https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2971/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1916._Vol._43_No._3._Septiembre._2000200678ocr.pdf 66a318e882a551d7f9b37fad2a4ffb0c PDF Text Text I I UNION INTERNACIONAL DE LAS REPUBLICAS AMERICANAS UNIÓN PANAMERICANA SEPTI:E;MBRE 1916 SECCIÓN ESPArfOLA CALLES DIEZ Y SIETE Y B NOROESTE, WASHINGTON, D. C., U. S. A. DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA, OFICINA Y BOLETÍN • • · PAU, WASHINGTON ��, 1 N D 1 CE. Página. Notas Panamericanas................ . ................ ......... ............ 281 Devolución de visita al Brasil-Estatua de Bol!var para el CEntral Park de Nueva YorkNuevas actividades del antiguo Ministro Peruano Sr. Pezet-Acuerdo dictado por la Asociación de Banqueros de Misouri-Medalla de Suficiencia General-Fallecimiento del Sr. L. B. Porter, viajero y periodista-Interés de las damas por el Panamericanismo. UNIÓN Alimento de los Dioses.............. ..... .. ............ . .................. El Descenso del Rfo Gy-Paran4.. ................................. . . .. ..... La Agricultura de la Argentina......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nuevo Rival del Yute en Cuba ............. __ ................... . .......... El Monumento Americano mlis Antiguo de Fecha Cierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos........ .. . . . . . . . . . . . . . La Restauracilln de la Europa.. .... .................. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . Miscel4nea......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANAMERICANA •uaoutE.cToa 293 306 315 322 328 332 337 342 Escultores de las Américas-Los Parques Nacionales de los Estados Unidos: Yello'llstonrLacapacidad para la música-El desarrollo de las fotogral1as rn plrna luz-Invrntos rrcifntcs. Rep1iblica Argentina. .................. .... .................... .. ....... .. .. 381 Monumento de la colonia espatlola-Presupuesto de agricultura-Cosechas de trigo-Venta de terrenos-Exposición avícola-Torre-reloj en Buenos Aires- Dique nivelador-Velada en honor de Rubén DarlO-COncurso entre cultivadores de malz-Exposición Internacional de Ganaderla-Exposición ganadera, agrlcola e industrial-Presupursto de instruccitn pública- La Biblioteca Argentina-El Ferrocarril CEntral Argrntino--lnt(rcambio comercial con Espafla-Exportación de cueros vacunos-Importación de mrrcadrrlas. Bolivia ....................... . ....·......... ... . .. ....... . ................ 383 Producción de estall.o--Exportación de minerales- Progreso de la instrucción pública-Nue,·o Museo Mineralógico-Producción de azúcar- Nuevo libro. Brasil.. ...... .. ....... .. ......... . ................................... . .... 385 Comercio exterior- Segunda exposición ·de frutas-Expedición cientllica-Congrrso Naciona l de Algodón-Las fibras brasileflas-Cámara de Comercio NortElunericana-Cosecha de caféEscuela de aviación-Primer Congreso Periodístico Brasileño-Presupuesto nacional. Colombia ..................... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECIOS DE LA SUEISCRIPCIÓN AL ;:sOLETfN Por la Edición Español•, $1.50, oro americano, al año, en 101 países de la Unión Panamericana; $2.00, oro americano, al año, en 101 demáa. Niimero suelto, 20 centuoa. Por la Edición lnrleaa, $2, oro americano, al año, en lo, pai1e1 de la Unión Panamericana; $2.50, oro americano, al año, en los demáa. Número aaelto, 25 centuos. • 386 Escuela de radiotelegralla-Libro sobre la República-congreso Nacional de EstudiantcsRentas nacionales-Exposición agrtcola y pecuaria-Escuela de pintura-Almacenes de sal marina-Nueva empresa de hilandeña-Cámara de comercio espafiola-Servicio urbano de correos- Reapertura de la Casa de Moneda-Nuevo banco--Camtua-Estatua a Camilo Torres-Importantes obras públicas. Costa Rica. ... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 Exposición de productos- Uso del petróleo en los ferrocarriles- Nuevo salón en el Hospital de San Juan de Dios- Fabricación de galletas- Trabajo forzoso en las cárceks-Inspcctor técnico de las escuelas de Heredia-Villa Colón- Sección hipotecaria en el Banco Interna· cional de la República-Empréstito-Sucursal del Banco Comercial de Honduras- Frrro · carriles. Cuba...... . ..... . ........................................................ 390 Sochté Immobile de Cuba- Oficina para empaque de frutas-Los maestros de escuEla-PrirnH Congreso Jurtdico lnternacional-Malec6n en los suburbios de la Habana-Parque público- Cultivo de los cactus sin espinas-Colonia de agricultores prácticos-Obras públi· cas-Enfermedades de las plantas-Pavimentación y alcantarillado en la Habana. Chile.. ...... . ...... . ...................................................... WASHINGTOI\I: MPRENTA DEL GOBIERNO: 1911 Mensaje del President-Progresos de la instrucción-Deuda exterior-Comercio exteriorFerrocarriles-Maestranza central en San Bernardo-Criaderos de salmón-Nacionalización de los yacimientos de petróleo-Hospitales de Chile-Fondos entregados al Gobiemo-Carcel modelo para mujeres-Escuela práctica de mineña en Antofagasta. IIJ 394 �IV ÍNDICE. PÍlglna. Ecuador... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 Presupuestos-Deuda pública-Exportaciones de cacao-Progrrsos de la instrucción-Ingrnios azucareros-Remate de minas-El Sport Club América-Nuevo camino-Junta sanitaria de Guayaquil-Llegada de la ComisiCn Norteamericana. El Salvador...... ...................... . ... . ... ... ..... ... . . ......... .. ... 397 Elección de Designados- Impuesto sobre los cueros-Mercado municipal-CarreteranacionalMonedas de oro-Ferrocarriles-Servicio de vaporrs-Jmpuesto sobre las botellas vac!as de vidrio-Gran tanque de petróleo. Estados Unidos ............. .. ..... . ................. . . .. ·.................. 399 Caminos rurales-Servicio de aeroplanos-Comercio exterior-La parálisis infantil-Construcción de vapores-Exportación de vagones-automóviles-Conferencias en Buenos Ains por la Srta. Peck-Telescopio de reflexión-Venta de petróleo-Estudio sobre el comercio interior. Guatemala ..........................., ...................................... 400 Comercio de frutas frescas y en conserva-Embarque de ganado vacuno-Cultirn de la malanga-Producción de azúcar-Producción de bananos-Ganado vacuno rn la Rrpúblie&Número de minas. Haiti............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Asamblea Nacional Constituyente- Sollos postales-Ferrocarriles-Caminos públicosExámenes en los colegios-Escuela Preparatoria-Revista literaria y cientlfica-Cambio de nombres de calles-Tranvlas eléctricos. Honduras. . ............ _... ........ . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . 404 Industria dela carne cong,lada- Concesiones-F.scuela de agricultura- 'í iros de cambio en lrs Estados Unidos-Fábrica de aguardiente-Nombramiento consular-Banco Ath\ntidaExportación de productos-Carreteras-Ferrocarrilrs-Ficstaen la Legación nQrteamericana. :Ml!xico . . ... . . _..... . _............................. ... .... ... . .. ... . ...... 405 Impuesto sobre bebidas alcobólicas-Molinos de malz-Socifdad coopuativa-La Escuela Nacional de Telegrafia-Oran horno de fundición-Fabricaci(n de calzado-Exportaci{n de petróleo-Cultivo del henequén-Nuevo arancel postal-Escuelas nprmalrs rn el Estado de Ouanajuato. Nicaragua.................................. . . .. . .. . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . . . 407 Comercio exterior-Ferrocarriles-Banco Nacional de Nicaragua-El Arzobispado de Nicaragua-Una aclaración-El Alambique Santa Rosa-Convención nacional- Lanchas de gasolina-Liga de juego de pelota-Minas. Panamli....... .. . ... .. . . . .. . ..... .. . .. . . . . . ... .. ... . .. . . . . .. . . ... ... . .. . . 409 Ferrocarril de Chiriqul-Salud pública del pals-Sociedad Intelrctual Latino-AmnicanaComisión mixta agraria-Puerto J3ello. Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Correos y telégrafos-Ferrocarrilcs-Estaci6n radiotelegráfica-Comercio extuior-Turrnos públicos-La Granja Agrlcola de Iparacal-Obras portuatias-Cultivo del tabaco-Deuda externa-Número de escuelas--:Donaci6n al Musco Na1iional-Escuela de radiotclrgraf!aEscuela Mil it.ar. Perú . ... ................ . ...... .. .......................... . .... ... .. _. . . 411 Diques secos-Banco Mercantil Americano del Perú-E\ Ateneo de Lima-Convenio sobre el azúcar-Pedidos de guano-Decreto sobre parteras-Escuela de aviación-Depósito de materias explosivas-Pozo artesiano. Reptlblica Dominicana................................................ ..... 413 Elección de Presidente Provisional de la República-Exportaci(n de tabaco--Importacitn de petróleo y gasolina-Honor a un ciudadano dominicano en París-Ferrocarril Central Dominicano-Muelle y desembarcadero en Puerto Plata-Estacionrs radiográficas. Uruguay .... . .............................................................. 414 Ferrocarril eléctrico-Nuevo director de aduanas-Banco de la República-Cosecha de trigo, lino y avena- Decreto sobre los cueros-Tarifas para el transporte de ganado-Cultivo del tabaco-El Canal Zabala. Venezuela..... ...................... . ............ . ........... . ............ Viajes en automóvil-Aniversario de la batalla de carabobo-Nombramimto ministerialCurso práctico de comercio-Representantes al Congreso Americano del Niño-Rrnta ininterna-Deuda nacional interna consolidada-Traslado de restos-Campo de maniobras del ejército-Nuevos consulados-Alumbrado eléctrico de Coro. 415 �BOLLTÍN VOL. XLIII. SEPTIEMBRE, 1916. No. 3. DEVOLUCIÓN DE VISITA AL BRASIL. ENDIENDO a la invitación hecha por los delegados de la Améri.ca Latina en la Conferencia Panamericana de Hacen. distas que se reunió en Wáshington en mayo de 1915, un grupo de hombres de negocios y de funcionarios estadounidenses acaba de visitar al Brasil. Ya se han organizado comisiones semejantes, algunas de las cuales han recorrido otros países de la América Central y de la América del Sur. Además de la devolución de la visita, la comisión antes mencionada fué encargada de recoger datos para el Ministro de Hacienda de los Estados Unidos acerca de los medios de fomentar las mutuas relaciones financieras y comerciales existentes entre dicho país y el Brasil. La comisión salió de Nueva York en el vapor Vestris de la Lamport & Holt Line el 29 de julio último, habiendo llegado a Río de Janeiro el 15 de agosto siguiente, después de haberse detenido por breve tiempo en Barbada y A @B~L EJ. SR. DR. HIPÓLITO IRIGOYEN, Presidente electo de I~ República Argentina, qltien tomará posesión de sn cargo el 12 de octubre de 1916. El J?r.. Ingoren nació en l~ mudad _de Buenos Arres hacia 1860, habiendo figurado con brillo durante los ultunos 20 años en la vida pollt1ca de su pa!s. Es hombre de estudio habiendo desempeñado por espacio de algunos años una de las c:Atedras de la Universidad de Buenos Aires. . La comisión estaba compuesta de las personas que a continuación se mencionan: Dr. R. P. Strong, vicepresidente de la American International Corporation y . antiguo director de la Oficina Científica de las Filipinas. Es uno de los especialistas más notables en cuestiones de sanidad, habiendo sido él quien luchó vigorosamente con la peste bubónica en la Manchuria y con la :fiebre tifoidea en Servia. El Dr. Strong ha sido consultado acerca de varios proyectos sanitarios de países extranjeros. Charles Lyon Chandler, comisionado de la Compañia del Southern Railway en la América del Sur. El Sr. Chandler perteneció al servicio diplomático y consular de los Estados Unidos y al Departamento de Estado de la misma nación, siendo conocido por su entusiasmo en favor del panamericanismo. Dr. Edward F . Stace, Presidente de la firma Stace, Burrougbs & Company, de Chicago, representantes de fábricas. 281 �282 LA UNIÓN PANAMERICANA. Federico Lage, de la firma importadora y exportadora de William Morris Imbrie & Company, de Nueva York. El Sr. Lage es brasileño de nacimiento y miembro de la comisión permanente sobre el Brasil nombrada por el Ministro McAdoo después de la Conferencia de Hacendistas. El Sr. Lage reside en el Brasil. Henry Ü Ulen, ]}residente de la Ulen Contra"Gting Comp:any de Chi-0ago. El Sr. Ulen es uno de los principales hombres de negocios del centro de los Estados Unidos y está interesado en algunas compañías de la América Latina. William C. Downs, agregado comercial de la Embajada de los Estados Unidos en Río de Janeiro, quien por resolución del Ministro de Comercio de los Estados Unidos acompañó a los delegados mientras se encontraron en el Brasil. El Sr. Downs tuvo anteriormente negocios en el Brasil. Thomas W. Streeter, Vicepresidente de la Sociedad Latino-Americana, correspondiente de la American Internacional Corporation, recientemente establecida para fomentar el comercio con la América latina. Albert G. Weigel, ingeniero en jefe, director de la sección extranjera y socio de la firma Walsh & Weiner Boiler Company, de Chattanooga. W. L. Findley, antiguo abogado de varias casas comerciales de Nueva York. Louis R. Gray, representante en el Brasil de Arbuckle Brothers, una de las grandes firmas que se ocupan de negocios de café en los Estados Unidos. El Sr. Gray, que ha vivido muchos años en el Brasil, se encuentra actualmente en Río de Janeiro. ESTATUA DE BOLÍVAR PARA EL CENTRAL PARK DE NUEVA YORK. El Excelentísimo Sr. Dr. Santos A. Dominici, Ministro de Venezuela, acaba de anunciar que su Gobierno ha aprobado el modelo de la estatua ecuestre <lel Libertador que ha de levantarse en el mismo sitio del Central Park de Nueva York que ocupaba una estatua del grande héroe y estadista y que hace afios fué retirada de su pedestal en razón de los defectos de escultura que presentaba. La elección del modelo se llevó a cabo por medio de un concurso en el cual tomaron pa1·te varios escultores notables. En estas páginas se reproduce la fotografía del modelo escogido por el Gobierno de Venezuela, la cual hace ver que dicha estatua es de un bello modelado y podrá parangonarse con las mejores que existen en la ciudad de Nueva York. La autora del modelo, Sra. Sally James Farnham, es considerada como uno de los primeros escultores de los Estados Unidos. Entre las obras que ha ejecutado y que le han merecido grandes elogios por parte de críticos competentes, figuran varias fuentes de Baltimore, el Monumento a los Soldados, existente en Ogdensburg, Estado de Nueva York; otro en Bloom:field, Estado de Nueva Jersey, dos obras MODELO DE I,AJ<~ST ATUA DE BOLÍVAR PARA EL CENTRAL PARK DE NUEV}. YOR K. El Gobierno de Venezuela acaba de escoger el modelo hecho por la Sra. Sally !ames Famham entre los que le fueron presentados por varios escultores no~bles ~e los Estados Urudos. E~ta estatua reemplazar! la que se le erigió hace años a Bolfvar en el mismo sitio y que más tarde !ué retirada en ra1,ón de los defectos de escult ura que presentaba. �284 U. UNIÓN PANAMERICANA. monumentales en Rochester, Estado de Nueva York, y los bajorelieves que ornamentan el Salón del Consejo Directivo del edificio de la Unión Panamericana. Además, ha hecho notables bustos del ex-Presidente Roosevelt y algunas estatuas pequeñ.as que ha exhibido en distintas exposiciones. La Sra. Farnham, que ha estudiado con entusiasmo la historia de la América latina, ha demostrado en la ejecución de la estatua del Libertador la simpatía que _le inspira el genio de Bolívar y su cabal comprensión de la personalidad de éste. Sus bajorrelieves de la Unión Panamericana son reputados como de los mejores trabajos de ese orden existentes en los Estados Unidos y han sido altamente apreciados por los mejores críticos de ese país, de Europa y de la América latina. En el edificio de la Unión Panamericana se exhibirá una réplica en bronce del modelo original. El Honorable Sr. Cabot Ward, inspector de los parques de la ciudad de Nueva York y Vicepresidente de la Sociedad Panamericana de los Estados Unidos, quien ha demostrado grande interés por la colocación de una nueva estuatua del Libertador, se propone hacer lo necesario con el fin de que la inauguración del monumento revista los caracteres de un gran acontecimiento panamericano. El Gobierno de Venezuela y su Ministro en W áshington son acreedores a las más entusiastas felicitaciones por los esfuerzos que han realizado con el objeto de que una estatua del Libertador ornamente el parque principal de la metrópoli de los Estados Unidos. NUEVAS ACTIVIDADES DEL ANTIGUO MINISTRO PERUANO SR. PEZET. Todas las personas que conocen las labores panamericanas del Sr. Don Federico Alfonso Pezet, antiguo Ministro del Perú en Wáshington, se intereaarán en saber que dicho caballero ha sido nombrado Vicepresidente de la Internations Commercial Corporation, compafiía mercantil que acaba de formarse y que tiene su asiento principal en Nueva York, 505 Quinta Avenida. Según el informe que ha publicado, el capital de dicha compañía es de $5,000,000, de los cuales se había entrado en caja la mitad de los mismos para el 14 de julio último, fecha del informe de referencia. Reproducimos del citado informe los siguientes párrafos que suministran algunas informaciones acerca de los fines de lacompañ.ía: El Sr. Pezet, a.TJ.tiguo Ministro del Perú en este país, ha sido durante muchos años uno de los aba.Ttderados de la propaganda en favor del ensanche d a los negocios y de las relaciones comerciales y políticas d e los países de la América del Sur con los Estados Unidos. Los discursos que ha pronunciado por todo el país han llegado a convencer a un gran número de banqueros, d e hombres de n egocios y de fabricantes de que el comercio exterior les ofrece a los Estados Unidos un amplio campo de acción, no sólo en los países de la América del Sur, sino en Rusia, España, el Oriente, Australia y África. Un grupo de capitalistas a cuya cabeza se encuentra el Sr. Joseph Osler, Presidente de la Fifth Avenue Bond & Mortgage Compan.y, ha fundado la Internations Commercial EL SR. DON GUSTAVO MUNIZAGA-VARELA, Consejero de Embajada y Encargado de Negocios d e Chile en Wáshington. Antes de ocupar el puesto que hoy desempeña, el Sr. Munizaga-Varela había adquirido considerable práct ica diplomática y consular. Comenzó su carrera pública como jefe de la Sección Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Posteriormente sirvió como Cónsul General en Buenos Aires, Amberes y el Callao, habiendo tenido a su cargo en los seis años q ue permaneció en el lugar últimamente nombrado los negocios diplomáticos de su pais en el Perú. El Encargado de Negocios es un abogado distinguido. �286 LA UNIÓN PANAMERICANA. a.:>O::i Corporation con el apoyo de grandes ompresas comerciales f bancarias de Europa, el Oriente, Australasia y la América del Sur. La nueva compañía tomará a su cargo los negocios de exportación de la Fifth Avenue Bond & Mortgage Company, los cuafés -han aumentado considerablemente desde que estalló la guerra europea. Ella sa aprovechará de las relaciones industriales que se han formado en este país con muchos de los primeros fabricantes a cuyos negocios le ha comunicado grandísimo desarrollo. Como uno de los vicepresidentes de la compañía, el Sr. Pezet se ocupará de la explotación de empresas extranjeras. El Sr. William Murray Seaton, de Londres, que es otro de los vicepresidentes, tendrá a su cargo el departamento de mercancías. Dentro de poco se nombrará otro vicepresidente y se despacharán varios de sus principales empleados con destino a los puestos extranjeros. El Sr. Osler, presidente de la Fifth Avenue Bond & Mortgage Company, es el presidente del consejo directivo y presidente de la nueva compañía. En otros puestos de la misma se colocarán hombres competentes en distintos ramos del comercio, debiendo trasladarse las oficinas de la compañía a la parte baja de la ciudad al estar arreglado su nuevo local. El volumen del comercio de exportación de los Estados Unidos con los países extranjeros aumenta cada día, siendo la creencia de los fundadores de la Internations Commercial Corporation que los arreglos que ha hecho le asegurarán gran parte de los nuevos negocios que el estado actual del mundo proporciona. oo:> ~ ~-~:S ~&o ·c:s ~ a ?>:ti §:a.21~ 0,21 ..,_ál.,,e~ i ~A:!:3.! O((Sc:04)0 ... ta:; -o~ §.l3'°$'.J:;i ·... ~~'O::S A._.ep ~~ 'i 21 ~ ~ ~fi" ~ g.~~·o e 'O't)ooi:lcP ::l't) ·-á!.,"'g "j;¡-o ... "'"'t::i¡:¡A .<>s,s:,"-"' it~f1~ !e~ jl1l. ~-a~: ~-e :;::::,¡¡05g '"dP.oo~! ...¡ 08 P..,.o i'.:i a=?, ·-·¡; 8 z ria lfa !0] ~1ia.20:: o .a~gi~s.~ < < .... ~a>a>;;iA= o G)'O ~ ~ o ;!::,.b"'"'6o 4) ~~$'0'd~ z -~~&h?, .,.8g¡,.::,:: ria A ~-='"d'o e~ z -la?>o~::s [4 p.. ria ACUERDO DICTADO POR LA ASOCIACIÓN DE BANQUEROS DE MISOURI. # La Unión Panamericana ha recibidó una comunicación del Sr. W. F. Keyser, Secretario de la Asociación de Banqueros de Misouri, junto con la cual remite copia del siguiente acuerdo que dicha asociación aprobó unánimemente en la Convención que celebró en San Luis el 24 de mayo próximo pasado, después de oir el discurso que el Director General de la Unión Panamericana pronunció ante ella sobre el siguiente tema: "El panamericanismo y su significado para los Estados del Centro de los Estados Unidos." Considerando: Que la Asociación de Banqueros de Misouri aprecia la grande importancia de la labor que realiza-la Unión Panamericana, tanto en lo que concierne al fomento y consolidación de relaciones internacionales más intimas entre los diferentes Gobiernos del Continente Americano, como en lo que se refiere al valor práctico que semejante valor representa para los intereses mercantiles de los Estados Unidos en general y de los Estados del centro de los mismos en particular; Acuerda: Apoyar los fines de la institución antes mencionada y aprobar la idea de su continuación y más amplio desenvolvimiento. En vista de que esta institución es una de las más grandes y poderosas que existen en los Estados Unidos y que el acuerdo antes mencionado fué dictado por exclusiva iniciativa de la asociación, dicho acuerdo posee una significación especial que ha de ser grata para cuantos contemplan con satisfacción el interés creciente que se les presta en los Estados Unidos a las relaciones con las demás Repúblicas americanas. A • ~8;:e!3~ cP 00 en . .s::iº ...... ~-i;::,o, 8 g¡., º ag.E t;ó"T:SO o ~ ~§~~º~! -o~ a:>!:8 .... ~,..¡ ....z < H =-a::s5"< \1, [4 A ~ 4) ac-5;a~ : g:t,1'0~ ~i~ ·-g"' .. g¡ !• h ~- e.i"'·= ....o .i~ .,-o o< S.~0 fZ < g¡ ~3'a g:a g z "'.<> jg o"' ::S A ria s,g.-a::~s 8 ! ., 5lé!1'; ~ g¡ z ria e~ ºª""a: o ::,º~;2~-o o'l;l ..,...,¡:¡ ..:l o Qo.Q~ ria A {l)g º~~-;a 0.-40::;:, c,S'OO'l ""=-·~=o z .se""~ ¡g g,; ·o ,... ~-~ '0)-"d~ o -ag-8.°'º 5l§ < :::l~:;l°' - ª=o., ~ P< ." e g z ;.¿ .¡ ..¡ o ~ • A ..¡ = e "l ..,• ~ . ..,'ll ·¡; ~ r"1 ..:l ¡,. o ~o bOeig.~ j5J:.a~~ P.e, el,.. °' o;a-o~'O ¡:¡ a Q) en a>'O r.1> o.d 41 ~~ as,g:g:3-t, o ~ .~ OS'Q~~ a> c,S U'>t"alt) ~~!? f.s! p.~ ~ ·s"",= o' o.21 =,,,_.g.,, - g.a>,g .g.~ ~ .,ep'O, ., § """ o A ~-'O ª ~'g..,.?>' g¡.=i.9 'OgocP'O~q:,cS~ A Oo !;';.., .,~~;¡¡:::, º\.-oº kcP~.! ase ~'O º a'O-a ·¡:::,::g._5, ... 4)'0 C',o~ ~~ ¡;·¡; og,::,S C1) o5f-ap."as:1 o.:! 4> cPc... cP"ci "'ál~E""~'E $A ~o·- t"-""'"'"" g.,., ... -g $.~ ¡;-¡ �288 LA UNIÓN PANAMERICANA. MEDALLA DE SUFICIENCIA GENERAL. En su carácter privado, el Director General de la Unión Panamericana ofrece todos los años en el Colegio de Dartmouth, de Hanover, Estado de Nueva Hampshire, un premio de suficiencia general. El premio de referencia se le acuerda al alumno de la primera clase que en concepto del cuerpo estudiantil, expresado por votación, haya sobresalido en todaq las materias y por su buena conducta. Al hacer la elección, los estudiantes toman en cuenta el carácter, el aprovechamiento, la destreza atlética, la popularidad personal y las cualidades generales que entran en la formación de un hombre de capacidad. LA MEDALLA DE SUFICIENCIA GENERAL. El alumno a quien se le acuerda el premio, reribe no solamente la copa de plata, sino una medalla que conserva corno testim.onio constante de su c2pacidad y del aprecio en que lo tuvieron sus compañeros de colegio. En el anverso, la medalla lleva esta inscripción "Dartrnoulh College" y en el reverso el nombre del premiarlo, junto con r.sta inscripción: ·' .For ali round achievement" (por suficiencia general). La designación del último amedallado despertó el interés de todo el colegio, pues el premio contribuye a aumentar la aplicación y buen comportamiento de las jóvenes que hacen sus estudios en aquel instituto. El premiado recibe una medalla conmemorativa, grabándose el nombre del mismo en una gran copa de plata que se exhibe permanentemente en el colegio. Como quiera que el premio ha llegado a ser sumamente conocido y que su adjudicación llama la atención tanto en la América Latina como en los Estados Unidos, se publica el retrato del premiado, juntamente con sendos grabados de la copa y de la medalla. El alumno favorecido con aquella distinción en el presente año es Chester A. Pudrith, de Detroit, Estado de Michigan. Fotogr&fla de)Whitc. CIIESTER A. PUDRITll, DEL COLEGIO DARTMOUTH, 1916, PREMIADO CON LA ME· · D.\LLA BARRE'l'T DE SUFICIENCIA GENERAL. �Ateoci6n de la Oficina de Econom1a~Comerci&1. CORONA GIGANTESCA COLOCADA EN EL MONUMENTO DE WÁSHINOTON. EL PREMIO DE SUFICIENCIA GENERAL DEL COLEGIO DARTMOUTH. El voso de plata que el Director General de la Unió.n Panamericana regaló hace algunos. añ~s, le es concedido al alumno de la prunera clase del colegio que ~.n concepto del cuerpo estudiantil baya sobresalido en todas las materias y por su buena conducta. El nombre del premiado se graba en el voso, el cual se exhibe permanentemente en el colegio. Con el nombre de Día Conmemorativo celébrase en los Estados Unidos como fiesta nacional el 30 de mayo con el fin de honrar la memoria de los que en los ejércitos de mar y tierra murieron en la defensa de la Unión durante la guerra de secesión. En ese dia se adornan con flores y con banderas estadounidenses en los cementerios nacionales y particulares del pals las tumbas de los soldados y marinos. Entre los actos con que en Wáshington se celebró en el J?resente año el mencionado dla figuró una representación nocturna de cinematógrafo, en la cual se exhibieron hermosas vistas de los diferentes pa1ques nacionales y de los territorios reservados para los indígenas de los Estados Unidos. En el Monumento de Wáshmgton, que es un obelisco que mide 555 pies de altura y 55 pies cuadrados en su base, se colocó en c\icha ocasión una enorme pantalla a la cual le servla de marco una corona de 34 pies de diámetro, hecha dehoja.s de abeto y de rama.s de laurel. En la eminencia en donrle está situado el monumento se congregaron en la noche mdicada millares de personas ~ue contemplaron entuslasmada.s los panoramas reproducidos por el cinematógrafo y aclamaron con dehrio la aparición en la pantall1:1 del retr!\to de 1orge Wl\shington. ,.,... 1 • ,· t • ; .,..¡ �292 LA UNIÓN PANAMERICANA. FALLECIMIENTO DEL SR. L. B. PORTER, VIAJERO Y PERIODISTA. El Director General se vale de esta oportunidad para expresar la pena que le ha proporcionado la noticia del fallecimiento del conocido viajero, escritor y periodista de Brookline, Massachusetts, Sr. Linn Boyd Porter. Muy interesante fué la carrera del Sr. Porter. En los primeros años de su juventud se dedicó a diversas ocupaciones, tras de lo cual adquirió el periódico Chronicle, de CambridO'e Massachusetts, que dirigió por espacio de trece años y que co~~irtió en próspera empresa y en factor importante de la vida de la localidad. Años después entró a formar parte del Boston Herald. Con el pseudónimo de Albert Rose publicó el Sr. Porter una serie de. novelas que alcanzaron gran popularidad y le produjeron buenos proventos monetarios. También se dió a conocer como andarín universal. Viajó por. casi todas las regiones de los Estados Unidos y por las principales nac10nes del mundo. En sus viajes por mar recorrió solamente más de 100,000 millas. El Director General se encontró con el Sr. P~rter en Euro~a, en Asia. y en América y apreció siempre el opti~msmo, la ampli~ud de ~iras y el conocimiento perfecto con que Juzgaba a las namones latmoamericanas. INTERÉS DE LAS DA.MAS POR EL PANAMERICANISMO. Con alguna frecuencia ha tenido el BOLETÍN ocasión de referirse en sus columnas al interés creciente con que las mujeres de los Estados Unidos se ocupan del establecimiento de relaciones panamericanas más estrechas por medio de sus clubs, de sus sociedades, de sus conferencias. Las interesantes sesiones que en los días del Segundo Congreso Cien~ífi.co Panamericano celebró la Conferencia Auxiliar de Se~oras fué otro factor importante para poner en contacto personal e íntID10 a las clamas de los distintos países de América. Con el objeto de alentar !os esfuerzos que hacen las damas estadounidenses para conocer meJor a sus hermanas de las Repúblicas Latinas se repartió entre las delegadas a la Convención Bienal de la Federación de Señ.oras que ~e celebr~ en Nueva York un folleto preparado al efecto. La ~troducc16n del mismo, que fué redactada por Alice Amer Winter, ~~es1de~ta d~l ~epartamento de Literatura y Bibliotecas de Extens10n Urnversitana, comprende una serie de refereucias acerca de los libros clásico~ f de consulta que se requieren para el estudio de las razas y cond1c10nes ele l!JS países latinoamericanos, así como para llegar a conocer los problemas de los mismos en sus relaciones con ·los Estados Unidos. ALIMENTO DE LOS DIOSES E N todos los países civilizados del mundo se conoce la obscura tableta de chocolate, y donde quiera que se emplean dulces y golosinas para satisfacer la pasión de los niños por las cosas agradables, los bombones cubiertos de chocolate ocupan lugar preferente. El chocolate ha llegado a ser a un tiempo en muchos países bebida y comestible, aun cuando entre los millones de personas que lo consumen escasos son los que saben que se obtiene del fruto de un bello árbol tropical. Así y todo, la historia del chocolate es bastante antigua. Dícese que fué Colón quien introdujo en Europa el uso del brebaje, ya que el cacao es originario de las regiones tropicales de América, fuera de las cuales era desconocido antes del descubrimiento del mundo occidental. El chocolatl, conforme lo denominaban los aztecas, era el brebaje favorito del espléndido Motezuma y de su alta servidumbre. Al menos, así nos lo dice Prescott en las siguientes líneas: El emperador no tomaba más brebaje que el colcolatl, una cocción de chocolate perfumada con vainilla y otras especias, la cual se batía ha6ta que tuviera la consistencia de la miel con el fin de que se disolviera gradualmente en la boca. El brebaje, si así puede llamársele, se servía en copa6 de oro con cucharillas del mismo metal o de concha de carey bellamente labrada. El emperador era sumamente aficionado a esa bebida, a juzgar por la cantidad que consumía, ya que diariamente se le preparaban a él solo unas 50 jícaras. Otras 2,000 se preparaban para las personas de la casa real. Quizás lo de las 50 jícaras por día sea una indicación de que el apetito de Motezuma era anormal, pero Prescott se basa en Bernal Díaz, el arrojado soldado historiador que acompañó a Cortez; fuera de que cuu.lquiera que sea la opinión que el dato nos merezca, siempre existirá el hecho de que el monarca azteca comía o bebía chocolate. También hacían lo mismo los incas del Perú, pues Pizarro y sus compañeros encontraron "las faldas de los montes sembradas de maíz y de patatas, o cubiertas en su base de florecidas plantaciones de cacao." La tradición no es, sin embargo, capaz de decirnos desde cuándo venía empleándose el cacao en calidad de comida o de bebida por los incas, quienes, dicho sea de paso, hacían remontar sus orígenes a 1,000 años antes de la llegada de los españoles. Tampoco conocemos la época en que los aztecas de México se rindieron a su encanto. Todo esto sirve para demostrar, conforme se apuntó anteriormente, que la historia del cacao es por lo menos antigua en el Nuevo Mundo, y no tan nueva que digamos en el Viejo, pues hace ya más de 400 años que los aventureros españoles lo trajeron consigo a España, desde donde se esparció su uso por toda la Europa, algo lenta pero firmemente. I Por Eduardo Albes, del personal de la Unión Panamericana. 51764-Bull. 3-16--2 293 �ALIMENTO DE LOS DIOSES. Atención de IA Hacienda. 'rRONCO DE UN ÁRBOL DE CACAO BIEN CULTIVADO. Al igual de lo que sucede con cualquier planta que produzca frutos, la producción del árhol de cacao puede aumentarse con el cuidado que se le presta al árbol. El cultivo cientlfico de dicha planta es actualmente objeto de la mayor atención, dado que sus beneficios han quedado demostrados con la buena calidad de las almendra.~ que por su medio se obtienen. J. LAS MAZORCAS DE CACAO Y EL MACI!E'rE. El instrumento gm~raJmente nsado paro abrir las mazorcas es el machete, el cual es un cuchillu · largo y afilado. 