https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2967/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1916._Vol._42_No._3._Marzo._2000200675ocr.pdf 0b32bd823433f7c91f7616fd637a5871 PDF Text Text . 5\.'RGE.NTINA... BOLIVJS\ .. BR.5\SIL· COLOMBl'A. .. COSTA-RICA.. ~ MARZO j M L A T T T T T T 1916 5 BOLETÍN DE LA ~ f e H ) L E Capilla Alfo~ '( Biblwieca ,U lli"""""' ��N D 1 CE Plig!na. Notas Panamericanas................................................. ... . 321 El Sr. Lansing y la neutralidad-Departamento de Educación en la Unión PanamericanaComisiones para visitar la América Latina-Los asuntos panamericanos y la lengua espatlola en los Estados Unidos. UNIÓN La Leyenda del Rto de La Plata. .. ...... ........ ... .. . .. . . . . .. .. . . . . .. . . . . . La América Central de Hoy-Guatemala ..................... .. ...... ... .... El Saneamiento de Guayaquil, Ecuador.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curiosa Explotación de Sal en Chile..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sociedad Panamericana de los Estados Unidos. ............................. Misceliinea......... . ...................................................... aueorRi:c:To1 333 345 363 368 377 381 La primera ascensión al Aconcagua, en invierno-Catedrales de México-De cómo prinripió el vuelo-Los deportes de invierno en los Estados Unidos-Inventos recientes. Bibliografia............. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . República Argentina.... . ....... . .... . ............ .. ............ .. ........ . 415 428 Donación a una biblioteca-Nuevo puente-Depósitos para granos-Censo ganadero-Fri· gori!eros y saladeros-Movimiento demográfico de Buenos Aires-BiblJotecas pOblicas en Buenos Aires-Movimiento escolar en Buenos Aires-Banco Hipotecario Nacional-Comercio internacional-Museo provincial en Córdoba-Liga contra la Tuberculosis-Exportación de cereales-Movimiento de vapores-Placa conmemorativa-Producción vinícola. Bolivia. ...... . ... . ...... . .............................................. . . 430 Sesiones extraordinarias del Congreso-Cambios en el Gabinete-Nueva revista quincenalEmisión de estampillas postales-Consumo del alcohol-Nuevo impuesto-Colonización de terrenos-Escuela libre de ciencias sociales-Estación radiotelegráfica-Banco Nacional de Bolivia. Brasil.... ... . ... . ...... ....... . .... .. .... . ... . ............... .. ......... . 432 Congreso algodonero en Rfo de Janeiro-Gran lrigoriíero en Pelotas- Invento l.>rasileñoFuerzas navales y terrestres-Fábrica de papel de imprenta.- Distribución de semillasConferencia para regularizar las tarifas de transporte. PRECIOS DE LA SUBSCRIPCIÓN AL BO LET IN Colombia. .. . ... . . ... .... . ...... .. ... ... ....... . .................... . ..... . Por la Edición Español~, $1.50. oro americano, al ~o, en los país.es de la Uni6n Panamericana; $2.00, oro americano, al ano, en los demas. Número suelto, 20 centavos. Por la Edición Jnrlesa, $2, oro americano, ~ año, en los países _de la Unión Panamericana; $2.50, oro americano, al ano. en los demas. Numero suelto, 25 centavos. Costa Rica ........ .... . ........... ......... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Fomento de la agricultura nacional-Almacén nacional de OWes de escritorio-Número de escuelas primarias-Rentas nacionales-Industria tabacalera-Compañia Colombiana de Navegación Marltima-Comercio de cabotaje-Derechos de faro-Puente giratorio-Exposición para conmemorar el Centenario de la Batalla de Boyacá-Ley sobre el régimen de las aduanas-Exposición de productos naturales en Cartagena. 435 Ley do presupuestos- Ley sobre bancos extranjeros-Sociedad de Socorros Mutuos del Tranvía de San José-Explotación de fuentes de petróleo-Colonia agrícola-Estación radiotelegráfica en San José. Cuba...... ........... . ................... . .. .. ......... ... ........ ..... . . 437 :Nacionalización de los ferrocarriles-Nuevo servicio de vapores- Estatua del General Uasó en ManzanJUo-Reglamentaci6n de las bebidas alcob6licas- Banco Nacional de CubaLápida conmemorativa en honor de Gonzalo de Quesada- Explotación de minas de cobre-Ley para fomentar la industria minera. Chile ... ... .............................. . .. .. ... .. ...................... WASHINGTON: IMPRENTA DEL GCBIERNO: 1818 Gabinete-Conferencia de Aerooé.utica en Santiago-Ferrocarriles-Sucursales del Banco Nacional de la Ciudad de Nueva York-Exportación de granos-Escuela de Minas de La Serena-Rendimiento de la cosecha en el corriente afio-Fuerzas de mar y tierra para 191&Rentas aduaneras-Compañia de Seguros Anglo-Chilena. llI 438 �IV ÍNDICE. PAgina. Ecuador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Reglamento sobre el tabaco-Folleto sobre la bandera-Escuela modelo en Quito-Establecimiento de la Gota de Leche-Estación de telegrafla inalámbrica en Bah!a de CaraquezNuevo servicio de vapores. El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Explotación de una mina de petróleo-Derechos aduaneros-Comisión Bibliográfica EscolarEdiciones diarias del Diario del Salvador-Oeograna Ilustrada de El Salvador-F{!.brica de hielo en Usulut{!.n-Apoyo oficial al Instituto Cervantes de España. E stados Unidos... ..... .. ............. . . . ... . ............................. . 443 Censo de automóviles-Nueva cMedra de Historia y do Economia Política Latinoamericana en la Universidad de Harvard-~uevo Departamento de Estudios en el Instituto Tecnológico Carnogie de Pittsburgh-Nuevo método para practicar las predicciones del tiempo-Nuevo departamento de enseñanza mercantil en las universidades-Terrenos baldíos-Producción de leche-Conversación radiotelefónica a larga distancia-Acuftación de moneda para el exterior. Guatemala.......... . ..... .. .. ............. ... . ... ......... ... ............. 445 Elecciones presidenclales-Exportación de café-Hospital americano en Guatemala-Agua para la ciudad de Guatemala. Hait1................ .. . . . . . ... . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . . . .. . . .. 446 Reorganización del Oabinete-Amnistla política-Consolidación de la deuda interna-Pensión a los magistrados-Guardia particular del Presidente-Academia de Bellas Artes en Puerto Príncipe-Nombramiento de la Alta Comisión Internacional. Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 Ferrocarriles-Rentas nacionales-Censo escolar-Red telegráfica y telefónica-Mensaje del Presidente Provisional. MExico... . ...... .. . . . . .. . . . . . . ... . . .. . . . . . . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . 449 Exportación de petróleo crudo-Ferrocarriles-Servicio de vapores-Empresa petrolera-Exportación de algodón- Decreto sobre venta de terrenos en el Estado de TamaulipasImportación de coke-Decreto sobre inmigrantes extranjeros. Nicaragua. ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Contratos sobre ferrocarriles-Introducción del petróleo crudo-Impuestos locales sobre im· portaciones mineras-Linea de teléfonos-Catedral de Granada-Aserradero moderno cerca de B luefields. Pana.m i... . .. ........................... . . .. ...... .......... ... . ......... 452 Camino de macadam-Terrenos para potroros-Ilip6dromo de Panamá-Inauguración de la Exposición Nacional-Congreso Panamericano de Acción Cristiana en la América LatinaNueva compañia. Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 Presupuesto para 1916-Existencia de ganados en la Reptlblica- Pavimentación do las calles de la Asunción-Cultivo del trigo-Rentas aduaneras- Ferrocarriles-Escuela Normal de Villarrica. Perú .............. . . ..... .................................. . ..... . ....... 455 Presupuesto para 1916-Convenio sobre canje de giros postales con Bolivia-Irrigación del Valle de Chilca-Proyecto de un monumento al General San Marttn en Lima-Impuesto sobre fósforos-Cultivo del trigo. República Dominicana.. ....... . ... . .... . .. . ....................... ... .. ... 456 Campo de experimentos para el tabaco-Faro del Cabo de Saman{!.-Camino nacional ent re Santo Domingo y San Pedro de Macoris-Inscripción de los tltulo3 de terreno3-lnstituto Profesional del Gibao-Estatua de bronce aJ'uan Pablo Daa.rte en la Proviocia. de La Vega. Uruguay.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Ley sobre horas de trabajo-Ley sobre colocación de Avisos en Montevideo-Estación radiotelegráfica-Club Nacional de Regatas-Cosecha del trigo-Edificio para el Jockey Club-Elaboración de carnes congeladas. Venezuela. . . ... .................. .. ..... ......... ......... .. ........... ... Movimiento de los ferrocarriles-Explotación de minerales-Escuela de ciencias flsicas, matern{!.ticas y naturales en Caracas-Instituto para la ensefianza de lenguas vivas en CaracasN ueva plaza de toros en Caracas-Creación de una escuela practica de construcciones na,ales en Puerto Cabello-Exportación de carnes congeladas. 459 �BOLLTÍN VOL. XLII. MARZO, 1916. No. 3. EL SR. LANSING Y LA NEUTRALIDAD . E . . del afio pasado el Dr. Bertrnnd íué elegido En las elecciones que se ~ble<:tuaron ~tpt~8Jximo l.Hlrlodo constitucional de l91CH920. Pre$idenle de la R epu 11ca para · · N su calidad de miembro del recién fundado Instituto Americano de Derecho Internacional, el Honorable Sr. Robert Lansing, Secretario de Estado de los Estados Unidos, insinuó a dicho cuerpo, el cual está formado por cinco publicistas notables de cada una de las 21 Repúblicas americanas, la conveniencia de considerar la cuestión concerniente a los derechos y deberes de los neutrales. La insinuación del Sr. Lansing está contenida en un memorandum cuyo texto ha sido dado a conocer por el Dr. James Brown Scott, presidente del Instituto y miembro de la Comisión de Neutralidad creada por los Estados Unidos. Aun cuando no hace mención de los incidentes a que ha dado lugar la guerra europea y que han afectado así a los Estados Unidos como a las demás Repúblicas americanas, al memorandum se le ha atribuído vital importancia en los Estados Unidos, sobre todo para las naciones del hemisferio occidental. Si de un lado se le considera como la franca expresión del modo de pensar del Sr. Lansing en lo que dice relación a las condiciones que por consecuencia de las operaciones de los beligerantes europeos les han causado a los Estados Unidos y a los demás Gobiernos americanos situaciones difíciles, por otra parte se le ha mirado como un exponente de los sentimientos que abrigan los Gobiernos americanos interesados de que es necesario hacer inmediatamente un esfuerzo dirigido a evitar en el caso de otra guerra universal la repetición de las circunstancias que les han ocasionado tan serios perjuicios a las naciones neutrales. El Sr. Lansing es uno de los cinco individuos que en el instituLo representan a los Estados Unidos. Los otros cuatro son el Sr. Elihu Root, presidente honorario de la corporación; el Dr. Scott, que es su presidente; el Sr. Robert Bacon, antiguo Embajador de los Estados Unidos en Francia; y el Dr. Leo S. Rowe, profesor de la Universidad de Pennsilvania. No obstante que ios fines del instituto consisten principalmente en procurar el desarrollo del Derecho Internacional y en difundir sus principios entre los pueblos 321 �Fotogr~flade Harris-Ewing. DELGADO, ha destinado a la Galeria d e los.P a tr iotas del edificio hijos y Busto de mármol, que el.~~~ier1¡~\!tJ¿1tºSalvador lo consi~erai::re ªie~~::~!i: : : toda la de~~ ~lnig~e=ª= esforzado de la causa ~:e::::diael~~ pn independizarla del1m~8Je %nérica Centraldco1méo un~rá~L;1:fn':r~~ patriota, de los primero~np~T:c~1:~ ek:Yó en 1767, España. Delga o u un . d ufic"ente valor para expresar · d a oco nombrado libertad de los E_stad~d ~itofuit:i:ala ~l titulo de doctor en o~t~er':io p Fué jefe de la r~ibió ena'\ º:lt;:t5ludiencia1 que para la fecha se ballata e~carf: independencia de la Fede~ión :vª&u~in cteª5 8e noviembre de 181~ Y -~t:t~ x:r 1 ªAsamblea Nacional que se reuruó en de la América Central, llegando a ser res1 . 1823. Murió en 1832. 1: cáJ1ii:, ;°;:;~~ SALIDA DE LA SECCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS EN LA ALTA COMISIÓN INTERNACIONAL DE HAMPTON ROADS ABORDO DEL ,"TENNESSEE" EL 8 DE MARZO DE 1916 1 R\JMBO A BUENOS AIRES DONDE ASISTIBA A LA CONFERENCIA QUE SE EFECTUARA EN DICHA CIUDAD. ' Grabado superior: Algunos de los miembros de la sección de tos Estados Unidos. De derecha a izquierda: Archibatcf Kains Samuet Untermyer Wm. G . McAdoo, presidente; Duncan U. Ftetcher, Andrew J. Peters, John H. Fahey y J. Brooks B. Parker1 uno de tos subsecretarios generales. Grabado del centro: El .Secretario del Tesoro de tos Estados Uniaos, Sr. McAdoo, acompañado de su señora. Grabado inferior: Et crucero Tennesee saliendo de Hampton Roads con rumbo a ta América del Sur. A lo lejos y hacia ta izquierda se ve et yate presidencial Mayflower, que condujo ta comitiva de Wáshington a Hampton Roads, �324 LA UNIÓN PANAMERICANA. del continente americano, muchos de sus pasos indican que su actividad será de carácter universal. El Dr. Scott ha anunciado que el Instituto ha elegido miembros correspondientes suyos en la mayor parte de las naciones europeas, tanto beligerantes como neutrales. Alemania estará representada en él por Harburger y Sclincking; Austria-Eungría, por Lammash; Bélgica, por Albéric Rolin; la Gran Bretaña, por Lawrence, Holland y Oppenheim; Francia, por Renault, de Lapradelle y Fauchille; Italia, por Catellani y Anzilotti; los Países Bajos, por de Louter; Noruega, por Gram y Hagerup; Suecia, por Kleen; y Rusia, por Taube. El texto íntegro del memorandum del Sr. Lansing es el siguiente: En la sesión de apertura del Instituto me cupo la honra de llamaros la atención hacia el imperfecto código de reglas que definen y gobiernan las relaciones de los beligerantes con los neutrales. Tales reglas, que han venido formándose en el curso de los últimos 125 años y que en muchos casos han sido diversamente interpretadas por los tribunales de los diferentes países, han resultado a menudo inadecuadas para reEolver nuevas situaciones engendradas por la guerra; sucediendo que en cada guerra las decisiones judiciales han cambiado, modificado o añadídole algo a las reglas mencionadas. los tribunales de presas de los beligerantes han llegado a convertirse por tal modo en intérpretes de los derechos de los beligerantes y de las obligaciones de los neutrales, evidenciando sus decisiones un prejuicio inconciente derivado de la apreciación exagerada de las necesidades de los beligerantes. Al ocuparse de la materia concerniente a la neutralidad, los autores de Derecho Internacional han hecho mérito de las decisiones de estos tribunales de presas, de tal suerte que las reglas por ellos formuladas indudablemente se inspiran en el punto de vista de los beligerantes. Además de estas influencias que obran sobre un código llamado a regir la conducta de los neutrales y el tratamiento que ha de acordárseles, las conferencias y congresos ,internacionales han confiado por lo general la redacción de las reglas relativas a los derechos de los beligerantes y de los neutrales a peritos militares y navales, quienes naturalmente consideran la materia conforme el modo de pensar de los beligerantes. Es así como la6 decisiones judiciales, los publicistas y los pactos internacionales le han dado la preferencia al beligerante y tenido en menos los derechos de los neutrales. Parece que ha llegado el momento de invertir la manera de considerar la materia concerniente a la neutralidad, y de resolverla de conformidad con el punto de vista de los neutrales. Por lo tanto, me atrevo a hacer la insinuación de que se designe una comisión para que estudie el problema de los derechos y deberes de los neutrales y para que formule con exactitud los principios que sirven de fundamento a la relación en que se encuentra la beligerancia con respecto a la neutralidad, y esto con preferencia a la tarea de establecer la6 reglas que gobiernan la conducta que una nación que está en guerra debe observar para con otra que se halla en paz. También me parece que la materia puede provechosamente dividirse en dos partes, a saber, los derechos de los neutrales en alta mar y los deberes de los neutrales en el territorio sometido a su jurisdicción. En vista del año y medio de guerra que hemos presenciado, el momento parece sumamente oportuno para que se estudie esta cuestión; y como quiera que este Instituto se compone de miembros provenientes de naciones neutrales, creo que se halla en condiciones adecuadas para realizar este encargo desde el punto de vista Y con el invariable propósito de proteger la libertad de los neutrales contra injustificables restricciones en alta mar y contra la imposición de innecesarias cargas para conservar en tierra su neutralidad. �326 LA UNIÓN PANAMERICANA. DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN EN LA UNIÓN PANAMERICANA. Una de las materias más importantes de que se trató en la sesión que el Consejo Directivo de la Unión Panamericana celebró en los primeros días de febrero fué la proposición presentada por el Embajador de Chile, Sr. Don ·Eduardo Suárez Mujica, para que se nombrase una comisión especial encargada de darle cumplimiento a la Resolución XXII del Segundo Congreso Científico Panamericano, proposición que fué aprobada por unanimidad de votos. La resolución mencionada recomienda la fundación de un Departamento de Educación en la Unión Panamericana, confirmando así resoluciones semejantes adoptadas por el Primer Congreso Científico Panamericano de 1908 y por la Cuarta Conferencia Panamericana de 1910. Según los términos de la resolución antes citada, el Departamento de Educación correrá con la publicación en inglés, español y portugués de obras pedagógicas de importancia para los países americanos; con comunicar a las diferentes Repúblicas los progresos realizados en materia de educación; con la promoción en cada uno de los países del estudio de los problemas de educación, así desde el punto de vista nacional como desde el punto de vista americano; y con facilitar el intercambio de ideas e informaciones entre los maestros del continente. La comisión especial nombrada para conocer en la materia se compone del Embajador de Chile, Sr. Suárez Mujica; del Ministro del Uruguay, Dr. de Pena; del Ministro de Panamá, Dr. Morales; del Ministro de Venezuela, Dr. Domínici, y del Director General de la Unión Panamericana, Sr. John Barrett. COMISIONES PARA VISITAR LA A){ÉRICA LATIKA. Desde la aparición del último número del BOLETÍN, en el cual se dió cuenta de haber salido para la América Central la comisión encargada de devolver la visita que los delegados de los países que la componen hicieron a los Estados Unidos en ocasión de la Conferencia Panamericana de · Hacendistas, la junta encargada de la organización de dichas comisiones ha dado algunos pasos más en ·el desempeño de su cometido. Además de la comisión que en l a actualidad recorre la América Central, otro grupo semejante se halla visitando el Uruguay. Esta delegación se compone de los Sres. Frank H. W esson, de la firma S:mith & Wesson de Springfield, Massachusetts; A. H. Titus, del Banco Nacional de la Ciudad de Nueva York, y W. E. Hinchcliff, presidente de la Compañia Crimmings & Pierce de Boston, Massachusetts. Debido a ciertos compromisos comerciales de las personas que la forman, la comisión destinada al Uruguay no pudo parti.: en cuerpo; pero se cree que dichas personas se reunirán en Montevideo �NOTAS PANAMERICANAS. 329 hacia mediados o fines de marzo con el objeto de redactar en esa ciudad el informe que han de presentarle al Sr. McAdoo, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, quien asistirá a las sesiones que celebrará en Buenos Aires la Alta Comisión Internacional. Según los planes formulados, una comisión que constará cuando menos de 5 personas y que no excederá de 10, partirá el 29 de abril con destino a la Argentina y al Paraguay, debiendo salir para el Brasil hacia la misma época otra comisión. Espérase que en abril pueda otra comisión ponerse en marcha para la costa occidental del Pacífico y que lleve el encargo de visitar al Perú, a Bolivia y a Chile. Los miembros de esta última se ocuparán cuidadosamente en recoger observaciones en los yacimientos de sustancias químicas, en tres regiones mineras de importancia y en el centro de la industria algodonera, así como en procurarse informaciones sobre algunos ramos del comercio de importación y de exportación. También irá una comisión al Ecuador, otra a Venezuela y a Colombia y otra a Cuba, la República Dominicana y Haití. Es interesante anotar que tres de los miembros de la comisión enviada a la América Central hablan el español correctamente y que las demás personas que la componen empezaron a estu.diar dicha lengua antes de que aquella saliese de Nueva Orleans, proponiéndose las mismas continuar sus estudios en el curso del viaje. Ya se han recibido excelentes notici~ de esta comisión. Después de detenerse en Cuba, siguió para Panamá, donde ha celebrado importantes entrevistas con los miembros de varias firmas comerciales y de los departamentos gubernativos. Entre los agazajos que en dicho país ha recibido la comisión figuran un banquete, un almuerzo y varias visitas a la exposición y al canal. LOS ASUNTOS PANAMERICANOS Y LA LENGUA ESPAÑOLA EN LOS ESTADOS UNIDOS. La Unión Panamericana advierte a cada paso mediante la correspondencia que sostiene con personas de los Estados Unidos el creciente interés que se le presta en dicha nación a todo cuanto de algún modo contribuya al conocimiento perfecto de los asuntos concernientes a las tres Américas por medio del estudio de la lengua, de la historia y de la literatura de los países de la América Latina. De las diferentes regiones de aquel país se le piden a dicha oficina listas de obras apropiadas para la lectura; de trabajos que versen sobre los progresos económicos y políticos de los mencionados países y de artículos que traten del desenvolvimiento que los mismos han alcanzado en el campo social y en el de la instrucción, esto sin mencionar otras solicitudes análogas. Por lo demás, el gran desarrollo que ha �Atención de la Revista Art and Arehaeology. LA MANO DE DIOS. Entre los mil tesoros que posee, et Museo Metropolitano de Arte de la ciudad de Nueva York cuenta las más valiosas obras escultóricas que existen en los Estados Un.idos. Entre los maestros modernos que se consagran a este arte, ta generalidad te acuerda a Rodin et primer puesto. Et museo a que nos referimos tiene un gran número de obras del gran escultor, entre las cuales figura la "Mano de Dios," cuya fotografia reproducimos aqul. Refiriéndose a esta escultura ha escrito un critico de arte en et número de febrero de Art and Arqueology, lo sigu.iente: "Es una mano gentil, bondadosa Y bella; es ta mano de un artista. No necesitamos verle el rostro si podemos mirar su mano. Demuestra gran . dominio sobre las cosas infinitesimales, revelándose en ella la serenidad y la certidµmbre. En esta mano se halla depositada en su forma má.s perfecta el sublime don de su amor. Siéntese uno inclinado a calificar de credo y de filosofía esta obra de Rodin. En ella hay mayor alegria que en cualquier otro de los trabajos que conozco de Rodin.'' �332 LA UNIÓN PANAMERICANA. tenido el estudio de la lengua espa:ñola en los Estados Unidos ha dado por resultado que se reciban numerosos pedidos de las publicaciones que edita esta institución con el objeto de dedicarlas a libros de texto y de lectura en las escuelas. Este h alagüeño interés se manifiesta tanto en los institutos docentes como fuera de ellos, habiendo tenido 1a Unión Panamericana ocasión de enterarse de que se han organizado muchos clubs para estudiar detenidamente el panamericanismo. Bajo los auspicios de la Sociedad de Jóvenes Cristianos se ha fundado en la ciudad de Boston un club panamericano que lleva el nombre de Sarmiento. Dicho club cuenta ya con un centenar de socios, habiendo celebrado interesantes sesiones. El club se propone hacer comprender más ampliamente los esfuerzos que vienen realizándose por alcanzar la mejor inteligencia de las naciones americanas y fomentar en grande escala el estudio y el empleo del espa:ñol. En los Estados del Sur de los Estados Unidos ha aumentado considerablemente el número de personas que se dedican al estudio de la mencionada lengua. Gracias a la propaganda emprendida por el Southern Railway (Ferrocarril del Sur) y por las líneas a él asociadas, cerca de 15,000 estudiantes aprenden actualmente el castellano. De cada cinco ni:ños, uno por lo menos estudia dicho idioma en las escuelas de Chattanooga, ci~dad del Estado de Tennessee. De cada ocho estudiantes de la Universidad de Virginia, uno por lo menos se matricula ahora en la clase de español o de portugués o en alguno de los cursos que se refieren a la América Latina. En la Escuela de Comercio de la Universidad de Cincinnati acaba de fundarse un curso para la preparación de las personas que deseen ir a establecerse en la América Latina. En los cursos de verano de la Universidad de Texas en la ciudad de Austin y de la Universidad de Vanderbilt, en N ashville, Tennessee, a los cuales concurrieron numerosos estudiantes, se le dió especial atención a los asuntos panamericanos. Conviene igualmente apuntar que el Colegio Tecnológico de Throof, situado en Pasadena, California, ha resuelto considerar el español bajo el mismo pie de igualdad que el francés y el alemán, y que ~stá fomentando el estudio del mismo entre sus alumnos. Una lista completa de casos semejantes seria sumamente extensa, descubriéndose el interés que hemos mencionado en todas las regiones de los Estados Unidos. LA LEYENDA DEL RÍO DE LA PLATA """ " " " " " 1 " ti obra que con este título acaba de publicar Mr. W. H. Koebel ?onsta de d?s hermosos, bien impresos y lujosamente [ ilustrados :olumenes, cuya lectura será de sumo placer para l~~ que se mteresan en el país a que se refiere. Excepc10n . , d e 1a , · d l hecha s del virreinato del Perú , ninguna ot ra region Am enea. e ur se halla tan circuída de leyendas como l a enorme super fi cie que. con sus aguas riegan el Río de la Plata Y sus numerosos afluentes. ·, combl 1 Sm duda, no fué . ella asiento de un a ci·vil·1zacion para e a a de los Incas, m poseyó tampoco los fabulosos tesoros de oro que tanto deslumbraron las miradas del grupo que · t' l · · · d 1 hi' conqms o e grnn1 imperio e os ]Os del Sol Pero las hazan-as d · . d· · e sus primeros exp orn ores, de ~uan de Solís, de Sebastián Cabot, de Pedro de Mendoza, de Do~go.de Irala, de Juan de Ayoles y de Alvaro Núñez Cabeza de. Vaca, nvalizaron en arroJ'o con la~ ::; ma's s e-na1ad as proezas qu~ 1os P1zarro, los Almagro y los Valdivia realizaron en el p ,, Q to Chil L h · eru, en m Y en e. as azañas de los descubridores y conquistadores de las p~mpas de la región del Río de la Plata carecieron en realidad de la.brillantez de las. de aquellos de sus compatriotas que ocuparon el altipl,ano de la cordiller~ peruana y las desiertas tierras de la costa del Pacífico; pero las penalidades y peligros a que se vieron sometidos Ylos resultados que obtuvieron fueron cuando menos tan importantes ? trascende~ta~es. Mendoza y Alvaro Núñez no le hicieron frente a m.mensos eJerci~os como los que estuvieron a punto de aniquilar a Pizarr~ Y al punado de ?ombres que lo acompañaba; pero tuvieron que ..~erselas con en~rmgos más belicosos e inexorables. En los chanuas Y demás tribus enemigas encontraron ciertamente con~en~o~es que opusier~n casi tanta resistencia al denuedo y a la mti epidez de los espanoles como la que le ofrecieron los libres araucalas huestes veteranas de Valdivia en los campos de batalla de ~:l:. De todos los conquistadores del Plata es Alvaro Núñez Cabeza de ;aca el más distinguido y humano. Sus correrías por la América Nel Nor~e Y por la del Sur, tal como aparecen en la Relación de los aufrag10s Y Comentarios, antes se asemejan a las extravagancias del~ fábula que a hechos realmente ocurridos. De todas sus proezas ~ duda la más grandiosa su célebre exploración del Río de l~ I The Romance of the River Plate by w. H. Koebel. Dos voll1menes en cuarto. Ill B adb Agnew & Co., Ltd. London, 1914. Precio, S42.50, 30202- Blill. ~- 16- 2 · r 333 ury · �LA LEYENDA DEL RÍO DE LA PLATA. SEBASTIÁN CABOT. s b tián Cabot Arribó a la desembocadura Entre los primeros exploradores del Rlo de la Plata fi!~~te ~e~o entonces llamado Rlo Soll5, fundando cuyo'sitio ocupó luego la actual ciudad qe del mismo hacia fines de 1526, tras dde lo cuJ' 1smi!1~plritus los establecimientos de San Salva or ! e an 1 'p . comprendiendo la importancia Rosario. Sus exploracione:; se exten_dieron. _hasta el ªAto a:~r~:lr cabo su colonización. S!15 ~olici1 de las tierras recién descubiertas, ~ dig auiums !s~~e~a guarnición dejada en los establecimientos tudes fueron desechad~~ resultan 9 ~ es O qu d ,e sólo unos pocos de los que las com~~an.. Desesnombrados fueron vencmas por los mdit os,lsalc~1to1s:es retiró a Espafia, no volvi~ndQ a VlSltar ¡amAs la parado de no poder someter a los na ura es, resión del.Ríe¡ de la Plata, · ! i 335 Plata. Desde el punto de vista de la aventura, sólo puede sobrepasarla en los anales del descubrimiento de la América del Sur el por siempre memorable viaje de bajada que Orellana hizo por el Amazonas. Pero son las humanas relaciones que Cabeza de Vaca cultivó con los aborígenes, lo que más acreedor lo hacen al recuerdo de los amantes de la humanidad. Durante el admirable viaje que por tierra hizo desde las orillas del Atlántico hasta la Asunción en el Paraguay, por todas partes se captó 1a amistad de los indios, quienes gustosos lo proveían, lo mismo que a sus compañeros, de las vituallas que habían menester. Hernández, secretario de Cabeza de Vaca, nos da a conocer los motivos de ]a buena voluntad que le profesaban los naturales, los cuales gustaban tánto de la guerra que no vacilaban en provocarla. Sucedió que AJvaro Núñez fué siempre justo y generoso en sus tratos con los aborígenes. Era sumamente dadivoso con los indios y en especial con sus caciques, a quienes además de pagarles el precio de las cosas que le traían, les hacia regalos y multitud de favores, tratándolos tan bien que por toda la comarca se propagó su fama, llegando los indios a poner a un lado el temor y a acercársele a aquél, ofreciéndole cuanto tenían, sin que dejaran de recibir el valor de todo. Otra figura interesante y probablemente más curiosa es la de Ulrich Schrnidt, compañero de AJvaro Núñez en la. notable expedición que hizo remontando el Paraguay con el intento de establecer una comunicación con sus compatriotas del Perú. Schrnidt era bávaro y empleado de la gran casa comercial y bancaria de Fugger & We]zer de Ausburgo. Aun cuando acompañó a Mendoza en su expedición al Plata, hizo el viaje en un buque mercante de la propiedad <le la firma mencionada. Era sobrecargo, como hoy se dice, de dicho buque y sirvió bien en todos respectos a. sus principale1:,. Fué el primer representante del comercio alemán en la parte austral de la América del Sur y, si juzgamos por todo lo que acerca de él sabemos, era tan diligente como el más activo de los agentes mercantiles modernos de la Vaterland. Refiriéndose a los artículos que se les daban a los indios en trueque de las piezas de oro y de las argollas <le plata, nuestro alertísimo <lependiente <le Fugger & Welzer, los banqueros y comerciantes más notables de la Europa de ese entonces, nos informa que los artículos <le fabricación alemana (made in Germany) eran, aun en esa remota época, tan solicitados como pueden serlo en los días actuales. "Por todo esto, piezas de oro y argollas de plata, dice Schmidt., nuestro capitán le dab¡¡, al rey de los indios un hacha, algunos cuchillos, itbalorios y rosarios, navajas de barbero y otros artefactos semejantes fabricados en Nuremberg." Al igual de AJvaro N úñez, Schrnidt escribió una relación de los 20 añ.os que permaneció en la región del Río de la Plata. Son ellos �LA LEYENDA DEL RÍO DE LA PLATA. 