otra de las naciones participantes. Los materiales de construcción se trajeron de Buenos Aires, y las decornciones del interior y exterior, las del corredor principal, los salones de recepción amueblados todos con lujosos muebles y hermosos -objetos de arte, el teatro de cinematógrafo, todo es obra de afamados artistas argentinos que ha llamado mucho la atención. Las vistas .animadas muestran al visitante las diversas fases de la vida argentina y lo transportan a todas las regiones de ese vasto país, y la biblioteca le suplementa la revista con la variada colección de publicaciones ·oficiales y particulares, estadísticas y literatura argentinas que ·Contiene. En un semicírculo alrededor del teatro se exhiben diversos dioramas de las riquezas naturales e industrias-que se consideran muy notables, no obstante la cantidad de vistas diorámicas y panorámicas que hay en la exposición-además de vistas de Buenos Aires, escenas agrícolas y pastoriles características, viñedos del -0este, de la industria del quebracho en el norte, de los yacimientos petrolíferos del sur, y de los diversos cuerpos del Ejército y la Armada. 3577-Bull. 2-15----2 161 �EL PABELLÓN ARGENTINO EN LA EXPOSICIÓN PANAMÁ-PACIFICO. El pabellón argentino es uno de los más hermosos y costosos de los edificios extranjeros de la exposición. Es de estilo renacimiento puro, y con sus decoraciones interiores y los hermosos jardines quo lo rodean costó más do $208,000. Contiene varios salones de recepción, un gran salón donde so agasaja diariamente a los vislt1111tes, nn a biblioteca, una oficina de iníorm!ICión, un artlstico teatro donde se dan con ferencias ilustradas sobre las diferentes fases de la vidaargen tina, etc. INAUGURACIÓN DEL PABELLÓN ARGENTINO EN LA EXPOSICIÓN PANAMÁ-PACÍFIC'O. La inauguración del hermoso pabellón argentino so efectuó o! d1a 20 de abril últim o en presencia de una distinguida y numarosa concurrencia. En el centro del grabado, i nmediatamente encima de las estrellas de la bandera americana, con los braws cruzados, esláol Sr. Don lloracioAnastagasti, comisionado general de la República Argentina a la exposición; junto a él hacia la derecha está el Sr. C. C. Mooro, presidente de la exposicióu, e inmediatamente detrás de éste, se halla Don Alberto M . d' Alkaine, secretario ojecutlvo de la comisión argentina. �LA AMÉBI<..JA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO. VISTA INTERIOR DEL PABELLÓ :N ARGENTINO EN LA EXPOSICIÓN PANAllÁ-PACÍFICO. Este grabado da una 1igera idea de las suntuosas decoraciones murales y ornato del interior del pabellón ar¡:entino, cuyo conjunto artistico es la admiración de los visitantes de todas partes del mundo. Nmgún otro pais extranjero ha gastado tanto dinero y kecbo tanto para hacer conocer su vida comercial, agr!cola, docente y artlstica en la Exposición Panamá-Pacifico, como esta gran República del hemisferio meridional. 165 La comisión argentina está compuesta de los Sres. Don Horacio Anasagasti, comisionado general y vicepresidente de la Asociación de Comisionados Extranjeros; Don Enrique M. Nelson, subcomisionado general encargado de la exposición de agricultura, y su señora; Don Ernesto Nelson, comisionado de educación y delegado del Ministerio de Instrucción Pública, y su señora; Don Eusebio García, encargado de la, exhibición de substancias alimenticias e industrias varias; Don J. C. Oliva Navarro, comisionado de bellas artes; Don Salvador Positano, comisionado de artes liberales; Don A. Windhaussen, comisionado de minas, y su señora; Don Alberto d' Alkaine, secretario de la comisión; Don Guillermo Koch, superintendente del pabellón, y su señora; y Don Boutwell Dunlap, cónsul general y comisionado honorario. Esta comisión ha hecho del pabellón argentino un centro de reunión social para el fomento de los intereses panamericanos, y la ciudad de San Francisco nunca olvidará la hermosa fiesta que se dió allí a 900 huérfanos el día 25 de mayo del corriente año, aniversario de la independencia argentina. Para hacerle verdadera justicia a las exhibiciones de la Argentina se necesitaría un libro, pues cada una de las siete que tiene repartidas en los diversos palacios de exhibición es a cual más completa e interesante. La del Palacio de Agricultura ocupa gran espacio. La colección de lanas consta de unas 700 muestras, más una infinidad de vistas que dan una idea precisa de esta industria; la de la ganadería está descrita gráficamente, y sobresale en ella una copa de plata otorgada en 1907 a la Sociedad Rural Argentina por la Asociación Americana de Ganaderos Hereford. Se exhiben multitud de muestras de trigo, maíz, alfalfa, avena, centeno, lino, cebada, etc., y unas 2,500 de las cosechas de 1913-14 y de 1914-15. La exhibición del algodón es de interés especial pues este cultivo apenas se ha iniciado en la región del noroeste de la Argentina, pero ya promete grandes resultados. La industria azucarera y tabacalera están bien representadas, y entre las restantes merece citarse la de fibras de lino y la de plumas de avestruz, que nos recuerda que la cría de estos animales es una de las industrias principales argentinas. Un modelo de museo agrícola ambulante instalado en un tren da una idea precisa del progreso y métodos adoptados por el Gobierno de ese país para el fomento de la agricultura. La variedad de maderas exhibidas es sorprendente, y su clasificación y nombres técnicos han sido muy elogiados. Entre éstas ocupa puesto especial la famosa madera denominada quebracho, y se exhiben sus usos para obras públicas, puertos, ferrocarriles, y para la industria de la tenería. En el Palacio de Substancias Alimenticias está representada la República Argentina por una exhibición muy grande, variada y bien arreglada. Los vinos parecen predominar, pero en todo caso está plenamente demostrada la gran importancia de esta industria. Hay �l,j .... ~S-[ !!:(;-9 ~ ="""' el i~~ z ¡u5 ~ o f;;slJl t:::::1 l,j '2 óa>¡¡ IZl Ql - iUg ""º ~ª~· &il~ ¡¡ -·-· t"' o ~ ~ s §'= zt,,j &l-if IZl gil! l,j . "'o s:: -· ti -'< ~ sis O 8.~ t*:?. ~¡ t,,j ~ ~ ""ª z "'~ td_. ti t,,j ~[ ~ ¡¡¡"" o- ¡¡¡.? o.[ ""·r, ¡j!o . s >"= t,:1 t,,j t"' t"' '<!:. o ¡s ¡¡¡ z i:,e > o"' [¡ (;'f ::o Q ~ :i S 'g g lz ""fg • 8 ¡.g: o ¡¡¡'< "'º ª* f[ LA ARGE NTI ;,;rA EN LA EXPOSICIÓN INTE.RNACIONAL PANAMÁ-PACIFICO. En la noche del 25 do mayo último, la co nisión argentina en la expo3ición celebró el centésimo-quinto aniversario de la declaración de independencia de esa República con un suntuoso bailo al cual asistieron los principales funcionarios oficiales y c iudadanos distin¡¡uidos de San Francisco, ast como los representantes oficiales de las naciones extranjeras y de los Estados Unidos. Durante el dta los co:n1sionados dieron una honnosa tiesta en el pabellón en honor de los niños huérfanos de San Francisco, que sorá. recordada siempre con agradecí· miento por el pueblo de California. �LA AMÉRICA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO. .,. . a'"'"'"' ,:.s~ 9ª"' ..,.,,_ .... ~A.S a.,.:Q~ ~r g ~~s:2 .'l º""'A ;a os o, c-t ~o ., p. ~.g.§ ~AA ~~$! e,Sl, ci -8 ... () ~~] .... ¡., 80'..... () ~'O~ < &:~.g ""'"' p.. ·-<:::¡ z< < p.. i~ f~., p..(~~ AO A" ::S e' 'O" z ·ac»·¡;; A$l -o .... () .... rll rs f'G ·o e, iliA o p.. -.9.'l <>bg°¡, ~ ~-¡;§ Í'G 'Q¡A~ ci"'< -.'lf'G H $l A zÍ'G ~.,.,ª·a. i,JH ., .... A ! i:5 '!::¡;¡ :zl... oo"':= E-< <: zÍ'G -"'~ ¡¡ ;:;l ~.,~ e, ~~-ad ~ <: .Q~~ ~., e; < 'c!,!!iíl<'O P-<.,~g H Í'G " i:>.., ,o A A;,'O'" rll ~ ceº ""'O'.. ,.c:1 ';~ z ~~~~ "'1i.l ~e o .,_f! .... ~ "CIQ ....()p:i .'l.,.,¡¡: r.s., CfJ .... p:l ~ ~ ., ~ª~ l>g f s:a., .s~ .,.s ie~~· ......... ~ igJ!l 'O A ::,I>~ .QS~~ .,¡.,t',,., .O'O .. " ~"OA"' 4)~ =o º"8'" g¡-¡¡., § ;g~P." ~- ol'O 'Ó"' p 169 también magníficos muestrarios de frutas en almibar y en conserva, uvas, licores de muchas clases, confituras, galletas, leche condensada, harina de trigo, pas tas para sopa, pescado en conserva, miel, azúcar, cerveza, agua mineral, y yerba mate, el té del hemisferio meridional. Un hermoso diorama que representa la pesca y la caza alegra la exhibición. Lo que Argentina tiene que mostrar al mundo en materia de productos minerales es también muy variado pero es imposible hacer una enumeración completa. Hay un buen muestrario de minerales de cobre, plomo argentífero, oro, wolfram, galena, zinc de las regiones andinas, la Sierra de Córdoba y otros puntos, y también de mica, vanadio, granito, mármol, ónix, del cual hay trozos muy grandes: sal, piedra caliza y cal. Lo que parece llamar más la atención es la gran exhibición de petróleo, proveniente en parte de los ya famosos yacimientos de Comodoro Rivaclavia, y en parte de Mendoza. La exhibición tiene también su diorama, que representa una cantera ele mármol en la Sierra de San Luis, y como todas las exhibiciones argentinas, está acompañada de muchos datos estadísticos, mapas y vistas ele la actividad minera del país y de su riqueza. Tratándose de un país tan portentosamente agrícola como la Argentina, la actividad industrial es muy notable como está presentada en el Palacio de Industrias Varias. Los muestrarios de curtiduria, zapatería y talabartería, tejidos de lana, ropa hecha, sombreros, medias, perfumería, reloj es, y otros artículos llenan muchas vitrinas . Hay también una hermosa colección de pieles y animales disecados. Lo que merece especial mención es el modelo de parte de la suntuosa araña de luces del centenario, de la cúpula del Capitolio argentino, más una exhibición de mosaico de vidrio fabricado por medio de un procedimiento muy ingenioso, y un sistema de campanas que suenan neumáticamente sin batería exactamente como campanas eléctricas, inventado por un italiano-argentino de Buenos Aires. El lugar de exhibición de la Argentina en el Palacio de Artes Liberales, que es muy grande, imita dos puentes: uno de hierro y otro de cal y canto. Esto constituye la clave de las obras públicas y de ingeniería, en forma de fotografías, mapas, mapas en relieve, datos estadísticos y diseños, y forma el centro atrayente de la exhibición. Se pasa revista a todos los afamados edificios públicos de Buenos Aires y otros centros argentinos, así como al tranvía subterráneo, obras de puertos, elevadores de granos, depósitos ferroviarios, grandes empresas periodísticas, y muchas otras cosas. Hay magníficas exhibiciones de instrumentos de cirugía, instrumentos de música, y mucho material fotográfico de primera clase. La Educación y l a Economía Social constituyen una de las exhibiciones argentinas mis notables. Se pasa revista al elaborado sistema de educación en centenares de fotografías, desde la enseñanza �"' "' .B"' ~"" :Oi g,,,, "'"' ~:s? i3 ...,::, j~ "ce 8.¡ .§., ~a - A .s~8::i ó a"" o ~[ .... .....Já< f> o -.. C::s:, """' < 1=1"' p.. !> ·-<::.l 8~ < se z Po.o ºº "'"" < Ji a p.. z §8 Ao, -o .... ....Ulo ~"" AS 'O ... op.. :§30 K "'º"" ....... l=1 ª""' X <>.O ""i:>.¡¡ < ...:¡ "'"'"' "'Az ,,,,.,., -.Boi - .. ""<z -~§~ ¡... ~.s~ ~o~ .... .:!~o t "'a z ""o ~ < I>, ~ ~ i:l • M:g 83 .s8¡ < ...:¡ ::,is "'º ~~~ ""Arn -~"'{lo';, - ::,$ "'a'"' ""....oz ~º~ "'""!> ....o ~ .... ~ K l=1 A~ <!) OI 8:;; ~~p. G) .. ..... _ g~á ., .... ..... ¡g "'o,o A~$ ~:gg :a~ P.¡¡o Q >1°a) o ., • <> ;)~ 'tl A"' .2t°3 "'°"1<> ~~.g 4) EXIIIBICIONES ARGENTINAS EN LA EXPOSICIÓN PAXAMÁ· PACÍFICO. Los diversos productos e industrias de la Argentina ocupan gran espacio en los edificios generales de la exposición. Entre las más notables de estas exhibiciones especiales figuran las que tratan del progreso y desarrollo del sistema docente de la República demostrado por una inmensa colección de vistas, car· tas, diagramas, estadlsticas, etc., como puede verse en el grabado superior, y las de econom1a social que se ven en el inferior. .5 .l!J > r::, Q) ep.. �LA AMÉRICA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO. EXHIBICIONES DE LA ARGENTINA EN LA EXPOSICIÓN PANAMÁ-PACÍFICO. Dos vis~ que dan UD!!, idea de la variedad de objetos fabricados en la Argentina. La fama de esta gran Repúbl_1ca como productora de substancias agrlcolas '1. alimenticias se ha esparcido en todo el mundo pero los grandes progres<_>s _q)B ha hecho en la !abricac16n apenas principian a conocerse, como lo pruebá el hecho de que su exh1b1016n de productos manufacturados ha sido una re\"elación para multitud de gente. 173 Ellemental hasta la universitaria, suplementada con datos estadísticos, mapas, y modelos de trabajo, dedicándose especial atención a las escuelas normales, agrícolas, industriales, y de enseñanza manual práctica, y a la vida social y deportiva en las escuelas. También se revistan las instituciones de beneficencia, cuerpos <le bomberos y de policía, instituciones bancarias en la capital y en las. Provincias, la del censo, y principalmente la de sanidad pública y el sistema de cárceles. · En la exhibición argentina del Palacio de Bellas Artes figuran muchos cua<lros al óleo, dibujoa, mármoles y broncea <le rara belleza, que son muy admirados, y para no mencionar sino unos pocos de sus autores citaremos los nombres de los pintores argentinos Antonio Alice, Elisa G. A. de Correa Morales, Fernando Fader, Martín Malharro, José León Pagano, Bernardo de Quirós, y Eduardo Sivori; y entre los escultores, Pedro Zonza Briano, Juan Carlos Oliva Navarro, y Alberto Lagos. Al pasar del pabellón argentino al boliviano por la Esplanada que conduce hasta la Avenida de las Naciones, atraviesa uno los Andes, por decirlo así. En los terrenos de la exposición no hay nada tan venerablemente antiguo como las dos pilastras que adornan la entrada del pabellón de Bolivia. Son reproducciones de monolitos de las prelustóricas y gigantescas Ininas de Tiahuanacú, cubiertos de maravillosas inscripciones, e introducen al visitante al edificio bajo la protección del Dios Viracocha, de fama incaica. Al llegar allí cree uno hallarse en otros tiempos y en otro mundo, pero es aólo por un momento, mientras divisa los poderosos elementos del progreso moderno puestos en obra en esa remota y venerable tierra situada en la cúspide del continente meridional. El pabellón de Bolivia presenta el aspecto de una iglesia colonial española, y es muy parecido al del Estado de California. Su portada es reproducción de la famosa iglesia de San Lorenzo de Potosí, una de las reliquias de la conquista española. Por un vestíbulo de techo árabe se liega hasta el patio, copia de uno de los de la antigua Casa de 1foneda de Potosí, el cual con su columnata y fuente on el centro forma un paisaje encantador y trae a la memoria los patios de las casas hispanoamericanas. Cuando se entra al salón donde se exhlben las vistas cinematográficas se presenta vivamente a la imaginación el fundamento del pasado en la remota civilización precolombiana, y l a promesa del progreso futuro. Sin duda alguna, las películas fueron sacadas con gran cuidado y buen criterio sin esquivar gasto, pues muestran al país tal como lo han visto loa que lo han visitado . Estas vista!'; cinematográficas pueden dividirse en escénicas e industriales. Hay algunas a cual más interesantes de La Paz, Cochabamba, Sucre y el Lago de Titicaca; de una revista militar y de niños de escuela. �!!.e:g.~ S-8m8 ~S."'~ t"1 e.ls'iiác z ¡g "'s- m - "' o t"1 a,,::S- 1-¡j !~[[ ~ S!l:--[g. ~ Soc:o~ . . o.S" ºº"' ::::6"' ó;§[ t:r.1 t"' t< o, z zg"" > " ¡;· :,:; .Í"'S o 3" ... t"1 - im z8 ag:~ zo (")Q~ ¡;;·,:,.E.. ,re.s [-g.i o o'" o.:=-~ "'8"' • e:, o' - ~¡;:~· ~ t"1 t< > t"1 ~ '"O !): "';; c:o;,,:: ~ ;i e:a, o f!l ttjo:~ ~ ~[!: s en t:S -· ~~l ~ OQ!:o, z ;~::.. ~ Í"' ~ §'~!'! >• • crO o~. 0 ..,g:,p .ge·~ ..... - ~ ~ ttj ¡ge:, i·e. 'd o~ g~g . s-a5: .,,,,.::, EL PABELLÓN BOLIVIANO EN LA EXPOSICIÓN PANA~IÁ-PACÍFICO. Las dos pilastras que adornan el frente dol edificio son rep1-oducciones de monolitos bailados en las prehistóricas ruinas de 'l' i ahuanacú. cerca de la orilla meridional del Lago de Titicaca. E l pabellón en s! presenta el aspecto de una iglesia coloninl espafl.ola. Su portada es reproducción d~ la famosa iglesia de San Lorenzo de Potosi, una de las reliquias de la conquista española. Varios arquitectos eminentes han calificado el edificio por su her mosa fachada y risueño patio, una de lflS obras arqui~ectónicas más arUstlcas de la exposición. �LA AMÉRICA HISPAN.'.>. EN LA EXP OSICIÓN DE SAN FRANCISCO. ó o H .....ofa< < p. ·<:.l < z < p. z -o H oH rn op. ~ f"1 < H ''" zf"1 o z < H ;,. H H o µ, z -o H H f"1 ~p.. H f"1 A z -o H o < ~ p p e, < z l H \ 177 Los que conocieron La Paz hace 10 años no pueden dejar de sorprenderse al ver la cantidad y belleza de los edificios que se han construí90 allí desde entonces. En notable contraste con estos se exhiben varias escenas indias y unas vistas de las majestuosas ruinas de Tiahuanacú, situadas cerca de La Paz. No obstante esto las que más llaman la atención son las industriales, o sean las de los ferrocarriles, y on especial las de la industria minera. La construcción ferroviaria os uno de los rasgos característicos do osa progresista República, y es muy interesante ver cómo por si sola va abriéndole paso al comercio del mundo, como lo demuestra el ferrocarril que atraviesa la fértil región de Cochabamba. La enorme y creciente actividad minera de Bolivia está bien descrita en las películas, y el espectador puede admirar las faenas mineras en todo su progreso, desde la manera como se extraen los minerales de plata, cobre y estaño por medio do la maquinaria más moderna hasta que se les coloca a lomo de las llamas- el fiel camello andino-para transportarlos hasta el frrrocarril. En la limi tada distribución do estaño del globo, Bolivia goza de la mejor parte, y en cuanto a oro, dícese que ese país es una mesa de plata sostenida por columnas de oro. Tan valiosa riqueza mineral puede apreciarse on la espléndida cofocción de minerales que exhibe Bolivia en el Palacio de Minas y Metalurgia do la exposición, donde tiene muchas vitrinas llenas de muestras de casiterita, de cobre, galena, zinc, bismuto, plata, oro, etc., acompañadas de muchas cartas y mapas. Este muestrario y las vistas animadas de referencia merecen la atención de los estudiantes e ingenieros. Hay mucha otra cosa que ver y admirar en el pabellón boliviano. Como on todas las exhibiciones hispanoamericanas, se dedica lugar preferente a la enseñanza, por eso el primer salón de la derecha contiene muchos modelos do tareas escolares, libros de composición y fotografías de escuelas y niños. El cuarto siguiente está destinado a las pieles de llama, alpaca, vicuña, chinchilla, jaguar, puma y verraco. En el tercero hay unas cuantas muestras de bordados de los indios del Territorio de Misiones. La parte que corresponde a la población india en las diversas exhibiciones de Bolivia es bastante · \ collS'iderable pues por todas partes hay rogados diversos objetos de ' ·Usó indio, tejidos a mano, muy curiosos. El interés práctico tiene su · ;. , centro en los salones cuarto y quinto donde se exhiben las riquezas agrícolas y forestales del país, en forma de granos, fibras vegetales, vinos, licores y aguas minerales, petróleo, y el famoso caucho boliviano. La colección de maderas consta de unas 900 variedades. Mucho del éxito do la exhibición boliviana se debe a los miembros · de l,a Comisión: Sres. Dr. Manuel V. Ballivián, comisionado general, actualmente en Bolivia; Don Carlos Sanjines, cónsul de Bolivia en San Francisco y subcomisionado general interino ; Dr. Otto Buchtien, 3577- Bull. 2- 15.----3 �BOLIVIA EN LA EXPOSICIÓN PANAMÁ-PACÍFICO. Otra vista del espacioso y pintoresco patio del pabellón boliviano en la Exposición Panamá-Pacífico. �LA AMÉRICA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO. 181 encargado del pabellón; Don Luis C. Abelli, Don J. Rosendo Pinilla, y Don César Villavicencio, secretario de la comisión. Volviendo atrás por la Avenida de las Naciones y después de pasar por los pabellones de Italia y Dinamarca, se tuerce hacia el sur, y después de pasar el edificio de Portugal se llega a un pabellón cuya torre se divisa desde lejos, sobre la cual flota la bandera de Cuba Libre. Este pabellón, disefíado por el artista cubano, Sr. Francisco Centurión, es de estillo renacimiento español antiguo, que es e~. característico de las casas de campo en Cuba. Qomq "': ~o la Argcn=tina, es un centro social, para lo cual son muy adecuados su hermoso' patio, sus amplios salones de recepción y el gran salón de baile que tiene en el piso superior. En este se exhiben muestras de tareas escolaras, varios modelos de escuelas tropicales, hermosas fotografías y muchos mapas en -relieve que dan una idea cabal clel progreso de la ensefíanza y de la ingeniería en la isla. El gran volumen de objetos que tiene Cuba para exhibir al mundo está repartido en los Palacios de Economía Social, de Agricultura, de Substancias Alimenticias, de Horticultura y de Bellas Artes. Los de Economía Social están colocados a cada lado de la entrada de este palacio y causan muy buena impresión, pues revelan la incansable labor del pueblo cubano para contrarrestar y combatir las enfermedades infecciosas, y prueban el aumento de la población y la mejora de la raza. Entre estos llaman mucho la atención los modelos de hospitales, sanatorios y otras instituciones por el estilo. Los estudios médicos de las enfermedades tropicales y su tratamiento están bien ilustrados con fotografías, entre las cuales las más interesantes son las que se relacionan con el exterminio de las moscas y los ratones. Con columnitas de diversas alturas se indica el aumento de la población y con las cartas correspondientes se compruebn, la rápida diminución de toda cl~se de enfermedades en el país. La exhibición de substancias alimenticias de Cuba ocupa un lugar muy espacioso y frecuentado, en el palacio correspondiente, que tiene dos balcones para solaz de los visitantes. El principal muestraTio es el del tabaco, en el cual figuran los nombres más conocidos en esa industria con .sus mejores marcas de cigarros. Hay también innúmeros productos alimenticios de la Habana, Manzanillo, Camagüey y otros puntos, tales como chocolates, confituras, jaleas de varias clases, miel, bay rum, jugo de pifia, frutas en conserva, aguas minerales, licores, cervezas, galletas, y azúcar en todas formas. La sección agrícola está dividida en unn, de agricultura y maderas y otra de minería. La primera contiene unas 135 clases de maderas finas, un herbario excepcionalmente rico, muestras de diferentes terrenos, y semillas de plantas medicinales, de tabaco, frutas y árboles. En la de minas se exhiben muestras de minerales de cobre .r hierro de la Provincia de Oriente, de mármol y yeso de las de Oaibarién y la Habana, y de asfalto de Jatibonico. �INAUGURACIÓN DEL PABELLÓN CUBANO EN LA EXPOSICIÓN PANAMÁ-PACÍFICO. Vista tomada en ir.omentos en que el Sr. Francisco Centurión Maceo, arquitecto constructor del edificio Y miembro de la comisión cubana, pronunciaba un discurso durante las ceremonias de inauguración del pabellón cubano. Al extren:.o derecho, n irando al orador, está el General Don Enrique Loyna• del Castillo, corrJsionado general de la República de Cuba, y el caballero que está a su derecha, con sombrero de copa, es el Sr. C. C. Moore, presidente de la exposición. �LA AMÉRICA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO, 185 ~ gf ·- O. l>'Ó ~ A "'"' -""' "'U :;¡" "'"" 5-; ,oi: "'" ·-"' e:: .... º"' ~_g ""' ..... .,,., ~o o ¡::) -i: ...... ,A,:: "'º t.A ... .,"'".. u ""' -< .!~ -¡ isjp'.;"~ º" z ""' v,.; -<p., (U....;l H 0(1) "'" z w'O >, u H U) ªº ---= ~" o :as :l. ~ r,i ;.:: Q 15"" "" ~~ ...... º" zr,i _ "'" -< .... --"'".. 'Ó" o ·" z 8::l "'"" ::> "'- < ~ :l·- ""' o cfO o z ~e ., __ 'O 'O >-< >-< r,i "'" o.o g, e) P1 < 'Ó;.. p., -o >-< :1-; r,i A ""e ·e;-;: "'o. ;'f,o .,i,, .. -~ "·- z ........,d":: 'O H o ..:-< j~ "'o ::> ·-'Ó o ~~g ::> :lc,tll "':s .. z-< H ~ai'.E ·¡;~~ -< >-< ~;~ r,i A '""'e: "o., ~~ce o El.O "-- o -< ~¡¡e:; 8 U) H :> ~c.g "'"'º ~~i &,g·2 ~~re :ce 3 ed3 i'~~ s!:g """" :§.