https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3168/El_Tiempo_ilustrado._1906._Vol._6_No._42._Octubre._2000200335ocr.pdf d86207f765fbb3c90e63ef444b080412 PDF Text Text Ato VI. MÉXICO, D OMINGO 14 DE Ü CTUBRE DE 1906. NuM. 42 SEÑOR DON JUAN DE DIOS PEZA, DISTI N GU IDO POE TA MEXICANO, Ultima fotografía de los Sres. Valleto. �EN LA "PLAZA D"'El TOROS "Lira Libre." cautela, pero jamás sin fundamento. Padece una neurosis cuya patogenia hay que buscar es la hiper-agudeza de su ingenio; que lo come vivo y no le deja momento de reposo, y como consecuencia de esto, en sus desencantos mismos, mantiene un solc odio: el odio á lo ridículo, así esté manifiesto en la mala literatura ó en cualquiera otra forma de ese Proteo del desdén. En magnífico papel, con profusión de grabados, retratos, máscaras, paisajes, alegorías, viñetas, etc., y en una impresión irreprochable, acaba de aparecer el segundo libro de versos del querido poeta chihuahuense Jesús E. Valenzuela, director fundador de la "Revista Moderna." Esmeralaa Cervantes, née Clotilde Cerda. En consonancia con el mérito de la obra, debo ante todo decir que la mayor parte de las composiciones en ella consignadas, se Con la Compañía de Opera "Ma,rra Barrientos," ha llegado á es produjeron durante la larga y dolorosa enfermedad que viene pata capital una insigne artista de fama europea, que visitó nuestro deciendo el inspirado vate. No parecen, estudiadas con atención, país el año de 1878. Era entonces una adolescente, casi una niil.a, sino la reconcentración de mucho"s duelos avivados por el recuerdo pero ya había conquistado en el mundo del arte una extraordinaria en los momentos patológicos, transladados á la poética sinfonía en reputación para el de la música, que ha cultivado desde la edad de estilo cadencioso y vibrante á veces, en forma sin amaneramientos, cuatro años, dedicada á arrancar del arpa acordes que hacen vibrar tan espontánea y natural que equivale el procedimiento retrospeclos corazones á unison del sentimiento y de la idea. Por aquel tiemtivo á un estereotipo de la primera idea, del primordial pensamienpo, el espiritual escritor argenti~o D. Bartolomé Mitre, escribió, to ó emoción. poseído de admiración, algo parecido á esto :. ''.Esmeral~a, arpa eó· Podrá notarse por aquellas dos circunstancias-el decaimiento lica ella misma, estremecida por el soplo divmo de la mspiración, f isico y el poco atino en ocasiones como su derivan te-que alhace brotar de sus manos efluvios que dan vida al sonido, alma á gunos versos de Valenzuela aparezcan . la música y lenguaje universal á la r-- ------------------. melodía, transformando un instrumento cacofónicos, quebradizos, descuidados, como hijos á quienes sólo se vió al nainerte en un organismo que habla, BUS· cer; pero examinada la obra en conjunpira y llora, haciendo pensar y haciendo to, se cqmprueba el justo prestigio del sentir.'' artista~ el hondo sentir del poeta, su Así fué, con sus portentosas faculreputación como hombre pensador de tades, como hizo una jira triunfal por altos vuelos, que sin esfuerzo nos soParís, Viena, Londres, Barcelona, BU mete á. la preocupación de los probletierra natal; Madrid, Lisboa, la Argen· mas que abaten á la humanidad, dántina y el Uruguay, Estados Unidos del donos en ellos mismos la consoladora Norte, Habana, México, Berlín, Itaide 1 del bien. lia, Rumanía, Grecia, Egipto, etc., Altísima labor implica la suya por etc., recibiendo en todas partes home· el arte, porque desdeñando los ropajes najes de valía y adulaciones de emi· de oropel conque tantos poetastros vis nentes próceres, d~ grandes maestros, ten el esqueleto de un tema pueril y de literatos insignes. vulgar, se ha preocupado hondamente Hojeando su álbum, he visto aude poner en su lírica asuntos transcentóg rafo:;; de personajes de fama uni· dentales, y ha conseguido de ahí hacer versal, como los de la Reina Isabel pensar y hacer sentir, atributos del verII, de Franz Lizst, de S. S. León XIIT, dadero poeta. de Alfonso XII, de D. Juan de Montal· Valenzuela, que es de corazón sano vo, autor de los Siete Tratado,, de los como un albaricoque en Agosto y que Duques de Saxe Ooburg Gotha, que tiene el entendimiento agudo como una la tuvieron en su palacio nombrándola aguja, es de los pocos hombres comKammer Virtuosin; de Carmen Sylva, pletos que ?º~ozco. La _lect~ra del dela Reina de Rumanía; de Mr. Grover licioso prelmunar de "Lira Libre" y de Gleveland, de la Duquesa Constantino tres composiciones que no debo señade Rusia y de muchos más. No ~lar, hace saber que tiene su alma en su do resistir á la tentación de copiar almario y sitio para querer y cosa con aquí uno de los pensamientos de más que aborrec~r, p~ro con ese aborr~ci_mérito, de orgullo envidiable, para miento pasivo, mcapaz de dafío, limiEsmeralda.Cervantes. quien fué dedicado. . tado sólo á no elogiar por debilidad ó Reza así: "Mademoiselle: Vous conveniencia lo que no le es simpático. Más que á hombres, abo- avez un beau talent, vous en faites un noble usage, vous etes en· rrece sistemas y comuniones, y su constante amor á la razón no le core un eafant et vous etes déJ. a une renommé je vous envoie tous mes roba nada de esa ductibilidad que, sin perjudicar á la firmeza, debe aplaudissements el tous mes homagges.-Víctor Hugo.- Fi rm ad • o. " tener el buen acero. Se refleja su anhelante palpitar de las cosas Cuando estuvo en México fué objeto de ruidosas ovac1on~ idas, de los séres amados, en esta. conceptuosa exclamación, que en los conciertos en q~ tomó parte, no menos que de la ~ sirve de epígrafe al tomo de versos : ración de la sociedad por sus sentimientos píos y de la gratitud imperecedera de la familia de un condenado á muerte. . ¡Dios niío! Consérvame mis recuerdos, Para terminar esta nota referiremos su generosa acción. aitnque me quites la esperanza. Era en el segundo año de gobierno del señor Gene.ral Díu, Tal parece que ya pasaron para él las benditas horas aquellas en que la mente soñadora volaba rauda por las regiones del éter, y cuando al llegar Esmeralda á la capital de la República supo ajena á las desventuras de la vida, se embriagaba de luz y de aro- que el reo José María Téllez se encontraba en capilla para ser . ma de besos, de caricias y de .... champagne; y que hoy, conoce- fusilado al día siguiente. Ella, en uno de esos arranques de sublime . decisión, propios dor' de los hombres, experto en las batallas del mundo, camina con de las almas nobles, sin pérdida de tiempo corrió ac~mpailadade paso de augusta tristeza, desmayado, á los lugares donde su madre al Palacio Nacional, y arrojándose á los pies del Cau¡ . ... tout palpite et frisonne dillo impetró con lágrimas de verdadera pena el perdó~ de aq~ Dans les jardins silencieux . ... ! desgraciado que vanamente habían pedido gentes de pro é tnfluen!l'8· y también va más allá, camino á la verdad, dulcemente empu- Se alteró la firmeza del señor Presidente ante acto tan magnáJl!IDº jado por el afecto inalterable y hondo de sus hijos, por el cariño y concedió el indulto, haciéndolo saber á la simpática ext~~ inmenso de sus amigos, sociedad íntima, parentesco del alma .... pocos momentos después, en la siguiente carta, que he tem O e Los que de veras lo somos, cuantos hemos disfru~a~o ?e su tra- mis manos: ~ "Correspondencia particular del Ministro de Justicia é ¡, Pre~ to ameníi.imo, de sus modales cultos, de su lenguaJe msmuante y persuasivo, de su bondad y franqueza atrayentes, sabemos que el -México, Abril 9 de 1878.-Señorita Esmm·alda Cervantes.- sido poeta lo es en todo, que lo es siempre y, alegre ó acongojado, sente.- Muy apreciable sefíorita: El reo José María Téllez ha muéstrase sensible ante lo noble y lo bello, ostentando ese delica- indultado de la pena capital : mañana se exte.nd_erán las órde~:n: do matiz de aurora, que mana de las almas infantiles con la misma rrespondientes . Satisfaciendo usted sus sentt~1entos humam digO naturalidad que brota de las flores el perfume; pero. s~ revela tam- puede desde hoy comunicar esta noticia á los mteresadcs. Lo,tuni• bién entusiasta y fuerte, con la fortaleza de la convicción que dá el á usted por encargo del señor Pr~sidente, y apr~vecho l~ º1:to Igsaber. Cierto también, que su causerie clara, sincera, pintoresca, de dad para ofrecerme como su servidor afectuo1:1ísuno.-F~tfRA ' FRANCISCO GAN ' caudalosa expresión, pica con frecuencia en cáustica, á veces sin nacio Ramírez. El aspecto que el ~omingo pasado guardaban las graderías de la Plaza de Toros crMéx1co,,1 es imposible de ser descrito. . Desd~ mucho antes.de la hora señalada para que diese principio la novillada que vanos jóvenes de la hige-lij'e organizaron para esa tarde, empezó el constante llegar de concurrentes, entre los que se veían mychos grupos de mujeres bellas que iban á colocarse, ¡qué temeridad! en las barreras ........ . El murmullo que brotaba de aquel recinto <le pintarrajeados tablones! era nuevo, raro para escucharse en una plaza de toros. En medio del conve:sar de l~s concurrentes masculinos, muy moderados en ~sta ocasión, perc1bíanse el ligero crugir de los vestidos el cuchicheo de decenas de beldades que se hablaban, algunas e~ secreto, creyendo tal vez que en un circo taurino es de mal tono hablar en alta voz, y el timbre momentáneo de ri~as cristalinas algunas que iban á estallar y se conumían y otras que estallaba; franC.'tmente. Bien pron~o las tre~ filas de barreras quedaron ocupadas por esa concurrencia femenina que después había de infundir con su cercana presencia, ánimo y aun valor t'!merario á los jóvenes lidiadores. · Y sucedió que cual si se tratase de un concurso empezóse á discutir por los pollos, cuál era más hermosa cuál ~ás elegante cuál más distinguida. ' ' A alguno que se hallaba cerca de mí oí decir: «Esto es el torneo d_e los ojos azules, celestiales, con los ojos negros, llenos de misterio; el color de la :::osa con el de la azucena y la canela.11 Y á otro: rc¿E~ qué redes q~edarán má2 almas prisioneras?