https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3154/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._24._Junio._2000200321ocr.pdf 61b1fc17d425dd197c46b45f24cfd7ba PDF Text Text , .J.. ... NUM. 24; Ell Ul.tTif{O EfdPE~.R.00~ AZTECA p 'J" lT, ' : ·EN'l'E F P.· SE CONMEMORARA EL ANIVERSARIO DE SU wlUERTE ·,al que sirvió para vaciar la estatua del monumento erigido al héroe, en la .Reforma.- (Aotonlo Maya, fotógrafo, San José el .Rul, 16 ¡ �Por Tlalpan. El ardoroso sol, ese sol cruel que, dejando caer á plomo ígneos rayos que parecen saetas candentes, amenaza abrasar la ciudad, ha hecho que los habitantes de esta buena metrópo~i se vayan á bmcar sombra y frescura, al mismo tiempo que sanas diversiones y ratos de esparcimiento en los campos, ~n los risueños pueblecillos que bordan el valle de México y que se tienden al pie de la gigantesca cordillera que nos cerca por el Sur y por el Oeste. Entre ellos está Tlalpan, la linda, la apacible Tlalpan, que se recuesta muellemente con sus cármenes encantados y floridos, en la falda anchurosa del escarpado y brumoso Ajusco. Pero Tlalpan, muy concurrida, muy animada, muy alegre antes, está hoy triste y si.lenciosa; está de duelo. . La desaparición del mundo de los vivos del hijo único de un m_atrimonio. allí ~u:'· apreciado y muy quendo allí, tiene afligidas á las familias. Por eso, á pesar de la animación que se ha pretendido darle con una .feria que en Tl11,lpan se celebra, esa hermosa villa, fresca, sombría, que se esconde entre los ~osques como .ttn nido de alondras y que encierra en. su seno casas magníficas con huertos llenos de manzanos, de perales y de castaños y para mí recuerdos dulcísimos que me hacen amar ese sitio con predilección, está en la · actualidnd callada, demasiado tranquila ..... De allí, y tal vez sólo por el momento, pero así es, han desaparecido los paseos, l~s goces de la vida, los trajes alegres, los festines y loH bailes. ¡El helado hálito de la muerte que por allí pasó, tiene entumecidos los corazones y las energías! Un concierto. Er limo. Sr. Solla no, Obispo que fué de león. El 7 del corriente se cnmplieron 25 nños de haber fallecido el Ilmo. Sr. Dr. D. José María Díez de Sollano, Obispo que fué de León y á quien se llamó el BORROMEO MEXICANO por su ardiente é inagotable caridad, no menos que por otras excelsas virtudes que lo adornaban. Había nacido en ~au Miguel de Allende el 25 de Noviembre de 1820, é hizo sus estudios en la misma ciudad, en el Reminario de l\forelia y en la "Cniversidad de esta capital. Se ordenó de Presbítero el 1° de Junio de 1844. Fué Cura del Sagrario de México y Rector del Seminario. El Sr. Pío IX le preconizó primer Obispo de León el 19 de Marzo de 1883, y fué consagrado por el Ilffio. Sr. Ramírez el 12 de Julio del mismo año. Este Ilmo. Prelado, cuya memoria es bendecida en León, fué un pastor en quien resplandecieron las Yirtudes .r las dotes de un verdadero apóstol, que supo denamar el bien por todas partes con una prodigalidad casi sin ejemplo entre nosotros. -Escuelas y colegios, iglesias y ejercicios piado~o~, celo por la integridad de la doctnna cristiana, es~lep~or para el culto djvino, asistencia Señorita Ana María Charles Sánchez, notable pianista presentada~aJ:público:en[el Teatro Arbeu, la noche del viernes último, por su profesor, el Maestro Luis Moctezuma. La señorita Charles Sánchez obtuvo nn:triunfo y de_hoy más puede llamársele "virtuosa." á los desamparadoi; y ú los pobreH, luz á los ignorantes, en todo se ocupaba, ÍL todo atendía aquel humilde" la.borioi,o Prelado, que merece llamarse C<'i. l ,1 · .ticano. 11 1 Refiérese que en r 1 jubilnso1tiern1,o de h declaraci6n clc,gm:ítH'a de b Imnac•1lada Con mucho público y muchos apla~ ll rclebró el viernes, por la noche, un C011CJ81'~ to en ,\ rbeu. Luis ~Ioctezuma presentó. en él, al pú~ co, á una discípula avcntaJada, la seil°'* Ana María Charles Kánchez. Entre las obras más conocidas, figura~\ obertura Dtw Prei.~ch iitz. <le \\'eber, qll\ ~ mo nunca , obtuvo una interpretación. . ta.dora por la fin urn y t!·~n~parencia C?n la ejecutó la Onf1esta, dtr1g1.da por.J_uháaÍi rrillo· el Concterto op. Hi, de (,neg, ~i melo:lía larga y sencillo acompañ enloyueció, más que sie_mpre, á gran del público; Lu., p,.el11rl10.\ 21, 15 y Chopin, cada vez más hermosos, con bleza de su inspiración; sn Nocturn? 5, de las obras de ese célebre compositor~ más me seducen por el misticismo peneM te y el arte tan noble que. lo inspira, Y Estudios del mismo, muy rntere.sa~tes ~ tema, muy difíciles @on sus variaciones. Menos conocidas eran otras obr~: q~ ejecutaron: Ln Camprmella, de Liszt, obertura Leorwm de Beethoven. G mucho, y fuerod aplaudidos. hasta ser cionados los ejecutantes; la Sr1ta. Char~ la primera, y la orquesta P?r la segun ,; El resultado fué, en con3unto, un. y, fraccionándolo, u~ triunfo de Juli.An rrillo y otro de la Snta. Charles, el que c6 uno muy grande, muy legítimo, desu fesor D. Luis Moctezuma. . Reciban todos tres mis parabienes, q go extensivos á los profesores de laorq fué de creerse, pues el famoso autoP ha recorrido todos los géneros. A diferencia de lo que suele sucederá otros escritores que pretenden en vano servir para todos los géneros, á Yictoriano Sardou el escribir comedias no le ha impedido triunfar en el drama. Su fecundidad es grande y sus setenta v cuatro años no le han detenido. Es lo que s~ llama un hombre de teatro: sabe interesar al público, sorprenderle y deleitarle no siempre con recursos de buena ley, ~ro sí con ese artificio escénico que suele deslumhrar á la gran masa de los espectadores. Desde las comedí ·s de costumbres y de observari6n como N,,1,.~tros Intimo/:!, Nuestro¡¡ Bue110~ Aldeanos y Dirorciémonos, ha subido á las cúspides de la tragedia en la To.~ca, y llegado hasta el melodrama en Theodora. Y si es cierto aquello de que todos los géneros son buenos, menos el género aburrido, por excelentes deben tenerse el cómico, el trágico y el melodramático cuando se manejan con la habilidad y picardía en que tanto sobresale Sardon. Sin embargo de que La Pi.,te no revela una 111111u·,·a nuera, sabemos, sí, que pertenece al género menos frecuentado en estos últimos tiempos, por el ilustre autor. !-u argumento es original y es interesante. l~n él aparece uno de los mil episodios-con.ffil'l01<, ~i queréis-que pueden surgir después de un divorcio seguido de segundas nupcias. El protagonista de la obra ha contraído matrimonio con una dama divorciada. Cree en la virtud de su mujer, pero, el día menos pensado, como aquí decimos, tropieza con la prueba de la infidelidad de su esposa. Acude, para vengar la afrenta, al seductor, al ladrón de su honra, y se encuentra con esta respuesta inesperada: -Puede usted dormir tranquilo, puede usted eontiuuar fiando de ]a lealtad <le su compañera de existencia ...... 