~~ > ... d c:,~A ;;; ~ En el Salón de Horticultura, la exhibición cubana, compuesta de una linda colección de palmas, arbustos y flores tropicales, ocupa toda la rotonda situada debajo de la cúpula, y en otro punto exhibe tal Yariedad de frutas que no podría intentarse siquiera su enumeración. El arte latino está admirablemente representado por obras de pintores y escultores cubanos que se exhiben en el Palacio de Bellas Artes, varias de las cuales llevan nombres famosos, o los de los artistas más eminentes, tales como Leopoldo Romañac, Antonio M. Rodríguez Morey, Armando Menocal, María Mantilla, Esteban Valderrama, Margarita de Aragón y Francisco J. Centurión. La comisión cubana está compuesta del comisionado general, Sr. General E. Loynaz del Castillo y su señora; del Dr. V.M. Placeres; del Dr. Juan Pons, y del Sr. Francisco J. Centurión, y se ha distinguido por las lujosas fiestas que ha dado. Los pabellones de Guatemala, Honduras y Panamá están situados uno al lado del otro, en una altura que domina los de Francia y el Japón. Su sitio fué muy bien escogido. No están muy distantes del de Cuba, y para llegar a ellos se pasa por el de Australia y la Nueva Zelandia. El pabellón de la República de Panamá que acaba de terminarse se inaugmó con solemnes ceremonias. Por ser el último de los pabellones extranjeros inaugurados, y por estar tan intirnamente ligado con el objeto y el nombre de la exposición, la fiesta de su inaugmación se ha hecho memorable. El interior del edificio está dividido en tres partes, y el espacio situado bajo la hermosa cúpula tiene a cada lado pequeños departamentos, tanto en el piso superior como en el segundo . Los objetos que han de exhibirse allí se esperan de un momento a otro y el risueño exterior y el conjunto interior prometen hacer de la exposición de Panamá una de las más interesantes. La exhibición está a cargo del comisionado general, Sr. Alejandro Briceño, cónsul de Panamá en San Francisco. El pabellón de la República de Honduras, diseñado por el comisionado general de ese país, Dr. Antonio A. Ramírez Fonteche, es de estilo renacimiento francés, y se compone de un solo salón al cual se entra por un pórtico. La riqueza mineral hondmeña está bien presentada en el centro del salón; hay gran variedad de muestras de minerales de oro, plata, cobre, níquel, hierro, bismuto, plomo, zinc, mercurio y carbón mineral, así como hermosos especímenes de piedras preciosas tales como ópalos, berilos, zafiros, rubíes, topacios, turquesas, y otras. El muestrario de tabaco, cigarros y cigarrillos llama mucho la atención, pues comprende objetos manufacturados por diversas fábricas de Tegucigalpa y los municipios vecinos. El de café también es muy notable y contiene unas 90 muestras. Se exhiben �CUBA EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL PANAMÁ-PACÍFICO. A la derecha: Notable exblbiclón do economfa social e higiene de Cuba, en que la maravillosa obra del país para contrarrestar y combatir enfermedades contagiosas e infecciosas, asi como su admirable aumento de población y de mejora social, le granjearon el gran premio. A la izquierda· Exhibición de agricultura cubana, en que se exhibieron unas 135 variedades de maderas finas, un herbario completo, muestras de varias clases de suelo, semillas, plantas medicinales, tabaco, frutas, etc. En la sección de minas llamaron mucho la atención las muestras de minerales de hierro y cobre, de mármol, yeso, y e.sfalto. �LA AMÉRICA HISPAKA EK LA EXPOSICIÓN DE SAN FRANCISCO. EXIIIBICION CUBANA DE PRODUCTOS ALIMEN'l'ICIOS Y TABACO. Esta exhibición ocupa un lugar pro'.llinente y espacioso en el Palacio de Subst~cias Alirf!entici~. El t principal muestrario es el del tabaco, en el cual figuran los nombres mís conOCJdos en la mdustna con sus mejores mareas, y entre los pr~ductos alimenticios ge cuentan varias clases de chocolate,con.fituras, jaleas, rrntas en conserva, aguas mmerales, licores, etc. EXHIBICIÓ~ DE RORTJCUL'l'URA CUBANA. La exhibición de horticultura de la República de Cuba ocupa todo el espacio sit~1ado debajo de la c~pulads del Salón deliorticultura. Que esta exhibición depaln:as, arbustos y flores t ropicales, notable vaned de lrutas lué la mejor de la exposición está evidenciado por el hecho de que obtuvo recientemente el gran premio entre todos los competidores. r 189 también muestras de bálsamo del Perú, zarzaparrilla, vainilla, y unas 50 variedades de frijol. Hay muchas muestras de arroz, de pimienta mostaza, semillas de zacate, nueces, especialmente ele corozo, y una colección bastante interesante de plantas medicinales, entre ellas una madera muy curiosa llamada "trook," presentada en forma de copas medicinales. Respecto a riquezas forestales, se exhiben muestras de caucho de Mosquitia y unas 186 variedades ele maderas finas adecuadas para trabajos de ebanistería, y para dar una idea de los muebles que se fabrican en Honduras se exhiben unos de maderas tropicales de Centro América y varios instrumentos de música. También ocupa puesto prominente la exhibición de muestras de ron, de caña de azúcar, licores y varios jarabes, pero uno de las secciones más interesantes es la de sombreros de paja. La mayor empresa del país, la famosa mina americana El Rosario, está representada de manera especial por medio de mapas, datos y vistas. La exhibición del progreso social y docente de Honduras comprende una serie de muestras de trabajos manuales ejecutados por los estudiantes, y niños de escuela, bordados muy finos, dibujos talladosentre estos una silla presidencial divinamente tallada, tapizada y bordada con el escudo de armas del país-muchas vistas, datos estadísticos, y cartas hidrográficas que muestran el sistema de comunicaciones, la organización militar y administrativa, y muestras de trabajo, de litografía y encuadernación. La comisión hondureña está compuesta del comisionado general, Dr. Antonio A. Ramírez Fon teche, y su señora; de la Señora de Hertz y del Sr. Don Armando López Ulloa y su señora. Sería difícil encontrar un lugar que llame más la atención en toda la feria que el pabellón de Guatemala con su hermosa vista sobre el Palacio de Bellas Artes abajo, y la "Puerta de Oro" a lo lejos.· El edificio está casi siempre lleno de visitantes ansiosos de oir los conciertos de marimba y escuchar las selecciones de Fausto, Rigoletto, la Bohemia, y aires populares admirablemente ejecutados en este melodioso y fantástico xilófono centroamericano por los hijos y sobrinos del fabricante del instrumento en la ciudad de Guatemala, Sr. Sebastián Hurtado. El interés público por lo que Guatemala ha traído a la exposición se divide entre los recursos del país y el progreso social evidenciado de varias maneras. Llama mucho la atención el sistema de enseñanza primaria, secundaria y superior, ilustrado con mapas, vistas, muestras de tareas escolares y datos estadísticos. El material relativo a las famosas fiestas de Minerva instituidas por el Presidente Estrada Cabrera es magnífico, así como el de las bibliotecas públicas y colecciones históricas, entre las cuales figuran dos cartas autógrafas de Cristóbal Colón. La higiene pública, las instituciones de beneficencia �INAUGURACION DEL PABELLÓN GUAT EMALTECO EN LA EXPOSICIÓN PANAMÁ-PACÍFICO. E l hermoso pabellón de la Rcptlbllr,a de Guatemala fué inaugurado el 15 de abril último. Entre los distinguidos caballeros que toma ron parte en la ceremonia figuran el Dr. J uan Padllla, cónsul general de Guatemala en San Fran cisco, quien las presidió; el Sr. Ignacio Saravla, comisionado g uatemalteco a la expo~ición; e l S r. José F lamenco, subcomisionado; el Gobernador de Callíornia, Sr. Hiram Johnson, etc. Uno de los rasgos especiales de la ocasión fué la müs ica, suminL~trada por ocho jóvenes do la ciudad de Guatemala que son expertos tocadores de marimba , tlpico instrumento centroamericano, que ha continuado s iendo objeto marcada de atención en la exposición y atrayendo d iariamente multit ud de gente al pabellón de Guatemala. �!.A AMÉRICA HISPAXA EX LA EXPOSICIÓN DE 8AN FRANCISCO. 193 y otras se describen detalladamente, y llama mucho la atención el sistema de comunicaciones y transporte, inclusive ferrocarriles, servicio telegráfico y telefónico, servicio postal, caminos carreteros, y enlace de vapores. Del desarrollo industrial se da clara idea con las exhibiciones relativas al tabaco, jabones y velas, zapatería y talabartería, cervecería y destilería, aguas minerales, y especialmente la industria de tejidos, representada tanto por los productos de las fábricas como por la obra de mano de los naturales del país. La vida aborígen se representa en forma muy atrayente desde las antiguas y hermosas ruinas de la civilización maya hasta las pintorescas moradas y costumbres del campesino moderno, presentándose todo en un fondo de maravillosa belleza escénica. La belleza de los paisajes guatemaltecos ha inspirado a artistas notables y en varios cuadros que llaman la atención del público en general :figuran los nombres de Julio Lowenthal, Agustín Iriarte y Miguel Leal. La riqueza agrícola de Guatemala se exhibe con admirable gusto. Las exhibiciones de café, azúcar, arroz, cacao, frijoles y otros cereales, y semillas de varias clases están ilustradas con mapas, vistas y estadísticas relativas a la producción y la exportación. Varias fibras, el algodón y el caucho, así como la industria bananera y su enrome desarrollo, forman parte impor tante del certamen. H ay una hermosa colección de las maderas que dan renombre a Guatemala y escogidos especímenes de flora y fauna. La exhibición de minerales no es menos interesante, pues comprende muestras muy valiosas de plomo argentifero, zinc, cobre, oro, mica, lignito y asbesto. Todos estos recursos, toda esta actividad progresista se exhiben en el cinematógrafo, que junto con la colección de fotografías produce un efecto admirable. El gran salón está reservado para conciertos ele marimba; puede contener 400 personas pero el público que acude a oírlos diariamente es tan numeroso, que generalmente se llenan hasta las escaleras. En el centro, frente al auditorio, hay un magnífico retrato de cuerpo entero del Presidmte Estrada Cabrera. Las diversas exhibiciones están agrupadas alrededor del salón, en los pisos i1úerior y superior. Recientemente abrió Guatemala una exhibición de muestras de café en el Palacio de Substancias Alimenticias. Guatemala está representada en la exposición por el comisionado general, General Licenciado Don José Flamenco y su señora, y por el Cónsul General, Dr. Juan Padilla. La comisión original estaba bajo la dirección de Don Ignacio J. Saravia, quien regresó a Guatemala después de una corta estadía en San Francisco. Terminamos donde principiamos, es decir, en el Río de la Plata. El Uruguay aun cuando no tiene pabellón se ha hecho notar por las magníficas exhibiciones que ha instalado en todos los palacios, y <'S 3577-Bnll. 2- 1:i- -·4 �EXllIBICIONES H ONDUREÑAS EN LA EXPOSICIÓN PAKAMÁ-PACÍFICO . Grabado superior: Muestrario de agricultura, que comprende varias muestras de cal~ 50 vari~ades. dt !rijo! bálsamo del Perú zarzaparrilla, varias c lases de arroz, nueces, etc. Grabadobe eill centrfiro. Exfipba ción de minerales de oró plata cobre, hierro, bismuto, plomoJ_zinc, etc.; y ópalos, r os,. za os, ~ · cios, turquesas y otras pi~ras'preciosas. Gra.~d_o inferior: un muestrario de tabaco, cigarros Yciga· rrillos fabricados en Toguc1gnlpa y en los mwump1os Yecmos. EXlllBICIONES lLONDURE.Ñ.\ S EN LA EXPOSIC'IÓX l'AXAMÁ- l'AC'ÍFICO. Eftos tres grabados representan la exhibición de los productos de las dh·ersas industrias del pa!s entre dos c~a\es se cuentan muebles muy finos fabricados con suntuosas maderas nacionales, instrurl.entos emus1ca, ron de caña de azúcar y otros licores, jarabes, sombreros de paja, etc. �LA AMÉRICA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN FRAXCISCO. EL PABELLÓN DE PANAMÁ EN LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL PA~AMÁ-PACÍFICO. Junto a los pabellones de Guatemala y Honduras se !e,,anta el de la República de Panamá, terminado recientemente. Las ceremonias de mauguración se efectuaron et 30 de julio último, y por la int11~0 asociación de Panamá con el nombre y flnes de la exposición, la ocasión se hizo memorable. . El intenor del pabellón está. dividido en tres partes, dando al espacio cubierto por la cúpula los salones del primero y se¡¡undo pisos, donde se exhiben los productos e industrias del pais. La exhibición está a cargo del Com1sionado General y Cónsul de Panamá en San Francisco, Sr. Alejandro Briceño. 197 de observarse que por la manera como se ha presentado en la exposición podría creerse que por la extensión de sus riquezas es una de las naciones más grandes del Continente Sudamericano. Tienesiete exhibiciones: Una doble en el Palacio de Educación y en el de Economía Social, y una en cada uno de los Palacios de Artes Liberales, Bellas Artes, Industrias Varias, Agricultura y Minas . Los objetos que componen estas exhibiciones fueron todos arreglados e instalados por el Comisionado Sr. E. Perotti, director de l a Oficina de Exposiciones de Montevideo. Aun cuando la exhibición de agricultura es el centro lógico de todo lo que la República tiene para mostrar al mundo, el visitante se inclina a considerar las de Educación y E conomía Social como las más interesantes. Por la multitud de cartas, fotografías, mapas, y publicaciones de diversa naturaleza, so obtiene una idea precisa del sistema docente primario, secundario y superior, con sus ramos de enseñanza agrícola, industrial y comercial. La higiene es muy notable. I gualmente interesante os la sección de E cononúa Social. ~ se representan de manera prominente las diversas reformas de carácter avanzado sociológico por la.s cuales ha v:mido a ser tan conocido el actual régimen del Uruguay. Entre estos datos gráficos so distinguen los relativos a la nacionalización de los servicios públicos, talos como el alumbrado eléctrico y los aseguros, y rl proyectado ensanche del abastecimiento de agua y otros servicios; luego el bien organizado servicio de sanidad nacional y municipal, consistente realmente en cinco servicios diferentes que funcionan en cooperación . En el Palacio de Artes Liberales vemos además do las exhibiciones del Gobierno muchas particulares muy interesantes, principalmente de trabajos de química y de cemento. El Gobierno exhibe una colección completa de cartas hidrográficas, fotografías, mapas, etc., de todo lo relativo a los puertos, ferrocarriles, comunicaciones; y luego, más de 1,000 volúmenes que muestran las actividades científicas y literarias del Uruguay. Hay magníficas exhibieiones técnicas del Instituto :Meteorológico Nacional, del Climatológico y del Hidrográfico, y se pasa revista a los trabajos de la Oficina de Exposiciones. Entre los ramos de actividad industrial que se exhiben en ol P alacio de Industrias Varias está representada muy especialmente la industria de la tenería y sus derivados. Hay una exhibición muy interesante de la pesca de focas del Uruguay y una colección do mamíferos y pájaros útiles para la agricultura y la industria de la Oficina de Exposiciones. A muchos visitantes les sorprende ver que el Uruguay posee riquezas minerales muy notables, En el Palacio de Minas hay exhibiciones uruguayas que contienen más de 1,000 clases de minerales, inclusive oro, plata, hierro, manganeso, muchas piedras preciosas, tales como amatistas y ágatas, y mármol, granito y pórfido. �Cort,esfa de Art nnd Progress. t:ortestn de Art and Progreso. EL PALACIO DE BELLAS ARTES DE LA EXPOSICIÓ~ PANAMÁ-PACÍFICO. Vista del palacio desde un ángulo del lago, mostrando una de las art!sticas fuentes de la exposición. DECORACIONES MURAJ,ES E~ LA EXPOSICIÓN P.\N.DfA-PACÍFICO. Urnbado superior: "En busca del placer," por Charles Rollaway. Granado inferior: "El esplritú Yictorioso," por Arlhur F. Matbeus. �LA AMÉRICA HISPANA EN LA EXPOSICIÓN DE SAN F RANCISCO. 11 1 Cortesia de Art and Progress. EL LEÓN Y LA SERPIENTE, Este cuadro es obra de Arthur Putnam, cuyas esculturas de .ª:lllliales han llamado mucho la atención y han ohtenillo medalla de oro en la Expos1c16n Panamá-Paclfico. l \\ 201 Que la exhibición agrícola del Uruguay se considere de alto mérito es natural, pues contiene entre otras cosas varias muestras de la famosa lana uruguaya Romney y otras clases que llaman la atención riel mundo entero, muestras de productos de las fábricas de tejido e hilados, de semillas, y de maderas finas. Entre las presentadas por particulares llaman la atención las de vinos y jugo de uvas. También están bien representadas las actividades de las diversas juntas nacionales para el fomento de las industrias pastoril, agrícola y otras. La exhibición uruguaya en el Palacio de Bellas Artes es una de las más interesantes, y se admiran mucho los cuadros de Pedro Blanco Viale, Manuel Rosé y Carlos Castellanos, y los bustos de José Belloni para no citar sino unos pocos. El escultor Belloni exhibe un espléndido busto del héroe nacional uruguayo, General Artigas, que compró el Gobierno del Uruguay por $5,000 para la Galería de Hombres Célebres del Palacio de la Unión Panamericana. La comisión uruguaya está compuesta del Sr. Don Eduardo Perotti y su señora, del cónsul general, Sr. O. M. Goldaracena y su señora, y del secretario, Sr. O. A. Goldaracena. En la sección del Departamento de Estado de las exhibiciones del Gobierno de los Estados Unidos, la Unión Panamericana est-á representada por una serie de hermosas vistas de su suntuoso palacio en Wáshington, que muestran las bellezas arquitectónicas de su fachada y patio y vistas interiores de las oficinas. Figuran también los retratos del Director General Sr. John Barrett, del Subdirector, Sr. Francisco J. Yánes, y del oficial mayor y redactor del BOLETÍN, Sr. Franklin Adams. Además hay una colección de las cuatro ediciones del BOLETÍN MENSUAL, en inglés, español, portugués y francés, los libros y folletos que ha publicado la institución, y las banderas de todas las Repúblicas americanas que prueban su carácter internacional y cosmopolita. Su misión de paz internacional y buena voluntad está representada de manera notable en la fotografía del Consejo Directivo de la Unión, tomada en la sesión del 8 de diciembre de 1914 en que se discutió el importante asunto de la neutralidad panamericana en la guerra europea. Una de las exhibiciones más interesantes que hay en el Palacio de Educación es la de la Escuela Modelo de Comercio (Standard Commercial School) en la que 40 estudiantes de clases superiores reciben un curso completo de enseñanza mercantil. Los textos de enseñanza los suministra gratis la Gregg Publishing Company, que tiene oficinas en Nueva York, Chicago y San Francisco. Los estudiantes visitan periódicamente las principales exhibiciones que se relacionan en cualquier sentido con la instrucción comercial, y rinden luego informes acerca del resultado de sus observaciones, los cuales se publican en un boletín editado y dirigido exclusivamente por alumnos de la institución. �VIAJANDO HACIA EL SUR DESDE LA PUERTA DE ORO En un número reciente de Harper's Magazine aparece un interesante artículo, bajo el título que antecede, escrito por la Sra. AJ.ice Cowdery, en el cual esta distinguida escritora describe de manera gráfica una excmsión de San Francisco a Panamá, con breves escalas en puertos mexicanos y centroamericanos, incluso una visita, de prisa, por ferrocarril, de San José de Guatemala a Esquintla. La llegada a Panamá, que t.anto deseaba la culta viajera, le proporciona la oportunidad para hacer la siguiente magnífica descripción de la ciudad y su población cosmopolita: Dejamos otros buques blancos que aguardaban un piloto que los guiara, una isla fortificada, pasamos por la entrada del Gran Canal , marcada con elevados y blancos monumentos que le dan la apariencia de un cementerio en medio del agua. Entramos en el muelle a las 5, y nos mezclamos con la multitud de los obreros que regresaban a sus hogares. He ahí la primera nota admirable; la multitud que se apresura a tomar los carros que les conducen al hogar. Anles de empezar siquiera a recorrer las angostas calles de Panamá, se apodera del visitante la idea de la gran obra y del inmenso número de trabajadores; de tantos seres atraídos allí y utilizados por esta empresa estupenda, que aparece tan extraordinaria y que desde luego so sobrepone a todo. Panamá, podríamos decir, se asemeja a una mujer que-si se examina minuciosamente a la luz del día-podría parecer un tanto charra, pero que de noche, recostada sobre un balcón a la luz que pasa a través de las persianas abiertas, o cuando se le sorprende en algún obscuro portal de angosta calle, o bajo la sombra de las palmeras de la plaza, se la ve tal cual realmente es ella. Los chubascos de la tarde hacen desaparecer el calor sofocante y refrescan la noche. Desde las ventanas medio cerradas, por donde se ven los cocos de las palmeras y las acacias, mientras se despierta después de un mediodía muy caliente y soñoliento, parece que la población se agita suavemente. El leve retintín de las campanillas del landó resulta más frecuente; los vendedorcillos de periódicos que empiezan a pregonar. El Diario de la Tarde o La Estrella y El Ileraldo no son, en verdad, los granujas roncos ordinarios, sino criaturas exóticas que emiten extrañas voces. Después de la comida, sin sombrero ni abrigo, se toma uno de los cochecitos situados alrededor de la plaza, y, acompañado de una persona querida, cuando la hay, se deja uno llevar a donde al cochero se le antoje. Se recorren calles obscuras y angostas, a tal extremo que, por el lado del coche sólo se puede pasar a pie de uno en fondo; por el malecón, desde cuyas torrecillas los centinelas miran hacia abajo basta dentro del patio de la cárcel, y del teatro de la óperacasi circundado de carros que esperan, salen alegres coristas y actores ostentando capas de caballeros, rizos y espadas, que se agrupan para disfrutar del aire libre un momento frente a alguna puerta abovedada, a la manera de los cortesanos; por el Palacio .de la Presidencia, donde se vislumbra el patio con palmas y el guardia en actitud reposada, y los balcones donde se obtiene una idea del dorado y rico mueblaje, por la gallera y el obscuro matadero, donde el ganado está en movimiento; a través de la Caledonea y toda Jamaica, recorriendo las escuálidas y alegres calles bajq los 202 VISTAS A LO LARGO DE LA COSTA DEL PACÍFICO. G~badorásuperior: El sol ponicn~e, cuyos rayos se quiebran en las doradas cúpulas de cristales de la Exposici(n anatam -tPac_!fico, en San Francisco, Estado de California. Grabado inferior: l'asando por el Cabo Blanco en la ' eos cos arr1cense. �"""" ~~~~~~~. "' -.-~~-., , . .:::,-1 ,1 I¡'! 1 Corces(0, de Harper's Mag azl ne. Es pr opiedad de Harper & Brothers NAVEGANDO POR LAS ESCABROSAS COSTAS NICARAGÜENSES. Dos días antes de llegar a Corinto se contemplan verdes y pintorescas islas, colinas cubiertas de palmeras montañas que se destacan de una manera majestuosa e imponente y enormes alcatraces. (Grab;do del articulo intitulado "Viajando hacia el sur desde la Puerta de Oro," por Al ice Cowdery, publicado en un número reciente de Har]Jer's Magazine.) UN DÍA DE VAPOR EN CORINTO, NICARAGUA. �-------r -------- f ' - j,. t, / ¡·. 1 - - -- - - - ~~ l ___:__i 'tc,t.n~..... Cortesfa de RUrJ)("r'P líagazine. E~ propiedad de Rarper & Broth e r. 19La. VISTAS DE PANAMÁ. Grabado superior: Llegando a la entrada del Paclfico del Canal, en Balboa. Grabndo interior: Malecón de Panamil antigua reliquia de ta época española. �208 LA UNIÓN PANAMERICANA. obscuros balcones cerrados, o por un lugar donde el escudo de armas de un consulad<' brilla a la luz como joya esmaltada; a través de la zona, y cuesta arriba por debajo de alguna pintoresca enredadera de pasionarias, por entre hileras de palmas reales de troncos lisos, plateados y sutilmente cónicos; entre las pintorescas casas de los americanos, cubiertas de fina rejilla de alambre por donde penetra la luz de las lámparas que alumbra los libros y mesas del interior; por los grandes hospitales, cuarteles y establos, siempre cubiertos de rejilla, y luego una ojeada pasajera a las enfermeras profesionales, siempre vestidas de blanco, o a un rostro masculino con la vista fija en un libro o rn un plano; pcr el Edificio de la Administración, que aparece gigan tesco sobre una colina, admirablemente alumbrado; y de vuelta hacia abajo donde la banda militar toca en la plaza, y donde-entre la sombra-se contemplan bellas figuras vestidas de blanco. Por la puerta de un café se ve a un bailador peruano haciendo contorsiones ante un telón de terciopelo rojo, algo de esplendor bárbaro; fijamos la vista un momento en una multitud de negros encantados con un arcordión ele café; vemos las alegres vidrieras de algún tenducho donde se exhiben estatuitas extrañas o las ventanas ele floristas donde las hojas y flores son de cuentas. Por unos balcones abiertos pudimos ver, aunq~e de prisa, un baile en Panamá: Las parejas, correctas y escotadas, sólo bailaban valses y cuadrillas. De repente pasa un coche con lacayos de uniforme, tirado por magníficos caballos y así voy, entrelazando la obscuridad y la luz en las angostas calles, paseando en un calesín en medio de un ambiente suave y cálido, basta que todo forma un conjunto admirable, siempre con la mente fija en el misterio de aquella magna obm merced a la cual el hombre puede vivir sin peligro y sin fiebres, construir grandes canales, acumular y dirigir a voluntad las corrientes de fuerza de un ejército de obreros, y aquel otro misterio del medio ambiente que hace la mente vagar, basta que estas dos incomparables maravillas se confunden y convierten en un cuadro de indescriptible belleza. Su visita a las ruinas de la Antigua Panamá le inspiró los siguientes pánafos: Si bien debemos lamentar el criterio del audaz pirata Morgan, que destruyó la antigua Panamá a fines del siglo XVII, el paisaje resultante, por lo menos, le hace honor. Para ver su obra hay que pasar por muchas millas de una región donde la vegetación tropical rs vErdadnamrnte exuberante; por la plaza de toros, por altares en las rocas que muestran las bu ellas de las velas de les peregrinos, a lo largo de cercas de postes rrotrgidcs ¡:ara impedir que la lluvia les pudra; por la quinta de algím opulento panameño situada en las pintol"tscas colinas; por las humildes chozas con techos de bojas cogidas en el traspatio; al lado de soldados que llevan uniformes Y de indígenas que portan n:achc te s. Dejamcs aquí a nufStro ccchno itíope, que leía, con sumo interés1 un curioso folleto intitulado "El Libro de los Chistes." En la catedral, el tribunal, el convento, la tcrre rda, el arco hecho trizas, y en todcs los alares y grietas, tuvimcs ccasiln de admirar el delicado bordado de palmas, helechos y enredaderas, dispuestcs con el mismo esmero que desplegamos en las macetas que colocamos en las ventanas. El inconveniente de estas escenas tropicales es que suelen ser demasiado oagnadas. Ilasta llfgamcs a admirar \:na ci€naga circundada de palmeras, que vimos a travt's de una curYa perfecta, y un buque a toda vela surcando el mar, a lo lejos. Teniendo en cuenta la notable facultad de apreciar lo pintoresco y poético, de que se halla dotada esta distinguida escritora, es de lamentar que termine su interesante relación sin describirnos sus impresiones acerca de las antiguas ruinas, propiamente dichas, en torno de las cuales se agrupan las poéticas leyendas y cuentos románticos del filibusterismo en Tiena Firme. LA CIUDAD DE ·BUFFALO B ÚFFALO, la ciudad elé?trica, está situada casi a igual distancia de Nueva York, Ch1cago y Boston. La circunstancia de hallarse ~n el nacimiento de cuatro de los Grandes Lagos, da . a esta ?mdad una gran importancia comercial y, al mismo tiempo, proporc10na a sus habitantes en los meses de estío un verdadero océano interior para excursiones en vapores de recreo. El litoral de Búffalo tiene unas 20 millas de longitud, y con excepción de tr~s o cuatro meses de intenso frío en el invierno, hay un gran moviilllento de tráfico. El canal para lanchones constituye otra artería comercial que ha contribuído grandemente al crecimiento de la ciudad. Esta vía acuática recorre una distancia de varios centenares de millas del Estado de Nueva York y se comunica con el Río Hudson. La obra, que en su época fué considerada como una de las empresas más gigantescas, fué terminada en 1825, y desde entonces comenzó el rápido crecimiento de Búffalo. Búff~l~ debe su nombre a los enormes animales que, según cuenta la trad1c1ón, hace muchos años frecuentaban aquella región. Como en otras ciudades de los Estados Unidos, cazadores y exploradores franceses se establecieron en el sitio donde se encuentra Búffalo allá por e) año de 1788. Se cree que un mercader o comerciante do apellido Winney fabricó la primera cabaña construída allí por un blanco, aunque hay quien diga que un tal Ellicott fué el fundador de Búffalo. La ciudad se ha hecho famosa por la estupenda potencia eléctrica que se desarrolla cerca de ella, y que el pueblo usa corrientemente en toda clase de empresas comerciales e industriales. Este hecho fué demostrado de una manera admirable en 1901, cuando la Exposición Panamericana ofreció a la contemplación de las naciones del mundo la más colosal exhibición eléctrica que hasta entonces se había visto. En la actualidad Búffalo tiene 444,915 habitantes, y su población aumenta a razón de 10,000 al año. Por razón, sobre todo, de la enorme potencia eléctrica, la ciudad se presta admirablemente a la fabricación de diversos productos. En prueba de ello puede citarse el hecho de que cerca de 70,000 habitantes de Búffalo están empleados en fábricas y talleres. Las fábricas aumentan en proporción de 50, aproximadamente, cada año, o, lo que es lo mismo, en la ciudad o en sus cercanías cada mes se establecen unas cinco fábricas nuevas. Ya hay un capital de cerca de $200,000,000 invertido en estas fábricas. iQué producen estas grandes fábricas~ El último censo de los Estados Unidos consigna 339 clases de artículos manufacturados, 35i7-Bull. 2-15-5 209 �.