https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3147/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._16._Abril._2000200324ocr.pdf 25c87f26aa29e36ce19b610e7b5e0cc2 PDF Text Text A~o VI. MÉX1co 1 LA Do~mmo t'í DE ABRIL DE ASCENSION 1906. DEL SENOR NUM. 16. GustaYo DorP. • • J. • - �de carruajes en el hermoso y aristocrático Bosque de Chapultepec, continuándose las batallas por la noche en las avenidas de Plateros y í--an Francisco; calles que serán vistosamente adornadas. Del seno del r\yuntamiento se ha nombrado una eomisi6n general organizadora de la hermosa fiesta, comisi6n que desde luego di(, principio á sus tra~ajos imitando. a~ent~mente al ~eñor Presidente y á su distmgm· da esposa para que presidan la hermosa fiesta. La noticia, según hemos podido apreeiar, ha sido .muy bien recibida en nuestra rncil·dad y sabemos que muchas familias acmuodadas engalanarán sus carruajes. pue:;;, como es costumbre en las fiestas de igual género celebradas en el extranjero, se ofrecerán premios á los vehículos mejor adornados, y el buen gusto, ingénito en los mexicanos cuando se trata de adornos combinados con c~a~ preciadas galas de la. naturaleza, pond rá en grave comp~·omiso al .Jurado, pues n~ ucho~ coches habra merecedores ele los prcmJOf:. Yarias distinguidas seitoras y seliol"itas y honorables caballeros, tendrán á su cargo el difícil díscerni miento <le los premios á quirnes resulten venct>dores en ese pr6ximo grn II concurso floral. Pncua de Resurrección. Pas6 la Remana í--anta y pasaron las grandes y solemnes ceremonias que reenerdan al mundo entero los hechos aún mús grandes y solemnes que con ellas se conmemoran. Desde que el Redentor vino al mundu, desde que con sus obras leg6 á la tierra ese dulcísimo poema de amor y caridad, en cuyas páginas se e~1cierra cuanto más no?le '! santo pueda existu, celebran las generaciones todas el recuerdo de aquella época que reRpetan basta los mayores enemigos de la religi6n. . . Incapaz de expresar aquí con el colorido que quisiera se siente este cronista, cuy_o deber es anotar en su reseña hebdomadaria las impresiones de la semana, las emociones que despiertan en el alma esos días santos y los sentimientos que durante ellos animan el coraz6n. Bien dijo quien escribía que estas solemne,; ceremonias que desde. los primeros años ele nuestra vida estamos acostumbrados á ver, y á las cuales están ligadas las impresiones de la infancia, evocan en nuestro espíritu recuerdos apacibles de una fe inocente y pu~a, como el rayo de luz que atravesaba l?s cris; ta~es del templo en que orábamos ¡unto a nuestras madres, y resplandec~a en las marm6reas columnas del Tabernaculo y en la dorada portezuela del Sagrario. Pero el Yiernes Santo ha pasado, y las ceremonias del Sábado de Gloria, preludio de la elegía pascual, contrastan con las de los días precedentes. Las iglesias hánse despojado de su aspecto de tristeza y los alegres repiques de sus campanas invaden los aires invitando á los · fieles para la fiesta de la Pascua que es y debe ser todRalrgría. De acuerdo con esto y con el aspecto que la Primavera ha.hecho tomará la Xaturaleza, á la cual, por ser nuestra madre dehemos Ida Soragna, soprano lírico Mas hay en ;\Ioraleda un noble arruinad~, l'x-calavcra por falta de recursos, dado á la hehida y fil6sofo á su manera; este señor arregla lo que las selioras querían desarrc;!lar, y loµ:ra que ,Je¡;ús ~- Natividad realicen iibremente sus anhelos. réndose á ,\ mérica. Este mismo consejo le da.Teresa á Xatividad, pues reconoce por experiencia los perjuicios que se si¡nwn de enajenar la liberta<l .r el amor. Tal e::; en ~squeleto el argumento de la obra que ofrecerá esta noche la compaliía ele Yir~inia Fúhregas y en la cual hará su clebnt la nueva actriz t-,ra. Guatlalupc Yivanco de l.hthoff. La misma compañía se propone poner en escena rnrim, ohras de autoreR mexicanos y las que resulten premiadas en el concurso abierto por la Secretaría ele I nstruccióu Pública y Bellfls Artes. La temporada de6peraen Hidalgo, se presenta tan1bíén muv animada. Se han abierto dos abonos, uno para veinte funciones de noche y otro para seis de domingos y días festivos; en (·st~ no se repetirá ninguna 6pera y en el de. noches solamente aquellas que por sn novt>d:id lo exija el mismo público. La empresa H' ha comprometido á que en las 20 funciones de ahono dará por lo menos 1G óperas distintas, entre ellas la¡.; dramáticas el e~treno ele la comedia de Benavente "Los Malhechores del bien." \ cerca de la primera nn tenemos refcrcnci; alguna y espcramo~ verla; en cuanto á la St,gunda, he aquí una idea ele su argumento: La acción se desarrolla en Moraleda, en el cual puehlo Jleyan la voz los f.ensatos, los i.erios1 los austeros, los que quieren hacer el bien pero sabiendo á quién lo hacen. No son ~a.los: son equivocados; son los fariseos modemoR; los que se atienen á la letra ele la Je\' más que al espíritu de ella; los que hace'n la caridad al son de trompeta; lo¡.; que, según hermosa frase del autor, siembran para recoger. Representan esta. fase soci_al en )lorale<la tres sefioras de concl ueta mtachable, que creen de ]mena fe que su deber es encauzar las almas por el camino tedioso y austero que según ellas, conduce á la morada celestial.' Por esto en l\Ioraleda no hay más regocijos públicos que los que proporcionan dos orfeones, uno de hombres y otro de mujeres, para evitar la peligrosa mezcla ele sexos; las funciones que se dan en el teatro han rle ser antes aprobadas por las juntas de seiloras; la caridad ha de ser cjedcla después de prolijas informaciones acerca de la vida y milagros de los socorridos. Lo <le ('has bien siu mimr á 1¡11ic11 ,.. Í10 rige en Jloraleda. Agu s tí n Agü e r o s . EL INCENDIO DE "LA V ALENO IANA" t Los teatros. •• obedecer y asimilarnos á su ges~_;, se anuncian enlaces, reuniones, brillantes temporadas teatrales dramáticas y líricas que ofrecerán amplio campo de distracci6n á los buenos mexicanos. Hánse inaugurado con bastante cn~usiat-mo las temporadas de Pascua en los diverso~ salones metropolitanos de espectáculos. Mucho prometen las compañías en cuesti6n ele estrenos y alguna de ellas ha co111enzado con ellos desde luego. Paseo y combate de flores. La Compaiiía de Yirginin. F{1bregas, ~:uaclro muy homogéneo y simpátieo, amrn<:1al11i El llamado /!aseo de los j1ores en la calzad.a v canal de la Yiga es una de nuestrns trath- para cubrir su primera función, .~ne iu'..~' haber sido anoche, la represrntac10n <le El cionales costumbres que degeneran. Despertar," de Paul Ilrrvieu, Bi~~1imdn ho.r Este paseo con que se saluda la llegada <le la Prima'\"era tiende, como la mayor parte de nuestros viejos usos, á desaparecer, ÍI ahuy_entarse de nuestro ayankado y tanto europ1zado ambiente. ~in embargo, algo hubo el \'iernes de Dolores en h calzada y canal de la \'iga; y los famosos indios rerdcs que ele la Reforma fueron transladados allí, Yolvieron á Yer alµnnns caras carruajes y trotones que anks lt>s rran famiÜares pues á diario los veían cuando guarda bn~ llt entrada de nuestro magnífico 1mseo ele la Refonua. . ... Buen nútnt>ro ele chalupas y canoas v1stosamrnte adornadas recorrían las aguns <11'1 canal y en la calzada, carrunjes, dl' alquiler • ~J en su ·mavoría y con gentes aon .~anclas c-n~i en totalidad se cruzaban con multitud d1' pedestres y t~no que otro automóvil p_resta11# do al sitio aquel un aspecto bastanteanmrndo. Rin embargo, lo que menos hubo rn c¡;c pa1>eo clr las .flores fueron .ffore.~. . Pero, afortunadamente, el .\yunlannento actual siguiendo el ejemplo tle los que han funcionado estos últimos afio,; y para hacer un triunfal recibimiento á la Prima.vera, en cambio de ese paseo tan poco lucido, prepara una hermosa fiesta floral semejante á las que hace cuatro años vienen celebrándose á prinl'adon~l cipios de iiayo con gran brillo y esplendor. La tarde del primer domingo del entrante La Padovani, soprano ligero. mei:. hahrá un combate de flores y concuri,;o "Forza del Destinot "Otello, ·' '\\ ida,·' ''Hernani,'' ((Baile de :\Iáscaras, · · '' Africana,'' ((Rl1;,· Blas,, · ':Gioconda, · · y el estreno de "Uermania," de Francheti, con todo el aparato escénico, suntuosa~ dewracioues, elegante vestuario y vistoso atrezzo que requiere. Francisco Fuentes y su com pali ía hará las delicias del público de ,\ rbeu con su magníficu repertorio, conocido p de los lectores lle EL Trn~rPo. Entre la:- familias que sabemo:se han abonado á esa temporada dramática, están las del General l>on Porfirio Díaz, la de Don c+abriel )[ancern, tlc Don .