https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2970/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1916._Vol._43_No._2._Agosto._2000200670ocr.pdf 9cc5f587cb05e1f1a4dd1f75c9e60a9c PDF Text Text .. e H l v,.,......,_ E 1Ta Alfonsina -~ ¡u iR u 6 E u e A u y ... A D o .. R JottN BARRBTT, fRANCISCO DrntcToR GENERAL. J.YÁ.N.ES, Suso1RECTOR. E L ��I UNION INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS CONSEJO DIRECTIVO DE LA ' UN ION P.ANAMERICANA ·r·· BOLETÍN DE LA UNIÓN PANAMERICANA RoBE~T LANSING, Secretario de Estado de los Estados Unidos, Presidente ex offici.o . EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS Argentina .............Señor Dr. RóMULO S. NAóN. Oficinll de la Embajada, Windclyffe, MllllCbester, Mass. Brasil- ................ Senhor Do1,nc10 DA GAMA, Oficina de la Embajada, 1780 Mas,achu.setts Avenue, Washington, D. C. México ................ (Ausente.) ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS AGOSTO Bolivia................. Señor Don IGNACIO CALDERÓN, Oficina de la Legación, 16\13 SLxteenth Street, Washington, D. C. 1916 Colombia .............. Señor Don JULIO BETANCOURT.* Costa Rica ............. Señor Don MANUEL CASTRO QUESADA, Oficina de la Legación, 1501 Si.xteenth Street, Washington, D. C. Cuba ................... Señor Dr. C. M. DE CÉSPEDES, Oficina de la Legación, 1529 Eighteenth Street, Washington, D. C. Ecuador ................ SeñorDr . GONZALO S. CóRDOVA, Oficina de la Legación, 004 Riverside Dri~e, New York, N. Y. El Salvador ........... Señor Dr. RAFAEL ZALDIVAR, Oficina de la Legación, 1800 Connecticut Avenue, Washington, D. C. Guatemala ............ Señor Don JoAQUÍN MtNDEZ, Oficinll de la Legación, 1004 K Street, Washington, D. C. Haiti. ................. M. Rhode SoLONlsllllld MÉNOB, Oficina de la Legación, 1429 Avenue, Washington, D. C. Honduras .............Señor Dr. ALBERTO MEMBREÑO, Oficina de la Legación, Bote! Gordon, Washington, D. C. Nicaragua .. ............ Señor Don EMILlANO CawoRRO.* Panamá...............Señor Don EusEBIO A. MoRALES, Oficina de I a Legación, "Stoneleigh Court/' Washington, D. C. . Paraguay .............. Señor Dr. RECTOR VELÁZQUEZ, 01lcina de la Legación, 1678 Woolworth Building, New York, N. Y. . República.Dominicana.Señor Dr. A. PÉREZ PERDOMO, Oficinll de la Legación, "The Champlain," Wssbington, D. C. Uruguay ............. . . Señor Dr. CA.RLOS M. DE PENA, Oficin~ de la Legación, Blue Ridge summit, Pa. Venezuela ............ .Señor Dr. SANTOS A. Do:Mn.1c1, Oficina dela Legación, 1406 Massachu.setts ¡\.venus, Washington, D. C. 11 \ ENCARGADOS DE NEGOCIOS ' (j Colombia .............Señor Don RoBERTO ANcízAR, Oficina ds la Legación, 1319 K Street, Washington, D. C. Chile .................. Señor Don GuSTAYO Mu::-uzAGA VARELA, ( SECCIÓN ESPAÑOLA Oficina de la Embajada, 1424 K Street, Washington, D. C. Nicaragua ............ Señor Dpn JoAQuiN CUADRA ZAvALA, oficíll!I de la 1,egaclóU, "stoneleigh Court "Washington, D. C. Perú .................Señor Don 111. DE FREYRE Y SANTANDER, Oficina dela Legación, 1737 H Street, Washington, D. C. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA• O· NORO WASHI NGTON • D• C,, U. S. A. FICINAESTE, y BOLETÍ N • • • PAU, WASHI NGTON * Ausente. u uu ·-: 'fi¿ ~~~ CALLES DIEZ y SIETE y B u "" �.... ,.) 1 . u N D 1 CE. " ""\ -' .. '1 Pfiginn. Notas Panamericanas .. ................ . ...... . .. . . ... . .. .. . .............. . El significado de la polltica panamericana-Compañia Financiera y Comercial lntercontinental-Departamento de Selvicultura Tropical de la Universidad de Yale-Índice del Bolet!n de la Unión Panamericana. l ! UNIÓN Un Metal Notable : El Tungsteno ... .. . .... · ; ··......... .. .. ............ . .... El Puerto de Bahia Blanca, Argentina. ... .. . .... .. ..... . . . . . ......... . ... . . . Las Catedrales del Nuevo Mundo : Ecuador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Menhir Pre-lncásico de Tucumán, Argentina.. . ..... ... . .. .. . ..... . ..... . . La Pitanga, Valiosa Fruta del Brasil. .... . ... .... . ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Observaciones Acerca de la América del Sur.. .. ..... .. . ... . ......... . ....... Palabras del Ministro de Bolivia en la Conferencia del Lago Mohonk... ... . ... Miscelánea. ......... ....... . .................................. . . . . . . ...... 153 169 177 184 189 194 :2:25 229 El salmón del Paclftco- Las morde:luras de culebras y su curación-Inventos recientes. República Argentina... ..... .. . .. .. .. . .. . ......... . ..... . ... . ........... . . . . 244 Elecciones presi:lenciales-Censo nacional-Venta de bienes raíces-Fondo de reserva postalPresupuesto de Córdol)a-Ferrocarril Central Argentino-Caja de ahorros-Congreso Nacional de Meiicina-Colonia agrlcola-Congreso Nacional de Ingenierla.-Congreso Americano de Bibliograffa e Historia-Escuela de obreros-Exposición de artes-Censo pecuario-Comercio del puerto de Buenos Aires. Bolivia. . .... ... . ... ..... . .. . . .. ..... .. . . ..... .. ..... . . . ............ ..... . 246 Servicio internacional de trenes-Servicio de automóviles-Estación rndiotelegráfica-Exhibición nacional de e;lucación-Yacimientos petroilleros-lndustria minera-Recibimiento de la Co!llisión Norteamericana-Pro:lucción de caña de azúcar-Delegados al Congreso Americano del Niño. Brasil. ... . ......................................................... . ...... 248 Mensaje del Presidente-Jar;Jines bot:l.nicos-Exportación de ca!&--Liceo de Artes y OficiosEstado de Sergipe-:>bras de agui potable en Pernambuco-Población de Río de JaneiroComercio exterior. Colombia. ..... ...... ....... ...... .......... . ........... . ... . . . . . . . ........ , AL BOLETiN EClOS DE LA S U BSCRlPClON PI\ . al año en los países - 1,.: $1 SO oro - • en 1 ' demás Por la Edición Esp~o oro amencano, americano, al ano, 00 de la Unión Panamencan:, . • Número suelto, 20 centavo . . al - en los paiaea de la Por la Edición ln¡leaa, $2, oro am~~in~, año~~·los demás. Numero Unión Panamericana; $2.50, oro amen ' auelto, 25 centavoa. si ° · 250 Reunión del Congreso Nacional-cónsul general en Nueva York-Exportaciones de oro-Nuevo impuesto-Exposición pecuaria-Servicio de cupones internacionales-Vales del Tesoro-Ferrocarril de Caldas-Manicomio departamental-Estación sanitaria de BuenaventuraPuerto de La Dorada-Ferrocarril del Nordeste-Oficinas telegráficas-Cambio de billetesBusto de Cervantes. Costa Rica .. .. .. .. . .. .. .. . . ....... . ... . ..... .... ........... . . . . . . . ........ . Funcionarios de la Corte de Ju¡ticia Centroamericana-Condiciones comerciales-Escuela de a ;ricultura-Estujios minero3-Escuela para señoritas-Fábrica de cemento-Celebracitn de uncantenario-Banco Internacional-Yacimientos de petróleo-Nuevo empréstito. Cuba . .......................... .... ......... ············ ·· ······· · ··· ·· ·· E;tacione, ra1iosr.ltba,-Sanatorio de tuberculosos-Banco narional-Universidad de la Habana-Ferrocarril Central Eléotrico--,Muelles del Estado-creación de legaciones-Ley de re3ponsabilidad del patrón-Nümero de tsléfono3-Ediiicio de escuela-Mediciones hidrográJicas-Servioio de encomiendas postales-Nuevo impuesto. Chile. ...... . . ..... . .... .. .......... . .. . .. . ........ . . . ...... . ......... . .... /, 252 253 255 Fábrica de sacos-Prolucto del Ferrocarril Central-Frigorífico Bories-Sociedad ehilenaNueva revista-Escuela industrial-Nuevo consulado-Biblioteca de Santiago-Yacimirntos de mercurio-Universida:l en Valparalso-C6nsul general en Nueva York. Ecuador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASHINGTON: IM PRENTA DEL GOBIERNO: 1911 Socie:lad de Socorros Mutuos-Central de teléfonos-Estaeión radiotelegráfica-Nuevas obras pdblicas-Escuela de Mejicina de Guayaquil-Saneamiento del Cantón Rocafuerte-Fiesta del trabajo-Cosecha de cacao-Aniversario de la Batalla de Pichincha. lll 257 �,1 1 ., 1 ÍNDICE. IV Pflgina. El Salvador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Co!Ilisión de limites-Exención de derechos a:luaneros-Resiembra de árboles-Carretera nacional-Colegio de señoritas-Yina de oro-Yacimientos de petróleo-Explotación del henequén-Estación ferroviaria-Impuesto general de exportación-Industria y comercio de armas y explosivos. .. Estados Unidos .... . .. ... . .. ... . ............... :._;,_·:·..·:'. ):t. ....... ... .. 260 Construcción be buques de guerra-Centro auri!ero-Remedio contra el envenenamientoPro:lucción de plomo y zinc-Oficinas de empleos públicos-Cuño de las monedas de plataXueva ruina-Pro:Iucción de petróleo-Ingresos nacionales-Pantalla de radio-Exposiciln Internacional de Ganado-Hidroplanos de vapor. Guatemala ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Autorización al Presidente de la República-Acuñación de moneda-Cultivo del t rigo-Tarifa sobre madera-EmprESa eléctrica de Guatemala-Comercio exterior-Decreto sobre importación de sacos-Nuevas sociedades anónimas-Aumento de población. Haiti .. . . .. . .... . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Xuevo gabinete-Servicio de navegación-Consejeros de Estado-Circulación de papel moneda-Calle Abraham Lincoln en Puerto Príncipe-Enseñanza clásica y profesionalSituación comercial. H onduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Beca-.\.rrendamiento de cocales-Telé!onos-Fábrica de .agbas...-gaséosa.~~errenos productores de cocos-Muelle y aduana en Zacate Grande-Escueíi de ágrítiufiura-Haciendas y e,tancias-Producción de art1culos de primera necesidad-Concierto en Tegucigalpa. México..... . ... . . .... ............. . .... . . ... ... .. ... .. ....... ........ . .. . 267 Estaciones radiográficas-Yacimientos de petróleo-Junta Americana de Misiones Extranjeras-Escuela de bibliotecarios y archiveros-Escuelas primarias para obreros-Cultivo del algodón y el maiz-Ley del timbre-Decreto sobre facturas consulares-Escuelas en Coahuila-Contribuciones de minas-Revalidación de patentes. Nicaragua.... . ........ . ........................... .. . . ............. . ...... 269 Rentas de aduana-Hornos de reducción-Nuevos aserraderos-Informe sobre la industria de bananos-Escuela noct urna municipal en Bluefields-Construcción de ferrocarrilesCompañ!a colonizadora norteamericana-Ferrocarriles-Pesca de esponjas-Planta para el procedimiento al cianuro-Viaje de misioneros. P anamá. . . .. . . .. . . .. .... .... . ....... . . .. .. . .. . .... . . ..... .... . ... . . . .. ... 270 Colonia agr(cola norteamericana-Siembra de cacao-Manantiales calientes-Explotación de la caoba-Comisarias de la Zona del Canal-Planta de incineración de desperdicios-Importaciones de bebidas alcohólicas. P araguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Exportación de naranjas-Estudiantes paraguayos en Montevideo-Jardín botánico y zoológico de Trinidad-Sociedad Tipográfica del Paraguay-Mejoras en Asunción-Construcción de una penitenciaria-Estaciones radiográficas-Producción de cementoAnh'ersario de la independencia-Nuevo periódico. Perú.. ... ........ .. .. ..... . . ....... ..... . . . . . ... .. ..... . ................. , .. • 273 Importación y exportación de artículos do primera necesidad-Exportación de barras--Ferrocarriles-Cheques circulares-Dividendo de una compañía-Sesiones del Congreso NacionalCultivo del trigo-Condecoración a altos funcionarios del Gobierno-Elecciones municipales-Inspección de inventarios de sucesiones-Monumento al Comandante Ladislao Espinar-Tiro escolar en los colegios-Monumento a Gardlaso de la Vega. República Dominicana.. .............. . ............. . .. .. . ... . .. . . . . ....... 275 Contrato para la impresión de leyes-Yacimientos de minerales-Vacunación municipalSucursal del Banco Real del Canadá-Nueva emisión de estampillas-Vacunación obligatoria-Tarifa para el transporte de campeche. Uruguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presupuesto para 1916-17-Modificación de la enseñanza secundaria y preparatoria-Reglamento consular sobre comercio exterior-Exposición anual de ganaderia-Agua potable en Lacaze-Esr.uela nacional de pintura y escultura-Contrato para el monumento a Artigas en Montevideo-Centenario de la fundación de la Biblioteca Nacional-Cultivo del tobaco. Venezuela .. ... ............... . ......... ... ......... . ..................... . Arzobispo de Caracas-Compañía de Navegación Fluvial y Costanera-Premio VargasSegundo Congreso Venezolano de Medicina-Yacimientos de carbonato de magnesiaDesmotadora de algodón-Estudiantes venezolanos en el Perú-Exportaci~n de mineral de cobre-Inauguración de nuevas carreteras-Central azucarero del Tacarigua. 277 278 �BOLLTÍN 'i , ""'\ .... 1 1\ 1 t ¡ VOL. XLIII. AGOSTO. 1916. '.ll'o. 2 EL SIGNIFICADO DE LA POLÍTICA PANA ERICANA~ l ~ E discurso que va a leerse fué pronunciado por el Sr. W. G. :Mc.Adoo, Ministro de Hacienda de los Estados Unidos, ante los estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte en el acto público de colación de grados que se efectuó en dicho plantel el 31 de mayo próximo pasad-:> : Fot.ocrafia de la American Pboto Co.• Habana , Cuba. EL MONUMENTO A MACEO. El 20 de mayo (lltimo aniversario de la (echa en que la República de Cpuba enlló a Forra~~~~~:: ú d I nacioÍ1es del mundo se mauguró solemnemente en e1 . arque aceo e f:u~1tf: h~u;:~:: ~a~ci~~~~i~ft~~1;f1;~~~1~~~efao~~!~~!~!d~~! ~d!i51!b~~~iJ~ b iiiug~~ºáiº d I rt~= tista itahano Sr Boni se destaca sobre elevado pedestal, a orna o e vanM e~\re ¡11.5 cuales sob~esale la del Dolor, figura que, por I~ eneórgfa detsu__?!:°~poóa :f;iCS: p 'd d Ro<rn I a inauguración del monumento constltuy e1ac o '"""' d~rdf!'srivid:res a~I Wde ~ayo.' A dicha inauguración ~istiefon el Presidente de la R_epública, los n:;e:bros del gabinete el cuerpo diplomático, elevados ltmc1onanos cubanos y un ~ disuno confurso 1 1 ~:lii~~ ;:J>:;li::la :il~~~n~nd:1\:-\:oiu;!~~º!!s°ile f&1~~~~b~~e J~ I~ ~~~~:e:ri':í~~ los cuales desfllaron por delante del monumento. El placer que me proporcionó la cordial invit.ación que me dirigísteis para que me hallase presente en medio de vosotros en esta ocasión ha tenido que ser mayor porque gracias a mi reciente viaje por la América del Sur he llegado a comprender con mayor claridad que antes la importancia de que exist:i. una opinión pública ilustrada con respecto a nuestras relaciones con los paises de la América Central y de la América del Sur. Tanto vosotros como yo, de la misma manera que todo ciudadano inteligente, debemos poseer como parte de nuestros deberes para con la patria una idea clara rle la participación que a nuestro país le corresponde en los asuntos del continente americano. La creciente importancia que nuestros colegas y las universidades le han asignado al estudio de la historia, de la cultura y del desenvolvimiento económico de las Repúblicas de la América Central y de la América del Sur es no sólo motivo de íntimo regocijo, sino indicación de la disposición en que se encuentran nuestras corporaciones para cumplir los deberes que tienen contraídos para con el país. La creciente simpatía intelectual que existe entre las düerentes secciones del continente americano se manüestó elocuentemente en el reciente Congreso Científico Panamericano que se celebró en la ciudad de Wáshington. Esa asamblea, en cuyo seno consideraron los abanderados del pensamiento científico y político de este hemisferio los complejos problemas que se le presentan a los diversos países que lo integran, le comunicó poderoso estímulo, como hemos tenido ocasión de comprobarlo, al mejoramiento de nuestras relaciones intelectuales y sociales. Durante el último cuarto de siglo hemos visto renacer con fuerza en los Estados Unidos la conciencia de la posición que hace noventa años asumió nuestro Gobierno. Para los hombres de la presente generación, la doctrina de Monroe es una expresión familiar, de la cual se tiene una noción más o menos cabal. Se la ha asociado y casi todos nosotros acostumbramos asociarla a la definida actitud de nuestro Gobierno para frustrar cualquier acto de un Estado no americano que implicita o explícitamente estuviese dirigido a extender su régimen político o los elementos de dominación que de hecho pudieran constituir una extensión de su régimen político a los territorios que 141 �NOTAS PANAMERICANAS. ' ~--- 143 encierra este hemisferio. En nuestro sentir, es esta la faz primordial de la doctrina de Monroe, siendo nuestro intento conservar intacta la esencia de esa doctrina. La Europa, o, por mejor decir, el mundo no comprendido en el hemisferio americano, le ha acordado su aquiescencia a dicho principio. En estos 20 últimos años se ha presentado una sucesión de incidentes que con renovado vigor le ha demostrado a nuestro pueblo la necesidad de pensar seriamente en el significado primitivo de la doctrina de Monroe, en su significado ulterior y en "lo que, en fin, debe constituir el fundamento de nuestras relaciones con las Repúblicas que demoran al sur de nosotros." No pretendo fatigar vuestra atención con un estudio académico de la teoría política que precisa considerar al emprender un examen de los diversos aspectos de la doctrina de Monroe, por cuanto mi recién~ viaje a la América del Sur ha destruido las nociones académicas que había conc~féro acerca de la situación de los Estados latinoamericanos en los últimos años. La riqueza y la estabilidad de esas naciones, sus florecientes industrias y su evidente prosperidad, la espléndida labor con que sus pensadores y reformadores han contribuído a la solución de los problemas sociales más urgentes del mundo, la irrefutable prueba de que en la América del Sur está surgiendo una clase media acomodada y provista de elevado criterio cívico y que ventajosamente puede compararse con la de los demás países del mundo, su fecunda, antigua y homogénea civilización, todo, en una palabra, me ha impresionado profundamente para hacerme reflexionar acerca de las deducciones teóricas relativas al principio que ha guiado nuestras relaciones con la América del Sur. Lo que cualquier teorizante pueda decir con respecto al peligro que la doctrina de Monroe o la riqueza o el poder de los Estados Unidos representen para la América Latina carece ya de interés, si se considera lo que esta última significa actualmente. Ella ha llegado a ocupar el puesto que le corresponde en los consejos del mundo; su parecer es solicitado con empeño en estos mismos instantes por los dos bandos de naciones comprometidas en la contienda europea; y aun cuando en 1899 se le ignoró casi del todo al ser convocada la Primera Conferencia de La Haya, la mayoría de las Repúblicas que la forman envió representantes suyos a la Segunda Conferencia de 1907. Las más grandes y prósperas de entre ellas se han conquistado desde hace tiempo una posición notable en las cuestiones del mundo, y, lo que es más importante, toda la América del Sur ha alcanzado a poseer una individualidad y llegado a ser algo más que una mera expresión geográfica, dando a entender con ello que posee fuerza activa y creadora. El mundo en general y nosotros en particular hemos llegado gradualmente a la comprensión de este nuevo y halagador concepto de una América española y portu· guesa compuesta de núcleos homogéneos, cada uno de los cuales posee sus rasgos característicos y persigue ideales nacionales; pero que en conjunto laboran en favor del desenvolvimient de un ideal común y del robustecimiento de la individualidado sudamericana. En no escasa medida debemos enorgullecernos de esa evolución y reclamar el honor de haber contribuído en parte a su realización. El crítico más despiadado de nuestra política no podrá negar que al menos suministramos la ventaja negativa de haber frustrado toda acción contraria al establecimiento y desarrollo de las nacientes Repúblicas. Durante el siglo diez y nueve las Repúblicas Latinas se sintieron seguras en el goce de la libertad necesaria para obtener el medio de adaptar el Gobierno representativo a sus tradiciones y peculiaridades nacionales. Luego surgió el régimen de las conferencias internacionales, inaugurado solemnenente en 1889 por un estadista de verdadera visión continental. La Primera Conferencia Panamericana celebrada en Wáshington en el invierno de 1889-1890 no fué vista desde un principio con entusiasmo por muchos de los Estados latinoamericanos. Por razones derivadas de la política de ese entonces, algunos de ellos se sintieron ofendidos por lo que momentáneamente parecía ser una intrusión nuestra en el arreglo de las diferencias existentes entre �NOTAS PANAMERICANAS. 145 aquellos; en tanto que otros vieron con sospecha llena de ansiedad la iO)portancia que le acordó el Sr. Blaine a la parte económica de la conferencia. Pero los resultados de esa asamblea hicieron desaparecer las sospechas, llegando las conferencias de México y de Río Janeiro a remover en el curso del tiempo los últimos vestigios de desasociego. La cuarta de estas conferencias, que se reunió en Buenos Aires el año de 1910, le ofreció a los Estados Uuidos favorable oportunidad para acentuar su actitud para con las Repúblicas hermanas. "Ninguna duda podía subsistir, sentiéndome feliz al decir que nin guna duda subsiste en el mundo latinoamericano cuanto a nuestra intención de tratar a todos los Gobiernos de América bajo un pie de igualdad y de mutua cooperación." Para nosotros ha sido motivo de sincera complacencia el ver que ciertos Estados han alcanzado una elevada posición económica y política, habiendo mirado con igual satisfacción y sosiego el evidente deseo del mundo latinoamericano de compartir con nosotros en términos de igualdad las responsabilidades y la gloria de sostener los elevados principios que a todos nos han guiado al crear Gobiernos regulares en este hemisferio. -:::ión de La llustraci6n Argentina ENARIO VE CERVANTES EN BUENOS CENT ' AIRES. RECUERDO DE LA CONMEMO RACIÓN DEL . . formad~- por aalumnas deama la Escuela " B T » ue reproduce el cuadro v_ivo saber· El de Don ln;:~~~lt~:ot~~:r¿~ie {i1enos Yiue;t~i?~~~~:Z~i!i1a~tifí~la~~ y Teresa Panza. ' Quijote, La Sobrina, Dulcmea, Marce a, or Áir, • ~ . !., Pero no satisfechos con una política honora.ble y tradicional y de la genuína s1t isfacción que nos causa la amistad de las Repúblicas americanas, deliberadamente nos hemos entregado ahora a la tarea de expresar solemnemente ante el mundo nuestros sentimientos. Por lo que a nosotros hace, hemos reafirmado por espacio de 90 años el principio de que el continente americano está destinado al gobierno representativo y a la paz internacional; habiéndonos demostrado estas generaciones que nos encontramos en condiciones de realizar algo más grande, más solemne y más sugerente. Bajo la elevada dirección de un hombre que no sólo está dotado de la serena visión del historiador íntimamente familiarizado con las fuerzas que le han dado forma a nuestro desenvolvimiento, sino de un juicio ponderado que se combina con la facultad creadora del estadista, les hemos propuesto a las demás Repúblicas de América la celebración de un pacto relativo a la mutua garantía de la integridad de todas. No sólamente hemos tenido en mira la integridad territorial, sino la de las instituciones y la del espíritu nacional. La confianza propia y el propio respeto de los pueblos americanos es tan importante como un pedazo cualquiera. de su suelo. En efecto, le hemos dicho al mundo que estas RepúblicaB se hallan espiritualmente unidas, que están consagradas al ideal de la paz y del honor internacional ; que están preparadas para obrar juntas y sin vacilación para sostener la efectividad de ese ideal en este hemisferio y que todas ellas han dedicado sus mejores energías a la obra de propagar y de fortalecer ese ideal hasta que el mundo entero llegue a aceptarlo. Otro de los aspectos de nuestras relaciones con la América Latina es el económico y el financiero. No ha sido sino recientemente cuando los hombres de negocios de este país han comenzado a considerar seriamente la cuestión de hallar fuera de nuestras fronteras mercados constantes y seguros. Dentro del país poseemos casi todo un mundo en donde emplear nuestras energías creadoras y constructoras. Pero también hemos alcanzado una gran posición internacional y nos hemos esforzado por desempeñar dignamente un papel en la politica, en la finanza y en el comercio. Esa extensión del criterio de nuestras comunidades comerciales y financieras hicieron necesario un estudio más sistemático de las oportunidades que se le presentaban a nuestro comercio, no sólo en el mundo no americano, sino en toda esa porción del hemisferio que no se halla bajo nuestra bandera. Comenzamos a buscar esas oportunidades en la América Central y en la América del Sur, habiéndose dado nuestros hombres directores a la tarea de conquistarse un lugar en los mercados del sur. Estábamos progresando en ese sentido y de manera normal y satisfactoria cuando se presentó la espantosa calamidad europea, en medio a cuyas sombras todos nos movemos con aprensión. Como nosotros mismos, la América Latina quedó paralizada por un momento, pues aquel acontecimiento trastornó sus grandes planes de adelanto y de expansión.· También se vió privada del capital con que ordinarimente había contado para el trabajo, se le cerraron los mercados en que vendía sus productos y le fueron negados los medios indispensables de transporte . �NOTAS PANAMERICANAS. 147 Fué inevit.able en tales circunst.ancias que entre la América del Norte y la América del Sur se produjese un acercamiento que les permitiese considerar el mejor med io de reparar el daño sufrido y de detener los efectos más desastrosos de la calamidad. En seguimiento de los mandatos del Congreso, cúpome entonces la honra de invitar a los principales hacendistas y comerciantes de la América Central y de la América del Sur a reunirse con los de los Estados Unidos en la ciudad de Wáshington. Esta memorable asamblea se efectuó hace justamente un año. Ella puso de manifiesto de manera incontrovertible la necesidad vital de que se estableciesen mejores medios de transporte, con el fin de que las Repúblicas americanas no permaneciesen invalidadas en su vida mercantil. La conferencia midió con detenimiento el amplio campo de la hacienda pública y privada con el intento de trazar las líneas generales de una política que pudiese servirle de guía a nuootros Gobiernos y que fuese capaz de alentar y fomentar la prosperidad y el ininterrumpido desarrollo de los distintos países. Como resultado de sus deliberaciones y para asegurar la acción de los Gobiernos que se hicieron representar en ella, la conferencia recomendó el establecimiento de un cuerpo internacional que corriera con el estudio e investigación de los problemas financieros y de los que atañen a las leyes comerciales y a los reglamentos fiscales. Esta idea fué aprobada unánimemente, habiéndose instalado luego la Alta Comisión Internacional, la cual se compone de tantas secciones como países y cada una de las cuales está formada por ocho hacendistas o jurisconsultos que laboran bajo la dirección del Ministro de Hacienda del país respectivo. Estas secciones debían reunirse de tiempo en tiempo en asamblea general y cambiar ideas durante el intervalo de las confe· rencias. En ejecución de este plan se reunió en Buenos Aires el día 3 de abril último la primera asamblea general de la comisión. Con laudable entusiasmo, las distinguidas delegaciones de las 20 Repúblicas que estuvieron representadas en aquella se comuni· caron diversos proyectos formulados con el objeto de modificar las distintas leyes nacionales y nuestros sistemas comerciales y de hacienda. El programa de la conferencia era ciertamente formidable, pues comprendía trece materias distintas, algunas de las cuales eran sumamente amplias y bastante complejas como para servir de asunto de discusión a una conferencia. Sin embargo y a despecho de esta circunstancia, la conferencia realizó sus labores con tal unidad de propósitos y trajo a contribución tal caudal de experiencia, de conocimientos y de enseñanzas fecundas, que le fué dable formular un conjunto de resoluciones destinadas a la consideración de los Gobiernos y que está llamado a levantar una genuina onda de entusiasmo en pro de una avanzada e ilustrada legislación comercial en las Repúblicas americanas. En algunos casos, estas recomendaciones envuelven la apertura de una nueva vía, en tanto que otros indican una sólida fábrica levantada sobre los cimientos que lentamente ·han venido echándose en anteriores conferencias internacionales celebradas en nuestro continente. No abusaré de vuestra atención haciéndoos el minucioso recuento de las diversas recomendaciones de esa asamblea, pues dentro de poco será presentado al país por el cuerpo al cual le confió la comisión el encargo de procurar la efectiva realización de las mismas. Quizás merezca este último hecho el que de paso le consagremos alguna palabra, ya que revela el nuevo.espírituqueanimaa las Repúblicas de nuestro hemisferio en sus tratos recíprocos. Los fines y alcance de nuer,tras asambleas internacionales no serán en lo adelante meros deseos, pues ahora se Je da la preferencia al lado práctico de las cosas y se hacen esfuerzos para llevar a la práctica las recomendaciones, por difíciles que ellas sean·y por intangibles que sean los materiales de que se dispone. La Comisión Internacional creó un cuerpo central compuesto de tres personas y encargado de realizar laa disposiciones de la conferencia. A ese cuerpo se le ha asignado el difícil deber de coordinar y dirigir las labores de las secciones nacionales y de mantenerse en íntimo contacto y simpatía con la política económica de los Gobiernos americanos. El espíritu de cooperación internacional que caracteriza actualmente la política exterior de los Estados Unidos es la consecuencia lógica de los principios y motivos �NOTAS PANAMERICANAS. 