295 Pero volvamos al árbol que lo produce. Conforme se ha dicho, él florece en la América. tropical y también en otras regiones tropicales del mundo en las cuales ha sido introducidó. Entre los países productores, los principales son, así en cantidad como en calidad, el Ecuador, el Brasil, la isla británica de Trinid ad, la R epública Dominicana, Venezuela, la isla de Sao Thomé y la colonia del África Occidental Británica. De las nueve especies conocidas de la planta son únicamente la Theobroma cacao y la Theobroma pentagone las que dan frutos de valor comercial, siendo líJ, primera de las nombradas la más abundante e importante. De paso diremos que el nombre de Theobroma cacao le fué dado a aquella por Linneo, el más grande ele los botánicos, en razón de las agradables cualidades del fruto, significando "alimento de los dioses." La planta alcanza por lo general una altura de 16 a 18 pies cuando está bien cultivada, pero en su estado silvestre excede frecuentemente esa altura. Sus hojas son anchas, suaves y lustrosas y de forma elíptico-oblonga y puntiaguda. Sus flores son pequeñas y brotan en panículas en las ramas principales y muy a menudo en el tronco mismo. De cada panícula sólo resulta una mazorca. Al madurar, la mazorca mide de 7 a 10 pulgadas de largo y de 3 a 4 pulgadas de diámetro, teniendo una corteza gruesa y rugosa de color amarillo, rojo o morado, estriada por 10 líneas longitudinales. El interior de la mazorca está dividido en cinco largos compartimientos, cada uno de los cuales contiene de 5 a 10 almendras, envueltas en una pulpa blanda, sonrosada y ácida, que se come. La zona de cultivo del árbol del cacao se extiende desde los 20° norte hasta los 20° sur, estando comprendidos en ella terrenos que se hallan de 100 a 2,000 pies sobre el nivel del mar. El cacao necesita una atmósfera húmeda, una temperatura que varíe entre 70° y 90º Fahrenheit, y un suelo firme y profundo, siéndole también necesarios cierta cantidad de sombra y buenos d esagües. Por lo general, con las plantas de cacao se siembran bananos y árboles de caucho, los cuales, si por un lado las protegen del sol y de los vientos, suministran por el otro productos valiosos. En las grandes plantaciones y según la naturaleza del terreno, los árboles de cacao se siembran de 12 a 18 pies entre sí pudiendo caber en un acre de 300 a 200 plantas. Los árboles nacidos de semilla comienzan generahnente a producir al cabo de 5 ó de 6 años, llegan a su completo desarrollo a los 10 y cuando se les cuida debidamente duran 40 ó 50 años. Como este artículo va dirigido a la mayoría de los.lectores y no a los agricultores de cacao, los promenores relativos al abono, a los ingertos, a la poda, a las enfermedades del árbol, etc., se omitirán en él con el objeto de bosquejaT ligeramente lo relativo a la recolección del fruto, a su preparación para el morcado y a su transformación finnl en las oscuras pastillas de chocolate. �!; ARBOLEDA DE CACAO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA. El árbol del cacao alcanza generalmente cuando está bien cultivado una altura de 16 a 18 pies que es mayor cuan10 la planta crece silvestr~. Sus h(?Jas son anchas, suaves y lustrosas y de forma ellptic0-<>blonga y puntmgudas. Su zona de cultivo se extiende desde los 20° norte hasta los 20º sur estando comprendidos en ella terrenos que se hallan de 100 a 2,000 pies sobre el nivel del mar. El cacao'necesita humedad wm temperat ura que varie entre 20º y 30º Centlgrados, y un suelo firme y profundo siéndole tanÍbit<n necesarios cierta cantidad de sombra y buenos desagües. ' Fotognlla de Underwood & Underwood, Nueva York. RECOGIENDO CACAO. La recolección delas mazorcas de cacao se efect(Ia generalmente en las grandes plantaciones dos veces al año aun cuando no existen épocas determinadas para ello, ya que frecuentemente los árboles se hallan cubiertos a un tiempo de retoños, de flores y de mazorcas maduras. Las mazorcas, que brotan tanto en el tronco como en las ramas, se desprenden con un machete cuando se hallan a la altura de la mano, arrancándose las más al tas por medio de un instrumento especial , el cual se compone de una cuchilla bien afilada y en forma de V que se coloca en la extremidad de una larga vara. Estos instrumentos están construidos como para que los trabajadores prácticos puedan desprender una mazorca sin dañar las demás y sin causarles preiudicio alguno a las ramas del árbo"I. , �298 LA UNIÓN PANAMERICANA. La recolección del fruto se efectúa generalmente dos veces al año en las grandes plantaciones, aun cuando no exist<:'n épocas determinadas para ello, ya que frecuentemei1te los árboles so hallan cubiertos a un tiempo de retoños, de flores y de mazorcas maduras. Las mazorcas, que brotan tanto en el tronco como en las ramas, se desprenden con un machete cuando se hallan a la altura de la mano, arrancándose las más altas por medio de un instrumento especial, el cual se compone de una cuchilla bien afilada y en forma de V que se coloca en la extremidad de una larga vara. Estos instrumentos están construídos de tal modo que los trabajadores prácticos pueden desprender una mazorca sin dañar las demás y sin causarles perjuicio alguno a las ramas del árbol. Coniorme van desprendiéndose, las mazorcas se amontonan y a menudo se las deja en el suelo por uno o dos días antes de que so proceda a abrirlas y a sacar las almendras. Esto se hace cortando la mazorca por la mitad con un cuchillo afilado y recogiendo con las manos las almendras. Una vez separados el jugo ácido y la pulpa, las almendras se clasifican de acuerdo con el tamaño y el grado de madurez, llevándoseles luego a los depósitos de fermentación. Estos últimos desempeñan un papel muy importante en la preparación de las almendras, la cual es bastante delicada y exige una gran práctica. La preparación consiste en la fermentación y en la secada de las almendras, siendo el objeto de la fermentación hacer que aquellas queden libres de la pulpa dulce que las cubre, en provocar cambios químicos en las mismas, en quitarles toda su acritud y amargura y en mejorar su color y aroma. Los depósitos de fermentación se hacen de madera, son de forma cúbica y miden de 3 a 4 pies en cuach-o. Se les construye sobre postes sólidos, haciéndoseles huecos en el piso para que por ellos se escurra el líquido mucilaginoso que destilan las almendras. La temperatura de estos locales no debe exceder de 120° F., removiéndose de tiempo en tiempo las almendras con el fin de que las que se hallan en la superficie vayan a parar al centro y lleguen todas a recibir el mismo calor. El tiempo que dura la fermentación varía entre dos y ocho días, según el tamaño y la clase de las almendras. Terminada la fermentación, las almendras se ponen a secar, ya por la acción natural del sol, ora con ayuda de fuelles de aire caliente. Por medio de la desecación, las almendras llegan gradualmente a ser el artículo que se ofrece al comercio. La cáscara de la almendra adquiere entonces un color rojizo oscuro y brillante, la parte interna se torna de color más obscuro o de chocolate, siendo la almendra misma bastante vana, rompiéndose en pedazos iguales. Es en ese estado que se les vende a los exportadores, quienes por lo general, las depositan en grandes almacenes antes de ensacarlas para su exportación a Europa o a los Estados Unidos. ..,o ~ $ <, c .,"' ~ ~ """'"' U) "':,o' >, o e ...f: <, ""c 'O -~ ...¡;, p. !! ., 1"' co " :, o !!"'o' < o o< í:1 A .. .!:! I> "'p.... ~ z :s ,o s .... ., o p. < o E,< z ,,,· 1l < ,.:¡ ... o p.. ... ..e U) !! ... ·¡; .. .o c <11 c .. p. ::1 8 "' U) o "".. ~... <, "'::1 () ""¡;,o ... <11 "' :, o' "'~ ""·~.o.. o ~ 8 ,.:¡ f �300 LA UNIÓN PANAMERICANA. El procedimiento ordinario de secar el cacao consiste en exponerlo al calor del sol sobre tendales o pisos de madera. En las plantaciones en que se cosechan grandes cantidades de cacao, digamos 500 o más sacos, no es prudente atenerse únicamente al sol para la preparación del producto, de modo que los grandes cosecheros se valen de] método de los fuelles de aire caliente. Sin embargo, la mayor parte del cacao se seca al sol en los países productores, mediante aparatos de diversa forma entre los cuales el más conocido es el piso de madera cubierto de techos corredizos que protejen el fruto cuando llueve. Lo primero que cuida el que va a secar una cantidad de cacao es que los tablados estén completamente secos, para conseguir lo cual se exponen al sol durante unos días antes de que el cacao húmedo sea regado en ellos. El siguiente ·paso consiste en trasladar el cacao del lugar en donde está fermentando a los tablados, haciéndose lo posible por que las almendras se sequen cuanto antes, a cuyo fin se allegan todos los brazos disponibles. La limpieza consiste en retirar todas las almendras defectuosas o que no estén maduras, en quitarles los tejidos que las unen cuando se hallan en la mazorca y en recoger los pedazos de mazorca y los demás desperdicios que contengan. Los trabajadores colocan luego sobre el tablado una capa de almendras húmedas de 3 ó 4 pulgadas, siendo necesario este espesor en los climas secos para impedir que el cacao se seque con demasiada rapidez, pudiendo tenderse en los climas húmedos una capa más delgada. Durante los dos primeros días, es deber de los trabajadores encargados de esta operación mover el cacao constantemente, a fin de que las almendras reciban el mismo grado de calor. El trabajador realiza esta operación caminando descalzo en líneas rectas de un extremo a otro del tablado, valiéndose de uno y otro pie alternativamente para formar entre ellos pequeños montones, deshaciendo cada hombre la mitad del montón formado anteriormente para hacer uno nuevo. Cuando esta operación se hace bien produce excelentes resultados, pues las distintas almendras reciben de ese modo la misma cantidad de calor. Los directores exigen la mayor limpieza, por lo que los trabajadores se lavan frecuentemente l~s pies. Sin embargo, la almendra que se consume no llega a estar en contacto con los pies de los trabajadores, pues la cáscara de aquella no desaparece sino cuando se tuesta el grano antes de dedicársele a uno de los muchos usos que tiene. Luego viene la operación generalmente denominada del baile. El cacao se recoge en montones como de dos barriles cada uno que se forman a conveniente distancia, escogiéndose para que bailen sobre ellos hombres que sólo pesen de 112 a 130 libras. Estos hombres pisotean o bailan descalzos como anteriormente sobre los montones, en tanto que las mujeres y los niños que se sientan ah·ededor de los mismos echan hacia arriba las almendras que el bailador va regando. } 'otogra.Ua de Undel'Vl'ood & Underwood, Nueva York. RECOGED ORES DE CACAO QUE REGR ESAN DEL TRAJJAJ O. Las grandes plantaciones del Ecuador, de Venezuela y de Trinidad se componen por lo general de cen· tenares de acres sembrad as del prolífico árbol. El cuidado de estos, la recolección de las mazorcas, la extracción de los almendras y su acondicionamiento, requieren el empleo de numerosos hombres y mujeres. �< AUMENTO DE LOS DIOSES. FotograHa de Underwood & Underwood. PREPARACIÓN DE LA ALMENDRA. Una vez separados el jugo ácido y la pulpa, las almendras se clasifican de acuerdo con el tamaño y el grado de madurez llevándoseles luego a los depósitos de fermentación. Estos timen en su base varios huecos por l<IB cuales se escurre el liquido mucilaginoso que destilan las almrndras. Las almendras permanecen durante algunos d1as en dichos depósitos a fin de que fermentm. Luego se les saca de ellos y se les pone a secar. 303 Mientras dura la operación, debe pon~se mucha atención en el aspecto que adquieren las almendras hasta que alcancen a tener el color de la caoba varnizada. Entonces se deshace el montón volviéndose a secar el cacao lo más rápidamente posible. Al día siguiente vuelven a bailarse los montones, esparciéndose el cacao en capas delgadas sobre el tablado para que reciba sol durante cuatro o cinco horas continuas, lo que da por resultado que secándose rápidamente el cacao en el interior y en el exterior logra que la cáscara se torne lustrosa. Respecto a la fabricación del chocolate en los países productores de cacao, diremos lo siguiente: Lo primero que se hace es tostar las almendras en un cilindro y a fuego lento hasta que adquieran un bello color oscuro, pero sin permitir que el fuego las carbonice o destruya el aceite esencial que contienen. Después de tostados los granos, la cáscara que los cubre se separan fácilmente. Las almendras deben molerse inmediatamente después de tostadas, pues de otro modo pierde el cacao su sabor y su aroma. La molida se efectúa colocando los granos tostados en una piedra de cerca de l O pies cuadrados, perfectamente labrada y lisa, usándose otra piedra pequeña como mano de moler. De este modo se majan las almendras hasta reducirlas al estado de pasta, facilitando la operación la grasa que contienen y continuándose la molienda hasta que la masa esté suave y uniforme. Cuando se desea hacer chocolate dulce se le agrega azúcar a la masa. Cuando este no es el caso, no se le agrega nada, procediéndose a darle a la masa la forma deseada, que generalmente es de tabletas, bollos o pastillas. En ese estado se les pone a endurecer, lo que se obtiene en pocas hora.s cuando el tiempo está seco, pudiendo entonces uno servirse del producto. A veces acostumbra dárselo algún sabor con vainilla, nuez moscada, cinamomo o cualquier otra especia, mas para los verdaderos aficionados al chocolate nada puede igualar el sabor del chocolate puro debidamente preparado, siendo para él meras adulteraciones las sustancias que se le agreguen. El primitivo método que acaba de describirse no se emplea en las fábricas de los Estados Unidos y de Europa. Pero en todos los que se observan en las mismas, por complicada y costosa que sea la maquinaria, los principios son en el fondo idénticos. A su llegada a las fábricas, generalmente se mezclan las almendras de distinta clase con el fin de obtener mejores resultados, tostándoseles, machacándoselos y moliéndoseles hasta que tengan la consistencia de la harina y se conviertan en líquido espeso y viscoso debido a la presencia de la grasa que contienen y que denominan manteca de cacao. Hasta este punto todos los productos del cacao son casi lo mismo. Pero si se desea preparar el producto llamado "cacao," la pasta se coloca entre dos pedazos de tela fina y se le prensa con el fin do �Fotografía de Underwood & Underwood. EMBARCANDO CACAO EN GUAYAQUIL, ECUADOR. El cultivo del cacao es la industria principal del Ecuador. Entre los palses productores de dicho fruto, el mencionado ocupó el primer puesto en 191J, año en que produjo cerca de 40,000 toneladas. En los primeros cinco meses de 1914 su producc'fón alcanzó a más de 25,000 toneladas. �306 307 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL DESCENSO DEL RÍO GY-PARANÁ. sacarle a la masa la manteca. Extraída la manteca, el "cacao" puede secarse y reducírsele a polvo. En otras palabras, el chocolate es el " cacao " con grasa, en tanto que el ' 'cacao" carece de ella. Ambas preparaciones poseen propiedades estimulantes y nutritivas las cuales se deben a la presencia en ella del alcaloide llamado teobromina, muy parecido a la cafeína, sustancia activa del café. Su valor nutritivo y que convierte al chocolate en comida y en bebida, se debe a los aceites e ingredientes vegetales de la almendra. En una taza de chocolate hecha con cacao puro se encuentran todos los factores nutritivos. La popularidad de que goza el chocolate como comestible y bebida aparece demostrada en las recientes estadísticas de la producción de cacao en el mundo. Esa producción fué en 1913 de 251,582 toneladas; en 1914 de 272,678 toneladas yen 1915 de 283,328 toneladas. En la producción de 1915, el Brasil ocupa el primer puesto con 46,264 toneladas; el Ecuador el segundo con 32,834 toneladas; la República Dominicana el tercero con 23,389 toneladas; Trinidad el cuarto con 21,808 toneladas y Venezuela el quinto con 12,250 toneladas. Por lo que respecta al consumo, en 1915 los Estados Unidos ocuparon el primer puesto, Inglaterra el segundo, Alemania el tercero, Holanda el cuarto e Francia el quinto. ocasión de explor-ar las regiones vecinas y estudiar la vida animal en ellas, sobre lo cual dice lo siguiente: EL DESCENSO DEL RÍO GY-PARANÁ " " .. .,, " .. B " ,. fl .. AJO este titulo vió la luz en la edición de marzo de la Revista Geográfica de Nueva York una relación muy interesante de Sr. Leo E. Miller, de las observaciones que hizo la sección de la expedición científica Roosevelt-Rondón que en 1913 exploró el Río Gy-Paraná, mientras la comitiva principal al mando de los citados coroneles descendía y trazaba el Río T:eodoro, y otra sección exploraba los Ríos Juruena y T:apajoz. La comitiva de que formaba parte el Sr. Miller se separó de la expedición principal en un punto llamado Siete de Septiembre, a unas 6 millas de las cabeceras del Río T:eodoro, continuando por tierra hacia el noroeste hasta el Río Conmemoración, situado a corta distancia de Barón de Melga90, la estación telegráfica más distante de es1_1, región del Brasil. Allí tuvo que demorarse unas dos semanas hasta que llegó la piragua que el Coronel Rondón pidió del Río Madeira. Durante su permanencia en ese punto, el Sr. Miller tuvo ·-- ~. En una de mis exploraciones por el bosque divisé una partida de monos pequeños, muy raros, de la familia de los sakíes, que se hallaban trepados en la cima de una elevada higuera silvestre y que se diferenciaban de todos los miembros conocidos de su clase por ser completamente negros y tener la nariz blanca. Comían tan tranquilamente que lo único que delataba su presencia era el ruido de las partículas de fruta que rodaban por entre las hojas y tapizaban el suelo. De repente se asustaron y huyeron dando una serie de saltos que hacían mover las copas de los árboles como si estuvieran agitadas por un fuerte viento, lanzando un lastimero grito muy extraño a medida que se precipitaban a esconderse. Un monito de la misma familia que logré conseguir era tan gracioso, que mientras lo tuve en mi poder se granjeó el cariño no sólo de los que lo veían sino hasta del camarada más serio y frío, pues era de lo más juguetón y si se le acariciaba hacía las muecas más ridículas y se reía mucho. Otro mono muy común en esos bosques es una especie de ateles o mono araña, nombre que le queda muy bien, por lo delgado, largo y flaco de sus brazos y piernas. Es también de color negro y se abre paso por entre las ramas al estilo del gibon, aunque no con la EL SR. LEO E. MILLER. misma agilidad. A los indígenas El Sr. Mlller fué uno de los representantes del Museo Americano de Historia Natural que acompañó al Coronel Rooseles gusta mucho esta clase de movelten lacélebre Expedición Cienttfica Roosevelt-Rondón nos, tanto para alimento como para q_ueexploró el interior del Brasilen 1913-1914. La expedición se dividió e11 tres partes: La primera al mando de los domes.ticarlos, pero cualesquiera Coloneles Roos?velt y Rondón que exploró el Rlo de la Duda; la segunda que descendió fos Rlos Juruena y Tapaque sean los méritos que tenga la joz; y la tercera, de la cual forml\ parte el Sr. Milter1 que carne, su aspecto es de lo más reexploró el Rlo Gy-Paraná. La descripción completa de esta último parte.de la expedición escrita por el Sr. Miller, pugnan te. Tienen la cara larga y vió la luz en la edición de marzo de la revista que publica la Sociedad Americana de Geografla de N ue,a York. demacrada, con una muy marcada expresión de mclancolla en los ojos y sobre la frente les cae un copete de pelo largo y tieso que contribuye a darles un aspecto triste y grotesco. Un espécimen de esta familia que conseguí tenia 6 pies 2 pulgadas de largo, desde la punta de los dedos hasta la de la cola. Los pájaros no son raros sino más bien difíciles de observar debido a lo denso de la vegetación. Cerca del rio había unos cañaverales muy hermosos, pero imposibles de penetrar sin la ayuda del machete. Más allá se destacaba un bosque de gigantescos castaños, heveas y palohachas, que enlazaban sus ramas para formar ·una especie de pabellón de oscuro follaje, impenetrable a los ray,._0s del sol y por entre �308 LA UNIÓN PANAMERIC.A.NA. el cual se filtraba la lluvia lentamente; las palmas, los helechos y las zarzas formaban una maleza tan espesa que el trabajo de peneti:arla, por activo que sea, tiene que ser moroso. Por todas partes se oía el claro "ju-uí-uí-ju" del pájaro dorado o cotinga silbante, como a menudo se le llama erróneamente al campanero. Aun cuando el sonido venía de corta distancia, no era posible dar con el melancólico cantor, que por lo general se posa en una rama bien resguardada. Los pájaros más pequeños viajaban en grandes bandadas, derivando sin duda algún. beneficio de esa manera de vivir; por lo general, preceden a la bandada unos cuantos exploradores de color oscuro, de los cuales algunos tienen picos curvos y delgados de 4 pulgadas de largo. Van saltando silenciosa.mente de rama en rama, descendiendo suavemente o elevándose con rapidez a medida que escudriñan las grietas de la corteza de los árboles en busca de insectos. Poco dcsqués llegó la gran bandada de vireos, cerrojillos, papamoscas, tángaras y picamaderos, que en su incesante busca de alimento cubren totalmente los árboles. Entonces principió el crujir de las ramas y la caída de las semillas y el bosque parecía lleno de batientes alas de voces canora.3, pero a poco se fqé disipando el ruido hasta apagarse por completo; el incansable ejército había seguido su camino, apareciendo de repente la vanguardia de resplandecientes trogones de pecho rojo y verde plumaje tornasolado, que después de revolotear para picar alguna fruta, se escapó en seguida precipitadamente. Una que otra vez tuvimos la fortuna de cazar guacos, ave grande parecida al pavo con la cual nuestro guía brasileño nos preparaba un plato nacional llamado canja, el cual se compone de carne de guaco cocida con arroz, que es muy sabrosa. Llegada al fin la piragua y organizada una tripulación de 18 hombres, la expedición no tardó en hallarse cazando aguas abajo, impulsados por la rápida corriente del río. Por los siguientes párrafos puede juzgarse lo interesante de esa parte del viaje: El Conmemoración, afluente principal del Gy-Paraná por el cual navegábamos, es un rio de 300 a 1,000 pies de ancho, muy hondo, con aguas rojizas y corriente tan rápida que los remeros no tenían que hacer uso de los remos sino en los recodos del río, donde había que dar cierto rumbo a la embarcación. Esto era de gran ventaja para ellos, pues llovía tanto que no veían el momento de poder resguardarse bajo cubierta. En los intervalos que había entre las torrenciales lluvias, el sol quemaba sin compasión, haciendo relucir los árboles de ambas orillas como si estuviesen cubiertos de joyas. E¿ algunos lugares el bosque arrancaba desde la ribera como escarpado muro matizado de verde; los árboles, los arbustos y las palmeras formaban una sólida muralla coronada de musgos, lilas trepadoras y enredaderas. En otros puntos grupos de graciosas palm!Jras se inclinaban primero sobre las aguas para luego erguirsé como majestuosas columnas coronadas de plumas. Con frecuentes intervalos, podíamos dar una mirada a la vida animal que se esconde detrás de la impenetrable barrera de la espesura forestal. Los monos, en particular, eran tan abundantes que a la hora de haber salido, habíamos divisado cuatro clases distintas que representan otras tantas familias; había ejércitos de araguatos, los machos de color negro y las hembras de color pajizo, que se Atención de la Geographical Review. EN EL GY-PAR.A.NA, BRASIL. Grabado superior: B~jando e¡ rlo en una pirag[!a, tipo de embarcación muy usado en los rlos del Brasil y de otros palses latmoamencanos. Grabado mlenor: Un campamento de caucheros en el Gy·Paraná. 51764-Bull. 3-16----3 �310 LA UNIÓN PANAMERICANA. movían pausadamente entre las ramas, y bandadas de melindrosos monos-ardilla de color cast.afio oscuro, cabeza gris y cara blanca, que se escabullían precipit;adamente por entre las copas de los árboles máa bajos. Máa allá divisamos una partida de monos· arafía. negros posados en las horquetas de las ramas máa altas, loa cuales nos contem· plaban asombrados; y en una ocasión hicimos salir corriendo a una familia de monitos lanudos nocturnos, de color grisáceo, que había escogido un grupo de árboles muy copados para refugio durante el día. A gran altura atravesaban el rio enormes banda· das de guacamayas azules y amarillas, que volaban de dos en dos y que sin duda iban de viaje hacia algún comedero. Los martines pescadores huían precipit;adamente a medida que avanzaba la piragua, y del fondo del bosque salía el ronco sonido del golpe de un carpintero sobre un tronco hueco. Esa noche llegamos a la confluencia de los ríos Conmemoración y Pimenta Bueno, de los cuales el último tiene un gran volumen de agua y no menos de 1,000 pies de anchura. El río que forman estos dos se conoce bajo el nombre de Gy-Paraná. Había· moa recorrido, pues, en un día una distancia de 80 kilómetros, que de subida no se recorren en menos de 19 días. * * * * * * s ~[ .Sl g¡ • > -o-o! .!3c! § ºº ~ ª "'P.. o - :>, º'" ' (/) 4>C, 8 ~~ g¡., "O ~l ª i o~ aPlA A-.,,,,., A"'"' '"ºº =:"O g¡¡Q "' 8'" i Comprendiendo la importancia de obtener la buena voluntad de las tribus salvajes de cuya existencia en los bosques circunvecinos había tantos indicios, el Gobierno brasileño hizo construir varias enramadas de bambú y hojas de palmera, cerca de algunos de los senderos que más se usaban para ir desde el río hasta lo más espeso del bosque y debajo de cada una hizo instalar bancos hechos de varas colocadas sobre estacas. Era costumbre de los funcionarios que subían o bajaban el río hacer escala en cada una de estas estaciones y dejar abalorios, cuchillos y toda clase de chucherías sobre los bancos como ofrenda de paz a los indios, pero estos se mantuvieron tan huraños que hasta poco antes de nuestro viaje no habían tocado ninguno de aquel los artículos. Así, pues, fueron inmensas nuestra sorpresa y alegría cuando vimos que los objetos habí11;n sido tomados por los indios y que ellos mismos habían dejado en cambio varios .... ., o o "O v.1 -a'-' :::,-·. º .. "' -¡;;oo . 4>~fil 5:g.2 <>t> ~ f~ A z "O oXoo.. * En esos ríos hay un sinnúmero de caimanes de unos 4 pies de largo, denominados jacaretingas. En una ocasión hicimos que el cocinero nos preparara uno para comer, pues nos dijeron que era un plato muy sabroso. Cocida la carne queda de color blanco y muy tierna, pero tiene un sabor a lodo muy desagradable, por lo cual no pudimos sino probarla. A los naturales, en cambio, les guata mucho. Al día siguiente recorrimos una distancia de 108 kilómetros. La corriente del Gy-Paraná no es tan fuerte como la del Conmemoración, pero cuando hace buen tiempo, los bateleros reman todo el día, no descansando sino cortos momentos para refrescarse. Todas las comidas se hacían abordo en una hornilla montada sobre una caja llena de arena colocada en la proa. Los insectos no nos molestaban mucho porque navegábamos por el centro del río que, como recibe las aguas de numerosos afluentes de buen tamaño, va siendo cada vez más ancho. En ambaa orillas del río notamos indicios de la existencia de indios en los alrededores. También divisamos alguna~ enramadas construidas para pasar la noche, que tenían al frente los rastros de una hoguera; más allá, en un punto en que las aguas se rompían suavemente contra un banco de arena desmoronado vimos una~ estacas de caña que sobresalían entre la corriente y que eran sin duda restos de una red; y a veces pasamos por un pequeflo paraje que había sido desmontado para alguna plantación, pero que se había vuelto a cubrir de exhuberante vegetación. o 'A ... -< '" "' p:: a, ~ A~ -<p., -g8,§ A ."" >< .,:, e:, : "': : ~e ..,o < ¡Q ..;¡ ¡.¡ 8~ "'p. A "g ~ g <ffi g;! ~,ge ºAg_ z¡.¡ .g "' a b~8 ¡.¡ ¡. fil ~~ 8 z¡.¡ ,,,§"'·" ..::>"O:::, o ...... "" ~~~ > "'5.8., ""' z Ad'O"; H < g¡ g ~~ ::So,v.i O <ll Í"1 ~'il a>< z r.i,~ 0::1 ¡Q ce.~ A ~:·s= ~ :! >-.~Z -o H = f-o U)·- Q.) -< ~~¡Q ~ p:: '!::..,_<el - a,4> -a:S ~~ tl, Q.)... g: f Ag ·az.§o ~-a·~s ~ oCll §~o> A M., :::, .. "' iZ ~!?~.! i !] ;¡¡ .."e g e, .!! Q ""• ~ ~i ~§ ea;.= ·o°'=~ '"';j .. p, - "' - §... ..g¡t~ p. o- °' p, ¡,;~ ::i Q> ¡~~ª :. ~p., ... <: .., "'~ +> >,)1 "O ~ té2r:4 • :s§~o ~as~ ~ $ A �312 LA UNIÓN PANAMERICANA. regalos como prueba de amistad, entre otros flechas de 6 pies de largo adornadas de plumas de trogon, de tucano y de otras aves de hermosos colores; paquetes de nueces hechos con hojas; unas cuantas mazorcas de maíz; una cofia de plumas y un cuenco de barro. Nosotros recogimos todos esos tesoros dejando en su lugar muchos otros regalos. Cuando nos aproximábamos a una de las últimas estaciones, percibimos una gritería que salía del bosque a la orilla derecha e inmediatamente hicimos dirigir la piragua hacia ese punto. En seguida desembarcamos, y tan pronto como ascendimos a la cima del escarpado banco comprendimos la habilidad con que habían arreglado los indios el plan para celebrar un entrevista con los misteriosos extranjeros que habían invadido sus dominios. Avanzamos unas 20 yardas por una ancha vereda que conducía hasta lo más espeso del bosque y llegamos de repente a la orilla de un riachuelo que co1Tía por entre una oscuro socabón semejante a un túnel bajo un espeso pabellón de ramas y hojas. Cuando mirábamos con asombro hacia la impenetrable espesura al otro lado del riachuelo, salieron del bosque cuatro indios de color bronceado, desnudos, que gesticulaban y hablaban una extrañ.a jerigonza que no pudimos entender. Eran bien formados, aunque no tanto como los nhambiquaras que habíamos visto en el "chapadao." Su estatura no pasaba de 5 pies; el pelo era largo y liso y aunque parezca extrañ.o, el de dos de ellos era de color castaño rojizo muy marcado. Sus cuerpos estaban completamente embadurnados de azul oscuro con raros dibujos en forma de ziszás que les daban un aspecto grotesco. No puede imaginarse una escena más salvaje que la que formaban los cuatro indígenas desnudos y temblorosos, que se divisaban tenuemente en el oscuro fondo de sombras y verde hasta cierto punto parecían ser parte del paisaje y completar la impresión de naturaleza silvestre de las inmensas selvas del interior del Brasil. Nuestro capitán intentó vadear el río llevando en alto unos manojos de abalorios rojos, pero en vista de que los indios se retiraron inmediatamente hacia el bosque, tuvo que devolverse. Momentos después volvieron a aparecer principiando de nuevo a conversar y a mover los brazos; entonces, por medio de señas tratamos de inducirlos a que se acercaran dándoles seguridades de nuestras pacíficas intenciones. Finalmente, después de consultar con sus compañeros uno de ellos se acercó a la orilla del río estirando las manos. Luego señaló con el dedo a uno de nuestros hombres haciéndole señas de que se quitara el vestido y llevara los regalos, lo que hizo; el indio echó mano de los objetos que le brindó el hombre, le dió un violento empujón y salió corriendo a reunirse con sus compañeros. Esto se repitió varias veces. Luego no dejamos que nuestro hombre fuera más allá del centro del río donde 00 'Á"' "'~ &~ ~ §.; ....,~-. ..."º .... i:iA ..o- a~ ••-o M'"' .... .. ..o ~.[ -~ A·~ "'"' !~ 3!" "'::¡ >- ª"' <O'O ., !a h~ __ :,.> ,;¡ o;a ..-- H .! ~ < 1Z .=S fil ¡:¡:¡ "'=a .s"'"' «· """ -., "'o 1Z ..... ftj "'a g¡., º"' ""> l'l·< ,2l'tl A :::;! o ..... 1Z .§; ·-"' ~~':' ,_:¡ ~g~ ftj "'"º "'o,>,I zftj ~"'"' >g:> ce§~ -·-z < :::;! ~g., < ,_:¡ "'i:i"' º"'5 8¡;.,¡:: < o f ~-ce i>< A ~-th i:i., o (l) 't:SQ,I P. 0 0 o 1>,·;::g r:-, ~S.!a 1Z ce.~> p ~~ p... P;t~ !>, • • ftj ,_:¡ ftj o·-= "'"' ~f;!N 'O"':, .. -i:-; a·- -t:Sd.Í:g g.i: ; ,.o<>:, .. i ·¡; ¡,: .; .!1 "'" ~ o a:si"' ~l!l.. 'O~:;= ~i:i::;! "'º .,'tl[tj. ºofo ªª~ ~~"" ~ceo .. o " -oi:,. ~'ti~ . ..-..... e, " .! .,, • :2 j < ..i:1"'00 g8" i:i-P... ~~~ 8;.; oi:,,,,:, ~ �314 LA UNIÓN PANAMERICANA, el ~u~ le daba casi hasta el cuello, donde después de varios intentos el mdio vadeó también el río para salir a encontrarlo. Después de est_o colocamo_s un surtido de abalorios, machetes, hachas y otros ob3etos a l_a orilla del río de nuestro lado, y nos retiramos unos 10 ó 15 pasos ~~c1éndoles señas a los indios de que vinieran por ellos, lo que hicieron muy lentamente demostrando mucha desconfianza. E~tonces nos les acercamos de manera amistosa; ellos no trataron de hUIT, pero echaban significativas miradas hacia atrás donde sin duda había esaond~d~ alguna fuerza para protegerlos en caso de que ~ues~ros movrnue~tos les causaran sospecha. El jefe era un mozo mteligente; la prliler cosa que hizo fué representarnos un drama que nunca olvi~aremos. Asumiendo una postura rigida, estiró un brazo como naciendo puntería; luego simulando el ruido de un tiro se agarró el pecho y cayó de rodillas inclinándose poco a poco hacia el suelo ~onde permaneció exhalando quejidos. Inmediatamente nos dimos cuenta de la acusación: Un miembro de su tribu había sido herido de muerte por alguno de los nuestros probablemente por algún cauchero, y este era el motivo por el cual habían desconfiado de nosotros. A nuestra vez les enseñamos a manejar el machete y el hacha, lo que pareció encantarles; pero cuando les mostramos la manera de usar los fósforos, su alegría no tuvo límites, gritaban, bailaban, hacían toda clase de muecas y tr_ataban de prenderle fuego a los árboles y matorrales, como monos. Fma11:nente, ,después de que ~es ins~amos repetidas veces, el jefe dió un grito de ordenes y aparecieron mstantáneamente tres indios más que se unieron al grupo, lo que formaba un total de siete; los últimos que llegaron fueron tratados también generosamente, después de lo cual ;egresamo~ al barco, pero antes de partir les prometimos regresar trayendoles mas machetes y sobre todo fósforos, que parece que fué lo que más les gustó; ellos a su vez nos prometieron cubrir el banco del cobertizo con arcos, flechas y otros de sus productos promesas que fueron cumplidas fielmente por ambas partes. ' Co~ excepción de uno que otro rabión que hubo que atravesar por tierra, la expedición no tuvo el menor tropiezo en su viaje de descenso del Río Gy-Paraná, con frecuencia pasaron por campamentos Je caucheros, algunos de los cuales proporcionan refugio por la noche a los exploradores, llegando por fin la comitiva al Puerto de Calama sobr~ el ~ío -Madeira, donde todos los viajeros permanecieron con el propietano de las plantaciones de caucho hasta que un vapor fluvial de paso para Manaos hizo escala en el puerto donde el Sr. Miller se re~ó de nuevo con la parte principal de la expedición. El artículo contie~e ademá~ d_atos muy interesantes sobre la fauna y la flora ~el_ paIB y ~escr1pc10~es muy v:aliosas desde el punto de vista etnolog1co de diversas tribus indígenas con quienes estuvo en contacto la expedición. LA AGRICULTURA DE LA "" • •• " ARGENTINA " ti ti ON este título publica la revista "The Americas" de .Nueva York en su edición de marzo un artículo relativo al factor primordial de la riqueza y del progreso material de la República Argentina. Sin entrar en pesados detalles, el artículo de referencia suministra un cuadro general de la industria agrícola, habla de los productos que han llegado a convertirse en especialidad del país, bosqueja los esfuerzos que se hacen por diversificar la producción, etc. Los puntos principales a que se contrae son los siguientes: C La Argentina es una gran nación que se dedica principalmente a la agricultura extensiva y a otras industrias conexa¡¡ o que de ella dependen. Con el fin de obtener la verdadera expresión de la agricultura. de la Argentina, menester es comparar dicho país con Dinamarca, nación que también se ha dedicado exclusivamente a la agricultura. y a la industria que de ella depende y cuyo intensivo desarrollo es desconocido de cualquier otro país del globo. Dinamarca tiene que economizar su territorio, produce en un acre mayor cantidad de productos que los demás países, empleando las materias primas en otros productos que fabrica dentro de sus fronteras, convirtiendo el trigo en harina y en artículos de panadería, transformando otros granos en queso, mantequilla, huevos y carne, destilando otros productos y dándole a su producción una forma máa valiosa antes de ofrecerla al mercado. La Argentina es todo lo contrario, pues posee enormes extensiones de terreno, produce escallas cantidades por acre, exporta casi todos sus productos en su forma primitiva o ligeramente modificados, siendo una tierra de grandes distancias y de agricultura. lucrativa que no se preocupa de hacer esfuerzos de intensificación porque apenas es tiempo de comenzar a pensar en ello. El trigo, la avena, el maíz y el lino han constituido el único pensamiento de sus agricultores. Estos productos son los que constituyen las cosechas que se venden de contado, las únicas para lal! cuales están debidamente organizados los transportes y los mercados. El agricultor argentino realiza la idea nacional y se especializa a la vez. Hasta ahora, todo ha favorecido el cultivo extensivo de un solo producto. La tierra se ha conservado dividida en grandes heredades. La mayor parte del cultivo se ejecuta bajo la base comunera, sin que haya posesión real de la tierra. Lo importante para el que se ocupa en el negocio de granos ha consistido en cosechar la mayor cantidad de trigo o de maíz posible con los menores gastos de cultivo. El cultivo del campo por medio de máquinas y en grande escala es la idea argentina. Y la hacienda típica no es una industria que produce cuanto necesita como sucede aun en los campos de los Estados Unidos dedicados al cultivo extensivo. El agricultor tiene que comprar gran parte de sus mismos alimentos. En un pais en donde el 96 por ciento de la producción consiste únicamente en productos de la agricultura y de la ganaderia, la cria de aves no se ha hecho en escala suficiente como para proveer de huevos a las ciudades, teniendo que comprarse millones de estos en el hemisferio septentrional a precios que a¡¡ustarian a una dueña de casa de Nueva York. Las papas y las legumbres en conserva figuran entre los principales artículos que se importan en la Argentina. 