https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3190/El_Tiempo_ilustrado._1910._Vol._10_No._39._Septiembre._2000200352ocr.pdf 9e797555bf84d15faf67091c625527f6 PDF Text Text A~oX. MÉXICO, DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DE 1910. NuM. 39. 1 IL.=----=== MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA. ERI<HDO EN LA GLORIETA DEL PASEO DE LA REFORM:A, É INAUGl:RADO SOLEMNEMENTE EL 16 PRIMER OEN'l'ENARIO DE LA. PROOL.AMACIÓN DE LA INDEPENDENCIA. DE SEPTIEM:trRi l)E-1910\ �-643- --- - - -----,, ¿Pc-r dónde oomenzair? . Fi,e,sitirs, cwngrie.sos, in.a1Ugura.cionoe1S, deslfiles civi·~ Y mi:Urta,res, d~ todo. ha ha1hildio en, esit,a seima,n!l oon moti,vo dea Ce111tena·l'io. 'Los melxicanos soimos muy d,e!S'COID.itenitaldizos, y l,a ve,rd.ad e:; (l.ue tooos t,ernfam@s que ea Cellllteniairio fu.era un frarca1So. AfoPtun,adarnente· no.s equ-i.voca1ID.Os, pues las fieSJtas lran rern> tado fa,~tuo~,a;s y ,b,rj~O·arntes e,n .extremo. Nue,s'Jras ca•Nes y ,p-a,f.e·c•s baJi luód.o i1luo:niiru!JCi01n€1S y adolJ'lllC ver:d,adcramenie· preoiows, la a.nima,ci6n, ha &ido gem,e,r,a'I. y apen1i: ha,b r:á ba,bido UBa que otra neta dis.wrdarnte. S·emtiJll.os verda'd,erc or:g1:íllo a,l c,bs.eirv·a r qa di~tirnción que no;s han bt€icho las ni:i1Cion·:·: e:,c,triamjerns y las co•lonias de pa1,s.es extraños resM,entes, eillitre IllOc· otros, e~¡pwiaUmewte la eif:1Pañ o,la, que nos ha daidK> mue:strias ele-· cuertes de v,~1ndad,ffO afecto. Tod·as ena,s dieb,e•n haber quedado sati>sd',ooluas d·ell redbimienitc que Les heimos beicbo, oomo j.us,t a correspollldellllCia de la estima1ci6:; que· nas bi,n moistr.ado. Nos s,e-ríai im.po,siobde d·etaJJ.,ar la,s ceir.emooi·a:s que he mos nreseill· ciado en e•SJtOIS diaS Y li'OS JimitarnmOS á l'l€>SOOalJ' lo IDáS brü'V€iill'er.· te las prir:10i¡paae~. ·Como .en n:u,e~itro núime,r o ainte.r ior no p,uibllicamoG "nota::." no::; p·s•rmiürán n,uestroo .1-ecto;reis que en esta reseña hablemos l e ctlgu· nos ~.1ce:,n,teciimientos de la oitra .semana. No seguir.emoo un, ond1en crolil!O•lógLco Tigu.roso é ire:mos h a· b[anc,o de Jo qoo m,4s ha,ya re'.!.ailltald·o. * ** Nos a,rntici!Pamos en Ja, ,obra; peiro sus resuutados fueron esp,lén· did-OS. Y,a no haiy ofüos, ya oo ha,y newcoreis. Vivimos en. la vi-da de la coniraitemitlatl. *** Varios o,bse1quios va~iosos beo:no.s reci,bLdo de 1'01s extramjero,s que r-e,siid;en en niuestra Re'Púiblioo. ·El Kaiser d,e Alemanfa :mos hizo el ob.s,e1quio (fo una precios~si.ma e·s tatua d.eQ Bal!'ón d,e Humbo,liclt, d,e ern boimbre que oos diO. á concicer e.n ,eJ extranjero como á naieión ci-villizaida, de ese hom· llre q.ue cref.a. enco1nitra,r nos com•pJ.eit,1m2m1te s,aavaj.e·s y se pa¡:imO, á_ tal graido q\lle He,gó á na.mar á ·Mléxi<Co, la ciudaia d·e los paJa- cws. !La estaitua. de .máJ1ID.oil que se ccllci::6 €1!1 eJ ja•11din de la Bi,bli()ltec.a N rucion.al es verd&id12ira,melllite artfa,tica. *** 1Los fr·a1I1ces,e s no·s o•bs,e,q,uiar,on c01n. ~.a e~1ta,tua de Pas1te,ur, de e,s.e grar.id,e hc1rr11brn qu,e e.s una gloll'ia uni,v,ers.a,I. Hulbo di,!oiOUISiones' aicereai de ·e ~e o,bs,equio, ·pues se pen,só qué