337 dos, por lo tanto, los primeros historiadores de los países que exploraron, en los cuales se tropezaron con una infinidad de aventureros. Sin los "Comentarios" de Alvaro Núñez y sin la "Verídica y Agradable Descripción de Algunas de las Principales Tierras e Islas de Indios " (A True and Agreeable Description of Sorne Principal Indian Lands and Islands) nos hallaríamos indudablemente en completa ignorancia de algunas de las fases más interesantes de la exploración y conquista de la América del Sur. No compartimos el parecer de Azara cuanto a la invariable exactitud de la narración de Schmidt; pero no obstante su inclinación a exagerar y su sublime desdén por las nomenclaturas, los informes del cronista alemán suministran una historia bastante real de la verdadera conquista del Río de la Plata. Haciendo el recuento de lo que le sucedió al grupo de que formaba parte en las anegadizas regiones del alto Par.aguay, Schmidt refiere en su pintoresco lenguaje que "la mitad de nuestra gente se hallaba mortalmente enferma por razón del agua que tuvimos que vadear por espacio de 30 días, a tal punto que nunca pudimos echarnos a un °lado o salir de la misma." Hablando de las niguas, las cuales constituyen una verdadera calamidad en todos los países tropicales, Schmidt declara que estos insectillos, '' cuando logran prenderse de los dedos del pie o de cualquiera otra parte del cuerpo, se introducen cada vez más en ellas hasta el extremo de convertirse en gusanos semejantes a los que se encuentran en nuestras avellanas. Sin embargo, cuando se las atiende con tiempo puede evitarse eslia calamidad y no producen dolor; pero si se las descuida llegan al fin a comerse y a roer dedos enteros." Además de los gráficos relatos que .hace de las proezas de los conquistadores y de las condiciones en que se encontraban los habitantes del virreinato del Perú en la época colonial, Mr. Koebel nos ofrece animadas descripciones del país desde el momento en que se emancipó de la madre patria. Del gaucho, acerca del cual se ha escrito tanto, y que ha desempeñado papei tan importante en la historia y en la evolución de la región del Río de la Plata, Koebel cita la siguiente opinión emitida en nuestros días: Propiamente hablando, el gaucho es una clase social, hasta podría. llamárselé una raza Y, al igual del indio, se modifica lentamente. Dentro de un radio de muchísimas leguas que se extienden desde las principales ciudades de la República platense, su campo de acción ha desaparecido ya. La a,,crricultura y la cría de ovejas lo han arrojado lejos, y él se retira al mismo terreno a donde anteriormente se había retirado el indio. Existe cierta poesía o carácter pintoresco acerca de la raza, semejante a la que, de manera diferente. se úente con relación a los moros de Castilla, lo cual hace que deploremos la desaparición de un sujeto que dormiría, cual perro fiel, montado en su silla en el umbral de nuestra puerta; que resiste el calor y el frío, el hambre y la sed �LA LEYENDA DEL RÍO DE LA PLATA. sin exhalar una queja; que anda a caballo 500 millas a nuestro mandato, durmiendo a la intemperie, proveyéndose de alimentos con su lazo y beneficiándolo con E6lo su cuchillo de pedernal o de acero y aderezándolo con huesos o hierba seca por combustible; que se robaría las vacas, los toros y los caballos de cualquiera que no sea su patrón: que quizás derribaría a un hombre de su montura y lo degollaría para convertirlo en correas y estribos si le viniese en gana; pero que cuando se halla al servicio de alguien, pueden confiársele con entera tranquilidad millares de libras esterlinas para que con ellas compre y traiga de muchas leguas de distancia ganado vacuno; que se mueve con gracia, habla con cortesía, se informa minuciosamente de la familia, envía saludos a la patrona o la felicita si es del caso; que distingue por sus colores los ganados y caballos de diferentes propietarios y descubre a millares de leguas el ganado robado o perdido. Tal es mi amigo el gaucho. No obstante, algunos de entre ellos ingresan en el círculo de la civilización y de la industria y se convierten en pacientes pastores de rebaños. Como clase, sin embargo, el gaucho propiamente dicho ha desaparecido bajo modificadoras influencias o distintas condiciones existentes; teniendo la raza que morir donde aquellas no alcanzan, por la resistencia que opone a la domesticidad y que es fatal a la reproducción. Después de los conquistadores, ninguna otra clase de hombres dió mayor contribución a la leyenda de la región del Rio de la Plata como el gaucho. Asi sea en tiempo de paz o en tiempo de guerra, no sólo ha sido él una figura romántica sino también curiosa. Algunos de los más distinguidos jefes militares de la guerra de Independencia fueron gauchos, siendo estos intrépidos hombres los que decidieron las batalla..." en favor de los patriotas. Pero más curioso que el soldado gaucho es el ga.ucho poeta o payador. Como los llaneros de Venezuela y de Colombia, el gaucho es amante de la música y de la poesía. Es cosa sabidtt que rara vez prueba licor, a no ser que se halle bajo el influjo de la música o de las efusiones poéticas de los errantes bardos de la pampa. Cuando se llega a ver una multitud de gen ·;e congregada frente a una pulpería, sentados algunos en fas raices de un ombú o sobre secas calaveras de ganado y •ornando mate o algún estimulante más fuerte, puede estarse seguro de que en medio de ella se encuentra . un payador con una vihuel.a o guitarra en las rodillas, improvisando relaciones heroicas o sentimentales o concernientes a una aventurera expedición a la pampa en la cual ha figurado. Fué España la que le dió al gaucho la vihuela, como también fué esta tierra de romances la que le dió esa música de carácter más bien oriental, que casi siempre ha sido popular en la pampa.. La peculiar música de los moros, que fu é trasplantada a las alegres ciudades de Andalucía, se trasladó al Plata inmediatamente después de la conquista, propagándose desde aJli por las vastas llanuras que el Paraná limita por el este y los Andes por el oeste. Cuando el payador, a quien se regala espléndidamente con refrescos en cada pulpería, ase su vihuela, se produce un silencio �LA LEYENDA DEL BÍo DE LA PLATA. 341 profundo, pues el bardo de la pampa es mirado casi con venerac10n y está seguro de encontrar siempre un auditorio que lo aprecie. Pero cuando dos payadores rivales emprenden una jus~a poética o sea una payada de contrapunto, entonces el interés crece de punto. Ambos muestran a menudo el mismo espíritu jactancioso de los héroes de Homero, y no sin que sus sarcásticas improvisaciones conduzcan frecuentemente a verdaderas reyertas donde de continuo sale a relucir el siempre dispuesto cuchillo, que en el hablar de las pampas se conoce con el nombre de compañero. En semejantes ocasiones, la payada de contrapunto viene a parar en un hombre vivo de menos y en un gaucho malo de más. La falta de espacio nos impide trascribir aquí más de dos muestras de esas extrañas melopeas del trovador pampero, las cuales están por lo común en el mismo fácil metro del viejo romance español. Acompañado de su guitarra, uno de los improvisadores canta: Alguien que la echa de guapo Y en lo fiero queda atrás, Es poncho de poco trapo, Purito flaco no más. Su contendor, continuando la cantilena con la misma vena irónica y despectiva, le replica en seguida: Naides con la vaina sola Al buen gaucho ha de correr Lacito de tanta armada Nunca lo voltió la res. Algunas de las efusiones poéticas de los gauchos payadores, sobre todo de los de Santiago del Estero, poseen todo el sentimiento y toda la melancolía de los mejores. yavarís quichuas. Las estrofas siguientes de un madrigal que comienza inspirándose en la más alta esperanza y que termina en medio del más hondo pesar, son buena muestra de esta especie de mandolinata poética: ¿ Cómo es, paloma mía, Paloma blanca, Que para un pecho solo Tienes dos alas? Es que el amor cobijo Que me entregaras; Y dos alas preciso Para dos almas. Los gauchos son muy aficionados a contar el contrapunto que hubo entre Santos Vega, a quien gustan llamar el Homero de la Pampa, y el diablo, a quien dan el nombre de Juan Sin Ropa. Viéndose vencido por su enemigo y sintiéndose incapacitado de soportar la desgracia de la derrota, Santos Vega monta en su caballo y desaparece en la pampa sin límites para no volver jamás. Los pastores de la pampa creen �LA LEYENDA DEL RÍO DE LA PLATA. 343 reconocerlo a veces montado en un caballo oscuro que galopa por la llanura bajo la triste luz de la luna, llevando abandonada la rienda sobre la crin el anipial y la guitarra colgada del hombro. Pero esto es una ilusión. Juan Sin Ropa, el Mefistófeles pampero, es el espíritu de las ciudades argentinas, el astuto demonio, armado de todas las fuerzas y refinamientos de la civilización, que conquista al hombre sencillo de las llanuras cuando cara a cara se tropieza con él en combate singular. Y reconociendo su inferioridad e incapacidad para hacerle frente a tan poderoso adversario, el pobre gaucho acepta la derrota, y tranquilamente se retira del desigual combate para ir a morirse en la obscuridad. Fué durante el viaje en que remontó el Paraná y el Paraguay, cuando Cabot obtuvo de los indios cierto número de piezas y adornos de plata. De esto llegó a la conclusión que el país regado por el río MEDALLA CONMEMORATIVA DE LA INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO DE JUAN DE GARAY. ESTATUA DE JUAN DE GARAY EN BUENOS AIRES. 1 Al cumpllise 335 aiíos d~ la ~d~Jón de~~~f~::~~ !d!~~o l~s ~;1~::gfe~fti:?: capi~l de la Re¡:n'.ibhcal tagent mdaeiuan de Garay fundador de la ciudad mencionada. patriotas argentmos, a es ua , feª que navegaba era rico en minas de plata, dándole en consecuencia el nombre de Río de la Plata. Estas piezas de plata que Cabot halló en el Paraná o en el Paraguay y el nombre de Río de la Plata con que bautizó la gran arteria fluvial, fueron los que dieron nacimiento a las innumerables leyendas de incalculables tesoros con que por mucho tiempo estuvo asociada la región platense. De aquí que todo el inmenso territorio que limita el Río de la Plata se convirtiese en la imaginación de todos en tierra de inagotables riquezas, semejante a México y al Perú, y a que, además, se la mirase como región misteriosa y de encantamiento. Ella era realmente una tierra de riqueza fabulosa; pero este hecho no vino a ser comprendido sino tres siglos más tarde, descubriéndose entonces que las riquezas que los conquistadores creyeron con tanta fe encontrar dentro de sus limites, no consistía en minas sino en su territorio de fertilidad maravillosa. �344 LA UNIÓN PANAMERICANA. Hasta hace pocas décadas, la Argentina producía escaso trigo, habiendo declarado algunos· sabios geólogos que su suelo no era adecuado para el cultivo de cereales. La República estaba entonces obligada a importar trigo y harina de los Estados Unidos. Actualmente es, no obstante, uno de los grandes países del mundo productores de trigo. Así como Egipto fué un tiempo el granero de Roma, así es actualmente la Argentina el granero de una gran porción de Europa. Sus extractos de carne, preparados en el célebre establecimiento de Lerneo, son exportados en grandes cantidades a los cuatro puntos del globo. Sus industrias pastoril y agrícola se desarrollan en escala extraordinaria, siendo las contribuciones nacionales que de ellas se obtienen infinitamente superiores a las que tanto México como el Perú produjeron en los días más prósperos de Guanajuato y el Potosí. Pero los grandes pasos realizados por la industria pastoril y agrícola de la Argentina durante el último tercio de siglo, pasos que continuarán hacia adelante, no han hecho desaparecer el espíritu de leyenda que siempre ha prevalecido acerca del país desde el arribo de los conquistadores. Ahora que él ha venido a convertirse en crisol de las naciones de la tierra, y que en el mismo puede presenciarse la fusión de las razas en maravillosa escala y contemplarse la producción de un nuevo tipo humano, el espíritu de leyenda cobra nuevo aspecto, que no es menos fascinador que el antiguo. En los párrafos que anteceden nos hemos referido a unos pocos de los interesantes asuntos que se examinan o sugieren en los admirables volúmenes de Koebel. Ningún otro libro inglés le suministra al lector tan animada relación del pasado y del presente de la región del Río de la Plata. Tampoco existe ningún otro libro que como éste lo ponga a uno en capacidad de predecir inteligentemente el futuro de esa nación. País que como éste cuenta con una historia tan seductora y tan provista de interés dramático, hallará seguramente en no lejano día el consumado literato que trasmute sus aridecidas crónicas en duradera obra de arte, conforme hizo con España Washington Irving y Prescott con México y el Perú. LA AMÉRICA CENTRAL DE HOY-GUATEMALA ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1 P ARA describir con propiedad Jas bellezas naturales de la República de Guatemala o tratar de reproducir la maravilla de ~us pa!s~jes, se necesitaría poseer el florido lenguaje de un gerno poetico o la mano maestra de un artista consumado. Pero aun el viajero más prosaico y desprovisto de instinto poético O de temperamento artístico no puede dejar de sentirse impresionado ante eso~ soberbios encantos, ni abstenerse de expresar, aun cuando sea_ huIDlldemente, la delicia que experimenta al recorrer la privilegiada zona de la América Central. Tan abundantemente derramó la naturaleza sus favores sobre esta tierra, que bien puede comprenderse la razón de que sus hijos se complazcan en llamarla el Paraíso. Es esta una tierra de colinas y montañas, de bosques tropicales, de · lagos, de costas y llanuras. sus 48,290 millas cuadrada!,, Guatemala es, cuanto a superfiCie, el ~egundo de los países de la América Central; pero sus 2, 119, 16.5 de habitantes le dan el primer puesto en materia de población. Fuera de algunas zonas de teiTeno situadas a lo largo de las costas del Atlántico y del Pacífico, la República se encuentra a una altura que ~aría entre _4,0?0 y 11,500 pies. La cadena de montañas que atraviesa su territorio y de la cual se desprenden numerosos ramales forma una serie de mesetas sumamente fértiles y salubres donde s~ cultivan con éxito casi todos los productos de la zona tropical y de l~ templada. Pocas regiones del globo ofrecen mayor diversidad de rnveles en una superficie igual, o mayor variedad de benignos y agradables climas. . Existen en el país multitud de cosas que son fuente perenne de mterés y de gozo. La claridad del sol y las flores os salen al encuentro por todas partes. Ante vosotros se yerguen lindas colinas y plegados montes, pareciéndoos que los simétricos conos de los numerosos volcanes que se elevan a majestuosas alturas os rodean por doquiera. En las hondonadas que forman las montañ.as puede verse un conjunto de lagos, _de hermosas masas de agua tan azules como los célebres lagos de Smza, y cuya situación es casi tan pintoresca como la de los anteriores. Extraños panoran;i.as os saludan por todos lados al tra-vés del país. Adelantada en todos sentidos y provista de la ma!or parte de las comodidades de las capitales de los Estados Umdos y de Europa, Guatemala toda-vía conser-va, sin embargo, toda su belleza y sencillez, muchos de los tipos, costumbres, hábitos e ?on 1 Por Harry O. Sandberg, deJ:personal de la Unión Panamericana. 345 �CATEDRAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. La cúpula y las torres de la catedral dominan todos los demás edificios de la ciudad. Está situada convenientemente en la nlaza mayor y a su entrada se ven cuatro grandes estatuas que representan los cuatro evangelistas. EDIFICIO DEL CORREO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. En .este artlstico y espacioso edilicio se baila instalado el Departamento de Correos de la capital. Las diferentes secciones de la oficina, o sea la de certificados, bultos postales, correspondencia ordinaria, etc., tienen distintas entradas, �348 LA UNIÓN PANAMERICANA. instituciones de las antiguas tribus indias que florecieron, gobernaron y dirigieron reinos de avanzada civilización mucho antes de que lb. recia mano de Cortés, de Al.varado y de otros los conquistaran y subyugaran. Son estos sorprendentes contrastes los que os hacen pensar que estáis vagando por una encantada tierra del siglo XX. Estos contrastes se revelan en las antiguas casit.:i.s de adobe que esplenden a la claridad de la luna con sus brillantes y ligeros colores y que se levantan al lado de mansiones modernas de aspecto más pretencioso; se advierten en la mujercita nativa con su anticuado traje de alegres y vistosos colores, la cual se codea en las calles con · 1a compatriota que viste las últimas creaciones de París; se descubren en la interesantísima institución del mercado público, donde singulares y bien surtidas barracas y vendedores no menos originales efrecen en venta sus artículos de barro cocido, y en las espléndidas tiendas donde las clases acomodadas acostumbran hacer sus compras. En realidad, el contraste mencionado se ve y se siente a cada paso, dando lugar todo el hechizo y el encanto circundantes a que uno se pregunte por qué razón el desalentado viajero que anda a caza de nuevas sensaciones y de panoramas desconocidos se dirige a Europa año tras año, cuando a las puertas mismas de su casa se encuentra esta tierra tan deliciosa, tan atrayente y tan vivificadora. Guatemala es la más septentrional de las naciones de la América Central. Es accesible tanto por el Atlántico como por el Pacifico, en cada uno de cuyos mares posee puertos de que se siente orgullosa. En el litoral del Atlántico se hallan Puerto Barrios y Livingston, en los cuales tocan vapores pertenecientes a varias líneas que salen de Nueva York, de Nueva Orleans, de Mobile, de Boston y de diversos puntos de Europa. San José, Champerico y Ocos son los puertos con que cuenta en el Pacifico, haciendo en ellos escala los vapores que navegan regularmente entre San Francisco de California y Panamá. Ahora, en que acaba de terminarse la sección del Ferrocarril Panamericano que va ha.sta Ayutla en la frontera con México, ha que<lado establecida la comunicación ferrocarrilera directa entre estos dos países. Unida como se halla la ciudad capital a ambas costas por el ferrocarril, y siendo tan fáciles y frecuentes las comunicaciones con el exterior, al pais se le presentan favorables- oportunidades, que sin duda contribuirán a acelerar rápidamente su progreso y bienandanza. Pero i cuáles son las fuentes de riqueza de esta tierra del sol y de las flores~ i Cuáles los productos que llam an la riqueza a sus riberas y le surrúnistran ocupación a su laborioso pueblo~ La respuesta cabe en una sola palabra: el suelo. Un suelo rico y fértil, con abundantes lluvias que hacen posible dos cosechas de trigo al año, tres cosechas de maíz también por año, abundante producción de café, de bananos y de caña de azúcar. No es esto todo, pues el chicle y el caucho i,e producen igualmente en apreciables cantid&des?foera, de- que los inmenso$ ESCUEL.\.~DE DERECHO DE LA CIUDAD DE GUATEMALt\. En esta escuela se sigue un curso corto de 1 d . _ •· amer_icanos este curso es de seis años en a1Y~ e Clllco .anos. En la mayor :parte de los palses Jatiuo. reqweren comprenden no sólo el derecho cfvil os qura SJrte y en ?tros ocho _an~s. los estudios que se del d~recho, sino también el derecho internacion<;:"lunma , comebrcial, pro~dmuento judicial y filosófico amencana. ' Y un curso re"l"e de literatura española e hispano- �LA AMÉRICA CENTRAL DE HOY-GUATEMALA. EDIFICIOS MODERNOS DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. 351 bosques de valiosas maderas, las enormes regiones de inexplotada riqueza mineral y el creciente número de ganados, se combinan entre sí para formar la riqueza del país. Además de todo esto, el pais goza de un comercio exterior cuyas importaciones e importaciones reunidas alcanzan a $25,000,000 al año. Cierto es que por el momento, y debido a la guerra y a otros factores económicos, la situación del país ha desmejorado un tanto; pero todo hace prever que al verificarse el reajuste económico, Guatemala volverá a ocupar su antigua e importante posición. Cuando se llega a Guatemala por el lado del Atlántico se desembarca en Puerto Barrios, donde solicitan la atención del viajero sus espléndidos muelles y dársenas y las acostumbradas oficinas de la Compañia Frutera. Antes de emprender viaje a la capital es una gran fortuna poder ir a visitar el Río Dulce hasta el Lago Izabal y contempla de ese modo panoromas fluviales y lacustres que no tienen rival en la América Central y en muchas otras regiones del mundo. Primero hay que ir a Livingston, puerto situado a 12 millas más al norte, del cual comienza la excursión. Navegando por el soberbio río nombrado, amplio, cristalino y cuyas márgenes están flanqueadas de empinados farallones, se contempla una sucesión de paisajes de belleza in límites. De vez en cuando, las murallas de roca se alzan casi perpendicularmente sobre el agua hasta alcanzar w1a altura de varios centenares de pies; pero no es posible llegar a ver la piedra desnuda, pues los flancos de aquellas están totalmente cubiertos de vegetación, de un denso follaje tropical en el cual aparecen a cada paso, colgados de las grietas, emedaderas y arbustos que semejan verdes cortinajes cuando ]a brisa los agita y hunde sus ramas en el agua. En lo alto se divisan gigantescos árboles cubiertos de millares de bellas orquídeas y cuya .sombra desciende hasta las azules y profundas linfas. Los alegres colores de los papagayos, lo!'< matices encendidos de los loros, las vistosas y rutilantes plumas del quetzal y el gayo plumaje de miríadas de otras aves, realzan el natural esplendor del paisaje. Bajo un cielo de claridad perfecta y de los centelleantes rayos de un sol de fuego, los contrastes de luz y sombra ofrecen espectáculos de deslumbradora belleza. Conforme continúa la navegación por el río, éste se va ensanchando hasta el Golfete, en tanto que el viajero se goza en el incesante vocerío de los millares de aves que convierten estas hospitalarias riberas en un encantado y bullicioso mundo. La mansedumbre del agua se rompe a cada instante con la súbita agitación de los caimanes que han sido distraídos de su immovilidad o del sueño por el constante ruido del émbolo de la lancha de gasolina que navega muy cerca de las cuevas donde se esconden. Por último se presenta otro afluente del Rio, y el Lago Izabal se descubre ante la mirada, sereno, bonancible, atrayente. En una de sus orillas se encuentran los escom- �t,;L PRESIDENTE ESTRADA CABRERA Y SU COMITIVA VISITANDO LA EXPOSICIÓN DE LA ESCUELA DE AVI ACION DE GUATEMALA. ~r . ESTACIÓN DE TELEGRAFÍA SIN HILOS DE LA CIUDAD DE GUATEMALA. La instalación de esta oficina radiotelegráfica !ué terminada hace poco. E l Presidente Estrada Cab~ solicitó los oficios de un perito de los Estados Unidos con el fin de que la montara. En el pals exisl una escuela de telegrafta sin hilos que está relacionada con esta estación. Gib~ superior: El Presidente se baila en el centro llevando en el pecho la insignia nacional. A su a están el Sr. Don Antonio Ubico, presidente del Congreso, y el Sr. Don José Marla R. Andrade de~IStÉo re! Interi~r. A su izquierda están el Capitán Walter F. Martín, agregado militar de la Le¡¡aciórÍ d os s a~os Uipd!)S; el General Padilla, edecán del Presidente, y el Sr. Don Eduardo Girón Mmistro E~Frr1b6n Pubhca. Grabado inferior: Miembros de la escuela de aviación fundada por el Presidente r~ a a rera. La escuela posee dos aeroplanos Moissant y un aparato militar de aviación para un ~3¡;31ero. El personal de la escuela se compone del Sr. C. Marvin Wood, quien fué de los Estados Unidos Tri~~rse cargo de la misma, y los Sres. Luis Ferro, Delfino Sáncbez Latour, Dante Nannini. Félix ,. 0ury y Frank Bangs. �) LA AMERICA CENTRAL DE HOY-GUATEMALA. 355 o!<ll ¡¡i¡ f~ P<" ¡;;A o!:2 -"' ..... ":l::l º" º- "'" ... ., -~ A ~o ~E •.s1 Q),0 ..., o ¡le '.,l::, ~"' ,..., ll<i, oGI .;~ .. - ~! -"' "e 'Oc, !lº u.i A°l: ~ ~ AGI .,., o .o"'º"" o H .,'O ,.. e < ~~ ~ §~ o ál:J z ¡,:. H ~s o ,5$ ,-, _... t ....·i, p ... "' p: !if .,.., "'o E-< -.e rn p ""'º A.a ~ < "'"' o,!;;; ~;t z ceA~r"1 o>-: o º"' ~ r"1 QC, ~ '"Gil.. z~ < o it "'., :;i::.: E-< ::;! •• r"1 "º' "'"'· o-= ·o:: z :::.! p º' ,.... A: z ~~; o 'g:g~ :::.! "" ~I ...,"'º' c. ""'• A•• ~..,~.g: P,,,:. (JJi' ~o: e,! ~~~ ~·: o1"' · ,..¡•! O• Q~é 'O o~ 'E.gf cS o; p.""lc .,o. '3 tf ~t= -.· .2&! ~;;~ ce~> ~i: ~~~ ."as~.. < bros del viejo fuerte español San Felipe que fué construido hace cuatro siglos y cuyas empinadas paredes están completamente cubiertas de verdes trepadoras. Un reducido puñado de gente vive en este lugar, que por la sencillez de sus moradas y su manera de vivir cautivan a los amantes de la naturaleza. Pero Guatemala p0see gran número de estos singulares y encanta-· dores parajes. Ellos forman parte de los tesoros naturales con que ha sido dotada. Ella se enorgullece, sin embargo, de ofrecer igual número de interesantes espectáculos en los que el trabajo humano refleja la fuerza del cerebro y de la laboriosidad de sus hijos, lo cual tiene ocasión de verse cuando se atraviesa el país de una a otra costa. En primer término viene el viaje a la capital, en el cual se recorre una distancia de 225 millas a partir de la orilla del mar, de la cual se sale temprano en la mañana para atravesar muchas millas de tierra tropical con su infinita variedad de suntuosas palmeras y de otros soberbios ejemplares de la flora de semejantes regiones. Hacia el mediodía se llega a lugares calurosos donde no cae lluvia y donde sólo prosperan los cactus y la yuca. Entonces comienza la ascensión a la capital, la cual se halla a una altura de 5,000 pies. Mientras dura la ascensión se contempla un panorama formado de desfiladeros que producen vértigo, de severos montes y de encantadoras laderas, todos abruptos y fascinadores. En el camino se ven las verdes plantaciones de banano y las aldeas que han ido surgiendo para ofrecer abrigo a los que trabajan en dichas plantaciones. Distantes de la vía férrea y escondidos en medio de los sembrados, se encuentran las célebres ruinas de Quirigua con sus monolitos llenos de adornos e inscripciones, reliquias de una raza prehistórica de la cual se sabe tan poco y que no obstante indican la existencia de una civilización que existió siglos antes de que el mundo moderno comenzara a recoger los anales de su historia. Por fin se llega a la ciudad de Guatemala, donde un automóvil conduce en volandas al pasajero a uno de los cómodos hoteles que en ella hay . La capital cuenta con varios hoteles de esta clase, jactándose uno de ellos de sus habitaciones con baño y agua fria y caliente todo el tiempo, lo cual constituye un verdadero lujo en las hosterias tropicales. Las principales calles de la ciudad están llenas de atrayentes almacenes, siendo muy animado el constante tráfico que por ellas se hace. Los bazares muestran en escaparates arreglados con gran gusto las últimas modas femeninas o artísticos y lujosos muebles para la casa¡ las bien surtidas joyerias exhiben rutilantes gemas y diversas prendas de labor esmerada, con lo cual proclaman el apego de la gente por se;m.ejantes adornos; en tanto que las tiendas dedicadas a la venta de articulos especiales indican que el comercio de la localidad ha alcanzado un grado de adelanto que l_es es extraño a muchas ciudades del Trópico¡ fuera de que las numerosas librerias, papelerias �r. PALACIO REAL DE LA ANTIGUA, GUATEMALA. IMPONEN'l'E RELlQlJIA DEL ESPLENDOR DE ESTA VIEJA CAPITAL. Ocupa todo el lado sur de la p laza mayor y es uno de los pocos edificios de I a antigua capital que ha s ido restaurado . . Hoy se halla destinado a las diferentes oflcinas munic ipales y departamentales. Durante la época colonial, en que La Antigua era capital del p als, el Palacio fué residencia de los Capitanes Generales. E n el a rco central del mism o se ve tocla vla el escu do de a rmas ele Espa ña con el nom bre de Carlos CII, bajo cuyo reinado se construyó el Palacio. ~"'~ g¡¡¡; ::l.g,'l§ """'"' !!l Él el ~§~ = s~,~ ~a E: "' 't:l=g 0090, ~ > z go"' O l:,:j i1,rd > ¡;:: oo;- > ... 't:10 =..... :¡~ º~'°" r.n_ (./'¡ ~1;g . !!li ~ 8.c ~ = "'- ~ 8-; g·g. 00 t'4 > g CZI: 8 l:,:j l"1 t1 l"1 00 i¡... >~ ~~ 8 s·g: ..._ l"1 ¡;:: i!l:,. > m-;;t !;:' ~§= ................ co- - · o- §'e. ~ g~ i~ �LA AMÉRICA CENTRAL DE HOY-GUATEMALA. EL QUETZAL, A.VE NACIONAL DE GUA.TEMA.LA. . t d ues no puede soportar el cautiverio. Según El quetzal es indudablemente un páill!"0 que ama la h~r! r5m e su esplendente cola y se muere de ~olor reza la encantadora leyenda _que lo cj[c;,::ida, ~:O~~iente cofstítuye el emblema de ~a libertad nac10ft~ cuando se le encierra en una¡aula. lve lll de la República El guetzal es r.elat1vamentepeque .º• y ocupa puesto prominente en el escu od e arm~e encendido con"tonahdades de tndigo, su pecho es ro¡o, las plumas de sus alas y de su cola son e un v~r b de la familia real teman derecho a usar en los dias y oscuro el color de las alas. Solamente 1 s m;:mquJ~\eces tienen más de 3 pies de largo. precolombianos las plumas de esta ave, P um J 1 359 y almacenes de música ponen de manifiesto la faz intelectual de la nac10n. Pero además de los aspectos económicos y co;merciales, los progresos que en el país ha realizado la instrncción son tan notables como el gran número de edificios públicos y sus instituciones de diverso orden. Los templos de Minerva edificados en distinctos puntos de la República y en sitios prominentes, proclaman inequivocamente cuán grande es la devoción que el Presidente Estrada Cabrera le profesa a la diosa de la sabidmía. En derredor de estos clásicos santuarios se congregan todos los años dmante las fiestas consagradas a aquella deidad los 60,000 alumnos de las 1,850 escuelas, quienes con cánticos y flores rinden tributo al noble jefe de la nación y a sus talentos de estadista. Con todo, ninguna descripción que se hiciese de estas escuelas seria completa si no se mencionaran la Academia Militar, que ocupa un imponente edificio de estilo gótico; las nuevas escuelas de niños para la enseñanza manual; la escuela práctica de artes para niñas y la Academia de Bellas Artes. El país cuenta igualmente con infinidad de escuelas particulares. El mobiliario de los planteles es cómodo y hasta lujoso, siendo el idioma inglés materia obligatoria del programa de enseñanza. Entre otras instituciones y sitios dignos de nota figman las Escuelas de Medicina y de Derecho, el Asilo Estrada Cabrera, el Asilo de Maternidad Joaquina, el Museo Nacional, la Casa de Corrección para jóvenes, el Teatro Colón, el Hipódromo, numerosas plazas y el Boulevard La Reforma con sus cuadros cubiertos de césped y embellecidos aquí y allá con una estatuilla, con un monumento o con algún otro adorno artístico. . De la capital se va a visitar la ciudad de La Antigua, donde pueden contemplarse de cerca los volcanes que se yerguen empinados y distintos bajo el cielo azul sin nubes-la simétrica silueta del Agua, la dentada loma del Fuego y el majestuoso pico del Acatenango-y extasiarse uno al propio tiempo en mirar las ruinas de la que un tiempo fué soberbia capital de la República. Un escritor ha llamado a La Antigua" el sitio más prolífico de la muerte y del pasado." Los escombros de cerca de 60 iglesias dan testimonio de su anterior grandeza, la cual fué completamente devastada por la erupción volcánica de 1773. Los arcos y cúpulas que aún se ven, la belleza de las hoy descalabradas y desmoronadas fachadas y las esquisitas moldurns que se descubren entre las ruinas, suministran una idea de lo que fué el pasado esplendor de La Antigua. De vuelta a la capital se hace viaje a San José, que es el puerto del Pacífico, con el fin de echarle una ojeada a la principal fuente de riqueza del país. En todo el curso de la linea del Ferrocarril del Norte se admiran las vastas plantaciones de banano, fuera de que en esta parte de las 70 millas que hay que recorrer para llegar a aquel �== = ::s ;g.,. <><> =::, O' ... .., ..,., "'"' ..... "'o Q) §ol ,.:> ~~ =. . .. º"" ~ "'"' 'O "' 11)~ ::: :; "'l>i¡; _.., "'o oü ~e ~8 .... r:,:, O'éñ ..... :a°' <> c ü .f < .QO,t:, p.. ~ _., í-'1 'O p.. • Q),C o zr,:¡ "'"' º" ]~ ~~ ·f-'1 q:¡ ::,.., -~ ... o .a.~ ,-, ~'3 z r.l<> < q:¡ ~~ "'S A 8,., í-'1 ~-8 < -o ..... ... .., > ~-E . º.., j "'"'§ "'"' "'º8. ~ ...g,.,. e~: o ::.. =·a.., 'O., < OtlJ~ H '-'"'"' .c:ºc ~ º"'"' 11>!.S "'ól9. < p ::s a... i,a,g o _g.,~ ¡¡,i í-'1 8 A ~"' s .se a ~$a, -< ¡;;¡.e ... ¡,:¡ o º" .oíl -< ~--; o A ,_ (D oS~ ü A .. r,i .. z .,oe¡ ="""' j ~ < ¡,:¡ ~ ¡;;¡ (IS~Q) 'O Q) 'O °''O A ·a~~ ... .,, ... Ol-o: o00.., º"'º ~'CISC., ~«>~ ..... 'O Q .o"'"' -o!"'H ...,..., ~:;; . ·~ o .g0:.C.c: g¡¡ ~~~ ... ..