\ndoquio Sánchez, de Don Luis Salazar, de PasqueL ele Rubio, de Quintana, ·,1c Zaldívar, de Eznaurrízar, de Ortega, de fü.ltrán. de ChaYero, de Ramos Pcdrueza. ele Baz, 1lc .\ rratía, de Hope, dr Franyutti, de Pruneda y otras muchas. Por último, el ( 'ireo Orrin anuncia la reapertura de sus puertas para hoy, presentando nuevos artistas contratados en los Estados rniclos y algunos de los cuales se dice son verdaderas notabilidades. Esto es lo que hoy pucclo comunicar á lo:r; lectores de este semanario, á los cu2les tendremos al tanto <le todos e;;os espectáculos que se preparan. 1.i . ) . , Eliea Orelli Valenti1 soprano dramático. • -.,., . ,· ··•·· ...... "' \. ' LA NEGOCIACION DESTRUIDA POR . EL FUEGO y ALMACENES ADYACENTES.-Fotografía tomada algún tiempo antes del siniestro. ' �0 p;r venir r biemiestair. Lais :d:eud~ extr01IDjera~, la cuestión die lOIS Ba111100S, el .probl~ma mooetairio, la deip,reci,ución d•e la ¡: ,Jaita, e1bc., e1Uc., han isrudo, erutre nmdhos ~tro.s, ,'.:O.s temas á que can¡ éxit-0 d1igrro cue stt esfoerzo, hia ,d12d,ica1dio preferetnlt·.:! atención. Pero esta ,!a1bor seiria y profunda, esta co ntribuóón ~ficaz y po:sitiva a,l progrelSo m¡otablleo de s,u país, no ha,n em'ha•r-O'aJdo d:e,1 toid!o sius facu.lta\dies y la focurndidlatd de ésrt:ai5 se ha revela.do talmbién e1n sus bien oon10cid'a1s abras litcnar.i.as, entre las cu<lll<"S es joya d·e precio in1ca1oulaibl,e su bra<llucció:n die "Etva1n.gei\1i,nar' de Lon.gfo,Jlow, qu,e figura cnrt.ire las que 1dlau1 nombre á la lirt:eratt1ra la,tJ~no-aime.rican,a. Secretario Ge,nera1l ,che la SegumKLa COl.nf ernnicia Inrt:crmucinna.J America~a d~ Méxko, el señor Car-a1~,ú.s .se attrajo el aip,redo, ei1 cariño, íntimo y 01:· ,aif,ei:;:tu,o.so ricspi'il:<o cl,e todolSl sus wl cgas em1 aque.Ua reunió:n ele la famiili.a arn.1eri,cana. A.l rM.tinir·~ ,e,i,1 \Va1s.hi,rng,ton com1 sus cdlega:s de entonoe.~. ha erncootrad,o los h raZO's de étstois abiertos, su.s af.ectos talfl fres:cos como los recuen1do:s die ,Jo a,giradaible. y to1 Señor Lic. Don Joaquín D. Caeasús, Embajador do,s á podía ~,P h ar, dispu!ta do el ho:nor ·ciatmiento diel gr.am pueblo am~ricain.o ha siido eil s,ervicio más gra.n1de que el a:otuad ~ rimnstro <lJ ~ R!elado1ne13 E>..11:eriiio,res, 9-!ño,r ,ele Río Brn111eio, pndi,era 1prestar á la ca•u,s:a de la civifaadón bra1sil!leña, como ~a coron·adón d'e su carr~ra po1ítica ... " Y en esta labor a,ltatme.mtie prog11esista y ,die civri1liza1ció.n, ha sido el seño,r Nabuco hábiQ y emitnie•nite ooliatboraid,or, en ~l .cu,rso d•e la cu1a1l Gus t ra1bajos puhldcakl1e,.;; han inscroi1to su nombre. d·istiirngmi,do ya poir miu1oh01S coin1ce1p.to•s, e111 eii ,caitá: }1Q1go de lOis ,publkistas ·d~ renl()ltTubre en cl mct;1do. De e1Sbir,pie ekwa1d.a, su pa,dre foé Mini:s;tro d~l Imperio, jefe cJ;eil Pa1rtido Libena1L e..3crit,or é historia.d-0ir, y como paPa p,erpetu,ar ·su 1.l1tllS1t11~ imiamoria lleva el Emh:ijador 1siu mi211110 n'C1mibire. Des:!ie j o,ven sie revei!ó gran e•s::ritior y or.adlor d~ ex,c~pcionaJ,215 c•O'n·dicio111es. f.iginra y voz, oea\lloir die a~·ma· é ilustraición va,s,ta, le ,per-irnirt:ier-0fn1 d!obn i111a,r su auditorio; y 00111 e,stalS dotes entró tem1pran~ ,mt La Cá1t11aira· <l!e Diipuita.dtOl3, duran.toé' id Imperio. La cauea que albrazó corn má5 a•rdlor foé la de ia a,bol,idÓltl id.e la e:5claV1!1buid. E•sta gran caltntp:a.ñ.a, hunnaln~.baJria tu1vo dbs fa.ses: en eil GoITT,girteso, y ~1 loo oeom idos y tla prc-nisa. Se.giu~dlO en el-la por 1.1,na enitusfastia j uv€1r.lbud, fu.é el señor ~ab,uloo i,nican,salb\'le \'!,n h p,rop.a,ga'11cla. ya oirga 11izain.do a15oci,a1::k1::le1s, ya reu1üenldo aisa!rrubleia.s, haislta ,qt11e sus e mlp·~ñosc1s tra1bajois akanzaron la abodición. Es tan uJ: ó:n1ilrne e•l reoo,ruoci,miemito d' que SIP le d12-be gran patrite ,dell éxito. que Sic le h a tdb1U1ta.d10 uu1 ho,no,r que pc,c()I.~ h.01111bre.s han a.Jca,nzadlO en Yiidia: á u11h ca11le rlie Río .farneiro s.e le pttso isu n,01m- 1 de México. REPRESENTANTES DE LAS - ~65 ia distinción qu e el señor \\',alkter-11artínez dla:bía ganado por su energía y habiltdad c\e'bió el 110111:l)ramiento ,de .\Iinis,tro de la Guerra, en campaña, CO'll qu,e le honró la Junta de Gobierno al romperse las ho~tilidacles. Hizo toda. la guerra asistiendo en persona á las gran,d'es batalla~ qui~ deciclieron el triunfo de los congresistais, y al regres,air á Santiago el E jército ·triunfante, fué nombrado ~I!inistrci General. Estos hedhos por s·í solos habrían salvardo su ·nombre con distincióa para la posteridad; pero la vida pública del seño,r W1alker-,1fartínfez ha· sido de una actividad y éxito tan brillante. q,1..-. apenas en la madurez ,die la edad y su vista puede extenderse sobre u111 campo vas·tu, f·ecu'llclado por su Yirilrdad y talento. Pa.r 1amentairista, de ,eiscucl:a, es tt'll adversario terrible; orélJdor amleno y de extensísima ilustración, cautiva en s·eguida :1 su auditorio, que le sigue en la· habilidad con que aconrntr al advet sario y en la finura Y gLnerosida d co·n que d·eja de 1111 Señc>r Don Joaqu ín Bernardo Calvo, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenoiario de Costa Rica. SR. LIC. D. JOAQUIX D. CASASU, bP:>. E)IBAJADOR DE )1ÉXICO bro~ s'ObrP historia pdí1tiioa • Gua,ndo á dedo dlr lai in : portarnc:,1 ch' fa N a,cióin mex:kaJ1a h u:bo el aiw~r<lo cJ.,c eleva~ en •ra\nl!!o de su .nepresetnrt:aición diplomáitica en'b W~s:hirng-ton, co:¡,espond~ó al ,eminioote eatad1,sta Do111 :.\Iart:1,ais Rome~ ro l,a; homlna. ,diel p6me.r nlQlmbm1mienl? d~ Embaiaidor aicr,eidita<lo por una Reipubhca la:tino-aimeriicana. Le su1oodió en las ai'.ltais fu,rnoione.s qu le ,ei51ta1ban e,ntwmendaidias, el ,51eñor d•e ,\zpíroz, antJguo Subsoorert:iario die Rieiaó01nes Extenor,es, tratalclJitsta d1c Deretcho Tniternaóo.nal, y ,perso.nta <le ta1cto dleliica1do qu.e .dJejó su nombre iá gran ailtura ou,a1n.d10 siu mll!erte prema:tu,r,a f.ué geineriaJmemt·i' la1menrt:ada ·c:n la capiital ·die los Estadoo Unid·u's. Bstos helc.h()l9 d,eimuesitra\ni que si 1la impor>tancia die.l pu,esito reqtÜc;re ,¡,,n quien ha de> ocuipa.rlo ,mérirt::os muiy elevat~lois, 1la ~ucesión de aquellos ·que lo ha,b1an sen:1d·o ,recl:aaniaba ·e,1 1t1.ombramiem,to 1d•c un o~u,dJadain10 e-.scla·reci.do y e mñ,nie:nte. cirnu.mstan,c.ia's que ¡por 3Í soila1s ex,plican1 la pre3(>ncia ,del scño.r D01n Joaiquín D. CaJSasús .al fre,n:tí:' die la E,m1baja1dla de ?s.léxilco e111 , va,shimlgtc1n.-J urÍista: no,1:aJb\lle, su carnera en su propio pa'Ís le re<comem1dó diclsdf' muy jo1ven. y á su es·fuerro i,n,tJ;!lii,gent<' y y>e•nsevecarnte d,eb,e hoiy -el . em1c,()l!ltran~e ("11 eil. nÍlilllicro de los •31Srng1dlos en br< lo;; e.s<oo,giJos <le su a ch: lm1itaicLa y progresis.ta partiría. · Ha <ll(>:dicatdo el sreñor Casa~ús par,te ccmisi<licra,ble d~ su fe.cu,rnd!a vida al es.t,1.1dio de aquellas cnestiones económicas d·e mayor tras¡oe-n1die-.n1::1i!a en Méxii•co, y á su iLuiSltra<fu i,niciart::iY;:t se debe,n mu1ohas olbras ·d·e gra1n1 -interés .a,cbuail no s6fo pana aiquel'lia: República . si:n-0 para mucha,s olúrrus e·n qu,e emrn por r<"..s9lvetGe JProbff.amais ec-onómioos que envnolven su · 1 1 1~ 1 Co1tno escri,tcir ha p11.11blica1d10 nrnal10ts liy ·co111s1tituc,i,011al cle1 B-ratSi•l ; ~~bre 1as i,rnstit u.don,21g iru~les.as; s,01b11e la revoln.l'cióin die Ohi'ie : sobre las cuestio,nes ,c,e límites d,e ·P.! p-aís, ·siJn. que haiy.a ipoc asto o1vLdaido 1-as o1lras ,d,~ entrr-eten i1m1iieinto 100111 que h a \'1nri<1uécido la bella liit:ern1tiuira. Ein la carrera di,p.JOimiátka, inaiug,uraida h Re,públioa, fué l\.1iniE1tm c'1' i Lo1nlctres. c1nica1rigado de [a g~iv,e cuestión de J.ímiltr-s iern,tre 11:a Guayan11 lntgil1esa y el Bira:,,il, Y ,durante esa cklicacla rnisir1n so~tu· '"º ,l "·r~·"'hct<:. ele su pa,triia af,ft,e 1"1 R::· <le ltalia, árbitro quif> l:a dirimió. Su., trabajo,:, en atquella 0 ::a,.,;ión comsta,n en clii.