1No existe motivo para que pretenda usted arrancarme la. vida! -¿Y estas cartas? -Son mías; pero ha olvidado usted mirar su fecha: ¡1897! Y en 1897 su esposa era aún la mujer de otro. Lógicamente pensando, este asunto sólo interesa á ese primer marido, y usted no tiene derecho á exigir reparaciones por ofensas que no ha recibido. El protagonista recoge las cartas, las mira Ylas remira cien veces, y confuso y desconcertado, afia.de: -De todas suertes ...... -¿Qué? -Para mí hay ...... -¡Nada! Es una cuesti6n que sólo importa á su des~racia<lo antecesor. oculta á su m1rido una falta cometida antes de su matrimonio. La traducci6n de L(/ Pistr, que pronto veremos en el Renacimiento montada con la propiedad y lujo que allí ~e acostumbran ha sido hecha por nuestro compafiero e~ la prensa, Don .José P. Micoló. Agustín A¡iüeros. CONFORMIDAD A Benjamín Romo. (In6dita.) .\1 contemplarme pobre, la tristeza suele un poco afligirme, y por la mente, como una tentación, pasa insolentt la mágica visión de la riqueza. D~l .Poder me deslumbra la grandeza, amb1c10110 un laurel para mi frente, busco el oro .... mas luego dócilmente nie)vo á cargar la cruz de mi pobreza. S1 al verme pobre, humilde y olvi<la<lo las calumnias me a.cosan, ¡ qué sería. si fuera rico, fuerte v admirado I P ensando así el espíritu se e..~pande y con júbilo inmenso se gloría ele que mi pequeñez sea tan grande! ___J. Correa. _ Eduardo ._, LIED EL MAESTRO LUIS MOCTEZUMA, Te dije anoche, bajo el milagro de un vasto cielo florecido como un jardín: -¡ Cuán pequeño es el mundo cuando á nuestro amor .se compara! Oyendo los ruiseñores, permaneciste á mi lado hasta ,que llegó el alba; y al despedirte sollozando, dejaste entre mis manos tu pequeño dedal de marfil. Te ·alejaste, y contigo se fué la primavera ... ;,.1urió nuestro amor porque todo ha de morir. . . El torreón ve languidecer la hiedra. y la hie,dra lozana busca un nuevo torreón. :.foí:s tarde, en el retiro de una floresta ele pinos, para a·huyentar el frío, hice un auto de fe con nuestras cartas de amor. Extinguiéronse las llamas sobre el -suelo húmedo de la floresta; y con las cei1izas llené el fondo de tu dedal de marfil. Eugenio de Castro. eminente pianista organizador del concierto del viernes último, dado en el Teatro Arbeu, y en el que se distinguieron, la sell.orita. Ana. María. Charles Sánchez, discípula. del señor Moctuzuma., y el Maestro Julián Carrillo, célebre violinista, que dirigió en la vela.da. la. orquesta. del Conservatorio. Cuéntase que, cuando se ensayaba La Pi8le, en el Varietés, decía Sardou á todo el que quería oírle: - Después de tantos años de llevar obras al teatro, creo haber adquirido el derecho de escribir una comedia ligera, alegre, rápida, en la que sólo he procurado divertirme yo ..... y ver si puedo divertir al público. Y añadía: -Es una obra de acción, y sin embargo, contiene ... no pienso decir una tesis, porque odio les gros mots, una indicación: la de que hay mentiras piadosas; y entre ellas ninguna más respetable que la de una mujer que ,l En vísperas de estreno. Anuncia la compañía de Virginia Fá~ que pronto pondrá en escena, traduc1 . castellano, una nueva obra de Sardon. I •. p rÍ~ c uando se estrenó esta ourr en Frbrer' · -lijtrclll nlf/J1''.l ~~e 1 ,;, · ª M. con un1f r. • · ~ ""RANZ v. LISZT, F. F. / CHOPIN, KARL VoN WEBER, célebres compositores interpretados en el con(}ierto del viernes. De la coleccmn del Repertorio de Música .. Otto y Arzoz ... �. 7' ' IV Cuando al día sig1;1iente los juguetones rayos del sol entraron por las rimdijas del gi¡binete, juntamente con los gozosos trinos de Jet pájaros que saludaban el amanecer, ent'On ronse á la linda criatura, inmóvil sobre cama, con uno de sus desnudos brazos tendido íuera de las sábanas, mientra8 delicada cabeza, ex{rnime y yerta, se inclin pri.::adamente bacía las ya mustias florrs. Estas habían consumado su venganza: Yenenoso gas carbónico que exhalan d la noche, las bahía librado de la rival d belleza. MELCHOR TARDE DE LLUVIA Para Emilio Ponce de Le6n. Afuera, la lluvia tenaz, monótona, i hable. ,\dentro, el saloncito azul, tibio y ~ mado. El piano abierto y, á un lado, sobre mesilla de múrmol, variai- piezas musical cuyas portadas se alcanzaban á leer los n bres de Cbopin y de W<>hcr. é'erca de la ye,ntann, una eolumnita alabastro so-ten iendo una fuente llena <l sas. ..,.*~!.·,· ULTIMO RETRATO DE LA SEFIORA VIRGINIA FABREGAS DE CARDONA.-La bella actriz sufrió la pasada semana un accidente, que por fortuna no tuvo fatales consecuencias. La seliora Fábregas y su hermana la seliorita Barragán iban en automóvil, cuando chocó el vehículo con un tren eléctrico. La artista resultó lesionada levemente y la sefíorita Barragán no sufrió dafio alguno. (Fot. de\ Inteligente artista Emilio Lange.J La Venganza de las Flores I Era encantadom aquella criatura, cuyo cuerpo delicado y blanco parecía hecho de pétalos de rosa. Su cabecita, pequeña y dulce, estaba adornada por espléndida cabellera rubia, que jun. tamente con aquellos ojos azules y melancólicos, con aquella sonriente boca que se dibujaba bajo la correcta naricilla y con aquel cuello alabastrino é impecable que se erguía entre un mar de gasas y terciopelos, sedas y encajes, causaba en el ánimo una impresión tierna, sencilla, algo así como la contemplación de una blanca azucena sobre el campo obscuro, algo como la impresión visual de esas irisadas espumas que á veces cabalgan sobre las•crm,tas de las olas, amenazando deshacerse y pulverizars-e á cada instante. II ' La niña marchaba sonriente por el campo una hermosa tarde de primavera, en que el sol, ya en su ocaso, teñía de rosa las lejanas nieves de la sierra y pintaba el horizonte con arreboles de fuego y sangre. La joven, al pasear, cortaba incesantemen- te margaritas y~violetas, primaveras y alelíes salvajes, azules campanillas y blancas correhuelas, que iban formando un inmenso brazado de peuetrante olor. Y entonando una alegre canción, daba voz á la soledad augusta de los campos, que con su silencio preparábanse para el suefio general de la Naturaleza. III Cansada ya la niña de la excursión hecha á través de las praderas, se retiró á su gabinete para descansar del fatigoso día. Colocó las flores al lado de su almohada, desciñó de su cuerpo la flotante bata, deshizo sue rubias trenzas y reclinó su gracioso cuerpo sobre el blando lecho, que la recibió amorosamente. Entre tanto, las m&rgaritas bajaban sus blancas corolas llenas de vergüenza, las violetas escondían sus moribundos pétalos tras los lívidos de las campanillas, que llenas de amargura se apretaban contra las correhuelas pálidas de envidia, pues todas ellas eran menos hermosas que la joven durmiendo. Hablaron