- EL MONOLITO MÁS GRANDE LAS RUINAS DE Q,UIRIGUA. Las ruinas de Quirigua se componen de numerosos monolitos, de piedras para el sacrificio y de otras reliquias semejantes labradas en piedra arenisca, todas las cuales se encuentran en perfecto estado de conservación. Cada uno de estos ejemplares históricos está adornado con interesantes relieves que representan rostros, cuerpos humanos y gerogl1ficos. Los arqueólogos y hombres de ciencia han estudiado estas ruinas, pero hasta ahora no han logrado descifrar sus inscripciones. Fuera de la creencia ae que en este lugar existió una antigua y avanzada civilización, la historia de Q,uirigua continúa siendo un enigma. /¡ 1/ ~~~ o 'O Q) o=A<> 'O::, -~;~ Q) ~-g~ ~"'~ ti ,..:."' Q) Q) �362 • LA UNIÓN PANAMERICANA. punto puede gozarse con la vista de las hermosas fincas de café y de las lozanas plantaciones de caña de azúcar. Pueden también verse, con sus alones y puntiagudos sombreros, a los trabajadores de la región entregados a la tarea de recoger en los árboles las rojas cerezas que amontonan en sus ya repletas cestas, o a la de cortar cañas en los cañaverales. EstaB fincas de café representan sólo una parte de las 2,000 que según informes florecen en las distintas regiones del pais; pero entre ellas se encuentran algunas de las más grandes y productivas. La cosecha anual del pais es de unos 5,000,000 de libras de café, estimándose en más de $9,000,000 el valor del café que se envía al extranjero, lo que representa el 66 por ciento de las exportaciones totales del pais. La mitad de la cosecha anual se exportaba antes de estallar la guerra para Alemania y Austria, y una gran parte de la misma para Inglaterra. Los dos primeros mercados se encuentran actualmente cerrados; pero los Estados Unidos están tratando de mejorar la situación, ya que en vez de 16,000,000 están importando 28,000,000 de libras de dicho producto. Otra fuente de riqueza de gran valor potencial en el país es la industria ganadera. Créese que Guatemala cuenta actualmente más de 600,000 cabezas de ganado vacuno y casi medio millón de carneros, lo que sumado al número de ganados de otras especies, dan un total de 1,250,000 de cabezas, total que sigue en aumento considerable por razón de haberse prohibido la exportación de ese producto. Como los terrenos propios para la cría no son costosos y el agua abunda por todas partes, la exportación de ganado podría llegar a ser una de las grandes industrias del pais si se la organizase convenientemente. El valor de los cueros y de las pieles que ahora se envían al extranjero se estima en ceica de 500,000 dólares. La minería y la explotación de maderas son otras dos fuentes de riqueza. Las disposiciones del Código de Minas son muy liberales, habiéndose realizado grandes progresos en el sentido de fomentar los medios de trasporte, pudiendo el capital qui; se invierta en la explotación del mineral de hierro, de plomo, de zinc, de oro, de lignito y de azufre que contienen las minas del país, producir halagadores rendimientos. Cuanto a las maderas, cumple decir que los bosques vírgenes de Guatemala encierran cerca de 400 especies, de las cuales hallan aceptación en el mercado unas ciento cincuenta de las mismas, entre las cuales :figuran la coaba, el cedro, el ébano, el nogal, el pino y los palos de tinte. Al cabo se llega a San José. Como es una rada abierta, los buques fondean a alguna distancia de la orilla. Con tal motivo puede experimentarse la conmovedora sensación de ser bajado en una cesta del nivel del muelle a un alijo, en el cual se va basta el costado del buque que lo conduce a uno, rumbo al sur, al puerto de Acayutla en El Salvador. EL SANEAMIENTO DE GUAYAQUIL, ECUADOR E N el número del ~?LETÍN correspondiente al mes de diciembre pde 1915, t p aparecio · · al un articulo ba1'0 el titulo de "Guayaquil, uer o del Ecuador' " el cual contem'a una descnp. ·' d 1rmc1p · c10n e . a ciudad Y de su magnifica situación natural así como de las ad.illlrables c~ndiciones que reune para llegar a ser un ~ran ce~tro comercial. En dicho trabajo se hizo referencia al contrato rec~entemente celebrado entre el Gobierno ecuatoriano y la ra , social de J · G· Wbit . e & o. (Ltd.), de Londres, que comprendezon el saneamiento del puerto y ciudad de G il E completo t' ul bl' uayaqu . 1 n un ar 1c .o pu 1cado en el número de diciembr"~ de The p ~Amm~ · M agazme, de Nueva York, el director de dicha revista menciona al~unos de los de~alles de este extenso proyecto que tiene por principal º?J.eto el sa~ea~iento de la ciudad mediante el establecimiento de condic1o~es samtan~ modernas. Los siguientes párrafos del expresado trabaJO dan una idea del alcance y del progreso de las obras de que se trata: c de~::oce años a esta parte, .es decir, desde que el mundo entero tm o conocimiento gen d~ las pl~gas trop1~les, la conservación de la salud pública ha llecrado a ser cu;stión de '.mportancia nacional e internacional, toda Yez que se trataºde un ieri°es eamía e sandeamilento. Es necesario el exterminio del mosquito Stecromya y anoO ' sco como t 'b . e 1as d moscas' puloa º s y ra tas, y hacer d esaparecer enteramente cuanto ueda P n n Uil' a esarrollo de esas plagas. * * * El 5 de e~ero de 1914, los Sres. J. G. Wbite & Co. , de Londres, celebraron un contrato ~º:;~~:-~ter;~ tel Ecuador, con el fin de lle1 ar a cabo el saneamiento del p~ert~ de " i . ic ?contrato comprende la construcción de las siguientes obras· sean~~:~!yd~~u~cas, que proveerán 30,000 metro~ cúbicos diarios de aoua potable o en 80 000 : iar:s, por cada habitante, siendo así que la población actual se ca1cd1a de di 'b a .óas. stas º?ras constituirán en la ciudad una red completa de cañerías es de~: n ~;ng11ud total asciende a 83,000 metros de tubos de todos tamaños de 30 ' e e ~ . pu gadas de diámetro, y un estanque o depósito de capacidad "ElOOO metr~s cub1cos, construido de concreto y enteramente cubierto a . alcantarillado comprende una red completa de desa<>üe sa.nitario. ue ten 0 srs;::::~:1_:1e~te, la misma longit~d ~ineal de las cloacas, de todos tam!os, qu~~¡ necesarias :ena madestredima ~e abast~cimiento de agua, incluso las estaciones de bombas " , nques es entac16n, etc. El desaaüe 11 m ias · comprend_erá un Slstema · por toda la d de d aouas e completo, que se extenderá :tª 't t:i ~?ª ci "Las obrasu a y p_or una parte de las tierras bajas de los alrededores. lineales d de pa':111ento comprenderán la pavimentación de unos 50 000 metros las partes ~:l~~!e ~eolnledifáedrenltes clas~s de pa._imento, y ele, ar el ni, el del~ ciudad en , n n o as con t•erra y piedras 'La lim i . · de' relleno. P, eza del río frente a la cmdad, construcción de un sólido malecón, y obras El costo de las precitadas obras se calcula en más de $10 000 000 os trab · , , en oro. a¡os se em~ezaron realmente el 5 de julio de 1914, fecha en que los contracomenzaron a mstalar su planta de construcción que es amplia y cuenta con L tistas 363 �Cortesfa de The Pan American lfaiazine.1 \'!STAS DEL ECUADOR. · e1 sur·' sevenlO! il Grabado inferior: El Rio Guayas, h8Cl8 Grabado superior: El. Rlo Gdua,yas_ al udorte00,11cuarefuª~~o¡zados para revestir los nuevos frontones. pilotes e 1ámmas e º Corteofa de Tbe Pan American Magazine. VISTAS DEL ECUADOR. ~Grabado superior: El pico del Chimborazo, en la Provincia de Chimborazo, Ecuador Cotopaxi, Provincia de León, Ecuador. 30202-Bull. 3-l&-----4 Grabado inferior: El pico del �EL SANEAMIENTO DE GUAYAQUIL, ECUADOR. 367 todos los elementos necesarios. A pesar del trastorno que el transporte marítimo ha sufrido a causa de la guerra europea, las piezas de la maquinaria y los materiales llegaron con regularidad en los últimos meses de 1914, y ya a fi nes de dicho año se había efectuado la instalación y toda la maquinaria estaba funcionando. Las copiosas lluvias de los primeros meses de 1915 estorbaron, en gran manera, el progreso de las obras, pero antes del 1° de mayo estaban adelantando mucho. La primera sección que había de comenzarse era la del sistema de distribución y el servicio del estanque o depósito, y a los pocos meses empezó la construcción del malecón. Los contratistas efectuaban, simultáneamente, las mediciones y reconocimientos necesarios para la instalación de las cafierfas maestras y las obras del alcantarillado. En el momento actual las obras del sistema de distribución y depósito en la ciudad de Guayaquil están muy adelantadas. Se espera que a principios del próximo afio estas dos secciones se habrán terminado, y entonces los contratistas empezarán los trabajos de la cañería maestra. Los trabajos del malecón continúan con constancia. Los contratistas empezaron por la parte más difícil, y ya han hecho unos 120 metros lineales de relleno. Una parte del sobrante del material excavado se está utilizando para le-. antar el nivel de algunas de las calles bajas. como trabajo preliminar de padmentación y ya se han arreglado 10,000 metros cuadrados de calles. Las condiciones sanitarias generales del Puerto de Guayaquil han mejorado mucho en estos últimos años, durante los cuales ha aumentado el número de los residentes extranjeros que han encontrado que las condiciones sanitarias no son tan malas como se las habían descrito. El personal de la casa de White & Co., que se compone de ingenieros y otros empleados principales, o sea un total de 20 extranjeros, ha gozado de buena salud, circunstancia que ha sorprendido mucho a los pesimistas que tanto han hal:Iaclo ele las malas condiciones sanitarias de Guayaquil. Dentro de dos o tres años, cuando las obras de saneamiento estén más adelantadas, desaparecerán por completo estas manifestaciones pesimistas que tanto han estorbado hasta ahora el progreso de la República del Ecuador. El articulista dice lo siguiente acerca de la futura fuente de agua potable de la ciudad : A una distancia de poco más de 100 millas, al este de Guayaquil, y a una elevación de 21,000 pies sobre el nhel del mar, se destaca el renombrado Chimborazo, cubierto de nieve, desde cuyas neYadas cumbres desciende el agua más pura y cristalina que jamás vieron ojos humanos. El agua se obtendrá de los manantiales de las montañas situadas a una distancia de 60 millas, y se llevará por medio de tubos inclinados hasta los depósitos de la ciudad, o tal vez una parte del agua potable se obtenga del Río Daule. y desde allí se lle. ar-.i a través de algunos de los grandes filtros. Cor tesfa de The Pan American Magazine. VISTAS DEL ECUADOR. · · · e -bado superior· Entrada del Parque Bol!var, en Guayaquil. Gratilado m!erior: Iglesia de ~an 0 ·~ · Rocaluerte, en Guayaqu . FraDCisCO ! �CURIOSA EXPLOTACIÓN DE ,, ,, SAL EN CHILE "' . 1 NO de los métodos más singulares que existen para producir ia sal común es el empleado en Lagunas, lugar de la Provincia chilena de Tarapacá. En multitud de sitios y en grandísimo número se encuentran en todo el mllJldo depósitos de sal que pueden explotarse para fines comerciales. Es en realidad una fortuna que un artículo de diario consumo como este pueda en lo general producirse de manera tan sencilla y poco costosa, aun cuando no es probable que en lugar alguno se produzca de manera más fácil que en Lagunas. La naturaleza lo hace aquí todo, menos ensacar la sal y ponerla en los carros que la llevan al embarcadero. Lagunas está situada en el extremo sur de la región salitrera de !quique, que es la más importante de todas aquellas en donde abunda el producto que ha hecho célebre a Chile en el mundo y que durante 30 años le ha suministrado al Gobierno chileno la parte principal de sus entradas. Está unida por el ramal sur del ferrocarril de las salitreras con el puerto de !quique, el cual se halla a 89 millas más al norte. Las mismas causas y condiciones que han hecho posible la acumulación y conservacióm de los soberbios depósitos de salitre, han permitido el establecimiento de esta extraordinaria explotación de sal. El establecimiento de explotación de sal de Lagunas se encuentra en una de las salinas, o "salares" como se les llama en Chile, que tanto abundan en la pampa de Tamarugal, nombre que lleva el desierto donde se hallan los depósitos de salitre. La pampa de Tamarugal limita por el este con la cordillera occidental de los Andes y por el oeste con el ramal de montañas de la costa. Estos caracteres topográficos aparecen en la sección transversal este-oeste en la Lámina I, en la cual se ha exagerado la escala vertical, a objeto de hacer resaltar ciertas relaciones que se considerarán luego. La pampa es una región caracterizada por una ausencia casi completa de lluvia. Los vientos provenientes del este que soplan a través del continente están saturados de humedad. Al llegar a las vertientes orientales de los Andes son desviados hacia arriba. Este movimiento produce un rápido enfriamiento del aire, en razón de las bajas temperaturas que existen en las grandes alturas y del descenso de la presión atmosférica. Como consecuencia de esto, las dichas corrientes de aire llenas de humedad descargan copiosamente su LOS AN DES U 1 Por Joseph T. Slngewald, jr., r BenJamin Le Roy Miller. Cor dillera de la Costa ,NIVEL DEL AGUA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA PAMPA DE TAMARUGAL, CHILE. El establecimiento de ex:plotaci6n de sal de Lagunas está situado en uno de los salares que tanto ab~dan en la pampa de Tamarugal, nombre que lleva el desierto donde se hallan los depósit os de salitre. Nivel de la Pampa ----------------· ____ Nivel del agua _________ ___________ _ +-~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~"'--- ~~k- ~~ ~~~ ~ ~ MOVIMIENTO DEL AGUA DEL SUBSUELO EN LAS INMEDIACIONES DE UNA ZANJA DE SAL. Ek~ma _indi~ el movimi~nf:O general del agua del subsuelo en las inmediaciones de una zanja de sal. n das zan¡as 0JUSte un movlIIll~to general lateral y uno ascendente que reemplaza el agua que se PIer e por efecto de IR evaporac16n. �370 tA UNIÓN PANAMERICANA. precipitación en las vertientes orientales de los Andes y llegan a las vertientes occidentales casi desprovistas de humedad. En vez de producir lluvias en la región pampera, estos vientos eliminan con extrema avidez toda la humedad que puedan recibir. Casi igualmente secos son los vientos que soplan a través de la pampa y que provienen del Océano Pacifico. A corta distancia de la costa occidental de la América del Sur existe una corriente fría del norte que se conoce con el nombre de corriente de Humboldt, la cual obra de manera desfavorable sobre el clima de dicha costa, de la misma manera que el Gulf Stream o corriente del Golfo obra favorablemente sobre el clima de la costa atlántica de los E stados Unidos. Los vientos que reinan a lo largo de la costa occidental son los vientos del oeste, los cuales proceden del mar. Al cruzar la zona de agua fría de la corriente de Humboldt, se enfrían y pierden casi toda el agua que contienen; de modo que cuando llegan a la costa y se calientan de nuevo se encuentran escasos de humedad y se hacen al mismo tiempo muy susceptibles de evaporarse. De aquí que, ora sean los vientos ordinarios del oeste, ora los vientos ocasionales del este de los Andes los que soplen sobre la pampa, el aire de esta se hallará casi siempre sumamente seco y evaporará el agua en lugar de precipitarla. Estas condiciones atmosféricas han convertido la pampa en un desierto, en la estricta acepción del vocablo. En la región de la Gran Represa de la parte occidental de los Estados Unidos acostumbramos hablar de desiertos; pero en dicha región puede uno ver de vez en cuando grupos de artemisias, cepas de hierba brava o, cuando menos, unos cuantos cardos regados aquí y allá, mientras que en la pampa será inútil buscar por millas cuadradas la muestra más insignificante de vegetación. Veamos ahora cómo es que estas raras condiciones de vientos resecados, de cielos sin nubes y de ardiente sol tropical han hecho posible el sencillo método de producir sal que se usa en este lugar. Según se indica en la Lámina I , la pampa es un terreno llano con un ligero descenso hacia el oeste y que se extiende desde los Andes hasta la cordillera de la costa. El lugar que ocupa la actual pampa fué w1 tiempo un amplio valle que se ha ido rellenando con cascajo, arena y fango, que en grandes cantidades ha arrastrado el agua proveniente de las cumbres y de las laderas andinas que se levantan por el este. En tiempos remotos, la lluvia fué más abundante que ahora en estas regiones, depositándose el agua en las numerosas depreciaciones de la superficie de la pampa en forma de lagos internos. Debido a la indicación occidental d e la pampa, los lagos se formaban por lo general hacia el oeste de la misma. Las aguas que entraban a los lagos llevaban consigo las sales solubles que creaba el <legaste de las rocas de la regi.ón circunvecina, y como carecían de desagüe se tornaban cada vez más salinas, conforme sucede en el Gran Lago Salado de los Esta- SUPERFICIE DE UN SALAR. Los salar~ se reconocen f~cilmente p~r el aspecto de su superficie. l a fuerza de la cristalización de la sal. deba10 de la superfic10 ha producido pequeñas.colinas y esta tensión ha sido causa de que la superficie se haya quebrado ' • UN VERDADERO LAGO SALADO. Las mism9:5 causas y condiciones que han hecho posible la acumulación y conservación de los soberbios depósitos de salitre han pernutido el establecimiento de esta extraordinaria explotación de sal. �372 LA UNIÓN PANAMERICANA. dos Unidos y en el Mar Muerto. Como la aridez fué aumentando, los lagos terminaron por secarse, dando nacimiento a las depresiones cargadas de sal de la pampa, que se conocen con el nombre de" salares.'' Los salares están caracterizados por la abundancia de cloruro de sodio o sal común en el fondo de los mismos y por la ausencia de salitre. Este se encuentra en las capas superiores de los terrenos de los alrededores. No debe uno incurrir en el error de creer que estos salares ocupan profundas depresiones, pues generalmente su inclinación es tan ligera que apenas puede advertirse a la simple vista. Sin embargo, se les reconoce al punto por el aspecto de su superficie. La fuerza de la cristalización de la sal debajo de la superficie ha producido pequeñas colinas y esta tensión ha sido causa de que la superficie se haya quebrado, razón por la cual los salare!'! están caracterizados por una superficie elevada y quebrada, mientras que la pampa que los rodea es llana y pareja. Si bien estos salares contienen en su fondo enormes cantidades de sal, por lo general se halla esta tan mezclada con los detritos de roca que forman la pampa, que la hacen inservible en su estado primitivo. Las únicas aguas corrientes que se encuentran a través de la pampa son las aguas subterráneas que por debajo de la pampa corren hasta el mar desde las altas vertientes de los Andes, generalmente en dirección oeste. La superficie que está encima del nivel del agua del subsuelo tiene aproximadamente la forma de la superficie de la tierra que la cubre, pero su relieve es menos acentuado. En otras palabras, está más cerca de la superficie en los puntos en que la elevación es menor; y más distante de la superficie en los puntos más elevados. Estas relaciones aparecen ilustradas en el Grabado I. De consiguiente, las aguas subterráneas están más cercanas a la superficie que cubre los salares del lado occidental de la pampa. Uno de los aspectos más notables de la pampa es la pequeña profundidad a que se encuentra el agua. Aun en regiones menos áridas que esta, el agua del subsuelo se encuentra por lo general a una profundidad de centenares y, en muchos casos, de millares de pies, en tanto que en las salitreras la profundidad de aquella se mide por decenas de pies. Mucho más notable es el hecho de que en el salar en consideración, donde se produce la sal, el agua del subsuelo está a una profundidad de sólo 3 ó 3! pies. Las condiciones que acaban de señalarse han sido aprovechadas muy inteligentemente para establecer una explotación de sal en este salar. En la superficie del mismo se han abierto unas cuantas zanjas que llegan a 8 pulgadas más abajo de la superficie del agua del subsuelo. Las zanjas, que se hallan expuestas al calor del sol y a los vientos resecados, obran como admirables calderas de evaporación, pues el agua salina que está en la parte inferior del salar y que llena las zanjas se evapora hasta llegar al punto de saturación en que la SACANDO LA SAL DE LAS ZANJAS, "La sal es amontonada en el terreno libre que queda entre las zanjas, donde se Je deja escurrir y secar y luego se la pone en sacos de dos quintales." �374 LA UNIÓN PA:NAMERlCANA. sal comienza a cristalizar en el fondo de las zanjas. Como el nivel del agua del subsuelo se sostiene en las zanjas por la constante filtración del agua del subsuelo, la sal continúa acumulándose ha.sta alcanzar la altura de dicha agua, o sea un espesor de 8 pulgadas al secarse la zanja. La sal es arrancada entonces con las manos; y tan pronto como se retira vuelve el agua a manar. Los hombres que hacen este trabajo penetran con los pies desnudos en la concentrada solución de salmuera, resultando de esto que los pies se les hinchan horrorosamente y que a menudo tienen que cambiar de oficio hasta que se les curen. Después que se ha extraído la sal de una zanja se repite la misma operación, lo cual puede hacerse indefinidamente. La sal se forma a razón de una pulgada cada 15 días, lo que da tres cosechas de sal por año. La sal es amontonada en el terreno libre que queda entre las zanjas, donde se le deja escurrir y secar, y luego se la pone en sacos de 2 quintales. Por lo general, es de un lindo blanco como de nieve y bastante pura como para usársele en la mesa. Sin embargo, los violentos vendabales que atraviesan la pampa arrojan a veces sobre las zanjas grandes cantidades del polvo amarillo del suelo, el cual le da a la sal un color oscuro. La sal de esta clase se separa de la otra y se vende para usos menos costosos. Entre las zanjas de sal funciona el ramal del ferrocarril salitrero que va a la Oficina Salitrera del Sur de Lagunas, lo cual ofrece facilidades suficientes para el trasporte y embarque de la sal. Esta explotación de sal fué establecida en muy pequeña escala hace unos 10 años y ha resultado un método tan poco costoso de producir sal que ha crecido rápidamente, hasta el punto de que actualmente existen 150 de esas zanjas de evaporación. Cada zanja ocupa una superficie que varía entre 40 pies por 40 ó entre 40 pies por 100. La producción es hoy de 16,000 quintales al mes, lo que equivale, en números redondos, a 10,000 toneladas al año. Es más bien curioso el hecho de haberse descubierto que si las zanjas llegasen a más de 8 pulgadas por debajo del nivel del agua del subsuelo, la sal no cristalizaría. La explicación del fenómeno es sencilla. El lentísimo movimiento de la circulación subterránea expulsa constantemente parte del agua de las zanjas, con lo cual vuelve a entrar agua en ellas. El Grabado II indica la manera general del movimiento del agua del subsuelo en las inmediaciones de una zanja. En ellas existe un movimiento general lateral y uno ascendente que reemplaza el agua que se pierde por efecto de la evaporación. Por lo demás, la difusión tiende de continuo a igualar la concentración de las aguas de la zanja y de las del subsuelo. Estos dos procesos se mantienen deshaciendo lo que la evaporación solar lleva a cabo. Consiguientemente, la evaporación debe proceder en forma suficientemente rápida para contrarrestar de manera poderosa las destructoras influencias de las filtraciones de agua y de su difusión. El total u ¡ • l Fotografía de l. F. Scheeler. CAMINANDO SOBRE UN LECHO DE SAL. f Notable depósito de sal semejant I raleza Jo hace aqut todo, menos::~~ iS:s~Y;upe~!r: 1 la1Provincia chilena de Tarar acá. "la natu· r en os carros que la llevan al embarcadero." R LA PAMPA SALITRERA DE TAMARUGAL CHILE i1n del mundo donde nunca ha llovido d d .:ii~r~·!ingewlalddy Miller, titulado Xc!~o! uy c ara e este fenómeno. ' . P;'J~!l:~rot~eng;iloverá(bnilunca. En el articulo en e," se encuentra una �376 LA UNIÓN PANAMERICANA. . d la extensión de la superficie que se de la evaporación dep~~de ; a oración y de la temperatura del halla expuesta a la acc10n de a ~v p f tor es independiente de la a El primer ac . . liqmdo ~ue se evapor . . La rofundidad ejerce una gran mprofundidad de la. solución. p. 6 por cuanto mientras menor fluencia en la cantidad de ev:~~::~: ~~ de ponerse esta, lo que .trae sea el volumen .de agua, más . n Si se evapora una dada cantidad bierta la medida de la evapopor consecuencia la evapora~ó· . d de agua por unidad de super cie es~u en el' caso de un volumen de ración es sólo la mitad de l~ q~~dse~i\ue en el caso de un volumen agua de 16 pulgadas de pro un 'aciones se deduce que la medida or rapidez cuando aumenta la de sólo 8 pulga~as. .De .estas c~::1 de la evaporación dismmuye yd halla a una rata inversa. d d 1 l ·ón que cuan o se f didad del volumen de agua qu~ se profundida ~ a so uc1 mente proporcional a la pr~un. ó de la imposibilidad que eXISte evapora. y esta es la exp lª~1 snzanjas tienen más de 8 pulgadas, duce hasta un grado tal que Para que la sal se forme cuan ?6 a d 1 vaporaci n se re ya que la rata e ~ e dif .ó ·mpedir que llegue a alcanpermite a las filtrac10nes. a 1a usi n i i.:r:: ! zarse el punto de saturac10n. d 1 de que sólo de~tro de deterOtro punto digno de ser anota do es e 1 Las zanjas que se abren minadas partes del salar se pro ucedsa . donde nunca se deposita fuera de esas áreas permanecen llertas e :g:iaagua normal del subsuelo la sal. De este hecho parece resu ar ~:ntrarse con bastante rapidez no es suficientemente salada para con '6 . y que las áreas donde se l nto de saturaci n , como para al canzar .e pu a as o estratas de sal que hacen forma la sal están cimentadas 'pdor c pl agua que se halla en su inmesubir la cantidad de sal contem a en e diata vecindad. SOCIEDAD PANAMERICANA DE LOS ESTADOS UNIDOS 1 Sociedad Panamericana de los Estados Unidos apoya y defiende el panamericanismo en toda la acepción de la palabra. Per[ sigue el fin principalísimo de fomentar relaciones sociales, intelectuales y docentes más íntimas entre los pueblos de los Estados Unidos y de las otras Repúblicas americanas, y entre todas las naciones independientes de América, en general. El continente americano, de norte a sur, tiene unos 16,000,000 de millas cuadradas. Dentro de esta vasta área hánse establecido 21 Repúblicas independientes que comprenden casi las tres cuartas partes y cuya población total asciende a más de 175,000,000 de habitantes. Los pueblos cuyo idioma oficial es el español, ocupan aproximadamente la mitad de esta área, es decir, unos 6,000,000 de millas cuadradas; el pueblo cuyo idioma oficial es el portugués ocupa la cuarta parte, y el pueblo de habla inglesa ocupa otra cuarta parte. Hay más de 50,000,000 de habitantes en las 18 Repúblicas cuyo idioma oficial es el castellano, más de 20,000,000 cuyo idioma oficial es el portugués, y cerca de 100,000,000 cuyo idioma oficial es el inglés. La República de Haití, cuyo idioma oficial es el francés, tiene más de 1,000,000 de habitantes. Así como el pueblo de los Estados Unidos heredó sus primeros conocimientos y cultura de Inglaterra, así el del Brasil los heredó de Portugal, y los de las 18 Repúblicas hispanoamericanas los heredaron de España. Del mismo modo que las relaciones del pueblo de los Estados Unidos llegaron a ser, en conjunto, más íntimas con los pueblos del norte de Europa, así también las relaciones de los pueblos de las demás Repúblicas han venido a ser más íntimas con los pueblos de la Europa meridional, circunstancia que ha propendido a acentuar los rasgos caracteristicos y costumbres que los norteamericanos y aquellos pueblos han heredado. Los pueblos de Norte y de Sud América, aunque nacidos para ser vecinos, existían casi sin conocerse. Puede decirse que los elementos que contribuyeron eficazmente a que estas 21 Repúblicas independientes se establecieran sirvieron también para que las mutuas relaciones y cooperación práctica no fuesen posibles, y el pueblo de cada una tuvo que resolver sus propios problemas más o menos independiente de los demás. No había corriente alguna de viajeros ni relaciones entre el norte y el sur: escaseaban mucho los medios de comunicación. Desde los tiempas más remotos los viajeros y las relaciones venían de oriente ---------------------------------------------------~ Versión de un articulo f.Scrito en inglés por el Dr. llarry Envin Bard, secretario de la sociedad, I 377 �378 LA UNIÓN PANAMERICANA. a occidente; en América su centro había variado gradualmente, es decir, de unos 40 grados, latitud norte, hace un siglo, hasta unos 25 grados, latitud norte, en la actualidad. Por más que esta tendencia hacia el sur ha sido acompañada de un procedi,:niento de expansión, los límites de la influencia positiva de este movimiento irresistible apenas se extendieron más allá de Norte América, antes del principio del siglo actual. Movimientos de importancia mundial, así como influencias y condiciones loc~les han contribuído a que la.s intimas relaciones internacionales en América resultaran di.fíciles o imposibles, especialmente entre los Estados Unidos y las otras Repúblicas americanas. En vista de esto, acaso pueda decirse que, después de todo, el panamericanismo es una mera ficción; una teoria y no un hecho. Pero la verdad es que el l?anamericanismo existe, y que las bases sobre las cuales descansa son fundamentales y perdurables. Los antecesores de las actJales generaciones de América salieron de los centros de población de Europa con el fin de obtener posesión del inmenso territorio del Nuevo Mundo. Ya fuese que procedieran del norte o del sur de Europa, ya que se establecieran en el norte o en mediodía de América, se hallaban alentados e impulsados por el deseo de realizar nuevas hazañas, abrigaban esperanzas y tenían puntos de vista más amplios y liberales acerca de la vida, estaban inspirados en nuevos ideales y conceptos más elevados de la libertad y de la justicia, cuya completa realización es aún propósito y deseo comunes de sus descendientes de la época actual. Hace cinco siglos que la simiente del panamericanismo fué sembrada por vez primera, su desa1Tollo ha sido lento; pero, en vista de los actuales acontecimientos mundiales, i quién puede dudar de su futuro desarrollo i En la actualidad las condiciones generales varían rápidamente. Los medios de comunicación aumentan y mejoran ; y los ferrocarriles, los vapores, el cable submarino, el telégrafo y la telegrafía sin hilos empiezan a dar admirables resultados. Se está desarrollando con extraordinaria rapidez una corriente de viajes y de relaciones hacia el norte y hacia el sur; los pueblos de los cliferentes paises empiezan a ponerse en contacto, deseosos de contribuir con su experiencia y con sus obras al bienestar de todos, y el panamericanismo en todos sus aspectos avanza hacia una consumación más amplia Y completa. La obra de independizarse políticamente de los soberanos del Viejo Mundo, realizada felizmente por los pueblos ele América, y el establecimiento de Gobiernos democráticos, fueron acontecimientos de grandísima importancia y, en consecuencia, no es extraño que el aspecto político del panamericanismo recibiera así su primer impulso. Por razón de la importancia fundamental que revisten las relaciones internacionales de carácter político, puede justifi.cárse coropletnroente . SOCIEDAD PANAMERICANA DE LOS ESTADOS UNIDOS. 3 79 el postenor y persistente im ulso del . . La importancia de su aspecio . ~alnamer~camsmo en este sentido. · · · come1ma también fu' 'd e1 prmc1pIO, por más que l s 1 . e reconoc1 a desde ,b. a re amones come · 1 d . d r~ia es se esarrollaron de ilmente. Ahora están a sum1en o P.roporcIOnes que hace poco nadie hubiera podido E d 1 agmar o pronost1c estas relaciones politicas y co .. ar. . is e amentarse que 1 el principio, pues es evident~e~c1a :s ~? se hubieran establecido desde al desarrollo de relaciones soc ~~ u. ierrn contribuído eficazmente íntimas. Apenas se han tenid ia es, mte ectuales y culturales más canismo. A lo que pare o en c~~nta estos aspectos del panameri· ce, se meia que bastab 1 1 · polít1cas . y comerciales para obt ener un desarroll an t' f as re. amones . pen dientementc de las relacio , t. d o sa is actono, mdey cultural. nes m imas e carácter social, intelectual 1Il1. • La institución llamada Socied d p . Unidos, que tiene sus oficinas prin ª. 1 anamen?ana de los Estados constituye el primer i·econ . . c1pa es en la mudad de Nueva York · ocumento verdad d 1 · ' fund.:1,mental de los aspectos so . 1 . 1 ero e a lillportancia americanismo Dicha orga . ~\ª'frute ectual Y cultural del pan· mzacIOn ué in · . d John Barrett, Director General de 1 U . , ;pna a ~or el Honorable en Wáshington y se llevó a mon anamencana, establecida socios fundado:es. En la a:t::t~:11? de febrero de 1912, con 130 nuevos socios que se han in . t d tiene cerca de 500 socios. Los fecha ascienden a cerca de l~~np ~ ~r~~t~ el corrie~te año hasta la componen principalmente d . d' t ?s m. ividuos de dicha sociedad se profesionales de la ciudad d: N~se:g~dos hombres. de negocios y ork, pero varios de los otros Estados de la Unión e tá otras Repúblicas americ:n~.rer¡;;~:::dos, asi como 1:11uchas de las en Wáshington, D. C. ~nte hay 22 socios que residen El primer presidente de la sociedad fué H . mente desempeña el mismo car O enry ':'7mte, que actualg Robert ~ansmg, Secretario de Estado de los Estados U .d embaj.ador del Brasil enn~o:~hk ~nEX:elenc~a !)omicio da Ga1:11a, Los vicepresidentes son John B g ' on p1es1dentes honorarios. Barrett. Elihu Root .A.nd. C asset.t Moore, Cabot Ward, y John · , iew arnegie y Arch 01. u H . VJ.cepresidentes h onorauos. ; . el Hay seis diu. untmgton . , son ases e socIOs, a saber onorario patrocinador 'tali . h L . ' , VI mo sostenedor ul · ' os socIOs honorarios los elig ' .1 ' reg Y adscrito. y los otros socios se admitenº pes~ec1~ ~ente e~ c~m1té ejecutivo, aprobada por el comité res ectiv o1 ~ witud o mv1ta~i6n especial, acordó que hubiera socios p~ . o.d lace muy poco tiempo que se El se . rocma ores y sostenedores Roc10 de esta , r tunidades u . .agrnpac1'6n se considera valioso ·por las o orsados en esi~J:?1::~ºc ~:/:ra t;ociarse con los que están in!remás bien que or las v . a ' y e tomar parte en sus funciones y va.r directame!te los so:~~:Jdase pde1·rshonales ~s~eciales que puedan d¡ric a !lSOCiaCIÓU. S ª: �LA UNIÓN PANAMERICANA. 