~z ,·o~úme1ws , que ha rán s•u ·n ... mbre si~mprc gra1r.t:le y grato á la pos,t,e1ri1::l:a1d. Taile,n.ro, ilustración y toda:s las dotes <lteil ,c ahal'.nero q ne le a,dorna,n, unidos á ,-us brii.lanlteis a1nte'ct>tdente6-, fo11ma·11 la aureola con qu,e ile'gó á Wa,shi11!gto.n f'l señor N' a,bu•co, y rnn tales ipri~s,tigios su i'lllÍluer.tcia benéfi ca <:1n 1a reso:l1u,ción ·di<'! los ¡prob[~1mas qi.:ie preocupan en o, Conti:nett11N~, ha 1p'Od id,o, semti1rse iin-nc.d•iatamenit0, COimo a1migo ar1di~·ntc de la paz y de ila condlia1oión, ha,cietdd-o 1~irev~,r id~sd!e 1,uego que :3erá factor pocreroso ein la reiaHzadón ,die 1oL5 aruhelos gc.n<:!1raks die aiceflcamien,to, d,e aidelarnlto, y die biene.sta:r de los ptteiblos 1l•atin10-amerkano1.s. 1 1 EN WASHI NGTON ~o:: Señor Don Joaquín Nabuco, Embajador del Brasil. c:I~ hacérselo así presente. Su ai!lta po.,i- ción ,como repres'c'111tain,te die ttn pais po,J,eroso y bien insjpi,raiclo em1 ],os asunto\5 dle:l Canll:inenrt:e y sus i'ClPa·s e:11 cuamto á los pro,hl•2'1l1a•s que he~· preúc.u1pa,n·, unic!'a3 á su •csipíri1tu de conciliaición, p,rorni'ten mucho ein ,la:s solu,ci,onie·s que se es¡p,e1;am de la Teme:r·a Con1fori>lnk:ia Pan~A111.1erica11a. SE~OR DOX ,JOAQl'IN portancia durante -el ,proceso de la evolución política de su t11empo, ya en la iar~na periodís,tica como luchi1dor esforzado, siempre á la vanguar,dia, ya en lo atdministrativo y político como Goberna,dior de la Provincia de Cartago. Pa rtidario entusia·sta del d·csarrollo de la, instruccióa popular á la altura die los adelantos ,del siglo, ha cooperado en cuanto ha podiido á su implanta:ció-n en Costa Rica, contribuyendo á realizar as~ el ideal .más q~erid:o de sus compatnOltas. Amante ldel pro1-ticrr,.so. ha hecho nuan.to • estaba á. , su a'.• ... ca1nce para fomentar la mm1grac1on, la agricultura y todo cuanto ti'enda á ase-gi.:rar el engrandecimiento ,d:e su país natal. Comenzó el señor Calvo su carrera d:plomáitica como Segun.do Secretario die b Legación die Costa Rica en Washington. En 1889 fué nombrado Secretario d·e· l'<l Delega.ción de Costa Rica á la P rimera Conf:erencia Pan-Americana, vol;vienido á su país paria regresar más tar.die con el doble carácter de Encargado <le Nego ci:)s y Deleo-a,do á la Confer-e ncia Monietari;; , I:> que se r eunió en a·quie!la ca:pital e n 1891. El éxito de ws gestiones 'di,plomáiticas ,en la ci~d:1d ca·pitl' liua le valió el asc~n5o ·~1, ~Iayo ,die 1896 al rango .de Ministro Rt>sid1ente, para ser ,ekwa901 luego en Enero de 1899, al más alto de la carrera cEip!om~tica de su pa'Ís, que es el de Enviado Extra.or<linario \' ~Iinis·tro P lenipotenciario. Las pmebas d•e aprecio, r!e~pe•to y c011sideración que recibe con,sta·ntemente el s'eño·r Calvo de !os numerosos ami,gos ,qu·e cnenta en este país. so·1 señal eividente d1e la popula.ridaid de quP goza. mientms que sus colega·s le 01ye:i , ietr:pr·c y buscan su consejo en to.d') cuanto se re.fie-re á los países de la Amé-rica, sus probloemas más serios, y su política internaciona.J. En una palabr,a, es au•torida<l ·m lo que S:c relacione con la Unión ele las Repúb1icas America,nas. á J.a cua.l ha .prestc1do importa,ntísimos ser\'icios. y continúa prestándolos por ,el interés que de>stpli.ega en lA oficina Qtti~ cr. "1as1hing,ton rep~e~enta didha· 1Inión. Señor Don Epifanio Porteia, Enviado pxtraordinario y Ministro PlenipotenEl seño r f'a '.\'o fué el Presid,ernte de la ciario, de la Argentina. Comi,.ión d:.- Progra,ma 1¡~a ra la Segund.i 1 1 Repúblicas latino-americanas rn cambió se puéide asegurar que ha .;ido f ructífora en e.xitremo. Comenzó pre&tando á su país sen·icios cile la mayor im- '\.\nrcn E~lBAJADOR DEL BH.\!'JI Tr:ata111do die la Tercera Confo,renici.a Iniremadonal Amer1ica.nia. un órga1n10 consdenrt:e <lie tlla ava111za1da evohtción, del Brasil, ha dicho q1ue: "La bri,llante polí,tJica inteimad()lnal en q1.1ie resualtaanielnt,e ha entrado el1 país, será u,n factor di(' su piroigreso irruterno; que el l"aS!pe'to y las mu1estras de si,m1patía: quie á. éil le Hegain, die '11clls obras nrat'iones. a,uun,ernota.r,án suL; TJei&po.nsabil'.i.dad~s y le ,dlarán más. alta Set'i.or Don Joaquín Walker-Martínez, condl".:n.cia · d~· siu deisd:ilnlO.; qu~ no_ duda Enviado extraordinario y Ministi:o Plenipotenciario de Chile. por eso en concllliir q·ue <'ll matyor ac,cr- ~R. D. .JO.\ Ql 'lX \\'ALKER-)IARTTXEZ E~\'IADO ~JXTRAORDINARIO Y ~IJ:,;oJ;:TRO P LENil'OTE~!' IARlO DF. <'H I L E laido tocios a,quel!o:. to,ques á la persona 1idact con que algunos oradores suele·1 completar sus discursos. Las luchas políiticas en Chile reviste:1 distinta naturaleza qu.e en las otra:; Repúblicas de América. Sea· esto á ,efecto del sistema parlamen- :-, R. D. .TIJAQrI~ BERXARDO CA JXO tario. ó sea este sistema efe oto de causa.; EXYL\DO EX'l'lUORDI:--;.\Riü diferentes á lo que ocurtie en lo:; otros pa'Íses, es notable la seriedad que preva- Y )HXISTRO PLENIPOTEXCL\RIO DE CO~TA RICa\ lece am ,en la gestión de los negocios públicos y cómo se ed'l.tcan sus hombr·es para las discusioues más ardientes. pero ,paLa elección unánime del señor Calvo 66.cas, que constantemente sle agitan en como nüembro de la Comisión .¿ie Prograsus Cámaras. Es así también cómo después de largo período de paz y de trabaj..> ma par a la tercera Conferencia Interna· en el desenvollvimilento d~ sus fuente;; ciona,J Americana, tiene el dob\.c mérito sólo gap1 oductoras, y del progreso general c!i? de ser .atina<la y menecida. Xo 1 relpresrntación <le os intereses rantiza la la nación, el trastorno pol'ítico que la llevó á la· ,guerra civil rn 189r. lejos M n·e- de Centro América, de la cual Cos,ta Rica reocer (\: an:!,tfm'l. es mn d·e la,s glorias ,que es preciada jaya, sino que aporta con C'l tms enaltecen la firmeza de sus institn- cau, ;;al de los cono;:imientQls qu~ po:;e~ <le ,la política gen'era,l de los países <leí cione5 . Continente, ,el de la práctica a1d'quirida co· Fué 1el señor W alker-)Iartínez uno r.e los que se distinguieron r·n la 1uc.ha ele . 1110 vetcrano en esos Congresos Initern:1entonces. batallando con empeíío por h cionales. Hijo d'e un ,país. que se menta entr~ prensa. primero. para conqui:,tar la realos más laboriosos. paóficos y amante" lizac.ión efectiva •tl,el sufra•;io pr;:ular: en del orden, y que merodi á un gobierno ~l Co·ngrc~o. después. para mantener el unperio ,- ~ h le\· \' la santicla-cl ele las in., - progresista é ilustrado, ma.ntiene su ,pu,estitu ciúnl's. Suriiú. en con~'l:cu~ncia. frl: to como naicióni dvillizada.) el señor Calvo aqu~lla clifirnlt~cl tt.n gran conflicto enln' es reprP,~ntante genuino de su patria. Si los Poderes Legislati\''() y Ejecutivo. y á su carrera política no ha siclo muy larga. Señor Don Gonzalo de Quesada, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba. �-~¡L:nnia1·ncia l'an-.\mtrirana tJllL ~L celebri'> L n .\léx1cu. Deh:ga,do por Cosita Rica á la misma. y en ena fué Presid'ente de la ('omisión dé futuras L'nnfc:retlt:1as. Co mo clt'cíarnus a: comenzar ~~tas líneas. sn elección en la Comisiún di: Programa ha s=<lo lógioa y ~ahia. Por serYicios importantes p.rest.ados ern v,airias o:asiones á Venezu,efa,, ésta, l,c ha ·honraclo co.n c,I busto d'el Liberta,dor. SEÑOR DON EPIFA~IO PORTELA E~\'L\DO EXTRAORDJ~ARTO Y .\11.Xl::iTRO PLENTPO'l'ENCJ..\RHJ DE L.\ .\RllE~'fl.XA Uno ide lo,s obreros que con má~ mol.Les.tia. pero sin economizar volu1ttad ni L·sfuerzos, ha trabajado por el t'ngrandPcimien.to y crédito dl· su país y por la re:t· .:,ización cLe trasc·endenta'.es ideales, e,s e: . ac1~ual :,.linistro de la Rr,pública Argentina a_cr~,ditado en \\"ashing:on. Hombr,• cu:to, die tacto extr2udinario. l,a:borioso. mvestigador y sagaz, el st•ñor Portela r~presenta eil tipo de las bm nos diplomfl. ticos, y así se explica :a sucesión de pu:',tos q,ue ha s:ervido en Eurnpa y en Amé· rica. co1,rngrlándose ai e9tudio ele la má, convenien,te repres:ntación dP su patria. ~ granjeándose por sL1s cua:idades persa n,a,'.,es la estimación dt• los países que ha visitado, que es consicbación que se r~A.eja é'n los inten'sPs qm representa. El señor Porte'.a fué Secretario .del Gó· b~rna dor c!P la Plata, c\onclP alcanzó dis· tinción qm~ h atrajo la amistard del Presicil'ntP :,.Litre. En la :\.dminis.tración ,dl' ?