315 �.. . . . . . .-,. -~. -----~------1 ¡ LA AGRICULTURA DE LA ARGENTINA. Grabado superior: Tipo de las casas de habitación de los estancieros argentinos ricos. Grabado inferior: Establos y dependencias de una estancia argentina. Atencíon de The Amerlcas. ......~~~~~~~~~~~~~~...... ,. ~ '\ ~ Atención do Tho Amcricaa. ALOJAMIENTO DEL ADMINISTRADOR DE UNA ESTANCIA ARGENTINA. Puede decirse que la .Argentina es la tierra del estanciero millonario. Los propietarios de estancias viven la mayor parte del tiempo en las capitales europeas, quedando sus propiedades en manos de administradores que por lo general son ingleses o alemanes. �LA AGRICULTURA DE LA ARGENTINA. ..b P, >, ~ 'O 'S !: "o ¡:l o ¡:l :o"' ~ :o.. .., "'" ~~ 4>.~ oz H §~ P.._ ,,_ ..2 .. :; >, zf,a1 "'"' ~-~.. E-< e, P:l -...o.<:: P.o, ¡:lo < '2.., .,g o ~ "..P. µ:: ¡f < ., E-< "'" rn .. "i:l .,'O ""'o zp 'O"'" f,a1 f,a1 A »ª ~~ :::o "'ol' P:l ~El o ..... ::,P:l ~~ f,a1 E-< z..... "'~ º.., "''O 'O o ~"' -'O is ..o·-., ..,¡:l.,1> ~ ·¡ -~"' ~ o .9 . =:a.. .,,. . -~ ~ .e ¡... "' o Q :SiQ Q s < o ¡:l .s ""' ~ 319 De este modo la Argentina está llegando a ser uno de los principales proveedores de cereales de los mercados del mundo, sin que sea dificil que en breve sea el primero de ellos. La Argentina posee un suelo magnífico. Probablemente no existe en ninguna otra región del mundo un territorio tan enorme y tan llano, cubierto por capa más rica y profunda de humus, tan desprovisto de rocas y exento de esa cantidad de cantos rodados que se encuentran en los mejores distritos agrícolas de los Estados Unidos. Lo ordinario es allí el arado de vapor. El cultivo y la siembra no exigen el trabajo que le consagran aquellos de nuestros agricultores que siguen el método extensivo. Todavía son escasas laa obraa de irrigación. La época de la.cosecha es aquella en que se realizan los mayores esfuerzos, empleándose en los primeros trabajos de recolección la maquinaria más moderna. La Argentina se ocupa constantemente en mejorar sus industrias rurales. El territorio disponible para ellas puede extenderse enormemente, dad1 que la población va ocupando extensiones libres y que se están ejecutando grande!) proyectos nacionales de irrigación. La Patagonia llegará a ser uno de los grandes centros donde el mundo se aproviaionirá de carne y de lana. El futuro ensanche de la producción de cereales y de la ganadería se efectuará por grandes empresas. En las viejaa regiones argentinas la agricultura cambia; y aun cuando su producción total es sólo una octava parte de la de los Estados Unidos en los últimos años, la Argentina exporta tres veces más que nosotros. En la Argentina se está produciendo un gran movimiento en lo que nosotros llamamos "organización rural." En 1914 existían en dicho país 34 socied~des agrícolas cooperativas con diferentes propósitos, entre las cuales figuran seguros, préstamos territoriales, compras y uso cooperativos de maquinarias, compra y venta de ganados de cría. Por espacio de 40 afios, las empresas ganaderas del 'país han aumentado sus rebaños. El ganado vacuno, las ovejas, los caballos, los asnos y los puercos de pura sangre registrados el año pasado en la Argentina tenían un valor de $15,000,000. Los remates de ganado vacuno, de ovejas, chivos y aves que se exhibieron en la feria que la Sociedad Rural Argentina celebró en Palermo durante los últimos años produjeron de $1,000,000 a $1,500,000 oro americano. Es en esta feria donde se obtienen los precios más altos del mundo por animales finos. Una de las cosas que más interesan en la Argentina es la cría de marranos. A principios de 1914 celebró la Sociedad Rural Argentina una sesión especial con el objeto de fomentar esta industria. Las empresas norteamericanas de carnes en conservas están favoreciendo este movimiento. La sociedad se ocupa igualmente en inclinar a los agricultores a la cría de aves. En realidad, se está haciendo una activa propaganda para modificar el apego del agricultor argentino a la explotación de un solo producto. La Argentina no seguirá comprando materias alimenticias por mucho tiempo, salvo ciertos productos especiales que como el café, la yerba mate, etc., no pueden cultivarse suficientemente en su suelo. No parece probable que la Argentina tenga que preocuparse pronto de la agricultura intensiva. Aun cuando el valor de algunas tierras es crecido, la economía de la producción parece indicar actualmente la continuación en grande escala de la agricultura con un empleo creciente de maquinaria. Los yacimientos de petróleo que se explotan actualmente pueden dar por resultado el que el cultivo intensivo se haga por medio de ga60lina. La Argentina es la tierra del estanciero millonario, pues la ganadería, la producción de lana y la siembra se hacen en grande escala y son muchas las fortunas y rendimientos que se obtienen de dichas industrias. Las haciendas o estancias tienen por lo general extensión, equipo y valor casi principescos. El trabajo lo hace cierta :lase pintoresca de argentinos, en tanto que la cosecha la recogen grandes grupos de inmigrantes que en su generalidad proceden del sur de Europa y que llegan a la .Argentina en la primavera para regresar en el otoño argentino. �Atención do The Americaa. CABALLOS ARGENTINOS DE RAZA. Los criadores argentinos han mejorando sus crfas de caballos y ganados. En los potreros del pats existen actualmente cerca de 75,000 caballos de raza y cerca de un m lll()n de caballos pesados de tiro, entre los cuales figuran percherones, clydesdales y normandos. Se han pagado sumas fabulosas por célebres caballos ingleses de carrera, pud iendo encontrarse en la Argentina algun os de los caballos más finos del mundo occidental. GANADO ARGENTINO. :,;'t\<;,i;. Lrfz~~~g~:r: '.iU,ª ~!i~º5..feñ~: ::Ge~~ ;er~ mejora de sus ,¡;',años son veraaderamente sorprendentes. Entre los a n imales de raza que all1 se encuentran figuran en primer térmmo los toros Durham¡ a los que les siguen los de raza Rereford, Po led Angus, Holandesa, Jersey y Flamenca. Los criadores. argentinos han llegado a importar en el espacio de cuatro años más de 3,000 toros, habiendo pagado en algunos casos hasta $3,000 por un solo animal. Atención de Tbe Ame.ricas. �322 LA UNIÓN PANAMERICANA. El hemisferio septentrional produce el 90 por ciento de los cerea.les del mundo. Las cosechas de la Argentina., de Australia y de otras regiones del hemisferio austral llegan a los mercados en la época en que los precios se mantienen firmes. El trigo argentino comienza a exportársele por lo general en febrero, siendo muy fuertes los embarques en abril. El maíz argentino comienza a vendérsele en junio, continuando su abundancia hasta fines del año. .E n los últimos años llegó a venderse por término medio el bushel de trigo argentino a un dolar menos unos centavos en todas las transacciones de exportación. El precio fué probablemente más alto el año pasado. El maíz se ha cotizado alrededor de 54 centavos. El precio de la lana argentina ha tenido un alza firme desde 1886, llegando de 6t centavos que valía entonces a 10 centavos en 1900, y de 15 a 17! centavos en los últimos afios. ( NUEVO RIVAL DEL YUTE EN CUBA ,, ,. ,, ,. •. ,, •.. B AJO este titulo hace la revista The Americas, que publica el Banco Nacional de la ciudad de Nueva York, en su edición de mayo una interesante descripción de una yerba que parece alentar la esperanza de llegar a ser substituto del yute. El estado de la producción del material con que se fabrican los sacos usados para la venta de diversos productos de primera necesidad ha llegado a ser muy tirante, por lo que la necesidad que se ha despertado últimamente de descubrir una fibra barata que reemplace el yute, puede dar por resultado la creación de una nueva industria en Cuba y en otros países tropicales donde la malva crece silvestre. En el artículo que se reproduce a continuación se explica detalladamente el asunto: El saco o talega de yute es de suma importancia en el mundo comercial, pues se usa generalmente para la distribución de media docena de productos de primera necesidad tales como el café, el azúcar, los granos, el algodón, la lana, etc., y para el empaque de mercaderias; y aunque para esto último es de importancia y valor secun dario en cada una de los millones de las transacciones comerciales, el importe de todo el yute que se consume en el mundo en un año alcanza a una cifra tal que lo coloca en un rango comercial más alto que el de algunas de las materias primas que más oímos mencionar. La India exporta por año más de un billón de yardas de tela de yute y más de un tercio de billón de talegas, para no citar el billón y tres cuartos de libras del yute silvestre llamado hilaza que también exporta y que en conjunto le produce algo así como $200,000,000. Las principales naciones comerciales compran anualmente enormes cantidades de yute en las cantidades siguientes: Inglaterra, unos 600,000,000 de libras; Alemania, unos $300,000,000; los Estados Unidos, cerca de 220,000,000, en tanto que Argentina, el Brasil y otros grandes productores de materias primas compran yute en cantidades que les cuesta gran parte de la suma total que obtienen por sus productos. Con la consecuente desorganización de los transportes la guerra europea h a hecho subir considerablemente el va'lor de los sacos de yute en esos países exportadores, siendo el asunto de tanta importancia para ellos que la. Atenci6n de la revista The Americae. LA MALVA, RIVAL CUBANO DEL YUTE. Las muestras de esta fibra, tal como se extrae por los métodos primitivos que han improvisado los que la cultivan en Cuba, han sido examinadas detenidamente por los fabricantes de tela de empaque de los Estados Unidos de lo que parece que puede empleársele co11 éxito ya sea pura o mezclada con yute, en la fabricación de s<icos. Si esto resulta cierto, Cuba ha descubierto como consecuencia de la guerra europea, una industria nueva de suma importancia. La malva es una cizafía que florece en casi todas las regiones de esa isla y en algunas partes de la América Central, de México, la Florida y en ciertos lugares de Espafía. Este grabado da una idea del largo de la fibra. �324 LA UNIÓN PANAMERICANA. Argentina solamente está. gastando grandes sumas de las arcas naciones con el fin de descubrir un medio que le permita prescindir del empleo del yute, pues en 1915 este producto le costó $7,000,000 más que en el año anterior. Esta situación ha despertado el interés de varios países tropicales y subtropicales por el cultivo de aquellas plantas de las cuales se puedan obtener fibras parecidas al yute. Entre estos figura Cuba que produce una planta llamada malva, especie de cizaña que crece silvestre en muchrui partes de la isla y que se ha cultivado últimamente, por cuanto suministra una fibra que se usa ya para ciertos fines. Los fabricantes estadounidenses de tela de empaque han examinado con gran interés las muestras de la fibra tal como se extrae por los métodos primitivos que han improvisado los que cultivan la. planta en Cuba, pareciendo que puede empleársele con éxito en la fabricación de sacos, ya sea pura o mezclada con yute. Si esto resulta cierto, Cuba ha descubierto como resultado de la guerra una industria nueva de suma importancia. De esta planta hay en Cuba como 11 especies distintas, pero se ha descubierto que la cla-se conocida bajo el nombre de malva blanca (Waltheria americana Lin.) es la más adecuada para la producción de fibras textiles. Esta especie crece hasta una altura de 20 pies, pero su elevación media fluctúa entre 6 y 10 pies; su tallo tiene de media a una y media pulgadas de diámetro, obteniéndose de su corteza una fibra que casi posee la misma fuerza textil del yute Dacca de la India pero más fina y más parecida al lino en el tejido. Créese que con el empleo de métodos científicos para el cultivo y la selección de la malva se podrían obtener mejores resultados, tanto en fuerza textil como en finura y calidad de la fibra. La malva blanca tiene que cultivarse en buen suelo para que produzca buenos resultados. En realidad, es una cizaña que crece silvestre en abundancia en todas las regiones de Cuba, siendo considerada por los agricultores como planta perniciosa que entorpece el desarrollo de toda clase de vegetación en los lugares donde ha logrado aclimatarse y es muy difícil de exterminar. También se le encuentra en ciertas regiones de la América Central, de México, la Florida y ha-sta en España, donde se han hecho experimentos con ella, pero dícese que aunque algunas de estas otras fibras son buenas, su producción por acre no da tan buenos resultados como la malva blanca de Cuba. Cerca de la población de Vinales, en la Provincia de Pinar del Río, se ha establecido una fábrica para la explotación de esta fibra. La cantidad de malva blanca silvestre que crece en el distrito de Vinales es bastante considerable, pero a fin de establecer la industria sobre bases comerciales seguras parece que es necesario hacer arreglos para su cultivo en grande escala de modo de localizar y normalizar el trabajo de recolección, transporte y comercio. Para cultivar la malva se siembran las semillas en hileras y después que la planta alcanza una altura de unas pocas pulgadas se podan, dejando 44 matas en cada yarda cuadrada. Si se siembran a más distancia se les desarrollan demasiado los tallos y las hojas. La semilla se recoge a mano desde el 10 de enero hasta fines de febrero, siendo su costo actual de 5 centavos por libra, aproximadamente. Con 1,200 libras de semilla se puede sembrar una caballería de terreno o sean 33 acres y medio. La época de siembra es desde marzo hasta mayo, pudiendo principiarse la siega o corte tres meses y medio después cuando las plantas han alcanzado una altura de 6 a 8 pies o más. La corteza de las plantas tiernas contiene solamente una capa de fibra, en tanto que las de más edad tienen a menudo hasta 8 capas. Éstas son, sin embargo, más delgadas que la de las plantas tiernas, siendo todavía materia de estudio la determinación del tiempo exacto que deba cultivarse la planta antes del corte para obtener los mejores Atenci6n de la revista Tbe Americaa. FIBRAS DE YUTE Y DE MALVA. A lahasta izquierda: Manojo malva. el centro· Mezcla una altura de de 20pies peroEn su elevación d" de yu te Y n,ialva. A la derecha: Fibra de yute. La malva crece ~b}:1111.énl.dose de su.~orteza ~a fibra que tiene:!d! 1J!~1~xW1~~llo t iteende die mlnedd.ia a l! pulgadas de dii metro, = a 1no en el t e¡1do. yu e a 1a pero mAs fina, pareciéndose :!~ resultados. En un año pueden efectuarse fácilmente dos cortes sin necesidad de volver a sembrar la planta, por lo cual créese que si se observara mayor cuidado en el corte usándose segadoras de maíz y agavilladoras en lugar de machetes que lastiman las raíces, podrían 51764-Bull, 3--16--4 �NUEVO RIV.AL DEL YUTE EN CUBA. Atenci6n de la revilta The Americu. POZO NATURAL DE AGUAS TERMALES EN CUBA. a de azufre manteniéndoseles entre el agua hasta que se Después de cortada la mal va se sumergent los ~llosde esnaª25 itUd1as · Esta operación se llama emiamiento. pudran, lo que generalmen e exige At,enoi6n de la revista The Americas. ESTANQUE PARA EL ENRIAMIENTO. tru en tanques que se Henan de la misma solu.ción de agua, Donde no se encuentran pozos naturales de rz~~e: miitva para el emiamiento. Cuando e¡te termma, se pone a azufre Ypotasa, ~ l~bcuallsólo selesg:~rpg!rgerºe1 mucilago y la corteza que le c¡ueden. secar la fibra al aire h re. o que ~~1t! ¡, 1 327 obtenerse más cortes de una misma planta. La cosecha no puede continuarse sino hasta fines de noviembre, pues en diciembre las plantas principian a dar semilla. La tierra para el cultiyo de la malva blanca se labra como para los demás cultivos, es decir, se ara y rastrilla. Esta planta se da bien en Cuba bajo cualesquiera condiciones climatológicas y dícese que las fuertes lluvias y ciclones en lugar de hacerle daño facilitan su crecimiento y desarrollo. · Según el actual sistema de manipulación, después de cortados los tallos verdes se cargan en vagones a razón de 2,500 libras por vagón, transportándoseles a cualesquiera de las numerosas fuentes y arroyos sulfúricos que abundan en esa región, donde se les sumerge en el agua manteniéndoseles debajo de la superficie por medio de pesos hasta que se pudran, lo que generalmente exige de 8 a 25 días según la temperatura. El calor, por supuesto, acelera el proceso del enriamiento. Como en la estación seca no puede dependerse por completo de estos estanques naturales de agua de azufre, ha habido necesidad de construir un gran tanque que se llena de una solución parecida de agua, azufre y potasa. Si la malva se cultivara en mayor escala habría necesidad de construir máa estanques. El estanque se coloca cerca de una desfibradora que se instala para machacar y calentar la malva verde y para quitarle luego la corteza. En los tanques no se deposita sino la corteza. Terminado el enriamiento, se cuelga la fibra al aixe para que se seque, lo cual le acaba de quitar las partículas de mucílago y de corteza que le queden. Después de dos o tres días de exposición el aire, queda lista para ser empacada y exportada. Luego se le ata en manojos y se empaca en fardos de 400 libras cada uno. Vinales, que actualmente es el centro de la industria de la malva, está situada a unas 14 millas de Esperanza, que es el puerto de la costa septentrional de Cuba más cercano a los Estados Unidos. El costo de transporte de la fibra en vagones es de $3 por tonelada, y en goletas o vapores costaneros, desde el puerto de Esperanza hasta el de la Habana, de $2.50 por tonelada. El producto de referencia tiene muy buena salida en la Habana, donde se le emplea en la fabricación de suelas de las alpargatas que usan las gentes trabajadoras de Cuba. En la actualidad una fábrica local utiliza la fibra de referencia en la fabricación de suelas de chinelas y zapatillas y para rellenar colchones, consumiendo unas 400 toneladas de fibra por año, cantidad que aumentaría considerablemente si pudiera obtener más. Los sacos para azúcar han adquirido un precio tan elevado que se ha hablado de la malva para tal objeto; pero todavía no se ha organizado la industria. Para una zafra de 3,000,000 de toneladas de azúcar se necesitan aproximadamente 21,000,000 de sacos o talegas, o sean 60,000,000 de libras de yute, siendo por consiguiente obvia la importancia de determinar las probabilidades de éxito que la planta puede tener en Cuba únicamente, sin mencionar otros países. Por otra parte, no cabe duda de que la fibra podría también utilizarse en la fabricación de cordelería. Para la fabricación de colchones tiene un empleo considerable en su forma primitiva, o sea tal como la producen los naturales de Cuba. �EL MONUMENTO AMERI,,,, CANO MAS ANTIGUO DE FECHA CIERTA ••• " ¡l .. ON el título de "Una Figurina Mexicana de Piedra Nefritica," el Dr. W. H. Holmes ha publicado un interesante artículo en el número de mayo de la revista Art and Archreology, de Wáshington, D. C. La figurina descrita en dicho artículo sólo tiene unas 6! pulgadas de alto y 3! pulgadas en su base; y, con todo, conforme dice el Dr. Holmes, "ha llegado a considerársele como la más interesante y preciosa de las reliquias menores de la antigüedad." Según parece, fué desenterrada en 1903 por un peón en el distrito de San Andrés Tuxtla, México, hallándose ahora en el Museo Nacional de los Estados Unidos en Wáshington. La descripción de las distintas fases de la figurina puede leerse en las líneas de que se acompañan los grabados que ilustran este artículo. Aun cuando el dibujo y la excelencia escultural de esta antigua reliquia son de mucho interés por cuanto indican el estado de cultura que habían alcanzado sus artífices, su principal valor reside en los glifos o surcos grabados en la espalda, en los costados y en la parte anterior de la misma. El significado cabal de estos particulares es revelado por el Dr. Holmes de la manera siguiente: C El objeto en que nos ocupamos deriva su principal valor de su significado cronológico, aun cuando como indicio de un est.ado de cultura no debe pasarse por alto. Los problemas cronológicos se cuentan entre los máa importantes que solicitan solución de parte del historiador del hombre en América. El período histórico, el periodo de la historia escrita que generalmente se concibe, principia con el descubrimiento de Colón, aun cuando en época tan lejana como el año 1000 se nos presenta una aislada pá,,<>ina de historia escrita, cual es la fábula de los escandinavos, la que, no obstante, carece de interés particular para los que se ocupan en el estudio de los aborigenes. El largo período anterior a la llegada de Colón se halla iluminado por tradiciones que les permiten a los conocimientos que poseemos acerca de la vida de aquellos penetrar un tanto en lo desconocido. Los restos fósiles del hombre y los restos despedazados de las obras que hicieron con sus manos, aun cuando no son muy apreciables como anales, suministran con todo mayores luces, ya que con el estudio de los mismos el paleontólogo y el arqueólogo resuelven lenta.mente el enigma del americano prehistórico. Sin embargo, la historia escrit.a de América no se limita exclusivamente al sistema de escritura del Viejo Mundo, pues en nuestra mente va surgiendo la idea de que los primitivos americanos eran gente culta que trató de llevar a la perfección un método capaz de darle forma permanente a su interesante historia, a su filosofía y a su poesía. Nuestros hombres de estudio se apresuran a interpretar las diversas inscripciones ~hadas en los monumentos o incorporadas en los libros que han llegado hasta nosotros. 328 Atención do Art and Az<ha,olo"y, WaahinJtton, D. C., EL MONUMENTO AMERICANO MÁS ANTIGUO DE FECHA CIERTA. .., Esta notable ligurina de jades~ encuentra en la colección arqueológica del Nttevo Museo Nacional de Wé.shin~on, D. C. El Dr. Ilolmes la describe as!: "Es una piedra muy dura de un verde claro de una variedad de jade, temendo unas 6l pulgadas de alto y 31 pulgadas en su base. * • * La parte superior de dicha piedra representa una cabeza humana con una calva muy pronunciada y facciones bastante marcadas, aun cuando no grabadas con toda habilidad. La parte inferior del rostro está cubierta por una especie de máscara, que se parece a primera vista al pico de un ~ato o de cualquier otra ave acuática, la cual lué hecha en relieve y cae sobre el pecho a manera de barba. Las mejillas están cubiertas por un dibujo convencional en relieve que le da una expresión gen ial al rostro, colgando de las orejas adornos discordalcs. La idea de que se trate de una sotana o de otr.i prenda de vestir suelta queda descctada cuando se examina de cerca la figura, pues la forma de ave se acentúa más con las alas que cubren los lados de la figura y cuyas extremidades fueron hechas en relieve para que representasen plumas. Debajo de las alas aparccrn esbozados las piernas y los pies d el ,,ve." �330 LA UNIÓN PANAMERICANA. .,. • •• •••• •• "ilfl'>• . . . . · ·-· Atencl6n de Art and Archeolo¡y, Wáshington, D. C. LA FECHA MAYA DE LA FIGURINA DE TUXTLA. Según el Sr. Morley, la lecha CJ.Ue aparece en la parte antenor de la estatuilla consiste en un glifo preliminar q.ue se halla en la parte superior de aquella yen una serie de caracteres numéricos CJ,Ue interpretados de conformidad con un método inventado a costa de largas y diftciles investigaciones por varios hombres de estudio, nos hacen ver que dicha lecha es 100 años anterior al nacimiento de Cristo. El Sr. Morléy acaba de regresar de Guatemala, donde ha descubierto las ruinas de una ciudad aborigen perteneciente a la misma época de la fururine. de Tuxtla. El Sr. Morley encontró en Guatemala varios objetos de jade, que con la figurine. mencionada y con los objetos de la misma metería que se han hallado en Alaska y otras regiones americanas, hacen ver que las diversas variedades de jade no son exclusive.mente asiáticas. Háse descubierto que estas escrituras no son meramente pictográficas y, por lo tanto, única.mente inteligibles para los que se ocupan en el estudio de una raza extraña y en lo que atañe a la leyenda que refieren, sino que en parte son fonéticas, sintiéndose inclinados los hombres de estudio a creer que todavía es posible descubrix un alfabeto elemental. Existe otra faz de estos elementos de estudio que ofrece no pequeña recompensa a los que pacientemente profundizan las ocultas regiones de la historia. Los viejos textos parecen ser en su mayor parte colecciones de fechas, hallándose bien !leterminados los símbolos glípticos que representan los días, los meses y los ciclos, lo que permite leer la.fecha de las ohi:as de escultura y de las .reliquias arquitectónicas. .De ese modo se hac.e remontara millares de -años el esqwleto de la historia de los aborígenes. El interés excepcional que se concentra en esta pequeña imagen se debe a la circunstancia de que, según el Dr. Morley, su inscripción encierra la fecha más remota que hasta ahora se ha determinado en América, fecha que corresponde a 100 años antes del nacimiento de Cristo en nuestro sistema cronológico. Después de esto sigue en orden de antigüedad la pequeña tableta o plancha de jade, conocida con el nombre de piedra de Leyden, cuya fecha es 160 años posterior a la de la otra. Según las inscripciones grabadas en algunos monumentos de Guatemala y de Honduras, las antiguas ciudades del territorio meridional de los mayas alcanzaron su mayor apogeo unos 200 ó 500 años después del nacimiento de Cristo, en tanto que los centros más septentrionales suministran fechas que sólo anteceden en escasos centenares de años el desembarco de Colón. Estos halagadores descubrimientos hechos en campo tan atrayente, los está llevando adelante el Sr. Morley, quien, bajo los liberales auspicios del Instituto Carnegie de Wáshington, prosigue actualmente sus investigaciones en regiones en donde sólo se aventuran los que se hallan preparados para soportar penalidades y hacerle frente al peligro. La estatuilla de Tuxtla es obra de un pueblo adelantado que un tiempo ocupó la costa oriental de México. Ya que sus glifos pertenecen al método maya antes que al azteca, es de presumir que en remotos siglos el poderío maya se extendió sobre el territorio del actual Estado de Veracruz y también que muy probablemente la tribu huasteca que ahora ocupa parte de esa región es un vestigio de la raza maya. La fecha que aparece en la parte anterior de la est,atuilla se reproduce en uno de los grabados. Según el Sr. Morley, esta consiste en un glifo preliminar que se halla en la parte superior de aquella y en una serie de caracteres numéricos que interpretados de conformidad con un método inventado a costa de largas y difíciles investigaciones por varios hombres de estudio, suministran la fecha antes mencionada. · Las diversas líneas de glifos que se encuen- s.2~~ ~.29c:e ., ., .,.;l ª"' ·ij¡¡¡ ciS ·aiti5-~ d~~C' 0 41~0 g::lo;3 "'a<~"' ºa.>p.:J -¡;j'tl .P. Sº~§ .. j •""4d5 ... -¡; s...c:18~ .¿ E-< ~Sg¡P. ::, ~.!.g p: 'tl~.,¡g .!3o'tlCI ....í"1 o .~. .~,g . ·o:.. < 1,..; g:,, P:l o í"1 iáas ¡,, • o, a.> cdr.. -g&-;:B í"1 A +>ciºg ~a, P._ t~.g!! o "'.!!l ;:, -; a·§:CI ....o :s? g.S g! zE-< '8 .. g·a < rll --< ::él o z < o .... p: f~ í"1 ::;! ~~h c:ece°'c» .c:1+;1:::P,, 8~11.a ~:a s;:1d.la,~ o, ce::, o a.E-a<" .!.9 l'l A .... (.)cOQ.> ~~ª .. ~ ~z"' < 'd ... zf:1 .!f:1 t.!3 '; ~ -c.@ o g..9 o ::1 E-< Q,)_'O,:; ::;! ;:, z o ::;! H í"1 ~ . o~ :,,~"' o' ~:,, ~ .. 'tl<Cl '"CI Su,-cs ce t>'° .... 8~ªª ~ os:S .. A ~~·¡::.g.~~ < A H u Q.l~ cO(.)~ ~ ~ ~.!] c:> :c0 A < !l. g~i:i ., ., - ¡:¡ f:1 gAZ~~ f~~~~ .; s.. .9 rll >< rll o .e A J ~ ~ ~ f ~,o: o g.!~ ~~;~ < E-< 8°>o"' ~ ~ .,=:.§ ..,; o "'ª"'ª= rll o oil o o~~~~g .......... (11 ,( .e .,,~o • ~ .,, Q a ~o s < ~º~-º :::-e Q) Q.lb.OO""" <IJ Q)'t:,g -o ;'O ~Q)g,e ~-'ti ... CI ., g¡.!3 fil =~e :-o l!~ti t:9_g~! !~'"ª] !"'8~"'"' _.,, .. ; �332 LA UNIÓN PANAMERICANA. tran en los costados y en la espalda de la imagen no han podido leerse todavía; pero sin duda relatan los acontecimientos ocurridos en el período rememorado en la parte anterior de la figura. El interés principal de esta obra consiste en que fija el importante hecho de que hace 20 siglos los aborígenes de la región de Veracruz habían llegado a un avanzado grado de cultura que se halla caracterizado por la invención de la escritura, paso este que marca de manera singular el tránsito de la barbarie a la civilización y que indudablemente constituye un nivel intelectual muy avanzado para un pueblo que todavía se hallaba dentro de los confines de la edad de piedra. Es de agregar que el estado de cultura indicado por esta obra no pudo alcanzarse en un corto período y expresa que fué resultado del desarrollo gradual de la faz más primitiva que se conoce de la cultura que existió en América. El tiempo comprendido entre el período de la mera cultura de la caza y de la pezca y el de la invención de un alfabeto puede calcularse antes que en centenares en millares de años. El exacto valor cronológico de la imagen no podrá conocerse nunca; pero la;i indicaciones que lleva grabadas apoyan la creencia de que la América estuvo ocupada por el hombre mucho antes de que hace más de 1,000 años comenzaran a desaparecer los hielos de la época glacial en los confines septentrionales de los Estados Unidos. PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PAN" .. AMERICANOS ...... República del Perú se halla de duelo por el fallecimiento de uno de sus hijos más ilustrados y distinguidos, el Sr. Dr. [ EUGENIO LARRABURE y UNÁNUE, quien murió en Lima a la edad de 72 años el 12 de mayo próximo pasado. Como fun·cionario del Departamento de Relaciones Exteriores en diversas ocasiones, como Vicepresidente de la República y como representante diplomático en varias capitales sudamericanas, el Dr. Larrabure y Unánue llegó a ser sumamente conocido en los círculos oficiales, así como en los científicos y literarios. Verdadero historiador e infatigable investigador, escribió varias obras notables acerca de la civilización incáica, consagradas principalmente al arte y a la arquitectur_a de dicho tiempo: También co~tribuyó con importantes observaciones y descubrnmentos al estudio de la época precolombiana. La corrección y elegancia de ~u estilo le valieron la distinción de ser elegido individuo correspondiente de de la Real Academia Española de la Lengua. Desde 1870 figuró activamente en la política, siendo uno de los redactores del periódico titulado "La República" y más tarde _director del Diario Oficial. En 1878 fué nombrado Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, de donde fué trasJndado a Ma- PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 333 drid, primero en calidad de Secretario de Legación y luego en la de Encargado de Negocios. Fué en 1883 cuando realizó la más importante labor de su vida y la que revela sus dotes de hombre de estado y de diplomático, entendiendo en las cuestiones de su pais con Chile. · Como Ministro de Relaciones Exteriores de la administración presidida por el General Iglesias sometió a la Asamblea Nacional el célebre tratado de Ancón. En 1892 fué otra vez honrado con la cartera de Relaciones Exteriores. Por esa época surgieron para su pais serias cuestiones limítrofes, habiendo sido para él motivo de pesar el no haber podido darles término durante su actuación, concluida la cual se retiró de la vida pública para consagrarse a sus trabajos literarios. Sin embargo, en 1901 se le llamó de nuevo a desempeñar el Ministerio de Relaciones Exteriores, habiendo sido nombrado luego Enviado Extraordinario en el Brasil. Durante su estada en Río de J aneiro le tocó representar al Perú en la Tercera Conferencia Panamericana, en la cual quedaron una vez más reconocidos su saber y su exquisita elocuencia. Amado como era de sus compatriotas, estos lo eligieron por Vicepresidente de la República, habiendo sido nombrado mientras desempeñaba ese cargo por Embajador Extraordinario en las festividades con que la Argentina celebró en 1910 el primer centenario de la revolución de mayo. Entre los estadistas de la América del Sur, el boliviano Don JosÉ MANUEL PANDO occupa puesto de significación. Sus brillantes dotes militares bien así como la progresista administración que presidió ' . desde 1899 hasta 1904, lo han convertido en uno de los persona1es más sobresalientes de Bolivia. El General Pando ha prestado importantes servicios, ya como militar, ora como hombre de ciencia. Gracias a sus e)l:ploraciones geográficas ha podido determinarse el curso de muchos ríos comprendidos en la red fluvial boliviana y el descubrimiento de la desembocadura del Tambapata en el Madre de Dios. También le corresponde el mérito de haberle dado nombre al Río Heath, así llamado en recuerdo de las exploraciones que llevó a cabo el Dr. E. R. Heath. Cuando fué Presidente de la República, el General Pando construyó el primer ferrocarril hecho con fondos públicos, iniciando l~ construcción de una red ferrocarrilera, proyecto este que ha contmuado realizando con entusiasmo la actual administración. Mientras estuvo en el poder ajustó con los países vecinos varios tratados relativos al arreglo amistoso de las cuestiones limítrofes. El Sr. Pando nació en La Paz el 25 de diciembre de 1848. Hacía sus estudios de medicina en la universidad de dicha capital cuando grandes acontecimientos internos inflamaron su juvenil espíritu y �PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. 