380 · se pro pone realizar son: ue la Sociedad Panamericana Los fines q l h robres caracterizados de los Estados Estimular el roce entre os ,b~ d América · ofrecer hospitalidad y Unidos y los de las otras R~pu cas e t t' as' de las otras Repú. alidadas represen a iv atenc10nes ~ 1as person . . Estados Unidos y tomar otras 1 blicas americanas que visiten ols . nen con las cu~stiones políticas que no se re acio . d d medidas a ecua as, . t s para el desarrollo y consery que la socieda~ ~stime contve~en beuena inteligencia, y verdadera . vaci6n del conocimiento mu uo, a R ,bli y pueblos americanos. antsta\:::ed;ª:a s:~~da~~acia los sistemas pol~ticos, propia_men~e . a ac i demostrada por la que guarda hacia el comercio y a dich~s, queda . . am lio interés fundamental en ambas y política comerc~al. Ti~ne ~ P movimientos O empresas que no prestará su influencia ID apoyo a 1os conciernan a una u otra. . d 1 xpreseda sociedad hasta ahora . t bl P or roás que las funciones. et a ente social sus ofi.cmas, es a ehan sido de un carácter emment emel c1"udad de Nueva york, sumi. 1 , 15 Broad Stree en a cidas en e num. . t 1,ses a sus socios y a todos los que los nistran informes de dife~en es e a bl" y distribuye un interesante solicitan. Todos los anos lse put ica a lista de los funcionarios y . t' ene el re()' amen o y un . º bli y reparten otros IIDpresos. anuano que con i socios . . En otras ocasion: ~~ m:::ordial hospitalidad y hecho De vanas maneras se ha a d d' t . gui"dos visitantes de las otras O'ran número e is m . . atenciones a un b . dad como por los socios perd 1 tanto por parte e asocie . . Rep úblicas, l . d d ha cooperado con éxito en sonalmente. Para esto G ab_socie a ·onal y con otras asociaciones . ocasiones, · vanas con el o . ierno naci york locales importantes del~ ~UlJªtte!::::I:vía m~yor alcance. Todo Los fines de esta socie a 1 . s más intimas de carácter cuanto propenda al desarrollo de r~ rc10~: coro.prendido en su esfera intelectual y cultural, asi co_m~. socif ' e;p6sito de establecer una e:xde acción. E~ reglamento m i:a t:n!~ sociedades afiliadas en difetensa agrupac16n que ha:rá d s y en importantes centros de las rentes partes de los E~ta os m o resa es de gran importancia y otras Repúblicas a~encana~. La t:Kca indispensable para que en merece la cooperac1on gene1_al y p l t 1 loables fines para un porvenir no lejano realice por corop e o os os cuales ha sido creada. i: J. (~ ¡ LA PRIMERA ASCENCION AL ACONCAGU A, EN INVIERNO E N un número reciente de The Standard, de Buenos Aires, aparece una interesante descripción-escrita por el Sr. Eilert Sundt-de sus impresiones y las de sus dos compañeros cuando pretendieron subir hasta la cima del Rey de los Picos del hemisferio occidental. Habiendo resuelto subir el Aconcagua en invierno, los Srs. Sundt, Bache y Holm partieron de Buenos Aires aproximadamente a mediados de septiembre de 1915 con rumbo a la pequeña estación andina conocida por Puente del Inca. Llevaban un equipo de primera clase que acababan de recibir de Noruega y salieron del hotel de la estación del Inca en circunstancias muy favorables. La ambición de muchos famosos escaladores de montañas ha sido llegar hasta la cima de este enorme pico, pero pocos han tenido éxito. El Sr. Sundt hace la siguiente breve relación de las tentativas anteriormente hechas: La prim9ra tentativa de ascensión a la cima de este pico, la efectuó el eminente geólogo e intrépido escalador d e montañas, Dr. P. Gussfeldt, en el mes de febrero de 1883, fecha en que salió del lado chileno y llegó hasta una altura de 6,500 metros, pero d~bido a lo avanzado de la hora y a una amenazante tempestad de nieve, se vió obligado a retroceder. Al cabo da 14 años, el Sr. E. A. Fitzgerald hizo una nueva tentativa de ascensión, YBU expedició.1. tuvo éxito, por cuanto uno de sus guías suizos, llamado Mattias Zurbriggen, llegó realmente basta la cima del piro ell4 de enero de 1897, y unas cuantas semanas d espués, el Sr. Stuart Vines, miembro de la expadición Fitzgerald, junto con Nicola Lanti, otro d e los guías de la misma, también subió hasta la cima. La próxima subida la hizo Sir Martin Conway, en diciembre de 1900, que llegó hasta el pico más alto. Luego se hicieron dos tentativas, sin éxito, hasta que, en febrero de 1906, el Dr. Helbling, conocido escalador suizo, subió hasta la cima, y su compañero, el br. Reichert, de La Plata, llegó al borde al siguiente día. Desde entonces no se han enviado má.s expediciones. Llegados los expedicionarios al hotel del Puente Inca, se hicieron los preparativos fina.les y, acompañados de dos mozos, que ayudaron a cargar el equipo, salieron con el propósito de establecer su campamento al pie de la gran montaña. El articubsta describe la escena del campamento y la salida con rumbo a la cima, de la manera siguiente: Ala sazón nos hallábamos a una altura d e unos 4,800 metros. El paisaje de los alrededores era magnífico. Las enormes laderas y los despeñaderos dd poderoso Aconcagua, que se extendían al nordeste de nuestro campamento; el hermoso Cuerno que se eleva desde los ventisqueros al oeste, y el valle hacia abajo, con su horizonte :V lad~ multicolores a ambos lados, ofrecían el paisaje más admirable. 30202-Bull. 3-16--5 381 �MISCELÁNEA. 383 Hasta entonces el tiempo había sido muy hermoso, _pero la temperatura era baja, y no podía considerarse agradable, puesto que al salir de la tienda de campaña por la mañana temprano el mercurio indicaba de 10 a 15 grados centígrados bajo cero. Una tempestad que duró hasta bien tarde del siguiente día, impidió a los expedicionarios el continuar la marcha hasta la mañana siguiente. Se efectuó la salida con la intención de plantar una segunda tienda a una altura de unos 6,000 metros, donde pasar la noche y emprender la marcha otra vez la siguiente mañana para hacer la jornada final ha~ta la cima. Los siguientes párrafos tomados de la relación que hace el Sr. Sundt dan una idea de las dificultades que se presentan al escalar el Aconcagua: Nuestra carga era muy ligera, es decir, sacos de dormir ligeros, un aparatico de cocina del Dr. Primus y provisiones para dos días, ademá.s de un aneroide, un termómetro máximo y mínimo y nuestras cámaras fotográficas. Después de subir por un cuarto de hora la ladera cubierta de nieve que ampezaba cerca de nuestra tienda, llegamos a las grandes pendientes y riscos que constituyen la parte inferior de aquella gran montaña. Una serie de pasillos llenos de nieve conducían hasta la plataforma de la primera terraza y dasde allí, hacia el nordeste, una ladera muy extensa, cubierta de despojos, iba a los empinados riscos rojos de la segunda terraza, y hacia el noroeste hasta los últimos riscos del pico. Como la hondonada que habíamos escogido era pendiente y la nieve se había endurecido a tal extremo que de cuando en cuando era necesario cortar escalones, se invirtieron dos horas para llegar a la primera plataforma, donde unos cuantos escalones en los desechos sueltos fueron suficientes para confirmar la mala fama de esta notable formación. * * * Los desechos que encontramos se componían de piedras de un tamaño mucho mayor de las que al día siguiente debíamos encontrar en la ladera más alta y no tan sueltas. La carga que llevábamos parecía pesar mucho más de lo que realmente pesaba, y nos vimos obligados a hacer frecuentes paradas para descansar y para tomar resuello. A esta latitud, más o menos, fué donde la presión d el aire empezó a sentirse, haciéndose difícil respirar, y cada movimiento ascendente producía una fatiga extraordinaria. A las 3 llegamos a un pequeño descanso al sudeste de la montaña, donde se encontró un lugar excelente para establecer el campamento detrás de algunas rocas. El aneroide indicaba cerca da 6,000 metros. * * * Al mozo que les había acompañado hasta ese punto se le permitió regresar al primer campamento. Durante la noche al Sr. Holm se le presentó de repente un ataque de lo que en Chile y en las regiones andinas de esa parte del país se denomina "puna" o "soroche," cuyo único remedio es buscar alturas más bajas. No era posible que continuara subiendo y, por consiguiente, a los Sres. Sundt y Bache les tocó hacer solos la última ascensión. Describen sus impresiones como sigue: ACONCAGUA, EL MÁS ALTO DE LOS PICOS DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL. . . 1 más alto de los andinos situado en la Argentlll3, El Sr. Eilert Slll!dt dice lo siguieochite.lacer.~,i~:~lo1~t:ado el Acoocagua relati~am.ente cercad~ la rg;:. a poca distancia de la frontera . ena. · descollando sobre todos sus rivales de las=~ trasandina princi.P.al, a una elevación de 23,100 p1~, K d 1 mundo con excepción de la irran cordillera ciones y, en realidad, sobre todas. las d~más m0 !1 !I ~ ~e muchás partes de la República Arg~nt1oa del Himalaya--pU!15 que sutaltñlsuna c~agun.se it~':;5«í'e 1:S Andes haya adquirido una fama tan umversal y de Chile-nada tiene de ex. ra .,° que m como la de este gigantesco pico. La frialdad de la mañana era terrible. A esa hora el termómetro indicaba 18 centígrados bajo cero, pero, por lo demás, el tiempo era hermoso, no había viento, el cielo se ostentaba sin nubes, estrellado y la luna en menguante iluminaba espléndidamente los pintorescos e imponentes alredadores. A corta distancia de nuestro campamento encontramos una ladera de nieve larga y conveniente, por la cual subimos en toda su extensión, pues la nieve nos permitió subir rápidamente. Ambos nos sentíamos muy bien. �MISCELÁNEA. S85 Llegamos a donde había algunas rocas desde cuya parte superior se divisaba toda la cima de la montaña, y los riscos finales se veían tan cercanos que parecía imposible que se necesitaran más de dos horas para llegar allí. Sin embargo, entre el lugar donde nos hallábamos y el pie de aquellos riscos o desfiladeros se encueatra un gran obstáculo, una ladera que, vista desde abajo, parece insignificanta, pero que es una de las dificultades más grandes que pueden presentársele a un escalador de montañas. En este lugar los despojos se componían de fragmentos tan pequeños que se deshacían como arena al caminar sobre ellos, y la inclinación de la ladera era tan pendiente que al más mínimo contacto toda la superficie se pone en movimiento. Con excepción de las dificultades que ofrecen estas laderas, la subida del Aconcagua e.~tá enteramente exenta de otros inconvenientes o peligros, desde el punto de vista del escalador, siendo así que es cuestión de mera fuerza y resis~ncia que, dicho sea en honor de la verdad, se ponen al más alto grado de prueba. * * * La ladera cubierta de nieve era fácil en comparación con los derrumbaderos, así es que a eso de las 10 llegamos a la cima que constituye el ángulo noroeste de los riscos más altos. Al pie de estos encontramos una cueva perfecta donde hicimos una parada de media hora. Hubiéramos preferido permanecer allí más tiempo, pero el frío nos lo impedía. Entonces comenzó la subida final. Era mucho mayor la pendiente que la ladera inferior, y como la nieve estaba tan dura como el hielo, aquí y allá era necesario cortar escalones. Por más que cortar hielo a una altura de 22,000 pies es tarea bastante difícil, esto no era nada comparado con lo que nos esparaba. Ninguno de los derrumbaderos por los cuales habíamos pasado podía compararse con los de la parte superior de asta hondonada en lo resbaladizo. Nos mantuvimos muy cerca de la pared del costado izquierdo de la hondonada, donde de cuando en cuando se encontraba un punto sobre el cual podíamos afianzarnos firmemente, pero era necesario luchar desesperadamente para avanzar una pulgada, si bien el entusiasmo que nos causaba saber que sólo nos faltaban unos cuantos centenares de pies para llegar nos daba nuevo vigor. Al cabo de dos horas, que nos parecieron dos siglos, pusimos finalmente las manos en los riscos que constituyen el borde septentrional de la cima. ~uestra excitación aumentaba por minutos y se debió haber consagrado más atención a la seguridad cuando ascendíamos por las úl~as rocas. Todo salió bian, y por último miramos sobre el borde del muro y contemplamos por vez primera el mundo desde el otro lado de la enorme montaña. Llegamos carca de la cima, pero jamás pudo exparimentarse lm descorumelo más cruel. Una pared de hielo impedía el ~ hacia la verdadera cima. Es- probable que la diferencia de altura no excediera de 200 pies, a lo más, y tal vez la distancia verdadera que nos separaba del punto más alto era más o menos igual de modo que la ascensión podía considerarse terminada. Pero nuestra ambición era llegar hasta el punto más alto de la cima, al cual nos hubiera conducido cualquiera de las otras barrancas u hondonadas. CATEDRALES DE MÉXICO Fotograrla saca.da por O. K. Ollbert. Cortesla de la Natlonal Geographlc l!oclety. LOS "PENITENTES," EN EL ACONCAGUA, REPÚBLICA ARGENTINA. Esta notable formación de nieve parece ser peculiar de ciert!ls altas regiones mo!)tañosas de M;éxico Y de la ~oro:: de los Andes de la República Argentina y de Chile. Algunas veces su lonp.ac1ón se ha atribuido a la acciób,N~ vientos, pero Sir Marton Conway, que estudió detenidamente las lorm11C1ones geológicas _en el Aooncagua,ID lllll siguiente explicación: Un espeso lecho de nieve bien oompacta, cua[!dO se somete a la OOC;lón del sol, P~ r, I! a cubrirse de cavidades o depresiones semejantes a las d~ un platillo. • • • Las gne~ se agran último, se unen entre st, de¡ando toscas pirámides de rueve. Al principio testas p!mmides ~ ligan m , ir superftcies cóncavas, poro las concavidades desaparecen gradualmente. Tan, pronto oorp.o sus cunas ll~do 111 agudas ofrecen una superftcie m1nima al calor, en tanto que el sol continua profundizando Y agran a cavidades que hay entre las cúspides y luego la nieve se agrieta por oompleto hasta el suelo. D E los artículos sobre las catedrales del Nuevo Mundo que han aparecido en la edición francesa del BOLETÍN, ninguno es tan interesante como el relativo a las catedrales de México, que vió la luz en el número de diciembre último. No obstante lo maravilloso que fué el avance del Ejército español al mando de Cortés en la conquista del reino azteca, fué en todo caso menos notable que la conquista pacífica llevada a cabo por los �l ,g~ ;! ~= g: ·' ,.....-: o• -··~¡ .::t ·! º· º¡¡ Ov a:, ¡ ~.~, ~= "" ~·¡:,e. :::!: •: •• •' :S -, º' ""!!,:¡; ~ ..·!~ ~.~ o .... ~· .... -,r: Y. '" (.) .¡,¡ :• :::.! ,:j ¡.i o ., .,...... º' e, 01 o• A ,d ,: o -=~ ~~: .... (.) 5:l ::i .,. ~;] -d!' ...••. A ~, >-< ¡.i >-< .¿, ~ .s, c."=• e:· ol A El ¡,i 8 ~¡ < 3! (.) ( ~cf ~3: %¡· et s' ••• ~~. j . -· ~;~ ~~ :¡: ~ g' "" 3]; ¡,: !:".! 3,c ... < , ¡¡ ...: "'.: :r. ~ ~ !il _fü~:·,. ... ee,, ¡!' i~ de, B o "' ¡,l• ~ Fotogrofla de C. n. Walte. LA CATEDRAL DE_MORELIA, MÉXICO. Fué principiada en 1640 y terminada en 1744. Uno de los objetos que se veneran más en esta catedral es la pila bautismal de plata maciza en que fuéron bautizados Morelos-uno de los fundadores de la República mexicana-y el Emperador Iturbide. �.e... .. !. Q .::: e ...o... .2l Q r,i .; o 'aA g¡. _., -~~ ~8 <.>o, ~~ án:; ... o ..... ·i~ ...... '"º .,o "'~ .... .9"' .,_ oo ~ {al ~ ,2!A "'., o- s~ o" .¿- :E~ -< ~ :S:=: o z ~ r,i ,::) "'ª ci.,, ~O' "'ri Clld ::!OS .,,A .,., l>,l':<1 o .-."' r,i 1il"'. A '"'> I»., ~ gis: A .,, o... -<~ :.2; .,o r,i 8 o-< ~~ '""' º°'.. -........"'"' ~ ~o "'.; "' ... ~ª o {.) 2l Qi:I 11"' .. e l:tl"' ...o .. p. LA CATEDRAL DE GUADALAJARA, MÉXICO. Esta hermosa catedral ocupa el sitio de una antigua iglesia de techo pajizo; se principió a construir en 1571 y se terminó en 1618. Sus torres tienen 68! metros de altura (225 pies), y uno de sus rasgos mAs notables es que el coro en lugar de estar situado en la nave central está detrás del altar mayor, lo que deja divisar todo el interior del edificio. Entre las cosas que llaman la atención en esto iglesia merece citarse un cuadro de Murillo que representa la Asunción de la Virgen, que está colocado sobre la puerta de la sacristta. El altar mayor que es de mármol Italiano costó $50,000 oro. e"'... a 8 "".::! ~ i i; "' r,i �cÓ i '"'º <O ..... ~ .,e +>., .,.s .se 9:g .."'º., .,a ,..<> oo "'~-~ ~ 1d ,....., ::.! .,'O >-< """" ]~ '"o o.., .... .¡;.:¡ e., .¿- :g "'g ¡:Q r,i p p., r,i ~! A -.. op, >-< .., O' < ~ A r,i E< < o -g ~ ~$ ~:e $! o <OC 'O"' o c.., . :g:8~ 80.!Q ::S U> '" ~.2~ "''° "' ºg+>""' e -.. o,r<1'0 ...¡ Corte•la del Aréhlteetural R•eord. BALCÓN DE L A CATEDRAL DE CUERNA.VACA. Al pie de este balcón se celebra todos los aiíos una ceremonia muy curiosa, la bendición de los animales, costumbre que se basa en la tradición de que cuando Satanás atormentó a San Antonio enviAndole una multitud de rl~monios en forJJJn de fieras, el santo los bendijo. �CATEDRAL DE DURANGO, MÉXICO. �CATEDRAL DE HERMOSILLO, MÉXICO. CATEDRAL DE ZACATEC.A.S, MÉXICO. Principiada en 1622 e inaugurada en 1753. Primeramente se denominó Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, pero en 1862 !ué erigida en Catedral de Zacatecas. CATEDRAL DE OAXACA, MÉXICO. �MISCELÁNEA. CATEDRAL DE CHIHUAHUA, MÉXICO. 397 intrépidos soldados de Cristo, que llevaron la Cruz más allá de los límites de ese reino y mucho más lejos de donde llegó el poder militar español. El misionero fué el verdadero conquistador, tanto de México como de toda la América hispana, pero en ese país su obra dió fruto más pronto que en cualquiera otra parte de tierra fume. Después de la salvación del alma y de una parte del plan integral para llevarla a cabo, el primer pensamiento del padre español fué la construcción de una hermosa y cómoda Casa de Dios. Siempre tuvo en su imaginación el construir un monumento a la fe y un lugar para el culto. Esta idea se asimiló con facilidad a la mente del indio mexicano, porque su propia religión era en esencia reverencial y monumental. De la mayor parte, si no do todas las primeras iglesias de México, el cura fué siempre el arquitecto y el indio el artesano. Por muchos conceptos, la catedral mexicana más notable es la Iglesia Metropolitana de la Ciudad de México. Fué construida en 1524, erigida primeramente en Catedral en 1530 y luego en Iglesia Metropolitana en 1547. Poco tiempo después de construída dejó de satisfacer las aspiraciones del clero y del pueblo, por lo que se pidió ayuda a la Corona de España para la construcción de otra que correspondiera a la importancia que debía tener la iglesia central del vin-einato. En 1552 Felipe II, regente de España en lugar de su pache Carlos V, envió órdenes al Virrey Luis de Velasco para que procediera a la construcción de una nueva catedral, y al año siguiente se colocó la primera piedra en un sitio inmediato a la antigua catedral. Esta se usó hasta 1626, pero la nueva no iué terminada e inaugurada sino en 1667, empleándose, pues, 114 años en su construcción. DE CÓMO PRINCIPIO EL ,, ,, VUELO " " L Sr. Fredorick A. Lucas publica en The American Museum Journal correspondiente al mes de enero próximo pasad() un interesante articulo que titula "El Comienzo del Vuelo." En el artículo mencionado se considera una cuestión que ha preocupado considerablemente y durante gran número de años a los zoólogos, cual es la de cómo principió el vuelo, cuestión que da lugar a su vez a qne uno se pregunte cómo principiaron las aves. Existen dos teorías para explicar el fenómeno del vuelo, cada una de las cuales descansa en la hipótesis de que las aves provienen de los reptiles, hipótesis esta cuya verdad ha sido aceptada generalmente desde que se descubrieron los restos fósiles de un ave-reptil que los E CATEDRAL DE AGUASCALIENTES, MÉXICO. 30202-Bull. 3- 16- 6 �MISCELÁNEA. 399 hombres de ciencia bautizaron con el nombre de ATqueopterix y que fué hallada hace cosa de 54 años en las canteras de Solenhofen. El Sr. Lucas explica las dos teorías del modo siguiente : Existen dos teorías cuanto a su origen, siendo la primera, que llegó a efectuarse por medio de saltos practicados hacia arriba, y sosteniendo la otra que resultó de saltol:i hechos hacia abajo. Conforme una de la6 teoríM mencionada;i, las aves que se hallaban en su período de formación se arrastraban por el suelo o daban brincos en el aire, agitando con vigor sus extremidades anteriores, ha6ta que llegó el momento en que la6 ala6 se hallaron suficientemente desarrolladas como para levantar en el aire al que las llevaba. Los que sostienen la otra teoría consideran que el vuelo fué iniciado por animales que saltaban de los árboles y que instintivamente ensanchaban sus miembros con el fin de asirse de algo que pudiera diminuir su caída. Los partidarios de la primera teoría no han podido exibir todavía ningún organismo que en la actualidad acostumbre arrastrarse a lo largo del suelo antes de ensayar el vuelo. Todo cuanto han podido presentar es el pez volador, el cual está fuera de caso, sobre todo desde que un gran número de observadores sentaron que el pez volador no vuela, bien que en nuestro concepto están en un error los que así piensan. Los partidarios de la teoría de los brincos hacia abajo, los cuales son opuestos a la de los brincos hacia arriba, pueden, por el contrario, señalar casi todas las etapas recorridas desde la incapacidad para el vuelo hasta el vuelo mismo, comenzando con el lagarto que, a semejanza de la iguana, salta atrevidamente desde el lugar donde mora hasta las ramas, y terminando con el lémur volador que puede arrastrarse por espacio de 100 o más yardas. Aun las culebras han alcanzado, o al menos se ha desarrollado en ellas, la habilidad de ahuecar la parte inferior del cuerpo, lo que les permite tener cierta resistencia en el aire. :\fo es esto todo, pues el verdadero vuelo se ha desarrollado en tres clases de vertebrados: los reptiles, las aves y lo mamíferos, en el orden en que han ido apareciendo en el tiempo; y si no ha logrado desarrollarse en los peces y en los anfibios, puede muy bien atribuirse esto a la circunstancia de que ninguno de los animales que forman estos grupos fueron trepadores de árboles, ya que cuando aparecieron las ranas de los árboles demostraron poseer gran capacidad para sobresalir en el vuelo. * * * También es digna de nota la circunstancia de que ninguno de los animales que vuelan o que se arrastran se sirvieron actiyamente para ello de las extremidades posteriores. Los murciélagos, las ardillas voladoras y hasta los peces voladores, emplean únicamente las extremidades posteriores para ayudarse en el vuelo, conservándolas inmóviles con el fin de dilatar la membrana o para formar con ellas un sostén en forma de cometa para la parte posterior del cuerpo. Las extremidades posteriores se usan para brincar, no para arrastrarse; salvo el caso de las aves marinas que, como el pelícano, pueden recorrer arrastrándose, cuando la mar está en calma, un cuarto de milla antes de lanzarse a los aires. Pero, ¿ dónde podría hacer el lagarto una larga tirada? El artículo que con el título de "El Período Tetraptérico de los Antecesores de las Aves" publica la revista zoológica en uno de sus últimos números y que ha sido escrito por Mr. C. William Beebe, conservador de aves del Jardín Zoológico de Nueva York, suministra nuevas comprobaciones que favorecen la teoría del salto hacia abajo. Esas comprobaciones consisten en el descubrimiento de ciertas plumas que se encuentran en las extremidades posteriores de los pichones de las aves modernas, plumas que, según se cree, desempeñaron el papel de alas en las aves primitivas. Acerca de ellas dice Mr. Lucas lo siguiente: ,.,-La nueva prueba presentada por Mr. Beebe con el objeto de demostrar que el vuelo comenzó por el deslizamiento, consiste en una serie de cañones de pluma recién �Atenc'i6n de Tl1e Ameriean Museum JournR.I. EL ALA RUDIMENTARIA DE LA PALOMA. El ala de la pelvis de la paloma de alas blancas se compone de 12 plumas para el vuelo y de otras 6 superpuestas a las anteriores. Estas plumas se desarrollan en los pichones cuando el cuerpo se halla todavía unplume, excepción hecha de las plumas para el vuelo y de las de la cola. Seg(in Mr. Beebe estos cañones se encuentran en una región tal que, caso de que se desarrollaran, fonnarfan del otro lado una especie de aleta, la que, combinada con la cola, le suministrarla un excelente punto de apoyo a la ¡>arte posterior del cuerpo durante el vuelo. Esos mismos manojos de plumas existieron en el Arqueoptenx\ deduciendo de -esto Mr. Beebe que aquellos servian para soportar el ave en el momento en que se lanzaoa en el aire o en aquel en que cala. Esta es otra prueba de la reproducción de una ronna orgánica ancestral eliminada por falta de runción. Atcncl6n de The American Museum Journal. EL ARQUEOPTERI.X FÓSIL, EL AVE MÁS REMO'l'A QUE SE CONOCE. ai\f' El esc¡.ueleto O armadura ósea del Arqueopterix, que fué hallado fosil.izado en las canteras ~e Solenho_fen hace 54 1 indicar que dicho organismo fué más bien reptil que ave. De no ser por sus alas, se le clasificarla quizás como rep • ahora no se ha descubierto ningün animal intermedio entre los que llevan escamas Yplumas. = RECONS'l'RUCCIÓN DEL ARQUEOPTERIX. El dibujo que precede, que es copia del trazado ¡>ar W. P. Pyecraft, presenta la concepción que se han formado los hombres de ciencia del Arqueoptenx, el más remoto de los antecesores directos de las aves modernas y cuya armadura ósea conserva6a algunos rasgos caracterfsticos de los reptiles. �402 LA UNIÓN i>AKAMERtcANA. brotados, t.omados de aves de diversas especies, los cuales se han encontrado en la parte superior de las piernas y precisamente debajo de la rodilla, a poca distancia del arranque de la cola. Estos cañones se encuentran en una región tal que, caso de que se desarrollaran, formarían del otro lado una especie de aleta, la que, combinada con la cola, le suministraría un excelente punto de apoyo a la parte posterior del cuerpo durante el vuelo. Sábese que esos mismos manojos de plumas se encontraban en el Arqueopterix (ejemplar de Berlín), llegando Mr. Beebe a la conclusión de que aquellos servían para sostener la parte posterior del cuerpo en el momento en que el ave se lanzaba en el aire o en aquel en q ue caía. Mr. Beebe duda de que aun el Arqueopterix fu ese capaz de realizar un verdadero vuelo, creyendo que, al igual de las posteriores, las extremidades anteriores se encontraban extendidas con rigidez formando ángulos rect.os con el cuerpo, sin que se plegaran. Una prueba de lo más sorprendente es el hecho de que por encima de las alas secundarias del ave y alternando con ellas se encuentren precisamente algunas capas superpuestas, de modo que los cañones de pluma recién brotados del muslo de la paloma tienen más arriba una serie de cañones dispuestos de la misma manera que las plumas que cubren las alas. La importancia de cualquier forma o element.o de convicción no reside en su tamaño sino en su constancia o en la aparente relación que guarde con otros caracteres; por modo que est.os cañones de pluma del pichón indican, según Mr. Beebe, una época en que, conforme acaba de decirse, tenían una función apreciable y en que se desarrollaban con el fin de sostener o de ayudar a sostener la parte posterior del cuerpo. En este período de la evolución de las aves, que debió ocurrir más o menos hacia el fin del jurásico, ahora 7,000,000 de años, tanto las extremidades anteriores como las posteriores estaban revestidas de plumas; pero ninguno de los dos pares de extremidades t.omó parte activa en la locomoción aérea, pues sus fun ciones no eran sino las de una superficie plana y, por lo tant.o, puramente pasivas. Esta faz de la evolución la llama Mr. Beebe "tetraptéri.:a," o período de las cuatro alas. Según :lllr. Beebe, en este período "el vuelo era un mero deslizamient.o, pues los dedos estaban demasiado flojos, los huesos del brazo sumamente delicados y el sostén, cuando no faltaba, era pequeño;" de modo que si se consideran t.odos estos elementos en relación con la pelvis pequeña y débil, es imposible que nos representemos el animal volando con destreza. En las generaciones subsiguientes, las alas posteriores llegaron a reducirse cada vez más. Ilabiendo brotado de las costras que las rodeaban, tuvieron que agitarse por un tiempo en el aire de las edades remotas, siendo un órgano pasivo y de funciones muy transitorias, conforme quedó demostrado en las centurias posteriores. Sin embargo, su importancia fué grandísima, por cuanto permitieron que las costras pectorales se desarrollasen, se convirtiesen en plumas y alcanzaran luego una importancia que iba a darles a las aves el dominio del aire. Con todo, la función de las alas de la pelvis habían sido tan pasivas y negativas que no produjeron músculos ni aumento o diminución de tejidos óseos. Poco a poco, estas hileras de plumas y sus capas protectoras quedaron escondidas debajo del plumaje del cuerpo. Esto nos suministra un excelente ejemplo de lo que el Profesor Ilenry T. Osborn llamaría la aceleración filogenética de un órgano seguida de su gradual reducción. Millares de años después de haber perdido su función, las plumas de las alas de la pelvis continúan reproduciéndose en los embriones y en los pichones de aves. Eij indudable que la naturaleza tiene alguna razón desconocida para hacer que todo individuo implume pase a través de este período tetraptérico. Las hileras de plumas q ue se ven a lo largo de la pierna de un ave re.:ién nacida reproducen en forma minúscula lo que un tiempo fué algo de que aquella pudo gloriarse. No es posible encontrar ningún ave fósil anterior al Arqueopterix, pero el recuerdo del Tetrapterix continúa vivo en el palomar. Fué de este modo como los escamosos y saltadores reptiles llegaron a transformarse en emplumadas y aligeras aves. LOS DEPORTES DE INVIERNO EN LOS ESTADOS •• •• UNIDOS ". " • "" N las regiones septentrionales de los Estados Unidos, la época del frio o pleno invierno es aclamada con indescriptible alegría por el numeroso contingente de jóvenes de ambos sexos sanos y robustos que tienen verdadera pasión por los saludables deportes al aire libre. El entusiasmo por el ejercicio a la intemperie, aun cuando el termómetro marque varios grados bajo cero, ha tomado diversas formas en las ciudades del Norte y en los colegios y universidades situados en regiones donde la nieve y el hielo duran largo tiempo. La siguiente descripción de esos deportes interesará a los que viven en climas donde no hiela ni nieva, pues da una breve idea de la manera como los habitantes del Norte saben disfrutar y sacar provecho del medio en que viven basta en una época en que desde el punto de vista de uno del Sur, el frío es más crudo. La naturaleza humana so amolda a todas las condiciones. Así como el esquimal goza comiendo esperma y llevando una vida sin baño en una choza de hielo sin ventilación alguna, el placer del habitante de los trópicos es alimentarse con deliciosas frutas y vivir a pleno aire. En el invierno pasado la ciudad .de San Pablo de :Minnesota, que es una de las principales de la región más septentrional de los Estados Unidos donde el frío es muy intenso en los meses de enero y febrero, fué el centro de una fiesta muy original organizada por la Asociación de Deportes al Aire Libre del lugar. Parece que tuvo tal éxito que se ha resuelto repetirla todos los años, de modo que en lo sucesivo el carnaval en aquella ciudad se celebrará en el invierno. La originalidad de esta fiesta consisto en haber combinado la procesión habitual del carnaval con deportes de invierno tales como el de patinar sobre el hielo y la nieve, el salto al ski, el toboggan, el tiro de la cuerda, etc., fuegos artificiales, bailes y otras diversiones nocturnas. Uno de los números más importantes del carnaval es la elección <lel personaje que h a de representar el papel de rey Bóreas, quien se supone que viene desde su helado reino en las regiones boreales a hacer una visita de 10 días a su "amada ciudad de San Pablo." La entrada del monarca a la ciudad se efectuó esta vez el 27 de enero último, y desde ese día sus leales súbdito3 suspendieron del todo sus E 403 �MISCELÁNEA. ELCARN.AVALDEINVIERNO EN LA CIUDAD DE SAN PABLO DE MINNESOTA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Grabado superior: Una de las más hermosas de las cien" Reinas" que recibieron al rey Bóreas a su llegada al Palacio de Hielo en San Pablo para la inauguración del Carnaval de Invierno. Grabado iníerior: Hendrickson, campeón del salto al ski, dando una notable prueba de sus habilidades en el carnaYal de San Pablo. El grabado Jo muestra dando un salto mortal en el afre al dar uno de sus famosos saltos con skis. 405 negocios y ocupaciones habituales para dedicarse a gozar del carnaval. La ceremonia de la coronación oficial y la selección de la "Reina del Carnaval" se efectuó el 5 de febrero en un gran salón, siendo tal el entusiasmo que además de unas 12,000 personas que fueron admitidas al salón, al frente del edificio se agruparon más de 20,000 que no pudieron entrar. A su llegada el rey Boreas fué recibido por una procesión de más de 11,000 personas, en grupos formados por los diversos clubs e instituciones de la localidad, disfrazados con trajes de todos colores y caprichos, que formó séquito y le acompañó hasta el Palacio de Hielo donde se habian reunido ya millares de espectadores a presenciar los diversos juegos, pruebas, y deportes dispuestos para el entretenimiento del público. En los torneos o exhibiciones que se efectuaron durante los 10 días del carnaval tomaron parte los mejores atletas de ambos sexos de esa parte del Estado. La publicidad y nombre que ha dado esta fiesta a la ciudad de San Pablo ha sido tal que muchas otras ciudades del Norte no tardarán en seguir su ejemplo. Desde hace largo tiempo, los deportes invernales al aire libre han formado parte esencial de la vida estudiantil en muchas universidades y colegios del Norte de los Estados Unidos. En el Colegio de Dartmouth, en Hanover, Nueva Hampshire, por ejemplo, que es uno de los principales del país, se ha dedicado mayor atención y se han organizado mejor que en cualquiera otro, los deportes sobre la nieve y el hielo. Uno de sus clubs más conocidos es el "Outing Club " que debe su popularidad al fomento de los deportes en que pueden tomar parte todos los estudiantes. Los pasatiempos o deportes expresados son de carácter diverso, pero los más populares son el patinar sobre el hielo y la nieve y el salto con skis. Como es probable que muchos de los lectores en los países cálidos no conozcan o no hayan oído hablar de este último deporte, la siguiente descripción puede ilustrarlos un poco en la materia: Ski, del islandés sci<lh (trozo de madera), es el nombre que se da a una especie de patines largos de madera, que se usan en los países escandinavos para andar sobre la nieve. Muchas naciones de la antigüedad usaban diversos métodos para el objeto y según antiguas leyendas escandinavas, los habitantes de esas regiones han usado los skis desde antes de la era cristiana. A Uller, dios del invierno, se le describe sobre unos skis, cuyas puntas encorvadas dieron lugar a la leyenda de que eran realmente barcos en los cuales era llevado el dios por el aire. Los lapones, los :finlandeses y los escandinavos se han servido de estos patines por espacio de muchas generaciones para cazar y viajar sobre los hielos. La forma difiere en algunos países, pero los skis modernos que se usan para deslizarse sobre la nieve o para saltos pueden describirse como unos trozos de madera largos, �, MISCELANEA. EL CARNAVAL DE INVIERNO EN LA CIUDAD Dij SAN PABLO DE MINNESOTA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Grabado superior: Multitud de visitantes de otros Estados del pa!s asistieron en automóviles capri~osad• mente decorados a las fiestas que se celebraron con motivo de la visita delrey Bóreas a su '.' amada e1uda de Sao Pablo," donde por espacio de 10 días, que duró el carnav:111 reinó dd mayor entusiasmo y alegría. Grabado inferior: A su llegada a San Pablo el rey Bóreas fué rec1b1do por una Jlroces16n de más de 12,~ personas, en grupos formados por los diversos c\ubs e instituciones de lalocallda~, disfra~ados con tra¡es de todos colores y caprichos, que formó su séqwto y lo acompaftó hasta su Palacio de Hielo. 