- ¿en los cabellos Alberto Braniff entrando á matar el toro tercero. rubios, con suc; hilos de oro, ó en las opulentas cabelleras negras del color de la noche? ' Estaban allí las García Pimentel, rosas en que hallara la brisa mil aromas· Lorenza Braniff, creación del sueño del artista escultor; Natalia Garay y Juanitalbáñe~ que tiesal de Andalucía; Luz y Paz Cortina que llevan en los ojos el fuego de nueskas vasa11111.revolu~ione~; las Méndez Armendáriz; Con~epción Suinaga, las Corral, las Núñez, l,Jia y Lmsa Sierra, las Domínguez, las Horcas1tas, Luz Franyutti y otras muchas belentre quienes no habría votado aquel inolvidable galante «Duque Job,,1 en un con"180 de belleza, por dar á todas la victoria; Amalia Monteverde, ante la cual el alma enun ¡Salve! hechicera con su boca de gloria y sus ojos divinos, en que juega la luz; es ~IcGreg.or y Lupe Peón, que ensayan ~ descuido las flechas de .sus ojos; y es· también Cat1ta Escand6n, bella como las VlSlOnes que preceden al despertllmiento ilel amor, con sus pupilas húmedas y castas, y su boca de virgen que murmura oraciones, J BU fl'l:nte de diosa ...... Pero, ¿cómo seguir en el número incontable de esas hadas que allí • reunieron, como en tarde encantada, ante los ojos atónitos del deslumbrado admirador? Comp?nían la cuadrilla, como espadas, Alberto Branifi y Pedro Dueñas; fungían como !>a,nderilleros Fernando Colín, Eduardo Watson, Pedro Méndez, Enrique ,Lascuráin, lario Búln~s, Dionis~o Marrón, Carlos Sá~c~ez Navarro, como D. Tancredo, y como pitado.res, vanos profesionales. El ganado lidiado fué bravo y corpulento. El primer toro mnn6 á manos de Alberto Braniff. En el segundo lució Pedro Dueñas gran habilidad y llO pocos conocimientos. La salida del tercer toro produjo mucho entusiasmo en el público y...... gran pánico entre los lidiadores. Era un gran toro. Braniff, mostrando gran va- Mario Búlnes saliendo de la suerte de banderillas lor, le paró los pies con dos lances, siguiendo Colín, que dió también algunos capotazos. en el segundo toro. !!1 i4es, Banderilleáronlo los diestros que dirigían, pues los aficionados no pudieron hacerlo. Alberto Braniff quiso matarlo y le dió un buen número de pinchazos. Osear, su hermano, saltó á la arena y tomando los trastos, se fué hacia el toro completando 31 pinchazos' estoconazos, metisacas, etc.' que al fin hicieron doblar aÍ toro. Al último de la tarde lo mat6 Colín 'de un pinchazo, una honda y un descabello, haciéndolo todo muy bien. De los banderilleros, debemos mencionar á Búlnes, Colín, Méndez y Marrón, que se hicieron acreedores al a plauso. Como es de suponerse el público recibió algunoss~stos; per?, no es verdad que, como dicen algunos mal intencionados, haya habido desmayos de algunas sefioritas sensibles. Sólo hubo de lamentar.se que la del domingo no fuera una tarrle de toros; fué una tarde de ojos grises, según la fraLA cuAnRtLLA.-Carlos s. Navarro, D. Tancredo; Dionisio Marrón, banderillero; Enrique de Lascuráin, sobresaliente; se·~~- srakespear~, y ~Jto Alberto Braniff, primer espada; Eduardo Watson, banderillero; Pedro Dueflas, se~undo espada; Fernando Colín, qm O a go de ammac1on. banderillero; Pedro Méndez, banderillero; idario Búlnes, banderillero; "El Chno," aiestro que dirigió. Le Chroniqueur. �• - 588 _ ' El viaje del bohemio .•· • ..... El códtgc dt la amabilidad cristiana Por un sendero escabroso, apartado del camino lleno de exuberantes floraciones. avanzaba perezosamente un viajero jov-en aún, vestido de ásperos harapos. El sol, remedando una inmensa pupila enrojecida, pan~cía deleitarse derramando sangre en sus quebradas flechas ele oro y fuego, y teñía todo de púrpura: el camino, los árboles, el cielo ..... El viajero seguía, seguía lentamente su marcha, solitario, mudo, dejando sobre las hojas seGaS y amarillentas que pisaba, una huella rojiza, y viendo fijamente la proyección de su sombra que se extendía delante ele éi, negra y enorme, como si fuera un guía fantástico, intangible. Así le sorprendió la noche ...... Los astros le negaron la mezquina irradiación de sus fulgores, y el cielo convirtióse en escenario de la nada. Cuando todo fué sombra para él, se tendió en el suelo y entonó una car1ción profundamente triste ...... ¡Era, tal vez, la historia de su paso por el mundo! Una voz de mujer interrumpió su alegría. -¿A dónde vas? le dijo. ESCUELA. M. DE MARJSCALES,-Fachada del edificio que ocupa. El quiso en vano penetrar las tinieblas; no vió nada. Se limitó á murmurar: -A la región del Olvido. Cuando el Rol del nuevo día difundió claridad re5plandfscicnte, - No avances más; la senda que recorres es muy larga y la muer- aun estaba el bohemio tendido en el sendero esrabroso y apartado, te está á su fin. con su gran alforja de ilusiones, ideas y esperanzas muertas, amoro-Retroceder no puedo. Llevo á cue,tas una alforja henchida de samente estrechada junto á su pecho, y sonriendo con dulzura. ilusiones y esperanzas que murieron hace mucho, y sólo al llegar al Había llegado, por fin, al término anhelado de su viaje: al OlviOlvido podré dejarlas. Ya he querido hacerlo antes. He arrojado eterno. uno á uno esos cuerpos sin vida en diferentes puntos del camino y doLa Muerte, compadecida de tanto penar, le había ahorrado la no sé cómo han vuelto á mi alforja: aquí los llevo. mitad de su camino. -¿Y qué te hizo emprender el viaje? Lurs DEL CASTILLO NEGRETE. -¡Todo! Era yo dichoso porque era indiferente. Enjambres bulliciosos de risueñas quimeras me tejían una alfombra de venturas y la juventud me brindaba amor, amor vibrante, a.mor infinito, amor incomprensible ...... y respondiendo al poderoso reclamo de OONFESION mi sangre ardiente, amé, y aun amo con locura, con delirio, como nadie ha sabido amar ...... ¡Ay!. .. ¿paraquéamaría? ... Mi amor fué un desdichado huérfano...... El alma de mi amada no era herma- Padre, quiero confesarlo todo. Nada hay en mi concienci~ que na de mi alma; y no quiso, ó no supo, corresponderla ... abrumado pueda avergonzarme; mi frente aun no está m~rcada co;1 ~l estig~a por el dolor, herido por la cruel desesperanza, me alejé de ccella)) y de la traición..... ¡Y se me cree culpabl~! Dios es el ~m.co test1~ desde entonces recorro ese camino. He tenido punzantes horas de de mis actos. Mas él, que no puede adiv1?ar los sa?nfic10s de mI hambre y angustiosas noches de frío.. frío glacial en el cuerpo ... alma, dmla de mí y se r:iiega á oírme. Dice que mis palabr~s s01: frío mortal en el alma ... pero pronto llegará el Olvido, no lo dudes. estudiadas para encubrir una falta que no he cometido. No SO) -¿Es muy grande tu anhtlo? culpable; se lo juro á usted por ...... -¡Inquebrantable! -Es pecado jurar. . . -Sigue, pues, ya estás cerca. Dios te guíe. -Pocos días ha al penetrará mi casa, hallé col.énco á m1 espoCalló la voz y ¡,} infeliz viajero, rendido por el sueño y el can- so quien se abala~zó ámí con la iujuria en los labios y la amenaza ' en los ademanes: me preguntaba por ~ sancio, se durmió profundamente. sas horribles; yo, naturalmente, tuve ~1edo· y aturdida y trémula no supe decirle la ~erdad ni defender mi honor. ~h6se sobre mí, lanzó sus manos sobre m1 garganta y ......... no supe más. . El sacerdote no parecía comprender ni una palabra. Hubo una pausa dolorosamente prolon~ada. . f 1. La joven, arrodJ!lada ~l pie_ del con es :: nario interrump10 el s1lenc10 con un g 1 mido profundo, queja del alma. -¿Y qué mái,? dijo el confesor. Ella no contesto. -¿Has concluido, hija mía? -No, padre-dijo sollozando. J -Entonces ..... ··.. - Siento que me voy á morir, teng? e1 ' m1 a· corazón despedazado, parece que.ª se rededor hay mil seres que me miran Y burlan de mi dolor. Soy inocente; le amo ron todas las fuerzas de mi alma. ¡Oh, padre sufro como una condenada! 'd ? ~Pero ·por qué duda de tí tu man o. 9 <· . le has dado.··· ¿algún motivo ...... -'N'o, padre......... ·No - IIáblame con absoluta f~anque«f' 83"les me has dicho que al caer)a tar e siempre sin compañía? -Sí, padre. , quie-¿Y por quélo haces?;¿Por que no 1 LA ESCUELA M. n(MARISCALES.-Clase de Anatomía. Las bases del Código de la atnabilidad son bien sencillas. Obligarse: ~ sonreír habitualmente para que la sonnsa de benevolencia ee acli~1ate en los labios. Basta para esto traba¡ar y orar bajo la mirada de Jesíis Niño que nos sonríe desde los brazos de su Ma~ dn'. Jesús Niño sonríe siempre aun al alma culpable, si vuelve á El. ' A no decir jamás no á una orden dada por u.n superior, ni á un servicio que se nos pida. A ahorrar á l?s demás todo el trabajo que nos sea posible, sin perjuicio de nuestros deberes. A no mostrarse ni contrariado ni burlado, ni descontento. ' A reprimir, desde q-ae lo advertimos todo gesto que indique impaciencia. ' A bu_scar cada mañana, delante de Dios, el .med10 de agradar á tal persona con quien te~emos que vivir, á tal otra á quien se teme o que no nos es simpática. _A :no mandar jamás á un inferior sin anadir al~una palabra de cortesía y de benevolencia. A emplear siempre esas pequeñas f6rLA. ESCUELA M. DE MARJSCAL!s.-Clase de operaciones. mul.as de urbanidad, que sólo parecen mi, numosas á los corazones secos duros y r~s qu~ te aco~pañen ...... ? ¡Oh, no temas, dime la verdad! La mise- egois~s, á sa.ber: B1wn~s días, á la mañana; Buenasno~hes, al fin r1cord1a de Dios es tan grande, que todas tus culpas serán perdo- del dia; Gracias, á la menor muestra de atención· Tened la bondad· nadas. V~mos, déjate de lágrimas y habla. ¿Es que positivamente Sed bastante buena; Si me hiciéseis el +'a-vo·· á todo 1f ,z l · .1• ', avor que se pi·da·' has com,etido una falta? Resp~nde: ¿quién es el otro que vive en e1 ~a 11c o gracioso, con una sonrisa á lo menos cada vez que no~ tu corazon? Le amas, ¿no es as1? Dime la verdad encontramos con alguno. ' · - ¡Por Dios, padre! . f A .estudiar los g~stos de aquellos con quienes se vive, y á sa-Dime la verdad. t 1s acer que nos sea posible·, á no impugnar · ' 1os, en lad medida á sus -Padre no me atormente usted. ma.nias y a no . ar conocer sus extravagancias. . - i Dime la verdad !