335 lo llevaron a abandonar las aulas y los laboratorios para dedicarse a la tarea de la reconstrucción gubernativa del pais. Cubrióse de gloria como jefe militar, habiendo sido elegido Senador por el Departamento de La Paz después de haber vuelto a la vida privada. Desde entonces ha tomado participación activa en la política y viajado considerablemente por Europa y la América del Sur. Fué jefe de la comisión designada para demarcar la frontera de Bolivia con el Brasil. Visitó la Argentina y el Perú, en cuyos paises se dió a conocer brillantemente como diplomático y militar. En una ocasión deseó el Gobierno de Bolivia designarlo por Ministro en el Brasil, pero el Sr. Pando prefirió continuar ocupándose en los trabajos de la comisión de límites. El Sr. Pando es miembro de varias sociedades científicas y General del Ejército de Bolivia, habiendo tenido además la honra de recibir el despacho de general peruano, el cual le fué acordado por el Congreso del Perú en 1913. EUGENIO LARRABURE Y UNÁNUE. TITO V. LISONI. JOSÉ MANUEL PANDO. CHARLES RANLETT FLINT. El Sr. Don TITo V. LrsoNr, Cónsul General de Venezuela y de Guatemala en Chile, figura entre los funcionarios de los mencionados países que más han laborado en favor del acercamiento íntimo de las Repúblicas americanas. Desde hace tres lustros trabaja asiduamente en ese sentido, habiéndose distinguido principalmente por el empeño que ha puesto en dar a conocer debidamente a Venezuela, a los países de la América Central y a las Antillas independientes. Muchas son las conferencias que ha dictado en el Ateneo de Santiago y en la Sociedad Científica de Chile sobre interesantes temas de carácter americano, pudiendo mencionarse entre aquellas las que versan sobre la Unión Centroamericana, el Congreso Boliviano de Caracas, Guatemala bajo la Administración de Estrada Cabrera, las Antillas y el Canal de Panamá y Conflictos sobre nacionalidad, ciudadanía y naturalización en la América latina. El Sr. Lisoni ha escrito gran número de artículos sobre Venezuela y la República Dominicana, algunos de los cuales aparecen en la obra "Chile en 1910" de Don Eduardo Poirier y en el "Libro Internacional Sudamericano." También ha realizado una activa labor de propaganda en favor de Guatemala y de Chile, nación esta que le ha conferido como recompensa a sus labores la condecoración de la Orden del Mérito. También goza de la distinción de ser el decano del cuerpo consular residente en Santiago. Como obrero del panamericanismo ha prestado señalados servicios, principalmente como delegado de Venezuela, Guatemala y la Repú-. blica Dominicana al Primer Congreso Científico Panamericano de 1908; como delegado de la República Dominicana a la Quinta Conferencia Sanitaria de las Repúblicas de América de 1911 y vicepresidente de dicha conferencia y como delegado general de la Cruz Roja Cubana en Chile. El Sr. Lisoni es abogado de los tribunales �336 LA UNIÓN PANAMERICANA. chilenos; individuo correspondiente de las Academias de la Historia de Venezuela y Colombia y de otras corporaciones científicas y literarias de la América Central, de la América del Sur y de Europa. Entre las diversas condecoraciones que se le han conferido figuran la del Busto del Libertador, la de la Cruz Roja de Cuba, la del Mérito de Chile, la de la Corona de Italia y la de las Pahnas Académicas do Francia. ' -:v ' Una de las figura.;; -.µiás notables en los circulos comerciales de las Repúblicas americanas: es el Sr. CHARLES RANLETT FLINT, de ]a ciudad de Nueva York. El Sr. Flint ha adquirido una gran experiencia como comerciante y banquero que ha sido en los Estados Unidos y en algunos países de la América Latina, habiendo llegado a ser figura importante en el comercio universal, merced a las grandes empresas comerciales que ha fundado. El Sr. Flint comenzó a tener negocios con la América del Sur desde 1871, a contar de cuyo año ha venido esforzándose por ensanchar el tráfico entre todas las naciones del continente. Durante el tiempo que ha llevado relaciones con los países de la América del Sur, ha li<?gado a conocer debidamente las condiciones sociales y económicas de los mismos y a ser sumamente estimado en los centros panamericanos. El Sr. Flint nació en el Estado de Maine en 1850, habiendo llegado a ser socio de la firma Gilchrist, Flint & Co., cuando contaba 21 años de edad. El año siguiente entró a formar parte do la razón social de W. R. Gro.ce & Co., que tenía casas de comercio en San Francisco, en Chile y en el Perú. Su conocimiento de los países latinoamericanos le valieron el aprecio de los Gobiernos de dichas naciones, habiendo sido designado Cónsul de Chile en Nueva York y Cónsul General de Nicaragua y de Costa Rica en los Estados Unidos. En razón de que constantemente había laborado en el sentido de hacer más estrechas las relaciones de los Estados Unidos con la América Latina, el nombramiento que en él se hizo de delegado a la Primera Conferencia Internacional de las Repúblicas Americanas se estimó muy acertado. En esa asamblea ocupó él puesto prominente, distinguiéndose en la misma como ferviente partidario de la fundación de la Oficina Internacional que actualmente lleva el nombre de Unión Panamericana. El Sr. Flint ha desempeñado comisiones confidenciales de algunos Gobiernos, ha dirigido en representación de los Inismos negociaciones secretas, hallándose en la actualidad asociado a varias y grandes empresas industriales de carácter nacional e internacional. LA RESTAURACIÓN DE LA EUROPA .. .. .. .... ,, .. ... "•.. 1 UÉ ha de hacerse cuando termine la guerra europea 1 Tal es la pregunta que constantemente se hacen los hombres pensadores. t Qué ha de hacerse para rege( nerar y rehabilitar ese continente desgarrado y arruinado 1 Para responder estas preguntas ha escrito el eminente pacifista austriaco Dr. Alfred H. Fried un pequeño volumen bien meditado, cuya traducción inglesa acaba de ver la luz con el título de "The Restoration of Europe." Según se recordará, el Dr. Fried es redactor del periódico pacifista "Die Friedenswarte" que se publica en Zurich, habiendo sido honrado en 1911 con el Premio Nobel. Es autor de unas sesenta obras relativas al moviiniento pacifista y fundador de la Sociedad Alemana de la Paz, de Berlín. Como es de suponer, su última producción ha sido escrita desde el punto de vista pacifista. De señalado interés es el importante papel que el Dr. Fried le asigna a los Estados Unidos en la tarea de reconstrucción y de restauración destinada a producir un estado de paz permanente en los países que la guerra ha devastado. No deja tampoco de ser de gran interés el hecho de que, en su concepto, la Unión Panamericana está llamada a servirle de modelo a una Unión Paneuropea que considera esencial para semejante restauración. El objeto del libro puede suministrarlo la siguiente y breve síntesis de los puntos a que se contrae: En el Capítulo I, el autor considera "Las causas de la guerra," sosteniendo la urgencia de que después de esta catástrofe universal los representantes de las diversas naciones deben reunirse con el intento de estudiar los medios de evitar su repetición. Cuando se distinguen sus causas ocultas de sus motivos inmediatos, se descubro que la actual guerra es el lógico resultado de la especie de ''paz" que la precedió. Aun cuando los progresos industriales y técnicos alcanzados en la pasada centuria hicieron a las naciones dependientes las unas de las otras y en una medida antes no soñada, no llegó a efectuarse el ajuste político de las alteradas condiciones de las mismas. Las relaciones más íntimas aumentaron las oportunidades para que se produjeron rozamientos que mientras durase el estado irracional de desorganización internacional tenían que producir la guerra. Siendo esta inevitable, era deber de cada una de las naciones apro- • Q 1 "The Restoration of Europe," por el Dr. Alfred H. Fried. Traducido del alemán por Lewis Sti!es Gannett. Nueva York, The McMillan Company, 1916. Precio, Sl. 337 �338 LA UNIÓN PANAMERICANA. LA RESTAURACIÓN DE LA EUROPA, vechar el momento más favorable para hacerla. La paz era realmente un estado de latente y constante amenaza de guerra. El Capítulo II se refiere a la "Edad de anarquía internacional." Desde los tiempos del hombre primitivo hasta el panamericanismo, la historia ha venido registrando el crecimiento habido en la organización de la sociedad. El paso final de la organización universal será resultado de la asociación antes que de la fuerza. Apoyado por el doble engaño del mercantilismo y del nacionalismo, el imperialismo es una falsa filosofía. :m1 echa por tierra los esfuerzos que se realizan para conseguir mercados, le da rienda suelta al espíritu nacionalista y procura alcanzar la seguridad nacional mediante la creación de una competencia en cuestiones de armamentos. Pero el valor de estos últimos es sumamente relativo, pues cada una de las naciones no puede poseer un armamento superior al de cada una de las demás. El sistema de los armamentos ha dado necesariamente lugar al sistema de las alianzas, forma valiosa pero parcial de asociación. La circunstancia de que esta guerra no haya podido ser localizada es una demostración de la interdependencia de las naciones. El pacifismo podrá llevar a la práctica la seguridad nacional haciendo efectiva la interdependencia de la asociación política y económica. Las Conferencias de La Haya han tenido un comienzo significativo; mas hay que carilbiar las relaciones internacionales para que su labor llegue a ser efectiva. La guerra ha demostrado la necesidad de que se llegue a una organización internacional más completa. El Capitulo III trata de "Las leciones de la guerra hasta la fecha." La guerra ha hecho ver que los armamentos son síntomas de anarquía internacional y que no pueden asegurar la paz. Hay que destruir la causa. Por su extrema impresionabilidad, los armamentos han llegado a ser realmente una amenaza. El procedimiento dilatorio para resolver las diferencias internacionales, tal como el pautado en los tratados que negoció el ex-Secretario de Estado Bryan, puede a menudo evitar la guerra. Pero la mera existencia de ese método sin la voluntad de servirse de él, resulta inadecuada. Además, la guerra ha demostrado que los esfuerzos que se hagan para humanizarla son fútiles, por cuanto son contradictorios. La guerra pone en suspenso la moralidad y no puede ser sometida a reglas. Esta guerra ha sido más cruel que las anteriores, no porque los hombres hayan sido más crueles, sino porque la superficie que ha abarcado ha sido tan vasta y porque la lucha armada se ha efectuado en regiones sumamente civilizadas. También ha demostrado la guerra la inutilidad de la misma como instrumento polfüco, habiendo destruido con ello la magia de la leyenda militar. Finalmente, ella parece confirmar la profesía de Jean Bloch, según la cual la guerra universal moderna sería tan tremenda que sólo podría terminar por agotamiento y difícilmente procuraría resultados decisivos. El Capítulo IV considera " El tratado de paz y la paz futura." Según el autor, esta guerra principió en realidad hace algunas décadas. Lo que se llamó paz era guerra latente. El próximo tratado de paz debe establecer una paz durable. Supónese que todas las naciones están luchando por una paz permanente; pero no se quiere ver que no puede haber paz permanente sostenida por la fuerza. La paz debe ser de carácter cooperativo. El antiguo estado de temor y de inseguridad perpetuos, defendido únicamente por los armamentos, sería intolerable. Hay que establecer un sistema distinto. Después de la guerra podrían celebrarse dos conferencias, una que se ocupara de la mera cesación de las hostilidades, y la otra que se ocupara en echar las bases de la nueva organización de la Europa. A. esta última deberían concurrir los neutrales. En el Capítulo V expresa el autor sus ideas acerca de los " Problemas internacionales" relativos a la obra de reconstrucción. La organización de las naciones no debe hacerse por el constreñimiento sino que debe descansar en el interés que cada Estado posea en la obra de cooperación. La diplomacia secreta y su primorosa etiqueta han caducado y tornádose peligrosas. Uno de sus más peligrosos ídolos es el concepto de la soberanía. Es menester democratizar la diplomacia. El sistema de alianzas (equilibrio de las potencias) evitó algunas guerras pero engendra la sospecha y la desconfianza, acrecentando de ese modo el peligro esencial de la guerra. La reducción de los armamentos y la reglamentación de la prensa patriotera son otros de los puntos de que trata el capítulo mencionado. El Capítulo VI, titulado " La unión cooperativa de Europa," encierra las ideas del autor con respecto a la forma de unión que deben formar las naciones europeas con el fin de lograr su reconstrucción; y como quiera que el paneuropeismo que propone en gran parte ha de tener por modelo el panamericanismo del mundo occidental, no estará de más citar sus propias palabras: 339 En el capítulo anterior vimos las condiciones sobre las cuales debe descansar la organización de Europa. En él llamamos la atención hacia la circunstancia de 9.ue no se debe considerar para ello una construcción artificial, sino antes bien el desenvolvimient.o de los gérmenes de organización que actualmente se tienen a la mano. Europa debe llegar a transformarse en ese sentido de la misma manera que anteriormente se transformó en anarquía. Los antiguos elementos históricos deben combinarse, no como partes de una confederación, sino más bien como· miembros independientes de una gran nación creada con un propósito determinado. Verdad es que la guerra es un fenómeno político; pero sería falso sentar que la organización que ha de surgir de ella debe ser necesariamente de carácter político. Por el contrario, la experiencia ha demostrado que las uniones políticas semejantes a nuestras alianzas actuales conducen inevitablemente a la guerra. Si nuestro propósit.o es el de fomentar una asociación de Estados para el aseguramient.o de los numerosos y comunes intereses suyos que no sean de carácter político, nos encontraríamos con menor oposición que si tratásemos de organizarlos simultáneamente de manera poHtica. Enel largo curso de su ejecución surgiría inevitablemente en las mismas relaciones políticas una íntima �LA UNIÓN PANAMERICANA. 340 LA RESTAURACIÓN DE LA EUROPA, asociación sobre cuestiones económicas, técnicas, sociales e ideales. Siguiendo la línea de menor resistencia, acabaría por a.dopt.arse una. forma. complet.a de asociación internacional. Si como parece ser, esta. guerra. demuestra. la impracticabilidad de las antiguas nociones de avasalla.miento y si al mismo tiempo crece la. certeza de que, co~ su confusión de políticas y nacionalidades, es impracticable en Europa la federación, la idea de semejante asociación tendrá. entonces que triunfar. ~s claro que Euro~a no se volverá. cosaca por la conquist.a ni republicana por la federación Y ~ue su porve~u está más bien en la diagonal de estas fuerzas. Se trata. de una unión cooperativa (Zweckverband) que promete resultados. Esta. concepción es una transacción Y vence los obstáculos que se opondrían a la realización de cualquier otro plan.' Su nombre indica que en esa unión pueden estar mejor representa~os por la. acción cm:Ii~n determinados intereses, sin tener los partícipes que sacrificar su mdependencia. Los Est.ados no tendrán que ser sacrificados por ningún propósito final como sucede en la federación política; antes bien, el propósito consistirá. en servir los Estados. No podrán aspirar ellos en lo adelante a dirimir sus problemas por el ~étodo que con tanta frecuencia los ha conducido a malgastar sus energías en estériles luchas; sino que mancomunadamente, con gran: economía de esfu~rzo y de energía, .les harán frente a sus dificultades, que la mayor parte de las veces deJará.n de serlo sencillamente por obra de la acción común de las partes interesadas. La Unión Cooperativa de Europa había dejado de ser aun antes de la guerra un mero anhelo. Ella existía en gran número de pactos internacionales bilaterales Y generales y en varias oficinas y comisiones internacionales. Muchas cuestiones relativas a transporte, comercio, derecho civil, policía, ciencia, acción social y agricultura habían sido ya reglamentadas internacionalmente. . . . Estos acuerdos internacionales, del mismo modo que las diversas actividades a que dieron naciniiento constituyeron el principio de una administración internacional. Pero ellos carecian,de unidad y no había centralización. Ellos habían surgido mecánicamente como consecuencia de condiciones alteradas, sin que nunca se les hubiese dado una organización deliberada y previsora. La edad de la anarquía carecía de fuerzas para realizar esa labor. Cuando termine la guerr~ será tiempo de d~rle desarrollo a estas instituciones y de organizarlas con el propóS1to concreto de satisfacer las exigencias de la situación internacional. Por tal modo, la Unión Cooperativa de Europa hallará. listos los cimientos en que ha de descansar. . * * * * * * * La creación de semejante unión cooperativa no carece de precedentes. Tal institución ha existido por más de un cuarto de siglo en el hemisferio occidental en la Unión Panamericana, la cual se adapta mucho mejor que la forma constitucional de los Estados Unidos para servirle de modelo a la Unión Europea. Diez y ocho Repúblicas americanas celebraron en 1889 la primera Conferencia Panamericana, habiéndose reunido ya cuatro veces este congreso continental. La quinta. conferencia de?ió reunirse en noviembre de 1914; pero fué pospuesta por causa de la guerra. La Umón Panamericana d ió margen a que se estableciera en Wáshington la oficina panamericana, la cual es sostenida por las 21 Repúblicas. El Consejo Directivo de esta. oficina internacional se compone de los representantes diplomáticos de las Repúblicas americanas establecidos en Wáshington y del Secretario de Estado de los Estados Unidos, que lo preside. Las deliberaciones y decisiones de las conferencias abarcan todo el campo de las relaciones no políticas de las Repúblicas americanas. Se refieren a la reglamentación y prolongación de los ferrocarriles y de la navegación, a problemas arancel~rios, a derechos de puerto, a asuntos C?nsulares, a acuñación de moneda, a pesas y medidas, a sanidad, a los derechos de los extranjeros, a extradición y también a cuestiones de derecho civil, patentes de invención, propiedad literaria, empresas científicas y a la celebración de tratados de arbitraje. Se ha acometido un extenso programa para 341 vigorizar las relaciones internacionales por medio del canje de profesores y de eruditos, de viajes, del fomento de la enseñanza de idiomas, etc. Se le ha prestado especial a~ención al ensanche del comercio por medio del canje de informaciones, exposiciones y museos comerciales. No es motivo de sorpresa el que, no obstante su programa puramente económico y social, el panamericanismo se haya dejado sentir también en la vida poHtica. Algunos años de pacífica cooperación por parte de las naciones y de sus representantes fortalecen la confianza, engendran un hábito mental que no presupone hostiles intenciones en el vecino y que en los casos críticos refuerza la determinación de que sean decididos por consideraciones racionales. El arbitraje y la mediación han alcanzado su más alto desarrollo en el continente americano. La unión de cooperación pacífica hace fácil el arreglo pacífir.o de las diferencias que inevitablemente se presentan. El panamericanismo no es solamente un modelo para Europa; también es una amonestación. Antes de la guerra se hablaba mucho del peligro americano, nombre que se le daba a la competencia económica. Él existe, pero bajo forma diferente. Un continente organizado de ese modo no puede menos de adquirir fácilmente la precedencia sobre la dividida Europa. Si la desorganización que ha producido la guerra continuase después de terminada aquella, el peligro de los Estados asociados de América que dejan atrás a Europa será. mucho más grande. La guerra ha alterado la posición en que América y Europa se hallaban, y no en provecho de la última.. Europa se quedará. detrás de América por causa de su desorganización y también por su agotamiento. De aquí que sea necesario el establecimiento de una unión cooperativa, a fin de que una Europa unida, no para el ataque sino para hacer posible la cooperación, pueda hacerle frente a aquel continente unido. El autor indica además el establecimiento de una oficina paneuropea en la capital o en una de las ciudades principales de una nación europea neutral, que ejerza amplios poderes de acuerdo con los delegados permanentes en los distintos países. También indica que mientras las Conferencias de La Haya y la oficina de la misma ciudad estén ocupadas en establecer las relaciones legales de las naciones, la oficina paneuropea y las conferencias paneuropeas lleven a la práctica la ampliación y la reglamentación de las relaciones internacionales. En el séptimo y último capítulo, el autor trata de "El pacifismo de ayer y de mañana," asegurando que los pacifistas sostienen que las guerras son inevitables mientras persista la anarquía internacional. Ellos previeron la guerra actual. Dice también que el pacifismo no ha dejado de influir en el pensamiento cientí:.fico y popular. El futuro, dice, está en nuestras manos, correspondiéndonos determinar si será una regresión a la barbarie o una era de reconstrucción. 51764-Bull. 3-lG-5 �ESCULTORES DE LAS .... AMERICAS .. .. 'I ABA de celebrarse en los Estados Unidos un certamen para la erección de un monumento a Francis Scott Key, autor de la letra del himno nacional del país mencionado . .Las conmovedoras circunstancias que rodearon la composición de dicho himno constituyen una anécdota clásica de la historia de los Estados Unidos. Hace apenas dos años que en la ciudad de Baltiroore, donde ocurrieron los sucesos que inspiraron el himno, se celebró con suntuosas festividades el primer centenario de la creación de la bandera y de la escritura de esa melodía nacional. Durante el ataque que en 1814 lanzaron los ingleses contra Baltimore, Key se dirigió a borde de un buque británico con el objeto de obtener la libertad de un amigo hecho prisionero. Esto ocurrió poco antes de que comenzara el bombardeo de la ciudad. En vez de regresar a tierra inmediatamente después de cumplida su misión, Key tuvo que permanecer en el buque donde se le detuvo hasta que terminase el ataque. Desde el lugar en donde se hallaba pudo contemplar, a pesar del humo y las tinieblas que la envolvian, la bandera que flotaba en el Fuerte McHenry. Durante. las 25 horas que estuvo detenido como prisionero, experimentó las mayores ansiedades mientras se cañoneaba el fuerte. Al romper el alba y al desaparecer las nieblas y el humo, Key pudo ver entusiasmado, suspendido ya el bombardeo, que la bandera de las estrellas y de las franjas continuaba flotando en el fuerte al favor de la brisa. Entonces sacó del bolsillo un pedazo de papel y bajo la inspiración del momento escribió los versos que han llegado a convertirse en precioso tesoro. Con el objeto de conmemorar su memoria por medio de un monumento adecuado, que será erigido en el Parque del Fuerte McHenry de Baltimore, el Congreso de los Estados Unidos ha votado la cantidad de $70,000 y otra de $5,000 para los demás gastos que sean necesarios. Al concurso abierto con tal objeto concurrieron 34 de los principales escultores estadounidenses, habiendo premiado el jurado cuatro de los modelos que le fueron sometidos. Otros dos modelos recibieron menciones honorificas. A. 342 LA APOTEOSIS DEL REY SAN LUIS. De lM 1,500 obras ~e escultura que se exhibieron en la Exposición de Se.n Luis fué esta la dnica ue se resedrvó con el ob¡eto de colocarla de modo permanente a la entrada del museo de aquella ciudad un1 ense. Jtado- �q e:, .,, o ¡; o o. g f e. oo - > ... ~ !ol t>l o-3 • ·~ '; ¡¡: '.:. ~ a·t,j .. :11 ~ > f. g" t;:; 5i. t>l o. .... ();; (O o ~ .g"' ~·e. z Es~ o.-, e:: '.:.z tt;· g t>J"" t-< c..,¡ o "''" ~¡¡¡ zt>l go. 00 ~ e::~ l=l¡.; ~!!!. zt>l :a . E' >· ~ 00 " ~ ¡g ~ l'=. c5 >,:j !)'¡ ~ o. l'=. z ~ ~ •o ¿l i!!; ~ = .. ;~· 'W ·=' FIGURA PRINCIPAL DEL MONUMENTO QUE SE LE LEVANTARÁ EN EL FUERTE MACHENRY DE BALTIMORE A FRANCIS SCOTT KEY, AUTOR DEL HIMNO DE LOS ES'.rADOS UNIDOS. El modelo presentado por Charles N. Nlehaus fué escogido por el jurado nombrado al efecto, hallándose consagrado actualmente el escultor a la ejecución de la obra. El Congreso de los Estados Unidos mandó erogar para los gastos que ocasione monumento la cnntidad de 570,000. Créese que dicha obra quedará terminada dentro de tres a.tl.os. �MISCELÁNEA. 349 El primer premio le fué adjudicado a Charles Henry Niehaus, de Nueva York, a quien se le dió además el contrato para la erección de} monumento en el sitio antes mencionado. La concepción del escultor revela el mismo genio que se descubre en las numerosas obras con que aquel ha embellecido varios edificios públicos, parques y jardines. La nota dominante del monumento a que nos referimos es una figura de tamaño colosal que simboliza a Francis Scott Key en el acto de producir el himno nacional de los Estados Unidos. Su retrato en relieve adorna la parte anterior del pedestal; las dos pirámidea truncadas dispuestas a ambos lados de la estatua representan los soldados y marinos de la época, en tanto que en el contorno del pedestal se registran en adecuados relieves los rasgos principales de la vida de Scott Key. El Sr. Niehaus es contado en el número de los primeros escultores de los Estados Unidos. Nació en Cincinati, Ohio, e hizo sus estudios en la escuela de dibujo de dicha ciudad, donde recibió el primer premio en las clases de dibujo y de modelado. Esto le permitió trasladarse a Munich con el fin de continuar sus estudios en la Academia Real de dicha ciudad. Co~ el objeto de estudiar las esculturas antiguas, los tesoros del período del Renacimiento y los vestigios del arte grecoromano, viajó por Italia, Francia e Inglaterra. A su regreso a la ciudad nativa, el cual ocurrió en los días en que desapareció el Presidente Garfield, recibió el encargo de ejecutar dos estatuas del malogrado personaje, una de las cuales fué colocada en Cincinati y la otra en la rotonda del Capitolio de Wáshington. Después de ejecutar otros trabajos en los Estados Unidos, el escultor se dirigió a Italia, en cuya capital abrió un estudio en el cual acometió serios estudios artísticos. Las obras que entonces produjo le valieron grandes alabanzas y el nombramiento de miembro de la Sociedad Artística Internacional de Roma. Al regresar nuevamente a los Estados Unidos fijó su residencia en Nueva York, donde ha permanecido desde 1885. De ese año a esta parte son muchas las obras de escultura que ha producido. En la Biblioteca del Congreso de la ciudad de Wáshington y en el grupo que representan las principales figuras históricas, dos de las 16 estatuas que lo constituyen son obra suya. Ellas son las de Moisés personificando la "Ley" y la de Gibbons, representando la "Historia.'' También posee la mencionada Biblioteca tres puertas de madera tallada que fueron dibujadas por él. En la rotonda del Capitolio de Wáshington se ven dos estatuas suyas de Garfield y de AUen, las cuales fueron regaladas por los Estados de Ohio y dos más que constituyen el donativo de otro de los Estados de la Unión. Existe en Wáshington un monumento notable por au belleza y expresión, cual es el que le está dedicado a Hahnemann, fundador de ESTATUA QUE OCUPA EL CENTRO DEL MONUMENTO DE HAHNEMANN EN WÁSHING· TON, D. C. El monumento fué erigido por los homeópatas al fundador de la escuela médica a que pertenecen. El monumento consiste en un imponente hemiciclo de piedra convenientemente decorado. A ambos lados del arco central aparecen esculpidas en relieve una serpiente y_ un tazón sfmbolos de Iasabidwia, y una !Ampara y un libro, que simbolizan el estudio. En dos grandes bajoreileves de bronce dispuestos a uno y otro lado del nicho ª,Parecen representados los cuatro grandes períodos de la vida de Hahnemann, a saber, el de sus vigiliM de estudiante, el de sus investigaciones químicas, el de su profesorado universitario y el de su triunfo en los hospitales con su tratamiento de la fiebre tiloidea. J �EL PERFORADOR, FIGURA COLOSAL EN BRONCE DEL MONUMENTO DE DRAKE EN TITUSVILLE, PENSIL VANIA. EL RAEDOR. Representa un gladiador griego que se sirve de una estrlgila o fB\lde~. Durante su permanencia en Roma, el escultor ejecutó algunos trnba¡os mspirados en los modelos de la antigüedad clásica. Aunque la mayor parte de ellos fueron destruidos quedan tres de los mismos, siendo uno de ellos El Raedor. Esta estatua le ha valido a su autor varios premios en diferentes exposiciones. El Perforador es una de las poderosas concepciones de escultor. Representa una figura de admirables mOsculos en el acto de dejar caer el martillo sobre el instrumento con que perfora la roca. Dicha figura está llena de energla y vigor y personifica admirablemente el precursor de una industria, que fu6 lo que se quiso expresar con la erección de este monumento. �LA HISTORIA DEL ORO. Dos de los grupos alegóricos del monumento escultórico que representa la Riqueza :Mineral. En el de la Historia del Oro, consagrado a la mineralogía de los sólidos, una de las figuras que lo forman aparece extrayendo el mmera~ en tanto que otra lo Tava en el río. El de la Historia de la Luz es deconcepción piá& sutil. En el se uestaca una figura alegórica femenina, el Genio de la Inspiración, que sostiene en Jito. una antorcha. Una de las figuras masculinas hace taladros para extraer gas otra se halla al lado ~e u.na trípode, en tanto que una tercera estf. soplando vidrio. SILENO, Obra que se exhibe en el Museo de B1111alo, Estado de Nueva York. �352 LA UNIÓN PAN AMERICAN A. la medicina homeopática y que fué levantado en honor de aquél por los homeópatas de los Estados Unidos. El modelo del monumento fué hecho por el escultor Niehaus y escogido entre 42 que presentaron varios escultores de los Estados Unidos y de Europa. La estatua de Hahnemann es de bronce y ocupa la parte central de un hemiciclo de piedra, a cuya b8.3e se asciende por una pequeña escalinata. El estilo del monumento es griego y sus detalles annonizan con la concepción general del mismo. Entre las obras del escultor se cuentan vanas estatuas de Lincoln. El monumento que en la ciudad de Titusville, Estado de Pensilvania, le ha sido levantado a la memoria del Coronel Edwin L. Drake, quien en 1859 perforó el primer pozo de petróleo en el Estado de referencia, es otro ejemplo del talento y de las concepciones artísticas de Niehaus. El núcleo de dicha obra está constituído por un templo griego con cuatro columnas jónicas al cual le da acceso una pequeña escalinata. En la nave del templo se levanta la figura colosal en bronce que representa el hombre que perfora las rocas. Las figuras que aparecen en las dos alas del templo simbolizan el Recuerdo y el Dolor. Las alas están divididas en seis tableros en cada uno de los cuales aparece una inscripción que refiere en parte la vida y merecimientos de Drake. En el monumento no aparece ninguna figura que represente a Drake, pues sólo se ha tratado de evocar con el la labor del personaje por medio de figuras artísticas suges- · tivas antes que por alguna personificación del mismo. El escultor exhibió en la Exposición de Bú:ffalo dos de los grandes grupos que forman la Fuente de la Naturaleza, con la cual ha querido representar las Riquezas Minerales. Uno de dichos grupos es la evocación de la Historia del Oro, en tanto que el otro es un símbolo de la Historia de la Luz. En la Historia del Oro se ve al Genio de las Probabilidades recordándole al mundo las ocasiones que se le presentan; en tanto que en el de la Historia de la Luz aparece el Genio de la Inspiración llevando una antorcha prendida con la cual señala la fuente del saber. Entre las demás obras de Niehaus se cuentan algunas creaciones lústóricas que le han sugerido la vida de Jorge W áshington, estatuas de personajes griegos, dibujos para puertas y tímpanos y diversas labores ornamentales para la Iglesia de la Trinidad y la Corte de Apelación de Nueva York y para otros edificios públicos. LOS PARQUES NACIONAJ.JES DE LOS ESTADOS UNIDOS YELLOWSTONE. ación que se halla a la cabeza del mundo en lo que respecta a la actividad febril de los negocios necesita de sitios de [ recreo tanto como de talleres, por lo que el Gobierno de los Estados Unidos les está suministrando a los habitantes del país lugares de esa clase que quizás no tienen rival en el mundo. Así como las ciudades se dan cuenta de la conveniencia y de la necesidad de poseer lugares abiertos para los niños, asimismo y guiada por fines más amplios, la nación ha estado sustrayendo de su dominio algunos sitios majestuosos y bellos para que sean objeto de solaz. En once de los Estados del oeste han sido sustraídos a la explotación privada y a la edificación grandes extensiones de terreno cuya superficie varía entre centenares y millones de acres que por efecto de leyes emanadas del Congreso se han convertido en parques destinados al provecho y solaz de las gentes. En esos sitios puede el hombre descubrir panoramas y fenómenos que por su majestad y grandeza son dignos de admiración constante. La revelación de la maravillosa e:x1stencia de tan hermosas regiones les fué suministrada a muchas personas el año último, en que millares de turistas que no pudieron emprender su acostumbrada peregrinación a Europa se dirigieron a través del continente a la costa del Pacifico donde para esa época constituían un incentivo las exposiciones que en aquella región se hallaban abiertas. Encantados como estaban en la belleza de los Alpes y del Rin y en la delicada lozanía de los valles de Francia, los turistas mencionados sintiéronse extrañamente sorprendidos cuando se dieron cuenta de que podían disfrutar de igual si no de mayor satisfacción al contemplar las montañas, los ríos y los valles que el Gobierno había reservado para ellos y para todos los demás. De los parques nacionales de los Estados Unidos, el de Y ellowstone es el más grande y el más notable. Tiene una superficie arbolada de más de dos millones de acres, que en su mayor parte pertenecen al Estado Wyoming, hallándose en los de Montana y de Idaho el resto de los terrenos que lo constituyen. Uno de sus principales encantos son sus surtidores, cuyo número es allí más grande que en todo el mundo. Sus innumerables fuentes termales arrojan constantemente columnas de vapor de agua que van a confundirse con las nubes. En el parque se ven muchos ríos de rápida corriente y lagos de extensión considerable; sus elevadas y abundosas cataratas aumentan la 353 �UNA SECCIÓN DE LOS GIGANTESCOS SURTIDORES DEL PARQUE DE YELLOWSTONE. 