149 que guiaron al Presidente Monroe y a sus consejeros en la formalización de la doctrina que lleva el nombre del primero. Cuando esto ocurrió nos ocupamos en impedir que fuesen sometidas por la fuerza las colonias insurreccionadas y que volviesen a una situación de dependencia política. Todo ciudadano de los Estados Unidos debe sentirse orgulloso al pensar que a su país le cupo la honra de contribuir al sostenimiento de la independencia de las Repúblicas hermanas. La circunstancia de que estas aseguraran su independencia en beneficio propio no disminuye el servicio que les prestamos en momentos de peligro. Establecida la independencia política de manera definitiva, el próximo paso realizado por las Repúblicas h ermanas en su progresivo de:,envolvimiento consistió en asegurar en más amplia escala su independencia económica y fi nanciera. Los sufrimientos que algunas de ellas han experimentado por razón de la guerra europea, indican la importancia de ese paso en su desenvolvimiento nacional. Desde cualquier punto de vista que se considere la situación, no deja de ser un hecho halagador el que nuestros . intereses estén en armonía con los suyos. Profundamente interesado en su progreso económico, financiero y social, el pueblo de los Estados Unidos está ansioso de ver que cada una de las naciones de la América Latina emprenda un camino idéntico. El Congreso de Hacendistas de 1915 y las recientes sesiones ele la Alta Comisión Internacional han demostrado la capacidad y la buena disposición en que se hallan los pueblos del continente americano de auxiliarse recíprocamente en el fomento de sus maravillosos recursos naturales. En este gran movimiento ascendente de progreso continental, los Estados Unidos no reclaman ninguna posición privilegiada y se dan amplia cuenta de que la verdadera misión de las tres Américas se realizará cumplidamente cuando cada uno de los países contribuya al progreso de todo el continente con la parte que le corresponda. Considerada de este modo la declaración de 1823, es posible ver la completa realizaci)n de los propósitos contenidos en la misma. l a doctrina que ancla asociada con el nombre del Presidente Monroe ha llegado ahora a ser continental, no sólo en sus fines, sino en razón del apoyo que recibe. Podemos disponernos por lo tanto a suprimir su nombre primitivo y a mirarla como una política de las tres Américas, destinada no sólo a conservar su independencia política sino a asegurarle gradualmente a los pueblos que las forman esa medida de propia suficiencia económica y financiera que constituye el lógico y necesario complemento de la independencia política. En la realización de estos grandes fines debemos acentuar cada vez más todos los años ese espíritu de cooperación internacional y de mutua ayuda que fué la nota dominante en la Confere ncia Panamericana de Hacendistas de 1915 y que actualmente es el santo y seña de la política americana. Deseo ardientemente que podáis ver todo el significado de este movimiento. Él indica. que las tres Américas han dejado oir una nueva palabra en la política internacional y que no solamente han comenzado a ver sino que están realizando el principio de que el bienestar de cada uno depende de la prosperidad de todos. Es vuestro deber tanto como del mío mantener en alto e incólume este n uevo concepto de las relaciones internacionales, pues de ese modo no solamente le prestaremos un servicio a nuestra patria, sino al continente americano y al mundo civilizado. ÍNDICE DEL BOLETÍN DE LA UNTÓX PANAMERICANA. El lndice del Tomo XLII del BoLETÍ N MEXSUAL (enero a junio de 1916) está ya impreso, y listo para su distribución. La Unión Panamericana tendrá mucho gusto en suministrar ejemplares a cuantos los soliciten del Sr. Franklin Adams, Oficial Mayor de la Unión Panamericana y Redactor del BOLETÍN. ~- �!5,Atonci6n:do Tbo A rchitectural Record. r. RECIEN'l'ES OBRAS DE ESCUL'l'URA!.ESTADOUNIDENSE. A ambos lados de la entrada lateral del edificio de los tribunales de New Haven, en el Estado de Connecticut, de'. que se ha hablado anteriormente, se encuentran las dos estutuas que re:produce el grabado. La de la izquierda, que sostiene una brida,simboliza la Abnegación, y la de la derecha, que sostiene un espejo1 la Verdad. Las estatuas fueron talladas en mármol gris y han sido colocadas en J'Cdestales enterizos que miden 9 pies de altura. Las figuras, Junto con el plinto, tienen 8 ples 6 pulgauas de altura. Atención do The Architectural Rocord. RECIENTES OBRAS DE ESCUL'l'URA ESTADOUNIDENSE. El nuevo edificio de l os tribunales de New Ilaven en el Estado de Connecticut es una bella obra de arquitectura clá.sica. Los má.s notables adornos del edificio son c uat ro estatuas simbó· lioas, dos de las cuales han sido colocadas a ambos lados de la entrada principal. estando las otras dos en la entrada lateral. Las estatuas que se reproducen simbolizan: la de la izquierda el Legislador; y el Abogado la de la derecha. �152 LA UNI ÓN PANAMERICANA. COMPAÑÍA FINANCIERA Y COMERCIAL INTERCONTINENTAL. Acaba de registrarse en Nueva York bajo la denominación de Compañía FinancieTa y Comercial Intercontinental una asociación que se propone iniciar y fomentar relaciones financieras con las Repúblicas de la América Latina. A la cabeza de la asociación se hallan personas muy conocidas en los círculos financieros de los Estados Cnidos y que están muy familiarizados con las condiciones existentes en los países con los cuales entrarán en relaciones. La asociación se propone ayudar a los países meridionales en la solución de los problemas financieros que se les presenten y desarrollar sus negocios en conformidad con el plan seguido por las casas bancarias europeas. Entre otras operaciones se ocupará en hacer anticipos sobre cosechas y productos, colocar dinero en hipotecas, negociar contratos y concesiones de gobiernos y tomar participación en la explotación de minas, en empresas elétricas e hidráulicas y en la construcción de ferrocarriles. Entre los funcionarios de la asociación a que nos referimos, la cual tiene su oficina en 63 Wall Street, Nueva York, figuran los Srs. Frank B. Wiborg, que es su presidente, John Adarns Di,-x, Theodore May y Sidney W. Fish. DEPARTAMENTO DE SELVICULTURA TROPICAL EN LA UNIVERSIDAD DE YALE. En la Escuela de Selvicultura de la Universidad de Y ale acaba de fundarse un departamento especial destinado a la enseñanza de la selvicultura tropical y a investigaciones sobre la misma materia. liaste donde es posible conocer, es la de Y ale la primera institución científica que ha establecido un curso regular sobre esta rama de los conocimientos. También se propone organizar expediciones que dirijan investigaciones en las selvas de la América Central y de la América del Sur . El campo de la selvicultura tropical está casi in tocado; y como todo hace ver que los enormes bosques públicos de los países tropicales llegarán a ser aprovechados en breve, ha llegado a ser una necesidad procurarles a los jóvenes los conocimientos más completos de selvicultura con el fin de que en los países mencionados puedan colocar esa ciencia sobre sólidas bases. Según los requisitos que actualmente se exigen en la escuela, los estudiantes deben haber hecho por los menos tres años de estudios superiores para llegar a ser candidatos al grado de maestro en selvicultura. También se admiten estudiantes especiales, que no aspiren a ese grado, con menor preparación científica. Cualesquiera otros detalles y catálogos de este departamento pueden obtenerse de la Y ale School of Forestry, New Haven, Connecticut. UN METAL NOTABLE--EL ... TUNGSTENO -- E NTRE los metales más raros que en los últimos años han surgido de los gabinetes de metalurgia, ninguno parece tener valor económico más grande ni estar destinado a desempeñar papel más importante en el progreso de la industria que el tungsteno. Escasos fueron los que ahora 25 años oyeron hablar del tungsteno, el cual es, no obstante, uno de los metales más valiosos e indispensables en los días que corren. El tungsteno fué descubierto en 1781 y producido como metal dos años más tarde. Él se encuentra en muchos minerales; de entre los cuales los más usados en la producción de mineral son el wolfram, o sea un tungstato de manganeso y ele hierro; la hübnerita, o sea un tungstato-de manganeso; la fcrberita, o sea un tungstato de hierro, y la sheelita, o sea un tungstato de calcio. En ocasiones, el wolfram, la hübnerita y la ferberita no se distinguen fácilmente entre sí, usándose la palabra " wolfram" en sentido genérico. Las propiedades más notables del metal llamado tungsteno son, de acuerdo con el Sr. Frank L . Hess, de la Oficina de Mediciones Geológicas de los Estados Unidos, las que a continuación se expresan: El tungsteno tiene una gravedad específica o densidad muy alta, lo cual quiere decir que es un .metal muy pesado, unas dos veces y media más pesado que el hierro, siendo su gravedad específica, que depende del tratamiento empleado en producirlo, de 193 a 202. El tungsteno es uno de los metales conocidos más expansivos, es decir, que es afectado escasamente en razón del volumen por la acción del calor o del frío. El grado de fusión del tungsteno es singularmente eleyado, siendo casi dos veces el del hierro. Tan elevado es su grado de fusión que, como sienta el Sr. Hess, no puede convertírsele directamente por la fusión en una masa, razón por la cual sólo se le obtiene en forma de polvo metálico de los minerales que lo contienen. Por medios indirectos puede convertírsele en masas sólidas en forma de alambre cuyo diámetro pasa de 0.0002 de pulgada (0.005 de milímetro) a piezas de grosor proporcional que pesan 2 o 3 libras. El procedimiento que para ello se emplea probablemente llegará a mejorarse con el fin de que puedan hacerse piezas más gandcs en el caso de que lleguen a alcanzar suficiente demanda. La pureza del alambre de 0.002 de pulgada hace casi imposible que pueda vérselo a la simple vista, puesto que se requerirían seis alambres 47902-Bull. 2-16-2 153 ( �155 UN METAL NOTABLE-EL TUNGSTENO. semejantes dispuestos el uno al lado de los otros para alcanzar con ellos un diámetro igual al de la más fina hebra de cabello humano. El tungsteno resiste hasta el más alto grado los efectos de la oxidación. A este respecto difiere del hierro, el cual se toma f ácilrnente de orín. Es realmente insoluble a la acción de los ácidos comunes, variando su dureza de 4.5 a 8. La mejor navaja de afeitar posee una dureza de 5 a 5.5. Como la dureza del cuaTzo es de 7, tenemos que un tungsteno de 8 es más duro y puede en consecuencia cortar, tanto una lámina de navaja, como un cristal de cuarzo. En flexibilidad es superior al mejor acero en cosa ele un tercio. La dureza de los cuerpos se mide con la llamada escala de Moho, en la cual el talco está representado por 1, mientras que el diamante, que es la sustancia conocida más dura, lo está por 10. El tungsteno se mezcla fácilmente con otros metales, especialmente con el hierro, y en parte le suministra a la aleación sus propiedades de dureza, de elevado grado de fusión y gran flexibilidad. El siguiente cuadro, que ha sido trazado por el Sr. C. G. Fink, y que cita el Sr. Frank Hess, señala comparativamente algunas de las propiedades del aluminio, del cobre, del niquel, del hierro, y del tungsteno: Densidad1Resistencia 1 Grado 18º cen- 1por pulgada de fmión tigrados. cuadrada. centl' _ _ grado. Libras. ¿~~~i _I'.~:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1 Níquel. ................................................... . Hierro .................................................... . Tungsteno ............................................... --J Atcncióo dd EoginC<'rina: a.nd Minina JournaJ. LA EXPLOTACIÓ~ DEL TUNGSTENO EN EL PERÚ. Veta de mineral en la mina La Dura, comprendida en el Distrito de Tamboras en el norte del Perú. 2. 7 8.87 8. 75 7.8 19. 6 43,000 66,000 96,000 450,000 610. 00 660 1,083 1,453 Resistencia eléctrica por cenllmetro cúbico. I Micromos. 1,600 1 3,267 2. 62 l. 589 6.93 8.85 4. 42 El valor que se le da al hierro en la columna ele resistencia corres. pondo al acero de alto grado de tensión. Si se toman en consideración las notables propiedades del tungsteno, su gran capacidad de tensión, su dureza, su maleabilidad, su alto grado de fusión, su resistencia a la oxidación y su carácter de conductor de la electricidad, no tan grande como el de la plata, del cobre y del aluminio, pero mucho más grande que el del hierro o del niquel, no será difícil descubrir el gran porvenir industrial y comercial que le está reservado a dicho metal. Si se quiere un metal que pueda convertirse en un alambre más fino que cualquier otro, o cuya resistencia sea más grande que la del acero más fuerte o que posea un filo más duro que el del diamante; si se quiere un metal que no se oxide, que no se funda y que sea dos veces mejor conductor de la electricidad que el acero, ahí está el tungsteno. Raro es hallar reunidas todas estas propiedades en una sola sustancia, Por lo general, basta con que posea una de ellas. Por lo deroás. �156 :.1 .. ¡\¡ ij LA UNIÓN PANAMERICANA, también se necesitan dos y hasta tres de esas propiedades para determinados fines. Pero en todo lo que concierne al problema industrial se presenta la cuestión del precio. Si la dureza fuese la propiedad necesitada, el tungsteno podría responder a todas las exigencias, ya que es más duro que el cuarzo y casi tanto como el corundum; pero como sustancia rayante no se puede comparar con los nombrados ni con otras sustancias duras cuya tonelada puede producirse a menor costo que una libra de tungsteno. Pero si con la dureza se combina la extraordinaria fuerza de tensión del tungsteno en una proporción de 600,000 libras por pulgada, entonces se tendrá un material que podrá servir para cosas que no pueden hacerse con otro metal y cuyo empleo será muy grande no obstante su costo de producción. Si suponemos un instrumento cortante cuyo filo no pueda ser amellado por ningún cuerpo menos duro que el corundum o el diamante y que no se rompa con un golpe o una torcedura capaz de romper o destrozar el acero mejor templado, entonces se podrá decir que poseemos un instrumento cuyas propiedades industriales son casi ilimitadas. Su dureza, su fuerza, su resistencia a la oxidación y su no expansibilidad hacen que el tungsteno sea muy superior al acero para todos los usos a que ahora se destina este metal. Si fuese tan barato como el acero lo podría suplantar del todo; pero no lo es y no podrá serlo aun cuando llegue a ser mayor la producción del mineral y los nuevos métodos de reducción hagan bajar el precio del tungsteno · a uno cifra inferior a la elevada que hoy alcanza. Un instrumento de tungsteno puro es más duro, más fuerto y más cortante que uno de acero y podrá cortar sustancias que el de acero no podrá. Pero un instrumento de tungsteno puro es muy costoso, no sólo en razón del elevado precio del metal mismo, sino también por el elevado costo de la fabricación del instrumento. Debe recordarse que el tungsteno es casi infundible y que por ello no se puede moldear. Es muy difícil de forjar, necesitándose de una rueda de corundum o polvo de diamante para afilarlo. En realidad, sus mismas propiedades de instrumento potente le dan una cualidad refractaria que hace sumamente difícil obtener un instrumento del mismo. La rareza de este mineral si se le compara con el mineral de hierro y la suma dificultad de reducir y de trabajar el metal, pueden llevar a creer de manera conclusiva que el tungsteno sólo suplantará al acero en grado limitado, a pesar de los descubrimientos que del mineral se hagan y de los progresos que se introduzcan en la manera de reducirlo y de manipularlo. Pero no hay manera de suplantar el acero. En razón de su amplia diseminación, de su abundante cantidad, de la baratura de su producción y de las buenas cualidades que le son inherentes, el hierro es sin disputa el metal más valioso de que dispone el hombre; fuera de que desde que éste comenzó a usarlo, el hierro ha Atención del Enafoeerini and Minina: Journa.l. EL CAMPAMENTO DE TAMBORAS. Estas minas de tungsteno se hallan a una altura de cerca de 13,200 pies sobre el nivel del mar. Atención del Ena:incerin& and Minina Jouma.l. OFlCINAS DONDE SE EFECTÚA LA CONCENTRAClÓN DE MINERALES DE TUNGSTENO EN TAMBORAS, PERÚ. �158 LA UNIÓN PANAMERICANA. sido muy mejorado y puede serlo aún más. De la misma manera que la adición que se le hace al hieiTo, que es un metal relativamente blando, de una pequeña cantidad de carbón, convierte al acero en metal fuerte y resistente así también la adición que se le hace al acero de una pequeña cantidad de tungsteno lo torna más duro, más fuerte y más útil. Pero antes de considerar la cuestión del tungsteno como aleación del hierro, bueno es considerar además de su dureza y resistencia, lo concerniente al alto grado de fusión del tungsteno comparado con el del acero. Todo acto de cortar significa rozamiento, y el rozamiento engendra calor. Las vueltas que se le dan a un rayo de rueda en un torno pueden producir calor suficiente para ablandar el temple del instrumento cortante y hacerlo ineficaz. Aun cuando el hierro se funde a unos 1,600° centígrados no es necesario que el calor alcance el grado necesario para hacer desaparecer el temple del acero. Para cortar acero o hierro con un instrumento de acero es sin duda indispensable que el instrumento esté más templado que el material que ha de cortarse. Aun así, como el rozamiento produce calor inmediatamente, comienza el proceso del ablandamiento del instrumento, por lo que mientras más veloz sea la º?eración de cortar, esto es, mientras mayor sea la velocidad a que. grre el torno, más prontamente se hará inservible el instrumento. Antes del empleo del tungsteno se fabricaron instrumentos excelentes para cortar metales, pero ninguno de estos puede considerarse en propiedad como instrumentos que resisten grandes velocidades. En efecto, fué_ menester que aun con los mejores de ellos no se empleara g~an veloc1d~d., pues de otro modo habrían perdido su filo. A primera vista, el nov1c10 no alc~nza a ver la importancia de la escasa o de la grande velocidad. Cien revoluciones por minuto significan que u~ torno, una máquina de taladrar o cualquier instrumento semejante eJecutarán en un día con operario dado o con varios operarios cierta c~ntidad de tra~ajo, en ta~to que 200 revoluciones por minuto signrfic~n que el mIBmo traba10 corporal y el mismo equipo harán una cantidad dos veces mayor, representando una cantidad cinco veces más grande 500 revoluciones. ?e _este modo llegamos a la casi notable consideración de que una maquma de 30 _tonelad~, que necesita 12 hombres para su manejo, puede_ ser re~uc1da ~l qumto y aun a la décima parte de su probable capacidad, solo en vrrtud de que alguna cuchilla que pesa dos libras o algo m~nos se calentaría demasiado si la máquina trabajase con toda la velocidad que le es dable. Un instrumento caliente no es en sí mismo obj_etable, pues en realidad es del todo deseable para cortar metales ca~entes, fuera de que ningún instrumento puede conservarse frío mientras corta metales que han sido calentados. El instrumento .caliente no es objetable, ya que la verdadera objeción consiste en que üN METAL NOTABLE-EL TUNGSTENO. 159 el instrumento caliente deja de ser útil por la sencilla razón de q~e el acero se ablanda a muy bajas temperaturas. Conforme se ha ~icho antes el punto de fusión del tung,3teno es casi el doble del del hierro, siend~ este hecho una de las bases de la superioridad del tungsteno sobre el acero como metal para material de instrumentos de gran velocidad. Una cuchilla de tungateno pondrá la máquina en capacidad _de trabajar con toda la velocidad que puede. En efecto, él ~e pei·m1te al fabricante construir máquinas que puedan hacer traba1os Y funciones a velocidades de que no se tenia idea cuando sólo se usaban cuchillas de acero. . El campo que se le abra al empleo del tungsteno parece casi ilimitado. Si se necesitase un tercer producto más fuerte q~~ el acero más susceptible de tensión, ese sería el tungsteno; si se q~1s1era algo que fuese casi dos veces más duro que el acero para nav~¡as de afeitar sería el tungsteno; si lo que se desea es una sustancia que conser~e una gran resistencia y una dureza adiamantina aun cuando se le caliente al rojo blanco, también sería el tungateno; pero, Y en esto consiste la dificultad, el tungsteno es uno de los metales más raros razón por la cual continuará siendo costoso, fuera ~e que sus !cismas propiedades lo hacen difícil de tratar y de manipular· A diferencia del hierro, del cobre y del estaño, es tenaz, rebelde e indisciplinado. Sin embargo, y no obstante que el tungstc_no no _ha sido fundido todavía hasta reducírselo al estado fluido , la mvent1va humana ha hallado la manera de crear metal~s que son de t~do punto aceptables. Las tres cuartas partes de la act:iial produ_cc1ón total de tungsteno se emplean en aleaciones con el hierro, pudiendo pronosticarse con certeza que, aun cuand_o puede sor aumentada, esta proporción no disminuirá. Las alea?10~es son a veces para los no iniciados materia de curiosas contrad1cc10nes. Supongamos dos metales que tengan respectiveamente una dureza de ~,Y de 5, cuyos puntos de fusión sean 400º y 600° y un poder de tens10n de_ 40,000 Y 60,000 libras por pulgada, y que esos dos metales son c?~bmados en iguales proporciones. Podría esperarse que la alea~~on o me1~cla resultante tuviese una dureza de 4, un punto de fus10n de. 500 Y un poder de tensión de 50,000 libras por pulgada. En realidad,_ ,la aleación será cuanto a dureza, punto do fusión y poder de tens1on igual a la del más resistente de los dos metales. Podría basta suceder que cuanto a una o a muchas propiedades fuese m~yor. De es~e modo, el cobre y el zinc mezclados producen bronce, sie~do este mas resistente, más duro y menos fundible que el cobre y el zmc separad~mente. El cobre y el zinc producen el bronce, y el plomo Y e~ estano el peltre; sólo que el bronce y el peltre son más duros, más resistentes y requieren más calor que cualquiera de los metales componentes. Podría también basta darse el caso de que aparentemente se desarrollara una nueva propiedad, como ocurre en el bronce o metal para �160 LA UNIÓN PANAMERICANA, campanas, que es el más resonante de los metales y que es la resultante de dos y, a menudo, de tres metales de los menos resonantes. Cosa análoga es la que ocurre con el tungsteno y el hierro. Los efectos del tungsteno se producen en la aleación en mayores proporciones de lo que indican el peso o las propiedades del tungsteno, no obstante que, a diferencia de las aleaciones de bronce, de peltre y de bronce, el acero de tungsteno no es nunca superior o siquiera igual n.l mejor de los metales de que está compuesto. Con todo, las propiedades del tungsteno persisten en la aleación en grado superior a las del tungsteno empleado. Para demostrar lo que antecede supondremos que el punto do fusión del tungsteno es de 3,000° centígrados y el del hierro de 1,600° centígrados y que se toman 20 libras del primero y 80 del último para la aleación. Un novicio podría esperar que la fórmula (3,000X20) +(1,600 X80)-;- 100 = 1880 diese el punto de fusión de la aleación. Nada, sin embargo, más distante de la realidad. El verdadero punto de fusión de la aleación podría ser de 2,400° centígrados y aun mayor. Naturalmente, la demostración es ;mpuesta y hecha sólo con el intento de hacer ver el principio. En último análisis, el proceso de las aleaciones es poco comprendido, aun por los químicos mejor informados. La mayor parte de las nociones que acerca de él existen es empírica, sirviendo dicha expresión para abarcar los que sin duda son varios procesos diferentes de combinación metálica. El venadio, el circonio, el cromo, el níquel, el titanio, el molibdeno, el tantalio y otros metales, así como el tungsteno, se emplean para aleaciones con el acero a fin de mejorarlo. Algunos de estos metales son menos duros, se funden más fácilmente y tienen un poder de tensión menor que el acero, no obstante lo cual cada uno de ellos mejora en la aleación el acero con las nombradas propiedades. Las buenas propiedades del tungsteno entran aparentemente y por modo directo en el acero, de la misma manera que el azúcar en el agua, obrando aparentemente el -venadio sobre el carbono del acero en el sentido de aumentar los efectos benéficos del carbono, en tanto que el tantalio y el circonio obran aparentemente como meros purificadores. Aun cuando ciertamente no es de dudar que, conforme ocurre actualmente, el empleo más grande que tendrá el tungsteno en lo futuro será el de producir aleaciones con otros metales, principalmente con el hierro, no puede haber discusión alguna respecto a que el empleo del metal en estado más o menos puro también llegará a ser mucho mayor. Además de los filamentos para bombillas eléctricas que es su empleo más generalizado en la actualidad, como metal puro el tungsteno debe extenderse a otros campos. Lo único que puede oponerse para que llegue a competir con el acero o siquiera con el acero de tungsteno es el costo de producción y el costo de manipulación. En los lugares en que la cuestión del costo no sea de primera importancia, su empleo se extenderá rápidamente. �162 LA UNIÓN PANAMERICANA. Ninguno de los metales conocidos se acerca al tungsteno cuanto a las propiedades necesarias para la fahricación de buenos instrumentos cortantes. El empleo del tungsteno en la fabricación de polvos de bronce es casi común. Estos polvos se obtienen mediante la fundición de tungstato de potasa con estaño, usándose el compuesto coloreado que de ese modo se produce en trabajos de decoración. El bronce de Magenta se prepara añadiéndole óxido tungsténico al carbonato de potasa en fusión, produciéndose con el subsiguiente tratamiento del producto obtenido cristales de color violado. Otros bronces de los álcalis del tungsteno se preparan por medio de la electrolisis, haciendo fundir ácido tungsténico con carbonato metálico. También se producen bronces de tungstato de sodio de los siguientes colores: amarillo dorado, azul, rojo y amarillo rojizo. E~ para-tm1gstato de sodio se emplea en la industria de tegidos para fabricar telas a prueba de incendio y como mordente para fijar el color de ~as telas. Las sales de tungsteno se usan también como mordente para las sedas. El óxido tungsténico se emplea en la fabricación de vidrio y de porcelana para producir colores amarillos. El tungstato de sodio se usa para descolorar el ácido acético . . Uno de los importantes empleos del tungsteno como metal es el que tiene en las numerosas aplicaciones de la electrotenia para bobinas productoras de chispas magnéticas, para llaves conductoras, etc., siendo superior al platino o al platino-iridio para semejantes usos. Como conductor del calor, el tungsteno es dos veces más poderoso que el platino, en razón de que las piezas de contacto hechas de tungsteno se conservan más frías. Dado su elevado punto de fusión, que es más alto que el del platino, es un material ideal para construir tubos para rayos de Rontgen. Pero el empleo más importante del puro metal de tungsteno es actuahnente el de la fabricación.de filamentos para lámparas eléctricas incandescentes. La prin1era lámpara incandescente que se puso en el mercado y que fué inventada por Thomas A. Edison, tenía un filamento de carbón. Ese hilillo es el elemento indispensable de una lámpara eléctricfl, incandescente. La fabricación de un filamento de esta clase fué el objeto más serio de los problemas que tuvo que resolver Edison, habiendo empleado en ello tiempo considerable y practicado gran número de experimentos. Después de haber ensayado centenares de sustancias, se fijó al fin en el bambú carbonizado, como quiera que ofrecía la única forma de carbón de suficiente resistencia. Más tarde le fué dable usar fibras de algodón y, por último, obtuvo los filamentos carbónicos de algodón disuelto en una fuerte solución de clorhidrato de zinc que producía un espeso líquido de aspecto de jarabe. Estos UN METAL NOTABLE-EL TUNGSTENO. 163 filamentos se fabricaron mediante un procedimiento de compresión, idéntico en principio al empleado en la confección de los macarrones. pues se hacía pasar el material en forma semi-líquida o de pasta a través de un orificio, tirándosele de la punta para que se convirtiern en hebras o cintas. En el caso de los filamentos de carbón, los boquereles de la máquina de compresión están sumergidos en iecipientes llenos de alcohol metílico. El alcohol precipita la celulosa contenida en la hebra de algodón, dándole la forma de filamento. Desde el primer momento en que comenzaron a fabricarse las lámparas incandescentes, Edison y algunos otros pudieron darse cuenta de que lo que se necesitaba era un filamento metálico. El filamento carbónico poseía una fuerza de 3 watts por bujía. Posteriormente se puso en práctica el procedimiento metáli~o, es decir, en el procedimiento final se sumergían los filamentos de algodóncarbón en crisoles que contenían grafito y que hacían subir la temperatura a cerca de 2,000º centígrados. Los filamentos carbónicos metalizados tenían una fuerza de 2.5 watts por bujía. Esto constituía un adelanto; pero, sin embargo, no era suficientemente bueno. La primer lámpara de filamento metálico fué construida por Auer von Welsbach, inventor de malla incasdencente para lámparas de gas. El filamento de Welsbach estaba hecho de osmio, que es un metal perteneciente al grupo del platino. Esto ocurrió en 1898. En la fabricación de los filamentos de osmio se introdujeron algunas mejoras con el empleo del procedimiento de compresión; pero estos filamentos no llegaron a tener éxito general, siendo de añadir que el osmio es un metal muy costoso y mucho más valioso que el oro. La primera lámpara de filamento metálico realmente vendible fué la lámpara de tantalio la cual fué dada a conocer en 1903. Las primeras lámparas de esta ~lase tenían filamentos de cerca de 0.28 milímetros de diámetro; mas con las mejoras que se introdujeron para hacer más dúctil el metal se obtuvieron filamentos de menos de 0.02 milímetros. Pero enton~es ocurrió la dificultiad de que como los filamentos carbónicos de suficiente longitud podían adaptarse con facilidad a las bombas comunes de vidrio dándole al filamento una o dos vueltas o curvas y que como el tantalio tenía una resistencia eléctrica específica más baja que el carbón, los filamentos necesitaban ser dos veces y m~dia más largos y tener un cuarto del diámetro del filamento carbómco para alcanzar un voltaje y un poder lumínico igual al de aquellos. Esto obligó a colocar los filamentos en forma de zig-zag sobre soportes llamados arañas y que hoy se ven generalmente en las lámparas de tantalio y de tungsteno. . La lámpara de tantalio tenia una fuerza de 1.7, w~tts por buJía, lo cual constituyó un adelanto en el alumbrado electnco. De .1905 a 1911 se vendieron más de 100,000,000 de lámparas de tantalho. El éxito que tuvo la lámpara.de t·antalio estimuló los esf~erzo~ ~~e se hicieron para emplear el tungsteno, pero la dureza y la mflexibilidad �164 LA UNIÓN PANAMERICANA. del metal no permitieron que se alcanzase resultado alguno. El tungsteno que al principio se produjo era sumamente frágil, aun cuando en realidad no se produjo en modo alguno como metal sólido. La forma en que se obtuvo fué la de un polvo que podía consolidarse más o menos por medio de presión o de · martilleo. No obstante esto, cuantos estaban convencidos de las grandes propiedades del tungsteno y los experimentadores continuaron trabajando para resolver el problema de los filamentos de lámparas. Primero emplearon el método de sustitución, semejante al de que en un principio se valió Welsbach para convertir un alambre de platino en alambre de osmio. Welsbach le puso una capa de osnio a un alambre de platino y luego hizo desaparecer el platino volatilizándolo. Algo más tarde se empleó el procedimiento de la amalgamación y, con posterioridad, el de la compresión con una pasta que contenía polvo de tungsteno. Muchos inventores se ocuparon activamente en producir filamentos por compresión, empleando algunos de ellos una sustancia protectora determinada y los demás otra semejante. También se emplearon como sustancias protectoras la goma de azúcar, la nitrocelulosa disuelta en gelatina, la cera de parafina y el alcanfor, requiriendo cada una de ellas un tratamiento diferente en la fabricación del filamento. También se descubrieron algunos procedimientos para la compresión del óxido túngstico y la pasta de tungsteno, siendo uno de los más provechosos el del tungsteno colodionado. Aun cuando en general dieron buenos resultados, ninguno de estos procedimientos suministró un filamento de tungsteno suficientemente fuerte y duradero. Como todos lo sabían, lo que se necesitaba era producir un tungsteno que pudiera tomar la forma de un alambre. El problema consistía en producir un tungsteno maleable; pero dicho problema parecía tan irresoluble como el de la porcelana maleable. Mientras tanto, los filamentos de tungsteno obtenidos por compresión habían aumentado de tal modo la fuerza de las lámparas incandescentes que sólo requerían 125 watts por bujía. El descubridor del método para producir tungsteno maleable es el Dr. William D. Coolidge. El procedimiento del Dr. Coolidge fué patentado en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos el 30 de diciembre de 1913, habiéndose introducido la solicitud respectiva el 19 de junio de 1912. En la solicitud que presentó para obtener la patente, el inventor dice que- ~ < p:: p E-< z< o ,z < ::,¡ < t o r/) r.:i z < e:) z < ::,¡ >, o ~... ¡:¡: p:; <l) ~ r.:i A El Dr. Coolidge sienta además queel alambre producido por mi invención tiene muchas otras aplicaciones, pudiéndosele emplear donde quiera que se desee obtener fuerza, ausencia de rozamiento y capacidad .,"' f i::, a zr.:i "' i E-< o 8 < l r/) ·¡;¡ io e:, E-< ¡;¡ ... .,,. ::: , ,. e r,., >-< o ·¡; .g ~ r.:i A < ~ '"• 8 '"'oª r.:ip r/) . .!! ::i1 ! < o ~ ¡:,. 1;g ¡:¡:::s-< ,. • ~ ..,"' zp 8 •o zp o ha podido producir con este metal refractario, quebradizo, antimalea.ble y difícil en general de manipular un alambre resistente, fibroso y elástico y de alto grado de tensión, habiendo podido facilitar de ese modo la fabricación y mejorar la calidad de las lámpares eléctricas incandescentes de tungsteno. s r.:i "' .... .., �166 LA UNIÓN PANAMERICANA. para soportar alt.as temperaturas. También posee el nuevo material de que se compone el alambre y que es del todo manipulado con tungsteno maleable, una gran varied.ad de aplicaciones en otras actividades mecánicas. En resumen, el método del Dr. Cooiidge consiste en tornar el fino polvo amarillo llamado ácido túngstico y en reducirlo por medio del hidrógeno en un horno eléctrico a un povogris de granos más gruesos, que viene a ser el tungsteno metálico. Este se moldea por presión, pero sin necesidad de capa protectora, en barras de cerca de una pulgada cuadrada por 6 pulgadas de largo. La barra se coloca nuevamente en un horno eléctrico en una atmósfera de hidrógeno y se le calienta basta el rojo blanco. El efecto que se busca con esta calefacción no es otro que el de compactar y fortalecer la barra, la cual se coloca otra vez en el horno eléctrico hasta que !legue casi al punto de fusión, dejándose on él hasta que la barra casi se convierte en fluído. Entonces adquiero un lustre, apareciendo sus partículas ya unidas como si constituyesen una sola masa. Con todo, la barra se ha.tia así relativamente fuerte. Aun entonces, se quebraría si se le dejase caer de una altura de 12 ó 15 pulgadas. Al principio sólo se le puede conservar intacta manteniéndola sostenida. Al retirársela del horno, se somete la barra a las manipulaciones me::ánicas necesarias para producir el tejido fibroso metálico que la convierte en alambre. La bana se machaca a la intemperie con una máquina, se le somete al calor y se lo vuelve a machacar, con lo cual, de cuadrada que era su forma se hace redonda. Esta machaca se prosigue hasta que la bar;ra de seis pulgadas llegue a tener una longitud de 30 pies y su diámetro sea de veinte y cinco centésimas a tres centésimas de pulgada. En ese estado presenta un aspecto fibroso muy característico. Entonces se le calienta hasta ponerla de un rojo brillante y se le hace pasar sucesivamente por moldes de diamante, cada uno de los cuales reduce su diámetro y aumenta su longitud. Mientras se le hace pasar por los moldes tirándolos de la punta, se reduce la temperatura. El filamento de una lámpara de 10 watts tiene un diámetro de cerca de tres cuartos de miHmetro, siendo por lo tanto el alambre más fino que se ha producido con este procedimiento. Los resultados de este procedimiento suministran un alambre de tungsteno más fuerte y más elástico que el acero, teniendo ese filamento la fuerza de 1 watt o de algo menos por bujía. Aun cuando actualmente se fabrican por millones las lámparas de tungsteno1 y aun cuando pronto lo serán por billones, no deja de ser con todo cierto que es pequeña relativamente la cantidad de tungsteno que se emplea con ese propósito. Estírnase que en 1914 se fabricaron en los Estados Unidos más de 1001 000,000 de lámparas de tungateno, lo que sólo representa cerca de 3 toneladas de concentrados de tungsteno. La cantidad que se emplea en una mera lámpara es tan pequeña que sólo puede pesarse en las balanzas más sensibles. �168 LA UNIÓN PANAMERICANA, EL PUER'l'O DE BAHÍA BLANCA, ARGENTINA. Muchos de los empleos más importantes del tungsteno están aún por desarrollarse; pero ese desaITollo se efectuará con mayor prontitud si se descubren y se llevan a la práctica nuevos métodos para la reducción de minerales. Se asegura que del procedimiento de Coolidge, que tanto éxito ha tenido en la producción de alambre, es adecuado a la producción del tungsteno en otras formas y para otros empleos distintos de la calefacción eléctrica. No hay duda de que han de hacerse nuevos descubrimientos en lo que respecta a los métodos de reducción y que a la Edad del Hierro puede muy bien suceder la Edad del Tungsteno de Hierro. .Antes del estallido de la guerra europea el tungsteno era relativamente un metal barato. En 1912 se vendió en los Estados Unidos la libra de óxido de tm1gsteno en bruto ele 20 a 40 centavos y la libra de metal de tungsteno a 75 centavos. Los precios se basan en el tanto por ciento de trióxido de tungsteno que contiene la tonelada. Según el Sr. Frank Hess, el precio fué a principios de 1914 de $6.50 por 1 por ciento, es decir $6.50 por 20 libras de trióxido de tungsteno, WO; y hacia fines del mismo año de $9 por 1 por ciento. El aumento del precio ha estimulado en todo el mundo la consecusión de minas y la producción de mineral. Según noticias publicadas por los periódicos de Bolivia, todo el mundo anda en dicho país a caza del wolfram. Lo mismo parece ocurrir en el Perú y en la Argentina, donde todas las semanas se hacen importantes descubrimientos. La producción de los Estados Unidos, que era muy pequeña antes de 1900, fué en ese año de 46 toneladas de mineral, principalmente de tungstato de calcio. La producción subió en 1910 a 1,820 toneladas. En 1911 fué de 1,139 toneladas, en 191 2 de 1,330, en 1913 de 1,537 y sólo de 990 toneladas en 1914. El tungsteno se produce en casi todo el mundo, generalmente como wolfram. Se le exporta de Burma, de Shan,_de la Federación de los Estados Malayos, del Tonkín, de la India, del Japón, de Siam, de Australia, de Nueva Zelandia, de la Isla de Billiton, de Austria, de Inglaterra, de Francia, de Alemania, de Italia, de Portugal, de España, de Nueva Escocia, de los Estados Unidos, de la Argentina, de Bolivia, del Brasil y del Perú. Casi el 40 por ciento del mineral que se obtuvo en 1905 procedía del Estado de Queensland en Australia. Los Estados Unidos produjeron cerca de 800 toneladas, España algo más de 400 y Bolivia unas 75 toneladas. Cuatro años después, en 1909, los Estados Unidos ocuparon el primer puesto en la producción de mineral de tungsteno con 1,619 toneladas en un total de 5,774 toneladas; la Argentina vino en seguida con 900 toneladas y sucesivamente Queensland, Portugal y Nueva Gales del Sur con 679, 609 y 431 toneladas, respectivamente. Los principales, productores fueron en 1914 Burma y los Estados de Shan, que si bien no comenzaron a producir sino en 1910, en 1914 tuvieron una producción de 2,055 toneladas, siguiendo los Estados Unidos con 990, Queensland con 442, la Argentina con 43 5, Bolivia con 320, la Federación de los Estados Malayos con 317, Nueva Zelandia con 274, Inglaterra con 230, el Japón con 226 y el Perú con 130 toneladas. Al conocerse los datos correspondientes a la producción de 1915 se verá indudablemente que Bolivia, el Perú y la Argentina han obtenido mayores cantidades. Personas bien informadas abrigan la creencia de que en lo futuro la América del Sur y la Península de Malaya llegarán a ser los centros de la producciln del wolfram. 