- insistió con imperio el sacerdote.- · A· d _A no dar Jamás un consejo ni hacer una reconvenci6n sin ser quién vas á ver todas las tardes? ¿ ueno completam~nte de sí ~ismo, y sin acompañar con buenas . -¡O~! ~ijo irónicamente el sacerdote...... ¡Cuánto le amas.... . palabras los conse¡os que pudieran lastimar ...... ¡Qué h1pocnta eres! ...... ., El silencio ~.iue reinaba en el templo hacia más solemne la con, En los .salones de las escuelas públicas de niñas1 en Indiana fes1on de la muJer. Estados umqos, se l~a, ~jado el siguiente aviso: ccN0 beséis á nadi~ El sacerdote insistía en saber lo que no le quería revelar. De vez en cuan~o una son~~sa contyaía. sus labios y algo que en la boSª· No perm1tius que alguien os bese en la boca. Los profen.1ás parecía blasfemia que ornc1on, hacia vibrar las sonrisas del re- sore~ es~n encargados de la ejecución del presente reglamento y ?~stigaran seve~amente todas las infracciones. >> Se rice que á los cmto sacrosanto. Jovenes de Indiana no les ha hecho mucho gracia la prohibición. --Padre, "º} á d~cirle la última palabra: es cierto que salgo todas las tarde'> a ver a un hombre ; pero ese hombre ...... -¡Acaba!-dijo impaciente el confesor. . La bande1:a del crisantemo del Japón es tal vez la enseña na-Ese hombre es s.agrado r.ara mí: es un infeliz que agoniza cional máe ant!gua del mundor En Europa, la bandera más anti.de d?lor por el desp~·ec10 del h1¡0 que tanto ama; un viejo caduco gua es la de Dmamarca. Y, miserable, que vive abandonado y solo sm poder recu~rir á la caridad como antes'; su mano, anqmlosada y exangüe, ya no pued.~ recoger los mendrngos que la conmiser:1c10n. l» daba. Ese hombre es el padre de mi mando; por amor de él le cuido y socorro v ~r no avergonzarle ni humillarle le gua;d~i m1 secreto ..... Algo así como r.l golpe de un martillo en ~·l fu1~do de una caja hueca dejóse oír en el tntcr1or del confe3ionario. Rl sncerdote, electrizado, vacilante, trémulo, ~urgi6 de improviso como un muerto que· hulnera oído el bíblico: ce¡ Levántate y anda!,, Con los dientes castañeteándole Pl cabc111~~ <lrsronipuesto y ahogíindose d~ cm0riú11, 1 *** ( IJO: -¡C'ómo! ¿,Es cierto'? ¿Mi padre se mucre' 1 «Phambre?¿ytú ... ? ¡Oh ...... ! . Y una exhalación dolorosa se escnpú dvl pcc-!_10 del sarerdote apócrifo-mezcla dr 1 IIICJ~~, sollozos, tenH•zas é imprecacione:::il 11~1smo tiemuo que flaqueaban sus piernm, Y(·a1a de bruces con talfnerza sobre el pa\'imcnto, que al chocar de su c•r{meo resonó <:on ecos fantásticos en las bóvedas del santllario. .JosÉ LOPEZ DONES. LA. ESCUELA M. DE MA._RJSOALES.-El herraje. �- 591 - " LA CONDENACION DE FAUSTO," DE H. BERLIOZ. Para anoche estaba anunciado en el Teatro Arbeu el estreno atentar á la paciencia del lector, realizaron, con más 6 menos fortude la obra La Condenación de Fausto, del insigne compositor Héctor na, adaptaciones dramático- musicales de Fausto , entre las cuales han sobresalido notablemente las composiciones escénicas de GouBerlioz, obra que recientemente ha adaptado Raul Gunsbourg á la nod, Berlioz y Schumann, no terminada, desgraciadamente la de escena, dándole forma de ópera fantástica. este último genio eminentemente poético. El maestro é inspirado A Aldo Barilli, empresario de Arbeu, es á quien debemos el que se nos haya pre- poeta italiano Arrigo Boito es también autor de un Mefiswfek re· sentado esa concepci6n cientemente vuelto á representar en Madrid, del cual, aunque 'breverdaderamente gran- vemente, me he ocupado en mi última crónica. El drama Fausto ha inspirado asimismo gran número de sindiosa del genio francés. fonías y otras diversas composiciones orquestales, en las cuales Hasta hoy pocos teaafamados maestros, como Schulz, Hiller, Ricardo Wagner y Fran~ tros de primer orden Liszt, han procurado condensar el hermosísimo poema de Goethe. han tenido el lujo de Las grandes abstracciones, así como los desarrollos estéticos de un espectá_cmlo tan costoso como La Condena- Fausto, han dificultado su interpretaci6n musical, tal como el inspirado autor lo concibi6, y los compositores eligieron distintos asción de Fausto. Para su estreno en pectos del poema, interpretándolo cada uno á su manera. Gounod, México se han reunido por ejemplo, prefiri6 el elemento plácido y romántico, que tradujo valiosos elementos, por en elegantes y agradables melodías, salvo en dos 6 tres escenas, colo que no creemos equi- mola de la iglesia y la de la muerte de Valentín, en las cualesapa· vocarnos al decir que rece el drama; y Berlioz, en cambio, seducido por la parte pinoola e j e c u c i 6 n de tan resca y fantástica del poema, ~ejó volar su rica fantasía y encontr6 gran composici6n mu- poderosa inspiraci6n en el sombrio laboratorio de Fausto la víspesical es un verdadero ra de la Pascua, en la bodega de Auerbach, en las danzaa volup" acontecimiento artísti- tuosas de las sílfides y ne los gnomos; y en la nocturna cabalgata co. Barilli obtuvo eje de Fausto y de Mefist6feles. Berlioz fué agrupando estos episodios al gusto de su brillante la Direcci6n del Teaimaginación, modific6, aument6, suprimi6, transformó los suoesoe tro de la Scala, el perá su antojo, y lleg6 á crear una serie de escenas 6 cuadros quecon· Héctor Berlioz. miso de una reproducción exactísima de las ducen constantemente el pensamiento del espectador de un asunto á otro, sin ilaci6n ni correspondencia. Así y todo, la obra. de Ber· once decoraciones que se necesitan para presentar La Condenación lioz se acomoda mejor al Fausto de Goethe que la composici6n de de Fausto; y en cuanto al atrezzo, el vestu~rio, el mecanismo y todos los detalles~ en su~a, ha~ sido cuidados con el mayor empeño. Gounod. Luis Héctor Berlioz public6 en París, el año de 1829, bajo el Respecto a los artistas rntérpretes de la obra, bastará citar título de OchtJ escenas de Fausto, una partitura inspirada en la tra· nombres, muy aplaudidos del público mexicano· el célebre baríto- ducci6n francesa del poema alemán, hecha por Nerval, y diez Y no, Magini C?letti, que forma parte de la compafií¡, y al presente, el siete afios más tarde, el 6 de Diciembre de 1846, se estrenaba. en la mas grande rntérprete del papel de Me.fistófeles, tendrá éste á su cargo. misma capital, en e.l teatro de la Opera C6mica, La condenaci.ón de La Sra. Ferraris y el tenor Pintucci, artistas que ya se han Fait,Sto, especie de oratorio fantástico, en el que Berlioz aprovech6 granjeado todas las simpatías de los asiduos concurrentes de Arbeu, antiguos versos del mismo N~rval, algunos de Gandonniere Yot~ desempeñarán los papeles de Margarita y Fausto, respectivamente. suyos escritos con arreglo á las exigencias de la partitura, .á med!· La concertación de la magnífica obra de Berlioz requería no da que acudían á su mente las ideas musicales. El público~s6lo un exl?erto y hábil director de orquesta, sino también un pro· siense ·escuch6 la obra con marca.da hostilidad, y la. crítica mUS1cal fundo músico, como es el maestro Mingardi, el cual dirigi6 y con- la acogi6 con injustificado menosprecio, dedicando á su autor frases cert6 la obra en Trieste, y quien tendría para ayudarlo en el palco en extremo mortificantes. escénico á los maestros Vertova, Garibotti y Dominici. Se estren6 después en Viena y en San Petersburgo, Y en ~m· A reserva de que en nuestra edici6n diaria demos un juicio so- has capitales gust6 de manera extraordinaria, mereciendo entusl88· bre La Condenación de Fausto, vamos aquí á reproducir algunos da-. tas elogios, y luego, merced á los éxitos ohtenidos en países e~n· tos sobre ella, que hemos encontrado en un artículo del escritor jeros, la recibieron los franceses con mayor y cada día.más creci~· español D. Antonio Garrido, de la RP,al Academia de Bellas Artes te benevolencia, figurando hace ya años esta hermos~s1~acomPf· 08 de San Fernando: ci6n en forma de poema, tal como Berlioz la concibiera, en. c<El ilustre music6grafo Adolfo Julien, en su interesante libro programas de los conciertos, rindiendo así, aunque fuera. _de Goethe y la música, dice que de todas las creacione~ del espíritu hu- po, la debida justicia al portentoso genio del gran compositor. mano, ninguna como el Fausto ha tenido el don de atraer ni de tarde Raoul Gunsbourg adaptó esta obra al teatro. fascinar las almas generosas, ni tampoco el peligroso honor de insLa obra se halla dividida en cinco actos y once cuadros, con pirar á tantos artistas para traducir su pensamiento creador en el los siguientes títulos: .. la mármol, en el lienzo 6 en el pentagrama. Acto primero: La Gloria.-Acto segundo: La Fe, Visión decto La primera parte de la gran creación del poeta alemán publi- catedral, El juego y el vinu. - Acto tercero: El amor sens.ual.-A . c6~e el afio de 1807, y ya en 1814 apareci6 en la escena una 6pera cuarto: El amor ideal.