https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/11/2973/Boletin_de_la_Union_Panamericana._1916._Vol._43_No._5._Noviembre._2000200676ocr.pdf 62284c3e03c546c32b769a7b59b246be PDF Text Text ·5\RGE.NTINA• BOLIVl5\. . BR.5\SI L. . COLOMB15\ ·COSTA - RICA t NoviEMBRE N ~ M L A • • • • • 1916¿ / BOLETIN DE L , B A ��/ UNION INTERNACIONAL DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS CONSEJ-0 DIRECTIVO DE LA , UN ION BOLETÍN PANAMERICANA DE LA RoBBJrr LANSING, Secretario de Estado de los Estados Unidos, Presidente ex o.lfid.o. UNIÓN PANAMERICANA EMBAJADORES EXTRAORDINARIOS Y PLENIPOTENCIARIOS ~ntina•••••.••• ••• •Señor Dr. Ró11ULO 8. NÁ.óN, Ollclmt de la Embajlda, 1806 Coreonm Street, WasblnjtOn, D. C. Brasil•••••••••.••••••• Senhor Do.1uc10 DA GA.11.A, Ot\clDa de la Embajada, 17tQ Massacbusetts Avenoe, Washington, D. C. México.•.•.••.•••••••• (Ausente.) ENVIADOS EXTRAORDINARIOS Y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS NOVIEMBRE Bolivia .••• ••••.••• •.••. Señor Don loNACIO CALDERÓN, OflclDa de la LepclóD, 1&33 Slneenth Sueet, WashlDgtcJD, D. C. 1916 Colombia••.•.• •• ••••••Sefior Don Juuo B:nANCOUBT, OflclDa de la LegacklD, 1319 K Btl'\!llt, WashlllgtoD, D. C. Costa Rica••••..•• •....Señor Don 'MANuBL CASTRO O"UBBADA, OllclDa de la Legación, 1501 Slneentb Street Wuhington, D. el. Cuba•••••••••••••••••••Señor Dr. C. K. DB CisHDU, OflclDa de la LegaclóD, IBAt Elghtemth Bueet, WllllliDpll, D. C. Ecuador•••••••..•••• ••. Señor Dr. GONZALO S. Cóaoou, Oflcllla de la LepclóD, 604 Rtnnlde Drtve, No York, N. Y. El Salvador ••......•.. Señor Dr. RAPABL ZilDIVAB, OflclDa de la Legaclóll, 18IO Comleclt.ioat Aveaae, WuhlDgtcln, D. C. Guatemala •••••••.••••Seilor Don JOAQUÍN lHN»Bz, OflclDa de la LepclóD, ll!OC K Stzeei, WuldDglciD, D. C. Haití.. .....•.... . .....M. SoLON MiNos, OflclDa de la LepclóD, 14211 Rbode Ialand Avenue, WashlllgtoD, D. C. Bonduru •••.•••.....• Señor Dr. ALB&JrrO Mo:BRBÑO, OflclDa de la Legación, Hotel O«dcD, Wuhington, D. C. Nicaragua.••...........Señor Don E.tlJJJANO CHAIIORRO.* Panama•... . ........ .•Señor Don EuéBBIO A. MoRAL&s.• Paragua.Y······· .......Sefior Dr. HicroR VBLÁZQUBZ.* RepúblicaDominicana.Señor Dr. A. PiRBZ PBRD0.110, 011.clDa de la Legac16D, "The CbamplalD," Wuhlngton, D. C. Unwiay ••••. •... .•.•••Sei'ior Dr. CARLOS M. DB 011.cliladela Legación, 1734 N Street, Washington, D. C. PBNA, Venezuela••••••..•• ••• Señor Dr. SANTOS A. Do.11INICJ, OflclDa de la Legacklll, 1406 :Ma.,saebusetta Avenue, Wasbmgtclll, D. c. ENCARGADOS DE NEGOCIOS Chile••••••••••••.•••.• Señor Don GusTAvo MuNIZAGA VAR&LA, OllclDa de la ll:mbajlda, HM K Street.__Wuhington, D. C. N i ~ .•. .. •. •.• ..Seiior Dr. JOAQUÍN CUADRA ZAVALA, SECCIÓN ESPAriOLA Ollélllldela Lepcl60, "Tbe Portland,"Wasbmgtclll, D. C. Panamá •••••••••••••• Seiior Don J. F.. LBPBVREb OllclDa de la LepeJ0D, " ~ Couñ," Wasblngt(JD, • C. PeroOflcllladela ..... ········· ....Seiior Don M. DB FRBYBB y SANTANDER, Lepol{iD, 1737 H Street, Wasblngton, D. C. ne re ns r e AL LE s ' DI Ez y s I ET E y B No Ro Es TE, wAs HI NGTo N D e u s A DIRECCION CABLEGRÁFICA, OFICINA y BOLETÍN • • . PAU,' WASHINGTON • ., • • • • Ausente. u ·:een nnnn i!re,. �N· D 1 CE. P ágina. Un Templo Nacional... .. . .. .. ..... . . . .. ... . . . . . . . .. . .... .. . . . . . ... .. .. . .. La Industria Fabril de la Argentina. ....... . .. .. .. . . . .... . . . . . .. .. ... . .... El Sistema Universitario Estadounidense y los Estudiantes Latinoamericanos (Continuación). . .... .... .... ... ... ... . .. . ........ ... ... . .. . .. . ..... .. . . . El Pais de los Pastores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parques Nacionales de los Estados Unidos- Yosemite. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raras Industrias de la Am~rica Central.... .. ...... .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos Sobre la Producción Fabril de Chicago, lliinois.... ... . . . .. .. .. .. . .. Personalidades Conspicuas en Asuntos Panamericanos. . . ... . . . . . ... . ... .. . Miscelánea. .. ... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIÓN 553 565 572 592 600 610 627 629 633 Don Francisco Goya y Lucientes-Un ferrocarril aéreo sobre le Niágara- Mi lucha con una raya gigantesca-Inventos recientes. ~ UBDIREC'fOR Bibliograffa.... .. .... .... . .... . .... ... ... ... ... .. .... . .. . . ... .. . ..... .. . . . República Argentina... . ...... . ..... . ..... .. ........ .. .. . . . ... . ..... . ...... 654 657 Comercio exterior-Primer Congreso Sudamericano de Higiene, Microbiolog1a y Potolog1aNuevo hospital-Obras portuarias-Intercambio de noticias-Fabrica de t intes-Industria maderera-Exportación de granos-Yacimientos de aluminio-Rentas aduaneras-Ferrocarril Central Norte-Nuevas colonias-Colegio Nacional de Buenos Aires-Cultivo de la piña-Sociedades agr1colas-Decreto sobre inmigración. Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 Servicio de navegación entre Puerto Suárez y Rosario-Servicio de automóviles entre Pu~rto Suárez y Santa Cruz-Mensaje presidencial Candidatos presidenciales-Estaciones radiotelegráficas-Servicio de teléfonos-Ferrocarril de La Paz a Yungas-Trenes directos a Guaqui-Hospital Militar en La Paz. Brasil.. .... .. ..... . .... . .... . .. .. ......... .. ... .. .... . .... . . . ... .. ....... . 661 Mensaje del Presidente del Estado de San Paulo-Exhibición de productos nacionalesEscuelas primarias-Fábricas de tejidos-COmisión industrial y comercial norteamericanaExposición de avicultura-Exportaciones de cacao-Rentas aduaneras-Estación radiotelegráfica-Exportación de carnes congeladas-comercio exterior del puerto de Santos. Colombia....... . ......... . ..... . ... . .......... . ..... . .... . ....... . . . . . . . . . PRECIOS DE LA SUBSCRIPCIÓN AL BOLETfN • 1 Por la ~ dición Eapanol~•. $$ -50, ":~ de la U niou Panamencana, 2·00• r Número suelto, 20 centavo,. · en los paí ses !::ri~ !~~·' alal año año: en los demás. · al año en los paíaea de la Por la Edició~ ln¡:leoa, $2, oro amen can~, año en'los demás. Número Unión Panamericana; $2.50, oro amen cano, ' auelto, 25 centaT01. 663 Ministro del Tesoro-Exportaciones de oro de 1905 a 1915-Ley sobre [rigorlferos-Molinos de arroz en Cartagena-Delegación a la República Argentina-Reorganización de la policla nacional-Ministro en las Repúblicas del Sur-Nuevo empréstito-Protección a la industria ganadera-Productos del Chocó-club de aviación-Población masculina-Ley sobre presupuestos. Costa Rica. ... ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 Nuevas carreteras-construcción de un muelle-Nuevo hotel en San José-Exportación de aguas minerales-Yacimientos de petróleo-Decreto sobre la práctica de la dentisteñaNuevo mapa-Relaciones comerciales con Chile. Cuba. . .. . .. ... . ... . ... .. ... .. .. . .... . ... . . . .. . ... . .... . ......... . ... . . . . . 666 Movimiento de inmigración-Nuevo ferryboat-Uso de las semillas del aguacate-Negociaciones mineras-Balneario en El Cayuelo- Utilidades de la Cuba Telephone Co.-Sociedad de Pedagog1a- Logias masónicas-Informe sobre crematorios- Escuela de artes y oficios. Chile ... . .... . .... ... .. . .... .. ................ . ............................ 667 Producción de salitre-Cámara de Comercio en Antofagasta- Reglamento sobre compañ!as extranjeras- Obras portuarias de San Antonio-Yacimientos de carbón-Negociación minera-Rentas aduaneras-Informe sobre los ferrocarriles-Sucursal del Banco de ChileTarifa de los tranv1as de Valpara!so-Yacimientos de potasa-Consumo de carbón. Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WASH INGTON: IMPRENTA DEL GOBIERNO: 1918 Gastos de instrucción pública-Oficinas de correos-Oficinas de telégrafos y teléfonos-Movimiento demográfico en 1915-Gastos de saneamiento-Ferrocarril de Ambato al CurarayDatos ferroviarios. m 669 �ÍNDICE. IV Pl!.glnn. El Salvador........ ........ . . ..................................... . ....... 670 Memoria de Instrucción Pública- Movimiento de la Biblioteca Nacional en 1915-Bolettn comercial-Delegado al Congreso del Niño-Ley sobre rentas internas-Facilidades de transporte. Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 Ley sobre trabajo en los ferrocarriles-Oficina de información para estudiantes enla Universidad de Tulane-Aparatos para combatir la parálisis infantil-Compra de hilo de cáiíamoExportación de productos ferroviarios- Fabricación de materias colorantes-cuerpo estu· diantil de la Academia Naval de Anápolis-Aumento del costo de la vida- Sociedades de socorro para victimas de la guerra-Viaje de compaiíl.as musicales norteamericanas a la Argentina-Nueva llnea de vapores a la América del Sur- Aumento de la riqueza-De· pósitos en los bancos- Gran actividad financiera-Contrato para suministro de cobreCondiciones sanitarias de los empleados. Guatemala ............... . ....................... :............. ...... .... .. 674 Número de cafetales-Tarifa de telégrafos y teléfonos-Utilidades del Banco de GuatemalaNuevo periódico-Secretario del Consulado de San Francisco-Centro español de Guatemala. Hait1 ...... ................................................................ 675 Compañia azucarera haitiano-americana- Saneamiento y mejoras de Puerto Pr!ncipeEgresos nacionales- Importación de productos manufacturados- Reforma administrativaOficina para el Consejero Financiero-Proyecto de una institución-Censo escolar-Entusiasmo por el juego de pelota-Dirección del Banco de Hait1. Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 Presupuesto para 1916-1917-Vicepresidentes del Congreso Permanente Internacional de la Prensa-FerrOC9.l'ril de Tela-Producción de añil-Servicio de automóviles-Tratado de comercio con Nicaragua-Acueducto de Guangololo-Fabricación de sombreros de pajaFerrocarril de Trujillo-Proyectado Congreso de Periodistas Centroamericanos-Explotación de yacimientos de carbón-Enseñanza práctica de agricultura. :Mexico.... . ...................................................... . . . . . . . . 678 Elecciones municipales-Elección de Diputados-Exportaciones de petróleo-Intercambio comercial-Fomento de la agricultura- Hospitales militares-Nueva estación radiotelegüfic:1 -Construcción de ferrocarriles-Progreso del Estado de Durango-Visita a las propiedades de la Potosi Mining Company-Compañ!a harinera-Decreto sobre exportación de [rljoles-Nueva linea telegráfica-Yacimientos de plata-Yacimiento de gas. Nicaragua......... .............. ... .......... . ......... .. . .. ....... ... .... 679 Alumbrado para Bluefields-Descripción de las regiones mineras del pa!s-Catedrático de enfermedades tropicales-Compra de propiedades-Escuela para hijos de mineros- Viaje del Club de Baseball de Bluefields-Establecimiento de cocotales. Panamlí.. .... ... ..... .. . ..... .. .... .... .... .... . ........... .. ... . ... .. .. . . 681 Sociedad Intelectual Latinoamericana- Nueva llnea telegráfica- ConstruCción de un hipódromo- Ley sobre almacenaje de explosivos- Movimiento del Canal de Panamá-Población de la zona del canal-Condiciones sanitarias de la Zona del Canal- Fallosobre la Finca Venado-Ferrocarriles-Juegos florales-Registro de la propiedad raíz-Excavación de pozos artesianos. Paraguay .............. .. ....... -... - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682 Toma de po:,esión del Presidente y del Vicepresidente de la República-Nuevo gabineteCentro paraguayo en Buenos Aires- Banco de la República-Industria ganadera- Existencia de quebracho-Movimiento de bienes ralees-Fabricación de extracto de quebrachoComercio exterior. Peru . . ................ ... .. - .. -........... -·:........... .. . . . . . . .. . . .. . . . 684 Comercio exterior- Tráfico de carga en los Jerrocarrile¡¡, Rentas aduaneras- Préstamos a los agricultores-Industria de la goma....cuJtivo del alg1)d6n-Invención de un aeroplano-Presupuesto para 1917- Producción de azúcar- Mensaíe del Presidente Pardo. República Dominicana. ........... .. ............................. ... ....... 685 Pronóstico de la zafra azucarera- PrO<Jucción de tabac<>::--Nueva aduana de Santo DomingoVenta de cerveza y otras bebidas-Servicio de naveg~ión entre Santo Domingo y Puerto Rico-Rentas aduaneras de Samaná.-Nucvo director del Ferrocarril Central Dominicano1 Fábrica de hielo en Santo Domingo-Nuevos puentes. Uruguay ........................... -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 Presupuesto para 1916-1917- Ferrocarril de La Tablada-Producción de trigo-IrQ.puesto sobre herencias-Estadistica demográfica-Dragado y canalización del r!o MigueletaN úmero de electores- Derechos sobre la seda- Enseñanza industrial. Venezuela........... ........................... .. . .................... . ... Gran carretera occidental-Concurso poético-Nuevo Código Civil- Población de la Repúb· lica--Cédulas hipotecarias-Pozos artesianos-Producción de azúcnr-Embellecimimito de Maracaibo-Ferrocarriies-Construcción de- carreteras-Fiscal General de la RephblicaMedidas sanitarias en la colonia de leprosos. • 687 �BOLLTÍN VOL. XLIII. .¿ •H op t >-< < E-< z NOVIEMBRE, 1916. NO. 5 UN TEMPLO NACIONAL < 00 l"1 A o ~ ~ l"1 o >-< l"1 l"1 A 00 l"1 A < A < :á o E-< o o < ¡:: z < 00 l"1 A >-< < ..... o ~ < P-< . <> E-< . :e (.) "O ~ .~ "..,"'" ~ . ...,d .. Ñ ~ "O e • ~e $ < 00 H A "" I.RAHAM LINCOLN, ilustre emancipador de los esclavos y Presidente que. fué de los Estados Unidos durante el período de la Guerra de Secesión, nació en el Estado de Kentucky, el dia 12 de febrero de 1809. Vió la luz primera en una humilde choza. En 1816 sus padres se trasladaron -del Estado de Kentucky al de Indiana, y con el tiempo el joven Lincoln llegó a ser un operario en los vapores que. navegaban en los Ríos Ohio y Misisipí; fué luego dependiente en un establecimiento y fábrica de Nueva Salem, en el Estado de Illinois, y después administrador de correos en dicho lugar. Mientras desempeñaba este último cargo empezó a estudiar derecho y en 1836 se recibió de abogado en Springfield, Capital del Estado de Illinois, donde residió permanentemente hasta que fué electo Presidente de los Estados Unidos. En 1847 fué electo Representante al Congreso, donde se distinguió mucho por la franca y elocuente exposición de sus ideas antiesclavistas. En 1858 fué candidato para Senador de los Estados Unidos, en oposición al Juez Stephen A. Douglas, que dos años más tarde fué uno de sus rivales como candidato a la Presidencia. Lincoln fué derrotado como candidato para Senador y Douglas fué electo. En 1860 Lincoln fué designado candidato a la Presidencia por el Partido Republicano de los Estados Unidos. Entre tanto, el Partido Demócrata se había dividido en dos facciones a causa de la cuestión de la esclavitud. La del Norte designó a Stephen A. Douglas y la del Sur a John C. Breckinridge, del Estado de Kentucky. En esta contienda trilateral (o más bien, cuadrilateral, puesto que hubo un cuarto candidato, de apellido Bill), Lincoln fué electo, y el 4 de marzo de 1861 tomó posesión de su elevado cargo. La Guerra de Secesión empezó casi inmediatamente. El pueblo en general conocía al Presidente Lincoln por el "hiende-estacas" (rail splitter) , porque en su primera juventud se ocupó en cortar madera para sacar estacas para los toscos cercados que en aquella época se construían. Sin duda, Lincoln había sido un raíl splitter, "hiende-estacas," toda vez que él y su 553 �____., . . . ,. .....------=-"="-~-~"• Corle8{a d e The New York Times. ESTATUA DE LINCOLN EN HODGENVILLE, ESTADO DE KENTUCKY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA La Seflora de W ilson con el Presidente de los Estados Unidos colocando una corona conmemorativa en la estatua. CHOZA EN LA CUAL NACIÓ LINCOLN. ·, Esta humilde cabaña, donde el Presidente A.brabam Lincoln vió la luz primera, ha sido conservada y.colocada dentto de l10 templo de mármol conmemorativo. E l dinero necesario para comprar la cabaña y sitio, y para la construcción del templo conmemorativo, se obtuvo m ediante una subs.crl~ión popular. No cabe duda ~u e muchas person as de todas partes del mundo visitarán este hogar de Lincoln, para ver la "humilde choza que !ué la cuna de uno de los grandes varones de la humanidad.' �Cortceta d o Tho Literary D ia:est . I CEREMONI AS EN EL ACTO DE LA I NAUGURACIÓN DEL M ONUMENTO CONMEMORATI VO D E LINCOLN EN HODOENVILLE , ESTA DO DE K ENTUCKY. T>ontro.,,d9,,,cat.e. m.onum on to o o ~-=a.il.v """""""'"'...,""'""'JA....:bn,...,,..d.,,n,w,,.n...,¡"'-"'-""",....>ld,9~n~•~-....x i ~1nn~.,.,.,,,, RECEP CIÓN EN LA LEGACIÓN DE L OS E STADOS UNIDOS EN CARACA S, VENEZUEL A . E l d1a de la tiesta naciona l de los E stados Unidos, el m inis tro de los E st ados U nidos en Venezuela, Sr. P reston Mc Good,vin, dió una r ecepción en la legación en Caracas, a l a cual asistieron los miembros del cuerpo diplo mático con sus fam ilias y muchas personas distinguidas de los ctrculos oficial y social de esa cap ital. �LA UN-IÓ.N- PAN-AMERICANA. padre fueron exploradores en Indiana, pudiendo decirse que, en cierto mod,o, todos los exploradores tuvieron que desmontar los bosques y hender estacas. En 1909, al cumplirse el primer centenario del natalicio de Lincoln, se formó una agrupación que lleva el nombre de "Lincoln Farm Association," con el fin de erigir un monumento conmemorativo permanente en el sitio donde nació en Kentucky el insigne estadista. Recogiéronse los fondos y se efectuó la compra de la humildísima cabaña alrededor de la cual habrá de construirse un hermoso templo de mármol como digno monumento al inmortal libertador. También se asignó una suma adicional para la conservación del monumento. En 1909 el Presidente Roosevelt colocó la primera piedra del templo. En 1911 el Presidente Taft lo inauguró, y el 16 de septiembre de 1916 el Presidente Wilson lo recibió en representación de los Estados Unidos como monumento nacional. A continuación aparece un párrafo del discurso que el Presidente Roosevelt pronunció en el acto de la colocación de la piedra fundamental. El "hiende-estacas" que pasó su desgarbada juventud en la miseria más negra de los paupérrimos labriegos fronterizos; que se levantó a fuerza de duros y penosos trabajos, vivió para conducir a su pueblo al través de las ardientes llamas de una lucha de la cual salió la nación purificada como por el fuego, renanciendo para una vida más alta. Tras largos años de esfuerzos inquebrant.ables, de fracasos más frecuentes que las victorias, se levantó al fin hasta llegar a ser el cuadillo de la República en los momentos en que la dirección de ésta era la labor más estupenda de los tiempos. Llegó a conocer la grandeza, jamás el descanso; el éxito vino a su encuentro, pero no MÍ el contento, a excepción del que se deriva de hacer bien una obra t.an penosa como de vital importancia. Alcanzó el poder, maa no conoció ergoce de la tranquilidad. Las lineas de su frente se ahondaron; nunca, empero, empañó sus ojos el odio o el temor. Sus huesudas espaldas se doblaban, pero sus músculos de acero jamás flaquearon cuando llevaba como carga los destinos de su pueblo, Aquel corazón tan grande como tierno, que rehuía causar un dolor, tuvo, sin embargo, por tarea derramar como agua la sangre de la juventud y sentir en cada una de sus fibras todo el sufrimiento de la mujer. El desastre le entristecía, nunca le acobardó. Mientras corrían los años de la guerra tintos de rojo, siempre se le vió cumplir con el deber que le imponía el presente, enfrentando sin temor el futuro, alto el corazón, valiente el alma. Entero ante el odio inconmovible, ante el desprecio, trabajaba para el pueblo, y por el pueblo sufria. Al fin alcanzó el triunfo; y apenas comenzaba. a saborearlo cuando salió a su encuentro el asesino y se cerraron para siempre aquellos ojos tan bondadosos, tan pacientes, que a nada temían. A>, .s.,, <>°' o.E """" "iAgj~ $ g.,A "º :;¡.g ,., S.ci x -¡: ~ =O' "'"' o~ "'" i>'O ~·¡:: 8º""' g, AA 0,0 e, ~ < < Esta humilde choza fué la cuna de uno de los más grandes varones de la humanidad, hombre de singular, encantador y poderoso ingenio, que de repente apareció en el grandioso escenario de la historia de la Nación, delgado, reservado, prudente y desgarbado, pero lleno de magnetismo y majestad: un caudillo de nacimiento. * * * Sea cual fuere el valor y la vitalidad de sus antepasados, la mera energía y rectitud de éstos no explica donde fué que este hombre extraordinaria halló ese gran corazón que parecía comprender a todo la humanidad en su liberal y benigna simpatía; esa mentalidad que reposaba entronizada detrás de aquellos ojos meditabundos y melancólicos, cuya visión alcanzaba hasta un horizonte con el cual los que le rodeaban jamás "' !e~ 00"' -; ¡;,, "'"' z f'i:1 !; z "'_...°' ªe z H o A f'i:1 p.. °'A c,gj o,¡;. f:Q A ªº o"" ""' < i~ H .,!ili H f:Q A 'O- "'f'i:1 "';; "' "'. o ü.~ ~ .. < < -;¡.,~ H zf:Q E-< z f'i:1 o H f:Q :~ce "'::l"" olp.~e~ ":5! ..,g¡s .2,g::: A .@~Il t>., z ~·'O g-:;; g¡ ~ H o <.,.s a,i> ..:< ~8"'cl s::Jtf.) P< f:Q H f:Q -o g "'~" p.o,.- -. .. "'""ál_.a ¡¡·º .. ., o ~ ~ -~ a o ~ Al aceptar el título de propiedad que se le otorgaba a la Nación, el Presidente Wilson dijo lo que sigue: il z< "'"¡;,, f-; .s z f,:1-; f'i:1 "'"' H i ~ o ..,a ~ ~g¡.9 ~g] ¡jog¡ "'"'"' "8.E.8 "''el "".8 o & ~ál:O .!1·a·~ 'O "'gt: ~ : ~ ~ ~ .... <D·-·- el el"" ~ 8-; ~ .. g :..s .. éj U} - .. Ajg .. !l o ~ �Atención de la re\'i!ta Arcbitecturo and Building, MONUMENTO CONMEMORATIVO DE FERRY EN FUT-IN-BAY, ESTADO DE OHIO. Este monumento fué construtdo en Fut;.in-Bay, Ohio, para conmemorar la batalla del Lago Erie en que el jefe de la escuadra estadounidense, Comodoro Oliver Hazard Ferry, ganó una victoria decisiva sobre la flota inglesa al mando del Comodoro Robert H. Barciay, el 10 de septiembre de 1813. El obelisco, que es la figura central del monumento, se eleva a 320 pies sobre el lago y está coronado por una gran linterna de bronce de unos 20 pies de altura. Es de factura artlstica, siendo copia de una lámpara de altar griego. �De la revista The Guide to Nature , con permiso de la Socieded Agassiz, de Arcadia, Sound Beacb, Connecticut. EL GRAN NATURALISTA HELVÉTICO-ESTADOUNIDENSE LUIS AGASSIZ. El Profesor Agassiz estableció hace 43 años en'una troje de Penikese, isla situada a la altura de la costa meridional del Estado de Massachusetts,)acélebre escuela para el e'ltudio dP.la naturaleza que tanta influencia ha ej'll'Cido e:i la vida Intelectual de los Estados Unidos. En ella le enseñó a sus disclpulos a estudiar los organismos de las Inmediaciones, trazando en un amplio pizarrón las figuras de los elementos sobre que versaba su enseñanza. La labor que tan humildemente Inició ba sido continuada por la Sociedad A~assiz, extendiéndose cada vez más ia Influencia de la misma. La sociedad cuenta en los Estados Unidos con más de mil sucursales. VISTA DE LA PLAZA DE SAN MARTÍN EN BUENOS AIRES. �564 LA UNIÓN PANAMERICANA. llegaron a soñar; aquella maravillosa imaginación que comprendía _I~ que nunca había visto y entendía el lenguaje de los tiempos y sucesos con la fac1hdad del _qu~ _está avezado a ello desde la cuna, o aquel natural que, en la maravillosa multiplicidad de sus bondades, parecía ser el amigo intimo de los hombres de todas las escalas sociales. * * * . Tratándose de un hombre-acaso sería más propio decir de un alma-como Lmcoln, el medio en que se hallaba revestia muy poca importancia. Lo que él fué en toda su vida es lo que siempre nos produce profundisima impresión y nos hace pensar hondo. . . * * * El espíritu siempre es soberano, siempre predomma. La conciencia de todo hombre que procura leer en el desarrollo de _los asuntos humanos el destino de otros asi como el suyo propio, ya se_a de una ~ación o ya de los individuos, se encuentra en uri aislamiento sagrado y terrible. _N~ie. pued~ pe~etrar tan profundo arcano. Quizás nadie pueda ayudar ~n esa soli~ia mves~1gac1~n del alma la busca de la justicia. Aquel hijo extraordinario de la humild~ ~b~na te~1a íntima comunión de ideas con las cosas invisibles y nació para no tc:ner i_ntrm~da! con sus propios pensamientos, que se formaban y _desplegaban en silencio. Lo único que puede retener el calor que da vida es el corazón qu~ late fervoro~mente. Las esperanzas de la humanidad no pueden conserv~rse viva? por medio de meras palabras, constituciones, doctrinas de derecho y c~1go~ de liberta~. El fin principalisimo de la democracia es transformar esaa ?onstituc1?n~s, doctrmas Y códigos en vida y acción reales de la sociedad, en abnegación y sacr~c1os de hombres y mujeres heroicos, dispuestos a que sus vidas sean la encarnación del derecho, servicios y propósitos civilizadores. * * * . Las exi"enciaa de la democracia son tan imperiosas como amplias y generosas son sus prerro;tivas y oportunidades. A nosotros ~os toca cumplirlas. _Ella se7á muy grande y constituirá un luminoso faro que servirá de guia a las naciones, s1 somos verdaderamente grandes y mantenemos muy alta esa antorcha para que por ella podamos guiar nuestros pa.sos. No somos dignos de hallarnos aqui congr~gados, con la frente erguida, a menos de ser real y positivame~te demócratas y s?rv1dores d~ la humanidad, dispuestos a ofrendar hasta nuestras vidas en aras d~ la libertad, la ¡usticia y exaltación moral de la gran nación que nos alberga Y fort_i1ica. ª!:1º y a esta próximo a terminarse otro templo-:--aún más ~ponenteconmemorativo de Lincoln, que tendrá 200 pies ~e longitud ~or, l_OO de ancho y que se destacará majestuoso e~ las riberas del hist~rico Río Potómac en Wáshington. Las escalinatas de est~, mag~co edificio tienen 400 pies de longitud, y el muro de contenc10n 187 pies de longitud por 327 de ancho, dimens~ones que desde luego dan una idea de las proporciones de este admirabl_e 1:13-on~ento. Yª. se han terminado las columnas exteriores del penstilo dórico y la rutad de las que corresponden a la parte interior. Díc~se que_esta hermosa obra estará concluída en junio de 1917, es dec1r, un ano antes de la fecha que se había estipulado para su terminación. Ambos monumentos conmemorativos serán conservados como verdadero.s templos nacionales. El interior de uno de ellos representa. el origen de Lincoln, en tanto que el interior del otro representa su vida. Ostentará una estatua obra de Daniel Chester French. En las paredes llevará grabado ~l discurso que Lincoln pronunció en Gettysburg Y la alocución que dirigió al pueblo en el acto ~olemne de su seg~da toma de posesión como Presidente y decoraciones murales que SlIDbolizarán algunas de las inspiradas ideas de Lincoln. LA INDUSTRIA FABRIL DE .... .. LA ARGENTINA .. .. .. 1 A. recorrer no hace mucho una de las activas calles comerciales de Buenos Aires, me sentí atraído por los escaparates en los cuales se exhiben con arte multitud de cosas que la [Argentina cosecha o fabrica. En otras palabras, la Argentina exhibía en un museo provisional para delicia de las masas sus lozas y sus mercancías, siendo indudablemente motivo de sorpresa para la mayor parte de los que pasaban por las calles o para los que se detenían frente a los almacenes con el fin de ver la exhibición más detenidamente, el número de objetos que se ofrecían a sus miradas. Semejante exhibición, particularmente en lo que respecta a los productos naturales que se necesitan en los grandes centros fabriles, hace que nos preguntemos por qué la Argentina no transforma en artículos manufacturados mayor cantidad de las materias primas que produce. Como todos saben, la nación se ha consagrado con empeño desde hace tiempo al desarrollo de sus tierras de pastoreo y de su agricultura. Estas soberbias industrias le han dado prosperidad y hecho posible el que, calculada por habitante, la riqueza de la Argentina sea mayor que la de cualquiera otro pueblo. Sin embargo, son muchas las gentes pobres que tienen que pagar allí elevados precios por los artículos manufacturados que requiere la existencia. Si en el país se fundaran nuevas fábricas podría reducirse el costo de la vida y serían mayores las oportunidades de trabajo que al obrero se le presentarían. Por otra parte, la Argentina no se halla abundantemente provista de dos de los grandes combustibles, el carbón y el petróleo, que hacen mover las ruedas de las fábricas, ni tampoco se han aprovechado suficientemente en ella las caídas de agua para la producción de fuerza eléctrica. En muchos respetos, las ~ondiciones del país son semejantes a las que un tiempo existieron en los estados del oeste de la Unión Americana. El ganado y los granos abundaban en ellos, acostumbrándose remitir a los Estados de la Nueva Inglaterra los cueros de reses para que fuesen convertidos en pieles curt.idas y estas en calzado, gran parte del cual era despachado finalmente para la región de los llanos. Pero los fabricantes fueron gradualmente convenciéndose de que en el Oeste podría fabricarse calzado, aun cuando allí no existieran en abundancia rápidas corrientes de agua. Desarrolláronse por tal motivo otras fuentes de fuerza motriz, cuyo poder fué llevado en algunos casos a grandes . distancias. Si la Argentina estuviese llamada a ser factor de primera importancia en 1 Por William A. Reid, del personal de la Unión Panamericana. 