2, Estos "volcanes de agua" constituyen el grupo más importante de los millares quebay en et parque. Empiezan en ta Montatla de las Terrazas y desciendrn por sus faldas, en un área de millas cuadradas, cubierta en su mayor parte de yacimientos calcáreos que semejan cascadas heladas. GRUPO DE FUENTES TERMALES DEL YELLOWSTONE. Et parque tiene como 61000 manantiales y fuentes termales, al parecer insondables, entre los que no existe relación alguna, pues tienen diferentes niveles, color, composic16n y temperatura, la que vartd entre 53º por 56º C. �MISCELÁNEA. o 'O -~. <J(O .g 3 ..º...-.. P."' ..., ~'O "'~ 411'4 r.i z "''° o ""º 8."' E-< en l> 'O "' ¡¡: <la,"' "'+> o "'<! ,..:¡ A·"'"' g. > .!:! ,..:¡ i:xi l>A >< ,..:¡ <!<O i:xi .o .. "'" =="' i:¡"8 .,"'"' A en i:xi ,..:¡ =8 ::: lll .o o ... ¿¡'5 < E-< !:l<i o 8::: z en "'"' ·< ;:;¡ ~.Q §"' en "'g i:xi gs "'" &~ ~ o [;'l~ so A ..... E-< ~ 'O ·-'O p en ~2 en 1>,tí, o H ~-; "'"' Aa, A "'" o - i:xi ª" g¡'8 zp :! t i::i ., P, • a" = "'O' H. i:xi 85 ..... r,a, "'"" 'O:¡:; o..., º3 i:xi ..... > ,..:¡ ~ ~fl) i~ ~ ..: ªº i~ !lo =!: tí o """' "'~{2"" O' '"A ~::: ¡_;"i 357 belleza de los paisajes, en tanto que la gr an cantidad de peces que encierran sus aguas hacen que el parque se convierta en delicia del hombre de sport. Los anchos y pedregosos cañones, los tupidos bosques, los innumerables animales salvajes y las bandadas de aves, se juntan para hacer de él el más hermoso sitio de recreo, la escuela ideal de verano para el estudio de la naturaleza. La primera visión de los lagos que forman los surtidores suministra sensaciones que nunca se olvidan, adquiriendo el observador dotado de imaginación emociones que no había experimentado antes. En el gran lago del lado del oeste existen más de cuarenta surtidores hasta los cuales es posible acercarse. Algunos de ellos lanzan sus chorros de agua en determinados espacios de segundos o de minutos, en tanto que otros lo hacen a intervalos de horas o de días y unos cuantos a irregulares intervalos de semanas. Toda la región bulle, silba y genera vapor de agua. Los chorros de agua alcanzan una altura que varía entre algunos pies y 250. Pero aun en los momentos en que los surtidores no están en actividad, los lagos ofrecen vistas de fantástica y singular belleza. De incontables respiraderos surgen nubes de vapor, los delgados ~roncos de los árboles, anonadados por el agua caliente y con una capa de r esplendeciente blancura, se yerguen como espectros en derredor de las orillas de los lagos, viéndose a cada paso lagunas esmeraldinas o pozos de lindas coloraciones que cont rastan abiertamente con la blanca piedra que constituye el suelo. El surtidor Constante lanza graciosos chorros de agua a una altura de cerca de 20 pies a intervalos de un minuto, mientras que el Gigante se derrama cada siete días. Es sin embargo el llamado el Viejo Fiel el más irregular en su funcionamiento. En .los 40 años que hace desde que se le conoce no ha dejado de lanzar una columna de agua cada 65 minutos. A 4 millas de la entrada norte del parque se encuentra la terraza de la fuente termal llamada Mamut, la cual ha ido fomándose con los travestinos que precipitan los manantiales calientes. Vistas desde abajo, las resplandescientes terrazas semejan montones de hielo o nieve. En algunos puntos, la cuesta es empinada y en otros la bajada se halla interrumpida por una serie de terrazas de diferente altura, cuyos frentes presentan el aspecto de un tablero. Imponentes como son desde abajo las terrazas, la vista que se obtiene de lo alto de las mismas es todavía más variada y hermosa. Hacia el este se encuentra la falda del Monte Evarts; al noroeste, la cumbre del Electric Peak aparece como un sentinela en el extremo del parque, en tanto que allá abajo se descubren las lagunas de colores brillantes formadas por las fuentes. Las grandes cascadas y el gran cañón del Río Yellowstone ofrecen una variedad de esculturas roqueñas coloreadas que difícilmente se 51764-Bull. 3-16--6 �Propiedad de J. E. Hayn""· SI. P&lll. EL CAÑÓN DEL YELLOWSTONE. Desde el sitio llamado de la Inspiración y a unos mil pies de profundidad en 11nea vertical, el observador alcanza a ver en el r!o cubierto_ de espumas un glorioso caleidoscopio de color. �Propiedad do H. E. Ra.yn~. St. Paul. EL LAGO DEL SURTIDOR NORRIS EN YELLOWSTONE. Se halla a 20 millas de las fuent es termales del Mamut y a una altura de corca de 7,500 pies. E l fondo del lago so cubre frecuentemente de algas do diforontEl'l colores que florecen sobro la superficie del agua caliente. L . LA GRAN CASCADA DEL YELLOWSTONE, Este precioso salto de agua es tan notable, aunque no tan elevado como la famosa Cascada del Yosemite; se precipita desde una a ltura de 360 pies sobre el abismo del Gran Desfiladero. • �MISCELÁNEA. 363 consiguen en otra parte. Desde el sitio llamado de la Inspiración y a unos .1,000 pies de profundidad en línea vertical, el observador alcanza a ver en el río cubierto de espumas un glorioso caleidoscopio. Las empinadas paredes han sido labradas po.r las heladas y por el desgaste ocasionado por la acción del tiempo. A veces aparecen en líneas rectas que forman multitud de ángulos, de cuyos puntos salientes arrancan prominencias roqueñas. A veces aparecen labradas en las paredes de los farallones. Por todas partes, las agujas de piedra se yerguen perpendicularmente como si fuesen grupos de espirales góticas. Todo el conjunto aparece lleno de listas, de manchas y de estratas de diversos colores y matices, desde el anaranjado más oscuro hasta el limón más suave, desde el oscuro carmesí y los tonos apizarrados hasta el rosa más pálido, desde el negro y las combinaciones grises hasta el blanco más puro. En sus "American Notes," Kipling describe esta vista de la manera siguiente: Es un revuelto oleaje de colores, formado por amplias capas de carmín, esmeralda, robalto, ocre, ambar, miel salpicada de vino de Oporto, blanco de nieve, vermellón, anaranjado y gris perla. Los paredones no son enhiestos; pero los siglos, el agua y el viento han labrado en ellos monstruosas cabezas de reyes, de jefes muertos, de hombres y mujeres de otras edades. El Río Yellowstone arrastra su delgado hilo de agua de un color de jade verde muy abajo, desde donde no llega hasta nosotros rumor alguno. El cañón ardía como Troya y continuará ardiendo perpetuamente, pudiéndosele dar gracias al cielo de que ni la pluma ni el pincel puedan reproducir fielmente su €splendor: r • E srr:r · ne:, ee 11, 2 d ·I Propiedad de S. N. Luk. LA PROHIBICIÓN DE CAZARLOS NIM.ALES DE YELLOWSTONE SE DOMESTIQUEN ~\Vlifffll~f ~iMR DEL HOMBRE. das del parque colocan grandes cantidades de heno en lugares aproEn invierno, cuando las capas de niev;¡!fO:~i:a.~Ofof:i~imales se reunen para comérselo. Como coto de animales, el parque es igualmente notable. Desde su creación en 1872 la caza se ha prohibido terminantemente en él, de modo que gran número de antes, de osos, de ciervos de distintas clases, de antílopes, de bisontes, de alces y de carneros de grandes cuernos recorren sus llanos y montañas. En el parque hay unos 30,000 antes, y aun cuando los antílopes se han acabado en otros lugares, aquí son abundantes. Desde hace mucho, todos estos animales han dejado de temerle al hombre, como le ocurre a los animales salvajes. Para ver realmente estos animales en gran número y en sus guaridas naturales es menester internarse por un momento en la soberbia espesura del parque. Como no se les caza ni persigue, estos animales son tan mansos como las aves canoras aprisionadas en una jaula. Allí vemos a los osos atravesar lentamente los senderos y manadas de ciervos alzar sus cabezas llenas de astas por entre la maleza con el fin de observar al caminante. Célebre como es por sus maravillosos panoramas y por los animales que encierra, Yellowstone es igualmente notable por sus espléndidos -ríos y su abundante pesca. Dentro de sus linderos nacen tres -raudales, en los cuales abundan mucho las truchas de clase superior. Además de los ríos, los lagos, sobre todo los pequeños, encierran muchas variedades de peces. El Departamento del Interior de los Estados Unidos, que es el que corre con la administración de los �Propiedad de S. N. Luk. TREINTA MIL ANTES RECORREN ESTAS SAGRADAS SOLEDADES. Propiedad S. N. Luk. LOS TERRENOS DEL PARQUE DE YELLÓWSTONE SE HAN CONVERTIDO EN MORADA NATURAL DE LOS CARNEROS DE MONTAÑA DE GRANDES CUERNOS Propiedad de Gifford. PELÍCANOS RECIÉN NACIDOS EN LA ISLA DE LOS PELÍCANOS DEL LAGO DE YELLOWSTONE. Los pel1canos de Yellowstone son muy grandes y de plumas muy blancas. Constituyen uno de los encantos del parque. �Foto,uaffa do Edwnrd S. Curtia. F.xisten en este 1ugar dos clases de blUalos que prosperan rápidamente. REBA:i;tos DE BÚFALOS EN YELLOWSTONE. Los búfalos salvajes proceden de unos cuantos búfalos mansos que se escaparon de los corralel' para irse a refugiar en la..~ llanuras situadas en la parte oriental del parque. ·~ Fotoeraíla del Gco(traphicMaeazine, sacada wr Hnynee. OSO PARDO DEL PARQUE DE YELLOWS'l'ONE. Al ig ual de los demás animales silvestres del parque. el oso h a dejado de termerle a l hombre. En efecto, estos animales recorren el parque, olvidados casi de la presencia de la gente. �368 LA UNIÓN PANAMERICANA. parques nacionales, está haciendo los mayores esfuerzos para popularizar estos sitios como lugares de recreo y solaz. Las entradas de Yellowstone se comunican con tres líneas férreas, habiéndose construído cinco hoteles en puntos convenientes por las vistas que ofrecen y una docena de campamentos públicos. El turista puede ver en cinco días las maravillas de Yellowstone; mas para gozar de todo lo que encierra es mejor dos ·semanas, en tanto que un mes constituye una temporada ideal. LA CAPACIDAD PARA LA ,, ,, ,, ,. ,, . ,, ,, ,, ,, MÚSICA ,, ,. N el número de julio de The J ournal of Heredity de Wáshington, D. C., corre publicado un interesante artículo de la Sra. Evelyn F. Copp, competente profesora de música de Brookline, Massachusetts. En el artículo de referencia, la autora considera la opinión de aquellos investigadores de la herencia para quienes el don de la música es una facultad innata, hereditaria, que rara vez se descubre en las personas de mediano desarrollo mental y artístico. La taoría de que los músicos nacen y no se hacen debe modificarse considerablemente según la Sra. Copp, quien se expresa de este modo en el particular: E No me propongo derivar de estos hechos la conclusión de que la capacidad musical no es una cuestión de herencia. Creo que es así; pero que todos poseen esa herencia. Veinte años de enseñanza me llevan a creer que, aun cuando los grandes genios continúan siendo esporádicos y extraños, la verdadera capacidad para la música es mucho más común de lo que se supone. El genio, como el crimen, no puede permanecer oculto. No puede suprimirse por el medio; pero el talento, que a menudo es oscurecido, puooe descubrirse y ser perfeccionado considerablemente. En efecto, parece que la música, del mismo modo que la poesía, puede constituir un talento originario; que así como todos los niños nacen poetas, pueden también nacer músicos y que como verosimilmente el 99 por ci:into de la humanidad pierde toda capacidad para la poesía durante el período de la primera infancia en razón de las condiciones artificiales de la vida del niño moderno, asimismo pierde la gran mayoría de los niños su natural capacidad para la música por falta de la educación del oído y de la mente durante el período en que son más impresionables. La educaeión debe venir en auxilio de la herencia con el fin de asegurar y desarrollar los dones naturales del hombre. Todos nacemos con oídos, los cuales se forman por medio de la audición, de la misma manera que el ojo se forma por la vista. Con todo, son susceptibles de oir más y mejor de lo que acostumbran. Por todas partes los llevamos; pero en realidad les prestamos escasísima atenc ión. Dejamos que nuestros niños hablen descuidada e incorrectamente sin que paremos mientes en ello. Dejamos el buen hablar y el cantar bien para los oradores y los músicos de profesión, lo que es tan errado como si se les dejase el ver bien a los poetas y artistas de profesión. Apenas comenzamos a �370 .U UNIÓN PANAMERICANA. darnos cuenta de lo que es capaz el oído normal, como por ejemplo, en la capacidad para reconocer y designar los tonos musicales. El público en general se ha acostumbrado a mirar esta habilidad como un don perteneciente por modo exclusivo al genio y del dominio particular de los grandes músicos. El que entre a un cuarto en donde está cantando o tocando un músico y pueda decir: "está dando el do agudo o el sí de los barítonos," ha sido mirado hasta ahora como un prodigio. Esto no es en modo alguno es.;}Ilcialmente cierto, pues esta facultad pueden adquirirla mediante un aprendizaje adecuado 80 de entre 100 niños normales. Niños a quienes se ha creído desprovistos de cápacidad musical y de los cuales eran alguuos algo sordos, han podido llegar a dar el do mayor cada vez que se les pedía y a reconocerlo cuando lo oían cantar después de dos meses de aprendizaje, familiarizándose igualmente con los demás tonos. * * * Esto indica claramente que el talento musical es mucho más abundante de lo que se ha creído y que los casos citados de la apariFión de sorprendente capacidad en niños cuyos padres no eran músicos, pueden servir de prueba de la herencia de las facultades latentes. Naturalmente, hay niños· que no llegan prontamente como otros a reconocer y a designar los tonos. También los hay que no aprenden tan fácilmente como otros a escribir español o inglés al dictado; maa, ¿será esto una razón para que les permitamos abandonar el estudio de la lengua y para decirles que no es posible enseñarlos? A los 10 6 12 años de edad cualquier niño normal puede aprender a escribir correctamente al dictado 500 ó más palabras. Ahora bien, las teclas todas del piano no son sino 88. En circunstancias adecuadas y libre la mente de la idea de que la lectura de la música y el conocimiento de los tonos son cosaa difíciles que requieren un don especial, cualquier niño puede ver mentalmente el signo correspondiente a determinado sonido, de la misma manera que ve las palabras que se le dictan en español o en inglés. La adquisición de una educación musical es o debe ser relativamente fácil, no sólo en razón de lo pequeño del vocabulario musical, que como hemos dicho no se compone sino de 88 sonidos, sino por causa de la universalidad de sus signos. El sistema actual de notación musical, aun cuando quizás no es perfecto, posée la ventaja de que es el mismo en todo el mundo civilizado; de modo que aun cuando uno lo aprenda en los Estados Unidos, los pensamientos musicales de Francia, de España, de Alemania, de Italia o de Rusia les son igualmente accesibles. El niño aprende a leer bien y fácilmente el inglés durante los seis primeros años de su vida escolar, esto es, de los seis a los doce años, y de la misma manera y con la misma facilidad puede aprender a leer bien y de corrido el lenguaje universal de la música. * * * De consiguiente, el motivo para aprender la notación musical no debe ser sino el de libertar al niño ofreciéndole el medio de expresar sus ideas en el papel y el placer de leer fácil y alegremente los pensamientos de los demás, Los medios empleados para alcanzar este resultado son muy importantes. Ellos deben cultivar en lo posible todos los sentidos del niño. Si pudiese llegar a sentir los símbolos de la misma manera que los ve; si pudiese verlos en forma grande y tangible, podría entonces, valiéndose de su tacto y de su vista, colocar los símbolos de este o de.aquel modo y ver luego en el piano lo que expresan al ser tocados los símbolos que ha arreglado. Démosles, pues, a los niños notas de gran tamaño para que juegen con ellaa y un pentagrama que pueda descomponerse a fin de que se familiarice con él y puede luego reconstituirlo. Hemos inventado infinidad de juegos que despiertan alegremente muchaa facultades de la mente, cuya ausencia inhabilitó en lo pasado a muchos niños para la música; juegos que educan la facultad de pensar serena, coherente y prontamente en presencia de los demás; juegos que requieren rapidez de pensamiento y de acción y que fomentan el desprendimiento, la generosidad y equilibran lo mental, lo emocional y lo técnico. * * * Si consideramos la música como una lengua, no tanto del inte.l~to como de esa parte más bella, elevada y espiritual nuestra, lengua que nuestra altna necesita, y si �372 LA UNIÓN PANAMERICANA. entonces pensamos en todas las cosas sensibles que hacemos para adquirir otras lenguas y empleamos esas mismas cosas en adquirir el lenguaje musical, podríamos efectuar interesantes descubrimientos. Cuando un niño de cinco años habla una lengua es porque ha tenido ideas que necesita expresar. Cuando se trata de m(1sica lo primero es dejar que el niño sienta su propia música, que hable su propia música, antes de que . se le enseñe a copiarla. No puede llegar a ser un pensador independiente si primeramente sólo se hace da él un copista. El arte de improvisar y de modular en música es equivalente en materia-de lenguas a la facultad de poder expresar el sentido que contiene un párrafo escrito en prosa o en verso. Es como si se tomasen seis adjetivos, tres sustantivos, dos verbos y tres preposiciones para hacer una frase. Estos rudimentarios ejercicios de lenguaje procuran mayor o menor libertad en el arte de expresar ideas cuando al cabo se tiene alguna idea que expr.:isar. No se nos ocurre decir en un principio que carece de toda utilidad para el niño el que se le dedique a estos ejercicios lingüísticos en razón de que no será nunca escritor. La misma actitud debería observarse precisamente con resp~to a la música, caso de que se le parmita hacernos el bien que 1e es dable. Cuando tomamos una idea de un poema o de un ensayo y la expresamos con nuestras palabras nos damos a improvisar valiéndonos de las palabras. ¿Llegaremos algún día a hacer esto mismo en música? * * * * * * * Todo ser humano siente alguna vez · la necesidad de la música; pero lo que necesita, no es el sustituto artificial que ha usurpado la cosa verdadera. La música es para cada cual lo que este sea capaz de oir, de sentir y de comprender. De consiguiente, cuando uno se acerca al piano y ejecuta una sonata de Beethoven que no siente ni analiza ni oye mentalmente, remeda en música al loro, lo cual es aceptar indebidamente lo falso por lo real, cosa que no nos lleva a ninguna parte. El hombre no es la suma total de sus palabras sino de sus sentimientos, correspondiéndonos el no seguir copiando palabras, palabras y palabras en música a fin de poder comenzar a pensar y a darle expresión a lo que sentimos. EL DESARROLLO DE LAS FOTOGRAFÍAS EN PLENA LUZ "" .. "" " "' Atención de Ja reviata Outinc. PANORAMA DE LA NATURALEZA QUE LES SUMINISTRA BUENOS .ASUNTOS A LOS AFICIONADOS A LA FOTOGRAFÍA. ONSTANTEMENTE se están haciendo inventos con el objeto de facilitar el trabajo de los aficionados a la fotografía y con el de estimular su interés en las diversas operaciones que ejecuta desde el instante en que oprimen el botón del aparato fotográfico hasta aquella en que terminan de un todo la fotografía. Todos recuerdan al aficionado provisto de un aparato que sale a sacar fotografías de las gentes, de los paisajes, de los objetos o de los espectá- C Los efectos de las aguas de~los ños se obtienen mejor desde una canoa, caso en que se requiere buen soporte para el aparato. \ �Atención de la revista Outina, LAS EXPEDICIONES EN CANOA LES SUMINISTRAN A LOS AFICIONADOS A LA FOTOGRAFIA INEFABLES PLACERES. La canoa seguirá el curso de los rlos y el aparato fotográfico recogerá las impresiones de los tripulantes de aquella. Todo el proceso que requiere una !otogra!ia desde que se enfoca hasta que se imprime puede realizarse actualmente a plena luz; de modo que los que toman parte en el paseo pueden regresar a sus casas con los productos que les produjo la persecución que hicieron de los paisajes. Atención de la reviataOutina:. RINCÓN PINTORESCO DE UN RÍO. Una de las condiciones primordiales para tener éxito en este arte consiste en determinar de antemano las vistas que se van a sacar. bien as! como en procurarse con diligencia buenos asuntos para lo adelante. ¿ Qué lugar mejor para desarrollar las fotogra!las que el sitio mismo en donde fueron sacadas? �376 LA UNIÓN PANAMERICANA. culos y que luego ocurre al fotógrafo profesional para que le desarrolle e imprima sus placas. No contento con sólo oprimir el botón, aquél arregla una pequeña cámara oscura, donde a las inciertas claridades de la luz roja, contempla la gradual aparición de la imagen desarrollada en la placa. ¡Cuánto se complace el aficionado en desarrollar por sí mismo sus placas y en fijarlas e imprimirlas! Todo eso constituye parte de la afición al arte, fuera de que de ese modo adquiere aquél la satisfacción de poder decir que todo lo ha hecho por sí mismo, lo que aumenta su entusiasmo e interés. Pero sucede que acaba de ponerse en el mercado otro invento que saca al aficionado de su pequeña y mal ventilada cámara oscura y le permite hacer todo su trabajo al aire libre, a plena luz y en condiciones las más agradables. Algunos han calificado este método de "fotografía a la luz del día," la cual es sumamente agradable. En un~ palabra, trátase de un simple aparto perfeccionado que permite sacar las placas del rollo y hacerlas pasar a un compartimiento en donde se desarrollan a plena luz. Esta combinación de placas y de mecanismo para desarrollarlas permite cargar la cámara y desarrollar los negativos a la luz del día, en cualquier hora, al aire libre y en el propio lugar en que las placas fueron impresionadas por los objetos que reproducen. El aficionado que disponga de este invento puede emprender actualmente en bote grandes expediciones fotográficas. Los mecanismos de que se trata son livianos y resistentes, las soluciones para desarrollar, fijar y lavar las placas están ya preparadas, ocupando escaso lugar el equipo. Así, mientras el aficionado empuja el bote con los remos a lo largo de sinuosos ríos, se sentirá tentado a emplear el aparato fotográfico a gigantescos árboles que graciosamente se inclinan sobre la corriente, a los rebaños que pastan en las vegas o que vienen a apagar su sed a orillas del río, a soberbias puestas de sol o a sorprendentes cascadas. Pero el hecho en que estriba el verdadero goce de semejantes expediciones se encuentra en que después de una hora empleada en sacar fotografías, el remador desembolsa los escasos instrumentos que necesita para proceder a la siguiente operación de· desarrollar y de fijar sus negativos. Es entonces cuando llega a comprender el éxito que ha obtenido y a gozar de su paseo. _ Este adelanto en materia de fotografía indica que más .que nunca el aficionado debe. estudiar lo concerniente al tiempo que debe dársele a la exposición; pero el ·secreto para hacer buenas fotografías con los nuevos mecanismos antes mencionados, consiste, no en alterar la fuerza del revelador de acuerdo con cada exposición que se haga, sino más bien en procurar que cada exposición sea aproximadamente correcta, a fin de que la revelación mecánica ejecute lo demás. INVENTOS RECIENTES (1)_ Una autoridad en materia de submarinos en los Estados Unid . ha diseñado un apara t o hidrográfico muy mgemoso . . para explorar o:s el fondo del mar y de~~minar los !ugares donde hay peligros y obstáculos para la _navegac1on. El dISeño comprende dos submarinos de forma especial, ~ada uno de los cuales está conectado a un buque común P.ºr medio de ~ tubo de largo suficiente que permite hacer · exploraciones. hasta 75 pies de profundidad . Los submanuos se muev:en por medio de ruedas impulsadas por un motor. Estos botes contienen unos compartimientos por entre los cuales se logra el acceso a otros de do~de se puede bucear. Por una puerta corrediza pueden los buzos salir o entrar a la embarcación con el fin de explorar el fondo del mar. Un aparato especial marca en unos rollos de papel que hay en el fondo de la ~mba_rcación la clase de fondo por donde pasan las ruedas. Los funcionarios del barco de arriba pueden comunicarse por teléfono c~n los que van en el de abajo. Con este ingenioso aparato se espera meJorar lo más posible el mapa que detalla las condiciones del fondo del mar. (2) Siempre se ha de?1cado considerable atención al mejoramiento de las exca~adoras de tierra, pues el pedido de máquinas de esta clase ~ tan _considerable en !os Estados Unidos que los cerebros de mayor mvent1va se han dedicado a mejorar los modelos existentes. El r~bado. representa una excavadora que camina, que es uno de los ult1mos mventos en la materia. Las líneas blancas que se ven en el centro. del grabado indican la manera como funciona la parte del mecanismo, ~ue no se ve por fuera. Muchas máquinas de esta clase se _mueven sm ruedas, pero no funcionan donde no se ha preparado cuidadosamente el terreno. Cuando funciona, esta máquina descansa ~obre dos ~lataformas; pero cuando hay que moverla se eleva una de estas, haciendosele avanzar por medio del movimiento de un álabe en tanto q?e la otra se mueve en igual forma de modo que el aparato avanza prnnero sobre un pie y luego sobre el otro, de lo que ha derivado su nomb_re. Su método de movilización ha tenido tanto éxito que puede decirse que muchas de las excavadoras caminan en verdad de un punto a _otro donde tienen que hacer el trabajo de excavación. (3). Los fabn~ant~ de automóviles le llaman siempre la atención a ::;US clientes hacia la importancia de inflar los neumáticos h t t l ·, d b' as a que ~ngan a pres10n e ida: ,rues si esto se descuida se disminuye cons1de~~bleme~te su durac10n. Con la idea de suministrar aire bajo pres10n en diversos lugares de una ciudad, una compañía ha puesto a la venta un motorcito eléctrico y compresor de aire combinado que N 51764-Bull. 3-16---8 377 �MISCELÁNEA. 379 pesa sólo 13 libras y puede -equiparse de modo de usarlo sobre cualquiera clase de corriente bien sea alternada o directa. Muchas agencias de automóviles suministran esta comodidad a sus clientes y tienen un empleado especial encargado de vigilar los neumáticos de los automóviles y de llamarles la atención a los dueños hacia I necesidad·de-infiaclos·debirlrunente>. , Este- servicio1-es gratuito·. (4) Lanaturale2iaha diseñadó el ojo humano, de modo que·los rayos luminicos que le entran enfoquen por medio del aire. Los buzos y nadadores encuentran que cuando tiene los ojos en el agua, los objetos son vagos debido a que los rayos que penetran en los ojos no se refractan debidamente. Para evitar esto una casa ha fabricado unos anteojos para usar en el agua, los cuales están provistos de grandes lentes huecas cuyas paredes exteriores son planas y las interiores cóncavas de la misma curvatura de la córnea del ojo y entre las cuales hay cámaras de aire comprimido. Con la ayuda de estos lentes el buzo puede ver claramente. Los anteojos están provistos de aros neumáticos de caucho _que se ajustan fuertemente alrededor del ojo, dejando un espacio entre el ojo y los lentes, el cual se llena de agua fresca. (5) Nuevo tipo de excavadora que sirve especialmente para la excavación de trincheras. Es movido por un motor de gasolina y se halla provisto de ruedas dentadas. El cilindro del ·centro tiene una serie de cangilones que puede subirse o bajarse a voluntad a medida que profundiza la excavación. Esta máquina hace en 1O horas el trabajo de 200 hombres. (6) El juego de golfo ha alcanzado tanta popularidad en los Estados Unidos que actualmente se juega en casi todos los Estados de la Unión, alcanzando un total sorprendente el número de personas que se dedican a esta clase de ejercicio. Se ha descubierto que la fuerza especial que se ejerce sobre la parte exterior del pie que sostiene el mayor peso cuando se le va a dar el golpe a la bola, ha desarrollado una nueva clase de enfermedad del pie, pero al mismo tiempo se ha descubierto que puede remediarse en su mayor parte, pues se ha inventado un aparato que marca la tensión que se hace con los pies durante todo el movimiento que se realiza para darle el golpe a la bola, lo que le indica al jugador la postura que debe adoptar para reducir la tensión y evitar sus mayores consecuencias. (7) Una casa norteamericana fabricante de barriles ha descubierto que por medio de una armazón especial que se coloca en los vagones automóviles se pueden transportar a un tiempo 385 barriles vacíos. Dicha casa ha comprado varios equipos de esta clase y está entregando su producto a los clientes que viven a grandes distancias de la fábrica, evitando con esto el gasto de transporte ferroviario y la demora en la entrega. Con este sistema, un vagón puede contener 135 barriles más que los que carga un vagón ordinario. �LA UNIÓN PANAMERICANA. 380 (8) Los dueños de la gran flota de buque~ que navegan ~n los grandes lagos del interior de los Estado~ Umdos y el Canada han descubierto que un salvavidas muy sencillo que han pues~o en uso ha llegado a ser más usado entre los marin~s que los cmturones salvavidas que se usaban anteriormente. El mvento es un t~blero salvavidas hecho de tablones de 2 pulgadas d~ espesor, 3 p~es de ancho y 7 pies de largo, sobre los cuales hay vanas cuerdas estiradas a lo largo de los mismos. La persona que se agarre de _un extremo de la tabla puede mantenerse fácilmente a flote y darle unpulso con h 1 d d' los pies. (9) En los últimos años se han inventa~o mue os, a~zue os e iversos tipos y clases, pero ninguno ha temdo tanto exito como el que representa el grabado. La cuerda tiene tres anzuelos, uno en que se pone la carnada y dos de resorte que se ajustan a un casquete de 1 madera. El tirón que da el pez al morder la carnada hace sotar los anzuelos de resorte, los cuales bajan y lo agarran fuertemen~. El inventor dice que ningún pez agarrado de ~sta manera pue e escaparse. d 1M (10) Uno de los viajeros y exploradores más reputados e useo Americano de Historia Natural, ha mejorado un nuevo modelo de aparato para sacar vistas cinematográficas que representa un adelanto con relación a todos los que se han puesto en uso b~ta la fec~a. Está construído de manera de facilitar al operador baJO todas circunstancias el poder tomar la vista en el menor tiempo, pues p~ede m~ntarse . y hacerse f unc10nar en 30 segundos.' puede hacerse. girar horizonta al . 1 o verticalmente; y puede sacar vist~s panorámicas .a cu qui~r 'd d Está provisto de una especie de estereoscopw por medio . ndo El veloci a . del cual puede el operador ir viendo la~ vistas que va saca . d 1 peso del aparato se ha reducido a 30 libras. Lo~ exploradores e useo ue andan en busca de fotografías de anunales de caza en !frica otros países del mundo han vista que los aparatos de fotr rafía que se han usado hasta ahora dejan mucho que desear, e gmo do que puede decirse que este nuevo modelo . del . es resultado ,, dicho a uel de que "la necesidad es la madre del mvento.. . (11) Gobierno de los Estados Unidos ha votado V:ªn~s millones de dólares para el equipo del cuerpo de aviación del EJército y de la Armada. El grabado representa uno de los modelos de aeroplanos do tados ara el ejército. Tiene 2 motores de 100 _caballos de af u~a~ p dapuno , pudiendo elevarse un.piloto en él en 10 mrnutos hasta una altura de 6,000 pies con un pasa1ero. i \1 En ia leyenda qus acompaña al grabado que representa el monu· mento que erigi? la colonia española en Buenos Aires, que apareció en la página 649 de la edición española del BOLETÍN :MENSUAL correspondiente al mes de mayo último, se dice que es obra del escultor Arturo Dresco y que costó cerca de $90,000, lo cual es enóneo, pues dicho monumento es obra del escultor Agustín Querol, y su costo fué de 1,350,000 papel moneda, o sean $573,075 oro americano, lo que hacemos constar en obsequio de los lectores del BoLETÍN.--El proyecto de presupuesto de agricultura para el año próximo asciende a la suma de 11,276,248.20 pesos moneda nacional, en comparación con 12,299,390.80 pesos a que ascendió el del año en curso.-Según un cuadro que presentó la Dirección de Economía Rural y Estadística al Ministerio de Agricultura, la cantidad y el valor de las cosechas de trigo de la República durante algunos años fueron como sigue: 1906, 2,437,675 toneladas por valor de 71,039,145 pesos en oro; 1908, 3,803,206 toneladas con un valor de 133,975,945 pesos en oro; 1910, 2,048,460 toneladas con un valor de 77,149,407 pesos en oro; 1913, 2,998,192 toneladas avaluadas en 109,855,000 pesos en oro; 1914, 1,076,703 toneladas por valor de 41 ,646,000 pesos en oro; y 1915, 2,676,614 toneladas por valor de 142,704,000 pesos en oro. Durante el quinquenio de 1911 a 1915 la República Argentina figura con el 4 por ciento sobre la producción universal de trigo que fué de 106,000,000 de toneladas.--La Gaceta de Buenos Aires anuncia que la Compañia Chile Argentina que posee más de 1,000,000 de hectáreas en ambas Repúblicas ha vendido a un sindicato norte· americano por la suma de 9,750,000 pesos chilenos una extensión de 410,000 hectáreas de terrenos situados en San Martín de los Andes, es decir, en el territorio argentino del Neuquén. El sindicato comprador dividirá dichos terrenos en toda su extensión para poblarlos con 300,000 ovejas y 15,000 vacas.