-Acto quinto: Cámara de Margarita, !:: titulada La vie et l,es actions de Faust, del violinista y compositor ción á la Naturaleza, Lci carrera hacia el abismo, El infierno, Enb en: Joseph Strauss, director de orquesta en el teatro de Mannheim. En Fausto, en las llanuras de Hungría, atormentado de ve em tu· Viena, un año después, se represent6 La vie, les action.s et la decente te ansia de felicidad, contempla extasiado el despertar ~e la~ de Faust aux enfers, dP-1 maestro Lickl. Una de las diez 6peras raleza, y entona un himno á la primavera: unos campeSIDOS es de compuestas por el notable virtuoso Luis Spohr, titúlase Fausto, y se al compás de sus canciones y Fausto mira desde los v~n~nald }& oy6 por primera vez en el teatro de Praga el primero de Septiembre su fantástica mansi6n el ejfacito húngaro, que descien e e de 18 l 6. Con el mismo título de Fausto, se represent6 en la capital tiado de de Austria un melodrama musical, cuya partitura había escrito colina. Luego se ve á Faust<? en su laboratorio, cuando, ~as copa Seyfried, compositor tan fecundo como desprovisto de originalidad, la vida, piensa en darse muerte, y al acercar á sus labios la lebl'I y en años sucesivos Bishop, en Londres; Eberwein, en Weimar; que contiene un veneno, oye conmovido el canto con que ceal fa· Béancourt, en el teatro de Nouveautés, en París; la señorita Bertin, -~l _pueb!o la fiesta de la Pasci:a, Mefist6feles apa~ece; 0 ~ que también en París, en la Opera Italiana; Lindpaintner, en Stuttgart; moso doctor cuanto pueda sonar el deseo á cambio de su . . n á en Berlín, el príncipe Radziwill; en Düsseldorf, .Julio Rietz; Fausto no vacila en prometerle, y una vez convenidos, se dirige Kreutzer, en Viena; Gordigiani, en el teatro de la Pergola, de Flo- la taberna de Auerbach, en Leipzig. · rencia; Gregoir, en Amberes, y algunos más que omito, por no ti:; En el acto tercero, hállase Fausto ya re.juvenecido, durmiendo recostado sobre un banco de rosas, y, á la invocación de Mefistófeles, se :prese~tan gnomos y sílfides, que rodean y bailan en torno del sabio, mientras ve en sueños la imagen de Margarita cuyo nombre murmura. ' . El diablo conduce á Fausto entre soldados y estudiantes que mvaden la calle ent~nando cantos á la guerra y al amorymdéstra1~ la casa de Mar~arita, cuya bella imagen no se borra. delamemona del d?ctor, quien, empujado por Mefist6feles, penetra en lacasta estancia, donde s~ extasía. A la aproximación de Margarita se oculta Fausto en el Jªr?ín y márchase Mefist6feles. Margarita entona d entonces .d b . lla .conocida fl . ((canci6n . del Rey de Thulé,» y quéd ase f ormi a ªlº a rn uenc1a del diablo, quien hace danzar los fuegos atu~s 9ue revolotean por_la escena, evoca duendes, y, pasado el fantástico cuadro del sueno de Margarita canta una serenata coread~ por los duendes. Al despertar Margarita, encúentrase ed presen?ia de Fausto, y su dúo amoroso vése interrumpido por los vecmos .que rodean la casa de la encantadora joven, escandalizados de su ~ige~3: cond~cta. Ante el alboroto producido, huyen Fausto Y su diabol!co amigo, y termina el cuarto acto. Margarita llora la ause.ncia del doctor, á quien espera en vano. En otro cuadro, Fausto, disgustado de la vida, invoca á la Naturalra, Y al enterarse por Mefistófeles de que su amada se encuentra en a cárcel, C??denada á ~uerte, acusada de parricidio, corre á salvad~ e,n um~n}e Mefistofeles, quien promete auxiliarle en su empresa ª, co?dic1on de que le firme un pergamino en virtud del cual podra disponer de él al día siguiente. Mefist6feles llama á los negroo corc~les Vo~tex y Giaur, y montados en ellos emprenden la carrera hacia el abismo. ' .Llega el doctor al infierno, donde es entregado á las llamas en medi~ ~e una orgía. de los condenados y termina la obra con la ª P?teosis de Margarita, que sube al cielo conducida por los ángeles qmeneds, al re~ontarse len~ameute, entonan cantos suplicantes e¿ favor e la mUJP.r arrepentida y perdonada. d EL T~~Mro, en su edic~ón del martes, dará completa crónica e la fu!l~~on de estreno y dirá qué opinión, !Í su juicio, merecen la • ct ~posic10n, los artistas intérpretes, los encargados de la parte ese mea Y la Empresa, á la que desde ahora debemos dedicar ala- Sr. D. Vicente Sánchez Gavi~, y su espoe~ Dofla María Piña y Aguayo de ::;anchez Gav1to banzas por habernos hecho oír e~s páginas musicales producidas [Contrajeron matrimonio el lunes enla Capilla Arzobispal.J i por el portentoso talento de ~erhoz y que han sido, donde quiera que se han hecho oír deleite del público y admiración de los · en Chile maestros. • que en Uruguay, lo mismo . . que la Argentina. el Perú y todos los países sud-americanos. ' Al citar el nombre de este ilustre poeta mexicano no es nece· A g u stin A g ü eros. sario agregar ningún elogio. ' Peza es una gloria mexicana, y de ella nos sentimos ufanos to· dos, porque ha llevado el nombre de México á los más dilatados y l~janos paí~es de la tierra, ¡ aun al Japón, donde sus poesías han JUAN DE DIOS PEZA sido traducidas y puestas en manos de los niños en las escuelas! ... Al publicar hoy su retrato, nos complacemos en repetir una t Hacemos hoy á nuestros lectores el obsequio del último retra· vez más que Peza es de aquellos poetas que simbolizan á un pue· b~/el popular_y f.amoso poeta mexicano D. Juan de Dios Peza, de· blo, y cuyas obras figuran como el más rico florón de la corona li· . ~ á lo.s hab11ísm~os fotógrafos Sres. Valleto, que siempre se han teraria de un pueblo culto. d1s~mgmdo por su irreprochable buen gusto y por lo acabado y ar· t ístico de todos sas trabajos. Nada necesitamos decir de los méritos literarios del ilustre poe· tf que, entre nosotros y ::tun en el extranjero ha logrado que se le ame por anto??masia EL CANTOR DEL HOGAR, pues realmen· POSTA L te sus composiciones son de aquellas que más hondamente con· mueven el alma de las madres y de todos los corazones sensibles cadpaces de com~r~nder las más íntimas ternuras y los afectos má~ De joven que anhelaba ventura y gloria ulces de la fam1ha. Amé más la esperanza que la memoria; ' Pez~ na?ió p~e~a, y desde muy joven se dió á conocer por su xti:aordmar1a fac1hdad, su alto y delicado estro 1 la propiedad de Hoy que á la eterna sombra mi paso avanza as !mágenes, no menos que por su rica, variada ycorrecta versifi· Amo más la memoria que la esperanza. ' camón. Su lir.a tiene todas las cuerdas, y lo mismo canta co~ inspirado J UAN DE DIOS PEZA. rento épico las glorias de la patria, que los paisajes de la natura· eza, los encantos del hogar y las apasionadas manifestaciones del 12 de Octubre de 1906. amor. e . H~ cul~ivado también el género narrativo, y sus leyendas y 1so~10~ tie~en to4~ el sabor ~e los ~oetas castellanos que más se an distmgmdo refi.r1endo poéticas é mteresantes tradiciones. Pétalo suelto Y no sólo escribe en verso con inspiración y propiedad si que también maneja la prosa con aquella "difícil facilidad" que muy pocos suelen alcanzar. Lo azul es lo insondable y lo infinito, do Per? lo que más lo ha hecho famoso, y lo que le ha conquista· d /ªs simpatías de todos los corazones femeninos, son sus Cantos dice así una balada; ee Hogar, en los cuales ha retr~ta~o c<:>~ fácil y delicado pincel, Son azules los cielos, y los mares sos cuadros de ternura, de grama mfanbl de ingenuidad amable Ese azul lo retratan en sus aguas. cfndorosa, que á todos nos conmueven nos arrancan lágrimas De ahí el azul-marino que la moda dedo más ho?d'.> del alma,.porque en elles están expresadas la ver· color1do,,la expresión, en fin, de todos los sentimientos de sabe elegir con gracia 1 nmos, en una edad en que todo lo que sale de sus labios nos enpara la veste de las niñas rubias cant a y enternece. de ojos serenos y de faz nevada. bl Peza es conocido y ensalzado en todos los países clonde se ha· a castellano. Su fama hace mucho tiempo que pasó las fronte· R. MAYORGA RIVAS. as, Y su nombre es pronunciado con cariño, lo mismo en Colombia f l I :S, ~: y �No resisto á la tentación de transladar al papel las frases pasionales de una mujer, que como blanco y puro botón de azucena, dejó en mi memoria recuerdo grato y en torno mío suave aro.ma de virgen castísima en los albores de la vida. Son y serán siempre emblema de ternura infinita, las múltiples manifestaciones que la mujer nos brinda en cada uno de los variados actos de su vida. ¿Es acaso que voy á referir los locos devaneos de una enamorada que emocionalmente se entrega á los quiméricos ensuefios de una pasión? No; el amor que sorprendí en aquella virgen, es el amor de los amores, el amor de madre presentido por la doncella que guarda sin saberlo en el santuario de sus más bellos ensueños, el sacrosanto cariño á los seres débiles, inocentes y puros que merecieron ser llamados con aquellas palabras de sin igual ternura: '' ..... ... .Dejad á los niños que vengan á mí' ' ... ...... Es la expresión del amor que, imposible ya de estar aprisionado por más tiempo, estalla en un beso sobre los rosados labios de un bebé 6 se deleita inconsciente en acariciar los rizos que caen desordenados sobre la frente de un niño, nimbándola como con una aurora de suave luz estelar. ¿Qué dijo aquella jove:a.?......... No lo recuerdo precisamente; la expresión elocuente de sus ojos, velados á veces por una lágrima, y el ligero temblor de sus labios al referirme la enfermedad y muerte de un niño, han quedado mejor grabados en mi memoria, que sus propias palabras; poco más ó menos expres6se ai:í: -Bu mamá guiso llevárselo y nosotros, creyendo que sólo se trataba de una calentura pasajera, no opusimos resistencia. ¡Cómo me be reprochado después no haberlo cuidado en toda su breve enfermedad! · -¿Lo quería usted mucho, según eso? -Tauto como una madre puede querer á su hijo; no encontraría palabras que interpretaran fielmente mi amor á Napoleón. ¿Cree usted, señor, q~e. sin serlo, se pueda querer con _la v~hemenc!a, ternura y exclus1v1smo de una madre~......... Su silencio me d_1ce que acaso estima usted exageradas mis palabras; pero he sentido tan grande ese cariño, lo sentía nacer de tan adentro, era tan elocuente el sentimiento de mi ternura por.aquel nifio, que por él hubiera llegado gustosa hasta el sacrificio. ¿Al sacrificio de qu"é?