61442-Bu!I. 5-16--2 565 �PRODUCTOS DE] LAS FÁBRICAS ARGENTINAS. Grabado superior: Vista del interior de una fábrica de carros y de otros vehlculos situada en las cercaruas de Buenos Aires. Grabado interior: Fila de carros que salen de Buenos Aires y con los cuales se hace la r.!Colección de la cosecha de trigo. �568 LA UNIÓN PANAMERICANA. el mundo fabril, el desarrollo de la fuerza motriz que encierra en estado latente tendría que tenerse presente al tratarse de fábricas. Los acontecimientes que han venido produciéndose en el mundo han obligado a la República a darse cuenta perfecta de sus recursos naturales, habiendo demostrado el rápido aumento de los precios del carbón y del petróleo la necesidad de obtener en el pais mayores cantidades de los mismos en lugar de comprarlos en el extranjero. La Argentina conoce desde hace tiempo la riqueza de sus regiones petrolíferas, las cuales no han sido nunca desarrolladas de acuerdo con la capacidad que poseen. Durante mi última visita a los yacimientos de petróleo de la parte sur de la Argentina me encontré con que en ellos habian aumentado considerablemente los trabajos de explotación, no sólo por parte del Gobierno sino por la de algunas compañías privadas. Por esos dias, la prensa pública solicitaba con empeño que se prosiguieran esos trabajos con mayor actividad y exponia los beneficios que le estaban reservados a la nación caso de que pudiera extraerse el petróleo en cantidades considerables. Los trabajos que por espacio de ocho años se han realizado en Comodoro Rivadavia, que es una de las regiones petroliferas más ricas del mundo, han dado por resultado que la producción actual de la misma sea de 6,000 toneladas por mes. Esto representa solamente una parte de lo que se necesita para el consumo argentino. Anualmente se importan 500,000 toneládas de petróleo, sin mencionar el kerosén refinado que se recibe. Sábese también que existe petróleo en cantidades remuneradoras en las regiones de Neuquén, Mendoza, Salta y Jujuy. Es indudable que si estos yacimientos se explotasen aun en menor escala que los de Comodoro Rivadavia, les comunicarian un impetu marcado a las fábricas del pais. En los últimos años se les ha estado prestando mayor atención a los yacimientos carboniferos, revelando los trabajos de exploración hechos en algunas Provincias como las de Mendoza y San Juan y en el Territorio de Neuquén, que en el país existen enormes cantidades de carbón. En un sitio se escavó un pozo en un extenso yacimiento de carbón, descubriéndose en otro una veta a 600 metros de profundidad. El futuro progreso de la industria fabril en grande escala depende considerablemente en la Argentina de la suma de capital y de energia que se empleen en la explotación en grande de la fuerza motriz existente en el país. A pesar de la escasez de carbón y de petróleo qua ha habido hasta ahora, la Argentina ha dado grandes pasos en el camino de la industria fabril. Consideremos brevemente algunos de los articulos que produce. El agente comercial que vaya a la Argentina a vender carros ordinarios para granjas, se sorprendería, por ejemplo, al ver la escasa cantidad de carros extranjeros que en ella se emplean. En vez del carro de cuatro ruedas, que tanto abunda en las granjas �570 LA UNIÓN PANAMERICANA. de los Estados Unidos, se ve allí el carro argentino de dos grandes ruedas. Dicho carro es tirado por seis bueyes o por cinco o seis caballos pegados en una sola fila que son manejados por uno o dos guias. Los carros de que se trata son fabricados en el país y parecen más apropiados para la pampa que los de cuatro ruedas, en razón de que aun cuando las del primero se hundan hasta la mitad en el barro o en la arena, el enorme vehículo se mueve constantemente en dirección del lugar de su destino. Créese que el carro ordinario resultaría inadecuado allí. La Argentina fabrica un carro que se adapta muy bien a las condiciones del lugar a que se le destina y que además goza de favor por parte de su gente. Aun los mismos guias gauchos desdeñan el carro de cuatro ruedas. Habrá de llegar el día en que los camiones automóviles reemplacen este popularísimo carro. En los molinos de viento encontramos otra muestra de los articulos de fabricación nacional. Los molinos importados de los Estados Unidos fueron populares durante mucho tiempo y en algunos casos lo son todavía. Sin embargo, los molinos que se fabrican en el país son los que actualmente se ven en la pampa y en las regiones cercanas. Con la fabricación que se está haciendo de ellos se hace imposible la venta de los importados. Entre los art,ículos que se fabrican en el país debemos mencionar las láminas de hierro acanalado. E s verdad que las láminas de hierro son importadas; pero una fábrica argentina las galvaniza y acanala, despachándoseles posteriormente en ese estado para las estancias, donde se les emplea en la construcción de techos, cobert,izos,. cabañas y en muchos otros trabajos. · La fabricación de muebles es también otra industria argentina que ha alcanzado grande import,ancia. En un gran hotel recientemente construido en Corrientes me sorprendí al ver que casi todos los cuartos estaban amueblados con muebles ·del país. Los armarios, los escútorios, las sillas, las camas, los colchones, las mesas y los aguananiles eran hechos en la República, con excepción de algunas piezas de metal. Muchos de esos muebles son obras ejecutadas con arte y habilidad y sin duda alguna les hacen buena impresión a los clientes del hot el. En otros albergues y casas privadas del país se ven cons:antemente obras de los carpinteros nacionales. En las modernas oficinas públicas de las ciudades argentinas son distintas las cosas, pues ningún mueble o aparato para ahorrar tiempo de procedencia extranjera es bastante costoso para que se le deje de adquirir con destino a aquellos. Las oficinas de negocios se mejoran considerablemente, en parte quizás por efecto de la sagacidad mercantil; en tanto que las casas de familia siguen sirviéndose de los muebles del país. Según datos recogidos durante algunos años, en la Argentina existen más de 4,000 firmas que se ocupan en el comercio de madera, en la fa- VISTA DEL INTERIOR DE UNA GRAN FÁBRICA ARGENTINA. Grabado su~rior: A; la derecha se ve casi concluido uno de los carros que se usan en la pampa. Tiene casi las m!smas dunens1ones .de un ca~ro de tranvia. Tiene dormitorio y comedor y a menudo s igue a los traba¡adores en los traba¡os de la siega. Grabado interior: Otra sección de la misma fábrica en la ' cual aparecen algunos productos de hierro galvanizado. �572 LA UNIÓN PANAMERICANA. bricación de muebles y en otras industrias de la misma índole. Estas casas tienen un capital de $14,000,000, emplean 21,000 obreros y han llegado en un solo año a convertir cantidades de madera valoradas en $18,000,000 en artículos de utilidad cuyo valor parece haber sido de $32,000,000, o sea casi el doble del costo de la madera en bruto. En Buenos Aires y en sus alrededores, ptincipalmente, existen fábricas de maquinarias y también fundiciones. De acuerdo con el censo de 1910, hay allí más de 3,500 establecimientos grandes y pequeños con un capital de $13,000,000, los cuales emplean 18,000 obreros. Uno de estos establecimientos está consagrado a la fabricación de instrumentos para la agricultura, el cual reparte un dividendo de 10 por ciento entre sus accionistas. Otro de estos establecimientos se ocupa en la construcción de puentes, pudiendo verse en todo el país los productos que salen de él. Al recorrer los principales almacenes de las grandes ciudades de la Argentina, el autor de estas líneas tuvo ocasión de ver los siguientes entre los artículos de fabricación nacional: mesas de billar, pianos, coches, telas metálicas, dulces de todas clases, . ropas, bastones, mosaicos para pisos, baldosas, paraguas, instrumentos de música objetos de plata, encajes, trabajos de talabartería, escobas, felpudos, camisas, alfombras, sombreros, calzado, obras de encuadernación, cemento romano y multitud de otros productos manufacturados. EL SISTEM.A UNIVERSITARIO ESTADOUNIDENSE Y LOS ESTUDIANTES LATINOAMERICANOS " " " " [Continuación.] El deparf,amento o escuela de educación es una de las instituciones con que los Estados Unidos han contribuido al progreso de la ensefí.anza. Las escuelas normales, fundadas en un principio con el objeto primordial de formar maestros para las escuelas primarias, han · existido en dicho país desde hace mucho tiempo, debiéndole su origen a los resultados obtenidos en Europa sobre el particular. Pero las escuelas de educación- cuyo fin no es otro que el de habilitar profesores para la.s escuelas secundarias, directores de escuela, inspectores y superintendentes de enseñanza-son relativamente modernas y constituyen verdaderas instituciones estadounidenses. Su fundación fué resultado de la urgente necesidad que se sentía de �574 LA UNIÓN PANAMERICANA. maestros competentes y de funcionarios superiores que pudieran implantar la enseñanza pública secundaria y administrar debidamente los establecimientos de educación. · :Ca escuela modeló cfe educación les ofrece a los que han terminado sus estudios secundarios un curso de cuatro años con el cual pueden obtener el grado de bachiller. Ese curso se compone por lo general de tres elementos distintos: estudios de literatura y de ciencias, perfeccionamiento en una o dos materias que el alumno se proponga luego ensefiar y aprendizaje de la teoría y de la práctica de la enseñanza. Entre las m,aterias estrictamente profesionales se les acuerda preferente atencjón la psicología de la educación, a la historia y a la filosofía de la educación y a la organización y dirección escolar. Las mejores escuelas de educación les suministran actualmente a los estudiantes los medios do observar los métodos de enseñanza y de ejercitarse eri los mismos bajo competente dirección. Cuanto a los antiguos institutos profesionales de teología, derecho y medicina, sólo se hablará de los últimos con extensión por exigirle así los fines de esta exposición. Respecto a las escuelas protestantes de teología, bastará decir que son abiertamente sectarias, dependiendo generalmente de alguna secta religiosa, o que, en contados casos, no siguen ningún credo especial, razón por la cual se ocupan "de todas las materias que .se relacionan con la teología con un espíritu tan independiente como el que se emplea en el estudio de la filosofía, de la historia y de la literatura clásica." Las principales escuelas protestantes de teología les ofrecen a los que han salido de los colegios de buena nombradía o a los que demuestran poseer una preparación semejante a la que se obtiene en esos planteles, un curso de tres años que los habilita para recibir el grado de bachiller en teología. Dicho curso es enteramente de carácter profesional, variando naturalmente de acuerdo con las doctrinas teológicas de la secta que sostiene el colegio. Los requisitos de admisión a las escuelas católicas de teología son algo más rígidos que los exigidos en las protestantes. Por lo que respecta a las escuelas o departamentes de derecho, pocos serán quizás los estudiantes latinoamericanos que se sientan atraídas por ellos, en razón de que el sistema legal inglés, que es la base del estadounidense, difiere radicalmente del sistema adoptado por los países de la América Latina. El Estado de Luisiana es de entre los que forman la Unión Americana, el único cuyo sistema legal está basado en el francés y se halla por lo tanto en armonía con el de las demás Repúblicas de América. Sin embargo, en muchas de las principales universidades se dan cursos superiores de jurisprudencia, derecho internacional y diplomacia con los cuales se obtienen los grados de maestro y de doctor en derecho. Muchos estudiantes extranjeros pueden con provecho asistir a ellos para hacer estudios especiales en distintas ramas del ·a ... �576 LA UNIÓN PANAMERICANA. derecho. Aun cuando los estudios de ciencias políticas y sociales no figuran por lo general en el programa de las escuelas ,d~ derecho, los estudiantes de dichas escuelas pueden emprenderlos facilmente en los departamentos de filosofía y ciencia. . . Los departamentos o escuelas de medicina de las umversidades d~ los Estados Unidos han progresado considerablemente en los últunos años. El adelanto que han tenido se deja ver principalmente _en estos tres sentidos: ensanche de los elementos de sus laboratorios mediante el recibimiento de grandes donaciones y de las cuantiosas cantidades que les están asignadas, aumento de facilidades en los hospitales y requisitos más severos de admisión. . Como resultad? de todo esto los elementos de enseñanza de que disponen las me3ores escuelas de medicina de los Estados Unidas no tienen rival, siendo los requisitos que exigen a sus cursantes tanto para la a~ión como para los grados tan serios como los de las escuelas medicas de las naciones más adelantadas. Los departamentos de medicina de las mejores universidades exigen como requisito de admisión que el estudiante haya hecho un curso de cuatro años en la escuela secundaria que comprenda dos años de latín y un curso de dos años de colegio en el.cual se le h_aya ~onsagrad_o _un año por lo menos a la física, a la químrna y a la b10logia y adqumdo suficientes conocimientos de alemán y de francés como para p~der leer dichos idiomas. La escuela de medicina les ofrece a los estudi~ntes que posean esa preparación un curso de c~atro añ~s de traba3~s de laboratorio, de instrucción didáctica y clímca relativa a la teon a y a la práctica de la medicina con el cual pueden obtener el grado ~e bachiller en medicina. Además de estas excelentes escuelas de:imedicina existen hospitales en los cuales estudian directa~ente los al~mnos, al mismo tiempo que las enfermedades, los trataIDientos corr~spondientes, y en los cuales pueden trabajar co~o internos. La Asociación Médica de los Estados Urudos ha recomendad~ que al curso de medicina se le agregue un quinto año para que el_estudiante actúe durante ese lapso de tiempo como interno de hospita~. . Esta recomendación ha sido ya adoptada por muchas de las p~mc~pales escuelas de medicina estadounidenses. Aun cuando otros. ms~itutos de esa clase no han colocado en sus programas el año de mterna~o, les proporcionan a los estudiantes que en ellos se gradúan los medios de alcanzar dicha ventaja. . . Uno de los últimos progresos realizados en el campo de la m~trucc1ón médica ha sido el establecimiento de los cursos para bach~eres en medicina y en los cuales se hacen estudios complementarios Y de investigación. Las materias de que se componen estos cursos no han sido organizada todavía en el sentido de que los que a ellos ~oncurren puedan aspirar a grados académicos más elevados, excepción hecha del de doctor en higiene pública. Este grado se les confiere a los EL SISTEMA UNIVERSITARIO ESTADOUNIDENSE. 577 doctores en medicina que durante dos años hayan estudiado los problemas de la sanidad y dedicádose a trabajos especiales de investigación. Los estudiantes de los países tropicales encontrarán grandísimo interés en los excelentes cursos de medicina tropical que se dan en la Universidad de Tulane de Nueva Orleans y en la Universidad de Harvard. LAS ESCUELAS DE LITERATURA Y DE CIENCIAS PARA LA LICENCIATURA Y EL DOCTORADO. El coronamiento de la universidad estadounidense es la escuela de literatura y de ciencias para los que han obtenido el grado de bachiller y aspiran a los de maestro y de doctor. Organizadas en un principio para que correspondiesen a la facuitad de filosofía de las universidades alemanas y consagradas a la enseñanza de ciencias abstractas y de humanidades, las escuelas de que se trata, llamadas en inglés "graduate school of arts and sciences," han ido más allá del concepto que presidió su creación. Las escuelas de esta clase existentes en las grandes universidades estadounidenses han centralizado toda la enseñanza superior y todos los medios de investigación que ofrecen los distintos departamentos universitarios. Algunas universidades, como por ejemplo las de Harvard y Columbia, tienen facultades independientes de filosofía, de ciencias políticas y de ciencias abstractas, etc., pero esos institutos constituyen una excepción en el presente caso. Por lo general, los estudiantes que han recibido el grado de bachiller y que desean perfeccionar sus estudios en ingeniería, medicina o farmacia, bien así como en ciencias abstractas o en humanidades, . entr~n a la escuela de que viene tratándose. Las escuelas de bachilleres estadounidenses tienen un doble objeto. Crortológicamente, el primero de estos consiste en enseñarles a estudiantes debidamente preparados las fases más avanzadas y especiales de las materias universitai:ias. Mucho más impor tante que el nombrado. es el segundo de los objetos que persiguen y que no es otro que la obligación que se impone de aumentar la suma de los conocimientos humanos. La investigación es la esencia de estas escuelas, las cuales difieren de las escuelas meramente profesionales en cuanto están dedicadas a la labor investigadora. Por regla general, las escuelas de medicina y de ingeniería se ocupan principalmente en suministrarles a los estudiantes un conjunto de conocimientos organizados y de valor profesional reconocido, formando de ese modo hombres prácticos para el ejercicio de profesiones establecidas. La escuela de bachilleres se ocup_a en primer término en el progreso do los conocimientos. Supónese que los maestros que en ellas enseñan se consagran _seriamente a ampliar los límites del conocimiento y a �EL SISTEMA UNIVERSITARIO ESTADOUNIDENSE. 579 servirles de guía a los estudiantes en la prosecución de investigaciones originales. Es digno de mención el hecho de que las grandes instituciones ·independientes de los Estados Unidos y las mejores universidades estaduales del oeste y del centro de dicho pais hayan dado los pasos necesarios para establecer un elevado nivel general en lo concerniente a la instrucción superior que se da en esos departamentos . Esos institutos han empleado grandes sumas en bibliotecas y laboratorios y rivalizado en el empeño de conseguir para profesores a los eruditos más notables. Como resultado de semejantes esfuerzos, han llegado ellos a reunir los medios materiales de investigación y de estudio que puedan existir. Muchos de los profesores estadounidenses están a la altura de los hombres más eminentes en ciertas ramas del saber y llegado a alcanzar nombradia internacional. Evidentemente, si se exceptúan quizás las escuelas de medicina, ningún otro department o de la alta enseñanza estadounidense ha alcanzado tan rápidos y efectivos adelantos. La mayor parte de las escuelas de bachilleres se han establecido en el trascurso de los 20 últimos años. El número de los estudiantes de estas escuelas, que en 1893 era de 4,340, ha llegado a ser de 13,094 en 1914. Puede de consiguiente decirse con propiedad que los estudiantes extranjeros hallarán en las escuelas de bachilleres de las principales universidades estadounidenses los elementos necesarios para emprender estudios especiales y trabajos de investigación en un todo equivalentes a los que se hacen en las facultades de filosofía y en los institutos científicos de las universidades europeas. Los esliudiantes mencionados solicitarán naturalmente los inst itutos que ofrezcan los mejores elementos y posean los profesores más eminentes en el ramo por el cual se interesan. La escuela modelo estadounidense de bachilleres sólo admite como estudiantes a los que poseen el grado de bachiller, recibido en un colegio o en una universidad de reconocida reputación. Ella confiere dos órdenes de grados, cuales son, los de maestro y doctor. P1tra obtener el grado de maestro se requiere generalmente haber seguido un curso que por regla general no comprende más de tres ma~erias, una de las cuales, llamada materia mayor o principal, recibe toda la atención del estudiante. Muchas universidades exigen también la presentación de una tesis que contenga los resultados de alguna investigación original. El período minimo para la obtención del grado de doctor es comúnmente de tres años. Sin embargo, el número de años empleados y el de los estudios que se sigan son de importancia secundaria. P ara recibir este grado se necesita que el candidato demuestre en sus exámenes, no sólo su dominio de una materia dada, sino que por medio de una disertación o tesis presente una contribución al estudio 1 ~ �EL SISTEMA UNIVERSITAR.JO ESTADOUNIDENSE. 581 del asunto elegido. La mayor parte de las universidades exigen la publicación de las tesis. Los exámenes son a la vez escritos y orales. En una palabra, los requisitos exigidos para el grado de doctor en filosofía en una universidad de los Estados Unidos son casi del todo parecidos a los que para el mismo grado se necesitan en las universidades alemanas. Para concluir este breve y por extremo condensado resumen de la organización de la universidad modelo de los Estados Unidos, quizás sea conveniente hacer referencia de los asombrosos elementos de trabajo con que cuentan casi todas estas instituciones. En ningún otro país ha recibido la instrucción tantas y tan cuantiosas donaciones de parte de hombres y de mujeres filántropos. La mayor parte de esas donaciones han estado destinadas a las universidades. Además, los Estados más prósperos de la Unión han votado grandes sumas para equipar y sostener las instituciones universitarias de carácter estadual. Algunas de las universidades más ricas reciben casi todo cuanto necesitan para efectuar sus labores. De la magnitud de algunas de estas instituciones puede juzgarse por el valor de sus terrenos y edificios, según datos suministrados por el Gobierno de los Estados Unidos. Por via de ejemplo pueden citarse los siguientes: Universidad de Illinois, $3,895,970; Universidad de Michigan, $4,627,347; Universidad de Wisconsin, $6,444,626; Universidad de Cornell, $7,627,347; Universidad de California, $9,865,492; Universidad deHarvard, $11,000,000; y Universidad de Chicago,.$11,698,223. Conforme se ha indicado, estas sumas se refieren únicamente al valor de los edificios y de los terrenos que ocupan las universidades mencionadas, no estando incluidas en ellas los millones de dólares que constituyen las dotaciones y demás recursos de las mismas. REQUISITOS DE ADMISIÓN A LOS CURSOS DE BACHILLERATO. Una de las inquietantes preguntas que asaltan la mente del estudiante extranjero que desea ingresar en las universidades de los Estados Unidos es la relativa a los requisitos de admisión que se exigen en ellas. Según ha venido diciéndose, la admisión a los colegios o de· partamentos destinados a los cursos de bachillerato se halla sujeta a la condición de haberse hecho el curso de cuatro años de escuela secundaria o su equivalente. Como existe gran divergencia cuanto a los cursos y requisitos de las escuelas secundarias, algunos colegios se han puesto de acuerdo para medir por medio de "unidades" de estudio los requisitos de admisión. Entiéndese por una "unidad" un año de estudio de una cualquiera de las materias que se cursan en las escuelas secundarias; y como los alumnos de dichas escuelas están obligados a estudiar cuatro de dichas 61442-Bull. 5---16----3 �EL SISTEMA UNIVERSITARIO ESTADOUNIDENSE. 583 materias en cada uno de los años del curso, la "unidad" viene de ese modo a representar solamente la cuarta parte de un año de estudio. Si se terminan con éxito las cuatro materias completas correspondientes a un año, al estudiante se le reconocen "cuatro unidades. " Esto deja ver que el curso de cuatro años de una escuela secundaria representa 16 unidades de estudio. Para hacer ver claramente este método se ha formado el siguiente cuadro de las materias que encierra por lo general el programa de las escuelas secundarias de las ciudades de tamaño medio de los Estados Unidos, cuadro que por lo tanto puede servir <le modelo. Por lo general, esas escuelas tienen varios cursos, entre los cuales puede el estudiante escoger el que mejor cuadre a sus aspiraciones. El estudiante que haya terminado uno cualquiera de esos cursos de cuatro años queda en estado de pasar al colegio; pero no siempre en condiciones de ser admitido en determinados cursos de bachillerato. Por ejemplo, el antiguo curso clásico que se indica más adelante lo pondrá en condiciones de entrar en la mayor parte de los colegios a seguir el curso del bachillerato en letras o artes; al paso que uno cualquiera de los tres cursos restantes que también se indican más adelante le daría preparación para hacer el curso requerido para el bachillerato en ciencias o en literatura o alguno de los grados profesionales: l. ANTIGUO CURSO CLÁSICO. III. CURSO DE HlSTORIA Y DE INGLÉS. Primer año: Primer año: Latín, Historia antigua, Inglés, AlLatín o alemán, Historia antigua, gebra. Inglés, Algebra. Segundo año: Segundo año: Latín, Griego, Inglés, Geometría. Latín o alemán, Ilistoria medioeval, Tercer año: Inglés, Geometría. Latín, Griego, Inglés, Física. Teccer año: C.uarto año: Historia moderna, Inglés, Física, Latín, Griego, Inglés, Materia faculDibujo. tativa. Cuarto año: Ilistoria de los Estados Unidos y II. CURSO DE LENGUAS MODERNAS. Gobierno civil, Inglés, Materia Primer año: facultativa. Alemán, Historia antigua, Inglés, I V. CURSO CIENTÍFICO . Algebra. Segundo año: Primer año: Alemán, Historia de la Edad Med ia, Alemán, Botánica, Inglés, Algebra. Inglés, Geometría. Segundo año: Tercer año: Alemán, Zoología, Inglés, Geometría. Francés o español, Historia de los T ercer año: Estados Unidos y Gobierno civil, Física, Dibujo, Trigonometría, MaInglés, Materia facultativa. teria facultativa. Cuarto año: Cuarto año: Historia de los Estados Unirlos y Quíinica, Dibujo, Historia de los Gobierno civil, Inglés, Materia Estados Unidos y Gobierno civil, facultativa. Materia facultativa. �EL SISTEMA UNIVERSITARIO ESTADOUNIDENSE. VISTA DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK. Grabado superior: Edificio principal de la universidad en la P \aza ~e Wáshingto!l d~ la <:iudad de Nuef~ York. Grabado mfcrior: La Biblioteca Gould de la .uru~eTSJdad. E~ta _mst1t~c16n .d~ntc u~ fundada en 1831. Además dela Escuela de Letras y de C1encJaS tiene las s1gwentes. De CmncJaS A:¡>hcadas; la de Wáshington Square.para ambos sexos donde se da un Clll:>(! de cuatro añ~ de prepa~16n técnica para el profesorado; do Cursos Superiores; de Derecho; de Medicma; de Comerc101 Contabilidad y Finanzas· de Veterinaria, y Normal Superior. Su personal docente se com-pone de 43~ profesores Y su cuerpo estudianttl asciende aproximadamente a 6,000 alumnos. Los gastos am~ales mcl~yendo 1!1 enseñanza fluctúan entre $450 y $650. Esta universidad tiene 10 bec!ls -para es~udiantes _latl!loaip.encaoos que puedan ingresar a sus cursos. Son muy notables las v~nta¡as que brmda esta mst1tuc16n a los estudiantes de medicina para los estudios cl1n.icos en los hospitales dela ciudad, as1 como a los de comercio y finanzas, 585 El cuadro que ·antecede indica aproximadamente los estudios que deben hacerse en la escuela secundaria para que el estudiante pueda ser admitido en el colegio de alguna universidad bien reputada. En estos institutos existen dos maneras de admisión. En todo el Oeste y el Centro de los Estados Unidos y basta cierto punto también en el Este, los colegios aceptan certificados de admisión. Según este sistema, para ser admitido debe el estudiante presentar un certificado expedido por el director de la escuela a que haya asistido y que exprese la duración y carácter de los estudios que haya hecho. Si el certificado demuestra que los estudios requeridos para la admisión en el colegio fueron llevados a cabo satisfactoriamente y si la reputación de la escuela que lo expide es reconocida por las autoridades del colegio, el candidato es admitido sin necesidad de otra formalidad. El otro sistema de admisión consiste en la presentación de exámenes. Con el fin de sistematizar, asi los exámenes de admisión como los estudios preparatorios que se cursan en la escuela secundaria, unos 30 institutos que practican este sistema, han formado, de concierto con los principales colegios y escuelas secundarias, una asociación llamada " Junta de Exámenes de Admisión en los Colegios," la cual se ocupa de los exámenes que hayan de rendirse. El estudiante es admitido por cualquier colegio perteneciente a la mencionada junta siempre que rinda el examen dispuesto por la misma sobre las materias requeridas por el colegio para la admisión. Los requisitos exigidos por la junta son tan serios que el certificado de examen expedido por la misma es generalmente aceptado para el ingreso en otras instituciones que no pertenezcan a ella. Sin embargo, unas cuantas universidades antiguas del Este de los Estados Unidos prefieren hacer ellas mismas los exámenes de admisión. Los exámenes de la junta antes mencionada comprenden casi todas las materias exigidas para la admisión en el colegio por las principales universidades de los Estados Unidos. La extensión de estos exámenes se expresa ampliamente en una circular publicada por la junta, circular que puede obtenerse del secretario de la Junta de Exámenes de Admisión en los Colegios (College Entrance Examination Board) cuya dirección es: Post 0 :ffice Substation 84, New York City. De paso debe añadirse que la mayor parte de los institutos de los Estados Unidos se ha.Han dispuestos a hacerles ciertas concesiones en lo concerniente a requisitos de admisión a los estudiantes extranj eros, siempre que estos comprueben que poseen una preparación equivalente en otras materias distintas de las prescritas. Por ejemplo, el estudiante latinoamericano no está obligado a poseer el mismo conocimiento de la lengua inglesa que se les exige a los de los paises donde se habla dicha lengua. Se les pedirá un conocimiento equivalente de su propia lengua, juntamente con las necesarias nociones de lengua inglesa que los capacite para compr ender debidamente las conferencias �586 LA UNIÓN PANAMERICANA. ~~~J.g_¡ y lecciones; para leer los libros de texto escritos en inglés y para rendir exámenes. En latín, griego y lenguas modernas, excepto la suya, así como en matemáticas, historia y nociones elementales de ciertas ciencias, e1 estudiante extranjero debe, sin embargo, poseer conocimientos equivalentes a los que se obtienen en las escuelas secundarias reconocidas de los Estados Unidos, teniendo por objeto los exámenes la comprobación de esos puntos. "''"·~~i,,.g cniE-o! i o, 4> ~~ ce gs.~:; ~g~: :,e ~~]~]~ oH ¡:,,~-;:: °' 'i:J ~c,~.~¡g La mayor parte de las grandes universidades de los Estados Unidos se hallan situadas en ciudades de importancia o a inmediaciones de las mismas. Por ejemplo, la Universidad de California está en Berkeley, ciudad de 49,331 habitantes, la cual sólo dista 8 millas de San Francisco, metrópoli de la costa estadounidense del Pacifico; la Universidad de Minnesota está en Minneapolis, ciudad de 333,472 almas; la Universidad de Wisconsin se encuentra en Madison,.ciudad de menos de 30,000 habitantes. Dentro del distrito metropolitano o en las afueras de las grandes ciudades de Nueva York, Chicago, Filadelfia, Boston, San Luis, Baltimore, Nueva Orleans y Wáshington se encuentran varios colegios y universidades. Las labores de ciertos departamentos o escuelas profesionales, sobre todo los de las escuelas de medicina, difícilmente pueden llevarse a cabo con éxito sin las facilidades que brindan las grandes ciudades. Es debido a esta circunstancia que los departamentos de medicina de las universidades de Illinois y de Cornell se han establecido en Chicago y en Nueva York, respectivamente. Por otra parte, la mayoria de los pequeños colegios e institutos profesionales se hal.lan en pueh'los de escasa importancia cuya población varía entre 1,000 y 20,000 habitantes. En muchos casos, los fundadores de dichos planteles escogieron deliberadamente pequeñas localidades con el fin de que los estudiantes estuviesen libres de las tentaciones de las grandes ciudades y pudiesen llevar vida tranquila y sana, en contacto con la naturaleza. La llamada" vida de colegio" florece especialmente en los colegios situados en el campo. Sin embargo, debe tenerse presente que los grandes centros de población son también centros de arte y ofrecen ambiente propicio para el intercambio de ideas. Las colecciones de pinturas y de esculturas, los conciertos, los teatros, las conferencias, etc., pueden incluirse en el número de los elementos necesarios para la educación y el mejoramiento individual. Los gastos de los estudiantes extranjeros que asisten a los colegios y universidades de los Estados Unidos varían considerablemente por distintas razones. Casi todos los institutos que se sostienen por sí mismos cobran un derecho anual de enseñanza. Este derecho rara vez baja de $40 al año por la instrucción que se da en los colegios, ~ aSS;f fS P:l "'¡g.S o,~i:l ::1 - o,o <P o ..... < 8..... CONDICIONES DE SUBSISTENCIA Y GASTOS. a--c,.sg.e: ,.¡]!.~ Cll ~·oo ~rg~ oo a> ct> Q)O a ~~b&§º5 P:l r~~¡g"~ [,al ~o.~i~ > ~8 §~~.2 ..... zp <~::::~&~ .a;;c,g¡¡¡ z 'O i~~i~s i:,,.'Sl e, ~ .,., H -g ... ~ 8c, oo 'O"O < Cll "'~a::1¡gg H [,al [,al > 4> +;> u, g¡.9 . . e' "' ~g¡-~A .g~<.S§: ~ cD .f~§. a,§ ci:n~ en d [,al 'g~~.:+·ª~ .. gg..1a :a§ zA o .... a, .C "'- [,al Cll A z 8 a""ag :a P.p.~., :3-º g¡:¡·~ o; l:i"¡l !5 6»'f Q].! gg¡_g2l"'. "' o< ..... "'ºg.S§ 0 B o..... ;:;! s 5°'"'.,i:i ;! Bcc·-~ oQ.OoP. [,al ¡~:gUº8 ~~~et) ·¡::~ ¡.; g¡ l:I:I ·-§"il"'A e> .... de.>~ <::) 1-t · .... o ,¡.> ow A • i:,,S'"E-<"'"' gl "' e,~ .., ., A -.,..,'""' g¡"'.,'ÓA8 o < A 't:18 ~,ooil, .... tilOa> ..... CISc>~ s:1'0 :so; 1.1 '0"0 Cll ::, _,o A~fA P:l ¡g.e g¡_s¡.~ o o [,al ~ zp -":!~ §~ ~ °'.21~ ~~:'~'jig1j e, P.A r:---!:; - ·=~~~°' < ~ ¡:¡~'"'.:: o¡g H ... º·9 .,, ...°'º ....l5 ..;):a .o [,al A Cll -<"abe~~~ o.o ot2.da4:5! o ~ ~·o:~~H zfil -< °' °'~SP:l P:l . dl] s:ig §.S Q;)- Qb.C Q "'g ~ g¡.9 § i fil E-< ~:E$éa 'O --g o;,~_.,ge Cll §;.s o - -o.9 -¡g~¡l~ +;>::,""' H ~g'g<>3~2 Q) fil A [,al 8 P:l ..... ~&s"'""' ~i:Ega)e. a o_:g¡ ~ l l_.e-ª 0°' °' a> &i§o'to,-¡¡;'i:: !;¡,o d ·- ~ .!A~ < P. '5 A c'§.;!.l- :Q i8:;;..;-i!§ ., !i ., l>,,O S:: .!:l "'A'O g¡ • "' ~~1>,l,~;A~ ~-g~:g f rd 11) O'g,S!? c.:~ °'oA "a·~ 0 -ag~Q;i~ p·¡¡.!;!~,o !;¡¡:,, ., H �588 LA UNIÓN PANAMERICANA. llegando en algunos casos a ser de $150 o de $200 anuales. La enseñanza profesional, sobre todo la de medicina e ingenieria, es todavía más costosa. Por ejemplo, los derechos anuales que cobra la escuela de medicina de la Universidad de Pensilvania son de $200, al paso que los correspondientes al curso de bachillerato en letras y ciencias son en el mismo plantel de $150. El Instituto Tecnológico de Massachusetts cobra $250 anuales por los cursos ordinarios y $500 por el curso de construcción y arquitectura naval. Sin embargo, muchos institutos les ofrecen actualmente especiales alicientes a los estudiantes de la América Latina con la concesión de becas gratuitas o, lo que es lo mismo, con la supresión de los derechos de enseñanza. La Unión Panamericana dirigió no ha mucho una circular a los principales colegios y universidades de los Estados Unidos en solicitud de informaciones sobre dichas becas y también sobre los gastos probables de. alojamiento y manutención y otros pormenores. De los 51 institutos de los cuales se recibió contestación, 35 ofrecen becas para uno o para un número ilimitado de estudiantes latinoamericanos. Por ejemplo, la Universidad de California del Sur, situada en Los Ángeles, ofrece libre enseñanza en su departamento de bachillerato a dos estudiantes de cada una de las Repúblicas latinoamericanas. Los gastos anuales de alojamiento y de manutención en las habitaciones del instituto alcanzan a $130 por semestre para las hembras. Probablemente, los gastos de los estudiantes varones son más o menos los mismos. El Colegio William Jewell de Liberty, Estado de Misouri, ·ofrece cuatro becas a cada una de las naciones latinoamericanas, siendo en él los gastos generales anuales de $250 a $350. El Instituto Politécnico Virginia de Blacksburg, Estado de Virginia, ofrece libre enseñanza a cinco estudiantes de la América Latina, estimando el alojamiento, la manutención y otros gastos menores en $325 al año. La Universidad de Nueva York ofrece diez becas para estudiantes latinoamericanos, estimando en $800 anuales el alojamiento, manutención y demás gastos. Los que deseen obtener estas becas tienen que llenar ciertos formularios en los cuales se ha de indicar los institutos donde hayan estudiado y presentar certificados otorgados por los directores de las escuelas a que han asistido que den a conocer el carácter de la enseñanza preparatoria que posean, etc. El Presidente del Colegio Amherst, de Amherst, Estado de Massachusetts, escribe lo siguiente: "De acuerdo con nuestras prácticas ordinarias, nos será grato acordar becas a cualquier joven de la América Latina que desee ingresar en muestro instituto, que posea las condiciones necesarias para el estudio y necesite apoyo." Los gastos anuales de alojamiento, manutención, etc., son de $450 para arriba. La Universidad de Harvard no concede becas especiales a los estudiantes latinoamericanos; pero después del primer año de estudio ofrece numerosas becas a los estudiantes necesitados y cuya. �590 LA UNIÓN PANAMERICANA. labor haya sido satisfactoria; al paso que la Oficina de Colocaciones para Estudiantes les ofrece a los estudiantes necesitados los medios de conseguir alguna ocupación temporal que les proporcione lo necesario para cubrir sus gastos. Con " coaching," es decir, dando lecciones privadas de español o de portugués a sus condiscípulos o haciendo trabajos semejantes, podrían· muchos estudiantes de la América Latina ayudarse en su educación. Los gastos anuales de alojamiento,· manutención, etc., no bajan de $400 en Harvard. Esto mismo puede decirse de la mayor parte de las otras universidades de grande importancia. En todos estos institutos docentes reina un espiritu de coparticipación y de amistad para la gente de la América Latina. Los gastos generales, fuera de los de enseñanza y otros derechos escolares, varían según la situación del instituto. Por lo general, todos los colegios y universidades situadas en comunidades rurales o en pequeñas poblaciones poseen viviendas y comedores, lo que de ordinario les asegura a los estudiantes manutención y alojamiento a precios mínimos. Muchas ciudades universitarias suministran también habitaciones y comedores, como por ejemplo las universidades de Y ale y de Pensilvania. Las viviendas están dispuestas de modo que dos estudiantes puedan vivir en un apartamento de dos o tres cuartos, compuesto de una sala de estudio y de uno o dos dormitorios. Cuando el instituto no posee habitaciones, como sucede en la Universidad de Michigan y en la Universidad de Illinois, pueden encontrarse cuartos suficientes en casas de familias ·respetables. Los gastos de alojamiento, manutención, lavado, etc., son generalmente menores en los institutos situados en el campo que en los que se hallan en las grandes ciudades. El minimum de estos gastos puede calcularse prudencialmente en $25 mensuales en las poblaciones pequeñas y en $50 mensuales en las gran.des universidades. Los gastos ocasionales que se presentan en las ciudades, incluso los de diversión, deben también tomarse en consideración, variando los mismos, como es natural, según el individuo. El-estudiante t>,xtranjero que se proponga asistir durante tres o cuatro años a una universidad de los Estados Unidos debe consagrar en su presupuesto una partida para las vacaciones. Los colegios y universidades de dicho pais funcionan durante nueve meses más o menos, siendo los precios indicados para alojamiento y manutención, únicamente para los nueve meses del año académico. En los tres meses restantes, el estudiante tiene que hacer otros arreglos. Si el estudiante posee los medios para hacerlo, sería conveniente que pasase viajando en cuanto le fuese posible los meses de vacación, visitando las diversas secciones interesantes del país, con lo que podrá agregar a la suma de sus observaciones e informaciones, las que les suministren las gentes y las costumbres. Sin duda alguna, el rasgo más característico de ]as universidades de los Estados Unidos es su democracia. Ni la riqueza, ni la.'l re- TEATR O GRIEGO DE LA UNIVERSiDAD DE CALIFORNIA. La Universidad de California situada en Berkeley cerca d s Fran · grandes instituciones docéntes del oeste de los Estados ntJ:is don~~;d. f:Iund d1ada en 1866. Es otra de las de enseñanza secundaria y superior hay los i · t . Co . . _e . e os depa~tamentos o escuelas rCoales; _Colegio de Comercio; Colegio do Agricuft~~1&ifegio á~g¡1~~~~ S?