https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3148/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._18._Abril._2000200331ocr.pdf 94f7b896ddf8e2ba55274201e5841596 PDF Text Text A~o VI. :MÉxwo, Do~lINGO 29 DE ABRIL DE 1906. NUM. 18. • EL HOGAR: DE UN LABRIEGO RUSO. Cuadro de lván. �- 295 - blancas alas. De allí remontará el Yuelo des- · Tal paNljc de la vida de Beethoven fué pués. con las manos llenas de presentes, á la sin duda el qur inspiró y sirvió de asunto á desolada ~an Francisco, donde las lágrimas !-\chi veninger para su gran cuadro que hov de algunos de los que sufren, se convertirán , reprocl ucimos. · al secarse, en santas bendiciones. Habrá en el Eliseo bandas militares, or- --}o(- -questas, bailes, i'estautants, cantinaEl, juegos tle spo,.t, funciones teatrales, etc., y se dirigirá una invitación al comercio, á las autoridades, á las compafiías de teatro, nacionales y extranjeras, que actúan en la capital, á De •'Cardos y Lirios." los principales centros artísticos y al pú blico en general, para que contribu van ·á esta obra buena y simpática. · · • ..,.. ~ J l·na inmensa agua gris, inmóvil muerta , ' ¡Xuestra entusiasta felicitaeión para....;~ so brP un 1ugubre páramo tendida; ' simpático grupo que :· briga e11 su ser la~ e:-;- á trechos, de algas lívidas cubierta, peranzas para el porvenir y en cu~·as manos ni un árbol, ni una flor, todo sin vida, l'Stá el mañana <le nuestro querido ~léxico! ¡toclo sin alma en la extensión desierta! "Cn punto blanco eobre el agua muda, A g u s tín A güer os. sobre aquella agua de esplendor desnuda se ve brillar en el confín lejano: - -- )o( - -es una p;arza inconsolable, viuda, emerge como un lirio del pantano. · BnthDY&n sorprendido por una tempestad queEntre aquella agua, y en lo más distante. esa ave tacituma en qué medita? • Xo ha sacudido el ala un solo instante. ~abido es que cuando el gran Beetho\'en y allí parece un YiYo interrogante · esrrihía sus sonatas ó sinfonías, el maestro que interroga ft la hóveda infinita! LA GRAN TRISTEZA • Rubias y Moren.as. Ha poco una hermosa joven fué destituída de la compañía dramática de Lillian Russell por ...... ser morena, pues que la directora afirma que pura que sea bella una mujer debe ser alta y rubia. Natura,lmente que esto causó sensación y planteó de nuevo la cuestión de sobre si es la mujer rubia ó la de pelo negro la que debe llevar la supremacía de la belleza en el mundo. Lil1ian Rusi;ell, que es una bella rubia americana, dijo que le parecía que las mujeres de pelo negro, elevándolas Ct pesar de este placentero reconocimiento, no son las mujeres más bellas. " Está por demás reiterar lo que ya he dicho á este respecto, agregó; es mejor tomar las reglas en general que en particular, las cuales, refiriéndose á las mujeres de E::;paña é Italia, dan un excelente apoyo á su argumento. "Hay pocas mujeres bc>llas en Italia y España. La razón ele e8t11 es que las señoritas de Italia ó Espafin , en laflordesu edad, son aún tan jóvenei,; corno meramente bonitas, pero no bellas mujeres. .\ los diez y seis años están ya en su apogeo, (t los veinte comien~an á declinar, y á los veinticinco ya no tienen atractivos. : 'Aun conce<lienclo el rápido desarrollo de las mujeres de los trópicos, está fuera 4e duda que un talle esbelto de una muchacha de diez y seis años, merece el calificativo de la hermosura. Demasiado bonita, pero con una belleza que equivale con relación á ésta, lo que un renuevo con relación á un roble, ó la lucesita de una estrella comparada con la luz del sol.'' Pero, una eélebre crítica americana, Blitz,. que discutió sobre la belleza de las 11:ujeres en las páginas de una revista, nos proporciona varias opinione!l C'Ontrarias, entre ellaK la de Rosa Guerrero, hermosura española de pelo negro y que ha cautivado á I?rnchos ron Sus ojos, esos ojos Dilatados cual mares sin riberas, Esos ojos tan negros y tan grandei; Con pestañas tan grandes y tan negra~ ..... como la de Iniplacabl(', de NcrYo. Pues bien, la Guerrero dice: «Las rnbias rnn raramente hellaf', pero generalmente bonitas. Esto es reconocido. n Lillian contesta; mas por mucho que diga, por mucho que piense, por mucho que cavile, nunca dejarán de ser encantos y atractivos cual ningunos; el contraste que producen el cabello color ele azabache y una piel blanca con dientes de perla en medio de unos labios color de rosa, unas brillantes mejillas de color vivo y unos ojos negros fascinadore!l. ¿.\ qué puede compararse una mirada de ojos negros'? ¿qu' én resiste una de esas arrebatadoras miradai,'? 'Cna rubia será graciosa y bonita, pero una mujer con el brillo de negro diamante en sus ojos, el lucimiento á toda rapidez, favorecido con los rayos de un sol color de fuego, despejada, arrebatadora ; es hechicera, y, ese es el tipo de la morena. En cuanto á gracia no dejan de tener, y rn ucha. las trigueñas. Cuéntase que al repartir Dior, todos los do- " ...... l\Ie despertó una mus1ca: uno de; nes con que ha favorecido á los mortales, á última hora se presentaron solicitando au- esos pianos callejeros. Salí de mi cuarto diencia las mujeres rubias, con la idea de re- llegué hasta las habitaciones de la parte ~ clamar su parte en el botín, y...... Dios les ja del pala.cío; me asomé á un balcón de que dan á esa calle estrecha, de casas ~ preguntó: -¿Qué es lo que queréis'? Ya os be dado bres ...... Desde que era yo rriuy niño no reel oro de vuestros cabellos, he retratado el cordaba haberme asomado á esa calle....,. cielo en vuestros ojos, qué cosa, pues, os que- Siempre me pareció obscura y triste. PeR) hoy es un día tan hermoso como de verano:, da que desear. El sol lo alegraba todo; el piano callejero ~ -Y ellas contestaron: grada, Señor. - Imposible, dijo el Creador, se la han naba con música alegre; unos chiq~ bailaban ; la gente hacfa corro, 1eía; can~ llevado toda las morenas ...... • ha también al aire de la música ..... Una ópera de costumbres mexicanas. A los balcones, abiertos de par en par, asomaba la gente; frente á los nuestros hay Acaba de poneree en la escena de uno de uno todo lleno de plantas y de fl ores, los teatros de Washington y después pa~ará su persiana tupida de enredaderas y ja. á Nueva York, una ópera cómica, música de de canarios, que se alegran también ~on Raymond Hubbell y letra de :Miss Clara Dris- bullicio de la calle y repican sus trinos 'a coll, dama texana muy conocida en México, dos ...... y de ::\Ir. Roberto B. Rrnith, autor del de Pasó un vendedor de flores, con HU bo c(Fautana. n co cargado de rosales, de daYeles, de Esto no tendría mucho interés para nos- mas .... .. f nas muchachas le llaman d otros si no fuera porque la ópera de Miss Cla- el balcón florido, y contratan la compra ra se llama c<La )Iexicana" y el libreto es de una maceta de clavel<'s, entre mil agud costumbres tropicales de nuestro suelo. y dichos picantes ...... Xo conviene el preci La escena pasa en Cuerna.vaca y los prili- el vendedor las increpa; ellas le re¡.pond cipales personajes de la obra son: con donaire; la gente ríe, yo también, y e Tbomas Q. Reabrook, quien desempefla vío á Yicente á que reparta unas pesetas un empleo de corredor de Wall f-treet, y tre los músicos y los chicos que bailan, quien mientras se encuentra en México por para que compre Ja maceta de rlavelcs y sus negocios de minas, se llega á ver en la envíe Íl las muchachas, sin decir quién grandes aprieto . con un capitán del ejército envía, para que sueñen con olg(m enamo mexicano, debido á su extraordinario pare- do misterioso ...... ddo con un revolucionario. Y todos se alborozan m[u;, y la calle se U El deber del capitán es capturar al revo- na de ruidos alegres de música, de trinar lucionario; pero es más dado á los placeres canarios, de reir de 1muchachas y de chiq del amor mejor que á los de la guerra, y em- llos..... Es la vida, que alegra en un día plea la mayor parte de su tiempo enamoran- Jlayo la calle obscura de las casm; viejas do á la novia del verdadero jefe de los des- pobres; alegra también mi alma que, an · eontento8, quien lleva el traje masculino sa de vida , SE' abre de par en par, como para poder seguir ú su amante, Rodrigo Cor- viejo balcón rlc nuestro palacio, que yo tínez. había abierto desde nii\o ......... n L11s decoraciones de <,)Iexicananson extremadamente pintorescas: representa la primera rl mercado de Cuemavaca; la segunda Una fiesta estudiantil. la hacienda de D. Rodrigo, y la tercera los famosos jardines de Borda de Cuernavaca. Xo obstante que no fueron entre los me La última decoración es particularmente be- canos residentes en San Francisco Califomi lla: es una fiel repres1-ntación del gran lago ni muchas las víctimas, ni cuantiosas I de los jardines de Borda. pérdidas sufridas por ellos con la horren En cuanto al mérito artístico dicen los catástrofe, el simpático grupo de estudian americanos que la música es excelente, pero á iniciativa de los de leyes, organizan u que el libreto tendrá que corregirse total- fiesta monstruo cuyos productos se destin mente, pues en lo general es débil y los diá- rán á soconer á aquéllos. logos en su mayor parte execrables. Dos de A nadie ha sorprendido que tan noble los números musicales, "Iwas suposingn y levantada idea haya brotado de lm:: abogad "rnited we3tand,» prometen ser el furor de en ciernes, ele los futuros galenos é ingen' la temporada. En particular, «rnited wes- ros, pues desde muy remotos tiempos, el tand,, es una marcha muy bella y ((pegajosa. ,, tudiante ha simbolizado siempre, junto nl was suposing» es un hermoso vali-. la alegría y el talento, los caros sentimien de amor á sus semejantes y el más patrióti El estteno de anoche. celo. En la obra de Jacinto Benavente, "Jlás Las fiestas estudiantiles son siempre a fuerte que el amor ..... '' que se ha de haber didas con entusiasmo y cariño (recuérd ~strenado anoche en el Arbeu, hay un pasa- el festival de la Preparatoria hace tres a ¡e muy hermoso que tal vez no esté frn~ra de justamente); por lo cual es de csperar~e Q. lugar incluirlo aquí. los que hoy, á más de representar la cienc1 El enfermo duque de Talavera cuenta en las locuras de la juventud y el buen hum ~l cuar~? acto, á su madre y á su esposa, la toman la bella representación de la carid 1IDpreswn agradable que le ha producido han de tener el mejor éxito en su empr una mañana de sol, un piano callejero qur La fiesta proyectacla será probablem se detuvo á tocar ante las ventanas de su pa- en el Tívoli del Eliseo, sitio sobre el cual el lacios. gel ele Caridad ha tendido ya otra:- reces Jéi L A.S ~Ol!tu111hrali,1 trazar una especie de ~1,e,w,.10, acomodado al asunto escogido; con dio no se proponía manifestar por medio de mr.1,o~Ílll:! el pensamiento que las hizo brotar: u_mcamente pretendía qur. la <.