naida temi>a que ve,r con la c·e'1,e,bra!Ci6n die nuestra lllldE1p,en~e111-cia, pero és.ta. es unia idea. errónea. iPasiteur .es elJ sim!bolo d·el prio-g.r.e,so que en •México ha aücain, za;d,o .la me1dicina. Todos los d·oCJtor,21s a1d,mi,ra:n sus do1otrin .. s y su·& 8id,mira1b ~s d,es,cu!bri:mienctos. ¡Bien v,endda sea la esitaitua dd gra\lli Pa1s1t.eur! ,Toam,ci~ tambi~n nos ha obs,e.q.uia,do C()IIl las 'llave.; de nl\J estra ciurl.ad. Ta.mbi,é n esa na,c.:ón olvida los antiguos ,r erncmes . Paira nos!Oltro:s los oat6!1icos, iwduda.b:1€i!Il€,nlte, la mejor cetle·bTa.. ción d·e.J Cem.tena,rio fu:ernn ~·as- ,p r,eces y e,rnton a!Cióm diel "Te Deum,'' qye !·e ef.e!Cltua,ro,n. .en Ca<ted1·al. .IDl aieto fué .s,umament,e co:nmwedor. El te~lo s,e veia, hen,cihi· *•* Los otomanos ruo hicieron ul!l regaJ.o es,piénidido ; fu1é vexdadera· do de una. co1111eul1l'enici1a formada p01r tadias las ciJ,ases, que iit)a.n, á trLbiu<ta!l' un bmnooaje de gratitud· á Aquél que se d'Ígnó conced,ern•ots mente modesto. •Elll ;la, .paa~ueila d,ea Colleigio de Niñoas in,stalairon .Ulll r·eloj piara e1 E:l pr€ieiO·EO don de Ja Illld,e11Je,nklenda. Collldiújose el estanidairte que os,te111,ta la imagen die la Guada- servido púbiico. Ju¡pana, en soleIIlllle proceisión á la Ca.te1draU, y ,e,ra di,g no de con· 1Sí d-e,be aldmira.rnos qu;e Jos tua-co,s, msiid,enite:s em TvNixwo, _pue· t,emplar,oo el ,e,n,tusia,smo con que, era !'eiveren1ci8ido a:qued símbolo da.u sen.tir a:lgúm• e·nitusia~mo por rnue,stm Inldeipen1d~,n1c:Ía. donldie l,a. ·MadTe de los mexioalil!Os, pa,recla r,egoiCijarse con n.ue,stra·s .No tiemen com. nosotros a.Jgur.ia a¡finMatd d·e r,a;za,; peiro como en su historia s,e re·gi~1tra.n tal!D!bién. b€1c1bo,s gLoriows, qu.i~á les viem, : 1 glorias. Una indita, sintienld-o en su .~ i - e d,ad inefa,bJe, rega,ba fia- a,Jgú,n. recuerd·o d.e s1Us luiob.a,s. La bo,s¡pitaUiidatl franca qu•e r.e>ClibEm en niu€stiro ¡;•a.Is, pue,die res al paso del estanida'l'lte. Aque.JJo f,ué sublime·. .Sin emhamgo, buibo ailgo roá'S que ernterneic16 aois, cor-awnEs. taiIIllbién contri,buir ail caa·iño ,que nos mamHi.e.sta:n. Terminado eU "Te DeUlill," se tocó en ed órga,nc e!I Hi1Inn:0 NaciomaJ. Primero rnos; en seguida el bom-enaj,e á los hiér,o es de la *** Indeve·nd,encia. ;Chinos en .México! En ra,ras oca,siornes J'esuenan avla,usos en lo:s te,m¡plos. En es,ua Ha!l'á unos cuantos, J,ustros que coiJJs!d,8náJb.a:mo:s dies.a:stro.sa pa.ri. ocasióm, a,J ereucll.ar.s,e la!s n,ot-as d·e n,ue,mro g!'alll Himno, se d,esbo-r· nuesit:ra paitria na c-Ollooizarciów china., 46 el e,rntusia'Slmo. Lo mi,s,mo pa.só cua11:do fué cüron,a:da Ma,ría San.E,s ,que nio· lo,s, conod,amos d,e ce·rca.. U~ima do Guiaidaftu:pe. i'IDsos "oha,les" oomo I.os a¡po.d•a nue·stro barjo pueblo, son sum-a· mente la,boiráos.os y el Embajador esip.eicia,1, qu.a pirie-oo:iitO como o>b· *** seo uio el- primo.ros o a.jua,r d,e q.u,e h emos ha,bJ,ado ern n:ue,,rt:,r a edl· ción di.aria, dió muestr,a.s pa;1pa.tae,s d,e la cuatura de es.a· naición. Se ina.u,g,uró el monum-ert10 de la Irnd,e,pende'Ilda. Haib-16 en cas,tellan.o corr.eic1Usimo y r€>Cibi6. oo,a