<J:f'f;· Colegio d~ Ciencias Natuledgio ~e Qulmi_ca; Colegio de Odontologla; Escuela de Arquitectura· Ese e1iode idmas; ~olegio de Ingen.ieria; pm ene~; Coleg10 do Derecho; y Colegio de F armacia Tiene • ue a e . ucación; Escuela de Junsd_c ostudJantes extranjeros ascendla a 180 en 1914 • E'ntre las rlJº~esores Y0 ostud.1an~es.. El número ~taf los. magulficos.cursos de ingenierla minera, eléctrica Yci v~\ ~s ~ef Jclos~a yistituc1ón merecen u:'!~1~t!a1i~Já! :h~~~: t~%!~~:!;/d~\~~iyo de lrut~ semitropicales, p~~lo ~uaf qu~j~:i;:~= son también muy buenos. Los gastos no pasa~l~f g~:~n~,e!t~o. E I Colegio de Medicma y el fe8Dentisterla t 8l33 c%fº . if t~1:i!~ �592 LA UNIÓN PANAMERICANA. laciones de familia cdn.stituyen barreras de separación entre los varios grupos de estudiantes. Los estudiantes sobresalen o fracasan por razón de la fuerza de su capacidad y de sus condiciones personales. En los colegios se forman clubs y sociedades) los cuales no tienen relación alguna con las categorias sociales. En una sociedad universitaria importante y exclusivista pueden codearse los hijos de personas cuya fortuna y posición social sean enteramente distintas. En realidad, la comunidad universitaria le profesa más bien culto a la democracia, y como se halla saturada del idealismo propio de la juventud y es más homogénea que cualquier otra comunidad, se encuentra en condiciones de poder practicar la democracia con dificultad relativamente escasa. La Unión Panamericana suministrará gustosa a los que tengan interés en ello la lista de los institutos que ofrecen becas gratuitas a los estudiantes de la América Latina. EL PAÍS DE LOS PASTORES j ON este título ha public~do el Profesor Isaiah Bowman en el nfünero de junio de la Geograpbical Review de Nueva York un interesante estudio ' acerca de los factores topográficos, climatológicos y etnográficos que han determinado la distribución de la población en las reg1ones andinas del Perú. Es un problema etnológico un tanto intrincado el de que aun los pueblos de carácter muy primitivo hayan escogido para levantar habitaciones permanentes ciertas alturas que en algunos casos llegan a más de 17,000 pies sobre el nivel del mar, alturas donde la vegetación es sumamente escasa y el frío intenso, cuando extensiones de terrenos más agradables les ofrecian mayores facilidades para la subsistencia. No obstante esta circunstancia, el Profesor Bowman presenta una explicación clara y completa de los diversos factores que produjeron en el Perú semejante situación, pudiendo verse a la luz de comparaciones geográficas las razones que existieron para que se produjera esa desusada distribución de las gentes. En los párrafos que preceden dicho estudio hallamos algunas observaciones generales de interés que facilitan el estudio de los peculiares factores que constituyen el problema de que se ha hablado. El Profesor Bowroan dice lo siguiente: C Las elevadas zonas montañosas del Perú, los altos valles de las inmediaciones y las grandes y onduladas altiplanicies que se extienden entre las unas y los otros se hallan ocupados por una raza de pastores. En esa fria e inhospitalaria región que está situada en la cumbre del país se encuentran las habitaciones permanentes más elevadas del mundo (17,000 pies), los terrenos de cría más altos y el grado de adaptación �EL PAÍS DE LOS PASTORES. Atenci6n de Tbe Geolíf&phical Review VISTAS DEL "PAÍS DE LOS PASTORE~;" Grabado superior: Aldea situada en la cima del t_erreno aluvial 9.ue se encuentra cerca de Lambrama. La relación que existe entre la aldea y el terreno aluvial es caracterlst1ca de una gran }!arte de los A,ndes peruanos. · En la parte superior se encuentran los terrenos de pasto; abajo se hallan las me¡ores plantaciones del vaJJe, siendo su altura de 10,600 pies. Grabado inferior:. Arriba. aparece un abrev~ero de fondo liso formado por las nieves, el cual se halla cerca del paso de la Cordillera Vllcapampa a H,200y1es de altura. 595 más grande a una combinación de altura y de nieve. Desde aquí sólo hay que dar un paso para ir de Groenlandia a Arcadia. Sin embargo, es en Groenlandia donde está la gente. ¿Por qué huyen de Arcadia? Para el que viene de las tierras altas, los , fértiles valles situados a una altura que varía entre~ y'lf,l)UO pies se1es ahl,ó¡an1a mansión de espíritus amigos a cuyos encantos tiene que rendirse el que habita tierras altas. Todo convoy que trafica entre los valles y las altiplanicies transporta en forma de frutas, coca, cacao y azúcar, cosas que deleitan los sentidos. Se creería que toda importación de productos de los valles ha de estar seguida de una corriente de emigración de las altiplanicies hacia los valles. Por el contrario, el hombre de las altiplanicies ha permanecido fiel a sus elevados terrenos de pastoreo por un sinnúmero de años. Hasta la época de la conquista, los puestos más avanzados de los incas hacia el este estaban en las sierras cubiertas de hierba que terminan a unos pocos miles de pies del limite de los bosques. ¿Hasta dónde prescindió este pueblo de la elección, del ciego prejuicio o del instinto al adoptar esta forma de agrupación natural? ¿Dónde comenzó a dejarse sentir la necesidad? En el amplio campo de la comparación geográfica hallamos tres respues1:as para la mayor parte de esta clase de preguntas. Pero antes de entrar a hacer comparaciones debemos estudiar los hechos aislados sobre los cuales descansan. Estos hechos revisten casi todos los aspectos imaginables. Su importancia varía desde el humilde corral de piedras levantado en la ladera de una montaña hasta el valle densa.mente poblado. Su interpretación debe solicitarse, ora en el suelo de ricas tierras llanas, ya e_n las zonas climatéricas invariables y en la superficie escarpada de las elevadas altiplanicies de los Trópicos. Algunos de los factores relativos al asunto son históricos, otros son económicos; en tanto que otros se han dejado sentir por desconocidos medios psicológicos casi imposibles de descubrir. El porqué de la distribución del hombre sobre la tierra es uno de los problemas más complicados de las ciencias naturales, siendo la solución de los mismos el principal problema que se le presenta el geógrafo moderno. * * * Al analizar los hechos concernientes a la distribución, haremos bien en comenzar por las causas y efectos de la emigración. El hombre primitivo fué errabundo en grado sumo. Los escasos recursos de que disponía lo obligaban con frecuencia a explorar vastos territorios. A medida que la población aumenta, la persecución de los alimentos se hace más intensa.; motivo por el cual se produjeron repetidas emigraciones que aumentaron los depósitos de alimentos, extendieron la variedad de los mismos y llevaron a los exploradores a ponerse en contacto con algunos grupos vecinos. Mientras más nos remontamos en el curso de la historia de la raza, más claro aparece el hecho de que las migracio~es constituyen el fundamento de muchos progresos humanos. Las expediciones hechas con el ánimo de pillar y de buscar mujeres, alimentos y animales es uno de los rasgos persistentes de la vida de los hombres primitivos que habitan las fronteras de regiones distintas. El pastor de las altiplanicies y el cazador de los bosques recorren por fuerza enormes superficies, trayendo cada cual al grupo a que pertenece noticias que confirman la elección que ha hecho la tribu para lugar de residencia o que lo mueven a dirigirse a otro sitio n;iás conveniente. Las supersticiones pueden dar por resultado que las fugas se asemejen a las migraciones. Las epidemias pueden interpretarse como obra de un espíritu maligno del cual deben huir los hombres. La guerra puede hacer que un grupo derrotado se interne en la espesura de una selva donde la persecución dirigida contra ella por ríos y senderos fatigue al perseguidor y reduzca su acción, limitando con ello su poder. Pueden presentarse inundaciones que destruyan las sementeras. Frecuentemente, la meta que persigue es ilusiva, y la tribu regresa a sus antiguos correderos o parece por efecto de conflictos inesperados. Tanto cuando se trata de sociedades primitivas como de aquellas que han alcanzado un nivel elevado, las causas y resulta.dos de la migración son a menudo contradictorios. Estos dependerán del esta.do de civilización y rle la gravedad de las circunstancias. �EL PAÍS DE LOS PASTORES. 597 Cuando el desierto se cubre de flores, los agricultores del valle de Piura, que está situado en la parte septentrional del Perú, se vuelven pastores y dirigen sus rebaños de carneros y de chivqs hacia las dehesas de corta duración que encierra la gran pampa del oeste. En años de sequía los envían hacia el este mientras el río está bajo, haciendo su morada en una choza de juncos que construyen al lado de su sementera de caña de azúcar y de yuca. Al venir las inundaciones son arrojados a lugares altos de los cerros, donde poseen otra sementera y una habitación rústica. En realidad, estas son migraciones periódicas, aun cuando por efecto de ellas el país llega a ser mejor conocido de las generaciones que se suceden. Y cada generación suministra sus exploradores, quienes se internan en regiones remotas donde la población es escasa o no existe en absoluto. Como muestra de una migración hecha a una región sumamente inospitalaria, el Profesor Bowman refiere lo siguiente: Atención do la Geograpbical Review. ' DE TERRAZAS CONSTRUÍDAS EN L\1rt~~t~f.~iritlONTA~A QUE ESTA CERCA lo rodean se ven más tenazas que en cua¡quiera de 1 "E~~ s~e!:fe ~!r}:i~~~f:':Jofu~e rep~i;r W~~l~~3a:·5fil pies de altura des e las orillas de la poblac;óf' smtque tener ,f (De "El Pals~e los Pastores," articulo valle alberga to~a la población qui~mdatenaef de junio de i916 de la Geograpbical Review ·) del Profesor Isa1ab Bowman, pub ica o en a~:~~:I~i.~1 :~rr~~::E :~t~~i!i\;~~~~ ~ El lugar habitado más alto que existe en el mundo se halla en el Perú. Entre Antabamba y Cotahuasi están los elevados pasos de la cordillera marítima. Nosotros la atravesamos a 17,400 pies, hallándose 300. pies más abajo la última avanzada de los indios pastores. El límite de la nieve se encuentra entre 17,200 y 17,600 pies. Durante los tres meses de envierno se presentan por 15s noches a frecuentes intervalos heladas y terribles tempestades atmosféricas que obligan a los pastores a buscar refugio con sus rabaños en las vertientes que están del otro lado o en los profundos cañones. En los cinco campamentos que formamos en setiembre de 1911 a una altura de 16,000 y de 17,200 pies, la temperatura mínima variaba entre 4° y 20° Fahrenheit. La pequeña choza de paja y piedras que encontramos a 17,000 pies y que goza del honor de ser la más alta del mundo, era por otros respectos idéntica a mil otras que existen en la misma región. En ella vivía una familla compuesta de cinco personas. Cuando pasamos por ella vimos sentados en el suelo hacia un ángulo del corral tres niños de mejillas soruosadas y tan gordos como las ovejas quE¡ les rodeaban, quienes jugaban con bolas de lana. Centenares de alpacas pastaban en las laderas y en el valle, dejando ver claramente por sus rastros que frecuentemente se las arriaba hacia la linea de la nieve en los valles en donde un hilo de agua hace crecer la yerba. A menos de 100 pies de este lug-,1,r se veían otras chozas y rebaños. En este punto se alcanzaba el limite de la altura y de los recursos. En los espacios que existen entre los valles no crece hierba alguna. Algunos de ellos son completamente áridos y otros están cubiertos de musgos. E l lugar es sumamente elevado hasta para la misma tola, que es el abanderado de los arbustos de la vegetación andina. La distancia a Cotahuasi es de 75 millas y a Antabamba de 50 millas. De allí hay que transportar la lana a lomo de mula hasta el ferrocarril, recorriéndose 250 millas para llegar a Arequipa y 200 para llegar al Cuzco. Hasta las papas y la cebada, qu~ son importadas, vienen de los valles, después de un viaje de seis días. Naturalmente se pregunta uno por qué ha ido esta gente a vivir en los confines del mundo. Buscó ella estas abandonadas dehesas o fué arrojada hacia ellas? ¿Viven en ese lugar por su gusto o por necesidad? El Profesor Bowman contesta estas preguntas en una disertación que consta de 38 páginas, llena de diagramas explicativos y de ilustraciones. 61442-Bull. 5-16-----4 �FotoeraílA oacada Por A. C. PillobUJY. ,fl DE GRA LA PROFUNDIDAD DE LOS PRECIPICIOS QUE RODEAN AL TRANQUILO VALLE, LA MAJESTA~:flolu~N EL MUIDfü~ y EL ASPECTO CASI FANTÁSTICO DE LA REGIÓN EN GENERAL HACEN QUE EL VALLE NO �PARQUES NACIONALES DE LOS ESTADOS UNIDOS ti ti YOSEMITE. ALIFORNIA se precia de tener tres parques nacionales, a saber, el Y osemite, el Sequoia y el General Grant. Por allá por el año de 1864 una ley del Congreso Nacional otorgó al Estado de California para uso del público y fines de recreo el Valle del Y osemi te y el bosque de Mariposa, cambiándose y fij ándose los límites de estos por medio de leyes posteriores, de modo que en la actualidad el gran Parque Nacional del Y osemite abarca una superficie de 1,100 millas cuadradas en el centro de la parte oriental de California, cerca de la Sierra Nevada, dentro de la cual hay paisajes de tal belleza y variedad que hacen figurar a dicho parque entre las maravillas del mundo. Al tratar de la belleza del Parque del Yosemite, el reputado naturalista y escritor John Muir dice que contiene: C Las vertientes del Tuolumne y del Merced, dos de los ríos más melodiosos del mundo; innúmeros lagos, cascadas y risueños prados de tupido césped; los bosques más ricos; las cimas de granito más elevadas; los desfiladeros más profundos cubiertos de estalactitas de hielo; los pavimentos cristalinos más relucientes y enormes montañas cubiertas de nieve que elevan sus picos a 12,000 y 13,000 pies de altura, dispuestas en abiertas filas y grupos de elípticas cimas separadas en parte por enormes destiladores y andenes con jardines en sus resplandecientes cimas; atronantes aludes que se precip;tan por largas y níveas cuestas; cascadas que rugen y espuman en las encorvadas y escarpadas cañadas; ventisqueros que trabajan en silencio en sus sombreados nichos, completando pausadamente sus labores escultóricas; y lagos recién formados a sus pies, azules y verdes, libres o llenos de bloques flotantes de hielo, como pequeños océanos árticos, relucientes, espumosos, apasibles como estrellas. El primer golpe de vista que se obtiene <le la mayor parte de los lugares de rara celebridad resulta por lo general inferior a lo que se esperaba, pero esto no sucede en tratándose del Valle del Yosemite, el lugar más frecuentado del parque, que tiene aproximadamente unas siete millas de largo por unos tres cuartos de milla de ancho. En el ce~tro de este valle hay una especie de pradera por donde el Río Merced desliza sus aguas1 resguardadas a ambos lados por escarpadas montañas que ele,sn sus picos a una altura de 4,000 pies sobre el nivel <lel v1tlle. Este valle que es una simple hendedura de las montañas de granito fué descubierto en 1851 por unos voluntarios de caballería que persiguieron a los indios hasta dentro de sus fortalezas. Con trabajo puede describirse acertada.mente la profundidad de los precipicios que hay a cada lado del tranquilo valle, la sublimidad de sus innúmeras cascadas, la majestad de sus muros de granito y el aspecto casi quimérico de la región en general. Este 600 En el EL VALLE DEL Y OSEMITE VISTO DESDE UN VENTISQUER O. • de ~ado se ven a un lado las Cataratas del Yosemite. El valle del mismo nombre tiene 7 millas do largo r tres cuartos gllardad~e ancho. En el centro de este valle hay una especie de pradera por donde el R!o Merced deslizrsus aguas resa ambos lados por escarpadas montañas que elevan sus picos a una altura de 4,000 pies sobre el nivel del valle. 61442- Bull. 5-16--5 �LAS CATARATAS DEL VERNAL EN EL PARQUE NACIONAL DEL YOSEMITE. Con la construcción de magn1ficas carreteras de automóvil en todos los parques nacionales bajo la inmediata diracción del Gobierno, el Tlo Sam ha facilitado al viajero el poder penetrar a la región del Yosemite para gozar de sus grandezas y admirar la incomparable belleza de sus cimas coronadas de nieve, de sus hermoses cataratas, de sus inmensos bosques de árboles gigantescos y recuperar las fuerzas perdidas en la deliciosa calma de que está impregnado el inolvidable valle. Fotoer•lla &&cada por A. C. Pillsbury. LAS CATARATAS DEL YOSEMITE, LAS MÁS ALTAS DEL MUNDO ~ la inierior tiene 320 ies. forma tiene 35 pies Se ;¡¡pi =º t} ~fJ · N¡ La catarata superior tiene una altura ~ 3 0 ¡nes, 0 ~\\ nuevJ v~~a~~as rlo 1 Ylsegi1°v1::ano cua:::1:::~i:5i:sni:ve de la Sier~ su fuerza de las aguas a caer que hace vibrar los cristales de las ventanas a una :~i:~;ri;w~fr i u : ~ ~ en todo el valle, e • �PARQUES NACIONALES DE LOS ESTADOS UNIDOS. ro .¿., o E A zp ;;l"'o H ¡-,a tll o .; A :¡ ..a "' :iz -~"'.. < ¡... tll í"1 ::, ~ o¡,:. H H < o i.., ;; ""' ::, o § z í"1 .., " í"1 ·¡5. ¡... " :.:í"1 ;;: H ..sg· tll o .., :,.. H í"1 ~ í"1 H H ..," .. H o A < :,. í"1 A tll ¡¡: ~ §' ~ tll "'.,,· tll ~ -< ¡... : :,. ~ H < ~ o A " 8o ~ -<E-< § z : s· zí"123 z!; tll -;.; -<H "'. '3 ["1 · ¡:,, A .,;, z<p ~ .. .-1 605 valle fué en una época un tortuoso desfiladero de un río, pero fué ahondado tan rápidamente por el Merced que los valles tributarios quedaron suspendidos en alto a cada lado, lo que explica la enorme altura de las cascadas. El primero de los numerosos raudales que encuentra el viajero al penetrar en el valle es la Cascada del Velo Nupcial, torrente de 30 pies de ancho que cae primero desde una altura de 600 pies, deslizando luego sus aguas por entre un montón de riscos y precipitándose en seguida en línea recta desde una altura de 300 pies. Desde los puntos donde se divisa generalmente esta cascada parece que no tuviese sino una sola caida, lo que hace que el efecto sea el de una catarata de 900 pies de altura. Las grandes cataratas del parque son las del Yosemite que tienen una altura de 1,430 pies, o sea casi nueve veces la de las del Niágara . El río que las forma tiene 35 pies de ancho; en la primavera y a principios del verano cuando se derrite la nieve de la Sierra, su rugido puede oirse en todo el valle y la fuerza de las aguas al caer hace vibrar los cristales de las ventanas a una milla de distancia. Todos los críticos consideran esta catarata como una de las más hermosas del mundo. Su primera caída es de 1,430 pies en linea recta, pero luego tiene una serie de cascadas ocultas en parte que representan un total de 675 pies, precipitándose luego las aguas verticalmente desde una altura de 320 pies. Desde los peñascos que rodean el valle, el paisaje es muy hermoso e inspirador. Al pie de ellos se divisa la superficie del valle, los verdes árboles y prados y el ondulante río, todo lo cual semeja un rico tapiz de terciopelo sobre el cual se ha trazado una línea de plata; aquí y allá se divisan espumosas y cristalinas aguas que se precipitan hacia el valle, a ambos lados del cual se destacan enormes muros de granito esculpidos por los elementos con variadas formas y figuras fantásticas. Las empinadas cumbres de granito que se destacan en el espacio se elevan a 2, 3, 4, 5 y hasta 6 mil pies de altura. Más allá se divisa la comarca meridional del valle cubierta de elevadas cimas de nieve, poblada de majestuosos bosques y bañada por · correntosas aguas asalmonadas. Esta región contiene cascadas igualmente pintorescas, pero lo más prominente del paisaje son los remolinos de agua que se elevan hasta 50 pies de altura cuando la corriente de las aguas tropieza con obstáculos para seguir su curso. Según la expresión del Sr. John Muir, el Río Tuolumne que desliza sus aguas bruscamente hacia la cabecera del Valle Hetch Hetchy se convierte en "una mole turbulenta, alborozada, arremetedora, nívea y purpurina que se esparce sobre ondas glaciales de granit-0, sin cauce definido, que se desliza en forma de plumas de plata, precipitándose y espumando por entre enormes represas de roca, lanzándose al aire en forma de remolinos, desplegando glorioso entusiasmo, agitándose �o ;;p. ,.:;¡ r,i o< < E-< C1J r,i A r,i C1J r,i A z o A zr,i r,i z :lit ~ o p E-< ,.:;¡ r,i A !;¡; ~ < e, r,i :,. ó r,i ~ ~ ,.:;¡ ~ ~ r,.1 ..& o -r,i "'.. Q = ..l. < ,.:;¡ ~ .s ¡;! VISTA DE LAS CATARATAS DE NEVADA CON E L CABO DE LA LIBERTAD A LA IZQUIERDA, PARQUE NACIONAL DEL YOSEMITE. Pocas lugares del mundo presentan un espectáculo parecido de cataratas tan altas. Las de Nevada se precipitan desde 620 pies de altura, y algunas de las otras miden desde 300 basta 1,400 ples de elevación. �Fotografía sacada por H. C. Tibbitta EL VALLE DEL YOSEMITE EN INVIERNO. La época de invierno ha venido a constituir uno de los rasgos prominentes en la vida del valle. Se han establecido hoteles pueden alojar el sinnúmero de viajeros que acuden allí en esa é poca en que las cataratas secongelan 1os árboles se doblegan el peso de la nieve, el verde desaparece y el sol de invierno ilumina un paisaje incomparable de co1or gris y blanco. Fot.oKraffa sacada por H. W. Gleason. EL HERMOSO LAGO DE ROGERS Y EL PICO DE REGLAMENTO EN LA PARTE MERIDIONAL DEJ. VALLE DEL YOSEMITE . Desdo los peñascos que rodean el valle, el paisaje es de lo más hermoso e inspirador. Al pie de ellos se divisa la su ~!J valle, los verdosos árboles y prados, y el ondulante rlo, todo lo oual semeja un rico tapiz de terciopelo sobre el cual se ba ¡,..... qua l\nea de plata. · �LA UNIÓN PANAMERICANA. 610 de un lado al otro, retrocediendo, destellando y pregonando la exuberancia de la montaña." Fuera de muchos otros atractivos que contiene el parque pueden verse también en él grandes bosques de árboles seculares, no de los más grandes ni de los más altos, porque éstos se hallan en el Parque Nacional de Árboles Gigantescos de California, sino varios bosques de árboles gigantescos que después <le los anteriores son los más altos y antiguos que existen. Dichos bosques son el de Tuolumne, el del Merced unas pocas millas al sudoeste del primero, y el de Mariposa, de los cuales el último es el más grande, pues contiene en su.e, dos divisiones unos 545 árboles. El del Merced tiene menos de 100 árboles y el de Tuolumne unos 40. El árbol más notable de todos es el Gigante pardusco (Grizzl.y Giant) del Bosque de Mariposa; tiene cerca de 100 pies de circunferencia en la base y unos 65 pies más arriba, elevándose a una altura de 204 pies. El clima del parque es notable. Los veranos son cálidos y secos, pero no en extremo; las noches son frescas y sublimemente estrelladas. En invierno las lluvias son suaves y heladas, doblegándose los árboles bajo el peso de la nieve. El verde desaparece y el sol de invierno ilumina un paisaje de color gris y blanco, pero los deportes invernales que son abundantes han empezado a ser muy populares en el valle, contribuyendo a darle mayor atractivo al mismo los cómodos hoteles, casas de habitación y campamentos, las grandes pesquerías y los espléndidos caminos de automóviles que hay en toda esa comarca. ,,; .8 <l s ""'::, "<l :a"'>< ., .o ""'o ·¡:; "'., ~ ai 'ó ... ·.::o .8 -~ ai <l .,::,"' O' d <l o "é:i "'<l <l ,o ·¡:; "" ·.::~ ~~ o ~~ .,,::¡ A o- -< ~<l ?:: ·-g~"' -< :;::::G> ..,.,, í"1 E- :::" ü í"1 ;:;i H 1»8 "'º Q)C, .,:; ., l>,k z a.E í"1 " ?:: É~ ¡,, .~at ,o o RARAS INDUSTRIAS DE lA A ÉRICA CENTRAL 1 º'"' !>, ~ "' .9 ::, :3 :. Q) 'ó -g 'ó ·g Q) . UÉ viajero que va por primera vez a un país extraño no • goza coleccionando dijes, regalos u otros objetos curiosos que le recuerden los lugares que ha visitado i Y cuál es ( el que no prefiere los que son característicos del país por donde viaja 1 Sucede siempre que mientras más raros sean los objetos más le gustan para agregarlos a su colección. Por lo general, el turista siempre trata de obtener algún pequeño recuerdo de cada país que ha visitado o que le traiga a la memoria su permanencia allí. Al buscar esos recuerdos, ya sea con el fin de coleccionarlos como curiosidades o con el de hacerse de objetos de uso práctico, de seguro viene a la imaginación del turista el momento después de su regreso Q I Por Harry O. Sandberg, del personal de la Unión Panamericana. ~ .,"" <l ....... ::, "' "o. 'ó ::, ""' ~ él e o ¡¡ ~ "a .; <l í"1 �RARAS INDUSTRIAS DE LA AMÉRICA CENTRAL. - . :t -~~ Atención del Muscum Journ.al. AGUADORAS GUATEMALTECAS. Esta clase de tinaja o vasija que es de uso general en el pa!s representa. una industria nacional do importancia.. ~ fabrica de diversas formas y dimensiones. Una de las escenas más pmtorescas q.ue se ven en Guatemala, prmct palmen te en el interior del pa!s, es la que representa el grabado. Las mñas se visten como las adultas, desempeñando también el oficio de aguadoras. 613 al hogar en que abre el baúl en presencia de su familia y amigos íntimos y va sacando de él cosa por cosa hasta completar todos los artículos que ha coleccionado durante su viaje y le parece oirse a sí mismo relatando la historia de cada objeto, lo que hizo para obtenerlo, donde lo consiguió y cómo se usa en el país de donde proviene. Cómo goza oyendo las exclamaciones de admiración y de sorpresa de los que lo rodean. De las baratijas más pequeñas el turista consigue por lo general varios ejemplares porque es natural que sus amigos esperen recibir algún presente al regreso. Este es uno de los placeres de viajar, pero pocos países de este o del otro lado del Atlántico presentan mejor oportunidad que los de la América Central para la consecución de objetos de interés, chucherías y juguetes de carácter especial. En casi todos esos países puede obtenerse una gran variedad de productos que represent"an la industria nacional. Por supuesto se fabrican en pequeña escala y en cantidad limitada, pues se destinan únicamente para usos locales, y esto, para una pequeña parte de la población. La fabricación en gran escala y el desarrollo industrial no son todavía factores de suficiente importancia en esas naciones para constituir elementos vitales de consideración económica, pero hasta cierto punto dichos artículos de fabricación nacional representan una industria, son exponentes del talento y el genio industrial del pueblo, y revelan la habilidad y la paciencia de los fabricantes, que son a la vez sus propios vendedores. Debido a la demanda que tienen muchos de esos artículos entre los turistas y viajeros, los dueños de almacenes y tiendas hacen arreglos con los " fabricantes" mediante los cuales les compran casi todo los que producen para revenderlos con buena utilidad, pues el precio que pagan por ellos es sumamente bajo. El "fabricante" queda satisfecho porque esto le representa un mercado fijo y puede hacer otras ventas en la plaza, con lo que logra aumentar sus ingresos. Esto mantiene ocupado al pueblo en algo útil, y si se estableciera un mercado en el exterior para la venta de la multitud de lindos objetos que se fabrican en esos países, ello significaría el desarrollo en gran escala de esas industrias caseras, a la par que redundaría en beneficio de quien lo emprendiera. Para tener una idea cabal de la variedad, la clase y el distintivo de los productos de referencia, tiene uno que acudir al mercado principal, que en las capitales es un establecimiento de importancia y en las demás ciudades y poblaciones concuerda con el tamaño y categoría del lugar. Pero sea grande o pequeño el mercado, es allí donde se exponen en todo su esplendor las industrias nacionales. De todas partes los artesanos llevan sus obras, cada una de las cuales tiene algún distintivo especial. Barro y arcilla, seda y algodón, paja y otras fibras, cueros y pieles, plata y piedras preciosas, son las mate- �"':::, ..."' o 'O <l o .. I> .. <l I> ~ i ""'a .. .Q o Pi o El"'"'o A "o < :> 'O H u; H f"1 "a < "'<l r/l ..... ¡:i;' o o ""' A < """ N " > .t:.,.; < ""º ,b r/l "'º... z .&.,o < r/l H a~ f"1 :::,o .-.¡: A 0.21 u,,Q o A ~~ o!<> < o ¡.oi p; .o o o"' fil .,¡¡ :::¡ fil "'" ~~ ..... fil E-< ~ H A _g p. ~ "' .9 < p.. "'& < z !::: p ,; fil A .,"' I>, < E-< j )-< .& r/l :> <l e :a El .," "'~ § ., ., <l :¡j o al e s" o! al o "GUACAL" O C.\LABAZA. Se fabrican de todos tamaños y formas, adornándoseles muyarttsticamcnte. Por lo general,se usan como vasijas o cestos de frutos, o como adornos, y como son muy baratos se venden fácilmente. El sonajero que representa el grabado do arriba es hecho también de calabaza. �RARAS INDUSTRIAS DE LA AMÉRICA CENTRAL. ó "'i:"' ., .,8 ., Q "' "'~ .,"' u, Q ::, ,o ~ § ., Q Q ~ ..."'o e "' ,o ~ u, s ·ao ,o Q .,;¡ < ou, o z s o oo .... o <IÍ < o z ~ z ,.,"' -o ....o so < o "'"'o .... "'::, ~ ¡:Q o"' ["< 8 A .."' .g < fa< ::, Q < .... < ~.,"' ¡:,.. f::1 A r:n o """"' .,"' ~ Q 8 o r:n ·¡¡; f::1 A o 8"' ;;; ~ "'o 'a e j "'o ""s., "' e"'o o ""'o "'s ""e?.."' """' ""~ ·.:: " ,o ~ " '1l 61 7 rías primas que utiliza la industria nacional para la fabricación de centenares de objetos útiles y de adornos que satisfacen las necesidades de unos y encantan y fascinan a otros . Al pasar por Guatemala tquién no se ha detenido a admirar y comprar los lindos "guacales" de calabaza o de coco~ Los de calabaza o totumas son los más comunes e interesantes. La mayor parte es de color negro pintado a mano con sustancias vegetales, pero el "guacal" ordinario es el de color negro y blanco como el que representa el grabado. Son de todos tamaños y dimensiones desde muy chatos hasta muy hondos, y hacen las veces de bandeja, de cuenco para frutas, de vasija, en fin, se aplican a los mismos usos que las vasijas de vidrio o de loza de la misma forma y tamaño. Los tallados y dibujos que ostentan, hechos a mano, son fiel testimonio de las dotes artísticas de sus autores. Por lo general, los guacales están adornados con figuras de pajarillos y otros animales en combinación con figuras humanas o con el escudo nacional. En todo hogar hay por lo regular diversos guacales de adorno o para fines domésticos. Como decoración, se les cuelga en las paredes o se les coloca sobre las repisas de la misma manera que los platos de porcelana o de cobre. La alfarería y la cerámica en esos países son industrias que datan de los tiempos prehistóricos, comp lo revelan las exploraciones modernas que continuamente sacan a luz objetos de barro de forma primitiva, pero tan bien cocidos y pintados con tanta maestría que los siglos que llevan de estar expuestos a los elementos o enterrados no han podido destruir o borrar los dibujos. La alfarería moderna revela que los descendientes de los antiguos artífices no han olvidado en lo más mínimo el arte que les legaron sus mayores, pues fabrican objetos que llaman la atención, por el alto grado de habilidad y el genio artístico desplegado por sus autores. El utensilio que fabrican más generalmente es la vasija para agua, de diferentes formas y tamaños, unas sin adornos y otras artísticamente decoradas. Los artífices de la arcilla también fabrican esos objetos en miniatura para juguetes, no limitando su arte a ollitas y utensilios pequeños solamente, sino que también hacen patos, gallinas y otros animales de barro cocido, los cuales por lo general son silbatos o pitos para diversión de los niños. La fabricación de cestos de mimbre es otra industria nacional. Se hacen de todos tamaños, formas y clases, aplicándoseles a todos usos. Los que se destinan para adorno o para objetos de comedor son de mimbre de colores subidos cuyas fibras están combinadas de tal modo que les dan un aspecto brillante en que predominan el azul, el rojo, el verde y el amarillo. La cordelería que se fabrica con fibras del país proporciona materia prima para otra industria nacional cuyo principal producto es la 61442-Bull. 5-16--6 �., ~ -· "' ~ e=~ ~-= ;.