- diní usted, por tra~rse de mí que nada. poseo sino la ternura de mis padres y, gramas á ella, el don prec1oso de desco~oc~r el a1:1argo sabor de la existencia en este mundo; pues el sacnfic1~ de mis honestos placeres de mis pequeñas alegrías, del dulce bienestar que se saborea en ~n hogar tranquilo ... ...... Pasaron algunos días y Napoleón se empeoró, al grado de temerse por su vida; los médicos recomendaron que se le atendiera con mucha eficacia y que no dejara ni una sola vez de tomar sus medidnas, haciéndose im~ispensable velarlo todas las noches. Desde ese momento me constituí su enfermera. ¡Cuántas angustias, cuántas zozobras y cuántos tormentos tuve que apurar en aquellos eternos días que se seguían con imperturbable calma! Poco á poco, aquella mirada inteligente fuese apagando· y aun cuando yo, con el afanoso deseo de mi amor me abismaba 'en su pupila ob~cura, _busca~do aq~ellos escarceos de luz que solían bañar de alegria sus Juegos mfantiles, no encontraba ya aquella risa auroral que parecía retozar en su mirada y que tantas veces me había hecho feliz cuando me recibía palmotrando sus manitas y gritando alborozado: Pamen, ahí está Pamen, ¡qué bueno!¡Cuántas veces después, en la soledad de mis recuerdos, he creído escuchar ese grito festejoso que hacía brincar el corazón alegremente dentro de mi pecbo!-Pamen, Carmen quería decir el niñoPamen, y gritando Pamen corría á encontrarme, tendiéndome sus bracitos y carcajeándose de contento. ¡Cuán presto, ay de mí debía perderte para siempre, fugaz delicia de mi vida, niño qu~rido de mi alma!.. .. ..... Escuchaba yo su respiraci6n fatigosa, lenta á veces intermitente, mientras que con dolorrsa ansiedad contaba Ías repetidas pulsaciones de sus arterias. ¡Con qué cariñosa solicitud tomaba entre las mías aquellas manecitas que se agitaban convulsas, indicándome los supremos dolores de que era presa mi precioso enfermito!-La meningitis me lo arrebataba, y con él, á jirones el alm a. ¡Ay! amigo mío; dicen que no duele el corazón; pues yo ~seguro á usted que cada quejido de Napoleón repercutía atrozmente en mi pecho y que un estremecimiento dolorosísimo me estropeaba horriblemente aquella entrafia. Sus labios, secos y cárdenos, que tantas veces había yo besado con fruición, los mojaba entonces con mis lágrimas y hubiera querido volverles, al precio de mi vida, la frescura y suavidad de otros días. Agrietados y tumefactos, parecían hojas de rosa quemadas por recio frío invernal y su contacto hería como los duros pliegues de seco pergamiuo. Con qué calma pasan las horas cuando el alma, asida á una esperanza, aguarda un nuevo día y con él el rayito de luz crepuscular que se filtrará. por las mal unidas maderas de una ventana; el rayito de sol matinal que nos saluda y ofrece alientos nuevos para sufrir, el hacesillo de luz temprana que reflejándose en los obstáculos que halla á su paso, llega hasta nosotros, alejando por igual la obscuridad de la noche y las negruras del espíritu abatido por el sufrimiento. Mi cerebro, empobrecido por el dolor, no encontraba ya ni un punto en que detener sus pensamientos nara meditar y obstinadamente, con una terquedad horrorosa, vo, ía siempre á la tremenda y espantable idea de la muerte; mis ojos entonces, desmesuradamente abiertos por el espanto, como queriendo encontrar en derredor la vida que iba faltando á mi nene, sólo percibían con pasmosa envidia, en la soledad de aquella alcoba, imágenes reco.1:datorias de otros niños que apenas ayer había visto jugar con él, con la_feste· josa alegría de la inocencia en sus caritas, con la suprema risa de la felicidad en los labios, con esa variedad de formas que toma la infantil holganza en los juegos de los niños..... .... ¡Mi Napol.eón. ~e moría y yo no podía salnrlo!-¡Cuántas veces, Señora, rema rnmaculada de los hombres, volví á Tí mi pensamiento atribulado, pidiéndote la vida del niño! ¡Cuántas sú¡.,licas te dirigí, con l~ vehemencia de la fe y de uh amor inmenso! Súplicas pronunciadas muy poco á poco, lentamente, para que fueran bien oídas por Tí, con los ojos fijos en un punto del espacio á donde mi fantasía creía encontrarte, cor el alma rendida por el dolor, con el corazón temblando temeroso de conocer el fallo inapelable!. ........ Han pasado mucho~ días y aun siento estremecerse el corazón al recordar el desenlace fatal que tuvieron mis afanes. ¡Qué poco es b9:stant~ para guardar tantos tesoros de gracias y de amor! .... ..... l n pu nado de tierra solamente!- Ahí, á ese lugar del suelo que guard~ .t~s dcspl,jos de mi niño, imborrable amor de mi alma, ·tan hoy d1r1g1dos mis pensamientos; y si es cierto, como creo, que las almas sobreviven á los cuerpos, Napoleón estará satisfecho de su Pamen, porq·:e mis suspiros, como albísimas palomas, tienden las alas e~ torno á su sepultura y lo acompafian cantándole los arrullos de mi recuerdo cariñoso. JUA.N BEGO\'[C'H. EN EL CAMPO. Cuadro ele Souza Plnto. �- 595- - 594- Nuestros· grabados planas de esta edici6n, en las que se ven algunos de sus departa mentos, al director, profesores y alumnos, y puede advertirse t.am. bién la .clase de instrucci6n que se imparte en esa Escuela Mili~ ' En el Parque de Peterhof. - Reproduce hoy EL TIEMPO lLus·rRA- de Manscales. Ocupa ésta el edificio que reproduce uno de nuestros grabados oo una muy curiosa ilustración que encontramos en un periódico ·extranjero. Se ven en ella, en intimidad completa, á la Emperatriz y que, como se ve en éste, es de construcci6n sencilla. . Dirige la Escuela el 1:>efi.or Teniente Coronel Octaviano Velasco de Rusia y á sus pequeños hijos, que juegan con UD caballo lilipuquien se repart~ l~s labores co_n,los s~ñores Mayor D. Manuel Gra~ tiense en el parque de Peterhof. Los hijos de los soberanos rusos aparecen en nuestro grabado nados ~ ~l admm1strador Capitán pnmero Elias G. Arista. A estos en este orden, comenzando por donde la Czarina se ve vuelta de es- tres militares los representa una de nuestras ilustracionee en un paldas. Son las grandes duquesas Olgit [11 años], Anastasia [5 grupo con tres de los alumnos más distinguidos del establecimiento. Este está dotado con todo lo indispensable para la enseñanza de la veterinaria. Así por ejemplo, la clase de operaciones á cargo del profesor Capitán Arista, y reproducida en un grabado, tiene los útiles más modernos para practicar toda clase de operaciones. En el botiquín hállase lo más necesario para hacer curaciones á los animales. El Mayor señor Manuel Granados da la clase de anatomía, en la que reciben instrucci6n buen número de alumnos mariscales veterinarios, que en grupo aparecen en otro grabado. Por último, damos también una reproduc, ci6n fotográfica de la clase de mariscales práci tica [herrajeJ en que se ve á los alumnos desempeñando sus labores. En el campo, cuadro de Souza Pinto.-En el inagotable manantial de composiciones artísticas, en las sencillas costumbres campesi nas, ha inspirado el pintor portugués Souza Pinto su cuadro En el campo, que reproducimos. Lejos de la aldea, que allá en el fondo se di visa al otro lado 'del río, dos nifios se entretienen en adornar con silvestres flores un sombrero de paja. Con gran esmero procura el muchacho ir colocando las amapolas y margaritas¡ pero, como es natural, subordina su criterio en cuesti6n de galas !emeniles al superior instinto de su compañera, que es la que dirige la importante labor. La obra está en sus comienzos; pero á juzgar por el número de floies que tienen prepa· radas de primera intenci6n, parece que es· tos niños presienten la gran moda que coloca en los sombreros de señora, los famosos pensiles de Babilonia. El matrimonio Sánchez Gavito-Piña y Aguayo. -La nota social de la semana fué la boda del joven abogado y doctor en me~icina D. ~icente Sáochez Gavito con la Snta María Pma v Aguayo. · El contrayente pertenece á la familia del honorable y eminente jurisconsulto Indalecio Sánchez Gavito una de las fam11iaPmás prominentes de la o;lonia Española, Yl~ 1º" ven y bella desposada á una de las fa~ihas más distinguidas de la sociedad mexicana. El enlace de tan estimables personas se realiz6 á las diez de la mañana del lunes en la Capilla particular del Ilustrísimo sefior Bft Bl.l P.R.~2US DS PST:S~¡,{Of!.-1.la Stnpettati<iz de ~usia 'l sus biios. Arzobispo de México, venerable prelad~ que fué quien les di6 la bendici6n nupcial. Actuaron como padnFt años] Tatiana [9 años] y María [7 afios] . Después, en actitud de manos, el Sr. Lic. Indalecio 8ánchez Gavito y la Sra. ~~fía gracidsa, sigue el Czarewitch Alexis, de s6lo dos años de edad, hena Aguayo V. de Piña; y de velaci6n el Sr. D. Manuel Pina Y • redero del trono. y la Sra. Concepci6n Bustillo Y. de Gavito. . El nuevo «Papa Negro)). - Como saben n~e~~ros lectores, ~l c6n- viñón Al acto, que como antes decimos, constituyó la más bnll~nte nota clave de los jesuitas, reunido en Roma, ehg10 el.~ de Septi.embre social de la semana concurrió lo más selecto de la Coloma Espa· al sucesor del P. Martin, general de esa congregac10n y á qmen c~- ñola é innumerabl~s honorabilísimas familias de la ~cieda_ddm: munmente se designa con el nombre de <cEl Papa Negro.i> El elegi- xicana. Asisti6 también el Sr. D. Ram6n Corral, VicepreBl en do fué un alemán, el P. Francisco Javier Wernz. • EL TIEMPO ILUSTRADO public6 ya, junto con algunos datos de la República. Terminada la misa que celebr6 el Sr. Pbro. Gadea, los novios~ biográficos, el retrato de éste y cree que sus lectores verán con agraal Salón Biblioteca del Palacio Arzobispal, donde dirigieron do la reproducci6n que hacemos d~l grupo fotográfic? en 9ue aparece bieron las felicitaciones de sus numerosas amistades, Y á cuya. 08 el P. Wernz enmedio de los miembros de la Umversidad Greg~da fué tomada por nuestro fot6grafo la fotografía que reproducu:,._ riana de Roma, de la que fué uno de los profesores y en cuyo edien este número como un homenaje á los honorables con fi.cio residi6 desde 1882. yentes. La·Eacuela Militar de Mariscales.