=- .=-_-=-_-=-~.~ : ~· o :::, q '"d o t:::, t,j t-< t,:j (") > t-< "' ¡;, "' q. ¡;· ..,, o _u, t,:jt.,,j ~ :;l'l t"'t-< Q, Q, ~· t-< "'g q. "'"' a ::::i "' ¡¡¡ H lt N ~- t:::, z o o t< o- t,:j ..,, 13o' :,. o .... · :,. t.,,j Q, t-< p ~ o H o o t:::, t.,,j VIS'l'A DE SHELTON SQUARE, CENTRO DE LA CIUDAD DE BÚFFALO. Este grabado da una ligera idea del tráfico, medios de transporte y movimiento en general de la p rogresista y hermosa ciudad de Bufialo. Los cuatro edificios de oficinas que se divisan son, de izquierda a derecha, el" White," el" Prudential," el de la Commonwealth 'l'rust Co., y el" D. S. Morgan." �VISTAS DE LA CIUDAD DE BÚFFALO. EDIFICIOS DE BÚFFALO. Grabado superior: Escuela superior de Hutchinson. Grabado del medio: Escuela superior de Master Park. Grabado inferior: Banco Nacional de Manufactureros. Grabado superior: Edificio de la Asociación Cristiana de JóYenes. Grabado del centro: Oficina de Correos · Grabado inferior: Plaza de Lafayette. �~ - l•caua.rd.a1 'l'IPO OE LOR EDIFICIOS ll{ODERNOS DE DÚFL•ALO. _..._e.a•-· K•• •• u.nt.ra.1 , ........,, ,.._..,.....,... UQ~·~~-~ EDIFICIOS DE LA ESCUELA NORMAL Y DE LA ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE BÚFFALO. �PINTORESCOS EDIFICIOS DE BÚFFALO. T~q v.rnho.do..<.\ superiores son los Cnn.rtel~ do tos RC'~lnlif'ntos del 1~JércJto, y los c1ntcrjor<'s son: el de In dcrcc-hn. 10. ("aso del Ayu11tnmjcnto., y c-J do to faqulcrda. el CHy TfaJJ., o Hn1<S11 " " A Mol.1111,101"4_ ~ ..,o til ..,o l%J l%J C"' C"' C"' > >,j > >< t,j ;d o p e: o ..... .oo t:; t,j t;,:j C} >tj >tj >C"' ~ 1 ..,.., 1 1 -t,j ' t,j t:; t;,:j C} >,j >tj > C"' ~ I f �LA CIUDAD DE BÚFFALO, EDIFICIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE BÚFFALO 219 de los cuales en Búffalo solamente se producen 200 clases distintas. El valor de la producción anual de estos talleres y fábricas asciende a unos $218,804,000. Bastará mencionar algunas de estas industrias, a modo de ejemplo, tales como la matanza de ganado, envase de carnes, obras de fundición y de maquinaria, carros de ferrocarril, harinas y otras substancias alimenticias, jabón, ropa hecha, artículos de hierro y acero, buques y lanchas, artículos de talabariería, arreos, medicinas, automóviles, refinerías de petróleo, maderas y otros productos, etc. En Búffalo hay 13 industrias, y el valor anual de su producto varía desde $1,000,000 hasta $5,000,000. Ocupa el noveno puesto entre los centros fabriles de los Estados Unidos. Para dar salida a los diversos productos de esta colmena industrial hay 17 ferrocarriles que tienen sus estaciones terminales en Búffalo, y 10 líneas de vapores para el comercio por los lagos y ríos. El tonelaje bruto de los productos de la ciudad excede al de Liverpool y representa el duplo del de cualquier puerto del Pacífico de los Estados Unidos. Los 7,000 buques que entran y salen de Búffalo al año llevan cargamentos cuyo valor asciende a unos $15,000,000. Hace algunos años que la ciudad de Búffalo comprendió que un canal a través del Estado hasta el mar era demasiado pequeño para su creciente comercio. En tal virtud, se obtuvo la ayuda del Estado por medio de asignaciones que ascendieron a $130,000,000. A fines del corriente año el canal ensanchado estará listo para el servicio público. Esta vía fluvial habrá de facilitar notablemente el transporte de carga, no sólo desde Búffalo, sino también de la extensa región de los Grandes Lagos. El pueblo de Búffalo se enorgullece de su temperamento y gusto artisticos, los cuales ha podido cultivar cumplidamente merced a la generosidad de un opulento residente de dicha ciudad que le regaló a ésta un magnífico edificio de artes que contiene tesoros y obras maestras de todos los paises. La influencia ejercida por esta institución ha sido muy notable, y los estudiantes de todas las profesiones y escalas sociales se han aprovechado de los grandes elementos y medios que ofrece. El edificio es de mármol blanco y, según se dice, es el más hermoso modelo de arquitectura griega que existe en los Estados Unidos. Búffalo es también famosa por sus residencias particulares. En muchas de las mejores calles el sistema de casas separadas ofrece rasgos y detalles interesantes. Estas mansiones se hallan separadas por terrenos cubiertos de césped. En muchos casos el dinero se ha gastado pródigamente, y los distintos estilos arquitectónicos han contribuído al embellecimiento general de la ciudad. A Búffalo se le llama la ciudad de las convenciones, por virtud de su situación central y excelentes medios de comunicación fluvial y ferroviaria, así como por que en sus magníficos hoteles puede alojarsfl cómodamente un inmenso número de visitantes. �~ § f! .8 .s ..,"'~ ..e i: i.8 ...d ..,"' ~ ::, o .., o o g~ ..:! ·a < g ~ ~ oo ¡:o ~ p z ..,o r:i d E-< 1:1. ó .... ~ ¡:o ..:! A ::s .; gj il:=i 8¡g < ..,..., ~~ r:i A U) faa1 ~ ""' ..,r,ai .ES <> - ,,., _.., ~ .g r:i o < o A ~ B < .s 'H (:.:! p. r:i ~ ..:! o< "so ::. ·;¡; el ::, i: o ..,o .e ·;; d :sg¡ o ·a e:: :a., .,o ALGUNOS DE LOS EDIFICIOS MÁS ARTÍSTICOS DE BÚFFALO. A la izquierda: Oficinas de la Compañia de Electricidad. A la derecha, grabado superior: Caja de Ahorros. A la izquierdl. grabado iníerior: Biblioteca Pdblica. § o .i: .8 ., r:i �o >-1 < fa< ¡:,.. :::, J al ' fil A 00 fil ._. .... > -o ~ o E-< :::, < r,::: L .,, A U) < C) .... p:: al ·< ¡:,.. U) < 00 o ~ < fa< U) ._.< fil ~ z< :::, fil A < E.... U) > GRANDES ELEVADORES Y AL:UACENES DE DEPÓSITO DE IlÚFFALO. �3577-Bu11 . ?-15----6 - �MÁS VISTAS PINTORESCAS DE DÚFFALO. A la h.qniordo.: Cables \..TO.~tnl~oros do potcncfat'léct rlcan trav~s del R lo Ni(t.ga.rn o n Búfl'alo. A la de.rocha: G rabado supt'.r'ior: Casin o Pnr-q u o Drtnwnr6. .v logo; y graba.do inferior: 1-'ut>nto en ~I LAS CATARATAS DEL NIÁGARA VISTAS DESDE EL LADO DEL C.\NADÁ. La mayor parte de la fuerza eléctrica que producen estas famosas cataratas se conduce por alambres a Bú.tTalo, donde se utiliza para el alumbrado de la ciudad para el servicio de tranvías, y para innúmeras fábricas. �o ,-1 < ::,, ::,, ,p ~ fil A A < A o,-.:: p ~ H o M• '• < ,.:¡ ¡il >"< .. c.. -;:, ~ r"1 A A "'~ ¡:.¡ ~ o <n z o>-< A <n A ¡:.¡ ,..:¡ z; ¡,¡ ¡il ~ < fil o ofil ¡il ~ o '" ~ ~ > �230 ~,· . LA UNIÓN PANAMERICANA. Como es natural tratándose de una populosa ciudad, la cuestión de inst~cción pública ha sido una de las más importantes, y se han proporc10nado todos los elementos necesarios para ello. Su sistema de escuelas públicas es enteramente moderno, y los alumnos que salen de las escuelas de segunda enseñanza poseen realmente una buena educación, adquirida bajo la dirección de hábiles profesores y sin costarles nada. Hay varias instituciones de artes y oficios que gozan de reputación nacional, a las cuales acuden estudiantes procedentes de muchos Estados. De~de el: 0 de enero de 1916 la ciudad de Búffalo será gobernada por e1nco cmdadanos en vez del alcalde, como ahora. Estos cinco funcionarios, que se denominarán "comisionados," serán elegidos por el voto popular y prestarán servicios por un término da cuatro años. Uno, que será el presidente de la comisión, percibirá un sueldo anual de $8,000. Los demás comisionados percibirán un sueldo de $7,000 anuales cada uno. La ciudad se dividirá en cinco departamentos, cada uno de los cuales estará a cargo de un comisionado. El pavimento de las calles es excelente, detalle que contribuye p~derosamente. al uso de automóviles, de los cuales hay muchos mill~res en la e1udad. Más allá de los límites de ésta hay magníficos cam.mos en todas direcciones y, en consecuencia el Club de Automovilistas ha llegado a ser la agrupación de e~t a clase que más miembros tiene. La Cámara de Comercio de Bú:ffalo publica una revista mensual int~tulada " Live Wire," es decir, el alambre cargado, cuyo título simboliz~ fielmente la actividad comercial de esta poderosa corporación, que siempre ha prestado eficaz ayuda a la ciudad. Las empresas fabriles de Bú:ffalo y de sus inmediaciones existen m~r.ced a la incalculable potencia eléctrica que se ha podido obtener utilizando parte de la corriente de agua que pasa por las Cataratas d~l Niágara.. ~l uso de una excesiva cantidad de esta agua predispuso la opm1ón pública, porque propendía a disminuir la belleza de las incomparables Caídas del Niágara. Se organizó una compañía, y el agua se utilizó después de pasar por las Caídas y en ciertos puntos en el Lago Ontario, de manera que la parte del Estado de Nueva York adyacente a dicho lago contiene muchas ciudades y poblaciones que utilizan la potencia eléctrica en un sinnúmero de industrias. Además, la corriente eléctrica se transmite por medio de alambres a muchos lugares del Estado. LA CUEV/i DEL UNDO GRANDE ~SDE, tiempo inmemo~ial las cuevas han sido objeto de gran mteres para la humamdad, y causa de multitud de leyendas y supersticiones. En diversas oca-siones han servido de vivienda al hombre, de refugio a los perseguidos y prófugos, de templo secreto para la práctica de ritos religiosos, y de mausoleo para los muertos. En la antigüedad eran las supuestas moradas de síbilas y ninfas de la mitología romana, a la par que en Grecia servían de templos para el culto de los dioses Júpiter, Pan, Baco, Plutón, y la diosa Luna, así como de sitios donde los oráculos de ?elfos, Corin~ y el Monte Citerón lanzaban sus ambiguos mensaJes. En Persia las cuevas estaban relacionadas con el oscuro culto a Mit~a, mientras que mucho después de que las hadas y enanos hubieron. abandonado los bosques y carmines de Alemania se supuso que habitaban las cuevas de las Montañas Hartz. P or la Biblia sabemos que cuando Lot abandonó a Zoar se refugió con sus dos hijas en una cueva, y que los cinco reyes cananeos se refugiaron en las cavernas de Palestina huyendo de Josué, así como David de Saúl. Así vemos que desde la época de la fábula y de las supersticiones hasta los tiempos cultos de la historia moderna, las cuevas han desempeñado un papel importante en el drama de la humanidad. A pesar del misterio que parece rodear las cuevas estas no son . ' smo el resultado lógico de fuerzas perfectamente naturales que obran debajo ele la superficie de la tierra. Pueden considerarse como de tres clases, a saber: (1) La cueva que forma la acción de las corrientes, el oleaje, y el rozamiento de la arena gruesa contra un risco en una playa rocallosa, cuya fuerza horada gradualmente cavidades en los sitios menos resistentes; como, por ejemplo, las grandes cuevas que hay cerca de Monte Desierto, en Bar Harbor, costa de Maine; (2) las de las regiones volcánicas, formadas por corrientes subterráneas de lava o por la dilatación del calor y los gases de la lava cuando fluye, como las de la región del L ago Klamath, en el Estado de Oregón, que a menudo sirvieron de guarida a los indios durante la guerra contra los blancos a principios de la conquista del Oeste de los Estados Unidos; y (3) las que ha perforado en rocas calizas la acción química llel ácido carbónico del agua-lluvia, combinada con el roce mecánico de arena y piedras que llevan las corrientes de agua que han fluído por entre ellas, por espacio de siglos. Estas últimas son las más numerosas e importantes en tamaño. A esta clase pertenece la célebre cueva <le Kentucky. D 231 �~ -7'.'. ._.': '. t< .. -~ ;,, ·~ ,.,:·;· "'-'\ . . ,,,:... ,.. ~- Propiedad del s,·. ll. c. Gnnter. :.. , ·~~~-~~ ..• : ... -.-~~.. ..... .. ,..._ . ~ \ -..· )i LOS ANTIGUOS TANQUES DE SALITRE DE LA ENORME CUEVA. En el primer salón de la cueva, conocido por la "Rotonda," se ven los restos de los canalones y tanques de madera que usaban los mineros de salitre durante la segunda guerra entro los Estados Unidos y la Gran Breta!l.a, la guerra de 1812, cuando la gran cueva sumJnjstró la mayor parte del salitre que usaron los patriotas norteamericanos para la fabricación de pólvora. Por espacio de siglos, la cueva había servido de a lbergue a los murciélagos durante el invierno, resultando que su suelo se convirtió en ricos depósitos de salitre. El agua para los tanques se conduela por canalones desde una cascada que hay a la entrada de lá cueva, y una vez saturada de salitre y colada, se bombeaba a los calderos de ebullición al_aire libre, y lue¡¡o se enfriaba en bateas de cristalización , después de lo cual se em pacaban los cristales y transportaban a las Cá.brlcas de pólvora. �234 LA UNI ÓN PANAMERICANA. c-1-; e 00 " o::: ~~§ .. ~-.... <D Esta cueva, la más grande que se conoce en el mundo, está situada en el Condado de Edmonson del Estado de Kentucky, a unas 50 millas en ferrocarril al sudoeste de la ciudad de LouisviUe, y no muy lejos del Río Verde, en el que desembocan sus aguas subterráneas. Esta parte de Kentucky, donde a menudo se encuentran lechos de piedra caliza que tienen un espesor de 500 pies, es notable por sus grutas rocosas, por sus pozos y cuevas. A juzgar por su aspecto, las rocas de las inmediaciones de la enorme cueva conocida con el nombre de "Mammoth Cave" dan apenas señales de perturbaciones causadas por fuerzas dinámicas en antiguos tiempos, y son yacimientos de piedra caliza que muestran estratos relativamente lisos situados un poco más arriba del nivel de desagüe, con pequeñas grietas o junturas, que ofrecen condiciones propicias para la formación de pasajes y cuevas subterráneos que se agrandan mediante la acción quimica y mecánica de ]as corrientes. Desde el punto de vista geológico, el origen de esta enorme cueva es relativamente reciente, pues su formación principió en la edad pliocena, es decir, hace poco menos de un millón de años. La obra comenzó cuando e] Río Verde se abrió su lecho por entre el estrato de piedra caliza que hay en esa región. El agua-lluvia, con su contenido de ácido carbónico, se filtró y pasando por entre las grietas y junturas de la piedra, situada entonces sobre el nivel del 110, principió la obra de solución y erosión. Estas aguas subterráneas se reunieron naturalmente siguiendo las superficies planas de menor resistencia, y por solución y consiguiente erosión, formaron lo que en la actualidad son las galerías y salones de la parte alta de la cueva. A medida que ]as grietas se agrandaban se introducía en ellas más y más agua por los sumideros, y mientras el Río Verde ahondaba su lecho en la capa caliza subterránea, las aguas de la cueva continuaron el procedimiento hasta que lo que en un tiempo fueron riachuelos ·subterráncos vinieron a formar la notable corriente a la cual se debe el inmenso desarrollo de la cueva del Rio del Eco. Esta corriente fluye ahora por el nivel más bajo de la cueva, a unos 195 pies de la pa.r tc alta. y desemboca en el Río Verde. Durante el tiempo que ha eatado disolviendo la piedra y abriéndose curso por donde la resistencia es menor, siempre buscando planos más bajos, ha dejado tras de sí tortuosos pasajes y en veces inmensas galerías y cámaras o salones que componen la mayor de todas las cuevas conocidas. Según los geólogos, el Río Verde empleó cerca de un millón de años para cavar 200 pies de su lecho en la tierra caliza, de modo que se calcula quo la cueva tiene la misma edad. Según la tradición local, la cueva fué descubierta en 1809 por un cazador de nombre Houchins, que persiguiendo a un oso herido llegó hasta su entrada. Sea esto verdad o no, lo cierto es que la cueva vino a alcanzar fama dmante la guerra de 1812, cuando el 't:lºo o!'t:l :s • ;a~~~ de:).µ:::, :S't:l;º º2l a,.:,i:i;" o<>'t:l ",::i ...a,gg¡ ' ~e·en-g -.3 .... g¡l>,6" ~ ...... o "'ál g,g¡ §.,-o°',::i o!_g @[ ºº~:-e[~ 't:l O) ., g¡ ~ª~º ¡;ig¡,.,,-g¡ ~~~; O'~ ag. _ggi~ ~ o<s·¡; .g'I> al :,.; 3--e e ~ ~ e=°' (.) ,::l ºª"' 8 -!~~~ •M...:03 r,:¡ ~ :P·• o~ o.~orr. p z ~ A < > r,:¡ p (.) < ~ f§i:10 C) cr..,S '"" ~ g.~~ ...t.o§f -"' o ~0.9"8 ~oi·~ A t:e s...~ ,o'"" o ce -~;~: S't:l" º . . a,;~ z a= i:o.S r,:¡ s·a~~ ¡:¡....-1 ... o(.) .,., ag>, r,:¡ ~ r,:¡ A o't1o ... en «J't:I ce ~~¡~ 't:l o o p. 8.~=~ o .g¡~~~ '""~ a g¡ 'a ... s.¡.;., r:il ~gS"' ... -,:le.. ...:as -a ~·s ~ :a-;:;é O 01.l')"C °' ~~~~ ::s º= O"d ~\t)~ ~ <D ¡,.,Q :,-e, ~g~.5 ~.g g.:S "'E" ,¡;¡ ::i ;al ~ .,, "'., "' -; <, Q. 9 ,: ~8.g~ :s ·- - oo~§ ~ .si="goi.Q "'"' ~ ·E.g~ ~ o o i..,'O s:~~ ~ 0:Q)C.Ot.lJ ¡..,,~~~ ~['aa¡ g t....'O r,:¡" P.o _Hc:C~ "' = 't:l . ::l o p. ,g.~_g ¡:,:: - :., ~ �'Proplednd de1 Sr. 1\1. n. Bullock. "SALA DE LAS PARRANDAS" EN LA ENORME CUEVA DE KENTUCKY. Una do las grandes salas de la cueva ha sido equipada de grandes mesas y bancos, por lo cu al se la denomina "Sala de las Parran das." Con frecuencia se reunen a!U grandes partidas de excursionistas para gozar de un banqneto único, a profundidades donrlo reinó la obscuridad por siglos de siglos ha.sla que la luz artificial reveló sus espaciosos confines, y los hizo (1tites. La. <;ato. puedo acom ocl ar fác it1ncnt.<' varios milos de poNon.a'i a u n tiompo. "LA ÚLT LMA ROSA DE YERANO" EN LA AVENIDA DE CLEVELAND, DE LA GRAN CUEVA. La Avonida de Cleveland es una de las maravillas más grande3 de la enorme cueva de Ken tucky. Su s muros y techo están tachon ados de hojas y flores de cristal. En m uchos p untos no hay un solo lugar que se pueda tocar con toda la mano que no esté decorado de deslumbrantes rosas, camelias, crisantemas y otras formas florales, una de las cuales se denomina "La última rosa de verano,' que es la qne aparece en el grabado. �238 LA UNIÓN PANAMERICANA. Gobierno de los Estados Unidos se encontró desprovisto de nitrato para la fabricación de pólvora. Cuentan las crónicas, que para entonces alguien había descubierto que en algunas de las grandes salas de la entrada de la cueva invernaban millares de murciélagos, y que por tanto el piso era un lecho de guano que contenía grandes cantidades de nitrato. Evidentemente la cueva era una verdadera mina de esa substancia tan buscada lo que vino a ser de inestimable valor para la joven nación durante su segunda lucha contra la Gran Bretaña. Todavía pueden verse allí en perfecto estado de conservación, en la gran sala de entrada conocida con el nombre de "La Rotonda," varias de las cubas que se usaron para colar el nitrato, así como los tubos y canales de madera que se utilizaban para llenar las cubas con el agua de la cascada que hay frente a la cueva. A la cueva se llega por medio de un ramal férreo que parte de la estación del Ferrocarril de Louisville a Nashville denominada "Glasgow Junction," situada a unas 30 millas al sur de la ciudad de Louisville, la metrópoli del Estado de Kentucky. Este eslabón ferroviario fué construido para transportar los millares de viajeros que van a visitar esa maravilla natural durante todo el año. A 7 millas de la estación se detiene el ferrocarril cerca de un pintoresco hotel antiguo, parte del cual fué construído en el siglo XIX, donde los viajeros encuentran excelentes comodidades a precios módicos. Este hotel está situado sobre un peñasco que domina la parte principal de la cueva, a la cual se va por un sendero que desciende por entre una rústica barranca hasta un bosque completamente silvestre. Al pie del peñasco, en medio de una tupida maleza de tulipanes, arces y nogales, como en un nido de enredaderas, encrespados helechos y verdosos musgos, está la entrada de la cueva, formada por un arco natural de unos 70 pies. De un tosco peñón, de arriba brota una cascada cuyas aguas desaparecen entre las rocas sin dejar un indicio. Para describir detalladamente el interior de esta enorme cueva, con su serie de estrechos pasadizos, amplias avenidas, inmensas y elevadas bóvedas, sus profundos abismos, y altos picachos, sus ríos, apacibles lagos, y torrentosas cataratas, habría que escribir un gran libro, de modo que en este artículo sólo se puede tratar muy a la ligera, de unos cuan tos de sus rasgos más importan tes. Por una escalera de caracol de 70 escalones se conduce al visitante hasta lo que puede llamarse la antecámara de la cueva, a cuyo extremo hay una puerta que sólo el guía puede abrir. Al entrar a la cueva el visitante siente una fuerte corriente de aire, que sopla hacia afuera en el verano y hacia adentro en el invierno. Esto se debe a la notable diferencia del interior y exterior de la cueva. La temperatura de ésta es generalmente de 54° Farenheit durante todo el año. Naturalmente cuando el aire de afuera es más caliente, y �LA CUEVA MÁS GRANDE DEL MUNDO. Propiedad del $1·. H. C. Ganter. "EL TEMPLO DE MÁRMOL" DE LA ENORME CUEVA DE KENTUCKY. " · d d v· 1 ta" es el "Templo de Mármol" que representa el Una de las bellezas prin~pales~e lf ~me:tala;~tas de cristal contribuyen grandemente a la belleza grabado. Las ?lcrusttásaastí. es ace ª1 la Yluz de fuegos artificiales parece tomar la forma de un templo de esta formación fan ca q u . , ornamentado todo de alabaslro o de mármol color de rueve. 241 su calor aumenta, el de la cueva se precipita hacia afuera para reemplazarlo; y a la inversa, cuando el de fuera tiene menos de 54° la atmósfera más cálida de la cueva se escapa por orificios abiertos en el techo, y el aire de fuera penetra por su boca o entrada. Al pasar la puerta de hierro se penetra a "La Rotonda," el primer cuarto abovedado de la cueva. El diámetro de toda el área de la caverna es de unas 10 millas, mientras que las avenidas conocidas y numeradas pasan de 225, y su longitud total se calcula en más de 150 millas. Las diversas ramificaciones de la cueva son tan extensas, que para comodidad de los visitantes se han dividido en cuatro vías diferentes, por las cuales conducen los guías oficiales del hotel. Cada vía tiene sus atractivos especiales. Después de La Rotonda se pasa a la cueva principal, o gran galería, cuya bóveda tiene 80 pies de altura, y que hay que atravesar para ir a cualquiera otra parte do la cueva. En ella se ven muchas cosas notaQles, tales como la "Tumba del Gigante," que es una roca en forma de un enorme sarcófago, de 40 pies de largo por 20 de ancho y 8 de alt.o, desprendida de los muros y techo y que descansa sobre una especie de pedestal. Su peso se calcula de 2,000 toneladas, y su tamaño rivaliza con los célebres trozos de piedra de Baalbec en Siria. Las luces de Bengala que queman los guías producen efectos muy hermosos en las diversas secciones y galerías de la cueva. Una de las vistas más atractivas es la Cámara de la Estrella, cuyo encumbrado techo está cubierto de yeso negro entramado con millares de manchas blancas causadas por la eflorescencia del sulfato de magnesia. A la luz artificial con que se les ilumina, esas manchas semejan verdaderas estrellas, y con el movimiento ele la luz detrás de las sobresalientes rocas se producen efectos de nubes que se mueven. También se forman con la luz en las paredes diversos efectos estatuarios, uno de los cuales es conocido como la estatua de Marta Wáshington. Entros los barrancos el más interesante quizá es el denominado "Pozo sin fondo." Por espacio de varios años nadie se atrevió a atravesarlo, pero en 1840 un guía lanzó un pino muy largo al fondo y descubrió una parte nueva de l.a caverna. Más tarde se construyó sobre ella un puente, y al explorarse se halló que el barranco, tenía únicamente 105 pies de profundidad. En uno de los ensanches de la cueva, conocido bajo el nombre de "Salón de las Francachelas" se proveen de mesas y sillas a los visitantes para que puedan disfrutar de una comida en lo más profundo de la cueva, en un magnífico salón de banquetes, de tamaño suficiente para acomodar 1,000 personas. Entre las diversas maravillas de la cueva ninguna quizá llama tanto la atención como el pasaje denominado la "Avenida de Cleveland," de unas 2 millas de extensión, cubierto por una bóveda de 50 pies, que tiene una altura media central de 10 pies. Las 3577-Bull. 2-15-7 ��244 LA UNIÓN PAN AMERICAN A. paredes de esta avenida están incrustadas <le hermosas formaciones de mil formas distintas. La base de todo es sulfato de cal de deslumbrante blancura y hermoso pulimento en algunas partes, y en otras, cristalizado en ÍOTma de flores, hojas y guirnaldas. A la vacilante luz de las antorchas las paredes y bóveda parecen estar cubiertas de rosas de diamante, camelias, crisantemos, y de todas las bellezas florales de un paraíso botánico. Una de las grandes salas que lleva el nombre de "El Templo," tiene una superficie de 5 acres cubierta por una sola cúpula ele sólida roca de 120 pies de altura; y otra, denominada "Cúpula de Lucía," tiene más de 300 pies de altura y de 60 de diámetro. Entre las aguas subterráneas de la cueva figuran la corriente principal citada anteriormente, es decir, el Río del Eco, de más de tres cuartos de milla de extensión, 200 pies de ancho en algunos lugares y 10 a 30 pies de hondo, cuyas aguas corren bajo una bóveda de roca lisa de 15 pies de altura; el Río Estigio, de 450 pies de largo, 15 a 40 de ancho, y 30 a 40 de hondo, que está atravesado por un puente natural de 30 pies de altura; el Lago del Leteo, de 450 pies de largo, de 10 a 40 de ancho, y de 30 de hondo en algunos puntos, con un techo que se levanta a 90 pies sobre la superficie, y un apasible lago de las mismas dimensiones, denominado el "Mar Muerto." Hace varios años se hallaron en la cueva unos esqueletos de indios en perfecto estado de conservación, y todavía se encuentran a veces otras reliquias aborígenes tales como mocasines bordados, antorchas de caña medio quemadas, etc., que prueban que mucho antes de que el blanco pisara el suelo americano, esta maravillosa cueva babia sido albergue de los Pieles Rojas. Si las imágenes de piedra ÍOTmadas por sus hermosas estalactitas y estalagmitas pudieran hablar, ¡qué historias tan interesantes revelarían! ¡Qué de amores, pasiones y esperanzas muertas hace mil años; dramas, comedias y tragedias de esa metrópoli del mundo subterráneo en siglos pasados, ya relegados para siempre al olvido! La cueva habla todavía a los naturalistas, zoólogos y geólogos, porque en sus profundas aguas nadan peces muy raros que han perdido la fuerza visual debido a la perpetua obscuridad de su vivienda; e insectos y crustáceos de muchas clases. Además, sus cristales de yeso, sus ónices calcáreos, y las variadas y hermosas formas de estalactitas y estalagmitas, de sus yacimientos de piedra caliza, todas a cual más interesantes, presentan un estudio fascinador para el hombre de ciencia, en tanto que su belleza e inmensidad llaman la atención de la humanidad y constituyen de ella una de las maravillas del mundo. OBRAS MAESTRAS DEL ARTE INDÍGENA AMERICANO • " .. • 11 .. 