\litre fué nombrado :.1inistro de la ..\rgentiina rn ~! Brasil. Del Rrasil fué <le .\lini,tro á Chile: l.: Chile á España, y de España á Washing1 1 pa,dr:, Gregorio ,lt· Quesa•da. • fué un rico ios ankc<·<lenitl\5 cl1· <•st-P caballero y p1>r µrnpietario . la rnaoiún l[LU' n•1>rt'~enta. com·1·nienL.' ..' El señor gu.esada fué S.ecre,tario lil-! acertada. Exorno. señor Roque Sáenz Peña. el Deiegaido argentino, en 1889, en el Comrresl) :--E~OR no;\ GO~Z,\LO DE QrJ,:SADA Pan-Amet1ic,mo. Después fué Cóns~l íl: ENYI.\DO EXTRAORDJX.\RJO la Repúb:,ica .A.rigecrt:ina t·n Filadelfia r Secr0tario y co'.iaboradoir die José 11•a'.rü Y )IJ:,;'I8TRO PLENIPOTENCIARIO DE Cl'B.\ en la Revolución ,p0>r la Independencia <1, Cuba. Eil señor Quesada pronun'Ció su primer El a-Otual .\Iinistro de Cuba ('11 los E-rliscurso en 1889. y desde aquella fe.cha ~e tada,s l:r:iidos ria.ció fl I 5 de Dicitmbrv Pnt11elgó á la luciha por l,a l~bertad de ~ de r868. Nl ~a Habana, Cuba. donclr su 1patria. Fué Secretario del pa:rt,ido revclnoionario cubano y encarga.do d.! lo~ asuntos <le Cuba en W ashing,ton, desd,.• I 895 hasta. e'1 fin die !'a guerra. Durainite -el régimen del Gobierno mili· tar en Ouba, represerutó á la Comisión Cnbana en ,la caipi.tal de N 011te-Annéri-ca, y fué á la EX'posición de Pairí1s con el mismo ,ca,rgo, en 1900, cttaJrndo lfué hecho Ca· ballern de la Legiión de Honor. Fu~ nüembro de la Convención Consti.b\ll}'ffltl! 'ele Cuba. y de la Comi~ión de Leyes Electorales, y fué eJegido ¡por la Provincia ;l,• Pinar <l,el Río para e,l primer Congreso Ct1bano. Sin e,mbango <le sw afanosa carrera políit ica, el señor Quooaicliai ha tenlidlo tiennpc ~)ara hacer algiu,nos 1rotables trabajos co11 la pluma. Ha esotiiito "Mi Prim1era Ofrenda." "lgna,cio tfora" y ''Patriotismo,'' ~n españoi! ; una His:toria de la Gue,rria de Cuba " un Manual de Cuba, reciente,menh• pub~icado por la Oficina de kus Rclpúbt'.tic~s Amerricanas, en ing!és; y para la ExP~SÍ· ción de P.arís, uin 'Ma,r1ual Gentral de Cuba. en 1fra,ncés. El señor Quesa1da ha sido úhimament• ascen,dido á la catergoría <le Oficial de h Le-gión ele Honor. j (Tomado de La Propaganda Ilustrada, de Nue· va York.) ~0!1. 1La r!ecciót' del spñor Portela como mienlibro de la Comisión de Programa del próxñrmo Co·ngrt>so Pan-..\mericano. ·es, po!' <luntUJte los día.s anteriores, mejoraba a t go el ti(;rupo, y un sol vetgou2ioso pro l.>aba á liquar aqu1, y <Lllá la espesa ca ¡,a l.Jlanca qu=- cubría prados ;y callejas. arboles y teJ·ados. A doña Car.me.a cur. ' t 1da. por más de setenta. invier:ios igua lé.s á éste, no M'r'edrabai aiquel a.irec1llo que andruba di, vn lado á. otro, ofr.::cienuo pulmonías, ni aquel suelo, traidora· mente sua,ye, qu,e allí se estaba oh-é· ciendo costalaaas. Ava;izó, pues, impár1da, si:J. quei1;:sr apoyarse en d b1.:a.zo que la moza. rubhL 1e of.r eda. Y andando, a.:i,da11,do, vieron venir m1 bulto en dirección, á ,::llas, el cual, poc:o á poco, y á la .manera que del t>loqut· i:Jf,oi·me ,•a. ,surgie:ndo 0la:;:a y distinta l,a figura, fué ·convirtiéll'dose ea la per· sona del ex-nohu-io don l11dalecio, n ~jo no menos que la maestra, de la cual ha bía re,staido, en rem.otlsima fedia, profull dam2nte e-::raimoiraido. Nu.a,ca la. ma-esb:a le puso .mala c:ara; pero ese <lia.J:>lejo. que 1se entretiene en desbaratar l·vs más a tt~rtados proj1-dos de ma triruonio. siempre qt1e no anda ocupado rn .1ca ba1· y llevaa.· á té1'.ruino los mús d'esatina· dos, hubo de esto·rbar poi- e;irtoac-es et Cav. Fulgencio Guerrier. de estos b:."n<litos sere,s. El notario ma,· Cesare Bacetella, barítono dramático. cllóse á eje.:::cei· su profesión á nna villa -\' a~·a pnes. ),o cL jat·t·mc,s. distant,e , y al vo1n!:r, retirado ya de los Y, algo <·011ti-a1fac\a, la mat•stra, con 1,rotot:O'~os, á su pueblo, y h,d1ú un ca.ip1·t·texto de n•togn· part-e del ::;en·icio, tamal1 sin pelo ni ilusion ,s, 0hno estú :;e alzó clt sn silla y c:alló dmant u:i i1ue no pensó, aunque, permanecía solte rato. P-0·1· ::;.u parte 1 l'l antiguo not.wio. ro, en pedir la arruga,da mano de doñn 1·c.¡1 ~n t·opit a de mús 1~n el enerpo y l'armt~u, que- también se habia quedado aque1J dukP <·alo1· 1¡1w había l'll la coc:1· !y fHmentt' Jo practkaba) pan yr<:ti El día de Nochebue.:ia, por la t.1r-tk na, se fu{' e¡ ned.a•nclo a ll'1 aq.i;aclo. . . . . ~· d(-spués que hubo concedido las r:1ct1ci0· imúgenes. al poco l'at<~. dormido. L.1 Yi<'ja. co:i los \'ini •ndo, p1H's, como digo. <10·11 lucLtn,es á sus alumnas, doña Carmen, nrn(>;;púl'paidos ~-a muy aumentados die peso y ledo ) yendo la maestra y sn sobri:rn. tarda dP mo rimicn tos. h'c·obl'ó l':i aquel tra titular del pueblo, metió sus r n :rabl<>s pies e~ las ·:ilmadreiias. que, u .a pa,rá,ronse todos. saludároll!St> muy afé<· insta:n1<' su a~iento. miró tierna y comvolcada y ·Otra boea arriba. agnal'tbba:i. tnoHo;;, y cloiia <'.\J1·111 u dijo ú sn amigo: pasira. como c¡uirn l'Ollll.'mpla ú un niñt1 -¿Saibe lo que );<:' mi ·.está oc,urrientras d·e la pue,rta, y ·acompaiiada d~ ~u dormido. ú su conYidado, Y sin darse do? Que bi<.>n podfa irse á cenar esta no- c·ueut,1, fué perdiendo la ~·igidez profe· sr:ln·ina. lanzóse á la calle. the con nosatras. ¿. Qué va á ha,ee1' .soln ~io:tal del cuello, no t,ndn do ni tres miJl .ib~ harers,e constar que c::;ta 11.obl'i ell su tas-e-retún, ~·n nn:1 ·.1ot.ht' coiuo In :w pra M un rubio algo apanoj.1do; lH'nutos en imita,r el mal ljrmplo que dad.e hoy? ~tqaiera, de Pse otro modo, teu· 1·" fresca y sana, con 1mos ojos bastan· lta don Indal1=4eio. te píca1•os, y cierna cll·ndida grada e:1 drá compañía: hal>lm·pmos de otro.; HonriósE> pica1ramente '1a s·obrin1a, vié11 toda su madza y bien acabada pernofül. ti1e'Ulpos .... Couqnt>. diga. ; lp.1C> l • pal'(·· dol(>s en tal guisa. y, el{• pu:itillas y fD Tomm·on rumbas mujeres el <'amino de t·<· la idea'? si.lP;1rio, salióse dP l.t oocina. Aooptó el notario. En su tierno y Si.'ll In i~loda. n do:1d.r debían ultimar algn· Pasó un ratto. Xuda s,, oía, fuera del 11os ch~fal!Ps y pnfiles de 1 Naeimiento. ct.llo e<Sipilritu ,prmdió lru inocente sugl·s· ac:ompiasado rspira.r de los arC'aicos no· qm• aq1wl aiio Sl' f¡;fren:aiba. Hacia mu- tr(m, di:: iaquellai Eva die sietc·ata y do~ Yios: ella roncaiba en bajo lll"ofundo, ~I Abriles, repre~nrtánd1o se en él á m.odu t•n fals.ete. E:1 r.S1to. poi· lns vidrios dr d10 frío-''Pl prinw1· frío," s gún dijo la 80h1·i::ia. qn. no sP ¡;ahe M qui&n ,pu- de una parodia del triste drama. del P a· la oodna. metió l:i lnna un rayo, qur do a1n·Pndn rl (·lrnles1·0 modic:;mo.-Des r-aiso. PaTeció ail veje<t,~ como que sentí.1 alnmb1·b á los dos clni·mi1•ntP}l. e.1 sus pnh: clP hn hn 11<',·ado 1t nbu·::i,dancia rcnorl'a.irs.e el antiguo fuego c:on... que ha· bía amaido á la digna< profesora, y yta. no pc-;i,só en to•da la tarde- sino ea aqu:lla dulre sob.:emesa. en q11<> iban ambos ú norar la dulre Yisión de 8U8 amores. Pu•·s seiior. que ú las mwve estab,111 va sentado·s los tres romcnflales. Púso¡¡:i• la nwR:i.. ,dejando ap:ll'te rumplidos, ( ;-t la eodna, abrigada y l'hispOTrotea~Jtl'. El ;iotario c·onf Psú coa eiNto rubor, qu · él n(} podfa tornar po1· la noche mít~ qu<• la s,opita y nu h11- vo blando, auuquf' a.qu<>l di..1. ac·as.) se ,pP::.;mitiera., po;· l'XC'Ppt·iún. picar tlP .alguna otra cos.1. lloña Ca.rm' ,:1 cene'.> biPa: h sobrina po· , o y <·omo distraida . .\ los pos,t rPs, m·dE.ah c·on gran sol,•ni nidad la maestra {t la moz.:i.. que sat·a:·a ]¡1 r·a.f,•1 Pr:1 1·usa. la cna1 P(}usena ha aq n1~ll,1 t>n ~1·an pi.tima. por habérsPI., 1rgala'llo Pn un día d" su sa::ito las <lis· dpnlnq; pe1,o, ron c·uyo ma:1·ejo ja,mú..; h'1hía log1•,tdn familia1·iza1·sp la· pohi·,· 1 ca matstra y ti notario 1 Sr. Fernando García Padilla, primer vocal del Casino, quien ofreció el banquete al señor Diputado Luengas. ---)-0·(--- 1 'I· Grupo de la sociedad de tiro "Guillermo Tell" y personal del 'Casino de Popotla" que ofrecieron un banquete al Presidente de éste, Diputado D. Vicente Luengas, el día primero del actual. En el centro del grupo se ve al Sr. Luengas. 