las flores en ese misterioso idioma que sólo comprenden ellas y las mariposas, pusiéronse de acuerdo tras larga discusi6n, y quedó acordada una venganza tan terrible, como lo son todas las de liis hPll"'" mortifica , sr · , •r 1.... "1~ Carlos leía. ]~lena lo escuchah:1 con mrrrcada atenr' A<'ababn.n 'de ,·orificar su ,·i,ije. de ho<l~P 1-c hahbn instalado en aqul'l nido ,ic fe cidatl. La Jimia loR halJía ol,ligallo ú c¡nl'llarsc ca¡:n, ~· lrn\,ían decid ido pa~n r l:t t:mlc ~·e1Hlo 1111 cuento ele h:icln~. escrito por 1111 qué pnctll, en magnífico..; \'n:-os. Ese cuento era 1111 poc111a, t-n r·I qtw ~P terfa que un príncipe rubio)' una lirnl:i ¡> cesita estaban pri::;ioneros en nn palacio p6rtido y rristn lt·~. r na hada envidiosa. los ha.bí,1 llevado encerrándolos bajo siete lla \'es. Pero ell la salita clel alcázar, eran felices porq amaban y bien bubicr:. podi<lo el hada berles dejado abiertas las puertas de or la seguridad de que nunca intentarían t sarlas. Estaban privados de volverá eus pa de \'er nuevamente el cielo de sus res patrias, de pasear por bosques y j habían perdido la libertad, pero les qu en cambio, el amor, y el amor era su fel' más grande ..... . Carlos interrumpió la ledura y sus ' cruzaron con los de Elena, que, á su V jaba en él sus miradas con indescriptib canto. Este poema, dijo él, es nuestra prop' toria, es el poema de esta tarde. Esta salita es el palacio encantadoq sirve de cárcel, y la lluvia, esa lluvia. minable que entonii. su monótona can los cristales, es el hada que se ha atre privarnos de nuestro diario paseo. Pero, ¿qué importa?...... puede la continuar, que siga entonando su eter lodía; no podrá nunca esfumar nuestra porque la felicidad se ha hospedado siempre entre nosotros. Elena no respondió, pero hablaro ella sus ojos grandes y negros que sab rar con indefinible encanto. ... :;¡ j¡ 'ii~~i~·~~g~-i~. 'ii;¿;~~d~· ¡·¡~·;¡" ,mtf)T'QT)'l" , su ranr>if-'1 ir: nral->~1'1~ ei0;;ZA ~lioteca~L!Ub~ DE EBfA~A.-Algunas vistas de Madrid y otros puntos relacionados con el matrimonio del Rey Alfonso XIII "Nac1ona~es (~adrid).c;z,. ~1an. El · 9~1le de Alc~lá (~adrid).- Banco Español (Madrid). San Ildefonso. (Fu@te de las Ranas). ' ctual res1denc1a de SS. MM.)- Vista desde San Isidro (Madrid) . · • · • �I I ( 294 1 1 L,a digni~ad ,co1:dU(~e como por la ma. no a la muJer a eJerc1tar todas las virtu des. Una mujer <ligna, y no orgullosa e· mo la quieren los socialistas, cuida mocho su reputación y procura por cuantU· ' a' su a1canee que nadie tenos med.,os estan ga nada que rep:·ocharle. De la mujer que tiene dignidad y n orgullo, las acciones son siempre noble~ siempre leales y puras, y siempre buenas' La envidia no tiene entrada en su cora: zón ; á todos ama, á todos respeta, con todos es tolerante, y compadece á tos clesdichaclos. El carácter de la mujer digna es dulce es af.tble, es tolerante; el de la mujer or~ g-n_llos~, _por el contrario, es vano, superficial e intolerante; de todo se disgusta, nada le agrada, y ·cree que todas las demás mnjeres, aunque reconozca en ellas muchas virtudes. le son inferiores en todo, y esto es debido á que el orgnlio ofus. ca y envanece ... Procurad, pues, queridas amigas mías, abrigar en vuestro corazón. como en un cerrado relicario, la amabilísima v noble virtu,<I de la dignidad, y huid cotÍ horror ele la vanidad y el orgullo. A UN CLAUDICANTE (Inédita.) NUESTRO PAis-Tlax:cala. Triple calzada. Uno de los puntos má~ pintorescos de los alrededores de la ciudad. Fot. del señor Carlos Tovar y Salas. Pianista guatemalteco Hace pocas semanas estuvo en esta capital el señ.or D. R. A. Castillo, profesor de piano y distinguido compositor, muy conocido y estimado en su patria, Guatemala, en donde daba clases á jóvenes de las principales familias de aquella ciudad. Su objeto, al venir á México, fué radicarse aquí, para proseguir sus estudios musicales, y con ese objeto, el señor Ministro de Guatemala en México, Coronel Don Francisco Orla, lo presentó en varios círculos sociales. El señor Castillo, desgraciadamente, tuvo que salir de México de una manera intempestiva, á causa de la muerte de su señora madre, y es probabl~ que esa desgracia le impida volver á México, como eran ,sus deseos. Entre tanto, se ha publicado en esta capital, y de ella hemos recibido un ejemplar, una mazurca, compuesta por el señ.or Castillo, que tiene por título" Acuarela Musical," dedicada á la autora de un gracioso cuadro..... Para dar á conocer á tan distinguido artista publicamos hoy su retrato. Enrique I bsen, folleciclo últfrnamente. Ni env.idia ni rencor el pecho siente; ni el odio con sus cóleras me embaiga. ni ajena dicha la quietud amarga de mi existir, que corre ma.nsameme A,1 bajar de la vida la pendente, quité de mis pasiones esa car¡¡a y la ruta que fuera triste y larga, mírola corta, plá,cida y sonriente. Rompa tu corazón del W1.Saillaje con la envidia y el odio, la cadena¡_ vence con el perdón al que te ultraje y un placer gozara!S, noble 'Y' arcano, como al sufrir con la desg,racia ajen:i y al gozar con la dicha del hermano. Eduardo J. Correa. La muerte del célebre dramaturgo noruego, ha enlutado á la literatura universal.-[Los dos retratos qne publicamos corresponden á diferentes épocas de su vida.) pcnsamicnt<> ,h~ que en esta hnrn. había de tener tu apl't>bación, 1 us c01m,jos .v tus ~i111 patías. ¡Cu(rnto no alcgmrían su~ rntos ele soledad! Roberto, para convencer á su tía de que la culpa era toda de Rosita y no suya, refiri6 lo ocurrido aquella tarde. -Cierto que ha sido una contráriedad; pero no lo ha sentido ella menos ,¡ue tú. Si lo hubieras tornado á broma, si lo huhieras sufrido con paciencia, ¿no estaríais más contento·? ¡Yálgame Dios! En el poco tiempo que hemos de vivir en este valle de lágrimas. ¿no podemos ayudarnos unos á otros en lo posible? Xo podemos, en absoluto, ordenar !a sit~1ación de los demás; pero sí podemos m~mr mucho, con la experiencia que se ad9mere á medida que vamos haciéndonos YieJOS, en la felicidad de nuestros hermanos y procura,rles paz y tranc¡uilidn<l. Esto, que es un deber de caridad, tratfodose <le cualquiera de nuestros prójimos, lo es mucho más cuando se trata de personas á las cuales estamos unidos por los lazos del parentesco. Roherto comprendía que su tía tenía razón. Casi diariamente veía en sus paseos un ejemplo de felicidad conyugal que podía servirá (.1 y ú Rosita de Rermón y de a,·iso. Llamaba la atención de Roberto el aire ele felicidad que se leía siempre en el rostro de su amigo Guillermo Yergara y de su mujer. ('uando ib,t Ít visitarlos, se aclmiraba <le ver lo agradablemente que se estaba en aquella casa, tan humilde, pero donde reinaba la más franca alegría, y no podía menos que compararla con la suya, tan fría, y en donde sólo se veían rostros serios y displicenteR. A pesar de que los tiempos eran malos, el EL ORGULLO Lic. Manuel Estrada Cabr9ra, Presidente def la República de Guatemala. El seflor Estrada Cabrera repele en estos momentos con toda energía el movimiento revolucionario que ha estallado en la vecina República. Según las últimas informaciones, el Gobierno guatemalteco ha. conseguido sofocar la revolución en sus principio• y hay proba.biliiades de que la paz renazca en el territorio. Seflor Don Javier Arrangóiz, nombrado últimamente Tesorero General Nación, por renuncia que de e~e puesto bilO setíor¡ Ingeniero Zamacona é Inclán.. El t8'd Arrangóiz tiene grandes méritos y e~ digno de )a .de: · iia.nza q1 t>. }e ba di Je, J ,.. 