407 angostos y lisos, muy puntiagudos, con el extremo anterior volteado hacia arriba como unos 30 centímetros. El largo de los patines es generalmente lo que el que los usa puede alcanzar estando de pie con el brazo estirado hacia arriba. Su mayor ancho es de 5 pulgadas, y su mayor espesor, debajo del pie, es por lo general de una pulgada que va reduciéndose a casi la mitad en los extremos. La parte inferior es completamente lisa, aunque algunos skis están provistos de tablillas colocadas a lo largo para evitar que se resbalen de lado. Los pies, calzados con zapatos muy fuertes de ante sin tacones, se ajustan en el centro de los skis por medio de correas. Un bastón de 4 a 5 pies de largo completa el equipo. El uso de los skis requiere una habilidad especial. El saber patinar sólo facilita la conservación del equilibrio, pues el movimiento de los pies es muy diferente. En primer lugar el patinador con skis tiene que mantener los pies perfectamente rectos, porque si los tuerce lo más mínimo hacia afuera los skis se suben por detrás, y por el contrario, si los tuerce hacia adentro se enredan las dos puntas de adelante. Lo primero que hay que aprender es el arte de mantener los pies completamente rectos, lo que es bastante difícil, si se tiene en cuenta que para patinar, bailar o caminar por lo general se dirigen los pies hacia afuera. Si las puntas delanteras de los skis se enredan el patinador cae de rodillas, y si se monta una sobre otra por detrás, se va de espaldas y cae. En camino recto el patinar con skis es una especie de deslizamiento a cada movimiento del cual se recorre una distancia de varios metros. De bajada hay que separar los pies unas pulgadas, manteniendo siempre los skis completamente rectos; se inclina un poco el cuerpo hacia adelante para mantener el ·equilibrio, y se dejan deslizar los skis como un trineo que adquiere mayor velocidad a medida que aumenta la bajada. El bastón sirve para disminuir o moderar la velocidad, pues al clavársele entre la nieve h ace las veces de freno. Para subir una colina el patinador tiene que caminar haciendo zigzags, o avanzar paso a paso de lado con lo que va dejando en la nieve una huella que semeja peldaños de escalera. El salto al ski como deporte tuvo origen en Noruega en 1860. En ese país hasta las poblaciones más pequeñas tienen su club de sk1i, y todos se empeñan en tener los corredores y saltadores al ski más ágiles. En Holmenkollen, cerca de Cristianía, se celebra todos los años, generalmente en el mes de febrero, un torneo de ski en que compiten los campeones de los diferentes clubs. Los concursos de saltos son los más interesantes. El resbaladero o pista para los saltos se construye en la falda de una elevada colina. Ordinariamente es en un declive muy fuerte y liso que termina bruscamente en lo que se llama el "quite," o sea un corte o zanja artificial desde �MISCELÁNEA, ~g d 'U) .g ~ "' d ;§: º" .s·¡ >,_ ::, e o;:: ª" ~béi -.,..,"'"'.. -o<:! .o'" "'º e~ º" "'"' .., ,,,_o 8" º" .,o :lg "" "º e~ o,, "'" '¡Jo 8.g u:i o ....A olü; ..," .,,e¡ "'" ~~ zp 0,2 rn o A <: 8 rn ¡:,¡ rn o :;:¡ .. oc 'O~ -=~ 'O . "'º g p, e18 ·¡:,S, ..,., "" z .3"'" "" ·~ "'"e o 80 z~ .~-¡;;"'"P.á, H d ¡:,¡ ¡:,¡ -o,g ""' .... e¡¡ ~.... r.i A rn ¡:,¡ 8 ¡:,: o p.. ¡:,¡ ~ > "" ""º """' $~ f~ -.s "'d ;:. . p,~ gg:!: ._ >,C A .!l:lP t~rn ·;§~ 'O o.S fi~ .,.,., '3 g.2 P<,,., .¿ o o > ""' ~'d 11)~.s a""~g "'p= J.g-; ""'" 8.-s" cPeS8 ~ "'oo ~ ..," p= "' 'O -g ._itl,,g o-¡~ !d f! P,G)" ª"',!! o,~ cP ~I"' :g8t ~~~ "'$<> ~*{¡ " e o !), ~'¡: o+> ::, ~ 409 el borde de la cual el saltador, que ha descendido la colina a toda velocidad, se lanza lo más lejos posible cayendo a más de 100 pies de distancia sobre la nieve que cubre el terreno de abajo. El saltador mantiene recto el cuerpo desde que da el salto hasta que cae en tierra sobre ambos pies, pero la caída tiene que hacerla con las rodillas dobladas, enderezándolas inmediatamente para contrarrestar el empuj e y conservar el equilibrio. Dícese que ya se ha logrado hacer una distancia de 134 pies de un salto. El deporte del ski se esparció de Noruega a otros países y en los últimos años ha adquirido mucha popularidad en el Canadá y en las regiones septentrionales de los Estados Unidos, llegando a ser uno de los deportes favoritos del invierno. En el Colegio de Dartmouth hay magníficos saltadores y corredores con ski, lo que ha hecho que se hayan establecido ya concursos anuales entre los campeones de dicho instituto y los de los colegios y universidades canadienses. Fuera de los torneos de saltos y carreras, el deporte de andar sobre la nieve con raquetas reticulares y el de deslizarse con skis son pasatiempos a que se entregan sistemáticamente gran número de estudiantes, lo que contribuye a su mayor desarrollo físico y los induce a gozar del saludable ejercicio al aire libre. Los estudiantes se dividen en pelotones o destacamentos, cada uno de los cuales va a cargo de un profesional que enseña a los novicios. Con este fin se hacen viajes por rutas bien conocidas, los cuales se denominan " hikes" (caminatas). Hay que proveerse de un par de mocasinas de doble suela, dos pares de medias gruesas de lana, camisa de lana, saco grueso del mismo material con cuello grande que defienda contra la nieve y el viento, una gorra, mitones bien gruesos y una careta para cubrir el rostro en caso de que 'el frío sea muy intenso. Cuando la caminata es sólo de un día, se recomienda el uso de r9pa interior de algodón muy ligera, pero la de lana es necesaria si el excursionista intenta pasar la noche en el camino. Los profesionales llevan al principio a los aprendices por caminos y colinas de los ah-ededores del colegio hasta que estén aptos para excursiones más largas, entonces aumentan la distancia de la caminata diurna y principian a colocarles pesos a la espalda a los excursionistas . Un principiante del deporte de caminar sobre la nieve puede dejar atrás a un novicio en el de skis, pero por otra parte el corredor profesional de skis sobrepasa fácilmente al mejor corredor sobre la nieve. El deporte de caminar sobre la nieve es más fácil de aprender, pero requiere más vigor o resistencia del que se necesita para el skis. En Dartmouth los destacamentos se dividen en pelotones de aficionados al ski y de aficionados a caminar sobre la nieve, se escogen los que van abriendo el paso y se nombran los que forman la retaguardia. Esta última asume la responsabilidad ele recoger a los que se rezaguen, �MISCELÁNEA. 411 de remendar las correas que se rompan, y de auxiliar a los que se cansen con el peso que llevan, socorriéndolos en caso de accidentes, o de animar a los que se fatiguen a que no desmayen hasta llegar al lugar donde han de calentarse y pasar la noche. Cada profesional, bien forme parte de la vanguardia, del centro o de la retaguardia, desempeña sus funciones con tanta seriedad como si se tratara de una excursión al Polo Norte, y el que prevalezca este espíritu ha demostrado a menudo ser muy importante, porque se han evitado muchos accidentes con la sangre fría y el buen sentido de los que dirigen las excursiones. Por medio del fomento y desarrollo de los deportes de invierno el rígido clima de los lugares como en el que se encuentra el Colegio de Dartmouth ha atraído a muchos estudiantes entusiastas por tan saludables deportes y pasatiempos que, según la opinión de muchos que viven en las regiones más frías de la tierra, son necesarios para dar vigor y actividad a la inteligencia y al cuerpo. INVENTOS RECIENTES A .. .. " ONTINUACIÓN se describen los inventos que aparecen en el grabado de la página siguiente, adelantos que ha ideado el diligente cerebro humano para el progreso y la comodidad de la civilización moderna: (1) Nuevo invento para apilar madera que han puesto en uso los principales negociantes en maderas de los Estados Unidos. Este aparato puede apilar hasta la altura de 60 pies y como para hacerlo funcionar no se necesitan más que cuatro personas el costo del trabajo es bastante reducido. El antiguo método de apilar madera a mano hasta una altura de 40 pies requería el trabajo de dos hombres para cada 10 pies ele altura. El apilador mecánico hace esta operación casi en la mitad del tiempo y consiste en una tone de acero sobre la cual giran dos cadenas continuas. A cada 3-} pies tiene una agarradera que sostiene los tablones y cada 60 segundos se movilizan 10 tablas o tablones desde el suelo hasta la cima ele un pitón de 40 pies de altura. (2) Las compañías de automóviles de alquiler de las principales ciudades de los Estados Unidos han adoptado un sistema para dar recibos a los pasajeros. Al final de cada viaje o carrera se entrega automáticamente al pasajero una cuenta impresa que contiene las millas recorridas, el tiempo empleado y el importe cobrado por el conductor o chauffeur. Este aparato conserva un duplicado de la cuenta para los archivos de la compañía. �MISCELÁNEA. 413 (3) Se ha descubierto que el someter las tozas de madera a fuertes chorros de agua es un sistema muy eficaz para desalojar las piedras que se han incrustado en la corteza de los troncos que se hacen rodar por las colinas. Estas piedras al ponerse en contacto con las sierras circulares las dañan rompiéndoles los dientes y ponen en peligro con frecuencia a los obreros. (4) Método nuevo y sencillo que se ha inventado para subir los troncos de madera que llegan a los estanques. Antes de que los troncos o tozas de madera lleguen al estanque se sumerjen en el agua dos cables de alambre muy fuertes como se ve en el grabado y cuando los troncos se colocan sobre ellos se va enrollando el cable poco a poco hasta que la madera llega a la sierra donde se coloca para que sea aserrada. (5) Máquina para adelgazar la cáscara dura de semillas y granos por medio del frotamiento con el papel de lija, lo que hace que una vez sembradas broten más rápidamente. El Departamento de Agricultura ha descubierto que muchas de las semillas de cáscara dura e impermeable que se sembraban en los Estados Unidos no se desarrollaban prontamente dando a menudo por resultado una mala cosecha. Los experimentos que se han hecho con el uso de esta máquina han sido sumamente satisfactorios porque las semillas y granos sometidos a este tratamiento se han desarrollado con facilidad dando magníficos productos. (6) Máquina para romper el terreno útil para obras de construcción ferroviaria en las zanjas de irrigación y donde quiera que tienen que cargarse grandes cantidades de tierra en carros. La máquina es movida por un motor de tracción. Los arados del frente separan la tierra que a su vez es cogida por .u na especie de pala muy ancha y subida a una plataforma movible que la deposita al extremo interior de la máquina donde es elevada de nuevo y vaciada en los carros. Por este método pueden cargarse en una hora 100 carretadas de 2 yardas cúbicas cada una. (7) Nuevo tipo de rueda para aeroplanos. Muchos aeroplanos tienen que recorrer cierta distancia sobre el terreno antes de elevarse en el aire y se ha tropezado con dificultad para proveerlos de ruedas que sean fuertes y al mismo tiempo lijeras de peso. La rueda de referencia tiene rayos de metal muy liviano de grandes propiedades elásticas. Cuando el aeroplano aterriza este muelle de la rueda reduce en gran manera el sacudimiento de la máquina. (8) Aparato para escoger manzanas, que están usando los horticultores de los Estados Unidos. Separa con la mayor rapidez y lanza dentro de barriles tres tamaños de frutas. Como los huertos de manzanas de los Estados Unidos son muy grandes esta maquinita 30202- Bull. 3-16-7 �414 LA UNIÓN PANAMERICANA. tiene muchas ventajas, pues puede transportarse fácilmente y mantenerse junto a los recogedores de frutas. (9) Nuevo invento para enfriar, airear y hacer inodora la leche fresca. La leche en caliente se vacia en un tanque que la deja pasar a un canal perforado de donde se escurre por la parte exterior del refrigerador cayendo a otro canal que la conduce a las vasijas. Por este método la leche adquiere una temperatura de dos grados de diferencia con la del agua que circula por el aparato. (10) En las salas de cirugía de los grandes hospitales de los Estados Unidos se ha puesto en uso con mucho éxito un nuevo barreno para perforar huesos, cuando tal procedimiento es necesario para el tratamiento de las fracturas. Es movido por un motorcito eléctrico que puede hacer de 1,500 a 4,000 revoluciones por minuto y se ha demostrado que el uso de este barreno produce muy buenos resultados porque reduce el tiempo que el paciente tiene que permanecer bajo la influencia del anestésico. (11) Máquina para sumar, restar, multiplicar y dividir movida por electricidad perfeccionada para el escritorio. Para los cálculos matemáticos no hay sino que apretar ligeramente las teclas enumeradas porque la electricidad hace el trabajo mecánicamente. (12) Invento para proteger a los operarios de máquinas de lavar ropa y eliminar por completo el peligro de accidentes. Consiste en una pequeña guarnición de acero colocada en frente del cilindro en todo el largo de la máquina que elimina el peligro de que el cilindro les triture los dedos y manos a los obreros durante el aplanchado. (13) En muchas partes de los Estados Unidos ha habido necesidad de adoptar un nuevo sistema de postes muy fuertes para sostener los alambres transmisores de la electricidad para fuerza y alumbrado al objeto de evitar peligros, y se ha adoptado una torre de hierro, como la que aparece en el grabado, que tiene 235 pies de altura. También ha tenido mucho éxito otro estilo de torre hecha de cemento armado de la misma altura que también puede verse en las ilustraciones. (14) Un experto marino norteamericano ha logrado perfeccionar un invento para evitar el balanceo de los buques marítimos. Se basa en el mismo principio del giroscopio y el aparato está montado de tal manera que cuando el buque se inclina hacia un lado se lanza una fuerza enorme en dirección contraria para equilibrarlo. Los experimentos que se hicieron con un torpedero tuvieron tanto éxito que el Departamento de Marina de los Estados Unidos ha autorizado al inventor Sr. Sperry para que haga los planos de un "estabilizador" aplicable a un buque de 10,000 toneladas. Se espera que el invento podrá instalarse en los mayores acorazados asi como en los grandes trasatlánticos. CUBA ANTIGUA Y MODERNA, 1 L libr_o así titulado y q~e. acaba de v~r. la luz pública está destmado, tanto al via1ero y al visitante para quienes ?nba es tierra nueva, como para los que ya conocen la isla Y l~ gente que la puebla. También es un libro para los que de antiguo conocen a Cuba lo mismo que a los cubanos El marco histórico en que el autor ha colocado su asunto es encanta~ dor: La m~ner~ de apreciar a Colón como hombre de imaginación ard1~~te se Justifi_ca con la descripción que hace de Cuba tal como la vio el descubridor y conforme la mira el sereno observador de n~estros días. La descripción que el autor hace de La Habana, ~rrada ~es~e. la cubierta de un buque que entra al puerto, no es sm~ un mdicio de las muchas cosas interesantes que el volumen encierra. . ~n el libro se les dirige una insinuación un tanto dura a aquellos via1eros que tratan de ver demasiado. "Es mucho mejor dice ver a La Habana y sus alrededores lenta y solazadamente y c¿ntem~ plar los panoramas que se encuentran en el resto del país que recorrer apresuradamente la isla de un extremo a otro por el solo placer de hacerlo. " . Naturalmente, el turista debe ver la Habana nueva con sus propios o~o~ ; en tanto que el capitulo en que Mr. Robinson describe la Habana VleJa reproduce la ciudad tal como un tiempo apareció ante él. E~ de llama~ la atención hacia ciertaa observaciones referentes a la vida ~oméstica contenidas en el libro. En las suntuosas moradas de las cm~ades Y. en. los bohíos del campesino, halló por iO'ual el autor cordial hospitahdad y solícita atención. Pudo a este r:Specto º?s~rvar lo que otros ciudadanos de los Estados Unidos que han v1v1do en Cuba observaron antes que él. Son ~uy atinadas las consideraciones del autor acerca de las revolu~10nes de Cuba y de las r elaciones de los Estados Unidos c?n la isla. El hace ver que si bien durante la época de la dominación española hu~o frecu~~tes manifestaciones de descontento y hasta conatos de msurreccion, Cuba no fué tierra de revoluciones hasta que estalló en 1868 la guerra de los diez años. Al considerar los movimiento~ revolucion~rios que han ocurrido después de haberse c?nsumado la mdependenc1a, nos hace recordar por medio de sus citas las revoluciones que ocurrieron durante la infancia política de los Estados Unidos. E 1Cuba, Old and New, por Albert G. Robinson. Longmans, Green & Co., Nueva York. Precio, $1.75. 415 �.¿ p:¡ p o ..::· z < < p:¡ ~ < ,.:¡ f'1 A o 8 ~ f'1 p .,.. ,.:¡ f'1 A z o o f'1 ,.:¡ < ::s ¿ (... ,lid ""E o ,; ;; E w ..,g " " -¡¡ 'C 'O " ! "" Atención de Longmans, Green & Co. REJA DE HIERRO DE UNA DE LAS CASAS DEL VEDADO, BARRIO DE LA HABANA, CUBA. �BIBLIOGRAFÍA. A <: A '"' H -< p E-< o -< -< H zr"1 o -< ¡¡; ¡¡; o H p o ·¡¡¡ ¡,i > 1"'1- E-< z<: H o > H ó ¡,i (.) '<! e ~ o• ,; e "E ..,"'g Q "" "' '¡) = ~ 419 Al tratar con detenimiento de las relaciones existentes entre los Estados Unidos y Cuba, el autor dice que la mayor parte de los ciudadanos del primer país nombrado creen que la guerra habida entre el mismo y España fué el punto de partida de dichas relaciones, '' de idéntica manera que la historia de una manzana comienza cuando es arrancada del árbol que la ha producido." En realidad, las relaciones activas de los dos países comenzaron en la época de Jefferson, conforme lo demuestra con un breve resumen de las mismas. El libro arroja informaciones interesantes y agradables acerca de los recursos económicos de la isla, de lo cual es ejemplo el capítulo que dedica a la "Historia del Azúcar." Estas páginas pueden leerse con provecho, no sólo por los datos de carácter práctico que encierran, sino por cuanto sirven para conocer las bases económicas de las condiciones políticas antiguas y presentes. Para los que se ocupan en el estudio de los asuntos cubanos, bien así como para el viajero que visita la isla ocasionalmente, las consideraciones del autor con respecto a política y gobierno contienen muchas revelaciones. Él describe el régimen colonial español, bajo el cual los cubanos no adquirieron en absoluto la capacidad para el gobierno libre. El juicio crítico que el autor hace de la Cuba contemporánea se refleja en unas cuantas afirmaciones de gran peso. "No podemos criticarlos ni condenarlos, dice, por los errores que hayan cometido o por la mala conducta que hayan observado, sin que apliquemos las mismas criticas y la misma condenación a multitud de ocurrencias de nuestra historia. Cuando menos, deberíamos mirarlos con tolerancia. * * * La única cuestión que actualmente existe en Cuba es la de buen gobierno y mala política." La conclusión a que el autor ll~ga después de haber estudiado con simpatía el ensayo que los cubanos han estado haciendo del gobierno propio, es expr.esada claramente en estos términos: " Lo que el cubano necesita realmente es lo que todo el mundo pide: un gobierno de orden, honrado y económico, bajo el cual pueda vivir con paz y tranquilidad y gozar de los frutos de su trabajo, sin tener que pagar indebidamente parte de esos frutos para sostener su gobierno." A que el libro a que nos referimos sea _mucho mas cautivador, contribuyen las ilustraciones que contiene y que son reproduccioner, de fotografías tomadas por el autor. Con el título de Argentina Mundial en los Centenarios de su Indépendencia (1810-1910, 1816-1916), el Sr. Amadeo Serafini ha tenido el feliz acuerdo de editar un folleto en el cual ha recogido algunas páginas que constituyen una brevísima pero elocuente síntesis de la importancia que la República Argentina ha alcanzado mediante los progresos por ella realizados en los diversos órdenes de la actividad humana. Pocas son las materias a que esas páginas se contraen; pero el autor ha cuidado de que ellas pongan de manifiesto los puntos �BIBLIOGRAFÍA. 421 cardinales, las fuerzas activas, la labor intelectual sobre que descansa la grandeza de la nación argentina. Merecen también ser señaladas las páginas con las cuales ha querido el editor relacionar el progreso argentino con el del continente americano: ellas son un ligero estudio acerca del Canal de Panamá y los conceptos que el Director General de la Unión Panamericana, Sr. John Barrett, le consagró a la Argentina en ocasión del primer centenario de su independencia. El folleto a que nos contraemos está profusa y bellamente ilustrado, lo que contribuye a que la lectura del mismo sea más placentera y provechosa. Gran número de esas ilustraciones permiten ver muchas de las escenas de la celebración del centenario de 1810 y los suntuosos monumentos ofrendados al país en aquella ocasión por las diferentes colectividades de extranjeros que en él existen. EL CUERPO DE EXPLORADORES DE COSTA RICA. La prim~ra compañia de exploradores costarricenses fué orga.nizada recientemente en el Colegio Evans, en la ciudad de San José. Hace poco, cuando se e(ectuó la fiesta de la raza estacompañla bien. ei'ercitada Ycompletament~ uniformada, t~mó parte activa en las ceremonias públicas y por su exce ente aspec~o Yporte varonil, demostró la unportancia y mérito de su disciplino q.ue honrá al colegio y a su orgamzador, el Profesor Lucas Ralll Chacón, director técnico de la institución. La Unión Panamericana se complace en expresarles el testimonio de su agradecimiento a los autores y editores que se han dignado enriquecer la Biblioteca Colón con el envio de los libros que se expresan a continuación: Bibliografia Cubana del Siglo XIX. Tomo octavo (1894-1899). Por Carlos M. Trelles. Matanzas, Imprenta de Quirós y Estrada, Independencia, 59, 1915. Un volumen de 515 págmas. Resumen de Prehistoria y Protohistoria de los Paises Guaraníes. Por el Dr. Moisés S. Bretón. Asunción, Establecimiento Gráfico M. Brossa, Calle Hurnaitá, núms. 478-480. Un volúmen de xiv-162 páginas. Tierra Uruguaya. Descripción geográfica de la República Oriental del Uru~1;ay, por Orestes Araújo. Tomo I. Montevideo, Librería y Papelería "La Nación," Calle 25 de Mayo, núm. 452, esquina Misiones, 1913. Un volumen de vii- 310 páginas. La Doctrina del Arbitraje Amplio. Por Baltasar Brum. Montevideo, Talleres · Gráficos A. Barreiro y Ramos, Barreiro y Cía., sucesores, Calle Bartolomé Mitre, núm. 1467, 1915. Un volumen de 150 páginas. La Desocupación Obrera en 1915. Publicación del Ministerio del Interior de la República Argentina. Buenos Ai.res, Imprenta de Coni Hermanos, 684, Perú, 1915. Un volumen de 234 páginas. Memoria del Instituto Químico Industrial (1913-1914). Por Latham Clarke. Publicación del Ministerio de Industrias. Montevideo, Talleres Gráficos A. Barreiro y Ramos, Barreiro & Cía., sucesores, Calle Bartolomé Mitre, núm. 1467, 1914. Un volumen de VII- 236 páginas. El Himno Nacional. Estudios de literatura argentina. Por Arturo Giménez Pastor. Buenos Aires, Imprenta de José Tragant, Belgrano, 446, 1915. Un folleto de 50 páginas. Desierto i Cordilleras de Atacama. Tomo III, Hidrología. Por Francisco J. San Román. Santiago de Chile, Imprenta Nacional, Calle de la Moneda, núm. 1455, 1902. Un volumen de 414 páginas. Instrucción Civica Argentina. Texto didáctico para los colegios nacionales y escuelas normales. Segunda edición. Buenos Aires, Librería de A. García Santos, Moreno y Bolívar, 1915. Un volumen de xii-336 páginas. Nociones de Geograila General; Astronómica y F[sica y Particular de Asia, África, y Oceanía. Segunda edición. A. García Santos, Moreno y Bolívar. Buenos Aires, 1915. Un volumen de 292 páginas. Curso de Geografia de Europa. Liberia de A. García Santos, Buenos Aires, 1912. Un volumen de 408 páginas. Centenario de Corrientes. Buenos Aires, Librería e Imprenta Europea de M. A. Rosas, Perú, 143, 1915. Un lolleto de 17 pliginas. Formación del Ejército de los Andes. Buenos Aires, Talleres de la Casa Jacobo Peuser, 1911. Un folleto de 32 páginas. �~~~~~ ~ s...!!f.!: ~~'i>~'a 'd ce,o ~~ zs-~e ·~ciª""' §...,et,.~ oS'3i btlc:) Q "'" -ocPO~d't) ~~º "'>El"'"' !d.!~~ =1.@'2:s!S E!Q O'oj <n ~::;.!!'i<~ ~~~~e= cz:¡- ll)~ 8!~~~ e.e=~ a> ."''""'ª ;i'3! 5'~ El&'t'od' oi~!lfi :'.:lll 8,.i'o; ~&.<~ 8. ·a,s ·a~ .l'oj~ o 8 G>,z rn~ll> ~.e ~ g,'d ?A9gg8 (.1'} 0 P! d -~~~~ . :.9~ ~!: lQ Q ~ p,~ .¿ ~ggg~ H e:; -0-E!:,9-= .;i ,gg,!!p.,¡; C) ... o ·a:a4)!: ~-.... 'tl,o::, ~ z ~~d'E'h [.:1 ~ª~!;~ "-8 ºa., .::· §:mi8~ o .. >g.:$ <: .!!.:;3c.J 2= ~ E, H E< [.:1 > c01»g6 ;::H¡~t(l o ~-5'~ "'" ~ ¡¡g~.,s A .,.g =.s §' o ~gg~~ ó p.l>.o" o < 1»8 ¡tP.,8 .;i .;i [.:1 ,e~::~ ce-» º8 a) il<'3"'P.C' .1 ¡giS" c ~-a~.c .s~i.Bto.g git, el) ~ ~~-¡:~~,; ~::¡~óo .g 1>.:'.lggf g~!3'i!!~ .¡.;,~~t,. == º ·¡¡;g;ig~e .g $ Ro. . . c1º°' .~ t»t g"' .. ~ .. ~ .: ª~~~~ 'iice~8g~ " O ~ Q ~ ...i " g.g.g"' ~g ,: .¡¡" oÍ~º~"· -¡.; ] iiU!I tái,asi :~ S8'd .,"" ::" Ji~lj r,: .. .s:§i¡is o .... p. d ~ m~ ~-;~ º~ . . . .,, • o .. , ".. ....,¡~.g!.c=.,a s""o .,$,8,sl~O' r,. tl r.i Cortesla de Art and Arehroolo¡ry. ·LOS EXPLOTADORES PREHISTÓRICOS DE ESTEA'rl'l'A DE CALIFORNIA. En el pabellón de California en la Exposición Panamá-California de San Diego, hay entre otros objetos curiosos, una exhibición de los trabajos aborígenes americanos, arreglada por el Dr. E. L. Hewett, director de la Escuela de Arqueologia Americana. Este grabado representa la manera como explotaban y labraban la esteatita o jabón de sastre, los antiguos habitantes de la Isla de Santa catalina, en las afueras de la costa del sur de California, cuadro preparado en el Museo Nacional de Wáshington para la citada exposición. En el grupo aparece el hombre recortando la masa casi redonda de esteatita en el sólido muro de ese mineral, mientras que la mujer labra toscamente una marmita con una herramienta cualquiera. �424 LA UNIÓN PANAMERICANA. Peninsula Greco-Balcánica (Principados da.nubia.nos). Imprent.a. "La Razón,'' Avenida. de Mayo 758-762. Un folleto de 41 páginas. (El autor de las seis obras que preceden es el competente profesor argentino, Dr. Juan G. Beltrán.) Aspectos Nacionales. Por Carlos de Vela.seo. Haba.na., Jesús Montero, editor, Librería. "Studium," Neptuno, 62, 1915. Un volumen de 219 páginas. Las Doctrinas Guerreras y el Derecho. Por Juan Lisca.no. Caracas, Venezuela, Tipografía. El Cojo. Un volumen de xvi-225 páginas. Du Droit de la Force il la Force du Droit. Por Edga.rd Milhaud. Geneve. Edition Atar, 1915. Un volumen de 118 páginas. O Brasil e Seus Principios de Neutralidade. Por Helio Lobo. Rio de Janeiro, Imprensa. Nacional, 1914. Un volumen de 140 páginas. Las Provincias del Norte en 1825. Capítulos del libro "Journey from Buenos Aires through the Provinces of Cordova., Tucuma.n, a.nd Salta. to Potosi," escrito por el Capitán Andrews, traducido por J. A. Sabaté. Prólo~o del Dr. Juan Heller. Publicación de la Universidad de Tucumán, República. Argentina. Buenos Aires, Imprenta. y Casa. Editora. de Coni Herma.nos, 684, Calle Perú, 1915. Un folleto de 96 páginas. Bolivia-Paraguay. Exposición de los títulos que consagran el derecho territorial de Bolivia, sobre la zona. comprendida entre los Ríos Pilcomayo y Para.gua.y, presenta.da por el Dr. Ricardo Mujía, Enviado Extra.ordinario y Ministro Plenipotenciario de Bolivia en el Paraguay. Edición oficial. La Paz, Bolivia, Empresa. Editora. de "El Tiempo." Tres tomos de xxi--408, 370 y 334, respectivamente. Bolivia-Paraguay. Anexos a. la Exposición anterior. Cinco tomos de v-555, 721, 573, 733, y 444-106 páginas, respectiva.mente. O Livro da Minha Vida. Na.~uerra., na. paz e nas revolw;óes, 1847-1910. Volume l. Por José Carlos de Carva.lho. Rio de Janeiro, Typogra.phia do "Jornal do Commercio," de Rodrigues & Ca.., 1912. Un volumen de iv-508 páginas. Resumen Histórico sobre la Deuda Exterior de Colombia del 3 por ciento. Tomo l. Por Vicente Olarte Ca.macho. Bogotá, Imprenta. Eléctrica, 168, Ca.lle 10, 1914. Un tomo de 216 páginas. Viaje de un Chileno a Magallanes en 1914. Por Agustín Gómez García.. Santiago de Chile, Imprenta. Universitaria, Bandera., 130, 1914. Un volumen de 150 páginas. Gimnasia Escolar sin Aparatos. Por J. H. Bancroft. D. C. Hea.th & Cía., editores, Nueva York, Boston, Chicago, Londres. Un volumen de 380 páginas. Financ;as da Uniao e dos Estados. Periodo de 1822 a. 1913. Volumen l. Publicación del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio del Brasil. Rio de Janeiro, Typographia do Ministerio da Agricultura, 1914. Un volumen de 147 páginas. Administrac;ao. Estatistica. orga.nisa.da. pela. Primeira Sec~o da. Directoria. de Servi<:o de Est.a.tistica. 1913-1914. Publicación del Ministerio de Agricultura., Industria y Comercio. Río de Janeiro, Typogra.phia. do Ministerio da Agricultura., Industria e Commercio. Bolivia. Finanzas Prácticas. Por Manuel A. Elías. Publicación autorizada. La Pa.z, Imprent.a. y Litografia Boliviana, Hugo Heitmann & Cia., 1915. Un volumen de vii-382 páginas. Precio, 5 bolivianos. Garibaldi en el Uruguay. Tomo II. Por Setembrino E. Pereda.. Montevideo. Un volumen de 340 páginas. Bolivia en la Exposición Internacional Panaml-Pacffico. San Francisco de California, 20 de febrero de 1915. Catálogo razonado. La Paz, Bolivia, Litografía e lmprent.a. Moderna., Juan Boettger, Pichincha, núm. 30, 1914. Un volumen de 179 páginas con un mapa. Gene.r al Emilio Núñez. Su historia. revoluciona.ria y su actuación en la. vida. pública. Por Luis Suárez Vera. Haba.na, 1915. Un volumen de x-357 páginas. Temas de Legislación Obrera. Por Eduardo Acevedo. Montevideo, Barreiro y Cía., sucesores, Calle Bartolomé Mitre, núm. 1467, 1914. Un volumen de 180 páginas. ~~' J> 11 , ' ' - ~ Cortes!a de Art and Archmology. COPIA DE UN PAINEL HALLADO EN TlKAL, GUATEMALA. lntre las muchas reproducciones de arte maya que pueden admirarse en el edificib de California en la Exposición PanamACalilornia figura est-a notable obra de arte de entalladura maya, copia de un famoso painel tallado en madera de zapote, en bajo relieve, bailado en el Templo del Sol en Tikal, Guatemala. El diseño es muy elaborado y como obra de mano DO tiene rival en América. �BIBLIOGRAFÍA. 