8: -1'omarr-mos nfé-dijo ro11 airt• ni· Stlhlirn'é'. -; Ca{é dr nor·hr '.-Pxr·la mú at n:Hln ,io:1 Indal<'eio. -;.Quf, Nl malo? ·- -_:.n e-""lo peor. ;)fo ve, f!UP deim•lá? �- 268 1·n re1ledor nuestro: ma:- c·u:uHlo l'ansada de su monotonía se hinchaba lentamente, la colina, rl cerro, el monte que surgían most,ra.; ban la apariencia de vieja:- fortalezas. Sed imaginación vacía ó será realidnd esto que me ha parecido, á saber, que todm; 6 casi todos los montes castellanos tienen forma de fortalezas, fingen hastionei,, contrafuertes, harbacnnas ..... . Detrás de cada uno de ellos-sueño yo, reza ó medita conquistas un Alfonso, un Or~ doño, un Ramiro, un García, un Rodrigo.... En el patio de honor piafan los corceles. Ca bálgan los armaduras milanesas, y de una de las viseras surgen altivos y marciales coro& un redoble de tambores, aquellos versos: g1·otcsca~ tH:tilu<l.::s: él s,e ha,b1a escunido hacia l"l bordlc de la silla, y, oo:a la t.:abeza hnnilicl.t (•.:itre los homb1·os y los b.r~os. colgando, pa·l'-'Cia ,u:1 pelele1 <le paja, que nunc;.t se consigue hacerlos srntar; ella, cnf.rente, se inclbaba más bie:1J hacia adelante, y, co.:i P=-ligro el<: C'aie1· de bncrs, hacia frecuentes rervevt 1t das al 1w Lile. : . . .\.1 a"Stro indiscreto s" le vió ellltO.J(<es, a llá arriba, re ir de a1JJ11Jos con aquella cara mofletuda que é l ~m. ~ Al .mismo tiempo ilumina1ba muy ceirca de allí una ·~sce.:ia bit:>n distbta. PoT un yentanuco allto, de u:iia tercia rn cuadro, asomaba el rostro sano y 1-isueño de la sobrb.a, y al pié d!cl muro y alzado sobre sus aiba.rcas, un gall:ndo mozo charliaba alegreme..:ibt con ella. La :ioche E:ra pol:ur; mas ni elila oubria con nada la graciosa cabeza, ni él sr defendía del frío con otra cosa que con una 1,aida bufatnda, quJll ahoea, piE"ndia, descieñida. basta el ,suelo. Oonque la lu,1.a, visto lo visto, bes6 en la frente á la rnbia y se dejó aloan zar de un 1rnba.rxón n~gro que de:sde ha cfa un rato la ,e::iia persiguiendo. Por necesidad batallo y, una vez puesto en la silla, se va ensanchando Castilla nl paso de mi caballo. Adolfo Pacini, barítono brillante. E. 1IEXE~DEZ PELA.Y(). - -) o ( - - UN CONSEJO (Para el áJibum de Peipita Lizarri tt:rri. J Cuando un hombr,e 1'1egra á viejo \' está con el mundo en riña, Bien puedz dar á ttri.1 niña Como caricia un consejo, Y yo ite .Jo vo,v á dar Sa1Ío. pmctieo·: si,ncero, Solame.n,te porque quiero Tu constante bienestar. Si e,n ras afas d<·l amor Llega un ho1111bre á ser tu dueño. Y a5,Í rea.lizas tu rnsueñOI :\Iás ti<•rno " <'nca··,ta,do,r, Prornra no pas,e r,n1 día E·n qu~ él no -encuentra contento, En ·llu pecho el srnltimiento Y en tu rostro la a!rgría. >'! unca apareirll:es tristeza, >."i desengaños. ni enojos, :\lira s,iemprc• con sus ojos Y pie,nsa. con su cabeza. Y serás tan &ttYa así Y te ama·1'i d/ 'tal suer.t<'. Que ten,drá miedo ú la muertr. Po:rqu,e !o' alt1-ja de tí. Lo qué te cligo es Yerdad, Y tan1,:os bi<-'n{'s •encierra, Qnn quit>n· lo curnpi'.e r n la tierra lJ aEa, la 1f<>liciclad. Amelía Franceschini ,)oprano comprimaria. JC\)J DE DlOS PEZA. - - - ) OI-Ü-0-(---- CASTILLA Nunca he vi8tO un sol tan viYo, t:,n luminoso como el que, en la mañana en que entr(. por pri mera vez á las tierras de la vieja Castilla domha los eampos v envolvía loB cor' . tijos. Aquella ern, pues, la antigua tierra madre, el corazón de la patria. secular, la mies hidalga de-héroes-. dereyesy-de-sant<,s. ATidn, hoscn. !levera. parecía, entre la oleada Yivaz del sol, pensar en sus le:vendas. La llanura. amarillenta se extendía.. casi siempre ~in relieve. M. Sarrien, Presidente del Consejo y Ministro de Justicia, De vez en cuando el terreno se a.bond una senda bordada de árboles y llena de cura se abre como un regazo piado1m, para mitigar la rabia del sol. Burgos aparece por fin, y ~os mara.\'illas detienen el yuelo de nuestros OJOS: el encanto feudal de la gran puerta de Santa ~!arla, flanqueada de torres, y las agujas de la Catetlra1. ~o hay manera de describi~· el e1~can.to se. vero, adusto, altivo de esta milenaria e1udad castellana. Sus callejuelas, que se llaman de Fernán González, de ~uño Rasura, de Lain Calvo, me sumen con sus penumbras JJJerlioevalea y el prestigio de sus nombres, en n s(, qué contemplaciones de leyenda. La Catedral irregular, sin perspectiva, encajonada en iln hue?o, al pie ele~ ~erro en que se levarita el castillo donde residieron los viejos reyes, cerca del cual, en un solar que aún se muestra, nació el Cid; donde celebró {,) mismo sus bodas con D·~ Jimena; la Cate(lral digo nada recuerda de la gracia de los mo~ume1;tos análogos del arte gótico en Francia y en Alemania. ~Yoli'e cla111e es venerabl~, pero coqueta: no sé qué impresión. <le g~c1a liaera emana de ella. El Mont Saint )llchel ti~ne gallardías femeninas. Del Domo de )lilán, no f.e diga ...... y aun la propi.a Cated~l de Colonia-como trazada por el chablo-tiene suavidades y blandw·as .. .... Esta de Burgos, no: es una vieja Catedml castellana, sin afeites, sin sonrisas, sin ? e~~s de agradar. Sus bellezas son ele un m1stic1smo masculino, áspero y hosco, como el de un guerrero acorazado de piedad, de acero y rle üleal. Sus torres son dos pinos de la sel\'a.... Los que levantaron este monumento (Fernando III el Santo v sus barones, entr<' ellos un Obispo inglés) hiciéronlo porque tenían necesidad de orar. ~urgido en el mejor período del arte gótico, detiene y enciende.co~ }a prodigalidad de sus bellezas, la adnmac101! del viajero; pero deja en el alma no sC. que ,;upremo sentimiento indefinible de austem melancolía, esa melancolía. austera que tras· pora aquí por todas paTtes, que nos penetra en Santa Gadea célebre por su J\ua; en San ' Esteban, allá arriba, en las calladas é,mt'1mas callejuelas; melancolía austera y bella que es romo el perfume ,h- este viejo reino, ele r Fta vieja España. . Todo armoniza con ella, hashi el patnarl'al y noble saludo de la gente del pue~lo. r 1·l pue~lo mejor que he encontr~do en n~1 .vHl:i: :-;cnc1llo, bondadoso, comedido, serv1crnl J ,ligno): . -¡Vaya con Dios, señorito. va~·a con Dios! .\ . X1mrn. Angelo Antola, barítono dramático. EL Nl.'EVO GABINETJ-<: FRANCES. M. (jeo,ges Clemenceau, Ministro Jel Interior. nutstros 6raba4os Un min,rt\J, lla.ma,do :\ng~laert, qtH' ennpujaba un rnlrin2-te á 15 metro,.s de :a b01ca del pozo :1úm. 2, qt11eidó muerto in,stan.t-á,rl(''ame111te por e,! golpe el~ un pe,r'.lazo el~ ac<'ro. en ·tanto que 1,a jaula, lanza,d:i como un proyeotil por la boca <l·"I LA CATASTROFE DE C<KRRJERES En <>l .nmndo entero ha causatlo ~a má;. profuncJ,a, y dolorosa impresión la tremen· da catástrofe que ocurriú <'11 las minas cl· Cc'i.l,rriorc:s. ~n el Pa~o ele· Ca'.ais, ei me~ pasa.do. Xuestros 3ectores han el:: halxi:r el:COH· trado 1'11 la se<cción cablPgPáfica cll' la dialÍa ·~dición dr mwstro periódico a'.guna.: informaciones sobrl' tan <lf.sgraciaclo acddente" en e-i q,nc pereciero,r, cNca dt· mil dosci~nws ,trabajulol"les. ,P air~ce qu<> hasta hoy se ignoran cn:'il ú ,'cuá·l:es hayan siclo las ca1U1Sas exactas rl .· la oait.ástro:fc. y los técnicos, tratando :k ex,p!icar e1 horrib!<' drama. s,e r,~dUC{'n ft puras conjeturas. Lo que si se sabe clt: una m.a1nera indudable, es que·~ la s•e.gun~ ·da sema;na del mes de Marzo se declar ·. un incendio en algunas de las gal~rías,, ac cocl(>'t1,t c muy frecuente, 'Pºr cierto. Trotase de aislar el lugar cld inc~ncliP y por hi,pó,t1c:sis. que ele ,tocias ('S fa má, acepta,da,, se supone que, cnntinuando e\ fr1~0 '.'' cl11stilándo.se la lml':a. se pr<Hln.i•• un muchacho con ~¡ br:izo arrancado el<' CllaJO. -¿Y los de-má:;? El obrero hizo m1 g<>sto va,go, y dijo: -¡ Todos muertos! En toncf'-!-. v tras ele tl-''IOS segu111cl0:s el~ ,•strnpor. esta.lló d pánico. Algunos c0"¡Fuego! '' mienrt:ras rrían, gri,tan,do: <vtros e~daimaban : "¡ El g,ri.,ú ! ... " Y la. horrih'.e notkia, prnpailarla ,de boca ~n boca, fué ,pronto á sembrair la a.larma C',n los ,pu,eblos mineros el~ Dilly-)Jontigny. Sallau1mine,s, ?\Icricourt y LC'n·s. !IIienfras tanto la dlirrcción de la Compañía, después de halwr h,., leionraclo á va,rios sitios. int(.