>sccna que imag!naba despertase y sostuviese su in8pirar16n. En una ocasión, ci;tanclo Beethoven en el cam¡><?~refiere uno de sus biógrafos, le sorprend10 una tempe~tad. Beethown, impasible, re ?etuvo y permaneció allí unos mon~entos sm hacer caso de que el agua en fo (¡ cantaros ~· trai:;pasaba Hl~ Yestidos. l J en11,a en su maleta la so11alct <'11 fo 111e1wr que acabab~ <~; componer, la cua.'l á renglón seguido . corng10. Fut después el ilustre sinfonista á 1 ·asa <le Bigot tlonlle somif ndosc mostr6 la i,;onata, CU)'O original se veia lleno <le ra~paduras •1u<· aún l'f:taba mojada. ERUPCIONES DEL V IEIUBIO.-Lluvia de cenizas. ,h e t.ribte, responde: Alguna tarde en que rasgabas el azul de Enero con tu amante feliz haciendo alarde de tu blancura, el cazador cobnrde hirió de muerte a l dulce c:ompai\ero'! , O fué que al pie del saucedal frondoso. clonde con él soñabas y dormías, al recio empuje de huracán furioso, rodó en las sombras el alado esposo :-,obre las secas hojamscas frías? O fué <1ue huyó el ingrato, abandonando nido y am01 1 por otras compaliera;:. .v tú, cansada de buscarlo, amando · eomo siempre, lo esperas sollozando 6 perdida la fe .. .... -"ª no lo espera~'.? Dime: Bajo la nada de l?s cielo:-- 1 alguna noclw la tormenta impía cayó sobre el juncal, y entre los velos de la niebla, sin vida tus polluelos flotaron sobre el agua .... .. al otro día? Por qué ocultas ahora la cabeza en el rincón del ala entumecida? ¡Oh, cuán solos estamos!... Ye, ya empieza á anochecer: ¡Qué iguales nuestras vidas!.... Xuestra desolación! .... .. Xuestra tristeza! Por qué callas? La tarde espira, llueYe, y la lluvia tenaz deslustra y moja tu acolchado plumón de raso y nieve. ¡Huérfano soy!. .. La garza no se mueve ..... . ,v el sol, ha muerto entre su fragua roja! JU,IO f LOREZ. (C..olombiano. - -- - )o ( - - - - C Of11. S EJ OS Antes que así como á las tiernas hojas tus ilusiones queme el seco estío, darte quiero un consejo, ahijado mío, que mi llanto me dicta y mis congojas. Bailado en áurea luz y tintas rojas. cielo parece el mundo; pero es río · Cuadro di¡ Glovaeobino que arrastrará con ímpetu bravío tu corazón al mar, si en él te ru:rojas. Ya en la negra estrechez, va en el regalo si anhelas dicha -y paz, trata; sereno, ' al mundo, como á un loco, con el palo· . ' no busques propio bien en dafio ajeno· ' <luda del bueno, y sin fiar dt'l malo. no te alejes del malo ni dPl bueno. lIERIBER'fO M JRA\"ALLES. - - - ) :o:{----- O ANT A R Si hablan de tí desvergüenzas ~lira con lástima el dolo, Que á tanto se atraYen Las alma~ hechas de lodc,. �- 296- 297 tran todo lo que quieren: joyas, porta das llenos de escudos, carteras llenas dt lletes ele banco y mil cosas más. Sin embargo, no queriendo pasar por~ Jondrado ni por vhiionario, se contentó~ decir en voz alta, seguro de uo engañarse. -:--En t~do caso, por lo m~nos,. tend}'á ~ q_umce mil.francoR ......... si~ qumce o veiii¡ sm duda mnguna ........ veras lo que te~ Contentos con la perspectiva de los fil mil duros, ninguno de los dos se aventllJ.'6 Yariar la cifra, contentándose con hacer ¡p. yectos y con acariciar ensueiios. Por lo p- , to, era necesario mejorar la tienda. Duraat I :ilgunos momento~ no se trató entre ellosj: no de la futura instalación. Los quince llli francos serían una mina inagotable. ,\l mi:-;rno tiempo, el elogio del tío ToD!iJ brotaba de sus labios entre cálculos 11Utlle$. cos y entre palabras de esperanza. El oldi do que comenzabar1 Íl sepultar su pro¡j pasado, sepultaba al mismo tiempo el do del difunto. Lo que siento-decía la mujer-es no ner ni un retrato. · · -El mejor de la familia-decía el ma • Y durante algunos días no comieron bocado de buen pan, ni se lleYaron á sus hios una copa de buen vino, sin murm -¡Pobre tío! ...... ¡~i (.l eEtuviese aquf!. -¡Qué contento se pondría, en ef~to! Figurú ban8e al buen Yi<::jo trahajai,do ra ellos, economizando para ellos, v~vi virtuosamente entre pri rnciones y trh,t ,· esa nue,,a vi:-:ión les enternecía de una i1era singular. El árbol del amor renllció pronto en el alma del marido. · .\ veces, rr.ientras sug imaginaciones <·al.mn eas~illos en el aire, Rus manos r.e u estrechamente>, formando entl'e ambos un zo carifioso. .\ la horn de comer, ¡,or la tarde, l?s o· <le la sefiora llenábanse de lúgiimns <)U:t su marido decía lernntnndo su voz: ¡ -¡A. la :-alu<l del tío! j Simonnot c·bmcnzaha, sin embargo; ÍL ('er seriamente HlS dtlculoi;, conrenc:ién de que loi; <1uince <> Yeinte 1~1il franeos:no rían inagotaJ5les. J~ra, pues, net1Cst1~0 muy juiciorn¡.; y no eonsiderar la herenci no como el principio de la fortuua. · La mujer lHtbla.ba ~'ª de <'omprar una • da en los grandes « ho11 le,·ard:-." El marido la dijo: - Me parece que <·onrs d<;>11iasiado, Ella respondió: -Pero, y despué:- de todo, ¿.por qué no de Fer sino Yeinte mil, los francos de la rencia'? El se puso {t recapa<:itar sin atreYerse í1 eil' nada: pero su drseo :' su imap:inR en HABANA.-\fonumento:erigido á los estudiantes muertos en la guerra. · EL TIO TOMAS El señor y la seiiora Simonnot :-e quedaron estupefactos cuando alguien les trajo, una mañana, la noticia de que el tío Tomás acababa de morir, dejándoles su fortuna como herencia. Ambos habían conservado un recuerdo tan vago del tal tío, que tuvieron necesidad de hacer un esfuerzo para acordarse del pobre trapero, con el cual los había ligado un parentesco lejano. Pasada la primera impresión , marido y mujer se miraron moviendo la cabeza. El hombre hizo una mueca de desdén, y dijo: -Por insignificante que sea, sit'mpre es preciso convenir en que esa herencia es una ganga. Figúrate, por ejemplo, que no s~an sino cien francos; eso nos bastará para pmtar de nuevo la relojería, para pagar la compostura de las lámparas de gas. del almacén y para hacer las otras reparac10nes en que pensamos desde hace tiempo. Poco á poco lm, recuerdos de la señora Simonnot fueron aclarándose. Acordóse del tío Tomás, que vivía siempre cual un oso, lejos de su familia, que lo miraba con el más profundo desprecio, y calculó que había muerto á los ochenta años. de edad. - Sin duda el oficio de trapero- dijo al fin-no debe ser muy productivo; mas, á pesar de todo, ¿si hubiese trabajado toda. su vida? ...... ¿si, como es probable, no hubiese gastado ca:;i nada? ...... porque esa gente come con tres cuartos. -En todo caso-dijo el marido-la idea el~ legllr. su crfortuna» no deja de tener gracia. Pero la mujer seguía haciendo cálG,ulos: - Supongamos, por ejemplo, que no sean más que ........ . Y después de v~cilar un moment~, 7om.o si la cifra le pareciese enorme, ternnno diciendo: - ¡Cuatro ó cinco mil francos! El marido alzó desdeñosamente los hombros· pero cuando hubo reflexionado bien, com~nzó á sonreir y dijo con una alegría brusca: --¡Caramba! pues si en efecto hubiera :-sido tan económico como tú crees ........ . -¡Ah! lo que es eso, sin duda. . . -Pues entonces ...... con esos vieJos maniáticos uno no sabe Íl qué atenerse ... pero.... Sus palabras tepfon tal. ac_ento dej grnyedad profunda y sus movimientos sugenan tan altm, esperanza¡.;, que la mujer interrnm pió de nuevo, diciendo: -.\ tí se te figura, pues ........ . Pero él no se atrevió á responder categóricamente y sólo dijo: -~o, yo no me atrevo á asegurar nada ... lJero ..... en fin ..... ¿,No leíste hace poco tiempo lo que decía el ((Petit Journal'?n Pues dt>cía que un hombre como el tío Tomfoi, un viejo trapero, había encontrado doce cubiertos de plata en un montón de basura ...... .\rnbos comenzaron á miran;e con ojos en cuyas pupilas brillaba ya el reflejo del oro. -¡Oh!-dijo al fin la sc11ora Rimonnottú me espantas ......... Mira que si la herencia fuese de veinte mil francos! ........ . -¿,Y por qué no'? Esos viejos avaros SU<'len ser mu,v ricos. 11 Al día siguiente, el relojero despertó muy frmprano ú :-u mujer para decirle: - ¿.Sabes·? .Ahora me acuerdo de haber leído hace un año, en un periódico cualquiera. que un trapero había muerto dejando, bajo su colchón de·paja, veinte mil francos en oro, sí, en oro purísimo. El oficio del tío Tomás comenzaba ya á parecerles noble y respetable. -:Xadie sabe-continuó el señor Kimonnot-lo que son los traperos. Ellos encuen- cledan 1·omo su urnjer: ((¿Por qué no han de ser sino veinte mil?