-No pocas personas ignoran la La Sra. Elolsa Ossorio.-En otra plana de esta ~dición publirm:. existencia de la Escuela Militar de Mariscales, que bajo la dependencia de la Secretaría de Guerra> se halla establecida en un edifi- el retrato de la actriz española Sra. Eloísa Ossono, que actuEa ff:lq\e cio que con su fachada hacia; la calle de los Arcos de Belem ocu_Pa te figura como primera actriz en la Compañía de la empresa nn d'6 parte del grupo de edificios militares de la Plaza de Armas [Cm- Font, que trabaja en el Teatro Hidalgo. 1 á )a El público de este teatro, que idolatró á Montoy~ Yaplau 1ácito dadela] . . Tanto por ser este establecimiento de instrucci6n poco conoci- L6pez de Solano, ha otorgado justamente á la Ossono el benep cia do como por no ser escaso el interés que ofrece, da hoy este sema- de su simpatía. Ello es premio merecido para el talento, la gra nario á sus lectores las reproducciones fotográficas que ocupan otras y el buen deseo de la aplaudida artista. PRELUDIO Par1 Jes6s Uruet,. Cuando tomé tú mano entre la mía y el rubor encendió tu rostro, y luego mis labios puse en el bot6n de fuego de tu boca hecha un cáliz de ambrosía; cuando á la luz del muribundo día, de la tarde en el lánguido sosiego, sediento de placer, de amores ciego, te estreché sobre el césped de la umbría; bien miraste á las rosas sus botones abrir calladamente; en el follaje, la neblina colgando sus crespones y la luna surgir entre el celaje, mientras sonaba ·el toque de oraciones como un adi6s al comenzar el viaje. DURA LEX A R.oseado Pineda JESUS E, VALENZUELA, CARMEN EN LA COSTA Para Clearco Meoalo. Y o tengo un verso pala tí escondido del corazón en el sutil secreto, donde jamás alcanzará el olvido, en UD mar de esperanza inmenso y quieto. Nunca, nunca jamás, llegó á tu oído un verso más hermoso, más discreto, y es en mi alma oculta violeta que perfuma mis horas de poeta. Cuando pasas se mece en el ensuefio delegará tu oído levemente; quiere volar hacia su dulce dueño, en nuestras almas levantar un puente de casto amor, con inocente empeño; pero al mirar tu faz resplandeciente, se funde en el candor de tu mirada ... .. . porque el verso eres tú, lo demás, nada! A Alberto ltuarle, Entre el ramaje de mi bohío, baja una parra, canta incansable todo el estío una cigarra. Gaya doncella prepara alegre frugal comida, escucha ella la voz aquella y canta, canta toda la vida. Cuando regreso de mis labores, la azada al hombro, y miro abiertas todas las flores, siempre me asombro de aquellos seres tan bulliciosos y tan alegres; de mis fatigas huyen las fiebres, sonrío, en tanto.... .... . me uno á ellos .......... Y también canto! :u: MELANCOLIA A Maauel Puia y Acal. Me gusta ver surgir la luna llena en una noche límpida y serena. Olvido el sol y todo su cortejo; pero al mirarme Yiejo, levanto al cielo la cabeza cana, y digo: Luna, ¿te veré mañana? :LAS TORRES P: S: Un hombre fué á la guerra, su nombre no sonó sobre la tierra. Murió como valiente y la bandera rota fué mortaja clemente en la derrota. Muchos años después tendi6seme una mano macilenta: la de su madre, pues el galard6n ganado era la afrenta. En tanto voceaban los papeleros, con robusto pecho, cómo al cabo triunfaban el orden,. la justicia y el derecho. A José María Lujáa. Me entusiasman las torres, esbeltas y orgullosas 1 porque alzan al cielo sobre todas las cosas; porque abrigan, feudales, la voz de las campanas que entristece las tardes y alegra las mañanas; porque sobre los techos :iue remueve el Cojuelo, índices me parecen que señalan al cielo y repican y doblan con resonante nota; cantan la venturanza 6 lloran la derrota; anuncia.o los incendios; y en instantes fatales, como las plañideras de viejos funerales, gimen y gritan, llaman al pueblo á la oraci6n y tienen pensamientos y tienen coraz6n. Oh torres y pirámides de todos los apriscos! os amo como amo también los obeliscos, os admiro de hinojos, mi alma os idolatra ; el egregio de Lucsor, la aguja de Cleopatra. Y o sueño eu una tierra de santa poesía con su Menfis, su Tebas, su gaya Alejandría; y vislumbro en mis sueños, con profunda emoci6n, el atalaya griego que espera á Agamemn6n. Oigo al muezín que aauncia las horas misteriosas en el silencio enorme de almas y de cosas; y veo los miDaretes, alti\'os y gentiles, como tallos exóticos de secretos Abriles, ceñidos por el bosque de verdes sicomoros. Las clásicas columnas de los antiguos foros. Y al paso de la heroica, triunfante procesión, oigo sonar el bronce de la antigua legión. Las vírgenes invocan postradas en el suelo, mientras las flechas crugen erguidas en el cielo, contestando al graznido de las aves nocturnas que se aman en los nichos y anidan en las urnas y desatan siniestras el satánico broche de su lúgubre canto, en medio de la noche, bajando entre las sombras, con pavoroso son, •á posaree en las cruces del roto panteón. ¡Oh torres! como estelas de todas las edades, sois las edades únicas de aquestas soledades que cruza el hombre efímero, doliente y errabundo, (sonámbulo del cielo y beodo del mundo), levantando á lo ignoto (artística oblaci6n) las torres como emblema de su fe y su oración. · J ESUS E. VALENZUELA. �- 5.9b - - 597dores, ante aquella magistral interpretacibn se revuelven confusos en sus asientos, sin~ tiendo <;amo los personajes de la obra. Pero ¡ah! este acto es de alegría·1 en e~te acto á la infélit ~Q.ndesa la llevan su hija ..'... En la cq,ja en qut:: yo me encuentro oiao hablar al traspunte can el director de e;cen~. - La pequPña que.hacía el papel de María, está enferma; su madre me lo araba. de decir. ' .-Pronto, en_ s~guida, una chica-grita el d1rector-cualqmera ...... ¡Esta misma! Y nerviosamente d&.. un empujón á una rnijchachilla que estaba á mi lado, que ::;ale á escena en el preciso momento en que el barón decía: -Ved ...... ¡Aquí está! La actriz mira á la pequeñuela; no es la de otras noches, El apuntador sigue indicando á la condesa: . .. 1 ¡.,' 1º1 hIJa .. 1....... ¡Ven a' 1111. 1a- ((¡u111·1 hlJª· LA EXPOSICION DE SAN LUIS du!. ..... ,> La artista la arrastra hasta sí; la mira recio, refleja sus ojos en los de la niña; ve que son iguales á los suyos; le pasa la mano por el cráneo, reconoce su mismo pelo; la mira más ...... la besa.muchas veces y dice quedo: - ¿Tienes madre? -Xo la he conocido-responde avergonzada la chiquilla. LA~CUELAM. DE MARlSCALEs.-Grupo de profesores y alumnos distinguidos. Y alto, gritando con todas su fuerzas, dice la actriz: -¡Es· mi hija! ..... ¡Mi hija!. ..... ¡La vida de mi vida!. ..... LA ])l.[ANOHA ¡Qué dicha ... ... ! ¡Mi ...... ! Y lanza una carcajada histérica, infernal, prorrumpiendo á El camarín de la artista, de tonos rosaicos, está tibiamente ilu- llorar en la loca excitación que la acongoja ... .. . El público, en pie, aplaude más que 11unca.; parece que el tedminado; de las paredes tapizadaa cuelgan retratos de poetas, de dramaturgos, de políticos, y amigos, y admiradores de la excelen- tro se viene abajo; la gente de las galerías se enloquece; las sefioras te actriz, que languidece escuchando las frases que, en holocausto gimen; los hombres se miran los unos á otros ..... . ¡Es una escena de verdad! de su labor, la dirigen sus acompafiantes, mientrassu doncella la adorn t la cabeza eon diamantinas piedras que resaltan más junto al azabache de sus sedosos cabellos. Ella coloca en sus dedos sortijas de rubíes- su piedra favorita-y luego alarga su mano, estrecha y ...... Después sé que un tramoyista recogió de caridad y ali: delicada, en la que percibimos las venas, por las que corre sangre mentó á la pobre criatura á quien sus abuelos negaban el derecho azul-la sangre noble de sus antepasados,-i un nuevo amigo, pre- á la vida para lava:r con su inocente s¡¡,ngre:una mancha en sus essidente de la Cámara popular, que ha levantado el portier, mur- cudos...... eLl!a murando: FRANCISCO GONGORA. -¡Deliciosa ...... 1 ¡Admirable ...... ! • ' r •1,¡ Yo os diré que esta actriz es de ilustre abolengo ; que la añeja \. '°· nobleza de su casa procede de la Edad Media; que es sucesora de UN POETA NEGRo.-Recientemente ha fallecido Paul Laurence reyes, que lo fueron de vasallos, como ella es reina de los públicos que la aplauden y del teatro que la concede la primacía entre las Den bar, autor de Lyric.~ of Loil'ly-Places ( Poesías de las humildes mo: radas), el primer poeta negro que ha interpretado, de una manera primeras, porque Talía la dijo al comenzar su vida dramática : lírica y estética, las aspiraciones espirituales de los hombres ?e su - ¡Haz arte! Y os añadiré que esta mujer noble, altiva y distinguida, quü;o raza. Sus padres fueron esclavos. Sin ser un gran poet~, logro mehechizar á las gentes en escena, no por conquistar su aplauso, ni su recer un puesto distinguido en la_literatura. norte-americana. dinero, sino por respirar fuera de las amplias habitaciones del seíi.orial castillo, que- según decía su viejo padre-manchaba al cruzarlas porque llevaba un estigma terrible: el de haber satisfecho su loco devaneo de adolescente, un deseo de amor con un hombre que no llevaba en la portezuela de sus carruajes ningún escudo de nobleza, ni contabn con carruajes, porque era modes'o y porque ('fa pintor. Y aquellos dos viejecillos achacorns que se llamaban sus padres y que consideraban unn. wrgüenza la unión de su sucesora con un plebeyo, no dudaron el comPter el más infaman te crimen, queriendo lavar su deshonra con un acto de barbarie, que el más horripilante macho sin sesos sería incapaz de real izar. La artista busca algo que necesita para. ser feliz: un algo que llama continuamente, como llamn l.t clueca á sus polluelos. y que no rc:spon<le; pero que en sus nostalgia_s ve á :,n lado saliendo P.otonces de la hornble zozo' atormenta su v1.d a ..... . brn que El avisador pregunta respetuoso si puedl·ll comenzar el tercer acto; la actriz se levanta. Va pausadamente al escenario; las candilejas arden; el telón se alza; á poco penetra en t-scena ; es un drama nuevo el que serepresenüi, que ha sido un éxito e1;1orme; un drama que se parece mucho á la vida de la creado!