>¡nitaba reconoc~r la extrns~ón d0l ,de.sastre y ck! org~·nizail' socorros. Fáól friié descubrir qu•c <'l cen:tro rle la explos{ón era e! pozo número 3, y qu~ la catá:strofr se había extenidiido d·P u.na. parte hacia e.1 número 2, y <le otra hacia el núme,ro 4. (011110 el ¡~ozo niúm~ro 3 se ha.Uaiba obS1truíicJ,o por ,lois ,des¡prerud:imirn- 1 M. Arbtide Briand, ,\11nlstro de Instrucción Públka. M. Léon Bourgellis, Ministro de Negocios fatranjeros. ' M. Raymond Poincarré, Ministro de Hacienda. ozo. Yolvía á caer pesa clamen te so,bre la armadma qn, cu,bría á aqué.:la. TranscnrriPrnn dos ó tres miTuutos. Lu11go. del pozo núm. I I. i.n,medi.ato al número 4. vióse ::;.afü á cinco ó seis mineros, qui ,., nes habían logra,do subir Estaban rníoqueci<lns por las P,calac;. tos de tierra1s, hubo n2'cesidald ,de re:ruunciar á <leisc.en,d,er po:r a,llí. Queidaiba;n lo:; pozos n.úimcros 2 y 4; pero ,e,n ellos resultaba i1npo1sible toda operación <le sa1,·aimen'!,to, ponque los gas21s mefíiticos amCJ11azaba,n la viida de tcido e:x,ploraJdlor. El Ingeniero Voisin, que intentó bajar á las ocho .de ;la maña.na, ó sea hora y mccli,a, de,31pués de ocurrir l·a explosión, cstuivo á purnto die morir asfixiado. AkLvktióse ent0;rncr,s que una cirounslanda fatal impedía el acceso ,de los pows números 2 y 4. En erecto ; el pozo núme.ro 3 era, ·e.n circun5tancias normales, un tubo de aspiración. El aire puro p<'net:,raba e.n él, y bajo l,a acción d,e polenrt:e-s ,ren,túla1dbre;;, iba á las .gailerías para voh er á saliir por los pozos número1c; 2 y 4. M. Albert Sarraut, M. Gaston D,iumergue, Subsecretario del ln terior. Ministro de Comercio. De modo qn:; ila ex,plosión se habí·a propagaido en 'el mis.mo se.nüdo que la corriente de aire, em¡p,ujando loo gas.es por <>1 t1?rror. 'C'no ele ellos, más dt!C'ño cleletéreos ha,sta el fon1clo de los dO's úl<lC' sí. co,ntestaba á las preguntas que .;e · timos pozos. Para pcn0trar en la nüna era prociso ,)e dirigía.ni: -¡ Es espanito~o !. . . ¡ Es.pan toso!.. ... clesc,PnlJer por ·el pozo núm<'tro 3. tulbo de -P,•ro, ¿ y tu,s compañeros ?-YQJh-ían a,o.piración que. como ya ~ ha dicho, se á intenogarlC'. encc,r1:raba obstruíido. 1\ mNlio día. y <lf•s,pués ele rúpi<la cll(l~Que1dam d01s. Cerca ,die mí he visto á 1 0 M. Georges Leygues, .\\lnlstro de las Colonia,. ,\l. Louis Barthou. Ministro de Obras Púl>llcas. el llamado gas c]p a:i:ml:rado en aqut•I t..;. pacio c(•rra;lo, <':-capándose ele allí por a:g:un,a; fisura :-, pxtenr\iéwlose 1•11 las ga'..:· . rías. El correspons::l de· "L.; Temps" ,fa cuen1a en :o; Eiguientes términos de 1a fo rma en qn~ l'Curri,:, la r.·i~:t~t··oi~: ".\ ias s,eis ,· m:dia oie la maiia·na la colm~na se enéontr.aba en to,cJa su actividad. Los min,eros ele servicio. en 11{:muro de 1,800, acababan de ba,i:ir ;\ !:·~ ·gal ería~. De im¡>roviso~ los obr:eros q,,r trabaj,aban en la E·u¡wrfici.; oyernn un n1ido sordo y pro'.,onga co, qu,e atransab:1 lentamente las entraíia~ el J suelo. (a;;i inmtidiat.amente. una Yiol~nta columna ct(' aire se escapó po,r la ahcr;tur,a d,e los pozos números 2, 3 y 4. .\)e\'Úndos.t1 con:;ig-o l.a tethumbre, disloca,r1Jo la am11azón metiáEca y di~per..;aniclo en mil direcciones los fragme,nitO's de las jaulas. M.Thomson, Ministro de ,\\arina. ,\\. Etienne. Ministro Je la Guerra, M. Ruan, Minislro de Agricultura. �. 270 - . \ ~í t·~ <¡ ne lüs an li,g1uos :\ 1inistros c,>1110 ,•ra sabido. pr:.-sc ntaro:,, su <li1~i cnntin1:1a1rn11 en su~ rc~p<'ctivos pu l 'Pro ¡,:;to no fué por mucho itif"l11p0: : J.s pri nwros días ele \ Tarzo, el · .\Iinistro manif~s,tó qtwrer ,aba,ndonar ptwsto. siguieirdo á es.to la caída de ... .t-:.~ ¡:;,·,::·:·;:~. <·l gabin<'t<' Rouviu·. ... .... Fallieres procedió inmediatamente forma1ción el:.- un nuevo gabinete, y pués d ''· algunas dificultades lo.gró que Sarri-P,n. con la coop,rración de Bo y ,Poino02,rré. sp e.r,carga,s,~ de ello. El resu'.tado füé qu;: la .clisitrihucion cartf'ras sr, hic-irse dP la sig,LLi.etllte nera: Prrsidente de:l Cons~jo y :'.\linistro l n!erior. ~I. Sarrien ; ;,( egocios E :·o, \[. Bourgeois; Hade1nda, \L · rré, ó \I. Ca'.laux; Gueirra. Adolfo M ,-, quizá ?\I. Poincairré; :~Iarina. M. son: lusticia, Jean Louis Bartihou & Trcui'.'.ot : Obras Públicas. Pi~ Guiyesse ó ?\L Dessa·igne; Co!on' Dume.rgue: .\grioultura, M. Ruan.. · 'En este núm ro damos las foltogr EL CORREO NUEVO.-Sala p.el tercer piso. t1r los nuevos ~Iiinis.tros, e1~1trit los (Fotografía tomada pára "El Tiempo Ilustrado.''\ :-p enct.:'l'ntra" como SJe ve, á ~L Bryancl. qui:e11 fué presiden.te d-! ia li1beración de los lng-~ni(•rns. se come·n- (h• .\rt iK1i.t,ría Rica1r.do Trujillo y A1dolfo misión que dictaminó sobrr la ley dé zaron las trabajos d'c sa1lvaimrnto, por Jberri : Di,putaldos, Victo-ria,no Sa1lado paración en.tre ia Iglesia y Pl Estado. 1 pozo número 4, cuyo a.s,censOü había Ah·a,wz. :\l. H. San Juain. R. :i\Iarünez, 1s,iclo ,· ] . Ech~'\."f'HÍa; \[a1vc,res, Sannuel Gairicía rciparado. EL XUE,·o CORREO C~e1l,lar y J e,~ús z,e(ecciro. y señores fo~ • A fuerza <le pacienida y die ingein,iosig•.:,n:iero$ Dan~e'l Garza. León Van der da,cl, el jefe die briga1da, :\Ir. Lecomte. l 01gró 11,ega•r al fondo .c}el pozo y sacar E!st. T~r,11::10 lhwgoa. ~ñore-s P. Ulf'vaPulYli~a1mo1~ húy *e:; re¡~rcid· ,n1ow1z. A11fri21do Ilíji?l y Ha:ro, Rafael foto1gi'ifi:as de otroL; tantos ,d,etpa {t. la su1perficie has-ta mr¡dia docc·na ele \!',:érrC'ca. Pedro ..\rnw.ntláriz y E. Ne- tos irttl'rióre·s •tM nue,·o gram!di050 obreros hclfidos. Lo,s infelices se e,n•c011traban ,e,n un estado la9tinnoso, cubi-eritos grHc. oi.o dP Correos, ct11\'a ina•u1gura,oión E3 tt1vo to:a.nclo ila, ma,gmífica Ba1n.ela a,noundándose comÓ 1próx-ima -de~ el•e qll'ernaiclnras, ja1d1eantes y aoo1rnta.dos. . La esiposa cleil fogeniero ~1r. Domai- dP la Policía. murcho tiempo. Otro die los graibaldo6 ,de t>Sitr númeso111. ,les hada beber ron y leche. X1uestrols fotcigraha!dlos IJ!:m unia. AQ fin e11111pezaro,n á a.parear los 1p1ri- ro. repr<.>s,é'nta un grupo ele los socios basta'l1tr a·proxñmada de lo qu~ ~e mems ,ca•dlá veres, si así s,e puede llamar dPl Casino con sa Presiidentc el señor nue.Yo Correo. a sí 1co1mo ,de la dis á informes rna.sas de carne y hnesoa car- D. Vkt>nt<' Luengas. Pn , 11 ceirítro. Con ción hecha <l0 sus '.d~ver.;os dieipart ,·st(' gn,,po, están también llOs miembonizados." tos. bros elP la So~.icda1d de tiro "GuiHermo LOS MODERNOS EDIFICIOS EL INCENDIO DE 1'LA V ALENOIAN A" ·····r . ··- wn.~·::.: :,. ' 1 1 1 1 EX EL C'.\81~0 DE PoPOTL.\ Ya ,¿n otra,s ocasiones se han o:c,t11pado n,uie.Sit'ms periqdicos de este centro ·de re1u,nnón t>a111 simpitt11co cuanito progresista. El donür.igo ani:t•apa,saldo, loo S01cios clr ,esrt:e Casino, juntos co,n los miembro.s dl:·!l Club d1' tirajclores "Gui,l)'.~rmo Te;fü,'' olrric,ieron en ·~l cai1111prstre ad'i:fido del primero. 1111 girarn ba111qu1f>tr a1l señor Di,purt:ado Don · Vioonte Luengas. co·n motivo de la ·cel:c-bra1ción cJ,¡, su idfa or.oJ11'á1StiY.:o. Concurrieron lo,.:; ~eño-rP; Coionel<'L; Trll." A SPECTO EL XfEYO GABIXETE FRAXCER LAMBARDI Cuando el 20 dP Febrero último prr· sidió :.I. Fal1.ieres rl prinnr Ccnsrjo ele \_[inistros. dijo,. dirigiéndose ú )f. Ron· Vll'í: ''ÜuPriclos cc.Ja·boradorit s: \ 1e e~ grate, 1 lLn;¡: á mi lado á hombres que. dnrantr· la pr~sidencia df :.f. Lonbet. han contri· buido á r<'alza,r el pres.ti·gio d~ Fna,ncia ~ c!P ,la Rr,púb'.ic·a. Cuen~o YO también con ruestra prr-ciosa cnlahoración.'' .\lgo dij~mos ya en eidi.cúón paisadl EL SEGUNDO INCENDIO t·site se,manario, y bastainlte en ]~ DE nuesitrn diario solbr·c i1a. Ccmpama Ü{)era Ita1liarna que a1n-01che tuvo que bcr come111za1do á triaibaja,r ~n e,l C clr la ca1lle d·c Corchero. Los grabaiclos rela,tivos á aquella ilu'stran e.ste número, mmp1le1:a,n · menl~ •clicihas antrrior·es informac· " LA VALENCIANA'' l1ran senswi (,n uro<lujo en <'l público d1· la Capital, el krrihlc incernlio c¡ne se Yerificú la tarde del último mii'.rcolc;; 1·11 la importa.nt,i negociaciún "La \'alenci:ina," t¡Ut' hace' sci-: af\os habfa corrido la misma suerte. En aquella i'.poea, el rstahlc1·imiento qtH'd(i reducido ú c;;comhros en su parte int<'rior; lai,; mercancías fueron con,;Hmi<la~ por el fncJl~casi en su totalidad, y las pi'.nlidas qui' sufneron los propietario-: all'anznlian unn n•;;pet.able sumn. Con el importe de los scgmos que ten ín la <'a&l, sui; dueiio:-: n·:;tablccieron la Ill'i.?:Ol'Ía· ci(m, y el propietario de la finca rel'rlitie(, í,,;ta, haciendo el<' ella un moderno clli licio adt·cuado al objeto ú <¡He se le destinaba. <lanó la negociación ptwde d1·cir:::e. con ,.