~ <d. "º oc ~~ c-Z .,_ "O~ _, o" -."'· :;::-::: ';'t o.•o -.5: ...º' ~~. oe "e ~ Q o~ o~ E[ i~ ...."''~·e" :,º'º' ~· ~ o .E>. < ::;J oo'; ;S~ z -< e, ..§ó, oC rn o ~~ ~ o¡;;¡ ~ ~~ ~8 •"e)! .,,g . rn "~ ¡;;¡ [,< ¡;;¡ p e, i= º' 'C > ~;S?- ...p ~~_, -~_,;.., "'a d- ·- ::;:¡;¡ ]~ i:., :e ,-ee ~e o~s• o,. e;º . ,.d:o•e E~ ' ~¡·1~ ._, ,. d- o· ~· o- EJ S] º' .:::· e ~ OBJETOS DE FANTASÍA. Grabado superior: Brazalete de moneditas de plata. Grabado del centro: Cinturón de cuero· labrado. Grabado inferior: Leopoldina de cerda. �620 LA UNIÓN PANAMERICANA. hamaca, el cual es de gran importancia comercial. En Nicaragua se utiliza para fabricarlas una clase de cuerda muy suave y sedosa. También se fabrican costales, sacos, alforjas, látigos, riendas y otros artículos de equitación, en los cuales se nota la afición al colorido por el uso de fibras de diversos colores. Al tratar de los productos y tejidos de fibra cabe citar las cadenns de reloj, los collares, las cadenas de abanico, etc., que se fabrican de crin, principalmente en Honduras. Las cadenas son de eslabones blancos, negros y grises alternados y en su confección entran anillos redondos o cuadrados cuyo tejido exige un grado considerable de paciencia y dedos muy hábiles. Los collares para mujeres son de crin blanca. También se adornan de crin los arreos para caballerías. Entre estos se distinguen las baticolas que se adornan con primorosos dibujos de estrellas y figuras geométricas, de flecos y borlas de crin blanca y negra, de lo más artístico. Como estas baticolas son tan bonitas, sucede con frecuencia que no se usan sino para adorno de los cuartos. El cuero curtido y las pieles de tigre y de puma se aplican a distintos usos. Como en la América Central los viajes por el interior se hacen a caballo o en mula, cada cual tiene sus propios arreos de montar. La afición a los objetos de fantasía es manifiesta en los objetos de esta clase, como lo demuestra el uso del cuero labrado. Las polainas, las alforjas, los cinturones, las pistoleras y hasta las riendas son de cuero prensado. Los zapatos y las chinelas son de cuero con caña de piel, usándose también la piel de tigre para adornar los arreos de caballería. En cuanto a vestidos y ropa de uso que llamen la atención, Guatemala tiene los más variados. Para el aficionado a obras de mano hechas por gente que sigue sin variación los dibujos de hace 100 años y utiliza los mejores materiales, este país presenta un campo muy rico donde escoger, y el que va en busca de artículos de fantasía encuentra también allí una maravillosa exhibición de objetos de alegre colorido, adornados con dibujos que representan pajarillos, animales, flechas, figuras geométricas y muchas combinaciones artísticas. Pero lo más curioso de todas esas prendas de ropa es que se prestan para algún fin decorativo completamente distinto del que les destina el que las fabrica. El "juipil," por ejemplo, es uno como corpiño que usan las mujeres del país. Se hace de tela de algodón en telares de mano primitivos, adornándose en el frente y la espalda con bordados de variadas combinaciones y hermosos colores. Aunque no siempre se puede decir que las combinaciones de colores armonizan, los dibujos y bordados son atrayentes, no pareciendo que choquen los colores a pesar de lo vivos y brillantes que son. Algo que llama la atención respecto al juipil es que las mujeres de cada región del país tienen marcada afición por ciertos colores y bordados, de modo que quien § p "'p, ';;! al 'O .,.,,., "' .... ·-o :::11> 8:0 gil:! Hg • 'O o., "'"' :3.¡J [;!., ºº !~ $!;; 8~ ~ .9 ~·g ·~~ ó t.;; ~~ ..... .,,t: p.. .. "'.s! P:: ~ o o o H ..... p.. ..... p ¡i cós:I .... $ e-a 8.s _., .... ~~ ,_:¡ -:.., ¡,¡ A ¡,¡ 8 .,., ..tnf:I_ ~g. C)Q o z¡,¡ '0,<:1 "''" l»o ~ r.. !>, ~! '" .... ::: .. :o., .....,., 'O I> l>,<11 """ ª'" .,og.., s:l'O .g"'p,o ·-S ~8 <>- te.,,.., ;:1 ~~ "'o ..... 'O 'O $., o ,_:¡ �RARAS INDUSTRIAS DE LA AMÉRICA CENTRAL. 623 conozca los diferentes gustos puede decir sin equivocación, de qué parte de la República proviene la mujer que va ataviada de manera tan pintoresca. El rebozo o pañolón viene a servir de magnífico tapete o de colcha de cama, y la faja o cinturón y otros artículos pueden utilizarse como cortinas, tapices y en otras formas por el estilo. Las servilletitas para platos, los manteles y las servilletas de mesa son de una tela muy burda de algodón, pero se les adorna con filetes bordados tan delica· damente que están de uso corriente entre la gente más alta. El Salvador también produce telas de seda de buena calidad para usos domésticos, que por lo general se emplean en la fabricación de pañolones blancos, amarillos, rojos, rosados o azules. Sin embargo no se ve allí la variedad de dibujos y bordados que caracterizan al rebozo guatemalteco. Sólo se diferencian de los objetos de un solo color porque se fabrican de una seda tornasolada de color rojo, azul y gris combinados. En las regiones montañosas de Guatemala, principalmente en Quezaltenango que está situada a 11,000 pies de altura sobre el nivel del mar, donde los días son frescos y las noches frías, la gente tiene que usar ropa muy abrigada, lo que ha dado márgen a la introducción de otra industria nacional, la fabricación de telas de lana. Estas telas las fabrican los naturales del país en telares muy angostos uniendo luego con cuidado las dos piezas. La tela acabada es fina. y de tejido suave con dibujos muy artísticos. El tamaño de los telares permite la fabricación de una pieza de t ela del tamaño de una frazada o mant8;'de viaje, pudiendo utilizarse también para abrigo de deporte por sus bonitos colores. Respecto a joyería, lo que más se fabrica son adornos de plata, de mano de obra excelente. Comprende este ramo chucherías de toda clase, brazaletes, pendientes, anillos, prendedores y otros objetos de fantasía, para fabricar los cuales se funden las monedas grandes de plata pues las pequeñas se usan para adorno. Las cucharitas, platos, saleros, mesitas, sillitas y otros objetos hechos de moneditas de plata son muy curiosos. En materia de juguetes, los que se fabrican en la América Central son muy ingeniosos, y aun cuando de aspecto algo ordinario revelan no obstante la habilidad de sus fabricantes. En las carpinterías de las escuelas de artes y oficios se fabrican, por ejemplo, muebles pequeños de todas clase, desde los más ordinarios hasta los más artísticos. Los pajarillos de cera son tal vez el mejor exponente de la habilidad e ingenio de la obra de mano. Utilizando la cera y un pedazo de alambre como base para la forma que se desea, los diestros dedos del artífice centroamericano fabrican una maravillosa serie de los pajarillos más conocidos del país, que como se imitan de manera tan fiel y se cubren con plumas verdaderas parecen realmente vívos. �UNA MUÑECA GUATEMALTECA. Hay algo muy ingenioso en la fabricación de estas mufiecgg de trapo aunc:¡ue al comparárselescon las de cera y porcelana parewan muy ordinarias. Todos los detalles de1vestido son copiados exactamente delnaturaL OTRO MUÑECO GUATEMALTECO. Un cargador con su carga a la espalda. La vasija el manojo de fi~l'S!> que ll~".ª en la mano Yla carga en general dan una idea cabal de lo bien que se IIlllta el ongmal. �DATOS SOBRE LA PRODUCIÓN FABRIL, CHICAGO, ILLINOIS. 627 En seguida viene el rey, o mejor dicho, la reina de los juguetes, la muñeca, no la muñeca fina de cera o porcelana, ni la de celuloide o caucho sino la ordinaria de trapo. En realidad no le cuadra el calificativo de ordinaria porque en la imitación de los diversos tipos nacionales, se despliega una admirable exactitud de detalle y atención respecto a los detalles característicos más minuciosos. Las muñecas son de trapo con las facciones bordadas, pero lo que más llama la atención es la poaición en que se sostiene y el vestido con que está ataviada. El corpiño, el cinturón, el rebozo, en fin, todas las prendas de vestir llevan los colores y bordados del tipo del personaje que representan. De ningún modo se pasan por alto los adornoa. Una está ataviada con un collar de cuentas, otra con una cadena de medallitas, y todas gastan zarcillos. Una lleva sobre la cabeza un canasto de provisiones en donde sobresalen las plumas de un pollo, las frutas o las ollas que va a vender al mercado; otra, que no quiere cargar un cesto sobre la cabeza, lo lleva a la espalda en forma de 1ío, imitando de este modo cada muñeca con una exactitud verdaderamente educativa los tipos y costumbres de los habitantes de las diversas regiones del país. Igual cosa puede decirse de los muñecos, que también ostentan diversos vestidos y colores, siendo el cargador el tipo que más se imita. En los grabados que ilustran este articulo pueden verse dos tipos de cargador que son característicos, el uno llev.a su carga a la espalda y el otro está descansando. Cada uno tiene una vasija para agua, unas ollas y otros obj etos. Un detalle muy curioso de esa gente es que siempre al descansar colocan el sombrero sobre la cargil., como se ve en el grabado. No es raro, pues, que estos muñecos gusten tanto y sean tan codiciados por los niños centroamericanos, porque en ellos encuentran la expresión <le su propia vida y de su propia gente. DATOS SOBRE LA PRODUCCIÓN FABRIL DE CHICAGO, "" " ILLINOIS " .. "" " ON productos manufacturados de un valor de $1,482,814,000 y con un número medio de obreros de 313 ,202, Chicago ocupa el segundo lugar entre las ciudades fabriles ele los Estados Unidos, correspondiéndole el primero a la de Nuevii York. Excepción hecha de los Estados de Nueva York, Pensilvania, Illinois, Massachuset ts y Ohio, ninguno de los Estados de la Unión Americana tiene por año una producción fabril que iguale en valor a la de Chicago. C OTRO MUÑECO DE GUATEMALA. El cargador descansando. Un detalle muy cu_rioso y caracterlstico de las ge_ntes que se ocupan en este oficio y que el fabricante de mufiecos no pasa por alto, es que al descansar siempre colocan el sombrero sobre la carga. �628 PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PANAMERICANOS. LA UNIÓN PANAMERICANA. En los datos que a continuación se insertan no se hallan comprendidos los correspondientes a las industrias manuales y de construcción de edificios, ni tampoco los que con los mismos se relacionan, sino únicamente los de las fábricas propiamente dichas cuya producción anual excede de $500,000,000. Para el 1° de enero del corriente año se estimaba la población de dicha ciudad en 2,467,285 habitantes. El número de establecimientos fabriles que registra el censo de 1914 es de 10,114. Durante ese año se gastaron en jornales $213,351,000; el costo de los materiales empleados fué de $901,658,000, y el precio de venta en las fábricas de los productos de todas las industrias, de $1,482,814,000. El valor añadido por la fabricación a las materias primas fué consiguientemente de $581,156,000. De los 65 ramos fabriles indicados en el resumen comparativo que acaba de publicar la Oficina del Censo del Departamento Estadounidense de Comercio figuran 16 cuya producción anual excedió en cada caso de $15,000,000 en el año de 1914. El siguiente cuadro contiene algunos datos relativos a esas 16 ramas, a saber, el nombre de la industria, el número medio de personas empleadas, la cantidad pagada por jornales y sueldos en cada industria, el costo de los materiales empleados y el valor de la producción de cada una de aquellas: lndustrla. Industria de carnes ........................ Publicaciones de imprenta ................ Fundición y artlculos paro !Abricas........ Ropa y camisas paro hombres ............. Vagones de ferrocarriles ................... Pan y artlculos de panaderta .. .. ... ...... . Licores de malta .......................... Madera y artlculos de madera ... . .. . ... .. Producto~ de hierro y acero ................ Pintura y barnices ........................ Tabaco manufacturado .................... Jabonerías... .............................. Dulces de diversas clases .................. Ropa=mujeres ........................ MAqt eléctricas y repuestos.. ...... ... . Pieles y art!culos de cuero ................. Nftmero Nftmero Cantidad de esta- medio de invertida Costo de los blecltrabajamateriales. mientos. dores. en jornales. 58 1,543 707 563 12 1,305 37 207 7 60 842 23 97 227 125 24 26,704 26,247 31,404 32,399 15,539 7,680 3,973 9,022 4,663 1,959 5,269 2,116 4,409 4,331 5,508 2,311 $16, 542, 000 $345, 522, 000 20,012,000 29,326,000 22,342,000 36,00l,OOO 19,042,000 38,440,000 13,923,000 32,389,000 5,091,000 17,418,000 3,978,000 7,599,000 6,267,000 16,813,000 4,285,000 18, 731,000 1,201,000 14,310,000 3,203,000 8,351,000 1,239,000 15,134,000 11,011,000 2,026,000 10,380,000 4,260,000 7, 152,000 3,648,000 12,512,000 1,333,000 Valor de los productos. $410, 709, 000 97,5Ó7,000 85,359,000 r !14,340,000 50, 931,000 34,217,000 28,933,000 28, 711,000 27,002,000 22,811,000 21,460,000 21,255,000 20,349,000 19,211,000 17,568,000 15,663,000 En esas 16 ramas fabriles, las cuales han sido dispuestas por el orden del valor de su producción anual, puede verse el desarrollo colosal que la industria fabril ha alcanzado en la metrópoli del dentro de los Estados Unidos. El examen de esas cifras demuestra que la industria de carnes ocupa el primer lugar entre todas las demás. En efecto, el valor de los productos de carne de Chicago representa el 27 por ciento del valor total de los productos de las demás industrias, empleándose en la fabricación de los mismos mayor número dP. trabajadores que en cualquiera otra industria. Las publicaciones dA imprenta ocupan el segundo lugar en el valor de la producción anual, 629 estando únicamente en este punto por encima de Chicago la ciudad de Nueva York. Además de las 16 ramas que aparecen en el cua<lro existen otras 49 que se mencionan en el resumen publicado por la oficina nombrada y quizás muchas otras más que figuran bajo la denominación de "industrias diversas." La producción anual de un gran número de estas excede de $10,000,000. PERSONALIDADES CONSPICUAS EN ASUNTOS PAN•• • AMERICANOS •• ti ti ti L 13 de julio último dejó de existir en Managua, Nicaragua, a la avanzada edad de 81 años, el Sr. Dr. Adán Cárdenas, uno de los hombres de ciencia más distinguidos de ese país. Con motivo de su muerte la prensa nicaragüense pregonó en términos encomiásticos los méritos que adornaban al finado. El Dr. Cárdenas ocupó un puesto prominente en la vida pública y sirvió a su patria en el alto cargo de Presidente y en otros destinos de importancia. Cuando no estaba al servicio de su país, ejercía su profesión de médico y cirujano en la cual adquirió gran prestigio y repu.tación, sabiendo granjearse la admiración y el respeto de los que lo conocieron tanto en una como en otra carrera. Su muerte ha sido profundamente lamentada, no sólo en Nicaragua, sino también en los países circunvecinos, donde era conocido y respetado por sus prendas poco comunes de lealtad y por su vasto espíritu de confraternidad. El Dr. Cárdenas nació en la ciudad de Rivas, Nicaragua, en 1835, y íué enviado a estudiar a Italia cuando sólo contaba 12 años. Los estudios que siguió en Europa culminaron con el grado de doctor en medicina y cirugía. Al regresar a su país nativo, el éxito que tuvo en la práctica de su profesión y sus notables aptitudes para la política lo lanzaron a la vida pública en la cual prestó grandes servicios a su patria, primero como Representante y Senador al Congreso Nacional y más tarde como Ministro de Relaciones Exteriores. Su creciente prestigio e influencia le conquistaron la Presidencia de la República, cargo que desempeñó en los años de 1884 a 1888, distinguiéndose su administración por grandes progresos en la instrucción pública y por notables reformas en el sistema judicial. Más tarde, el Dr. Cárdenas desempeñó con acierto y habilidad una delicada misión de su Gobiern( ante el de la Gran Bretaña, después E �630 LA UNIÓN PANAMERICANA , de lo cual se estableció en Puntarenas, Costa Rica, donde practicó su profesión de médico por espacio de 14 años, regresando luego a Nicaragua. Su avanzada edad y una salud muy delicada lo privaron de volver a tomar parte activa en la política no obstante la insistencia de muchos para que aceptara el mando y altos puestos, pero en 1911 consintió en aceptar el cargo de Diputado a la Asamblea Constitucional, tomando parte muy activa en la redacción de la Carta Fundamental de la República. Motivo de duelo ha sido para el gran número de sus amigos y para los que con él cultivaban relaciones oficiales y sociales, el fallecimiento del Sr. Don VICENTE J. DoMÍNGUEZ, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República Argentina en la Gran Bretaña, suceso que ocurrió el 28 de junio último. Gracias a los muchos años que estuvo en el cuerpo diplomático y a los servicios que tanto su progenitor como su hermano, Don Florencio, habían prestado en él, el finado Ministro llegó a ser tan conocido en las ·capitales europeas como la había sido en las de la América del Sur y en la de los Estados Unidos. No deja de ser interesante el hecho de que Don Luis L. Domínguez, su padre, y Don Florencio L. Domínguez, su hermano, hubiesen como él desempeñado las funciones de Ministro de la Argentina en la Corte de San Jaime. El Sr. Domínguez nació en la ciudad de Buenos Aires, donde recibió su educación. Qomenzó a iniciarse en la carrera diplomática desde el año de 1876 como secretario privado de los ministros de la Argentina en el Perú, Brasil, Estados Unidos e Inglaterra. En 1891 fué nombrado Primer Secretario de la Legación de Madrid, volviendo a los Estados Unidos como Secretario de la para entonces L :igación establecida en Wáshington. El año siguiente fué trasladado a Paris y en 1899 a Londres. En 1892 representó a su Gobierno en las festividades con que se celebró en Huelva y en Sevilla el cuarto centenario del descubrimiento de América. El Sr. Domínguez asistió en 1911 como representante especial del Presidente de la Argentina a la coronación del Rey Jorge V. En 1911 fué nombrado Ministro en Londres, cargo que desempeñó hasta la época de su muerte. Con la muerte del Sr. DoN VALENTÍN DEL CAMPO, Director de la Oficina General de Estadística de Chile, desaparece de la escena del mundo un funcionario cuyas aptitudes lo colocaron entre los servidores públicos más distinguidos de ese país. El Sr. del Campo falleció en su residencia de Santiago el 27 de junio del corri~nte año. Era tan consagrado a sus ocupaciones que aunque estaba erifermo de gravedad desde hacia tiempo continuó atendiendo sus asuntos oficiales casi hasta la víspera de su muerte. Su celo e integridad, su vasto conocimiento de la vida pública y sus aptitudes administrativas le granjearon siempre el respeto de sus conciudadanos. L-~~~-A -D - ÁN~cÁ_R_n_E_N_A_ s.~ ~ ~ ~ ~ ' VALENTÍN DEL CAMPO. l~~~~v 1- c_E_N-TE ~ J-_n_o_illN ~ G - U_E_z_. ~~---- GUILLERMO STEWART. �632 LA UNIÓN PANAMERlCANA. El Sr. del Campo sirvió a su país como Diputado al Congreso Nacional y durante la administración del Presidente Don Jorge Montt desempeñó una importante misión diplomática en los Estados Unidos. A su regreso a Chile ocupó sucesivamente los cargos de Intendente de las Provincias de O'Higgins, Cautin y Concepción. Durante la Presidencia del Sr. Don J ermán Riesco, de 1901 a 1906, fué nombrado intendente de la Provincia de Talca, puesto que renunció para aceptar el de Jefe de la Oficina de Estadistica Agrícola, asumiendo en diciembre de 1911 el de Director General del Ramo, cargo en el que desplegó el Sr. del Campo sus grandes aptitudes de estadista y sus vastos conocimientos logrando que el Departamento a su cargo viniera a ser una de las fuentes más importantes de información acerca del progreso general de la nación. El Dr. GUILLERMO STEWART falleció en la Asunción, Paraguay, el 29 de junio del corriente año. Con su muerte desaparece una figura histórica y uno de los personajes más conocidos de esa nación. Inglés de nacimiento, el Dr. Stewart llegó al Paraguay en 1856 y desde entonces estuvo asociado con la vida: pública y asuntos del país. Casi todas las personas de habla inglesa que han estado en el Paraguay en los 50 últimos años tuvieron ocasión de conocer y tratar a tan interesante personalidad y de obtener de ella muchos datos concernientes al país procedentes de su valioso fondo de información, acumu-:lado en largos años de residencia entre los paraguayos. Los primeros vínculos del finado con ese país se establecieron durante los primeros tiempos de la Administración López, y no sólo llegó él a ser uno de los pocos que gozaron de la intimidad del dictador, sino que hasta se dice que ejercía sobre él una influencia muy beneficiosa. Por invitación del Gobierno paraguayo el Dr. Stewart fué al país en 1857 a organizar el Cuerpo Médico Militar y a establecer una escuela de medicina que principió tareas con 50 alumnos. En 1864 fué ascendido al rango de Cirujano General del Ejército y tres años después fué nombrado Inspector General del Servicio de Sanidad Nacional. El Dr. Stewart fué el primero que introdujo al Paraguay los ;métodos antisépticos de Lister y fué uno de los que más contribuyeron a la organización del Primer Congreso de Medicina e Higiene Pública. Entre sus demás obras figura la creación del registro civil, la implantacián de la vacunación obligatoria y la organización de un hospital que luego fué adoptado como institución pública de beneficencia. El Dr. Stewart fué también director de la Oficina Nacional de Higiene de la Asunción e inspector de los hospitales. Gozó de la amistad de banqueros y capitalistas por lo cual pudo ser un factor de gran influencia para la organización de la Compañía del Ferrocarril Central del Paraguay que luego pasó a poder del Sindicato Farquhar. DON FRANCISCO GOYA y .... .. LUCIENTES .... .. .... NTRE les cuadros que figuraron en la nonagésima primera exposición anual que celebró recientemente en Nueva York la Academia Nacional de Pintura de los Estados Unidos llamó mucho la atención yfué comentado con aplausos por los conocedores del arte, un magnífico cuadro al óleo de F. Luis Mora, intitulado "Fantasía de Goya." Representa al gran pintor español en su vejez, sentado con una paleta en la mano. El venerable rostro del anciano tiene una expresión soñadora, mientras que a su alrededor se destacan las figurM principales de sus mejores creaciones. Este cuadro es un espléndido homenaje al gran pintor español del siglo XVIII, y despierta recuerdos de su romántica carrera y su notable obra. Francisco Goya y Lucientes nació en 1746 en Fuentes de Todos cerca de Zaragoza. Como sus padres eran pobres labradores, no pudieron darle una educación esmerada, pero la marcada afición que tuvo desde niño por la pintura interesó a un artista español llamado José Luzán Martinez, quien se prestó gustoso a enseñarle el arte. Goya contaba sólo 12 años cuando recibió sus primeras lecciones de pintura. Parece que era muy inquieto, amigo de calaveradas, porque desde sus primeros años tuvo varios contratiempos. A la edad de 19 años fué enviado a continuar sus estudios en Madrid, pero según dicen en esa capital también tuvo una serie de aventuras. En Madrid vivió unos dos años, después de los cuales determinó irse a Roma a.continuar el estudio del arte a que trataba de dedicarse; pero como no tenía recursos para trasladarse a esa ciudad se agregó a una cuadrilla de toreros e hizo el viaje toreando de plaza en plaza, hasta llegar a su destino debilitado por las privaciones, enfermo y falto de recursos. Durante su permanencia en Italia en 1722 fué cuando produjo su primera obra notable, ganándose el segundo premio en un concurso convocado por la Real Academia de Bellas Artes de Parma. De nuevo, su afición a las aventuras lo obligó a abandonar precipitadamente a Roma, regresando a España en 1775, donde poco tiempo después contrajo matrimonio con la hija del conocido pintor español Bayeu. A su regreso a Madrid se hizo cargo de pintar unos cartones E 61442-Bull. 5--16-7 633 �Atcnei6n de Tbo Volt& Review. DON FRANCISCO GOY A Y LUCIENTES, Uno de los grandes pintores españoles. Nació en Fuentes de Todos, cerca d1> Zaragoza, Pon 174fi y murió en Burdeos, Francia, en 1828. A!.enci6n de Tbe Volta Rovicw. UNA SEÑORITA ESPAÑOLA, POR GOYA. Atención de Tbe Volt& Review. VISTA DE ZARAGOZA, POR GOYA. �636 LA UNIÓN PANAMERICANA. para la fábrica de tapices de Santa Bárbara, los cuales gustaron mucho al rey de España. De 1776 a 1780 pintó 30 cartones para tapices por los cuales recibió $6,000. Entonces su carrera llegó al apogeo. Por los siguientes párrafos de una biografía del artista escrita por Adelaide B. Stillwell y publicada en la edición de julio de The Volta Review, se puede tener una idea. del carácter del famoso aragonés: Para el año de 1780 tenía Goya 34 de edad y a pesar de sus numerosas aventuras había trabajado mucho, pintando multitud de cuadros y retratos, y alcanzado el honor de ser nombrado miembro de la academia. Acababa de ser reconstruida la Catedral de Zaragoza y se había encargado de su decoración al suegro de Goya; pero éste halló la tarea tan pesada para una sola persona que llamó en su ayuda a su brillante yerno Francisco. * * * Entretanto, el célebre pintor había sido presentado a la Corte, conquistándose el favor de ésta con un magnífico retrato que hizo del rey. El hecho de que llegara a obtener una situación independiente en la Corte se debió tanto a su influencia personal como a la artística, y a su imponente personalidad. La Corte de España, que por espacio de 20 años había estado demasiado oprimida por el peso de la etiqueta, se hallaba al fin francamente fatigada tan que la reacción se había implantado allí como lo había hecho en Inglaterra cuando la Restauración. Goya fué bien recibido por su descaro, y entre las mujeres de noble alcurnia se conquistó marcada influencia por medio de su brillante intelectualidad. El artista puso en juego su talento cosechando magnífica recompensa, pues llegó a ser pintor de la Corte con el título de Excelencia, aplicable más bien a su arte que a su conducta. A la Reina le pareció muy entretenido, ya como periódico ambulante, como cortesano o como filósofo, así fué que en esos alegres tiempos Goya encontró una atmósfera muy propicia para su temperamento de artista y de crítico. Tanta ventura no estaba destinada a ser de mucha duración. Una de las mejores amigas de Goya, la encantadora Duquesa de Alha, fué desterrada a sus propiedades de Luca. El artista no la dejó partir sola; y como sucediera que en el viaje se rompió la diligencia, Goya con la galantería que lo caracterizaba trató de hacer las veces de herrero para componer el eje roto, pero el esfuerzo que hizo le produjo un resfriado que por desgracia lo dejó completamente sordo para siempre. A consecuencia de esto el mal humor reemplazó el buen carácter, teniendo sus más allegados que sufrir sus accesos de cólera. Un año más tarde la Corte volvió a llamar a su pintor favorito y este intercedió con tanto éxito por la desterrada Duquesa, que logró que se le revocara la pena, pero élla no vivió mucho después de su regreso a la Corte, por que la muerte la arrebató cuando estaba en el apogeo de su juventud y de su belleza. Goya era un trabajador incansable. Entre los trabajos que le encomendó el Rey figura una serie de frescos para la Iglesia de San Antonio de la Florida de Madrid y otros para Zaragoza, Valencia y Toledo. Cuarenta años después de su muerte, el Gobierno comisionó a un funcionario público para que hiciera un inventario de las obras de arte pertenecientes al Estado y en uno los sótanos del Palacio de Madrid se encontraron enrollados 43 lienzos de Goya que se hablan entregado al olvido. En materia de retratos, Goya era un maestro consumado. Los que pinto están llenos de vida sin ser exagerados, pues él desdeñaba la lisonja. Como trabajaba con rapidez, durante su permanencia en Madrid pintó entre muchos retratos los de cuatro soberanos de España, a saber, Carlos III, Carlos IV, Fernando VII y el Rey José. También hizo el del Duque de Wellington, pero como este le criticara la manera de trabajar, el artista se puso furioso y tiró a la cabeza del duque un pedazo de yeso. No obstante, existen dos retratos al lápiz del Duque hechos por Goya, uno de los cuales está en el Museo Británico y el otro pertenece a una colección particular. Uno de los mejores retratos que hizo el artista aragonés es el de la encantadora andaluza, Duquesa de Alba. Atenci6o de Tbe Volt& Review. EL REY DE ESPA.l.~A Y LA. FAMILIA REAL. Famoso cuadro de Francisco Goya y Lucientes. Ateocióo de Tbo Voila Review. LA. CORRIDA DE TOROS, POR GOYA. �MISCELÁNEA. 639 Contando los cartones para tapices, las obras de género ·d0f,.Goya. son num~rosas y variadas, y desde su "Entierro de la sardii:(a," " La maja" y "La romería de San Isidro" hasta el "Mesón del Gallo " y el" Fusilamiento del 2 de Mayo" y el "Ataque a la Caballería de Murat por el pueblo," todos traducen sus propios sentimientos. Su versatilidad era notable. En sus manos, el lápiz, el pincel y el buril eran a cual más potentes. Algunos de sus bocetos allápiz sobre corridas de toros revelan fuerza y carácter; son de poca importancia pero de mucho significado. Goya tenía 32 años cuando principió a pintar sus aguas fuertes copiadas de Velázquez, cuya influencia puede descubrirse sin embargo en sus primeras obras. Goya es tal vez más conocido por sus frescos que por sus cuadros al óleo, pues estos últimos tienen que buscarse en las colecciones públicas y particulares, mientra.a que los otros son conocidos y apreciados en todas las capitales de Europa. En 1822 Goya abandonó a España por Francia, donde después de una corta permanencia en París pasó a Burdeos donde vivió en casa de su amiga y protectora la Señora de Weiss, hasta su muerte el 16 de abril de 1828 a la edad de 82 años. Al comentar la obra del insigne pintor españOl, el crítico de The Volta Review se expresa como sigue: Francisco Goya fué a la vez crítico, cortesano y agente decidido de la Revolución. En su carrera, el cortesano protegió al radical, mientras ambos estaban amparados por el artista.. De consiguiente, cuando Goya tuvo que comparecer ante el tribunal de la Inquisición por publicar aguas fuertes peligrosas, fué protegido como artista. por el Rey, quien compró los cuadros aun cuando en ellos se rediculizaba mucho a la Reina. Cuán a menudo ilustr-a.ría los odiosos vicios de tiranía y de crueldad con todos los detalles más horribles de que disponía su terrible genio, sin duda con el propósito de inculcar severas lecciones con la misma acritud con que el ácido corroe la placa de metal del grabador. Su critica puede compararse mejor con la de Hogarth en Inglaterra, aun cuando la de este último es como jugo de limón junto a los métodos vitriólicos de Goya. En energía, habilidad y audacia es en esa clase de t:abajo único de su época. UN FERROCARRIL AÉREO .,lfi SOBRE EL NIAGARA L Sr. Charles W. Person ha publicado _un int.eresante artículobajo el título que antecede-en un n\Úllero reciente de Popular Science Monthly, que contiene una descripción del nuevo ferrocarril aéreo sobre el gran rabión o remolino del Niágara, unas 3 millas más abajo de las cataratas. Esta admirable obra de ingenieria ha dado lugar a la pt: Llicación de algunos artículos, de los cuales el más importante p:i.ra los interesados en los detalles de ingeniería que ofrece la obra, quizás sea la des- E Atenci6n de The Vola Review. LA FANTASIA DE GOYA, POR F. LUIS MORA. Este notable cuadro, ejecutado por F. Luis Mora, llamó mucho la atención en la ExJ)OSlción Anual de la Academia Nacional de Pintura, en el edlflcio de Bellas Artes de Nueva York. �MISCELÁNEA. 