·ª <lt: la protagonista, un drama en que ella siente, ESCUELA M. DE MARISCALES.-Grupo de mariscales veterinarios. en que llora de verdad y que los especta- ** El Salón de Pinturas. CUENTOS Y NARRACIONES POR ALFONSO M. MALDONADO TLAXCALA EL AGUA SAN TA II EL RAPTO . Inés, al ma de mi alma- decía e! en_-:1 morado caballero á la io\·en,-concluciéndola ins·ensibl emente fi · la r::iñada del rMlnantial, ~¡ caer de una hermosa ta,dc Lle otoño.-Inés. allá en mi pat1 i;q, 11111.v iejos de aquí, tei1 go numerosos vasallos. tú i,rás á ser su reina, te obedecerán sumisos, v el menor de tu:; <1eseos s~rá una orden que tocios se apre,:,·,rar:,n i Cl1lnplir, y yo el primero. Vivirás siempre á mñ lacio en suntuosos palacio~. servida por numerosos esclavos y oh·irkrás muy pronto la mist.rab!e casa _r111e aqui <lejas. ]\] ir.a. 111 ira cómo resa Ita tu soberana hermosura con el h,i'.lo rle r:-tas joyas.-Y .al decir esto, ponía. en !a garganta de Inés .un rico collar de br:11,rnte,:; en subs.tiitución de la cruz dr oro que usaba, y qut fue arrojada al suelo sin que lo notara la <lon cella. -Ven ,-continnab.a el caballero, pa· sando el brazo por la cintura de Tnés Y estrechándola contra su corazón.Ven; en el .bosque del manantial espera impaciente mi caballo. que nos conducirá muy pronto lejos ele estos sitios. -No, Arnulfo, no.-conte.stab.a la doncella.-vo no abandonaré así á mi padre; espera unos días más. permíteme que le confiese nuestro amor, que aprobará sin duela, y entonces partiremos llevando con nosotras la bendición de Dios. Un relámpago de cóler.a salvaje :iluminó los ojos del caballero ; yaciló un instante v continuó con enamorado acento: -Eso no es posible, Inés; yo no puedo Por ahora darme á conocer v debo partir esta noche . . . . Partiré sólo: como vine; tu amor ha sido 1.111 sueño cuyo recuerdo irá conmigo á todas partes!.. . . . Pero no, ¡ tú me seguir.ás ! ¿ Quién podrá arrancarte de mis brazos? -¡Déjame! replicaba Inés;- tengo miedo, es ya de noche, y mis hermanos, á quienes llama la atenaión desde hace días mi prolongada estancia en el manantial, no dilatarán en buscarme ... .. l\ o me veas, no me toques ; yo no sé por qué me hacen hoy daño tus miradas y me quema t11 mano . . . . Quiero rezar y no puedo, quiero huir y me retiene á tu lado una fascinación extraña .... ¡ Y te amo, te a1110 más que nunca, y si te vas, se irá cont1go mi alma! pero yo no puedo seguirte, me espera mi pobre padre, y, si lo clej ara, mi maidre, que me está mirando ,desde el cielo, me malclecirí.a. -¡ Basta ya! e_res mía y me seguir.is de grado ó por fuerza !- elijo el caballero. Y tomando á Inés entre sus brazos, la levantó como si fuera una pluma. .\1 sentirse arreb.ata<la por su amante, la Joven exclamó, presa de indescriptible terror : - ¡ :\Iaría. Virgen Santísima, ampárame ! -¡ :\falclita seas !~ rngñó el desconocido ; y, levantando á Inés por los aires, clesap.areció. dej.ándola caer en el centro del . n:anantial: que abrió sus aguas para rec1 b1 ria, cerrandolas en el acto. :\1 icntra.s esto pasaba, los hermanos ele Tnés . .alarmados por la ausencia de ésta se dirigieron en su busca al manantial' donde se encontraba también Felipe, lle~ vado allí por an,álogos motivos, y que. oc~ti'to entre los árboles, había visto llegar á Inés sin explicarse eón quién ha. bla b.a . pues el cleisconocido caballero no era visible para él. El grito desgarrador de la doncella ftté oído al mismo tiempo por sus hermanos y por Felipe, quien se precipitó, puñal en mano, á defenderla; pero al llegar al lugar en que había visto á Inés, sólo encontró á los hermanos de ésta, que cerrar~m contra él, pues conocían sus prete111.s10nes, y crey,eron, con razón, que era el raptor de la joven. Siguieron unos momentos de lucha, y, poco después, la luna iluminab.a con .su tr,iste y pálida luz el manantial que encerraba el cu.erpo de I nés y los cadáveres ele sus •hermanos, muertos por el puñal ele Felipe al defenderse de su ataque. ~ c~n~o desapar.ecieron Inés y Felipe, la Justtc1a, que tiene en tocio tiempo la misma perspicacia, explicando á su manera los hec.hos, declaró al segundo, reo de homicidio Y' de rapto; no nudienclo . , 1 • ap l1car.e a pena de muerte que merecía porque nadie volvdó á tene·r noticias suyas. Desde I.a noche en que se verificaron los acontecimientos que acab.amos de. referi r, las aguas del manantial, antes tan puras y cristalinas, se convirtiéron en turbias y s.alobires. con gr.an asombro de todos los vecinos del barrio, algunos de �-598los cuales contaban haber visto., al pasar por alli á las altas -horas de la noche, un blanco fantasma que, .saliendo del manantial, se elevaba al cielo, al mismo tiempo que cruzaba los aires la negra sombra de un jinete ,que i,b a á perderse en las aguas ·del Zahuapam. El padre de Inés murió, y su sofüaria casa comenzó á detrrumbar.se poco á poco, sin que nadie ,quisiera habitarla por el pavor que infundían las extrañas cosas que en ella pasaban. continuó diciendo Felipe, pues ya si1bemos que él en.-A,quí ha,bita.ba Inés, á quien tanto amé, á ,quiien amo todavía como en los felices tiem.pos de mi juventud, y á quien he buscado en vano tantos a.:ños. Y al decir esto, se levantó y comenzó á recorrer á grandes pasos los ruinosos aiposen tos. -¿ Qué pa:só a¡quella terrible ,noc1tE', Dios mío? . ... La desaparición de Inés, aquel grito auyo acento desigarra.dor resuena aiún en mis oidos. . . . Y luego la III lucha, e'l \'iérügo inexplicable que se a:poderó de mí, y la, fuerza sobrehu~ana QUINOE AROS DESPUES que guiaba mi brazo y que me hizo heCorría el año ·del Señor de 1595. Los rir contra mi. voluntad y sin misE>rkorbuenos habitantes de la muy .nobJ.e ·Y dia. . . . todo, todo pasa an1e mis ojos, leal ciudatd de Tlaxcala estaiban ·profundamente conmovidos por .Ja peste asolaT & ATRO HIDALGO dora que los afligía, ha,ciendo diariamente numerosas víctimas, sin que ·hubiera si,do posihle encontrar r,emedio que tuviera foerza edicaiz para oont enier el mal. Tocaba á su fin el glorioso, pero sombrío ,einado de Don F.elipe el segundo, ,y goberrraba en su, .nombre á. la Nue,va España, oon el camcter V1rr.ef, .Don L uiis de V.elasco. A el se dmg1eron los tlaxcaltecas en demanda de au.xilio3, y, sobre todo, de fisicos iinteligent;s•. com,o entonces se llamaba á los med1cos, siquiera .para que los apes~ados n<_> murieran, como estaba su1ced1,endo, sm los socorros de la ciencia. (1) Por a,qiuellos días acabaiba d,e .recorrer las Américas el famo30 Dr. Hemández, aue de España J,abía venido, por or·d.e.n del mismo Re.y, á estudiar las propiedades curativas de nuestras plantas; y en México se 11a.bía queda.do uno de los que lo a,com:pañaron en su ;Xpedidó~, que pasaba por ~er de los mla3 entendidos en el arte de curar, y, como tal, uno d·e los que env.ió el Virr·ey en auxilio de la, consternada .poblaciót;i. (2) . Por un extraíio caprioho, el r,ecién venido se hospedó e.n la antigua y ya ruinosa casa en que había vivido la familia de Inés; no obstante lo que deSra. Eloiea Oeeorio, cían los pocos vecinos que afrn recor,daban los sttcesos acaecidos hacía ya tanPrimera actriz. tos años, y que llama,b a,n "La. casa de los ,espantOiS" á las vetustas rurnas. ,En un apartado aposento .q~e, por y lo veo con la mi·s ma c!arica:~l que en rara cas,ualidad se conserva:ba 111tacto, aquellos momentos,.. . . He querido olestaba una n~C!he el afamado físico, vidar y no pu.edo, y aqui me traen mi sentado en un sillón, .con los codos aipo- amor y mis remordimient0s. Una voz yados en una mesa y la frente entre las secreta me ha impulsado á volver, aun manos. Sus oaibellas blancos y las P;º- á r,iesgo de mi vida, y m.e ha ac;e~ttrado fundas arru()'as de su • rostro, lo hac1an que aquí erri.contraré el término de m:s 1:, apar,ecer á .primer.a vista como. un an- desdichas. Pero Inés no está, no ha ciano· ,pero el brillo de sus OJOS y la. vuelto; su casa, antes tan alegre y feliz, soltu;a de sus mmimientos, revela'ban está hoy, como mi coraizón, heoha peque era un hombr,e en, toda la fu~rza de dazos, fría ,como una tumba, solitaria y su edad, joven todav1a, y qu:' a todo triste . ... Los sollozos ahogaron la voz de Ferigor, ,podría tener cuarenta anos. . lipe, y durante largo rato peu-manec10 -¿ Quién ha de sospechar que. Iba Jo en silencio, atpoyado en la puerta de la el nombre de Don .Alvaro de Espinosa se oculta Felipe, el proscrito, el asesi- estancia, de donde poco antes haibía sano ?-decía el recién llegado, levan,tan- lido. De prooto, una voz que parecía salir do. su pálido semblante, que Jlu~inó de del centro mismo <lel aposento. articul0 lleno la luz· de u111a pequena la,mpara estas palélibras: que estaba sob;.e ~ª. mesa.-¡ :"l fin he -"Felipe, mañana á las doce de la podido volver. a v1s1tar . esto:, .l.ugar,es, noche te esperamQs ,en el manantial." testigos de m1 amor y mis desd1ohas .Felipe se estremeció de espanto y cayó desplomado, como si un rayo le hubiera herido de muerte. (1) l!:n realidad, esta epidemia afligió á Tlaxca· -¡ No puede ser!-decía Felipe al día la por los aflos de 1545, y no en 1595, como yo supongo, para hacerla coincidir con los sucesos de siguiente.