1.,i1 r:lO, LA FROJY-rESA ( Cl'E.'>'fO l NDJO ) I -; ;, ...;ndole un ~ ... b - _omo , r¡\:., ..;... tn.¡.ief1a ; 1 1 : aprobación ¡.:et.eral del pats, E-1 seflor Arranelo es, ála vez, Director ue la Escuf>la de ' omer nde' ~"tre los estudiante" d, 1 r1~ ,, t' ne gt'II "\tías . A.M. El sol ha traspuesto las altas montalias del Kailos ( l ). El astro del día abandona su estrado á la reina ele la noche, y los p:í.liclos rayos de la luna se descomponen en pleteados l'amhinntes sobre la tnsa superficie del Sind (2) . Rirac, el poderoRo príncipe de .Mittán (B) , recorre prei::nroso los anchor; salones de su palacio; refiC'ja en sus movimientos la irresolución; aclivínase el dolor en su semblante. Lo;:¡ rriados le contemplan Ít su paso ron expresión amarga.. La bella Djora, la hija idolatrada de Sirac, se muere; y los i-irrrnx juntan lai- manos y dirigen plegarias por t:n s·ilud á Brahama (-1- ), á quien consideran omnipotente. Los mérlicos todos de La.dale (5 ) han acuc1.ido junto al lecho Je la enferma, y su cienc·1a ha zozobrado ante lo extraño del mal· no hay hierbas en las alturas del Everest (6) ni en los llanos de Pencljab (7) que puedan aliviar dolencia tan rara. Re muere, han dicho lo!; magos. Morirá, han formulado los empíricos; y Sirac, el hom- - -- - - La mujer orgullosa es soberbia, la mujer digna es modesta y humilde. A la primera la desesperan, Ja atormentan y la hacen sufrir mucho los percances de la vida. Un cambio de situaieión, un paso de la opulencia á la pobreza la conduce algunas veces hasta la locura del suicidio, tan común en estos tiempos en que la incredulidad y el escepücismo ofuscan aun á las inteligencias más privilegiada'S. La mujer digna, la que permanece firme en sus creen :ias religiosais, suí paciencia las penalidades de la vid . y los cambios y eventualidades de la f una, y para ella lo ncismo e.s vivfr en la e 1 ·lencia qne en la pobreza ..• trabajo escaso, y de que el propietario, ca11sado de amen'azarlos, había decido echarlos d!l la casa si no pagaban los atrasos que le debían, Guillermo y su esposa eran felices. Roberto, que estaba enterado de su triste situación, los compadecía sinceramente, pero poco podía hacer en su favor. Un dfo, en que, como ele costumbre, entró á visitarlos, quedó agradablemente sorprendido al Yerlos ocupados en contar cierta cantidad de dinero que l<!s hn bía legado un pariente lejano. Esto aliviaba providencialmente á la ft.liz pnreja <le todo cuidado en lo futuro. Eran tan felices con su herencia inesperada, qm• Roberto no pudo mcnrn:i, á pesar de sus desdichas, de participar de su alegría. Todo e~to vino [t su imngi nn<"iím cuando su tía conclu)·ó de hablar. Si Dios-se dijo -rnvió tal clicha á c·a:;a de mi amigo, ¿,por qué me he de clesesperar'? Con estos pensamientos, llespidiéndosc tle hi anciann, Aé marchó á su l'n~a, nbraznn<lo nl entrar íi su mujer, mirntras con un rst1·cmecimiento rccordab:t el tiempo que habfa pa-ado, sin que la pobre Ro1::ita sintiese su i-ensible corazón confortado ron ningunR seJial exterior ele rnrilio. -¿Con que al fin se ha serado este diluvio? -dijo.-Ahora sí que es un lmen fuego el que hay aquí. Oye, Rosita, has el té, que después quiero que te acompañes y cantes aquellas canciones que aprendiste para mí. Hesita, temblando de emoción, le devolvió el abrazo. -¡Oh Roberto! ¡si iulieras un poco mnR de paciencia conmigo! confieso que no me he portado como debía; pero <le hoy más yo prometo llenar bien mis obligaciones. c......Y yo, mujercita mía, he sido exigente en extremo; pero si me perdonas, Yolveremos n empezar nnestra luna de miel, que durará, con la ayu(ht <le Dios, mientras vivamos. Desde aquel día, todo fué paz y encanto en aquella casa, caminando los dos á través de la paciencia y de la indulgellcia, virtudes hermosísimas y necesarias para vivir tranquilos )" hacf'f felices á loR que nos rodean. r ')S del último Congreso Internacional de Medicina verificado en Lisboa, ( ) ~1ontes del llimalay11.- ( ) Río del lndostáa.-(.3) Ciudad dtl Jndostáu -(4) Idolo dt: la ,ndía.- (5) Región del lndostán.- ( 6) Monte del Himalt.ya. - ( 7) Región del Iodostán, �LA ARISTOCRACIA DEL CIELO ( ESCENA DRAMATICA) PE~SOfiAS: Una niña.-Aut<ot<a,- 1'/lat<ía. Introducción 6 lugar de la e,cena. l ',1a 11 i iía. Yo, que quiero estar serena aunque tengo mucho miedo, voy á describir, si puedo, aquí el lugar de la escena. EL finiir la realidad en esto, todo es cnestión ele un poqnito de ilusión y de buena voluntad. ( Breve pansa. ) Allá en el fondo, entre brumas ( A la izquierda del <'spectador. ) que evapora el sol ele rstío, las olas del mar bravío con su corona de es¡.iumaF. Ese proceloso rnar que allá extenderse se Ye llega de esta roca al pie ( A la izquierda. ) y aquí se viene á estrellar. A la izquierda hay una sima mal oculta. entre el ramaje; llega hasta aquí el oleaje cuando la mar se echa encima. Xo os choqne mi prcten~i{,n, pues no son \'anos antojos: ¡<·c1Tarl, cerrad bien los ojos ,. abrid bien el corazó11 !..... ·xada más mi afecto ansía, nunque os encargo también que ..... para que salga bien recéis un Avemaría. (Se retirn.) A la. dereclm, allú )¡.jt>:-, y micntrnf.l el i;ol f.lc ¡iotH', que i-:c ha11 de ver, i;:e ~u p11n· , (le ef'c ~o! á los rcfü·jof.l, ra~as de enormes altnraR, montañas de minerales, v talleres :industriales )' grandes manufacturaR: las metalurgias cantábricaR con mil maquinarias feas y nn bosque de chimeneas en un infierno de fábricas. ( P.111s.1. ) Ya va á declinar el día ..... La sombra este sitio llcnn, que es Folitario, y la escena pasa entre Aurora y )lada. Que oigáis á Aurora deseo, pues no lo ha de hacer si II gracia: es Je la alta ari:,-;tocraci:l ." está aquí de veraneo. La otra es una pobre obrer.L :l quien arrastra el dolor hasta irá.. ... Pero es mrjor que ella misma lo refiera .. ¡,Y sauéis cómo serú 111íts cmnpleta la ilusión, de qué modo la emoción por grados aurnentarú'? tii oís los ecos sagrados eon que Dios el alma llena >' os i 111agináis la escena con lo:; ojol' bien cerrados. L1sso~, PoRTUGAL.