169 EL PUERTO DE BAHÍA BLANCA, ARGENTINA E L Sr. M. Daw Carrell, representante comercial del Banco Nacional de la Ciudad de Nueva York, publicó en el número de febrero de The Americas, de Nueva York, un artículo titulado "Bahía Blanca, an Argentine Seaport Made to Order." En dicho articulo describe el Sr. Carrcll la situación y las ventajas naturales del puerto de Bahía Blanca y nos su winistra algunas informaciones acerca del notable incremento que aquel ha alcanzado y de las probabilidades con que cuenta para llegar a ser un gran centro marítimo. En los párrafos que a continuación reproducimos podrán verse algunos de los datos importantes que en el artículo mencionado se ponen de relieve: Después del puerto capitolino de Buenos Aires y de Mar del Plata, que es el gran centro veraniego de la Argentina, Bahía Blanca es quizás uno de los lugares más afamados de la República. Es a la vez la ciudad y el puerto más australes de la Argentina en el litoral del Atlántico. La distancia a que se halla del ecuador es casi la misma a que se encuentran Baltimorc, San Luis y San Francisco de California, siendo la temperatura d e aquella ciudad muy semejante a la de las últimas. La distancia a que está de Buenos Aires en ferrocarril es de 250 millas, hallándose situado en el límite meridional de la Provincia de Buenos Aires. El tren principal del Ferrocarril del Sur sale de Buenos Aires a las 6.30 de la tarde, y va provisto de coches dormitorios de primera clase y de restaurant, llegando a Bahía Blanca el día siguiente a las 9 de la mañana. La población de Bahía Blanca es de cerca de 70,000 habitantes, y aun cuando en la Argentina existen otras ciudades que poseen el mismo número de pobladores, su crecimiento ha sido de 300 por ciento, proporción que en su desarrollo han tenido muy pocas de las demás ciudades. * * * Como lo sabe todo aquel que haya estudiado geografía comercial, la República Argentina le suministra al mundo gran parte del trigo, del maíz, de la avena, del lino, de las carnes y de los cueros que necesita. La Argentina no posee sino un sólo litoral siendo escasos los puertos de embarque que posee para sus productos alimenticios, los cuales se exportan durante determinados meses del año. Los puertos a que nos referimos son los de Buenos Aires, Rosario, Santa Fe y algunos otros de menor importanci:>, 47902-Bull. 2-16-3 �,. J, ARGENTINA. Bahia Blanca es la ciudad y puerto de importancia más austral de la costa oriental del América del Sur. Está situada a 2ll población de cerca de 70,000 habitantes. Babia Blanca exporta mayor cantidad de trigo y de avena que cualqnhra oln por ciento del producto de la esquila anual de los carneros de la Argentina. En la parte anterior del grabado apal'OO!k del grabado es la Casa Municipal millas de ferrocarril al sur~te de Buenos Aires y en la frontera meridiona1 de la Provincia del mismo nombr~ siendo su puerto ~e la A_mérica del Sur, siguiendo al de Buenos Aires en la exportación de lanas, pu•s por él s1 embarca casi el 30 Plaza Rlvadav1a, que en lo venidero sará el parque principal de la ciudad . El gran edificio que S! destaca en el centro '1¡, 1 1 1 11 CALLE DE NEGOCIOS DE BAHÍA BLANCA. El hermoso edificio que aparece en primer término y hacia la izquierda es la oficina de una compañ1a · inglesa de seguios. LA CALLE CJJICLANA DE J3AI. ÍA BLAKCA. Ladvista fué lomada desde la esquina de la Calle O'IJ ig~ins. El edlficio del Banco de Londres y del Rlo e I~ Plata es el que aparece en primer término a la izquierda. Más abajo se halla el del Banco Sudamencano de Londres. �172 • 1 ( LA UNIÓN PANAMERICANA. situados todos en el Río de la Plata, \y los de La Plata y Bahía Blanca, que se encuentran en la costa del Atlantico. En una distancia de 350 milla.s no se encuentra al sur de Buenos Aires ningún puerto natural con excepción del de Bahía Blanca. Y de Bahía Blanca hacia el sur no se presenta otro puerto que el de San Antonio en el Golfo de San Matíll8. Al sur y al oeste de Bahía Blanca se extiende la ilimitada extensión de la Pampa y de Río Negro, hallándose precisamente al norte de la misma el distrito meridional de la Provincia de Buenos Aires. Sus inmensos terrenos del interior no están tan cultivados ni. tan favorecidos por la lluvia, ni tan densamente poblados como la parte septentrional de la Provincia de Buenos Aires o como cierta.s regiones de la Provincia de Córdoba, Entre Ríos y Santa Fe, ni como la Provincia de Tucumán. Sin embargo, en esta inmensa superficie se cosechan enormes cantidades de granos y se crían centenares de miles de carneros. Por el puerto de Bahía Blanca se embarcan mayores cantidades de trigo y de avena que por cualquier otro puerto argentino, exportándose por esta misma vía una grandísima parte de la lana que produce la Argentina. Por Rosario y Buenos Aires sale Cll8i en su totalidad el maíz y el lino del país y por La Plata y Buenos Aires casi toda la carne y los cueros. No obstante las adecuadas instalaciones que se han hecho en distintos puertos argentinos con el objeto de facilitar el embarque de sus productos, el volumen de estos es tan grande que en cierta.s épocas del año aquellas resultan insuficientes para evitar la congestión de carga que se va depositando en las líneas del ferrocarril y en los muelles. * * * Durante la estación de la cosecha pueden verse amontonados en el suelo y a lo largo de los embarcaderos millones de sacos de cereales que apenad se encuentran protegidos por simples encerados. Entonces comienza la lucha por transportar estos delicados productos a los puertos de embarque a fin de acomodarlos en las bodegas de los buques que hayan de conducirlos al extranjero antes de que la lluvia los dañe. El productor, el cargador, los ferrocarriles y el exportador se sienten ansiosos a su turno por que salgan de sus manus antes de que se echen a perder. La situación ha llegado a ser a veces tan si,ria que hubo que construir un ferrocarril de Rosario, en la Provincia de Santa Fe, a Bahía Branca, con el objeto de aligerar los puertos del Plata. Las compañías del Ferrocarril del Sur, del Ferrocarril del Pacífico y del Ferrocarril de Rosario a Puerto Belgrano han construído líneas para Bahía Blanca, que han puesto en comunicadón con todas las regiones de la Argentina, y gastado millones de dólares en muelles y elevadores de granos y en trabajos de dragado y canalización en los puertos de Ingienero White, Galván y Belgrado, en razon de que era necesario construir en Bahía Blanca sobre el Atlántico otro puerto de salida y contribuir de ese modo a facilitar el movimiento. El gradual desarrollo de las tierras del interior, los nuevos ferrocarriles que se construyen o están en proyecto, los colones que llegan, el cultivo más intenso y los tipos más recientes de elevadores de granos, son todos elementos que representan mayores cargamentos que han de depositarse en Bahía Blanca, mayor número de maquinarias agrícolas, mercancías y abastos que en Bahía Blanca han de recibirse con el dinero que el productor obtiene con la venta de sus cosechas y mayores y nuevas facilidades por parte de los bancos con el objeto de movilizar los productos de la agricultura. * * * La ciudad de Bahía Blanca luce actualmente como si fuese nueva. Su crecimiento sólo comenzó hace 10 años. Sus calles son anchas y bien pavimentadas, siendo tan escasos los árboles que se ven en ellas que puede llegarse a creer que no ha habido tiempo para que se desarrollen. Como en las demás ciudades de la República, la mayor parte de sus edificios son de ladrillos cubiertos de una capa de cal, cuando no de cemento armado; pero de un solo piso. Cuenta con un servicio moderno de tranvías eléctricos, de luz y de fuerza eléctrica y de teléfonos. Es buena la instalación que tiene para distribuir el agua, la cual es traída de 50 millll8 de distancia por un entubado desde la Sierra de la Ventana y depositada en grandes estanques que tienen una capacidad de 550,000 galones. En la ciudad hay un parque todavía inconcluso y, además, espacio suficiente para abrir nuevas calles y amplias' avenidas. Se ha construído CALLES DE BAIIÍA BLANCA ARGENTINA. La ciudad ha sido provista de hermosas y anchas calles; pero todav!a n(? se. han p1antad'? en ellas muchos árboles. Suscalfesestán bien pavimentados y en su mayor parte, los edific1osso1;1 ~e ladrilloso deceme.nto armado revestidos de una capa de mezcla. Laciuda<l cuenta<10n un buenserv1c10 de tranv!as eléctricos siendo excelentes su planta de fuerza y de luz eléctrica y su servicio de teléfonos Yde agua. �Atenei6n de Tbe Azncrica.s. EL PUERTO DE BAHÍA BLANCA. Lo que m.ó.s llama la atención en el Puerto de Bah.la Blanca son las facilidades que posee para las operaciones de muelle. Las compai'i!M del Ferrocarril del Sur, del Ferrocarril del Pac1Jicc y del Ferrocarril de Rosario a l'uerto Belgrano han constrn1do 11neas para Bahía Blanca, las cuales se enlazan con las que conducen a los distintos de la Repl'.lblica, y gastado millones de dólares en muelles, en elevadores de granos y en dragar canales para los grandes vapores transatlá.nticos que entran a los puertos Ingeniero White, GalvAn y Belgrano. Babla Blanca le disputa al de La Plata el tercer puesto entre los puestos argentinos. l r VISTAS DE BAIIÍA BLANCA. Grabado superior: · dad · o,rabado mfenor: · · Uno de los muelles recién construfdos y eUnotá.de los.hoteles modernos d e 1a cm dad de cereaieiqu u!stod~~~~:!iosdesleose elemtentos mtcesarios para facil itar el embarque de la enorme canti,rpor a por es ~ purrto. At.encl6o de The A.me.ricas. GRANDES ELEVADORES DE GRANO DE l3AIIÍA BLANCA, ARGENTINA. Por Bahla Blanca se exporta la mayor parte del trigo y de la avena que produce la República. Desde el 1º de enero de ~15 hasta el mes de septiembred el mismo año, se exportaron por el mtado pu€rto 914,263 toneladas de trigo y 412,195 ne1adas de avena. Babia Blanca ocupa el segundo lugilr doSpués de Buenos Aires en el comercio de lana, exportando anualmente casi la tercera parte de la que se recoge en el pals. �176 LA UNIÓN PANAMERICANA, allí un teatro municipal y una casa de ayuntanúento, los cuales pueden ser orgullo de cualquier ciudad y constituyen un excelente modelo para los edificios públicos que en lo adelante hayan de levantarse. El Sr. Carrell señala la importancia de Bahía Blanca como centro comercial por medio de un cuad.l'o comparativo de las importaciones y exportaciones de los cinco puertos principales de la Argentina en 1912, 1913 y 1914, suministrando también notables datos estadísticos respecto a las exportaciones de granos y de lana. Su artículo termina con la siguiente descripción de las excelentes obras del puerto: La entrada de la bahía es ancha. Está formada por un río que desemboca en el mar en ese paraje y que forma un canal de 1,600 pies ele anchura que está frente a la ciudad y a Puerto Galván y cuya profundidad menor es de 38 pies cuando la marea sube. Es un estuario natural formado por ·1a marea, espacioso y amplio en su parte final como para recibir grandes vapores y resguardado de los temporales. Es fácil y seguro el acceso al mismo, siendo muy bajos los derechos de remolque que se pagan en el puerto. El puerto tiene cuatro secciones, a saber: Puerto Militar, construído por el Gobierno Nacional cerca de la entrada de la bahía para estación núlitar y naval; Puerto Belgrano que ha sido construido por la Compañía. del Ferrocarril de Rosario a Puerto Belgrano cerca del punto en donde termina la línea férrea; Puerto Ingeniero White, abierto un poco más lejos por el Ferrocarril del Sur; y Puerto Galván, construido por la Compañía del Ferrocarril del Pacífico, cerca de la punta de la bahía y a unas 5 núllas de la ciudad. El Gobierno ha construido en Puerto Militar extensos muelles, lo núsmo que talleres de máquinas, embarcaderos y diques secos para recibir los acorazados más grandes, ha hecho canales y dársenas para los buques y levantado amplios almacenes para depósitos ele aprovisionamientos militares y navales, proponiéndose establecer todas aquellas instalaciones necesarias para facilitar el movimiento de carga y de descarga. El Puerto Ingeniero White, punto en donde ternúna el Ferrocarril del Sur, posee un gran muelle de carga, en cuya construcción se emplearon 12,GOO toneladas de acero y hierro. Se halla provisto de los aparatos eléctricos y automáticos más recientes para operaciones de muelles, ocupando dicho muelle una superficie de 6,000 metros cuadrados. También posee una dársena de anclaje y dos elevadores modernos para granos, los cuales han sido construídos a prueba de incendio y pueden movilizar 1,500 toneladas de trigo por hora. Los muelles y los elevadores tienen grandes terrenos para carga en los cuales hay 80,000 metros de vías auxiliares y muchos depósitos y y alma<:enes de carga Las instalaciones de la Compañía del Ferrocan·il del Pacífico en Puerto Galván también comprenden muelles de carga modernos, elevadores de granos y almacenes y depósitos de mercancías. También ha.y en él un molino de trigo provisto de aparatos para cargar los buques. En general, la maquinaria que se usa en los muelles es movida por la electricidad, siendo aquella de última invención. En sus terrenos para la carga tiene núlla.res de metros de vías auxiliares, las cuales ponen en comunicación la línea principal con los principales ferrocarriles de la República. También posee depósitos para la alfalfa empa<:ada y almacenes especiales para recibir los vinos de la Provincia de Mendoza una vez que el Ferrocarril del Pacífico ha.ya terminado la línea. directa que construye desde esa provincia hasta Bahía Blanca. El que se tome la molestia de visitar las obras del puerto de Bahía Blanca se quedará con la impresión de que todas las cuidadosas instalaciones que allí se han hecho; de que los muelles, elevadores, almacenes y terrenos para la carga, que le han costado al Gobierno muchos millones de dólares, así como los ferrocarriles y establecimientos mercantiles, exceden en demasía a las exigencias del puerto y de que, por lo tanto no representan sino la. fe que se tiene en su segura y ráp.ida. transformación en una. ciudad de considerable importancia. LAS CATEDRALES DEL NUEVO MUNDO ,, ,, ,, . " " ¡O • " ECUADOR. N su deseo de que se conozcan cuanto deben las joyas arquitectónicas que encierran las principales ~iudades y aun, algunos pueblos del nuevo mundo, el BoLE_TIN DE ~A UNION PANAMERICANA está publicando una sene do art1culos sobre_ las catedrales de América, el primero de los cuales se refie~e a MéXIco. En la edición francesa de dicha publicación correspondiente al mes de febrero último se insertó otro artículo relativo a las catedrales del Ecuador, del cual extractamos algunos párrafos con el objeto de explicar los grabados que aquí aparecen. Penetramos ahora en la América del Sur comenzando por la costa del Océano Pacífico. El primer país que encontramos en ella os el Ecuador, cuyo nombre se deriva de la línea convencional que divide el planeta en dos hemisferios iguales. Aun cuando uno se encuentre en esa línea ecuatorial, la atmósfera es allí fresca, la brisa deliciosa y el mar inmediato a sus costas sereno como un estanque. No hallamos en esta región ese despliegue de arquitectura y de escultura que EN MADERA DE LA CATEdescubrimos en otros países. Sin MODELO DRAL DE CUENCA, ECUADOR. embargo, en ella existe un arzobispado y cierto número de obispados y de catedrales que luego ~e mencionarán. La arquidiócesis de Quito cuenta por sufragáneas seis diócesis, que son: la de Cuenca, la de Guayaquil, la de Iba~·ra, ~a de Loja, la de Puerto Viejo y la de Riobamba. Desde 1545 fue Qmto la sede de un obispado que 300 años más tardo, _esto es, en .1848, fué elevado a la categoría de arzobispado. La ciudad menciona?ª se halla a la gran altura de 8,000 metros sobre el nivel del mar, habien~o sido destruida casi por completo en 1735. Aun cuando su extenor carece de toda pretensión, la catedral de dicha ciudad sigue las reglas de un estilo arquitectórúco muy generalizado en el Ecuador. No se ven en ella delgadas flechas lanzadas a las regiones etéreas; pero la E 177 �LA CATEDRAL DE GUAYAQUIL. LA CATEDRAL DE PORTOVIEJO. �LAS CATEDRALES DEL NUEVO MUNDO. 181 solidez de su construcción revela a primera vista ese aspecto imponente que los españoles les dieron a todos los monumentos que en la época de la conquista erigieron en sus nuevos dominios de ultramar. La forma que se adoptó en la construcción de dichos edificios los puso más de une vez a salvo de las conmociones seismicas. Así el estilo de referencia no fué solamente una invención de los primeros colonos, sino una medida de precaución contra lo irremediable. Si los edificios religiosos ocupan el primer puesto entré los monumentos públicos del Ecuador, es porque entre el elemento civil de la época eran esca.,as las personas que conociesen el arte de construir, en tanto que en los claustros de los conventos habia amenudo, por nQ d~cir siempre, uno o dos legos o religiosos que poseyernn dichos conocimientos, los cuales eran para esa época uno de los pasatiempos más agradables. Como el estilo gótico había caído en desuetud, no sólo en España sino en toda Europa, hubo de adoptarse el estilo español de ese entonces, si bien modificado en gran manera por la:.-1 exigencias o condiciones del medio. Es por esta razón que en los edificios religiosos del Ecuador se ven escasos arcos ogivales o demás rasgos característicos de la manera gótica. Nada semejante se advierte en la catedral de Quito. Ella posee un pórtico soberbio y un vestíbulo de belios mármoles, siendo también de mármol las escalinatas que conducen a él y que arrancan del ja.rdín tropical que rodea el edificio. En el interior de la catedral se halla colocada una placa en la cual están inscritos los nombres de los matemáticos franceses y españoles que de 1736 a 1741 midieron el arco de meridiano que pasa por la ciudad de Quito. Debido a la frecuencia de las convulsiones seísmicas, casi toda la ciudad de Guayaquil está construida de madera. La catedral de dicha ciudad no es una excepción a esta regla, aun cuando su apariencia es verdadera.mente magnífica. No obstante que las líneas arquitectónicas de la madera no son tan imponentes como las de la piedra tallada y las del mármol, en dicha catedral encontramos la ogiva, el arco recortado, el frontón triangular , las torres y los campanarios empinados que caracterizan el estilo gótico. Cuenca, centro de cultura, fué erigida en obispado en 1786, no transcurriendo mucho tiempo sin que en ella se construyera una catedral que puede rivalizar ventajosamente con cualquiera de las de la América del Sur. Esta obra monumental de cúpulas resplandecientes, de atrevidas torres, de fachada recargada ele adornos y de espléndido portal, fué construida con mármoles traídos de las canteras de Sayausi. El obispado de Riobamba data de 1863. La ciudad está rodeada de montañas cuyas cimas se ven cubiertas de perpetuas nieves. La facbada de la catedral se construyó con sillares de piedras labradas �Pi Pi V o A < A < 1, p C,) 1 / r:1 ..:· "...:¡o ~ ¡.:¡ A -\ J ' \" j) I ...:¡ < p:; A ¡.:¡ 8 < C,) < ...:¡ \ 1\ \~,) 11 ) \ 1 1 '. ' \ 1 ! \º ::, o ¡.¡ -,:' p:; ¡,: < .... ¡:q ¡.¡ A ~ < p:; A ÍZ< E-, o< < ~ �' 184 LA UNIÓN PANAMERICANA, provenientes de los templos de la antigua ciudad. Esta parte del edificio tiene aspecto de monasterio. Loja fué erigida en obispado en 1863, siendo su catedral de reciente construcción. Casi toda ella fué edificada con piedras provenientes de la antigua ciudad del mismo nombre, fundada en 1553. El obispado de Ibarra fué creado en 1862. En el grabado que aquí se reproduce aparecen la catedral y el palacio episcopal, hallándose ambos edificios rodeados de árboles, de arbustos y de plantas de flores. El obispado de Puerto Viejo no se estableció sino en 1871, no estando aún del todo concluí.da su catedral cuando se tomó la fotografía que d0 ella se reproduce. ,¡t; EL MENHIR PRE-INCASICO DE TUCUMAN, ARGENTINA ,'* Ir; r 111 1 N el sentido estricto de la palabra, los megalitos o piedras monumentales colocadas fuera de su sitio natural que se hallan más o menos labradas por la mano del hombre y cuya colocación es anterior a los mismos rastros de la prehistoria no son frecuentes en la América del Sur y por ende en la República Argentina. En este país es muy frecuente encontrar, desde el extremo norte hasta toda la Patagonia, y sobre todo en esta última, grafitos y pinturas, pero que han sido trazados sobre rocas que no han cambiado de sitio, naturalmente lisas y donde la mano del hombre ha podido fácilmente ejercer su fantasía. Esta clase de piedras toscamente historiadas presentan interés etnológico, pero difícilmente de arqueología prehistórica, pues los pocos restos de razas indígenas que aún existen siguen teniendo esos mismos entretenimientos. Los megalitos de la Argentina, aunque muy diseminados y escasos, se encuentran en los Estados del Norte de la misma y tienen sobre los menhires similares europeos la gran superioridad de ser, no sólo piedras cortadas en liso y paradas, sino de llevar casi siempre dibujos profundamente esculpidos. En el elevado valle del Ta:fi del Estado de Tucumán, que es una verdadera altiplanicie cubierta de humus y terrenos sedimentarios con la consiguiente falta de rocas, hay algunos menhires de los cuales es el más imponente por su peso y tamaño el que reproducimos en el cliché de la '.página 185 y que pesa 2 toneladas y mide 2 metros y 35 centímetros de alto. E UN MENIIIR PREHISTÓRICO. El Menhir a·que'se refiere el art1culodel Sr. Onelli se destaca en el cen~ro del Parque ~3dipenienc~d~T~: cumAn, Argentina, rodeado de corpulentos pac!lrás. Pesa 1,800 kilogramos Y mt e me ros n metros de altura. 47902-Bull. 2-lo-4 �186 T LA UNIÓN PANAMERICANA. En años pasados lo estudiaron muchos arqueólo~.os, entre los cuales Bruch y Ambrosetti. De todos los estudios a que ha dado lugar parece comprobado que esta piedra lafaada y transportada a terreno tan alto por una raza ya del todo desaparecida, es casi seguramente anterior a la civilización incásica, la que por las relaciones ele los primeros escritores de cosas coloniales y sobre todo por la del hispanoinca Garcilaso de la Vega, puede considerarse como una época histórico bien definida, existiendo tan sólo duda ecerca del año hasta ci cual pueden remontarse sus orígenes. Si es cierto, como aparece comprobado por mil detalles, que este menhir es anterior n, la época incásica, también lo es que, aun cuando toscos, los dibujos esculpidos en él recuerdan los que se ven en los templos, en las casas y en los objetos del anti~uo Cuzco, pudiendo por lo tanto tener razón Garcilaso de la Vega cuando dice que al invadir y conquistar las tierras que después fueron de ellos por tantos siglos, los incas mejoraban las costumbres, perfeccionaban el arte del Gobierno, lo cual conseguían por dos motivos fundamentales, a saber: su sistema de conquista blando y de persuasión y su acción conjunta y de carácter fundamental, que consistía, no en un cambio radical como el de los españoles que después los suplantaron, sino en una especie de reforma mejoradora y que se basaba sobre lo existente. La adoración del Sol era, a pesar de otras idolatrías menores, el credo esencial de toda la zona de América que dominaron, conforme lo demuestra el menhir con la vaga indicación antropomórfica de una cara rodeada de rayos y que por cierto se halla muy deteriorada. Así se explica cómo a los incas, con sólo declararse enviados e hijos del Sol, les era fácil persuadir a sus súbditos como los suyos, en quienes había arraigado firmemente ese culto. Fué con ese emblema y con ese título como hacían ellos sus campañas conquistadoras, reservando tan sólo para si y para los ministros de la reli;{ión la otra idea más profunda del Pachamac "el Ser que anima el Universo" y por lo tanto director del mismo Sol. El día 9 de julio de este año de 1916 se cumple el primer centenario de la declaración de Independencia de la República Argmtina, hecho que se llevó a cabo en la ciudad de Tucumán, la que por lo tanto se prepara a celebrar ese acontecin'.iento con grandes festejos en el segundo semestre del año en curso. El gobernador de ese Estado argentino, Dr. Ernesto E. Padilla, distinguido estadista que a su consagración a las grandes ideas de progreso junta el culto por las cosas antiguas y de la naturaleza, ha hecho trazar adentro del perímetro de la ciudad un gran parque que ha denominado "Centenario" y en el que, con el carácter de exposición per:1~.anente, habrá una Granja Modelo, un Jardín Botánico con la flora autóctona del Estado, al cual se le llama "Jardín de la República," y una fábrica modernisima de la industria del azúcar, y todo eso entre jardines modernos, COLOCACI ÓN DEL MENHIR. G~dc¡sup~rior: El Sr. Clemente,'Onelli colocando astronómicamente eljMenhir como reloj solar. Gratimi::i infe)nor: En el grabado puede verse uno de los s'.!<lulares y majestuosos pacarás ( Enterolobium rna del parque Centenario, en el cual se ha colocado el gran megalito. �188 I ,1, ,· I LA UNIÓN PANAMERICANA. matizados aquí y allá por árboles de muchos siglos de Yida que aún se les llama en lengua quechua "pacará" (Enterolobium timborna Mart.). Como símbolo de lo más antiguo de la Provincia de Tucumán, el funcionario nombrado ha hecho levantar en un sitio del parque el Menhir de Tafi, cuyo transporto desde el punto en que se encontraba hasta el parque de la ciudad, por laderas de montañas sin caminos y cubiertas de bosques, representa una apreciable obra de esfuerzo y de buena voluntad. Fórmale marco al menhir en su nueva situación el fondo lejano de las sierras del Aconquija y de cerca <le los cactus gigantescos en forma de candelabro, que constituyen la vegetación sobresaliente del alto valle. El menhir ha sido colocado mirando al este; marcando ahora la sombra del mismo al proyectarse sobre la-S piedras de diferentes colores que cubren el suelo, las horas del día. Esto sugiere la idea de que, en cierto modo, el menhir se halla consagrado de nuevo al culto solar. El menhir a que nos referimos, símbolo de la primera tentativa de civilización realizada en la Provincia nombrada, ocupa, a pesar de su tosca figura, un puesto de honor, porque viene a ser corno el 1nás antiguo de esa larga y eGpléndida serie de servicios prestados al país por la ciudad que mereció de los patriotas de 1816 el título de "Muy benemérita." LA PITANGA, VALIOSA ,. ,. ,. . FRUTA DEL BRASIL STE es el título de un interesante artículo con que colaboraron los Sres. A. D. Shamel y Wilson Popence, fisiólogo y explorador agrícola, respectivamente, de la Oficina de Plantas de los Estados Unidos, en la edición del " Journal of Heredity" de Wáshington, D. C., correspondiente al mes de abril último. Durante un viaje que hicieron los expresados señores al Brasil en 1913-14, con el objeto de estudiar la naranja de ombligo en Bahía-lugar de su ori5en-encontraron dos frutas que abundan en esa región y que les llamaron mucho la atención. Una de ellas, ln, jaboticaba, sirvió de tema al Sr. Popence para un artículo que vió la luz en el número de julio de 1914 de la expresada revista y al cual se hizo referencia en el BOLETÍN MENSUAL del mes de marzo del corriente año; y la otra es la pitanga, sobre la cual trata este artículo. Para que los que no hayan probado o no conozcan esa fruta puedan tener una idea de sus cualidades y delicioso sabor se reproducen a continuación algunos de los principales párrafos del expresado artículo: E Dícese, "escribe el Padre Tavares," que la pitanga se le salió de entre las manos a la Katuraleza un día que ésta se hallaba retozando, convirtiéndose en el acto en un encan to para la vista y una delicia para el paladar. Cada fruta semeja un reluciente rubí, suspendido de un delgado pecíolo entre las frescas y verdes hojas de la pitanga, el cual parece tentar los codiciosos ojos de los muchachos y de los pájaros, sin que se escape a sus atractivos ni el viejo que, doblegado por el peso de los años, se sienta a su sombra a meditar sobre la eternidad que se aproxima. Ciertamente, el Brasil no tiene que envidiarle a Europa los cerezos que en mayo se doblegan baj_o el peso de sus encarnados frutos; nuestras pitangas los sobrepasan en belleza y en sabor. Estas líneas, escritas por uno de los naturalistas brasileños más competentes, prueban la estimación que se tiene a la pitanga. en las regiones del Brasil donde florece, indicando al mismo tiempo algo de la belleza de esa fruta, poco conocida todavía en la mayor parte de los países tropicales y subtropica.les, pero merecedora de que se le cultive en mayor escala. * * * * * * * Entre la variedad de plantas que se cultivan en Bahia en relación con la naranja de ombligo, pocas hay tan notables y ninguna tan atractiva como la pitanga. Eugenia uniflora L., de la familia de las mirtáceas. Muchos de los caminos del distrito de Cabulla y de otras regiones de Bahia donde se cultiva la naranja de ombligo lo mismo que en las sendas que conducen a las residencias de muchos cultivadores, situadas por lo general a cierta distancia del ca.mino, todos, decimos, están bordeados por vallas muy hermosas y bien cuidadas de esa planta. A menudo se siembra también la pitanga. cerca. de las casas para poder tener a mano una buena provisión de frutas para el consumo doméstico. El cultivo general de esta planta en los naranjales de Bahía, tanto para adorno como para la producción de frutas, sugirió su posible uso 189 �LA PITANGA, VALIOSA FRUTA DEL BRASIL. 191 para iguales fines en los distritos productores de naranja y en las regiones más cálidas de los Estados Unidos. La pitanga, tal como se ve generalmente, es un arbusto de gran ramaje y tupido, pero algunas veces se le desarrolla un tronco delgado que lo convierte en un árbol de unos 30 a 35 pies de altura. Su follaje es de color verde obscuro y brillante, siendo sus vástagos de color rojo enrendido. La flor es de media pulgada de ancho con cuatro pétalos blancos y un copete de estambres en el centro que despide un perfume agradabilísimo; brola en un tallo de una pulgada de largo, siendo seguida de una fruta roja encendida de la forma de un tomate pequeño, con bayas muy marcadas, de una pulgada de diámetro, cáscara delgada y ele pulpa blanda y jugosa de sabor aromático y ácido, la cual no se p1rece a ninguua fruta tropical, pero se semeja un poco a otras de la familia de las mirtáceas. Tiene un solo hueso o semilla como la de la cereza, que puede sacársele fácilmente. * ..\.tenci6n del Journ.tt.l oí Be:redity. . t i LA PITANGA, RIVAL TROPJC.