-Con motivo del centenario de la independencia argentina se celebró en la ciudad de La Plata una gran exposición avícola en la cual se exhibieron entre otras cosas varias clases de aves uruguayas y chilenas.- · -El 24 de mayo último al mediodía se efectuó la inauguración oficial y el acto de entrega a las autoridades nacionales y a la municipalidad de Buenos Aires de la Torre Reloj con que la colectividad inglesa obsequió a la República Argentina con motivo del primer centenario de la revolución de mayo. Al acto asistieron el Presidente de la República, los miembros de su Gabinete, el cuerpo diplomático y consular acreditado en Buenos Aires y los altos funcionarios del Gobierno, fuera de un sinnúmero de representantes de todos los gremios sociales.--El Ministerio de Obras Públicas aprobó a mediados de marzo último un proyecto preparado por la Dirección General de Riego para la 381 �382 LA UNIÓN PANAMERICANA. BOLIVlA. construcción de un dique nivelador sobre el Rio Conlara destinado al servicio de regadío en Santa Rosa, Provincia de San Luis. Esta obra se llevará a cabo por administración.--En la noche del 21 de mayo último se celebró en el Teatro de la Opera de Buenos Aires una gran velada en honor del insigne poeta nicaragüense Rubén Darío, cuyo programa comprendió, entre otras cosas, un discurso del Sr. Jaime Freire y una conferencia de Don Leopoldo Lugones sobre Darío y su obra. El producto de la velada se utilizará en la erección de un monumento a Rubén Darío en Buenos Aires.--El 9 de julio próximo pasado la Sociedad. Rural de Rosario, en col~boración con la Escuela Nacional de Agricultura, celebró en la cm dad de Casilda el segundo concurso entre los cultivadores de maíz del Departamento de Caseros y de las colonias limítrofes.. Se adjudicó un premio campeón a la mejor muestra de maíz amarillo o colorado de los presentados por todos los representantes concurrentes y un primer premio especial al agricultor que presentó el may?r núm~ro de variedades de maíz y que demostró haber hecho esfuerzos notorios en pro del cultivo perfeccionado de este cereal. El j~rado calificad~r se componía de dos técnicos agrónomos, un cerealista y un agncultor.---Con el fin de que los ganaderos de los países vecinos pudieran tomar parte en la gran Exposición Internacional de Ganadería que se efectuó en Buenos Aires del 15 al 22 de agosto próximo pasado en el local de Palermo de es.a capital, la Sociedad Rural Argentina pidió al Ministerio de Agricultur~ que otor~ara facilidades para la importación de los ganados destmados a d~c~o . torneo, y al efecto se dictó un decreto por el cual ~e otorgó fr~nquicias especiales a los reproductores uruguayos, chilenos, ?r.a!ileños y paraguayos, destinados exclusivamente ~, la ExposicioD: Internacional citada que se efectuó en celebrac10n del centenario ~e la independencia argentina. El Ministerio .de I_lelaciones E~teriores comunicó inmediatamente dicho decreto e3ecut1vo a los Gobiernos de los países interesados en la exposición.--En la ciudad .de Sa~ta Fe también se celebró una exposición ganadera, agrícola e industrial del 24 al 28 del corriente, bajo los auspicios de la Sociedad Rural Argentina, en la cual se adjudicaron varios premios ~speciales, entre los cuales figura la copa Santa Fe donada por el Gobierno de la Provincia.--El presupuesto de gasto~ de instrucción pública para el corriente año ha sido fijado en 3,740,222 pesos moneda naciona.1.--El Poder Ejecutivo ha dictado un decreto por el cual se suspe~den los efectos de la ley 9,480, y telegrafió inmediatamente a las legaciones argentinas en el extranjero para que dejen de recibir depósitos de oro. El decreto es provisional solamente y se pondrá nuevamente en vigencia si el Gobierno lo considera. necesario.-- En el año fi~cal de 1915 a ·1916 visitaron la Biblioteca Argentina de Buenos Aires 61,804 personas, lo que da un promedio diario de 182 pers~nas, cifra que demuestra que la biblioteca es una de las más concurridas de la República. El número de conferencias, veladas artísticas, etc., d~das por la institución durante el año ascendió a 38, lo que da una idea de su programa de difusión de cultura.--El periódico La Capital de Rosario da cuenta de que el 18 de mayo último se cumplió el cuadragésimo sexto aniversario de la inauguración del Ferrocarril Central Argentino en el Rosario, acontecimiento en que participaron las primeras personalidades del país y que dió lugar a imponentes fiestas. En esa misma fecha de 1870, pudieron comunicarse por medios rápidos de locomoción las Provincias de Santa Fe y Córdobe. La concesión para construir la linea del Central Argentino fué otorgada a un ingeniero inglés, quien obtuvo con ella una legua de terreno a cada lado de la via en toda su extensión, lo que sin duda constituyó la base del poderío que más tarde había de alcanzar la vía, cuyas lineas cruzan hoy por casi todo el territorio de la Argentina. Dicho periódico dice al respecto que gracias a este camino de hierro les industrias se han desarrollado y el comercio ha alcanzado enorme expansión por lugares hasta entonces desiertos e inhabitables y que por tanto dicho aniversario debe ocupar un lugar preferente entre los mejores acontecimientos del país.-- El periódico La Unión de Buenos Aires ha emprendido una activa campaña para fomentar el intercambio comercial entre la República Argentina y Espafü1.-El Consejo Directivo de la Universidad de La Plata ha dictado una nueva ordenanza relativa a la inscripción de los alumnos de la facultad.--Desde el 1° de enero hasta el 30 de abril del corriente año la República Argentina exportó 1,402,219 cueros vacunos, de los cuales 1,045,402, o sean 604,305 cueros salados y 441,097 cueros secos, se remitieron a los Estados Unidos. Así, pues, este país ha comprado más de las dos terceras partes de todos los cueros exportados por la Argentina.-- El Ateneo Nacional de Buenos Aires ha resuelto crear una cátedra de bibliografía que se compondrá de cuatro partes.-Según los datos estadísticos compilados por la Sección de Explotación del Puerto de Buenos Aires, el movimiento de importación de mercaderías en los cinco primeros meses del corriente año representa un total de 841,735 toneladas contra 814,505 toneladas en igual período de 1915. En cuanto a lo3 vapores y veleros de ultramar llegados al puerto, la estadística da un total de 565 barcos entrados en los cinco primeros meses de 1916 contra 656 en igual periodo de 1915. .. '\ 383 Los periódicos de Bolivia, al hacer comentarios acerca de la creciente actividad que se advierte en las empresas mineras del país, refieren con satisfacción el hecho de que en estos últimos años la República de Bolivia, del tercer puesto ha ascendido al segundo �384 LA UNIÓN PANAMERICANA. como país abastecedor de estaño eh el mundo, siendo así que los Estrechos o Colonia Inglesa en la Península de Malaca es la única región que produce mayor cantidad de estaño que Bolivia. Los periódicos pronostican que dentro de 10 años Bolivia producirá más estaño que cualquier otro país del universo.-- En l9s cuatro primeros meses del corriente año se exportaron 755 tonelªdas métricas de mineral de wolframita, cantidad que representa sólo 37 toneladas menos del total de la que fué embarcada durante el año de 1915. Los precios que prevalecieron durante esos cuatro meses contribuyeron grandemente a que este producto rindiera una ganancia líquida de 6,644,000 bolivianos o, aproximadamente, $3,000,000. La mayor parte de este mineral procede de Oruro, La Paz y Potosí, respectivamente.- -El Diario, uno de los principales periódicos de La Paz, publicó en uno de sus últimos números una relación detallada del progreso educacional que se ha logrado en la República en los 16 últimos años. El número de colegios y escuelas ha aumentado notablemente y los profesores y maestros-así bolivianos como extranjeros- han sido escogidos con esmero, habiéndose hecho grandes elogios de sus servicios. En la actualidad la perspectiva es sumamente halagüeña, y se pronostica un progreso aún mayor en la educación del pueblo en general.--Los viajeros que al llegar a Bolivia no dispongan de tiempo suficiente para visitar las regiones mineras, encontrarán en el Nuevo Museo Mineralógico, establecido en La Paz, una maravillosa colección de minerales recogidos en todas las regiones del país. En la actualidad se consagra mucho tiempo y bastante dinero a la construcción de un gran museo de productos naturales de Bolivia, y ya se ha adelantado mucho en los trabajos de instalación de los artículos que habrán de exhibirse.-La producción de azúcar es una de las empresas que tienen un porvenir brillante en Bolivia. Las cartas particulares que se han recibido de Santa Cruz de la Sierra en la Unión Panamericana, contienen informes detallados relativos al cultivo de la caña de azúcar, así como un cálculo de los gastos que se incurren al emprender en esta industria, en menor o mayor escala. Este dulce o producto se vendería con utilidad en las ciudades de Bolivia situadas en las alturas de Los Andes, donde no se cultiva la caña de azúcar. Santa Cruz se halla a una distancia de 546 millas hacia el este de La Paz y a una altura conveniente para el cultivo del arroz, caña de azúcar y otros productos agrícolas semejantes. Hasta ahora la mayor dificultad o rémora ha sido la cuestión de medios de transporte, pero la afortunada aparición del carretón-automóvil- que ya está utilizándose con éxito en otras partes del país- está atrayendo nuevamente la atención hacia una región muy extensa y sumamente propicia para el cultivo de la caña de azúcar. En la actualidad el ferrocarril más t ercano se halla en Cochabamba, a una distancia de 275 millas. El otro camino o vía, hasta los vapores del Río Paraguay, representa 1 BRASIL. 385 una extensión de 400 millas, que en la actualidad se andan a lomo de mula o con yuntas de bueyes.- -Los capitalistas que estén tomando en consideración las oportunidades que ofrece Bolivia como campo de explotación, es probable que encuentren interesante la lectura de un nuevo libro intitulado "Historia Financiera de Bolivia," que hoy se halla de venta en La Paz. La obra de que se trata la ha escrito el Sr. Caro, y El Diario, que se publica en La Paz, correspondiente al 18 de mayo del corriente año, hace extensos comentarios sobre ella. Según datos publicados por la Oficina de Estadística Comercial del Ministerio de Hacienda del Brasil, el valor del comercio exterior de la República en 1915, comparado con el de 1914, fué como sigue, en milreis oro: 1914, importaciones, 315,312,312 ;- exportaciones, 413,570,535; total, 728,882,847; 1915, importaciones, 267,452,367; exportaciones, 470,847,402; total, 738,299,769. Reducidas estas cifras a oro de los Estados Unidos, el valor del comercio de los dos años fué el siguiente: 1914, importaciones, $172,223,584; exportaciones, $225,892,226; total, $398,115,810; 1915, importaciones, $146,082,483; exportaciones, $257,176,851; total, $403,259,334. El comercio del Brasil con los Estados Unidos en 1915 ascendió a $154,382,096, de los cuales $46,858,165 corresponden a la importación y $107,523,931 a la exportación.- -El 9 de julio próximo pasado se inauguró en Rio de Janeiro la Segunda Exposición de Frutas en conjunto con la Primera Exposición de Horticultura. Se exhibieron diversas clases de frutas nacionales y extranjeras con el fin de fomentar lo más posible el cultivo y el comercio de frutas en el país.- -Una expedición científica a cargo del Director del Museo Nacional de Río de Janeiro hizo hace poco un viaje a la Isla de Trinidad situada en el Atlántico, a unas 600 millas de la costa del Estado de Espíritu Santo, durante el cual se recogió una valiosa colección de la flora y fauna de la isla, así como una infinidad de plantas acuáticas raras.--El 1° de junio último fué inaugurado oficialmente por el Presidente de la República en la Biblioteca Nacional de Rio de J aneiro el Congreso Nacional de Algodón, al cual concurrieron los principales agricultores y hombres de negocios de diversas partes del país ya que se trataba de adoptar medidas para fomentar y perfeccionar el cultivo del algodón y las industrias que de él se derivan.----Según noticias de A Rua de Rio de JaneiJ.'o, la Sociedad Nacional de Agricultura ha recibido muchas solicitudes de datos acerca de las fibras brasileílas, lo que ha contribuido considerablemente al desarrollo de esta industria.--El Gobierno de Bahía ha �386 LA UNIÓN PANAMERICANA. resuelto celebrar una exposición de productos del Estado como parte del Quinto Congreso Brasileño de Geografía que se reunirá en la ciudad de Salvador, capital del Estado, del 7 al 16 de los corrientes.--Recientemente se organizó en Rio de Janeiro una cámara de comercio norteamericana con el fin de fomentar el desarrollo de relaciones más intimas de comercio y amistad entre el Brasil y los Estados Unidos, para lo cual publicará una revista trimestr~ en inglés y portugués.--Por decreto ejecutivo se. concede pernus? a la Compañia Carbonera Norteamericana denommada The Berwmd Terminal Company para establecerse en el pais. Esta compañia se propone negociar, exportar e importar toda clase de comestibles, minerales de oro y manganeso, etc.-Se calcula que la cosecha de café del Brasil en el corriente año producirá 17 ,000,000 de sacos de 50 kilos cada uno. Con motivo de la guerra europea se han efectuado diversos cambios en los mercados de ese producto, pero los Estados Unidos continúan como el principal importador.--El Aero Club del Brasil inauguró en Rio de Janeiro a fines de mayo último la nueva Escuela de Aviación con cuyo motivo hubo grandes ceremonias entre las cuales merece mención la exhibición de aviación dada por el célebre aviador brasileño Santos Dumont y por otros expertos aviadores.--La prensa asociada del Brasil ha hecho toda clase de preparativos para la celebración del Primer Congreso Periodístico Brasileilo en Rio de Janeiro el 10 de septiembre del año entrante para celebrar el centenario de la fundación del periodismo en Brasil. En esa asamblea se tratarán de importantes asuntos relacionados con la historia del periodismo brasileño. También se ha tomad~ ei:i consideración un proyecto de fundación de una Escuela de Penod1smo en Río de Janeiro para adiestrar a los jóvenes en esa carrera, la cual será organizada en la misma forma que las mejores instituciones de su clase en otros países.-- El proyecto de presupuesto para el año fi.scal de 1917 presentado por el Ejecutivo al Congre~o Nacional el 5 de umio último 1 fi.ia los gastos en 97,750 contos oro (1 conto oro = $546; conto papel= $250 aproximadamente) y 406,388 contos papel en comparación con 84,365 contos oro y 409,850 contos papel del presupuesto del corriente año. El aumento ~e los gastos se debe principalmente a la decisión del Go~ierno brasileño de restable~er el pago de los intereses de los empréstttos contratados por el Gobierno al expirar la ley de moratoria en 1917. COLOMBIA .... .... Según noticias de El Espectador. de Bogotá, el Ministe~io de Guerra acaba de fundar en esa capital una escuela de radiotelegrafía bajo la dirección del coronel mexicano José Ripolles :Miró. COLOMBIA. 387 Con este fin se establecerán estaciones radiográficas en la Escuela Militar y en la población de Serrezuela.-- El Gobierno Nacional, los departamentales y municipales han mandado sacar vistas pano. rámicas de los principales paisajes y ciudades del país, con el objeto de hacerlas publicar en un libro sobre Colombia que editará próximamente el Ministerio de Relaciones Exteriores para la propaganda en el exterior.--La Junta Preparatoria de Delegados de las Sociedades Universitarias de Bogotá ha dirigido una nota a los rectores de las universidades de Colombia invitándolos a hacerse representar en un Congreso Nacional de Estudiantes que se reunirá en esa capital el próximo 7 de agosto, con el objeto de laborar sobre puntos de gran importancia relacionados con el progreso de la enseñanza en el país.--En los cuatro primeros meses del año en curso, las rentas nacionales produjeron $4,360,000 oro americano, suma que acusa un visible aumento en comparación con el producido de iguales períodos de los años anteriores.--La Sociedad de Agricultores de Colombia organiza actualmente una Exposición agrícola y pecuaria que se verificará en Bogotá el 29 de octubre próximo, en conmemoración del sacrificio del sabio patriota Francisco José de Caldas cuyo centenario se cumple ese día.--La Sociedad de Mejoras Pú~ blicas de Medellín acaba de fundar en esa ciudad una escuela de pin~ura, escultura y dibujo, para señoras y señoritas, a cargo de hábiles profesores.~ El Poder Ejecutivo ha dictado un decreto por el cual se dispone que en Buenaventura, Tumaco, Cali y Barbacoas se establezcan almacenes de sal marina, para la que se empezará a transportar de las costas del Atlántico. Dichos almacenes estarán provistos de todos los elementos necesarios para la provisión de sal a todas las poblaciones de la costa del Pacífi.co.- -La prensa de Cúcuta, capital del Departamento Norte de Santander, anuncia que próximamente se establecerá en esa ciudad una empresa de hilandería, tejidos y desmotadoras de algodón, en virtud de una concesión que acaba de hacerle el municipio a un grupo de capitalistas cucuteños.-La colonia española residente en Colombia resolvió constituir en Bogotá una cámara de comercio, con el fin de estrechar las relaciones mercantiles entre Colombia y España, fomentar el intercambio de productos y tratar de conseguir que sean más frecuentes los viajes de trasatlánticos entre ambos países.- -La Dirección General de Correos y Telégrafos ha establecido en Bogotá el servicio urbano de correos para la entrega de la correspondencia de modo seguro y rápido. El cuerpo de carteros consta ahora de 52 individuos distribuídos en cuatro secciones.- -En vista de que algunos comerciantes y banqueros han solicitado la reapertura de la Casa de Moneda y ofrecen pasta suficiente para acuñar hasta $150,000 en monedas de oro, el gobernador de Antioquia dictó un decreto el 12 de junio último por el cual se abre al servicio público dicha casa, de acuerdo con las disposiciones vigentes sobre la materia.--La prensa de �388 LA UNIÓN PANAMERICANA. Medellín anuncia que han llegado a esa ciudad los Sres. W. D. Howe y T. T. Ramsey, representantes de la International Banking Corporation de Nueva York, quienes van a establecer allí una nueva casa bancaria, como sucursal de la expresada institución. El nuevo banco funcionará con capital angloamericano y, sin duda alguna, contribuirá poderosamente a robustecer el comercio antioqueño, al que va a inyectar buena cantidad de medio circulante, augurando ser de resultados fecundos para la vida económica del Departamento.- Según datos suministrados al BOLETÍN por el Sr. M. M. Navarrete, de Pasto, la Asamblea del Departamento de Nariño dictó r ecientemente una ordenanza por la cual se asigna la suma de $200,000 oro para la construcción de una carretera que partiendo de la ciudad de Pasto, capital del Departamento, llegue hasta Barbacoas, importante puerto fluvial sobre el Río Telembí, o sea una distancia de 234 kilómetros aproximadamente; y se faculta al Gobernador del Departamento para negociar un empréstito por dicha suma, en el país o en el extranjero, con la garantía de las rentas departamentales, para llevar a cabo dicha obra en el menor tiempo posible.--El 11 de junio último íu é inaugurada solemnemente en la ciudad de Popayán, una magnifica estatua del prócer y mártir payanés Don Camilo Torres, padre de la Patria colombiana.--El concejo municipal de Tumaco ha publicado un aviso en los periódicos colombianos para hacer saber al público de dentro y fuera del país, que necesita emprender urgentemente en varias obras públicas de importancia en esa ciudad y que acepta propuestas ya sea con participación o sin ella, sobre las siguientes: Alumbrado eléctrico, agua potable, y muelle para el fondeadero de los buques de mayor calado. Además hace saber también que necesita pedagogos para la organización de una Escuela Superior. Las propuestas deberán dirigirse al presidente de la municipalidad, debiendo ir acompañadas de referencias honorables COSTA RICA Del 15 al 17 de septiembre del corriente año se celebrará en la ciudad de Limón una exposición de prQductos de la zona altántica de Costa Rica, bajo los auspicios de la Junta Agricola Industrial, con el propósito de estimular las artes, dar auge a la agricultura y alentar a la industria. Según el programa acordado, la exhibición será un certamen en que competirán todos los productos naturales, todas las creaciones del trabajo que constituyen la riqueza de esa zona, para que hecha la selección de aquellos que se distingan por su calidad, usarlos en los grandes mercados de consumo. La junta ha clasificado los productos que deberán exponerse para la exposición así: Minerales, vegetales, animales disecados, industria COSTA RICA. 389 agric?la, ganado, artes y oficios y obras científicas y literarias.-En vista del encarecimiento que ha alcanzado el carbón de piedra, la empresa del F~rrocarril de Costa Rica ha resuelto usar el petróleo como combustible para sus locomotoras-, pues con un simple gasto de reparación estas quedarán preparad~ para usarlo. Con tal fin la empresa ha fumado varios contratos con industriales norteamericanos para el suministro del petróleo que necesite para el manejo de sus trenes.--A mediados de junio último la Junta de Caridad de San José abrió al_ servicio público un nuevo departamento para hombres en el Hospital de San Juan de Dios de esa ciudad, que lleva por nombre " Salón Llorente." Está construido con todos los métodos modernos de comodidad e higiene; tiene anexos dos pequeñas salas para operaciones y curaciones y magníficos baños y excusados para los convalecientes y tiene capacidad para 40 camas.--El 11 de junio último se organizó en San José una compañía anónima para explotar en grande escala el negocio de minas de manganeso en el pais, mineral del cual se exporta gran cantidad. El capital de la nueva compañia es de 250,000 colones, que fué suscrito en su totalidad.--También se ha organizado en San José una compañia que explotará en gran escala la fabricación de galleta, para lo cual establecerá una fábrica que llevará el nombre de " Gran Fábrica de Galleta N acional."--El poder legislativo ha sancionado una ley sometida por el Ejecutivo en virtud de la cual se introduce en las cárceles y presidios de la República el trabajo forzoso para los :presos. Al comentar la ley dice un periódico de San José que es altamente moralizadora y prestará un servicio eminente a la sociedad y al Estado.--El Señor Presidente de la República ha nombrado al Director General de la Escuela Normal de Costa Rica, Sr. Don Roberto Brenes Mesén, inspector técnico de las escuelas de la ciduad de Heredia.--La Villa de Pacaca del distrito primero del Cantón de Mora de la Provincia de San José, se denominará en lo sucesivo Villa Colón, en virtud de una ley del Congreso Nacional de fecha 12 de junio último, ratificada por el E jecutivo el 15 del mismo mes.--La Gaceta Oficial de Costa Rica correspondiente al 6 de junio último publica el texto íntegro de la exposición y proyecto de ley presentado por el Poder Ejecutivo al Congreso Nacional para la creación de una sección hipotecaria anexa al Banco Internacional de la República. El objeto princ.ipal de esta sección es el de facilit_ar préstam~s sobre hipotecas y su ree~b~lso a largos plazos, por medio de anualidades que comprendan los intereses y el fondo de amortización. El interés no será mayor de 8 por ciento anual y para la compra de bonos de los pequeños propietarios rurales se destinarán 500,000 colonos.--El 20 de junio último fué aprobado por el Congreso Nacional un proyecto de ley por la cual se autoriza al Ejecutivo para renovar un empréstito que contrató recientemente el Gobierno de Costa Rica con el Bankers Trust y el Irving National �390 LA UNIÓN PANAMERICANA. Bank, de la ciudad de Nueva York.--La Información de San ,José anuncia que ha-llegado a esa ciudad el banquero hondureño Don Antonio Ch. Waiss, con el objeto de estudiar las condiciones de esa plaza para el establecimiento de una Sucursal del Banco Comercial de Honduras, la cualserá sin duda un elemento intermediario impor"' tante para el fomento de las buenas relaciones comerciales que· existen entre los dos paises.-Se ha sometido a la consideración del Congreso Nacional un proyecto de ley que declara de utilidad y necesidad públicas la construcción de un ferrocarril que partiendo de la Bahía del Coco, en el Océano Pacifico, termine en la linea del Ferrocarril del Pacifico, con un r.amal que pasando por Filadelfia y Santa Cruz termine en Nicoya. .Años '.TONELADA$ o 3 400,000 5 6 7 800,000 1853 f-'"'"''"-'-'~'-""'-';.f.L!.;.=F::::Z..::=~ 18 5 4 l777'777';ry;,!,'77?'777,.,.¡,.-:::-,:::,-::--tr-=-:-..,.., 1856 ~~~~~~~2Q) 1857 l77777?7"1"'.""7':"7T.,.,.¡,.,.-r=--::-::,,¡.....,..--., 1858 f-'"'-""'"""'+~"-L-'4"~~~~~ 1859 l777777,;,n:777:"T77,.-,b777777..,¡,..,,77,>..,.....,,:1-::,,,:,........,.~,__., 1861 18 6Z. l:m::'7777*777777:m:r:'77-'7"7:~,-,--,,=-:h<"=~r, J8631777.777:nl>:~'777,lr,'7'7:'"?nb-7?-::::-::-::l--=-:c-=~ l86~1'777."7,m7'777777*°7'7'7'7.,.,,..,.¡1n7-777,-,.l,--:=,=-=-d-=-=-r7"'1 Por decreto presidencial se ha resuelto prevenir a la Société Immobile de Cuba que se le señala un plazo de cuatro meses para presentar los planos definitivos para la construcción de la linea férrea de Guantánamo a Baracoa. También se le previene que se le señala un plazo de dos años para comenzar los trabajos de construcción y cinco años para terminarlos. El Gobierno de Cuba le concede a esta empresa una subvención de $11,000 por cada kilómetro de linea que construya.--La Asociación de Agricultores de la región de los Indios de la Isla de Pinos, está construyendo una oficina para empaque de frutas. Dicha agrupación está tomando en consideración la conveniencia de adoptar para la exportación de frutas los cestos que tan buenos resultados han dado en Florida, sobre todo para el transporte de toronjas y otras frutas seme-· jantes.--El Presidente Menocal ha fumado la ley Sagaró, que prescribe un aumento en los sueldos de los maestros de escuela rurales de Cuba. En conformidad con esta ley, todos los años se efectuará un desembolso adicional de más de $1,000,000 para instrucción pública. Los maestros de escuela que hasta ahora sólo percibían de $45 a $50 mensuales, en lo sucesivo percibirán $75 y $80 mensuales.--La Junta Directiva del Colegio de Abogados de la Habana ha acordado celebrar el Primer Congreso J'uridico Internacional en la Capital de la República desde el 27 hasta el 30 de diciembre, inclusive, de 1916. Está tratándose de que las sesiones de apertura y de clausura del congreso se efectúen en el magnífico Teatro Nacional de la Habana y que sean presididas por el Presiden-te de la República. Las sesiones técnicas y ordinarias del congreso s~ efectuarán en el aula magna y salas de la Universidad Nacional, de la Academia de Ciencias, del Colegio de Abogados y del Instituto Provincial.-- La Secretaría de Obras Públicas está estudiando un proyecto presentado 1865 F"""~~='-'L.C.j'.L.LL.L.LL..{4L<:'.::.LL.L::4~~~~~ 1866 Í""'""'¿;,¿,¿_~"""'~'"'"~~~~L.L.!:.~~~~ 1867 l77T,'777:~'?7T,'777T77:;,'77:;:,r,b7,7"'7'77~-;,:::,,..,..+-~~1 l868tm,,~,;in77777:t=777n'V77~'71>'?'77,"77l,7777,:;-!--,,..-=,::-:d-,.,...,., 186917i7,777717'777,;"77.7V777?7'7,i77.;"77'.;-:,),,,-,,-;>"7"7,.j,-,....,..,....,~~.,....,...~ 1810 ~zzz~~~~~ili~~~~~~~b 1871 187Z ~'"-'-~"'"-Ü;..l.4L.<'..L.L.t.:.:L4'.LL.,:.~'.'.4,CLL.:¿¿..~~~~i:::'.'"1 187311'77:777,;,;t;;,:777::ryr,177'"77.ni;,-777777-;b;,77::7'71"77:'7'7".:rl==-:::::~~"T:'I 1874~~~77?!7:,;;77,.,t:;'1'77,'77,;,vr,~7"'77)'77,~";:;"7"~:-=:>7?"' 187G l"-'"-'-'~.:.u.-C..LJ.~~~~~~:...:,¿,:~~~~I 1877 ~~~(.U.~"+-'~~+"-~~~~~~ 1878 """'"~"'-4"""-'-~~~~~.=;..=:::¡.=..:::...:::~~ 1880 F"'~~~:CL.'4LLL..!.~:+,<:::¿.L:_~~~~~ 1881 1aa~~~~~~~~~~t;Iz~I 1883 ~~~~~~~~~~~¡_,::¿c¿J 1884-~'?77.,.,¡,~-rnn,77:n7*7"F;e,;;--~=-,..,.+.,..,... LA PRODUCCIÓN DE A7.ÚCAR EN CUBA DURANTE 32 AÑOS, 1853-1884. (Dalos recogidos por el Sr. Don Gabriel Caro!, inspector especial del Departamento de Agricullum Comercio y Trabajo de Cuba.) • ' �OUBA.. tóne1adas Precios prom~aio:; de 2240 libras: 1,0 ·ººº encentavoslihra· 2,000,000 Valor total ' 150,000 ooo. 188 S l;U.::.~.:'.16 31, 96 7 z TJCCIO'N Dlf AZÚCAR EN CUBA DURANTE 30 A~OS, 1885-1914, y VALOl~ DE LA l'R OD ' " LA MISMA. · (Datos recogidos por el Sr. Don . . t ,pecial del Departamento de Agricultura, Ga~~e~ii1y~J:1irct:Scuba.) : 393 por José Lurián para construir un malecón y paseo a. lo largo de la. playa. de Mariana. (suburbio de la. Capital Nacional) semejante al famoso malecón de la ciudad de la Habana..--En la Cámara de Representantes ha. sido presentado un proyecto de ley pidiendo una. asignación de $5,000 para. construir un parque público en Ba.racoa, y solicitando, asimismo, poder importar, libre de derechos de aduana, todo el material de construcción que sea necasario para esta. obra.--Los experimentos que se han hecho con el cactus sin espinas de Burbank parecen indicar que esta planta puede resolver el problema. de la. alimentación del ganado vacuno en Cuba. durante los cuatro meses de sequía, a saber, enero, febrero, marzo y abril, época en que las yerbas de Paraná, Bermuda y Guinea, que tanto abundan y que son tan nutritivas durante la estación de las lluvias, suelen secarse a tal extremo que el ganado no las come con gusto. El cactus sin espinas crece lozano aun en los terrenos más áridos de Cuba, los cuales, si se utilizaran con este fin, proporciona.rían alimento a inmensas manadas de ganado vacuno y a otros rumiantes, a.sí como a los caballos y mulas. En la actualidad se cultiva el cactus sin espinas en las granjas de Cuba, y cada año se utilizará más para distribuirlo y para sembra.rlo.--La Cana.dian Land & Fruit Company ha logra.do interesar a varios colonos canadienses en terrenos de la Isla de Pinos, en las inmediaciones de Los Indios, donde ha establecido una colonia de agricultores prácticos. Estos se proponen cultivar las toronjas y otras frutas tropica.les.-El Presidente de la República ha aprobado las leyes que autorizan el desembolso de las siguientes sumas para obras públicas: $170,000 para la compra, en la ciudad de Wáshington, D. C., de un solar y construción de un edificio para la Legación de Cuba; $150,000 para la terminación del acueducto de Santa Clara; $60,000 para construir un camino de Limonar a Guama.caro; y $105,000 para la construcción de un camino desde la estación de Bucanagua a La Isabel.---Se ha obtenido la suma de $10,000 de los fondos para erogaciones diversas del Gobierno con el fin de atender a los gastos que ocasione el estudio de las enfermedades de las plantas en Cuba.. La. comisión que el Secretario de Agricultura del Gobierno de Cuba ha nombrado con este fin se compone de los Sres. J. R. Johnson, P. B. Cardin, y Dr. Mario Sánchez Roig.--Un decreto del Poder Ejecutivo, que fué expedido el 4 de julio del corriente año, autoriza. al Secretario de Obras Públicas para contratar la. pavimentación y reparaciones del alcanterillado de las calles de la Habana., y para. conservarlas en buenas condiciones en lo sucesivo.--El Dr. Arias, Subsecretario de Agricultura del Gobierno de Cuba, ha dispuesto que se traigan 12 olivos de España que habrán utilizarse para hacer experimentos en el cultivo de la aceituna. en la. granja de Argramonte. 51764-Bull. 3---16------t} �CHILE. El Presidente de la República, Sr. Juan Luis Sanfuentes, dirigió un interesante mensaje al Congreso Nacional al abrir sus sesiones ordinarias el 1° de junio de 1916, en el cual menciona las principales labores realizadas por la actual administración y se ocupa del progreso general del pais. El Jefe del Ejecutivo recomienda la pronta ratificación del protocolo con Bolivia, que fué firmado en 1907, y que ha estado pendiente de la acción del Congreso desde 1908. También solicita del Congreso que resuelva lo que juzgue conveniente acerca de los planes propuestos por la Comisión Parlamentaria relativos a colonización, y que apruebe el arreglo convenido con la Sociedad Colonizadora Nueva Italia. El Presidente recomienda que se establezca un Ministerio de Agricultura con el fin de estimular el desarrollo de la industria agrícola por todos los medios posibles, tales como obras de riego, la lucha contra las enfermedades de las plantas, la destrucción de los insectos dañinos y la construcción de caminos públicos y ferrocarriles que se extiendan hasta el interior de las regiones agrícolas de la República. El Servicio Postal del pais en 1915 lo hicieron 2,032 empleados, habiéndose despachado durante el expresado período 64,593,801 piezas de correspondencia para el interior contra 61,387,538 piezas en 1914. En 1915 se despacharon 4,136,197 piezas de correspondencia para el extranjero contra 4,487,363 piezas en 1914, o sea una diminución de 351,166 piezas en 1915. Los ingresos postales internos ascendieron en 1915 a 3,244,695 pesos, en tanto que los ingresos por concepto de correspondencia para el extranjero ascendieron a 575,418 pesos, o sea un total de 3,820,113 pesos, contra 3,811,706 pesos en 1914.--El Gobierno le ha consagrado especial atención a la instrucción pública. Recientemente se estableció una escuela industrial en Temuco, y se trata de abrir escuelas semejantes en Coquimbo, Valparaiso, Talca y Valdivia. Las escuelas agrícolas de la República se están reorganizando con el fin de satisfacer las crecientes necesidades de los habitantes del pais, habiendo sido montada la Escuela Nacional de Artes y Oficios completamente a la moderna. El Presidente manifiesta que para el 31 de diciembre de 1915 la deuda. de Chile ascendia a .i:34,556,380, .í:2,000,000 de las cuales consistian en vales de tesoreria y el resto en bonos. El valor del comercio exterior del pais ascendió en 1915 a 475,420,775 pesos en oro chileno, distribuidos como sigue: Importaciones, 153,211,557 pesos; y exportaciones, 322,209,218 pesos. Los ingresos procedentes de los ferrocarriles de la República ascendieron en 1915 a 73,700,000 pesos, habiendo alcanzado los egresos a solo 63,700,000 pesos. El Ferrocarril de Arica a La Paz rindió en 1915 una ganancia liquida de 258,000 pesos. La empresa de ferrocarriles se propone construir una maestranza central en San Bernardo. Con 394 395 est~ fin se ofreció un premio de .