- A propósito dnl último Congreso Médico Internacional. Pero fuerza es alejarme..... de este sitio ..... El tiempo pasa y quizás estén en casa alarmados por no hallarme..... Xo lejos dejé mi coche ...... (\'a hacia el fondo.) Alguien llega ...... ¿Si por mí vendrftn? ¡Siento estar aquí! sola >' ya á boca de noche! rna joven viene acá ..... (.Mira á la derecha. ) Por la vereda desciende ..... Y al verme aquí se sorprende..... . ¡Y hU)'e! ... ¡,ero ¿,por qué huirá'? .. .. MONOLOGO A urom. ; Nif'lo Luis Arcaraz Gordón. - Fotografía de.l sefior Emilio Lange, especialista en retratos infantiles. (El n.ifío Luis es párvulo ~e la Escuela Normal para Profesoras.) f . El sol se hunde allá en la mnr que viene, con furia loen , :t estrellarse en esta roca e;isi perpendicular. Abismo profundo y hondo (Se acerca á la izquierda. ) un paso más que avanzara -¡pobre de mí! - ¡me est·ellara allú en la¡: lastras del fondo! ¡Como ahora empiezo la vida, (Retrocede.) me causa espanto la muerte. ¡Cuán Pnvidiable es mi suerte! ¡To<~ á gozar me convida! ..... Esta cobta se reviste de su m:ts precioso a<lorno .... . Tedo me sonríe en torno .... . Y sin embargo ..... ¡estoy tri:,te! ¡Rtifro t111 anhelo profundo! ¡ Empicr.o á sentir, Dios mío, <·I i11~oportable hastío de Jo,-fdices delmnndo! ..... ( Pnu,n.) ¡ l'mq ue na.Ja me distrne, llle hallo. c11 este instante mismo, 1-oln , .il horclc de este abismo que p:irece queme atrae! (Pam:11 .) ¿, Y qué me puede faltar? ¡..\ lgo 111e faltn, Señor! ¡Y es amor, si. puro amor! ..... ¡ Debe ser tan dulce amar! (Pau~a. ) Y o sov Hija de María y....._:__con vergüenza lo digoa un íi mi J esús no obligo; ¡ ,·o no sé amar todavía! I>orquc ..... amar no es deleitarse en la muelle ociosidad que ha.l::iga mi vanid::id, ¡n 11ia r es sacrificarse! ( Pan:,:a..) Yo sé bien que hay quien no goza dt> <'st:1 vida. los encantos. ¡y al recordar que son tantos, l'l alma se me destroza! .\,¡uí rnismo hay un enjn111hre, (St!ñab ú la den:cha. ) <·11,·o ,·i,·ir no es vivir..... ¡'{yo no sé qué es sufrir 1, i t<>1wr frío ni hambre! [ 11:l sola alhaja, unn, d1: n1i continuo derroche, 1111:t pulsera ó un hrochc r,•prC'senta h fortuna , 111· cualquier pobre..... ¿,Y qu<'rn· h-ner los cielos propicios Hi no hago más sacrificios? ¿,Por qué no hacerlos? ¿,Por qué'? Mas la limosna es un don que no basta al desdichado, y así, á más de mi cuidado, , _ <laré mi corazón ..... ( Pausa.) DIALOGO l'/l&t<Ía, AUt<Ot<a. ¡Detente!... ¡Detente! ¡Ven! (Ya á su encuentro. ) Ko ttmas ..... Estoy yo sola. (Trayéndola al proscenio.) ( Rojacomounaamapola (Aparte.) • se ¡.ione..... Pero también palidece!) Yen .... ¡No temas! ( Alto. ) Dígame lo que le pasa .... ( Al tomarle la mano.) ¡Pero hija! ¡Tu mano abrasa! (Tocándole la frente.) ¡Pero hija! ¡Tu frente quema! ¡Estás febril l .. ( ¡Compasión ( Aparte. ) me da! ..... ¡A respirar no acierta!) Dime ..... ( Alto. ) Jfu ría. ¡Tengo el alma muerta! Y partido el corazón! ¡Ah! ..... No, por la Virgen pura, no, no quiero saber nada! ( Llora y solloza. ) Aurora. (¡Debe ser muy der;graciada! ( Aparte. ) ¡Y es preciosa la criatura! ) Bien sé que el dolor es ciego ( Alto.) y ciega al s1;;r afligido ..... Pues ..... ¡por la Virgen lo pido, por la Virgen te lo ruego! ¿Qué buscas aquí á estas horas? M11ría. ¡Qué busco! ¡Busco la muerte! Aurora. ¡Tan desgraciada es tu suerte! ¿,Por quécallas'?.. ¿Porqué lloras? .. María. ¡No hay suerte como la mía! (Sollozando. ) Aurora. ¿Qué quieres'? (Con carifio.) María. ¡Morir quisiera! Áurora. ¿Quién eres? (Con interés creciente. ) María. Soy una obrera. Aurora. ¿Cómo te llamas? .~fai4r , t ra. ¡~ ombre benditi Á Ul'O)CI. illarío. CINTRA, PoRTUGAL.-A propósito del Congreso Médico lnternacional. ·· ¡Y que yo lll'f-honro! No <ligas tal. ,1Ja ,.ír,. ¡Ac¡uí vine por mi mal! A11rora. ¡Ella aquí te enea minó! ..... l~l la de amor hace gala ( Al':iriciándola.) y las tormentas serena ..... María. ¡Lted debe ser muy buena (Calmándose.) y yo soy maln. 1nuy mala. .lllrorn. A11,.om . ¡\'amos..... cálniatc ..... respira! ¡Ay, hija, quién de las dos es mejor, lo sahc Dio:::! JJ11 rí11. ¡Dios que está aquí ,v que nos mira. Por la \'irgen y por Cristo desahoga en mí tu pena ..... Mo rí11. ¡Ah! como es usted tan buena ya á sus ruego~ no rc>'istn. Pues la \'irgen 11w dcparn (Transición. ) Aurum. sus cariños maternales, MllrÍa. voy á contarle mis males como si me confesara. ( Pausa. ) Pobre bracero mi padre de esa gran cuenca minera, nuestra Provide11cia era y mi amor y el de mi madre. Eran sus santos ensueños con el sudor de su frente, Aurnm. dar un porvenir decente ,llaría. á mis hermanos pequeños ..... , Mas ..... no puedo seguir. no ..... (Rompe á llorar.) .Aurura. ¿.Por qué, hija mía'? María. (Se repone y prosigue.) ¿Por qué·? Un día ..... al trabiijo fué ..... ¡Del trabajo no volvió! (Sombría. ) Poco hacía que sus brazos A11(or11. l\1e estrechahan á su seno, y ..... la explosión de un ba.rreno Jfnrír1. hizo su cuerpo pedazos, que ..... palpitantes aún en dos espuertas echaron y después .. ... los arrojaron allá.. ... ¡¡en forn común!! Mi pobre madre que.16 sin amparo, sin hogar ..... ¡ciega de tanto llorar! ¡Cómo voy á quedar yo! (Llora. ) ¡Dios mío! ¡Ya no me asombro ÁllTO/'U. de tus penas! Jfaríu. (Reponiéndo.,e.) ¡Dios lo 4ni~o! Pero aún hay más ..... ¡Fué preciso poner al trabajo el hombro! Auroru. ¡Pobre niña! Por su mal, .María. Aurom. en fábricas y talleres los niños y las mujeres . ganan un pobre jornal. ¡Mi exiguo jornal no llega con ahorros infinitos María. para mis tres hermanitos y mi pobre madre ..... ciega! Pero ¡hay, en tan cruel tormento, A11mrn. y aun tra hajando á destajo, mientras tenemos trabajo ..... ... c::i1-i tenemos contento! ~fa~ ..... con lenguaje brutal el patrón que e::, una fiera, dijo h::icc lm rnes:-¡Todos fuern! ¡Ya para nadie hay jornal! ¡Y, de~de entonces, no acierto {¡ decir lo que he sufrido!. .. .. ¡~i sé cómo hemos vivido! .... . ¡~¡ sé cómo no hemos muerto! ¡Ah! ¡Tu relato me aterra! ¡Tal situación no me explico! ¿Qne' l rnce e1·. neo?....... (Interrumpiéndola) ¿Qué hace el (rico'? ¡Pi&nr al que está por tierra! ¡ Del Yil egoísmo lleno hoy el rico es un tirano, que en vez de darnos la mano nos hunde más en el c;eno! l'crmíteme que reclamP. ...... ¡ l .a que reclama es mi honra ( Muy exaltada.) ó mi pública deshonra por un infame, un infame! ¡;\le quedaba el peor trago que apurar! ... Un gran ... . minero me ofreció mucho dinero pero de mi honor en pago. ¡Canalla! (Con indignación. ) Sí, y que se halla en donde el dinero abunda. ¡Cuándo será que se hunda la aristocracia canalla! Cien VP.ces me amenazó y cien veces resistí diciéndole: )foerta, ¡sí! pero deshonrada, ¡no! ¡Frases sublimes, divinas! ¡Ah! ¡Ven, déjeme abrazarla! ¿Para qué? ..... ¡voy á mancharla