ca.Jurosisima Es ve!l'dad,erame,nrt0 alitimico y ya nurntros lector es habl'án poova!Ción. dido a1p,r·e1ciair su 1IDJérito. Todos de:bEIIDOS e~<tr-Eicharnos wn !o,s J.lzns d2 la má:s s'Íooera. Es di~i<> de 1amenitarse que e'Il medio de tarnto erntusia:s,mo, po· aimist.atd. co se lla'Ya fijado la atemción em. honll',a r á los héroes dé la Inde,p,end·emda, á los <:uaíles cQTT;esipo-n•dfa .e,J ma~·o r h omena,je. *** En ·esta ca¡pita'1 a¡penas pod€1IDO.S anoitar .l a co1lo.ca<Ción de placas iIDl deiSlfiLe milliit:a, r e~it.u.vo más e,sp~,e.n1doro,w que citros a,fíos. conimemorati'VaS en bono,r de Le,ona Vicario y Quintana Roo y Uill A.parte dieil n,ÚJIIlero d,e tr.oll)-a•s ,de la 'Ilaieión· tuvi n,::,-s .el contlm· mont.'lllle·n.to ra1qu.1lti'Co que s,e va á l,e·v·an,t.a-r á Hii<J.,algo, en Sa11ta Awl· gen.te de lo.s marinos ex!train.jero.s, q.ue, se han eenti<do verd,aidieTlll: ta. ;Pa.reoe imemttira·! En ·Jos IDstaidos de, la Ren;Júbi'li-ca bar estatua,s del Padre d,e l tt ID€1nlte s,ati·sd'oecbos coilll e1l redbimi,emito que le·s beo:nos booho [)a!!la l!!J pe,qu-eñe•z de e·Slta, se,oción, av e.nia,s pou:,c,mos d·ar una Ind€.ip.endie111cia. En Ja metr61Poli no baiy unia soila.. De lituflbide, niaoa d-i,gamos, pues.to que t01daivía s e con.se,rva,n ligera id,ea d·e Jo visitc,so d<Ell d•elSJi.ll·e. Nu€•S1tra,s ilu.sitm,cionies s,u ~·Jr,e,mos de nue,mra ingratitu:cl p,a ra con él; prno qué recuerdo .esi)e· r.án, la de.fid€'Dcia de esitcs lige ros aipun:tes. ci'ail ~e ha hooho del g,rai!lJ Allem1de? ¿ Qué estatua s,e ha el1e'Vado del *** h:,s,ign-e Moreil.os? iESltos son ol,vidos, 6, m,ejoll' ddcibo, descuiidos iIDIPe'l'!dol!lia,bleil! ¡Miéxioo cien:Utlco ha oeJ,e11J.raido oongr-etScis que más t:i..rd,e se,r,á11 quie juz.giarán n·mestros pós.te-rO!!. ros. lA¡partémonos d,e estos comenw.rios y h aiblemo~ die a.Igo má,s fl'IUctfifie IDs de n,otall'se que to1do el e.Je!mento de progrew ,;:n ni11N•l>ro pa~:; se ha mnddo para ce.1-eibrar d·e ul!l,a mam,era pr.•áctica -e.¡ Or-:1~e,r.,:i.·rio (i,ij a1legre. lia imkiad ón d-e nuestra Imdie,p€mid-encia. *•* Tcdi0 eso va.le muobo más que la.s HUIIIlin,acionie,s y los aJ..ornos, pues, re;v,e-lan ea noble fin d,e e'll1graillKle1ce,r á rnue,mra. p•a.iria, par me· Rentos di0ho ant es que ca:sr nos seria i-mpos1b'l-e d,a r cuenta de dio de la ciencia,, que es uno d,e los prinicipale-s e·l e,,¡¡.z·at01s, pa,l':J. iá las fie~tas de l Ceillte,n,airio, pu.e1s.to que ,bam sido tan'ta-S, que serta di- coms:.e1Cuición. d,el bien. fi.cil enumex,a.i,la,s. · *** ,Sin em1ba;rgo hail>la,remos de la fiesta, .Ilffi¡S coom01Ve>d-0ra que se ha r.e•gistrado en elS!be mes . . . ,Ln,t encior:almente h,e,mo.s dejado pa ra lo úlltillIIO, h•a blar d::11 mo· La entre,g,a d e'l u·niifor.m.e die MOl'e1os r.eiv1st16 un cal!'fücter a:Vta· nUJII1enito que se erigió en bo·n or de la Indepenrtoocia. iEse moruume-n:to perp,etua.rá la memoria d,e DllH~Sltüo·s héroes. mente s,impá.tico. . ~ . . ,E,J GeneiraU Polaivieja y eil s,enor Pires,1diem.te de la Reip,úibrrloa se Ha sido muy cos toso y es verd.aideralJll.ente artistico. con,movi eron basitai el eXitr€1IDO. Ya hemos halbllatlo de es.te asu'lllto; pero in.si~timos en prop,a· EL CRONIST.h g:'ll' la idea de que ,M,éxico y Esvaña, ya no U.eneru resenitimientoi. : se aima.n con v,erd.ad.era etusiión. tribuna 1ma los ashtentu ~ 14 inaugumlín de la ~o.lumn/ de Tn4e,endencli. 