427 La Doctrine Drago et la Deuxi~me Conférence de la Paix. Por Abel N. Léger. Port-Au-Prince, Imprimerie du "Matin," 8, rue Américaine, 1915. Un volumen de 162p~as. Divisao Administrativa em 1911 da Republica dos Estados Unidos do Brazil. Publicación del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio. Rio de Janeiro, Typographia. annexa do Servi~o de Estatistica, 1913. Un volumen de xxi-399 páginas. Elementos de Cosmografla. Por Tebaldo J . Ricaldoni. Buenos Aires, Ángel Estrada y Cía., editores, 466, Calle Bolívar, 1914. Un volumen de459 páginas. La République Orientale de !'Uruguay. Quelques renseignements statistiques. Publicación del Consejo Nacional de Estadística del Uruguay. Montevideo, 1915. Un folleto de 70 p~aB con un mapa. Estatistica das Inscrip~oes Hypothecarias effectuadas em 1909. Publicación del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio del Brasil. Rio de Janeiro, Typographia do Ministerio da Agricultura, Industria e Commercio, 1914. Un volumen de xxvii-214 páginas. Exposición que hace el Sr. Brigadier D. Carlos Alvear, General en Jefe del Ejército Sitiador de Montevideo, de su conducta en la rendición de esta plaza, vulnerada por las falsas imP.utaciones de su Gobernador D. GaBpar Vigodet. Buenos Aires, Imprenta de Niños Expositos, año de 1814. Reimpresión hecha por el Museo Histórico Nacional. Buenos Aires, 1914. Un folleto de 42 páginas. Centro y Sud América. Por Gustavo Alemán-Bolaños. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, Bandera, 130, 1915. Un folleto de 96 pá,,oinas. Movimento do Registro Geral da Propiedade Immovel na Capital Federal no Periodo de 1890 a 1909. Publicación del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio del Brasil. Rio de Janeiro, Typographia Annexa a Directoria do Servir;o de Estatistica, 1913. Un folleto de 7 páginas. Comisaria Especial de Urabá. Intendencia Nacional del Choco. Cartas y riquezas de esta importante región de Colombia. Por Daniel Ortiz. 1915. Mogollon, BarranquUJa. Un folleto de 12 páginas. Discursos leidos en la Academia Venezolana corresr.ondiente de la Real Española en la recepción pública del Sr. Don Manuel M. V1llalobos el día 26 de septiembre de 1915. Tipografía Vargas, Leopoldo y Gustavo Aguerrevere. Un folleto de 46 páginaB. La Situación Económica de Nicaragua. Por un nicaragüense. 1915. San José, Costa Rica, Imprenta Lehmann (Sauter & Co.). Un folleto de 52 pá,,oinaB. Munchique. Santander de Quilichao, 5 de julio de 1915. Número especial. Tipo· grafía de M. Sinisterra, Cali, C-olombia. Un folleto de 30 páginas. Cartilla Popular de Ortografia. Por Antonio Delapañe y Seyer. 1915. Habana, Imprenta "El Renacimiento," Dragones frente al Martí. Un folleto de 101 páginaB. Monografia de las Cinco Repúblicas de Centro América. Publicación de la Oficina Internacional Centro-Americana. Guatemala, América Central. I mpreso en la Tipografía de Sánchez & de Guise, 8• Avenida Sur, núm. 24. Un folleto de 46 páginas. Problemas de Polltica Internacional Americana. Por el Dr. Gregorio Uriarte. Buenos Aires, Talleres Gráficos Juan Perrotti, Defensa, 523, 1915. Un folleto de 71 pá,,oinas. Atención del Journat of Heredity. EXTRARA PRESENCIA DE PELOS EN LAS RANAS. lgú t' en el Congo alemán algunas 1· Un hombre de ciencia d:c~ geh~~fo: 0 d~ =~recida a los mismos,~r lo 1 ~J~: :~~~di~¿~ mw!~ii! ªt: ::J~~~fa s61/: hen \1a6 ~=ir:diu~f~ : ~is:pth~r sempeñar este a ...m ·11 tran muy desarrollados entre advierte en los !31ach¡s Y qui teorla de que los pelos en los a(l;ultOI! en c1erta poca. ~ria! y1de secundaria característica sexual; pero 6 cuesti~n srrven de rganufios~entes que confirmen dicha teoria. Con todo, esta no existen elementos s ci bl i t és singular clase de ranas ha despertado considera e n er · Introducción a la Lengua Castellana. Heath's Modem Language Series. Por H. Marion y P. J. des Garennes. Boston, New York, Chicago, D. C. Heath & Co., publishers. Un folleto de ix-150 páginas. Guia Metodológica. Escritura-Lectura: Primer año. Por Julián Moré Cueto. Nueva York, Boston, Chicago, Londres, D. C. Heath & Co. Un folleto de v-34 páginaB. Los Primeros Pasos en Escritura-Lectura. Primer semestre; segundo semestre. Por Julián Moré Cueto. Nueva York, Chicago, Londres, D. C. Heath & Co. Dos folletos de 76 y 61 páginaB, respectivamente. �REPÚBLICA ARGENTINA. Por decreto del Ministro de Relaciones Exteriores ha sido trasladado a la Embajada Argentina en Wáshington con el carácter de segundo secretario, el Sr. Don Enrique J. Amaya, quien estaba sirviendo como adscrito en el Despacho de Relaciones Exteriores.-Doña Margarita Uriburu de Ibarguren ha donado al hospital Ramos Meji9. la biblioteca y todos los aparatos de aplicación médica que pertenecieron a su esposo, el Dr. Antonino Ibarguren.--En el mes de marzo quedará terminada la construcción del puente sobre las vías del Ferrocarril del Sur, a la altura de la Estación Ringuelet. En seguida podrá habilitarse el camino de La Plata a Avellaneda.-Especial atención ha venido prestándole el Gobierno argentino a los depósitos para granos, habiéndose logra.do obtener una capacidad para almacenar 5,708,797 toneladas, o sea el 90 por ciento de la producción total de granos de la República.--El último censo ganadero, que fué levantado en 1908, le daba al pais 29,116,625 cabezas de ganado vacuno; cerca de 70,000,000 de lanar y 9,000,000 de equinos. Según cálculos que han venido practicándose, la existencia ganadera de la República Argentina era aproximadamente para el 31 de diciembre de 1915, la siguiente: Vacunos, 29,500,000 cabezas; caballares, 9,700,000; mulares, 580,000; asnales, 340,000; lanares, 80,000,000; cabríos, 4,520,000; y porcinos, 3,050,000.-Se calcula que el número de reses que beneficiaron en el año de 1914 los frigoríferos y saladeros fué el siguiente: Novillos, 1,580,000; vacas, 30,000; terneros, 6,000; carneros, 2,500,000, lo cual da un total de 4,116,000 reses. Para el año de 1915, los cálculos arrojan las siguientes cifras: Novillos, 820,000; vacas, 990,000; terneros 225,000; carneros, 1,600,000, o sea un total de 3,635,000 reses.-- El movimiento demográfico de la ciudad de Buenos Aires de enero a octubre de 1915 fué como sigue: Nacimientos, 38,205; matrimonios, 9,262; defunciones, 19,393. Los nacimientos de todo el año se calculan conjeturalmente en 47,000, cifras mucho menores que las que acusaron los años de 1913 y de 1914.- -La estadística demográfica de la capital argentina demuestra que la mortalidad de la década 1894-1903 alcanzó a un 18.84 por 1,000; mientras que en la de 1904-1913 llegó a un 15.80 por 1,000. Este tipo ha colocado a Buenos Aires en situación ventajosa con relación a las grandes ciudades y habla muy en alto de las obras sanitarias que en dicha ciudad se han llevado a cabo.- -El consumo de huevos de Buenos Aires alcanzó en los 10 primeros meses de 1915 a 13,723,642 docenas, o sea 164,679,824 unidades, lo que da un consumo diario aproxima.do de 451,177 huevos. La cifra total mencionada es el doble de la acusa.da en igual período de tiempo de 1914, en que el consumo de huevos sólo 428 429 fué de 7,070,943 docenas.--Dura.nte los primeros 10 meses de 1915 se consultaron en las tres bibliotecas públicas de Buenos Aires 159,450 obras; habiendo sido el número de lectores que a ellas concurrieron como sigue: Argentinos, 32,295; extranjeros, 12,140 y 49,858 que no expeci:ficaron su nacionalidad.--El movimiento escolar de la capital argentina durante el año de 1915 fué el siguiente: Asistencia a las escuelas :fiscales diurnas de instrucción prima.ria, 147,592 alumnos inscritos. La asistencia a las escuelas primarias nocturnas fué de 12,060 alumnos.--Durante los 10 primeros meses de 1915 la edificación alcanzó en Buenos Aires a 5,677 casas que ocupan una superficie de 434,276.70 metros con un valor de $207,376.69 (peso papel=0.425, moneda de los Esta.dos Unidos). En 1914 se levantaron 7,942 casas que ocuparon 968,242.10 metros, por valor de $476,495.60.-- El movimiento de pasajeros de ultramar habido en Buenoa Aires en los primeros 10 meses de 1915 fué de 163,680 personas. En ese mismo período salieron de la ciudad para el exterior 216,513, lo que arroja un saldo en contra de 52,283. El exceso de la emigración sobre la inmigración argentina de dicho período se ha debido a la guerra europea, la cual impide de un lado la inmigración y La salida de pasajeros del viejo mundo, y del otro favorece la emigración de ciudadanos extranjeros que van a alistarse en las :filas de los ejércitos beligerantes.--Es por demás próspero el estado del Banco Hipotecario Nacional de la República Argentina.. Aun cuando desde mayo de 1914 suspendió la emisión de cédulas, sus operaciones se han concretado a aervir ptmtua.lmente los intereses y las amortizaciones de los valores emitidos. En noviembre último, la circulación de cédulas de dicho instituto representaba. un valor nominal de $522,000,000. Sumando todo el oro destinado a la conversión del papel moneda, se llega a la suma de 315,000,000 de pesos oro, o sea la cifra más alta que se ha alcanzado h'l.sta la fecha.- Las cifras correspondientes al comercio internacional durante los primeros nueve meses de 1915, indican una importante reacción económica en extremo favorable para el país. El intercambio comercial de ese lapso de tiempo suma $605,000,000 de pesos oro, con un saldo en favor del pais de algo más de 254,000,000 de pesos oro. En igual época de 1914 ese saldo sólo llegó a 42,000,000 de pesos oro.-El poder ejecutivo de la Provincia de Córdoba acaba de :firmar un contrato para la construcción en la ciudad del mismo nombre del nuevo museo provincial, edificio que se levantará al nordeste del actual pabellón de ias industrias, con frente a la Plaza Centenario. La construcción se limitará por el momento a un solo salón de estilo dórico, cuyos planos han sido dibujados por el arquitecto Sr. Krouffss.--El 31 de diciembre del año próximo pasado se realizó en Buenos Aires la inauguración oficial del Dispensario Núm. 3 de la Liga Argentina Contra la Tuberculosis, destina.da. a preservar a la infancia de tan terrible enfe!1Jledad. La liga mencionada tiene 30202-Bull. 3-16---8 • �430 LA UNIÓN PANAMERICANA. dos dispensarios más en los cuales se asiste a los enfermos y se les enseña las reglas profilácticas correspondientes. En 1914 asistió a 3,024 enfermos; suministrándoles 9,574 fórmulas medicamentosas 7,228 litros de leche, 2,370 kilogramos de pan, y 3,279 kilogramos d~ carne, habiendo tenido bajo su inspección 785 habitaciones. En el año último, ese trabajo ha sido mucho mayor, pero los datos estadísticos relativos a los mismos no se hallan completos todavia.-Según datos estadísticos recientemente publicados, la exportación de cereales de la República Argentina durante el año próximo pasado fué como sigue: Trigo, 2,448,724 toneladas; maiz, 4,331,311; lino, 995,090; avena, 591,212; cebada, 75,946; alpiste, 5,608.--El movimiento de vapores y veleros de ultramar y de cabotaje habido en el puerto de Buenos Aires en el año de 1915 estuvo representado asi: Entradas de vapores de ultramar, 1,386, con un t,melaje de 3,868,534; veleros de ultramar, 119, con 155,595 toneladas. Entraron y salieron 4,321 vapores y 6,562 veleros de cabotaje con 3,120,720 y con 932,369 toneladas, respectivamente.--En la hermosa casa que acaba de fabricarse en la ciudad de Buenos Aires en la esquina de las Calles Suipacha y La.valle sobre el terreno que anteriormente ocupó la casa de la época colonial en donde vino al mundo el ilustre argentino General Bartolomé Mitre, acaba de ser coloc~da por un grupo de sus admiradores una placa conmemorativa de aquel suceso. La placa de referencia lleva la siguiente inscripción: "En este solar nació Mitre el 26 de junio de 1821."--La Dirección General de Estadistica ha publicado las cifras de la producción vinícola de la Provincia de Mendoza. Según esos datos hay actualmente plantadas en Mendoza 70,999 hectárea.s, descompuestas en esta forma: 56,321 hectáreas en plena producción; 9,747 que entrarán a producir en la próxima cosecha, y 4,929 que sólo alcanzarán a producir en 1917. Las viñas que están en plena producción dan un rendimiento anual aproximado de 16,500,000 quintales de uva, que equivalen a 5,500,000 hectólitros de vino. La situación en que se encuentran a.ctuaimente los países vinícolos europeos coloca a la República Argentina en condiciones excepcionalmente favorables, no sólo para conquistar íntegramente su mercado interno, sino también para reemplazar los productos similares europeos en los mercados del Brasil, del Uruguay y del Paraguay. Según noticias de El Diario, de La Paz, más de 30 diputados al Congreso han suscrito ·un proyecto en virtud del cual se convoca un congreso extraordinario con el objeto de autorizar al Ejecutivo para que pueda conceder permiso para el establecimiento de hornos· de BOLIVIA. 431 fundición en el pais, bajo ciertas bases fundamentales y obtener un empréstito de 1,500,000 libras esterlinas, del cual se destinarán 1,000,000 de libras para la construcción del ferrocarril a Sucre y el res~ para el tr~nvía eléctrico a Y ungas.-- A principios de diciembre últlllo el Presidente de la República. reorganizó su Gabinete en la siguiente forma: Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Sr. Víctor E. Sanjinés; de Gobierno y Fomento, Sr. Arturo :Molina Campero; de Hacienda, Sr. José Gutiérrez Guerra; de Justicia e Industri~, Sr. .Ismael Vásquez; de Instrucción Pública y Agricultura, Sr. LUIS Salinas Vega; y de Guerra y Colonias, General Fermín Prudenci?.-.-.Bolivia Ac.tual es ?l nombre de una revista quincenal que ha pnnciprndo a publicar en mglés y en español en la ciudad de La Paz el Sr. Waldo Alberta, con el objeto de fomentar el desarrollo del comercio y la ind~~ria en el país.- -El Gobierno ha pedido propuestas para la em1s1ón de estampillas postales para el corriente año por no ser posible pedirlas a Europa.-Según cálculo de La Nación de ~uenos Aires, el consumo de alcohol en Bolivia en tiempo normal oscila .entre 140,000 y 150,000 latas de 6 galones, o sea 4,750,000 litros, aproxlilladamente, por año; así es que una vez terminado el Ferro?arril de La Quiaca a Tupiza, la mayor parte de este producto se ~~ortará de. la Argentina.- -Por decreto presidencial de 3 de diciembr.e últ1ID0, se crea un impuesto de 1 boliviano por cada quintal métnco de mercaderías extranjeras que se introduzcan para el consumo ~e los. Departamentos de Chuquisaca y Potosí, cuyo producto se mvertirá en la construcción del ferrocarril de Potosi a Sucre.--El Senado de la República otorgó concesión al Sr. José Pino para la colonización de 500,000 hectáreas de terreno en el Chaco boliviano. Las tierras se destinarán al cultivo del algodón el arroz ~l cáñamo y otr?s productos de venta segura, y el concesionario podrá importar máqumas y otros artículos para la colonia durante 15 años sin pagar derechos de ninguna clase, y por cuenta de él funcionarán en la colonia 100 escuelas dedicadas a la primera enseñanza.- Hace poco se organizó en La Paz una escuela libre de ciencias sociales baj? ~a dirección del Sr. Daniel Sánchez Bustamante.--La prensa boliviana da cuenta de que en las vecindades de Gua.qui se descub~e~on unas minas de wolfram y que ya se han dado los pasos prelinnnares para su explotación en grande escala.--Por via de ensayo se ha instalado una estación radiotelegráfica en la torre del Palacio Legislativo de La Paz que podrá recibir despachos radiográficos de la de Ribera.Ita, y si los resultados son satisfactorios 86 instalará en de:finitiva.--La prensa de La Paz comenta con entusiasmo el triunfo que ha obtenido el Instituto Nacional de Bacteriologí.a habiendo logrado f~bricar con éxito sueros antidiftéricos y antitífl.cos que no pueden importarse ahora con motivo de la guerra europea.- -El Gobierno dictó un decreto prorrogando los efectos de �432 LA UNIÓN PANAMERICANA. COLOMBIA. la ley de moratoria. hasta el 30 de junio próximo.--Las utilidades del Banco Nacional de Bolivia en 1915 ascendieron a 60,000 bolivianos.--El concejo municipal de La. Paz eligió la siguiente mesa directiva para el corriente año: Presidente, Sr. José G. Villa.nueva; vicepresidente, Sr. Manuel Andrade; y secretario, Sr. Gregorio Almaraz. tiempo.--El Banco del Brasil ha sido autoriza.do por el Gobierno Nacional para prestarle la suma de 10,000 contos oro (conto oro= $346) al Banco Hipotecario de San Paulo, a fin de que éste pueda facilitarle a los cultivadores de café la consecución de buenos mercados para sostener el precio del artículo.- -Por ley reciente se fijan en 34,098 hombres las fuerzas navales y terrestres de la República en el corriente año.- Un sindicato noruego-brasileño ha fundado una fábrica de papel de imprenta en la población de Jabotao del Estado de Pernambuco, que según informes de la prensa, es la más grande de Sud América. El capital del sindicato es de 6,000 contos oro.--En 1915 el Ministerio de Agricultura del Brasil distribuyó entre los agricultores del país unas 80 toneladas de semillas escogidas · de granos y hortalizas.-El Gobierno italiano compró hace poco un millión de durmientes en el Estado de Río Grande do Sul.--Se proyecta. celebrar una conferencia en Río de Janeiro en mayo próximo con el objeto de adoptar medidas para regularizar las tarifas de transporte que se cobran a los agricultores y exporta.dores. Se tratará de establecer precios equitativos para todos los interesa.dos.--El Congreso ha dictado una ley que autoriza al Presidente de la República. para abrir créditos a favor de ciertos ministerio~ de Gobierno hasta por la suma de 50,000,000 milreis (1 milreis papel=$0.25) que se invertirán en lo siguiente: Alqilio a las personas perjudicadas por el excesivo verano en el norte de la República; transporte terrestre, marítimo y ferroviario; arreglo de controversias obreras y construcción de obras en la zona seca del norte de la República, inclusive la construcción de un camino carretero y otro ferroviario y la prolongación de los ferrocarriles existentes. Se hace toda clase de preparativos para la celebración de un congreso algodonero en la ciudad de Río de Janeiro a principios del mes de mayo próximo. Durante los cinco último años ha aumentado considerablemente el cultivo de esta fibra en el Brasil, principalmente en los Estados costaneros del nordeste donde se cultiva en mayor escala, aunque también puede cultivarse con éxito en Paraná y en el valle del Amazonas. El aumento del área cultivada se ha efectuado en mayor escala en las regiones desde donde puede transportarse con facilidad el producto a las grandes hilanderías que hay en el país. Ceará es uno de los Estados del Brazil que más se adapta al cultivo del algodón debido a su magnífico clima y lo moderadas de las lluvias. Hace algunos años varios Estados brasileños ofrecieron subvenciones a los cultivadores de esta planta con el fin de aumentar la producción y fomentar la industria algodonera, y el de Minas, por ejemplo, ha ofrecido un premio por ca.da 50,000 arrobas de algodón proveniente de semillas suministradas por el Gobierno, pero exige que se use maquinaria moderna en su cultivo y que se destine a tal fin una extensión no menor de 400 hectáreas de terreno. Este Estado ofrece también una subvención a la primera fábrica de aceite de semillas de algodón que se establezca dentro de su jurisdicción y cuya producción no sea menor de 100,000 litros de aceite. En adición al enorme capital invertido en el cultivo del algodón calcúlase que una tercera parte del capital industrial del país está representado por las hilanderías o fábricas de tejidos. En la expresada conferencia se tratará de la industria algodonera en todas sus fa.ses, pero especialmente desde el punto de vista agrícola y manufacturero.--Según noticias periodísticas, la compañia denominada The Continental Products Company proyecta fundar un gran frigorífero en Pelotas, Estado de Río Grande do Sul, cuyos directores técnicos serán escogidos por la Sulzberger Packing Company de Chicago. Los directores de esta empresa calculan que dentro de poco los frigoríficos del Brasil podrán exportar mensualmente 6,000,000 de kilos de carnes congeladas.--Un inventor brasileño ha perfeccionado un aparato para subir agua en grandes o pequeñas cantidades a cualquier altura, purificándola al mismo 433 COLOMBIA ... El Con()'reso Nacional dictó !recientemente una leyjen ,virtud de la o • cual se fomenta la agricultura nacional, y se dispone que las estaciones agronómicas de que trata la Ley 38 de 1914 se establecerán en los puntos del país que el Gobierno estime más convenientes, teniendo en cuenta previamente el concepto de ingenieros agrónomos. En cada una de las estaciones expresadas se harán todas las investigaciones concernientes a la agricultura, como experimentos y demonstraciones, aplicación de abonos químicos, cultivo y aclimatación de plantas y exhibición de aparatos modernos para labores agrícolas, y cada una de ellas tendrá una oficina especial encargada de la meteorología. agrícola, de estudios sobre insectos nocivos a las plantas, análisis de tierrac:i y aguas, introducción y distribución de semillas útiles y plantas vivas, importación de abonos y algunos animales especiales ~ara mejorar las razas, etc., y todas tendr~n como órgano una reVISta �434 LA UNIÓN PANAMERICANA, COSTA RICA. m~nsual que se denominará El Agricultor Colombiano. Dicha ley crea también una Biblioteca Agrícola en la capital de la República., que funcionará en local especial y dependerá del Ministerio de Agricultura y Comercio.--Otra ley del Congreso Nacional organiza. bajo la dependencia del Ministerio de Obras Públicas y con el carácter de sección de ese departamento administrativo, el Almacen Nacional de útiles de escritorio, muebles, herramientas y demás elementos que hayan de destinarse para el servicio de las oficinas públicas y obras nacionales, y dispone todo lo concerniente a sus funciones y personal. --Por virtud de la Ley 73 de 1915, el distrito de Palmar de Varela. formará parte del circuito judicial de Barranquilla, y el circuito judicial de Montería se divide en dos circuitos, así: El de Cereté, compuesto de los municipios de Ciénaga de Oro, San Pelayo, San Carlos y Ceretá, que será su cabacera; y el de Montería compuesto del municipio del mismo nombre. En cada uno de los circuitos expresados habrá un juez para lo civil y lo criminal. Esta ley empezó a regir desde el 20 de enero último.-Según datos oficiales, durante el año de 1915 funcionaron en la República 4,219 escuelas primarias con 295,872 alumnos matriculados. El mayor porcientaje de la instrucción primaria oficial en el país corresponde a los Depart\mentos de Antioquia y Caldas.-Se ha establecido un servicio de automóviles entre la ciudad de Magangué y la población de Buena Vista, distrito de Sµicé, Departamento de Bolivar.-Según datos del Ministerio del Tesoro, el producto de las rentas nacionales en 1915 fué de $11,344,485.45 oro. --El producto bruto de la Empresa del Tranvía Municipal de Bogotá en 1915 fué de $282,774.50 oro y los gastos de administración, explotacióny conservación ascendieron a $120,349. El rendimiento neto fué, pues, de $162,425.50 oro. El número de kilómetros recorridos por todos los carros ascendió a 1,451,336 y el de pasajeroa transporta.dos, a 5,480,462.--En Cúcuta., capital del Departamento Norte de Santander, se constituyó ha.ce poco una fuerte compañia para el fomento de la industria tabacalera en esa región de la República.-A fines de enero último llegó a Puerto Colombia procedente de los Estados Unidos el primer vapor de una companía colombiana de navegación marítima con domicilio en Nueva York que ha organizado un servicio de vapores entre varios puertos del Atlántico.--Por disposición del Gobierno, el comercio de cabotaje sólo podrá ejercerse en lo sucesivo en buques nacionales y con sujeción a las prescripciones que sobre el particular dicte el Ministerio de Hacienda.--El Gobie~o dispuso también que los derechos de faro, en aquellos que sean propiedad de la Nación, se cobren así: $0.05 de la nación bajo cuya b~ndera navegue el buque que los causa, por cada una de las 100 primeras toneladas de registro, según la patente, y por las excedentes, a raz~n de $0.025. Los derechos de lastre que se causen en las playas nacionales se cobrarán a razón de $0.50 por cada tonelada.--Lo2 Sres. 435 Diego Martinez y Cía., de Cartagena, han establecido un servicio de auto-ómnibus en esa ciudad.--El 10 de enero último se efectuó con imponentes ceremonias la inauguración de un puente giratorio sobre el Río Cauca-primero de su clase en Colombia-construído por l~ Empresa del Ferrocarril del Pacifico para el paso de su 3:rnea en_tre Cah y Palmira.--Ya se principió en la ciudad de TunJa, capit~l ?el Departamento de Boyacá, la construcción de los gr~ndes edificios para celebrar la exposición decretada por el Congreso Nac10:1al ~ara conmemorar el Centenario de la Batalla de Boyacá que sello la mdependencia de Colombia.--El 1° de enero último se colocó en el Parque de la Independencia de la ciudad capital la primera piedra del monumento que se erigirá en honor del Dr. Manuel Murillo Toro, emine~te hombre público colombiano dos veces Presidente de la República.--El Diario Oficial del 16 de diciembre último publica el texto integro de la Ley 85 de 1915 sobre régimen de las aduanas de la República, que reforma el código fiscal en muchos puntos. Según dicha ley son puertos habilitados para la importación y la exµortación los de Tucacas, Riohacha, Santa Marta, Puerto Colombia, y Puerto César en el ~tlántico · los de Tumaco y Buenaventura en el Pacifico; los de Cispata y C~beñas para la exportación en el Atlántico; los fluviales de Arauea, Orocué Yabaraté y Puerto Córdoba; y los terrestres de Cúcuta e Ipiales:--Con el fin de glorificar a los nueve patricios que fueron fusilados por el pacificador español Morillo el 24. de fe?rero de, 1816, después del memorable sitio de Cartagena, esta ciuda<l mauguro el 24 de febrero último una magnífica exposición de productos naturales y manufacturados colombianos y de algunos extranjeros procedentes de países que tienen interés en aumentar el volumen de sus nego~i?s en Colombia.. Entre las muestras de caucho en bruto que se exhibieron de varias regiones, llamó mucho la atención una que pesaba 1,120 libras extraída. de una plantación de caucho del Chocó, donde se calcula. que hay cerca de 80,000 árboles de caucho ya crecidos y sin sangrar aún. El Presidente de la República ha puesto el ejecútese a la ley de presupuesto dictada por el Congreso Nacional, que fija en 7,759,200.30 colones el total de los egresos y calcula. en 7,563,000 colones el total de ingresos de la administración pública d~a~te el año fiscal de 1916. Los ingreaos se calculan conforme al siguiente detalle: Aduanas, 3,500,000 colones; licores, 2,200,000; papel sellado, 150,000; timbres 150 ooo· correos y telégrafos, 400,000; ,ensos por baldíos,, 4,000; Ferr~carr'il al Pacífico, 772,000; imprenta nacional, 12,000; �436 l. LA UNIÓN PANAMERICANA, rugistro público y civil, 75,000; derechos de exportación sobre bananos, :200,000; y eventuales, 100,000. Para cubrir el déficit se autoriza. al Ejecutivo para hacer uso del crédito del Esta.do, pudiendo recurrir al Banco Internacional, a. cuyo fin se autoriza. a. dicha. institución.-Por decreto presidencial de 3 de enero último se reglamenta. la Ley 58 de 16 de agosto de 1915 disponiéndose que las instituciones bancarias y las sucursales de bancos extranjeros establecidas en el país y las casas de préstamo deberán entregar a la. Administración Principal de Rentas el valor del 1 por ciento sobrt:l las utilidades netas que obtengan durante el año, según el esta.do de cuentas o los libros de 11\ in ~titución dentro de ocho días después de a.proba.do el balance. Los presta.mistas deberán hacer el depósito el 31 de diciembre de cada año. Este decreto dispone también que todo fabricante de cerveza está obliga.do a colocar sobre el tapón de ca.da. botella. que. ponga. a la v ..mta. un sello que consistirá en una tira. de papel con la. siguiente leyenda.: "República. de Costa. Rica-Impuesto sobre la cerveza de fabricación nacional-Ley No. 58 de 1'6 de agosto de 1915," a.demás del valor que le corresponde. Cuando la. cerveza. se expenda. en barriles, las fábricas deberán enviar semanalmente a. la. Secreta.ría. de Hacienda. una nota. de las ventas efectuadas en esa. forma., y depositarán, en la Administración Principal de Rentas el monto del unpuesto correspondiente. Las medias botellas llevarán agrega.do un sello de 0.01 ! de colón, y las botellas uno de 0.03! de colón.-El 31 de diciembre último cumplió tres años de organizada. la Sociedad de Socorros Mutuos del Tranvía de la ciudad de San José. Los ingresos de la institución durante el periodo cita.do ascendieron a 4,550 colones y los egresos por subsidios, medicinas, asistencia. médica, etc., a 2,923 colones, lo que indica que ha tenido una utilidad neta. de 1,627 colones en los tr('S años. La sociedad cuenta con 87 miembros y 6 médicos oficia.les.- -Los periódicos de San José dan cuenta de que la. concesión otorgada. a la Compañia. Nacional Petrolera. caducará en abril próximo, añadiendo que es probable que en las próximas sesiones del Congreso se discuta. un contra.to que ha sido presenta.do al Ejecutivo y a.proba.do por éste, para la explotación en gran esca.la. de las fuentes de petróleo que existan en el país. Como la. zona. petrolífera de Costa Rica está situada cerca. del Canal de Panamá, no hay duda que el desarrollo de esta. industria. llegará a constituir la. principal fuente de riqueza. del país, pero para. ello precisa. que el petróleo que se produzca. sea. de primera. calidad y que la. producción pueda a.bastecer la. creciente demanda. que habrá siempre en el magnífico merca.do que ha.y a. las puertas de la. República. Este asunto es, pues, de vital importancia. para el progreso económico de la nación.--La. junta. directiva. del Ca.sino Español de San José ha resuelto establecer en esa. capital una •cuela. para los hijos de loa súbditos españoles residentes en esa, donde el niño a.prenda historia y geografía patria., y en CUBA• • 437 la que, por medio de la enseñanza., a.prenda. de lejos a recordar y a. querer a. Espa.ña..--Un representante de una. compañía. norteamericana. de California. visitó ha.ce poco los alrededores de Golfo Dulce con el objeto de estudiar el punto más adecuado para una. colonia agrícola que dícha. compañía. se propone establecer con familias· california.nas, siempre que el Gobierno de Costa Rica. le haga las concesiones que solicita. para llevar a. cabo el proyecto. --Se han principia.do los • trabajos para. la. instalación de una. estación radiotelegráfica. en San José que podrá comunicarse directa.mente con las de Limón y Colón, ClJBA El Presidente Menoca.l dictó un decreto el 10 de febrero último nombrando una comisión compuesta de los Secretarios de Gobernación (que la. presidirá), de Justicia. y de Hacienda., del Subsecretario de Estado, de un Senador, un hacendado, un banquero y dos expertos ferroviarios, para que prepare y presente en el término de seis meses un proyecto de nacionalizaci6n de' los ferrocarriles de la República. Este decreto se basa. en que el servicio de comunicaciones por los ferrocarriles cuesta al Estado más de $300,000 por año y el de transportes de tropas y viajes de funcionarios, empleados y testigos públicos más de $250,000, gastos que podrían evitarse si los ferrocarriles fueran de propiedad de la Nación, agregándose que la. elevación de las actuales tarifas ferroviarias pone verdaderas trabas al fomento agricola e industrial del país y que, no obstante su buena voluntad, las empresas ferroviarias existentes en la. República., no han podido corresponder a.J.enorme movimiento del tráfico, ocasionando un sinnúmero de quejas y controversias con los hacendados y comerciantes.--La Compa.fifa Na.viera. "Ward Line" está construyendo dos vapores trasatlánticos de 16,000 toneladas ca.da uno para el servicio de su línea. entre Nueva York y la Haba.na. Uno de los buques se llamará el Niágara..--En la. población de Manzanillo fué inaugurada. recientemente una estatua. del General Masó, donada por la. Provincia. de aquel municipio.-- El Secretario de Sanidad ha. pedido a. la. Junta. Nacional de este ramo que estudie y formule un proyecto para. la reglamentación de las bebidas alcohólicas en la. isla..--El 25 de febrero último se efectuó la inauguración de una exposición nacional de pintura. en la. Academia. de Ciencias de la. Haba.na., en la. cual se exhiben trabajos de diversos artistas cubanos.--El Sr. Ramón Pío Ajuria. ha sido nombra.do Ministro de Cuba ante el Gobierno de México-En la. junta general de accionistas del Banco Nacional de Cuba que se efectuó en la Haba.na el 16 de febrero último, fueron confirmados en sus cargos por la Directiva los • �438 LA UNIÓN PANAMERICANA. OHILB. • Sres. William A. Merchant, presidente; Pedro Gómez Mena, José López Rodríguez, y Herman Olavarría, vicepresidentes; y W. H. Morales, secretario.