11 .... L tercer ilrticulo de la serie que viene publicando el Dr. W. H. Holm~s en la conocida revista Art and Archreology, de Wá~hmgton, D. C., trata de los mosaicos arquitectónicos de . los mdígenas americanos de Yucatán y del Estado de Oaxaca, La~ rumas de templos y pal.acios que han sido encontradas en ciertas r?g1ones de México y Centro América, muy anteriores a la civilizac~ón de los aztecas, figuran entre las más notables que se han descubierto en el Hemisferi? ?ccident.al,_ y revelan un progreso en el arte del_ a~orn~ o e~bellec~miento arqmtectónico de los antiguos mayas, ca~1 .~cre1ble, s1 se tiene en cuenta su civilización relativamente pmrut1va. Los siguientes párrafos, tomados del interesante articulo del D~. Holme~, contienen una breve descripción de dos de estas maravillosas reliquias: E Es probable que los mosaicos arquitectónicos, en su forma principal y más importante, ~ome~aran desde un aspecto del arte más bien antiestético que estético. En los antiguos tiempos, cuando se colocaban losas sobre losas para caminar sobre ellas o se coloca~a ?!oque sobre bloque, al principio de las construcciones murales, nació el embellec11n1ento de superficies arquitectónicas con mosaicos, y en la. actualidad las º?ras de ~an magmtu~ comprueban el gusto que proporcionaba este arte de origen humilde. Sm embargo, sm la ayuda de la elaboración la albañilería hubiera fracasado como un medio de expresión artística. El colorido era el recurso principal del artista en las formas m~nores del mosaico, pero a la escultura se debe, en gran manera, las magníficas creac10nea de lM _artes constructoras. Por ejemplo, sin ella los maravillosos templo.a de Java, en la India, los países del Mediterráneo y la Europa occidental no serían mteresantes, aunque acaso resultaran nobles montones de obras de albañilería. En v:erdad, _aun puede dudarse si, careciendo de la inspiración de un embellecimiento arq~tectón~co que no hubiera sido esencial, hubieran existido jamás grandes obras arquitectómcas. Los constr~ctores indígenas americanos habían:hecho un notable progreso en eeta esf_era de ac~tón, en la época de la conquista europea, y son muchos los monumentos exLBtentes dignos d~ admiración. A pesar de que su cultura apenas había avanzado más allá de los lfm1tes normales del siglo de piedra, las fachadas embellecidas con obras de escultura de algunos de los edificios de Centro América son verdaderas b maestras de habilidad y gusto, de un procedimiento tan maduro en realidad qo rasl cont 1 l l 1 . . . . , , ue a ex~p ar as vo_vemos a vista mstmt1vamente al Viejo Mundo en busca de sus prototipos, pesqwsa que, sin embargo hasta ahora sólo ha sido recompensada co una leve esperanza de éxito. n 245 !as �MISCELiNEA. Cortesía de Art and Arrhreology, OBRAS DE MOSAICO DE LOS ABORÍGENES AMERICANOS. Vista de una parte del friso dela "Cassa del Gobernador" en Uxmsl, Yucatán, en la que puede apreciarse la ornamentación de la portada, la hilera de máscaras de reptiles de arriba, y los calados en realce del fondo, descritos por el Dr. V. H. Holmes en su serie de artlculos "Obras del arte aborigen americano," publicados en la revista Art and Archreology, de Wáshington, D. C. 247 Las ant iguas ciudades de Yucatán proporcionan ejemplos de obras murales en las cuales abundan mucho los mosaicoR esculturales. Los edificios gr-andes están construidos de una manera tan sólida y fuerte que aun hoy las paredes están intactas, y en algunos casos el techo sirve de apoyo a una vegetación tropi cal en- completo desarrollo cuyas enormes raíces se hunden profundamente en la macisa obra de mampostería. La titulada "Casa del Gobernador," que se destaca en la ciudad de Uxmal, situada al norte de Yucatán, y hoy en ruinas, uno de los monumentos más nobles e imponentes de la civilización de los mayas, puede escogerse como tema de un estudio especial, por cuanto representa fielmente el tipo más alto del mosaico mural americano. Las paredes de este edificio son de un concre~o m!l.ciso y muy tosco, con un revesti miento interior y exterior de piedra caliza de un color gris claro, procedente de las inmediaciones o cercanías de aquella ciudad. En general las piedras fueron colocadas con mucha precisión, aunque sin haber consagrado esmerada atención a las junturas o uniones ni a las hiladas de ligazón. El citado edificio tiene 320 pies de longitud por 40 de ancho. La superficie de la pared exterior tiene unos 26 pies de altura y está dividida en dos zonas, a saber, una inferior y otra superior. La inferior es bastante sencilla, con excepción de una angosta franja de adorno columnario en la base, y resulta perfectll, si se exceptúan las puertas que, por haber perdido SLLS dinteles, están rotas en las parte superior, quedando así anchos y rasgados arcos que penetran en la sección superior decorada los cuales en muchos casos mutilan los hermosos adornos sobre las puertas. Las dos zonas están separadas por una moldura saliente de tres miembros, estando el superior coronado por una albardilla de dos hiladas anchas y abocinadas y una moldura tallada cuya hilada superior tiene una obra de escultura para representar un filete liso a cuyo alrededor se dispuso hábilmente un segundo filete. Sobre los dos grandes portales, en la fachada occidental, esta cornisa se ha trabajado hasta convertirse en una serie ele caretas grotescas, que hacen resaltar más estos rasgos arq uitectónicos singulares. La zona superior esculpida o tallada, que puede considerarse como un enorme friso, tiene 10 pies de ancho, y se extiende completamente alrededor del edificio. Por consiguiente, t iene unos 720 pies de longitud, y en su ornamentación comprende, según un cálculo moderno, 20,000 piedras, casi todas las cuales se han tallado hasta darle formas especiales con frecuencia esmeradas y naturalistas. La armazón del conjunto parece una hazaña maravillosa de albañilería y, sin embargo, las piedras han sido empleadas realmente no como elementos esenciales ele la construcción del edificio, sino como un mero revestimiento de las sólidas y macizas paredes de concreto, a la manera de un mosaico típico. En esta zona de ornamentación están representados tres asuntos principales, a saber, el relieve, la celosía y el rostro de reptil de Kukulkán, que se supone ser el eqtúvalente de Quetzalcoatl, de México. El detalle más saliente es la doble franja de relieve que serpentea el fondo de la celosía. Este adorno se limita a los 7 u 8 pies inferiores del espacio, y en la parte superior generalmente tiene un borde que consiste en una serie de caretas de reptiles de un diseño extraordinario, de una ejecución muy atrev ida y de mucho efecto. Estas caretas que lucen mucho mejor en el dibujo no se disponen alrededor del edificio como una franja sencilla, pero a ciertas distancias pasan oblicua o verticalmente a través del campo geométrico. Los cuatro ángulos del edificio están formados de una serie vertical de los mismos rostros ele reptiles. Sobre las puertas, y a cierta distancia en los extremos y costados se encuentran embellecimientos especiales, por lo regular figuras humanas con grandes cofias o adornos de cabeza y elementos simbólicos combinados con ellas, resultando así el efecto bastante variado. Por más que en muchos detalles no corresponde a los modelos de los pueblos civilizados, sobre todo en los detalles de consistencia y unidad, el dibujo o diseño, considerado en conjunto, indica un pueblo de una cultura bastante desarrollada y ele un gusto artístico extraordinario, así como de grandes recursos y espléndida energía. �MISCELÁNEA. 249 En el grabado anterior que comprende el adorno central de la puerta del edificio, se muestra claramente la saliente y superior elaboración de esta maravillosa fachada. En la parte superior se contempla la ancha albardilla, e inmediatamente más abajo se ve la hilera de rostros esmeradamente esculpidos, un tanto obscuros o apagados, pero que, no obstante, muestran los hocicos proyectantes y curvos, los ojos profundamente encajados, los cuadrados aretes, las bocas obscuras con dientes de gancho y la venda de la frente, una serpiente bicéfala en cuyo centro se dispone o fija un~adorno:de estrella o rosetón. Debajo, a la izquierda, hay algunas partes del fondo do celosia y tres de los grand.es relieves con las espigas de conexión de piedras cuadradas con figuras de adorno talladas en el rostro de cada una. A la derecha del cuadro se halla el adorno sobre la puerta que puede considerarse como uno de los mayores esfuerzos del escultor-arquitecto maya. La puerta que hay más abajo está rota, por haberse podrido los dinteles de madera. Este adorno sobre las puertas en general es en forma de V, y sugiere la llave de un arco extendiéndose desde la moldura inferior del centro hasta la base de la hilera de caretas serpentinas que aparecen más arriba, correspondiendo su longitud a la de tres de estas unidades. El rasgo central es una figura humana esculpida, casi de tamaño natural, que hoy está lastimosamente mutilada, apoyando una enorme cofia con plumas que penden donosamente. En la parto central de la cofia aparece la cara grotesca que con tanta frecu encia se encuentra asociada de esta manera en las obras de escultura de los mayas. La posición original de la cabezaque se ha perdido- se indica mediante una cruz blanca. Los hombros están cubiertos por una capa acanillada; un adorno hecho con esmero descansa sobre el pecho, y un cerco o faja de adorno ciTcunda el cuerpo recto por la cintura. los brazos y las piernas están representados meramente por muñones, y es probable que los pies descansaran sobre proyecciones semejantes a las ménsulas, algunas de cuyas partes se han conservado. Dicha figurn humana aparece sentada en la comba descendente del cuerpo de una serpiente bicéfala, cuyas cabezas tanto a la derecha como a la izquierda muestran los rasgos característicos de los reptiles. El fondo de la figura se compone de siete cuerpos de serpientes horizontales que semejan barras y que terminan a la derecha y a la izquierda en cabezas del modelo usual, pero muy simplificadas, estando la mayor parte de ellas parcialmente separadas. Entre las barras de serpientes hay hileras de jeroglifi.cos, que no se leen, y que sin duda jamás habrán de leerse, pero que probablemente comprenden una crónica o relación acerca de los reyes, caciques o deidades a quienes fué dedicado el edificio, o los usos a los cuales fué consagrado. En el ángulo izquierdo inferior del gr9,bado se ven varias hileras de revestimientos sencillos de la. pared inferior, y en una de las piedras aparecen marcas de la misteriosa mano roja, detalle que ocurre con frecuencia entre las ruinas de Yucatán. En este lugar �250 _g LA UNIÓN PANAMERICANA. g~ ¡:la, se indica claramente cómo el revestimiento o fachada del edificio se asemeja al mosaico. Tal parece que toda la superficie, es decir, la que está decürada y la que n0 Lo está, podría despojarse de revestimiento sin debilitar seriamente las paredes de concreto que, en algunas partes de la fábrica, tiene)). 9 pies de espesor. En el grupo de Uxmal hay otros edificios casi tan interesantes, como modelos del arte mosaico, y existen varias ciudades de la península del norte que son igualmente dignas de estudiarse. El otro grabado representa una sección de ]a fachada de uno de los cuatro grandes edificios del cuadrángulo conocido por "La Casa de las Monjas." En ésta se ven otra vez los funestcs r~sultados del empleo de dinteles de madera en la construcción de edificios, y la unión o empalme del revestimiento, debido a la poca profundidad de los bloques. La obra geométrica de la base o cimiento del espacio de la pared superior y la obra de relieve y celosia corresponden de una manera bastante aproximada a estos rasgos en la "Casa del Gobernador," en tanto que la. elevada ornamentación sobre la puerta se compone de cuatro o cinco gigantescos rostros o caras de reptiles sobrepuestas entre sí. No es posible ni siquiera imaginar cu'l.l de ellos Na el detalle o rasgu que coronaba la obrn. LAS JÓVENES DEL "CAMP ,. FIRE" fl 'O<:l :§~ ¡g 8 ""º !g¡" "8 :.21 §'S .. .,,gg¡ ... e .,,..., to<l <> " =g¡ ~ca """ ::,·~ "'o.g¡"" <l<I! fl ~ rs ~ ""-= ::,:¡; .,, -'tl .. .. o .,,_ ~g 'O 11 i, i:i: "'"' il< álM ~o ~ O'f g¡.S ::.! < ~ H í"1 A ~'O ..,i:i g"o "'" """ "'& o'" <l p. CI) í"1 ·~-; z u;t > -o ..., sg í"1 í"1 A z " -o 1-< CI) IMADOS del deseo de perfeccionar tanto las cualidades morales como físicas de la mujer de los Estados Unidos, a fin de implantar, hasta donde se pueda y de una manera lógica y efectiva, la teoría de la eugenia, existe en este país, entre los diversos circulos, asociaciones y sociedades establecidos al efecto, una institución llamada "Camp Fire Girls," única en su género. Es casi imposible traducir al castellano el nombre de esta interesante organización. Las señoritas que la componen se reunen bajo la dirección de personas competentes con el objeto de pasar unos días o meses, según la estación, viviendo a campo raso, entregadas a ejercicics de natación, de remo y otros deportes que desarrollen el cuerpo y mantengan sus funciones en buen estado. Viven bajo tiendas de campafia en donde ellas mismas preparan y cocinan sus comidas frugales y sencillas y atienden a los detalles necesarios para manejar una casa. Par la noche, se reunen al amor de la lumbre ele las fogatas, después de un dia de fatiga, a oir disertaciones sobre temas escogidos, tendentes a ilustrarlas y trazar un plan educativo que sirva de base a las funciones que como madres de familia están llamadas a desempeñar algún dia. ~ r.:l 8-g <> .. ti fl " ""O' "i:i .. o<l ~ fo h .,:: ªª"" "'p. á-; ,,,_s' i:i: p ·a~ ~ í"1 >.'i) o 'E~ A _s.!:; "'" ... "" zp< "'" C> " ""O' !)"'"' gJ A o- ~j í: ' '¡, '"¡,: ., ? f ¡:: ..."e 'O s~ ~ ,., "" " o ¡., 'O ~ ~ "o " o ~~ 'g,i;. ·oce .S8l ... ., A,:i .s 8. .. ·~ "'ºp. .o o., a~ "O' <lo ~H 8,; g3 ·g" ~ 2., ~g¡ g" "' ftl �l\USCELÁNEA. 253 El nombre de "Camp Fire"-fogata de campo o campamento-lo han tomado de este detalle, pues es alrededor del fuego, como se ha dicho, que reciben la instrucción. Siguiendo una costumbre del país, que da cierto sabor local y al mismo tiempo un toque artístico, las jóvenes del "Camp Fire" han adoptado como uniforme el traje vistoso y práctico de las tribus indígenas de ln,s cuales quedan aún algunas en los E stados Unidos. En un artículo que aparece en un número recient.e de The Journal of Heredity de Wáshington, el Sr. A. E. Hamilton t rata de esta nueva asociación de señoritas y se expresa como sigue: Oortesla de The Journal of n eredity. LAS JÓVENES DEL "CAMP FIRE" RECREÁNDOSE. Remar nadar y otros ejercici~ físicos contribuyen a manten~r. alerta tas facultades físicas Y mentales, lo qu:r da por resultado mejor preparación para tos deberes y responsabilidades de la qne ha de ser fundadora de un hog · Según la opinión de sus fundadores el Dr. Luther H . Gulick y su esposa, las jóvenes del "Camp Fire" constituyen una agrupación que tiene por objeto desarrollar el espíritu doméstico y hacer que éste predomine en toda comunidad. En consecuencia, las socias·deben ser jóvenes de düerentes edades que tengan habilidad y puedan hacer algo, y ayudar, más bien que necesitar que las ayuden. Es un ejército de jóvenes más bien que una misión que deben desempeñar. La disciplina militar es conveniente para la salud, pero un ejército no puede componerse de inválidos, escogidos porque necesitan hacer una vida al aire libre y los ejercicios del soldado. La asociación de que se trata tiene por objeto seleccionar las jóvenes más hábiles a fin de enseñarlas a trabajar asociadas o en grupos, de manera que se pongan en condiciones de prestar eficaces servicios a la comunidad. El fin principal de la institución es el de desarrollar ideales, educar jóvenes que sobresalgan entre sus compañeras, crear hábitos y necesidades. A medida que las jóvenes se desarrollan adquieren enseñanza, experiencia e inclinación a practicar a conciencia sus deberes para con la comunidad, incluso el cuidado de los que necesitan socorro. Las jóvenes del "Camp Fire" reciben premios que consisten en "collares de honor" por trabajos hechos en siete artes, a saber: La higiene; trabajos en el campo o campamento donde se reunen; conocimientos de la naturaleza; quehaceres domésticos; trabajos de mano; negocios y patriotismo. A medida que a cada muchacha se le confieren honores, asciende en su gr upo y en la asociación, de manera que la obtención de cada honor representa la realización de un ideal o fin determinado. Los quehaceres domésticos instruyen a las muchachas en todo lo que indefectiblemente contribuye a la formación y dirección de un buen hogar. El arte sanitario o la higiene, los trabajos en el campo y los conocimientos sobre la naturaleza dan por resultado cuerpos sanos y vigorosos, nervios puestos a prueba y aseguran hasta donde se puede hogares sanos y ('nseñan a la mujer a cumplir a conciencia los deberes que como fundadora del hogar o madre de ciudadanos se verá algún día obligada a desempeñar. Por más que no se mencione en el reglamento y demás condiciones de la agrupación, la eugenia es la base de esta institución. El saber los nombres, lugar de origen y ocupaciones de sus antepasados, para obtener un premio por patriotismo, lleva a una muchacha al interesante campo de las investigaciones en genealogía, donde un poco de observación desde luego habrá de sugerir la segregación de los distintivos hereditarios, tanto físicos como intelectuale.i, en la historia de la familia, e iniciar así el estudio de la herencia de una manera natural, positiva e interesante. Investigar el efecto o consecuencia ele la ventilación y sanidad en los establecimientos y fábricas que emplean mujeres-otro requisito para obtener un collar de honorpodrfa dar lugar a que se hicieran investigaciones acerca de la transmisión de distintivos o rasgos característicos y la diferencia entre el efecto inmediato del medio en las mujeres y sus hijos, y las modificaciones puramente étnicas de circunstancias y tiempo. Por ejemplo, el estudio de 10 instituciones públicas en la localidad, no puede menos de dar a conocer a una joven los fi nes del asilo de pobres o casa de beneficencia, la cárcel, o el asilo de dementes. �f'} o i :,. <t> .."'-a g., l' :, ~ a ~ ~ t;j l;:<:I o i :!: ~ ñ' o , :n \ \ . ...¡;¡:;o "O l'rj ;;; !1 • .., '<'' .\. ~ Cortesía de Tht') Journal or Bcredlty. ti • ., E.N EL CAMPAMENTO• •\ las jóvenes del "Camp Fire" se les ensella, hasta dondo se f,uede, a recibir y tratnr a las personas con Inteligencia. .En las reuniones que reproduce este ¡¡rabado, oe empellan en estudiar y descubrir IM id los ncraclas de sns eompañeras, manifestándolo as! a todas y ni Individuo a quien estudian. �256 LA UNIÓN PANAMERICANA. El hecho de que de 50,000 a 70,000 jóvenes aspiran el puro y benéfico ambiente del campamento y que el número se aumenta a razón de 2,000 mensuales, significa realmente algo de importancia para la raza futura. Los ejercicios de subir carros, caminar mucho, remar, nadar, cocinar-la. glorificación, por decirlo !ll!Í, del trabajoestán desarrollando un espíritu amplio, manteniendo alerta las facultades físicas e intelectuales que sin duda dar-án por resultado mejor preparación para los deberes y responsabilidades de la que ha de fundar un hogar. También se encontrará la solución de muchos problemas económicos que sobrevienen de la extravagancia en el lujo, los cuales se compensan con creces con el recreo, la vida al aire libre, la simplificación de la dieta y otros detalles de la Yida que llegan a conocerse cuando nos ponemos en íntimo contacto con la naturaleza. ,,,. .. 11 FOSILES EN LOS YACIM.IENTOS DE ASFALTO DEL ESTADO DE CALIFORNIA " " i•. N las inmediaciones de Los Ángeles, California, están situados los yacimientos de asfalto del Rancho La Brea, donde excavaciones que se hicieron recientemente revelaron restos fósiles de la fauna de esta región, que existió muchos miles de años antes del advenimiento del hombre. Estos restos de esqueletos son de pájaros y animales que, en algunos casos, se remontan al período plioceno, y mucho de los cuales ya no existen. Estos descubrimientos han despertado gran interés entre los hombres de ciencia, sobre todo desde que el Dr. J. C. Merriam, de la Universidad de California, publicó algunos trabajos al respecto en la Prensa de la Universidad. Según opina este notable paleontólogo, los yacimientos de asfalto del Rancho La Brea han proporcionado al mundo uno de los cuadros más completos que hasta ahora se han obtenido, de la fauna de una región determinada, en un período determinado. En el curso de los siglos-aun corno sucede en la época presenteel petróleo se abrió paso desde un nivel o a gran profundidad debajo de la superficie de la tierra, a través de grietas y canales naturales hasta que subió a l a superficie en forma de pozos de brea. Aun en la actualidad los mamíferos pequeños y aves, de cuando en cuando se enredan y quedan apresados en l a substancia bituminosa que forma el derrame de petróleo, lo cual indica el modo cómo quedaron presos estos animales en el período plioceno. Se hundían en la brea, después se convertían en yacimientos de asfalto, y así los restos o esqueletos de estos animales se han conservado admirablemente y proporcionan un material interesantísimo para el estudio de los animales de aquella época. Uno de los detalles más notables de los fósiles que han sido E . LECIIOS DE FÓSILES EN EL RANCHO LA BREA. C:febado superior: Laguna en el Rancho La BJ1?11 cuya superficie está llena de petróleo y donde se Ten burbu'as delgas que.se ~pan a través del agua. L~ or)llas de l_a1!!guna se componen principalmente de asfalto. Grabldo bl~t¡~· e1 1t 1 t~ded .se han eshtado haciendo los prm~pales trabajos de excavaciones de f6siles. Los puntos Los t . as a1 m 1c~ 1o~ ucsos des¡¡ast~dos que aun permanecen en la matñz original. Grabado inferior· y en ;tiad¡°1~,de. la :Uru':ers1dad de Gahforrua en los pozos del Rancho La Brea. En el centro de ¡8 izquierda· gu o 1wer1or 1zqU1erdo del grabado pueden verse restos de esquelet os. ? 3577- Bull. 2-15---8 �MISCELÁNEA. EA QUE MUESTRA DOS P ÁPOf_¡>Rg:Ai:ESADOS RECIENTEMENTE. UN POZO PEQUEÑO CON SURTIDORES DE BREA CERCA DE LA ORILIA. RESTOS DE ESQUELETOS EN UNA EXCAVACION DE ASFALTO. • Cortesía del Standard 011 Bulletln. UN LOBO PREHISTÓRICO citrtAºcJlc'ECCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA. ES"UELETO ARTICUL;\DO DE UN LOBO· "" PREHIS'rORICO. 