>• -¡Al fin y al cabo, era 'll1 noble trapero! - Y-sus gestos terribles evoeaban la., figura ' ,le un trapero que huhirs~ dominado Íl la humanidad. ese viejo oso me• inspiró siempre nna gran desconfianza. -Lo cierto-concluyó diciendo el marido-es que 110 tenemos mús remedio que aguantar. Hemos sido ,·íctimas de un robo mis<'rable y nada más. 111 Los ::::limonnot, en cfeeto, recibieron con resignaciún el dinero, El Jía lijado -por el nota rio para la apertu- contentándose con cambiar de cara <le! te~tamrnto, llegú al !in, )' los señores sa, con estalileeer una relojería alSimonnot supieron qur rl tío TomiÍ.s les ch·- go m~or en nn barrio elegante y jahn reinticinco mil francos. l·On gannr diariamente el doble .\mhos se volvieron algo púlido::1: pern de lo que siempre• haliínn ~anndo. rmrn<lo llep:aw11 (, ~11 ea~a. el marido no pu- 1>man te nnH'hos me:,;, s ni siqnil',lo ronte1wr:-c: ra pronu1wiarun <'1 nombre del -Y:t lo ye¡; elijo -Yeinticinco mil fran- difunto tío; pero t'!l el fondo i-iemcos nada niás ..... . pre pens:u on en él <'nn rencor. La mujer se npelotú en un sillún :-in rc:-- .\lguno,; n1ios mú~ tarcle, Simonpond1;r una paJa bm. En toi:ees, t'I re~ojel'l I not Je:-; contaha ú :-:us an1igos por plantos<' frcntr a ella y contrnuo. moviendo la noche, á la hora del clominú, la ferozmente los brazos: hvcnda dl' <'SP abomina.ble tío -¡Yrinticinco mil francos, es decir, cinc·o Tomú:-; que los dt·spojú (t ellos del mil 1luros! ...... rn homhn' <tll<' recogía por- clinero que l<'s coi rcsµontlfa parn tamonedaf: y joyas todos los días...... . un ir ú embonaclwr~<' con nmt mnlhombre que no tenía necesidad dC' gastar titucl clP ¡rente perdida. mucho ...... porque, en efo·to, no tt'nía nece.JK\:\ H1mm.\c-11. "i<lad dr mida ...... ¿.Qu? haría con su clinero'? ...... estoy seguro ele que en vez ele guarclarlo iba con mujeres. .r que en vez <le trahaj11r se emborrachaba...... Sí, tu tío era un perdido ...... ¿Quieres que tr diga? Pues hien, si estuviera l'ÍYo, ahora mi:-;mo iría yo á meterle , en el hociro su!- veinticinco mil porque(De un libro recientemente publicado en Parls.) nas ..... . Luego se ('alrnú, .,· bajando algo la voz, siHe tenitlo oportunidad de oir Íl guió diciendo: Lamartine en 1848. Lo he oído -¿,Ya lo ves·? Torlos los miemlffos de tu diez veces en el hotel de Yilla Y familia han sido unos marranos. Tú eres en el Palacio Borhón, es derir, ei1 una excepción; pero los demás fueron unos circunstancias solemnes. verdaderos granujas. Confiesa que la conHasta entonces YO había escuducta del tío Tomás era horrible y á los chado á todos los inaestros de la palabra y OC'henta años ¡caramba! es necesario hacerse había podido apreciar la altivez de Berryer; respetar, ya que no por sí mismo, al menos la magnificencia y el desdén de Guizot; la por sus parientes, ¿.no es verdad? frase amenazadora de :'.\Iontalambert; la acti-Sí-eontest6 la mujer- yo reconozco tud de )fichel ( De Bourges); la precisión que no tP falta razón; pero bien r,:ahes que cautivadora de Thiers; la clarid,1d de Dufaure; la palabra llena de colorido de Ledrus Rollin; la riqueza de efectos de Yíctor Ilugo¡ la ironía de \"íctor (.'ousin y la abundancia de .Julio Fabre. · .\quí se me escapan muchos nombres. Lamartinc los superabaá todos por el hechizo y p~· la grandeza de su frase. El 4 de :\layo, día de la apertu· ra de la Constituyente, subió á la tribuna y defendió t·on calor los actos del Gobierno pro v i sor i o, aquella dictadura benigna <le sesenta días, contra la cua.l se alzaron las serpientes ele los arrabales r los ga:1"os del capitolio. Toda la sala estaba en éxtasü, Y la Asam · hlea. sin ningnria protesta, acabó por declarar que el Gobierno pro: Yisorio hahía merecido el b:en de la Patria. ~o quisiera engolfarme en querellas de partido: i:;in embargo, me ha sido necesario hacer \'Sa corta excnréón histórica p a r a marcar la rvolución de la tisonomía del poeta. Como personaje polítit•o, Lamartinc se ha mezclado en los asuntos públicoe golanwntc cuatro años, del 2~ de Febrero al :2 de Dic-icmbre. Desde el día que siguió ú la noche siniestra, ft la noche del crimen, como ha dicho otro gran poeta, vol \'i6 :l la vida privada, entregándose ú otras tareas. Rejuvenecido, t'ncontrando el vigor <le su juventud, se entrega á la más asombrosa labor literaria HABANA.-El Morró. ta 1obreza dt [amartint 1 1 1 ,. "" HABANA,- Entrada de la Bahía. HABANA.-Calle del Obispo. á que se haya entregado nunca un hombre tle estudio. En menos <le diez y seis años trabajó con la sola mira de pagar sus deudas-en sesenta vclúmenes en octavo, escritas en su bello estilo, transparente como el cristal de roca.-Hay de todo en esa obra: páginas de historia, novelas, crítica, confüfencias íntimas, es decir, los esfuerzos de un benedicti• no. En fin, para acabar el diseño de su personalidad política, relataré uno ó dos hechos que demostrarán la heroicidad de su conducta. en los primeros años del segundo. Imperio. :Xo dejó de protestar, ni por un momento, eontra el golpe de Estado. A ese respecto, su opini(m era idéntita á la de ilichelet, Edgar. Qninet y Alejandro Dumas. l 'alurosamente, envió sus votos de simpatía á la roca de Guernesey. Cien , eces se ha citarlo el matrimonio nustavo Nadaud, que prefería una invitación á casa de la Princesa ~Iatilde á una ~imple comida en la pequeña habitación de la calle Vill-1' Eveque; pero años antes de la emisión de este epigrama, Lamartine había hrcho constar su oposición. 'Cn poco antes del 2 de Diciembre, se hizo cargo de la dirección y redacci(m de El País, entonces diario republicano, y tomó como compaüero á :'II. .\rturo de la Gueronniere, quien aseguraba que nunca podría hacer buenas migas con Luis Bonaparte. .Al día siguiente del sangriento suceso, rl Yizconde, eambianrlo bruscamente de actitud, se volvió hncia el sol que se levantaba, consiguiendo una curul en el Senado y luego un puesto en la Embajada de Constantinopla. Inmediatamente l\L de la Guerónniere recibió de Saint Point la siguiente esqueia, de la. cual circularon en París 10. 000 ejemplares: «Saint Pont, Gde Diciembre de 1851. Señor: El pa~ado nos juntó; el presente nos separa. El porvenir no nos reunirá uu9.i:~a. LA)fARTL\'E.)) Por esa época, en uno tle sus viajes á Pa· rí:-;, el autor de .Jo.selín fué á pasar la velada en car,:a de unos antiguos amigos que perte- �- 2()8 - 299 - LA ACTIVIDAD DEL VESUEIO .\L POETA \IÁ,- XOTARLI~ llE FR.\Xl'T.\ tista), fué aplaudido en su dicharachero Rafael; la Arérnlo hizo bien la ::\Jariana. " Ribas estuvo discreto en el antipático pa.pel del protagonista. . ~c.n~e .olvidaba decir que hay un personaJC ep1sod1co, el Don Antolín, que es tan bueno, bueno bueno que sólo los ha de haber así en el cielo ........ . I<'ácil ei- ~nponer el embarazo del Director. ¡Al poetll rná¡,; notable! ;.Y qnifo era ese? El funcionario, acogiéndose {1 la \'Oz de las cien trompetas de la Fama, envió la misiva á ca,-a de Bem, ger; pero el viejo cancionista saltando en su silla, devolvi6 el pliego, excl¡mando: -Llevad eso inmediatamente á Yícto1· Hugo, Plaza Real. Pero Yíctor Rugo, movido por un sentim!ento análogo, se dió apenas el tiempo de leer la dirección, y dijo: -Llevad eso sin retardo á la calle de \'ille L' Eveque, casa ele Larnartine. .Por su parte, Lamartine devolYió el pliego J1aciéndolo llevar de nueyo á casa del auto;· . de Hemmii. Eti fin, el susodicho pliego pare. cfa-"quemar lo~ <ledos ele los que lo tocaban. Sadie q'\]ería recibirlo. LamaFtine fué el primerq en ~mitir una idea salvadora: ~ ~...:..El poeta más notable de Francia es quiz.í el,.de} futuro, el poeta de mafiana. Y e~ verdad, ¿quién puede asegurar que no tix1ste un lfomero, un Yirgilio un Dante ó un~Shakespeare en los brazos de' su nodri1.ll, en Breta iia ó en ({onesa? *** , El martes en el mismo coliseo se represento una obra _del teatro antiguo que debió haberse anunciado: ccTrozos selectos de La Vida es Sueño» y no como la bautizó &U autor ~al f_ué el número de cortes, de tajos y de mu~ hlac1ones de t?da especie que sufrió la pobre obra calderomana, primera obra clúsica ,que nos dan en esta temporada. Las razones de , po~ qué se l~iz?. es_o las ignoro; pero sea de q~1e11 sea la 1mc1ativa, demuestra un 1:entinnento absurdo del arte. Además,_ los artista~ españoles, á quienes hemos elogiado cumphdameute otras e casiones, ó no entienden el arte de Calderón de la Barca ó lo entienden de un modo caprichoso. En suma: la representación de ((La Vida es Sue~oi, fué un lunar que ojalá no tenga companeros. PITILJBEHT A NDEBRAND. - - -):o:(- - - Avm,I CRONICA TEATRAL Porl "Buena Gente" y " La Vida es Sueño" en Arbeu.-La ópera en Hidalgo.-Las novedades del Renacimiento. t~·:~;rJr:J... ,f,#·· - - --- ---- PL.\NO DE NAPOLES. 