-He sido víctima de una honrible alucinación. Y, sin embargo, esla leyenda.. . d h" (2) El Dr. Hernández, aeo.mpaflaao e un lJO ta noche iré a:l manantial; así quedaré suyo, llegó á Mb:ico en Septiembre de 1570 y reente.ramente tranquHo. gresó á Europa. en 1577. ?e A la me.día !1()~he, Felipe se dirigió al ma.nant1a,l, cuyas aguas nadie usa.b ya, por lo a.ma:rgas y, dañosas. Ali lle~ gar, dos sombras se levanta.ron d.e entre los espesos matorrales, y se fueron a-cerca;1do á Fel~pe lentamente y con adc· m0ll1 aJ111enazador. -:-Muchos añO's t; hemos esperado, Felipe; pero ya estás aiquí, y nuestra venganza será cumplida, y los tormentos qu•e ipor tu caiusa p,aidecemos lo. stt!nirá~ ~ tu vez. ¡ Ven, ven, a.se; ino! ¡1 us victimas te llaman y te esperan! Al decir esto, las ,sombras se acercaron á Felipe, quien reconoció en ellas á los -hermanos de Inés. - ¡ ¡1Perdón, perdón! !-,exclamó cayendo de rodillas y en el paroxismo del terror. - ¡·Perdón! ¡ Yo no quería mataros y a·cu,dí solamente al socorro de Inés! ' --'En vano te discuLpas--dijo á sus ,e51palda,s una voz, al mismo tiempo q41e .i¡pa:recía el. neg.ro .caballero que había pretendido robar á Inés. ¡ Ya eres mío! Y se acercó para a,poderarse de Felipe. lanzando una estridente carcaja'.da. Pero etn· aquellos momentos se levantó del centro del maitorral la forma blanca de Inés, y tocando con su 111Q,no la p0,lida frente de Felipe: -¡ Ya Dios nos perdonó,-dijo-y te salvarás co111llligo ! Todo desapar.eció, y al día siguiente se encontró á orillas del manantial el cuerpo inanim.iido de Don A.lvaro Espinosa, que ha1bía muerto fa noahe ante· rior, vÍ!ctima de la .peste, y flotaba sobre las agu:as eil cadáver de una hermosísima joven, á quien nacli.e conocía. El' aigua del manan:tial volvió á recobl"a·r su primitiva pureza, cuando algu· nos días despUJés santificó aquellos lugares la Santa Virgen de Ocotlán, al a,parecérsele á Juan Diego; y .es fama que no volv,em Tlaxcala á sufrir el azote de la peste, mientras no vuelva á entur· biarse y á s.er salobre el manantial de "La Agua Santa,." (1) EL E N CAJE El reinado del encaje está más triunfante que nunca. En efecto, no hay arte más delicado, no hay cosa más frágil, más linda y más esencialmente femenina que el encaje, y, por otra parte, más útil, porque constituye por sí solo, casi la mayor parte de los adornos. Se ve en la ropa blanca, en los abrigos de noche, en los vestidos; forma blusas y túnicas enteras y hasta entra en la ornamentación de las habitaciónes y está en todas partes su caricia ligera y sutil y su armonía de blancura. Tan verdad es esto, que, para hacerlo accesible á. todos los bolsillos, se han ingeniado muy lindas labores que, sin tener el valor de las que formaban los ajuares de nuestras abuelas, son muy bellos aún, porque todas las artes, todos los tratados son consultados para proporcionar los dibujos. Se copia lu antiguo con entusiasmo. la mano de obra se perfecciona de día en día y la imitación, entre otras, ha obtenido efectos triunfantes. · Las mujeres que adoran los hermosos encajeEJ, los llevan poco. / .,..~ --:·:::'',.. Su conservación es costosa y hay que notar que entre las modistas hay siempre alguna dificulta'.! en emplearlos. La anchura no con:ie;1e bien la longitud es insuficiente. Se os presentan entonces 1mitac1ones ta~ tentadoras por su aspecto, que no se vacila en ac~ptarlas considerando que el arreglo de loe verdaderos encajes es mas costoso hoy que la compra de esas imitaciones. Se emplean á oleadas y sin contar, y se llevan sin el menor escrúpulo. .Para los trajes Imperio, que están tan á la orden del día, se f~bncan virns de. guipure de Irlanda, de Cluny, de encaje de Cbantilly y de Luxeml. Se colocan esos visos 6 estuches rnbre un forro ajustado. Se ve de ese modo la belleza del talle transparente á través del encaje. Se mezcla un poco de piel á esos encajes y el efecto es encantador. He aquí, por ejemplo, un traje Imperio de tela de Alen~on. Tres intervalos de tul Malines rodeando la falda en la parte inferior. Entre cada intervalo una orla de bisonte. Una misma tira contornea el escote y viene á posar la cabeza misma del animal, muy aplastada, sobre el lado delantero, en medio de un grupo de rosas muy pálidas. Se l'laboran actualmente encajes de color, rosados, azules, ma- ? - -. - ( Omtinuará.) (1) En Tlaxca.la no se ha dado un solo caso de cólera morbo en las dos , eces que llegó á :Mélieo la terrible epidemia. Esto, probablemente, ae de· be á que el agua. que se toma en Tlucala ea toda de manntiales alimentados por las filtracionN de la Malintzi. . EL BOGA Como sobre el caimán y la culebra, Eterno huésped de la playa ardiente, En su espalda de bronce reluciente El sol sus rayos cenitales quiebra.. Corre en el bósque, cual ligera zebra, Corta su remo la tenaz corriente, Y el sudor._ moja la tostada frente Y el negro pelo de encrespada hebra. Y allá en la tarde, que tristeza infundé, Cantando va sus íntimos pesares De su piragua en la movible proa. • Mientras el sol en el Ocaso se hunde, Y se llevan los vientos sus cantares Y la turbia corriente su canoa. DIEGO URIBE. ------ ----En los Estados Unidos se han fabn'cadoen el último año económico nada menos que 10,811.000,000 de cigarrillos de papel. Traje hechura Imperio, conftúnica. Traje de paflo. �- - ·6 oorr6n, verdes; trajes enteros de encaje de color, forman muy hermosas combin::1.ciones, puestas solJre una falda de terciopelo. He aquí un vestido de terciopelo marr6n con gran vista en armonía, de encaje.' El sombrero será de lo mismo, una inmema capelina de terciopelo marr6n guarnecida de capuchinas. Estola de cabellina. Para los trajes de baile se hace también, nada más que el bolero 6 el empiecement de encaje. Falda Imperio orlada de piel. Encajes de oro ó de plata ponen ~u nota más rica y, sobre todo, 'más vistosa, sobre muchos trajes. Es una moda nueva que me parece tener muchos votos. Pero hay que desconfiar de la baratur¡¡. de estos encajes, porque los que no son de oro 6 de plata fina se ennegrecen rápidamente y entonces tienen muy mal aspecto. Se pueden utilizar entredoses alternándose con cintas de terciopelo. Se reservan estas cintas para el talle como para formar un corselete. Se ensanchan á partir de las caderas y encima. del talle. Es muy lindo un traje de esta clase, de terciopelo negro y encajes rojizos. Los encajes violeta sientan muy bien. Se ponen sobre transparente lila, de muselina de seda, que á su vez se pone sobre raso blanco: Esto forma una gradaci6n de colores del más artístico efecto. Continúa usándose mucho el bolero de guipure de Irlanda que se puede poner sobre todas las blusas. Pero hay que ser muy delgada para que siente bien. Para las señoras de edad I se hacen encantadoras prendas de Chantilly con guarniciones de blondas amarillas. Para conseguir el color de los antiguos encajes, se sumergen en agua caliente, en la cual se diluye una cucharada de ocre. El ocre es un polvo amarillo que se vende en todas las tintorerías. Se deja el encaje en el agua cinco minutos, se seca y .se plancha en seguida. Para las guarniciones de los alzacuellos, de los pañuelos, de los camisolines, se emplea mucho el Brujas. Para la ropa blanca el valencirnnes. Para las blusas la puntilla de Irlanda y de Luxeuil. El laize de mlencienne1S está muy de moda para las chemisettes algo de vestir; se guarnece con motivos de guipure de Irlanda 6 de bordado que se recorta y se coloca en incrustataci6n. Los empiecements del cuello continúan usándose; pero no encajan ya sobre la espalda; en cambio, la manga está bastante fruncida en la parte superior y forma hombrera algo cuadrada; como es de suponer, está abierta y sobresale apenas del codo. ' En las habitaciones, el encaje tiene también su amplia parte: cortinas, bri.se-bise, cojines cuadrados, tapetes de mesa, se hacen de renacimiento, de Cluny, de guipure, alternando con el bordado inglés, que es su indispensable acompañamiento. Muchos cojines pequeños en formas alargadas, en formas de traveseros (almohadones largos) 6 en formas de coraz6n, se esparcen un poco por todas partes, sobre las caR1as, las chaises longues, los canapés de tocador. Para poner sobre los lechos, se Traje de reu_niones para señora de edad, algo gruesa. ~~ #~ EL REPERTORIO DE MUSICA SAGRADA ~ con catálogo aprobado ~'\; ~~~ · . por el limo. y Rmo. Arzobispo ~~ de México, es el de - - - ¡ Otto &Arzoz, única casa que tiene en Almacén t?das las últimas ?bras religiosas publicadas ,en Europ,a, conforme al '~MOTU PRO.PRIO" DE SU SANTIDAD PIO X. Magnífico surtido de l\Iister10s para el Rosano y ~ara el Sagrado Corazon de Jesus, en texto espanol, traducidos expresamente para esta casa. Arm6nicos de todas clases y precios, de las más afamadas fábricas, á precios sin competencia. Organos alemanes de sistema tubular, pneumáiico, de la antigua y acreditada Fábrica Scbtag ~ Sobnt dt Scbwtidmitz, fundada en 183 l, proveedora de la Corte de Su Majestadel Emperador de Alemania y Rey de Prusia Instrumentos para Orquesta y Banda, de la acreditada marca "EL GALLO." Pianos de estudio y de concierto, alemanes, á PRECIOS SIN COMPETENCIA. Pianolas, f onolas y Jlrm6nicos .Portátilts. • Mandamos toaa clase de catálogos gratis á quien los pida. Suplicamos á todo el que desee adquirir un buen instrumento, nos pida catálogo y precios para que compare ~on otros de su clase, pues esta casa no admite competencia ni en calidad ni en precios. Otto & Arzoz, 1ª· del 5 de · Mayo, número 2,Remitiremos gratia á todo el que desee recibir nuestro peri6dico mensual ( único en su género) La Música Sac-ra. Con una simple tarjeta anotaremos su nombre en nuestro directorio y recibirá Ud. el importante peri6dico La Música Sacra, gratis. Abriremos cuenta corriente en e~ta casa á todo el que nos dé referencias satisfactorias. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 6 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1906. Año 6. No. 42. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-10-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200335 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Encaje Esmeralda Cervantes Grabados Juan de Dios Peza Poesía Teatro