641 cripción publicada en el número del 20 de enero de 1915 de The Canadian Engineer de Toronto, Canadá. El Sr. Person omite detalles técnicos, razón por la cual el lector profano puede entender fácilmente la descripción que hace del ferrocarril. Es evidente que el articulista tiene que haber ignorado la existencia del Ferrocarril Aéreo del Pan de Azúcar en Río de Janeiro, porque comete un error acerca de la longitud y seguridad del proyecto del Niágara, error que nos t9mamos la libertad de indicar en su debido lugar en la siguiente reproducción que en parte hacemos: Eso de hallarse suspendido en el aire sobre el vórtice del hirviente, rápido y rugiente remolino de las Cataratas del Niágara, en la Provincia de Ontario, a la vista no interrumpida de los maravillosos raudales, por un lado y por el otro la Cañada del Niágara, es un sueño que los ingenieros españoles han realizado con el auxilio del capital y patentes españolas. Hoy un ferrocarril aéreo de incomparable belleza panorámica se extiende por encima de los raudales de un risco a otro. La viva emoción y estremecimiento que produce la excursión por el aire sobre el incomparable remolino, eclipsa todo cuanto el turista haya experimentado. Existe el ferrocarril de cable que ai;ciende hasta el Wetterborn, en Suiza, pero no es comparable, desde el punto de vista de la magnitud, con la estupenda obra del Niágara. Después, cumple citar el tranvía de San Sebastián, en España, que conduce turistas desde una estación terminal de un tranvía eléctrico a un casino situado frente al Golfo de Vizcaya, única instalación anterior a la que se utiliza en las Cataratas del Niágara, y perteneciente a la misma compañía. Pero debe tenerse en cuenta que la distancia en San Sebastián sólo llega a 919 pies, en tanto que en el Niágara asciende a 1,800 pies. Puede decirse, sin exageración, que hoy el Niá.,oara tiene el ferrocarril aéreo más hermoso, más largo y quizas más seguro del mundo. Al hacer la relación que antecede, el Sr. Person ha cometido un error. En 1913 fué terminado en Río de Janeiro el Ferrocarril Aéreo del Pan de Azúcar, construído en dos secciones, es decir, desde Praia Vermelho hasta la cima de la famosa montaña conocida por el Pan de Azúcar. La primera sección o tramo, que se extiende hasta el Morro da Urca, tiene 600 metros de longitud y 220 metros de altura, eri la extremidal del Morro da Urca, en tanto que la segunda sección se extiende desde la cúspide del Morro da Urca hasta la cima del Pan de Azúcar, o sea una distancia de 800 metros, y a una altura de 400 metros sobre el nivel o pie de la montaña últimamente mencionada. Los carros, suspendidos en poderosos cables de acero, cada uno de los cuales puede resistir un peso de 150 toneladas, corren cada hora, debiendo advertirse que ya hace tres años que funcionan sin haber sufrido absolutamente ningún accidente. El Sr. Person continúa la descripción de la obra del Niágara como sigue: FERROCARRIL AÉREO DE LAS CATARATAS DEL NI ÁGARA. Grabado superior: Excavación de la roca para la galena del contrapeso. La vista más pequeña muestra los taladros en la cantera. Grabado inferior: Prueba del cocbe del ferrocarril aéreo, sometiéndolo a un peso tres veces mayor que el del máximo de pasajeros. El coche tiene asientos para 24 pasajeros, y un espacio donde pueden ir de pie 21 pasajeros más. El satisfactorio funcionamiento del ferrocarril de San Sebastián en estos seis últimos años, durante los cuales condujo 26,000 pasajeros en una sola estación, fué lo que indujo al Sr. Torres y Quevedo, inventor de este sistema particular, a venir al Niágara. Las operaciones se comenzaron sin pérdida de tiempo y los trabajos empezaron el 12 de julio de 1915. Los cables han sido debidamente instalados y en la actualidad loe carros corren por ello. El gran remolino se halla a unas 3 millas debajo de las cataratas, y queda casi completamente dentro del territorio canadiense. En consecuencia, las dos estaciones termi- �MISCELÁNEA. FERROCARRIL AÉREO DE LAS CATARATAS DEL NIÁGARA. Grabado superior: Plataforma de desembarque en la estación de Tbompsons Point. Grabado inferior: Salida del coche de pl\S8jeros para la excursión sobre el Remolino del Niágara. 643 nales del ferrocarril aéreo, a saber, Colt's Point y Thompson's Point, se hallan en la Provincia de Ontario. Debido a que la línea divisoria entre el Estado de Nueva York y la Provincia de Ontario forma un ángulo agudo, intersectado por el ferrocarril aéreo a una distancia aproximadamente de 60 pies del vértice, la empresa se encontró envuelta en un enredo diplomático. Después de obtener la sanción de la Provincia· de Ontario y de la Comisión del Parque Victoria en las Cataratas del Niágara, tuvo que conseguir, también permiso de Albany, porque el lecho de esta parte del Río pertenece al Estado de Nueva York, y luego de Wáshington, toda vez que las aguas pertenecen al Gobierno Federal. * * * El costo de construcción de este primer ferrocarril de su clase en Norte América ascendió a $60,000, sin incluir los gastos de ingenieros ni el de los carros y plataformas de carga, los cuales fueron construidos en España. Auxiliados eficazmente por la experiencia que ya tenían, los constructores no abrigan la menor duda en cuanto a la posibilidad de construir una instalación semejante por $45,000. El sistema Torres es sumamente sencillo. Se compone de seis cables conductores paralelos, que sostienen el carro de pasajeros, y que se hallan anclados en la estación terminal en un extremo de la línea, y en un contrapeso en el otro extremo. Los cables en Colt's Point están firmemente sujetos en un bloque de concreto de 741 toneladas, y en Thompson's Point cada cable está seguro en un contrapeso de 10 toneladas. Los contrapesos ascienden y descienden libremente, a medida que la carga disminuye o aumenta. De esta suerte el peso del carro no aumenta la presión que se ejerce sobre los cables. Es decir, que una carga sobre los carros hace que los contrapesos se eleven y los carros se depriman. Es evidente que mientras mayor sea el peso que descanse sobre los cables, más grande será la depresión. La tensión no aumenta, sino que siempre será de 10 toneladas por cada cable. * * * En consecuencia, la repentina rotura de un cable de la vía no sería accidente de mucha consideración, toda vez que los otros cables resistirían perfectamente el peso del carro sin que por eso se aumentara la tensión. Dado caso que se rompiera un cable, el carro, lleno de pasajeros, caería hasta una corta distancia, y volvería a adquirir el equilibrio. El carro de pasajeros es impulsado por un cable de tracción asegurado firmemente en un contrapeso que pesa 10 toneladas, semejante a los contrapesos de los cables de vía. Esto produce una tensión que sirve para equilibrar cualquiera depresión causada por la elevación o el descendimiento del carro. En San Sebastián el carro sólo puede contener 14 pasajeros, en tanto que el carro del Niágara tiene asientos para 24 y espacio suficiente donde 21 personas máB y el conductor pueden ir de pie. Los ingenieros han logrado determinar, con la mayor precisión, lo que le sucedería al carro si se rompiera el cable de tracción. Como las dos estaciones terminales se hallan casi a la misma altura sobre el nivel del río, es decir, la una a 249.5 pies y la otra a 246.5 pies, han calculado que el carro correría hacia atrás o hacia adelante por los cables de la vía hasta que vendría a detenerse suavemente en el punto máB bajo de la depresión de los cables, que sería aproximadamente en el centro del espacio, o precisamente en un punto que queda en el Estado de Nueva York. En la operación de salvamento podría usarse un cesto ligero que pueda contener a un hombre, pendiente de poleas que pueden arrojarse fácilmente sobre dos de los cables de vía. Este hombre fijaría un cable de auxilio en el carro abandonado, y con tal fin instalaríase una maquina auxiliar que podría hacer retroceder el carro hasta Thompson's Point. Hay varios aparatos de seguridad, muy ingeniosos, entre los cuales merece citarse un retén regulador automático que detiene el carro a una distancia de 3 pies de la estación de concreto. Una palanca dispuesta en el carro da contra el retén regulador, e impide que el carro avance. Las puertas del carro no pueden ser abiertas hasta que la palanca engrana con el retén regulador. La excursión de un extremo a otro se hace en cinco minutos. Para probar los carros distribuyéronse sobre el piso barras de hierro que pesaban 39,019 libras, es decir, un peso tres veces mayor que el que resiste el carro cuando conduce de 40 a 45 pasajeros. El resultado de esta prueba fué enteramente satisfactorio. �MI LUCHA CON UNA RAYA ,, " " " ,, GIGANTESCA N un número reciente de The American Museum Journal hace el Sr. Russell J. Coles una interesante relación de su lucha con una raya giga»tesca ( Manta birostris), que logró capturar para el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York. El comentario que prepede al artículo contiene los siguientes detalles: E La raya gigantesca (Manta bird.stris) es la más grande de todas las de su clase y uno de los mayores monstruos marinÓs. Sobre su enorme fuerza y tamaño se rel\\tan historias fabulosas, pero es probable que no mida máa de 25 pies de ancho. Este selacio pertenece a una familia especial que se distingue entre las demáa rayas por un par de aletas o tentáculos a ambos lados de la boca que le sirven para alimentarse y que enrosca hacia arriba de tal modo que semejan un par de cuernos, así es que probablemente de aquí proviene el nombre de devilfish (pez diablo) que se le da en inglés. La especie americana de raya gigantesca (Manta birostris) se encuentra en las cost.as del Brasil, en las Antillas y en el Golfo de México. Una que otra vez puede viajar hacia el norte hasta Nueva Jersey. También suele encontrársele en aguas mexicanas del Pacifico en dirección hacia la América del Sur, pero allí son tan raras que no se sabe a ciencia cierta si la raya del Pacifico es de la misma familia que la del Atlántico. El Sr. Russell J . Coles, que ha dedicado muchos años a la pesca en lagos y ríos en las costaa del Canadá y en las del Atlántico y el Golfo de México, ha contribuido a enriquecer considerablemente las colecciones del departamento de peces del Museo Americano. Los siguientes párrafos, traducidos del original, comprenden lo más interesante de la relación, habiéndose omitido algunos detalles en obsequio a la brevedad: Cuando emprendí por primera vez la tarea de obtener un ejemplar de la raya gigantesca (Manta birostris) para el Museo Americano, estaba bien al corriente de lo que se ha escrito sobre este selacio y comprendía que debían mejorarse loa procedimientos que han hecho fracasar el resultado de otras expediciones. En consecuencia, me dediqué a estudiar detenidamente el problema antes de lanzarme a la expedición, dedicando preferente atención a la pesca de tiburones y rayas. Me convencí de que tanto unos como otros continúan luchando mucho después de haber sido heridos por el arpón o la bala, pero que la muerte es instantánea cuando se rompe la vértebra que parte del cerebro. Yo había logrado esto con los tiburones y rayas que había matado antes con un arpón de ballena muy afilado, pero sabía que se necesitaba un arma mucho máa eficaz para lograr el mismo resultado con la raya gigantesca. Por consiguiente, inventé un enorme arpón tres veces máa pesado que el de ballena y con un filo de 4 pulgadas de ancho. Por otra parte, es sabido que en una ocasión la manta arrastró mar afuera un buque de 100 toneladas y en otra ocho botes amarrados en forma de balsa, teniendo la tripu· lación en ambos casos que cortar la cuerda y dejar escapar al animal. La. maravillosa vitalidad de este monstruo es bien conocida y se registran muchos casos en que se ha escapa.do después de haber sido arponeado, lanceado y herido con rifle de grueso calibre. 644 Atención de Tbe American Museum Joumal. LA RAYA GIGANTESCA QUE MATÓ EL SR. COLES. Grabado superior: Este dibujo, becho por el Sr. Albert Operti,da idea de una de las !~es de la caza.de la raya gigantesca. Las dimensiones tanto da! pez como'de los hombres están representadas propiamente. Siempre que trató de salir a la superficie el pez herido encont.ró el bote ~obr~ el dorso. Cada hombre .está en su lugar y la lan,zo está a punto de ser arrojada. Grabado inferior: Parte mlenor del cuerpo de la rayag1gantesea que media 18 pies de un extremo a otro de sus grandes tentáculos. La cola es por lo general tan larga como el ancho del arumaf. �647 MISCELÁNEA. Teniendo en cuenta esto me pareció que había que inventar medios para traer la raya más hacia la costa una vez que se le hubiera arponeadoJo_.máa posible, con cuyo fin idee un aparato I de la misma forma de la boya que usan los balleneros, sólo que tenía que ser bastante grande para soportar el primer tirón del pez herido. Sabiendo que hay cierta parte del cuerpo en donde los tejidos carnosos son tan fuertes que no permiten la extracción del arpón, hice hacer éste de 40 pies de largo solamente, con una boya tres veces más grande que la mayor que he visto en uso para la pesca de ballenas. * * * Llevé conmigo además varios arpones y dos boyas de repuesto, pero nunca pensé tener que usar el arpón especial, por lo cual no tenía sino un solo ejemplar. Para precaverme todavía más contra cualquier mal cálculo llevé en mis dos expediciones en busca del manta al que había sido mi capitán durante 10 años, Charlie Willis. El plan que formulamos fué que cuando yo lanzara el arpón adherido a la boya él tenía que arrojar otro con media milla de cable. El segundo arpón nunca se ha necesitado porque la boya detiene siempre el tirón que da el pez. Siguiendo estos preliminares, la primera excursión que hice en busca de la manta durante el verano de 1914, tuvo bastante éxito porque logré capturar los dos únicoe ejemplares que se hallaron, pero como ninguno de ellos era del tamaño deseado :; ambos eran machos, los datos científicos que proporcionaban resultaban deficientes Por tanto resolví regresar a la costa sudoeste de la Florida con el fin de buscar una raya hembra de 15 pies o más para el Museo Americano de Historia Natural. Pasando por alto los preparativos del viaje y la enumeración de los peligros con que tropiezan por lo general empresas como la de referencia, la siguiente relación de la lucha que tuvo el Sr. Coles con la hembra de la especie da una ligera idea de lo interesante del deporte : Habíamos recorrido toda la costa de la Isla Cautiva y nos hallábamos como a 1 milla de la Isla Sanibel frente a Paso Ciego, cuando de súbito y sin estar prevenidos caímos largo a largo al suelo a consecuencia de un choque terrible de la embarcación. El barco, que navegaba a toda velocidad, había chocado con la cabeza de una raya gigantesca que nadaba sobre la superficie dirigiéndose pausadamente hacia nosotros. El choque fué tan violento que detuvo casi por completo el impulso del barco levantándolo de proa como a un pie fuera del agua, pero como iba a buena velocidad se deslizó sobre el dorso del animal en el momento en que éste levantaba en alto sus dos enormes tentáculos suspendiéndolos sobre nuestras cabezas y lanzándonos torrentes de agua. En seguida el monstruo azotó la superficie con los dos tentáculos con tal fuerza que el ruido del golpe pudo haberse oldo a varias millas de distancia, repitiendo la acción a medida que yo le gritaba al maquinista que continuase el rumbo. Cuando el barco se deslizaba por sobre el dorso del animal apareció otro manta que le <lió un golpe tan fuerte a la proa que hizo girar la embarcación invirtiendo su rumbo casi por completo. Después hubo un momento en que los cuatro tentáculos de los dos monstruos se levantaban sobre nosotros inundándonos de agua. El barco se levantó primero de proa y luego de popa, oyéndose el ruido que producía el roce de las paletas de la hélice contra uno de los tentáculos del primer monstruo. El maquinista mantuvo el buque a t.od.a máquina, pero como la hélice no golpeaba el agua, fuimos transportados por una corta distancia sobre el ancho dorso de los dos monstruos marinos. * Atención de The AmcrieAn Museum Journal. "Ml LUCHA CON LA RAYA GIGANTESCA." Grabaao superior: RI Sr. Coleo¡ con uno de los morutruos marinos llamados raya gigante.5ca { Manta birOltru), que lo¡¡ró matar con un certero arponazo que rompió al animal la vértebra que parte del cerebro. Grabado del centrod: V1Sta de una raya gi~nuisca con la boca abierta y los tentAculos estirados que le sirven para provee!S$ e alimento. Grabado mrerior: Sacando del agua una pequef\a raya gigantesca que mató el Sr. Coles en 1914. * * * * * * El barco encalló y se inundó de agua la proa, pero ya estábamos seguros de las dos mantas que se movían aceleradamente sobre la superficie a corta distancia. En un I Es una especia de boya llamada" drague" que resiste el tirón má.s fuerte. La que usó el Dr. Coles para la pesca de la raya gigantesca se componta de dos tablones de 18 pulgadas de largo por 9 de ancho, clavados fuertemente a otros dos que van colocados en ángulo recto. En el centro tenia una apertura de 3 puJgadas cuadradas en la cual habtaencajado un palo:_pesado, atravesadoJ)Or otro que lo sostiene contra los tablones. De un extremo delCpalo)e ata la cuerda y;del otro)e amarra el arpón. �Atcn<'i6u do Th c American Mu.soum Journal. LA RAYA GIGANTESCA EN LA PLAYA. Después de larga lucha con ests enorme monsuuo marinoJ se emplearon 10 horas en sacarlo a tierra. Los tentáculos que tiene a cada lado de la boca aparecen enroltaaos. E l instinto del animal es enroscar esos tentáculos o aletas alrededor ael objeto que se le pone por delante y en muchos casos ha arrancado el ancla de un buque y lo ha arrastrado mar afuera. La lucha con un monstruo de esta clas~ es muy peligrosa, pues con el golpe de una de sus aletas puede hundir la embarcación. Atonci6n de Tb" American M u.&eum J ournal . MODE LO DE UNA RAYA GIGANTESCA PARA EL MUSEO AMERICANO DE HISTORIA NATURAL DE NUEVA YORK. Después de que se llevó a tierra el monstruo marino de esta especie que mató el Sr. Coles se sacaron varios moldes de yeso de la parte inferior y s uperior del animal , los cuales se remitieron a l Museo de Historia Natural de N ueva York en 12 partes, las cuales fueron unidas por un perito, quien hizo un modelo exacto del pez. El grabado representa al artista perfec· clonando su trabajo. �650 LA UNIÓN PANAMERICANA. momento se achicó el buque, se arreglaron los arpones y cuerdas e ibamos en prosecución de los animales, cuando de pronto desaparecieron. Mirando alrededor divisé tres ejemplares a cierta distancia, pero ninguno tenia las dimensiones que deseaba; luego los dos primeros volvieron a aparecer, después de lo cual los divisamos muchas · veces pues era fácil reconocerlos porque iban siempre juntos. Parece que las dos mantas perdieron todo temor al buque y a sus ocupantes, pues muchas veces estuvimos a corta distancia de ellas y ambas pasaron varias veces por debajo del barco. Como la primera era una hembra de más de 15 pies de ancho iba a atacarla cuando divisé como a 1 milla de distancia la raya más grande que he visto. Inmediatamente hice dirigir la embarcación hacia ella y nunca he tenido tantos deseos de matar un animal como en aquella ocasión, porque dicho pez tenía 24 pies exactos de ancho y no pesaba menos de 12,000 libras. Sin embargo, estaba indeciso respecto a su sexo y la hembra era absolutamente necesaria; pero el principal inconveniente era que no podíamos remolcar tamaño monstruo con la lanchita y no había ninguna otra embarcación a la vista. Por más de dos horas estuvimos moviéndonos entre las seis rayas gigantescas haciendo observaciones con la esperanza de que apareciera algún otro buque que nos ayudara a remolcar la más grande de ellas, pero como no apareció ninguno decidí matar el primer animal con que tropezáramos. La hembra se hallaba ora nadando bajo el agua, ora cerca de la superficie siempre seguida del macho a corta distancia, así es que una vez que tuvimos todo listo nos preparamos para el ataque. En un momento en que la hembra pasaba muy próxima a la proa, dí la señal y Charlie y yo lanzamos los arpones contra el ancho dorso del animal, el cual al sentirse herido dió un fuerte aleteo, se s'umergió y avanzó con rapidez. Como la boya estaba sujeta al aprón levantó una enorme pluma de agua con un golpe tan violento, que sacó la raya a la superficie haciéndola dar vueltas de lado al estilo de una rueda. * * * Cuando vi que la hembra herida se hallaba de nuevo en la superficie y nos embestía a toda velocidad, solté el arpón y empuñé la lanza, viéndome obligado a hacer uso de ella instantáneamente sin tener tiempo ni para desenredar la cuerda que tenía amarrada al cabo. De aquí que al lanzarla se desviara un poco la punta y errara el sitio preciso por unas cuantas pulgadas. No obstante, el golpe que dí con ambos brazos sin soltar el mango fué tan fuerte que hundió la cabeza del animal sin romper el borde del bote pero la parte superior de la cabeza pegó contra el fondo d~ la embarcación rompiendo el cabo de la lanza, lo que me causó un serio desperfecto en mi equipo. Perdida la lanza, el peligro aumentó considerablemente porque la lucha tenía que efectuarse con la antigua lanza ballenera, que tenia un cabo de 3 pies de largo, en vez de 5 6 6 pies como las que se usan generalmente para la pesca de ballenas. La gran boya mantuvo al pez siempre a corta distancia, pero por espacio de 22 minutos tuvimos la lucha más peligrosa que se haya librado en el agua contra un animal marino. La raya herida se mantuvo sumergiéndose y volviendo a salir a la superficie, pero como estas maniobras eran seguidas de fuertes acometidas acompañadas de violentos golpes, comprendí que el lugar más seguro para el bote era sobre el dorso del animal, e inmediatamente procedí a poner en práctica la idea. El agua estaba tan turbia que no podía divisarse el pez sino cuando se hallaba casi sobre la superficie, pero como Charlie mantuvo amarrado el cabo del arpón la cuerda indicaba la dirección en que nadaba el pez debajo de agua. El Capitán Jack dirigió el bote con tanto acierto que ni una sola vez en más de doce intentonas logró el pez subir a la superficie sin encontrar el bote sobre su dorso. Cada vez que subía le atravesábamos repetidas veces con la lanza el corazón y la cabeza, como se comprobó después de muerto, porque tenía 23 heridas. Durante toda la lucha hubo una complicación muy peligrosa e inquietante contra la cual no estábamos preparados. El compañero de la víctima se mantuvo cerca de nosotros hasta que terminó la contienda y en tres ocasiones casi logró volcar la embarcación haciéndola resbalar del dorso de la hembra. MISCELÁNEA. 651 ~~almente se logró dar muerte a la enorme raya, pero hubo que soli~;tar la ayuda de otro barco para arrastrarla hasta tierra, oper~10n para .la cual fué necesario emplear métodos especiales, pues el flu10 Y refluJo del~ marea en esas costas no es suficiente para facilitar la sacada de seI?eJ ante pez fuera del agua. Lo cierto es que después de mucho traba3o_se pudo sacar a la orilla el enorme monstruo marino Y hoy. día forma. par~e de la colección de animales marinos del Museo Amer~c~no de Historia Natural de Nueva York, gracias a la intrepidez y habilidad del autor de la relación. INVENTOS RECiENTES (1) Nuevo salvavidas provisto de lámparas eléctricas a prueba de . agua, q~e puede encender en un momento el que lo use en caso de un naufrag10 nocturno. Con este invento se facilitará considerablemente el salvamento de noche. . (2) Aparato automáti?o para fricciones. Se compone de un cmturón doble de 48 cilindros o rodillos que se ajustan al cuerpo de tal ,modo que cuando se ponen en movimiento ejercen cierta presión s~br~ la. parte a que se les ~plica. La presión puede aumentarse, ~smmmrse o suspenderse mstantáneamente por medio de un mt~rruptor eléctrico, pudiendo hacer funcionar los cilindros desde la r?~lla hasta el cuello para frotar todo el cuerpo o aplicarse la fricc10n a un solo punto. Este aparato funciona por medio de Ull motorcito de 6 caballos de fuerza. (3) Especie de juego de damas al aire libre que se ha puesto muy en voga en los Estados Unidos. Se juega en un tablero de lona de 3 metros estirado sobre el suelo. Los peones se mueven por medio de bastones de bambú. (4) En todos los países han adoptado los automovilistas la señal de levantar una mano cuando van a parar el automóvil, evitando de este modo los choques, previniendo a los que vienen detrás. Por la misma razón, cuando ll1: automovilista desea tomar hacia la izquierda O la derech~ .s~ca hacia afuera una de las manos, para indicar a que lado va a dirigir el vehículo. Como estas señales no pueden verse de noche se ha inventado un mecanismo consistente en una mano hueca de celu~ loide ajustada a una lámpara eléctrica, que la ilumina por completo de modo que puede verse perfectamente desde una cuadra de distancia (5) Aparato muy ingenioso que se ha inventado para ensanchar el a~ca~ce de los .dedos, y viene a llenar una gran necesidad pues muchos piamstas tropiezan con el inconveniente de que los dedos no les alcanzan para tocar octavas. Se compone de cinco ranuras -unidas en un extremo en forma de mano, que se mueven sobre un tablero por medio de resorte~ que se hacen funcionar con una mano. Con este aparato se van estirando suavemente los tendones de la mano por medio de la �MISCELÁNEA. 653 fricción. Aunque es muy eficaz, debe usarse con la misma prudencia que los aparatos de gimnasia para no maltratar los músculos. (6) Invento norteamericano para dar de comer automáticamente a las aves de corral. Los grandes avicultores del país lo han adoptado ya por lo práctico y económico. Lo hace funcionar un reloj de ocho días de cuerda y su mecanismo es tan perfecto que puede esparcir cualquier clase de granos, en cualquier cantidad y a cualquier momento en una superficie de 3 a 5 metros, varias veces al día. Todo lo que exige es que se le mantenga lleno el recipiente del grano. (7) Una de las principales compañías navieras que hacen el servicio de navegación en los grandes lagos de los Estados Unidos ha adopfado un nuevo sistema para la descarga del hierro en lingotes, consistente en unos grandes imanes circulares que hacen las veces de grúas y pueden descargar 2,000 toneladas de hierro a un costo total de $100. Este mismo trabajo hecho a mano cuesta por lo menos $600. (8) La medicina moderna hace uso de los rayos X de dos maneras: una para sacar fotografías de las ·partes del cuerpo y otra, que es la más usada, para examinar las lesiones internas sin sacar fotografías El aparato que representa el grabado sirve para ambas cosas; en la parte superior se ve la posición en que se coloca al paciente para la fotografía y en el de abajo se ve el modo como se hace un simple examen. (9) Automóvil de seis ruedas que acaba de inventarse, cuya principal ventaja es que reduce considerablemente el gasto de los neumáticos. Las ruedas delanteras y las de atrás se manejan por medio de un mecanismo especial como puede verse en el grabado. (10) Mucho interés ha despertado un instrumento que acaba de inventar el jefe de un departamento de educación de los Estados Unidos que sirve para corregir la zurdería. El inventor juzga que es de suma importancia conocer cuál de las dos manos usa más un niño, aun cuando sea recién nacido, para enseñarle el empl eo- del brazo que tenga el cúbito más largo, porque un 4 por ciento de la raza humana es zurda, en tanto que el 96 por ciento hace uso de la mano derecha. Dícese que el l por ciento de los zurdos de nacimiento se corrige con poco trabajo. (11) Nuevo tipo de vehículo para un solo pasajero, en voga en los Estados Unidos. Es una especie de patín grande impulsado por un motorcito que se maneja fácilmente y puede hacerse andar a una velocidad de 25 millas por hora. Lleva gasolina suficiente para un recorrido de 100 millas. (12) Después de desecar los pantanos, el mejor medio para exterminar el mosquito es el tratamiento del agua para destruir la larva; y como el Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos ha demostrado que el petróleo es lo que ha dado mejores resultados en este sentido, se ha inventado una bomba especial para esta clase de trabajo. Como es sabido, la larva no se reproduce sino en las aguas estancadas. �BIBLIOGRAFÍA. La Unión;: Pa~americana le expresa el testimonio de su sincero agradecimient0 a los autores o _editores que se han dignado enriquecer la Biblioteca de Colón con el envío de los libros que a continuación se expresan: La cultura juridica Y la facultad de derecho. Por Alfredo Colmo Buenos Aires, ImpreBQres Otero & Co., 1915. vi, 284 p. 12º. · Cárctec/rge_ntipas Y. chilen~s. Por Adolfo S. Carranza. (De la Revista Argentina füen~h~c~~5_º\ic;, 1~~ V, Tomo X, Núm. 57 y 59). Buenos Aires, Imprenta Tucu~án ant~ el ~entenar~o de 1916. Por Adolfo S. Carranza. (De la Revista Argent:n~h,C{~rfª\{ºt.ic:: Año V, Tomo XI, Núm. 62). Buenos Aires, Imprenta Elecr6n d~ Presid~nte .de la R~pública. Por Adolfo S. Carranza. (De la Revista rgentina de Ciencias Políticas, Año VI, Tomo XI Núm. 64). Buenos Aires I mprenta de José Tragant, 1916. 32 p. 8º. ' ' Alm~aqóbJel Argmensa~ero para el afio 1916.. El calendario y almanaque náutico de la B ep A.3: en~a cdn un compendio de datos, hechos, fechas e informaciones ~;~~s ~~s, pu ca o por Vda. de M. Sundt, 1916. xvi, 324, xxxv p., illus.; 12 Fomento. ~ lad produc~i6n de fibras textiles y bolsas para cereales. Informe de la coáfii nd e e~t~dio~. Decret? de 22 octubre de 1914. Buenos Aires Talleres gr cos el Mllllsteno de Agricultura, 1915. 97 p. 8º. ' Corrdsponde~cia de los. oficiales real~s de hacie.nda del Río de la Plata con los Reyes ~rERpbn\ reunir enTel Archivo de Indias de Sevilla. coordenada y publicada º!llº 1, 1540-1596. Publicación editada por los MinisP . o eI o ey er. teRr1oúsbdl~ RArgelac1on_es Extenores y Culto, Instrucción Pública y Hacienda de la ep ica entina. 1915. 4°. Antecede.ntes de política econ6~ca en el Río de la Plata. Documentos ori inales de 1ºs Siglos xy1 al XIX seleccionados en el Archivo de Indias de Sevilla ~oordenaos Y ~mblicados por ~ob~rto Levillier. Tomo 1-2. Estudios editados or la ¡~~ulta de derecho y ciencias sociales de la Universidad de Buenos Aires;l915. ~omo ~- ~erechos, ~mpuestos y contri.buci~mes constantes aplicadas al comercio. om)o - erechos, llllpuestos y COD;tr1b1;1ciones constantes aplicadas al comercio (cont. . 1mpuestos menores y contr1buc10nes ocasionales. Aduanas. Garay fundador de ~uenos A~res. Documentos referentes a las fundaciones de Santa F~ ); Bue;11os Aires, publicados por la municipalidad de la capital federal. Admm1stración d~l Sr. In_tende.1:te pr. Arturo Gramajo. Prologados y coordinados poillr el Dr. Ennque Rmz Gumazu. Buenos Aires, Compañía Sud-Americana de B euis de Banco, 1915. cxx, 247 p., plates. 4º. O veP:!to mEomdpe~~º cTausa Eddia.todegenerpescencia social. Para Domingos Jaguaribe. s. , r.,.,.. yp. ra 0 ensamento, 1913. 319 p., illus. 12º. Altruism,e contre ég?isme. Pour la paix du Brésil et xiarticulierement pour la aix ie l Eta_t de Sam~-Paul. Par Gabriel de Toledo Piza e Almeida. Paris soaété es Anciens Etablissements Alcan-Lévy, [1912). lxvii, 124 p. 12º. ' Memorias del Gene!al Miller al ~ervicio de la República del Perú. Escritas en Inglés por ~r.John M~ller Y traducidas al Castellano por el General Torrijas Tomo 1-3 Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1912. 3 v. 12º. · · Turi~;1Jlº e; C~~i (De papudo al sur) Edi~ión ~spañola. Enero de 1915. San1ago e hi e, Soc. Imprenta y Litograf1a Uruverso. 149 p ., illus., map. 12º. La grAandpe gud erre eu!opéenne et la neutralité du Chili. Par Alejandro Álvarez Paria . e one, éd1teur, 1915. 315 p. 8º. · ' 654 655 Album polÍtico. El Gobierno, el Parlamento y el Consejo de Estado en la República de Chile (1912-1915). Editor-propiet:¡.rio: Alfredo Valderrama Pérez. Santiago de Chile, Empresa, Zig-Zag, 1914. 420 p., illus. 4°. Don J'osé Santiago Rodríguez Zorrilla, obispo de Santiago de Chile (1752-1832). Por Carlos Silva Cotapos. Santiago de Chile, Imprenta de San José, 1915. iii, 431 p. 8º . Geografía médica y patología de Colombia. Contribución al estudio de las enfermedades intertropicales. Por el Dr. Luis Cuervo Márquez. Bogotá-Nueva York, Librería Colombiana, Camacho Roldán y Tamayo, 1915. 219 p., map. 8º. Vidas y tiempos. Diccionario biográfico mexicano. Escrito por Antonio de la Peña y Reyes. Tomo 1 (A-D). Habana, Imprenta y papelería "El Renacimiento," 1915. 384 p. 8°. La América Central ante la historia. Por Antonio Batres Jáuregui. Tomo l. Guatemala, Imprenta de Marroquín Hermanos, 1915. 180 p. 8°. Guatemala. Folleto editado por el Consulado General de Guatemala en Barcelona para el fomento de las relaciones comerciales entre España y la República de Guatemala. Barcelona, Sobs. de Lopez Robert y Cía., 1915. 20 p. 4°. Curso de historia de la América Central, para uso de los institutos y escuelas normales. Escrito por J. Antonio Villacorta C. Guatemala, Tipografía Sánchez & De Guise, 1915. 272 p. 8°. Biografía del presbítero Don Francisco Antonio Mlrquez. Escrita para el certamen literario abierto por el Ateneo de Honduras el 4 de abril de 1914, con ocasión de los Juegos Florales que se celebrarán en el mes de Mayo de 1915. 7 de febrero de 1915. Tegucigalpa, Tipografía-Litografía y Fotograbado Nacionales, 1915. 28 p. 8º. Anuario Monte Domecq. Información general del comercio, industria, profesiones y elemento oficial de la República del Paraguay. Año 1, edición 1915. Asunción, Director-propietario Ramón Monte Domecq , 1915. 408 p., illus. 4°. El Paraguay moderno ó sea el Paraguay estudiado del punto de vista geográfico, agrícola, industrial, comercial y estadístico; en sus leyes. de im~uestos, Y. de colonización; en su cultura general, que comprende la mstrucc1ón publica, las instituciones bancarias y de beueficenci.a, el movimiento demográfico, etc. Trabajo realizado por el Dr. Cecilio Báez, con la cooperación del Sr. Don José Rodríguez. Asunción, Gaudencio Yubero, iniciador y editor propietario de la obra. 1915. 416 p., map, illus. 4°. Origen de los indios de la América. Origen y civilizaciones de los indígenas del Perú. Por Carlos Prince. Lima, Impreso en Casa del Autor, 1915. 367 p. 8°. Introducci6n á la lengua castellana. Por H. Marion y P. J. Des Garennes. Boston, New York, Chicago, D. C. ~eath & Co., publishers, 1902. ix, 150 p. 12º. (Heath's modern language series.) Spanish short stories. Edited with introduction, notes, and vocabulary. By Elijah Clarence Hills and Louis Reinhardt. Boston, New York, Chicago, D. C. Heath & Co., publishers, 1912. xvüi, 323 p. 12º. (Heath's modern language series.) Doña Clarines y maf!.ana de sol. Por Serafín y Joaquín Álvarez Quintero. Edited with introduction, notes, and vocabulary. Br S. Griswold M~rler- Bosto~, New York Chicago, D. C. Heath & Co., publishers, 1909. xVI, 136 p. 12 . (Heath's ~odern language series.) Autobiografía de Benjam1.n Franklin con trozos esco~dos de sus obras. Con notas críticas y modelos para la enseñanza. Traducción de M. R. Blanco-Belmonte, vocabulario en Inglés y Español por Alfredo Elías. Boston, Nueva York, Chicago, D. C. Heath & Co., 1916. xviii, 425 p. 12°. (Clásicos literarios en Inglés de Heath.) La isla del tesoro. Por Roberto Luis Stevenson. Con introducción, notas críticas y vocabulario por el Dr. Guillermo A. Sherwell. Bos~n, Nuev:a Yoi:k, C~cago, D. C. Heath & Co., editores, 1916. xx, 313 p. 12 . (Clásicos literanos en Inglés de Heath.) A trip to South America. Exercises in Spanish composition. By Samuel M. Waxman. Boston, New York, Chicago, D. C. Heath & Co., publishers, 1916. 