11ecían á la nobleza ,r que vivían en la calle Saint-Dominiquc. Después de la comida una joven le presentó al poeta un álbum ro~ gándole que escribiera en él cualquier cosa con su firma. Es preciso no olvidar que era aquella la época en que Xapoleón III había alcanzado el apogeo de su gloria; la época en que el Conde <le Postoret, el propio mandatario de Enrique \', se alió al Gobierno, aceptando una curul de Senador, con treinta mil francos por año de sueldo, y en que el l\farqués de Rochejacquelein, el que lleva el más aristocrático de todos los nombres, hizo lo mismo que el Conde <le Postoret, por una cantidad igual. El Peregrino de Saint-Point tomó el á\- \ ( La última erupción. bum ,. sobre una de sus blancas página¡,; l'ribi(): l'~- "Señora: l(Permitidme que oi; deje aquí un Yer:,;o en extremo hermoso, y que, puedo decirlo. es de ocasi6n: sinceramPnte puedo alabar ese Yerso, tanto más cuanto que no es mío: • Chacnm baise, en tremblant, la main qui nous [enchaine. l..A)IA.RTINE." I\quel obrero del futuro que un día debía proclamar la República, am6 siempre á los Borbones y les sirvió brillantemente l'orno soldarlo y como apologista ]foco. Todo el mundo recuerda la elegía á prop6sito del asesinato del Duque de Berry; ü)do el mundo ha leído las bellas estancias rnbre el nacimiento del Duque de Bur<ieos el hijo del milagro. Se presumía que con el ti~mpo el autor de esas estrofas aladas llegaría á ser Embajador del Rey de Francia en Roma, pero el destino arregló las cosas de otra manera. A pesar ele todo, Carlos X sentía una viYa estimación por el cantor de su hijo y <le su nieto -:,r manifestó su predilección por(,] de una manera real Con motiYo <le su consagraci6n el Rey hizo llamar una 111a iinna á ~I. Corbiere, en ese entonces Ministro de Instrucción PúLlica. -Señor Ministro-le dijo'-hacedme una lista ele diez escritore~ modelos, á los cuales creáis se les pueda conceder la cruz de la Legión de Honor. A la P.1añana siguiente, Su Ex- celcncia presentó la lista que s¡• }e pedía. En los candidatos estaban Lamartine y Víct llugo. . Carlos X tomó el papel, lo examinó, lo~ yó ron muchísima ateución, y luego, toro do una ph1ma, borró los dos nombres q acabamos <le citar, ron gran asomhro del . nistro. -Pero. sire ..... . -Reñor de Corbiere, si tacho esos dos no bres es porque los reservo para algo mejoi ~[. Jl. de La1nartine y Yíc-tor Rugo me een una mención particular. . Bello rasgo de parte del viejo rey, que I duclahlemente gustará á nuestros lectores. EXTRE POETAR t; n día del año de 1846 llegó á una ofici1 postal un pliego sellado ron cera roja, pr ciente del Exhnnjero y con esta direcc16n: La novedad teatral de la semana ha sido "Buena Gente, i) drama en cuatro actos de t:antiago Rusiñol, estrenado el sábado antepasado por l~ compañía d~l Arbeu y repetido en este mismo, el dommgo y jueves últimos. , La nueva obra del alabado escritor catalan, que fué vertida al castellano con cariño .Y esmero por D. Gregorio Martínez Sierra ha causad.o en nuestro público una grand~ pero expheahle impresión de entusiasmo v agrado. · A nuestro entender, ((Buena Gent€>> es un urama e~encia_lmente efectista y nos atreYeríamos a. decir popular. Cierto que tiene odtras cuahda<les, pero eRas se señalan entre toas. La concepción del asunto el desarrollo de la acción, la forma del diál~go y la misma naturaleza ele los caracteres son de los que entusiasman al público en masa y producen efecto en los concurrentes todos sean de lunetas, palcos ó galerías. ' Las obras de Benavente el más conspicuo D' Annunzio y de representante de lbsen ~I~terli~k en el tea~;º espafiol, según el crítico Go~ez de Andmo; las comedias de los ~lvar~z Q~1?tero, melancólicas y patética~ dnas) satmcas y re~ocijadas otrasj y, laie Linares Astray, epigramáticas é ingenio;evelan :primore~ de análisis que delei. n a determmado publico· l)ero hny otro que aesos retinam1entos · ' la impresión Yiprefiere gorosa Y decidida. De esta clar,e concurrr ~fcho público á nuestros teatros y er,tn exl ea el alborozo loco pro,Tocado ·J)Or "Buena . (',en t e,)I pmtura · cscenogrú11,•a de grnn r~i;ve que entusiasma con r;us efectos y cuy rdactura acusa e] talento V el ll"UStO <le Ull veY'adero artista · '"' .. .¡.ase ahora cuúl es el asunto: El pro1agoms!a es un avaro sin más afección qne la qtaue tiene á Hl dinero) anti1)ático y nialo bai,;:• • f ser re.PU.J81\"0. Cr.sado con una •de sus an igu~g BlrYientes porque "supo <JU e sabía economizar .y cUI·d ar de 1a casa » no ha ~ . h.. temdo lJO ª!~uno Y dtcide sacar 'de la Inclusa á una mna · pe1·0 no con e1 mstmto . . generoso C,ltcción del Repertorio de .\\úsica Ctto & Arzoz. de__servirla de padre, sino más bien para utilizarse económicamente de sus servicios. Los parientes del avariento Bautista que pretenden, con codicia inaudita, ser lo; únicos herederos, empiezan á mortificar ú Mariana, la inclusera, desde que entra á la casa. Cuando la pobre muchacha llega á la flor de la edad, su desYcntura aumenta, pues el repugnante avaro siente deseos sensuales por ella y como no puede vencer la resistencia de su virtud, se venga mortificándola con lo que puede. La situación es dificilísim~, los males son muchos, y ¿.el remedio? ¿,la redención'? ¿de dónde pueden venir? Rusiñol se sirve del remedio ....... del amor. Entre la caterva de esa buena gente de los parientes de Bautista, que se le parecen mucho en los defectos, hay uno que es completamente distinto de toda su parentela· bueno noble, alegre y animoso. RafMl, este es Sl; nombre, se enamora de la infeliz Mariana y , dose con ella, la libra de las garras' d·eJ casan aquel vampiro. La virtud triunfante y el castigo del malvado vienen á completar el cáracter populru y efectista de este drama, que tanto ha intereRado por sus vigorosas situaciones. FuPntes ( que debió haber hecho el Bau- el; ~:s; El gran eré.ter del volcán, Mascagni, autor de "Cavalleria Rusticana" • • W. A. Mozart, en los principios de su aa.rrera artística. Al fin, después de transferirse varias veces el debut de la Compañía de ópera, ésta se presentó!ª noche deJ)ueves 19, siryiendo para esa pnmera f_unc10n obras de )Iascagni y r_,eoncavallo; las mseparables 11Cavalleria Rusticana>) y «Payasos. " Después, sucesivamente, han subido á los c~rteles <cLucía, ,i ,cBaile de )Iáscaras," crFavorita>, y "Don Pascuale.>) La impresión que la compañía Lambardi ha causado entre los dilettanti es la de que es u~ _c~adro muy completo, homogéneo y bien dmg1do. En él sobresalen, cosa rara las segundas partes y, pásmense ustedes, los coros. El maestro Guerrieri es un buen conocedor de la música italiana. De las partes principales hasta hoy se han lucido la soprano A?elina P~dovani, la mezzo-soprano absoluto Pia Roluth Salto y los barítonos Bachetta y Antola. · El éxito de la temporada parece será bueno El Renacimiento ha vuelto á sus buenas épocas; e~ las funciones vespertinas no hay un palco sm ocupar, estando también tomadas gran ~úmer~ de butacas; y los espectadores no tienen smo bravos y palmadas para los intérpretes de las obras que se poaen en escena. En este teatro las novedades han sido el estreno d~ la obra ~e Capus «4s dos escuelas,>) traducida por J. J. Gamboa drama muy francés _que no satisfizo sino e~1 parte, y la presentac1on de nueyos artistas· J.)0,1;1suelo Luján y Enriq?e Chtho:ff. La p;imer.a es ya bastante conocida por haber pertenecirl_o hasta hace poco á la compañía de Fraúc1sco Fuentesj en cuanto á Ghthoff principiante mexicano, es una esperan~ para nu~stro teatro. l:'n poco amanerado si se qmere, no por eso deja de ser artista, puesto ~¡ue todo lo que es arte le apasiona. El primer papel hecho por él ha sido el de Gon:alo en la obrita. de Linares Astray ,<Porque ~!," en la cual realizó l:'hthoff el su eré~ d' eMiúie. S1 hubo exageraciones en su labor1 :r si alguna vez bordeó los linderos de 10 1:idícuio todo se le perdonó en gracia de que pus~ todo cuan!o estuvo de su parte. . El público que adora á ,·irginia Fábregas ! que alent? ~ Pancho Cardona, ha otorgado Justamente a lhthoff el beneplácito <le su simpatía. Ello t:.s premio merecido para el talento y los buenos deseos del novel artista. AGUSTIN AGtEROS. �·- . VISTA PANORAMIC ca eatástroft dt San rrancisco eaufornia La Humanidad está de duel : un importante centro de población ha sido aniquilado por efecto de un terremoto, y la ohm destructora del sacudimiento la continuó el fuego arrasando la mayor parte de la Ciudad de San Francisco California. Otras de las localidades de menor importancia comprendidas dentro de la zona que abarcó el fenómeno seísmico, sufrieron también perjuicios de consideración que significan pérdidas de vidas, pero en menor escala que las ocasionadas por los derrumbes y la acción del de\'orador elemento en '.'.El París del Continente Americano," como llamaban á aquel puerto los hIJOS de los Estados Unidos. El cable y el hilo telecrráfico nos han transmitido informaciones completas de la terrible catástr~fe, y día á día llegan las ratificaciones y rectificaciones de noticia anteriores, angm,tiando al mundo entero con los detalle$ ele la situación ens que se encuentran los supervivientes del Riniestro y con la relación de incidentes ocurridos durante los momentos suprflmos, á la,: víctimas que perecieron entre los escombros 6 abrasadas por el fuego. Ha habido informes que horrorizan, como el que se refiere á un grupo de perros sorprendidos posteriormente en los momentos en que cksenterraban los cadáveres humanos medio cubiertos por lo:,; escombros á lo largo e.l e las Colinas Rusa y del Telégrafo, en la playa Norte: los hambriento:,; canes devoraban los cuerpos en estado de -;asi putrefacción. El incidente de la lluvia que se desató sobre la población en rl'.linas, du rante la noche; del último lunes y parte del siguiente día, \'iniendo á agravar la situación de los refugiados en lo5 campamentos ele auxilio, ha produci<lo un estremecimiento de dolorosa angustia entre la humanidad civilizada que desde la foc ha del tremendo suceso está en constante expectación. Afortunadamente las últimas informaciones rectifican la scifra>- <lr víctimas y parece que el'número de personas qm• 1wrecier0n e~ mucho menor <le lo que al principio se calculó. . ., Respecto á lai:. pérdidas materiales, parec·e que no ha ha])l(lo exagrmc1on, SAN FRANCISCo.