\L DE LA CEREZ.I. E~erezo 1_10 se desarrolla bi~n en los Trótcos, pero el Brasil tiene un árbol que puede reemplazarlo Fs ~~~~~r~I~ frutas I ienen un sabor aiom:\- tiJ~ ~~ir;I:n1c~d~ ~~di:~tmc:.:sml~lr~~s~ermosas enclmadas * * * * * * L~ pitanga es originaria del Brasil donde crece en una vasta extensión. El Profesor J. S. Tavares dice que se encuentra en los Estados de Río de Janeiro, Paraná, Santa Catalina y Río Grande del Sur, donde crece a las orillas de los ríos y arroyos, o en los bordes de los bosques, pero que su cultivo es muy común en otras regiones del país. Cabe citar aquí que en 1823 Thomas Green inscribió la pitanga como "natural de Goa en las Indias Orientales." Goa es una pequeíía colonia portuguesa de la costa orcidenlal de la Península Índica. Durante los primeros tiempos de la colonización portuguesa hubo un intercambio de plantas comercüles entre esa colonia y las posesiones portuguesas de América, de lo cual resulló que el guayabo y otras plantas americanas se esparcieron por toda la India, en tanto que el mango, la carambola y otl"as frutas orientales fueron aclimatadas en el Brasil. Por tanto es muy probable que la pitanga fuera introducida a Goa con otras plantas brasileñas y que Green la lomara por indígena de es1 región. Muchas de las frutas acídulas que introdujeron los portugueses al Brasil pueden haber provenido de Goa. por la vía de Portugal. La palabra "pitanga," con que parece conocerse universalmente esa fruta en el Brasil, es sin duda de origen tupí. Los ittdios tupís habitaban una gran parte del Ilr,lSil a la época ele su descubrimiento, y los nombres que les daban a muchas plantas indígenas del país han persistido hasta ahora, aunque en muchos casos su significado sel bastinte obscuro. Martius dice que la 1nlabra. ''pitanga'' se deriva del verbo tupí piter, beber, y de anga, olor o perfume. Por tanto, puede admitirse que se le <lió a esta fruta ese nombre por lo aromático de su jugo. En otros países, el cultivo de la pitanga. es limitado. La literatura reciente no contiene nada relativo a este cultivo en Goa, pero es de presumirse que todavía existe la pitanga en esl región. En el norte de la lndh se le cultiva en el jardín botánico de Saharanpur, pues se le C'ita en el catálogo de la institución con el nombre de cereza del Brasil, especificándose que en eRe dima no fructifica en abundancia. También se cultiva en Ceilán donde, según Macmillan, se le denomina Goraka-Jambo. Según Wilder, quien la lhtma cereza francesa, es una planta de jardín muy conocida en Ilawaii. En francés se le denomina cerise de Cayenne (cen\za de Cayena) y el Dr. Tl"abut dice que en Argelia se le cultivarla en mayor escala si produjera más fruto, pues en las regiones costaneras ha demostrado ser de mucha resistencia. Otro escritor francés, Émile Sauvage, dice que es la fruta tropical más común que se cultiva en los alrededores de Argel; este autor le da el nombre de cerise carrée (cereza cuadrada), así como el que le asigna Trabut. En Cuba se le ve de vez en cuando en los jardines llamándosele cereza de Cayena. En los Estados Unidos el cultivo de la planta de referencia se ha limitado a los Estados de Florida v Calüornia donde se desarrolla admirablemente. En 1887 P. \V. Reasoner dijo ac~rca de la pitanga lo siguiente: "El árbol se ve con frecuencia en el Condado de Orange y en las regiones del cenlro de Florida, donde va adquiriendo reputación como planta frutal." En la actualidad �193 LA PITANGA, VALIOSA FRUTA DEL BRASIL. abunda en los jardines de la costa oriental especialmente en la vecindad de Miami, donde la fruta ha empezado a venderse en el mercado, así como en la costa occidental desde Fort Myers hacia el norte. Cuando la planta alcanza la edad precisa, fructifica en abundancia dando por lo general dos cosechas al año. En Bahía, Brasil, la pitanga se cultiva más para vallas que para cualquiera otra cosa, pero en esta forma produce menos frutas que cuando se le deja desarrollar naturalmente. Las pitangas más grandes que vimos en Bahía, o sea las que hay en el huerto de Coronel en los alrededores de Roma, tenían unos 15 pies de altura con troncos de 6 pulgadas· de diámetro. En la hacienda del Coronel Joao de Teive e Argollo en Agua Comprida, cerca de Babia, vimos un magnífico ejemplar de pitanga que tenía cerca de 35 pies de altura con un tronco de 15 pulgadas de diámetro. En diciembre, que es uno de los meses de primavera en Babia, vimos las pitangas cargadas de hermosas frutas rojas, pero notamos que en cada arbal hay variedad de forma, t.amaño y color de la fruta. El Dr. V. A. Argollo Ferrao con quien tenemos una deuda de gratitud por los servicios que nos prestó durante nuestra permanencia en Bahía, nos dijo que había notado con frecuencia esa variedad en los árboles, pero que creía posible mejorar la calidad del fruto por medio de la cuidadosa selección. Con la siembra de semillas de árboles que producen abundante fruto de buen tamaño y calidad pueden obtenerse gra.ndes resultados. Esto se ha demostrado recientemente en Calüornia en el cultivo de la fe:ijoa (Feijoa sellotmana Berg), planta que pertenece a la misma familia, las semillas provenientes de frutas escogidas han dado resultados mucho mejores que las que se han sembrado sin tener en cuenta la calidad y procedencia. * ,. • "t4I' ~ -:!· 1 ... CERCAS DE PIT.\.NGA A LA ORILLA DE UN CAMINO BRASILESO. E~! !~f:3:J::;ª:~6d8iif de Bahía _enseña nno1de l_os mejores usos que se da a la pitanga, o sea. la formación de rerca.1. ::1~ se le siembra también en::!:, u;a~~ :d~eJa ~esrollar naturalmente porque así fructifica más. En el oont frutos La pitan a t bl "de roo e as casas, apesar de lo cual no deja de producir hermOS(li semanas después ~e: ~~a~icf6 01t:E~r:.con que desarrolla su rruto, pues en 1os 'l'r6picos ~te maduraª veces tres :J * * * * * * Las pitangas de Bahía son por lo general de menos de una pulgada de diámetro, achatadas, con bayas muy marcadas y tienen siempre un hueso de cáscara grisosa y delgada que cuando se seca se vuelve como papel y puede pelarse fácilmente. El tamaño de la semilla varía entre las frutas de un mismo árbol, no teniendo siempre la misma proporción en cuanto al tamaño de la fruta. Nosotros hallamos muchas frutas de gran tamaño que contenían semillas muy pequeñas, pero una gran cantidad de pulpa muy blanda, jugosa y acidula. La fruta tiene muchos usos. Como fruta de mesa es muy agradable al paladar cuando está bien madura, aunque a algunas personas no les gusta por lo fuerte, aromático y acídulo de su sabor. La jalea de pitanga tiene un gusto especial característico, y rivaliza con la de guayaba entre los babianos. A nosotros nos pareció que es un producto de un valor poco común. El sorbete de pitanga es una especialidad de Bahía, que se vende generalmente en las fondas. Es de color salmón oscuro, muy hermoso y de delicioso sabor. También se fabrica un licor de pitanga así como jarabes y vinos que tienen gran demanda entre los brasileños por sus propiedades medicinales contra las afecciones estomacales y para facilitar la digestión. Aparte de la fruta, los babianos se sirven mucho de las hojas del árbol para fines decorativos, como puede verse por las notas de viaje que escribió uno de los autores del presente artículo el Dia de Navidad de 1913, y que reproducimos a continuación: "La gente adorna los carros, los animales y las casas con ramas de pitanga. Los pisos de las habitaciones se cubren con hojas de la misma clase que cuando se pisan despiden un aroma delicioso y refrescante." El uso de esta planta para fines decorativos en Bahía durante la época de Navidad es mucho mayor que el del "holly" en el Este de los Estados Unidos; en efecto, parece que es la planta que se utiliza más para. adorno en esa región. Durante la semana de Navidad hay vendedores de pitanga en todas las calles de la ciudad. En los Estados Unidos se come generalmente la pitanga cuando está madura o se convierte en jalea. Los que pueden obtenerla debieran ensayar el sorbete que puede hacerse de ella, pero sea lo que fuere, no cabe duda de que se le irán dando a la pitanga otros usos a medida que vaya siendo más conocida en el país. �OBSERVACIONES ACERCA DE LA AMÉRICA DEL SUR ., I!: o ·;;- .,a ~ ., ., 'O o .c "a :: H ACE cerca de dos años qu' la Unión Panamericana les d:6 a dos miembros de rn personal el encargo de estudiar las diversas actividade3 comerciale3 de los países latinoamericanos y de presentarle un informe comprensivo de sus observaciones. Algurios de los resultados prácticos de esas visitas han sido expuestos en una serie de artk ulos que han ido publicándose regularmente en las páginas del BOLETÍN MENSUAL DE LA UNIÓN, artículos que han reproducido extensamente los periódicos de los Estados Unidos, dándose así a conocer a gran número de lectores el movimiento de la América Latina. Las observaciones contenidas en los artículos del Sr. William A. Reíd, quien estuvo viajando durante unos ocho meses por la América del Sur, han sido escritas especialmente para los lectores <le los Estados Unidos, muchos ele los cuales tienen escasa noción de la vida latinamericana, y se han publicado únicamente en la edición inglesa del BOLETÍN. Pero como quiera qm muchos fun,,ionarios y no escasas personas de la América del Sur recibieron cordialmente y le brindaron grandes facilidades para su labor al representante de la Unión Panamericana, se ha creído que la publicación del siguiente resumen de sus mencionados artkulos puede ser de algún interés. Las comparaciones y conclusiones que en esos artículos se hacen e.,tán basadas, no sólo en las observaciones recogidas en su reciente viaje a la América del Sur, sino en las provenientes de diversos viajes hechos en años anteriores. Al referirse a los progresos realizados por el Uruguay, el autor dice: . "'<~. El viaje que se hace al través del Uruguay revela una gran actividad en cuestiones de cría y grandes progresos agrícolas, que le hacen ver al viajero un país que po8eC 34,000,000 de rabezaz de ganado, y lo ponen en contacto con los pintorescos gauchos encargados de ('UÍdar los rebaños. La mayor parte de las tierras del Uruguay son de propiedad particular, las cercas de alambre han reemplazado Los linderos imaginarios, los rieles del ferrocarril se han extendido de manera regular, indicando todo que las dificultades que se han presentado en Europa hitn producido relativamente ligera depresión en los negocios del país. El Uruguay posee en Fray Bentos la cocina más grande del mundo, sucediendo que cuantos inspecciom.n las gigantescas oficinas que allí existen y en las cuales se benefician diariamente más de 2,000 reses, no se sienten inclinados a discutir el dato que antecede. Paisandú, Salto, Mercedes, Ribera y otros ciudades y pueblos han mejorando y extendido recientemente sus calles. En todas ellas hay gran actividad en las obras públicas, viéndose por todas partes los modernos automóviles en número creciente. * 194 * * * * * * A 1l .,"':, ""' .,"'"' ~ 1>¿ ~~ O,o ="' ,..:: "'º .e" >.'.§ .$,Z 'p.- l:l~ ..,, .,·- ..., p. o,-o! o 1-'l ;:. ., ... ~¡ ·t .... :.g > 1-'l g:; z o :!~ t-< ::á o· H H p ..., ,(, / ¡xi o ~ :,., -> :::osi:: e p...., "'., .. "º -'O "'º -i:: f~ ="' ~:e ">. O'~ < o gg .... z ~~ "" 'O., > .,,o < == 1-'l ...,..., ·- o a,::, .,.,. .,., "º '¡;H o :(! g¡ 'O "'"'g -¡:: ~9 =ce " .. I'; > "' 'O "' :, p. "' 'ti ...,?" ...,. :, ::, O' o 'O ~"' •'"'"' 1-'l �..te si 'O .;; 8 .a"' " .. "Ó .,"' § ·¡¡ ::1 2 "' ~ .."' 'C .E ::, <> ::1 o ";,.,::1 8 Cl o "' .; o r.,i ::, <> .; ::: ...:,..A e 3 <., r.,i zE-o .... . A e; ""r.,i ¡;:;...""' A o en 'C ¡:,:: 8 "' r.,i o A r.,i A ~ ..o "Ó ·¡;: ¡:¡:; !l ~ § r.,i < ;:; "' "Ó "'~ 2 .,"' .. :::"' . -;; ~ "Ó o 'C "' 8" "'o :;¡ ·¡;; :g .<: "8::, EL PROGRESO DEL URUGUAY. Arriba: Parte de una carretera uruguaya. E l puente que aparece en el grabado está colocado sobre el Rlo Cagancha y se asemeja mucho a los que se constn1yen en el campo. Estos puentes favorecen con· siderablemente el empleo de los automóviles en los viajes que se hacen a las fincas del interior del pals. Abajo: Gran concentración de los automóvilcs de Montevideo. .. "' !: 'C o ::: ;.., �"d ª"'" ...~s ,,3 ;.., 'O-:! ª• ~~ ~~ se. C.• ~= ""' ~il "" :O!i e.e :~ ~d '-,-1 " 'tl. ,g E O'- "'" ~"2 .,,_ "E &i: ! o~ =<> g:: >e o! 'tl - dC ..¿ =~ >< ~¡¡ < "e p 'tl" .,.,¡ o p "= ~o P:: .o:,.. p º[ "" ':!."' - - - ': -~ • -.·..: ,N •\ .. • -. • -~ ·"·i t ., · f1 •• ,.. ..~i''•.. ,,~,¡ ,' .,,·-¡,'-'-•11.-,,' . 1 t • .J.•..,. • • " ' ....< ~2 C) z ~; < 8::l ºº q; .,;-g ¡,.. r,i < z ~ r,:¡ A "'., c.''tl - • ~~ " O' o osó CI C" "'"'"' < ¡,.. ·~si U] .... U] .. 5~~ > .;;! "'"'! osgdl ~!.º -a>¡§ !:: • < !l -;"'""~=~¡ os~~ '; (.) cS ::,o,, ~= M• . r= ;~e ~>, ~_g.!: ~.s~ c."':, ~f .. .!Í~ Ah nc;6n d,• Lg, lluslrnci6n A.r¡entina. ~ ~! VISTA l XT~:RIOR DE UNO DE LOS GRA.N'DES ALMACENES DE B UENOS AIRES. <::gj El gran establecimiento del cual aparece una srnción m el grabado, ha Lcnido que (stablccu una sucursal en una calle cercana en vista del enorme movimiento que tiene. Los grandes almacenes de la ciudad pueden compararse con los mejores del mundo. Cuentan con numerosas secciones que se ven frecuentadas constantemente. ~ >.O' ~of . ¡¡,3! .. ::i¡;; .:;; ~ �..a ..a "• fE :» !• ~~ A¡ .- ui u Zi -e: ;-i ..... ¡:; < ,,-:i. en ;8 [4 ii: o ; .! -· z ¡~ z [4 ::, .. ...e '1)-:, ~ !'< .!• ¡:,,C. [4 A ,,,: -o ...(.) .. > =· .. ~ < ~ g.,: o ... :J ~ ...z i~ -~ e· A .sf o [4 8 .. A 'll- z[4 fº .. 3 ~ -=.! > < 8 ª= s. ~ < p.. [4 ·- -· ~ · ,._ ,si: .. o e-• A 'll ..:¡ [4 ;¡ : e! z "º P.¡; [4 ..... "e B• < u .... .!: ¡.., • e ·< ii: o o 8 ~t -t'<>Cs ...~- < §~ :'1 [4 g~ z -º () z <>... (.) l~ P.e e· o; z i' ;:i ¡.., &3 13 g¡ ::! ...:;3 E-: o• CARRETERA QUE ATRAVIESA UN BOSQUE DE L OS ANDES AUSTRALES. ~ LEl'.grabado)eproduce una sección de la carretera de Bariloche, Argentina, a Puerto Montt, Chile. Entre estos dos puntos se ha estal ecido un servicio regular de automóviles. Bariloche está situado II orillas deI Lago Nahuel Huapi, desde donde se atraviesa esa =a de agua para tomar luego los carruajes que 11eV1111 al viajero a la estación ¡!el ferrocarril de Chile. ii o ¡;; 47902-Bull. 2- 16---5 �íl .." .e ~ ~ .. ~ ;¡¡ • 'O "!;, d ::,! ....,!e~ e" ,o ~ iE •E .... ui !· ~ •e ¡,.. Es ~ ....~ ~t. s.: =~ ¡:,: oc ~ o f:ll:. -= Q ~ . .. ~-¡; A ~~ ~ ¡.J ¡.J ll- •º "> o> •o < Q < z !• ~=. ;:, >.!: -< 7. ..., Es UNA DE LAS NUEVAS CALLES DE LA ASUNCI ÓN PARAGUA Y. La vista q ue s ~ r~produce es la de la parte final de la Avenida Asunción de la cap ital paraguaya. Es r corrida por escasos automóvilrs, pues esa clase de veblculos lué introducida uo hace mucho m esta distaute ciudad. ª't"' ª~ ,o.S z •• C• ~ º• >,:. ~ o -¡¡~ < < ¡.J ~· C!: -·•"' ·- 11: ~ ~ ·e A ". ce - o ~ -¡; o E- IH o .,,!!t ¡¡:: z ¡.J ~ .. ~: e" :• ;,: 31:!1 ¡.; -¡;ª ::: e ~ª... •e Co º...! 'Íi:E fl -:,::, .!l • "'-¡¡o = "'_g• $ ¡;¡ ERCONSTR UCCIÓN DE UNA ANTIGUA CAL ZADA DE LAS AFUERAS DE TACNA. Esta pequeña ciudad se baila en la árida regióu de la costa occidental de la América del Sur. El agua que se ha traldo de los raudales de las montañas ha hecho posible el cultivo de algunas arboledas. �204 .... LA UNIÓN PANAMERICANA. Al referirse a las observaciones que recogió en diversas regiones de Argentina, el autor dice: l Me)enti sumamente atraído por las riquezas con que en materia de maderas cuenta el Gran Chaco. El capital ha construido un ferroC'arril a través de muC'hos centenares de millas de este enorme territorio, siendo muy curioso ver cómo los colonos han seguido la dirección del ferrocarril. Por todas partes se ven millares de trozos de quebracho, cuyo número aumenfan sin cesar las yuntas de bueyes que arrestran la madera. Los trozos se embarcan en los vapores que bajan el rfo hasta Buenos Aires, donde se les exporta para los diferentes mercados del mundo. El viaje que se hace por el sur en el Ferrocarril de Santa Fe dura dos días, pudiendo decirse que cada estación de la línea es un gran depósito de maderas. Otro elemento de la riqueza del Chaco es el cultivo de frutas, el cual ha alcanzado considerable desarrollo en las inmediaciones de Resistencia. Allí se ven grandes plantaciones de naranjos y de bananos. * * * Uno de los empleos más prácticos que ha recibido en la América del Sur el cinematógrafo es el que le ha dado la Oficina de Inmigración de Buenos Aires. En tiempos normales el país recibe 1,000 inmigrantes por día, los cuales son alojados durante una semana por cuenta del Gobierno en un hotel bien equipado. Mientras los inmigranteR permanecen en el hotel se les ofrece una serie de exhibiC'iones cinematográficas, que no solamente les sirven de distracción, sino que les dan a conocer las actividades agrícolas del país, les suministran visiones de la inmensa pampa a donde en brave han de ir a vivir y que de diversas maneras les procura informaciones que todo inmigrante debe poseer. * * * * * * GRAN CAMIÓN AUTOMÓVIL DEL GOBIERNO, BUENOS AIRES. Este camión pertenece a la Oficina de Inmigración y se emplea en conducir a las distintas estacio!1es de ferrocarril el equipaje de los inmigrantes recien llegados que se dirigen a los lugares en donde p1rnsan residir. * La hora social de los grandes almacenes o bazares ha llegado a convertirse en Buenos Aires en costumbre popular y arraigada. De las 5 a las 7 de la tarde se reunen en los salones de té de dichos establecimientos las gentes acomodadas y de la aristocracia. Allí se ven a las madres en compañía de las hijas, siendo de Jo más corriente que los jóvenes sean invitados a formar parte del grupo o que, a su vez, sean ellos anfüriones de madres y de hijas. Esos salones se llenan de pequeños grupos en los cuales la conversación es animada, sintiéndose complacido el propio visitante extranjero de conocer esta agradable innovación social. Estos departamentos de los almacehes son frecuentados por excelenles parroquianos, lo cual no sólo hace popular el establecimiento, sino que trae por resultado el aumento de sus ventas. * * * * * * * Contrayéndose a la vida comercial de Chile escribo lo siguiente: !.... Las obras del puerto que actualmente se llevan a cabo en San Antonio progresan rápidamente, hallándose empleados en las mismas centenares de trabajadores. Este nuevo puerto quedará probablemente abierto dentro de pocos meses, y <'orno quiera que está unido a Santia.¡ro por ferrocarril, es de esperarse que se desarr0lle fácilmente. En él se ven multitud de casa.~ modernas, un nuevo hotel, un molino de trigo y una excelente playa para baños. * * * * * * * Chuquicamata es por varios respectos una población moderna. Muchos de sus edificios son de reciente construcción y muy adecuados al desierto en donde están situados. En ella encontramos estaciones ferrocarrileras llenas de movimiento, almacenes, oficinas, talleres de maquinaria, grandes plantas para la reducción de sustancias minerales, hospitales, obras de minería, terrenos para deportes y gentes y vestidos que obligan al viajero a mirarlo todo con agradable sorpresa. A la pregunta que le dirigimos al director en jefe de cómo había podido hacerse tanto en tan poco tiempo, nos respondió: "Con capital ilimitado y con gente capaz." DEPARTA.MENTO DE UN ALMACEN DE LA ASUNCIÓN, PARAGUAY. Este gran establecimiento cuyos salones de exposición reproduce otro grabado, vende toda especie de artlculos de cuero tanto'al por mayor como al detal. Esta casa hace la ~eliciade) hombre de la pampa que llega a la ciudad, pues en él encuentra todos los artlculos que necesitan los gmetes Y v111Jeros. �85 ""' "'~ e,, ... d ~'41 ,i·¡; o. 't,Qj 1:HI ,i...,..., ,• ~~ > ... r ... ..... ..! e: ~~ "' ... _g.! ...¡ ,>: .~~ Qju, -<~ g¡,, º"' ;:l"' -< :,.. "'"' :S . o .,,... o ¡... H E'41 o.E: < ::: 1J H f.:1 A (f) ¡,:¡ "'" .ge a i:i. .,d ,,... z s~ o ~g~O" í"1 ~ ,,< ::,J en < ,.;¡ "'" 9-S!!. ,i"" u,1>1 -s.... .. e :;~.~ .~ EXCURSIÓN A LOS ANDES. El viajero prefiere muchas vrnes las incomodidas y las bestias de silla. a los cómodos trenes de ferrocarril. El automóvil ha comenzado ya a deslizarse por este sendero. El paso que r¿produce el graba.do se halla a 12,000 pies de altura, siendo dü!ci!fs aunque accesibles los caminos. zf.:1 'O.g"tl en "'<lo :ls o 2l... ¡¡., A -< :.:, E-< H (f) .,.· a.z~ t/1 ~~ ~~2 .e"'""'o .,,.,_ rl) ao" ~t:g < D $" o ~ti' ¡::.,,.,, < ¡:,! ti"' 11. -< J::~s.. :,... i> l H l"1 5~ !~>i A .;'~! en .,,_ 0 ;~! A -~~~ ,_ OQ <. u ~tti o ¡... z H (f) ~ :.:, (j en ~~& ª~"' 2l Q.~ fj .. "E ; oº" O>, o ~~t ¡:Q e:~ ...... 'g 2,> P.o! .,,.,_ ~r~ 'C~o §¡;i§ "'~u,t:o ... ., l'... ~'ti d,S ~s.,, ~ '..ª~ª ~ EN EL AL'l'IPLANO DE BOLIVIA. En algunos de los caminos de Bolivia vese aún la. antigua. diligencia. Los automóviles de pasajeros y de carga. comienzan a funcionar en aquellos. �~~ ............. f-'• ~f."J'.Jj -1 'li EL PASAJE DE SAN CARLOS, SANTIAGO, CHILE. 1 1 Es~~~;,!!1~·~c:.a,:idr:iu>~~,1!.~t~!'e~ª c!:!:~~!~~I~ ~~:::~:iJ~~ e;1:ai'!1~~~1:=1!~1tJ!~~t::e'~t':!:r:'!!:e~~~~ ~:r:rJ :s~ Pl~':in.-:.~loU~fiºiiit!= ~i::c:mas lo- cau• de-u d ~ . ::=. D ÍAS DE GRA N ACTIVI DAD EN VALPARAiSO, CIIILE. L os malecones del principal puerto chileno ofrMen s iempre un aspecto de considerable actividad. En el centro del grabado aparecen millares de sacos de harina l_m portados; a la derecha infinidad de toneladas de carbón de piedra acabadas de desembarcar del extranjero y a lo lejos, a la izquierda1 se ven las grúas ocupadas en poner en tierra las diferentes maquinarias destinadas a las Industrias chilenas. A unos centenares de metros más al norte se ve una escena distmta, pues por esa parte del puerto se embarcan en grandes cantidades los p roductos de Cbile. �LA MODERNIZACIÓN DE ANTOFAGASTA-t.PRrnCIPAL PUER'J'O CHILENO FARA LA EXPORTACIÓN DE SALI'l'RE. La creciente demanda del salitre de Chile se refleja en el movimiento mercantil de Antofagasta. TI asta hace dos años las calles de la ciudad eran polvorirntas y las aceras se encontraban muy descuidadas; pero actualmente se han pavimentado muchas callrs y constru1dose nuevas aceras. Acaban de intr<r ducirse ali! los autobuses para el tráfico de la ciudad. Arriba: Pavimentación de una calle. En el centro: Dos obreros americanos levantando un bloque del pa,·imcnto por vla de prueba. A bojo: El bloque levantado y el grupo que presenció la opnr.ción. �.,,o • • E =a t: e• ~; .oX -~ •• =~ et :• t! it •3 ·I ••·e i~ .,,.! -.,, .. '' ' -;¡e '- ]~ ..,¡¡ ~ .,,Oc·= > .... .... o ~ ·-·=••"-. .C• ~- ~~ < p.. -oJ º" s• < .... :!. ·- A =· ~f < A ;¡ r"1 í'1 :iJ ci~ ca • < .... "~ < :&. 'C~ ,•;¡.. z -~ < .... !e r"1 < ¡.. rll ...r,¡ ~ r"1 A ~E e, ·= EC: -.i!~= •• ¡:." -z ::ej;•• < i: A :::> 2~ ';;á .:• .••,, ;'I ;! --·=~i=· ¡:.- ~< ~: 68 :a --·=t¡ º" ¡~... e: o ~ MOVIMIENTO COMERCIAL DE BOLIVIA. O~bado superior: Las compañlas que explotan las minas bolivianas han redoblado su actividad en VJSta de la demanda creciente de los productos minerales de Bolivia. En el i¡rabado aparece tm sitio cercano a Corocoro, en el cual se depositan los cargamentos de minerales destllllldos a la exportación. Grabado inferior: S2eeión del puerto de Ouaqui ,que es el principal centro de exportación de Bolivia en el Lago de Titicaca. �214 .l LA UNIÓN PANAMERICANA. Cuindo comenzó la guerra europea, la industria salitrera de Chile quedó casi paraliz:1.da., habiendo tenido que s,tfrir las más graves consecuencias millares de obreros y sc1s fa.miliis. Pude est'.l.r dur-a.nte algunas semanas en los yacimientos de salitre, donde me dí cuentl de que la industria del s:i.litre vuelve gradualmente a su producción normal. Quizás no existi. actualmente ningún territorio árido del mundo donde haya l:nás vida y actividad que en las regiones chilenas productoras de salitre. La tierl"a es estéril y am1rillent1. El sol y la ausencia de lluvias han hecho que todo, sin exceptuar el hombre y los animales, tome el color del suelo. t * * * * * * Después de pasar en revista los progresos alcanzados por Bolivia, el autor hace las siguientes observaciones: Bolivia es siempre interesante. El último viaje que hicimos a ella lo realizamos en el nuevo ferrocarril de Arica a La Paz, el cual es más corto pero tan pintoresco como las otras dos líneas férreas de Antofagasta y de Mollendo. En momentos en que el mundo se halla más o menos conmovido por la guerra europea, es natuml que la construcción de ferrocarriles no sea activa. Sin embargo, en la parte sur de Bolivia multitud de trabajadores estfo abriendo un camino por cerros y moñtanas con el fin de unir los rieles de Bolivia con los de la Argentina en el Jugar denominado La Quiaca Dentro de uno o des años, y probablemente antes, será posible ir en ferrocarril desde Bolivia hasta la Argentina, poniendo a un lado las primitivas diligencia6 y las mulas que todavía transportan los viajeros entre los puntos hasta donde llegan los rieles. Con la construcción de este empalme de 125 millas quedarán unidos por riel el Pacífico y el Atlántico desde el Puerto de Moliendo hasta cerca de Buenos Aires, excepción hech a de las 120 millas que se recorren en vapor en el lago de Titicaca. De ese modo contará la América del Sur con otro ferrocarril transcontinental de una extensión de 2,000 millas, el cual pasa por zonas ricas y variadas y que podr.í funcionar durante todo el año entre los dos oC'éanos. * * * * * * Uno de los pasos notables dados por el Perú en lo que se refiere al comercio es el nuevo museo de Lima, institución recientemente inaugurada y en la cual se exhiben los distintos productos de la industria peruana y de los demás países de la América Latina. Aun cuando sus exhibiciones no son aún completas, las ya instaladas son suficientes para convertir al museo en sitio de interés, principalmente para cuantos se ocupan en el estudio de las cuestiones comerciales. El nuevo museo y los producks que contiene ofrecen amplio tema para un extenso artkulo, p udiendo mencionarse en tre los productos de cultivo y de fabricación local los tapetes, los muebles de madera.~ de diferentes clases, los sombreros de paja y de fieltro, los cereales y los artículos de alfarería. Es realmente difícil poder dar cuenta de la infinidad de detalles y de la espléndida habilidad que en sus trabajos manuales despliegan los naturales del interior del Perú y que pueden verse en el museo. La nueva institución no se limitará a exponer los productos peruanos, sino que traerá a sus locales los de los países vecinos, los cuales irá aumentando de tiempo en tiempo. . L * * * * * o .. ¡g .o.,,, "'·- "'= .:!'::, "'"' i::o .,"'"'.. ~~ [~ .,_ ::l'O "'"' a'v. .s:'; .. t, * El cambio que ha sufrido Antofagasta es maravilloso. En el espacio de 18 meses se han pavimentado unos 400,000 metros cuadrados de calles y de aceras, con lo cual ha ganado en un 40 por ciento el aspecto de la ciudad. Dos compañias han tmnsformado los viejos senderos en excelentes y modernas calles. Las nuevas calles y aceras han obligado a los propietarios a mejorar las casas destinadas a almacenes y a moradaa. Por lo demás, los viejos tranvías de mulas han desaparecido para ser reemplazados por carros movidos por la electricidad. * ¡¡¡ 'O • * * El café y el teatro al aire libre han sido siempre populares en la América Latina, por modo que el advenimiento del cinematógrafo ha venido a aumentar los atractivos de aquellos. La última diversión les deja a los artista6 de zarzuela un pequeño t.'O 'O.., ..¿ ...... z < ::, P. ¡,¡ P< < fa C/1 o o ,g a f2.9 . ., <> "º ·¡:: ..,.,= t) 9 ... <~ ~s .,.!:: < ,...¡ ~~ ¡,¡ A "'"' ~~ - o s a' ,:,t ""' < ,...¡ C/1 .... ....º""s""'.. :;- z< º"'... ::., ""8 ss:I z ·-o >'< C/1 < ªº '§i §1: s -"' º" ~ ·< P. ó o¡;.. < °' o, "'"' f?s:i .o<C o- "' ~= i::8 .... ..... ::.l ., e ¡,¡ ,...z o C/1 < ¡;.. C/1 ,... ...... ... ª"= º"" p." St; ·- o -=-... >.~ > s ;j o p;;::; A z g,~ < §gj o ¡;.. ,::,gj ~ o a' ;ji> ..:" Po~ e"' "'"' .,,,..., "'"' "'" ~-~ .-> ~~ ,g s "'º tl,+> ,o= ..,., ªª "'"' ·~8 ¡;¡ �' .. s '# >-< ~ ...;¡; =. 'O o o ....,¡ r;f ~ "" §~ ~o t:::á d" N"' ii:= .. ~~ .. o'8 et: ....:E= '¡¡fl< d- e1• .e .. §{ .. º" .... .,,_> ::, .. < "'" ....p, ~ ... "tl- _"..e... ·- Q p CJ ia.¡,i ::s" p: g~ .. , < <~ ¡,i Q 1fi "o ¡j'g =· JULIACA, ESTACIÓN DE EMPALME DEL SUR DEL PERÚ. Esta estación, que se halla a corta distancia del Lago de Titicaca, ha mejorado considerablemente en los últimos años. El camino del lago a Cuzco constituye en este punto una solución de continuidad en el ferrocarril que sube las montañas desde el puerto de Moliendo. -g·~ z g.i: < o .,! .;'.:; ill ::, Q 1fi !.5 :!:¡:,. ">- "'" o ,it t:3 f,l < >-< f,l "~ < "e .,,o p, ". ::,f o -~ee ..,f,l ~¡ ..i::.t< .... 1fi T ¡::.; -~ ~ C" »e ". ~~ ::, . i:>.C • ~~ ... ~8 -·il~=·"•• .....-. >.!: .,,, .. > il"e $~ ~= l .!! a $ :l: . (., CARGAMENTO DE MÁQUINAS DE ESCRIBIR LLEGANDO A LIMA, PERÚ. Las máquinas de escribir de todas las fabricaciones tienen actualmente en la América der Sur amplio mercado. La máquina de fabricación estadounidense ocupa ventajosamente el primer puesto, siendo muy populares las diversas marcas de las mismas entre las casas de comercio de naturales y extranJeros. 47902-Bull. 2-16-6 �. - ...,.. r ..,.... "~ ·i: {,) ,t, U-l1/.J1 "'· Foto&Ta.fta d <, W. V. Alford. PANORAMA DE UN FERROCARRIL ANDINO. Qub.A.s no exista olrn r""flón d(•I mundo que. como la n.ndino., dondt• nunca lhw"·~, ofr(':7.("a una muralla má.s at('rmdorn. de dc·soJoda gmndC:7.o. ~f~r~i~:-...1!!'~...1::;!..~.~..~~:'!~\·.~ r,~:...~:!:1\}.~~':!'~.~~';.lr!~':!. <H~':~:t"~~!!t~~ .!.'!:,'::.~!r::-is.~~:::!::;..!!'!.~1t\~..~!~°' 1'\l'ri(' d~ F.J Fcrrocnrril C"ent.r•:ll y el Fcrrocorrfl pnnornm.tu plntor<'SCOS y (>xtrnnos. ..:. pnnonunn t.JllC rf'producc UNO DE LOS NUMEROSOS CINEMATÓGRAFOS DE LAS AFUERAS DE LIMA. La capital p, ruana tiene muchos teatros hermosos en los cual€s se dan funciones de cinematógrafo. En el grabado apar€ce uno de los diversos teatrillos donde la gente del pueblo se reune para gozar del cinematógrafo. �AVENIDA DE OL:MEDO, GUAYAQUIL, ECUADOR. Entre las distintas obras que comprenden la modernización del puerto principal del Ecuador figuran las de las calles y las carreteras. La v!a más larga para automóviles es la que sigue la dirección del ferrocarril que se está construyendo entre Guayaquil y la costa de Santa Elena. VISTAS DE UNA CALLE Y DE UNA CARRETERA COLOMBIANAS. EN LA REPÚBLICA DE PANAMÁ. Panamá es¡á empleando a las personas detenidas en sus penitenciarias en la construcción de carreteras modernas. Las nuevas vias que se han construido en la parte sur de Panamá hasta las antiguas ru~as y otros lugares mQs distantes son muy frecuentadas por los automóviles. En el grabado superior aparece una sección de esas vlas. Arriba: Calle de Bogotá en cuyo fondo se ve una procesión que desfila por en medio de fuerzas militares. A.bajo: Vista de una parte de la nueva carretera de Barranquilla a Usiacuri, que al estar terminada tendrá una longitud de 30 millas. Por esta carretera podrá.11egarse a las fuentes medicinales que existen Pn el último de los lugares nombrados. �' ._.. ~ .. ....... -~ 4 \ """' '~ T CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS EN VENEZUELA. Arriba: Una de las primeras rases de la construcción de la carretera de Caracas a Guatire. Abajo: En! macadamiuición de esta carretem se han empleado modernas aplanadoras de vapor. CONS'l'RUCCl ÓN DE CARRE'l'EHAS EN VENEZUELA. Arriba: En la carretera del Táchiraha tenido que dársele la forma.de zigzag a variasseccio~rs de la misma, en razón de las fuertes pendientes que se encuentran en la región que atraviesa. A.ba¡o: Una s?cc1Gn de la carretera de Caracas a Guatire. �224 LA UNIÓN PANAMERlCANA, respiro, el cual les permite ensanchar su radio de acción hasta las pequeñas poblaciones que anteriormente no podían visitar. En muchas regiones, el clima cálido hace posible las diversiones al aire libre durante todo el año, de modo que los espectáculos cinematográficos son muy concurridos. Los latinos tienen la costumbre de acostarse tarde, de modo que las funciones nocturnas rara vez empiezan antes de las 9. Entre las gentes acomodadas, la hora de comer es a las 8, razón por la cual, aunque la función principie a las 9, son muchos los que llegan atrasados. Cuando la función se efectúa por la tarde, el teatro no se abre sino a eso de las 5, terminando la diversión muy temprano con el objeto de que los concurrentes puedan llegar a sus casas a la hora de comida. Es generalmente por las tardes cuando las señoras y los niños asisten a las diversiones sin la compañia de los hombres de la familia, pues en los países de la América del Sur rara vez una dama sale por la noche a la calle sin estar acompañada. Las funciones de la noche son las máa concurridas, pues entonces toda la familia se halla libre y los que disponen de un automóvil se apresuran a servirse de él. En uno de los mejores teatros de cinematógrafo de Buenos Aires pudo quien esto escribe contar 200 automóviles alineados en espera de la salida de la gente. * * * * * * * Al referirse a los almacenes de la América del Sur, el autor le consagra grande espacio a la materia. Entre otras cosas, dice: .. Las buenas maneras es cosa que puede observarse prontamente en los almacenes de toda la América del Sur. Cuando un cliente entra al almacén le da siempre los buenos días al dependiente o al propietario, siguiéndose la misma costumbre cuando se despide. Por otra parte, cuando se ha hecho una compra, el dependiente que ha envuelto el artículo cuidadosamente, le pone invariablemente un pequeño mango de alambre o de madera, cosa que el parroquiano aprecia siempre. La costumbre de que cada cual lleve a su casa las cosas que compra no es tan común como en los Estados Unidos, pues las damas de la América del Sur van siempre acompañadas de una criada que se encarga de llevar los pequeños paquetes, siendo los grandes distribuidos por los empleados del almacén. En las tiendas de detal y en los grandes almacenes el número de las mujeres empleadas en vender o en ia contabilidad aumenta gradualmente, lo cual constituye una innovación que en general le da mejor aspecto a esas casas de comercio. Sin embargo, todavía parece existir allí una barrera entre las mujeres jóvenes y las ocupaciones que las ponen en contacto con el público; pero como en todas partes, también en la América del Sur se está produciendo un gran cambio en la opinión, abriéndosele nuevas vías a la mujer en lo que respecta al trabajo. Uno de los lugares de compra máa interesantes para el extranjero que visita la América del Sur es el mercado. Mientras más remoto sean el pueblo o la ciudad mayor es el interés que aquel posee. En La Paz, en Caracas, en la Asunción y en otras ciudades del interior, los naturales andan millas de millas con el objeto de concurrir al mercado del domingo por la mañana, que es el más activo de toda la semana. Aquellos traen