--El 24 de febrero fué descubierta una lápida conmemorativa que se colocó en la fachada de la casa Luz 48 de la Habana, donde nació el insigne diplomático, estadista, escritor y patriota cubano Gonzalo de Quesada y Aróstegui, el 15 de diciembre de 1868. Su muerte ocurrió en Berlín el 9 de enero del año pasado.--Según noticias de la prensa de Santiago de Cuba, hace poco se principiaron los trabajos de explotación de unas minas de cobre situadas en el Término de Bayamo, en el barrio del Dátil, al lado del Río Bayamo, en un sitio denominado Brazo de Oro, a 34 kilómetros de la ciudad de Santiago de Cuba. La situación de estas minas es excelente para la movilización de los minerales que produzcan; en sus inmediaciones hay abundantisimas maderas de todas clases y lo que todavía es más importante, bastante ríos, algunos de los cuales tienen las caídas o cambios de nivel suficientes para servir como fuerza motriz para las instalaciones necesarias. Parala explotación de estas minas se ha constituido una fuerte compañía.- -En Gibara ha principiado a publicarse un bisemanariopolítico y de intereses generales bajo el título de La V<:Jz del Pueblo, y la dirección del Sr. José Martín Díaz.-Con el objeto de favorecer y fomentar la producción minera en Cuba, ha sido presentado un proyecto de ley a la Cámara de Diputados en virtud del cual se declaran libres de derechos de aduana por el término de 25 años, todos los materiales que se importen con destino al laboreo, manipulación y exportación de los minerales de hierro limonita, así como también todos los aparatos y utensilios que sean necesarios para la explotación de dichos minerales. Esta medida beneficiará sobremanera al distrito de Baracoa, pues calcúlase que allí existe más del 60 por. ciento de los yacimientos de mineral de hierro limonita de la costa norte, que están sin explotar. El actual Gabinete del Presidente Sanfuentes es el siguiente: Ministro del Interior, Sr. Maximiliano Ibáñez; de Relaciones Exteriores, Sr. Ramón Subercaseaux; de Hacienda, Sr. Armando QuezadaA; de Guerra y Marina, Sr. Cornelio Saavedra; de Justicia e Instrucción Pública, Sr. Roberto Sánchez; y de Industria y Obras Públicas, Sr. Ángel Guarelle.- -Los Gobiernos de la Argentina, Brasil y los Estados Unidos estarán representados en la conferencia de aero· náutica que se celebrará en Santiago de Chile el 11 del corriente, bajo los auspicios del Aero Club de Chile. El Ejército chileno estaré. 439 representado por una comisión de expertos del cu~rpo de a~adores.--En 1915 había en explotación en la República, 9,476 kilómetros de ferrocarriles, de los cuales 5,359 son de propiedad del Estado y representan un valor de $150,000,000 oro. Entre los ferrocarriles en estudio y los ya en construcción hay alrededor de 4,000 kilómetros. Terminado el ramal del Ferrocarril Longitudinal Norte, entre !quique y Tacna, las líneas férreas del Estado se extenderán en línea continua en más de 3,300 kilómetros.--El Gobierno Nacional ha concedido· permiso al Banco Nacional de la Ciudad de Nueva York para establecer sucursales en Santiago, Va~paraíso, An~ofag~sta, !quique, y otras ciudades del país.--Según informes periodísticos, el Ministro de Chile en Londres ha celebrado un arreglo con una compañía naviera para transportar a Inglaterra en los nueve próximos meses, 80,000 toneladas de granos con tarifas de fletes que pueden estimarse en casi la mitad de los que cobran actualmente los buques del Pacífico, y para que se reserve permanentemente para las exportaciones chilenas el 70 por ciento de la capacidad de los vapores de esa compañía que hacen escala en puertos chilenos.--La escuela de minas de La Serena, Provincia de Coquimbo, ha sido puesta bajo la dirección del Sr. Federico A. Mu:ñ.oz, y se han dictado las medidas necesarias para su buen funcionamiento.-Según datos recopilados por la Dirección General de Estad~ti~a el rendiI?iento de la ~osecha del corriente año se calcula en las sigmentes cantidades, en quintales métricos; Trigo, 5,171,545; cebada, 816,441; avena, 1,031,230; maíz, 462,819; frijoles, 510,668; y papas, 2,580,491. En 1915 se cosecharon en toda la República 366,517 quintales métricos de trigo, 387,180 de avena 80 401 de maíz, 135,954 de frijoles, y 85,027 de papas más que en 1914.' El único producto que sufrió diminución fué la cebada, que rindió 395,727 quintales métricos de menos. - -El consejo de Estado aprobó un proyecto que fija las fuerzas de mar y tierra para el corriente año en 26,308 hombres, de los cuales 8,284 pertenecerán al personal permanente del Ejército, 6,000 a los equipajes de la Armada, 9,000 a los conscriptos del Ejército, 350 a los de la Armada, 737 al personal subalterno de la Artillería de Costa, y 1,935 a los ca~abineros.--Las rentas percibidas por las Aduanas de la República en todo el curso de 1915 dieron un total de 95,413,188.20 pesos oro de 18 peniques, formado por las siguientes partidas: Internación, Ley 980, 20,953,296.38 pesos oro; internación, Ley 2641, 4,771,10~.68; exportación, 68,268,659.61; almacenaje, 658,459.39; faros y balizas, 748 475· y multas consulares, 13,197.14 pesos oro.- -Durante el año ' 'el movimiento de exportación por el puerto de Talcahuano f ué de 1915 de 92 205 704 kilos con un valor de 9,724,792.15 pesos oro. De este ' 'a la avena la cifra de 82,228,506 ki1os con un va1or total 'correspondió de 5,755,924.42 pesos oro.--El movimiento del puer~o de Val_pa· raíso en 1915 fué el siguiente: Naves entradas, 501; pólizas tram1ta- �440 LA UNIÓN PANAMERICANA. das, 29,553; y bultos descargados, 521,846.--Han sido aprobados los estatutos y autorizada la existencia de la Compafl.ia de Seguros Anglo-Chilena, domiciliada en Va.lparaiso, que cuenta con un capital de 2,000,000 de pesos. El Presidente de la República acaba de dictar un reglamento que comenzó a regir el primerÓ del presente mes de marzo, relativo al cultivo, a la elaboración y a la venta del tabaco en el Ecuador, industria que se halla bajo la administración del Estado. De conformidad con el reglamento mencionado, se llevará cuenta exacta. de la superficie dedicada al cultivo, de la cantidad y calidad del tabaco que se produzca y del capital invertido en la fabricación de puros y de cigarrillos.--Se ha descubierto y sido objeto de denuncia una mina de carbón de piedra situada en el Batán chico, perteneciente a la parroquia Benalcázar del Cantón de Quito.--El Congreso ha autorizado al Poder Ejecutivo para que haga imprimir por cuenta del Estado en la Imprenta Oficial de Quito un folleto relativo a la bandera. y al escudo de armas del Ecuador, que ha sido escrito por el Dr. Augusto R. Jácome.- -El Concejo Municipal de Quito ha. decretado la fundación de una escuela. modelo para varones, a la. cual se le dará el nombre del educador y sabio indígena quiteño, Dr. Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y Espejo. En la Quinta Yavirá, que se destina a esta escuela, se construirá el edificio respectivo, con arreglo a los preceptos de la pedagogía moderna, y con la capacidad suficiente para 600 alumnos, por lo menos. Se destina. para fondos de la escuela varios impuestoti de carMter municipal.-Entre las resoluciones adoptadas por el Primer Congreso Médico Ecuatoriano que se reunió en Guayaquil, consta la de excitar a las municipalidades de la República para que establezcan la institución denominada gota. de leche. El municipio de Guayaquil ha iniciado la realización del propósito nombrando una comisión para que estudie las posibilidades de establecer, no una sino dos o más gotas de leche, y se dispone a invertir una buena suma de dinero con ese fin. Uno de los principales objetos de esas instituciones consiste en distribuir , gratuitamente entre los niños pobres recién nacidos cierta cantidad de leche esterilizada. Debido a la iniciativa del mencionado congreso, todo hace creer que se establecerán en breve centros de ese género en todas las principales poblaciones de la República.-- Han comenzado sus trabajos las comisiones nombradas por los Gobiernos del Ecuador y de Colombia para el estudio de la cuestión internacio~l relacionada con la región del Pum. La comisión ecuatoriana está pres1- EL SALVADOR. 441 dida por el Dr. Dario Guerrero Sosa, siendo su secretario el Sr. Carlos Emilio Grijalva.--En la Bahía de Caraquez se establecerá dentro de poco una estación de telegrafía inalámbrica, con los fondos que al efecto han recaudado los ciudadanos de dicho puerto. El Congreso del Ecuador votó en 1913 la cantidad de 300,000 sucres para el establecimiento de un servicio de telegrafía inalámbrica en toda la República; pero fuera de la estación del Cerro de Santa Ana y la que funciona en la capitanía de puerto de Guayaquil, nada se ha hecho todavía en el particular.- -La New York & Pacifi.c Steamship Company (Limited), la Atlantic & Pacifi.c Steamship Company y la Johnson Line, representadas por la The Guayaquil Agencies Company, conocidas generalmente con el nombre de la Merchants' Line, celebraron en noviembre del año pasado con el Gobierno del Ecuador un contrato por el cual se comprometen a establecer viajes regulares y periodicos, fijando el itinerario de aus vapores, de modo que salga por lo menos un vapor mensual.mente de Nueva York o de San Francisco con rumbo a Guayaquil. La compañía se compromete también no sólo a aumentar este servicio, sino a extender su itinerario hasta dos o más de los puertos ecuatorianos situados al norte de Gu!l.yaquil. La compañía se obliga a no subir la tarifa de fletes y pasajes durante la vigencia del contrato, que es de 12 meses; y el Gobierno exonera a los vapores de aquélla del pago de todos los impuestos fiscales y municipales. La Compañía. Petrolera Salvadoreña acaba de firmar un contrato con el Sr. Francisco Parrilla, propietario de la hacienda Paña.na.la.pa., situ!l.da entre los Departamentos de Santa Ana y Cha.latenango, para. la explotación de una. mina de petróleo descubierta. recientemente en la expresa.da. hacienda. por una comisión de ingenieros de la. empresa. Los especia.listas ingleses que han estudiado los terrenos petrolíferos de El Salvador encuentran que son casi idénticos a los del Esta.do de Veracruz en México, y creen que contienen en abundancia petróleo de la clase conocida con el nombre de "comercial." Hasta la fecha todo deja prever que esta industria llegará a ser una de las principales de la República. - -Por disposición del Ministerio de Hacienda, los derechos aduaneros en oro americano que establece la Tarifa de Aforos que principió a. regir el 1° de enero último, se cobrarán en la Tesorería General de la República en la forma siguiente: El 5 por ciento en oro americano a.cuña.do o en billetes bancarios representativos de la misma moneda; el 6 por ciento oro americano, en vales de los ferrocarriles internacionales de Centro América. según se ha acostumbra.do; el 10 �442 443 ESTADOS UNIDOS. LA UNIÓN PANAMERICANA. por ciento en giros a la vista sobre Nueva York, y el 79 por ciento en plata, al tipo oficial que está en vigencia.--Por decreto reciente del Poder Ejecutivo se establece una comisi6n bibliográfica escolar de El Salvador encargada de examinar todas las obras didáctica.3 que deban adoptarse en los planteles de enseñanza primaria, secundaria y normal tales como textos, atlas, muestrarios de escritura y de dibujo, ' . cartas murales, etc., y se dictan todas las medidas concermentes a sus funciones. Esta comisión se compondrá de 11 miembros; 4, que no se renovarán serán el Director General de Educación Pública Prima.ria, el dir~tor del Colegio Normal Central de Va.rones y la directora del Colegio Normal de Señoritas, y los 7 restantes, que se renovarán por orden alfa.bético de apellidos y a razón de uno cada año, y serán nombrados por el Ministerio del Ramo y escogidos de tal manera que en el seno de la comisión se encuentren representados igualmente por personas competentes, los tres grandes ramos siguientes: Filosofía. y letras, ciencias naturales y físicas, y matemáticas. La comisión será regida por un presidente, un secretario y un tesorero, y para ser miembro de ella se requiere ser salvado1eño con goce de ciudadanía o centroamericano con residencia en El Salvador por más de cinco años y ser mayor de 21 años.--Desde el 1° de enero último el Diario del Salvador, importante periódico de la capital, empezó a publicar dos ediciones diarias una en la mañana y otra en la tarde. Los domingos publicará sólo ~a edición, al mediodía..--El 17 de enero último se abrieron las tareas escolares en todas las escuelas públicas y colegios de la República.--En la ciudad de Chalatenango se ha organizado una compañia anónima para la instalación y explotación del alumbrado eléctrico, cuyas acciones han sido suscritas por varios vecinos del Departamento. Ya se han hecho los estudios necesarios para la obra, y los trabajos se principiarán muy en breve.--Previo informe de la comisión respectiva, un nuevo libro intitulado Geografía Ilustr~da de El Salvador, escrito y editado por el Sr. Pedro S. Fonseca, ha sido adoptado por el Ministerio de Instrucción Pública como texto oficial para la enseñanza secundaria, normal, comercial y primaria.-Durante el año de 1915 se inscribieron en la Oficina de Patentes, dependiente del Ministerio de Fomento, 26 marcas de fábrica y 6 patentes de invención.--Se ha establecido un servicio regular de autom6viles entre las ciudades de Zacatecoluca y San Salvador.-Hace poco fué inaugurada en Usulután una fábrica de hielo montada con todos los elementos modernos.- -The Salvador Railway (Limited) ha suspendido su servicio de vapores entre el puerto -de Balboa, Panamá, y los de la costa occidental de Centro América Y México.- -La Sociedad de Geografía. y de Americanistas de El Salvador cuenta ya con un órgano de publicidad que será editado en forma de revista trimestral lujosamente impresa en los talleres de la Imprenta Nacional El primer número vió la luz a mediados de febrero último con un escogido e interesante material.--El Presidente de la República ha contestado a la Asociación de Autores y Escritores Españoles que el Gobierno salvadoreño está dispuesto a ayudar moral y materialmente al Instituto Cervantes que esa sociedad ha determinado fundar en España con el objeto de que en él tengan acogida y sean asistidos gratuitamente, cuando se enfermen, los autores y escritores españoles y latinoamericanos que pierdan su salud estando en ese país. De acuerdo con un censo del número de autom6viles existentes en el mundo que acaba de publica.Ne, hay actualmente en actividad 3,114,000 vehículos de esta clase, 2,400,000 de los cuales se encuentran en los Estados Unidos.--La Universidad de Harvard, de Cambridge, Massachusetts, ha creado una Cátedra de Historia y de Economía Política Latinoamericana, habiendo elegido los directores de la universidad al Sr. Dr. Ernesto Quesada para desempeñarla. El Dr. Quesada, que fué presidente de la delegación de la República Argentina al Segundo CongresoCientíficoPanamericano, ha sido procurador general de Buenos Aires, profesor de sociología de la universidad de dicha ciudad y profesor de economía política de la Universidad de la Plata.- -El Instituto Tecnológico Carnegie de Pittsburgh, Pennsilvania, inaugurará en el mes de junio un nuevo departamento de estudios, que será el primero de su clase en el mundo, y el cual se dedicará a todo lo relativo al arte de vender. Existe el propósito de que a él asistan los agentes empleados por las grandes casas comerciales y que gracias a los cursos que han de leerse en el mismo puedan dichas casas elegir de entre los cursantes los mejores vendedores que necesiten para el negocio a que se dedican.--Un investigador de Texas ha descubierto un nuevo método para practicar las predicciones del tiempo, el cual ha ensayado en un observatorio meteorológico privado que ha dirigido por algunos años. Este método permite a los observadores predecir con dos o tres semanas de anticipación y con un grado de certeza más grande que el que se obtiene hoy al hacer las predicciones con sólo dos días de anticipación, cuál será el estado o condición del tiempo. El Sr. Carothers, autor del método, sienta que "todas las tempestades provienen de las variaciones de la intensidad solar," al paso que una persona de gran autoridad en 1.a materia a.segura que "la ciencia del sistema solar ha avanzado un gran paso. Ahora será. posible, de consiguiente, conocer dos o tres semanas antes el tiempo que reinará en un día determinado. Quizás deba considerarse este nueve descubrimiento como el más notable que se ha reali- • �444 OUATE~IALA. LA UNIÓN PANAMERICANA. zado en el campo de la meteorología desde la época en que ~rankl~ le arrebató el rayo a. las nubes, comprobando de ese modo ~a. ex.1stenc1.a de la. electricidad. El Sr. Carothers ha descubierto en reahdad la clave de la ley que gobierna las variaciones del tie~po."-.-El Banco Nacional de la Ciudad de Nueva York, que ha abierto cierto número de sucursales en la gran metrópoli, se ha puesto de acuerdo con las principales universidades de los Estados Unidos para fundar un ~uev_o departamento de enseff.a.nza mercantil. Loa cursantes de las un1veril1dades podrán de ese modo emplear sus vacaciones en hacer un aprendizaje en los departamentos para el comercio exterior del establecimiento principal de dirho banco en Nueva York. Aun cuando sólo 100 estudiantes podrían estar actualmente en condiciones de seguir este curso, los directores del banco esperan que el núm~ro d~ estudiantes será triplicado dentro de poco. Para la fecha, 15 urnversi.dades de los Estados Unidos han prometido stt concurso. Los estudiantes recibirán $50 mensuales y sus gastos de viaje mientras estén empleados en el banco. Además de cumplir con sus deberes para con aquél, concurrirán durante ciertashoras alas clases que se establecerán. En los grados que hayan de recibir en sus respecti~os colegios, s~ tomará en cuenta el trabajo que durante el verano realicen los estudiantes en el banco.--En uno de los informes que publica el Departa~ento de Agricultura de los Estados Unidos se llam_a la atención ~e los mteresados hacia el desperdicio que se hace de ciertas sustancias que pueden emplearse como abono y esto en relación con los procedimientos que se usan en la.costa del Pacífico de dicho país para envasar el pesca~o. Ha quedado demostrado que un 30 por ciento de los productos des~~dos a ser puestos en latas es rechazado por inservi~le. Los establee1m1en~ de este género existentes en los Estado~ Umdos despacharon aproXlmadamente en 1913 unas 6,700,000 cajas de potes, calculándose que el desperdicio habido en esta industria ha podido producir 11,400 toneladas de abono y 2,500,000 galones de aceite.- -El Departamento del Interior acaba de ofrecer a los que deseen establecerse en ~llos 2,000,000 de acres de t~rrenos ba.ldfos.--En los Estados Umdos se producen más de seis billones de ga.lo~e~ de leche por año, lo que por término medio representa un galón diario por vaca. Fuera de la leche y de la crema que se consume en las granjas del país, los productos de la leche alcanzan un valor anual de $600,000,000. Algunos peritos del Departamento de Mediciones Geológicas _de los Estados Unidos aseguran que del carbón que se extrae de las romas de loc, diferentes Esta.dos del centro de di.cho país, puede obtenerse una cantidad inaO'ota.ble de petróleo. Al ser calentado, este carbón puede ser convertid~ en petróleo crudo, en gas y en amoniaco. Este petról~o es semejante al que se saca de los pozos. Refinándosele por med~o de los procedimientos ordinarios, este petróleo da cerca .de 10 por mento de O'S.solina 35 por ciento de kerosén y una gran cantidad de para.fina, t:, , 445 Como la destilación de petróleo de carbón·cuesta más que la explotación de los yacimientos de aquella sustancia, no ha sido posible hasta ahora desarrollar en el pais una industria como esta, pero los peritos son de opinión que esta gran fuente de abastecimiento de la sustancia en cuestión será aprovechada tarde o temprano.--La parte más notable del banquete que la Sociedad Nacional de Geografía de Wásr.ington dió el 9 de marzo último en honor del Dr . .Alexander Gra.h am Bell, con ocasión de cumplirse el cuadragésimo aniversario de haber inventado el teléfono, banquete al cual asistieron sus 800 miembros, fué una conversación radiotelefónica. A este efecto se dirigió un mensaje telefónico a la estación de telégrafo sin hilos que el Gobierno tiene en Arlington, una de las parroquias foráneas de Wáshington, el cual fué ·transmitido de allí por teléfono sin hilos a Nueva York y de este punto a Wáshington, habiendo oido el mensaje todos los comensales. A cada uno de estos se le suministró una bocina telefónica, conversando además el presidente del banquete por el teléfono sin hilos con varias personas notables de Ottawa, Canadá, de El Paso, · Texas, San Francisco, de Calüornia y de otras ciudades situadas a lo largo de las líneas telefónicas, mientras los comensales escuchaban la conversación. Las estadísticas telefónicas que se dieron a conocer en aquel acto, permiten ver que, con un octavo de la población del mundo, los Estados Unidos poseen las doce-décimaoctavas partes del número de teléfonos que hay en el mundo.--La Casa de Monedas de los Estados Unidos hizo en 1914 varios trabajos de acuff.aci6n de dinero para Cuba, Costa Rica, El Salvador y Ecuador. El 9 de febrero de 1898, hace 18 añ.os, llegó a ser Presidente pro· visional de la República de Guatemala por virtud del fallecimiento del General José María Reina Barrios, el Sr. Licenciado Estrada Cabrera. Durante este largo periodo en que ha sido sabiamente gobernada por su actual y ha.bil mandatario, quien por 415,052 votos que representan la expresión de la unánime voluntad de sus conciudadanos acaba de ser designado para ocupar nuevamente la presidencia por el término de nueve años que comenzarán el 31 del presente mes de marzo, el país ha progresado extraordinaria.mente en todos loa ramos de la actividad humana, así en la agricultura., en las industrias, en la cría como en la mineria, y particularmente en el gran campo de la instrucción pública, a la cual le ha consagrado siempre el Presidente Estrada Cabrera su atención personal y su solicito cuida.do con el objeto de que todos los niños que están en edad de asistir a la escuela, especialmente Yos hijos del país, ricos o pobres, de padres 30202- Bull. 3-16--9 �446 LA UNIÓN PANAMERICANA. humildes o influyentes, puedan ser ayudados a recibir su educación, bajo el amparo de las liberales y benéficas leyes de instrucción que existen en el país. Guiada por la prudente y diestra mano de su actual primer magistrado, Guatemala continuará desarrollando sus inmensos recursos naturales, con lo que aumentará indefinidamente el bienestar de los ciudadanos y de la nación.--Debido a la envidiable popularidad de que goza, a su clase superior y a la demanda que tiene el café de Guatemala en los mercados del mundo y especialmente en la. costa occidental de los Estados Unidos, el Gobierno guatemalteco acaba. de establecer un sello o faja de garantía para certificar el origen o procedencia del mencionado producto que se destine a la exportación. Este sello o faja será de dos clases: uno en papel de 15 centímetros de largo por 5 de ancho, que se aplicará a los cajones o envases en que se exporte el café tostado o molido, y otro en tela de 20 centímetros de largo por 5 de ancho para aplicarse a los sacos en que se exporte el café en oro o en pergamino. Los sellos o fajas deberán aplicarse de tal manera que al abrirse el envase o los sacos que contengan café sea absoluta.mente necesario romper aquellos. Los comerciantes deberán comprobar bajo pena de multa el uso que hagan de los sellos que se les suministren. El Gobierno enviará facsímiles de los sellos a los países en que Guatemala tenga alguna representación oficial, a fin de que se expongan en sus respectivas oficinas y lugares públicos, y solicitará el enjuiciamiento y castigo de toda. falsifica.ci.ón.--Según el informe presentado por la Srta.. Mary E. Gregg, directora del hospital americano de la. ciudad de Guatemala, informe que se refiere a la. marcha. del instituto durante el segundo a.:ño de su existencia, los casos admitidos en 1915 alcanzaron a 142 de diferentes enfermedades. De los pacientes recibidos 102 eran centroamericanos, 15 ciudadanos de los Estados Unidos, 8 alemanes, 6 ingleses y 11 de diferentes nacionalidades. En el afio no ocurrieron sino dos fallecimientos en el hospital. Se practicaron con éxito 30 operaciones quirúrgicas dificiles.--Con asistencia. del Director General de Obras Públicas, que representaba al Ministro del Ramo, se inauguraron el 9 de febrero último los trabajos de introducción del agua del raicero en la ciudad de Guatemala. El Prec;idente de la República ha reorganizado su Gabinete en la siguiente forma: Secretario de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores y Obras Públicas, Sr. Louis Borno; de Instrucción ¡Pública, Sr. Léon Audain;y de Agricultura, Guerra yMarina,Sr. AnnulysseAndré.--En virtud de un decreto presidencial de 4 de febrero último, 447 HAITÍ. se concede plena amnistía a todos los complicados en el mo~~nto revolucionario que se efectuó en la ciudad de Cayes el 1° de <ii:ciembre del año próximo pasado.--El Profesor Ernest Hame~ ha abierto una escuela. nocturna. para ni:ños pobres en la poblac16n de San Marcos, donde se enseñarán todas las materias elementales.-En virtud de una ley del Congreso Nacional ratificada hace poco por el Poder Ejecutivo, se consolidan bajo el nombre de deuda interior consolidada., 1914, los títulos de efectos públicos no redimidos (libranzas, cupones, certificados, etc.), emitidos desde el de octub_re de 1899 hasta el 31 de julio de 1911 para nombram1entos, pensiones, subvenciones, etc., por el Gobierno de la República, y que, según cálculos de la comisión encargada de rectificarlos y aceptarlos, representan un valor total de 4,226,314.16 gourdes y 266,020 pesos oro. Para cambiar estos títulos se emitirán bonos de 100 pesos oro cada uno del 6 por ciento de interés anual, cuyos intereses se contarán desde el 1º de enero de 1914, y que se amortizarán anualmente por sorteo.--Otra ley del Congreso Nacional organiza la Secció_n de Policía de la Secretaría del Interior y dispone todo lo concerruente a su personal y funcionamiento.--Por ley del Congreso Nacional ratificada por el Ejecutivo el 3 de diciembre último, se dispone que los magistrados de la Corte de Cuentas que tengan 50 años tE:ndrá~ derecho a una pensión que se liquidará de acuerdo con las dispo~1ciones del artículo 18 de la ley de 10 de agosto de 1894, es demr, después de cuatro años de servicio, 50 gourdes; después de ocho años, 75 gourdes; y después de una tercera el~cción, l.?º gourdes. En caso de fallecimiento de un magistrado, su vmda e hiJos menores tendrán derecho a la mitad de la pensión de que disfrutaba dicho funcionario de acuerdo con lo prescrito en el artículo 5 de la cita~a ley, modificada por la de 27 de agosto de 1913. La l_ey de referencia deroga todas las anteriores sobre la materia.--Temendo _en ?uenta lo dispuesto por ley de 9 de octubre de 1912 sobr~ orgamzac1ó~ de las tropas de la República y el decreto de 21 de novie~br? del m1Smo año, y en vista de los artículos 175 y 69 de la Co~t1tuc1ón, el Congreso Nacional dictó una ley en virtud de la c_ual se fiJa en 550 ho~bres el monto de la guardia. particular del Presidente de la Repúbhca y se autoriza al Jefe Ejecutivo para organizarla.-.-El 21 de enero último se efectuó una fiesta de caridad en la Legación de Francia en Puerto Príncipe, en beneficio de los huérfanos de la guerra, del Asilo Francés y del Orfelinato de la Magdalena.--El 10 de enero último fuá inaugurada en Puerto Príncipe la Academia. de Bellas Artes N ormil Charles fundada a fines de diciembre del año pasado.-Le Matin, diario de la capital, publfca en su edición del 8 de enero último los estatutos del Sindicato de Cultivadores de Caña de Azúcar de la Plaine de Cul de Sac, organizado hace poco en Puerto Príncipe y del cual se dió cuenta en uno de los últimos números del BoLE- .1° �448 LA UNIÓN PANAMERICANA. TÍN.-Según noticias de Le Nouvelliste de Puerto Príncipe, se ha constituido en esa ciudad la Alta. Comisi6n Interna.ciona.l llamada a cooperar en la obra de la Conferencia Financiera Panamericana, y que se ocupará de todo lo relativo al desarrollo económico del país y al· fomento de relaciones comercia.lec:i e industriales más intimas entre Haiti y los Estados Unidos. Está compuesta de nueve miembros, a saber: Emile Elie, Secretario de Hacienda; Henri Brisson, presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Príncipe; D'Ennery Déjoie, jefe de la Casa Simmonds; Eugene Roy, presidente del Sindicato de Agentes de Cambio; Edmond Montus, miembro de la Cámara de Comercio; Fleury Féquiere, antiguo diputado, industrial; Raphuel Brouard, comerciante, miembro de la Cámara de Comercio; George Régnier, presidente honorario de la Cámara de Comercio; y Víctor Gentil, vicepresidente de dicha cámara. La extensión total de los ferrocarriles de Honduras era para principios de 1916 de 516.9 kilómetros. El Ferrocarril Nacional, que es el más importante del país, representaba a fines del año anterior un valor de $3-,193,176.32 (el peso=S0.3841 oro americano). Los ingresos de este ferrocarril en 1915 ascendieron a $429,126.47. Entre los ferrocarriles hondureños de menor importancia pueden mencionarse el de la Va.cea.ro Bros. Company, que va de La Ca.iba a San Juan, con una extension de 150 kilómetres; el de la United Fruit Company, con una extension de 12 kilómetros; el de la Honduras Rubber Company, hoy perteneciente a la Tropical Timber Compa.ny, con una extensión de 11.5 kilómetres; el de la Truxillo Railroad Cornpa.ny, con una extensión de 40.7 kilómetros; y el de la Cuya.me! Fruit Company, con una extensión de 44 kilómetros.-- El producto general de las rentas de Honduras durante el a.fío fiscal de 1915 alcanzó a $6,682,891.26, habiendo sido los gastos durante el mismo período de 6,461,466.63, lo que arroja un sobrante de $221,424.63.--En 1915 estuvieron abiertas 351 escuelas urbanas y 154 rurales. El número de alumnos matriculados ascendió a 22,668, y la asistencia media a 16,170. El censo escolar levantado en el mes de enero de 1915 arrojó un total de 76,828 niños de ambos sexos de 7 a 15 años, de los cuales 33,667 reciben instrucción y 43,161 no la reciben. Los institutos de instrucción superior que funciona.ron durante ese año fueron las Facultades de Jurisprudencia y Medicina yC\a Academia Cientffico-Litera.ria de Honduras.- -La Red Telegráfica. y Telef6nica. de Honduras se aumentó en el año económico mencionado en 631 kilómetroc, 674 metros; por 10:cual, la extensión total de estas lineas es actualmente MÉXICO. 449 de 7,829 kilómetros. Este servicio se extiende hoy hasta las más a.parta.das regiones de los Departamentos de Coma.ya.gua., Yoro y El Pa.raiso.--La Empresa. de la Luz Eléctrica que abastece la ciudad de Tegucigalpa. está dividida en tres plantas- la de Leona, la del Centro y la del Río Chiquito--habiendo producido en el año anterior la cantidad de $53,733.85, contra. una erogación de 51,578.69.--En reciente mensaje dirigido al Congreso por el Presidente Provisional Dr. Alberto Membreño, dice éste que la industria. minera., que está llamada a ser una de las grandes fuentes de producción en la República por la abundancia de minerales que contiene el territorio, se encuentra en el mismo estado que en años anteriores. Desde ha.ce algún tiempo las solicitudes de zonas han continuado, sin que los concesionarios de estas hayan estableciq.o trabajos efectivos de explotación. Las zonas mineras concedidas hasta la fecha, según los cuadros que se registran en el :Ministerio de Fomento, suman una extensión de 60,412 hectáreas. El Ejecutivo llama la atención del Congreso hacia la conveniencia de dictar disposiciones que limiten las concesiones de zonas . mineras, de modo que no constituyan un monopolio estéril que embarace y dificulte el desarrollo de la industria. En el año anterior se concedieron 10 zonas con una extensión de 5,680 hectáreas, encontrándose en tramitación 45 denuncios que comprenden 26,550 hectáreas. La Litogra.Ua. Nacional de Tegucigalpa., la cual comprende departamentos de litografia, fotograbado, tipografia., encuadernación y rayado de papel, ejecutó en el afio anterior trabajos diferentes por valor de $40,085.65, habiéndose gastado en el sostenimiento del establecimiento la cantidad de $31,728.32. El trabajo de mayor importancia que ejecutó fué el tiro de 8,030,000 sellos poc:itales de diferentes precios que representan $400,000. A 1,315,979 barriles ascendió la exportación de petr6leo crudo del puerto de Tampico para los Estados Unidos en el mes de enero último. Se calcula que la cantidad de petróleo disponible para la exportación en el corriente afio es de 13,000,000 de barriles.