259 desenterrados es la proporción de pájaros y mamiferos carnívoros, fenómeno que el Dr. Merriam explica como sigue: Además de la acumulación natural de los restos de animales debido al apresamiento accidental de animales de todas clases en la brea, resulta evidente, después de estudiar las colecciones que se han obtenido, que alguna influencia extraordinaria tiene que haber puesto en contacto animales carnivoros de todas clases, con el asfalto con una frecuencia relativamente mayor que otras clases de animales. En todas las colecciones que hasta ahora se han examinado el número de maniferos y pájaros carnívoros representados es mucho mayor que el de los otros grupos. Una lista más o menos completa de la colección de mainiferos que hay en la Universidad de California, procedente del Rancho La Brea, muestra más especímenes de carnívoros que de todas las demás clases de mamíferos. En las mismas colecciones Miller ha notado una proporción semejante de pájaros carnívoros. A lo que parece, esto ha de explicarse por un procedimiento peculiar de selección que puede verse hoy mismo cerca de los pozos de brea. Siempre que un animal se enreda o queda apresado en la brea, su lucha y sus gritos naturalmente atraen la atención de los mainiferos o pájaros carnivoros que hay en las cercanias, y el ave que ha sido cogida en la brea hace el oficio de señuelo para atraer a estos animales o las aves de rapiña hacia la blanda brea. Es probable que un solo pajarillo o mamífero pequeño, al luchar en la brea, pudiera ser el medio de apresar o coger varios animales carnívoros que, a su vez, servirían naturalmente para atraer a otros. La idea de que los animales al luchar han servido como un señuelo casi continuo para atraer a otros animales carnívoros parece ser la única teoría que puede explicar las notables masas de huesos de carnívoros, enterrados en varios lugares. En las primeras excavaciones que hizo la Universidad de California se encontró un lecho de huesos en el cual el número de tigres prehistóricos de cráneos de lobo que contenia dió un promedio de 20 por yarda cúbica. Posteriormente, en las excavaciones que efectuó el Colegio Occidental una cavidad casi circular de unos 3 pies de largo por 6 de diámetro contenía a una profundidad de 8 pies, 13 entre estos fósiles, tigres prehistóricos, leones y lobos. Las osamentas del Rancho La Brea han proporcionado amplias pruebas de que en el período plioceno en la parte meridional del Estado de California habitaban animales de un tamaño enorme. Además de restos o esqueletos de casi todos los animales carnívoros que hoy existen en aquella región se han encontrado también huesos de pájaros y mainiferos que hoy no existen ni en aquella localidad ni en ninguna otra de este planeta. Muchos tenian proporciones gigantescas, extrañas exageraciones de los animales de la época presente. El elefante, el mastodonte y tipos de la familia del camello, parecen haberse reunido en los pozos de agua en la región del sur del .Estado de California, durante el período plioceno. �El-' JARDÍN DE LAS SERPIENTES EN BUT ANT AN, ,, . . ,, BRASIL • • "" un número reciente de la revista Ibérica, órgano oficial del Observatorio del Ebro, cerca de Tortosa, España, vió la luz un articulo del Sr. Jacques Boyer bajo el titulo que encabeza estas líneas, que por lo interesante y por tratar de algo relacionado con una de las naciones que forman la Unión Panamericana no es grato reproducir para solaz de los lectores del BOLETÍN. .. ~ El Instituto Aeroterápico de Butantan es uno de los más curiosos establecimientos científicos del mundo, y todos los extranjeros que desembarcan en el Brasil visitan este pintoresco Jardín de laa Serpientes, que comprende 300 hectáreas de terreno, situadas a 9 kilómetros de San Pablo. Ya que por su importancia lo merece, vamos a dar algunas noticias de este original Serpentarium, cuya existencia ignoraban quizá muchos de nuestros lectores, y en el cual el Dr. Vital Brazil, su eminente director, trata de penetrar los misterios de la biología de los ofidios. En el Braail, como en otros países tropicales, hay serpientes muy venenosas y temibles, entre ellas los crótalos y los botrops, las cuales, según el Dr. Pozzi, mataban anualmente, por término medio, 240 personas, y eso solo en el Estado de San Pablo, antes de la fundación del Instituto de Butantan. Pero desde que este establecimiento prepara sueros antiponzoñosos y los distribuye a los planta· dores de café o de caña de azúcar, a cambio de cobras vivas que éstos le llevan, el número de casos mortales ha disminuído progresivamente en gran proporción. Si el Dr. Calmette, de Lille, el iniciador de la vacunación contra la mordedura de las serpientes, no se procuraba sino con dificultad ejemplares exóticos para sus experiencias acerca de las ponzoñas, muy al contrario al Dr. Brazil no le faltan crótalos, botrops, ni tampoco boas y pitones, sin contar una multitud de escorpiones y otros arácnidos. Para impedir que se evadan esos seres dañinos, se ha rodeado de espesos, aunque poco elevados muros, el espacio donde se les encierra. Este square para reptiles se extiende en una superficie de 500 metros cuadrados y desde lejos parece el conjunto de habitaciones de un pequeño pueblo, pues unas a modo de cúpulas se destacan en diversas partes del terreno. Un foso interior, lleno de agua y contiguo al muro de cerca, constituye una infranqueable barrera para los huéspedes que reptan en libertad en este original paraje; allí se reproducen y se abrigan de los ardores del sol o de los rigores invernales, en sus pequeñas chozas de mampostería, en cuyos techos se les ve en ocasiones juguetear. El Serpentarium se halla dividido en tres compartimentos, dos están reservados a los cobras venenosas y el otro a las .inofensivas musuranas, de que luego hablaremos. Además, cerca del edificio principal del .instituto se ha establecido una instalación semejante a la anterior, pero algo más pequeña (400 metros cuadrados), que está igualmente rodeada de un canal lleno de agua. En este segundo recinto, el Dr. Brazil y sus ayudantes estudian las costumbres de los ofidios, su alimentación predilecta, su habitat, la mejor manera de preservarse de sus mordeduras, y sobre todo, los tan complejos fenómenos del emponzoñamiento, variables según laa especies. 260 1 . DOS VIS1'AS DEL JARDÍN DE LAS SERPIENTES EN" BUTANT.A.N, BRASIL. ~dr';~~~~~~~;:s;r!~1~:~~e~~a°sW:~~:fJj~¡~a~clln qe las5 ·trp¿ente,vel Instituto Aeroterápico San Pablo. _Este square para reptiles se extiende en una su;iti'cfe Je ~o a ~ 1l6meá~de la ciudadf.de . eorosdecu,a I os yddestacande le¡os i~rece el con¡unto de habitaciones de una nooueiia población ues unas a mmod , ¡diversas partes del terreno El grabad ·ni-, . • cupu as se es en :i8?a~~i~~o~~~~~i~.r.d!r:llili!:i~~;rasconvbJ~~d/s~~w~~:~;~e~yie~i:r~~~:ti8a1~~ , co ras venenosas y el otro a las inofensivas musuranss. /e �262 MISCELÁNEA. LA UNIÓN PANAMERICANA. Hemos indicado ya que en el Brasil y otros países sudamericanos se encuentran dos grandes familias de serpientes: los botrops y los crótalos, que pululan en los bosques tropicales, cuya atmósfera cálida y húmeda les agrada. De carácter tranquilo, los reptiles huyen al menor ruido, y sólo atacan al imprudente transeúnte que los pisa por inadvertencia o al animal que va a perturbarles en su retiro. Por fortuna, ya no se ignora el mecanismo fisiológico de sus temibles picaduras. La ponzoña de los botrops descompone la sangre, la cual, al escaparse de los vasos capilares, provoca emorragias profusas en el tejido celular subcutáneo o de debajo de las mucosas, con intensa congestión del hígado, riñones o cerebro. Al contrario del anterior, la ponzoña del crótalo es un veneno paralizador, que mata a un hombre, al cabo de un tiempo variable, por lo general 24 horas, determinando parálisis bulbares, con perturbaciones en la respiración, visión y circulación. Pero es cosa digna de notar que el suero preparado en Lille por el Dr. Calmette, es ineficaz contra la picadura de las serpientes sudamericanos. Cada veneno exige un antídoto particular, por lo cual el Dr. Brazil prepara en Butantan dos sueros específicos: uno antibotr6pico y otro anticrotálico, que neutralizan, en pequeñas dosis, los líquidos ponzoñosos de estas dos fami.1.as de ofidios. Sin embargo, como de ordinario se ignora la especie de serpiente que ha mordido a la persona sujeta a tratamiento, se confecciona, además de aquéllos, un suero llamado polivalente o antiofídico, capaz de obrar indistintamente contra todos los reptiles venenosos del Brasil. Los animales que se utilizan en el Instituto de San Pablo para producir estos sueros, son caballos o asnos jóvenes y sanos. En vista de la gran sensibilidad del caballo a la acción del veneno de las serpientes se empieza por inyectarle sólo cinco centésimos de miligramo del líquido tóxico, luego se aumenta poco a poco la dosis, repitiendo las inyecciones cada cinco o seis días, y como la inmunización exige un año, poco más o menos, el caballo acaba por recibir hasta un gramo de veneno, cuando el suero de su sangre se ha hecho perfectamente antitóxico para el veneno del crótalo o del botrops que se le ha inyectado. En cuanto al suero polivalente, se obtiene alternando las inyecciones del veneno de ambas especies. Los animales inmunizados pueden fabricar durante largo tiempo sueros antiponzoñosos, con tal que después de cada recogida, se les practique una nueva inyección de veneno. El Instituto de Butantan entrega esos medicamentos al público en tubos resguardados por pequeñas cajas de madera, y los suministra gratuitamente a hospitales, municipios y a personas pobres, acompañados de jeringas de inyección. También los vende a precios mínimos, o les cede a cambio de serpientes vivas. En 1913, este establecimiento distribuyó o vendió 5,482 tubos de suero: 914 del anticrotálico, 810 del antibotrópico, y 3,758 del polivalente; en cambio recibió 4,530 cobras. En el mismo establecimiento se preparan también sueros antipestoso, antidiftérico y antitetánico, por los métodos ordinarios. No se contenta el Dr. Brazil con salvar de la muerte a muchos de sus compatriotas, sino que realiza también curiosas experiencias acerca de la biología de los reptiles, y en particular ha descubierto una serpiente muy útil: el musurana (Rachidelus brasili), que, desprovista de todo veneno y refractaria a las mordeduras de los reptiles, se complace en alimentarse de sus congéneres más venenosos. Del relato de una sesión ofidiofágica, a la cual tuvo ocasión de asistir en Butan tan el Dr. Pozzi, tomamos l-0s -siguientes párrafos publicados en sus Notes d'un Voyage chirurgical en Argentine et au Bré3il (1911): "Aquí tenemos a la 'serpiente buena' (musurana): se la saca de una caja por medio de un bastón terminado en gancho, ei cual la coge por la mitad del cuerpo, retorcido en asa como una vulgar salchicha, y la deposita en el suelo, cerca de nosotros. "Con el mismo bastón se saca de una nueva caja otra serpiente, pero ésta excesivamente venenosa: es el terrible Lachesis lanceolatiis, el jararaca de los indios, cuya mordedura mata en pocos minutos a personas o animalEe. A su vista, retrocedemos instintivamente. 263 "Col~canla cerca del benéfico musurana, y entonces formamos corro alrededor de las se~p1entes'. aunque a respetuosa distancia, y aun así, confieso que no pude menos de nurar hacia detrás, para ver si me hallaba cerca de la puerta. Los dos reptiles perma~ecen uno al lado d~l otro, aparentemente muy tranquilos, como si mutuamente ignorasen su presencia, de suerte que el Dr. Brazil cree que el musurana que está h~rto desde P?Co, no llegará a moverse; pero de pronto hace un movimien~ y se aproxlllla a su ternble víctima. Esta que, ha notado como nosotros la ondulación del cuerpo de su adversario, empieza también a moverse. ¿Querrá tal vez escapar O al . esperará el ataque, confiado en sus irresistible.~ dientes? ' ' ' contrano SERPIENTES NO VENENOSAS EN LIBERTAI?, EN UN ÁNGULO DEL JARDÍN DE BUTANTAl'I. El parque º· jardm est~ rodeado de un foso interior lleno de agua y contiguo al muro de cerca, ql!e .constiture una mfranqueable barrera para los huéspedes que reptan en libertad en este ongmal para¡e; alll se reproducen y se abrigan de tos rigores invernales o de tos ardores del sol en peque_ñas chozas de !11-amposterla, en cuyos techos se tes ve en ocasiones juguetear. Por 6S?) me<l19, el Dr. praz1t y sus ayudantes pueden estudiar las costurr.bres de tos ofidios, su allmentac1ón :pred1lecta, la n ejor rr anera d~ preservarse de sus rrordeduras, y sobre todo, los tan comp)eJos fenórr cnos del ~mponzoñarruento, variables según las especies. Ílay att! toda clase de serp1entP.s desde las rr ás venenosas, tales como tas najas y jararacas hasta ta musurana ql!e desprovista de todo veneno y refractaria a las mordeduras de tos repthes, se complace en alun0!1tarsede sus congéneres rrás venenosos. El Instituto de Butantan tteva a cabo ¡¡¡-andes e~r1mentos para ta fabricación de sueros contra ta wordedura de toda clase de serpientes y rep~1les1 ,Y. en 1913, por ej~mpto, _este establecimiento distribuyó 5 482 tubos de suero; 914 del ant1crow.hco, 810 del ant1botróp1co, y 3,758 del polivalente, y recibió en cambio 4,530 cobras. "Con increíble rapidez, que da a comprender que su inacción aparente, era sólo cuestión de táctica, la 'serpiente buena' se lanza al cuello de su víctima, buscando la n~ca para inmovilizar a su adversario, pero éste, atento y vigilante, se vuelve con viveza y clava sus dientes en el cuerpo del enemigo. 'Vano ataque ya que el musurana se halla inmunizado naturalmente.' En un instante, el Lachesis se ve enlazado, retorcido, al rededor de la musculosa espiral que forma el cuerpo de su adversario. Ambos ruedan convulsivamente y tan estrechamente unidos como si estuviese cada uno metido en el cuerpo del otro, y por un momento creo que el musurana trata de ahogar al jararaca, pero pronto me doy cuenta de su intención, que es la de tragárselo. Ha cogido a su enemigo por un sitio que no deseaba, pero poco a poco, hace adelant.ar gradualmente su presa y aproxima su boca a la del jararaca. * * * �264 LA UNIÓN PANAMERICANA. "Cuando volvimos, cosa de una hora después, casi estaba todo terminado. El buen musurana se hallaba tendido cuan largo era, en el suelo, y en el mismo sitio donde le habíamos dejado arrollado como una bola. Se distinguía claramente, por la brusca hinchazón del cuerpo, el punto del interior de éste donde llegaba su presa, la cual había casi completamente desaparecido, tragada hasta cerca del extremo de la cola.'' A pesar de su manifiesta utilidad, no es necesario recurrir a la multiplicación de los musuranas, para librarse de los efectos del veneno de las najas y otras terribles especies de reptiles. Los sueros antiponzoñosos del Instituto de Butantan, constituyen medios de defensa más racionales y más científicos. CAZA DE ANI ALES SILVESTRES DESDE UN AEROPLANO "" "" E ha descubierto una nueva forma de deporte, que consiste en la caza de animales silvestres desde un aeroplano. En un articulo que apareció en un número reciente de la revista intitulada Flying, órgano oficial de] Aero Club, de América, se dice que "la caza de animales silvestres desde un aeroplano constituye un deporte que posee nuevos elementos de interés. El nuevo sistema no tiene algunos de los inconvenientes y arduas dificultades de la caza, tales como las que ocurren mientras se está buscando la pieza, y proporciona nuevas y espléndidas oportunidades para ejercitar la habilidad en el arte de cazar. Cuando se trata de la caza de animales grandes, hace desaparecer el peligro y abre nuevos horizontes." El citadv articulo contiene una descripción detallada de una caza en la cual tomaron parte el renombrado tirador Mills y el Sr. Glenn L. Martin, conocido aviador de Los Ángeles, California. Los expresados señores se embarcaron en el aeroplano del Sr. Martin, ascendieron hasta una altura de 3,000 pies, y salieron del valle a una velocidad de 60 millas por hora. En 20 minutos hicieron otras tantas millas, pasando por encima de colinas, valles y ríos. Una vez que llegaron a una región donde sabían que abundaban los coyotes y gatos monteses, dieron grandes rodeos, mientras Mills, con m1 anteojo, estudiaba el terreno. Pronto descubrió un coyote y su compañera, acechando una bandada de codornices. El aeroplano entonces descendió silenciosamente. A una altura de unas 100 yardas Mills mató al desprevenido coyote en el lugar donde estaba parado. La hembra, antes de que pudiera escaparse, también sucumbió a la certera puntería del cazador. Posteriormente mataron otro coyote y dos gates mon- S . ._..._,_- - -• - ..- <.. ,..._..-_,- ..... ------...... Cortesla del rlylng Magazine. de Nue<•a York. CAZANDO EN AEROPLANO. Grabado SU\)Elrior: 'J:'.rof!l?s de una cacería do hora y media en aeroplano, oerca de Los Ángeles, California. ~rabado mrenor .izqwerdo: Ca~do patos en aeroplano. Grabado inferior derecho parte alta: El tirador nort:eamenOOJ'.!O, Fred Mills, cazando en aeroplano. Grabado iníerior derecho, circulo: Un sports. man de Chicago partiendo a una caoerfa de patos en aeroplano. �266 LA UNIÓN PANAMERICANA. teses. Entonces los cazadores regresaron a su casa habiendo estado ausentes sólo hora y media. Según opina el articulista, "hay muchas oportunidades para poner en práctica esta nueva clase de deporte en le Estado de California, sobre todo en las cercanias de Los Ángeles, a pocas millas de distancia de la cual hay colinas no interrumpidas de poca altura donde abunda mucho la caza, desde el oso negro hasta el feroz gato montés, asi como muchos otros animales y pájaros que viven de animales. Como en la actualidad muchos turistas van al Estado de California con el fin de ver la Exposición Panamá-Pacífico, es probable que los automóviles, las regatas y otros pasatiempos y deportes sean eclipsados por las vivas emociones que se experimentan en la caza desde un aeroplano." ALGUNOS DE LOS ÚLTI. .. .. ,, .. ,, MOS INVENTOS N la página anterior se describen unos cuantos de los centenares de inventos que ha. concebido el diligente cerebTo humano parn aumentar asi placeres, comodidades, seguridad y rnsguardo de la civilización moderna. En orden numél'ico son los siguientes: (1) Nuevo tipo de grúa locomóvil para pesar grandes cañones, que combina las operaciones de manejo y peso de los cañones. (2) Método de sellar las escotillas de los buques adoptado por los funcionaTios ingleses en los puertos americanos, para evitar la identificación de los barcos que pasan por la zona de guerra inglesa. (3) Este grabado representa un nuevo tipo de rompeolas compuesto de una serie de escalones que corren paralelos al nivel de la orilla del mar, y rompen las olas a medida que chocan contra ellos, reduciendo de este modo su fuerza. Este tajamar se construyó cerca de Boston, Massachusetts, es todo de concreto, tiene una tercia de milla de longitud, y costó cerca de $30,000. (4) Nueva linterna de acetileno para señales, que se ha puesto en uso en el Servicio Forestal de los Estados Unidos. Para las señales se usa el código telegráfico de Morse, distinguiéndose los mensajes a simple vista a una distancia de 15 millas con tiempo despejado. El gas se produce con carburo y agua, y el pequeño tanque que se ve en la parte posterior de la linterna tiene capacidad para tres horas de señales. Los puntos y rayas del código citado se producen con la manipulación de la llave. (5) Ingenioso aparato para desencallar vapores, basado en el Inismo sistema adoptado por los barqueros para sacar sus botes a las orillas del mar. Consiste este invento en E �268 LA UNIÓN PANAMERICANA. dos columnas tubulares de acero que pueden ir aumentando por partes hasta cualquier altura, y que se colocan a los costados del barco, descansando su base en el fondo del mar. De unas potentes cabrias que hay sobre cubierta se desprenden unas cadenas muy fuertes que se pasan por debajo del casco del buque. Una vez hecho esto, se van enrollando poco a poco las cadenas para soliviar un tanto el barco y facilitar su movimiento. Este aparato se lleva siempre a bordo. (6) Hasta hace poco tiempo, el tubo ordinario de rayos X era el único medio por el cual se podia fotografiar el interior de objetos opacos. Los botánicos necesitaban desde hacia tiempo utilizar los rayos X para sus estudios de las plantas, pero no habían podido hacerlo porque estos rayos eran tan fuertes que los detalles más delicados de las flores y plantas no aparecían en las fotografías. Afortunadamente para la ciencia, un norteamericano de nombre Coolidge acaba de inventar un tubo adaptable a varios usos para sacar fotografías de flores, insectos, y objetos de metal por medio de los rayos X, que sólo altera la corriente que penetra al tubo. (7) Cuartos de dormir en las copas de los árboles, que han venido a constituir uno de los atractivos más populares de un lugar de veraneo de los alrededores de San Diego de California. Son como casuchas construídas en las ramas más fuertes de los grandes árboles, o suspendidas de ellas por medio de cables de acero, y tienen las mismas comodidades de los cuartos de un hotel. (8) Este grabado representa un pozo artesiano cuya corriente se ha aumentado un 331 por ciento con la instalación de una bomba centrífuga de 4 pulaadas. (9) Nuevo invento hecho especialmente para oficinas donde hay que llevar cuenta de muchas citas o compromisos, consistente en un anunciador automático que hace sonar un timbre cuando llega la fecha y hora de la cita. Sobre unJ. tira de papel en la cual están marcados en orden los dias del mes y las horas del día se hace la inscripción de la cita. El papel se va envolviendo en un cilindro que hace girar un reloj. El aparato se usa. así: En la línea co_rrespondiente a la fecha y hora del comproID1so se hace con lápiz la anotación del caso, lo que perfora el papel de cierta manera, así es que cuando Uega el tiempo indicado, la perforación hace mover un gatillo que a su vez hace sonar el timbre, dando aviso .de que debe examinarse el dato que se registró. La tira de papel suve para un mes y puede archivarse después de usada. (10) Una señal de alarma adherida a la llave evita que ésta se pierda. Como muchcs huéspedes de los hoteles olvidan dejar las llaves de sus cuartos en la oficina principal antes de sali.r a la calle, acaba de hacerse uri invento ~ara evitar esto que si se adopta no hay duda que llenará su comet~do. El invento consiste en una caja cilíndrica del tamaño de un reloJ de bolsillo dentro de la cual hay varias campanillas provistas de pesados badajos. Tiene inscritos en un lado el nombre y dirección del hotel, 269 MISCELÁNEA. el número del cuarto a que la llave pertenece, y el nombre de la ciudad donde está situado. Esta caja va unida a la llave con una cadena. Si el huésped se echa la llave al bolsillo, recuerda el hecho constantemente por el sonido de las campanillas a cada paso que da, y mientras más aprisa camine, mayor es el ruido que hace. (11) Máquina de coser automática inventada recientemente para la fabricación de ropa de cama. Como se mueve por medio de un motor y se guía mecánic!lmente la persona que la maneja no necesita tener mucha experiencia. La acción del nuevo aparato es inversa a la de la máquina de coser ordinaria, porque en este caso la aguja se mueve sobre la tela siguiendo un diseño dado, en tanto que en la última se guía debajo de él. La máquina está montada de tal manera que puede moverse en todas direcciones. La obra de costura se coloca en un marco y se pasa entre los brazos paralelos de la máquina. La guía se coloca debajo del brazo inferior y consiste en una flecha al extremo de la cual hay una rueda de dientes que se mueve sobre un diseño o partón colocado sobre el piso. (12 y 13) Un hombre de ciencia norteamericano ha demostrado que por medio de los rayos X no sólo pueden conocerse los defectos o imperfecciones de una pieza de acero, sino que la inspección del acero por este sistema es una posibilidad comercial. Estos grabados muestran algunos defectos del acero revelados por fotografias sacadas con rayos X. Probablemente este método es aplicable sólo a ciertas piezas, pues los defectos o imperfecciones del acero cilíndrico, como los rieles ferroviarios, son visibles únicamente después de que el acero ha estado en uso. (14) Desmotadora de algodón diseñada para acabar con el pesado y costoso trabajo de desmotar el algodón sobre el terreno, procedimiento que requiere cierta experiencia. Esta máquina ha empezado a usarse con éxito en Oklahoma y Texas, y una vez puesta en uso no hay sino que recoger el algodón, copos y todo, pasarlos por entre la desmotadora y ella se encarga de quitarles la cápsula y todo, con una reducción de costo de casi la mitad. '. ..... �Cortes!a de la Biblioteca del Congreso. Wlíshington. D. c. EL RETABLO DE LA CATEDRAL DE OVIEDO EN ESPAÑA. Cortesfa de la Bl~liote<'a dPI C'ongreso. de W:íshin;,:ton, D. (;. LA CATEDRAL DE OVIEDO EN ESPAÑA. Uno de los edificios góticos más hermosos de España es la antigua catedral de Oviedo1 fundada por Don Fruela en 781, y ensanchada en 802 por Don Alfonso el Casto, que hizo de Oviedo la capital de Asturias y residió allí con su corte. Cerca de cinco siglos después lué completamente destruida por un incendio, pero /ué reconstruida por el Obispo Gutiérrez en 1388. La hermosa y artlstica torre se construyó bajo la dirección del Cardenal Mendoza en 1528. Por el grabado puede apreciarse la primorosa obrade madera esculpida, en ta que se describen varias escenas de la vida de Je~lls, q':le forma ~l s~tUOS(? re~ablo del altar mayor de ta Catedral de Oviedo. En materia de omamentamón, nmgfin ed1flcm ecles1ásbco de España sobrepasa en m 0 =rncencla a esta hermosa catedral. ..,,........ �- · ;Cortes a de The Edlson l!onthly. UNA VISTA ARTÍSTICA Vista nocturna del Monumento del Maine en Nueva York, en que la Juz de las capas do nieve que cubren los objetos que se divisan, le da un tinte especial de belleza. EL ANILLO. II grabado que ant.ecede es una reproducción de uno de los notables cuadros de John W. Alexander, que se haUaien la colección del Museo Metropolitano de Artes en la ciudad de Nueva York. El Sr. Alexander, que murió el 71de ~yo de 1915, fué uno de los pintores más eminentes de los Estados Unidos. Obtuvo medalla de oro en la Expo~ón de París de 1900; medalla de oro en la Exposición de Bl'.úfalo en 1901; el premio Carnegie en la Sociedad¡de "",istas Americanos; el primer premio de la Galería de Arte Corcoran de Wá.sb.irigton; primera medalla de oro de la :!ltución Carnegie, de Pittsburghi en 1911, y otros muchos honores y distincione.\ tanto en el extranjero como en su Dlh. En 1901 fué nombrado cabal ero de la Legión de Honor. Había sido presiaente de la Academia Nacional de ibuJo, honroso cargo que renunció pocas semanas antes de su fallecimiento, y durante muchos afios fué uno de los Obreros más diligentes y activos en la causa del arte en los Estados Unidos. 31í77- Ilull. '.?-lií--0 �.!'!~! "<>.O .s:;;s ~- o tn~..cl ~p.8 g¡'g<0 -~~~ g=i 'i !l.c: L.,Éjd e~ ~El~ .!'!,<:; _.:,..,a, ;! g. .!:lt¡ o e.i-_ 'a>~.[ 'Ó "'~ =º"' ]~e c¡)_g d ~'Ó ~ <>fe< "'ºij... ¡,;¡ :;;"g = >.o _g!lEl =:! o.... ,..:¡ ~~,g º=i º"' ... o< -!;¡,-= ~ .. 8 < ~ é3 § < .,..,~ p.. O) o ...E-< ~ FI A ;~g 'Ó " " ' .t;f?r/J ~~§ .,., -~'Ó = <: ~s~ ::::;1•-t ~ ~ o =.!(l.<l 'Ó.Jj- A ·;-o~ ó - - · p. < ;,. ~~ O's os-o-aS·i < o a., s.., ~ ·;::'i .. ~ FI e.·~- -~e~a i¡¡ p.O'O, ~::, ~-; s "'"' ¡; c=¡::::,fS.;!3 ~ o ¡¡:: ~ e ;:: ""e = "'1 Tu -g = o>. cP e¡) ~~B~'"" ·-~ ~sil¡ oo·¡¡¡ "'<.:) = .. ~d ~---; 8..<l ¡:,. '.; Al pie de las colinas de la márgen septentrional del Valle de México, yacen las ruinas de la ciudad de San Juan Teotihuacán, que hasta ahora constituyen un misterio en cuanto al pueblo, civilización y periodo a que pertenecen. Entre las pequeñas reliquias de arte que se han desenterrado en gran cantidad, hay algunos recipientes de barro cocido, o copas gemelas, como las que aparecen en el grabado, cuyo uso es objeto de discusión. Algunas autoridades creen que se usaban como recipientes de maiz y otras alegan que eran incensarios. La figura grande es una imagen de la antigua deidad mexicana, la biosa del Maíz, que sostiene dos copas en cada mano, que en este caso serv!an de recipientes de maíz. 8~i~ -· .., t: ~1! ~!l "" "O COPAS GEMELAS HALLADAS EN LA~ RUINAS DE SAN JUAN TEOTIHUACÁN, MEXICO. ~.g !--a 3~ii gs:., =' " ::j -¡¡ Cortesía de Art and Archreology -"'i:lí= t"'o o s~ ~-~iº e, ~z..,¡ 1l :;:3 i:I ~A!l8 ., 00 �BOLIVIA. La producción de azúcar de los 37 ingenios que trabajaron en el país durante el año agrícola 1914-15, ascendió_ a 335,956 toneladas, cifra que representa un aumento de 126 por e1ento, co~parad~, con la de la producción del año 1910. La del año anterior deJo un sobrante de 95,000 toneladas, que agregado al total anterior y al de la importación, que fué de 6,510 toneladas, da un total de 437,466 toneladas. El consumo interno se calcula en 200,000 toneladas y la exportación hasta principios de mayo último ascendía a 79,658 toneladas, cifras que arrojan un saldo favorable de 157,808 toneladas disponibles para la exportación a principios de la nueva zafra. La extensión de las plantaciones de caña ha tenido un aumento de más de un 51 por ciento, pues de 72,000 hectáreas que era en 1913 ll~gó a 109,000 en 1914-15.