al lugar donde se efectúa muchos articulos que extranjeros activos acostumbran comprar para los comerciantes europeos o de los Estados Unidos. Tapetes, ponchos, cucharas de plata hechas a la mano, objetos de madera labrada, bastones de lindas maderas, juguetes, cacharros de bella apariencia y de utilidad y muchos otros objetos, podrian mencionarse entre los que allí llaman la atención. Por lo general, estos objetos no se consiguen en grandes cantidades; pero como los compradores extranjeros se muestran cada día máa activos, es posible que las pequeñas industrias locales leguen a desarrollarse considerablemente. Los almacenes de Europa y de los Estados Unidos obtienen generalmente esos objetos en los países de Oriente, pero es de esperar que la,i curiosidades suramericanas llegarán dentro de poco a importarse en mayores cantidades que en la actualidad. PALABRAS DEL MINISTRO DE BOLIVIA EN LA CONFERENCIA DEL LAGO MOHONK UIERO felicitar a los miembros de esta conferencia, y muy especialmente a nuestros bon?adosos an:fit~ion~s. por la fe inquebrantable en los nobles ideales de la Justicia y de la paz que conservan aún en presencia de la conflagración europea, que desgarra el alma de la humanidad entera. i Será?acaso estos ideales sueños y palabras vanas que desaparecen al ruglT de los cañones monstruos y otras máquinas homicidas perfeccionadas por la ciencia para sembrar la muerte y el dolor 1 Hemos visto naciones enteras arrancadas de sus casas y lanzadas errantes sobre la faz del mundo; niños y mujeres indefensas, con hambre y frío, buscando en vano un abrigo y un pedazo de pan en medio de las ruinas de sus hogares; el océano convertido en tumba de viajeros inocentes; el comercio paralizado por todas partes; mercade:rías Y correos apresados y confiscados; todas las artes de la paz subordinadas a la conveniencia y los intereses de las naciones beligerantes, que hacen caso omiso de los derechos claros e indisputables de los neutrales. t Podremos pensar sin horrorizarnos en los millones de hombres de lo mejor de Europa, tronchados en vida, mutilados, cegados, enloquecidos a la vista de los cuerpos hechos pedazos, en medio del tronar incesante de centenares de cañones i i Podremos concebir el derroche estupendo de la riqueza acumulada del mundo, que billón a billón cae en el abismo de esta guerra criminal que todos condenamos, pero por la cual nadie quiere asumir la responsabilidad i Parece increible que semejante conflicto se desarrolle cuando todas las naciones civilizadas sentían el orgullo de haber alcanzado el mayor grado de fraternidad cristiana, cuando el genio del hombre ha hecho vecinas a todas las naciones y lleva la voz humana a millares de leguas para expresar sentimientos de ainistad y mensajes de amor a los que nos son caros. Si quereis comprender la causa de la gran tragedia europea de hoy, quizás hallaremos la explicación volviendo la vista a las primeras organizaciones políticas y el desarrollo de las naciones del viejo mundo y tomando en consideración la influencia de ciertas falacias fisiológicas que a veces pervierten las ideas nacionales. Las nu~erosas hordas de los bárbaros del Norte que invadieron a Europa ala caida del gran Imperio Romano, no solamente destruyeron Q 225 �226 LA UNIÓN PANAMERICANA. el orden de cosas que existía entonces, cambiando por completo las bases sociales, sino que dieron origen al sistema feudal, que por muchos siglos envolvió la Europa en el período más negro de su historia. El pueblo, cansado de las exacciones de los señores feudales, buscó protección y seguridad con los reyes, ayudándoles a someter a los caballeros de la expoliación. Pero pronto los reyes reclamaron el derecho divino del poder, haciéndose amos absolutos de la nación y su voluntad fué la ley. Así como el monopolista insaciable de nuestros días trata de destruir y acaparar el negocio del competidor, así los reyes, siempre celosos de sus rivales, se empeñaban en constantes conflictos sangrientos. La guerra fué éntonces condición normal y la desolación y la ruina siguieron la huella de las guerras de conquista, las religiosas, las llamadas de sucesión 1 entre rivales por un trono vacante. En estas luchas jamás se tomaron en consideración los derechos o la felicidad del pueblo. Se concibió entonces una entidad imaginaria llamada El Estado y toda expoliación, toda carga que pesaba sobre el pueblo, todo impuesto, estaba justificado por ser para el bien del Estado. Nadie podía decir qué cosa o quién era el Estado. Pero Luis XIV, en un momento de vanagloria, lo definió con una sola frase: "L' état c' est moi" (Yo soy el Estado). Esta es en pocas palabras la historia de las monarquías de Europa. Más tarde se inventó un sistema de politica internacional con el nombre de la balanza del poder que significa ante todo y por parte de las llamadas grandes potencias, el derecho de arreglar las cuestiones de nacionalidad 0 independencia de los países más débiles como mejor les convenga. como sucedió, entre otros casos, con la última guerra balcánica y la turco-rusa. Las determinaciones de esas grandes potencias por lo general desconocen los intereses y deseos de los otros pueblos, dejando el campo libre para nuevos conflictos. El aumento constante de armamentos creó por su parte serias sospechas de un peligro amenazador. Uno de los grandes países convirtió toda su estructura política, toda la nación, en un campo militar. La disciplina y la ~ubordinación militares se extendieron hasta el círculo de la vida de familia. Maestros, profesores de las universidades y escritores predicaban la teoría de la supremacia nacional y su misión de dominar el mundo. Esta creencia vino a ser convicción popular y la nación llegó a soportar de buena voluntad el peso de un gran establecimiento militar. Esta era la situación de los países del viejo mundo cuando la bala de un asesino hizo saltar el polvorín, y siguió esta tragedia horrorosa, que el mundo entero ruega por que llegue a su término. Cuando volvemos la vista a nuestra América, es con el corazón lleno de agradecimiento que observamos que el espíritu del panamericanismo va arraigándose cada día más y más, en la opinión pública de las Repóblicas de este hemisferio. )HNISTRO DE BOLIVIA EN LA CONFERENCIA DEL LAGO MOHONK. 227 Aun wando el Presidente Monroe hizo su valiente declaración, excluyendo de la América para siempre los Gobiernos despóticos y monárquicos de Europa, se dejó abierta la puerta a todos los hombres de buena voluntad que quisieran venir a buscar un bogar libre y feliz. La declaración de Monroe seguirá vigente y tendrá el apoyo de todas las Repóblicas de América, porque ésta ha sido consagrada a la democracia en más de una batalla sangrienta y es la herencia preciada que nos dejaron, para que la conserváramos, los héroes que pelearon y consiguieron nuestra libertad e independencia. Las colonias inglesas tuvieron desde el principio ventajas notables sobre los otros pueblos del continente meridional. De3de el principio crecieron y vivieron en la práctica del gobierno autónomo. Los colonos que llegaron a este país fueron hombres de elevados ideales morales y políticos, que vinieron inspirados del espiritu de libertad religiosa e independencia en el manejo de sus asuntos. El Nuevo Mundo, con toda la grandeza y fertilidad de su naturaleza, les brindaba un campo propio y fértil al desarrollo sin trabas de sus energías y de su trabajo. Encontraron que los aborígenes no eran numerosos, ni estaban bastante organizados para ofrecerles resistencia permanente. Y cuando las colonias, ya ricas y fuertes, sintieron la mano mal aconsejada de un rey que trataba de someterlas a sufrir cargas pesadas, protestaron y por fin alcanzaron su independencia, preparadas de un todo para ejercer su soberanía y las obligaciones ciudadanas de un país libre. El crecimiento y progreso de los Estados Unidos fué maravilloso. El mundo recibió una lección objetiva de la vigorosa influencia regeneradora y la fuerza de las instituciones republicanas y de un Gobierno que descansa en la voluntad del pueblo, en la libertad y la igualdad. Si por un momento volvemos la vista a la historia de las colonias españolas, qué diferente el cuadro! qué penoso el contraste! Los conquistadores españoles no vinieron buscando la libertad; estaban sedientos de oro y rapiña. México y el Perú eran ya en aquella época países organizados y populosos y en subyugarlos no hubo cuartel y olvidando toda clase de consideración humana, los españoles, valientes y audaces, no dudaron en emprender la destrucción de los indios con el objeto de sujetarlos a la esclavitud más abyecta. Nada se hizo para educarlos y todo para mantenerlos sometidos. Inspirados en las teorías de los filósofos franceses del siglo XVIII y en la gigantesca conmoción de la Revolución francesa, y siguiendo el ejemplo de los Estados Unidos, las colonias españolas emprendieron la obra de independizarse de sus dominadores. Por 15 años libraron las batallas más recias y sangrientas basta conseguir la independencia; quedaron, empero, los hábitos del mando arbitrario. Entraron a la vida independiente sin preparación para desempeñar los arduos deberes de la libertad y el gobierno propio. El �228 MISCELÁNEA. LA UNIÓN PANAMERICANA. niño no aprende a andar sin recibir muchas caídas; las revoluciones Y_ el desorden siguieron y por muchos años las Repúblicas Latinas han sido el blanco de la censura y el ridículo a causa de estas revoluciones. Nunca se pensó que países formados bajo las circunstancias más adversas pudieran a menos de verificarse un milagro, alcanzar el grado, de estabilida~ a que han llegado otras naciones más viejas, despues _de muchos siglos. Este período de aprendizaje va pasando y hoy go~iernos o_rdenados dirigen los destinos de la mayor parte de las Repúblicas Latmas, que han entrado en la vía de un verdadero progreso y desarrollo propio. ~a ~oct~ina ~anamcricana es el resultado de ese desarrollo, y la me3or mtehgencia entre todos los países del Nuevo Mundo en lo relativo a su porvenir y prosperidad. ' La doctrina de Momoe expresa la teoría de la exclusión del intruso europeo de este continente; el panamericanismo significa comunidad de las_ aspiraciones, los ideales e intereses de todas las Repúblicas de América y respetando los derechos soberanos de cada una cultivar . . ' un sentimiento grande y generoso de buena voluntad y de cooperación en la noble tarea de trabajar por la felicidad de la humanidad, la paz y el progreso.' Panamericanismo significa robustecer y fomentar nuestras relac10nes de comercio sobre una base de confianza y provecho mut~os; la ~~ación de las guerras internacionales por medio de un espíritu de 1ust1cia y honradez en las relaciones mutuas. Las di:fi.c'":tades que han producido fricción y puesto en peligro las buenas relac10nes de nuestros países son por lo común el resultado de actos cometidos por hombres ignorantes e irresponsables. Contribuir a la buena causa de elevar y educar a la gran masa de indios analfabetos Y_ oprimidos para que se den cuenta de sus deberes y derechos es, ~ rm modo de ver, una labor tan importante de cooperación panamericana, que no podría ponderar lo suficiente la urgencia de la obra y los inmensos beneficios que trae consigo. Si nos detenemos a pensar que desde Alaska hasta Cabo de Hornos, a pesar de las marcadísimas diferencias de población idioma educa., , ' c1on y progreso, todas las Repúblicas de esta América nuestra tan amada, viven en paz y armonía unidas fuertemente por un ideal común,. laborando unidas por la felicidad de nuestro pueblo y de la humamdad en general, no podemos dejar de comprender el infinito poder moral de esa unión. Los Estados Unidos van a la cabeza de esta campaña y justo es reconocer-y esto le hace honor- que lejos de proclamar la doctrina de la supremacía de la fuerza han puesto toda la influencia de su gran poder a favor de la paz, la justicia y la libertad. Los cínicos que se empeñan en atribuir al poder y a la fuerza el dominio del mundo, olvidan que jamás perdura lo que no está fundado en el poder del amor y de la justicia. La historia nos enseña que los 229 adelantos de la civilización se deben siempre a la inspiración de la rectitud y honradez sin los cuales jamás se hubieran podido verificar los hechos heroicos de abnegación al deber. El más valiente es aquel que jamás se desvía de la senda del deber. Se necesita más valor moral y físico para mantenerse siempre en la línea recta que para echarla de matón. Si el panamericanismo ha de desan-ollarse y perdurar, es necesario que sea una fuerza viva y una inspiración que lleve a todo panamericano a adherirse y a practicar los principios fundamentales sobre los cuales descansan nuestras democracias. Los intereses panamericanos comerciales y materiales nunca son base sólida y permanente de mejor inteligencia. Esta debe fomentarse como resultado de un desarrollo más amplio e indestructible de nuestros ideales de justicia, paz y libertad, como faro que guíe el rumbo de la confraternidad americana y universal. MISCELÁNEA ~~~~~~~ ~~~~~~ EL SALMÓN DEL PACÍFICO ALMENTE véndense millones de latas de salmón siendo innumerables las casas y los hoteles que hacen figurar en sus menús este nutritivo pescado, como numerosas las maneras de prepararlo con el fin de que halague el paladar de los epicúreos. Con todo, si se formulase una pregunta acerca de la vida, del habitáculo y de la preparación del mismo, escasos serían los que podrían contestarla. El agrado que aquel produce cuando está del todo preparado frecuentemente oscurece todo lo que concierne a los diversos factores que entran en su arreglo. Otro tanto ocurre cuando se coloca ant e un comensal la primorosa ensalada de salmón deliciosamente rosada en su frescura y colocada sobre verdes hojas de lechuga, empapada de aceite y de otros aderezos Y sazonada con el agradable perfume del apio y de los pepinos. Extrañas y distantes son entonces las ideas concernientes a las rápidas con-ientes en que pululan por millares estos monarcas del reino de los peces. Difícil sería asociar con este manjar tentador las redes y los aparatos que se colocan en los rios con el objeto de atrapar millones de estos plateados y brillantes peces. Las pesadas maquinarias para abrir, limpiar, secar, empacar y cocer el salmón antes de distribuirlo por todo el mundo, ciertamente no le sugerirán aquella idea a quien alegremente saboree un pedazo del mismo y Á �¡ ~·.... •'-_.,.,. u~1, ,1 "' .~~- - 11 ~~\-.-...:.:.. - - - ; ---:'!'-........... ·- - LOS SALMONES EN LA PARTE SUPERIOR E INFERIOR DE UNA CASCADA DE UN RÍO DE ALASKA. La fuersa con que salta el salmón del norte df"l Pacfflco ca dlgn(P. de adm.lracldn. La habilidad, el cuidado y la persistencia. con que (stf> pez salva los obstáculos, ~~m~::. ~.::1-:~~r~ ven:~~-.~:oar.:.:= ~3:J=.-:.~ tir!i~nc~~~~~ .ª::~!~~r:1:1~,!!r:"qlfi!~~."rt1I;.~ ~:sti~'::'~~,t~~~lu.fl~~se~s:t':c-l?:::.,,·nrl.-~~:~ cl.1 f i 2.000 mll&• •!....~....!1!84•1 ~•.o._al:IIWnNndoee d¡ all'ID«Dta. miC'nt.ra• dura IR re nu. utuda och·• 1011 ¡,u:.-11 4 .. . . . ~ -u.Ten. pC:"T..;:pulll'ti el• c¡u,.. "D1J>r• nd,•. ~, .-t.- <IIN-th1tns h-.._r dc~Ddld.o d• .ua hu•va.. PESCANDO SALMONES EN EL RÍO COLUMBIA DE LOS ESTADOS UNIDOS. Aun cuando el volumen de la prsca de salmln del Pac1flco rs todcs los años casi r egular, algunas esp-ci< s del pez de r eferencia a lcanzan puiódicamrnte a ser abundantes rn determinados rios y parajes, pudiendopredrcirse esaabundanciaconalgunos aOos de anticipaci(n. Resprcto de dos de esas variedadrs¡ la abundancia de las mismas alcanza su cuhninacióncada cuatro años, y por lo que hace a las demii;¡, cada dos años. Esta p eriodicidad indica la edad del pez. Por ejemp o, cuando en un caso se prcsrnta una gran ribazón de peces que ponen sus huevos en abundanciaJ en la misma región rn que esto ha ocurrido habrá. cuatro años má.s tarde gran abundancia de los mismos, o, en otras palabras, la vida normal del pez desde que sale del nuevo hasta su muerte es de cuatro años .pudirndo srr en otros casos sólo de dos. �232 LA UNIÓN PANAMERICANA. que, antes que en la manera de obtener el delicioso alimento, piensa únicamente en repetir el plato. Sin embargo, la historia del salmón es de cautivador interés, pues el pez de que se trata es singular entre todos los que componen los reinos inferiores. Este pez tiene la muy conocida costumbre de ir a poner sus huevos en agua dulce. Después de pasar en el mar cuatro años durante los cuales crece, engorda y se torna fuerte, el salmón se dirige a las aguas interiores e invariablemente va a depositar sus huevos en el mismo lugar donde nació. Una vez en el agua dulce, se abstiene de comer, aun cuando el viaje de regreso sea de centenares o de 1,000 millas, pues sólo se preocupa en remontar el río sin cuidarse de los remolinos y los rápidos. En el lugar en que han nacido y valiéndose de la cabeza, de las colas y de las aletas, los salmones se fabrican con inteligencia casi humana un ponedero. Entonces comienzan a poner los huevos, siendo de 2,000 a 6,000 el número que corresponde a cada pez. Luego ocurre uno de los misterios de la naturaleza, el cual es uno de los sucesos más característicos y notables de la vida del salmón del Pacifico: todos los salmones mueren después de haber puesto los huevos, como si tal operación constituyese el objeto de su existencia. Según la temperatura del agua, los pecesillos empiezan a salir de los huevos al cabo de uno o de seis meses en forma de criaturas menudas llamadas alevinos, ·las cuales se esconden entre las piedras, donde no comen nada, siéndoles imposible nadar. No es mucho lo que tardan en crecer, lo cual efectúan rápidamente, para comenzar en seguida su largo y acostumbrado viaje hacia el océano, en el cual emplean semanas y hasta meses adando principalmente de noche y a razón de 10 6 más millas por día. Cuando llegan a tener el tamaño de un pez regular, se quedan viviendo en el agua salobre de las desembocaduras de los ríos, pues no pueden resistir el cambio brusco del agua dulce al agua salada. Al llegar a sus comederos marítimos, se convierten en peces sumamente agresivos y peleones, siendo en lugares no distantes de la boca del río en el cual ha nacido donde el salmón establece su habitáculo por algunos años hasta que se dispone a cumplir la prueba final y el objetivo de su existencia. Al desarrollarse del todo, cierto instinto lo lleva de nuevo al agua dulce con el objeto de poner sus huevos, siendo durante el viaje que con tal fin emprende cuando el pescador: se dispone a cogerlo, armado al efecto de toda suerte de aparatos. Como dichos peces viajan en grandes cardúmenes, los aparatos empleados para cogerlos son suficientemente grandes para los lances de consideración. En algunos lugares se emplean las jábegas o redes barrederas. Esto se acostumbra hacer cuando se emprenden grandes pescas, ya que el arrastre de la jábega es difícil y generalmente se lleva a cabo con el auxilio de algunos caballos que se meten en el agua. Una vez el' ...§o ~---o ]·8 § ::<tl8 ¡g ~-¡:; <D í"l z p.o, o A~'8... ~ o · .. el c:1., ... .... aO-oe1:sO :::i ~U,(1,1 < <ll ¡.g~ í"l A §el"' <>§ ·r < A :e. d < '"'' ¡g o l~:s ¡i ~ ,:¡ < "> o f ~ ~ ¡,: Q g ·¡; :;" ~g .. -.i:i "'º ....... °"I>"' o .. ., < N "=f < o c:1.,., ~ i!i .. < "'"' ~i~ < ~ ~ " z _.., "'.! p ~;,., !2f Q ~ ~ (1,1 ~rnt <>·~ 'O.<:l ;; ~ ....,· ~ el ..,p. í"l 4i002-Bull. 2-16--7 �MISCELÁNEA. 235 sacada las redes, unos cuantos pescadores aseguran su pesca levantando cuanto les es posible las redes fuera del agua, mientras otros que están debajo hacen caer los peces en embarcaciones abiertas que tienen a la mano. La mejor invención para pescar es la rueda, la cual se semeja a las viejas ruedas de molino y que es movida por la corriente del río. Ellas cogen los peces que están remontando el río y manteniéndolos arriba con sus revoluciones, los dejan caer en un bote que está unido · a cada rueda. Existe otra clase de aparato de pescar que consiste en una serie de departamentos divididos por redes y en los cuales caen los peces en gran número. Una vez adentro, el salmón pasa de departamento en departmento tratando de escaparse, hasta que al fin se encuentra preso en in gran copo que puede contener 30,000 ó 40,000 peces. Hay cinco especies diferentes del salmón del Pacífico, las cuales constituyen un grupo bastante parecido al salmón del Atlántico, pero que muestran marcadas diferencias anatómicas y fisiológicas. Todas esas especies se encuentran en la costa de California desde su límite septentrional hasta Alaska. Con todo, el majestuoso Río Columbia que separa por espacio de 200 millas los Estados americanos de Oregón y de Wáshington, es el centro de la industria del salmón. Es en ese río donde abunda la clase más grande y más apreciada de salmones, a saber, la llamada Royal Chinook. Este pez pesa por término medio 25 libras, cogiéndose a veces algunos de 40 y de 60 libras, sin que sea extraño pescar alguno de más de 100. Son tantos los buenos aparatos de pesca y tan abundante es el salmón en la región noroeste de los Estados Unidos, que la pesca y la preparación de dicho pez han llegado a ser el eje de la prosperidad de la región mencionada. En los 50 años que han transcurrido desde que se empezó a envasar el salmón, se han despachado más de 85 millones de cajas, cada una de las cuales contiene 48 latas de una libra. La cantidad de salmón fresco que se ha necesitado para esto ha pasado de 5 billones de libras. En los últimos años se han visto algunos cambios cuanto a la cantidad de salmón en latas, salado o que se ha vendido fresco o congelado, pero la mayor proporción de lo que se pesca está destinada a ser puesta en latas. El valor que ha tenido en el mercado el salmón de los Estados americanos de la costa del Pacífico, de la Colombia Británica y de Alaska, el cual se vende en latas, salado, ahumado, congelado o fresco, ha sido de $28 1 000 1000. En las diferentes ramas de la industria del salmón están empleadas 35,000 personas, siendo de $30,000,000 el capital invertido en la misma. En resumen, los salmones del Pacífico son no solamente los peces Inás valiosos de los Estados Unidos, sino de todo el hemisferio occidental, con s'ólo la excepción del arenque, que, comercialmente, es el primer pez del mundo. �LAS M.ORDEDURAS DE CULEBRAS Y SU CURACIÓN OMO es sabido, en la India mueren anualmente más de 20,000 personas a consecuencia de mordeduras de culebras venenosas. La proporción de la mortalidad anual por esta misma causa es también bastante elevada en muchos otros países tropicales, y aunque hay varios remedios más o menos eficaces, continúan las pérdidas de vidas. El tratamiento que se ha seguido más comúnmente en los 20 últimos años, cuando el médico ha estado al alcance del paciente, ha sido la inyección de sueros antivenenosos. tCómo es el veneno de las serpientes~ Es un fluido amarillento, claro, pegajoso, sin olor ni sabor, que cuando se seca parece goma o barniz, habiéndose demostrado que puede conservarse 20 años sin que pierda sus propiedades venenosas. Algunos hombres de ciencia opinan que la acción de la culebra al inyectar su mortifero veneno es muy interesante y hasta imponente. Los colmillos de la mayor parte de esos reptiles son tan puntiagudos como una aguja, estando situadas las glándulas del veneno en la cabeza precisamente debajo de los ojos. Cuando la culebra hunde sus colmillos en algún objeto, el fluido venenoso se desliza por unos canales hasta la raiz del colmillo de donde pasa hasta la punta por una ranura muy diminuta donde se pone en contacto con el objeto que la culebra ha mordido. El fluido sale de la glándula del veneno por medio de la acción muscular. En términos generales, el veneno de la culebra tiene dos efectos distintos. Destruye la fibrina de la sangre de manera un tanto misteriosa, haciéndola aparecer como diluida y haciéndola brotar por todos los poros y arterias. Por otra parte, paraliza los nervios afectando de tal modo el corazón que a menudo causa la muerte inmediata. El whiskey o cualquier otro estimulantP- alcohólico administrado en pequeñas dosis es uno de los remedios que se usan más comunmente en estos casos, especialmente cuando no hay médico a mano, pero no es un antidoto y cuando se da en grandes dosis contribuye más bien a desarrollar la acción del veneno. La estricnina es un contraveneno muy eficaz, pudiendo administrársele en dosis que serían mortales en otras circunstancias. Una inyección hipodérmica de 20 a 25 gotas de este alcaloide produce muy buenos resultados, pudiendo repetirse la dosis cada 20 minutos hasta que el paciente dé pruebas de mejoria. C t• ( 236 �MISCELÁNEA. ;; .." !! " ~ u:i < ~ ¡,¡ 8 ..""' ::, .. e s r:, f"1 .!! e; A .. 00 ~ o A " o >< p:; ~ < "::, p z (.) f"1 A " ""'o o 'O" ~ o o,.:¡ No ,.:¡ " .s'O f"1 ...,~ ¡:Q ;; < 'O 00 'O "g < (.) (.) ¡,¡ A < P: ¡¡¡ ,.- "'o ""!:" .; f"1 .!! -~ ~ !ll ;:;. ; ,.:¡ p (.) "'" 'O :¡; o~ 1 e " .. lí.. o Ul ;¡ t ,- .. ::, r:, .2 o :!. :: () ~ .,"' ~ ¡.: .. . (., . ·1! 1 239 El contraveneno más eficaz se prepara de esta manera: Se le inyectan a un caballo pequeñas dosis de veneno de culebra que van aumentá,ndos~ gradualmente hasta inmunizarlo de modo que pueda resistir una dosis que mataría a 400 caballos. En seguida se le extrae un poco de sangre que se deja asentar, efectuado lo cual se toma cierta parte de ella que es lo que viene a constituir el contraveneno que se usa con magníficos resultados en la India y en muchos otros países tropicales. El Dr. Albert Calmette, de Francia, el Dr. S. Weir Mitchell, de Filadelfi.11,, el Dr. Vital Brazil, del Brasil, y otros muchos especialistas han hecho detenidos experimentos que han dado por resultado el que hoy día puedan curarse las mordeduras de culebra con poca molestía y dolor para el paciente. Hace pocos meses ocurrió un caso muy interesante de mordedura de culebra en el Jardín Zoológico de Nueva York. Una culebra de cascabel llamada "diamond-back," o sea lomo de cuadros, atacó de repente al guarda infiriéndole una mordedura muy grave. Afor.,unadamente, cerca de allí había un médico quien prestó al paciente los primeros auxilios pocos segundos después. Lo primero que le hizo fué ligarle fuer~emente la muñeca y el codo, pues la herida fué en la mano. Una hora después se le puso una inyección de suero <le Calmette, el cual se fabrica especialmente para las mordeduras de cobra, y 24 horas después se llamó al Dr. Brazil que por casualidad se hallaba a la sazón en Nueva York. El tratamiento que és '. e le hizo al paciente fué muy eficaz, pues a las pocas horas se le contuvieron las náuseas y el escalofrío y a las 12 horas había disminuido en un tercio la hinchazón del brazo y de una parte del cuerpo. El paciente recuperó rápidamente sus facultades mentales, quedando completamente curado poco tiempo después. Su nombre es Toomey. Con este y otros experimentos que han hecho los médicos que se dedican al estudio de referencia, se ha llegado a la conclusión de que las diversas clases de suero son eficaces en cierto grado contra las mordeduras de culebras, pero que debe usarse la cksc de suero que corresponda a la ckse de reptil que infiere la mordedura . �INVENTOS RECIENTES < l i . l. Como el Gobierno de los Estados Unidos ha g,astado considerables sumas de dinero en la construcción de magníficos caminos a todos los puntos de interés que hay en las montañas y en las regiones menos pobladas del pais, los automovilistas necesitaban proveerse de ciertos útiles que les permitiera poder prescindir de los hoteles en sus excursiones, pero se ha simplificado el asunto con el invento de un equipo, denominándosele "Apartamento Automóvil," que pesa sólo 175 libras y puede engancharse a cualquier automóvil y desengancharse en menos de un cuarto de hora, como puede verse en los grabados números la, lb y le. Mientras se viaja, el equipo va encerrado en una como caja de coche, pero cuando llega la hora de descanso, se sacan los muebles y utensilios que por lo general son una mesita plegadiza, 2 6 3 sillas de doblar, una cocinita de petróleo con sus útiles, manteles y servilletas; una cama doble; y armarios pequeños para ropa, víveres y equipaje. La cocinita y la mesa de comer se alumbran con candeleros de luz eléctrica producida por la batería de acumulación. Con un equipo de esta clase se pueden hacer largas excursiones a largas distancias sin tener que hospedarse en los hoteles. 2. El motociclo ha venido a demostrar que es tan útil en tiempo de guerra como de paz, pues ahora se le ha agregado un aparato que permite utilizarlo con grandes ventajas para el aseo de hts calles, pues hace el trabajo de cinco o seis barredores provistos de escobas y palas. Una especie de peine curvo de acero que lleva delante el aparato ablanda los desechos, y una escoba cilíndrica movida por el motor del vehículo de la misma manera que las barrederas mecánicas ordinarias deposita la basura en un receptáculo de hierro colocado entre las dos ruedas de atrás. 3. En vista de que las motocicletas al igual que los automóviles se descomponen con frecuencia cuando se usan constantemente, una casa reparadora de automóviles ha adopt,ado un método muy práctico para trasladar los vehículos dañados al taller de repar¡¡,ciones, el cual consiste en una plataforma rodante que se engancha fácilmente a una motocicleta como se ve en el grabado. 4. ('Amo de vidrio opaco muy sencillo que puede ajustarse fácilmente a la pantalla de los colgantes de luz eléctrica para suavizar la luz de los bombillos ordinarios que se usan en los cuartos de dibujo o de lectura. Esta nueva luz ha puesto en desuso las viseras verdes que usan generalmente los que leen o dibujan de noche. 5. Un empresario de teatro de Nueva York ha hecho representar el famoso cuento de Stevenson intitulado "La Isla del Tesoro," para 240 �242 ~··...~~-.·· , 1: • . /: ., ' LA UNIÓN PANAMERICANA. lo cual tuvo que reproducir la caravela "Española" que zarpó para el Mar Caribe en el siglo XVII, logrando producir un efecto maravilloso por medio de un invento de lo más ingenioso, consistente en una cuna o basado doble que daba al buque un movimiento natural, inclinándolo hacia adelante o hacia atrás como impulsado por las olas. El movimiento del barco se regulariza por medio de los resortes y cadenas que tiene el aparato en los extremos. 6. Máquina que puede duplicar en un momento una llave cualquiera por complicada que sea. Todo lo que se necesita es una llave original y entonces con modelos de llave puede fabricarse el numéro de estas que se desee. Su manejo es muy sencillo. 7. Aparato para despepitar las cerezas. Aunque es de mecanismo muy sencillo, le quita la pepita a la fruta sin dañarla ni exprimirle el jugo. 8. Los dentistas norteamericanos más adelantados han encontrado que las fotografías de rayos X les ayudan mucho a localizar ciertas enfermedades de los dientes y de las encías. Hasta ahora se ha hecho uso de un aparato muy voluminoso que requiere cierta habilidad y conocimiento de parte del operador, pero como sucede que muchos dientes aunque están calzados se dañan por dentro sin que se note por fuera el daño, se ha inventado un aparato de rayos X que en dos segundos saca una fotografía de los dientes, la cual puede desarrollarse e imprimirse en menos de 10 minutos. 9. Limpiador al vacío inventado especialmente para uso del comercio. El rasgo característico del artículo es que el obrero p11ede suspendérselo de la cintura y moverlo por todo el almacén hasta donde alcance el alambre eléctrico que lo hace funcionar. No pesa sino 7! libras. El polvo que absorbe lo deposita en un saco de tela. 10. Nuevo tipo de tienda que tiene suspendidas _dos camas de metal. El armazón puede doblarse fácilmente reduciéndose a muy poco espacio. Su peso total es de 130 libras. La ventaja de que las camas no toquen el suelo es inapreciable. 11. El último modelo de una de las mejores marcas de automóviles está construído de tal modo que una sola llave abre o cierra todas las cerraduras del carro. Una sola vuelta de la llave desconecta por completo la maquinaria para evitar que se lo roben. Cuando ;,e cierra el mecanismo, el freno queda ajustado, se corta la corriente eléctrica y se desconecta la bocina. �REPÚBLICA ARGENTINA. El Congreso Argentino ha ratificado la elección del Sr. Hipólito Irigoyen y del Sr. Pelagio Luna, como Presidente y Vicepresidente, respectivamente, funcionarios que tomarán posesión de sus respectivos cargos el 12 de octubre de 1916. Con arreglo a la constitución argentina, el Presidente y Vicepresidente desempeñan sus elevados cargos durante un período de seis años, pero ninguno de los dos puede ser reelecto sino después de un intervalo de seis años completos.-Según las cifras que han publicado La Nación y La Prensa, del 23 de mayo de 1916, el último censo nacional, que fué levantado el 1° de junio de 1914, muestra que en esa fecha la ciudad de Buenos Aires tenia 1,575,814 habitantes, contra 1,415,508 el 30 de noviembre de 1912, y contra 663,854 en 1895. El 1° de junio de 1914 babia en la República Argentina 7,885,237 habitantes, contra 3,954,911 en 1895, y al establecer una comparación, se advierte que la población de la capital y la de la nación se han duplicado en los 20 últimos años. De los 7,885,237 habitantes del país, 5,527,285 son argentinos y 2,357,952 ex_tranjeros. La población de los territorios nacionales, que en 1895 era de 103,369, en 1914 ascendia a 358,738 almas.En 1915 las ventas de bienes raíces en los diferentes Estados y Territorios de la República Argentina llegaron a un total de 5,960,534 hectáreas, valuadas en 220,184,820 pesos en papel moneda argentino, cifras que indican un aumento de 5.07 por ciento en el área de terrenos vendidos, en comparación con las ventas que se hicieron en 1914. El mayor aumento de ventas ocurrió en las Provincias de Mendoza, Santa Fe y Buenos Aires. En los 10 años transcurridos de 1906 a 1915, el total de ventas de bienes raices en la República Argentina ascendió a 85,497,642 hectáreas, que fueron valuadas en 2,732,830,378 pesos en papel moneda.