-Según noticias periodisticas muy pronto se pondrá al servicio público el Ferrocarril de Tampico al Va.lle de Pánuco, que atraviesa una de las zonas petrolíferas más ricas de la Repúblic&.--El gobernador del Estado de Veracruz ha decretado que no podrá celebrarse ningún contrato de compra-venta, arrendamiento, hipoteca, censo, ni otro alguno de cualquier& clase o naturaleza, cuyo objeto o materia sea cualquier terreno ubicado dentro de loa limites de ese Estado, o que afecte directa o indirectamente dichos terrenos, sin que los con- �450 LA UNIÓN PANAMERICANA. tratantes obtengan previamente la autorización respectiva del gobierno del Estado.--En enero último fué inaugurado un servicio de vapores entre el puerto mexicano de Ensenada y el de San Diego de California.--En Monterrey se organizó recientemente una nueva empresa petrolera que gira bajo el nombre de "México, Compafiía Nacional de Petróleo, S. A.," y cuenta con un capital de 1,000,000 de pesos oro mexicano. Su presidente es el Sr. Valentin Rivero Fernández.--El Encargado del Poder Ejecutivo de México dictó un decreto prohibiendo la exportación de algodón, semilla y aceite del mismo. A fines de enero último llegaron a la Ciudad de México seis trenes con 6,000 pacas de algodón de 2 quintales cada una, valuadas en 25,000,000 de pesos, que adquirió el Gobierno provisional en la región lagunera para surtir de la preciada fibra a las principales fábricas de hilados y tejidos de los Estados de Puebla, Michoacán, Guanajuato, México, Querétaro, Tlaxcala y el Distrito Federal. Esta cantidad es parte de la que el Gobierno se propone adquirir para distribuirla entre los establecimientos fabriles del centro de la República, pues los periódicos dan cuenta de que la Secretaria. de Hacienda ha hecho arreglos para que de manera regular lleguen a México dos trenes semanales con algodón, para que en prorrata sea distribuido entre las fé.bricas.--Por virtud de un decreto reciente del Encargado del Poder Ejecutivo, en lo sucesivo no se permitirá a ninguna persona o compañía que· perfore pozos de exploración o explotación de petróleo a menos de 30 metros de los linderos de sus terrenos. Toda solicitud de permiso para la perforación de pozos deberá ir acompañ.ada de un plano de detalle de la región, en el que se encuentre definido claramente el punto o puntos de perforación, anotando la distancia a los linderos del terreno, y en el caso de proximidad de vías fluviales, caminos o poblaciones, la distancia a éstos.--El gobernador del Estado de Tamaulipas decretó que desde el 14 de enero último no podrán los ciudadanos mexicanos vender a súbditos o a sociedades extranjeros, ningún bien raíz ubicado en la jurisdicción de ese Estado, exceptuándose solamente las pertenencias mineras, que sí podrán ser adquiridas por individuos de cualquiera nacionalidad. Tampoco podrán traspasar, ceder, transferir o hipotecar predio alguno a extranjeros o compañías extranjeras, sino en casos especiales y con autorización previa del Ejecutivo del Estado. No serán válidos los contratos que excedan del plazo de un año, sean de arrendamiento, de hipoteca, censo, aparcería, etc., de derechos reales o personales o de propiedades situadas en el Estado, entre ciudadanos mexicanos y extranjeros o sociedades extranjeras, y toda clase de contratos que sean celebrados en países extranjeros serán considerados nulos.--La American Smelting & Refining Company ha remitido de Birmingham, Alabama, a México, grandes cantidades de coke para usarlo en las fundi- NICARAGUA. 451 ciones que posee en Monterrey, Chihuahua, Matehuala y Velardeñ.a. La fundición de Aguascalientes, que pertenece a la misma compañ.ía, reanudará sus operaciones dentro de poco tiempo.--En lo sucesivo no se permitirá la entrada al país a los inmigrantes extranjeros que no posean, cuando menos, la cantidad de 50 dólares, en virtud de un decreto ejecutivo de 27 de enero último. El Presidente de la República ha sometido a la aprobación del Congreso Nacional dos contratos ferrocarrileros celebrados ad referendum, uno de los cuales comprende la construcción de una línea de Managua a San Juan del Sur y el otro la de una línea de Bluefields a la capital.--Por orden presidencial reciente se suspenden en toda la República los efectos de la última disposición de la Facultad de Medicina y Cirugía sobre la venta de medicinas.--El 28 de enero último aprobó la Cámara de Diputados una ley en virtud de la cual se permite por dos añ.os la libre introducción del petróleo crudo para desinfección y aplacar el polvo en las calles de las poblaciones. Debido al alto precio que ha alcanzado el petróleo para combustible, la prensa nicaragüense aboga porque se le coloque también en la lista de artículos libres de derechos, con el objeto de que se propague su uso para fines industriales, contribuyendo al desarrollo de la manufactura en el país.--Por orden del Ministerio de Hacienda el recaudador general de aduana.q ha comunicado las siguientes instrucciones a los administradores de las aduanas de la República para el cobro de los impuestos locales sobre las importaciones mineras. Las aduanas deberán seguir estrictamente lo estipulado por el artículo 231 del Código de Minería y que en lo sucesivo no se cobren los impuestos municipales y locales. Las aduanas continuarán cobrando muellaje, bodegaje y derechos consulares sobre importación de las compañias mineras porque estos servicios necesitan remuneración por los gastos que ocasionan, pero no deberán cobrar los impuestos fiscales y locales. La palabra "impuesto" de que hace uso la ley de minería comprende, tanto los impuestos fiscales como los impuestos locales, cobrados por las juntas y corporaciones.~e ha terminado y puesto en servicio una línea telefónica entre. Smua y Wany en el distrito minero de Prinsapolka,.--En la ciudad de Granada se está construyendo una nueva catedral de estilo muy artístico. La mayor parte del material que se ha utilizado en la construcción de este edificio ha sido importado de Europa.--Se discute en la Cámara de Diputados un importante proyecto de ley referente al matrimonio civil y se dictó una ley en virtud de la cual se reglamenta la instrucción pública en toda la nación.--El aserradero moderno �452 LA UNIÓN PANAMERICANA. que fundaron hace un año los Srs. Lawder Brothers en Cayo Schooner en la costa atlántica, cerca de Bluefields, para la elaboración de toz~ de caoba y cedro, ha sido ensanchado de tal manera que en la actualidad emplea más de 50 obreros fuera de los centenares de peones que ocupa en buscar maderas en los bosques, en cortar los árboles, transportar las tozas hasta las orillas de los ríos y luego recogerlas en ciertos pun.tos para t~ansportarlas hasta el aserradero. La planta está eqmpada con sierras continua.e,, y tiene un ferrocarril para el transporte de la madera en bruto hasta el aserradero, y el de la acepillada hasta los bu~ues que la conducen a los mercados extranjeros. La made;a acepillada se exporta por lo general a Filadelfia en buques especiales contratados con este fin. A principios de febrero se calculaba que había más de 1,000,000 de pies de caoba almacenados en las vecindades del aserradero, así como una gran cantidad de tablillas de cedro que se usan mucho en la fabricación de cajas para cigarros y se venden a muy buenos precios. Los talleres de la Bluefields ~hip & Steams~ip Company están situados también en Cayo Schooner, siendo muy útiles para la reparación de los buques y lanchas que se usan para el transporte de la madera y el comercio de esas regiones. PANAMÁ .... ..... El Sr. J. T. Luttrell, ingeniero de minas y representante de R. W. Hcb~rd & Company, acaba de efectuar los trabajos de levantamiento relativos a un camino de macadam que se construirá al través del Istmo de Panamá, desde Boquete hasta el pueblo de Rovalo situado a or~llas del Atlántico, de. donde seguirá hasta Almirante, q~e, según se dice, es uno de los meJores puertos al sur de los Estados Unidos. Según los cálculos hechos, el camino tendrá una extensión de 120 kilómetros. La región por donde pasará es enteramente silvestre ~in q':1e en ella exist.an caminos o senderos de ninguna especie. Lo~ mgemeros que realizaron el trabajo tuvieron que abrirse paso a través de la maleza. y de la selva~ emplearon cinco meses en aquel. Cuando quede tenmnado, este camrno será uno de los más pintoreocos del mundo. Atravesará una sierra que tiene una altura de 6 000 pies. Los terrenos por los cuales será construido son abunda~tes en agua, en su ma;yor parte inhabitados, viéndose bosques por todas pa;tes. En la región montafíosa que recorrerá el proyectado camino eX1Sten muchas caídas de agua, una de las cualeo desciende de una altura .de 120 pies. Según informes periodísticos, los Sres. Lasso & Fredericks han contra.do la construcción del camino, debiendo comenzarse loa trabajos dentro de dos meses. El camino estará debidamente macadamizado, el máximum de su pendiente será de 8 por PANilÚ. 453 ciento y el mínimun de sus curvas de un radio de 20 metros.--El Gobierno de la Zona del Canal ha dispuesto desmontar una extensión de 4,000 acres de terreno entre Nueva Culebra y Sierra Tigre, con el objeto de dedicarla a potreros para cebar el ganado que se importe de la República de Panamá y de otros países vecinos. Existe el propósito de sembrar dicho terreno de yerba guinea y de ponerlo en condiciones de que en él puedan pastar permanentemente 10,000 cabezas de ganado que se comprarán por licitación. Después que dichos terrenos reciban las 10,000 primeras reses, se comprarán todos los meseB un millar de cabezas, número que, según se calcula, será el que se beneficiará cada 30 días. Las necesidades actuales de la zona sólo exigen el beneficio mensual de 800 cabezas de gana.do va.cuno. En la zona del canal acaba de recibirse de Colombia un cargamento de ganado, novillos en su mayoría., que darán 600 libras de carne.--La Logia No. 4 de los Caballeros de Pitias, de Bocas del Toro, que está bajo la jurisdicción de la Gran Logia de Pensilvania., eligió en el mes de enero sus funcionarios para el año de 1916. La Logia Luz de Boces, que fué insta.la.da. en 1894, se halla. a.hora bajo la. jurisdicción de la Gran Logia de Inglaterra..-El Gobierno de Panamá se propone sacar próximamente a licitación la construcción de un magnífico hipodromo en los terrenos del Hatillo, a corto. distancia de los edificios de la exposición y ca.si al lado del mar. Una poderosa compafíía extranjera. le ha propuesto al Gobierno que le adjudique el contrato de las obras, que e,alcula en $100,000, siempre que se le permita explotar el negocio durante 25 años, comprometiéndose a ceder en favor del Gobierno cierto porcentaje del producto de las entradas a los espectáculos, y a entregarle el hipodromo en perfecto esta.do al cabo del tiempo mencionado.--La. inauguración de la exposición nacional de Panamá se efectuó t1olemnemente el 6 de enero próximo pasa.do en medio a una concurrencia. de cerca de 8,000 personas.--En la ciudad de Panamá se reunió del 10 al 20 de febrero último el Congreso Po.na.mericano de acción cristiana en la Amérie3 latina.. A las sesiones de dicho congreso asistieron más de 500 delegados que representaban 22 naciones. Prolongación de dicho congreso fué la. Conferencia Misiona.ria. que ae celebró en la Habana desde el 26 hasta. el 29 del mismo mes do febrero. Se acordó celebrar nfievas conferencias en Chile, la Argentina, Puerto Rico y México y hacer una. activa y extensa. propaganda. en la América Central y en la América. del Sur.--El Sr. S. S. Simpson organizó hace poco en la oiudad de Panamá una compaflia que girará ha.jo el nombre de "La Económica Vidas y Fiduciaria. Corporación de Panamá," y cuyo objeto será el siguiente: celebrar toda clase de contrates de seguras de vida o contra a.cc.identes¡ cobrar anualidades o pensiones pagaderas periódicamente; administrar propiedades y presta.rle.3 sus servicios a los particulares, compañías o Gobiernos en �454 LA UNIÓN PANAMERICANA. calidad de representantes, encargados, apoderados o agentes pare. registrar y transferir obligaciones o efectos de comercio, o pe.re. prestarles servicios semejantes en sus asuntos o negocios y en los de sus clientes, en le. misma manera y forme. en que pudieran hacerlo los naturales en cualquier país del mundo. Le. nueva compañía cuenta con un capital de $1,000,000 Junto con el mensaje que dirigió al Congreso en_24 de diciembre último, el Sr. Don Eduardo Schaerer presentó el proyecto de presupuesto para el año de 1916. En dicho proyecto se estiman los ingresos de la República en 2,223,927 pesos oro (peso oro=$0.9648 oro americano) y en 38,463,600 pesos papel (al cambio de 2,500). Los ingresos en oro se calculan en el presupuesto de la manera siguiente: Importaciones, 801,000 pesos; exportaciones, 910,800; otros impuestos, 512,127 pesos oro. Los egresos se estiman en la cantidad de 2,130,907 pesos oro y en 42,767,160 pesos papel.--Según cálculos recientes, la existencia de ganados existente en el territorio de la República es como sigue: Vacunos, 5,340,000; ovinos, 600,000; yeguarizos, 478,000; mular, 17,000; asnal: 18,000; porcino, 61,000; y cabrío, 87,000.--Con fecha 4 de enero se promulgó una ley por la cual se autoriza a la municipalidad de la Asunción para que emita hasta la cantidad de un millón de pesos oro sellado en bonos que se llamarán de pavimentación, cuyo producto se destinará a las obras dicho municipio. El texto de la ley de referencia corre publicado en la edición del periódico El Diario correspondiente al 6 de enero próximo pasado.--Debido a los persistentes esfuerzos del Banco Agrícola, que en los últimos meses ha adquirido para vender a bajos precios a los agricultores de la República, semilla de trigo, el cultivo de este grano ha aumentado considerablemente, sobre todo en aquellas regiones desde las cuales se le puede trasportar fácilmente a la capital. El mes de abril es el más apropiado para la siembra del trigo en el Paraguay, empleándose 70 kilográmos de semilla por hectárea. Los agricultores del país se familiarizan cada vez más con la• costumbre de desinfectar la semilla de trigo antes de sembrarla. Al efecto sumergen la semilla durante media hora en una solución de 20 gramos de sulfato de cobre por cada litro de agua.--El producto de rentas aduaneras del Paraguay recaudado durante los once primeros meses del año de 1915 fué como sigue: Por derechos de importación, 13,707,457.46 pesos papel; por derechos de exportación, 6,558,630.16 pesos papel, y 311,324.75 pesos oro sellado.--Las operaciones relativas a la compra-venta de inmuebles alcanzaron durante los PEBÚ, 455 primeros seis meses de 1915 a 1,096.38 pesos oro y a 311,324.75 pesos papel.--La Sociedad Azucarera Paraguaya ha obtenido el derecho de prolongar la línea ferrea existente en la propiedad que posee en Tebicuary. El ancho de la vía será de un metro como minimun y se dirigirá hacia Cerrito Costa, debiendo terminar en el punto conocido con el nombre de Alonso-cué. La línea se construirá por secciones, debiendo quedar abierta al publico la primera de las mismas, que comprenderá 13 kilómetros, dentro de dos años. La segunda sección, que será de 9 kilómetros, deberá estar terminada dentro de seis años. La línea mencionada, que se denominará "Ferrocarril de la Azucarera Paraguaya," estará libre de impuestos fiscales y municipales. También lo estarán de derechos aduaneros el material fijo y rodante, las herramientas y maquinarias, los repuestoc,, útiles y enseres necesarios para la construcción y conservación de la via. El Gobierno gozará de un descuento de 50 por ciento sobre las tarifas de la empresa para cargas y pasajeros.--A los cursos que se siguen en la Escuela. Normal de Villarrica, la cual fué fundada en 1914, asisten más de 80 alumnos, debiendo recibir próximamente en ella sus diplomas de maestro elemental los 42 alumnos que recientemente terminaron en la misma sus estudios. En el presupuesto general que acaba de elaborar el Gobierno para serle sometido al Congreso se estimaron los ingresos en .!:2,686,950 y los egresos en .!:2,756,317.4.42, dejando e.si un déficit de .!:69,367.4.42. La Cámara de Dipute.dos suprimió y disminuyó algunas de las partidas de aquel que representan f,29,277, y aumentó los egresos en .!:193,119. Tal como fué aprobado por la Cámara de Diputados, el presupuesto de 1916 estima los ingresos en 2,686,950 y los egresos en 2,920,159, con un déficit de .!:233,209.--La nueva planta hidroeléctrica de 2,000 caballos de fuerza motriz de la Backus & Johnston Company, situada a 6 kilómetros de Ce.sapa.lea, quedó terminada en noviembre del afio pasado, y ahora está proporcionando fuerza motriz a la fundición de Case.palea. Se está tirando una línea de trasmisión de 18 kilómetros a la propiedad que la nombrada compañía posee en Morococha, esperándose que quede concluida en los primeros días de junio.--Las Administraciones postales del Perú y de Bolivia han celebrado un convenio sobre canje de giros postales ordinarios, cuyo texto oficial corre publicado en el Diario Oficial "El Peruano," correspondiente al 24 de diciembre último.- -El costo de los trabajos relativos a la irrigación del Valle de Chiles. es estimado en .!:150,000. El valle en referencia se halla a 65 kilómetros de Lima, • q 1 1 1, �456 • REPÚBUCA. DOMINICANA. LA UNIÓN PANAMERICANA. debiendo tener el ferrocarril que se construye en esa. dirección y que quedará terminado en agosto una. extensión de 40 kilómetros. La distancia de dicho valle al ferro carril de Lurin vendría. a ser sólo de 2~ kilómetros de camino de hierro, de suerte que será fácil y económico el trasporte de los productos de la región una vez realizadas las obras de riego, a la capital de la República. La. región a. la cual se la va a dar riego comprende 3,000 hectáreas, de las cuales 2,000 son de propiedad :fiscal y 1,000 de particulares. Antes de llegar al valle! las a.guas destina.das a la. irrigación serán emplea.das en la. producción de luz y de fuerza eléctrica..--El Economista Peruano revista mensual que se publica. en Luna., ha inicia.do el proyecto d~ erigir por suscripción popular en la plaza de armas de Lima un monumento en honor del General San Martf.n, quien proclamó en dicha plaza. la independencia. y libertad del Perú el 28 de julio de 1821. El monumento sería. inaugura.do en el primer centenario del menciona.do suceso.--El Congreso del Perú, según informes periodísticos, ha. establecido un impuesto sobre los f6sforos, el cual será de 40 centavos por kilogramo en 1916, de 30 centavos en 1917 y de 20 centavos en 1918.--Es un hecho perfecta.mente comprobado por la. experiencia que grandes extensiones de la. altiplanicie andina se prestan admirablemente al cultivo del trigo, siendo excelente el grano que se obtiene y muy abundantes los rendimientos cuando se emplea un cultivo esmera.do. La importación de trigo por el puerto del Calla.o durante los últimos .a.fios anteriores a. la. guerra. europea fluctuaba. alrededor de 55,000 toneladas al afio, cantidad que en 1914 y en 1915 ha bajado a. 40,000 toneladas. La. región más a.propia.da para. el cultivo del trigo es la del Va.lle de Caja.marca., la cual se halla bien situada. con respecto a. los centros de consumo. De ella se remitieron en 1915 al Callao más de 1,500 toneladas de trigo. Se calcula que la industria molinera del Perú, la cual es susceptible de gran desarrollo, representa. una ganancia anual de 1,492,947 soles para. los que se dedican a ella (un sol=$0.485 oro americano). La Junta Agronómica. de la República Dominicana ha celebra.do últimamente diversas sesiones con el objeto de estudiar los medios de instalar en el país un campo de experimen~ para el tabaco. Desde ha.ce tres o cuatro años viene dedicado con a.hinco el distinguido agrónomo dominica.no, Dr. Michel, a practicar diversos experimentos • 457 relativos al cultivo del tabaco, en los cuales ha empleado buena. semilla. seleccionada. de Puerto Rico y de Cuba.. Como la. estación se halla demasiado avanzada. para. preparar un campo especial, el profesor nombrado se ha consagrado recientemente a dirigir a los pequefios agricultores en sus cosechas, enseñándoles la preparación propia del tabaco. El resulta.do de estos experimentos le será. presentado a la. Cámara. de Comercio de Santo Domingo para. que se encargue de enviar muestras del tabaco cosecha.do a los merca.dos extranjeros y obtenga. las cotizaciones del caso. Mientras tanto, la. Junta. Agronómica se propone hacer sus instalaciones, colocar una. planta de raga.dio y preparará el terreno para. el afio próximo, en el cual se harán los experimentos del tabaco en el tercer año y se abrirá. un curso de agricultura. práctica. para. peones y administra.dores de fincas. La. guerra. europea. le ha. acarrea.do grandísimos trastornos a la venta del tabaco dominicano, pues su mejor mercado era. el de Hamburgo. Sin embargo, a.ca.han de venderse algunas cantidades que serán embarca.das para Holanda., fuera de que, por vía de ensayo, algunas casas francesas han hecho pequefias compras. Por otra. parte, dos a.gentes de la. Ta.ha.calera. espa.fl.ola. han solicita.do informes sobre existencias, clases, precios, fletes, etc., del tabaco, con el propósito de embarcar dicho articulo para. Espa.fia.. Con todo esto, la. región del Cibao, que es la principal zona. ta.baca.lera. de la. República., se está reponiendo· del trastorno económico que en su<i comienzos y en gran parte de su curso le ocasionó la. guerra. europea., esperándose que para. fines del afio actual se ha.liará tan beneficia.da. como los productores dominica.nos de cacao y de a.zúca.r.--El Faro del Cabo de Se.maná está. provisto de una. luz blanca. que después de un eclipse de cuatro segundos muestra. el destello de un segundo que en buenas condiciones atmosféricas se advierte a. 10 milla.g de distancia..--Según informan varios periódicos, el Camino Nacional entre la. capital de la. República. y San Pedro de Macorís ha. sido reparado de un todo y será abierto al tráfico dentro de poco.--El Congreso acaba de dictar una ley- por medio de la. cual se le concede a. los propietarios de terrenos una. prórroga de un afio que se cumplirá. el 1° de diciembre de 1917 para. que inscriban su9 títulos en la. forma. establecida. por la. ley de inscripción de la. propiedad territorial. Según la. reciente ley, los notarios no podrán tener depositados en sus archivos, después de vencida. le. prórroga. q_ue concede, titulos que no estén inscritos, bajo pena. de 100 pesos por ca.da. titulo.--En los primeros días del mes de enero se insta.16 en la. ciudad de Santiago de los Caballeros el Instituto Profesional del Cibao, del cual ha. sido nombra.do rector el Sr. Dr. Gena.ro Pérez.--En la Provincia. de La. Vega se han da.do recientemente los primeros pasos para la. erección de una estatua de bronce con pedestal de mármol a. Juan Pablo Dua.rte, fundador de la República. �VENEZUELA, Una ley dictada. por el Congreso del Uruguay con fecha 17 de noviembre de 1915 fija en ocho horas por día. el trabajo efectivo de los obrer~s de f~bricas, talleres, astilleros, canteras, empresas de construcción de tierra, o en los puertos, costas y ríos; de los dependientes o mozos de casas de comercio o industriales, de los conductores, guardas y demás empleados de ferrocarril y tranvías o de los carros d~ playa, y, en general, de todas las personas que tengan tareas del IIllSmo género.--Conforme una ley dictada por el Congreso con fecha 28 de diciembre de 1915 nadie podrá colocar avisos en la ciudad de Montevi~eo y su Depar~amento con frente a la vía pública o legibles de~de ella sm abonar un unpuesto fijado por ley de referencia. Los aVISos a que se refiere la ley son: Anuncios y reclamos comerciales ind~striales o profesionales; muestras o salientes, ya sean pintado~ o fiJados en las paredes; marquesinas, toldos, faroles, postigos, arcos de l~z, proye~ciones,. v_idrios o transparentes de puertas y vidrieras. La mtend~nc1a. mumc1pal otorgará los permisos del caso, previo el pag?~ de~ unpuesto respectivo.--El Presidente de la República. envio últimamente al Poder Legislativo un proyecto de ley por el cual s~ aprueba el contrato ad referendum celebrado entre el Poder Ejecutivo y la Federal Holding Company sobre establecimiento de una estación radiotelegráftca.--En Montevideo se inaugurará próximamente el nuevo local del Club Nacional de Regatas, el cual está situado entre las Calles Convención y Río Branco, en un frente de más de 50 metros a la bahía. La sala de botes del club tiene capacidad para más.de 100. embarcacioi:es, las cuales podrán bajarse fácilmente por medio de rieles DecauVJlle. El vestíbulo del nuevo edificio es muy elegante, estando adornado con ricos y preciosos mármoles nacionales.-Según noticias recibidas de los principales centros agricola.s del país, la próxima. cosecha de trigo será muy abundante, pues se han sembrado 400,000 hectáreas de este cereal. Como cada hectárea produce 1,000 kilogramos de trigo, se espera recoger 400,000 toneladas de grano, cuyo valor se estima. en 15 ó 16 millones de pesos oro (el peso oro=$1.0342 moneda. americana.). Como para el consumo del país y para. las necesidades de la siembra se requerirán 250,000 toneladas, habrá un excedente de unas 150,000 toneladas de trigo <1ue puede ser exportado. Estando unido el Uruguay al Brasil por medio de ferrocarriles, espérase que podrá colocar este excedente o parte de él ~n los mercados bra.silefios.--Gracias a una negociación que ha realizado con una. casa bancaria de Chicago, el 1ockey Club de Montevideo procederá en breve a la construcción de un edificio monumental. Las obras se realizarán de a.cuerdo con los planos del arquitecto italiano 468 459 Porca.glia., profesor de la. Escuela. de Arquitectura de Milán. Según el parecer de los entendidos, lo notable del edificio, que costará 2,000,000 de pesos oro, no estará solamente en la fachada, sino en la distribución interna que es admirable, figurando en el piso superior canchas para tennis y un field para practicar el football.--El Poder Ejecutivo ha remitido a la asamblea, con el fin de que sea. tratado en sesiones ext7aordinarias, un proyecto de ley por el cual se autoriza al Ejecutivo para acordar a los nuevos establecimientos de elaboración de carnes congeladas, enfriadas, conservadas o cocidas, que se establezcan en el país, las franquicias de la ley de 15 de junio de 1915 por un plazo que ~o excederá de cinco años. Las franquicias acordadas por esa ley ha~ .influido eficazmente en el desarrollo de la industria frigorífica, facilitando así grandes mercados a la producción ganadera del Uruguay. En representación de una nueva empresa se ha presentado el Sr. William B. Fa.rris, solicitando se le den franquicias para. un frigorífico, a fin de que su situación comercial no sea desventajosa frente a. la de los establecimientos ya instala.dos. El movimiento de los ferrocarriles de Venezuela en el primer semestre de 1915 fué como sigue: Pasajes vendidos, 401,019; carga. transporta.da., 143,086,976 kilogramos; total de ingresos, 6,438,709.57 bolívares; total de egresos, 3,641,742.50 bolívares; utilidad liquida., 2,796,967.07 bolívares, la extensión de estos ferrocarriles es de 860 kilómetros.--Por disposición del Poder Ejecutivo, la persona que vaya. a hacer la explotación de minerales de aluvión en cualquiera clase de criaderos o yacimientos deberá proveerse de un permiso escrito del Guarda.minas, quien lo expedirá en virtud de petición escrita que le dirija el interesado. Dicho funcionario certificará que el mineral procede de esa clase de explotación, para que el explorador pueda disponer de él o exportarlo como de libre aprovecha.miento. Este la.vado se hará sólo a la batea quedando prohibido el procedimiento por Táme, Slice y demás a.para.tos o utensilios con o sin a.malgama.. La. batea. deberá tener forma cónica de 53 centímetros de diámetro y 17! de profundidad. La duración de este permiso será de un mes; los que no se proveyeren de él pagarán una multa. al fisco de 500 a. 1,000 bolívares y perderán el metal explota.do, que será rema.ta.do en pública subasta, de cuyo producto se dará 50 por ciento al denunciante y el resto ingresará al Tesoro Público.--Una. comisión científica., presidida por el Director del Observa.torio Astronómico y Meteorológico de Caracas, hizo los estudios convenientes del eclipse de sol que se efectuó el 3 de febrero último y pronto �460 LA UNIÓN PANAMERICANA. rendirá el informa correspondiente.- -El Gobierno Nacional ha establecido en la ciudad de Caracas una escuela de ciencias físicas, matemáticas y naturales que funcionará de acuerdo con las respectivas disposiciones d~ la Ley de Instrucción Superior, y ha puesto en actividad en ella las cátedras de álgebra superior y geometría analítica; geometría descriptiva y sus aplicaciones y estática gráfica; topografía, geodesia y astronomía prática; física y sus aplicaciones; química y sus aplicaciones; historia natural; mecánica aplicada. y máquinas; y dibujo.--También ha creado el Gobierno en esa capital un instituto para la ense:fianza de lenguas vivas, el cual funciona. en combinación con la Escuela de Comercio de Caracas.--Según la memoria del Gobernador del Distrito Federal los ingresos del municipio en el año dé 1915 ascendieron a 3,598,206.23 bolívares y los egresos a 3,158,036.02 bolívares, lo que arroja un superávit de440,170.21 bolívares. El total de lo invertido durante el afio en los diversos capítulos del ramo de obras públicas en la capital ascendió a 94,012.25 bolívares.- -La municipalidad de Caracas celebró un contrato con el Sr. Eduardo G. Mancera para la construcción de una nueva plaza de toros que ocupará el espacio del antiguo matadero de esa capital. El nuevo circo podrá contener holgadamente unos 12,000 espectadores y aunque su destino principal será el de circo taurino, será construído de manera que pueda servir también con toda propiedad para cualquiera otra clase de espectáculos públicos, tales como ópera, zarzuela, circo para acróbatas o local de cinematógrafo. Los planos del edificio han sido levantados por el ingeniero Dr. .Alejandro Chataing, quien se ha basado para el proyecto en la gran Plaza de Toros de Madrid, España.- -Por resolución del Ministerio de Guerra y Marina se crea en el Astillero Nacional de Puerto Cabello una escuela prática de construcciones navales y de mecánica aplicada a las mismas, cuyos cursos durarán tres años; los alumnos que deban ingresar a ella serán designados por el Ministerio de acuerdo con las circunstancias personales de ellos, sobre la edad que debe estar comprendida entre los 15 y los 20 años, el estado físico, la conducta intachable y las inclinaciones naturales a la carrera que el Gobierno les ofrece. Los gastos de manutención, vestidos, mobiliario, y demás elementos de la escuela, correrán por cuenta del Gobierno N aciona.1.--Según un informe del cónsul de Cuba en Puerto Cabello, publicado en un diario de la Habana, la Venezuela.o Meat Packing Company (Limited), de ese puerto, exportó en 1915, con destino a Inglaterra, 1,020,223 libras de carnes congeladas valuadas en 8,200 libras esterlinas. 1 ' EMBAJ ADORES EXTRA OR DINARIOS y PLENIPOTENCIARIOS. ' . FREDERIC J. STrnsoN, Buenos Aires. Argentma - --- · · · · · · · · · . r. MoRGAN' Rio de Janeiro. . EDWIN Brasil. ---• -· · · · -· · · · • · ' . l . .J. n. ~m:.1, San t 1ago. Chile - . ---· · · · ·· · · · · · · 1 p FLETCBER México, D. F. H México .. - -- · · · · · · · • · · · ENRY · ' ENVIADOS EXT R AORDINA RIOS y MI NISTR OS l'LENI POTENCI ARIOS. D O' REAR La Paz. Bolivia ... --- · · -• · · · · · · J oa N · ' . THADDEUB A. THoMSoN, Bogotá. Colombia --·· ····· ·· ·· . EnwARD J . HALE, San J osé. CostaRica . .... •• ·•· · •· WrLLIA)I E. GoNzALEB, Habana. Cuba •.. .• . ··· · · · · · ·- ·· CHARLES S. HARTMAN, Quito. Ecuador. - -· · · · -· · · · · · · 2 El Balrador. --· · - · · · · · · BoAZ Lo:s<:. , H LEAVELL ' Guatemala. Guatemala - -- · -· · · · · · · WILLIAM . :\. BAILLY· BLANCHARD, Port-au-Prince. Haití . . --- · · · · ·· · -· ··· · . JoHN Ew1NG, Tegucigalpa. Honduras - · · _._ · · · · · · · · . BENJAMIN L. J EFFERSON, Managua. Nicaragua . - --· · · · -· · · · WILLIAM J. PRICE, Panamá. . Panamá . • . . . · · · · · ·· ··· DANIEL F. MooNEY, Asunción. Paraguay --· · · · · · · · · · · ' •. BENTON McMILLIN, Lima. Pllru - -· · · ··· ·· · , .. . . . . W W RussELL, Santo Domingo. República Domm1cana. . . . RoBERT E. JEFFERY, Montevideo. Uruguay ---· ··· · · · · · • · , PRESTON McGoonw1N, Caracas. Venezuela. --· · · -· · · · · · f 1 , ' ENCARGADO DE ~EGOCIOS. ' (l · xT' San Salvador. TEN' ,·,,,,.. El Salvador -· · · · · · · · · · H ENRY F · •Nombrado. tAusente. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1916 Volumen Volumen de la revista 42 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1916. Vol. 42. No. 3. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-03-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200675 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Explotación Sal Guatemala Guayaquil Ecuador Río de la Plata Sociedad Panamericana de los Estados Unidos