¡ . d'10, pues sus umdicimws ' ' meen mejoraron .,· fuf,durantclosúltimosa1i os, ''l,a \'aknciana," uno de los 111{1s impurtantP:- almaccnl'.:i de, la ( 'apita!, cuyos propictarioB rnn los J»l iltnOI! que, hajo 1tl razí111 soc·ial '· Hobert ,. ('ompaiiía," explotan "El Centro :\krea,itil,'' ubicado en :.Iercadl're:;. , t'omo decimos, \'t>l vi(, (1 incendia ri-e .. La \ alenciana' · v en esta oca;;iím la;; eon;;e1·tH·ncias ~Ueron mayOrL':0: prc~porciones que ('11 el primer siniestro. La prensa diaria, e:-.pecialmente E1. Ti E\I· PO, ha informado amplia.mente aeercn drl de Escalera que conduce del púmero al segundo piso. DE LA PLAZA DE LA CoNSTITUCION DURANTE EL INCENDIO.-Fotografía tomada desde uno de los balcones de la casa número 5 del Portal de las Flores, en los momentos de mayor peligro, por el artista Sr. Salvador Maya. Esquina Noroeste y lado Oeste. · (Fotografías lomadas para "El Tiempo ll~trdO,'! hml'nlalile a1·011htei111ientu. El :,;cma.nario se l'Onercta ahora (1 rcproclncir algunas ele laR fotografía~ que, cxpn·sanwntc para í·I mismo, fueron tomadas. Los grabados, n p1:wlucciún de taks fotografías, dan iclea cxact:{ dd c;;tado lanwntahlc en que ha quedado el edi lirio r¡uc ocupé, la negociaciún, euyas pérdidas alcanzan una enorme suma, qnc no puede aún fijnrf-e. Hay, entre los grabadof-, uno, procedente <le fotografía que, en los momentos del :-iniestro y cuando el fuego estaba en su n110geo. tomú el artista señor Sah-nclor :\laya, quien tiene l-ll taller en la casa nÍI 1ncro ;j del mismo Portal de las Flores. ,ohm la l 'ri:-talería del seiior Dupont, e.,tahle<·i111i<·11to que tnmhi(.n rcsnltí1 Reriamcntc· ¡H'rjrnlit'ado. E,; notal>lo el ra:-go del fot<'1graru Sl'it11r :\Ia.rn, qui1•11, {l pe:-.,1r del inminente peli~ui en <¡ll<' c;;t:1bnn sus intereses y, :::n propia lH'l':--onn, torn(, ln <·úmarn -:.- :,;r tlirigiú a1 li:1k(111 tlel clcpartarncnlo qtH' ocupa h :-,u1·;cdnd t'ientífira «Hío de la Lnz,111 ,. cleHkallí :tfoc(1 ,·on torla trnnc¡niliclnd, ohte'nicmlo la fot<1graría ú que nos referimo;;, y qne, rc.mo ::;, ... \'(·. repro<luec el aspc•ctó 1lP la Plaza ele la ('011-:tituciún l'll lo" momento:-; del :-iuic:-;tro. Las otra;; Yistns, torna1la:- emno dt•c·i1111 ", cxprofl't'll para c;;te scma nario, dan idea de lo:-. pt·rjuicios que sufrieron la fin<'n <¡lll' <w11pab;1 "La Ynlc11cia11a11 :'" la t·n,.;n ni'unerll .i. t'11 ht cual había habitaciones, dPspacho:-, t•l ta11er fotúgr{16co nlndidll y la:-; olil·inas d1· In ~ocie1l:vl "Hío <le la Loza." E;;ta ~ocietlad salYÓ sus ar<'hivos y nna hermoi'a coleccií111 de auti'1g)'¡\fos de hornhrcs 1 <l<• gnrn rn lcr 1•11 las cie111.:ias, clPbi<lo ú la acti vidacl y sangre fría tlr su ~ecretario, el f'.eitor l'arlos Untiérrez, c¡uicn ú la hora ckl mayor peligro, recogió los legajos de autúgrnfos y los depositó en sitio seguro. De algunos ele estos aut(igrafos bemos to· ma<lo copia -:i· los publicaremo;; en fnrsímil ¡irúxi mamentf'. También publicamos ho~· una vista de la negociación inc·tndiada, tal corrío estaba antes del siniestro, y otra ele la casa núm. :;, donde estú la cristalería del señor l>upont, desdC' uno de cuvos balcones tn111(1 su fotografía rl señor :\la.ya. ~~~~0)1~~~~ MADRIGAL Para A. P. H. ~i los mares del orbe se :-eeai-.111 .,· lo:,; a~tros dd cielo se apagaran. ¿.<¡u(. nee:-, reina 11 ín, lJlll' ú l>i(;; le lH•<liría'? (iue liicü,rn 1·on mi:- l(1gri111a~ lo:- 111:m·i;, y ch• tus ojo¡; bellos tolllara los dei,;tl'llo:." P~parciera en el mundo Hl lnz el.ira. Y l Ji ~, siendo tan ht1l'llo y 1·0111phl'i1·11t<-, al ,·enne ante(.} po$trarnll' JC\'L'l'<'llll'. al punto accedería :, la i,;úplica mía ...... Y en el mar de mi,; lú!.lrin1a:-. :,;1•n°na ' 1n :-;11·pna; .,. ' ' r-1·nas en tanto mi alma llenn estaría de amor sit•mpn' extn~incla. n cibiendo la luz de tn mirada ~L\~ff 1':L X. ~f (·rida, Fl'brero <lP J!)OG. (HJ~mz. �. ·f;, ·m9u ozod TdP SBLU "fl.:>}A SB..J~LLJI.Id SBT dp U:9!:>:>l3.I+X3."'"' 9~..Jd!..J.1000 ~p dJO.I:).Sl?+B:> _1:rJ ==---~··~ ~ '....._.. .....,_· ---~ ~~ -"';llii ...._..._ s;;; ". . --· , ~~s -~~ - .. <.1 ,, :';,~'..;,~~ -,~,, ,_.__._ . ~ ,.fl.lA•J:<.~~' .. ·, ~' ··"·"'"""- ¡¡I ~ ' t ¡§ ... .. i t ! • '" '! .. ( 1 ··· - __ /"' ~ ....... ''<. ·,..:: ....~""· . ·1 -· --~ ---- ·- -- - ,_<i>t.,.,- -- - --· ·- ---------- --- - -·--- - ···--·· - - - - ..i.-..,J >~- ---· --____,... _N .[ ,j'J;,4,i" ~' ~ ... ~ ~. , ~ ".~-_.i fi:W_i ..,~t ,..'~-;.:-""'· ' ] ~- ·,:: • !, ~ ~f•v ,!?--- .--.. ..., ...;¡,;.,, f } ,. ! __·-:: ¡ d ,. ~IJ ~~_s,~ La catástrofe de Courrieres........... Una viuda. (Sohre lét llH!Hél que estú ce:rca del rnuerto vése una vasija que contiene a ~ U é l bendita con una ran1a de hoj y las ofrendas de los visitantes.) un plato destinado á recibir l �- 274 .- Primaina dd (spífitu , El pensamiento c,1mu ln nu1 uralcza, 1icnen :-,U:- ¡nimanra~. .\que! llfimer día de la lnm1aniclad. en q11c Dios fütó lo:; e~¡mci11:=; con el primer rayo d(• HU luz inmortal, f'c ha ropctitlo en <'I tiempo. El primer (·apítulo del (;foesis, e~ <'0H10 l'I amnnccer de la lnmrn.nidacJ. Ln tierra H' rn ccc palpitrmte de gozo en los e:-pacio:,;, recíbir,nrlo el aliento del Creador, eomo una flor de ~fa)'º que nlm• RU cúliz {, lnfi l':t ricin:: tle la amora. Y 1lt:-pué;; el ( :éne~b <le ln~ ideas nunca Hi ¡ ,i<'l'd1•. En sus púginas S<' n~ amanecer la inrngitiacíón, y se siente b pura savia del frondo~o ítrbol ele la vida. .\~í, . esa primtwcra inmorESCOMBROS DEL EDIFICio'INOENDIADO, TAL COMO SE ENCUENTRA ACTU.ALMENTE.-Fotografía tomada tal cubre con ~u~ llo::;:; .. para este semanario. res los sepulcros ele todas las generaciones amanecía en el horizonte. al resplandor que han cruz!?<lo por el ( >riente. El ( >riente tal. l Je <·l natieron his Esl¡uilo:- :, los ~úcta- las hogueras del martirio, el cristi tcs. La idea de la belleza humana, que por es la primaYera del mundo. fiorec.:icnte, sublime de todas Ja¡.;.ideas, de Después, la idea humana arriU1 ÍI otro vez primera apaiecc en el arte, es una Hele- dos los sabios del mundo. na, lunn hcrmosí:-ima de aquel sonriente cil•mundo, al i;uelo de Grecia. Era aquella la Y el espíritu prosigue sufriendo las t transformación mfü, hermosa del <'Rpíritu. lo. Pero la humanidarl. como el .r udío l~rran- formaciones, y nuevas primaveras vien ¿quién era el dios <le aquella primaYera que te, no reposa ni un in~tante en su camino. cubrir de tlore~ ÍI la humani<lad. Dan~ poblaba de genios lo:: bosqnc~ y de <lioses los Y amanee(• otra edad, euya primera lm es cogiendo en las nacaradaf; alas de su arroyos y lni; celestes montailns'? Era Home- .Je8ús, cuyas primeras ti ores i,;on las almas ele lm, útomos de oro de los mundos, es comoro. Los ecos tle ¡;u lira i,;c asemejaban al can- los m(u'lires qtw· ~e pierden como eterno arn- mariposa de ac¡nC>l día de la Edad Media, tar de las hrisas qur c;c !Pvantahan del .\r- ma en los cielos. Cuando el invierno <h·l q\1<• l I nue\'il savia del Henacimiento latía chipifla~o. cargadas de aromas, ·" se mecen mnn<lo antiguo, de a<]uella sombría noche hnjo la l'Ortl•za <lcl viejo úrbol del catolicis sobre el azahar ~· las paltn<'rnR y loR mirt(ls. <ll'l lnipcrin romano. rompía con el hilo <11· \'ir,ólio es l'l i'tngel que 1-e Jc,anta de su llomrro P~ 1., pri1rnt\·C'ra <h'l arte ncci<len- 1:t nrnerl1• la!- l'statnas <le lo~ rlinsrs pag,tnos, ta ele ~í1poles, traer en copa de clúsi<:a el rocío de nueva primavera rcflc-ja como el a i ri~ laR al 1nas <lel 1\u Petmrca. d,,l ri Boeacio, del rnc <'Úlico \' au<lnz Ta de .\ riÓ~to, de la \lo ::n .\ l'i1szzi v la rús · \'ic-torin. · Todo tiene en 1ll u ndo su primav ,\ 1lwrto es, en filoso COlllO el pri 1)1('!' li qne nace a I soplo la razón, y Dese !-ll primer ·Jloreeim' to; como Hafoel es ¡11·i mera azucena del nacimiento de la p tma; eomo l 'olón a j:t en lo~ espacios t eterna primavera mundo, que es la riea, como Lopc ~hake.'