- -El 1° de mayo de 1916con un aumento de 11,300,551.04 pesos en oro, durante los cinco primeros meses de 1916-el fondo de reserva postal en oro existente en la Oficina de Conversión y en las legaciones argentinas en paises extranjeros, ascendia a 316,756,599 pesos, o sea el fondo de reserva en oro más grande que hasta ahora había existido en la Oficina de Conversión Argentina, que fué establecida el 31 de octubre de 1899. Con este fondo de reserva, el papel moneda y la moneda de niquel y de cobre que han sido emitidas, hacen un total de 1,012,919,524.26 pesos en papel.--Según el mensaje que recientemente leyó el Gobernador de Córdoba ante la Legislatura, la renta pública de aquella Provincia ha venido aumentando constantemente desde 1912, es decir, de 9,698,464.62 pesos en 1914, a 9,988,261.73 pesos en 1915. Los egresos de dicha Provincia jamás han excedido de la 244 245 suma prescrita. ~n los presupuestos.- - -Hace poco tiempo que los 100 pruneros kilometros del Ferrocarril del Central Argentino desde Per:ano ?asta Río C~arto, fueron abiertos al servicio público.-Segun ~l mform~ publicado por _la Caja de Ahorros Postal Argentina, que fue establec~da el 5 de abril de 1915, en un año y 25 días que estuvo en ope~~ción hasta el 1° de mayo de 1916, el número de depositantes ascend10 a 97,044 y la suma total depositada alcanzaba a 4,541,463 pesos en papel moneda nacional. En toda la República había. 884 sucursales en operación, y en 1915 el promedio de la suma depositada por cada depositante era de 29.39 pesos. En 1916 el promedio mensual depositado por cada depositante fué como sigue: Enero, 54.81 pesos; febrero, 60.47 pesos; marzo, 65.02 pesos; y abril, 52.98 pesos.--El comité ejecutivo del Primer Congreso Nacional de Medicina que habrá de celebrarse en Buenos Aires en septiembre ha ~~ectuado algunos cambios de poca importancia en el programa, hab1endose agregado algunos temas importantes que serán discutidos en el congreso.--En la actualidad el Gobierno ar(J'entino y la Compañía Colonizadora están haciendo gestiones con el fin de establecer una gran colonia agrícola compuesta de más de 1,000 colonos, procedentes de los Estados Unidos, en los terrenos del Gobierno argentino. El Ministro de Agricultura desea entregar directamente l~s terrenos a cada colono, para evitar la especulación.--El Gobierno argentino ha asignado la suma de 2,000,000 de pesos que l~a.brán de ser distribuidos en toda la República gastándolos en obras utiles para conmemorar la celebración del centenario. En 1916 se gastará sólo la mitad de la expresada asignación, reservándose el resto hasta que se hayan terminado las obras que están en vía de co~~trucción. El día 2 de mayo los viajeros o turistas empezaron a utilizar el nuevo camino o calzada que conduce desde Córdoba hasta Las Cumbres, o sea, una distancia de más de 100 kilómetros. Esta es una de las vías o rutas más pintorescas de la República, siendo así que en algunos lugares atraviesa las montañas de Córdoba a una altura de 2,210 metros.--En julio se efectuará un Congreso Nacional de Ingeniería en la ciudad de Buenos Aires, para el cual se ha prepar~do un extenso e interesante programa, que comprende la discusión de l~ construcción de caminos y vías :fluviales, y otros asuntos que se relac10nan con la ingeniería hidráulica, agrícola y eléctrica.-E_n la actualidad hay una delegación de hombres de negocios, presidida por el Sr. James A. Farrel, presidente de la United States Steel Corporation, que visita a la Argentina con el fin de estudiar las a~tuales condiciones en dicho país y estimular el ensanche del comercio entre las dos Repúblicas.-Correspondiendo a las invitaciones q~e _cortesmente ha enviado la comisión organizadora del Congreso B1bhográfico e Histórico Americano, que habrá de celebrarse en relación con las fiestas del centenario, todas las naciones americanas �246 LA. UNIÓN PANAMERICANA. y España han contestado que se proponen tomar parte en dicho congreso y cooperar en los trabajos del mismo.--Para conmemorar las :fiestas del centenario, el J ockey Club de Buenos Aires ha regalado a la Asociación de Beneficencia de Tucumán, la suma de 100,000 pesos para construir una Escuela de Obreros que se denominará la Escuela del Jockey Club de Buenos Aires, la cual ocupará un sitio frente a la Plaza de San Martín, en Tucumán.--Un sindicato norteamericano que cuenta con un capital de $2,000,000, ha solicitado ciertas concesiones en la Provincia de Buenos Aires, con el fin de instalar allí una gran planta o fábrica de cemento de Portland en gran escala.--El 7 de mayo de 1916 se abrió una importante Exposición de Artes en Córdoba. Las e~hibiciones de cuadros antiguos, tapices y alfombras de la época: colonial, fueron dignos de especial mención.--Según el censo ohcial de ganadería, que se publicó recientemente, de la Provincia de Buenos Aires, ésta tiene 11,336,513 cabezas de ganado vacuno; 18,528,641 cabezas de ganado lanar; 3,371,179 caballos y 1,324,408 cerdos, cifras que muestran un aumento de 985,278 cabezas de ganado vacuno, 851,226 caballos, 613,167 cerdos y una disminución de 16,076,151 cabezas de ganado lanar, en comparación con el censo de 1908. El aumento en el valor, respecto del censo de 1908, es de 674,212,755 pesos, en cuanto al ganado vacuno, 101,667,170 pesos en los caballos, 8,713,160 en los cerdos y 45,433,595 en el ganado lanar, o sea un aumento total de 830,027 ,170 pesos, durante los ocho últimos años, o sea desde el censo de 1908.--El comercio exterior que se hizo por el puerto de Buenos Aires en los cuatro primeros meses de 1916, fué como sigue: Importaciones, 24,881 cargas de carro, o sean 561,620 toneladas, contra 27,133 cargas de carro o 651,068 toneladas, durante igual periodo de 1915. Exportaciones, 7,870 cargas de carro, o 142,391 toneladas, contra 10,739 cargas de carro, o 230,761 toneladas, en 1915. Se ba mejorado considerablemente el servicio internacional de trenes entre La Paz y Buenos Aires, incluso el de la diligencia que hay que tomar para recorrer unas 125 millas del trayecto entre las dos ciudades, de modo que hoy se hace el viaje en una semana. El tre,n semanal que sale de La Paz el viérnes a la 1.25 p. m. liega al dia siguiente a Uyuni a las 7.47 a. m. y a la 1.34 p.m. del mismo ~ia a Atocha de donde se sale en diligencia el domingo a las 6 de la manana llegando a La Quiaca el lunes a las 5 de la tarde y el tren s~le de La Quiaca a las 7 de la mañana del martes llegando a Buenos Aires.a las 7.30 de 111, mañana del jueves. La distancia entre las dos capitales 247 BOLIVIA. es de unas 1,.500 millas. El ministro de Obras Públicas de Bolivia inspeccionó hace poco personalmente los trabajos del ferrocarril que se con_struye entre Atocha y La Quiaca, resultando de su visita el que. se activarán los trabajos de construcción de esta obra. Próximam.ente se pondrán en servicio seis automóviles para el transporte de pasaJeros y carga entre el punto a donde llega el ferrocarril de Oruro a Cochab~mba Y_ este último lugar. El viaje entre los puntos de Buen Retiro y Bmto que actualmente se hace en diligencia demasiado despacioso patll atender debidamente al movimiento comercial,. a.sí es que la introducción de automóviles, fuera de mejorar el servtc10, estimulará considerablemente el trá:fico.--El Gobierno :N"acional ha in5talado una estación radio-telegráfica en el Pilcomayo, en un punto llamado "Patino," habiéndose cruzado ya · aerogramas entre los funcionarios de los Gobiernos de Bolivia y Paraguay. Los de este último fueron transmitidos por la estación inalámbrica de la Asunci~~ a la que se acaba de instalar en el Pilcomayo, la cual los transID1t1ó a La Paz, quedando unidas las dos capitales por primera vez por el servicio de telégrafos sin hilos.--El 1° de noviembre del corriente año se inaugurará en La Paz una exhibición nacional de educación, con el propósito de llamar la atención hacia los trabajos de los estudiantes bolivianos. Las dos exhibiciones de la misma clase que ~o celebraron anteriormente demostraron las ventajas q~e trae consigo el estímulo a los estudiantes.--Según informes periodísticos, la nueva compañía denominada "Comunidad P etrolífera de Santa Cruz " de Bolivia, que obtuvo la concesión para la explotación de los yacimientos petrolíferos del Departamento de Santa Cruz va a levantar un capital de $10,000,000 para entrar de lleno en el desarrollo de la industria. Dicha compañía está respaldada en su mayor parte por capital chileno, especialmente de ciertas compañías salitreras ~í es que el petróleo que produzca se consumirá en Chile y en Boli~ :ia.--Para dar una idea de la actividad que ha adquirido l a mdustria minera en Bolivia es interesante citar los siguientes datos: Hace dos años había sólo dos compañías que explotaban la industria del wolfr11m y en la actualidad hay 200 entre grandes y pequeñas que rx~lotan esta industria con gran actividad. Probablemente, los traha¡os serían más activos si hubiera disponible un servicio de vapores c?n fletes bajos, pues en la actualidad un 7 por ciento del valor de ciertos productos es el precio que se cobra en los buques que transportan los productos bolivianos a Europa o los Estados Unidos.-~l Presidente de Bolivia y los altos funcionarios del Gobierno recibieron muy cordialmente a los miembros de la comisión norteamericana que viajan por Sud América para corresponder la visita de los delegados sudamericanos a los Estados Unidos con motivo de la celebración del Congreso de Hacendistas de Wáshington en 1915. En honor de las viajeros se dieron muchos banquetes públicas y particu- ª" �248 BRASIL. LA UNIÓN PANAMERICANA. lares en los cuales se cambiaron discursos muy expresivos entre los invitados y los anfitriones.--El Ministro de Agricultura le ha dirigido a los prefectos de Sucre y de Santa Cruz una carta llamán~oles la atención, hacia las posibilidades de la producción de cafl.a de azucaren gran escala y pidiéndoles que ponga~ todos los medios a su a~c~nce para fomentarla.--Bolivia estará bien representada en el p~o:xuno Congreso Americano del Niño que se ce.lebrará en ~uenos Arr:es en agosto próximo, pues fuera de la delegación que envrn.rá, el Gobierno, se exihibirán los métodos que se han adoptado ~n el pais tanto pam la enseñanza del niño como para su mej-0ramiento. En el mensaje que el Dr. Wenceslao Braz, Presidente de la República del Brasil, envió al Co?-?;eso con fecha 3 de mayo del corriente año, se refiere a la revision del arancel de aduan.as, la P!? mulgación del Código Civil, la reforma en el sistema de mstrucc10~ pública, la reducción de gastos en .todos l?s departamentos a~nistrativos relaciones exteriores satisfactorias y otros asuntos miportantes de su administración. El Jefe Ejecutivo elogía la compañía de vapores nacionales por el hecho ~e hab~r. atenuado, un tanto, la crisis que ha existido en el comercio mantimo, la ~t~al se siente aún debido a la falta de medios de transporte maritunos. El Preside~te llama la atención hacia la cordial recepción d~ que fué objeto el Dr. Lauro Mül~er, Ministr? de Relaciones Exter~ores, cuando estuvo en la República Argentma, el Uruguay Y Chile, Y también aludió al tratado de paz y amistad celebrado entre la Argentina, el Brasil y Chile. El Jefe ~e~ Ejecuti:'o s? refirió a la n~t~ble mejora que se advierte en las condiciones samtan~s de la Repu~lica, sobre todo en la capital, donde en 1915 la proporción de defunc10nes fué de 22.54 por cada 1 000 habitantes. Los ingresos totales de los ferrocarriles que en 1914 sólo llegaron a 40,867 contos en papel, en 1915 ascendieron a 41,809 contos, habiéndose reducido los egres~: por el hecho de haberse empleado en muchas líneas el petr6le? .Y leña como combustible, en vez del carbón mineral. El 31 de dici~robre de 1914 había 26 062 kilómetros de vías férreas en ex~lo~aci6~, los cuales se aumenta~on en 1915 hasta 26 ,282 kilómetros, sm rncluJT más de 12 000 kilómetros de líneas férreas que a la sazón se esta~~n O construye~do ni las líneas cuyas medicionec, y planos ya ~an si aprodados. La relación que se hace respecto a la haciend~ci~ finanzas de la República, demuestra que en 1915 hubo un dé . de 145,616 contos en papel. En 1915 el valor del comercio exterior 249 del Brasil ascendió a 1,605,630 contos en papel, es decir, 1,022,634 cont-0s en papel de exportaciones y 582,996 contos de importaciones, suma que indica un aumento de 22 por ciento en papel, o sea 1.3 por ciento en oro, respecto de 1914. Las exportaciones de carne congelada aumentaron de una manera considerable, siendo así que en 1915 se exportaron 8,514 toneladas. Hubo un aumento de un 400 por ciento en las exportaciones a Noruega; de 347 por ciento a Suecia; 326 por ciento a Dinamarca; 58 por ciento a Francia; 22 por ciento a la República Argentina y 16 por ciento a los Estados Unidos. Hubo un aumento de 56 por ciento en las importaciones que se hicieron de los Estados Unidos, 53 por ciento en las de Suecia y 40 por ciento en las de la República Argentina.--El 13 de mayo se abrieron al público-en presencia del Presidente de la República y de otres altos funcionarios del Gobierno y del Estado-los extensos Jardines Botánicos establecidos en Nictheroy, Estado de Río.-Desde el 1° de julio de 1915 hasta el 25 de abril de 1916, del Estado de Sao Paulo se exportaron 10,112,141 sacos de café, de 60 kilogramos cada uno, cuyo valor ascendió a 394,373 contos. El 25 de abril había en el puerto de Santos 1,250,000 sacos de café listos para su embarque, y a la sazón se calculaba que en varios puntos del interior de aquel Estado quedaban 800,000 sacos más de la cosecha de este año.--Al nuevo Liceo de Artes y Oficios que, ·el 8 de mayo, fu6 inaugurado en Río de Janeiro con ceremonias muy imponentes y apropiadas, concurren 2,062 alumnos, es decir, 1,734 varones y 328 hembras.--El Estado de Pernambuco ha obtenido un empr6stito de 2,000 contos del Banco del Brasil, suma que se usará para terminar las obras de abastecimiento de agua potable y el alcantarillado de la ciudad de Recife.--Sergipe, el Estado más Pequefl.o del Brasil, cuya área es de 39,000 kilómetros cundrados, que tiene '50,000 habitantes y 34 municipalidades, tiene 67 fábricas y emplea 3,846 obreros. El Estado tiene 200 ingenios azucareros y 26 refiaeria.s. En sus 380 salinas trabajan 1,186 hombres. Se han importado las mejores razas de ganado vacuno, y en 1914 en el Estado habia 262,000 cabezas de ganado, 82,000 caballos, 49,000 m~los, además de un gran número de cerdos y carneros. En la actualidad se consagra especial atención al cultivo del cacao, q~e empieza a fructificar a los cuatro años de haberse sembrado, habiendo actualmente 160,942 plantas en estado de producción. El gran éxito de la industria agrícola en dicho Estado se debe al empleo de la maquinaria y utensilios más modernos y a los métodos científicos que se ponen en práctica.-·El 31 de diciembre de 1915 la ciudad de Rfo Janeiro tenía 961,822 habitantes.--El valor de las exp~rta'liOlles del Brasil durante el primer trimestre de 1915, ascendió a 267,968 contos, contra 260,891 contos durante igual período de 47002-BulL 2-16----8 �251 LA UNIÓN PANA1\1ERICANA. COLOMBIA. 1915. Durante el primer trimestre ele 1916 el valor de las importaciones a~cendió a 163,844 contos, contra 110,289 contos en igual período de 1915. En el primer trimestre de 191? el val~r de las exportaciones excedió en 104,124 contos al de las importaciones. con instrucciones de la Junta Central de Higiene salió hace poco de B_u~naventura una comisión cientifica compuesta del director de higiene de~ ~epartame_nto del Valle y del médico jefe y el ingeniero de la coJIDsion de saruclad de ese puerto, con el fin de estudiar las condiciones higiénicas de las costas ele la Bahía de Málaga, así como las de la Isla de la Palma, donde cree la junta que podría establecerse l~ estación sanitaria de Buenaventura, pues tiene agua dulce y está situada a la entrada de la bahía. Según la prensa colombiana se considera de suma importancia el clictámen de esta comisión cie~tífica.- -La Asamb~ea de~ Departamento de Caldas ha decretado que se lleven a cabo mmediatamente las obras de mejoramiento del Puerto de la Dor~da en el Río Magdalena, atendiéndose principalmente a las necesidades de saneamiento.-- Según datos publicados en la prensa columbiana sobre el Ferrocarril del Nordeste, la nueva línea ferroviaria arra:11cará del extremo septentrional de Bogotá, p_asará por las poblaciones de Guasca, Sosquilé, Gachancipá, Tocancipá, Suesca, Villapinzón y Chocontá, en el Departamento de Cundin.am_arca; pene~rará_ luego en territorio del Departamento de Boyacá, stgmendo en dirección a Tunja, Paipa, Duitama, Santa Rosa, Belén y Soatá. De esta línea principal se desprenderán ramales que irán: Uno a la región del Guavio, otro a Guateque pasando por el fértil valle do Tensa, otro que se desprenderá de Duitama para Sogamoso Y. por últinio, el de más importancia, que partirá ele Tunja en dirección al Carare pasando por la ciudad de Chiquinquirá. Por lo expuesto, el ferrocarril pondrá en comunicación poblaciones que si hoy no son de gran importancia comercial, pronto se transformarán en verdaderos centros mercantiles que ·serán a la vez otros tantos elementos propulsores de la riqueza nacional. Por la diversidad ele sus climas,.la variedad de sus productos, la fecundidad excepcional ele su suelo, la laboriosidad y sobriedad de sus habitantes, las vastas comarcas que atravesará esta obra están llamadas a obtener un grado colosal de progreso y desarrollo, ya que el ferrocarril pondrá la actividad de los Departamentos de Cundinamarca, Boyacá y Santander en fácil comunicación con el desenvolvimiento mundial.- -Desde el 1º de enero de 1914 hasta el 1° de abril próximo pasado se establecieron en Colombia 53 nuevas oficinas telegráficas en puntos importantes de la República.--A principios de mayo último se incineraron 15,000,000 de pesos enbi lletes viejos en la Casa de Moneda de Bogotá.- -EI° 21 de mayo último, fué solemnemente inaugurado en la Plaza de España d~ la ciudad capital, un busto del príncipe de las letras espafioles, Don :Miguel de Cervantes y Saavedra, obra de los artistas nacionales Ricardo Acevedo Bernal y Polidoro Cuéllar. A la fiesta concurrieron ~ ?e 3,000 personas, altos funcionarios del Gobierno y de la munictpa.lidad y los miembros del cuerpo diplomático y consular residentes en Bogotá. 250 ~ ., ""\ ...... 1~ l l COLOMBIA ...... .... 1 1 / 1 1 1 1- '\ 1 Por decreto de 5 de mayo próximo pasado el Poder Ejecutivo convocó al ConO'reso Nacional a sesiones extraordinarias que comenzaron el 20 de j~nio último para la consideración de asuntos administrativos fiscales que requieren urgente atención.-- El Dr. Aurelio Rueda Acosta, ex-Ministro <le Obras Públicas, ha sido nombrado Cónsul General de Colombia en Nuova York, en reemplazo del Sr. Jorge Moya Vásquez.---Según datos publicados por el :Ministerio do Hacienda, las exportaciones de oro colombiano en la década de 1905 a 1915 representan un valor total de $42,081,847.21 oro.--La Asamblea de Cundinamarca aprobó un proyecto de ordenanza en que se establece un gravamen de 60 centavos por cada kilo de tabaco que se cultive en el Departamento o se introduzcit de otro, en rama o elaborado.- -·Para celebnu el 20 de julio, aniversltrio de la inde1 pendencilt nacional, la Sociedad de Mejoras Púb~cas de :Meclc lín h~ iniciado lllllt exposición pecuaria, agrícola, do floricultura y de horticultura, que so efcctmlfá en el Circo España de esa ciudad, de ,dicha fecha en adelante. Los Srs. Eusebio A. Jaramillo, Alberto Angel, Manuel J . Álvarez, Ricardo Restrepo y Carlos Coro Villa forman la · comisión encargada de organizar el certamen pecuario y agrícola, Y las Sras. Alicüt de Meyerheim, Amalia ele Angel y las Srtas. In~ Restrepo Vásquez y Gabricla Restrepo, la organizadora <le las, e~hibicioncs ele floricultura y horticultura.--Hasta el 5 de mayo ultimo so había emitido la suma de $1,876,879 oro en vales del tesoro, de los cuales se habían amortizado $1,296,963, quedando, pues, en circulación $579,916.-- En desarrollo del decreto ejecutivo qu~ ~stabl~e el servicio de cupones-respuesta internacionales, la A<ln11mstrac16n General de Correos ha dictado una resolución en la cual enumera las agencias postales, las administraciones principales de correos Y las subalternas de éstas que se han declarado hábiles para a~nder en la Repúblict1 el servicio internacional expresado:--A partir del primero de los corrientes en adelante, un 25 por mento de la re~ta de tabaco del Departamento de Caldas se destinará a la constru~ción del Ferrocarril de Manizales al Río Magdalena y un 10 por ci~nt~ para los municipios. La gobernación de ese Departamento ha principiado también a construir un manicomio departamental que tendré. secciones especiales para hombres, mu1P.res y niños.--De acuerdo �CUBA. En la sesión que celebró la Corte de Justicia Centroamericana el 25 de mayo último, octavo aniversario de su fundación, fué electo ~' .; \··' . ..... ~:.;V ., • " .... 1, presidente de la institución, por un año a contar de esa fecha, el Dr. Don Ángel María Bocanegra, magistrado de Guatemala, y vicepresidente, el Dr. Don Daniel Gutiérrez Navas, magistrado de Nicaragua.--La Información, periódico de San José, informa que las condiciones comerciales de Costa Rica mejoran notablemente . Las ciudades de Limón y Cartago han desarrollado una industria importante con el abasto de legumbres y frutas a la Zona del Canal y como Costa Rica produce todas las frutas y hortalizas de las zonas templa.za y tórrida con fáciles medios de transporte no hay duda que llegará a ser la principal fuente de abasto del canal y de los buques que atraviesan esa vía interoceánica. Aun cuando el valor de las exportaciones excedió al de las importaciones en varios millones de dólares en 1915, ambos están demostrando considerable incremento en el corriente año. Las importaciones de los Estados Unidos aumentaron en un 3 por ciento en dicho año prometiendo mayor aumento en el corriente. Los intereses de la deuda extranjera han sido pagados puntualmente. En 1915 se exportaron unos 10,000,000 de racimos de banano y se aumentaron considerablemente las plantaciones de cacao. Hay en el país varias compañías mineras que hacen grandes investigaciones con el fin de desarrollar lo más posible la industria minera del país y aun cuando los ingresos nacionales se han reducido debido a la guerra europea, el pais se halla actualmente en una base financiera más firme que la que ha estado en años anteriores.--Según disposición reciente, los alumnos de la Escuela de Agricultura. tendrán en lo sucesivo que hacer trabajos práctic~s en relación con sus estudios, para lo cual se harán frecuentes excursiones a las plantaciones más importantes donde los instructores les har~ demonstraciones prácticas para ayudarlos a llevar a cabo s~s ex~er1mentos con el mejor éxito po$ible.--Según informes penodistlc?s, un sindicato de Pittsburgh acaba de enviar a Costa Rica a _v_ar1os representantes e ingenieros expertos para que estudien las co1:d1c10nes de la industria minera y rindan un informe detallado, especiahn:ente todo lo relativo a los yacimientos petroHíeros que se han descubierto recientemente, pues se propone invertir el capital necesario para su explotación y fomentar otras explotaciones mineras.-El 1_º de junio último fué inaugurada en San José una Escuela Profesional para Sefi.oritas equipada con todos los elementos modernos _Pª~ª la enseñanza de las artes y de la ciencia.--Un grupo de capitalistas ha pedido al Gobierno una concesión para el establecimiento de una 252 253 fábrica. de ceme~t~ Portl~nd que su~la las necesidades del país, pues durante los 10 últunos anos se han importado a la República anual~e~te un promedio _de 30,000 barriles de cemento.--Se han principiado los preparativos para la celebración del centenario de la construcción del primer plantel de enseñanza que hubo en Costa Rica y que se lla~ó Casa ~e Enseñanza de Santo Tomás, que, según documentos oficiales, fué maugurado en el mes de diciembre de 1816.-El Con~reso ~a dictado una ley aceptando un proyecto sometido a su c?n~iderac16n por el Presidente de la República relativo al estableclilllento de una sección hipotecaria en el Banco Internacional de Costa Rica con un capital de 500,000 colones para operaciones de pré~tamo de dinero a los ·agricultores a largos plazos y a un tipo bajo de mterés. No podrán hacerse operaciones por más de 2,500 colones Y el valor de la propiedad hipotecada deberá representar el doble del valor ~el préstamo.--También aprobó el Congreso hace poco una concesión otorgada por el Ejecutivo al Sr. Leo. J. Greulich para la explotación de unos yacimientos de petróleo y una que se otorgó al Sr. Herbert Heusten para el cultivo de 20,000 hectáreas de bananeras en la zona denominada Astúa-Piris.--El Ministro de Hacienda ha d~clarado que las negociaciones reln,tivas al empréstito de medio millón de dolares destinado al control del cambio internacional celebrado con banqueros neoyorquinos han tenido un éxito completo. Una orden reciente del Poder Ejecutivo anula todas las licencias conce~das para instalar estaciones radiográficas en la República, con excepción de las que están funcionando en conformidad con la proclamación de neutralidad cubana de agosto de 1914. Este decreto afecta las estaciones radiográficas sostenidas por universidades observatorios 1 agrupaciones y particulares, para fines docentes o d~ otra índ~le. El Go~ierno tomó esta medida a fin de poder observar una estricta neutralidad en el conflicto europeo.--Los Sres. Luis Carmona y Braulio Martínez han presentado una instancia a la Secretaría de Obras Públicas para que se les permita establecer una nueva línea de vapores de pasajeros y carga que harán la travesía entre Regla y la Habana, pidiendo autorización para construir muel~es en los lugares que sean aprobados por la Secretaría de Obras Públicas.--El General Freyre de Andrade, alcalde de la ciudad de la Habana, ha dado la suma de $5,000 para el nuevo sanitario de tlbe~culosos, para niños, establecido en Cojímar. Este hospital es propiedad del Gobierno cubano, y fué abierto el 30 de junio del �254 .. t: . ~ . ,\:. ! 1 '· 1 LA UNIÓN PAN AMERICANA. corriente año. Los terrenos quedan frente al mar y los alrededores son muy pintorescos y saludables. ~ l Banco Nacion~l de0 Cub~ ~e. dado las órdenes correspondientes paro. que desde el dm 1 . d~ Julio de 1916 se pague el dividendo semestral de 4 por _ciento y un d1v~de?do adicional de 1 por ciento. El Señor Secretar10 de -~bras !ublicas ha aprobado los planos del nuevo edifici? de la adIDIIllst;ac1on_de le. Universidad de la Habana. Según se dice, cuando este termmado el edificio será único en su género y sumamente hermoso. E~ el centro de los dos edificios de laboratorios habrá una extensa log1~ o glorieta con 16 columnas coríntias Je 30 pies de altura que serv1~ de salón de honor. En el centro se colcoará una estatua del sabio cubano José de la Luz y Caballero, fundador del sistema de educación cubano.- -El Ferrocarril Central Eléctrico de la Hab~na ha solicitado de la Secretaría de Obras Públicas el debido per1mso para construir líneas eléctricas de la Habana a Melena del Sur, _San Nicolás, Batabanó y otras publaciones.- -La Secretaría _de Sa~1dad ha recomendado al Gobierno de Cuba que haga reparaciones mmediatamente en los muelles del Estado en la ciudad de la Habana, de manera que se evite, hasta donde sea posible, que las rata~ penetren en ellos.- -El Senado de Cuba ha aprobn.do una ley qu~ dispone ~ue se establezcan legaciones en China, Panamá, Sánto Domrngo Y Ha1ti, y consulados en Charleston, Honolulú, Cantón y Y okohama.. La jurisdicción del ministro de Cuba en Alemania se ha extendido a Suiza, y el consulado que hay en ~yon, Francia, que hasta ahora había sido honorario, se ha convertido en un consulado do segunda clase.- -El Presidente Menocal ha promulgado la ley de ~esponse:· bilidad del patrón, con arreglo a la cual habrán de pagarse rnde~~l· zaciones, según la gravedad del accidente, al empleado o a su familia, en caso de que el accidente le cause la muerte. L a expresada ley exiae que los patrones aseguren a sus empleados en alguna compañía qu: éstos acepten. En mayo del corriente año la 01ban Telephone Company, de la Habana, tenía 21,5~2 teléfonos func10nando, cont~: 18 941 en el mismo mes del año antenor. En el mes de mayo de 19 Jo~ ingrm,os de la Compañía de Teléfonos ascendieron a $133,283, es decir $23 384 más que durante el mismo mes de 1915.- -En la ciud;d d~ Sagua la Grande, Provincia de Santa Clam, se construirá un nuevo edificio de escuela. El Gobierno ha aprobado los planos y ha prometido la suma de $30,000 para llevar ~ cabo la obra.- -El periódico The Isla of Pines Appeal an~~cia q~e :~ Gobierno de los Estados Unidos está efectuando med1c1~nes hidrls gráficas en la costa del Sur de Cuba y en las aguas que circu~dan ue Isla de Pinos habiéndose hecho el trazado y cálculo de trabaJOS q l 6 se terminará~ dentro de unos seis años.- -El Presidente de República recientemente firmó algunos proyectos de leyes par~ q:: se voten las siguientes asignaciones: $6,000 para que el Colegio CHILE. 255 Abogados de la Ili!,bti.nn, celebro un Congreso N:icional; $50,000 pani. fa construcción de un camino ele Sa.nto Domingo 11. Sitiecito; $200,000 para un camino de Santa Clara a :Manicaragua; $171,000 para la pavimentación de la ciudad ele Matanzas y $7,000 para construir un puente sobre ol Río Jiguaní.--El Administrador General de Correos ele Cuba le ha notificado a los administradores de correos de toda la República que, a contar del 1° de julio del corriente año, los paquetes de encomiendas post ales procedentes de los Estados Unidos cuyo peso exceda de 4 libras, serán devueltos al remitente. Hasta o.hora, como cuestión ele cortesía, se han entregado paquetes que pesaban más de 4 libras, pero esto no se repetirá en lo sucesivo, en estricto cumplimiento de las prescripciones del tratado vigente.- Un proyecto de ley ha sido presentado al Congreso, por el cual se impone una contribución sobre los carteles y anuncios que no estén escritos on el idioma español. Hace unos 10 años que en Ll11.y-Llq, Chile, se cstahl<'ció la primern, fábrica de sacos y costales. Est11. fábrica la compró recientem<'nte el Sr . Luis Fumagnlli, que representa una nueva compañía, y ({ll<' se propone ir a los Estados Unidos para comprar In. maquinaria que se requiera parn montar dicha fábrica con todos los elementos modernos. Esta compañía piensa producir sacos do henequén y otros semej antes-do los e1rnles lrny gran demamhl. en Chilc-ü, precios más bajos que los do los artículos importados. La fábrica do papel de Puente Alto, establecida en Santii1..go, ha venido haciendo experimentos en la fn.bric2.ción do s:1.cos para salitre y minerales en bruto de una. fibra veget al del p1tís, y anuncia que los resultados obtenidos son nltamente satisfnctorios.-- En 1915 b conducción de carga y pasajeros por el Ferrocarril Central de Chile produjo l:t suma. de 69,154,727 pe.sos, contra 64,276,321 pesos en 1913. En 1915 por esta llnen, férrea viajaron los siguientes pasajeros : De primera clase, 2,079,784; de segunda clase, 1,049,006, y el e tercera clase, 7,025,967, eontrn 3,301,840 de pri.mem clase, 2,047,528 de segunda clase y 9,502,932 de tercern. clase en 1913. En 1915 dicha línea condujo un ~tal de 3,677,333 toneladas de carga, contra 4,901,l 95 toneladas en 1913. En 1915 fas gastos de explotación de dicha línea ascendieron a 63,430,448 pesos, contra 80,211,299 pesos en 1913. En 1915 el consumo de carbón de piedra ascendió a 420,893 toneladas, contra 587,540 toneladas en 1913.--El puerto de Natales, situado en el Territorio de Magallancs, al sur de Chile, tiene uno de los frigoríficos �256 ,,... ; \ .•. i 1 1 .h./. ',- ,,-,, I ' ECUADOR. LA UNIÓN PANAMERICANA. más grandes y mejor montados que hay en lq. parte meridional de Sud América. Este establecimiento empezó a funcionar el 3 de febrero bajo el nombre de "Frigorífico Bories," y el 18 de marzo ya había matado y preparado para la exportación 102,918 cabezas de ganado lanar. Este puerto ha crecido y progresado a tal extremo que el Anglo South American Bank se propone establecer u.na sucursal aUi.--En el mes de abril del corriente año del puerto de Mejillones se embarcaron 548,850 sacos de salitre que contenían 52,614,715 kilogramos de dicho producto.--La Sociedad Pro-Estudiantes Chilenos en el Extranjero ha enviado al joven León Chamudes a los Estados Unidos para que termine un curso de química industrial.-El Ministerio de Obras Públicas de Chile ha hecho investigaciones y ha presentado un informe acerca de las siete diferentes rutas que se están tomando en consideración para construir un nuevo ferro· carril desde Valparaíso hasta Santiago, habiendo recomendado que se haga el reconocimiento y trazado por la vía de Maipú, Curacavi, Zapata y Las Piedras, efectuándose un empalme o entronque en Quilpué y El Salto, con la vía férrea que está funcionando actualmente. La ruta que se ha escogido ofrece los más leves declives y representa la distancia más corta entre ambos lugares.--En abril del corriente año se fundó en Santiago una revista intitulada La Agricultura Práctica que se consagrará a la defensa de la industria agrícola en general, estimulando, especialmente, el desarrollo de las haciendas de cultivo, la cría de ganado y las industrias que con ellas se relacionan.--La escuela industrial que el Gobierno se propone establecer en Temuco representa una de la serie de escuelas industriales y agrícolas que habrán de crearse en düerentes partes del pais, por recomendación del Ministerio de Instrucción Pública. En Aconcagua fué inaugurada recientemente una escuela práctica de agricultura, y se han tomado las medidas necesarias para fundar una escuela ftgrícola de mujeres en esa misma Provincia.