con el polvo de las minas! Al recordarlo, b calma (Tram;ición.) pierdo ..... ¡1\Ie enciendo en coraje! ¡Los pobres manchan el traje, los ricos manchan el alma! Hoy de su triunfo mentido el infame se ha jactado.... . Y ..... la gente me ha mirado..... Y ..... ¡la gente i,e ha reído! iNi esa mentida deshonra (Arranque de dolor.) sufre mi pesar profundo! ¿.Qué voy á hacer yo en el mundo sin padre, sin pan, sin honra? Desprecia t se insulto rudo, >', pues estás inocente, ¡alza muy alta la frente que tu inocencia es tu escudo! Clama al cielo ..... (Interrumpiéndola.) ¡No se clama cuando el cielo se echa encima! ¡No! Se viene aquí ... á esta sima ... �302 L {Sombría y enérgica.) y se pone fin al drama! Aurora. ¡ Qué horror! Pero ¿estás en tí? María. ¡ Yasí ! Perdón á Dios pido .. (Transición.) Un sueño ... Un vértigo ha sido ... ¡ Estaba fuera de mí! Diabólica sugestión se apoderó de mi mente....... {Muy conmovida.) ¡ Dios clemente! ¡ Dios clemente ! ¡ Habrá para mí perdón l A'urorci. ¡No lo hade haber, hija mía! (Trayéndola á sí.) No hagas mi pecho pedazos ... ¿Quién te arroja ahora en mis brazos .... sino la Virgen María? (La abraza.) La Virgen de los Dolores es la que te salva ahora, ¡ la Virgen perdón implora por todos los pecadores! (Pausa.) Maríct . ¡ No ha mucho cuando tenía (Calmándose.) yo más puro el corazón fuí de la Congregación de las hijas de María! ..... Am·ora. ¡Lo ves! Si aunque no te cuadre y execres mi pompa vana. tú eres mi hermana, mi hermana, pues María es nuestra Madre. (La vuelve á abrazar.) JJfaría. Yo rezaba su Rosario, seguía el camino derecho y defendía mi pecho con su azul escapula.río. Mas ... á entibiarme empecé, y Ella de mí se alejó quizá.. . el ahogo creció .... y al fin me desesperé Y ... ¡ oh Madre! ¡ Pensé dejar [Levanta en sus manos el I osario y el escapulario.] aquí tu santo rosario y tu azul escapulario antes de arrojarme al mar! Aurorci. ¡ Eso pensaste! ... ¡ Qué horror! María. Pensaba dejarlos y no llevarlos sobre mí... ¡ por respeto y por amor! Mi cadáver al hallar que dijeran no quería: -¡ Ved, era Hija de María y no la pudo salvar! Aurora. (¡Oh, qué corazón tan bello!) (Aparte.) ¡ Oh, que bueno eres, Dios mío! (Alto.) Dame esas prendas que ansío enlazarlas á tu cuello. (Lo hace.) ¡ Con ellas más bella estás ! ¡Más fuerte está el corazón l ¡ Son prendas de salvación que no has de dejar jamás ! María. Nunca.... Mas .... ¡ Mi pena es mu(Con desaliento.) cha! Aurorci. ¿Por qué, si Dios de tí cuida? María. ¡ Porque volver á la vida ¡ ay l es volver á la lucha! Aurorct. Vendrán días más serenos, fuerza es que ánimo recobres. María. ¡ Ay¡ ¡ Quién piensa ya en los pobres! Aurora. ¿Qué quién? Pues los ricos buenos r María. ¡Tantos son! (Con amargura.) Aurora. No serán tantos como yo-misma quisiera.... ('l'ransición.) ¿Pero qué? ¿La clase obrera es una raza de santos? Por ventura, ¿sois vosotros modelos de caridad? ¡Vamos .... dime la verdad! .... María. ¡ Ni vosotros ni nosotros! -Aurora. A los hijos del trabajo también el vicio derriba; sí, corrupción hay arriba, mas .... ¿no hay corrupción abajo? María. ¡Sí! Aurora. ¡Toda hipérbole es poca, más que hombres son alimañas, con el odio en las entrañas y la blasfemia en la boca! María. ¡Es verdad! En sempiterno horror y cruel cinismo, cada casa es un abismo, cada taller un infierno. Hay entre muchos .... bolonios, de hombres legiones enteras que son peores que las fieras y que los mismos demonios. Mas ¿quién los lleva al Calvarío (Transición.) con incesante martirio? ¿Quién exalta hasta el delirio al infeliz proletario? (enard1ciéndose cada vez más.) ¡Esa clase que en derroches locos vive alegremente, y salpica nuestra, frente con el lodo de sus coches! ... . Atirora. ¡Vamos, te pasas de lista! .. .. Ma1'ía. En la fábrica se aprende (Dolorosa ironía.) mucho .... Allí mucho se vende El Motín y El Socialista. Y ... ¡tienen razón! ¿Y espero (Transición, energía.) que al triunfar la democracia barrerá esa aristocracia de la sangre y el dinero I Aurora. Y serán más los que gimen de este mundc en el abismo y nos traerá el anarquismo la aristocracia del crimen! Aur01·a. María. Aurora. María. Aurora. María. Aurora. María. Au1'01'(t, María. Au rora. El Ilmo. y Rmo. señor JJr. y Maestro Don José de Jesús Díez de Sollano y Dávalos, Dignísimo Obispo que fué de la Diócesi de León. El virtuo~o Prelado falleció el día 7 de Junio de 1881. Honramos las columnas de este semanario publicando el retrato · del virtuoso y sabio pastor de alma¡¡, con motivo del vigésimo quinto aniversario de su muerte. ¡Crímenes, los vuestros!.... ¡Oh! (Vehemencia creciente.) ¿Y no os castigará Cristo? ¡ yo, yo misma lo he visto y los he sufrido yo! Nuestro afán os causa enojos y miráis indiferentes el sudor de nuestras frentes, el llanto de nuestros ojos ! ¿Nuestra sangre os hace falta? ¡ Pues con horrible presión nos prensáis el corazón hasta que la sangre salta! Cuando se ahuyenten las sombras lo veréis .... ¡Quizá mañana! ¡Pisáis sangre, sangre humana al pisar vuestras alfombras ! De cien abusos testigo ·ya no hay nada que me asombre .. .. Aurora. ¡Yo también de Dios en nombre esos abusos maldigo Mas ... tu colera se exbala (Con cariño.) porque aún te dura la pena.. .. María. ¡Usted debe ser muy buena (Transición.) Marfri. y yo soy mala, muy mala! ¡La que tan gran compasión á manifestar se atreve, aunque aristócrata, debe tener muy buen corazón! Vamos .... Ven que ya es de noebe Aunque aristócrata, espero ' que me querrás; ahora quiero llevarme á tu madre en coche. Mas .•.. ya sabes, hija mía, que tu conato frustrado es pecado, un gran pecado que odia la Virgen María. ¿Te confesarás? Mañana; que á mucho Jesús me obliga. En mí tendrás una amiga, en mí tendrás una hermana. No la pena te taladre con anhelos infinitos, tu madre y tus hermanitos en mí tendrán una madre. ¡Oh! ¡Gracias! Saber querría cómo mi libertadora se llama. Me llamo Aurora. ¡Aurora del alma mía! (Estrechando sus manos.) ¿Con qué le podré pagar'? Siendo buena. ¿Y cómo nó? Y .... tú serás reina ¡Yo! "Servirá Dios es reinar.'' Tú si de Dios con la gracia practicas humilde el bien, pertenecerás también á la gran aristocracia: la que de la juventud es el adorno mejor, aristocracia de amor, de piedad y de virtud ....... [Transición.] Todo aquí no ha de acabar, Dios hizo al grande y al chico, Dios hizo al pobre y al rico y á todos ha de juzgar. Dará del triunfo la palma al que goza y al que gime si realizan la sublime aristocracia del alma. Su único y eterno anhelo es que tras santa porfía, todos formen algún día la aristocracia del cielo. Sí, del prójimo en abono, guardan del Señor las leyes, todos serán allí Reyes, todos tendrán allá trono ... Animo, pues transitoria es la pena de la vida, y Dios con dicha convida, que será