-P arapeto ó F uerte en las alturas de Sutro. &ANOISOO CALIFORNIA ~iguit·rnlo lul'go liat'i:t (•I l~stt>, se ven lns rninas tlcl magnífico edificio de• a Je la calle Califo rnia..\llí las llamas empezaban (1 destruir las parct·stilo ¡róti<·o el "California \'ntional llank," y las de los edificios del Banco otes de que llegaran los uinamiteros. ~in embargo, ?stos se abrit·<ll' Lond rei:. y ~an l;rancisco, Primer Banco :Xacional, primer Banco ('anaaso hasta los cimientos, llevando las cargas de algodón pólvora, sin df>n~L' de Comercio, Banco de Lond1es, P[u·ís y América, y el Banco de Aruéeral calor intenso que S<:J sentía carga tuvo que ser colocada con tanta prisa y la mecha de tal modo, rica hritúnica del Norte, en la calle Sancom. El edificio del Banco uOera explosión no fué enteramente f-latisfaeto ria, en la, experta opinión ele man American Bankins,» también en la calle de California, es otro de lor,; nüs notables, cle~truídos en esta parte. rtilleros. Han sido presa de las llamas los teatros siguientes: el ,,California Hotl'l res hombres fueron quiMes llernron á cabo toda esta tarea, y l'Uan<lo terron su trabajo ~- la d utlad entró en calma por primera vez clespu{·s ele and Theatre,>, ci(irau Opera House,>> c<Columbia,» cc1hjestic» y «Central.u Entre las espléndidas casas de alquiler clestruídas, figuran: en la calle horas, se retiraron 'tranquilamente, sin hacer el mrnm alarde <le 8U U-eary, la «Augustine,)) "Alejandría,> y «Yictoria¡,, en la calle Sutter, la ccPleaia. ay un Jugar en ~an l<'r tlncisco que el terremoto dejó 'intado, en el que santon," cc\Yaldcck» y ccG,ranacla;n en la calle Pine, la c,Colonial,i, "Loma \'ist.aii ,v ccBuena Yista;» en la calle Ellis, la «Duffering,» «Hamilton," cayó tma chime1rna, ni se sintió el efecto drl temblor. "Ellis,i, ,,Royal," «Hart,» ccAscot" )' ((Rt. Catarine¡» en la calle Offery, la .\.ctualmente. ha renacido la esperanza entre lor,; refugiad ste lugar es Aliatraz. Gate;» reciben con regularidad auxilios; cuenlan con alojami pesar de que la isla estú cubierta de edificios, C'himenea:- ,r ftwrte:,;, to- ccEugeM Knox," «8t. George,>, ,,Ramoni• y ccGotham;,, en la calle Taylor, la «Abbey;1, en la calle Esdy, «St. Abbot," c<Ford;» ea la calle Turk, la «Nenalcs; tienen lechos improvisados, mantas con que abri le ladrillo, no 1<ufrieron aqrn'-llos u1;a ¡.;ola cuarteaclura." therlans;>• en la calle Burk, la ,cRavoy;» y en la calle Buch, la ccPl~·mouth.,, otros elementos de auxilio que les han siclo proporcionados. ~an Francisco era afamado por sus excelentes l'estaura,itB, y muchos La parte moral de las desventuradas víctimas, debe ser toda aquí una lista completa ele loR principales edifieios destruídos: tle ello~ eran conocidos por todos los turistas de lo~ Estados l'niclos y por sobre todo, por la de aq uellas que han perd ido deudos, ya perecido en la catástrofe, ya porque no los rncuentren, pues las ciudad aparece completamente clernstada del lado \'orte al lado ~u,·. los extranjeroi. Entre los que han quedado transformados en ruinas, ~e cursal dr la l'asa de :\Coneda de loR Estados Unidos, de In c¡ue damos cuentan «Pup" y «Mechants,>, en la calle ~tockton: el ccPoodle Dog,n dan di:-,persas aún. eproductión, situada en la quinta calle, cerca tle ,rarket. 110 fué des- uno de los más elegantes ,v adornados de los Estados [nidos: ,,Zincands» Gran número ele personas han salido <le la población en bt a, pero sufriú corn,iderablemente. y ccFiesta," en la calle Market; el famoso ccPalace Grill,» t'n el Hotel Pay amparo más eficacefol. dos cuadras de distancia al Oeste de la (.'a:,;a de :\Ioneda, S(' rncontraha lacio, y otros mnchoR ,.e.~tr111m,1t.< repartidos en toda la parte antigua de ~evo edificio de ( 'orreos, que fné terminado hace cerea e.le :,;eis mese:,;, :--an Francisco. *'"* costo fu{· de Sl.000,000 y que ha quedado completamente dc>struído. Respcrto á la parte salvada <le la dudad, En la unión de las calles Kearne,v, 1Iarket y <+eary. se encontraba el adelante. en la Rección de los negocios, se encontraban muchos edifi - gran edificio del periódico Call, que era el más alto de todos los dr la ciudicen lo f-liguiente: ntiguos c¡uc ahora :ra no existe;1. · ,,Toda la parte oriental de la Avenida \'an Xesr-:, defo.de la dad; frente á él se Ye el edificio del E.ramina, y hacia el Xorte ele éste, hotel Occidental, en la calle ~Iontgomer_v, que durante mucho tiempo en el lado opue¡,to de la calle Market, estaba el edificio del Ch,·o,1icle, mohasta la <'alle de (heenwich, fué demolida en una extensi ón de dC' fo ndo, por más que la ma)·or parte de los <'<lificios allí sit 1~entro de reunión de los oficiales del ejército que visitn han á ~an derno edificio de diez pisos, que tenía una adición de diez ,v seis pies, que hiesen :-ido aún tocados Riquiera por el fuego. La .henida V <:!seo, ha desaparecido completamente, lo mismo que l,t institución e:,;- estaba en consirncciím. c1da por. sl filántropo James Lick, y la nntigna ca,:a Hnss, t•l \'eva<ia rntenunente demolida . l~n la actualidad, la situación de los refn~iado:,; es menos mala y la C'iuclacl ·_y el _e<l,ficin llayforf, ,-ituaclo la eRc¡uina de las cnlks , rontgomery "ne la .\ venida de uelolden GatC'11 hada l'l Xorte, las llamas <>mpicza á normalizar:-,•. •forma, de diPz pisos clP elemción. t0<lo el ancho de la callr en nn sitio. Fuf rn el Palacio "~¡,rec pues :,;e confirman los tlato3 suministrado:- deade lo:,; primeros ble en cuanto al monto de aquellas, que se hace ascender {da ma' ele closcien tos millones de dólares. La parte más hermosa f importante de la ciudad quedó destruída. La sección comercial, en toda su extensión, fué destruída te. Los derrumbes ocasionados por los temblores primero, el y la clemoliciór, intencional más tarde, proYocada por la di prevenir la propagación del devorador elemento, acabaron con te,)) «Market 8treet, ,, el Barrio Chino )' otros sitios de los más de la ciudad. *** en Conservatorio en el Parque de "Golden Gate." "Cliff House" y vista de la playa. Calle del Mercado, mirando hacia el Este. El edificio de primer término es el Hotel Palacio, que fué completamente destruído. �V1STAS DESAN 302- FRANCISCO CALIFORNIA. Palacio del Ay~ntamiento, destruido completamente. lnconfenienda del "lf1odernismo" ne un bit~n esnito artículo qu·• intitula uLas ~[odernista,,, u cid qu<' ('s autora la cinma que en Espaüa escribe ( 011 el pSPttdónimo rk uRilvia,)) tmnamo;; el siguiente fragmento: «Pero ...... (el rnoderni11mo. como tanta::; i,:p 0 ,r- - 1 Casa de Moneda de los Estados Unidos. ¡,Pam qué 1wg,1rlo'? 1lay, desgral'iaclarncntl', al~u1rns j6venes que c:reen aplicable el mod(·rnismo, al mríteter, á la condición, á las maneras y ú las costumbres <le la mujer, como si estas co~as depenrlieran del c,tpricho conw n n traje, un mueble ó un bil>elot, y no c,;tuvieran basada11 en fundamento., m!1s RÍll idn:,; ~- l'('spetables. :-;u antigüedad, lejos ele ser un rleferto, es .J uzgamo:~ er:a motla pasaj(•rn; pc·ro,JW no, inspiran sus pobres adeptas eom pasiún. Porque los errorcr: <le la, moJ.a duran · y otra nueva los <·orrip:e completamente, ro no se cambia ele condiciones morales KC muela de sombrero ú de peinado, y la cont.r.i. h íbito, qu,, afean su alma, d' tn'nt,. lo~ra. l\' ·r,brar la~ eualicLule, perd' c3o 'O ~ .+,J rl) (!) ~ e 0 (!) +J ·------------ ---------- (v e ~ ~ o Q. ...., "' ._. "C .. ~ ,.¡ :... ~ ' Misión de Dolores. Edifi.oio construido hace cien años por los espaf!.oles. Resistió el temblor y la acción del fuego. Kiosco en el Pargue de "Golden Gate." otras co:,;m,, tiene ::;u pero) esta an·r:-:iún á lu ya conocido que le caracteriza, no se limita á las galas y adornos, 11ino que invadr otras esferas en las que no es prudente dejar penC"trar á la Yersátil diosa de la moda. Hay algo que debe ser inaccesible :t los antojos del capricho. Me refiern ¡'¡ !ns ideas ~- í1 la,; eostnm hrcs. la garantía de lo que valen. :-\u permanencia es la sanci6n de su bondad. Tan antiguo como la humanidad es el amor maternal, ¿vamos :l considerarlo ridículo 6 de mal gusto porc1ue hace ya muchos siglos que existe'? ¡Su ridículo modo de ser, nos ciaría risa si 1111 nos inspirara ,·cr<ladera lástima! l ('Uando el de11engaíio la ha('e e(·harlas de nos. Este 111oclN11i.~mu 1lehe combatirsr. co una epidemia: aisla.ndo los focos de in! ci6n, porque sabido es el adagio castell que nos advierte que !orlo -~~ ¡)('ga, menos hermosma. '' • - l. Estación del Embarcadero. Interior de un "resbaurant" chino. ~ o '/J .. e > o (!) ,... ~ ..,.) V V '° �304 · · - A U110G RAFO DEL UESO UBRlDOR DE LA FOTOGRAFIA A COLORES DE l'n :-l'llo que dic<':-··Faenltad de ('i\'ncins de París.- Laboratorio ele Tnvrstig:H"ionc:[Física] en la Korbonn.-8efior:-.'.\foacabáis dl' cnnnmicar el honor que ha tenido (1 hie11 hacerme la Asociación Cientítlm ~!1•xicann ': Leo poi do Hío de la Loza,·· <'ontiri{·nclrnne E>l nombramiPnto de Socio Honorario. Os rnego transmitáis á mi nombre mit- simpatías ú esta Sociedad, (le In l[lll' soi:- cll'legnclo, ." nfrec·erl(' las i-;egnrirlades ·" la exprrsiún ck rni reconocí miento. · '· Heci bi<l rn i al ta e·orn,iclerac·i{111.