100 p. 12º. (Heath's modern language series.) �656 LA UNIÓN PANAMERICANA, América. Por Abel J. Pérez. Prólogo de José Enrique Rodó. Montevideo, Imp. El Siglo Ilustrado, 1912. 198 p. 12º. Esta~stica sanitaria de la fiebre. tüoidea en ~l. Uruguay y antecedentes sobre ejecución de las obras de sanealillento y prov1S1ón de agua potable en las ciudades y villas de la campaña. Montevideo, Imprenta El Siglo Ilustrado, 1912. 78 p. 8º. Tierra Uruguaya. Descripción geográfica de la República Oriental del Uruguay. Por Orestes Araujo. Tomo l. Montevideo, Librería y Papelería La Nación, 1913. 310 p., illus. 8°. El delito de hurto. Fragmentos de un curso de derecho penal. Conferencias orales. Por José Irureta Goyena. Montevideo, Talleres gráficos A. Barreiro y Ramos, 1913. xiv, 400 p. 8°. Garibaldi en el Uruguay. Por Setembrino E. Pereda. Tomo l. Montevideo, Imprenta El Siglo Ilustrado, 1914. 360 p., illus. 8°. Contribución inmobiliaria. Discursos pronunciados en la honorable cámara de representantes de la República Oriental del Uruguay. Por el Dr. Ramón Mora Magariños. Montevideo, Imp. y Lib. Mercurio, de Luis y Manuel Pérez, 1914. 250 p. 8°. Biblioteca Nacional. Recopilación de leyes, reglamento, plan de catálogo metódico y otras disposiciones y antecedentes relativos a dicha institución. Por el director, Dr. F~lipe Villegas Zúñiga. Años 1815 á 1906. Montevideo, Talleres gráficos A. BarreJ.ro y Ramos, 1914. 152 p. 8º. Guia prlictica para obtener buen éxito con las aves, ordenada en la forma más útil para el criador expositor y el avicultor industrial, el aficionado y el experto. Obra escrita en inglés, traducida y ampliada por Pedro Bustamente. Montevideo, Imp. El Siglo Ilustrado, 1915. 107 p., illus. 12º. La ensefianza técnica para fines industriales en los Estados Unidos de Norte América, el. Canadá y algunos países ell!opeos. !~forme presentado al Ministerio de Industrias. Por Alfredo Samonati. Montevideo, Impresores Peña Hermanos, 1915. 711 p., illus. 8°. :Motivos de una ley de educaci6n común. Por Abe! J. Pérez. Montevideo, Imprenta El Siglo Ilustrado, 1915. 198 p. 8º. Critica hist6rica sobre el "Diario de Bucaramanga." Segunda edición aumentada y corregida. Por Pinzón Uzcátegui. Caracas, Lit. y Tip. del Comercio, 1914. 225 p. 8°. " Panorama." Primer aniversario, 1° diciembre 1915, Maracaibo, Venezuela. Maracaibo, Tipografía Panorama, 1916. 1 v. illus. 4º. Resumen de la historia de Venezuela. Por Baralt y Diaz. Tomo primero. Maracaibo, Tipografía Panorama, 1915. 711, iv p., illus. 8°. Films cubanos. Oriente y Occidente. La República será agrícola o no será. Por Carlos Martí. Barcelona, Sociedad General de Publicaciones, 1915. 392 p. 8º. Democracia colectivista. Lecciones de sociología sobre una nueva política a la antigua Española calcada de la que hoy siguen los partidos más radicales. Por José Cascales Muñoz. Madrid, Sociedad Española de Librería. 102 p. 12°. Tratado de derecho internacional público. Por el Dr. D. Simón Planas Suárez. Volumen primero. Madrid, Hijos de Reus, editores, 1916. viii, 502 p. 8° . Los grandes problemas nacionales. Marina mercante argentina. Por Alberto l. Gache. Barcelona, Imprenta de Francisco Borrás, 1916. 69 p. 8°. Los Estados Unidos. Por José Martí. Madrid, Sociedad Española de Librería. 350 p. 12°. (Biblioteca Andrés Bello.) Parnaso Salvadorefio. Antología esmeradamente seleccionada de los mejores :poetas de la República del Salvador. Por Salvador L. Erazo. Barcelona, Casa Editorial Maucci. 303 p. 12°. Parnaso Dominicano. Compilación completa de los mejores poetas de la República de . Santo Domingo. Por Osvaldo Bazil. Barcelona, Casa Editorial Maucci. 223 p. 12°. Descripci6n geogrliftca de la Real Audiencia de Quito que escribió Don Dionisio de Alsedo y Herrera. The Hispanic Society of America. Madrid, Imprenta de Fortanet, 1915. xxxv, 100 p. 4º. El valor del comercio exterior de la República Argentina durante el primer semestre de 1916 ascendió a 351,023,818 pesos, es decir, importaciones, 104,966,451 pesos en oro, y exportaciones, 246,057 ,367 pesos en oro. Durante el citado período el valor de las exportaciones excedió en 141,090,916 pesos en oro al de las importaciones, cifras que hasta ahora sólo una han sido superadas. En el primer semestre de 1915 hubo un aumento de 4,838,541 pesos oro en el valor de las importaciones en comparación con igual período de 1914, en tanto que en el valor de las exportaciones hubo una diminución de 84,428,462 pesos en oro. El aumento en las importaciones ocurrió principalmente en animales vivos, materiales textiles y sus artefactos, productos agrícolas, maderas y otras substancias leñosas y sus artefactos, en comparación con el semestre correspondiente de 1915; _al paso que en las exportaciones sólo hubo un aumento en la ganadería y en los productos forestales y de las minas.--El Primer Congreso Sudamericano de Higiene, Microbiología y Patología celebró sus sesiones conjuntamente con el Congreso Nacional de Medicina, que se reunirá en Buenos Aires desde el 17 hasta el 24 de septiembre del corriente año. ' . Eminentes autoridades médicas discutirán sobre muchos temas importantes, tales como el cáncer, la lepra, etc.--El día 18 de julio del corriente año fué colocada la piedra fundamental de un nuevo hospital en La Rioja, el cual se denominará Hospital Regio?-al Andino y según se expresa en el contrato, el costo de su construcción ascend~rá' a 446,173 pesos. Por un decreto del ejecutivo, fecha 26 de julio, se autoriza a la Walker Construction Company de Buenos Aires, para que prosiga los trabajos en las obras del puerto de la Capital Nacional. La empresa C. H. Walker y Compañía expone su propósito de proseguir las precitadas obras por un gasto de 100,000 pesos en oro sellado, como término medio mensual.- -S~ ha eíectu~do un convenio entre la United Press de los Estados Umdos y el importante periódico La Nación que se publica diariamente en Buenos Aires con el fin de establecer un intercambio de noticias entre Norte y Sud América.- -En Santa Fe ha sido establec~da una fábrica que puede reducir a pulpa 90 toneladas de palo d~ t~i:ite c~da 24 horas, para fabricar tintes mediante un nuev? pr?cedimiento mventado :por un químico argentino. Toda la maqumana que hasta ahora ha sido instalada fué hecha en la República Argentina.- -El Museo Agrícola de la Sociedad Rural hace poco recibió de las autoridades del Gobierno de Chaco una magnífica colección de maderas del pais para los fines de la exhibición, y le proporcionan datos muy ~teresantes. sobre el desarrollo de la industria maderera en la República Argentina. En 657 �658- I:;A- 1rNIÉ>N PANAMERICANA. 1915 fueron exportadas 100,213 toneladas métricas de extracto de quebracho, valuadas en 15,873,372 pesos, cifras que muestran un aumento de más de 10,000,000 de pesps, en comparación con 1914. Otros productos forestales exportados en 1915 fueron valuados en 4,000,000 de pesos, 3,000,000 de pesos de los cuales representaban el valor de rollizos de quebracho. El Gobernador de la Provincia de Santiago del Estero, en su último mensaje, dice que en dicha Provincia hay 137 aserraderos que emplean 15,000 obreros, y según los contratos celebrados, a los ferrocarriles se los suministrarán 1,000,000 de toneladas de madera, valuada en más de 10,000,000 de pesos. En 1915 el producto entre carbón de piedra y maderas de esta Provincia fué valuado en 6,055,011 pesos.--En el primer semestre de 1916 se exportaron las siguientes toneladas métricas de cereales: Trigo, 1,600,000; maiz, 1,050,000; lino, 400,000; avena, 450,000. Las exportaciones de trigo demuestran una diminución de un 40 por ciento contra igual período en 1915, pero mostraron un aumento de 85 por ciento en comparación con igual período de 1914; el maíz demostró una baja de 40 por ciento en comparación con 1915 y de un 28 por ciento respecto de 1914; la avena sufrió una diminución de 10 por ciento en comparación con 1915, y mostró un aumento de 30 por ciento respecto de 1914; el lino mostró una leve diminución respecto de 1915 y aumentó un 40 por ciento en comparació;n con 1914. En Posadas, Territorio de Misiones, han sido descubiertos importantes yacimientos de sulfato de aluminio, que se usa mucho para purificar el agua, y dentro de poco tiempo habrá de instalarse una planta en dicho lugar para la fabricación del expresado producto químico.- Durante el primer semestre de 1916 la renta de aduana del Gobierno argentino ascendió a 62,515,627 pesos, contra 54,834,953 pesos en igual período de 1915.- -Un reciente decreto del Poder Ejecutivo aprueba los planos de construcción de los ferrocarriles del Estado de la línea de prolongación del Ferrocarril Central del Norte que habrá de unirse al Ferrocarril de La Quiaca a Tupiza, de Bolivia. Se consagra la suma de 70,917.33 pesos para la construcción de 478 metros de vía, y sufragar la mitad del costo de construcción de un puente de piedra a través del Río La Quiaca.--Un decreto del Poder Ejecutivo, fecha 1° de agosto del corriente año, hace concesiones de grandes porciones de terrenos en los Territorios de Chaco y Formosa para que en ellos se establezcan dos colonias indias. El Gobierno argentino suministrará semillas y utensilios de labranza, estimulando así a los colonos en sus tareas agrícolas.--Pronto quedará terminada la construcción del nuevo colegio nacional de Buenos Aires, y se espera que la parte que da a la Calle Bolívar estnrá terminada para fines del corriente año. El costo total de este edificio ascenderá aproximadamente a 2,500,000 pesos.- -El Ministerio de Agricultura ha publicado un folleto de 90 páginas, con interesantes grabados, sobre BOLIVIA. 659 el cultivo de la pifia en el Territorio de Misiones, donde el área de cultivo de la expresada fruta se aumenta rápidamente.- -Según los datos estadísticos que el Ministerio de Agricultura publicó recientemente, las sociedades mutuas y cooperativas agrícolas de la República Argentina, cuyo número en 1914 era de 35, en 1915 ascendió a 39 sociedades, y el número de socios, que en 1914 llegó a 19,531, en 1915 ascendió a 22,351. Por más que en 1915 el aumento del número de sociedades fué pequeño, empero ha habido un aumento de 2,820 socios, al paso que el aumento del capital de dichas sociedades excede de 1,000,000 de pesos. Según la estadística correspondiente al mes de junio de 1916, las operaciones del Registro Agrícola-Ganadero han sido muy satisfactorias, siendo así que durante el citado mes fueron inscriptos 1,122 contratos que comprenden una suma total de 11,495,093 pesos, de los cuales 5,443,442 pesos correspondieron a la industria agrícola, 5,364,991 pesos a la ganadería y 686,660 pesos para la compra de maquinaria agrícola. Estos empréstitos fueron distribuidos principalmente en las Provincias de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Santa Fe y Territorio de la Pampa Central. El nuevo servicio de vapores mensual entre Puerto Suárez en Bolivia y Rosario en la Argentina, es decir, aproximadamente una distancia de 1,800 millas por los Ríos Paraguay y Plata, habrá de ser sumamente beneficioso para el comercio de importación y exportación de Bolivia por Puerto Suárez. Las mercancías que en la actualidad se envían a Bolivia por aquel puerto tienen que ser transbordadas en Rosario, Ascunción, y con frecuencia en otros puertos; pero, merced al nuevo servicio, sólo en Rosario será necesario efectuar un transbordo entre Nueva York y Puerto Suárez. La razón social de Lara y Cia., de Santa Cruz, es la que ha fomentado esta empresa. El vapor María. hizo el primer viaje y, además de la capacidad necesaria para la carga, tiene camarotes para 50 pasajeros de primera clase.- -Dícese que los Sres. Lara y Cía., también desean establecer un servicio de tracción mecánica entre Puerto Suárez y Santa Cruz, Bolivia, o sea una distancia de 425 millas, en relación con el servicio de vapores por la ruta antes mencionada. El creciente aumento de producción de minerales bolivianos y el inadecuado servicio de vapores que hay en la Costa del Pacifico de Sud América, constituyen un factor de importancia en relación con el nuevo medio de tra~sportE: que la precitada razón social está ahora tomando en cons1deramón.- El 6 de agosto del corriente año el Presidente Montes leyó su mensaje anual anto el Congreso Nacional que todos los nños se reune en esa �660 LA UNIÓN PANAMERICANA. fecha. El documento de que se trata revela un alentador optimismo demostrando que Bolivia, como de costumbre, está en paz con todas las naciones, y que en la actualidad el desarrollo comercial e industrial del país se está llevando a cabo con mayor actividad que nunca. La construcción de ferrocarriles se constinúa en nuevas regiones de la República, y entre ellos habrán de construirse dos que merecen especial mención, a saber, el de Potosí a Sucre y el de La Paz a la región del Yungas.--Los siguientes distinguidos ciudadanos han sido designados por el partido liberal para Presidente, y Primer y Segundo Vicepresidentes, respectivamente: Sr. Gutiérrez Guerra, Sr. Ismael Basquez y Sr. José L. Quinteros. Las elecciones no se efectuarán sino de aquí a varios meses, toda vez que el término presidencial del actual Presidente-Sr. Montes-no se vence hasta el 6 de agosto de 1917. En conformidad con la Constitución de Bolivia, ningún jefe del ejecutivo podrá ser reelecto hasta después de haber transcurrido el término completo de la administración de otro Presidente.- -De las siete estaciones radiográficas para cuya construcción el Gobierno de Bolivia celebró un contrato hace algún tiempo, ya han sido construidas las torres en los siguientes puntos, donde actualmente prestMl servicios: Yacuiba, Ballivián, D'Orbigny, Esteros de Patino y Ribaralta, en tanto que la estación cerca de Viacha estará lista para el servicio dentro de unos cuantos meses. Este nuevo servicio ha empezado a utilizarse, habiéndose ya efectuado un canje de mensajes con varias Repúblicas vecinas. En Cobija, en el Río Acre, se instalará la próxima torre, y se espera que muy pronto habrán de comenzarse los trabajos de construcción en dicho lugar.- -El año pasado fueron abiertas estaciones de telégrafo y teléfono en los siguientes puntos: ·Tarapaya, Mirafl.ores, Cuatro Ojos, Condo, Chuma, Cajuta, Chivas, Tarairí, Acasio, Carapata, Tucupaya, Sandillani, San Pedro ·de Buena Vista y Ansaldo. Se espera que estos nuevos medios de comunicación facilitarán notablemente las transacciones comerciales con muchos lugares del interior del pais.--Los Sres. Chandler & Company, capitalistas de Nueva York que están interesados en el ferrocarril que ahora se está construyendo de La Paz hasta la región del Yungas, han solicitado ciertas opciones relativas a la proyectada línea que el Gobierno habrá de construir entre Sucre y Potosi, o sea una distancia aproximadamente de 150 millas. Con el fin de evitar el transbordo de la carga en Viacha, el Gobierno ha pedido a las compañías que explotan las líneas férreas de Oruro a Viacha y la de Viacha a Guaqui, que hagan los arreglos o entronques necesarios para que los pasajeros puedan viajar hasta Guaqui, puerto boliviano del Lago Titicaca, sin cambiar de tren. Este plan activará mucho los embarques de minerales a la vez que ayudará a muchas compañías que en la actualidad explotan minas en Bolivia.- -La atención especial que el Presidente consagró BRASIL. 661 a los asuntos relacionados con la sanidad pública, cuando se dirigió recientemente al Congreso Nacional, es probable que dé por resultado el mejoramiento y ensanche del hospital militar establecido en La Paz. El 14 de julio del corriente año el Dr. Altino Arantes, Presidente del Estado de Sao Paulo, envió un mensaje al Congreso, en el cual le llama especialmente la atención hacia la notable prosperidad de que goza actualmente dicho Estado. En 1915 la renta de este último ascendió a la suma excepcional de 77 ,897 contos en papel, es decir, 12,186 contos más que en el año anterior, resultando así un excedente de 3,412 contos respecto de los egresos, según el presupuesto anual. El valor de las exportaciones en 1914 llegó a 476,021 contos, en 1915 ascendió a 620,775 contos. En 1915 el valor de ias importaciones ascendió a 156,887 contos, o sea un aumento de 21,639 contos respecto del resultado que se obtuvo en 1914.- El Instituto Comercial de Rio de Janeiro ha inaugurado una exposición de productos nacionales en la cual están representadas todas las industrias brasileñas.--Según los datos estadísticos recopilados por el Ministerio de Instrucción.Pública, en noviembre de 1915 ha~ía en las escuelas primarias del Distrito Federal de Rio de Janeiro 81,278 alumnos matriculados, de los cuales 74,879 eran brasileños, 3 996 extranjeros y 2,403 cuya nacionalidad no había sido declarada. En el total de matriculados, el número de niñas excede aproximadamente en un 20 por ciento al de niños.--Según el informe que sobre la industria de hila.do publicó el Centro Industrial de Río de Janeiro el 31 de diciembre de 1914 había en el Brasil 303 hilanderías la may~r parte de algodón, con un capital de 400,000 contos, que producían anualmente 240,000 contos y empleaban 75,000 obreros. Se calcula que en esta industria nacional se u_tilizan a~ualmente 60,000,000 kilogramos de algodón, y en la actualidad funcionan por lo menos 50 000 telares y 1,500,000 huesos. El Estado de San Pablo figura a la c~beza en esta industria, siendo así que ~iene 78 h~landerías y emplea 23,590 obreros; y Minas Geraes, que tiene 59 hilanderías y emplea 8,084 obreros, ocupa el segundo puesto.-.-Correspondi~ndo a la cordial invitación que durante la Conferencia de Hacendistas Panamericanos celebrada en Wáshington del 24 al 29 de mayo de 1915 se les hizo a todos los países representados en la misma, una comisión compuesta de hacendistas, comerciantes y fabricante_s, caracteriz~~os de los Estados Unidos, en la actualidad está ~evolviendole la v1S1ta al Brasil. La comisión llegó a Río de Janeiro el 15 de agosto y �662 LA UNIÓN PANAMERICANA. permanecerá un mes en el Brasil con el fin de visitar las principales ciudades y estudiar las condiciones existentes en la República, con el loable propósito de estimular relaciones más íntimas entre ambos paises.--La Tercera Exposición Anual de Aves de Corral del Brasil, que fué celebrada en Río de Janeiro desde el 30 del julio hasta el 6 de agosto del corriente año, alcanzó un gran éx.ito, siendo asi que el número de aves exhibidas fué mucho mayor, habiéndose adjudicado más premios en efectivo, copas y medallas que en cualquiera de las exposiciones de esta clase que hasta ahora se han llevado a cabo.-En 1915 las exportaciones de cacao a los Estados Unidos procedentes de Pará, Manaos e Itacoatiara, ascendieron a 1,209,345 kilogramos, habiéndose exportado para Europa 3,084,092 kilogramos, cifras que muestran un aumento considerable sobre las exportaciones de 1914.--En 1915 la renta de aduanas del Brasil llegó a un total de 35,306 contos en oro y 76,926 contos en papel, o sea un aumento de consideración en comparación con el año anterior.--Las sociedades comerciales de Amazonas, Mana.os y Pará-auxiliadas por las autoridades del Estado-han contribuido con la suma necesaria para erigir una estación radiográfica en la desembocadura del Río Acre.--Durante el primer semestre de 1916, las expor\aciones de carne congelada ascendieron a 12,390,495 kilogramos, valuados en 9,772 contos en papel, 4,086,306 kilogramos de los cuales-que fueron valuados en 3,138 contos- procedieron de Río de Janeiro y 8,304,189 kilogramos, valuados en 6,634 contos, procedieron de Santos. El importante producto de que se trata fué exportado a los siguientes países: Italia, 4,646,512 kilogramos, valuados en 3,717; Francia, 2,470,746 kilogramos, valuados en 1,843 contos; Gran Bretaña, 2,981,583 kilogramos, que valían 2,379 contos; y los Estados Unidos, 2,291,654 kilogramos, que valían 1,833 contos.- -El comercio exterior que se efectuó por el puerto de Santos- que es el segundo de la República del Brasil en el orden de importancia- demostró un notable aumento en el primer semestre de 1916, en comparación con igual período de 1915. Es decir, el valor de las importaciones, que en el primer semestre de 1915 fué de 68,639 contos en papel, en igual periodo de 1916 ascendió a 100,016 contos, y el de las exportaciones, que en el primer semestre de 1915 fué de 194,902 contos, en igual periodo de 1916 ascendió á 198,589 cóntos. El algodón, carbón de piedra, hierro, acero, drogas y substancias químicas mostraron un notable aumento respecto de las importaciones de estos product_os que se hicieron en el primer semestre de 1915, en tanto que en las exportaciones, la carne congelada ·y la goma fueron los productos que representaron mayor aumento. Los Estados Unidos ocuparon el primer puesto en cuanto al valor de las niercancias importadas, siendo asi que de 14,314 con tos en el primer semestre de 1915, se elevó a 29,949 contos en igual período de 1916. COLOMBIA ..... ... El Poder Ejecutivo ha nombrado Ministro del Tesoro al Sr. Dr. Alfonso Robledo.--Según datos oficiales que acaban de publicarse, el valor de la exportación de oro en el decenio de 1905 a 1915 representa un total de $42,081, 856.21 oro, repartidos como sigue: en barras, $19,423,570.21; en polvo, $7,129,623.47; en barras y en polvo, $15,481,182.31; en precipitado (1915), $38,570.22; en amalgama (1915), $2,410; y en pedazos, (1915), $6,500. El valor de estas exportaciones que en 1905 representó un total de $1,616,935.88, en 1915 se elevó a $5,453,148.27, lo que da una idea del desarrollo de la industria minera en Colombia en los 10 últimos años.--El Senado de la República aprobó en tercer debate un proyecto de ley en virtud del cual se autoriza el establecimiento de frigoríf eros para la exportación de carnes en las costas del Atlántico y del Pacifico, crea institutos bacteriológicos para la sanificación del ganado en los lugares en que se juzgue conveniente, y se reconoce un interés de 4 por ciento durante cuatro años sobre el capital que se invierta en edificios y maquinaria para la explotación de tan importante industria.--La prensa de Cartagena anuncia que los propietarios de los molinos de harina La Heróica establecidos en esa ciudad han principiado la construcción de enormes edificios de concreto destinados a la instalación de molinos para beneficiar el arroz sembrado por ellos en tierras del Tolú y el Sinú. La empresa tendrá una capacidad productora diaria de 500 sacos de arroz y su costo total, incluyendo el valor de las fincas sembradas de arroz y de los edificios y terrenos situados a orillas de la babia, es de $450,000 oro. Dichos molinos empezarán a funcionar a principios del año entrante.-- Colombia nombró una delegación compuesta de los Sres. Enrique del Castillo, Pedro Sonderéguer y un secretario, para que representara al Gobierno y pueblo colombianos en los festejos del Centenario de la República Argentina. - -A principios de septiembre próximo pasado llegó a Bogotá una misión espafiola compuesta del Teniente Coronel José Agudo Pintado y el Capitán José Osuna Pineda, que fué-eontr.a.tada por ,el Gobiemo colombiano para que se haga cargo de la organización y dirección de la Policía Nacional de acuerdo con el sistema más moderno sobre la materia.- -Ha sido nombrado Ministro Residente de Colombia ante las naciones de la América del Sur el Dr. Roberto Ancizar, actual Secretario de la Legación colombiana en Wáshington.--El Correo Liberal de Medellin anuncia que el Senado de la República aprobó a mediados de agosto último un proyecto de la ley por el cual se autoriza al Gobierno Nacional para contratar en el extranjero un empréstito hasta por $15,000,000 oro para el saneamiento de los puertos y la ejecución de las obras públicas que a juicio del Ejecutivo sean de mayor importancia. También aprobó dicha corporación otro pro, 663 �664 I .A U NlÓN PANAMERICANA, yecto de loy sobre protección a la industria ganadera en virtud del cual se faculta al Gobierno nacional para establecer premios entre las personas introductoras de reproductores de razas finas. Estos premios serán hasta de un 25 por ciento del valor de los reproductores.--A fines de agosto fué de~pacbada de Quibdó, capital de la, Intendencia del Chocó, para los Estados Unidos, una remesa de metales preciosos y productos del choco, consistente en 8,720 castellanos de platino, 6,350 castellanos de oro, 19, 700 kilogramos de caucho y 404 cueros vacunos.--El Diario Nacional de Bogotá anuncia que se ha instalado en esa capital un Club Colombiano de Aviación, del cual fué electo presidente el Sr. Pedro Jaramillo y secretario, el Sr. Francisco Olaya Gaitán. El objeto del club es fomentar la aviación en el país para dar principio a lo cual ha abierto una subscripción popular con el fin de allegar fondos para la fundación de escuelas de aviación en las principales ciudades de la República.--Según datos estadísticos publicados por el Ministerio de Guerra, la población masculina de Colombia es de 2,393,811 y el Ejército colombiano en caso de guerra puede elevarse a 1,248,690 hombres en la siguiente proporción: Ejército de primera linea, varones de 21 a 30 años, 434,080; segunda linea, de 31 a 40 años, 284,023; de tercera línea, de 41 a 50 años, 291,966; y de 18 a 20 años 238,621.--El Diario Oficial correspondiente al 9 de agosto próximo pasado publica el texto íntegro de la Ley Séptima de 1916 sobre formación, discusión y expedición de los presupuestos nacionales, dictada por el Congreso Nacional el 5 de agosto del corriente año. COSTA RICA Las mejeras introducidas en los caminos públicos y el creciente número de automovilistas que diariamente se ven, ha dado lugar a que se hagan favorables comentarios así en la capital como en otras partes de la República. El nuevo camino entre San José y Virilla se está convirtiendo en una vía muy popular. Los trabajos adelantan de una manera muy satisfactoria y antes de mucho tiempo se agregarán muchas millas al tramo que ya está terminado.--Es probable que el Gobierno de Costa Rica nombre a un ingeniero de los Estados Unidos para que haga los planos y los cálculos correspondientes para llevar a cabo la construcción de un nuevo muelle y otras obras de puerto en Puntarenas. Los trabajos los comenzó hace uno o dos años un ingeniero alemán, pero poco tiempo después fueron abandonados. Los estudios que se habían hecho existen en los archivos del Ministerio de Fomento en San José y acaso se utilicen como base de la continuación y término del proyecto.-- En San José acaba de abrirse un nuevo hotel que se denominará Hotel Washington, el cual COSTA lUCA. 665 proporcionará toda clase de comodidades a los turistas. Dícese que este hotel es enteramente moderno, con agua fria y caliente, baños completamente nuevos, cuartos bien amuebla?os y otro~ adelantos que hasta ahora no se encontraban en la capital costarricense.- Hace poco que de Costa Rica se envió a Pan~má un nuevo artículo de exportación, a saber, una excelente agua nuneral. Esta agua se conoce por Santa Ana y ha tenido una acogida sumamente favorable en Panamá y en otros países extranjeros donde se vende en gr.andes cantidades. Al principio no se creyó que esta agua costarricense podría competir con las conocidas aguas minerales que hace muchos años se conocen en el mercado de las Antillas. Sin embargo, los últimos embarques que se han hecho indican que existe una crecie~,te demanda de esta agua especial y es probable que su ~xplotacion llegue a revestir gran importancia desde el punto de vista comercial.--La gran demanda mundial que tiene el petróleo ha despert~do un nuevo y creciente interés por los pozos de petróleo de Costa Rica, y últimamente varios capitalistas y peritos en petróleo de los Estados Unidos hicieron detenidas investigaciones con el fin de extender todavía más sus operaciones en aquella parte de la América Central. En relación con lo que queda expuesto hánse citado los nombres de los Sres. Geo. W. Crawford, Jos. C. Trees, M. L. Benedum Y M. C. Treat todos los cuales dícese que están profundamente interesados en el de~arrollo de esta industria en los Estados Unidos.--Como en Costa Rica no hay ningún colegio de cirugía dental, ~uchos. jóvenes de dicho país que desean seguir esta carrera se han VIS~o obligados a solicitar instrucción en dicha ciencia en países extran3eros an~es de ejercer la profesión. Esta circunstancia ~a sido un. gran mconveniente para muchos jóvenes pobres pero dignos y aplica~os, Y u~a reciente ley del Congreso permite a lo~ q~e han estado ?studiando ba30 la dirección de dentistas que han e3ercido su profesión durante un período de 6 años o más que s~ ~ometan a e~amen, después de otros requisitos legal es ante una Coilllsión de Den~IStas, a fin de q~e obt~ngan el diploma que necesitan.-- La conomda casa de Tre3os Y Cia. ha publicado en San José un nuevo mapa de Cos.ta Rica.. Este mapa muestra las últimas fronteras y, además, describe detemdamente el país. Ha sido publicado de varios tamafíos y colores y algunas e~cuelas lo han adoptado para utilizarlo en sus cláses.--El cónsul chileno en Mobila Estados Unidos, estuvo recientemente en San José en relación c¿n el aumento de las relaciones comerciales entre Chile Y Costa Rica. Ambos países poseen varios productos con los cuales podría establecerse un intercambio muy ~entajoso Y_ parece que la visita del citado cónsul será la primer medida encanunada ~ ob~ner el estrechamiento de dicho comercio. El café de Costa Rica tiene mucha demanda en Chile y se cree que los vinos chilenos podrían venderse fácilmente en Costa Rica. 61442-Bull. 5---16----!l �CHILE. CUBA Los datos estadísticos que ha publicado la Oficina de Inmigración del Gobierno de Cuba demuestran que durante el primer semestre del año de 1916 llegaron a la República 54,998 inmigrantes, es decir, cerca de 12,000 más que durante todo el año de 1913. Del número citado había 37,879 varones y 17,119 hembras. En 1911 llegaron a Cuba 38,053 inmigrantes; en 1912, 28,296; en 1911, 43,057; en 1914, 25,911; y en 1915, 32,795, o sea un total de 178,112 desde el 1° de enero de 1911 al 1° de enero de 1916, y de ese total había 143,554 españoles.--El nuevo vapor Joseph R. Parrott, construído en el acreditado astillero de la Compañía Cramp, de Filadelfia, que habrá de utilizarse en el servicio de Cayo Hueso a la Habana, fué echado al agua el 25 de septiembre. Este buque hara su primer viaje el próximo mes de noviembre.--El cónsul de Cuba en Marsella anuncia que los ácidos que se hacen de las semillas del aguacate y del mamey- frutas que se producen en gran abundancia en toda la República-se utilizan mucho en Francia en la fabricación de jabones de tocador.--Según anuncian los periódicos, los representantes de varias corporaciones extranjeras les están haciendo proposiciones a algunas companías de minas de la Provincia de Pinar del Río, con el fin de comprar pertenencias mineras. De las 2,400 minas que han sido denunciadas en esta Provincia, hay varias pertenencias nuevas que ya están listas o preparándose para ser debidamente explotadas. Las siguientes minas produjeron minerales de cobre en julio del corriente año: Matahambre, 400 toneladas; La Constancia, 1,300 toneladas; Asiento Viejo (tres minas), 4,000 toneladas; Cándida, 2,400 toneladas; Las Merceditas, 830 toneladas; Buena Vista, 1,600 toneladas; y Pollac, 300 toneladas.--El Presidente de la República ha autorizado al Sr. Rafael Carranza para que establezca un balneario en el punto conocido por El Cayuelo, en Maria.nao, pintoresco y saludable suburbio de la Habana.-- La Cuba. Telephone Compa.ny ha pagado ·un dividendo de 12 por ciento sobre sus acciones de preferencia o privilegiadas, y pronto se propone pagar también dividendo sobre sus acciones comunes. Esta compañía ha celebrado un contrato con el Banco Español y con los Sres. Upman y Cía., de la Habana, para vender $2,500,000 de bonos que habrán de ser emitidos en seguida. Toda la emisión de bonos ha sido colocada en la Capital.INacional.--El 12 de agosto del c0rriente año se tomaron las medidas preliminares en la Escuela Normal de la Habana, con el fin de organizar una sociedad para el estudio de la pedagogía. Se celebró una reunión a la cual concurrieron muchos maestros y educacionistas cubanos, habiéndose nombrado una comisión para redactar el reglamento de la sociedad.-Según dice el 666 667 Dr. Sánchez Curbelo, Gran Maestro de la orden masónica de Cuba, en la República hay 106 logias que tienen más de 10,000 miembros. --El conocido periódico La Lucha, que se publica en la Habana, anuncia que el Secretario de Obras Públicas del Gobierno de Cuba se propone comisionar al ingeniero civil cubano, Sr. Esteban Duque de Estrada, empleado en dicho departamento, para que vaya a los Estados Unidos a hacer investigaciones y presentar un informe sobre el equipo y funcionamiento de los hornos de incineración en alguna de las principales ciudades de aquel país, con el fin de utilizar los conocimientos y datos que de esta manera se obtengan para reconstruir el horno de incineración de la Habana.