--El G_obierno de Chile ha establecido un consulado honorario en Wellesley Hills, Estado de Massachusetts, bajo la dirección del Sr. David Montt Garc~a.En 1915 a loe, patrocinadores de la Biblioteca Pública de Santiago se les proporcionaron 40,416 libros de amena e instructiva lectura, estudio y consulta. En el citado año, 34,185 personas utiliza.ro~ la biblioteca de día y 4,303 durante la noche, siendo así que ~1cha institución se abre de noche ocho meses del año. Entre los libros que se usaron había 32,158 publicados en español.--Las noticias recibidas de Combarbala, Chile, indican que en varios lugares de aquella región han sido descubiertos valiosos yacimientos de minera· les de mercurio que contienen una alta proporción de dicho metal.Según anuncian los periódicos, el Sr. Federico Santa María, filántropo chileno que en la actualidad reside en París, se propone establecer una universidad en Valparaíso, su ciudad natal, y tomando coJllO 257 modelo en su construcción y dirección a las principales universidades de los Estados Unidos.-~El Sr. Carlo Castro Ruiz nuevo Cónsul ~e~eral de. Chile en. Nueva York, tomó posesión del 'cargo el 17 de 1umo próximo pasado. E~ l~ floreciente ciudad de Azogues se organizó recientemente u.na asociación bajo el nombre de Sociedad Azoguefia de Socorros Mutuos siendo s~ principal objeto el adelanto moral y el mutuo socorro d; sus .asociados. El Sr. Agustín Garzón, de esa ciudad fué electo pres1dent~,de ~stitución.--El día 24 de mayo pró¡imo pasado la, C~mpanrn Nac10nal de Teléfonos de Guayaquil inauguró al servicio publico su nueva Central de Teléfonos y suspendió definitivamente desde esa fecha el servicio de los antiguos aparatos, reemplazándolos por otros. ~e lo más moderno en su clase.--La prensa ecuatoriana da la noticia de que se han comenzado los trabajos de instalación de una estación radiotelegráfica en la Isla Puná de la. Provincia de Guayas, los cuales se llevarán a cn.bo en el menor tiempo posible.-Según datos publicados por el Grito del Pueblo Ecuatoriano de Guayaq~il, .en la actualidad se lleva a cabo en el país la construcción de las siguientes obras públicas: El saneamiento y la dotación de a~~ potable de la ciudad de Guayaquil, contratadas con la Casa "hite de Londres j el Ferrocarril al Curaray; el Ferrocarril de Siban~be a Cuenca; el Ferrocarril de Guayaquil a la costa; el Ferrocarril de Babahoyo a Balzapampn.; el Ferrocarril de Manta a Santa Ana, contratado con una compañía norteamericana; el Ferrocarril de Bahía de Caráquez a Quito, contratado con una compañía francobel?a; el Ferrocarril de Puerto Bolívar a Zamora; y el Ferrocarril de Quito a Esmeraldas, todas las cuales son de suma importancia para el des~rrollo y progreso del país.--Con motivo <lel vigésimo aniversar10 de su fundación, la Asociación Escuela de Medicina de G~ayaquil c~lebr~ una sesión solemne la noche del 5 de mayo último, baio la pres1dencrn. del Dr. José M. Estrada Coello. Con tal motivo hicieron uso de la palabra sucesivamente los socios Sres. Edmu.ndo Ver~, José García, y A. Hidalgo Nevares, quienes pusieron de relieve los unportantes trabo.jos que ha realizado la institución en el corto período de tiempo que tiene de establecida.--La Dirección General de Sanidad ha nombrado una comisión compuesta de los Sres. Sófocles Dávila y Evaristo Polo, ifil1:>ectores de sanidad, para que organice los trabajos de saneamiento del Cantón Rocafuerte de la Provincia de Manabí. El Gobierno Nacional votó con este fin la suma de 2,000 sucres.--El día 1° de mayo último se celebró solemnemente ;ª �258 EL SALVADOR. LA UNIÓN PANAMERICANA. en toda la República la Fiesta del Trabajo. En esa fecha hubo en la ciudad capital un imponente desfile encabezado por las sociedades Hijos del Trabajo, de Peluqueros, Carpinteros e Hijos de Vulcano, seguidas de las escuelas y demás instituciones de obreros de la ciudad, el cual partió del edificio de la Confederación Obrera por la Calle Chanduy hasta la municipalidad, dirigiéndose de ahí a la Plaza de Rocafuerte donde se desbandó después que las bandas militares entonaron el himmo nacional. Por la noche se celebró una sec,i6n solemne en el local de la Sociedad Hijos del Trabajo, a la que concurrieron los presidentes de todas las sociedades obreras.--Según la última memoria presentada a la Junta General de Accionistas por el Directorio de la Asociación de Agricultores, los 20 miembros que componen la asociación producen la cuarta parte de la cosecha anual de cacao del país, es decir, 208,000 quintales, representando las acciones un total de 624,000 sucres. La memoria de referencia recomienda que se busquen nuevos mercados al producto y se gestione la manera de conseguir su introducción a España que fué el principal consurniJor hasta 1866 pero que hoy se surte del cacao que se da en sus colonias y del <le Cuba y Venezuela.- -Entre los números del programa con que la municipalidad de Quito celebró el octog~'illllo cuarto aniversario de la Batalla de Pichincha, el 24 de mayo último, merecen mencionarse lfl. sesión solemne para la repartición de. prenúos a los ciudadanos que más se distinguieron durante el año por su constancia y por el mérito de su trabajo por el gusto en la ornamentación urbana; y el concurso floral en el que se exhibieron ejem~lares de flores que llamaron mucho la atención de los floricultores nae1onales, pues esta clase de fiestas hablan muy alto de toda sociedad que aspira al nombre de civilizada. vista de que el descuaje que se ha hecho en los bosques, no obstante las disposiciones de la ley agraria y ramo municipal, ha producido el efecto de secar las fuentes y manantiales de que se proveían de agua muchas ~oblaciones y caseríos causando por otra parte graves males a la agncultura, el Poder Ejecutivo ha dirigido una circular a los gobernadores políticos de la República incitándolos a que ordenen a todos los alcaldes que del 3 al 15 de mayo del mes de mayo de cada año, procedan por medio de los guarda-bosques a la resiembra de árboles de condiciones adecuadas en cantidades de 50 árboles, por lo menos, en los lugares donde existan o hayan existido manantiales o nacimientos de ríos o riachuelos. Los dueños de terrenos tendrán la misma obligación y tanto ellos como los alcaldes que no la cumplan serán castigados con una multa de 10 pesos que ingresará a los fondos muncipales.--A fines de mayo último se principiaron los trabajos de construcción de una carretera nacional entre las ciudades de Santa Ana y Nueva Concepción, pasando por el Río Lcmpa.-- El 14 de mayo último f ué inaugurado en Chalchuapa, bajo los auspicios de la municipalidad, un colegio de sefi.oritas denominado " Mercedes R. de Meléndez."--El Sr. Don Gustavo A. Ruiz, cónsul general de El Salvador en Buenos Aires, ha siclo nombrado delegado salvadorefi.o a las fiestas que se celebrarán el 9 ele los corrientes con motivo del centenario de la proclamación de la independencia argentina.--La prensa ele San Salvador da la noticia de que en la población de El Carmen, jurisdicción de la Unión, ha sido descubierta una mina de oro muy rica y de gran extensión, y que se han descubierto unos yacimientos de petróleo muy valiosos en el Departamento de Morazán.--·También anuncia dicho periódico que un agricultor del Departamento de San Miguel está sembrando un millón de matas de kenequén en terrenos de su propiedad con el fin de explotar la indusde esta fibra en gran escala.--A mediados de mayo se dió principio a los trabajos de construcción de la estación de Zacatecoluca del Ferrocarril Internacional en el punto llamado Zapuyo de esa ciudad.--El Poder Ejecutivo ha decretado que el impuesto general de exportación de los productos nacionales especificados en la tarifa de aforo<; se cobre de acuerdo con lo establecido en ella, o sea por el peso en kilogramos, siéndoles prohibido a los administradores de las aduanas dar curso a las pólizas, facturas, conocimientos de embarque, manifiestos de salida u otros documentos que carezcan de esta formalidad, sin perjuicio de que los exportadores, sus representantes o &gentes, anoten a la vez la equivalencia en libras, si así les conviniese para sus operaciones. Los informes referentes al movimiento de exportación de las aduanas que los administradores de ellas suministran a la Dirección General de Estadística, se harán siempre con la anotación del peso en kilogramos, de acuerdo con lo que dispone el decreto de referencia.--La Asamblea Nacional Legislativa de El t?~ Acaba de ser nombrada la comisión que por parte de El Salvador intervendrá en la demarcación definitiva de los límites con ln República de IIonduras. Integran esa comisión el Dr. Rafael Antonio Orellana y los i11genieros Sres. Francisco Espinal y Pedro Fonsera. La Comisión de Honduras está compuesta del Dr. Rómulo E. Dur6n, en su carácter de abogado, y de los ingenieros hondureños Medard_o Zúñiga y Luis Paz. Ambas comisiones do límites se reunirán próximamente en la población salvadoreña de Anamorós.--Por decreto de la Asamblea Nacional Legislativa se declara libre de derechos e O impuestos fiscales la introducción de la corteza de quina en rajas en polvo, el ácido sulfúrico y la quinina en bruto. Este decreto fué sancionado por el Ejecutivo a fules de abril próximo pasado.-En 259 �260 LA UNIÓN PAN.AMERICANA. ESTADOS UNIDOS. Salvador considerando que no es equitativo el impuesto que establece el artículo 23 de la ley de industria y comercio de armas Y explosivos dictada el 16 de julio de 1914, lo ha re~ormado así: '.'Las personas que se dediquen a la fabricación o ~omerc10 ~e armas,. piezas de armas, municiones, máquinas o substancias explos1vas, habiendo llenado las formalidades prescritas por la ley, pagarán anualmente en la respectiva administración de rentas el impuesto de 100 pesos por cada establecimiento principal de comercio o fabricación, y 50 pesos por .cada establecimiento sucursal o agencia de aquellos, cuando estuvieren situados ambos' en el mismo departamento; pero si. las sucursales o a(J'encias se establecieren en departamentos distintos, el impuesto s:rá de 100 pesos anuales por cada una de ellas, además del que paguen los establecimientos principales. Si dich~ s~lCursales se establecieren en la ciudad en donde están las casas principales, pagarán sólo 25 pesos anuales por cada una de ellas." Las comisiones del Congreso que estudian el presup~esto na~al han aprobado el programa de la Junta General de }.farma que dispone la construcción de 16 barcos de guerra de primera c~ase en el término de tres años. También aumentaron a 20 el numer.o de torpederos que se construirán en 1917, de acuerdo con el citado programa naval.--Según cálculos oficiales, Nueva ~ ork es el centro más rico del mundo, pues actualmente ha~ depositado en subtesorería de esa ciudad más oro que en cualqmera otra parte de mundo. El oro acuñado y en barras que hay almacenado en l~: edificios se avalúa en más de $445,000,000, suma que represen sólo una cuarta parte de la que hay en la Tesorería de los Estad~ Unidos. En lo sucesivo, el oro que se introduz~a al país se dep~:tará en los bancos y subtesorerías de las demás crndades de la ~~c h~ El oro importado de Europa, que representa la mayor proporcion, d sido fundido en barras cuyo valor medio es de $7 ,000 a $8,000, de ca,ª una de las cuales hay 22 pilas de 40,000 barra.a cada una. informes recientes, en la actualidad hay depositados en los Esta.;: Unidos cerca de $2,000,000,000 en monedas. y barras.--Se na· hecho público el descubrimiento de un remedio contra el envene miento con bicloruro de mercurio, noticia que ha despertado el marr interés entre los médicos norteamericanos, pues dicese que ha dsl too ; · en varios. · anrma · les. El antí z6 o experimentado con mucho e:iato que se usa es el sulfuro de calcio inyectado mtravenalmente de un o-rano de sulfuro por cada grano de bi.cloruro. La soluc1 ns compo~e de un grano de sulfuro de calcio por cada onza de agua, Ji Ser a.: : 261 todo lo cual se hierve y cuela antes de usarse. Después de puesta la inyección se le hace tomar cada hora al paciente en dosis de uno a 5 granos hasta que se acentúa la mejoría. La junta de sanidad de una de las principales ciudades de los Estados Unidos informa que ya se ha aplicado el tratamiento a varios pacientes con excelentes resultados, habiéndose efectuado en muchos casos el restablecimiento del enfermo a las 40 horas de puesta la inyección y de administrada la medicina.--Según datos publicados recientemente por la Oficina de Agrimensura d~ los Estados Unidos, la producción nacional de plomo y zinc en el primer semestre del corriente afio ha sido la mayor que se ha registrado hasta ahora en un período de seis meses. También dice el informe que la producción de oro y plata en 1915 es la mayor que se ha registrado hasta ahora en el país. El valor del oro producido se calcula en 101 millones de dólares y la plata en 37 ' millones.--Ya funcionan en el país 77 oficinas de empleos públicos distribuídas en 76 ciudades de 25 Estados, 30 oficinas de empleos municipales en 28 ciudades do 16 Estados y 77 oficinas de empleos federales repartidas en 30 Estados.--El Presidente Wilson ha decretado que cuando se les pida a los ministros diplomáticos o a los cónsules de los Estados Unidos que sirvan de intermediarios para el envío de obras literarias, científicas o artísticas u otros regalos que ciudadanos o súbditos de otros países deseen hacerle al Presidente de los Estados Unidos, dichos funcionarios no acepten el encargo y pongan en conocimiento del donante que el .presento debie enviarse por conducto del representante diplomático de su Gobierno en Wáshington.--La Secretaría del Tesoro de los Estados Unidos cambió el cuño de las monedas de plata, poniendo en circulación desde el 1° de julio último las nuevas monedas de 50, 25 y 10 centavos. Los diseños fueron hechos por reputados grabadores, considerándoseles más artísticos que los de las monedas que han circulado en los últimos años.--Un arqueólogo norteamericano acaba de descubrir un nuevo tipo de ruinas en el Parque de Mesa Verde de Nuevo México, cuya mampostería es superior a la de las demás ruinas de esa región. Se calcula que el edificio servía de templo y que fué construido 1300 años antes de la Era Cristiana.--El año de 1916 indicará que la producción de petróleo de los Estados Unidos ha sido la mayor que se ha registrado en los anales del país. Durante el primer semestre se produjeron 140,000,000 de barriles, permitiendo todo pronosticar que la del semestre en curso será mucho mayor.--Los ingresos del &obierno Federal en el año fiscal que terminó el 30 de junio último ascendieron a $838,000,000, siendo los egresos de $759,000,000, lo que arroja un superávit de $78,000,000 contra un déficit de 159,000,000 en el año fiscal anterior. El producto del impuesto &obre la renta como el de las rentas internas, sobrepasaron lo calculado_en_el presupuesto.--Un sabio de Pittsburgh, Estado de �262 LA UNIÓN PANAMERICANA. Pensilvania, anuncia haber descubierto una pantalla de radio por medio de la cual se espera poder hacer ver a los ciegos. El inventor espera que con a,yuda de este aparato podrá hacer reflejar en el cerebro por conducto de los nervios ópticos cualquier objeto siempre que no se haya destruído por completo la retma del ojo.-A petición de la comisión encargada de la exposición internacional de ganado que se celebrará en los Estados Unidos en la primera semana de diciembre del corriente año, y de la Asociación de Productores de Ganado Sborthorn, la Sociedad Rural Argentina ha designado a los Srs. Carlos M. Duggan y Ricardo M. Pearson para que sirvan de jurados. La Sociedad Rural Argentina a su turno ha pedido a dicha comisión que nombre cuatro ciudadanos de los Estados Unidos para que sirvan de jueces en la exposición que celebrará en Buenos Aires en octubre próximo.-Ciertos experimentos que ha practicado el Ministerio de Marina de los Estados Unidos han indicado que los · hidroplanos movidos a vapor pueden solucionar el problema de la navegación aérea con motores. Ya se ha ensayado con buenos resultados un aparato que tiene una caldera parecida a la de los automóviles a vapor y una turbina compacta de vapor. El equipo de vapor garantizaría la constancia de la fuerza sobre la cual basa el aeroplano su equilibrio, y evitaría·un sinnúmero de accidentes que ocurren a los aviadores debido a los daños de los motores. GU.ATEl\'CALA. 263 extranj cr~ ha dado los mismos resultados del : rr . conoce ha.Jo los nombres de" 8. C _ tnºo nac10nal que se carriles de Guatemala han pue:;;~n ;:en~ YBlanco."--.Los ferrotransporte de la madera tanto de im ~;~c1~, una nueva tarifa para el cuyos precios en oro americano po1~tonaecl1odn co~to. de exportación, , a a me nea y mili · · son 1os s1gmentes: Distrito del Atlá nt'ico ·. L a madera, aserpord a, entero . 5 centavos D'1 t: ' rn. a o en t rozas, menos de un car1·0 ' t 'n 11 11 Madera aserrada O en trozas en ' ru. . · ~ o <e r aciíico: por tonelada. El flete de'1' t·cu, esqurnra .cantidades, 5 centavos as rnzas que se ex t l , por en por a vrn de Puerto Barrios, desde puntos sit d 1 línea central, hasta dicho puert/ª ºe~\ oeste de Santa Maria, en la 2 ~centavos oro por tonelada.--'§crrún ~!es ele ca~To entero, es ele electrica de Guatemala hnstº el 31 d.., 1· . memo11a de la empresa ' e, º · e oc1embre d 1915 pa.ñía hr,bía instalado 29 '864 1uces de 16 bu'í e esta com50 aparatos con un totel de 1 496 b ll l J as Y 1 motores y ha terminado ya los estudios ~a ~ os e e fuerz~,. Dicha empresa central eléctric.,a en S L . Bcmcos P~l'l.', fo mstalación de una . an UIS uena Viste --S rr' 1 'l · <\.,un a u tima memoria que la Secretarí:.> de II . 1 C ·.1 la Asemblea Legisl2.ti~a ~n sus ::~~:~:/or~~~~ ~~ Público presentó a del comercio exterior de la Repúbl' ,.nas el~ 1916, el valor ica en 1915 ascendió 16 539 pesos oro, de los CUt\les corres onden 11 5 , a ' ' ,062 exportaciones y 5 0 p. . , 66,58? pesos oro a fo.s 'b. . , 72 ,476 pesos 010 a las 1mport<>c10 L pu licas dieron un totd de 85 007 ,. ?es: as rentas sigue: Aduanas 63 815 125 93' ,7~4.li~4 pesos, cl1stnbuídos como 10 ' ' ' . pesos' cores Y rn.mos t ,4 79, 796.33; contribuciones 6 2?4 629 26. t .lé ' f es ancr.dos, 3,0_98,169.21; y servicio ele dor:e~s' 1 389 os y teléfonos, ObJcto de remediar en lo . 1 ' ' ' pcsos.--Con el · Repúbli f P?s1b e la escasez ele sn.cos de Vlltc en l ca Y omentar ru mismo t' 1 · ., · ª de algodón para el empaque de lOOlC'~po ~ importación de talegas Poder Ejecutivo ha reducido los der:ch!~ ~:1:as de t ca~~ o azúcr.r, el a 2 centavos por kiloirramo --D impor ac10n sobre éstas , • e acuerdo con la me : d 1 0 • de. Gobernación y J ust'1c1a . rel at1va . a 1915 moun. Secretarrn , di h e _a se dio penmso par:i. negociar en la Re , bli ' en e o ano y agencias previo parro al fisco de 1 pu dca o est~blccer sucursi:>Jes las · . o a suma e un mil pe al Gr s1gw.entes sociedades anónimas residentes en el extra~~:r:~uWes a (}, ace & Co., de South Norwalk, Estados Unidos· T l din ..R. ~pany, de Portland, Estados Unidos. ' :~pica ra g Nacional Prusiana, establecida en St tt' , AlComp~nrn. de Seguros ÍA)mpañía de S e m, emama; Frankfurter Main Al .e~os en General, establecida en Frankfurt sobre . ' emama, Y Novella Cemente C~· .(Ine. ), establecida en Nueva York.--En 1915 hub 1 y 54,600 defunciones o en a Republica 78,000 nacimientos El n' d ! o s~a un aumento de población de 24 400 alm umero e matrnnomos h b' d d ' as. de 3,978. a l os urante el mismo período fué os/o/ra La Asamblea N &ciono.l Legislativa ha dado amplia autorización al Presidente de la República para que, durante su receso, pueda contratar y amortizar empréstitos, establecer impuestos, reformar tP.rifas, modificar presupuestos y dictar cuantas disposiciones estime convenien tes para el mejoramiento de la situación económica del país y para el arreglo definitivo de la deuda pública interna, pero deberá darle cuenta en sus próximas sesiones del uso que hiciere de la aut-0rize.ción.--Ha sido aprobado por la Asamblea Legislativa un decreto del Ejecutivo que dispone la acuñación de 2,000,000 de pesos en moneda de cobre de 25 y de 12! centavos.--Las zonas más importantes para el cultivo del trigo en Guatemala son las de Tecpam, P~tzum, Coma.lapa, Patzicia y Santa Cruz Balauya, donde, según J.11formes recientes, el promedio de producción por hectárea es mayor que el de los Estados Unidos y casi el doble del de Rusia. Con el fin de mejorar la calidad del gr~no y aumentar la producción del trig~ en el país, se han importado semillas de los Estados Unidos, Argen~, Alemania, Canadá y Francia, pero basta la fecha ninguna semilla ~ T el �HONDURAS. El Presidente de la República ha reorganizado su Gabinete en la. siguiente form.9.: Secretario del Interior y Obras Públicas, Sr. Constant Vieux; de Hacienda y Comercio, Dr. Edmond Heraux; de Relaciones Exteriores y Culto, Sr. Louis Borno; de Justicia y Agricultura, Sr. Etienne Dorneval; y de Instrucción Pública, Sr. Arthur Franvois.-Una compañía norteamericana compró los buques 4e la flotilla haitiana que fueron vendidos por el Gobierno Nacional en subasta púbbca a mediados de mayo próximo pasado, con el propósito de destinarlos a un servicio costanero de navegación que proyecta establecer próximamente en ese país, una vez que se terminen las reparaciones que se les están haciendo en un astillero de los Estados Unidos.Por decreto presidencial de 17 de mayo próximo pasado se nombra consejeros de Estado a los Sres. Auguste Scott, Pierre Hudicourt, Antoine Franvois, Déjoie La.roche, Denis Saint-Aude, Annulysse André, Enoch Désert, Arthur Rameau, Hannibal Price, Stéphen .Archer, Charles Regnier, J. M. Grandoit, Jules Justin, Leo Alexis T. Saint-Justé, Charles Sambour, Charles Annouat, Eug. Decatrel, J. R. Chenet, Jules Bance y Auguste Roumain. Este consejo se instaló inmediatamente en el Palacio del Senado de la República, siendo electo Presidente el Sr. Estephen Archer y secretarios los Srs. Leo Alexis y Arthur Brameau. El Poder Ejecutivo ha enmq·ga.do a este consejo de la revisión general de la. Constitución de la. República, de la preparación de las leyes orgánicas de administración pública que resulten del proyecto de reforma de la constitución, leyes que serán sometidas luego a la aprobación de una asamblea. constituyente que convocará el Ejecutivo.--Según datos publicados por Le Nouvelliste de Puerto Príncipe, en el pais hay actualmente en circulación 4,381,293 gourdes en papel moneda de emisiones antiguas,· los cuales, agregados a la suma de 3,000,000 de la última emisión, da.n una circulación total de 7,381,293 gourdes en billetes. De la emisión de papel moneda denominada "Nord Alexis," que fué de 10,000,000 de gourdes en billetes de 1 y 2 gourdes, se incineraron en Puerto Príncipe el 22 de mayo próximo pasado 5,441,513 gourdes.-El Consejo Municipal de Puerto Príncipe, considerando que la causa de la libertad y de la justicia para todos no ha tenido en la historia un defensor más acérrimo que Abraham Lincoln y que es deber del pafs honrar a los ciudadanos de cualquier país que le hayan dado verdadera prueba de simpatia y defendido su causa ante la civilización Yla humanidad proclamando la igualdad de razas y la inalienabilidad de los derechos del hombre, ha dictado una resolución en virtud de la cual se da el nombre de Calle Abraham Lincoln a la del Almacén del 264 • Estado en Puerto p , . 265 1 · rmcipe. Asimism h · c~ oma.les de algunas calles de la ca . o, a cambiado los nombres tianos que se han distinguid d'p1tal por los de ciudadanos haide Fronts-Forts se de . o por iversos títulos, a saber. La C 11 C nommará Thom M . · a e alles Enélus Robin. la de B t . as adiou; la de los Cuarteles Tiremasse, Calle Justin Lh . re aña, Calle Oswald Durand. la d¿ Aubry; la "Pavée," Calle ;~:~~; ~a del Acueducto, Calle Doctor estouches, y la de Penthievre Calle Doctor Janvier. El p denominará Parque Leco~te ~;qu~ del Estado cerca del cementerios~ Doctor Dehous y la del O~st: vl:/el lado su.r de la ciudad, Avenida Fleury Bathier.- -L ~r . cementeno se llamará Avenid al ? e 1, omteur de Pue ·t p , . a ..,~ de mayo último publica el text ,r o rmmp~ correspondiente sento a la Secretaría de H . d o mte~ro del mforme que prede estudiar el proyecto dacienifia Y. Comercio la comisión encaraada , f e un camón de l . . b d os serv1C1os de correo y telegra os.--En virtud el último, se dispone que 1 e un ecreto presidencial de 17 de mayo a enseñanza clási f . . o sucesivo en la Escuela El' D b . ca Y pro esional se dará en 1 det ermmado · 01se' de. acuer do con el programa por la Secreta" ie , l u In luz en Le Moniteur de Puertª/ ~ . strucción Pública, el cual vió la próximo pasado.--Le Ma~in r:CL:e c~rresp?n~ente al 2~ de mayo ll?gado a esa ciudad el Sr. Garrard Huer~o Pr.mc1pe anuncia que ha rudo estudio de la situac·, . arris, quien va a hacer un dete. . ion comercial de H · t' .. de1 Mimsterio de Comercio de los EstatÍ ~ r. por coill1~1ón especial presente dicho perito co . 1 os mdos. El mforme que . mercia será p bli d O e1al para distribución t ·t u ca como documento Ofi . gra ur a con el fin d · 1 · comerc10 de los Estados Uniclo d II . , e servir os mtereses del h 'd s y e mt1 --El S Emil ~ a. s1 o nombrado cónsul de Haití en }.!0 b.'l E r. " . e 1,farcelin 1 a, stados Umdos. El. Gob'ierno de Honduras ha conce<lid Bomlla, que se ha embarcado con d t. o ~na beca al Sr. Conraclo el fin de estudiar en uno de los c 1 e~ mol a os Estados Unidos, con ,ftwno · ele Fomento ha dado en o eITT.os e e aq l , db . ue pais.--El Minisna.cional que hay en el D tarren amrnnto los cocales del Gobierno epar amento de Tel T · ·a por la suma anual de ~' a rm1 ad Raudales 4 325 recientemente, por co~duct~edsos.---_:El Globierno de Honduras pagó de 2 6' e su consu en Nueva y k l , 25 pesos por 100 tel' f or , 11, suma r.ados del puerto de Nuevae;:;~ y sus ac~sorios, que fueron embarEnrique Toledo Ló h ·c1 co~ destmo a Honduras.--El Sr. d b' pez a s1 o autorizado po l d e 1damente promulgada p p 'd runa ey el Congreso1 ""t b or e res1 ente de l R 'bli ... a lecer una fábrica de a gua gaseosa en La Ceiba, a yepu ca-para ~ explotarla 41902-Bull. 2-16---9 por �266 MÉXICO. LA. UNIÓN PANAMERICANA. un período de cinco años. El concesionario tiene derecho a importar, en un sólo embarque, toda la maquinaria que necesite para la instalación de la expresada :fábrica.--El Gobierno ha dado en arrendamiento al Sr. Ricardo Sussman, por el término de cinco años, los terrenos productores de cocos, situados en Puerto Sal, entre Barra de Cuero, hacia el este, y la desembocadura del Río 1núa, por la suma de 4,100 pesos al año.-_:El Gobierno de Honduras ha subvencionado con la suma de 100 pesos mensuales el hotel establecido en la ciudad de Santa Rosa, Departamento de Copán, dirigido por el Sr. Emilio Villeda R., especialmente en beneficio de los viajeros.--El Sr. H. O. Jeffries ha presentado una instancia al Gobierno de Honduras, a fin de que se le conceda permiso para establecer un muelle, aduana y población en Zacate Grande o en cualquier lugar adecuado que el Gobierno designe. El muelle habrá de construirse en un punto donde puedan anclar lo3 vapores de gran calado. Si se otorga la concesión, el peticionario se propone construir un camino de 12 metros de ancho entre la isla y la tierra fuma que habrá de usarse como carretera y tranvía. Dicha petición ba sido aprobada por el Presidente de la República, y sólo necesita ahora la sanción del Congreso para que sea declarada e:fecti.va.--.Al hacer comentarios acerca del propósito del Gobierno de Honduras de establecer una escuela de agricultura en El Toncontin, La Semana Ilustrada, de Tegucigalpa, dice que si se funda una escuela enteramente moderna y bien montada, y se dirige de una manera práctica, dicha institución revestirá mn,s importancia y será más beneficiosa para la República que todas las escuelas profesionales que existen en la actualidad en el país. El desarrollo de la industria agrícola en Honduras, junto con la construcción de ferrocarriles y caminos públicos que conduzcan a todas las regiones del país, habrá,n de contribuir de una manera incalculable al desarrollo do los inmensos recursos agríco1as do la nación, toda vez que entonces los productos que no $e introducen en los mercados locales pueden ser embarcados pronta y :fácilmente y venderse donde más se necesiten o tengan mayor demanda, sin que sea necesario correr el riesgo de gastar toda la ganancia en el transporte.- - En la República de Honduras hay más de 3,658 haciendas y estancias cultivadas, que representan un íl.rea de 167,552 manzanas, equivalentes a 117,286 hectáreas, 15,400 hectáreas de las cuales se riegan de una m:1nera adecuada. Se cultivan principalmente las plantas que producen fibras, bananos, ca:fé, caña de azúcar, goma, cocos y cacao.- -En 1915 el cálculo aproximado de la producción de artículos de primera. necesidad en la República de Honduras :fué como sigue: Maíz, 2?28,445,000 libras; maicillo, 246,551,000 libras; frijoles, 140,312,000 libras; arro~, 32,526,000 libras; café, 38,601,000 libras; bananos, 6,069,379 racimos; yuca, 810,000,000 libras; y trigo, 8,606,000 libras. Los bana- 267 nos d~ Honduras proceden principalmente del Departamento de Atlánt1da, Y algunas pequeñas cantidades del Departamento de Cortés_ Y !as Islas de Bahía. La zona productora de ca:fé se encuentra pnnc1p~lmente en el Departamento de Santa Bárbara, en tanto que apro:x1madamente la nntad de la producción de maíz se cultiva en el Departamento ' propios · . .de Copán . Cas1· t odos 1os terrenos p~ra_ el cultivo del trigo que en la actualidad se utilizan en la Republic~ _se hallan e-i:i el Departamento de Ocotepeque, en tanto que el .~mcillo se cultiva en el Departamento de Itibucá.--El Sr. W1~mg Spencer, en~argado de negocios del Gobierno ele los Estados Umdos ant~, el Gob1~rno de Honduras, el 26 de mayo de 1916 di6 en ~a _Lega~10n .Americana, en Tegucigalpa, un concierto sumamente art1stico e mteresan~e, con l~ ~yuda de la Sra. Philips Davis y del Sr. Harry Brown. A dicha delic10sa velada concurrieron 100 personas. Ci Según anunc~a El Demócrata, periódico que se publica en la ud~d de México, en la actualidad el Gobierno mexicano tiene 14 estaciones radiográficas funcionando. Se usan los sistemas Telef?n~en Y Clap~-Eastham. Por ahora se están construyendo las sigmen~es estaciones: Cuatro instalaciones De Forest, situadas, respectivamente, en Álamos, .Acapulco, Veracruz y Mérida; una sistema. Telefunken moderno, en Tuxpam, y una estación radiográfica ?special en Baco~hibampo, Estado de Sonora. El Gobierno se propone ":1-stalar 11 estaciones en lugares importantes de la República. Func1onar~n grandes estaci01~es desde Mazatlán y Guaymas y otras más pequen~s desde G~ad~laJara, -~~nza~illo, San Blas y otros puntos. El _Gobierno ~onstituci?nal p1d10 recientemente cinco grandes instalaci~nes y vanas portátiles a los Estados Unidos.- -El Gobierno de México se propone abrir y explotar yacimientos de petróleo situados en terrenos de la nación, en las _zonas petrolíferas de Tampico, Topila ~ Panuc?, con el fin de proporc10narles combustible a los :ferrocarriles el Gobierno. _Se calcula que los :ferrocarriles del Estado consumen unos 6,000 barriles de petróleo diarios.--Según informes publicados ~: la pre~sa, la Pl_aza de Toros, establecida en la ciudad de Chihuaa, ha s1~~ ofrecida a la Junta .Americana de misiones extranjeras como un sitio adecuado para el Colegio Internacional que habrá de ser traslada~o de G~~dalajara. Las varias sectas protestantes que ~cen tra~aJos de misioneros en México han asignado como territorio operac10nes. a la Junta .Americana de Misiones Extranjeras los tados de Chihuahua, Sonora, la Baja California y la parte septen- ¿ �268 LA UNIÓN PANAMERICANA. trional de Sinaloa, cuya población total asciende, aproximadamente, a 800,000 almas.- -Un decreto reciente del Poder Ejecutivo prescribe que eu la Ciudad de México se establezca una escuela de bibliotecarios y archiveros bajo la dirección del Profesor Agustín Loera Chávez.-- El Gobierno Constitucional ha promulgado un decrito por el cual las personas que hayan obtenido divorcios ~u~es <le haberse declarado vigente la ley de divorcio del 29 de diciembre de 1914 tienen derecho a contraer nuevas alianzas matrimoniales.--El ' Jefe y Presidente Provisional ha expedido un decreto por el Primer cual se dispone que, a contar desde el 1° de jimio y hasta nueva or<len, se prohibe en la República la especulación en las monedas y ~illete.s de banco.- -La Administración de Aduana de Mazatlán ha sido elevada a la categoria de segunda clase, y el número ele empleados de aduana ahora llega a 90.- -En abril del corriente año la municipalidad de Torreón estableció nueve escuelas primarias . para obreros dos de las cuales dan clases nocturnas. Se están hamendo ' los mayores esfuerzos a fin de conseguir que en estas escuelas se matriculen el mayor número posible de analfabetos. El curso o clase de inglés constituyo uno de los detalles de estos esta~lecimien~s docentes que ha resultado ser muy popular.- -El Gobierno mexicano ha tomado medidas con el fin de estimular el cultivo del algodón y el maiz, en la parte septentrional de México, sobre todo en l~ reg~ón lagunera de Coahuila.- -Un reciente decreto del Poder EJecut1vo modifica la ley del timbre, para que las ventas menores <le 2? pesos en oro mexicano, o su equivalente en papel moneda, sean clasifica~as como transacciones al por menor.- -El Poder Ejecutivo ha expedido un decreto exigiendo que el valor expresado en las facturas co~ula.res sea en la moneda del pais en que fueron expedidas. Se autoriza a los cónsules para cobrar un 3 por ciento del valor de la factura, pero en ningún caso se cobrará menos del equivalent~ a 1 peso oro nacional.- -El gobernador <lel Estado de Coahuila ha dad~ las órdenes necesarias para que so establezcan escuelas en las regiones mineras, agrícolas e industriales do aquella comuni~ad, o sea donde haya más de 30 niños <le edad propicia para concurrir a las escuelas, y que no hayan tenido elementos de edu~a~ión.