-U. U1,¡,- t FACULTÉ DES SCJENCES PARIS LABORATOIRE Il~S RECHERCHE8 (Pbysique) ~- 305 - ¡,,,-~ ~ /. ~ A LA SORBONNE $' ~J~ man1. ( E:-:te 11utógraí11 pcrlCllL'e<· al descruhri<lor ek la Fotografía :1 <·olores y ú quil'n se <lelw11 los mÍls notahks tra hnjos :-:ohre l:1 111al<'ri:1 por e'l alto :rn.ílisis. ) ~ IÁ ""~ ~ ~·fo· ----)o(--- El capítulo dt la ftlicidad ,,¿_. I ..A Eran las cuatro de hl tardl' ele un día frío y lluvioso, y' Matilde, sola, recostada mús que sentada en cómodo sillón, se aburría soberanamente. Pidió un libro, pero ni sus ojos querían fijarse en ay_uellas imbolutas púginas, ni su imaginación se avenía á detener~e en las extravagantes peripecias de aquella novela: los primeros sentían deseos de entornarse ; la segunda de revoloteará su antojo. Cerró el libro; intentó levantarse, mas como 1-i fuerza superior la domi.na.sP, -vol viú Íl l\)· mar la misma po9 éOfiolíenta y aburrida. ¡Cuán tri~tc és la soledad!,-pensaba Matild_ -y cuán dichosos aquellos que tienen en qu{· ocuparse! Felices los que ignoran el fastidio del aburrimiento,-decía: y su memoria evocó el recuerdo de aquel des~raciarlo Luis XI. Llamó de nueYo ,, se hizo traer un diario; quería leer la 11Yida· Social,» quizá esto logra,fa distraerla. ¡Ofrecen tantos contrastes! Los que vienen de regreso y los que vienen por primera vez, alegrando hogareR ronocidos: los que se van ú Europa ú á pro,·incias y los que se van para siempre; la invitación para un banquete y el anuncio de un l'esti rnl de caridad; todo junto, en confusión, tTisteza y álegría, recuerdos y esperanzas, tra¡;;unto real al fin y al cabo de la humana Yida. ¡Cuántas veces dos líneas encierran un poe ma, una elegía 6 un idilio! Y cuando la imaginación n.o quiere detenerse mucho tiempo en una idea, qu{· lectura mejor que la de esas noticias, estilo telegráfico, que Pn diez minutos nos participan cuanto de notable ocurre en la haute, en la c,·rme social! \'ino el diario, y sin embargo, ~lat.ildr no hiw ningún movimiento para abrirlo, qurdó en i-ill falda .'° :-ns ojos medio cernHIPs continuaron girando en sus 6rbitaH, pero sin deknerse rn los objetos más que hrr,·es minutos. En uno 1le rstos paseos oculare~, ." ,.;in ~al>er tómo levó: "A lai,; perwnas utri lati r,,s," ¡,e1·11 los ~jm; perpzorns saltaron del <li:trio ú los eri;;talr::; del L>alcún. :-\in <'mli,tr~o, cll.1 l1abía lddo algo que recordalm á J.n caridad, y t•omo esta h,j,1 pn'<lilcl'ta dPl cielo no ~olpea <'11 rnno lo:-: juveniles c·orazone;;, ~latild<· RP a!'crrú al hakón .,· l,uscú las pa ]aura,.; d i,;traí damentl' leírlaR. Tarclú rn hallarla:-:, que .í re<·rs ruestu <lar con el camino ele] bie11, pero :11 fin le~·ó: 11.\ las prrsona~ l'Hritlltivai::.-l"nn señora viuda con hijos, imposibilitada parn tanto trabajo. soliritn. un apoyo ck las personas ct<' hnen corazón. Calle tal, número ta11 tos." ~· ,[;,~ ;¿Próp- ,~'- ,, L f~. 'J ti~~..-. / Conlinuación del autógrafo de Lippmam. pno yo .,· {·sla ...... y un golpe cl1· t,¡s t·ort", <·1 AUTOGR~Fo DE LtPP~IAM.- Ca1ta dirigida á la "Sociedad Río de la Loza" aceptando el nombramiento de Socio Honorario de la agrupación. Matilcle quedó pensatirn un rato: su mira- da, lejos de rugar como antes, estaba fija en un sitio que no veía porque su imaginación L'Staba irn·entariando el cuartucho en donde aquella desgraciada familia vida. Pasó la mano por su frente y un «¿.~· por quf no ir?,), epilogó cuanto en breYes momentm- pcn~arn In aristocrática clama. Comenzaron entonces las perpleji<ladp¡;_ ¿Haría preparar el carruaje? ~o; el cochcrn eí' muy hablador y 1111 tanto taimado, lo que era exponerse no sólo ú qne toda la serYÍ<lumbre snpiera el !anee, sino á que fuera rnurmuracia la risita: lo mejor :-ería.tonrnr un rarrnaje de alquiler. ¿,Qué vestirlo sr pon clrín"! El má::- sr1willo, que no era Llelicado insultar (t la pobrc•za. ¿.l~u{, podría necesitar ar1uella pebre Beiiora ·" su:-: tiernos hijo¡.;'! Cinco, 1liez, vdntP ¡.w~os ...... ¡qui(·n !-abe! Para los que <'Stán acostum hrados ú estrec·hecc,:. diez Jll':-.u,; :-1· le" antoja una fnrt11na. En fitt, unn ,·<·,. allí. rkcid ir<·. LlamÍ> ú :--\\ donl'clla, ln <JU(' ltt• sin :.;orpn',:a s<• entt-rú el<· que :t ¡,c"ar dd mal ti<'lll¡>o. In ,.;eiiorn ilm .í salir. La .1.n1d{1 {¡ w:-tir:-:e, 01wra('i{,n qul' c·ontm Ht eo,;1lut1)1re rerilfr{¡ ('Oll rnpidPz y trns un «n1el\"O pronto," ~latil dc abandonó el alirigado hogar, alegre como l'hiquilla que rn (1 cometer una tra,·ei:urn. ¡\. 'uúnto tardó el coclll' r·n salvar la distaneia que la t-eparabn de la desgraciada familia, tiempo que empleú In dama en fantasear ele lo lin<io! Kentía ú la par inesisti- ble curiosidau (, innato temor: em la primera vez que, sustrayéndose al elevado medio social en que vivía, se bajaba para llegar hasta el tugurio del pobre y desvalido. Lleg6: una vecina que la acompafiaba, abrió la puerta del cuartucho, ante la 11ue Matilde quedú como petrifica<ia. La lucha entre el bienestar y la pobreza, la comodidad ignorante de las lacerías sociales y la aterra.ctora miseria., duró poco: la dama penetró re:meltamente en la destartalada habitación, dándose cuenta entonces ele que en el suelo y en un mal jergún yacía una pobre mujer, joven aún, con un niño junto Ít ell~ y m~~eerca á otros doR, uno como de unos dos niios que. <'cha,lo en el i.:anto suelo, dormía, apovanclo su rnbia cabecita en un brazo de la 1iiaclre, ':,' el otro, sentado también. en frío pa vimm1to, jng,tba con u no,: pedacitos de rartún. Trat.ó la buena mujer, al Yer ú Matilde, de i11eorpornn~e. pero fné e11 vano, porqtw Ja.q fuer,.as c!P aquel t'tterpo estaban agotaclaR: .v entonc'e:s C'On voz desfallecida .v 1·ave·rno;;a,.Y hablar tardo ,. acompasado c·omo quien tie11e r¡ur haet'l' \111 e:-fuerzo para a pnderars:- de idras que se va11, fn{, eontnnclt) sus cU1t~11 • Cinco meseH hada que había tiued~do_ vm· <la: aJ principio S<' empleú como H!'(''.'tenta. después se tuv-0 <1uc quedar en casa y ~n ca· mn: <lm;pufs ya no sabía có11lo Yivía 111 ella ni ¡.;ui-; hijo!-. Todavía el mayor, menos mal; va ú las otras piezas y picle algo y Re lo dan, ) 0 -E~ verdad 11uc no hay nada. igual entre hombres-repitió el dios, suspirando. Después de un rato pensó: -Yo, que soy un dios, ¿.por qué no podría l'rear un ser que fuese entre los hombres lo . que es el loto entre las flores? ¡l :oto: te mando que te transforme¡; en una virgen: ven y ponte delantr de mí! La onrla se estremeció tan ligeramente L"Omo si fuera rozada por el ala de una golondrina: la 11od1c se iluniin6: la luna brilló con ni:1yor intensidad: los ruiseiiores que cantaba11, aumentaron la fuerza. de sus trinos v ,kspués se callaron. Y el hechizo se reali~ó: cll'lante de Krichna :-t' puso de pie el loto, con figura humana. mdios mism.o quedó admirado di' mirar :-n obra. -En's la Hor del lngo-dijo:-sé de:-cle ahora la flor dr mi ¡wnsamiento. llabla . La joven cmpezú {¡ hablar eon una v~z ta11 dulce l'Olllo nrnrmuran los blancos peütlos del loto, acaric·iadm: por la liri,;n d1' rc'rano, {, por el beso ele los céfiros. ¡Kl'íior! )le trocaste en un s<·r ,·ivo. l'L•ro • <··clúnde mr 1nan1larú,- c1ue ,·im ahora·? .\t·ufrdate, Keñor, que, t·uando fuí una. flor, tPrnhlahu. cerran,lo mis p{.talo:- al menor riento. Temía las llurias irn¡wtnosas y lrn; tt,mporales, tnwnos y relámpagos, y hnt-ttl. los ardiente,: rayos ele! sol. Tú mP hat- ord<'· nado qnc sea la encarnación de un loto i pe' o· no lw perdiuo por ('So mi anti~ua naturall'za y en este 1110mento, ~ciior, te,no ft la tien\i' ,. (1 todo lo que le pertene<'e. ¿.Dónde· quiC'rc'~ que husqul' mi moracln"? . Kri1·h11a cliri.,ió su inteligente umatla ~ , hat·ia In,; c·~trl'lln:-: prn:sÍ> un rato.,· clespue:- pn•:runtÍI: -,.<lt1i,·1'l'S ·iyir ('ncima tle los nwntes·? -.\ llí hay nil're ·'" hac·e frío ...... Ten:ro 11tit'clo. -J>u1·t-...... le <"un:-truin'· 1·11 l'I l'ondo dd lago, 1111 pal.wio de l'l'i~ta l. . -En lo profun(lo de fas agua:- S<' ag,tnn :-i<'rpes ·" otros monstrn~>::; q,ne_ nll' e:;pantnn. - ¿,(¿uiPr<'s llanmas sm lumtcs? - 1·Oh , Keftor! Los hura1·anes •y las templ':-t:ulcs atraYie¡.;an la1-1 llanuras como rcbaiio,; t>al vajes. -¿.< ¿ué ha<"er l'ontigo, Hor Pncarnadu.'? ¡.\h ~ En lns un·t>rnas del Elora Yi \'en unos ,;anto;; <·remitas ...... ¿.Deseas morar h•jos del lllllllclo. C'll una grnta solitaria·? --.\ llí reina la ob:-cmidac.1, :,.;p1ior; trngo 111ivtlu. Kridrn n sc;itéise ¡;obn' una pieclra, apornndo su frente <'11 su 0111nipotentr mano. · La jorcn ante í·I. f;t•guía 1111 pil', tt·111blnro:-:a ,. <·obnrdr. 101-1 rdato. l~l rnrnzón de jlatilde latía con ,·iolcnein: su scn:--ibilida,I exquisita, su a.mor de mad n•. la hicieron adivinar las angustias ele aquella infl'liz, ,, di:;puesta (t abreviar 1a ,·isitn, no por ella; sino por la enforma, la pr<'~untú rc¡;ueJtnmente: ,.Y con cuánto cr<'e usted c1tlc podría rl'lllediar su situaciím'? -¡qué sf yo,-contestó la infeliz: can·C<·mos de todo, pero si puctiei-e Jc,,,antanne .Y trabajar! ..... . --Está bicn·-re1)lieó ~latilcle- í11terin e:;' .l • , tose logra, y esto sl' lo¡uaní. pronto 81 a sus dolencias físicas no tienen que agregar las morales, se11alando ú usted un peso diario. .