--Durante el mes de septiembre de 1916 la Escuela de Artes y Oficios de la Habana estuvo abierta para todos los matriculados. En dicho establecimiento hay clases nocturnas y diurnas, y el curso dura tres años. Los matriculados reciben instrucción teórica y práctica en la obra de enladrillar, carpintería, tornería, y hechura de modelos o plantillas, obra de ebanistería y tornería, mecánica en general, herrería, calderería: plomería, etc. Además, reciben instrucción especial en las artes industriales superiores, tales como construcción de edificios, mecánica, electricidad y química. ~ .Durante el mes de julio la producción de salitre en Chile ascendió a 5,312,776 quintales de 101.4 libras, contra 2,921,613 quintales en julio de 1915. Las exportaciones del citado valioso producto aumen- tan rápidamente, siendo así que las últimas cifras correspondientes al año de 1916 muestran que los embarques mensuales representan casi el duplo de los que se hicieron en igual periodo de 1915. La comisión de presupuesto calcula que la exportación de salitre en 1917 llegará a. 52,000,000 quintales españoles. Según el cálculo que ha hecho un ingeniero chileno, perito en la materia, las minas y yacimientos de salitre de Chile representan un valor de 1,000,000 de pesos por cada habitante. Un chileno inventó recientemente una máquina para la. fabricación de cajas de madera que se utilizan para el embarque de salitre, merced a la cual se conservarían en el país más de 50,000,000 de pesos que en la. actualidad se gastan en sacos comprados en el extranjero. --Los hombres de negocios de Antofagasta se proponen establecer una. cámara de comercio en dicha ciudad dentro de poco tiempo, habiendo sido nombrada una comisión para que tome las medidas necesarias sobre el particular.--El 13 de julio de 1916 el Gobierno de Chile declaró vigente un nuevo reglamento para las compafiías extranjeras en Chile, que exige a los representantes y agentes de las mismas, que expresen por escrito todos los datos �668 669 LA UNIÓN PANAM.l!!füCANA, ECUADOR. de las empresas representadas, y hace responsables personalmente a los agentes del pago de impuestos sobre las propiedades de las compañías que representen, dado caso que dejasen de cumplir las estipulaciones o prescripciones del reglamento.- - El 12 de agosto del corriente afio el Presidente de la República hizo un viaje de inspección a las obras del Puerto de San Antonio y, según anuncian los periódicos, quedó altamente satisfecho del notable progreso que se está efectuando en las mismas. Ya el malecón se halla tan adelantado que resguarda los buques que anclan en la bahía, y en la actualidad a esta última llegan con toda regularidad los buques cargados de carbón de piedra.--Los peritos ingenieros que el Gobierno ha nombrado para que presenten un informe sobre los yacimient os de carbón de piedra que hay en el Departamento de Lebu, calculan que éstos contienen aproximadamente 5,000,000 de toneladas de carbón de piedra que pueden explotarse, y se espera que muy pronto se tomen las medidas necesarias para terminar el Ferrocarril de Lebu a Sauces, con el fin de efectuar el laboreo de estas minas.--La Calama Mining Company vendió recientemente al sindicat o norteamericano denominado Chilean Exploitation Company, por la suma de 7,100,000 pesos, las impor tantes propiedades mineras que posee en Calama, Departamento de Antofagasta.--En los siete primeros meses de 1916, la renta de aduanas de Chile excedió en 25,588,958 pesos en oro, a la que se obtuvo en igual periodo de 1915.--Un libro que con el titulo de los ferrocarriles de Chile publicó recientemente el perito ingeniero Sr. Santiago Marin Vincufia, contiene datos muy interesantes y recientes. Por ejemplo, el 1° de enero de 1916 en la República había 8,863 kilómetros de ferrocarriles en operación, y 206 kilómetros de nuevas lineac; cuya construcción se lleva a cabo actualmente, como sigue: De Pintados a Iquique, 130 kilómetros; de Pua a Traiguén, 38 kilómetros, y de Quintero a San Pedro, 38 kilómetros, o sea un total de 5,700 kilómetros en operación, pertenecientes al Estado, y 3,163 kilómetros pertenecientes a empresas particulares. Rabia 2.45 kilómetros de vía por cada 1,000 habitantes, y 1.15 kilómetros por cada 100 kilómetros cuadrados de territorio nacional.--El Gobierno chileno no convertirá en oro su papel moneda hasta enero de 1919.-El Banco de Chile ha recibido posturas o licitaciones para la construcció~ del edificio de la sucursal de su banco, que pronto se llevará a cabo en Antofagasta. El nuevo edificio de que se trata habrá de costar más de 1,000,000 de pesos. El 1° de agosto del corriente año los tranvías de Valparaiso rebajaron el precio de pasaje como sigue: Coche de primera, 10 centavos, y de segunda, 5 centavos.- -Un sindicado norteamericano ha enviado representantes a Chile con el fin de efectuar las negociaciones necesarias para obtener el derecho de explotar los enormes y valiosos yacimient os de sales potásicas que se hallan en Tarapacá., superados únicamente por los yacimientos de salitre que hay en la República. En los cuatro últimos años, es decir, <le 1912 a 1915, inclusive, el consumo total de carbón de piedra en Chile ascendió a 9,727,761 toneladas, 4,954,803 toneladas de las cuales fueron producida~ en el país, y 4,772,958 fueron importadas. Debido a la falta de medios de transporte, así como a la imposibilidad de conseguir suficiente carbón de piedra extranjero, se calcula que las minas del país, a su promedio de 1,238,700 toneladas anuales en los cuatro últimos años, en 1916 tendrán que producir un aumento de 950,000 toneladas para satisfacer las verdaderas necesidades do las industrias que..,qtilizan dicho importante combustible. El presupuesto del Gobierno del Ecuador autoriza el desembolso de 1,250,000 sucres para los fines de la instrucción primaria en la República. En el país hay más de 1,000 escuelas elementales del Gobierno, a las cuales han concurrido de 95,000 a 97 ,000 alumnos. El total de la asignación votada para estos fines asciende a 363,215 sucres, 229,629 sucres de los cuales habrán de consagrarse a la Universidad de Quito, 98,904 sucres a la Universidad de Guayas y 43,682 sucres para la Universidad de Azuay. Una asignación de 809,697 sucres fué votada para los establecimientos de segun'd a enseñanza. Además, el Gobierno mantiene 24 becas extranjeras.--En la República del Ecuador hay 194 administraciones de correos, 23 de las cuales se hallan a lo largo de la linea del ferrocarril de Guayaquil a Quito. El servicio postal comprende 73 rutas entre terrestres y marítimas, cuyo sostenimiento le cuesta al Gobierno 120,000 sueros al año. En 1915 se recibieron y enviaron 7,303,262 piezas entre correspondencia del país y extranjera, y 18,687 piezas de correspondencia fueron certificadas. Las importaciones que se hicieron por el corroo ascendieron a 34,606 paquetes postales, es decir, 9,595 menos que en 1914, diminución que ha ocurrido a causa de la guerra europea. En 1915 la renta derivada de la venta de sellos do correos, alquiler de apartados, etc., ascendió a 399,201 sucres. Del 1° de septiembre de 1912 al 31 de diciembre de 1915, los egresos postales ascendieron a 913,143 sueros, en tanto que los ingresos procedentes de la venta de sollos de corre9, apartados, etc., ascendieron a un total de 1,382,659 sucres, es decir,Jqs ingresos durante el citado período excedieron en 470,516 sucres a los egresos.--En la República del Ecuador hay 204 entre oficinas de t elégrafo y teléfono, en las cuales se emplean 579 personas, y en 1915 el funcionamiento y mantenimiento de los servicios de telégrafo y teléfono ocasionó un costo de 363,960 sucres. El Presidente de la República ha recomendado que el presupuesto para el año de ·1917 incluya una asignación de 375,000 sucres para el servicio telegráfico. En 1915 los ingresos procedentes del funcionamiento de las líneas �670 LA UNIÓN PANAMERICANA. telegrá~cas ascendieron a 74,396 sucres, y los de las lineas de teléfono ascendieron a 19,073 sucres.--En 1915, en la República hubo 67 1400 nacimientos, 492,697 defunciones y 10,193 matrimonios.--En los cuatro años que a continuación se expresan el Gobierno del Ecuador ha gastado las siguientes sumas para los fines sanitarios: En 1913, 296,952 sucres; 1914, 290,000; 1915, 120,000; y hasta. el mes de agosto de 1916, 60,000 sucres, o sea un total de 766 952 sucres en el cita.do período.--Según los datos que contiene' el mensaje del Presidente fecha.do el 10 de agosto de 1916, en el ferrocarril de Ambato a Curaray ya se han construido 23! kilóme-tros habiendo l?t kilómetros listos para colocar los rieles, 21 kilómetros p¡rcialmente nivelados y, además, las mediciones permanentes se han llevado a cabo en el Río Pasta.za hasta el kilómetro 45. Hasta. la fecha el desembolso que se ha efectuado en la construcción de este ferroca~ril asciende~ 1,5~2,331 sucres .. En el ferrocarril de Guayaquil a Salinas ya han sido nivelados 71 kilómetros. El costo de mediciones materiales, construcción, etc., asciende a 685,495 sucres. El fer;ocarril de Baba.hoyo a. Guara.nda tiene ya 25 kilómetros nivelados y listos . para colocar los rieles, obra. que representa un costo de 302,500 sucres. En el Ferrocarril Transamazónico se han efectuado las mediciones preli~ates entre Puerto Bolívar y Loj a, hasta una. distancia de 333 kilómetros, habiéndose gasta.do en estos trabajos, hast a la fecha, la suma de 184,961 sucres. Los trabajos de construcción del ferrocarril de Bahía. de Ca.ra.quez a. Quito han llegado hasta el kilómetro 79. En el ferrocarril de Manta. a. Santa Ana los rieles han sido coloca.dos desde el ~lóme~ro 30 hasta el 60. Las mediciones preliminares del ferrocarril de S1bambe a Cuenca han sido t erminadas habiéndose nivelado 51 kilómetros y, además, se lleva a. cabo actualmente la construcción de puentes sobre los Ríos Chanchán y Azogues. El costo de esta línea férrea. hasta la fecha asciende a. 424,772 sucres. •l!ilQil \iT,P<> EL SALVADOR. La Memoria de instrucción pública presentada a la consideración del Congreso Nacional por el Dr. Francisco Martinez Suárez, Ministro de Instrucción Pública, contiene muchos importantes informes acerca del progreso de. la e?ucación en la República. En la actualidad hay 876 escuelas pnmanas, además de algunas instituciones y colegios de segunda eseñanza. Se ha consagrado mucha atención a la educación de los maestros, y el colegio normal ha dado excelentes resultados que se reflejan en los concimientos de que hacen gala los maestors de las dif~rentes escuel~.. Los alumnos obtienen buena enseñanza profes1o~~l en. los Sigumetes ramos: Jurisprudencia y ciencia social, medicma, cirugía dental, qui mica y farmacia. En los cursos pri- ESTADOS UNIDOS. 671 meramente mencionados había 84 estudiantes; de medicina había 84; y de química y farmacia 8, en tanto que había 10 estudiantes de cirugía dental. En 1915, año al cual se refiere el informe, el Ministro de Instrucción tuvo a su disposición para fines educativos la suma de 1,071,333 pesos.-- La Biblioteca Nacional de San Salvador durante el último año económico tuvo 29,164 lectores. Durante ese año se agregaron muchas obras importantes a la Biblioteca, y la Sociedad Hispánica de Nueva York, especialmente le regaló muchas obras interesantes. El Sr. Francisco Gavidia distinguido escritor y autoridad literaria de 1-&;}lepública, ts t.l director de la biblioteca. Este establecimiento se halla abierto de día y de noche.-- La Cámara de Comercio de San Salvador se propone publicar un boletín en el cual aparecerán especialmente noticias comerciales de la República. Esta nueva publicación procurará llamar la atención del mundo entero hacia las grandes oportunidades que ofrece para los negocios El Salvador y los muchos productos latentes que contiene y que podrían desarrollar se si hubiera capital suficiente para ello. Se ha anunciado públicamente que los hombres de negocios de El Salvador creen que una vez terminada la guerra europea, habrá una gran demanda de toda clase de materia prima, muchas de las cuales se producen en El Salvador.-En el Congreso sobre El Bienestar de Los Niños que fué celebrado recientemente en Buenos Aires, el Sr. Gustavo A. Ruiz, delegado de el Salvador, fué objeto de finísimas atenciones, sobre todo por la importancia que tuvieron los discursos que pronunció y memorias que leyó sobre el estímulo de los trabajos del Congreso.- - El Diario Oficial correspondiente al 30 de agosto, contiene el texto de la nueva ley de impuesto sobre la renta en El Salvador. Se imponen contribuciones sobre los honorarios profesionales, sueldos, renta de terrenos, alquiler de casas, intereses sobre el capital, etc. El nuevo reglamento no incluye las corporaciones o agrupaciones. Sin embargo, ser á necesario presentar a los funcionarios del Gobierno una lista de los accionistas, con expresión de las ganancias líquidas que obtiene cada .accionista.- - Bajo la inspección de la Dirección General de Cammos, se harán estudios e investigaciones relativos a la conexión de ciertos antiguos caminos y al mejoramiento de los mismos, construcción de puentes y también con el fin de introducir mejoras en los medios de transporte del país. A petición del Presidente de la República, la Cámara de Representantes y el Senado aprobaron una importantísima ley durante los últimos días que el Congreso permaneció en sesión. Dicha ley establece un día legal de 8 horas de trabajo para los empleados de ferroca- �672 L A UNIÓN PANAMERICANA. rriles que se ocupan en el tráfico entre los Estados. Exceptuáronse los ferrocarriles que tengan menos de 100 millas de longitud y las líneas eléctricas.--La Universidad de Tulane, de Nueva Orleans, Estado de Louisiana, ha establecido una oficina de información para los estudiantes procedehtes de la América Latina, dirigida por el Sr. Rafael Mallen, que habla el castellano. El Sr. Mallen estará en el muelle a la llegada de los vapores para recibir a los estudiantes latinoamericanos y prestarles la ayuda práctica que necesiten. En la Oficina del Sr. Mallen hay todos los datos necesarios acerca de los colegios, universidades y escuelas de los Estados Unidos. El tendrá el mayor gusto en dar cartas de presentación a los estudiantes que se propongan ingresar en instituciones docentes fuera de Nueva Orleans. Los que deseen obtener informes sobre el particular pueden dirigirse al citado señor, al cuidado de la Universidad de Tulane.- -La ciudad de Nueva York ha proporcionado a los diferentes hospitales aparatos adecuados para tratar a los niños que han sido atacados de paralisis infantil. El tratamiento, que se presta gratuíamente, se compone principalmente de masages, el empleo de la electricidad y ejercicios musculares. Merced a este método se impide que los niños se inutilicen permanentemente o adquieran defectos fisicos.--El Departamento de Comercio acaba de comprar una cantidad de bramante o hilo de cáñamo suficiente para un año, que habrá de utilizarse para atar los paquetes de correspondencia. Se trata de cerca de 700,000 millas de cordel, es decir, una extensión suficiente para circundar la tierra 28 veces.--Los fabricantes de los Estados Unidos cuyos productos se emplean en la construcción y funcionamiento de ferrocarriles, el año económico de que terminó el 30 de junio de 1916 exportaron materiales cuyo valor excede de $75,000,000. Durante el año anterior el valor de las exportaciones sólo llegó a $40,000,000 y, por lo tanto, el amµento representa casi un ciento por ciento.- -Dúrante los dos últimos años ha habido un aumento estupendo en la fabricación de materias colorantes en los Estados Unidos. Se calcula que se requieren 30,000 toneladas de tintes para satisfacer el consumo interno, y el Dr. Norton, perito que presta servicios en el Departamento de Comercio, cree que dentro de poco tiempo la producción nacional será suficiente para satisfitcer las necesidades del mercado nacional.--La Academia Naval establecida en Annapolis, Estado de Maryland, tiene ya el número de estudiantes que le es posible admitir. El 1º de octubre del corriente año se habían matriculado 1,391, de los cuales 729 pertenecen a la clase superior y 662 a la nueva clase.- -El Departamento de Comercio anuncia que durante el año pasado el costo de la vida se ha aumentado aproximadamente en un 35 por ciento. Este aumento, según se explica, no se limita solamente a los Estados Unidos, sino que es realmente mundial, debido a diferentes causas, pero principalmente a la guerra europea. Hay poca esperanza de que ocurra una baja en esta carencia de la vida, hasta .ll:::;'l'ADOS UNIDOS. 673 que cese el excesivo consumo de substanci~ alimenticias ª:í como el de otras substancias.--En los Estados Umdos.hay 60 sociedades de auxilio para los que sufren a consecuencia d~ la guerra y se.dice que la Fundación Carnegie para la Paz Internac10nal ha contribuido con $29,000,000 para estos fines.--Una con?cida r azó~ social de empresarios de teatros de Nueva York anuncia que los directores de la Teatro Nacional de Buenos Aires le han pedido que envíe a la metrópoli del Sur varias de sus compañías dra11:1ática~. D~cha razón social enviará en noviembre una de sus comedias mas recientes que ha alcanzado un brillante éxito intitulada "The Girl from Brazil" (La Muchacha del Brasil), cuyo último acto pasa en Bueno~ Aires. .La compañia que la representará dará funciones en Santos, ~10 de J aneiro, Montevideo y Buenos Aires, y si tiene éxito e1: su exc~rsión otras compañias de los Estados Unidos irán a la América Latma.--El 1? de octubre comenzó a prestar servicios una nueva línea de vapores ba30 el título The Philadelphia-South American Line. Los buques de esta compañía, que tiene un capital de $1,000,000, hará~ la travesía entre los puertos de Filadelfia y Rio de Janeiro. Como qmera que muchos artefactos de los que se exportan a la América La~ina. se producen en las cercanías de Filadelfia, esta nueva línea conJribmrá a que se ahorre una suma considerable en el flete de ferrocarriles.--El Sr. Charles S. Harolin miembro de la Federal Reserve Board, manifiesta que en los dos últimos años la riqueza de los Estados Unidos ha aumentado $40,000,000,000. Los depósitos en los ba~cos que antes llegaban a $6,000,000,000 en la actualidad han ascendido a $7,000,000,?00. El Sr. Hauilin agrega que ninguna nación del mundo ha ~o~ado Jamás de la prosp~ridad que este país goza hoy.-- En las .d?s ultIIDas se1:1-a1:as del mes. de septiembre se desplegó grande ~ctividad en el d1Strito :financiero es decir en Wall Street, de la ciudad de Nueva York. Más de u~ millón d~ acciones se negociaron diariamente, l~ cual hace que este corto periodo sea considerado como el más act~vo que se recuerda en la bolsa desde el año de 1896.--Se ha anunciado que el Gobierno británico ha celebrado un contrato para.obtener 448,000,000 de libras de cobre a razón de 0.27 libra, cantidad que ~epresenta aproximadamente la cuarta parte del producto anual.de dicho metal en los Estados Unidos. Estas cifras representan casi el duplo de lo que Inglaterra consumía antes de la guerra.-.-El Dr ..~angdon, de la Universidad de Filadelfia, ha logrado traducrr Ja relac~o_n que aparece en una placa rota de barro que en 1910 extraJO en Nipur, en el valle del Eufrates. Esta placa data aproximadamente del año 25~ antes d e · to y la relación se refiere al arca y la reconstrucción del e dris . mun o después del Diluvio·--La Oficina. de Minas. de los Estados Unidos ha publicado un informe en el cual dice que la 1mportanc1a que · te la prevención de enfermedades entre los obreros puede apre:r:e teniendo en cuenta el hecho de que el promedio de pérdid~ de tiempo a causa de enfermedades entre 30,000,000 de obreros mas o �674 LA UNIÓN PANAMERICANA. menos en los Estados Unidos es de 10 dias al año. Calculando el costo d~ l~ asistencia médica a razón de $1.00 por día y los haberes a $2.00 di~r1os, la pérdida asciende a cerca de $880,000,000. La Oficina de Minas ha ensanchado su esfera de acción incluyendo el estudio de las condiciones sanitarias entre los empleados de los Estados Unidos. El Financiero,. ·periódico comercial de la Havana en el número correspondiente' al 30 de agosto, publica una interesa~te recopilación de datos que muestrarr el número de cafetales que hay en Guatemala y las diferentes nacionalidades de las personas que los fomentan o explotan. De un total de 2,079, hay 1,659 cafetales que pertenecen a guatemaltec.os; hay 170 explotados por alemanes; 84 por españoles; 29 por. mexicanos; 21 por franceses y 16 por norteamericanos que junto con los que explotan individuos de otros países suman un total de 18 nacionalidades que se ocupan en el cultivo d~l café dentro de los límites de Guatemala. Un)hino tiene un cafetal que en la última cosech~ le produjo 15 quintales de 101 libras cada uno. El café que se c~lt1va a una altura que va~í a desde 3,500, hasta 5,000 pies sobre el mvel del mar, es de super10r calidad y se considera uno de los mejores del mundo. El distrito de Guatemala conocido por Coi;ta Cuca es el que produce más café.--Por orden del Presidente de la República la tarifa de los mensajes telefónicos y telegráficos transmitidos por las líneas del Gobierno ha sido rebajada en todo el pais.--El Banco de Guatemala ha publicado su informe el cual de:i;nuestra las t:ansacciones que ha efectuado durante eÍ primer semestre del corriente año. Esta relación honra a los directores de dicho importante y acreditado establecimiento y debe ser iO'ualmente satisfactoria para los -accionistas del Banco, que tiene si¡; oficinas principal-es-enlaciudaddeGuatemala.--LaJuventudCentro-Americana es el título de una nueva publicación de la Ciudad de Guatemala ' y será el órgano de una sociedad literaria intitulada El Renacimiento. Esta sociedad tendrá por fin ensanchar los conocimientos de sus miem_br~s y, además, cultivar en la juventud del pais, el deseo de contr1bmr al desarrollo general de la nación. Entre los numerosos temas los siguientes merecen especial mención: "La juventud sin ideales no merece llamarse tal," "El porvenir de la patria depende de su juventud," etc. El Sr. Don Felix Calderón Á vila ha sido nombrado Secretario del Consulado General de Guatemala en San Francisco de California, y el Sr. Isaac de Hart ha sido nombrado Vice cónsul de Guatemala en la Guaira, Venezuela.--En la Ciudad de Guatemala se ha establecido una nueva sociedad intitulada RAI1'Í. 675 centro espafiol de Guatemala, la cual tiene por objeto desar~llar relaciones de amistad más intimas entre los españoles que residen en la R~p~blica. Seevit.aránestrictamente todaslas cuestiones políticas y re~1g10sas. ~os socios activos residentes en la ciudad podrán concurrir a las sesiones, y habrá socios no residentes y socios honorarios. En Guatemala residen muchos españoles, y esta nueva sociedad sin duda contribuirá grandemente a renovar y conservar vivos los recuerdos de la madre patria, etc. Un decreto del Poder Ejecutivo que fué publicado en Le Moniteur 1 órgano oficial del Gobierno de Haití, de 13 de septiembre de 1916 concede permito a la Haytian American Sugar Company, sociedad nort~ americana que tiene sus oficinas principales en la ciudad de Wilmington, Estado de Delaware, con sucursales en Port-au-Prince y Nueva : ork,. para que desarrolle y explote, por conducto de sus agentes, mgemos, refinerías y otras obras importantes que se relacionan con la industria azucarera. Iguales concesiones se han hecho para el cultivo del café, algodón, cacao, tabaco y añil. La expresada compañía tiene un capital social autorizado de $5,000,000 compuesto de 50 000 . ' acciones que valen $100 cada una. Según Le Nouvelliste del 9 de septiembre, esta compañía establecerá en Haití uno de los centrales azucareros más grandes de las Antillas y se propone comprar grandes extensiones de terrenos para dedicarlos al cultivo de la caña de azúcar y, además, comprará toda la caña que produzcan los hacendados en mayor escala.- -El municipio de fü capital nacional está efectuando grandes adelantos y extensas obras de mejoras ~n Puerto Príncipe, incluso el saneamiento de la ciudad y pavimentación de las aceras. El consejo mumc1pal, con la aprobación del Ministerio del Interior, recientemente cambió los nombres de varias calles siendo así que en la actualidad la antigua calle Grand ahora se llama Cristobal Colón y la calle Reunión ahora es Calle Edmond Paul.- -En septiembre de 1916 los egresos de la administración federal fijados por el Presidente de la República ascendieron a 375,053 gourdes en papal moneda y $36,565.95 en oro americano.-En un reciente informe consular del distrito Jeremie se expresa que las mercancías importadas que se venden allí generalmente se compran por conducto de las casas de comercio de Nueva York que conceden un plazo de 30 días y cobran una comisión de 2 y medio por ciento o uno por ciento al contado y que por lo general no hacen concesión por los descuentos que conceden los fabricantes. Los importadores alli al dar órdenes al contado prefieren tratar directamente con el fabricante, si cumplen con prontitud las órdenes que se las dan. �676 LA UNIÓN PANAMERICANA. ~a correspondencia deberá llevarse en francés, si es posible, y de lo contrario se prefiere el ~glés al español, idioma poco concido allí.- Le Moniteur de 9 de septiembre contiene un importante artículo del Poder Ejecutivo relativo a la reforma administrativa que habrá de introducirse en los diferentes Ministerios del Gobierno.--Ya se han tomado las medidas preliminares necesarias para instalar las oficinas del consejero financiero en el edificio que anteriormente ocupaba el Ministerio de Obras Públicas.--The Missionary News que se publica en Boston, dice que se están haciendo los mayores esfuezos con el fin de establecer en Haiti una institución semejante a la de Tuskegee Institution of Booker T. Washington, y que se han recibido ya algunas cuotas para los fondos que habrán de reunirse con este fin.- -El censo escolar que se empezó a levantar recientemente en algunos barrios de la capital nacional bajo la dirección del Ministerio de Instrucción Pública, está a pun~o de terminarse y revelará algunos hechos sumamente interesantes.--En Puerto Principe se está desplegando gran entusiasmo por el juego de football, siendo así que con frecuencia se llevan a cabo torneos muy reñidos en el Campo de Marte, en los cuales toca la Banda de Marina. El 20 de septiembre se efectuó un juego entre la marina y el tem Olímpico de la localidad. El último de los equipos ha logrado importantes victorias.--Según la circular correspondiente al mes de agosto último que publicó The National City Bank of Nueva York, dicha institución bancaria adquirió recientemente todos los bonos americanos y algunos extranjeros en el Banco de Haití y en lo sucesivo administrará los asuntos de este .último. El Banco de Haití con sus nueve sucursales es el único de la. isla y anteriormente estaba bajo el dominio de una corporación francesa. El presupuesto del Gobierno de Honduras correspondiente al año económico de 1916-17, que fué declarado vigente el 1° de agosto del corriente año, asciende a 5,476,400 pesos; es decir, 453,020 pesos menos que el del año anterior, y consta de las siguientes partidas: Derechos de importación, 2,250,000 pesos; derechos de exportación, 200,000 pesos; impuestos sobre bíbidas alcohólicas, 1,200;000 pesos; e impuestos diversos, 1,826,400.--El Sr. Froilán Turcios y el Dr. Paulino Valladares han sido nombrados vicepresidentes del Congreso Internacional de la Prensa.--La Tela Railway Company ha terminado ya tres secciones adicionales del ferrocarril de Tela hacia El Progreso, y en la actualidad utiliza unos 50 kilómetros pertenecientes a su linea principal.--Según las cifras oficiales que han sido publicadas, en 1916 había 1,088 manzanas de terreno cultivado. de HONDURAS. 677 aiíil en el distrito de Tamasca, Departamento de Intibucá, y se calcula que en dicho año este distrito producirá 30,758 libras de añil que, a un promedio de 4 pesos la libra, rendiría 123 ,032 pesos en ;moneda del país. En la mayor parte de los distritos fronterizos a la República del Salvador se advierte un gran aumento en el cultivo del añil.--Un reciente decreto concede el derecho exclusivo al Sr. Pablo Heller para · establecer un servicio de automóviles en algunos caminos en el Departamento de Olando, como recompensa por haberse obligado a mejorar dichos caminos de manera que puedan usarse para automóviles.-El Congreso Nacional ha ratificado el tratado de comercio que fué celebrado entre Honduras y Nicaragua el 27 de noviembre de 1915. --Ya se ha recibido de los Estados Unidos la maquinaria que faltaba para terminar el horno de incineración que hay en Teg~ci?alpa, el cual está funcionando actualmente.--El dia 12 de 3ulio del corriente año fué inaugurada la primera sección del acueducto de Gu~ngololo que la junta de fomento de La Paz, Hon~uras, dispuso que fuera reconstruida, con el fin de proveer aquella ciudad de suficiente agua potable. El acueducto ahora tendrá 6,590 metros de longitud, divididos en cinco secciones de 970, 950, 950, 2,374 y 1,346 metros, respectivamente.--En la actualidad .se consagra mu~~a atención en Honduras al tejido de sombreros de paJa, cuya exportac1on se aumenta notablemente. Dicese que estos sombreros son de igual calidad a los famosos sombreros de Panamá y del Ecuador.--La Trujilllo Railroad Company ha recibido de los Estados Unidos los materiales de acero para la construcción de los puentes de Chapagua y Aguán y, además, ha recibido 8 locomotoras y 100 c~rros que habrá.nlde utilizarse en sus vías férreas que ya están constrmdas.-El Cronista diario que se publica en Tegucigalpa, en un reciente articul; de fondo l aconseja la celebración de un Congreso Periodístico • Centroamericano, idea que ha sido acogida con el mayor entusiasmo por los demás periódicos centroamericanos.--El Gobier~o de Honduras ha hecho una concesión al Sr. Florián Davadí, por vrrtud de la cual se le otorga derecho exclusivo-por un período d.e 25 años-para explotar ciertos yacimientos de carbón de piedra, concesión que no habrá de comprender más de 2,000 hectáreas de terreno situados en-Camalote, cerca de la población de El Progreso, en el Departamento de Y oro.--: En la actualidad se da instrucción práctica en agricultura en casi todas las escuelas de la República, y a la estación de experime~tos situada en El Tocontín a una distancia aproximadamente de 5 millas de la capital nacional, a' menudo concurren ~elegaciones d~ estudiantes a quienes se les exige que efectúen exper1IDentos prácticos.. Estos trabajos de experimentación en los extensos terrenos del _Gobierno se están desarrollando rápidamente, y hoy se hacen experimentos con más de 20 clases de las principales legumbres, cereales, yerbas y frutas, con el fin de determinar cuáles son las que mejor se adaptan �678 LA UNIÓN PANAMERICANA. a las necesidades y condiciones de la localidad. Además, se hacen experimentos en el cultivo de secano. Se cree que el sistema práctico que se ha adoptado para hacer estos trabajos será sumamente beneficioso, por cuanto habrá de contribuir a la explotación de los inmensos recursos agrícolas del país con arreglo a los métodos más • cienti:ficos y conocidos. Estos trabajos con el tiempo comprenderán todos los ramos de la industria agrícola, hasta que se establezca una estación de experimentos completa y una escuela de agricultura en debida forma. En conformidad con un decreto expedido por el Poder Ejecutivo el 13 de junio de 1916, en septiembre se efectuaron elecciones municipales en toda la República, con excepción de la capital y de unas cuantas municipalidades.--Un decreto del Poder Ejecutivo, de fecha 20 de septiembre del corriente año, cambia la fecha de la elección de los delegados a la asamblea constitucional, de manera que en vez del 15 de octubre se celebrará el 22 de octubre. La expresada asamblea se reunirá en Querétaro el 20 de noviembre, y la primera sesión formal se celebrará el 1° de diciembre de 1916.-- En el mes de julio del corriente año las exportaciones de petróleo de los pozos situados cerca de Tampico ascendieron a 2,529,314 barriles, 1,375,676 barriles de los cuales fueron embarcados del puerto de Tampico, y 1,153,638 de Tuxpán. Todo el petróleo enviado desde Tuxpán lo produjo la Mexican Eagle Oíl Company. Más de 2,000,000 barriles del total de las exportaciones que se hicieron en el citado mes de julio fueron con destino a los Estados Unidos.-Según anuncia El Día de Monterrey, la perspectiva en cuanto a la actividad comercial e industrial en México es sumamente halagüeña, siendo así que se está reanudando rápidamente el intercambio comercial entre México y el resto de la América Latina, sobr e todo con las Repúblicas centro-americanas.-Con el loable :fin de estimular la industria agrícola en el Estado de San Luis Potosí, el Gobernador de dicho Estado ha expedido un decreto haciendo concesiones provisionales a los ciudadanos de dicho Estado, de la cantidad de terrenos que cada uno pueda cultivar.- -En Colima y Aguascalientes han sido inaugurados dos nuevos hospitares militares que están provistos de todos los elementos modernos, y se establecerán otros en otros Estados de la República.-- En Cuernavaca, Estado de Morelos, ha sido instalada una nueva estación radiográflca.-Según anuncia,el Departamento de Comunicaciones, en la actualidad hay siete cherpos de ingenieros civiles en el campo haciendo las mediciones correspondientes para la prolongación y construcción~de ferrocarriles por parte del Gobierno. 679 NICARAGUA. Ya han sido comenzados los trabajos en la línea que pasará por los Estados de Yucatán, Chiapas, Tabasco y Campeche, la cual atravesará importantes distritos agrícolas. - El Gobiemo .ha ~a.do a comprar el material rodante para reconstruir y proveer de nuevos materiales a los ferrocarriles, habiendo comprado hace poco 30 locomotoras en los Estados Unidos.