- -U? decr~to del Ejecutivo dispone que, a contar del 1° ele Julio del corriente ano, las contribuciones de minas habrán de ser pagadas en moneda de oro mexicana.- -Con el fin de distribuir, de una manera equitativa. el algodón en rama que México ha producido, la mayor parte del cual procede de la región lagunera, el Gobierno se propone prove~r la cantidad suficiente a las fábricas del pais para que puedan contmuar funcionando.- -El Gobierno Provisional ha concedido una pr6r_rog~ para la revalidación de las patentes que. fueron expedidas baJO régimen de Huerta, hasta el 30 de septiembre de 1916. En el primer trimestre ele 1916 los ingresos o renta de aduana de la Repú?lica de Nicaragua ascendieron a $220,868, contra $172, 133, durante igual p~ríodo de tiempo de 1915, o sea un aumento de $48,735 en 1916. Los mgresos, por meses, en 1916, durante el citado trimestre, fueron como sigue: Enero, $72,516; febrero, $60,248; y marzo ~8,104, en tanto que las rentas durante igual período do 1915 aseen~ dier?n a $45,?65 en enero, $59,460 en febrero, y $67,608 en marzo.-~ Se~u:1 anuncia el Bluefiel?8 American, la Eden Mining Company está rec~biendo una gr~n cantidad de maquinaria que pidió a los Estados Umdos, "! espera mstaiarla toda en las obras u hornos de reducción q.ue funcionarán dentro ele posos meses. El Sr. J. L. Phillips, super~n~endente ge~eral ~e la compañía, hace poco tiempo que hizo un vrn,J e de negoc10s a Filadelfia, y dice que en todas las secciones de la compañía en Nicaragua se está desplegando una notable actividad ~ que la cuestió:1 d~l transporte costanero y fluvial, que hasta ahora h~ s1~lo bastante difícil, se está resolviendo mediante el aumento de medios de transporte que en la actualidad resulta posible por el hecho de q~e en los ríos hay más profundidad durnnte la estación de las lluvias.- . - Entre los prin.cipales aserraderos que existen en la costa del Atlántico de la República, figuran los siguientes: El aserradero de la Cukra Company, el. aserradero de la Port Perlas Company y el gran aserradero osta?lec1do en Sc~ooner Cay, perten~cicnte a la Compañía Belanguer, debidamente reg1strado.-- El Gobierno ele Nicaragua ha nombr~do al Senador J. Leopoldo Salazar para. que visite la Costa del Alt~nt1co de la República, a fin de que haga investigaciones, oiga las q~eJas que se le den, y presente un informe detal1ado sobre la industria. de bananos de aquella región, con el fin de establecer allí un estado de cosas que resulte equitativo y satisfactorio tanto para los agricultores como para los compradores.-'-En el mes de junio del corriente año enBlue~~lds se abrió al público una escuela nocturna municipal. Esta escuela la dirige el Proíesor John Bravo, del Colegio de Cristóbal Colón, Ycomenzó sus cursos con unos 50 alumnos de ambos sexos.- -Se()'ún ~uncían los periódicos de Managua, a principios de junio del t>cornente año la Cámara de Diputados del Congreso de Nicaragua ratificó el contrato pa_ra la ?onstrucción de un ferrocarril con banqueros de Nu~va York, lmea ferrea que se extenderá por toda la costa del Atlántico. El contrato, ya aprobado, ha sido sometido a la consider~ción del Sonado.-- Uno. compafi.ía colonizadora de los Estados Um~os, represe¡itada por el Sr. S. S. Wright, residente en Cedar Rap1ds, Estado de Iowa, ha comprado una gran extensión de terrenos en el distrito de Laguna de Perlas de la costa del Altántico, los 269 �PANAMÁ. 270 271 LA UNIÓN PANAMERICANA. cuales la compañía se propone vender a los colonos, en pequeños lotes, a plazos convenientes y precios módicos. Los periódicos anuncian que el Sr. Emil Brautigam, residente en Bluefi.elds, ha sido nombrado representante de la compañía en la costa del Atlántico de Nicaragua. Esta compañía ha hecho detenidas investigaciones en varias haciendas y regiones en diferentes partes de Centro América y, finalmente, ha escogido los terrenos que se hallan en la Costa Oriental de la República.--Según anuncia La Voz del Atlántico, semanario que se publica en Bluefields, la construcción del Ferrocarril de la Laguna de Perlas que se extiende a lo largo de la Costa del Atlántico de la República, se está activando mucho. En la actualidad hay en operación 15 millas de esta línea, habiéndose terminado unas 40 millas de lecho de vía, las cuales están ya listas para colocar los durmientes y rieles.--Hace poco tiempo que una razón social de Chicago inspeccionó los lugares de la pesca de esponjas en Mosquito Cays a una distancia de 30 millas, aproximadamente, al sudeste del Cabo Gracias a Dios. El perito que hizo la inspección opina que en el referido lugar no se encontraban esponjas bastante grandes ni en suficiente cantidad para justificar su embarque, sobre todo teniendo en cuenta el estado actual del mercado de Nueva York.--La Compañía de la Mina Concordia, situada en l.a Costa del. Atl~ntico de Nicaragua, ha pedido a los Estados Undios la maqumaria que se requiere para instalar una planta para el procedimiento al cianuro, La compañía se propone continuar beneficiando los minerales que obtiene de las vetas superficiales de dicha pertenencia minera.-El Obi<;po Hamilton, de la iglesia moroviana, acom~a~ado por el ~eve· rendo Guido Grossmann, recientemente hizo un viaJe de mspecc1ón a las varias misiones de la expresada secta religiosa, establecidas en la. Costa del Atlántico de la República. PANAMÁ ... ...... En el Valle de Trinidad, en las riberas del Lago Gatún, se ha. establecido una colonia agrícola de 42 americanos que tienen mucha. experiencia en la materia, quienes han constituído una sociedad anónima, y se proponen cultivar 100,000 acres de terr~nos altos. El Sr. L. S. Meyer, administrador de la colonia, anuncia q~e los colonos cultivarán los terrenos con sus propias manos y que piensan hacerse ciudadanos de Panamá. Ya se ha instalado un aserradero en una parte de los terrenos, donde abunda mucho la madera de construcción, el cual está funcionando en la actualidad. Por ahora. los colonos viven en humildes chozas provisionales, pero dent:o de poco tiempo piensan construir viviendas de carácter más sólido Y permanente y aumentar el número ele colonos hasta 100. Se han hecho gestiones ant~, el Gobierno ?e Panamá con el fin de explotar una part.e de la reg10n que se extiende entre el Lago Gatún y los Rios Indios y Cocle, por el lado del Atlántico del istmo. Los colonos usan una lancha de motor de gasolina para los fines del transporte y para. desarrollar o~ros plan~s.--Los datos estadísticos que ha propor~,10nado la Um·t,ed Frmt Company demuestran que dicha corporac10n en su Secc10n de Bocas, de Panamá, ha sembrado 114,921 matas de cacao, que en la última cosecha produjeron 1,841,000 mazorcas. Una parte de la finca de Changuínola, que hace algunos años estaba. sembrada de c~c~o, empieza ahora a dar producto, y en la actualidad cerca de Chinquí Grande se están sembrando 500 acres tle cac~o. Dícese que d~ntro de poco tiempo se construirá y empezará a func1?nar, en la Sección de Bocás, una planta completa para el tratamiento del cacao por un procedimiento de desecación al vacío y otros elementos modernos.--Los manantiales termales situados cerca de Calobe, en las montañas de VeraO"uas por más que no son de fácil acceso y actualmente carecen, ade~ás'. de hoteles modernos y otras comodidades, son muy populares a causa del carácter medicinal de sus aguas, siendo así que los habitantes de las Provincias de Veraguas, Cocle y Los Santos que padecen de reumatismo fiebres ' ' enfermedades venéreas y cutáneas concurren constantemente a ellos. Los manantiales calientes que hay en Chame, Provincia de Panamá Y los de Chiriquí, también son famo&os, aunque no tan concurrido~ como los de Calobe.--El Sr. Luis Martinelli, súbdito italiano, que posee terrenos que contienen maderas de construcción y explota un aserradero en San Lorenzo, Provincia de Vera!!Uas recientemente vendió 12,000 pies de tozas de caoba aserradas. Los ;edidos de tozas de caoba de Pan~má que hacen constantemente los Estados Unidos y Europa son tan importantes que los aserraderos de la República no han podido llenarlos con la prontitud deseada. Además de caoba la región <le San Lorenzo contiene roble, guayacán, níspero ; cedr?.--La Asociación d.e Comercio de Panamá ha pedido al Gobierno panameño que anule las licencias existentes para comprar en las comisa~í~s de la Zona del Canal, y que en lo sucesivo deniegue todas las solicitudes que se hagan para obtener esta preITogativa fundándose en que el sistema actual da lugar a injustos favoritis~ mos.--Hace algún tiempo que la prensa de Panamá viene tratando con calor la conveniencia de establecer, por razones sanitarias, en la Capital nacional una planta de incineración de desperdicios. La solución de este problema corresponde a la jurisdicción del Congreso.--El Ejército de Salvación ha obtenido un nuevo salón en Bocas del Toro, habiéndose levantado los fondos por medio de subscripciones y cuotas que se han recogido a solicitud de miembros de dicha conocida corporación en Panamá.-.'3egún un informe �.- ...l 272 PERÚ. LA UNIÓN PANAMERICANA. presentado por el Cónsul General Snyder, en 1914 el valor de las importaciones de bebidas alcohólicas de todas clases a la República de Panamá ascendió a $73,232, de los cuales $40,550 representaron el vw.or del vino tinto, y $28,370 valor de whisky. Casi todas las naranjas que importa la República Argentina proceden del Paraguay. Por ejemplo, en 1913 el Paraguay exportó a la Argentina 145,043,000 naranjas, que fueron valuadas en 213,~37 pesos en oro argentino. En 1914 y 1915 la República Argentma importó naranjas-principalmente del Paraguay- cuyo valor ascendió a 244,601 y 345,640 pesos en oro, respectivamente. En 1915, además del importante transporte fluvial de naranjas del Paraguay a Buenos Aires y a los puertos intermedios, los ferrocarriles emplearon unos 1,000 carros para el transporte de esta deliciosa fruta a la Argentina. La calidad y el tamafio de las naranjas del Para~uay reunen las condiciones que se desean en los mercados argentmos, debiendo agregarse que los terrenos de la República del Pa~aguay producen la expresada fruta en cantidades suficientes para satisfacer la creciente demanda del comercio de exportación, quedando una cantidad suficiente para. el consumo doméstico.-- El Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay ha recibido un informe muy encomiástico de la capital del Uruguay, relativo a los estudiantes paraguayos que en la actualidad estudian en Montevideo, en el cual se citan su diligencia, excelente conducta y el progreso que hace~ en sus estudios. Estos estudiantes fueron enviados a la. metrópoli uruguaya para hacer estudios en las escuelas normales, de agricult~ra y de otros ramos, de la Re~ública.- -E~ Diario de Asu~ción ~u?hcó recientemente un extenso mforme del Director del Jardm Botanico Y Zoológico del Gobierno del Paraguay, establecido en Trinidad, e~ las márgenes del Río Paraguay, en las inmediaciones de la ca~ital. J?icho informe comprende el año de 1915, durante el cual se mtrodu1eron varias importantes mejoras en los edificios, terrenos y elementos del jardín. En este lugar funciona una escuela de agricult~ra, donde los alumnos se preparan para. los trabajos teóricos y prácticos en las c,ranjas y haciendas de la República. Todos estos trabajos se llevan : cabo bajo la acertada dirección del Dr. Fiebrig. Ya se han trazado los planos para dotar al jardín del Río Paraguay de un puerto suficientemente amplio para facilitar las operaciones de l~ cxpr.esade. institu~ión,. y en la actualidad se está tomando en. cons1d~rac1ón convemencrn de llevar a cabo esta obra.- -La Sociedad T1pográfi !: 273 del Paraguay está redactando un folleto que contiene una historia de · la imprenta en el paí'>, desde la época en que fué instalada la primera prensa, enumerándose-hasta donde ha sido posible- los libros y folletos que se han publicado en el Paraguay hasta la presente fecha y, además, contiene una lista de los establecimientos que se han ocupado en la industria tipográfica de la República hasta el año de 1916.--La prensa de Asunción anuncia que cada vez hay mayor confianza en las transacciones comerciales de la Capital Federal, y que ya se echa de ver una mejora general en el estado de los negocios en todos los ámbitos de la República. En Asunción se están construyendo muchos nuevos edificios; el Gobierno está pavimentando las calles y los suburbios se extienden de año en año. Dícese que en todos los ramos comerciales e industriales se hacen buenos negocios y que el porvenir de la industria agrícola y de la ganadería jamás ha sido más halagüeño en la República del Paraguay.--Se ha presentado un proyecto de ley al Congreso que dispone la construcción de una penitenciaria y cárcel para mujeres que, según anuncian los periódicos, es probable que merezca la aprobación del Congreso.-La prensa anuncia que el Presidente de la República pronto publicará un decreto para reglamentar las operaciones de las estaciones radiográficas de la República, en tiempo de guerra.--Recientemente se embarcaron 1,300 afiojos del puerto de Trinidad con destino e. la República Argentina.- -Los experimentos que se han hecho con el cemento del país, en Asunción, dieron resultados sumamente satisfactorios y demostraron que en la República del Paraguay puede fabricarse un cemento como el de Portland, rle excelente calidad, el cual puede venderse en el mercado a un precio más bajo que el producto importado.- -El día 14 de mayo la República del Paraguay celebró el centésimo quinto aniversario de su independencia.-Los jefes del Partido Radical han celebrado varias reuniones en Asunción con el fin de discutir la conveniencia de establecer un nuevo periódico en la capital federal. Por decreto ejecutivo de 5 de junio próximo pasado se organizó, bajo la presidencia del Ministro de Hacienda, una comisión compuesta del alcalde de Lima, el presidente de la cámara de comercio de la misma ciudad, el Director de Aduanas y Contribuciones, el gerente de la Compañía Recaudadora de Impuestos, el de la Compañía Salinera del Perú, el presidente de la Confederación de Artesanos Unión Universal, el de la Asamblea de Sociedades Unidas, el �274 REPÚBLICA DOMINICANA. LA UNIÓN PANAMERICANA. de la Confederación General de Trabajadores y el Visitador de Hacienda, que actuará como secretari~, para qu~ se enc~i:gtte de proponer los medios conducentes a estunular la impo~tacion y la p~oducción nacional de los artículos de primera necesidad; de estudiar las medidas necesarias para asegttrar la provisión de subsistencias y de arbitrar los medios que conduzcan a obtener precios de venta equitativos de los víveres, proponiendo al Gobierno las. providencias que deba dictar en resguardo del consumo de los m1s11:1~s.--En virtud de un decreto preaidencial reciente, sólo se permitirá lq. ex· portación de barras, cementos, matas y en general de los pro~uctos que contengan plata, cuando se hallen amparados por u~ ~ertdicado de procedencia, expedido por el ingeniero del e_stablecuniento metalúrgico, visado por el jefe de la empresa respectiva, en el que constará la mina de donde proceden los metales, así como el lugar donde se realizó la fundición o la lexiviación. El Gobierno se reserva el derecho de dictar las providencias que juzgtte necesarias para comprobar la exactitud de las declaraciones.-.-La e~pr~~ del Ferro· carril de Pimentel a Pomalca ha obtemdo autorizac10n del Gobierno mediante ciertas condiciones, para establecer el tráfico provision~l de pasajeros y de carga en la sección construída de la línea. La velocidad máxima de los trenes será de 30 kilómetroa por hora entre Pimentel y Chiclayo, y de 20 kilómetros entre Chiclayo Y Pomalca.- -El Poder Ejecutivo aprobó un convenio celebrado el 22 de mayo último entre el Ministro de Hacienda y los Bancos del Perú y Londres, Italiano, Internacional del Perú, .Popular del Perú, Alemán Trasatlántico, y Caja de Ahorros de Lima, con~tante de tres cláusulas en virtud del cual el Gobierno Nacional can3eará a la par por moneda de oro, el importe de las amortizacione~ del préstamo de 500 000 libras peruanas en cheques circulares y del impuesto de 3 por ci~nto que conforme a la ley debe~ abonar ~ichas instituciones; y los Bancos y Caja de Ahorros de Lima se obligan a aumentar_ la garantía en oro de la emisión de cheques circul~r?s, en la proporción de las sumas canjeadas.- -La Compañia Adffillllstradora del Guano ha decretado un dividendo de 25 centavos por acción, correspondiente al segundo semestre del año 1915.--Por decreto presi~encial de 24 de mayo próximo pasado, se convoca al Congreso Nacional a sesiones ordinarias para el 28 de julio del corriente año.-El Gobierno Nacional ha iniciado una activa campaña para la propagación y fomento del cultivo del trigo en diversas zon~s de la República, votando con ese objeto la suma de 3,000 libras pe~anas.-- El Exmo. Sr. Don Jos_é Pardo, Presidente de la_R~pú~lica ha sido condecorado por el Gobierno de Venezuela con la ms1gma de busto del libertador de primera clase, y con la de segunda clas~, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Don Enrique de la Riva- 1 275 Agüero.- -El Poder Ejecutivo ha decretado que se efectúen las elecciones municipales en toda la República en el plazo determinado por la ley, así es que se llevarán a cabo en el mes de diciembre próximo, teniendo que instalarse los nuevos concejales el 1° de enero de 1917.--El Ministerio de Hacienda ha dictado una resolución en virtud de la cual se crea la inspección de inventarios de sucesiones afectas por el respectivo impuesto, que según la nueva ley de herencias, ya no es del resorte de las juntas departamentales.--El Banco del Perú y Londres ha elevado a la suma de 198,433, en oro libras peruanas, la garantia que le corresponde por la emisión de cheques circulares.- -El día 16 de mayo último fué inaugurado con imponentes ceremonias en la ciudad del Cuzco, un monumento al héroe cuzqueño Comandante Ladislao Espinar, muerto en la guerra de 1879. Al acto asistieron las autoridades, las instituciones locales y los colegios y escuelas de ambos sexos, todos los cuales marcharon en una procesión civica que partió del Parque Espinar y terminó en la Plaza de Armas de esa ciudad. El Gobierno Nacional declaró feriado para el Cuzco el citado día 16 de mayo en que se inaugttró el monumento.--El Gobierno ha decretado que se establezca el tiro escolar en los colegios nacionales y particulares de enseñanza media.--La prensa de Lima anuncia que el Gobierno ha recibido noticia oficial del directorio de la Compañía Danesa de Vapores, del establecimiento de una línea directa de vapores entre Copenhagtte y El Callao. Los viajes serán mensuales, alternándose las vías de Magallanes y Panamá.--El Concejo Provincial del Cuzco ha acordado patrocinar la erección de un monumento al insigne historiaclor cuzqueño Garcilaso de la Vega en la Plaza del Regocijo, cuya primera piedra se colocará en las próximas :fiestas de la independencia nacional. Por decreto ejecutivo de 10 de abril último, se aprueba un contrato firmado el 7 del mismo mes entre el Sr. Jacinto B. Peynado, Secretario de Justicia e Instrucción Pública, y el Sr. Jaime Sánchez, vecino de Santo Domingo, para continuar la recopilación, impresión y publicación, por cuenta del Gobierno, de todas las leyes, resoluciones y decretos dictados por los Poderes Legislativo y Ejecutivo de la República, desde el día 17 de diciembre del año 1899 hasta el año 1915. ' En diciembre de 1899 se interrumpió la publicación oficial de dichas leyes y decretos en tomos, así es que la terminación de la obra será �.- 276 • ,·· 1 \ ...:; . /. / •,r. ,. .... ,,;,. ../, ' LA UNIÓN PANAMERICANA. de mucha utilidad para los interesados en el progreso y adelanto del país. Según el contrato de referencia, el Sr. Sánchez puede también hacer imprimir por su cuenta en un solo volumen las leyes principales que juzgue conveniente para poner a la venta.--El Sr. L. Pardo, ciudadano danés, ha denunciado el descubrimiento de yacimientos de minerales que contienen cobre, hierro y plata, en terrenos ubicados en la común de San Cristóbal de la Provincia de Santo Domingo. Los limites de la denuncia de referencia, fueron publicados en detalle en la Gaceta Oficial de Santo Domingo de fecha 26 de abril del corriente año. Dicha publicación da cuenta también de la denuncia que hizo el Sr. Manuel del Monte de unos yacimientos de la misma clase ubicados en diversos puntos de la expresada Provincia.-El Sr. Roberto L. Despradel, de Puerto Plata, obtuvo recientemente el grado de maestro normal en los exámenes extraordinarios que se celebraron recientemente en la Escuela Normal Teórica de la ciudad de Santiago de los Cáballeros.--En la planta baja del Palacio Municipal que se construye actualmente en la ciudad de Santo Domingo se instaló el 9 de junio último una oficina de vacunación municipal a cargo del Dr. Pedro A. de Marchena, médico de sanidad, y de los Drs. Rodolfo y Barón Coiscou y Mario E . Mazara.-El Banco Real del Canadá, que según informes recientes, tiene un capital pagado y fondos de reserva que ascienden a $24,992,000 y un activo total de $214,000,000, ha establecido una sucursal en la ciudad de Santiago de los Caballeros. Fuero de las oficinas de negocios generales, dicha sucursal ha abierto una caja de ahorros donde se puede depo':litar desde $1 hasta la suma que se desee.-El Gobierno Nacional ha autorizado y puesto en circulación en todo el territorio de la República una nueva emisión de estampillas consistente en 40,000,000 de estampillas de color amarillo de un cuarto de centavo, y 50,000 color rojo de la denominación ele 1 centavo.En uso de las facultades que confiere la Ley de Sanidad vigente, la Junta Superior del Ramo en la República ha resuelto proceder a la vacunación de todos los habitantes del país en virtud de lo establecido en el artículo 69 de dicha ley. La vacmlación se efectuará de acuerdo con un plan ele defell':la contra la viruela sometido por la junta al Poder Ejecutivo, y con las ordenanzas que serán dictadas al efecto tan pronto como le llegue a la junta el vi.rus vacuno que pidió al extranjero.--El día 12 de mayo último el Ferrocarril Central Dominicano puso en vigor una nueva tarifa para el transporte de campeche desde todos los puntos ele su línea hasta Puerto Plata. Los fletes varían desde $6 por cada tonelada ele 1,000 kilos desde Bajabonico que es la estación más cercana a Puerto Plata hasta. $8.50 por igual cantidad desde Moca que es la estación más lejana del expresado puerto. El presupuesto general de ingresos y egresos del Gobierno del Uruguay correspondiente al año económico de 1916-17, calcula los ingresos en 29,086,428 pesos, y los egresos en 29 406 445 pesos quedan~o ~sí un défic~t de 320,017 pesos. Los egr~sos ~e compo~en de l~s sigmentes part1~las: Po<ler Legislativo, 706,812 pesos; Presidencia, .69,244; Interior, 3,277,982; Relaciones Exteriores, 511,735; Ilacien~a, 2,~04,2;8;_ Instrucción Pública, 3,276,972; Industrias, 848,39~, ~~rns Publicas, 1,376,500; Guerra y M.arina, 5,185,549; poder Juchcial, 3_83,712; deuda pública, 8,506,349; diversos créditos, 797 ,672; Y pensione-;, etc., 2,361,277. Las principales partidas de renta c~lculada son las siguientes: Derechos de aduami, 12,500,000 pesos; impuestos sobre la propiedad o contribución inmobiliaria 4,160,000; e~ impuesto sobre licenci~s, 1,600,000; impuesto sobr~ el, ~lcohol, ~o~foros, cerveza, tabaco, azúcar, vinos, bebidas alcoh~_licas, ~echcmas, ganado en pie y herencias, 3,890,000, y contribucion de timbres o sellos, y otras, 7,376,428.- -El Gobierno ha presentado un proyecto de ley al Congreso para moilificar el sistema a~t~al de ensefianza secundaria y preparatoria. La enseñanza se d:v1de en dos perío~os .º grados, a saber, un curso general de cuatro anos, Y uno de amp~ac1ón de dos años. En el primer período se concederá la preferencia al estudio de las ciencias naturales, idiomas . modernos, agronomía y teneduría de libros, en tanto que en el segundo períocl~ se consagr~rá atención a temas especiales que no están comprendidos en el pruner período.- -El reglamento consular so~re el comercio exterior enmendado, del Gobierno del Uruguay, exige que en las listas <le flete se exprese la clase y el nombre dél b~que, nombre del capitán, bandera del buque, tonelaje registrado, numero total ele tonelada~ de carga para cada puerto de la República, n~mbre del puerto. d? salida y del puerto de destino en la República, numero del co~ocimiento, marcas, enumeración y número ele pacas, clase y conterudo, peso bruto o medida, según sea el caso, nombres de los embarcadores o exportadores y coll'>ignatarios, y el valor decl~rado de las mercancías en papel moneda del Uruguay, en conforInldad con los respectivos conocimientos o certificados del lugar de donde procedan las mercancías.- -La Exposición Anual de Ganadería se abrió el 25 de agosto de 1916, bajo los auspicios de la Asociación Rural del Uruguay. Se han tomado todas las medidas posibles a fin de que esta exposición resulte una de las mejores de su clase que hasta ahora se han celebrado en l a Capital Nacional. Se introducirán mejoras de carácter permanente en los terrenos de la expo277 �- 278 '.l -·''.. '. . t LA UNIÓN PANAMERICANA. sición, puesto que la expresada Asociación Rural se propone re~lizar, en fecha cercana, otra exposición de ganaderia, pero mternac10nal, en Montevideo.- -El Presidente de la República ha enviado un menrecomendando que se vote una asignación de 18,000 saje al ConITTeso O pesos para proveer de agua potable a la población de Lacaz~.-En el Congreso ha sido presentado un proyecto de ley autonzando que se establezca una escuela nacional de pintura y escultura. En esta escuela se darán clases, gratis, de dibujo, pintura, grabados, escultura y arquitectura, proponiéndose mantener cursos populares con el fin de estimular la cultura artistica. Dícese que una vez que la escuela haya empezado a funcionar, se suspenderá la subvenció~ que en la actualidad el Gobierno concede a las escuelas de arte part1culares.- -El Gobierno del Uruguay ha celebrado un contrato con el Sr. Ángel Zanelli, escultor italiano, para efectuar la erección de un monumento en Montevideo, en honor del patriota uruguayo José G. Artigas. E~te monumento será construido con aneglo a los cl~seños presentados por el escultor en un concurso, Y_ habrá_ de te:m~arlo dentro de tres años.--El 25 de mayo del comente ano la Biblioteca Nacional de Montevideo celebró el primer centenario de su existencia.--La Campaña, periódico de la tarde, que se publica en la ciudad de Artigas, aconseja el cultivo del tabaco en aquel depar~amento, cuyo suelo dícese que puede producir una rama de supenor calidad y sabor.--En 1915 los ingresos de las obras de agua potable de Montevideo ascendieron a .í:120,493. El 29 de mayo próximo pasado fué electo por el Congreso Nacional Arzobispo de Caracas y Venezuela el Pbro. Dr. Felipe R:incón G?nzález cura de San Cristóbal. Este nombramiento ha sido acogido con ~eneral beneplácito por el pueblo venezolano.--La junta directiva de la Compañia de Navegación Fluvial y Costanera de Venezuela convocó a los accionistas de esa compañía a una asamblea. general extraordinaria a mediados de mayo próximo pasado con el objeto de obtener su aprobación para la emisión ~e bonos por valor de 800,000 bolívares con la garantia de las propiedades de la compañia, suma que se destinará a la compra de t:es vapores para el servicio de la empresa.--De acuerdo con lo dispuesto po~ ~a ley, los estatutos y reglamentos, la Academia Nacional de Medi~ma de Caracas ha declarado abierto el certamen anual correspondiente al año de 1915 para optar el premio Vargas que consiste,e~ una medalla. de oro y 1,000 bolívares en efectivo. Con el proposito de ofrecer 279 VENEZUELA. mn,yores facilidades a los concurrentes, la Academia ha propuesto tres temas diferentes, a saber: kalazar, bariberi, carates. El premio se adjudicará al autor del trabajo más completo que se presente al certamen sobre uno cualquiera de dichos temas.--El 30 de abril próximo pasado principió sus trabajos la Comisión Organizadora del Segundo Congreso Venezolano de Medicina que se celebrará en el corriente año, pues esa fecha fué la fijada para el recibimiento de los cuestionarios que la comisión envió a todos los médicos de la Repúblic.a el 15 de noviembre del año pasado.--La prensa venezolana comenta con entusiasmo la noticia de que una compañía extranjera dió comienzo a la exploración de los terrenos para la explotación de los yacimientos de carbonato de magnesia que existen en el municipio Lares del Estado de Mérida.--A principios d~ mayo último quedaron terminadas las obras de reparación del dique de Ciudad Bol.ívar que, al este de la ciudad, pone valla a las aguas del Orinoco. Esta obra pone a cubierto de futuras inundaciones la parte oriental de la población.--Según noticias periodísticas, los Srs. Valencia y Modiano, de Porlamar, I sla de Margarita, han pedido a Nueva York una famosa desmotadora de algodón con el propósito de instalarla en esa localidad para beneficiar todo el algodón que se produce en la isla. También se proponen los empresarios establecer el cultivo del algodón en gran escala en teITenos que han comprado en San Antonio, a cuyo efecto perforarán algunos pozos artesianos para el riego de las plantaciones.--El Ministerio de Instrucción Pública del Perú ha comunicado al Gobierno de Venezuela que los jóvenes venezolanos Guillermo Machado Morales y Rafael Figuoredo Herrera, quienc ocupan beca& en la Escuela de Ingenieros de Minas de Lima, han sido aprobados en el quinto año de la sección de minas y que muy pronto les será expedido el diploma de ingenieros de minas.--A mediados de marzo último zarpó del puerto de Tucacas con destino a Nueva York el vapor holandés Luna con un cargamento de 857,500 kilogramos <le mineral de cobre valuados en 88,625 bolívares ele propiedad de la SouthAmerican Copper Syndicate.--El Consejo de Ministros acordó que, conforme al contrato que tiene celebrado el Sr. J. P. Cuéllar con el Ejecutivo, sólo él o sus representantes o causahabientes pueden exportar por las aduanas de la República el producto llamado chicle que se extrae del pendare.--En las dos primeras semanas de mayo, el Presidente electo de la República, General Juan Vicente Gómez, inauguró al servicio público dos magnificas carreteras; una que, reconiendo un trayecto de 50 kilómetros, pone en comunicación directa con el centro industrial y comercial de Caracas la extensa región productora situada al oriente, hasta Guatire; y otra que, partiendo de Maracay y salvando una distancia de 59 kilómetros, va hasta Ocumare de la Costa, proporcionando puerto mari- • �280 1 ,· \. 1 -"'= , ,· LA UNIÓN PANAMERICANA, timo a una extensa comarca del centro y de los llanos de Venezuela. A este respecto, El Universal de Caracas dice que estas obras van a cumplir una función industrial y comercial de las más extensas, si se considera la magnitud de las producciones agricolas de las regiones que recorren y el consiguiente activo tráfico mercantil a que van a servir de cauce, cómodo fácil y barato.--También inauguró el Presidente durante el período citado el central azucarero del Tacarigua, situado a oriUas del Lago de Valencia, y la nueva planta électrica que provee de luz a la ciudad de Maracay y que da fuerza a varias empresas fabriles de gran importancia de la localidad.--Según la última memoria del :Ministerio de Obras Públicas, se trabaja con gran actividad en la construcción y reparación de las siguientes carreteras : Central del Táchira, de Caracas a La Guaira, de Caracas a Charallave, de Villa de Cura a San Juan de los Morros y Calabozo, de Caracas a Valencia, de Puerto Cabello a San Felipe, de Cumaná a Cumanacoa, de Cumarebo a la Vela, de La Guaira a Macuto, en las del Estado Carabobo, en la que conduce a la Escuela :Militar de Caracas, en la del Distrito Monagas del Estado Guásimo, y en el Camino del Llanoentre los E stados ·Apure y Táchira. También se activa la construcción del cable aéreo de Carúpano y del de Valencia a Nirgua. C,;i;i;~~~r.~Pl{:f.S!TAN'ITS Df. LO$''ª"'".,'·""ª I:.jTADOS UNIDOS EN LAS ~flff,;::::;:;¡¡¡,ii~ l{LPÚBUtA.3 LATINO-AMt:.10 CANAS EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS y PLENIPOTENCIARIOS . .... .. .... · · · FREDERIC J. STIMSON, Buenos Aires. Argentma Brasil.. ............... Enwrn Y. MoRGAN, Rio de Janeiro. Chile .................. J. H. SHEA, Santiago. 1 México ................ HENRY P. FLETCHER, México, D. F.1 ENVIADOS EXTRAORDINARIOS y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS Bolivia............... JOHN D. O'REAR, La Paz. Colombia..... .. ...... . THADDEUS A. THOMSON' Bogotá. Costa Rica ............. EDWARD J. HALE, San José. Cuba . . ... ... ....... .. \\"ILLIAM E. GoNzALES, Habana. Ecuador .............. CHARLES S. RARTMAN, Quito. • El Salvador ........... BOAS W. Lmw, San Salvador . Guatemala ...... . ..... WILLIAM H . LEA rnLL, Guatemala. . ................. A · BAILLY-BLANCHARD, Port-au-Prince. Haití. Honduras. ............ JoHN Ewrno, Tegucigalpa . .,.T. n1caragu a ... · · · · · · · · · BENJAMIN L. JEFFERSON, Managua. Panamá ............ ... '\ÍILLIAM J. PRICE, Panamá. Paraguay .............. DANIEL F. )looNEY, Asunción. Perú .................. BENTON McMILLIN, Lima. RepúblicaDominicana. W. W. RussELL, Santo Domingo. Uruguay .. ........... ROBERT E. JEFFERY, Montevideo. McGoonwrn, Carácas. , _enezue1a ....... ·· .. · . nRESTON .1. ENCARGADO DE NEGOC I OS Chile . ........ ........ GEORGE T. SuMMERLIN, Santiago. •Nombrado. o • (!Sª : .. ; o. º"'::""~:"'""""'"º' 00 Z 40 iiJ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1916 Volumen Volumen de la revista 43 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1916. Vol. 43. No. 2. Agosto Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-08-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200670 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América del Sur Catedrales Ecuador Menhir Argentina Pitanga Puerto de Bahía Blanca Tungsteno