í:4,000 para el que presentase los me1ores planos el cual le fué adjudicado a la Niles-Bement-Pond Company, de Nueva York. Esta compañia se encargará de llevar a cabo la construc?ión e in~talación de la maquinaria que la nueva ma~stranza requiera, habiendo enviado el Gobierno a los Estados Urudos al Sr. Jorge Beuamont, jefe de la maestranza establecida en ~oncepción, C~e, ~ara que en _unión del Sr. Rogelio Torre, inspeccione la maqurnaria y la reciba cuando esté terminada. Estos señores piensan permanecer un año en los Estados Unidos en el ~esemp~ño de su importante misión.--Al quedar terminada la rnstalación de los criaderos de salmón que el Gobierno de Chile tiene en el ~fo Cantu, cerca de Temuco, comprenderán aquellos 16 estanques especiales con una capacidad suficiente para 1,000,000 de alevinos cada uno. La fecundación de las ovas se efectúa artificialmente aprovechándose aproximadamente en circunstancias normales el 9Ó por ciento de la cria. Parece que los rios de la parte austral de Chile son los únicos de la América del Sur que se prestan para la cria del s~ón por lo _que se cree que dentro de pocos años la República chilena ~roducITá. salmones suficientes y exquisitos para satisfacer sus propias necesidades y para exportar una cantidad de bastante consideración.--La prensa chilena apoya la idea de la Naciona~izaci~n de los yacimientos de petróleo de la República, con el fin de IIDpedir que de ellos se apoderen los capitalistas extranjeros antes de ser. explotados. El gobernador del Territorio de Magallanes envió reci~n~emente un extenso informe al Gobierno Nacional acerca de los yac1ID1entos de petróleo existentes en dicho Territorio, y recomendó que se adoptar~ un regl~m~nto de conformidad con el cual puedan ser explotados dichos yaciIDientos en beneficio del pueblo chileno.-El dia 13 de septiembre de 1916 se efectuará en Santiago la apertura de. un Congreso de los empleados y médicos de los hospitales de ~hil~. Según el programa, en este Congreso se discutirán los sigu~e?-tes temas: L~ organización definitiva de la asistencia pública, servicios de los médicos de los hospitales, servicios de enfermeros y enfermeras, nuevas fuentes de renta para la beneficencia, reglamento para la. constru_cción de edificios de hospitales, organización de la. estadistica médica, administrativa y económica de los hospitales, y pla?- d~ fomento. de los hospitales provinciales y regionales.--Los penódicos anuncian que el Banco de Chile, el Banco Nacional y el Banco de Espa~a, han entregado al Gobierno 30,000,000 de pesos que serán cambiados por vales de la Tesorería, en conformidad con la ley de empréstit~ interno. Estos fondos serán distinados al pago de las cuentas pendientes.--El arquitecto del Ministerio de Justicia ha dibujado los planos para la construcción de una carcel modelo para mujeres en Santiago.--El Consejo de Ferrocarriles del Gobierno de Chile estudia un empréstito de $30 000 000 ofrecido por capitalistas de Filadelfia, por un periodo de ~inc~ añ~s, con la �396 LA UNIÓN PANAMERICANA. EL SALVADOR. condición principal de que el Gobierno garaI\.tizará la transacción emitiendo bonos que devengarán un interés de 6 por ciento anual, debiendo invertirse los productos en los ferrocarriles del Estado.-El Senado aprobó el proyecto de ley que crea una Escuela Práctica de Minería en Antofagasta y pensionados para estudiar las industria.s químicas en los Estados Unidos y en Europa. El proyecto de presupuesto presentado por el Ministeri~ de Hac!enda a. la última legislatura fija las entradas para el corriente ano en 15 5361327 sucres(l sucre=$0.4867).--El total de la deuda pública es' de 43 142 392 sucres. La antigua deuda exterior se convirtió en los llam~dos bonos condores del Ferrocarril de Guayaquil a Quito que ganan 4 por ciento de interés y 1 por ciento de amortización. Esta deuda ascendía en esa fecha a 722,000 sucres. La deuda interna ascendía a 11,000,000 de sucres, de modo que las obligaciones del país con el exterior son una mera garantia por la. diferencia, 32,000,000, y está en forma de garantía subsidiaria ?ºn el 6 por ciento de interés y 1 por ciento de los bo?os ferrocarriJ~ros. En el Ecuador no existe el papel i:noneda. Sus billetes son ?mitidos por bancos que están obligados a cambiarlos por or~ a la VISta Y al portador, a razón de 24 peniques por sucre. L~ urudad d~ moneda de oro es el condor de igual peso y ley que la libra esterlina Y que vale 10 sucres. Los bancos son las instituciones más prósperas de la República, pues, por ejemplo, el Banc_o del ~cuador pa~a una circulación de 3,000,000 de sucres en billetes tiene en caJa, 2 000 000 de sucres en oro sellado y un fondo de reserva de 1,130,000 s~cre~.--Durante el año de 1915 salieron de Bahla de Caraquez con destino a Guayaquil 376,000 libras de cacao y_en el mes de mayo del corriente año 175 000 libras. Las exportaciones de cacao de Guayaquil a los Estados Unidos en 1915 ascendieron a 32,506,621 libras valuadas en $4,247,813 contra 23,099,199 libras por valo~ de $2,605,340 en 1914.--El Ec~ador es uno de los p~~es lat~?americanos que más empeño tienen en desarrollar la ,1nstrucc1on pública., como lo prueba el hecho de que anualmente invi?rte en este importante ramo 2,000,000 de sucres, o sea el 12 por e1ento de su presupuesto anual.--Los ingenios azucareros que hay actualment:e en el pais producen anualmente unas 7,000 tonel~das de azúcar, ca~tidad que pod1a aumentarse considerablemente sm más que apropiar nuevos terrenos, que los hay en vastas extensiones, al culti_vo. de la caña.--El 26 de junio último fueron rematadas las sigmentes minas petrolíferas situadas en el cantó~ de Sant_a Elena: Trans_val, San Carlos, Matilde, Pepa, El Porvemr, San Miguel, Huancabilca, La India Kil, Indio Guayas y Betina, cada una con 20 pertenen- 397 cias.--A principios de junio último se creó una cátedra de geografía en el Colegio Vicente Rocafuerte de la ciudad de Quito.-Según noticias de la prensa de Quito, el Sport Club América de esa capital eligió el siguiente directorio a principios de junio del corriente año: Presidente, Sr. Alejandro Ceballos; vicepresidente, Sr. José Sandoval; tesorero, Sr. Alfonso Álvarez, y secretario Sr. Carlos Salazar.--La prensa de Babia anuncia que próximamente quedará terminado y listo para el tráfico el camino de La Playa, pudiendo establecerse el servicio de automóviles entre ese puerto y la ciudad de Manabí. Esta obra se debe en gran parte a la iniciativa y labor del jefe politico del cantón Sucre.--El consejo municipal de Manabi ha votado la suma de 5,000 sucres para el saneamiento de esa ciudad, obra en que la junta sanitaria de Guayaquil cooperará para que se lleve a cabo lo más pronto posible y en las mejores condiciones.-Por decreto reciente del Gobierno peruano, se permite el despacho de frutas de Guayaquil al puerto peruano de Paita .en los meses de junio a noviembre inclusive, en cualquiera de las cubiertas de las naves que hacen el tráfico entre Guayaquil y la costa peruana, siempre que se envase en costales, cajones o canastos forrados en tela formando fardos cerrados que no permitan el acceso a su interior de zancudos y mosquitos, condición en la que permanecerán hasta que termine en Paita la desinfección de los mismos. En los meses de diciembre a mayo inclusive, la fruta sólo podrá ser transportada en la cubierta superior de las naves que tienen dos cubiertas o en las dos cubiertas superiores de las naves que tienen tres.--A fines de junio llegó a Guayaquil la comisión norteamericana que, por cuenta de la Fundación Rockefeller, visita los países tropicales con el fin de estudiar la fiebre amarilla y otras enfermedades epidémicas. La comisión va a cargo del Dr. Juan Guiteras y una vez terminadas sus gestiones en Guayaquil regresarán a Panamá para luego dirigirse a Venezuela y Colombia, y de allí al Amazonas por el Brasil. La Asamblea Nacional Legislativa de El Salvador en uso de sus facultades constitucionales ha dictado un decreto en virtud del cual se declaran electos primero, segundo y tercer designa.dos para ejercer la Presidencia de la República en los casos prescritos por la ley, a los ciudadanos General José Miguel Batres, Dr. Ramón Garcia González y Dr. Tomás Garcia Palomo, en el orden citado.--En vista de que han cesado las causas que motivaron el acuerdo de 26 de octubre del año próximo pasado que establece el impuesto de 7 pesos oro por cada 100 kilogramos, peso bruto, de cueros que se exporten en cualquiera forma por las aduanas de la República, el Poder Ejecutivo �ESTADOS UNIDOS. 398 LA UNIÓN PANAMERICANA. ha resuelto derogarlo quedando en consecuencia vigentes los impuestos de 15 pesos y 5 p~sos oro creados por decreto legislativo de 21 de marzo de 1914 y acuerdo gubernativo de 10 de abril del mismo afio, respectivamente.--El concejo municipal de San Salvador .ha encargado a una junta de la vigilancia de los trabajos de construcción del nuevo mercado municipal que se erigirá en la antigua Plazuela de Carretas en el barrio del Centenario de esa capital. Los trabajos se sujet¡rán a los planos elaborados por la municipalidad, los cuales, según opinión de la prensa salvadoreña, son del más refinado. gusto moderno.--Por decreto legislativo sancionado por el Ejecutivo, se declara carretera nacional la calle que de San Pedro Masahuat conduce a San Salvador pasando por San Miguel Tepezontes y Santiago Texacuangos, y la que une a San Miguel Tepezontes con Santa. Maria Ostuma, pasando por San Emigdio y .El P_araíso de ?sorio. El Poder Ejecutivo deberá dictar las providencias nec~sa~ias a fin de que se lleve a la práctica la apertura al tráfico de las mdicadas carreteras.--A principios de junio próximo pasado el Banco Salvadoreño de la capital recibió una remesa de $125,000 en monedas de oro de $5 y $10 que pidió a los Estados Unidos para _aumenta~ su re~erva de oro y garantizar más aún los billetes que. tie1;1e e!1 circulaci.ón. El dinero ingresó a las bóvedas de la expresada i~ti~ución ~e créd1to.-El Diario del Salvador anuncia que el 5 de JUillO próximo pasado se principiaron los trabajos de construcción del Ferrocarr_il de Oriente, habiéndose resuelto construir en un solo tramo los 35 kilómetros que separan la Estación de Empa~e en Zacatecoluca, con Mo!ineros. Las obras se activarán lo más posible para que dentro de un ano haya llegado la linea hasta Molineros, pues cuando el tren ll~gue a este lugar, el viaje desde San Salvador hasta ese punto, o vicev~rsa, ~e hará en automóvil en dos horas o dos horas y cuarto. La distancia de Molineros a la capital es de 56 kilómetros.--El Ministerio de Hacienda y Fomento de El Salvador celebró un c~ntrato c~n la Pacifi.c Steam N avigation Company de los Estados Urud~s,. en virtud del cual los vapores de esta compañia que hacen el servicio entre el puerto de Colón en el Atlántico y el de Sal~na Cruz en el Pacifi.~o tocarán en los puertos salvadoreños y conducirán la correspon.dencia destinada a esa República. Por ahora sólo los vapores .Aca1ut'la Y S<ilva.dor harán este servicio, pero pronto se agregará un nuevo vapor de mayor tamaño a esta linea de navegación.-.-P.or ley de la .Asamblea Nacional Legislativa ratificada por el EJecutivo, se reduce a 1 centavo oro por kilo de peso bruto el impuesto de 5 centavos oro que se ha cobrado hasta ahora sobre las botellas y medi~ botellas va.cías de vidrio que se introduzcan al pais. Esta re~aJa es sólo por el tiempo que dure la guerra ~uropea o por menos ~l se estableciere antes en el pais alguna fábrica de botellas.--Dicha asamblea ha decretado también que las compafiias, empresas, corporaciones, etc., que no soliciten el permiso al Ministerio de Hacienda, 399 como lo dispone el articulo 1° de la Ley de Franquicias de 23 de a ril de 1900, para hacer pedidos de mercaderias libres de derechos aduaneros por concesiones otorgadas, incurrirán en una multa de 25 por ciento sobre el monto de los derechos que causar1an las mercaderías sino disfrutaran de las franquicias referidas.--El Poder Legislativo ha concedido permiso al ciudadano salvadoreño Sr. Don Rafael Guirola Duke para ejercer el cargo de Ministro Residente de Costa Rica ante el Gobierno de El Salvador.--La Compafiia del Ferrocarril de Oriente está armando para su servicio un gran tanque de petróleo que podrá contener millón y medio de galones. Por ley del Congreso Nacional que principió a regir el 11 de julio próximo pasado, se asigna la suma de $85,000,000 para la construcción de caminos rurales. De esta suma se gastarán $75,000,000 en la construcción de caminos rurales para correos con la cooperación de las juntas departamentales del ramo en los diversos Estados de la Unión, y $10,000,000 para caminos y veredas en los bosques nacionales. La ley de referencia limita en un 50 por ciento del costo de la obra la parte que deberá invertir el Gobierno Federal en la construcción de caminos dentro de los Estados.--El Aero Club de Nueva York ha obtenido permiso para construir en ese puerto una estación de servicio público para hidroplanos, la cual estará dotada de flotadores, hangars, talleres de reparación y de todo el equipo necesario. En la actualidad hay 12 sportsmen aviadores que residen en los alrededores de la ciudad, todos los cuales están interesados en la proyectada estación porque les facilitará el poder ir por el aire a la ciudad todos los dias, pues aterrizarán en la estación donde dejarán sus aeroplanos en poder de mecánicos competentes que los arreglarán y tendrán listos para el vuelo de regreso de sus dueños una vez terminadas las faenas del dia.--El valor total del comercio exterior de los Estados Unidos en el año fiscal . que terminó el 30 de junio último pasa de $6,500,000,000, que es el mayor total que registra los anales de la historia comercial del pais. Las exportaciones ascendieron a $4,345,000,000 y las importaciones a $2,180,000,000.--La Fundación Rockefeller ha donado la suma de $50,000 para la investigación de la causa de la parálisis infantil en la ciudad de Nueva York y para ayudar a combatir la epidemia.--La Oficina Federal de Navegación pronostica que la construcción de buques mercantes de los Estados Unidos en el corriente año económico sobrepasará al del resto del mundo. Esta es la primera vez en 50 años que los Estados Unidos figuran a la cabeza en construcción de buques.---Según informes periodisticos, una firma bancaria de Filadelfia ha celebrado un contrato de empréstito con el Gobierno de Chile por la suma de $30,000,000 que dicho Gobierno destinará a �400 LA UNIÓN PANAMERICANA. la construcción de ferrocarriles nacionales.--La exportación de coches-automóviles en el año fiscal que acaba de terminar fué de más del triple de la del año anterior, tanto en número como en valor, en tanto que las exportaciones de vagones-automóviles aumentaron en un 157 por ciento en el mismo periodo.--La notable conferencista, escritora y exploradora norteamericana, Srta. Annie S. Peck, que ha recorrido todo el Viejo y Nuevo Mundo, dió una conferencia inuy interesante en esp~ñol sobre la ciudad de Nueva York en el salón del edificio de La Prensa de Buenos Aires, el 31 de mayo último, ante una selecta concurrencia de panamericanistas. La Srta. Peck ha recorrido toda la América del Sur, es autora de los libros Search for the Apex of America (En busca del ápice de América), The South American Tour (Viajes por la América del Sur), y ha escrito muchos articulos sobre sus viajes, habiendo dado hace poco una serie de conferencias sobre asuntos latinoamericanos en el Paraguay. En la actualidad proyecta· dar en Buenos Aires otras conferencias sobre asuntos relativos al comercio, la banca y la industria en los Estados Unidos.-Después de tres años de trabajo se ha concluido y ha quedado listo para instalarse en el Observatorio de Carnegie en el Monte Wilson del Estado de California, el telescopio de reflexi6n más grande del mundo, cuyo reflector tiene 100 pulgadas de diámetro o sean 40 más que el mayor que se ha usado hasta ahora. El lente principal de este aparato pesa 4 toneladas y media, y el tubo está dividido en cinco partes, cada una de las cuales tiene 11 pies de largo por 11 de diámetro. Con ayuda de este enorme aparato los astrónomos esperan descubrir 100,000,000 de estrellas desconocidas hasta ahora.--Durante el año de 1915 se vendieron en los Estados Unidos 281,104,104 barriles de petróleo por valor de $179,462,890. La cantidad de petróleo crudo vendida en dicho año fué mucho mayor que en cualquiera de los años anteriores, o sea un 6 por ciento más que la que se vendió en 1914. El precio medio obtenido por esta producción fué de 60 centavos por barril.--El Congreso Nacional ha creado una subcomisión de la Comisión de Comercio para que investigue las condiciones relativas al comercio interior y extranjero y proponga las leyes que deban dictarse sobre la materia, asignando para ello la suma de $24,000. Dicha subcomisión tendrá que hacer un detenido estudio del asunto, después de lo cual deberá rendir al Congreso un minucioso y detallado informe en enero del año entrante. El Secretario de Fomento de Guatemala, en su memoria correspondiente al año de 1915 manifiesta que en la República se está desarrollando una nueva e importante industria, cual es la preparación y exportación de frutas al natural y de conservas de frutas para los GUATEMALA. 401 Estados Unidos. En la actualidad se están explotando dos empresas de esta clase, y todo parece indicar que pronto tomarán gran incremento, puesto que el Gobierno está resuelto a prestarle su apoyo.-En 1915 se hizo para los Estados Unidos un embarque de gana.do vacuno, cebado de una manera espepial y como ensayo, el cual dió resultados tan satisfactorios que es probable que muy pronto se efectúen otros embarques semejantes, y que la crianza y ceba de ganado vacuno para los mercados norteamericanos llegue a constituir uno de los factores de gran importancia de dicha industria en Guatemala.--En varias partes de la República, y sobre todo en el Departamento de Izaba! y en la costa del Pacifico, se está cultivando un tubérculo llama.do ma.la.nga., semejante a la patata. Dicese que este tubérculo alimenticio se cultiva con más facilidad que la patata, que no está sujeto a tantos inconvenientes como ésta y es superior a ella en cuanto a rendimiento, calidad y potencia alimenticia.-Guatemala. produjó en 1915 253,416 quintales de azúcar refinada, 558,193 qumtales de panela o azúcar quebrada en panes 38 391 quintales de mascabado, y 185,054 quintales de mieles. Ds;pué~ de satisfacer todas las necesidades del consumo doméstico y de la fabricación de alcohol, quedó un peque:ño sobrante para la exportaci6n.--En 1915 produjo la República 8,217,000 racimos de bananos, 3,217,000 de los cuales fueron exportados. Durante el mismo año la cosecha de frijoles ascendió a 180,000 quintales¡ la de trigo rindió 270,000 quintales¡ la de arroz, 236,832 quintales; y la de patatas, 125,394 quintales. El rendimiento de otros productos agricolas de Guatemala en el citado año fué como sigue: Habas, 21,041 quintales, yuca, 67,810 quintales; garbanzos, 503 quintales¡ pimientos, 5,643 quintales; mani, 1,109 quintales; y cebada, 1,955 quintales.--A fines de 1915 habia en la República de Guatemala 619,895 cabezas de ganado va.cuno; 116,278 caballos¡ 383,124 carneros; 56,600 cabras y 102,531 cerdos. Durante el mismo año fueron exportados los siguientes productos del pais: ·caoba, 5,530,000 pies; chicle, 6,495 quintales; goma elástica, 2,067 quintales; tabaco, 5,601 quintales; algodón, 541 quintales¡ achiote, 60 quintales; y fibras diversas, 76,793 quintales.--En 1915 se denunciaron en la República 56 minas, es decir, 39 en el Departamento de Chiquimula, 9 en el de Huehuetenango, 3 en el Departamento de Guatemala, 3 en Baja Vera.paz y 2 en el Departamento de Santa Rosa. Durante el citado año las exportaciones de minerales de todas clases ascendieron a 1,001,458 libras. En 1915 se desplegó gran actividad en el laboreo de los yacimientos de talco y mica del pais, siendo asi que el alza del precio de estas substancias en los Estados Unidos ha estimulado considerablemente el desarrollo de este ramo de la industria minera. En 1915 las salinas denominadas "Nueve Cerros," situadas en el Departamento de Alta Verapaz, produjeron 200 quintales de sal. Durante el referido año la mina de plata y plomo denominada San Joaquin, �LA UNIÓN PANAMERICANA. HAITÍ. continuó explotándose. También continuó el laboreo en las minas Colón en el Departamento de Huehuetenango, asi como en las que explota la G. B. West Company. Durante el mismo a~o fueron explotadas las minas de oro Socorro, Evelún y Elena, ub~cadas en las inmediaciones de La Canoa, habiéndose hecho preparativos para su laboreo en mayor escala en el transcurso de 1916. Durante el año de referencia la Guatemala Mining & Development Company, que posee 39 minas, concretó sus trabajos principalmente a la co~servación de las obras ya realizadas en sus minas. La Franklin Exploration Company continuó sus trabajos en los placeres de oro ubicados en los Departamentos de Progreso y Guatemala, resrectivamente, habiéndose obtenido una cantidad de oro en pepitas, bastante considerable que pesaban desde 1 hasta ! gramo cada una. En un periodo de n~eve meses del año pasado, los ricos placeres denominados Adela y San Jacinto, situados en el Departamento de Izabal, produjeron 580 onzas de oro que fueron valuadas en $1.0,400. De las minas de cobre y plata, Rosario, Ocates y Magdalena, ubicadas en el Departamento de Santa Rosa, se extrajo u?a cantid~d considerable de mineral que habrá de someterse al debido tratamiento. Nouvelliste de Puerto Príncipe anuncia que dentro de poco se emprenderán en grande los trabajos de reparación y construcción de caminos públicos pues el Gobierno ya recibió el material que pidió a los Estados Unidos con este objeto. Estos trabajos estarán a cargo de la Gendarmería Nacional.--En vista del articulo 97 de la Constitución y del artículo 15 del decreto de 26 de julio de 1893, el Poder Ejecutivo dictó un decreto el 15 de junio último modificando el de 27 de abril de 1903 relativo a los exámenes de paso en los liceos y escuelas secundarios de niños y niñas. En lo sucesivo ningún alumno podrá pasar de una clase a otra sin haber demostrado sus aptitudes para seguir los cursos en la que va a ingresar y para poder pasar de una clase dada a otra inmediatamente superior, el alumno tendrá que prensentar un examen oral y escrito de las materias comprendidas en el programa de la clase a que pertenece, el cual se celebrará en la primera quincena del mes de julio de cada año, bajo la presidencia y dirección del inspector de la circunscripción. La parte escrita comprenderá una composición francesa, una de matemáticas, una de idiomas, y para los varones, una de latín. Los temas serán escogidos por el director de la escuela ayudado de los profesores de la clase inmediatamente superior, quienes se encargarán de corregir las composiciones. El examen oral comprenderá todas las materias del programa de la clase a que pertenece el alumno. Para ser aprobado el alumno deberá obtener una calificación media de 5 sobre 10. Los que no fueren aprobados en los exámenes de julio podrán presentar otro en octubre durante la apertura del nuevo año escolar.--Le Nouvelliste de Puerto Príncipe publica en su edición correspondiente al 15 de junio próximo pasado los estatutos y el reglamento para la admisión de alumnos adoptados por la escuela preparatoria para el Bachillerato y los estudios de la Escuela de Ciencias Aplicadas y Estudios Prácticos de Lenguas Vivas de esa capital, que fué fundada recientemente en Puerto Príncipe por un grupo de profesores de la enseñanza secundaria y superior.-A mediados de junio último vió la luz en Jérémie el primer número de la Revista Literaria y Científica de esa ciudad que se publicará mensualmente bajo la dirección del Sr. Walter Sansaricq; y en Puerto Príncipe aparecerá próximamente otra revista intitulada Le Messager de L'CEuvre, que será el órgano oficial de la Asociación Mixta de la Obra Cristiana, de la cual es presidente el Sr. Horatius Laventure.--Por reciente disposición del concejo municipal de Puerto Principe, se cambia el nombre de la Calle del Centro de esa capital por el de Calle Hamerton Killick, en honor del héroe haitiano de ese nombre.--Según Le Matin de Puerto Principe, la Compañia de Tranvías de esa ciudad proyecta establecer un servicio de tranvfas eléctricos de lo más moderno que proporcione toda clase de ventajas a los habitantes de la capital. 402 / En cumplimiento del decreto de 5 de abril del corrie!1te ~ño r~lativo a la reforma de la Constitución Nacional, el Poder E3ecutivo d1ct6 un decreto el 23 de junio próximo pasado convocando para el 14 de agosto próximo en la ciudad de Puerto Principe, una Asamblea Nacional Constituyente formada por los representantes d~l pueb~o.-El Ministerio de Hacienda ha dispuesto poner en crrculació1: los sellos postales de la emisión de 1914 que ostentan, unos la efigie de Oreste Zamor y otros la de Tancrede Auguste, más el escudo de la libertad, todos los cuales serán marcados con un sello especia~ por una comisión compuesta de un representante del Banco Nacional de la República de un delegado del Ministerio de Hacienda Y de un magistrado de la Corte de Cuentas. En esta disposición no están incluidos los sellos de 15 céntimos oro, quedando anulados tanto éstos como los de la expresada emisión que no lleven el sello de la comisión.--Según datos publicados por Le Moniteur de Puerto Principe los ingresos de la compa.11.ía de ferrocarriles de la Sabana de Cul de Sac en el segundo semestre de 1915 fueron de $952.29 oro y 164,840.41 gourdes, distribuidos como sigue: Tranvias de Puerto Príncipe, 27 ,464.65 gourdes; tranvía Bizoton-Carrefour, 48,445.27 gourdes ·1 Ferrocarril de la Sabana de Cul de Sac, $700.94 oro Y 38,955.54 gourdes; linea de Carrefour a Léogane, $160 oro Y 48,983.25 gourdes; e ingresos varios, $91.35 oro y 991.70 gourdes.--Le \ 403 �MÉXICO. En los mataderos de la República se beneficiaron en 1915, 62,218 cabezas de ganado vacuno, 31,525 cerdos Y. ~40 carneros castrados. La abundancia de terrenos de pasto y la facilidad con que ~ ganado vacuno se multiplica en las zonas de cria del pais, lo conviertan en centro adecuado para la explotación de la industria. de carne conge· la.da., tanto para satisfacer la demanda int~rna como para la exportación.--Al Congreso se le ha pedido vanas. veces q~e haga concesiones para el establecimiento de esta industna en varias p~rtes d.e le. República, y sobre todo en la región de la costa. del Atlántico, tributaria del Mar Caribe. Algunas de estas concesiones. aún están pendientes de la acción del Congreso y, según anuncia la prensa, es probable que varias de ellas sean pronto resueltas favorablem~nte, iniciándose así esta nueva industria en el pais.--E~ r~ciente artículo de fondo dice el Pabellón Latino, importante periódico que se publica en La Ceiba, que el Gobierno de Honduras se propone establecer una escuela. de agricultura. en El Tocont~, lugar situado a unos 4 kilómetros de la Capital nacional, y recoID1enda qu?, en su oportunidad, y a medida que las necesidades del pai~ lo requieran, se establezcan otras escuelas semejantes en la República, que deberán ser dirigidas de tal modo que de ellas salgan agricultores ~teligentes y prácticos que contribuyan grandemente a la_ explotación de los cuantiosos recursos agrícolas del país, en conformidad con los m~todos más científicos y modernos, sobre todo en lo que respecta cultivo de cereales hortalizas, frutas y legumbres, sin abandonar por eso la ganadería, las lecherías y otras industrias. que con ~llas se relacionan.--Según anuncia la Revista Comercial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, la Junta de Comercio de Cortés ha no~~rado una comisión compuesta de los Sres. Juan R. López, pr~idente; E. Coleman, vicepresidente; y M. C. Bu.eso, secreta~o, que habrá de conferenciar con la Junta de Comercio de La C~iba para discutir en sentido general asuntos que revisten mutuo mter.és, Y especialmente la cuestión de obtener mejores tipos de. cambio en Nueva York, Nueva Orleans y en otros centros comerciales _de los Estados Unidos.--La Fábrica. de Aguardiente Los Angeles, si~uada a una distancia aproximadamente de 9 millas, al oeste de la ciudad de Danli Departamento de El Paraíso, exhibió un~ muestra de su aguardie~te de caña en la Exposición de San Francisco, P?r el cual le fué adjudicado una medalla de oro. Esta_ finca está Situada en una de las más fértiles regiones productores de. caña de azúcar del país, donde podrían producirse grandes cantidades de ~aña de azúcar, frutas, tabaco y otros productos agrícola~, ~ediante la juiciosa inversión de capital y el emp~eo de l~ ~aqumar~a m?derna que para ello se requiere.--El Cronista, penód1co qe 1eguc1galpa, 405 anuncia que el Sr. San,tiago Chavez ha sido nombrado cónsul de Honduras en Nueva Orleans, habiendo renunciado el Vicecónsul Céleo Dávila.--El examen que hizo el Ministerio de Hacienda en ei Banco Atlántida, situado en La Ceiba, demostró que el 27 de mayo del corriente a:ño dicha institución tenia en caja 217,600 pesos en moneda acu:ñada y una suma en billetes de banco en circulación, que ascendia a un total de 103,000 pesos.--El vapor Tegucigalpa salió recientemente del puerto de La Ceiba, con destino a Nueva Orleans, llevando a bordo un cargamento de 64,824 racimos de bananos es <lecir, 25,765 de Honduras y 39,059 racimos procedentes de otros pafses centroamericanos.--Los gastos mensuales del hospital establecido en Tegucigalpa ascienden a 600 pesos. En esta institución pueden alojarse 100 pacientes.--Se calcula que la construcción del camino que conduce del Lago Yojoa, y que pondrá en comunicación a IBua y Potrerillos con el Ferrocarril Nacional, costará $300,000.-Se calcula que el valor del Ferrocarril Tela asciende a $3,000,000 en oro americano. La empresa tiene 150 kilómetros de via, explota 100 teléfonos y posee un hospital que ha costado $200,000. El muelle de concreto construido en Puerto Tela tiene 800 pies de longitud.--En la noche del 4 de julio, el Sr. Willing Spencer, encargado de negocios de los Estados Unidos, dió una ma.gnifi.ca recepción en la Legación Americana, en Tegucigalpa, en honor del centésimo-cuadragésimo aniversario de la independencia americana. El Jefe del Ejecutivo autorizó cortesmente a la Banda Nacional para que tomara parte en las . ceremonias, habiendo tocado la Star Spangled Banner, el himno nacional de Honduras y otras piezas escogidas. A esta agradable fiesta patriótica concurrieron el Presidente, miembros del Gabinete, altos funcionarios del Gobierno, el Cuerpo Diplomático y Consular, y otras distinguidas personalidades. Dicese que la recepción de que se trata fué verdaderamente espléndida. w. 404 El Gobernador del Estado de Coa.huila ha expedido un decreto imponiéndoles a los fabricantes de bebidas alcohólicas una contribución mensual que será de 600 a 1,600 pesos, según la importancia del establecimiento. También les ha impuesto a los fabricantes de vino una contribución mensual de 200 a 1,200 pesos. Los establecimientos que venden bebidas alcohólicas, vinos, pulque y cerveza también están sujetos al pago de impuestos mensuales de 200 a 1,200 pesos.--El gobierno constitucional ha adquirido en diferentes sitios de la Capital Federal ocho molinos de ma.!z con el fin de poder vender al costo la harina y la masa de la cual se hacen las tortillas para las familias que las necesitan para el consumo diario, y sobre todo para los pobres. Cuando el Gobierno compró estos molinos adquirió �406 LA UNIÓN PANAMERICANA. también una cantidad de maíz para molerlo y, según anuncian los periódicos, si lo requiriesen las necesidades del público, las autoridades confiscarán el maíz que los particulares hayan almacenado para especular con él.--El Gobernador de Chihuahua ha organizado en la Capital del Estado una sociedad cooperativa para suministrar provisiones al público bajo la protección del Gobierno de aquella comunidad. La sociedad de que se trata cuenta con un capital de 200,000 pesos, suma que podrá ser aumentada cuando lo requieran los negocios. Las oficinas principales de esta corporación se hallan en la ciudad de Chihuahua, pero establecerá sucursales en las principales poblaciones y pertenencias mineras del Estado. Podrán venderse acciones a los particulares; pero el Gobierno poseerá la mayoría de ellas, adquiriendo así un interés predominante en los negocios de la Compañía.--La Escuela Nacional de Telegrafía que funciona en la Ciudad de México abrió el 3 de julio último sus curso!> para los alumnos de ambos sexos que reunían las condiciones reglamantarias de admisión y que poseian un certificado de haber terminado el curso de instrucción primaria que exige la ley. Los cursos tienen una duración de dos años, y los que se gradúan en dicho establecimiento obtendrán empleo en las oficinas de las líneas de telegráfo del Gobierno.--El Sr. Émile S. Brus ha sido nombrado Cónsul de México en Kansas City, Estado de Misuri, para reemplazar al Sr. J. Dancinger, que renunció dicho cargo.--Según anuncia un periódico de Sinaloa, la Elisa Mining Company se propone establecer un gran horno de fundición en la estación de San Blas, bajo la dirección del Sr. Alfredo Horne. Las minas pertenecientes a esta compañía están situadas en el Distrito de Mocorito.--El Sr. Victoriano Romero compró recientemente en los Estados Unidos la maquinaria necesaria para la fabricación de calzado de todas clases en menor escala, así como un motor para el funcionamiento de los demás aparatos, todos los cuales fueron instalados en Mazatlán.--N oticias recibidas de Guanajuato, uno de los distritos mineros más ricos de México, anuncian que los dueños de la mina La Luz, residentes en aquella ciudad, han descubierto una veta de mineral aurífero que produce un kilogramo y medio de oro por tonelada.--Las exportaciones de petróleo que se llevaron a cabo en marzo del corriente año por el puerto de Tampico, ascendieron a 1,383,978 barriles, todos los cuales, con excepción de 98,150 barriles que se embarcaron con destino a Rio de Janeiro, fueron enviados a los Estados Unidos de América.-----Según anuncian los periódicos, algunos capitalistas americanos se proponen invertir $10,000,000 en el cultivo del henequén en el Estado de Yucatán.--El Gobierno constitucional ha declarado vigente un nuevo arancel postal para el interior de la República. Con arreglo a este arancel las cartas serán conducidas a cualquiera parte de México a razón de 20 centavos por gramo o una fracción del mismo.--La Legislatura del Estado de Coa.huila NICARAGUA. 