--El uso de la yerba mate en la Argentma aumenta gradualmente, como lo demuestra el hecho de que el consumo anual es de unos 60,000,000 de kilos, de los cuales se importan alrededor de 52 000 000 de kilos del Brasil, principalmente del Estado ' ' . de Paraná. La producción nacional es pues insignificante en relación con el consumo actual, pero todo induce a presumir que aumentará considerablemente dado que la planta de la yerba mate es indígena y se puede cultivar sin dificultades, y que ya ha principiado a sembrarse en gran escala en el Territorio de Misiones y en otros puntos del país. Debido a las propiedades seudoalimenticias, técnicas y digestivas que posee la yerba mate, y a los benéficos efectos que produce, se ha iniciado una activa campaña para aumentar su consumo en Europa, principalmente para el uso de los soldados que se hallan en campaña.--La estadística vinícola del año 1914 registra 3,211 bodegas que elaboraron 760,218 toneladas de uva para una producción de 5,144,262 hectolitros de vino, con un rendimiento medio de 67 litros por 100 kilogramos de uva elaborada. La producción por Provincias fué como sigue: Mendoza, 4, 192,246; San Juan, 746,264; Córdoba, 67,998¡ Salta, 32,114; Catamarc~, 29,978; Buenos Aires, 29,554; Rioja, 25,810; Entre Ríos, 18,614; R10 Negro, 8,954; y otras 13,560. Desde el año de 1904 hasta el corriente es decir en un período de 11 años, la producción de vinos de la Arg~ntina h~ aumentado en 190 por ciento, y durante los últimos años la importación de vinos extranjeros ha disminuido en un 50 por ciento.--Durante los cinco primeros meses del corriente año las exportaciones de trigo argentino representaron un total de 2 000 000 de toneladas de la última cosecha, valuadas en 250,000,000 d~ pe~os moneda nactional (peso papel= $0.4246). Hace poco zarpó de Buenos Aires con rumbo a Australia un buque con un cargamento 276 277 de 6,000 toneladas de trigo, que es el primero que se ha enviado a ese país desde la fundación de la República.--El Congreso Nacional ha expedido una ley autorizando la inversión de 1,500,000 pesos en semillas que serán distribuidas a título de préstamo o anticipo entre los agricultores carentes de recursos para el cultivo de la tierra.-El gobernador del Estado de Tucumán sometió a la aprobación de la legislatura un proyecto de ley que autoriza a los Sres. Furtado, Comellas y Bayá para establecer una colonia agrícola industrial y una fábrica de hilados y tejidos de algodón en esa Provincia. Los co~cesionarios llevarán de España 1,050 obreros con ese objeto, y se obligan a establecer una fábrica de dicha clase con 12,000 husos y 400 telares automáticos, invirtiendo al efecto un capital de 1,200,000 pesos oro argentino. BOLIVIA .... Las exportaciones de Bolivia en 1914 consistieron en 59 327 343 ' ' kilos de mercaderías valuados en 65,801,146 bolivianos (boliviano= $0.365), que produjeron derechos por valor de 2,396,071 bolivianos. --La producción de alcohol en Oruro durante los años de 1911 a 1914: inclusive, fué la siguiente: 1911, 20,000 litros; 1912, 25,250; 1913, 30.400; y 1914, 124,500. La de enero a mayo del corriente año, inclusive, fué de 62,000 litros.-Se ha organizado una compañía para el establecimiento de un servicio de automóviles en La Paz.--El movimiento demográfico de la ciudad de la Paz en 1914 fué el siguiente: Nacimientos, 3,860, y defunciones, 3,207. El mayor número de éstas ocurrió durante los meses de septiembre, octubre, noviembre y diciembre.--La ciudad de La Paz consumió en todo el curso 'del año pasado 10,164 cabezas de ganado, 38,532 ovejas, y 3,922 cerdos.--Debido a la gran demanda que hay en Europa de cobre en barras, varias compañías mineras extranjeras de las vecindades de Corocoro han resuelto explotar muchas vetas que hasta ahora han permanecido inexplotadas por la ley tan baja de mineral que producen, y han decidido aumentar lo más posible la producción del mineral de primera calidad.--En 1914 Bolivia exportó 3,874,272 kilos de barrillas de cobre valuados en 2,369,306 bolivianos, en comparación con 4,019,635 kilos por valor de 2,773,546 bolivianos en 1913.--Las exportaciones de barrillas de estafio en el mismo año sumaron 37,259,617 kilos por valor de 42,479,888 bolivianos, contra 44,594,749 kilos valuados en 67,784,378 bolivianos en 1913. --Los principales países importadores de productos bolivianos en 1914, computando los valores importados en números redondos, fueron los siguientes: Gran Bretaña, 51,000,000 de bolivianos; Ale- �279 LA UNIÓN PANAMERICANA. COLOMBIA. mania, 3,000,000; Francia, 2,000,000; Estados Unidos, 2,000,000; Bélgica, 1,000,000; Chile, 1,000,000; Perú, 1,000,000; y otros, 2,000,000.--El Gobierno boliviano recibió recientemente una consignación de semillas de arroz para experimentos en las granjas agrí<:olats de Cochabamba y Miguilla.--Las exportaciones de oro boliviano durante los años de 1905 a 1914, inclusive, alcanzaron un total do 611 kilogramos, distriduídos por años como sigue: 1905, 29 kilos; 1906, 26; 1907, 7; 1908, 34; 1909, 109; 1910, nada; 1911, 55; 1912, 78; 1913, 93; y 1914, 180 kilos.--El Gobierno boliviano ha celebrado contrato con una casa francesa para la construcción del Ferrocatril de La Quiaca a Tupiza, a razón de 100 libras esterlinas por kilómetro, obligándose la concesionaria a depositar una :fianza de 100,000 libras esterlinas en poder del Gobierno, para responder del cumplimiento del contrato. Los trabajos se pagarán previa certificación de los ingenieros del Gobierno, sobre las buenas condiciones de las obras.- -El número de jóvenes inscritos el año 1914 en el registro militar de la República dió un total de 34,755, número de conscriptos qne entrará a las :filas del Ejércita el 1° de enero de 1916. - -La fábrica nacional de fósforos ha depositado en la Tesorería General la suma de 30,000 bolivianos, que representa el mínimum de la ganancia garantizada al Gobierno, correspondiente al segundo semestre del sexto año del monopolio de fósforos.--Ha sido nombrado Ministro de Gobierno y Fomento, el Sr. Arturo Molina Campero. comerciales de los Estados Unidos.- -Dícese que las obras del Puerto de Pernambuco, cuyo costo se ha estimado en $17 ,500,000, quedarán terminadas en julio de 1916, y que a fines de este año los buques de gran calado podrán arrimar a los muelles. Cerca de éstos se están edificando 13 almacenes o depósitos, un gran patio para carbón y una enorme planta eléctrica.--Las importaciones de Porto Alegre en 1914 ascendieron a $7,411,110. La barra que obstruía la entrada del puerto ha sido demolida, de modo que hoy día pueden entrar al puerto con facilidad los buques de mayor calado.--En Buenos Aires se ha organizado una cámara de comercio argentino-brasileña, cuyo principal iniciador ha sido el Dr. Francisco Emery, agregado comercial del Brasil en la Argentina.-- Las exportaciones de yerba mate en los cuatro primeros meses del corriente año ascendieron a 32,375 toneladas. Se hace una activa propaganda con el fin de aumentar el uso de este producto en el exterior, principalmente en Europa.--Se ha establecido comunicación telegráfica directa entre la ciudad de Río de J aneiro y el Territorio del Acre por medio de las líneas militares y nacionales construidas en el Estado de Matto Grosso.- -El Ferrocarril Central del Brasil ha principiado a usar carbón mineral de las minas de Paraná, en vía de experimento, con el objeto de determinar si puede usarse con ventajas para los fines de la locomoción en lugar del de Cardiff. El primer lote de carbón de esta clase fué de 1,000 toneladas. Las investigaciones que se han hecho hasta ahora parecen indicar que las vetas carboníferas de Paraná son ramales de las de Santa Catharina que hasta hace poco se consideraban de poca importancia comercial. Algunas compañías de vapores e industriales del sur del Brasil consumen grandes cantidades de carbón brasileño, y dícese que cuando este se prepara en forma de "briquettes" es tan buen combustible como el de mejor clase de Cardiff. En el Estado de Pernambuco se ha descubierto también una zona carbonífera a 65 pies de la superficie, cuyo producto contiene 59 por ciento de carbón y 20 por ciento de ceniza. 278 El 26 de mayo último se :firmó en Buenos Aires un tratado de paz entre la Argentina, el Brasil y Chile, por los representantes de los tres países, Dr. Luis Murature, de la Argentina; Dr. Lauro Müller, del Brasil; y Dr. Alejandro Lira, de Chile. El objeto de este tratado es facilitar la solución pacífica y amigable de las cuestiones que puedan surgir en el futuro entre los tres países o entre cualesquiera de ellos.-- Hace poco se inauguraron en Río de Janeiro los grandes frigoríficos construidos en el muelle de la capital, y dícese que son los más completos que existen actualmente. Uno de los principales objetos de estos frigoríficos es la exportación de carnes congeladas brasileñas a los mercados de los Estados Unidos.-- El Instituto Histórico y Geográfico Brasileño de Rio de Janeiro ha formulado un plan para la celebración de un congreso de historia americana en 1922 para conmemorar el primer centenario de la Independencia del Brasil.-Carbone, Rocha y Compañía han establecido una agencia comercial en San Paulo, para suministrar datos sobre clasificación de créditos de :firmas brasileñas, por conducto de bancos y casas COLOMBIA En Bucaramanga se constituyó la Compañía Empresaria del Ferrocarril de Puerto Wilches con un capital de 100,000 libras esterlinas, dividido en acciones de 1 libra cada una.--El Sr. Marco A. Villegas ha obtenido concesión del Gobierno por el término de 30 años, para la explotación de unos depósitos de guano o fosfatos de cal ubicados en el Departamento del Magdalena, entre el Cabo de la Vela y Punta Espada o Jurien. El contratista tendrá que pagar al Gobierno, como beneficio que éste reporta en la explotación, 15 �280 LA UNIÓN PANAMERICANA. COSTA RICA. por ciento del producto bruto de la empresa.--El Gobierno de Colombia enviará al Congreso Científico Panamericano que se reunirá en Wáshington en diciembre del corriente año tres delegados, a saber: un médico, un abogado y un ingeniero, cuya designación se hará por concurso. Sendas comisiones designarán los puntos que, estando dentro del programa de dicho congreso, hayan de servir de tema del concurso y sean de interés para Colombia.--Por decreto presidencial se grava con la suma de $4 oro la tonelada de mercancía que, de subida o de bajada, transite por el Río Magdalena. La carga de exportación sólo pagará $1.60 oro por tonelada. El decreto que establece este nuevo gravamen tiene su fundamento en la Ley 32 de 1881.--El Ministerio de Agricultura y Comercio ha contratado dos afamados profesores, inglés y belga, para que enseñen los sistema.e¡ agrícolas modernos en el Instituto Agrícola fundado recientemente por dicho Ministerio .--La Compañía del Ferrocarril de Amagá. gestiona la consecución de un empréstito de $600,000 oro, para prolongar su línea hasta el valle del Departamento del Cauca.--El monto de las rentas del Departamento de Antioquia para el año económico de julio de 1915 a junio de 1916 ha sido computado en $1,597,000 oro, y se han fijado los gastos en igual cantidad.--Ya llegó a Popayán la estatua de Camilo Torres que se erigirá en uno de los principales si~ios de la ciudad. Es obra de un reputado artista francés.--Según informes del director de instrucción pública del Departamento de Caldas relativos al año de 1914, existen en el Departamento 339 escuelas, con 615 maestros y 38,372 estudiantes. La población del Departamento es de 329,920 habitantes, luego hay un 11.65 por ciento de estudiantes en relación eón la población, 97 estudiantes por escuela, y una escuela por cada 825 habitantes.-El catastro del Departamento de Norte de Santander en 1914 <lió un total de $18,527,350 oro, siendo los municipios de Cúcuta, Pamplona, Rosario y Gramalote los que arrojan mayores sumas en cuanto a riqueza calificada; el del Departamento de Santander para el mismo año sumó $19,557,335 oro, siendo Bucaramanga, Rio Negro, y Piedecuesta los municipios que arrojan mayores sumas en cuanto a riqueza calificada.--El Dr. José Miguel Rosales ha sido nombrado representante de Colombi~ en el Congreso de Educación que se reunirá en Oakland, Estado de California. Igualmente comisionó el Gobierno al Sr. Rosales para que haga un estudio de todo lo que se relacione con la instrucción pública primaria en los Estados Unidos y rinda un informe detallado.--El Consejo de Estado impartió su aprobación a un proyecto de acto legislativo reformatorio de la Constitución nacional que tiende a introducir algunas innovaciones en el estatuto nacional, entre otras, que el Congreso tenga la obligación de expedir la ley de presupuestos en los dos primeros meses de sus sesiones, que las leyes que impliquen erogación del Tesoro no puedan ser presentadas sino por el Consejo de Estado, por los Ministros del Despacho o por 10 senadores o 25 representantes, según la Cámara donde se inicie la ley; y que el Senado se componga de tantos miembros cuantos correspondan a los Departamentos en que está dividida la República, a razón de tres senadores por cada Departamento, y estatuye además que los senadores sean elegidos por las asambleas departamentales. 281 El secretario de la Corte de Justicia Centroamericana, Sr. Manuel Echeverría, comunica que han sido electos dignatarios de esa institución para el año que principió el 25 de mayo último, los siguientes: Presidente, Dr. Manuel Castro Ramírez, magistrado de El Salvador, y vicepresidente, el Sr. Lic. Nicolás Oreamuno, magistrado de Costa Rica.--El Sr. Ricardo Castro B. ha sido nombrado Cónsul General de Costa Rica en Nueva York.--El 15 de junio último se celebró por primera vez en todas las escuelas públicas del país la Fiesta del Árbol, instituída por decreto presidencial de fecha 25 de mayo del corriente año.--Por ley del Congreso Nacional, ratificada por el Ejecutivo el 8 de junio último, los domingos no podrán permanecer abiertos los establecimientos de tienda, almacenes, pulperías, y barberías después de las 12 del día. Esta ley deroga el párrafo 2 del artículo 32 de ley de licores vigente.--El Sr. Agustín Induni ha denunciado una mina de yeso muy rica que descubrió en San Juan de Potosí y se propone explotarla para exportar ese artículo mineral que tiene gran demanda en los mercados extranjeros.--El Presidente de la República nombró al Sr. Julio Aco3ta, Secretario de Re· laciones Exteriores en reemplazo del Sr. Lic. Manuel Castro Quesada, que renunció el cargo para aceptar el de Ministro Plenipotenciario en los Estados Unidos.--El 5 de julio último fué inaugurada en San José la Facultad de Cirugía Dental, creada por reciente ley del Congreso Nacional, y fueron electos dignatarios de ella los siguientes caballeros: Presidente, Dr. José Joaquín Jiménez Núñez; secretario, el Dr. Gallegos; y tesorero, el Dr. Rubén Castro. Son atribuciones de esta facultad: Dar la enseñanza necesaria para formar cirujanos dentistas; promover la difusión y adelanto de los conocimientos propios de su ramo; conceder y denegar incorporaciones o inhibir absoluta y perpetuamente para derechos y ejercicio de la profesión, esto último sólo en el caso del artículo 35 del Código Penal, y resolver de oficio las consultas que los tribunales le hagan en materia de su competencia.--Por ley del Congreso Nacional se grava la exportación del oro en barras extraído de las minas con un impuesto reembolsable �282 LA UNIÓN PANAMERICANA. del 15 por ciento del valor que a la respectiva aduana se declare.-El Banco Real del Canadá abrirá próximamente una sucursal en San José, y más tarde establecerá otras en los puntos de la República donde la afluencia de negocios lo exija.--La Secretaría de Fomento ha celebrado un contrato con el Sr. Julio A.lvarado Rodríguez, sujeto a la aprobación del Congreso, en virtud del cual A.lvarado se obliga a establecer en San José, dentro de ocho meses, a partir del día en que se firme la paz que dé fin a la guerra europea, o dos años a contar del mes de junio último, una fábrica de tejidos para hacer driles, mantas y demás telas de algodón, lino, lana y seda, de uso corriente en la República. El taller constará al principio de 15 máquinas completamente equipadas y de 30, a lo menos, un año después de su inauguración.--Por ley del Congreso Nacional, ratificada por el Ejecutivo, se autoriza a la municipalidad del cantón de La Unión, de la Provincia de Cartago, para contratar un empréstito hasta por la suma de 15,000 colones, a cinco años de plazo, a un tipo de interés no mayor del 12 por ciento anual, y a la municipalidad del cantón de Santo Domingo de Heredia, para contratar otro hasta de 25,000 colones, a un interés no mayor del 10 por ciento anual. Para garantizar estos empréstitos las municipalidades podrán gravar las rentas que fueren necesarias. CUBA Por reciente ley del Congreso Nacional, ratificada por el Ejecutivo, se habilita el Puerto de Mariel de la Provincia de Pinar del Río, para el comercio de importación y exportación, y se distan medidas para el establecimiento de la aduana correspondiente.--La municipalidad de la Habana tiene en proyecto la suspensión del servicio voluntario del cuerpo de bomberos de la ciudad, para cambiarlo por un cuerpo de 84 bomberos con sueldo, cuyo director ganará $300 mensuales, el subdirector $200, y los oficiales $50 cada uno.- -Según informes periodísticos, les productos cubanos que se exhiben en la Exposición Internacional de San Francisco han obtenido muchos premios y medallas de oro. Un ·cigarro cubano obtuvo gran premio y medalla de oro; algunos chocolates cubanos fueron premiados con medalla de oro; la exhibición de horticultura de la Secretaría de Agricultura obtuvo gran premio, y las de la Secretaría de Sanidad y otras del Gobierno también obtuvieron prenúos. La exhibición de horticultura de Cuba ha sido excepcionalmente hermosa y de inapreciable valor para hacer conocer las riquezas naturales y ventajas de la isla.-- Por decreto presidencial, y en vista de que el Congreso no aprobó los presupuestos para el año fiscal de 1915 a 1916, se ponen CHILE. 283 en vigor los que rigieron anteriormente.- -La Facultad de Derecho de la Universidad de la Habana recibió invitación del Secretario de Estado de los Estados Unidos para que nombrara dos delegados ante el Congreso Científico Panamericano, que bajo los auspicios del Gobierno de los Estados Unidos, se reunirá en Wáshington desde el 17 de diciembre del corriente año hasta el 8 de enero del entrante; y al efecto acordó nombrar a los Dres. Antonio S. de Bustamentc y Fernando Sánchez de Fuentes para dicha representación.--El número de inmigrantes espafi.oles que llegaron a Cuba en 1914 ascendió a 19,084.---Según informes del cónsul de Cuba en Marsella, Francia, la Société Générale de Transports Maritimes a Vapeur ha inaugurado una línea de vapores que, saliendo de Marsella, harán escala en Norfolk, la Habana, Nueva Orleans, Port de France y la Guadalupe, y la Trasatlántica Francesa destinará tres buques rápidos y modernos para el servicio entre la Habana, varios puertos mexicanos y la Coruña, España.--El Gobierno cubano ha contratado la construcción de un edificio de dos pisos para la oficina de correos y telégrafos de Santiago de Cuba.--Bajo el nombre de "Violet Sugar Company" y con un capital autorizado de $1,000,000, se ha constituído una sociedad anónima con el propósito de fundar un nuevo central azucarero en la Provincia de Mantanzas. El costo total del batey con su ingenio, instalación de maquinaria, etc., asciende a $600,000, y a otro tanto el de las siembras de caña que se han hecho en la finca, la adquisición de máquinas y carros para la conducción del fruto, las casas de vivienda, etc. El nuevo ingenio principiará a moler el día 1° de enero del año entrante y hará una zafra de 80,000 a 100,000 sacos de azúcar.- -El Sr. Joaquín Martínez ha obtenido autorización para el establecimiento de una fábrica de alcoholes y aguardientes en la ciudad de Cienfuegos. Por decreto de mayo del presente año, el Gobierno de Chile ha dispuesto que la-S empresas de navegación que soliciten carbón en puertos chilenos para naves de bandera beligerante que deseen hacer viaje directo a puertos europeos, deberán constituir como garantía de la debida destinación del combustible, un depósito de cinco libras esterlinas por cada tonelada de carbón que se embarque, sin perjuicio de la responsabilidad establecida en el decreto supremo de 15 de diciembre de 1914. El depósito será devuelto a la presentación de un certificado que acredite la llegada de la nave a su destino declarado, dentro del plazo prudencial que, en cada caso, determine la autoridad marítima.--El �284 LA UNIÓN PANAMERICANA. ECUADOR. Presidente de la República ha reorganizado su Gabinete como sigue:_ Ministro del Interior1 Sr. Don Enrique Villegas Echiburú¡ de Relac10nes Exteriores, Culto y Colonización, Sr. Don Alejandro Lira; de Justicia e Instrucción Pública, Sr. Don Samuel Claro Lastarria¡ de Hacienda, Sr. Don Alberto Edwards¡ de Guerra y Marina, Sr. Capitán de Navío, Don Guillermo SoubleHe¡ y de Industria, Obras Públicas y Ferrocarriles, Sr. Don Fernando Freire.--Del mensaje leido el 1° de junio último por el Presidente de la República, con motivo de la apertura de las sesiones ordinarias del Congreso N acional 1 tomamos los siguientes datos relativos al comercio del país: La minería del cobre comienza a tomar gran desarrollo, estimulado en parte por las facilidades que los medios modernos de explotación permiten para el aprovechamiento de minerales de baja ley y por los altos precios que alcanza este metal en los mercados del mundo. A pesar de la crisis sobrevenida como consecuencia de la guerra europea, la producción de cobre alcanzó en el año de 1914 a 45,000 toneladas, cantidad a que no llegaba desde hacia más de 30 años. Las instalaciones inauguradas en Chuquicamata y el hecho de que el mineral del Teniente haya entrado en un período de franca producción, hacen, esperar que dentro de muy pocos años Chile pasará a ocupar el segundo lugar entre los países productores de cobre¡ y es posible, además, que esta situación se mantenga, porque en ningún otro país durante los cuatro últimos años., se han descubierto depósitos de cobre de la importancia de los chilenos. Se ha iniciado también la explotación en vasta escala de los minerales de hierro del Tofo, que adquirirá aún mayor desarrollo una vez que se terminen las instalaciones deJ Ferrocarril de Caleta Cruz Grande al interior. La Sociedad Nacional de Minería, que con tan laudable celo contribuye al adelantamiento de esta industria, prepara para fines del corriente año, la celebración de un congreso, en el que se dilucidarán los principales problemas de interés público qQe con ella se relacionan. Los estudios de las obras de los puertos de Arica, Antofagasta, Talcahuano, Lebu y Valdivia, se encuentran totalmente terminados, y las dificultades iniciales que encontraron las obras de mejoramiento de San Antonio y Valparaiso, se han allanado satisfactoriamente. En estas obras se han invertido ya 4,477,141 pesos oro de 18 peniques. El Jefe Ejecutivo dice también que el saneamiento de los puertos del norte es una necesidad urgente1 y que por ley del 11 de noviembre de 1914 se asignó la suma de 1,700,000 pesos papel para terminar el alcantarillado de Antofagasta, reparar el de Tquique, construir los de Tocopilla y Arica y para desecar los ter~enos y valles propicios a enfermedades palúdicas próximos a este último puerto. Los ingresos del correo en 1914 fueron de 4,611,140 pesos, y los del telégrafo, 2,504,000 pesos. El presupuesto general de gastos para el presente año, deduciendo las cantidades que deben atenderse con fondos espe- 285 ciales, importa 179,591,845 pesos billetes y 47,665,700 pesos oro, y las entradas han sido estimadas en 96,500,000 billetes y 40,000,000 oro, a lo que hay que agregar 20,000,000 en billetes, producto calculado de las contribuciones impuestas por leyes 2987 y 2988 de 1° de marzo del corriente año. Según informes de la prensa de Guayaquil, los trabajos de construcción del Ferrocarril de la Costa, que va de Guayaquil a Salinas, una distancia de 150 kilómetros, 60 de los cuales se han nivelado ya y están listos para la colocación de los rieles, progresan rápidamente. Se considera terminada ya la parte más difícil de la obra dado que se han construido todas las alcantarillas y puentes sobre los arroyos y corrientes de agua del Estero Salado cerca de Guayaquil, por donde pasa la línea, siendo la construcción mucho más fácil y barata a medida que adelanta hasta la estación terminal. De los 60 kilómetros de terraplén ya terminados, más de 11 tienen construídas las alcantarillas y obras de albañilería, y se han levantando puentes provisorios en todos los puntos necesarios, de modo que actualmente, siguiendo la vía y trazado de este ferrocarril, se podría ir en automóvil de Guayaquil a Salinas.--El Sr. J. A. García Armero proyecta construir y explotar un Molino en la ciudad de Guayaquil, para la fabricación de 100,000 libras de harina diariamente. El costo de la maquinaria, que será de fabricación americana, se calcula en $45,000 en el puerto de Nueva York. El proyecto todavía está en ciernes, pero se están dando los pasos del caso para que sea pronto una realidad. En 1914 el Ecuador importó de los Estados Unidos 72,660 barriles de harina valuados en $304,551, y de 1910 a 1914, inclusive, esa importación fué de 342,562 barriles por valor de $1,519,478. Aun cuando en la altiplanicie del Ecuador puede cultivarse trigo . de excelente calidad para la producción de harina, la provisión es muy escasa, así es que tendrá que seguir importándose por varios años.--En Cuenca acaban de aparecer dos nuevos periódicos, uno de los cuales es un semanario intitulado El Progreso y el otro una revista quincenal con el nombre de La Libertad.-Se ha celebrado un contrato para el abastecimiento de agua potable a la población de Vinces, y ya se ha pedido a los Estados Unidos la mayor parte del material necesario.--El presupuesto de gastos del Conservatorio de Música de Quito para el corriente año, se ha :fijado en 25,200 sucres (sucre=$0.487) .