\hí van quince díar- aclrlantado:-:: pa:-a<los • t·Rto:-, yo YOl verf.. Y sin querer escbuchar ni frases de agru<lecimiento 11i bendiciones, ~Iatilde salió a I patio y á los breves instantes el coche lle\·{,ln á su cómodo albergue. harto distinto. por · ,·ierto, flel que acababa de abandonar. . Al preguntar HU amante esposo por 11~11· había salido con una tarde tan fea y á }lle, ~Iatilde, acen:ándo::;e ú sí, á la única hija qtw ..¡ cielo le diera, radiante de alegría, contesti'i: . "~lira tú, qué cosa ra,ra: fuí :í una vi:::itn para dar ,. 11H• lle,·{, mucho más de lo qui· di1•ra... · - ~o te eomprendo- clijo el espo:-;o. -Pue,- la explicación e; fácil: llevr 1111 poco de felicidad á un lugar l'Ombatido. y 111(' si<·nto mucho más feliz que antes <le ,:alir el<' <'fü5a. ¡Cuántos gnoran la safü,fa(·ción qu,· proporcionan á la dicha ajena! Desde aquel día, ~!atilde tiene el1 sus gastos un capítulo mús titulado: «De la feli1·idad,11 capítulo que le proporeioni.l. goce:~Uá¡.; pu.ros que (·ualqniera de los <ll'i-'.ina<lo:a las fmolict adt•s. BENDITA SEAS Et- una clam noche de luna ; el grande• ,v sabio Kriehna, sumido en profundo,; pen:-:antirntos Re decía á sí mismo: . -~Ie ' parecía que el ~10mbrc ('nt l a c_natum rnús hermosa de la tierra, ~· me equ1rnl'aha .•\quí ei;toy mirando una ttor de loto, qu<' se balan<'ea moYicla por el ~opio templado ct<' la noche. ¡Cuánto más bella rs que todo:- los de111ÍIF :;eres Yivos~ :-:uR p?taJo¡.; acaban ch· al>rir:-e bajo la luz plateada d~· l~ luna. L:t adrnim .,· no p1wdo apartar rn1s OJO:- dL· <·.-;la Hor ..... . Entn· t:111to, la amora t•nqwz{• ú adarnr <'I . ..,., . \ .. '):;.. . , ,.~ . ,./ .., .... \ .\ ~. ;-r::,,v...~ -:, ,,. ·, 1 ' ,. ...... < ·' ~w,_/\~ rl Facsímil del sobre que contenía la carta de Lippmam. �- 1·ielo por el Oriente. La superficie del lago s1· tornó dorada, así como la1- palml'ra;; v bambúes. Lfü; garzas rosadas, las grnllni:; ñzules ·" los chines bla1wos, oyéronse en ,·oro armn11io,-o sobre las aguas; los pavones y gengalis, en las ,;ch-as; y á esta sinfonía de la "Naturalrza sp unió luego el sonido de euerda1tendidas ::;ol,rc una roncha marin,1, : rompañado ele un canto humano. Kridrna pareeií> despertar;;e, y dijo: -Es el poeta \ralmii::ki, que ~aluda la ,:alida del sol. De repente abrifronse las cortinas de flnr('¡.; rosadas que ostentaban las lianas ,. ít la orilla <lel lago apareció \\'almiski. · .\1 \'<'r al loto encarnado, su 111(1i-ica (·ei-ú: la concha se deslizó kntamcnk U<' su mano; sus brazos ta;-·eron ú lo largo <lel <'Ucrpo, Y quedó mudo, como si Krichna le hubi se transformado en uno de los úrbolv:< que erecíau cerca del lago. El dios se alegró al ver que su ohm prnducía tal admiración, y dijo: -Dmipiértate, \ralmiski, y habla. \\'aln,iski balbuceó: - ...... ¡,Amo! ~e acordaba de esta sola palabra, y no hallaba otra. La cara de Krichna expr~i-o una alegría radiante. , -Hija encantadora, he hallado al tin una morada digna de tí; morará¡; en el <'1 ,razón riel poeta. \\'almiski repitiú p<1r s<'gundn ,·<·z. - ...... ¡Amo¡ La voluntad del podero:--o Kriehna, t>l llcseo de la diYinidad, empujaba á la virgen hacia el córazón del poeta. El dio:- hizo de modo que <:ste :-e tornase diáfano y transparente como el cristal. Hermosa como un día de verano, tranquila como el agua dPI Ganges, la virgen penetraba en el santuario destinado. ~úhitamente, al mirar en lo profondo del <'Orazón de Walmiski, su rostro palidrció v quedó helado por el esp,rnto. Kriclma, asombrado, preguntó: -¿Temes también al corazón del poeta·? -~efior-re:-pondió la joven-¿cuál es la morada en donde he de ,·i\'ir? En ese corazón he visto lo mismo; las nerndas cumbn•s de los monte:-, profundas ag;nas llenas de :-eres cxtmiio:<, llanura¡.; t·on lrnra<·ane.~ y tempes- 306 - taeh·~ y la~ cave1·1111~ :<on1bría~: todo lo que fPmo. :-;l,Jior. f><'ro t•I bueno y 1-,abio Krichna, respondiú: -¡ ( '.í !mate. flor PIH·arnada ! ~i hay en el rorazím de \\'alrni~ki nieve:< solitaria,-, s(· tí, la 1,ri:-a templada <fo la 1,rirnavera 1mra fundirlas; si hay agua:,; profun<las, s{, tú la perla que descansa en Pl fondo de las ondaR; si hay dl·sicrto~ áridos, siembra en ellos laR flures de la l'cliei<la<l; :,;i hay carernas so111brías, sí· tÍl el rayo de ,ol en ia obhcuridad. Y \\'almi~ki, que -entre tanto había r('('O· lirado la palahra, a,ia<liíi: -¡ Bt·rnlitit ~ca~! - - i;J ):o:(--- NUESTROS GRABADOS El hogar de un labriego ruso.-l~n la pri111l'm plana de esta l'dició11 aparece un grabado que reprodm·c t,na de las obras ele Irán, pintor 11otahlc lJlll' nació en IXl i en E~chwillPr, Departamento de Mosela, y muriú haee pocoi:: años. Cuando concluyó su edu<·ación en las escuelas de su pueblo, Re pai;6 á París contm la l'oluntad de su familia, que quería que entrarn en .el servido civil, y empezú {1 c:<tudi r con Dclarochc. En 18.t:) ,·isitú la Rusia ·" algunos afios después cxhihib vario!< bosquejos de aquel pafo. A1 principio. :-<' dedicéi Íl pintar retratos y cuadro, de costumbres semejantes á nuestro "Labriego Husn,'' que tan hábilmente ha grabado ~Ir. H. l'. Bell. ~u primera contribución al i-;alón fué en IK4:2, y deRdc entonces hasta rn55, continuó enviando :-us obras á aquel centro artístico. En la Exposición Internacional <le 18.,5 exhibió ,u '')lnrist'al Xey Protegiendo la , ~ :-:.;;:.;. ·~7~ > Durante la guerra rnsa fué enviado oficial mente Íl la ~rimea, y e11 1837 exhibió "11 A:,;~lto de la forre de 11a.lakoff, ·' uno de l!Ui meJores cnadror,;., destinado [t \ ' erealles que rt>prei;cnta una <le las páginns más 11ante~ de la l.1ist.oria de las gucn as modernaH. Jtn la s1gmente guerra italiana su pin. ('el fur llamado otra vez á ilustra1: laa vief: torias de l-:iofü,rino y de )fagenta. Todo é nrnndo artí:-tieo re!'onoee su delicado gusto r.: L • l' ! Facsímil de la firma de Beethoven. sus \'igorosos toques y sus \'astos conoeimieu-, to~. Fué recolllpensado con la cinta oficial delt Legión de Honor. en 1AGi. Vistas de la Habana.-Publicamos ,•ar' ,,.istas foto,gráficas de la Habana, que segtlll! mente seran del agrado ele nuestros lectores. Cna de ellas representa la calle del O~ po, que es la principal de las vías públi~ de la ciudad. Otra de ellas l'S la rcprodUOli ción de uno de los monumentos levantadeít ú los insurrectos c1ue perecieron durante 1gucrra ele i1Hlependencia; hay otro monumento en este mismo número, levantado a. memoria de los cRtu<liantes detimas de la misma gnena. Verún también nuei,:tros lectores el Morro, en <lo::; cliferrntes grabados, y la. Avenida de las Palmai:;, que es el paseo pre<l ilecto rle los ha bitan tes de 11 ífnbana. La erupción del Vesubio.-En 11na de las planas de esta edi· ci6n, s<' encuentra nn plano la Cindad de Xúpoles. que pu· hlic·amos á propúsito de la eru¡r. ciún del Vesubio y comn complemento de la información grl fü·a que prineipiamo~ en anterior edición . .f untnmente eon el plano en· rnntrará el lector un grabado que reprl';;enta el gran cráter del rnlc:'tn \' otra \'ista ele la erup:1·ií1n última. Trajes y sombreros de primavera.-Lo primero que ha:\' que pcn~ar al en.cargar un.ve:<tidu es el uso ft C) ne se le dcstma. A pnmc' . parece una el e esas vcrra vista, este conSl'JO dade~ evidentes á que era tan atkionado Perogrullo, y, sin en~b~rgo, ¡cuá1~~as lamcntacione::: suelen ~egmr a una elecc10n poco nwditada, en que se adoptó una tela nueva ó un modelo original, sin peni;ar en que un \'Cstido muy ú propósito para llevarlo en casa. no lo sería para la calle, ya porque parece demasiado d aro ó clemnsiaclo ligero. .rn porqt1(' la originalidad ele su forma se hace notar m:',s <le lo que conviene! Si queréis evitar c,;tas desagradables con secuencia:,; r esas estériles lamentacioneR, ~doptad un· traje sastre sencillo y sobrio. rn sombrero de primavera con alegre:, flore:,;: y una écha,·¡,e ligera de plumm; ó de gasa k acompafian 1·011 una elegancia diRcreta, y Rin más que cambiar lo:- accesorios, taks rolllo Capa automóvil, con guarnición de cuero.- Chaholas, cinturón. cuello, somurero y sombrir¡ueta de piel teñida, P.ara automóvil. lla, el traje servirú para la tarde, lo mismo t;O], contm~ta agmdablemente con "bolero" que para la maiiana. Algunos vestidos de 111n .rnr ri<1 ueza so 11, frac ele tafetán brillante rayado, todo con 1<i11 embargo, tan prácticos para la tarde co- plie~uet'i!os. Escarapelas ele t~n-eiopelo negro mo1o es un traje sastre para la ma11ana. siem- recuadrando el chaleco, prenchdas con un hppre que su matiz obscuro Jo¡;; haga ¡1asar in- tón azul pálido. Esto~ botones, y el cuello <le advertidos. en!'aJ· e antiauo orlado con valenciennei:;, o . , serían Los vestidos negro~ están en este ca~o. y la¡,; únicas notas claras de un traJe as1. Puede ser la falda de terciopelo ó ele ::;eda armonizan perfectamente con los reflejos clorado11 de una cabellera rubia; con frecuc1wia obscura, y el cuerpo, de guipm 6 de encaje. He hacen de dos telas diferentes, combinan- oculto !)ajo un pequefio abrigo ele no veda el. do el negro mate con el brillante ú <:l a trrcio- que eompletaría el traje. pelado. l1na fnl<la <l<' nespón ele la China, plegadoPanl la::; bhu,a,; l:-C em¡,lea11 lo:- mú1; Jll'Ct'io ,-os encajes de Irlanda: ;;e !meen también blu:-m; drnpeudas de gasa culnertas por completo de punto de Alern;on. de punto de agujH, ,lt• punto de Francia ú otro:-, .clejando un pequ<'iio \'Seote sin \'iso. TrajeH así, se ponc11 lv lll.iRmu por la tnrd1· que por la noche, para comidas ele confianw. :-obre todo :-i los <·uer¡Jos, por medio de un pl'to movibk, pueden <'Seot:nRE' [1 rnluntad. - - - --)n(---CANTA HES ~I i r[111< lome cn:111wra<la )Je 1l:nnn1-tr '':\Ii lucern" ¡ B1•111li10 ~c·a tu rarilio (lu" n111·n 1,rillar lo 1wgrn! EL DESASTRE EN LAs MINAS DE COURRIEREs.