407 ha ~probad~ una ley por la cual se obliga a los dueños de casas en Salt1llo, cap1t~l de dic~o Estado, a proveer de agua y alcantarillas las casas Pª:t1culares, rmponiéndoseles una multa de consideración a ~os que deJen de hacer!o así.--En el Estado de Guanajuato hay seIS .escuelas normales, situadas en los distritos siguientes: Iripuato, PénJamo, Acámbaro, Celaya, León y Guanajuato. Según informe del Administrador General de Aduanas de Nicaragua el valor total del c~mercio exterior de la República en 1915 ascendió~ $7,226,4~1, se decir, $3,159,220 de importaciones, y $4,567,201 de export~:1ones. Según el mismo informe, el valor de las importaciones ascendio en 1914 a $4,134,323, y el de las exportaciones fué de $4,9.55,050, o sea un total de. $9,089,?73. La diminución que se advierte ~n el valor del comercio exterior de Nicaragua en 1915, en comparación con 1914, se debe a la guerra europea. Anteriormente la ma;yor parte de la cosecha de café se exportaba a Alemania ; ~rancia, pero en la actualidad han cesado los embarques de este rmportante pro.dueto a Alem~nia, en tanto que Francia compra menos de la IDltad de la c~ntidad que compraba en tiempos norma~es.--El contrato relativo al Ferrocarril del Atlántico, que fué ratificado por el Congr~so el 17 de junio de 1916, especifica que la obra h_abrá de quedar terminada dentro de cuatro años, y que las medicion~s del derecho de vía o servidumbre de paso deberán comenzar en seguida. La expresa~a ~nea se extenderá hacia el norte del Lago Managua .. A fines de ~uruo del corriente año salieron de la capital de la República con destmo a Momotumbo varios agrimensores con el fin_ de escoger la ruta y efectuar los trazados y mediciones. Es ?vidente ~ue la construcción de esta vía férrea reviste grandisima importancia ~ara la c~sta oriental del pais, y se espera que cuando la línea haya sido terminada y esté en explotación, sobrevendrá un not~ble aume~to en el comercio exterior e interior.--El Banco Nacional de Nicaragua, sociedad debidamente registrada cuyo presidente es el Sr. James Brown, de la conocida casa de Brown Brothers & Company, de ~ueva York, y cuyo secretario es el Sr. Albert Strauss, ~e la razón s~mal de_J._& W. Seligman & Compa1:1,y, de Nueva York, tie~e sus oficmas prmc1pales en Managua, y sucursales en Granada L~on Y Blu~fields.--El Gobierno de México ha preguntado al d~ N ~c~ragua si el Sr: Salvador Martinez Alomia seria persona grata como Ministro de Méxic~ ante el Gobierno de Nicaragua, habiéndosele contestado a~mativamente.--El Arzobispado de Nicaragua en Managu~, ha s1~0 trasladado a un edificio de dos pisos, situado frente al Palacio N_a~iona.1. La casa donde anteriormente vivió el Obispo la usará el Ministerio del Interior para oficinas.--En el número de la �408 LA UNIÓN PANAMERICANA. edición inglesa del BOLETÍN DE LA UNIÓN PAN.AMERICANA correspondiente al mes de junio de 1916, se dijo que el Dr. Moller, que tiene a su cargo la Rockefeller Hookworm Bureau, en Managua, habia solicitado la ayuda del público para exterminar los mosquitos, "que se creen ser la causa de la citada enfermedad." Esta relación, que fué tomada del número correspondiente al mes de mayo del corriente año del semanario The American, de Bluefields, Nicaragua, es errónea. El Dr. D.M. Molloy tiene a su cargo la Rockefeller Foundation, en Nicaragua, y la uncinariasis no se transmite por medio de los mosquitos, sino por un parásito que penetra en el sistema, afecta la sangre, inflama los intestinos, produce la anemia y debilita todo el cuerpo, de tal manera que lo predispone a la tuberculosis, fiebre tifoidea, pulmonia y paludismo. En 1913 el Sr. John D. Rockefeller hizo una donación de $100,000,000 que habrán de utilizarse para impedir y exterminar esta y otras terribles enfermedades. Desde la expresada fecha se han establecido laboratorios en Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, y Las Antillas, con el fin de evitar y cura.ra uncinariasis.-En Bluefields ha sido organizada una compañia que cuenta con un capital de $20,000, la cual se hará cargo del Alambique Santa Rosa, que hace varios años ha venido explotándose, y lo ensanchará, puesto que en la actualidad no produce una cantidad de aguardiente suficiente para satisfacer la demanda del mercado. Ya han sido pedidos a los Estados Unidos y a Francia un aparato destilador, sistema Deroy, de una capacidad de 1,500 litros, una caldera de 10 caballos de fuerza, serpentines de alambique de cobre, tanques de fermentación y depósito, compresores de aire y elementos de levadura o fermento puro, junto con otros medios accesorios.--El 18 de junio de 1916 se reunió en Managua una convención nacional compuesta de 332 delegados del partido denominado "Amigos del Go.bierno," y des~ó ~l ciudadano Sr. Carlos Cuadra Pasos, como candidato a la presidencia de la República. El término presidencial del Sr. Adolfo Diaz, ac~ual Presidente, se vence el 31 de diciembre de 1916. Según la Constitución de Nicaragua, el periodo presidencial es de seis años.--El Gobierno de Nicaragua ha concedido una subvención a dos lanchas de gasolina que habrán de conducir la correspondencia ent_re Bluefi~l~s y Greytown. --En Nicaragua se han tomado las medidas preliminares necesarias para organizar una liga de juego de pelota. Los representantes de la junta de beneficencia de Managua, Granada y Masaya, dueños de los terrenos de juego de pelota en es~ ciudades, han invitado a los principales clubs de pelota de la República para que preparen un programa de juegos que hab:án de efectuar~e. durante todo el año. A fines de año se celebrarán Juegos por oposición entre los dos clubs que durante las correspondientes temporadas obtengan la mayor proporción de triunfos, y al club victorioso se le adjudicarán medallas de oro y un premio de $200 en efectivo.--El Sr. J. Scobey, director de La Luz an~ Los Angeles Mining Company, cuyas oficinas PANAMÁ. 409 generales se hallan en la ciudad de Pittsburgh, Estado de Pensilvania, inspeccionó recientemente el distrito minero de Prinsapolka y examinó las minas. El Sr. Hawxhurst, director general de la Eden Mining Company, llegó hace poco a la costa oriental para hacerse cargo de las pertenencias mineras de la compañía.- -El Gobierno de Nicaragua está reconstruyendo bajo la inspección del Sr. Ulises Miranda la línea telegráfica que se extiende desde Bluefields hasta The Bluff. PANAMÁ .... El Sr. Aurelio Guardi, Secretario de Hacienda de la República de Panamá, ha recibido propuestas para llevar a cabo el sostenimiento y la debida explotación del Ferrocarril de Chiriquí, por un periodo de cinco años. Hasta ahora no se han conseguido informes en cuanto al resultado de dichas propuestas, pero dícese que se fundaban en un depósito de $10,000, en oro de los Estados Unidos que el mejor postor haria en el Banco Nacional de Panamá, como una garantia del fiel cumplimiento de las condiciones estipuladas en la memoria presentada por el Gobierno. Con arreglo a este pliego de condiciones, a la persona o compañía que se obligue- mediante un contrato-a mantener el ferrocarril en buenas condiciones y a explotarlo, habrá de exigirsele que tenga un capital por lo menos de $100,000. La Junta Directiva de la empresa habrá de componerse de las siguientes personas: El Secretario de Hacienda del Gobierno de Panamá, el Secretario de Fomento, el Presidente, Vicepresidente y ordenador de pagos da la compañia explotadora, el director del Banco Nacional, y un director que el Presidente de la República nombrará cada dos años. La compañia explotadora tendrá que construir un hotel moderno en Boquete, cuya construcción, mobiliario, etc., cueste por lo menos $50,000. Para realizar o poner en práctica esta obra, la compañia explotadora puede emitir bonos que devenguen un interés de 7 por ciento, garantizados por el Gobierno de Panamá y redimibles dentro de 10 años. El reglemento que redacte la compañia explotadora para la dirección del ferrocarril tendrá que ser aprobado por el Jefe Ejecutivo. Con el loable fin de explotar debidamente la zona a través de la cual pasará dicha línea férrea, la expresada compañia tomará las medidas que se requieran, para atraer el mayor número posible de inmigrantes a aquella región. En el consulado de Panamá en Nueva York se mantendrá-a costa de la compañíauna. oficina de inmigración, bajo la dirección del Secretario de Hacienda de Panamá. Siempre que el Gobierno lo estime conveniente podrá disponer que sus ingenieros inspeccionen toda la linea. La empresa. queda autorizada para utilizar las lineas telegráficas nacionales en todos los asuntos que se relacionen con el funcionamiento y conservación del ferrocarril. El contrato de mantenimiento y explotación tendrá que ser aprobado por el Presidente de la 51764---Bull. 3-16--10 �410 LA UNIÓN PANAMERICANA. Rep-ó.blica para que resulte válido.--La Revista de Instrucción Pública de Panamá ha publicado un interesante articulo en español so9re la salud pública. del pais, escrito por ~l Dr. L. W. Ha?kett, médico norteamericano, en el cual hace adm~rables ?omentarios ~cerca de las condiciones sanitarias de la República, poroen~o de mamfiesto .los grandes beneficios que sobre:vienen del s~neaIDieJ?-tO y .de la vida metódica y morigerada, todo lo cua~ contri~uye 9: imped1r la prop~gación de las enfermedades ?ontaº1.osas y mfecc10sas y ª· exterm1narlas.--El Dr. Juan Ignacio Gafvez, de Bogotá, Coloffi:bia, fundador de la Sociedad Intelectual Latino-Americana, csta~lecida en S~ntiago, Chile, estuvo recien~Il!-ente en el Istm?, de tránsito con destmo a las capitales de las Republic~ centroamericanas, donde se prorone organizar sucursales de esta sociedad. A su re~eso a Pa~all!-á e Dr. Galvez espera establecer una ~~~ursa~ de la pre~Itada asoe1aci9n en la Ca ital nacional.--La CoID1Sion Mixta Agraria ha pronunciado un faifo, adjudicando la suma de $24,000, en pago .de la cúspide del Cerro Anc6n, en la Zona del Canal, ~dyacen~ a la ciudad de Panamá, que mira hacia la Bahia y la estación termmal del Pacifico de! canal, al Sr William Nelson y Delia Nelson de Boy, que eran due~os de los te;renos en la época en que el Gobierno d~ los Estados Urudos llevó a cabo la expropiación forzosa. La propiedad de que se tra~a ~01;1tiene una área de 64,000 metros cuadrados, y sus dueños al P.rmcip10 la valuaron en $320,000.--La prensa de Panamá hace a~tiva propaganda ~on el fin de que Puerto Bello sea decla¡;ada capital de la Provincia de Colón. Si el Gobierno. dispoll:e que ~í s~ haga, se hará el trazado de una ciudad, se construirán e~fi.c10s publicos y_ se tomarán las medidas necesarias para el sane afilento y 9-esarroll? de ~na nueva capital provincial. Dicese que allá por el ano de. 18o0 Y J?lCO John H. Ste_phens eligió ª· Puerto Bello como la estación termmal septentrional del Ferrocarril de .Panamá, .pero no pudo llevar a cabo su proyecto debido a los precio~ ex?rbitantes. que pedian por los terrenos necesarios para construir dicha estación y, e.orno no era posible llegar a un acuerdo satisfact.orio con los terrate~entes, el Sr. Stephens escogió la Isla de Mall!'arullo, y Colóp. fué designado ~orno la estación terminal del Atlántico o Mar Caribe del Ferrocarril de Panamá. Las oficinas de correos y telégrafo~ nacionales 1~spacharon e.n _1915 5 803 071 piezas de correspondencia y transrmtieron y recibieron 1Í4 550 telegramas que contenían 3,344,359 palabras.--Las Iín¡a.s férreas del P~aguay tenían en abril del corriente 3?º una extensión de 3,105 kilómetros.--Está a punto de ser a~ierta al servicio público la esta.ci6n radiotelegráfica de Encarnación qud, con las de Asunción y Concepción, comv~etará esta nueva red e comunicaciones que tan importantes sern?ios le está .westando a la República. El Departamento de Ingerueros-Seccion de Cartoafia-terminará en breve un mapa catastral y geográfico de la iepública.--El valor del comercio e~ter~or del Paraguai en .1915 ascendió a 8 022 060 pesos en oro, distribuidos como sigue· Importaciones 2405 888 y exportaciones, 5,616,172. Las importaciones de a::.i.o~ y de a~car ascendieron en 1915 a 540,000 Y a 9,000 PERÚ .. 1 t 411 ~ogra~os, respectivamente.--.Durante los dos últimos años el Mini~t~n.o de Fomento del Gobierno del Paraguay ha médido y subdividido 100,000 hectáreas de terrenos públicos en diferentes regiones del pais, la mayor parte de los cuales se hallan actualmente ocupados por colonos que se dedican a la industria agrícola. En 1915 se recibieron 653 solicitudes de personas que deseaban establecerse como colonos.--La Granja. Agrícola de Iparacai utiliza 50 hectáreas de terre?,O para experimentación, habiendo alcanzado los productos obtemdQS en aquellos el año pasado un valor de 85,000 pesos. Esta granja se ocupa con el Banco Agrícola establecido en Asunc~ón en la dis~ribución de semillas a los agricultores.--En la a~,tualidad, el <;}obiern? se ocupa en las obras portuarias de Concepcion, Encarnación y Villeta, así como en la construcción de puentes sobre los Ríos Maoey y Caañabé en el camino de Paraguarí a Carapeguá.--La Oficina Revisa.dora de Tabacos recibió en 1915, 78 821 fardos de dicho producto. .El tabaco que se produc~ en el Paraguay es de buena calidad, obteruéndose gran parte del fillsmo de seniillas importadas de Cuba, circunstancia que explica su notable semejanza a~ p~oducto cubano.--~n el men~aje que el Presidente Schaerer dmgió al Congreso en abril del comente afio, ex:presa que la deuda externa de la República ascendia el 31 de dic10mbre de 1915 a .f:1,153,503, y a 68,227 pesos argentinos en oro sellados. En la expresada fecha había e?- circulación en el Paraguay 115,000,000 de pesos.--En la República habia ~n 1915, 1,046 escuelas 1>rima.rias, 529 de varones y 517 de hembras. El número total de matriculados en ellas ascendía a 74,245, es decir, 41,832 varones y 32,413 hembras. Durante el afio citado terminaron sus estudios en la Escuela Normal de la Capital 15 nuevos maestros. También se recibieron al fin del año los 31 primeros maestros normales regionales de la Escuela de Villarrica. Durante el referido año la facultad de las escuelas de segunda ensefianza ~el país se. componía .de 51 .Personas.--Por conduc~o de la Legación de Italia en la Capital nacional, el Gobierno de Itaha ha hecho donación al Museo Nacional establecido en La Asunción de un artistico cofre que contiene los restos mortales del malogrado explorador italiano Guido Boggiani, quien tanto contribuyó al estudio de la etnografía y riquezas naturales del I,>aís, asi como a la propaganda científica, literaria y artistica del fillsmo en el exterior.--En junio del corriente año se _graduaron los primeros alumnos de la Escuela de Radiotelegrafistas, la cual se halla bajo la dirección del Ministerio de Guerra y Marina y fué establecida por el Gobierno Nacional en Para.guari con el fin de habilitar un cuerpo adecuado de rediotelegrafistas para el servicio militar.--En abril del corriente año se fundó en la Capital nacional una escuela militar, en conformidad con un decreto del poder legislativo. Los cursos de la misma tienen una duración de tres años. La P~ruvian Corporat~o?- terminó recientemente, en Puno, Perú, en las ~iberas del Lago Tit1caca, uno de los diques secos más grandes que existen en la costa occidental de Sud América. Este dique fué construido para mantener en las mejores condiciones posibles los buques de la compañía que se ocupan en el tráfico del expresado �412 REPÚBLICA DOMINICANA. LA UNIÓN PANAMERICANA. lago. El costo del dique seco, ascendió en números redondos a .tll,000. Uno de los buques de la compañía, el ''Coya," hizo la navegación de los .Puertos peruanos y bolivianos del Lago Titicaca durante 18 años, sm habérsele limpiado los fondos, pero al cabo de de ese tiempo fué necesario ponerle fondos enteramente nuevos. Terminado ya el dique seco y estando listo para usarse, los buques de la compañía, como "El Inca, que esa 700 toneladas cuando está descargado, pueden colocarse en aque en media hora y quedar en condiciones de ser examinados de hacérseles las reparaciones en su fondo. La Compañia Peruana tienen en la actualidad en servicio activo en el lago una flota compuesta de los siguientes buques: "El Inca, de 1,300 toneladas de desplazamiento; el Ooya, de 800 toneladas; el Wapura, de 200 toneladas; el Don Juan, de 1,800 toneladas, y el Desagua<lo, de 1,800 toneladas de dest>lazamiento. Todos estos buques se ocupan en la conducción de pasa1eros y carg8:~ y se enlazan con el Ferrocarril del Sur del Perú y con el Perrocarril de Bolivia..--Algunos capitalistas de Nueva York han registrado con arreglo a las leyes del Estado de Connecticut el Banco Mercantil Americano del Perú. Dícese que todo el capital de esta institución bancarea pertenece al Marcantil Bank of the Americas, que en la actualidad hace transacciones en Nicaragua, y que se propone establecer bancos independientes de cada una. de los países sud y centroamericanos en los cuales resuelva. hacer negocios. Las oficinas principales del American Mercantil• Bank en el Perú se establecerán en Lima. El N ational City Bank de Nueva York ha tomado la.s medidas necesarias para establecer una sucursal en Lima, semejante a la que tiene actualmente en Buenos Aires.--El Ateneo de Lima ha presentado al Gobierno un memorial solicitando la concesión de un edificio adecuado a las necesidades de la citada asociación, la cual se propone iniciar una labor de extensión universitaria. El Dr. Mariano H. Cornejo, eminente publicista y literato peruano, es el Presidente del Ateneo.-El Gobierno del Perú ha celebrado un convenio con los principales fabricantes de azúcar de la República con el fin de comprar azúcar quebrado, para venderlo a los consumidores, al precio de exportación que tiene en el mercado al por mayor, menos los derechos de exportación. El consumo de azúcar habido en el Perú en 1915 representó aproximadame~te un 12.5 por ~iento de la cantidad exportada.-.Durante el corriente año los agricultores perufnos han hecho pedidos de guano que ascienden a 55,000 toneladas. A fin de suministrar la citada cantidad, el Gobierno ha autorizado la explotación de los yacimientos q_ue hay en las islas Chinchas, Balleta.s, Asia, Pachacamac, Punta Negra, Palominos y San Lorenzo. Con el fin de evitar que los botes pescadores u otras embarcaciones se acerquen a la.s islas guaneras, ahuyentando las aves, disminuyendo la propagación de estas y la producción del guano, el Gobierno del Perú ha resuelto que ninguna embarcación podrá acercarse a dichas islas a distancia menor de una milla, a menos que reciban permiso especial para ello.--Por reciente decreto del Poder Ejecutivo se ha dispuesto que las pa.rt~ras graduadas. que tengan lice~ci~s expedidas por el Gobierno residan en las capitales de las Provm01as a las cuales sean destinadas; que presten servicios gratis en los hospitales del Gobierno situados en las capitales de las Provincias, que presenten informes acerca de los nacimientos a las debidas autoridades y que vacunen a todos los niños que nazcan en los hospitales o que ellas asistan, antes de dar de alta los respectivos casos.--Correspondiendo a un ofrecimiento que ha hecho el Gobierno argentino de instruir f j 413 a ?i~rto _número de jóvenes peruanos en su escuela de aviación, el 1finisterio de _Guerra celebró a fines de junio próximo pasado un concurso, ha~iéndose escogido dos ca~didatos de. 20 y 25 años de e~ad,. respectivamente,. e~tre los oficiales de ba1a graduación del E1ér01to, los cuales recib1rá~ la enseñanza mencionda. Una parte del~ Isla de San Lorenzo, si~uada frente a la población del Callao, ha sido reservada, en conformidad con un decreto del Jefe Ejecutivo par~ depósito de materias explosivas.--La cosecha de arroz dei Peru en_ 1916 se calcula en 450,000 sacos de 190 libras cada uno. Es~e valioso cereal se pr.oduce en los Valles de Eten, Pascamayo, ~hiscalay~, CasJ?-ª. y Chicama.--En el balneario de La Punta, situado a mmediaciones del Callao, se ha perforado un pozo artesiano en el cual se ha encontra~o agua a una profundidad de 50 pies. ~a Punta, popul~ baI?eario y l~gar de reunión en el verano, está situ~do a una distancia convemente de la Capital nacional y de la ciudad del Callao, y se propone obtener excelente agua potable extraída de pozos artesianos. ' Seg~ informes periodísticos, el Si:. Dr. Don Francisco H~nríguez y Carva1al, deleg~do que fu.é a la Segund~ Conferencia de La Haya y a la.. ~nferencia Fmanc1era Panamericana, fué electo Presidente Provmonal de la. República Dominicana el 26 de julio próximo pasado.--En octubre de 1915 el Gobierno francés compró cerca de 1,000,000 de kilos de tabaco dominicano por conducto del cónsul de ese país en París ¡>agando el quintal métrico del de primera calidad a 120 franc<?s, eÍ de segunda a 110 francos y a 100 francos el de ~rcera. La ca.li~ad del producto gustó tanto a dicho Gobierno que hizo luego un pedido mayor del tabaco cosechado en el corriente año Estas compras del Go_bi.erno fran~és Y. la demanda. que ha tenido e~ general el tabaco doIDllllcano ha ~ndu01do a los agricult_ores del país a sembrarlo en mayor escala, dedicándole mayor atención al cultivo y a la curación y selección de la hoja, lo que ha dado por resultado que hoy pueda competir con el mejor que se cultiva en otros países por su aroma y_ calidad, como lo demuestra. el hecho de que un vapor holandés que llegó hace poco a Puerto Plata con un cargamento de mercaderias regresó a su país de procedencia cargado únicamente de t!},~aco. Los mercados en que tiene gran demanda. el tabaco doill1lllc&no no son sólo los de Europa y los Estados Unidos sino también varios latinoamericanos. Hace poco estuvo en la República Dominicana a com.Pra.r tabaco en gran cantidad el representante de una de las _principales fábricas de cigarros y cigarrillos de Puerto Rico, pero no logró conseguir sino muy poca cantidad debido a que el resto estaba vendido ya o se ha.bis. despachado para'el extranjero.-A fines de junio último llegó a Puerto Plata un cargamento de 283 800 galones de petróleo y 78,250Jalones de gasolina. _procedente d~ los abastecimiento de las poblaciones de Estados Unidos y destinado Monte Cristi, Santiago de los Caballeros, Puerto Plata, Sánchez San Pedro de Macorís y Santo Domingo.--El Listín Diario d~ Santo Domingo anuncia que el Gobierno de la República de Cuba. ha resuelto crear una lega.oi6n ante el de la República Dominicana.-El Ministerio de Instrucción Pública de Francia nombró reciente- �414 415 LA UNIÓN PANAMERICANA. VENEZUELA. mente Jefe del Laboratorio de la Facultad de Medicina de la Universidad de Paris al Dr. Luis Manuel Betances, ciudadano dominicano, quien desde hace años hace altos estudios de medicina en esa capital y quien publicó hace poco en una revista médica de Francia un articulo que por su importancia llamó la atención del cuerpo médico de ese pais.--En juho del corriente fué librado de nuevo al tráfico público el Ferrocarril Central Dominicano, empresa que el Gobierno puso bajo la dirección de un hábil ingeniero y de un experto ferroviario norteamericanos. Esta importante via ferroviaria será reconstruida, equipada y explotada al estilo de las principales de su clase en los Estados Unidos, pues es de sumo beneficio para las comarcas que atraviesa.--El :Ministerio de Obras Públicas recibió cinco propuestas para la construcción del muelle y desembarcadero de Puerto Plata, otorgándole el contrato a la Leonard Construction Company que presentó la propuesta más baja, o sea la de $115,880 por toda la obra. La propuesta más alta fué de $184,775.--La prensa dominicana anuncia que próximamente se construirán estaciones radiográficas de gran potencia y alcance en las poblaciones de Manzanillo 1 Puerto Plata y Samaná.--En la ciudaa. de Santo Domingo ha visto la luz pública un nuevo diario, redactado y dirigido por los Srs. Lorenzo de Pradell y Arquimedes Cruz. Tratará de asuntos de interés general. peti~i~n he?ha por la Comisión Nacional de Fomento Rural, la admlfllstració~ del Ferrocarril del Este del Uruguay ha resuelto rebaJar las tarifas para el transporte del ganado de una zona a otra a causa de la sequia.--En 1915 habfa en explotación en la República 3~5 tabacales, 89 de los cuales se hallan en el Departamento de ~ivera y 306 en el Departamento de Tacuarembó. Durante el año citado estos establecimientos produjeron 1,065,195 kilogramos de tabaco. El tabaco en rama ururuayo para el consumo interno le hace una fuerte competencia al def Brasil y al del Paraguay. Si bien es verdad que los terre~os propios para el cultivo del tabaco en el Uruguai pueden producir una buena cantidad de dicha rama, no es menos cier~o que hasta la fecha muy poco o nada se ha hecho con el fin de c~ltivar el tabaco de semilla de Cuba como se ha hecho en es~os últimos años en el Brasil, Paraguay y l¡ Argentina. El rendimient<? de tab~co por. hectárea varía mucho en el Uruguay. En la actualidad la mdustna tabacaler~ de la República apenas ha sido deSSJ!?llada, pero en estos dos últimos años las condiciones han sido propicias _para aumentar el cultivo de esta planta.--El Dr. Latham Cl~rke, director del Instituto de Química Industrial de Montevideo fue uno de los delegados al Co~greso Bibl_iográfi.co. e ~istórico que s~ celebró en Tucumán, República Argentma, en Julio del corriente año. El expresad? Dr. Clarke representó a la Universidad de Harvard en el referido congreso.--El Canal Za.bala, el primero q_ue h_asta ahora se ha proyectado en la República, tiene por objeto prmcipal proveer de agua potable a la ciudad de Montevideo. Hace unos c_uantos meses que le ~ué sometido al Senado un proyecto de ley que dispone la prolon~ación d~ este canal, y autoriza su uso para fines. de transporte y nego. Dicho canal tendrá 106 kilómetros de longitud y en algunos puntos convenientes del mismo se abrirán zan3as ramales de riego. Dícese que el sindicato de Londres encargado de llev~r a cabo la obr_a m~enta con el capital necesario para ello, y también que la ma_9.mnaria para efectuar la escavación será comprada en los Estados Unidos. Se calcula que el canal quedará termmado en tres años. La prensa anuncia que el Gobierno del Uruguay está a punto de efectuar la compara de la red comercial del ferrocarril eléctrico de Montevideo, que comprende las siguientes lineas: Unión y Maroñas, Buceo y Unión, Este y Reducto, Sayago y Colón, así como el edificio de oficinas de la compañia, situado en las calles de Rincón y Treinta y Tres; los almacenes y estaciones, el Hotel Pocitos, los terrenos de la emyresa en el Parque Central, y otras propiedades de menor cuantia cuyo valor total asciende a 12,000,000 de pesos. La Empresa Comercial está intimamente relacionada con la Montevideo Electric United Tramway Company, de Londres~ siendo la empresa de ferrocarril urbano más grande de la Ca~it9:1 del Uruguay, y tal vez _la segunda compañia mglesa de la Republica en cuanto a importancia, superada únicamente por la Central Uruguayan Railway Company. --Por decreto del Poder Ejecutivo ha sido nombrado el Sr. Enrique F. Areco, director de aduanas del Gobierno del Uruguay, funcionario este cuyas oficinas principales están en Montevideo.--Un reciente decreto del Ejecutivo dispone el nombramiento del Dr. Claudio Williman para la Presidencia del banco de la. República., y designa para miembros de la Junta del mismo instituto al Dr. Serapio del Castillo, al Dr. Eduardo Acevedo y al Sr. Alfredo Labadie.-- En informe presentado al Ministerio de Industrias, la Comisión de Fomento Rural calcula el valor de la cosecha de trigo, lino y a.vena del Uruguay en 8,000,000 de pesos.-. El Presidente ha J>romulgado un decreto disponiendo gue los inspectores veterinarios expidan certificados de sanidad diarios que demuestren el estado de los cueros en los mataderos, frigoríficos y demás establecimientos donde se beneficie ganado de cualquier clase, a fin de que aquellos sean exportados en buenas condiciones sanitarias.--Accediendo a la El Diario Comercial de Ciudad Bolivar da la noticia de haberse realizado hace poco en un automóvil Ford el viaje de Caracas a Soledad en cuatro dias, con estación en los pueblos del tránsito. Hecho el cómputo de lo invertido realmente en recorrer el vasto trayect.o de la metrópoli venezolana a la mencionada población fronteriza de _la cap1t~l guay11:nesa, resulta que no se gastaron sino 50 horas. Dicho J;>eriódico dice que el hecho es de altisima tra.scen9-encia en la vida _de esas regiones, pues les presenta nuevos honzo!ltes de una act!~ud tal que apenas puede concebirse en la actualidad, pues se facilita en sumo grado la explotación de terrenos hoy enteramente inproductivos, abriéndose vastas comarcas a la actividad, al trabajo sistemático y a la población que es la base de la riqueza general.- -El 24 de junio último se celebró solemnemente en toda la República el nonagésimo quinto aniversario de la Batalla de Cara.bobo que aseguró la independencia de Venezuela.- -Por renuncia aceptada al Dr. Santiago Fontiveros del cargo de Ministerio �416 LA UNIÓN PANAMERICANA. de Fomento, el Ejecutivo nombró en su reemplazo al Dr. Manuel Díaz Rodriguez.--Por decreto presidencial de 5 de junio último, se ordena la emisión de 6,265,000 timbres, destinados a la recaudación (le la renta de estampillas y al franqueo de la correspondencia que circula por las Oficinas de Correos.--En el Colegio Pérez Bonalde de Caracas se ha abierto un curso práctico de comercio para señoritas a cargo de un hábil profesor venezolano.--Como representantes de Venezuela en el Congreso Americano del Niño de Buenos Aires, fueron designados los Drs. Marcelino Herrera y G. Arrea.za Aliaro.-Según la Memoria de Hacienda el producido de la renta interna en el segundo semestre de 1915 fué de 11,452,980.58 bolivares, contra 19,942,415.98 bolivares en el año fiscal de 1914-15,, 16,136,845.12 en el de 1913-14 y 14,640,617 .29 bolivares en el de 1912-13. El producto de las rentas aduanera, consular e interna en el semestre de referencia fué de 30,656,044.53 bolivares.- -El Poder Ejecutivo ha decretado que los titulos que se impriman de la tercera emisión de la Deuda Nacional Interna Consolidada del 3 por ciento anual para renovar títulos de esa deuda presentados al cambio con posterioridad al 31 de marzo de 1916, serán entregados con todos los 60 cupones de intereses que les corresponden a partir del 1° de octubre de 1915, siempre que los interesados justifiquen que los titulos presentados a la. renovación son procedentes de tenedores residentes en Europa. La concesión a que se refiere dicho decreto se extenderá hasta seis meses después de la terminación de la guerra europea. También ha decretado el Ejecutivo que deconformidad con lo dispuesto en el articulo 55 de la Ley de Crédito Público de 11 de junio de 1915, se cancelen los saldos que para el año de 1915 tenian las siguientes deudas en la cuenta de Crédito Público: Deuda Nacional Interna Consolidada del 6 por ciento anual; titulos del 1 por ciento mensual, octava emisión; y Deuda Nacional Interna Consolida.ble, sin intereses.-- Por ley del Congreso Nacional se autoriza al Ejecutivo para dictar las medidas conducentes al traslado de los restos del eminente ciudadano venezolano Coronel de Ingenieros .Agustin Codazzi, de la Iglesia Matriz de la ciudad Valencia, donde reposan, al Panteón Nacional de Caracas, en conformidad con lo dispuesto en el articulo 1° del Decreto Ejecutivo de 11 de febrero de 1876. Codazzi fué autor del mafa fisico y político, de la carta etnográfica y de la geografia naciona de Venezuela, a.si como el fundador de la primera colonia de inmigrantes en los valles de Aragua.--Otra ley del Congreso Nacional de 5 de junio último, declara de utilidad pública la construcción de varios edificios y obras de ensanche del campo de maniobras del Ejército en terrenos adyacentes a los del Hipodromo Nacional de Caracas, propuestos por el Ejecutivo en mensaje de 4 de junio último.-- Por resoluciones del :Ministerio de Relaciones Exteriores se crean dos nuevos consulados de Venezuela en los Estados Unidos: uno en Los Ángeles, California, y otro en Norfolk-Newport News, Virginia, nombrándose para desempe1íarlos a los Sres. James M. Sheridan y R. Baldwin Myers , respectivamente. También se crea el viceconsulado de Venezuela en Buenos Aires, Argentina, y se nombra al Sr. Luis Sansón y de León para desempeñarlo.-La Compañia Anónima que se constituyó hace algún tiempo en Coro para la instalación del alumbrado eléctrico de esa población, a.cabe. de reali.zar la obra, siendo una de las mejores de su clase en la República por la fijeza e intensidad de la luz que se produce.--Los Srs. Carlos J. Liévano y Ernesto Sifontes han sido nombrados jefes de las estaciones meteorológicas de Calabozo y Ciudad Bolivar, respectivamente. EM~AJADORES EXTRAORDINARIOS y PLENIPOTENCIARIOS Argentma. . . . . . . ...... FREDERIC J. STrnsoN, Buenos Aires Brasil....... . . . . . . . . . ' E DWIN \ , · MORGAN , R1'0 d e J aneuo · . Chile.. · · · · .. · · · · · · · · · · J · II. SHEA Santia"o I • o. . México ······ .......... IlENRY P. FLE'l'CHER, México, D. F.1 EN~l~DOS EXTRAORDINARIOS y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS Bolina · · · · · · · · · · · · · · .JonN D. O'REAR La Pa ' z. Colombia ...... - ....... THADDEUS A. Tno111so:-i, Bogotá. Costa Rica ....... -. . . . . EDWARD J. HALE, San J os(•. Cuba..... . . . . . . . . . . . . \\' ILLIAM E. GoNzALES, Habana. Ecuador. ............. eHARLEs S. HARTMAN, Quito. El Salvador .... . - . . . . . BOAZ \\., LoNo, San Salvador. . TI. LEAVELL, Guatemala. Guatemala • • • • • • . • • • • • w11 ILLIAM_ Haití.. . • . . . . . • • • . . . · \ B AILLY-IlLANCHARD . · , p ort -au-p rrnce. · ,¡ · Ilonduras ............. J OHN Ewrn{), Tegucigalpa. Nicara!?'Ua . 0 • . . . . . • . . . . BENJAMl!-1 L. JEFFERSOX1 , ;',.[a 1 1.nag-ua. Panamá· · · · · · · · · · · · · · · \Y ILLIAM J. Pn1cE, Panamá. Para!?'llay o . . . .. . . . . . . . . . DAXIEL F. 11oONEY, Asunción. p eru' .................. BENTON MdfILLIN, Lima. RepúblicaDominicana· w· ¡y · RUSSELL, Santo Domingo. Uruguay ... .......... RonERT E • JEFFERY , 1,'Ion t evi.deo. \'enezuela -.... .......• p RESTON 1IcGooowrn, Carácas. ENCARGADO DE NEGOCIOS Chile. ... . . . . . . . . . . . . . GEORGE T . SUMMERLIN' Santiago. 1 Xombrado. . (l �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1916 Volumen Volumen de la revista 43 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1916. Vol. 43. No. 3. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-09-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200678 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura argentina Chocolate Estatuilla Tuxtla Eugenio Larrabure y Unánue Malva Río Gy-Paraná