--El Sr. Pedro P. Travesari, cónsul general de Chile en el Ecuador, obrando de acuerdo con los deseos de su Gobierno manifestados por conducto del Ministerio de �286 287 LA UNIÓN PANAMERICANA. ESTADOS UNIDOS. Relaciones Exteriores de ese país, va a establecer una exhibición permanente de productos chilenos en la ciudad de Quito, con el propósito de fomentar el intercambio comercial entre los dos países. Nación, las siguientes estampillas de la emisión del Palacio Nacional: ~e 1 centavo, color verde oscuro; de 2 centavos, color rojo encendido; de 5 centavos, color azul oscuro; de 6 centavos, color azul celeste; de 10 centavos, color amarillo; de 12 centavos, color gris claro· de 50 centavos, color violeta; y de 100 centavos, color sepia. EL SALVADOR. El Sr. Joaquín Sánchez ha obtenido concesión del Gobierno Nacional para establecer en El Salvador la fabricación y refinería de aceites de semillas oleaginosas del país, con el derecho de introducir durante 15 años, libre de derechos e impuestos :fiscales, la maquinaria y accesorios, envases, tapones y demás artículos necesarios para el funcionamiento de la fábrica. El contrato estatuye que durante cinco años no será disminuida la t arifa de derechos e impuestos :fiscales que actualmente está en vigor sobre la importación de grasas y aceites. E] concesionario no podrá traspasar sus derechos a persona, personas, o compañías extranjeras sin consentimiento del Gobierno, y la empresa deberá quedar definitivamente establecida dentro de dos años bajo pena de caducidad. La capacidad mínima de la maquinaria será de 100 bushels, o sean 76 litros, de semilla de castor y otras por día. El concesionario cederá a favor del fisco un 50 por ciento de las utilidades líquidas de la fábrica, suma que se destinará para auxilio a los establecimientos de beneficencia.--El Salvador exportó durante el año pasado 36,518,787 kilos de productos nacionales por valor de 26,991,237.26 pesos plata (peso plata=$0.365). Los principales productos exportados fueron los siguientes: Café en oro, 21,950,900 pesos plata; oro en barras, 1,284,666; oro y plata en barras, 1,905,333; plata aurífera, 261,464; añil, 247,152; azúcar, 209,128; bálsamo, 206,799; tabacolen rama, 51,268; etc. Las importaciones durante el mismo año fueron de 30,257,929 kilos de mercaderías por valor de 4,958,614 pesos oro, de los principales países siguientes: Estados Unidos, 2,027,732 pesos oro; Gran Bretaña, 1,283,636; Alemania, 484,796; Francia, 298,285; Italia, 234,262; Bélgica, 138,384; España, 106,580.--Por reciente decreto ejecutivo se reglamenta todo lo concerniente al uniforme del Ejército de la República.--La municipalidad de San Miguel ha sido autorizada por el Gobierno para aceptar un empréstito que le ofrecen varios comerciantes de la ciudad para la introducción del agua potable.- -Un ingeniero agrónomo español ha presentado al Ministerio de Justicia un proyecto y reglamento para la creación de una escuela correccional y una colonia agrícola de menores en una de las fincas de la Nación, los cuales han sido elogiados por la prensa salvadoreña.--Por indicación de la Dirección General de Correos, el Poder Ejecutivo ha acordado adoptar para el servicio postal de la El Departamento de Marina de los E stados Unidos se propone organizar una comisión consultiva sobre inventos, con el fin de utilizar la experiencia y el genio inventivo de los hombres de ciencia del país para mejor ar la Marina. Thomas A. Edison, el renombrado inventor, ha aceptado la petición que le ha hecho el Secretario de Marina para que acepte la presidencia de la comisión, y ya se ha acordado invitar a las principales sociedades científicas de los Estados Unidos para que elijan dos miembros de su seno cada una a fin de que presten servicios en esta comisión consultiva. Las sociedades a las cuales se les ha pedido que elijan miembros son las siguientes: La Sociedad Química Americana, el Instituto Americano de Ingenieros Electricistas, el Instituto Americano de Ingenieros de Minas, la Sociedad de Matemáticos Americanos, la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, la Sociedad de Aeronautas Americanos, la Sociedad Americana de Ingenieros Automovilistas y el Gremio Nacional de Inventores. Este proyecto ha despertado el mayor interés en todo el país y ha tenido la más entusiástica acogida.--Antes de la apertura oficial de la Exposición Internacional Panamá-Pacifico, en San Francisco se hizo un cálculo de la probable concurrencia que habría durant~ el plazo de la misma, es decir, desde el 20 de febrero hasta el 2 de diciembre de 1915. La concurrencia probable fué calculada en 7,000,000 de personas. Se acaban de recibir noticias de San Francisco en las cuales se expresa que el 24 de julio, cuando sólo había transcurrido la mitad del expresado periodo ya habían concurrido a la exposición 9,000,000 de personas.--Más de la tercera parte del total del impuesto sobre la renta que se ha cobrado en todos los Estados Unidos por virtud de la ley federal sobre la renta, representa los cobros que se han efectuado solamente en el Estado de Nueva York, lo cual demuestra que la mayor proporción de la cobranza de dicho impuesto procede de las empresas comerciales del distrito :financiero de la ciudad de Nueva York. En todos los Estados Unidos se cobraron $79,828,625 durante el año económico que terminó el 30 de junio último.--Uno de los pozos de gas más grandes que se han descubierto en los Estados Unidos fué taladrado reciente- �288 ~·ú ESTADOS UNIDOS. LA UNIÓN PANAMERICANA. 289 habitan los territorios que el Gobierno les ha-consagrado, y un aumento en la proporción de los que se ganan su propia subsistencia. Entre los indios se encuetran desde el obrero común hasta el hombre de ciencia, es decir, hay fabricantes, banqueros, altos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos, ingenieros mecánicos, ministros protestantes, médicos, etc., P?r más que la gran mayoría de ellos se consagra a la industria agrícola.--El libro más sólido que existe en el mundo fué regalado recientemente al Field Museum de Chicago. Consta sólo de 10 páginas, que se componen de lozas primorosamente talladas, de finísimo jade. El libro fué hecho por orden del Emperador <le la Chlna que reinó de 1662 hasta 1722, y es un documento de fanúlia de inmenso valor histórico. El texto está escrito en chino y manchú, con un esmerado adorno en la primera y en la última página. Se cree que esta preciosa reliquia fué vendida a causa de la necesidad de dinero que tuvo la familia imperial destronada, que ha permaneci<lo retraída desde el establecimiento de la República China.--Los Estados Unidos son-con mucho-el pais que máa papel produce en el mundo. Por un informe que acaba de ser publicado se ve que el valor totill de los productos <le las fábricas de papel americanas asciende a $270,000,000, y se calcula que la actual producción anual habrá <le valer más de $300,000,000. Esta suma es casi tres veces mayor que el valor de la producción del segundo país productor de papel, o sea Alemania.--Un miembro del personal de la Biblioteca del Congreso, que salió recientemente para Sud América, de donde luego irá a)os países adyacentes a la. costa oriental y a la occidental, se propone publicar una guía de las leyes de la. América La.tina y de la literatura legal de los países latinoamericanos. Presentará informes al GobiPrno relativos a los puntos de derecho comercial que a los exportadores americanos les convendría conocer en relación con los países latinoamericanos, debiendo añadirse que se cree que esta útil e importante guía se publicará el próximo año.--En los 12 últimos meses se le agregaron a la marina mercante americana 1,226 buques construídos en los Estados Unidos, cuya capacidad total asciende a 215,000 toneladas. Por virtud de la ley del 18 de agosto de 1914 que permite que los buques construídos en el extranjero puedan matricularse como americanos, las adieiones que se hicieron a la marina mercante americana fueron mayores que en cualquier otro año. Un informe que se acaba de publicar demuestra que 147 buques construídos en el extranjero, que tienen una capacidad de 528,000 tonelada.e,, han obtenido matrículas americanas. Estas cifras hacen que la adición total a la marina. mercante americana. durante el afio, merced tanto por buques construirlos en los Estados Unidos como por los extranjeros matriculados, asciende a 1,373 buques con una capacidad de 744,000 to- mente en el Estado de Pensilvania. Se hizo una prueba del flujo de gas, y la presión fué calculada en 70 libras, en tanto que la corriente fué calculada por lo menos en 75,000,000 de pies cúbicos diarios. Debido a la tremenda presión fué casi imposible mantener el manómetro sobre la cubierta del pozo, a fin de hacer una prueba exacta, pero se cree que el flujo llegue a 100,000,000 de pies cúbicos.-Dur~te el prim~r ~fio de la explotación del Canal de Panamá que termmó el 30 de Jumo hubo un excedente de $225,000 de los ingresos sobre loa egresos. Las cifras oficiales indican que del 1° de julio del afio pasado al 1° de julio del corriente afio se ha obtenido un rendimiento total de $4,424,306, en tanto que los gastos ascendieron aproximadamente a $4,200,000.--La cosecha de algodón más grande de los Estados Unidos fué la de 1914, que produjo 16,134,932 pacas de 500 libras cada una, cantidad que excede en cerca de 2,000,000 de pacas a la de 1913. En la Unión Americana hay 18 Es~ados en_los cuales se cultiva el algodón, y 6 de ellos en 1914 produ1eron mas de 1,000,000 de pacas cada uno. La producción total de algodón de estos seis Estados representó más de cuatro quintas partes de toda la cosecha en dicho afio.--El Gobierno de los Estados Unidos está usando un carro ambulante de exhibición agrí· cola en Filipinas con el fin de fomentar el cultivo y mejoramiento del arroz en las Provincias que producen este importante cereal. Este carro va acompafiado de peritos y conferencistas especiales de la O_ficina ~e Agricultura, que dan conferencias ilustradas al pueblo con VIstas cmematográficas. Además, el carro lleva muestras de maquinaria de riego, y se hacen funcionar bombas y máquinas para mostrar el método moderno de elevar el agua hasta los lugares donde no se ha instalado ningún sistema de riego por la fuerza de gravedad, para hacer demostraciones prácticas.--En 1910 en los Estado.s Unidos había 57 ,000 ciegos, o sea una proporción de 62.3 por cada 100,000 habitantes. El Gobierno acaba de publicar un boletin que demuestra que la ceguera es menos común en América que en casi todos los demás países, que en la última mitad del siglo ha disminuido entre la juventud, y que prevalece más entre los hombres que entre las mujeres. También se demuestra que las escuelas o talleres de ciegos han educado a más de 1,500 alumnos, a tal extremo que o-anan su subsistencia. Se calcula que el número total de ciegos ben el mundo entero asciende a 2,390,000.--Según el último censo que se levantó en 1910, en los Estados Unidos hay 265,683 indios, número que representa un aumento de 17,430, o sea un 7 por ciento más que en 1890. El referido informe demuestra que la proporción de aumento entre la población india es más baja que la de los blancos; que los indios puros están desapareciendo por completo, y que la concurrencia de los jóvenes indios a las escuelas ha aumentado. También se demuestra que hay un notable aumento en los indios que 3577-Bull. 2-15-10 • �290 LA UNIÓN PANillEBICANA. neladas.--La cantidad desembolsada por el tesorero de la Comisión de Auxilios a Bélgica el corriente año asciende a $10,000,000 mensuales, suma cinco veces mayor que la que se gastó mensualmente en la construcción del Canal de Panamá. La cantidad más grande de carga que jamás fué embarcada del puerto de Nueva York en un año, por todas las líneas de vapores transatlánticos en combinación, ascendió aproximadamente a 1,000,000 de toneladas. La Comi, ión de Auxilios a Bélgica en seis meses ha embarcado casi la mitad de la expresada cantidad, es decir, 450,000 toneladas de alimentos y ropa, procedentes de 16 puertos del Atlántico, del Pacífico y del Golfo. Hac:ta el 1° de junio se habían enviado a los belgas 9,000,000 de los 900,000,000 de bushels que constituye~on la cosecha <le tricro de los Estados Unidos en 1914. Durante el invierno y la o primavera la comi•ión embarcó para Bélgica mensualmente ~?,OOO -toneladas entre trigo y harina, 10,000 de arroz, 5,000 de fri1oles, 1 200 de salmón ahumado, y 300 cajas de leche condensada. Desde el mes de abril ha-:ta la fecha, se han hecho pedidos a las fábricas de conservas alimenticias, por 1,200,000 libras de mondongos, 1,200,000 libras ele manteca y 2,400,000 libras de carne en barriles.~A 700 1 000 niños de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York se les dió instrucción recientemente, por medio de exhibiciones cinemato!!ráficas y de conferencias especiales, acerca de la manera de conse~ar su dentadura. Se consagró toda una semana al estudio de la higiene dental.--Según un informe presentado por un funcionario de una de las principales lfneas férreas que acaba de hacer inve~tigaciones sobre el asunto, el promedio del costo que ocasiona la parada de un tren de ferrocarril asciende a 61 centavos por parada. Se calcula que se gastan 31 centavos en el carbón que la máquina consume para volver a hacer andar el tren, 10 centavos en el tiempo que el personal del tren pierde en cada parada, y los 20 centavos re!':'tantes en el desgaste consiguiente.--El valor de las semillas de algodón recogidas en los algodonales de los Estados Unidos en un año a_c¡cien<le a $136,000,000. Hace sólo unos cuantos años las semillas de al<rodón se amontonaban alrededor de las desmotadoras, pues se con~ideraban enteramente inútilei;:, pero en la actualidad, una vez que el aceite se extrae de la s~~la, el pa~ que queda después de la triturnción y compresión se utiliza como alimento para el ~anado. El segundo producto, que un tiempo se desconocia o considera~a un e~torbo, le ha agregado muchos millones de p~sos a las exportaciones de los E stados Unidos, y en 1913 se vendieron a compradores extranjeros aceite y reóduos por valor de $42,000,000. Se~ un bolétín que recientemente publicó el Gobierno _de los Estados ~ntdos, el pueblo más rico del mundo es el norteamericano .. ~s varios cálculos que se hil'ieron antes de la guerra europea. mdicaban que el promedio de capital entre los ingleses era. de $1,500 a $1,700 por GUATEMALA. 291 cabeza y entre los franceses era de $1,400. Seguían los belgas y alemanes, cuyo promedio era aproximadamente- de $1,100 por cabeza.• La generalidad de los americanos tiene un capital de $1,965 por cabeza, y en los Estados Unidos, considerados en conjunto, ha ocurrido un aumento enorme en el último decenio, puesto que en 1904 el promedio de capital por cabeza era de $1,318. Con fecha 26 de mayo último f ué ratificada por el Poder Ejecutivo la Convención de Límites firmada en Guatemala por los plenipotenciarios de Guatemala y Honduras, en virtud de la cual los Gobiernos de ambos países nombrarán una comisión técnica mixta, compuesta de igual número de miembros por cada parte, para que se encargue de estudiar todos los antecedentes, documentos y datos que existan sobre los límites entre ambas Repúblicas. Tan pronto como dicha comisión esté organizada dará principio a sus estudios, y podrá hacer sobre el terreno mismo de la frontera todos los reconocimientos, operaciones y · trabajos, teniendo como punto de reunión la ciudad de Ocotepeque, y al terminar los trabajos propondrá las bases que a su juicio deban adoptarse para celebrar un tratado que fije definitivamente los límites entre ambas Repúblicas. Si los Gobiernos no pudiesen ponerse de acuerdo en alguno o algunos de los puntos en discusión, convienen en someter su decisión a un árbitro, que será el Presidente de los Estados Unidos de América, y en caso de excusa o impedimento de éste, se someterán el punto o puntos discutidos a la decisión del Presidente de Francia, en defecto de éste al de Chile, y si este funcionario no pudiese aceptar, a la de cualquiera de los Presidentes de las Repúblicas de Sud América, en que convengan las cancillerías de ambos paises.--Una casa frutera ha establecido en la ciudad de Guatemala una agencia para la exportación de mangos, nísperos y otros productos agrícolas. Se calcula. que de la cosecha. actual se exportarán 1,000,000 de niangos, de los cuales ya se han contratado 100,000 en la. finca San Luis Potosi. La fruta se empacará cuidadosamente y se despachará para los Estados Unidos. La exportación del mango viene a dar valor a un producto que abunda en el país y que hasta ahora no valía nada. La. zona. frutera de Chiquimula produce dos clases de mango, uno corriente que en algunas partes llaman "De Mico" u ordinario y otro que se designa con el nombre de "habanero." Este último es de mejor calidad, por consiguiente tiene más pedido y alcanza mejor precio y se produce en tal abundancia que se calcula. que en la zona que se extiende por Jocotán, Camotán, Quezaltepeque, San Jacinto, Chiquimula e Ipa.la. producirá �292 • 293 LA UNIÓN PANAMERICANA. HONDURAS. en cada cosecha 2,000,000 ó 3,000,000 de frutas, a lo que se debe agregar que se obtienen dos cosechas por año.--Por decreto ejecutivo se dispone que en lo sucesivo sólo el Gobierno podrA. importar aparatos telegráficos y telefónicos, así como los materiales y útiles eléctricos que para su instalación o funcionamiento se nece:'!itan, permitiéndose, sin embargo, a los respectivos ·interesados la importación de dichos materiales y útiles cuando, a juicio del :Ministerio de Fomento, sean indispensables para instalaciones de otro género. gou:rdes y $64,452.05 oro americano las sumas destinadas a. cubrir los gastos de la administración pública en junio último.--Le Moniteur, diario oficial de Haití, correspondiente al 12 de junio último, publica un cuadro formado por la Secretaría de Hacienda en el cual se especifican la denominación, series, monto y números de la emisión de 8,000,000 de billetes autorizada por ley del 22 de diciembre de 1914, y los nombres de los miembros de la Corte de Cuentas, de los comerciantes y de los Delegados de Hacienda encargados de firmarlas.- -Le Matin de Puerto Príncipe da cuenta de que acaba de salir a luz la edición de mayo de la Revista. Comercial y Boletín Mensual de la Cámara Francesa de Comercio de Haití, con un material interesantísimo, y muchos datos de importancia sobre el país --La Fábrica de Cigarros del Sr. Pantaleón Guilbaud, establecida desde hace años en Puerto Príncipe, ha principiado a fabricar fósforos de tan buena calidad como los extranjeros, con resultados tan halagadores que el empresario ha resuelto comprar una maquinaria que le permita la fabricación del artículo en mayor escala. El ·Ministerio de Hacienda sometió a la aprobación del Congreso Nacional un proyecto de ley que dispone que a partir del 1° de octubre próximo las deudas interiores de 1912, 1913 y 1914 (A, B y C) v las partidas pendientes de los presupuestos de e:'!os mismos años constituirán una sola deuda denominada deuda interior consolidada, que g:mará 6 por ciento de interés anual, y est1.rá exenta de tocio impuesto establecido o por establecerse. El servicio de los intereses y la amortización se garantizarán con una suma suficiente tomada del producto del recargo de 25 por ciento sobre la importación, de modo que produzca una anualidad de 11 por ciento del capital que se <l<>ba. El servicio de amortización no principiará sino un año despué:'! de terminada la guerra europea. Los intereses se pagarán cada tres meses y la amortización cada seis meses.-- Según un proyecto de ley sometido al Congreso Nacional por el Presidente de la R<>pública, los generales, oficiales de todos los grados, suboficiales, soldados, marinos y, en general, todos los ciudadanos que hayan contribuído <le alguna manera al reestablecimiento de la paz tendrán derecho a una recompensa, para lo cual se abrirá un crédito de 500,000 gourdes aplica.ble a los Ministerios <le Guerra y Marina, el cual se cubrirá con una suma igual sacada. <le los fondos de la nueva emi3i6n. La. repartición <le las recompensas se hará por medio de decretos del Poder Ejecutivo.--A mediados de junio último se exhumaron los restos del General haitiano Quintín Banderas para su inhumación en el Cementerio de Colón en homenaje a los grandes servicios que prestó este jefe haitiano en las guerras de la Independencia de Cuba. Según Le Matin, de Puerto Príncipe, 1,200 soldados le rindieron los honores militares a este veterano de las grandes guerras.-- La Escuela. Nacional de Derecho de Puerto Príncipe, establecida en la Calle del Abrevadero, se ha trasladado a un magnífico edificio situado en la Plaza Leconte, de dicha capital.--El Dr. Antoine Ca.rré ha. sido nombrado inspector de las escuelas de la ciudad de Puerto Príncipe.--Por decreto presidencial se fija.nen 4,714,921.23 Dícese que muy pronto se publicará en Tegucigalpa una nueva revista. ilustra.da, cuyo título se ignora aún pero que se propone publicar trabajos literarios escogidos, ilustrados con excelentes grabados.--En La Ceiba, Departa.mento de AtlAntida, se ha organizado una Junta Departamental de Sanidad, que celebró su primera reunión el día 29 de junio del corriente año, para discutir el regla.mento de sanidad del puerto de La Ceiba y tomar medidas encaminadas a organizar las juntas locales de sanidad en las principales poblaciones del Departamento de Altántida. Estas juntas locales cooperarán con la de La Ceiba y con la Junta Superior de Sanidad de Tegucigalpa.- -La primera emi, ión de sellos de correo hondureños se hizo en 1865, y desdo esa fecha hac:;ta. ahora se han efectuado 13 emi,iones, !l. saber, en 1878, 1890, 1891, 1892, 1893, 1895, 1896, 1898, 1903, 1905, 1911, 1912 y 1913. La omisión de 1913 fué hecha por la Litografía Nacional en Tegucigalpa, y se compone de dos series de sellos, es decir, sellos oficiales y sellos de correos ordinarios, de diferentes denominaciones y colores. Dícese que el grabado y la litografía. de dicha emisión son excelentes e iguales a los de los establecimientos litográficos extranjeros más acreditados.- -El tramo del Ferrocarril Nacional de La Pimienta. a Potrerillos, o sea una. distancia de 5 kilómetros, fué inaugurado el 7 de junio de 1915, con ceremonias muy apropiadas. El costo de construcción de este tramo ascendió a 200,000 pesos. Esta vía pone en comunicación con Puerto Cortés un �294 LA UNIÓN AMERICANA. NIOABAGUA. rico distrito agrícola. y de crianza. de gana.do, cuyo centro es Potrerillos.--La. Compañía de Ferrocarril de Tela. está construyendo en este último lugar una aduana. y almacén que será muy útil para el comercio de importación y exportación. Este ferrocarril fué construido con arreglo al trazado y planos a.probados por el Gobierno, y en conformidad con los preceptos de la concesión.-- El presupuesto del Gobierno de Honduras para el año económico de 1915-16, . asciende a. 5,929,420 pesos, como sigue: Derechos de importación, 2,500,000 pesos; derechos de exportación, 220,000 pesos; contribuciones sobre licores, 1,200,000 pesos y, por diversos conceptos, 2,009,000 pesos.--Los ingresos y egresos del Ferrocarril Nacional de Honduras correspondientes al año económico del 1915-16 ascienden, respectivamente, a. 599,000 y 540,420 pesos, o sea un aumento de 58,580 pesos en los ·ingresos respecto de los egresos ..- - Por un decreto del Ejecutivo de fecha 26 del corriente año, el Banco Comer· cial, establecido en Tegucigalpa el 13 de enero de 1913, ha. sido autorizado para aumentar su capital hasta la suma de 500,000, y para aumentar esta última suma hasta 1,000,000 de pesos en cualquier tiempo en que la. mayoría. de los accionistas lo deseen. Una vez que se hayan subscrito y paga.do los 500,000 pesos, el banco quedará autoriza.do para. emitir billetes de banco pagaderos al portador y redimibles a la vista., en la oficina principal y en las sucursales del banco, por una. suma. igual al monto de su capital, más un 50 por ciento. ascendió a 5,263,018 toneladas, distribuídas como sigue: 1908, 1,129,393 toneladas; 1909, 1,432,990 toneladas: y 1910, 2,700,636 toneladas. En 1911 había nueve compañías ocupadas en vender carbón de Coa.huila, la principal de las cuales era la Compañía. Carbonífera que funcionaba en las vecindades de las poblaciones de .A.gujitas y Lampa.citos. Se explotaban tres grandes minas y se utilizaban 400 hornos de coca, cuya producción total era de 40,000 toneladas por mes. El carbón mexicano se usa principalmente para fines metalúrgicos y de transporte, y hasta cierto punto, para la industria. Sin embargo, en los últimos años ha sido reemplazado por el petróleo, combustible más abundante y fácil de obtener en e pais para usos industriales.- -Los agricultores chinos establecidos en las vecindades de Nogales están dedicando especial atención al cultivo de la sandía para exportarla a los mercados de California, pues la fruta que se produce en México madura más pronto que la de los valles del sur de dicho Estado.--Las exportaciones de petróleo crudo de México a los Estados Unidos en 1914 ascendieron a 737,712,569 galo,nes valuados en $10,971,613, en comparación con 487,270,722 galones por valor de $6,892,195 en 1913. Las exportaciones de petróleo refinado en 1914 sumaron 37,805 galones valuados en $3,998, contra 2,160,937 galones por valor de $169,979 en 1913, y las de gasolina. fueron de 14,150 galones valuados en $1,724.-- El 4 de julio último fué inaugurado en la ciudad de Zacatecas el nuevo edificio de la Unión Zacateca.na. de Empleados Particulares, S.M. C., con solemnes ceremonias organizadas por la Comisión de festividades en obsequio de las familias de los socios e invitados de la institución. La Unión lleva cuatro años de fundada, en todos los cuales ha progresado considerablemente, y en la actualidad cuenta con más de 300 socios activos. Su objeto es velar por los intereses de los empleados, difundir enseñanza práctica y útil entre sus socios y fomentar el conocimiento mutuo y las buenas relaciones entre los empleados. Sus socios reciben clases de taquigrafía, inglés, teneduría de libros, aritmética comercial y otras materias. Su importancia es tal que está reconocida por todas las grandes sociedades del pais. De 1910 a. 1914, inclusive, México importó de los Estados Unidos 2,539,527 toneladas de carbón mineral valuadas en $6,775,054, y consistentes en 13,566 toneladas de hulla valuadas en $96,751, y 2,345,961 toneladas de carbón bituminoso por valor de $6,678,303. Estas importaciones se reparten por afios como sigue: Hulla: 1!)10, 750 toneladas por valor de $7,707; 1911, 658 toneladas, $6,320; 1912, 621 toneladas, $6,110; 1913, 10,562 toneladas, $69,792; y 1914, 975 toneladas, $6,822. Carbón bituminoso: 1910, 641,526 toneladas valuadas en $1,828,361; 1911, 619,447 tonel!!:das, $1,634,134; 1912, 344,712 toneladas, $938,435; 1913, 443,884 toneladas, $1,246,660; y 1914, 296,392 toneladas, por valor de $1,030,713. A.un cuando el carbón mineral está distribuido extensamente en México, se explota únicamente para fines comerciales en la formación cretácea adyacente al Río Grande y al territorio vecino al Río Sabinas en el Estado de Coa.huila, siendo el producto parecido al que se extrae de las carboneras de las Montañas Rocosas de los Estados Unidos. La producción de carbón mexicano desde 1908 hasta 1910, inclusive, 295 Por decreto del Jefe Ejecutivo, fecha 17 de junio de 1915, se ha suspendido-hasta nuevo aviso-la ley del 18 de diciembre de 1911, que prohibe que en los barrios comerciales de las ciudades de la Costa del Atlántico se construyan casas de madera. o de otros �296 LA UNIÓN AMERICANA. materiales combustibles, o que no estén bastante exentas del peligro de conflagración y de la propagación de los incendios. La suspensión de los efectos de este decreto restablece por completo la ley del 7 de febrero de 1910, que prescribe que es conveniente al bienestar público, ayudar a construir edificios en Bluefields y en otros lugares de la Costa del Atlántico, y declara libres de derechos marítimos o de aduanas las importaciones de maderas para los fines de la construcción, techos, clavos, pinturas y otros materiales que se usan para construir edificios, con tal que los interesados soliciten del Gobernador Intendente la libre importación de los mismos, acompañando la petición de una relación detallada de los materiales que se necesiten, con expresión del lugar y las dimensiones del edificio que se intente construir.