-Los dos mineros salvados, después de haber permanecido veinte ;,... días en el fondo de la mina. ..Se les condecoró y nuestro :grabado es reproducción de una fotografía tomada momentos despué3 del acto de im-. posición de las condecoraciones. v ... " ... - .\ lerta por tu ea mino l'alcula rm1d10 tuH paso;;; ~o te líe$, que las YÍrnl'll1' :--<· orultan. pam hat'cl' dnfü>. Mananita, con manga pelerina . ::;uelto, tle la mi:-ma tela que C"'mplete el tra]l'. Los adorno:.; de {,ste :-uelen :-er volantitos l'run eidos 6 plegados rrgularrnente, que, ot'lados eon un virn, ondulan todo alrededor v se mezclan en un <·onjunto~agradable <·on ¿,1 gui¡rnr í, ton el l'Hl'aje, á menudo cortado por rizaditos, por fruncidos de tcrl''opclo, por cintas estrcehas ó por una' felpilla aterciopelada. I~n este adomo se) pue,1en ~ utilizar encajes antiguos. clisimulando eJ"des~astc q11c ya tt'ngan. ,:,** Ko Ol-' hablaré ele lm(adornos para traje:< de lana, vorque no hab{,is· de tener otras dificultades <1trn la ele la elección entre su multitud. Lo:.; pespunte~, los pliegueR y lai,; pinza~ eocidas son los adornos más práctirns ,¡ue podfis elegir. los substituyen también lai,: escalai; de .,011/rctlu·, bieses ele tafetán, de raso{¡ de pana, los st,·a11.s de pafio ó las trencilla~ ele seda flexible, con lai- que se aclorna n1u r graciosamente la parte de ahajo del vestido. Figuran tambi(,n entre los adornos los volantes lisos cortados en forma, los bullonados y rizados, que ofrecen grandes recursoi; y Yariaclas combinaeionei:;, porque se hacen e·on toda chisl' de telas; las franjas füas, de lunilla igual al Yestido, rayadas con pc•spuntes Íl rnbiertas con un ligel'o dibujo dr E,-tc :u10 ,;t' llernrú 1utwlio el cachemir y la vuela, telas Jlexil,les .'llll' ,.~ pliegan y s1• drapean sobre l'llCrpos ªJustados, mo(kla~i<l." el busto. \' se adorna!1 l·on cuellos-bertas o tirante~. qtw 111odifkan h~ lí1;ea ,le l?s hombrOf'. ~e prestan muy l)leI~ n los_ pheg~m, y frunce:- de lPs trajes lrnperw y lhredorw: t•l encaje ~· el gni 1rn r son ,-u,; natmale,. at~ornos. ltizados ,le gasa. hullo~u1dos ;le t~n·H>pl'lo. \'olank:- dolill's dl' raso lt lll'rty o ,·ann!¡ l11wa:< d<' ,·ale1wil'nne:- onduhtdo, r\•t·undran ln:- ('ane~ú:,;, bonkm1 la" l'h.tqtll'ta:- ;-· <·11mpo1w1I adornos ligero:- Y ra ¡ ,oro1-n,-. Los traje:- ele seda tiexible ó de t:tfotún. :rnnque 11,ft,_ <le re~tir, ,;oH l'erdatlenu.11<!11tt·. prádicos, porque su,·e!1 e11 toda:.;. ?ea~\Olll'S: dentro ,le· ea;;a 1•11 un ch,, <le rrt·epl'wn, t·n una venta de Carídad, en nn (.'onci~1:tn ~le t¡~rdl', · Vestido con canesú aplegadillo, para Jovencitas de 12 á 14 años. De tela blanca también para 1 , 11 una Kxpo,-iciún 11'- dnnclP rn1s a ,-alrr ya primera comunión. <I<• llü('lw .,· ;', la qtw dd,?is ll<-',·:11· el palrtú �- 308 Era, en ,·prclacl, un desgral'iado pobre como ello1-, pue~ no ten~ que la piel 1wlada sobre los huesos. Si hubiera tenido pdos l'll la p :-;in ducln no hubiera >'ido tan mi hit•. ~¡ su piel no hubiera sido tan m' rabie, seguramente no se le rerían q huesos. Y si hubiera tenido algo 111ás que)a piel, sin duela que hubiera siclo has te fuerte para atrapar 1·on qué alimea. tarse. Pero como no tenía pelos y con II pohre piel sobre los hm•so~. era en v~ dad un pobre gato. .,u¡,lacl11: lm.; \'i\'o~ 1le tc>rciopelu, ele tafetún L'scoc~s <> de> pa1io daru: uno:-; que dan la vuelta ú todo el vestido. titro:-; que se detienen en los hordl's dPI delantal, otro8 que :,.;(' extiernlc11 en lo:-; trozos füo:,; que separan las tabla:,; de una falda. Franja:-; tle pana, de tafetán Íl de terciopelo. se ponen :-;obre tela:,; muy diferentes de ellas, ~' adornan la gasa, el ,mli11111 {¡ el encaje de un elegante traje de noche, de igual modo qUt· el cachemir í, la vuela de un traje de tnrde. Empiezan á parecer los sombreros tlc paja ó ele crin. casi todos de color ob:,;curo. IJay sombreritos de crin negra, mu.v le,·antaclos por 1111 lado, cuyo casco, tle- ni tura media, vn. rodeado por una guirnalda de hiedra ele un verde tallo: ft la derecha una rosa de gasa de plata, 111edio oculta entre las bojas. ~e llevan tambi(·n sombreros grandes 1·011 los trajes de sastre, pero han ele estar atlornados eon Rohriedad. Una gran capclina de• paja gris hierro pucdr !leYar tres rnoiíai,; grancleF, por <letrfo.; otra~ dos ob:.;curas, una gris cid mi:,.;mo <·olor que d ;:om hrern, .r la otra azul viejo: ~;:tos 1los colores neutros ~- di:,;t:reto,; servirún ele fornlo [1 una tereC'ra moi't.t dr tl'n-iopclo cereza nrn.r delicado. I•:ntre lo:,; somlireroi,; de cncnje {1 <le g-uipur lo:,; hay para In noche, ele guipm de 1rlnn<ln, knclido ú clrapeaclo en conil>inaciún l'On ¡_(asa <le oni (, <·on bullonaclos de tl'rciopelu obscuro. Tnmhi(·n se \'en somhrero::- cubiertos dt' fino ralencien ne:,; t•on hu llonaclo:,.; diminuto:-; ele ter<'iopelo rosa {¡ mnnclarina, y l'Oll grnci,.;os rizado:- c!P encaj1· 11u1· atrnYil':-an la n)p:t.Y pare<·<•n c·11s:u1( harl., lú• r,·-.:1111ien: tanto Sl' u:-;nn !u:; 80111· ,n•rns p •quciíos l'Ol11ll los ¡.:ranclei,. l>e 111 qlll' :,;1 hu.re rs del ju;:to medio. .\¡,art de !(is im·,·itables tnpapeirwtn-. 11,, 1 w .1dornos dúl"itos ni forn1as •1ui· 1·st{11 ~·s¡wl'ialnw11te de moda. Los pobres son liueno,; y ~e ayudit los unos :t los otms. Los pobres ele mw~tro cuento r-. júron,;e al encontrar el gato, y no Pllít saron en comérselo; por el contrario; dieron un poco tle tocino que les t¡ 1,ían ciado ú ellos por caridad. El gat,1, después dli hnhPr 001111 ed1ú ú andar 1lelante de ellos y losci dujo ú una \'il·ja choza al>and~macld. lla hía l'll t•l la dos asicntoi; v u d1illlE'l\l':l, S!'!):llll pudil'l'Oll \'t'J' al trar 'A~ merred ú 1111 ra•rn 111: 1nnn .... ,.~ tle:,.;a¡mretié, (•n ;:cguidn. Y ti gato clesn¡,areciú c·on !'! rnyu 1una. ( 'uandu Sl' eneo11traro11 en las ti,' 1,la:-. d1·lank de In thimcnl'a 1wgm, q la an:,;e11eia del fuego hacía 111úi-. 11 t•.1darfo. dijl'ron: -¡.\h! :-ii tuvi,~r.uno;:aunque uo ra 111 ,:-: qut• al~unn~ tizorw~ ...... ¡H tanto l'río! ...... ~,·rí:t lnrcno pas ,r la no ·hP, al lado dd ho¡ra1·, enutá1 110~ hi~tmia~. 1\•rn no ha liía l\l!'go 1·11 la 1·hillll' p1,rc¡u1>, co1110 !te dirho, n.111 dos hre:-;, tan pol,n•,.;. ,¡m· 111> tt:11ía111 al 1so l u tn 111rn t<' . 0 -- -- )"( - - -- El Tesoro de los Pobres. l l,Ll1í,1 1111a n·z. ya no reeuenlo 1~11 qui· ¡mí", dus pohres, ta.ntll, que no po~d.111 nad,1: pero nacla tle nncla. ~o tenían pan que ponl'l' en la al,w<'nn. ni alaecna l'l1 que poner el pan. ~o tenían easa para poner la ahwt·nn, ni te1T1·110 donrle constrnir una l'HS!l. ~¡ hubieran tenido un poco <ll• tcrrPpodrían ha her gnnado con qui'· construir una ea:::a. Teniendo 1•af-a, hubieran podido tolrn·ar la alacena. Y ;:i hubieran tenido :tlac·1·11a, :-;1•g11rnu1L·nk qn<· l'll u110 <> cualquiPm de ,-u:-; rnwon(•s hul1i1·ra11 encontrarlo un pL'<la- 110. w c[p pan. 1'1•rn co1110 1111 tenían ni terre110, ni casa, 11i ai:H'l'IHI, ni ¡,a11: l'l':lll verdademmeut<' pobres. *** de echaban Lo 11uc míls rneno;:. no na el Hino la ea~a. Porque ele p:111 siempre encontraban alg(m Jl\l'll<lrugo que Jlcvar1-c r, la 1,oca. y ¡\ Vl'l't·s 1111 pol'O 1h• to<'ino y ha;:ta un poco ele sidra. Pern huhiernn 1m•ferido a.vunar siempre. ~abit'rHlo qtw tt>nían una ,·a:-m donde podrían quemar 1tlguna h·iía y e1mYersn r al lado ch· las brasas. Porque lo 111ejor q1w hay t'll el mundo, pai1. "Toilette" de calle. 111uel10 111('jor IJU(' ¡·0111l'r: es ser dtwño d" euatro rnmos, sin lo:-: nrah•:,; 11110 no es 111ús hestia l.'IT:ll11l'. Y aquellos pohres, se con~icleraban 111ús puhn~:- que 11111H',t ci11rnntl' ln !loche ele un., ¡rran liesta, t ri:-t1· no,·h<\ para <•!los. f'ole1111w .,· ah·gre para otro:- <Jlll' lt~nían furgo 1·11 la tlti1111'1ll'a y la olln pue:-;ta !'.ll la lumlirl'. CJl\C UIÚI. l~r, el talllino por el c¡uc ilnt11 lautelltamlo su th·sgrnciada rnerl!•. 1'tH:ontrnron un pohrt· gato que 111n11llahn. 1k prn11 to. clo:,; :1~¡;11a;: el f,>ndo del ho3ar, dos hernw~\S <·u 1:,.; ,Ulr:trilla~ co1110 1·1 oro. Y 1•1 ,·i,•ju :-;e frotú aleg1c1ut'ntc 111:uw~. diviL·trdo {1 ~u 111ujer: -;.\11t:1s l'Sl' lwrnwso e· >lor'? S1 qlll' lo 11oto-nspo1.'.lió la v j,1, ,. :dargaha las 1w111os hne1a PI fu , _:_~llpla llll ]111('0 .,· 1·! ruego f.l' ft ' ,·arn. -\o-respondió Pl nrnridu-:-c :1 haría de111asiado pront,•. Y ~e miraron a.leg•PS ante :tt(ll~ ,J,,s tizones, tan relueient~~- <_[111' In ron olYidar :-;us pa~adas rn1st·rrni-. Tod,t la noche e~tuvil'ron ni lado la chimenea 1·un las mnnos cxtend' hada :u1ndlas a:-tnns. <¡Ul', relnd~n 1110 dos luises y <pll' se¡ru1,111 ar«h~ sin <·on~n111irse. Y 1·ua11do Jleaó la rnafürna, lo~ hres, que hahía; pasado stlfü-ft'd:os rifo la uoelte, \'Íeron 1·11 <'l fondo. 1'11imc11ea al pohre gato q\w 11 1111 t'llll Hts arand1·s oju:-: 1k ~> r<1. Enlo1wes 1·t~11prrrnl,;·r11n que el n·tl~j aquello:-; 11jo:,.; cm l'l f1t(•go qui· lo:,; hah1a lentatlo torh la no(·lw. Y PI gato les 11ijo: - ''La iln:,.;ií,11 c~ «·l tPs11re1dt• lo~ puh 1 ~ .r u:-- Hw111·:P1~. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 18. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200331 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Grabados La Catástrofe de San Francisco California Moda primaveral Modernismo Teatro