eterna en la gloria. De celestes resplandores será al fin nuestra morada gracias á la Inmaculada y Virgen de los Dolores; y así, con mutuo consuelo aumenteremos las dos la aristocracia de Dios, ¡la aristocracia del cielo! SAJ. NOTA CURI9SA Después de un iu1c10 sensacional, el Tribunal de Belmon t (E. U. A.) ha con· clenado á mue:rte á un indi viduo llamado Scherres y á su hij o, acusados de haber robado v asesinado con la ayuda de u11 perro. á •m1 honrado com erciante. Lo que hay de curioso en el asu'llto, es que . el desgraciado can, después de ha:ber sido convicto de complicidad, ha quedado sentenciado á sufrir la misma pena. *** . Cuando una mujer casada, pub~1c~ en Por· tugal 'obras literarias sin consentimiento ~e su esposo, la ley autoriza á h,te para un di· Yorcio inmediato. Las señoritas y sus adornos (le tt lflln publicado recientemente en lns Estados Unidos,) ,El más hermoso ado1~no ~n la mujer es la limpieza. Ser pura y limpia de cuerpo, de sentimientos, de ah!1a, es una h~rmosura característica. Un antiguo proverb10 y que mmca perderá su valor, dice: La..l impieza .vi~ne después de la piedad. Esta limpieza s~gn~fica pureza física: mental y moral. El s1gmfi'*1o original ~e ' . sai10)1 y «santo,,, es el mismo, los etimolog1Ftas nos lo diren. La limpieza respecto á nuestro cuerpo es uno de los deberes de la vida, porque el cuerpo es un templo consagrado á Dios. La limpieza es un deber absolutamente perEonal. El respeto á sí mismo obliga á que ustedes se preocupen empleen tanto tiempo en la limpieza de su pemina como en sus adornos. Quiere que piensen seriamente cuánto influye el asunto de la apariencia personal y el vestir en el ca- extravagante conquista admiración éi respeto. Después de todo, vor,;otras necesitáis mantener vuestro propio miramiento y tener una conciencia pura y limpia. l'n in feliz intermediario ~e puede entontrar entre la extravagancia y la excesiva economía en el vestir. La economía es una Yirtud que se <lebe prncticar, pero no se debe llevar al grado de economizar en la ropa limpia é indispensable. La experiencia os puede r rácter. El cultivar la belleza de la persona y vestirse únicamente por satisfacer la vanidad, el orgullo, el amorá la. ostentación, es un error. Para cultivar la hermosura, ser limpia, vefaltir convenientemente oonelobjeto de dar charme al mun- 1 , do, al hogar, á los amigos, es recomendable. \'estirse g a s ta n d o más allá de sus propios esfuerzos, no @ólo es una locura, una necedad, sino también una maldad. lJstedes no tienen derecho para gastar lo qne no es de ustedes; deber sus trajee, estar endeudadas mientras que gastáis pródiga.mente en vuestros vestidos, 6 hacer que vuestro sastre espere el dinero que le debéis, por el cual os ha dado su tiem po y su trabajo. Hacer estas cosas es peor que tomar .fiado. No es justo, porque causáis á otros pérdidas y sufrimientos por vuestras locuras. Obráis cuerdamr nte no mantenien~o hábitos de disipación, y si trazá!s un plan de gastos en conformidad con el dinero para vestir~ según los medios y circunstan~~e que podáis disponer en con1urmtdad á la pensión que os dan TUestros padres ó á la renta que IX! ~f?,porcionen vuestros medios, así tré1s aprendiendo el verdadero valor de la vida. F.st.a e!! una edad imperiosa y hay ali{ el peligro de volverse vanas, ~ y avaras. «No debemosco,• este es un precepto qu e dcl:mDlos tener si~mpre presente. De· ~ pensar seriamente en su sigo. Vosotros estarfü codiciano los bienes del vecino si eRtáis comprando cosa¡, que no poMis tener 6 si estáis tratando <le ímita1· ~anarnente los costosos traJ·es ele las m uy rir ~. ,.,.1 ~l e adoptar las modas sencillas . y fltop,a 1 ~ i rnestros medios y condición. ~ a.~piraciones no podemos a,yurlarnos fehC(;,. á estar contenta1:1; ningún medio d Matiné ,lecir que con el fin lle inspirar rc:::peto y consideración, debéis vestir con limpieza, pero jamás adornada con excc¡;o, ,, tifo gusta mirará Elena, clet'Ín, un amigo. -Es tan atrayen te; no es exactamente her- moFa¡ pero es tan exquisitaII)ente limpia, que es como una rosa después de una llovizna. Todo á su alrededor es tan frt-sco y delicado!)! Esta exquisita delicadeza de apariencia cada cual h1 puede poseer. No descuidar el baño diario, cuidar del cabello di1 ntes v uñas es algo esencial para el bue1; aspecto"de un~ niña. Debe ser en ella. peculiar 1ambién el tener su ropa interior tan fresca y limpia como sus trajes y sombreros. En la vida rle ocupación debéis comw~nder que necesitáis trajes á 1°ropos1to para esas horas. Una ni1 a con una falda sencilla y limpia y una cl1aqueta de color obscuro, con un sombrero muy sencillo y severo en su estilo, bien colocado, guantes y calzado limpios, demuestran su sentido común. Pero si, por el contrario, su vestido ts ,,pesado,, y su sombrero sobrecargado de plumas y adornos, juzgaremos sin duda, que sus facultades mentales no están en muy buen estado. La sencillez debe ser el adorno característico de la niña. La juventud por sí .es un encanto que se muestra meJor con pocos adornos. X o cometáis la falta de creer que los ª~!orno~ caros .hacen buena impre:-;1on. ün vestido de material durable y bueno, hecho de una manera sencil la y de un color obscuro e~ de m~jor gusto que o~ro de supe: nor calidad, de color vivo ó hecho ít la últin:ia moda, que pasa luego. El material, el corte, la corrección en .l~s líneas, son lo~ principales requuntos para un traJe. Otro punto <JUe hay que estudiar es vuestra figura y adaptar la moda como le com·iene, evitando cuan to sea llamativo y extravagante. No es una señal de inteligencia ser excént rica en el Yestir. Las mujeres que tienen más éxito en la vida social profesi?nal ú ocupada, compren: den la importancia de vestir cuidad.osa.mente, de una manera propia, s1gu1endo la moda, pero jamás exagerada. Emerson, el sabio filósofo nos dice: cela convicción de que estamos perfectamente bien vestidas nos da la sensación de una íntima tranquilidad.,, E l vestirse. bien no nos debe poner presumidas; nos hace más desenvueltas; Hentimos con confianza y serenidad aparecer más elegantes Pn nuestras maneras porque nos pone Ít salvo que nos miren en menos. 