- -Los últimos informes recibidos del Estado de Durango indican que ya hay más confianza en los negocios así como en el desarrollo del comercio. Y a se habian reanudado los trabajos en las minas, y la producción de plata es muy notable. La Casa de Moneda de Durango está reanudando la acufiación de moneda de plata que habrá de circular en seguida. Las condiciones reinantes han mejorado mucho desde el punto de vista agrícola, y las recientes elecciones municipales se llevaron a cabo de una manera sumamente satisfactoria.--El 8 de agosto el General Jacinto B. Treviño y miembros de su Estado Mayor, accediendo a la cortés invitación que les hizo la Potosi Mining Company, visitaron las obras de la expresada compañía que en la actualidad están funcionando por completo y que emplean más dP 300 obr ros.--En Ocampo ha sido organizada una compañía para construir un molino de harina qu··, tan luego como sea establecido y empiece a rendir utilidad será declarado propiedad de la municipalidad, y toda la renta que se obtenga de dicho molino será aplicada a las escuelas municipales.-- Un reciente decreto del Poder Ejecutivo permite la exportación de garbanzos y frijoles por las aduanas de la República, al efectuarse el pago de los derechos regulares.--Ya se está terminando la nueva linea telegráfica entre Moctezuma y Sahuaripa que pasa por Hermosillo, la cual facilitará grandemente las comunicaciones entre esta importante región del país.-Cerca de la ciudad de Guadalajara han sido descubiertos grandes e importantes yacimientos de azogue, y se han tomado las medidas convenientes para explotarlos sin pérdida de tiempo.-- En agosto del corriente año fué descubierto un pozo en los yacimientos de petróleo en Tampico que, según un cálculo moderado, producirá 328,000 barriles cada 24 hora.s, y se considera uno de los pozos que más producen en el mundo. 0 Las autoridades municipales de Blue:fields están tomando en consideración la cuestión de suministrar a la ciudad un buen alumbrado. El Sr. J. C. Smith ha hecho una proposición prometiendo suministrar por lo meno¡, 200 lámparas incandescentes.para las calles, cada una d_e las cuales tendrá una potencia de 500 bu]Ias, por una suma determinada. Esta proposición fué sometida al dictamen de una comisión. El actual alumbrado de la ciudad deja mucho que desear y el costo del �680 681 LA UNIÓN PANAMERICANA. PANAMÁ. mismo es excesivo. Si el dictamen de la comisión nombrada es favorable, los comerciantes y muchos particulares es probable que se pongan de acuerdo para instalar un alumbrado eléctrico. Este hecho proporcionará al contratista un campo todavía más amplio. Todos los periódicos de Bluefields apoyan la proposición de un nuevo alumbrado.--El Sr. H. N. Lawder, Director General del Banco de Nicaragua, hace poco hizo un viajó de 5 días por el Rio de San Juan desde Managu,a hasta Bl~efields. Al hablar del proyectado ferrocarril que en el pars se denomma de la Costa del Atlántico, el Sr. Lawder expresó una opinión muy favorable y espera que los trabajos comiencen el ~róximo año.--El conocido periódico "The American" que se pubhca en Bluefields, en su número correspondiente al 15 de septiembre publicó una interesante descripción de ciertas regiones mineras de la República escrita por el Sr. Alfredo W. Hooker. Tras una ausencia de aproximadamente 20 años, el Sr. Hooker hizo el viaje por regiones del país que ya conocía y los comentarios que hace acerca del progreso, el comercio y la industria del país en esas regiones son suma~ente interesantes. Al hablar del Eden Mining Company, el articush_sta. dice que es di!íc~ describ!r c~mplidamente lo que esos trabajos significan para el distrito de Pis-Pis. Ellos pueden denominarse con p~opiedad la clase de las futuras operaciones.--Los periódicos de Nicaragua se expresan en los términos más laudatorios acerca de las obras de un hijo de la República cuya habilidad ha sido reconocida en muchos otros países y cuyo reciente nombramiento para el cargo de profesor de enfermedades tropicales en la Universidad de Pennsylvania ha sido motivo de grande satisfacción. Esta distinguida autoridad médica es el Dr. Dámaso Rivas. Ha prestado servicios importantes en varias comisiones de investigaciones entre las cuales merece mencionarse la expedición a Centro y Sud América con el fin de estudiar el mal del s;ueño, el paludismo .y otras enfermedades.- -Las Bluefields Ice & Bottling Works adquirieron recientemente nuevas propiedades y acciones y dícese que esta compañia emprenderá en otros ramos comerciales. El Sr. Henry F. Springer es director de la empresa.- La Eden Mining Company ha establecido una escuela para los niños ~el distrito donde están situadas sus minas. Se han proporcionado libros, muebles de escuela y mapas enteramente gratis así como uno o más maestros, habíéndose abierto ya las clases de la escuela.-Tras una ausencia de tres meses en el interior del país, el Bluefield Baseball Club ha regresado a su hogar. Los miembros no sólo se ocuparon en jugar la pelota en muchas poblaciones y ciudades a lo largo de su itimerario, desde la costa del Mar Caribe hasta del Pacífico . ' s~no que también llevaron a cabo torneos atléticos y además, proporcionaron algunos pasatiempos en varios lugares.--El Dr. I. J. Kheiralla y el Sr. Knapp, llegaron recientemente a Nicaragua con el carácter de funcionarios de un sindicato que compró ciertos terrenos de cocos. Estos funcionarios vinieron acompañ~dos desde la Zona del Canal de un perito del Gobierno de los Estados Unidos, Sr. O. ~Barrett, que estudiará detenidamente la empresa y le dará su conse30 provisional en cuanto a la mejor manera de establecerla sobre una base sólida. ., PANAMA El 23 de agosto último se establecí? una s~cursa.l ~e la Soc~edad Intelectual Latinoamericana en la Capital Nacional baJo la pres1dencia del Sr. Guillermo Adreve, y fué nombrada la junta directiva correspondiente. Más de 40 eminentes personalidades en la República de las letras concurrieron a la primera sesión que se celebró en el Conservatorio N acional.-- Hace poco que la nueva línea telegráfica que se está construyendo entre David y la ~iudad de Panamá fué terminada y empezó a funcionar.- -El Gobierno de Panamá celebrado un contrato con el Panama Jockey Club con el fin de construir un gran hipódromo en El Hatillo, ~erca de los terrenos de la exposición en las inmediaciones de la ciudad de Panamá, ~l cual costará aproximadamente $100,000.- -En la Gaceta. O~cial de Panamá del 31 de julio de 1916 se publicó un decreto l~tando el depósito O almacenaje de explosivos violentos y substancias combustibles en la Capital Federal, aprobando por_ completo el reglamento que r ecienentemente publicó sobre este particular el cuerpo de bomberos.- -Durante el mes de julio del corriente año por el Canal de Panamá pasaron 150 buques, 77 de los ~uales entraron por el ,lado del Atlántico y 73 por el del Pacífico. Dichos buque~ pertenec1an .ª las siguientes nacionalidades: Norteameric~nos, 28; mgleses, 7~; Japoneses, 11; peruanos, 9; holandeses, 2; chilenos, 7; noru~gos, 9, suecos, 3; mexicanos, 1; franceses, 1; daneses ~ y panamenos, 1.- . Del número total de 6,772 americanos que viven en casas _del Gobierno en la Zona del Canal, hay 3,747 hombres, 1,454 mu3eros y 1,571 ·De los 10,925 negros de las Antillas que ocupan casasSdel, Go-l rnnos. · bierno, 5,880 son hombres, 2,188 mujeres y 2,857 ruñ_os.- - egun ~ informe oficial publicado por la Secretaría de Samdad, las_ condiciones sanitarias que prevalecen en la Zon~ del Ca~al y en las c1ud_a~~s de Panamá y Colón son sumamente sat~sfa~torias.--La coID1s1on mixta agraria ha pronunciado un fallo ad3udicando 8120,000 ~n pago de la finca venado en la Zona del Canal, situada a unas. 5 ID11las de B lb y a través del canal. Este es uno de los fallos más rmportantes q~e ~:ta ahora ha pronunciado la citada comisión y _comprende 600 acres de los terrenos de cocos más excelentes que eXIBten a lo largo 61442- Bull. 5-16-10 �682 LA UNIÓN PANAMERICANA. de la costa del Pacífico.- -El Congreso ha autorizado al Presidente para celebrar un contrato con el fin de construir una línea ramal del Ferro~a.rril de Chiriquí desde Concepción hasta Divalá, en la provincia de Chiri~ui. La nueva vía férrea pasará por un distrito agrícola muy product1vo.-- El 31 de agosto fué el último día señalado para presentar proposiciones literarias originales en él concurso de juegos florales, cuya comisión organizadora ofrece valiosos premios, los cuales se celebraron en la ciudad de Panamá el 12 de octubre último en conmemoración del tri-centésimo aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra. Dícese que fueron presentadas muchas obras por más que algunos de los temas escogidos no eran de un carácter tan literario como se había esperado. - -El Dr. Readers, eminente ~specialista en enfermedades de la garganta, que anteriormente pertenecío al Hospital de Ancón ha sido nombrado director del Nuevo hospital de la ciudad de Panamá.--Según los datos estadísticos publicados por la Oficina de Registro, durante el año de 1915 la Provincia de Panamá había registrado 70,551 hectáreas de terre~os de labranza, y 157 hectáreas de terrenos urbanos. La Provincia de Colón había registrado 1,258 hectáreas de terrenos de labranza y 4 hectáreas de terrenos urbanos.- -Durante el año de 1915 en la Provincia de Los Santos fueron excavados 10 pozos artesianos cuya profundidad variaba desde 85 hasta 420 pies, de los cuales podían sacarse 500 galones de agua fresca cada 24 horas.- -La Gaceta ~:ficial de Panamá correspondiente al 15 de julio de 1916 publica un importante decreto del Poder Ejecutivo reglamentando la sanidad pública en las ciudades de Panamá y Colón. PARAGUAY El Presidente Sr. Manuel Franco y el Vice-presidente Sr. José P. Montero fueron posecionados formalmente en Asunción el 15 de agosto de 1916. El traspaso del Poder Ejecutivo es un acontecimiento importantísimo en la historia del país y dicho acto fué celebrado con extraordinario entusiasmo. Muchas distinguidas delegaciones vinieron en misión especial de las Repúblicas vecinas y tomaron parte en las diferentes solemnes funciones. En relación con las ceremonias inaugurales1 el Presidente saliente Dr. Eduardo Schaerer y el entrante pronunciaron apropiados discursos habiendo descrito el último de una manera breve la política que se propone adoptar durante su administración. Uno de los muéhos detalles interesantes de la toma de poseción fué el papel que desempeñaron los boys scouts del Paraguay en la gran parada. Según anuncia la prensa de Asunción, el Gabinete del Dr. Franco será como sigue: Ministro del Interior, Dr. PARAGUAY. 683 Luis A. Riart; Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Manuel Gondra; Ministro de Hacienda, Sr. Dr. Eligio Ayala; Ministro de Justicia e Instrucción Pública, Dr. Félix Paiva, y Ministro de Guerra y Ma1:ina, Dr. Ernesto Velázquez.--Los ciudadanos paraguayos que residen en Buenos Aires han organizado una sociedad denominada El Centro Paraguayo que tiene por objeto estrechar todaví a más los vínculos que unen a las dos naciones y pronto inaugurará un gimnasio y sala de exhibiciones de productos paraguayos.--El banco de la República publicó recientemente su informe correspondiente al año que terminó el 30 de junio acompañado de un bal~nce que indica un gran pr~du.cto liquido y un año de prósperos negoe1os. El Ban.c~ de la Repubhca, que fué establecido en Asunción en 19151 pagó di':1dend~s anuales a razón de 6 por ciento.--El año pasado se desplego gran mterés e~ l a industria ganadera del Paraguay. Una mueva compañía ha sido organizada en Asunción, de la cual es presidente el D~. Luis P~rassoi con el :fin de establecer un frigorí:fico .---Según anuncia la Revista de Comercio de Asunción, en el Chaco Paraguayo abundan los bosques de quebracho, madera que podría convertirse en extracto de queb~acho con mucha utilidad. Dicho periódico calcula en 90 pesos en billetes argentinos el costo de producción de una tonelada de extracto que se vende fácilmente a razón de 240 pesos oro por tonelada. El costo de instalación de la planta para la fabricación de dicho producto se calcula de 450,000 a 500,000 pesos argentino~ en papel. Calculando la producción total de la planta en 61 000 toneladas de extracto de quebracho a un costo de 540,000 pesos en papel ~rgentino, quedaría una ganancia liquida de 2 1800,000 en pa~el argentmo.--_La compra y venta de bienes raíces en la Republica durante el ano de 1915 ascendió a 44,520,329 pesos en papel y 1,303,510 pesos en oro.- -En el reciente Congreso Histórico y Bibliográfico qu_e se cele?ró en Buen~s Aires en relación con la celebración del centenario de la mdependene1a argentina, las exhibiciones Paraguayas f~eron obj~to de especi~l atención tanto por su número como por su 1mportancia.- -Una solicitud ha sido pre.sentada al Congreso paraguayo por el Sr. John Pope, representante de un sindicato norteamericano, con el :fin de establecer una planta para fabricar extracto de quebracho en el Paraguay. En dicha solicitud se pide la exención de toda clase de derechos de importación sobre los materiales que sean necesarios para la co~struc. 'n de la planta.-- En 1·unio de 1916 el comercio exterior del cio · · 1 Paraguay mostró un aumento co~iderable. en comparación c~n 1ir1~ periodo de 1915. Es decir, las importaciones que en el ano últimamente mencionado llegaron a 199,476 pesos en oro, en 1916 ascendieron a 359,444 pesos, y las exportacio~es que en el apo de 1915 llegaron a 487,314 pesos, en 1916 ascendieron a 491)48 ~esos en oro. En el primer semestre de 1916 el valor de las. exporta~10nes de la República excedió en 1,314,613 pesos oro al de las 1mportae1ones. �REPÚBLICA DOMINICANA. En 1915 el v:alor de! comercio exterior del Perú ascendió a .f'.17,218,616, es dec1r, l~~ cifras más altas que hasta ahora se han alcanzado, en comparac10~ con .f:13,595,720 en 1914, lo cual indica un aumen~? de 26 por ciento. En 1915 el valor de las exportaciones ascend10 a .f:14,123,071, contra .f:8,765,122 en 1914, cifras que mues~ran un ~umento de .f:5,357,949 en 1915. En 1915 el valor de las importac.10nes ascen.dió a .f:3,095,544. En 1915 en valor de las exportaci?;1es excedió al de las importaciones en .f:11,027,527, en C?mparac10n co1;1 .f:3,937 !831 que fué el excedente de las exportac10nes so~re las i.mportaciones en 1914.- -El tráfico de carga por el Ferrocarril de Anca a La Paz que en 1913 llegó a 37 972 toneladas y a 54,3,25, ton_eladas en 1914, en 1915 ascendió a 71,962 toneladas ...:_~egun los mformes que ha reproducido la Oficina de Cuentas los mgreso~ de aduanas de ~a República en el primer semestre de 1916 ~scendieron a 445,524 libras peruanas en comparación con 347 213 libras durante el período coITespondiente de 1915.--Un proy~cto de ~ey presentan?º al Congreso disrone que ~e hagan préstamos a los a_gricultores no,s?lo sobre terrenos, ~mo también sobre otras garantía-:;, sie~do el proposito hacer empréstitos con un interés más bajo a los agnc~ltor~s que no son dueños de t~rrenos y que den en garantía su maqumana agricola, ganado en pie, cosechas cultivadas y otros recursos que posean.- -. Con el fin de estimular la industria de la goma en las ext~nsas reg10nes del P~rú que producen goma, el Presidente ha expedido un decreto reba1ando el derecho de exportación sobr~ la goma.. La g~ma que se exporta por la región del Rio Madre de D10s Y Sl!~ tnbutar~os y por el ruerto de Mollendo pagará derechos de expor~acion co,mo sigue: 2 por ciento sobre_la goma cuya cotización en Londres fluct1;a entre 25 hasta 36 P?r libra; 4 por ciento sobre la go~a que fluctu~ entre 37 y 48 y 6 por ciento sobre la goma cotizada a razo~ de _49 chelines y más. El derecho de exportaciones sobre las clases mfer~ores ele goma se basa en la misma escala, con un descuento de 30 ,ciento. _Durante el año_ de 1915 las exportaciones ele goma ele .la 1 eg10n del R10 .~adre ele D10s deD?,ostraron un aumento conside1 able en com~arac10n con las exportac10nes del año anterior, siendo asi que por la -yrn de San Lorenzo se exportaron 320,698 kilogramos. - - Lo~ e~perimentos que se ~an hecho en el Cultivo de algodón en el distnto ele Lo~·eto han sido sumamente satisfactorios tanto desde el punt? d~ vi~ta del rendimiento como de la caildad. El a~mento de distnbución de semillas y del área de cultivo para el ano e~trante __ prometen ,ser de importan?ia permanente para esta nueva mdustna.--Seg~n la pr~nsa de Lima, un peruano ha inventado un aeropl~no _denommado piloto eléctrico automático, que como s~ nombre lo md1ca, puede volar con éxito sin piloto y des~ender siempre que lo desee, explotando las bombas y torpedos que lleva al pone~se en contacto con la ti~rra.- -El proyectado presupuesto del Gobierno peruano correspondiente a~ año de 1917, muestra que los egresoEs asc~nd_erán a .f:3,412,237. Dichos egresos se distribuyen de l a ma~er~ ~1gu~~nte : Con~eso, .f:108,~21; Ministerio d~ ~obierno, .f:55~,?49 , Mirnsteuo 1e.Rel~c10nes E~ter10res, .f:58,667; Mirusterio de Justicia, .f:554!554; Mimsteno de Hacienda .f:1 296 589 · Ministerio de Guerra y Marma, .f:641,608 y Ministerio de F~me~to Í: 178 736 - Según los datos estadísticos publicados por el Minist~rio d~ Awicul- ~01: 684 685 tura, la producción de azúcar que en 1911 fué de 17~,533 tonela?as, en 1915 ascendió a 262,841 toneladas. La.s exportaciones de azucar que en 1911 fueron de 122, 871 toneladas valuadas en .f:1,448,990, en 1915 ascendieron, a 220,258 tonelada.s valuadas en .f:5,?77 ,869, cifras que muestran un aumento en el valor de 4,128,879 libras en 1915 en comparación con 1911.- _-El Señor _Presidente de la Repúb; lica Dr. José Pardo, en su reciente mensaJe al Congreso consagro esp~cial atención al J)roblema económico que afecta el país en la actualidad y dice que los asuntos interna?ionales. del Perú y su I?erspectiva económica son sumamente sat1sfactonos. En el pnmer semestre de 1916 la renta del Gobierno a{3cendió a .:Bl,681,607, las cuales se cotizan a la par, $4.8665, siendo así que el presupuesto t_otal de egresos que ha sido calculado para el año de 1916 ascendió a .t:3,097,029. El diario Ecos del Norte de Puerto Plata anuncia que el 3 de agosto próximo pasado se hizo ?argo_ de la DireccióD; General del .F~rrocarril Central Dominicano el mgemero norte~mencano S~ .. ~ilham Van Blarcom nombrado por el Gobierno ~ acional para ~mgrr la empresa y proceder con premura a su reparac10~. Los traba1os de r~co~_trucción de la vía, cuyo ancho será de 3 pies 6 pulgadas, se prmcip1arán inmediatamente incluyéndose en ellos el desvio de la cremaller,a, lo que facilitará considerablemente el tráfico. Se calcula que la v1a ancha se pondrá en servicio a más tardar dentro de un año_.-- A fines de aaosto último fué inaugurada en las afueras de la ciudad, d~ Santo Domingo una nueva fábrica de hielo montada por el Sr_. Jose Prrnent~l con todos los adelantos modernos.- -Los empresarios del Ingemo Porvenir han dado comienzo a la instalación de un gran puente de hierro sobre el río Soco, próximo a su ~esembocadura, para ~l transporte de la caña de azúcar que se cultiva en el lugar deno~mado El Jagual hasta donde llegan las líneas férreas de su proI?1edad~ El Ingenio Santa Fé también montó o~ro puente sobre el ID1s~o no en el lugar denominado Paso del Medio y dentro de poco tiempo _las lineas ferroviarias de esa empresa llegarán hasta el _punto conocido con el nombre de La Campiña. Con e~~as dos me1oras de seguro aumentará considerablemente la producc10n. de las dos empresas ~e referencia.- -El Cónsul de los Estados Uru~o5 en Samaná anun?ia que la renta de aduanas de ese puerto ha temdo un aumento considerable, pues de $64,269 oro que produjo ~n _1914, alcanzó u~ total de $81,395 oro en 1915. El producto .wmc1pal de exportación de esas regiones es el coco, cuya pro~~ccion va aumentando en relación con la demanda que va adqumendo el fruto en_ los me~cados extranjeros. Las primeras cifr~s que hasta ahora han sido pubhcadas relativas a la zafra correspondien_t,e a 1916-7, dem.~estran un excedente de 8 por ciento, en comparac10n con la produ~c1on que se obtuvo el año anterior. Este resultado representa aproximadamente un 37 por ciento mayor q~e la prod~cción que se o~tuvo en 1914-5. Est~s datos se han obtemdo de los informes. recopilados con el mayor cuidado por los administradores de varias ~cas azucareras. Dic~se que el distrito de Macorís en 1916-7 produJo 746,000 sacos; el d1s- �686 LA. UNIÓN PA.NA.MERICA.NA.. trito de Santo Domingo, 245,000 sacos y el distrito de Azúa 42 000 sacos.-. - La cosecha de tabaco dominicano ha sido recogida y e~ la actualidad el producto .~e halla en los almacenes, listo para la venta. Se cree .que la producc1on .exced~rá de 200,000 serones, pero la falta de ~ed1os de transporte rmpedirá el rápido embarque de grandes canti~ades. En la actualidad el promedio de premos de flete es aproxrmada~ente de $5 por serón, y la carga se ·conduce en buques fletados, debiendo, agrega:rse que la mayor parte de los embarques se hacen para los Pa1ses. Ba1os.- -Los plan~s y especificaciones para la nueva aduana de la mudad de S~nto Dommgo pueden ser inspeccionados en Nueva York, en la Oficma de Comercio Exterior y del País cuarto Núm. 409, en el edificio de la aduana de Nueva York. El 24 de octubre de 1916 se abrieron las propuestas o licitaciones acerca de esta .obra en Santo Domingo.- -Los plazos que se conceden a los que, mtroducen cerveza y otras bebidas importadas por lo general var1~n desde ?q h~sta 60 días. Las importaciones 'se efectúan por ~e1io de coIDisiomstas, y las compras se hacen mediante los agentes viaJeros.- . El servicio de vapores semanles entre las ciudades de Santo Donrn:igo y Sa_n _Juan de Puerto Rico cada día es más popular entre los. turIStas y v1a1eros y, además, presta el servicio de carga que se necesitaba. Los vapores que en la actualidad hacen la travesía son ~l. francés Ab-el-K<:,der, el cu?a~o Santia,g? de Cuba, y el yate domimc~no Mousquetaire. Esta ultimo hace viajes semanales entre los precitados puertos. El presupuesto correspondiente al año económico de 1916-17, tal ha sido aprobado por el Congreso, comprende egresos que ~scienden a 29,521,666 pesos, habiendo sido calculada la renta o mgresos en 29,451,428 pesos. Las principales fuentes de la renta ~alculada son las siguie_ntes: Derechos de aduana, 12,250,000 pesos; impuestos. sobre propiedades, 4,160,000; matrículas comerciales, 1,690,000; ~mpueftº. sobre el tabaco, 1,200,000, y contribuciones sobre la mstrucción publica1 1,21~,000, etc. ~i la suma expresada en el pre~upuesto resu~t~se msuficiente, el Presidente está autorizado para pe~r fond<;>s. adic10n~les al Congreso. El presupuesto no incluye varios ~erv1c10s ~speciales cuyo costo se cubre mediante una renta deterIDinada.. J?1cho .presupuesto comprende solamente los ingresos y egresos adIDimstrativ?s y, por lo tanto, no constituye una relación completa de todos los mgresos y egresos nacionales. El Ferrocarril de Tab!ada fué abi~rto al servicio público el 4 de agosto de 1916. Esta línea ferrea se extiende ~esde l::i, Estación de Sayago hasta la hacienda de _Tablad~, o ~ea una distancia de más de 2 millas, y fué construído baJo la dirección del Departamento de .Ingeniería del Ferrocarril Central ?e~ Uruguay.--El cálculo que hasta ahora se ha hecho del rendiIDiento de_ la cose?ha de trigo de 1915-16, indica un gran ª'-!mento sobre el ano anterio~, o sea en 1914-15. Durante el primer trrmestre de 1916 la pr?ducción ascendió a 222,283,550 kilogramos, contra 90,269,037 en igual _período . de 1915.--El Congreso ha aprobado una nueva ley relativa a los impuestos sobre la herencia con arr~glo a la cual se impone una contribución a la herencia d~ los parientes cercanos cuya cuantía es desde un 1 por ciento sobre sumas COIJ?-O VENEZUELA.. 687 que varían desde 500 pesos hasta 2,500 pesos, y hasta 7 por cien~o sobre sumas que excedan de 25p,ooo. ~a propo:ción sobre la her~ncia de forasteros o extraños y parientes le1anos vana desde 11. por .ciento sobre las sumas que exceden de 300 pesos, hasta 27 por m~n~o so~r.e las que exceden de .2~0,oqo pesos.--La Oficin~ ~e Estadist~ca Civil recientemente publico su mforme sobre la estad1st1ca. demogr~fi?a del Uruguay correspondiente al año _de 1915, según la cual los nac1ID1entos durante el citado período ascendieron a 38,046, contra 38,571 en 1914, de los cuales 19,772 fueron varones y 18,274 hembras. D~ estos nacimientos 9 650 ocurrieron en el Departamento de Montevideo, Y 28 396 en ei're;to de la Rep(lblica, 21,600 de padres u~uguayos, 3,012 de' padres extranjeros y 13,3:4:4 hijos,,de padres de diferentes razas. El total de matrimonios ascendió a 5,758, contra 6,073 en 1914, habiéndose efectuado 2 141 de ellos en el Departamento de Montevideo, y 3,617 en el r~sto de la República. Se efectua~on 4,235 enlaces O casainientos entre uruguayos, 607 entre extranJeros, 198 entro hombres uruguayos y mujeres extranjeras, y 718 ~ntre hombr~~ extranjeros y mujeres uruguayas. El total de defunc10nes ascendio a 16,602, contra 15,350 en 1914, figura~do _e ntre ellas 13 1104 de uruguayos, 3,411 extranjeros, y 87 de nac10nalidad desconocidaj de todas las cuales 6,474 ocurrieron en .el Departamen~o de Montevideo y 10,128 en el resto de la República.--Un reciente decreto ~el Congreso dispone que dentro de un año s~ sometan a l_a aproba~10n de dicho cuerpo legislativo los planos relativos al dra~aJe y canali~_?,ción del Río Miguelete, que C?rre a través d~ Montevide5>, y tambi~n ara la creación de una avenida en ambas riberas del r10.--.Seg~n fas cifras publicadas oficialmente, el númer:~ total d~ votantes mscriptos en toda la República-cuya poblac1on ha sido c.alcula~a en 1,400,000-asciende a 223,020, de \os cual~s 62,1~6 han sido registrados en Montevideo. Según anuncia El Dia1 el numero tot~l de votos echados en las recientes elecciones ascendió ~ 156,21f, cifras a las cuales jamás se había llegado en el U_ruguay,, siendo, asi que el mayo~ número de votos en elecciones anteriores solo llego a unos 32,000 o 33,000.--Un decreto del ejecutivo, fecha ~8 de agost?, estable~e que las telas y artículos de seda y mezcla. 4e dicho material, pagaran un derecho de 12 por ciento, más los a~c10nale!! cor~espondientes, considerándóse de seda y mezcla los teJ1dos que, teruendo seda, conten; gan hasta un 70 por ciento de otras fibras.- -El Co?greso .aprobo recientemente una importante ley s?bre la ~~señanza. mdustnal, que habrá de aumentar grandemente la ~strucc10n pr~~tica en todos !os ámbitos del país. La expresada ley dispone la creamon de.escuela.s mdustriales de primera y segunda enseñanz~, escuelas industriales normales y cursos diurnos y .no.cturnos gratis para .los obr~ros que deseen perfeccionar sus conomwentos en sus r:espectryos ofic~os.. El Presidente nombrará una jun~a d~ enseñanza m_dustrial qu~ mdic3:rá las :materias de estudio, y l~ dirección de la ensenanza sera mspecc10nada por un inspector nacional. Dr"~EíU~ Un decreto del Poder Ejecutivo, fecha 11 de agosto de~ corrientes año dispone la construcción de una gran carr~tera nacional desde Dar~cas hasta San Cristóbal, la cual se denommará Gran Carretera �688 LA UNIÓN PANAMERICANA. Occidental de Venezuela, que atravesará los Estados de Miranda, Aragua, Car abobo, Cojedes, Portuguesa, Zamora y Táchira. ·EI citado decreto especifica que el Ministerio de Obras Públicas proporcionará los fondos y llevará a cabo esta importante obra.-- Los jueces del c~nc_urso poético q~e fué celebra.do bajo los ~uspicios de Pa_norama, diario que se publica en Maraca1bo, para estimular el estud10 de las bellas artes en la República, adjudicó el premio ior el mejor poema al señor Udón Pérez, por su poema intit ulado 'Lux Victrix."-La Gaceta Oficial del 31 de agosto último contiene el texto íntegro del nuevo código civil que fué aprobado recientemente por el Congreso y promulgado por el Presidente. Dicho código consta de tres libros y contiene 2,064 artículos.- -Segun los datos estadísticos publicados por el Ministerio de Fomento, el 31 de diciembre de 1915 la población de Venezuela a$cendía a 2,818,220 habitantes, 136,618 de los cuales residían en el Distrito Federal. El aumento en la población durante 1915 ascendió a 12,904 almas. Estos datos estadísticos son insuficient es porque los informes recibidos del Est ado de Zulia y el Territorio Amazonas son incompletos.--Según la nueva ley que el Congreso aprobó recientemente relativa a las cédulas hipot ecarias, éstas serán emitidas únicamente sobre propiedades que no tengan ningún gravamen y por un período que no habrá de exceder de 10 años. La ley explica detalladamente el pago del interés y de la amortización.--En diferentes ciudades de Venezuela han sido organizadas varias nuevas compañías para la excavación de pozos artesianos, y una de las más recientes es la que se estableció en Coro, Estado de Falcón, con un capital de 45,000 bolivares.- -Según un cálculo publicado en El Avisador de Buenos Aires, el central perteneciente a la Venezuela Sugar Company, situado cerca del·Lago Maracaibo, producirá una zafra de 300,000 quintales de azúcar valuados en 1,500,000 pesos, moneda norteamericana. Este cálculo se ha basado en los 2,500 cuadras de caña de azúcar que la expresada compañía tiene en lqs campos, calculando un rendimiento de 10 por ciento de azúcar en la nueva zafra, toda vez que en el año pasado, que fué la primera zafra que hizo la compañía, produjo a razón de un 8 por ciento de azúcar.- -Se están activando mucho los trabajos en la pavimentación y construcción de las aceras de las principales calles de la ciudad de Maracaibo, capital del Estado de Zulia. También se están instalando canos eléctricos en la mayor parte de las líneas urbanas.- - Por un decreto del Poder Ejecutivo, fecha 27 de julio, una sección recientemente construída del Ferrocarril Bolívar entre Palma Sola y San Felipe, fué abierta al servicio público.- -La propaganda relativa a los buenos caminos está siendo objeto de es_pecial atención en la actualidad en todas las regiones de Venezuela. Uno de los primeros caminos que será construído es el que conduce de Coro a Maracaibo, poniendo en más íntima comunicación los dos importantes Estados vecinos de Falcón y Zulia. Los trabajos en el camino de Maracaibo a Bella Vista están casi terminados.- - La Gaceta Oficial del 31 de julio último publica la ley, que fué aprobada por el Congreso, la cual regula los derechos y funciones del Fiscal General de la República.-- El Goberno terminó recientemente impartantes obras de sanidad en la colonia de leprosos situada en la Isla Providencia, Estado de Zulia, donde se están tratando más de 100 casos con aneglo a los métodos científicos más modernos. 5~¡=~1{!?:.~P=J{~LSt:.' NTANTI:.S DE LOS r,.sTJ\DOS UNIDOS r..N LAS ··a.~<111H~~í~ ~~~~ -....·~~~ll'l.!JJ• ~·~.,.~ l{r:.PÚBUC.i\3 LATINO·AMtlUCANAS EMBAJ ADORES EXTRAORDINARIOS y PLENIPOTENCIARIOS Argentina.• •.. ••••.••. FREDBRIC J. STDilBON, Buenos Aires. Brasil.. ••• .• . . •••. ••• . EDWIN v. MoRoAN, Rio de Janeiro. 1 Chile.• •• .••• ••. ••••• . . J. H. Suu, Santiago. México•• •... ••. . •.• •.• HBNRY P. FLETCBBR, México, D. F.1 ENVIADOS EXTRAORDINARIOS y MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS Bolivia.· · · ·········· .JoBN D. O'REAR, La Paz. Colombia. .. ... .. ..•..• TBADDEUB A. Tu:oKBON' Bogotá. Cost.a Rica. ......... ..• EDWARD J . HALE, San José. Cuba . . . .. . ... . ..•• .. •WILLlill E. GoNZALEB, Habana. Ecuador •. . . ..• . . .. .. . CHARLES S. fuRTKAN' Quito. El Salvador . . •.. . •. . .. BoAZ W. LoNG, San Salvador. Guat.emala . . ........ ••WILLlill H. LBAVELL, Guat.emala. Haití.. ·· ···· . .• •. ...• . A. BAILLY-BLANCBARD, Port-au-Prince. . l 2 Honduras . . •.. . . .. .. .. JoBN EwINo, Teguciga pa. Nicaragua . .. •. . . . . .. . BBNJAKIN L. JEFFBRBON, Managua. Panamá .. ... .. ... .. .. . WILLIAK J. PRICE, Panamá. Paraguay . ............. DANIEL F. MooNBY, Asunción. Perú ...•.•. . . . . ... . .. . BENTON McMILLIN, Lima. RepúblicaDominicana.W. W. RussELL, Santo Domingo. Uruguay . .. .. .. . .. . . . RoBBRT E. JBPFERY, Mont.evideo. Venezuela... •... ....• . PRESTON McGooDWIN' Carácas. ENCARGADOS DE NEOOCIOS Chile ... .. ......•. .• . •GEORGB T. Su1111BRLIN, Santiago. Honduras . ......... •. . WtLLING SrENCER, Tegucigalpa. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana Description An account of the resource Publicación que divulga y difunde la cultura del libro. También contiene textos didácticos sobre los diversos procesos de trabajo en la Biblioteca Nacional de México: adquisiciones, catalogación, desarrollo de sistemas de información, preservación analógica y digital, normatividad bibliográfica, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Boletín de la Unión Panamericana Año de publicación El año cuando se publico 1916 Volumen Volumen de la revista 43 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1798156&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boletín de la Unión Panamericana, 1916. Vol. 43. No. 5. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Creator An entity primarily responsible for making the resource Barret, John Subject The topic of the resource Unión Panamericana Unión Panamericana: Departamento de Información Pública América Latinoamérica Description An account of the resource Boletín oficial del organismo La Unión Panamericana, institución internacional conformada por las veintiuna Repúblicas americanas. Dedicada a fomentar las relaciones intelectuales, comerciales y económicas entre esas naciones. Publisher An entity responsible for making the resource available Pan American Union Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200676 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Washington, DC (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Industria fabríl Monumento Abraham Lincoln Perú Raras industrias Sistema universitario estadounidense Yosemite