-pean• será ~icmprc la~ prim llores del teatro derno: como la den (·racia es ho,v In pri ,·era de lá infclige y del corazón ele In inanidad. INTERIOR DRL DESPACHO DE LA CRISTALER!A DEL SR. Dl;PONT.Fotografía tomada expresamente para EL TIEMPO ILUSTRADO al siguiente día del incendio. . • Crónica de la Moda El raso suarve, ese hermoso raso q,u ~ ionn1'1. plit•gues onrclulados r ele bri,1,lantk's r,A1ejos, es el que se emplea ca~i grnera:menJte ,para los vestidos nupciales. \'oy .i reipt>itir a<¡uí lo qiu,e he dicho ya ranitas "-' L'e<s tocw1te á las colas de los vestido, d · <l<>SlpOSada-: que es indispensabl~ dt> aclap · ta·r entre el forro y la ropa w:.a ligua, fra · nela. nnuy útil para ciar un poco más ele rspesor al tejido. ele malo CJU<' los pfü·. gtt.:!s y los doh'.ieccs rc<suloen mlás suaves y grad·o~os. Se. i·nterponclrá esta franela. sólo hasta mitJd ·de la fa}da cl<•sck el bajo. esto es sufidente, mientras que d forro CO'nünuará !haici:a arriba. hasta la juntura -Je) cuer.po. iE1 vestido,princesa tien,e mucho éxi,to l'n .:!~:te momPnto. y sin embargo, no co·n \'ieni? para todos los cuerpo,s. y aun arri~~ gan<lo de enfadar á al,gun'a,s. de mis jóvenes le-ctoras,-lo que, en Y~rdad, sentiría en el allma.-4f1s il11i d~he.r el hacerles h observación de qiu,p el vesticlo-priwcesa 111, sien1:12., bien á todas las es.ta.turas. ~i!'l ex.cep ción ninguna. todo al contrario. Esta h;.. chura exige /formas que, aun<¡ue no d<':nasiaiclo 1clesarrollaclas, ,deb<>n ser las na· :uralmel1!te nc,nmales. E~to {Jttierie .dt>ór que l<i!S jóvenes señoritas delgadas están muy mal cot:'1 ves,tido,..pr•incesa. y pe(}r aún. ro-r sttpt112isto. las jóvenes dema~·ia'do grnP · ~as. Las 11:nas <·omo las otras no han liP· gado, por decirlo .isí. al co'.1110 de su ele:-, ,rrollo. Cna dn1tura ,po,co gracio~a. h0:mhrn., c~ídos. caderas e'Strechas, un pecho hnn· chdo, exigen siemipre ciertos artificios . 11 Pl t;raje, que n-o Sl' prn.:Clen combinar co ,1 u_n \.es<tido1priincesa, porqtw para és· : ,1 empre son indis,pen'sabl~s una Psh(•lta cintura y cierta redondez .c\p formas, que rara w z se encuerntran en las jóv~nps. Esh ~·~ l·a. razón por .la que aconsejo yo á la, J?Vene~ des.pogadas de no esco,g('r el \' e~t~do1>nncesa porque s2 1\e:va y es de moda smo de preguntar ant.:s á per'sonas competentes, si, en efedto. e~·be vestido l1•s \'P :1· <lná bi~ ó no. La grande moda dPl monwnto PS l': ~a~to de: Cort,e. que se 11<'"ª sobre 1-'" · ,totl,e<ttes" '.d<! aLta elegancia. Está fn..mado de cuatro ita bias sesgadas. reempla · za: Ja cola, 5<' forra como ésta, mc,ntad, 1 en el alto, pl'e,ga,do ó frundclo y pegach, al cuei,po <::orno el pli~g1ue "\\' atteau." ¡>oco mlá.s ó menos á nwdia altura <1<'1 dor· El manto de Corte 1H, acL ,,n¡iaiia nu nca t:: \'PSticlo·1irincesa. Sc> haCl' siPm1pre c, 1n cueq)o !h1pa,rado. :\O' hay qu<' olvidar q,w los ;?t1cajes legí,timos son ~os únic0s acl 111i1ti, los como guamici1'in en \'Pstidos rl,• ckspo sach. He aclmira.clo mucho. la e;,•· mana pasada. un ve!:tido c!P <1Psposacla ,¡,, raso suaw, con falda drape úla W ' .:-1 a\ t,, y,'::•cn falha,J!ás el<· <'ncaje ¡•n el Ji.ajo. Cuerpo clra1;i•: ado 1·11 ann r.nía Pn l'1 •:,.; ti,. s:pa 1 ·~,~-~-¡ ... ...,, • i.'it /, 1 so. ·~ lfaltcla ps sólo un poco más larga, pur deitrás c¡tw' por delante. Se ,confecciona alg1unas vc·c~s el man;to clt> Cor.ti' Pn tera: 1~n!te de encaje. En ,e.stp ca!'.o. la fa.Ida también_ tie1w <·ola y ~<' ~uj<'ta l'l ma11t " e\~ fl111Ca)" sohpP e:-la cola. Fig. l. Chaqueta á pliegues con canesú. Moderno sombrero de paja.-Fig. 2. Traje (falda y torera con chaleco).-Fig. 3. Capa-saco medio larga. Sombrero de paja con casco de raso. -Fig. 4. Paletó semi-sencillo de tres cuartos de largo. Sombrero de ala altamente levantada. -Fig. 5. Traje de palio. Sombrero de ala recta.- Fig. 6. Traje [falda de siete pliegues y chaqueta semi-ceñida] . �1. Capa para la primavera con pelerina doble.-Sombrero con guarnición de muselina de seda.-2. Vestido-Sastre con cuerpo-faldón. Vista -3. Traje con torera á pliegues y fa.lda-corsete. Vista anterior. Pequefío sombrero adornado con pluma de avestruz.-4. Vista posterior del ve tre.-5. Capa-saco con mangas de forma "haveloc." Vista posterior-6. Sombrero con guarnición de velo. ratla cada tira de pliegu,e po r un estr~drn ('Ilt'ajL·. A partir del 1111edio d.:'l pechl. '.·1 ropa t•st·aiba tend,ida y ,ea1Jbraba en u:1 cinturón p'.egaclo. El manto e.le Corte caía r¡.,or enf:Í111a liso. nt:1ed.:- rrempJazar~t por una cola ordinaria. St> pued~' 1•scogl'r el ves:titlo á p\:c>g11e~ ó á ta;hla.s lisas, ccn caídas ele 1"ncaj 2, .'1 rn ws.ticfo se1--:cillanw·nte sPsgaclo, ado;-na:do todo alred(•dc.r con una ancha :·t!· che cl1e, 1tul en 1·1 bajo y con un fichú "Lamba:'.p'' del mismo tul-ilusión. Confic~o que me gusit'?a mu,~hísimo es-ta ior:ma ju ven il. sobre todo, notando con v 1·;a ,.at i:\fa:cciÓn que S(' va volvi~ndo á la e: '"g'éi .tl• ~em-it\.lez de> l{)ls trajes nupciales a11t1guüs, pues durante alg{111 tiempo !<.:, ,·, s·ticlos ele d~s1~a'.da pan•cí~ 1 se.r "~oikt!e-" de bail{• de it:na asombrosa con:p'.icación. ,tocant<' á la httc11t1ra y las gna:·niciones. Tal n'z influrn t'n csla. nue\'a t ,'1Hkn:u ele las cl.esiposaclas pj gusto del. sexo :11ascu,lino. pon¡tK'· la moda para los caballeros que van á ca,~,ar,se. 1~s c)t' lleivar t;n trajP 1wlP'rO <le calle. es id,ecir. panta1o,n negro ]~vita 1K1l{ra a·bo,tonacla. dejando só\J ,,er t•n ,e! alto una pequeña corbata <l1e ra · so rne:gro. , , De blanco no sl' ,·1· mas qn<' el Cl' ~.1tn i'.<' bt camisa. Esta mo'tla PS naturalllil?H · 1e ele! g1u·sto 1L la mayor pa.rlL' <10 los cahalkro~ qt!e l it•1w11 nna ,·erclarlera repug- n- 11 fAAcia de llevar el fraque d1t:,ran.k el día . oeho aiios ésta, y próximanu~nte Bn fin, esta nu,eva cor.re-cción va,l,e ·tan~o 111 hnna edad aquél. 1 Los <los Íl Itimo!!, h n{1·fal)OS y como la inmensa peche.ra blanca y .1 fraque d·e antes; pero no puede uno m e· donHdos d e los homln·,ek en m ' nos de halla.r que exis,be iun contraste cll'- léls 1·aUPs clP la h·, 1·oiea , r <:Ol'O'll ma·siado 1_}ronuncia,do y muy choca,1.tr cn- lla. I>i~o qne los dos e~an b tr,e el traje de radiarnt·e blanco de la noyia porqm• lm.; do:.; cai·<·eían <le tmlo y el fúneibrie y negro aspecto ele! traje huma;w. Lni- pafü·ps de h niñ-a, cleI norvio. ·Pues, S>efic.ri.tas. á ustPzk •s !·l'ª asl·gnrar qm• habían mnffi'to . ..•• • toca ahora, ele ,renunciar al vestirlo blan.co Hiiio. acaso no había eonoddo á ó claro. De•este mod'o tor1o se arreglaría ;ros. L1 niüa ,·endía algunos <lías á .perfecciim. qui· 1,• fa.:·ilit-aba-1 las n·ndedo. - - i - : -(o)-:-(--lo:.; ¡ml's tos clt> las can s 1 :r percib P! lo nna insig:iificank ganancia: dfas C'i1wo céntimos. t>l que más • 111ay~w parte d!' los dfas. . . ; nada. Cna ·.10.eh<' qm• había Jll'-t!sta,1h rir·io ch• C'Í -rta importancia ú u l'isfé!, 1·p(lj()]p t~i-,ta fil propiroad Toda al reunión e:iniud 1 dó corno JH>! l1L 1·mo~a Ylll'a dr nardos. La niff t ni-almo. y la .concler-a. coa yoz c111li·1• ,Y cúnsicle1·6 feliz. La rnr,1 rra suya -OTÍa YPlldNlH (')l t l', i:lla {) flla'l'("~ 1·P,posada: -El heeho quP YO.Y á rpfp1·ir, tlijo. timo~. acaeció 'haic<1 tiempo en )lia.drid. . . . Oi· ~ituó~P ·Pn la pl-aza dP ~anto D 1,i·p~on'.l1Hlo s·n 111P1'r·a11f'ín. ('-l''l'l'a cV gaame ust <les atentos: Lugar dr la acción: la plaza 1fr ~a,1 una mendig-,1 1•sc·11iUida y ~:1,f rma fo Dombgo y la ralle ancha d-r ~an lk, 1·(',er1·. implc1·aha ln r·m·ida<l <lr los 1ta rdo. Epo-r·n. . . . r1·mota. Prn~onaj<'1': <:;(--Un1••¡;, r·on 11'.I 11iño di' Mrla ro nna ilustrt> y rrsp('1t,ahili!-ti.ma seño:·a. en- Jo¡;¡ brazos. Xa,tliP lP 1lal1:1 l immm.li yo nombre no hac,~ rubo.ra al caso; una niña lo ohsei·di. - 'I' no l1a111lw. 111.1111[1; 1!':tO 1 me•:J'diga y un 'niño <l;e dos años, hijo su ye;,. y 1m niño y 11::ia niña., dC' siE>i<' á m111·l1a hamh••'.- gl'i1ú tll' ¡n·outo·<> ta Uara dt nardos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 16. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200324 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Grabados Moda Pascua Poesía Representantes de las Repúblicas latino-americanas en Washington