1-,er presumidas por nuestros trajes es una falta grave. [na niña bien educada viste convenientemente¡ cuando deja su pieza no piensa mas que en sus adornos. . En Francia, donde el arte de vestir ha llegado al perfeccionamiento lm, niíias son eni;eñadas desde st~ niñez que los p-uantes y calzados nuevo~ son los ac·cesorios mfis importantes en el vestir, pues en estos detalles es donde se conoce ft ~a mt!jer bien vestida y formada. E.r: Aménc~, siento decirlo, las más de las mnas despilfarran el dinero y sólo piensan �304 en sus vestidos y calzados usados cuando se" ~oncluyen; lo cual l_es da un aspecto de un 1mperdonable descuido. Pue<lo aila<lir una palabra acerca de la omisión de alhajas en una pers01ia, que es del mejor gusto en una niña. La niña que se viste bien evita los adornos, salvo las :flores; evita el uso de esencia:; ó fragancias fuertes. l:n cutis fresco, pum)' limpio, mante· 11ido as<'ado por un continuo llf'CJ <lel jabón, no necesita añadir ninguna c:;encia. En i-11llla , cunlquicra. de PStos ngregado:; de la toi/ett1'. de una. lllt1j1 r :;ugierc una obervaciún cludm,a !!obre d, llidado d\' un bniiu dinrio.,1 1 - - - ) : o :(- -- CRO NI CA DE LA MODA Con el lujo creciente dt• lodos los acee1-orios de la toilette femenina, lodo es pretexto para gastar. Las elegantes 110· ¡:e sirven ya más del porla-monc· das de cuero, sino ele bolsns de oro ó al menos de plata dorada. El ,aco de mano de tafilete es ree1n ¡,l:1 · :cado por una bolsilla de mallas de oro ó de plata, muy ancha y larg:i. que representa siempre un gran rnlor aunque no esté enriquecida 1·011 pe~lrerías· así lo t-xige la últi111:i 111oda. P¡ra mayor seguridad, el saquito tiene arriba una cadena que se sujeta al rederlor de la mufü•l':t por medio de un aro de oro,. una especie de pul~era de srgur1da cl, lo que no es inútil, porque ya rnú s de tres mil bolsas y porta-mon edas que se llevan sólo en la mano, han t:-ido robadas en los días antes de Afio Nuevo en los grandes alniacenes de París. También hay que confesar que esta manera de llevn r el dinero e.~ algo ligera y prirece que se quiere facilitar el trn bajo de los laclront>s. Las sottijris están ahora, más que 11unca, en boga. Se llevan en to<l, ·s los dedos; son de forma est1ccha hasta muy ancha, con engarces exagerados; condición es de que estas joyas senn de gra.n valor y que aco111pañe_n una toilette de mucha ele· gancrn. El pendiente ha ree.~1plazado al broche y se' lleva !amb~en en collares. El ~ot11er, ennquec1d? con _P<'I'· las y piedras preciosas, tiene ~1empre mucho éxito y algu.n?S Joyeros I arisienses h~n adqumdo una reputación especial por la man(:'n1, de combinar las perlas con los l'll· bíes, las amatistas y la,; turquesas, el topacio con el zafiro, e!c·, ~te., sobre montaduras de platrna o de plata oxidada. Pero sobre todo,. los collares, ¡,;on los que adornan v1st~sa?1ente a todas las señoras y senontas elegantes. He aquí los collares ~e perla¡,;, legítimas 6 falsas, de sardon~cas le· chosas ) de malaquitas, de lómces. dP, cristales ele cua, zo de co or ros i o verde pálido, de esmalte de to!10., azul-turquesa ú ópalo y los bomtoi,; collares de cornlc:; rosa. Todos ~on muy lindos para )aS' jóvenes señoritas. . Los volumino:;os peinados exigen peine.tas, agujas decorativas Y gra pones para sujetar el cabello relJ,·l · de. Estos objetos se hac~n de concha, muy guarnecida co~ lmdos embutidos formando rositas y otras flores. 'No olvidemos tampo?o la t,·ousse con encantadores obJetos, los unos cada vez más artísticos que los otros. , Con las mangas cortas, la pulsera se presenta con timidez, como ele poca importancia, de un trabajo calad.o y de una finura en verdad admirables. En el-ta estación, en que se-sale sin abrigo, son estbs indicaciones indudablemente de utilidad. Añadiremos que se lleva el reloj. siendo pequeño y bonito á la vista en el 8oluer y, si es gra11de, es~ondido en el n1erpo dP] Yestido ó en rl cintnrón. Ya herno~ ·dicho cn-otraocasión qucf>n general lo,; ~omhrf>J'08 sonó muy grand es muy adornado:,;, ele din y d~ ¡,ajn calada, ó ;n u.v prqueñof-. For1nan, sin embargo, tina rxcepcióu las 1·;1¡ ,1·linas ele din blanca. ó dr paja de arro,, ntn·Yidamcnte levantadas á ca.da lado, parcci<·ndo grandes alas de ave, bajo las eua kf' :ce hallan clis¡rnestns rnorn1cs grnprn, ch· tlc•rcs que rcllla !un en guirna lelas por debajo de ]p:,; borclec. J.os moil<·rnos abrigo:; de prima, era ~P II de tafetán á muestras de flores entretejid tle forma-estola; se su ben á voluntad s los hombros ó se lleva:11 graciosamente caíd: hasta la altura de la cmturn:' son prenclaSe d , f. fantasia, e ecbvamente, muy elegantes sus tres volantilos de tafetán y de musern <le se.da. Tam~ién se _hacen largas écharpe:~: cncaJe, ~uselrna y cinta de raso ricamente g_uarnec1das con volantP.s y bordado. Se continua llevando el corto paletó-saco. Es mi gmcioso, práctico y _juvenil. Se hace de! lnr<'s muy claros, sm mut>stras, con cul'!lo de piel dt· Suecia, . bordado ó adornado con un fi.no ornato ele hilo de oro y de pespuntes de el 1ferentes colores. . l-,e .1 !eva. el trnjc-sast_r~ ron nrncha pre. d11t,cc1011. Como guarmc10nes i:-e :q,lil'an ci él modernos bordados, ht-chos rnbrc fue~ tPjido~ de algodón y en loi; cual<·s ~e hnlhnt cc;m hrnaclos el oro con pu·las, lentejuelas de nacar y .1zab:whr. Las blusas va11 adornadns con roset_as de terciopelo ó de ci11• tas de d1feren!es colores, muchas veces muy clulloues, pero gracio. samen te mezclados. 8e adaptan l'Btas ros~·tac; sobre el ciene de losde,: Jan teros y en los abofellados de Lia mangas. También se emplea mucho como adorno el tul-blonda¡ Xo solamente se ·componen de él ~ombreros enteros, sino también r~poll~s y nud0s que duran poquk 811110 tiempo, porque e,;e tul 1.'Stt,,, si i1,'.lpalpable. Las faldas son siempie llanaien el a.lto, muy amplias en el bajo y largas por delante. Para los tra;a de vestir se suele adoptar con p., ferencia el cuerpo de rorto ~ Este cuerpo termi11;1 con un altii cinturón drapeado de sed:,. «Lil tyi, ó de otra seda suave. )AW cuerpo se llama cuerpo uRernlut ción.,, No se sabe por qué, pneses bien moderno y no recuerda en ~ da los terribles arontecimie~ que han marcado el fin del rein de Luis XVI. Se puede llevar]este cuerpo en calle lo mismo como un «bole Exige guantes largos de piel Suecia ó de hilo á causa de sus gas. Aquí podemos e~coger, po corresuondiendo á la moda de mangns cortas, los almacenes ofrecen guantes largos de to IOI! matices y colores v de diforeu tonos de hlanco. Las Eeñoras gantes suelen llevar mucho, en ta prjma \'f>ra, guantes negros d~ nísima piel. · b' NOTAS CURIOSAS ~o bajan de veinte los vol y picos de crAter volcánico q ~ucuentran agrupados al de la ciudad de Quito, capital Ecuador, Sud-América. Uno l'llos, el Cotopaxi, es consid como el volcán más regula acti ,·o del mundo. ** * de todo La tárjeta de visita en China, es un pedazo de rojo }~ oblongo, de ·cuatro p das de ancho por ocho de I con el nombre de la per~o11a en tras negras. *** Elegante toliette de calle La sangre recorre el cuerpo '1tj mano en 22 segundos. 'Cnagota~ sangre viaja, ordinariamente, en circulación por el cuerpo, 61, millas en un año. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 24. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200321 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Moda Teatro infantil