--Los ingresos de aduana del Gobierno de Nicaragua en el primer trimestre de 1915 ascendieron a $172,133.01, que por meses fueron como sigue: Enero, $45,064.68; febrero, $59,460.45, y marzo, $67,607.88.--El 24 de mayo fué declarada vigente una ley que autoriza al Poder Ejecutivo para suspender los efectos de la ley del 4 de diciembre de 1897, por virtud de la cual la venta de los fulminantes y cartuchos de percusión para rifles y revólveres se convierte en monopolio del Gobierno. En lo sucesivo al hacer pedidos de estos artículos será necesario obtener permiso del Presidente. Los derechos de importación de las mercancías de que se trata se aumentan en un 25 por ciento.--El periódico intitulado El Americano, de Bluefields, correspondiente al 23 de junio de 1915, publica el texto íntegro en español y en inglés, del contrato modificado y revisado que celebró el Gobierno de Nicaragua con la Tunky Transportation & Power Co., relativo a la construcción de un ferrocarril desde un lugar del distrito minero de Pi~ Pis, el Territorio del Cabo de Gracias a Dios, hasta Tunky, con el fin especial de explotar minas en el referido distrito y para facilitar el transporte de pasajeros y carga. Con arreglo a las estipulaciones de la concesión, puede desarrollarse la potencia eléctrica que se requiera, transmitirse a las minas, y utilizarse para los fines industriales y para otros fines. La concesión durará un término de 99 años.--El Asilo de Huérfanos Zacarías Guerra, que habrá de construirse en la parte occidental de la ciudad de Managua, con fondos que con tal fin dejó el difunto Zacarías Guerra, filántropo nicaragüense, comprenderá 50 metros cuadrados de terreno y tendrá dos pisos. Los planos del edificio comprenden una hermosa capilla, edificios en los cuales se enseñarán varias industrias, y se aprove"harán loi;, hue,tos y jardines para el cultivo de plantas, frutas y legumbres.-En la actualidad se instala una línea telefónica entre la Laguna de Perlas y Tabaspownie, para que entronque con la que se está construyendo desde Río Grande. Dícese que para fines del mes se establecerá comunicación telefónica entre Bluefields y Río Grande. El valor de las maderas de ebanistería exportadas en 1914 11 lr-s Esta.dos Unidos ascendió a $84,215, en tanto que el de las tozas y troncos ascendió a $1,346, o sea un total de $85,661. La industria de maderas de la República se está desarrollando de una manera lenta, pero constante, en las faldas de la Costa del Pacífico y del Mar Caribe, donde los bosques se extienden sin interrup•·ión dE>sdt=1 las tierras bajas de la costa hasta las altas cima.s de las colinas y sierras montañosas, existiendo una notable diferencia entre la madera que se encuentra en los cerros más altos y la que se halla al nivel del mar. Una gran cantidad de maderas valiosas se ha sacado ya a lo largo de la Zona del Canal y de las partes más accesibles de la República. Algunas maderas de Panamá son blandas, otras duras, y hay una gran proporción de peso mediano. Sin embargo, casi toda la madera que se embarca para el extranjero es dura. En circunstancias normales, las tozas y otras maderas de Panamá son bastante duraderas en cualquiera parte de la zona templada. En la actualidad hay aserraderos en los Ríos Baya.no y Juan Díaz, en los cuales se prepara la madera para enviarla al extranjero, sobre todo a los Estados Unidos. Las densas malezas que se encuentran en los bosques de la República estorban bastante la debida explotación de las maderas preciosas del interior del pais, que ahora sólo se efectúa en menor escala, de manera que las operariones de los aserrn.deros tienen que limitarse a las riberas e inmediaciones de los ríos navegables. La prolongación de los ferrocarriles hasta el interior de las regiones de bosques de Panamá, la construcción de caminos carreteros, y la navegación de ríos, etc., en buques pequeñosobras que el progresista Gobierno de Panamá se propone llevar a cabo-habrán de estimular grandemente el desarrollo de la industria de maderas del país.--El Presidente Belisario Porras ha fijado el día 3 de noviembre de 1915 para la apertura oficial de la Exposición Nacional de Panamá.--La Compañía del Ferrocarril de Panamá le ha comprado a la Compañía de Vapores Correos del Pacífico, el Muelle de Colón Núm. 5 por la suma de $150,000. El referido muelle es de madera y la Compañía del Ferrocarril lo ha demolido parcialmente con el fin de reconstruirlo de tal manera que pueda resistir las invasiones de las ratas.--La Fábrica Nacional de Jabones y Velas de la ciudad de Panamá produce diariamente 10 toneladas de jabones, o sean 500 cajas de 40 libras cada una. Dicha fábri_ca cuenta con la maquinaria más moderna, importada de Alemama, tanto para hacer como para cortar el jabón, y usa todo el sebo que puede comprar en la República y, además, importa de los Estados 297 �298 LA. UNIÓN AMERICANA. Unidos otra materiales.-Según informes del Sr. Alban G. Snyder, cónsul general de los Estados Unidos en la ciudad de Panamá, se acaba de organizar una compañía con arreglo a las leyes del Estado de Delaware, con un capital social de $500,000, para suministrar el gas necesario a las ciudades de Panamá y Colón. Ya se ha obtenido ,la debida concesión, y se instalarán las obras necesarias en ambas ciudades. Se adoptará el sistema de gas de agua carburada, en tanto que las plantas serán enteramente de una construcción de concreto y acero moderna. Toda la maquinaria que habrá de usarse se importará de los Estados Unidos. El gas se utilizará para los fines de la cocina y del alumbrado. A los primeros consumidores de gas se les instalarán estufas libres de todo costo. En la actualidad se usa en Panamá el carbón vegetal y la leña para cocinar. PARAGUAY El Senado del Paraguay ha aprobado-con ligeras modifi.cacioñes-la concesión que se le hizo a los Sres. Guggiari, Gaona y Compañía, para que construyan y exploten un ferrocarril en la parte septentrional de la República. Esta linea se extenderá desde Horqueta, lugar que ya está en comunicación ferroviaria con Concepción, hasta Pedro Juan Caballero, en la frontera brasileña. Los reconocimientos y trazados se han hecho a través de una de las regiones de crianza de ganado y de bosques más ricas del Paraguay, y cuando este ferrocarril quede terminado y comience a explotarse, contribuirá al desarrollo de una región virgen cuyos recursos naturales representan una inmensa riqueza.- -La industria pecuaria es una de las más importantes y prósperas de la República. Desde el año de 1880 el precio del ganado vacuno ha venido subiendo constantemente en el Paraguay, y en la actualidad ha alcanzado ei más alto que se registra en la historia del país. Un mercado muy seguro e importante--el de la Argentina-se halla a las puertas, por decirlo así, del Paraguay, y en él se venderá todo el sobrante de ganado que la República pueda producir en muchos años venideros. Los terrenos de pasto y cría del Paraguay tienen agua, son muy saludables, y están cubiertos de excelente y suculenta yerba que se adapta admirablemente al desarrollo y ceba del ganado. Hasta hace pocos años el hecho de criar una sola raza nativa perjudicó mucho la industria ganadera del país, pero hoy se está. remediando este mal mediante el cruzamiento sistemático de las razas de ganado del país con razas importadas, y, como consecuencia de ello, ya se está introduciendo en el mercado mejor clase de ganado paraguayo. Los ganaderos del Paraguay pronto se han puesto al corriente de los métodos que PERÚ 299 prevalecen en la industria pecuaria de la República Argentina y del Uruguay, y han adoptado los que teniendo en cuenta las circunstancias en que se hallan, son más adecuados y convenientes -para las necesidades del país. Además, la escuela de agricultura de Asunción ha sido un factor importante por cuanto ha ayudado eficazmente a introducir métodos modernos relativos a la alimentación y cría del ganado en las regiones más densamente pobladas de la República, métodos que han ejercido especial y benéfica influencia entre los agricultores de menor importancia que tienen que consagrar preferente atención a la cuestión de forraje, tod·a vez que se recomienda el cultivo de yerbas y legumbres adecuadas para los fines de la alimentación. Los establecimientos que preparan y embarrilan carnes-de los cuales hay tres en la República-también han contribuido a subir el precio del ganado vacuno, puesto que la producción anual de estos establecimientos-tomando el año de 1913 como base-es de 1,713,645 kilogramos de tasajo, 14,387 kilogramos de extracto de carne, 34,315 kilogramos de recortes de carne, y 3,530 kilogramos de sangre seca, o sea una producción total de 1,765,877 kilogramos. Los tres establecimientos de esta clase que hay en el Paraguay se hallan en el Departamento de Concepción, o sea en el centro de un distrito que contiene 2,000,000 de cabezas de ganado. Algunas de las haciendas-como La Fonciere, por ejemplo-tienen más de 100,000 cabezas de ganado en sus terrenos de pasto. Los terrenos para la cría de ganado son relativamente baratos en el Paraguay, y el Banco Agricola de Asunción recientemente hizo el siguiente cálculo cerca del costo del establecimiento de una hacienda de ganado vacuno en terrenos situados a cierta distancia de los ferrocarriles y rios navegables: Una legua de terreno, $2,500, en moneda de los Estados Unidos; cerca de alambre para dicha hacienda, $900; 700 cabezas de ganado de cría, $5,000; 10 caballos, $125; gastos diversos, $500; total, $9,275. Desde que se hizo este cálculo hasta la presente fecha ha habido un aumento tanto en el precio de los terrenos como en el del ganado, de manera que debe agregarse por lo menos un 25 por ciento para determinar el costo aproximado en la actualidad. El valor del ganado que se exportó del Perú en 1914 ascendió a l28,558, en comparación con l39,689 en 1913. Estas exportaciones en 1914 fueron como sigue: 3,062 cabezas de ganado vacuno, 1,034 carneros, 810 cabras, 87 mulos y 66 caballos. En 1913 estas expor~ ciones se compusieron de 1,661 cabezas de ganado vacuno, 1,147 carneros, 2,009 cabras, 37 mulos y 21 caballos.- -En noviembre del �300 1 LA UNIÓN AMERICANA. 1 corriente año se vence el término de la ley especial que declara exentos del pago de contribuciones-por un tiempo limitado-los productos de la industria minera, restableciéndose la vigencia--dado caso que no se dicten leyes en contrario-de 1as leyes anteriores. La. Junta Superior de Minas de Lima ha tomado medidas con el fin de redactar un proyecto de ley que se someterá al Congreso, el cual trata de esta cuestión de una manera equitativa, habiendo convocado a reuniones públicas a algunos dueños de minas, mineros y otras personas interesadas en dicha industria, para discutir el asunto y hacer las recomendaciones que se juzguen convenientes.--El Gobierno del Perú ha dado en arrendamiento a una compañía peruana, por un período de 25 años, el muelle de Salaverry.--El Gobierno del Perú ha establecido un consulado en la ciudad de Cleveland, Estado de Ohio, Estados Unidos de América, y el Sr. Rugo E. Vargas ha sido nombrado cónsul en aquel importante lugar.----Según datos esta.dísticos publicados en !quitos, las exportaciones de goma que se hicieron por aquel puerto en 1914 llegaron a 632,794 kilogro.mos.-La Escuela Nacional de Artes y Oficios de Lima ha reorganizado su departa.mento eléctrico y ha hecho el debido arreglo para que se siga un curso completo de instrucción práctica en aquel importante ramo del programa de estudios de la escuela, que dur~ más de dos años.-.La estatua erigida en honor del Gran Manscal Ramón Castilla., patriota peruano, fué inaugurada, con ceremonias muy apropiadas, en el Parque de la Merced, de Lima, el 6 de junio de 1915. Este monumento es obra del escultor peruano Da.vid Lozano.--Los vapores que hacen la traversía. entre Puno, Perú, y Guaqui, Bolivia, en la actualidad sólo viajan una vez por semana, saliendo de Puno los domingos por la noche, después de la llegada del tren procedente de Arequipa.. En la actualidad, el tráfico se compone principalment:e de pasajeros, siendo asi que una gran parte de la carga que antenormente venia por esta ruta ahora va a La Paz, vía de Arica, evitándose el transbordo en Puno y en Guaqui. Dícese que la Compañia Peruana dentro de poco tiempo se propone extender su línea desde Puno hasta Desa.auadero estableciéndose de esta manera una vía férrea. completa d;sde Mollendo hasta La Paz, y acortándo~e 87 kilómetros la distancia. de Puno a Gua.qui. De Puno a Guaqm por vapor hay una distancia de 237 kilómetros, y de Puno a Desaguadero por la proyectada. vía férrea sólo hay una distancia. de.150 kilómetros.-La Sociedad de Beneficiencia Pública de la Capital Federal ha establecido una escuela para enfermeras profesionales en el Hospital Dos de Mayo, de Lima.--La Comisión Panamericana del Perú ha sido reorganiza.da. como sigue: Dr. Eugenio Larra.hure y Una.nue, Dr. Ramón Ribeyro, Dr. José Antonio de La.valle, Dr. Anselmo V. Ba.rreto y el Ministro de Relaciones Exteriores, miembro nato.--La Cámara de Comercio de Arequipa ha sido autoriza.da para acuñar 400,000 soles que habrán de ponerse en circulación en aquella ciudad. En julio de 1913 el Congreso domi1úcano otorgó una concesión para construir un ferrocarril de Barahona al Lago Enriq uillo, cerca de la frontera haitiana. Hará unos dos años que se comenzaron los trabajos en esta línea, pero fué necesario suspenderlos, porque el Gobierno deseaba cambiar la entrevía del camino de 42 pulgadas, estipuladas en la concesión, por una de 56! pulgadas, que es la entrevía corriente de los ferrocarriles en casi todos los países del mundo. El Ferrocarril de Barahona pasaríi por una rica región de la República, y contribuirá a la lucrativa explotación de extensos bosques de maderas. Ya en varios lugares, a lo largo de la línea de reconocimientoc;, se han instalado aserraderos que están funcionando, a pesar del hecho de que los productos tienen que llevarse al mercado en carretones, circunstancia que estorba y limita considerablemente el desarrollo de la industria. El ferrocarril que se intenta construir habrá de pasar por una fértil región del país cuyas condiciones climatológicas y abundantes lluvias son muy propicias para el cultivo de la caña de azúcar, la alfalfa, el tabaco y otras plantas tropicales y subtropicales que pueden cultivarse con provecho, desde el punto de vista comercial. Si el Congreso llega a aprobar las modificaciones que se han propuesto en la concesión del Ferrocarril de Barahona, los trabajos de construcción-según la relación que ha hecho el ingeniero constructor-comenzarán inmediatamente, y se continuarán con la rapidez que permitan los fondos que han sido asignados para ese fin. Las cláusulas de la concesión también exigen que se construyan las estaciones, almacenes y muelles que sean necesarios. En relación con la ternúnación de este ferrocarril-que el Estado ha subvencionado a razón de $6,000 · por kilómetro de vía. terminada-el Presidente de la República se propone prescindir de la subvención y emitir bonos de ferrocarril de primera hipoteca que devenguen un interés de 5 por ciento anual, y obtener fondos de la venta de estos bonos. Es indudable que la. terminación del Ferrocarril de Barahona habrá de constituir una importante y valiosa adición al sistema ferroviario de la República Dominicana, que en la actualidad comprende la línra Samaná a Santiaao que tiene 73 millas de longitud y que se extiende desde ::, ' . Sánchez en la Bahía de Samaná, hasta La Vega, con ramales baJo ' . la ruisma adnúnistración, desde la Jina hasta San Francisco de Macorís, o sea una distancia de 8! millas, y desde Las Ca.rballas hasta. Salcedo, o sea. un tramo de 8 millas, junto con la. propuesta prolongación hasta. Moca. El Ferrocarril Central Dominica.no es propiedad del Gobierno, tiene 60 millas de longitud y se extiende desde Puerto 301 �302 LA UNIÓN AMERICANA. VENEZUELA. Plata hasta Santiago y Moca. También se han hecho reconocimientos para la construcción de un ferrocarril de la ciudad de Santo Domingo, hasta La Vega, o sea una distancia de 79 millas.-- Los Sres. Núñez y Compañía han establecido en Puerto Plata una fábrica <le cigarillos conocida por "La Industria," en la cual trabajan 30 personas. Esta compañía ha importado las semillas de excelentes clases de tabaco de Cuba y Puerto Rico, y se propone surtir su fábrica de tabaco en rama cultivado en las vegas que posee.-- La Cámara de Diputados ha · aprobado una asignación que provee fondos para enviar seis jóvenes dominicanos a estudiar en las escuelas del Perú. El presupuesto del Gobierno del Uruguay correspondiente al año de 1915-16, calcula los ingresos en $29,578,000 y fija los egresos en $29,477,311, lo que arroja un sobrante de $100,689.- Los ingresos y egresos se reparten asi: Ingresos, renta de aduanas, $12,WO,OOO; impuestos sobre la propiedad, $4,400,000; matrículas o licencias comerciales, $1,700,000; contribución sobre el tabaco, $1,125,000; rentas especiales, $2,096,000; e impuestos por diversos conceptos que contribuyen a hacer un total de $29,578,000. Los principales egresos son los siguientes: Ministerio del Interior, $3,067,862; de Hacienda, $1,951,112; de Instrucción Pública, $3,112,678; de Industria, $1,481,896; de Guerra y Marina, $4,747,257; deuda pública, $12,523,875; y algunas partidas menores que contribuyen a hacer un total de $29,477,311.-El 28 de mayo la República del Uruguay estableció un seniicio de ;encomiendas :postales ccn les Países jos.--El :nuevo puente i~ternacional sobre el Río Cuarrin, qué-Iia sido construido por: el Ferrocarril del Noroeste del Uruguay, empe'ió a utilizarse recientemente para la comunicación con el Bra.<-il.- Los recipientes o vasijas que se introduzcan en el pafs después del 1° de enero de 1916, y que contengan aceite para los fines de la alimentación, deberán ostentar en un lugar visible el nombre del fabricante, así como la clase y cantidad de aceite. Si se importasen en botellas, deberá expresarse este hecho en los marbetes. Si el aceite se hace de un sólo grano o fruta, también deberá expresarse claramente. Por ejemplo, "aceite de olivas," "aceite de semilla de algodón," etc.--La Sociedad de .Arquitectos de Montevideo ublica una interesante e instructiva revista intitulada. "Arquitec· tura." Esta agrupación se propone celebrar en lo porvenir un congreso de arquitectos, y ya ha tomado ciertas medidas preliminares para llevar a cabo este loable proyecto. Y a se han enviado comunicaciones a diferentes escuelas de arquitectura de las Repúblicas Ia- 303 americanas así como a distinguidos arquitectos de las Tres Américas solicitando su cooperación en esta empresa. Los funcionarios d~ la expresada sociedad en Montevideo son los señores siguientes: Hora.cío Acosta y Lara, presidente, y Diego Novoa Courras, secretario.--El Gobierno ha contratado un empréstito de $6 204 000 ' ' garantizado por una emisión de bonos de 8 por ciento de' interés anual, emitidos al precio mínimo de 95 por ciento, proveyéndose un 1 por ciento anual para su amortización. Los bonos son de 1,000, 500, y 100 pesos cada uno.--El Presidente del Uruguay ha sido autorizado por el Congreso para desembolsar $100,000 en la compra de trigo de semilla, que deberá venderse al costo a los agricultores.-El Ferrocarril de Tablada, cuyos trabajo~ fueron comenzados el 3 de junio del corriente año, deberá terminarse dentro de un período que no exceda de tres mescs.--La comisión nombrada por el Gobierno del Uruguay para que se encargue de la construcción del Ferrocarril Panamericano, de la cual es secretario el Dr. Sánchez se compone de los ingenieros Eduardo García de Zúñiga, Federico Capurro y Luis Ponce.--La primera Exposición Nacional de Avicultura se celebró en Montevideo desde el 23 hasta el 26 de mayo, inclusive. Se exhibieron magníficos especímenes de Leghorns, Orphingtons, Plymouth Rocks, Langshan.s y Wyandottes. ·~~~ VENEZUELA El valor del comercio exterior de Venezuela desde los años de 1905 hasta 1914, indusive, fué romo sigue: 1905, $21,692,898; 1906, $25,501,435; 1907, $26,082,220; 1908, $24,427,271; 1909, $25,794,817; 1910, $30,336,123; 1911, $41,079,273; 1912, $45,829,848; 1913, $47,513,893; y 1914, $35,507,999. El valor de las importaciones y exportaciones, respectivamente, durante el citado período fué como sigue: 1905, $8,538,753 y $13,154,145; 1906, $9,686,975 y $15,814,460; 1907, $10,394,632 y $15,687,588; 1908, $9,814,027 y $14,613,244; 1909, $9,766,182 y $16,028,635; 1910, $12,387,553 y $17,948,570; 1911, $18,394,889 y $22,684,384; 1912, $20,568,940 y $!!~,260,908; 1913, $18,030,104 y $29,483,789; y 1914, $13,987,465 y $21,520,534. --La. Gaceta Oficial de Caracas del 28 de junio <le 1915 publica la nueva ley arancelaria promulgada por el Jefe Ejecutivo el 16 de junio de 1915. Esta ley prescribe que las mercancías extranjeras que se introduzcan en el país por las aduanas de la República habrán de pagar un derecho por kilogramo sobre el peso bruto, según las siguientes clasificaciones:· Primera dase, .05 bolívar; segunda, .10; tercera, .25; cuarta, .75; quinta, 1.25; sexta, 2.50; septima, 5; octava, 10; y novena, 20 bolívares. El arancel o tarifa contiene 980 �304 LA UNIÓN AMERICANA. partidas que comprenden toda clase de artículos importados.-Durante el año económico de 1913-14 las principales exportaciones que se hicieron por las aduanas de Venezuela, en kilogramos, fueron como sigue: Asfalto, 87,888,290; goma, 1,564,387; cacao, 17,798,203; café, 62,875,532; caucho, 178,472;' pieles de cabra, 854,824; cueros vacunos, 2,965,141; ganado vacuno, 9,410,464; oro, 932; papelón o azúcar sin purgar, 3,162,521; perlas, 22.8; plumas de garzn., 2,455; y sarrapia, 154,768.--El número de habitantes de Venezuela el 31 de diciembre de los años de 1905 hasta 1914, inclusive, fué como sigue: 1905, 2,609,108; 1906, 2,627,069; 1907, 2,649,995; 1908, 2,664,241; 1909, 2,685,440; 1910, 2,713,531; 1911, 2,743,851; 1912, 2,755,685; 1913, 2,780,328; y 1914, 2,805,316.--El Ministerio de Obras Públicas ha ordenado el dragado del Canal de Puerto Bello, con n.rreglo al plan del Sr. Manuel Ciprio.no Pérez, ingeniero residente en aquel puerto.--El }.finistel'Ío de Obras Públicas ha autorizn.do a The Caribbean Petrnleum Co., para que construya un muelle en el Pu<>rto de Snn Lorenzo, en el Lago Maracaibo, distrito de Sucre, Estado de Zulia.-Durante el primer trimestre de 1914 los 12 ferrocarril<;!s tle Venezuela, que tienen 800 kilómetros de longitud y un capit,Ll invertido de $38,860,000, condujeron 194,638 pasajeros y 54,70,5,635 kilogramos de carga. Durante este período el total. de ingresos asC"endió a 2,732,317 bolívares y el total de egresos llegó a 1,811,523 bolívares, quedando así una ganancia líqui<lt\ de 9~0.794 bolírn.res.--El Congreso ha ..anciono.do una le.y r¡ue ca<la empl<>n.<lo del Gobierno Federal jure apoyar y defender la constitución y fas leyes de la República y cumplir fiel y concienzudamente los deberes de su cargo.--El Sr. Juan del Llano, súbdito español y dueño <le una fábrica de alfarería fina en Caracas, ha obtenido permiso, por un término de cinco años, para fabricar sillas y muebles de mimbre semejant~ a los que se importan de Viena. J{t:Pl{LSENTANTE.5 DE LOS r..STADOS UNJDO.S 'LN LAS·~...:<1,,...-.,~~.~ l(I:.PÚBLICAJ LATINO·J\1'1t1U CANAS 1 ' E:IIBAJADORES EXTRAORDI:-.ARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS. Argentina ___ ._._._ .. _. FREDERIC J. STrnsoN, Buenos Aires. Brasil. ____ ._ .......... Eowrn V. l\'.IoRGAN, Rio de Janeiro. Chile .. ___ ........ _._.HENRY P. FLETCHER, Santiago. México ... ------------·----, )léxico, D. F. E!>VUOOS EXTRAORDl:-.ARIOS Y :IIINJSTROS PI.ENIPOTE!>CIARIOS. Bolivia................ JOHN D. O'REAR, La Paz. Colombia . _.. _..... _.. TRADDEUS A. THO!o!SON, Bogotá. Costa Rica ............. Enw ARD J. liALE, San José. Cuba ................ \V1LLIA)! E. GoNzALES, Habana. Ecuador •.......... _... CHARLES S. HARTMAN, Quito. Guatemala . .. ..... _... WILLI.rn H. LEA 1·E1,L, Guatemala. Haití _.... _. .......... A. BAILLY·BLANCHARD, Port-au-Prince. Honduras ... .. ........ JoRN Ewrno, Tegucigalpa. Nicaragua ... . ...... _.. BENJAMIN L. JEFFERSON, )1anagua. Panamá._.. . .. _... _.. W1LLIA)I J. PRicE, Panamá. Paraguay .. _ ........ DANIEL F. MoONEY, .Asunción. Perú .. _... .... .. .... .. BENTON McM1LLIN, Lima. Uruguay .... ........ .. RoBERT E. JEFFERY, )Iontevideo. Venezuela ............. PRESTON McGoonwIN, Carácas. ENCAR<;ADOS IH: NEGOCIOS . •1 El Salrndor ........... lh:NRY F. TE:-i:-iANT, San SalYador. República Dominicana .Sn:11·ART Jo11NSON, Santo Domingo. o ; e hhiii=hRTNihhlihhih e �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1915 Volumen Volumen de la revista 41 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1915. Vol. 41. No. 2. Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-08-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200664 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alice Cowdery América Hispana Búfalo New York Cueva Kentucky