'ª ANTES MUERTOS QUE VENCIDOS. 1· . . Poco antes de ser aprehen· dtdo el Cura Hidalgo en 28 de Ftibrero de 1811, le fué envia~a una carta por el Gral. espanol D. Jo~é de la Cruz, quien le ofrecía a nombre del Virrey Venegas el indulto, si se presentaba á las autoridades dentro del perentorio plazo de 24 horas. "D?_n Migu.el Hidalgo y don Ignacio Allende, J efes nombrados por la nación americana; en respuesta del indulto mand~do extender por el Sr. Francisco X~vier Venegas, y d~l que se pide contestación, diceh: Que en el desempeño de sus. no:;1bramientos y de la obhg~c1on que como patriotas ~m,encanos les estrecha, no deJaran las armas de la mano hasta no haber arrancado d~ los .opresores la inestimable alhaJa de su libertad. Están res~~~tos á no entra.r en compos1c10n alguna, si no es que se ponga por base la libertad de la Nación Yel goce de aquellos derechos que el Dios de la Naturaleza concedió á todos los hombres: derechos verdaderamente inalienables, y que deb.en sostener. con ríos de sangre 81 fuere premso. Han perecido muchos europeos, y seguiremos hasta el exterminio del último 1 ¡~ 1 I· i-. ' manfltstat16n cíulca. 6rupo de de ma Ala memoria de los btroes I 1 1~mtn~:tpe:n:ee;: eate4ral, rara rendir homenaJt 1a,rando an1eá1a.la urna que g11arda sus mtos. ~i no se trata con seriedad de ,99a regular composición. El rndulto,. E~cmo. señor, e.s para los cnmmales, no para los defensores de la Patria, y me- · nos para los que son superiores en ~uerza. No i,e deje V. E. alucmar. de l,as efímeras glorias d,e CalleJa; estos son unos re)amp.agos que más ciegan que 1lumman; hablamos con quien los conoce mejor que nosotros. :Nuestras fuerzas en el día son verdaderameute tales que no caeremos en los errnres de las campañas anteriores. Crea v. E. firmemente que en el prim 13r encuentro con C~lleja, quedará derrotado para siempre. Toda la Nación está en fermento:. estos ;11ov~rnientos han despertado a los que yacían en letargo. LoR cortesanos que aseguran á V. E. que uno ú otro solo piensan en la libertad le engañan La conmoción es general y n¿ tard~rá México en desengañarse, s1 con oportunidad no se previenen los males. Por nuestra p~rte suspenderemos las h?stil,1d~des y no se quitará Ja vida a rímguno de los muchos europeos que están en nuestra disposición, hasta que vuestra excelencia se sirva comunicarno3 su última resolución. Dios guarde á V. E. muchos años Cuartel General del Saltillo.~ Miguel Hidalgo y Costilla. Ignacio M. Allende. "1JJll''1if!l"'1l]l"",¡¡nrr- • *• · ·.ne prefe.x:en.da hemos baiola,d,o de Es¡paña que fué nueiS.tra ma· dre e·n el seintitlo s,otCia.1, maldir.e d,e a,a que IllOS eima,nd parrnos cua.1:· do ya ella mi9II1a ,pe111Saiba d,ejairnos en liibertao. liomenafe á moreios. t arro aleg6ríco dtl sitio de euaulla que tom6 part en ti desfile blst6rlco del dla 15. ' e €1 6ol!unador del Distrito y los mieml!r 4 1 1 conmemorativa colocada en la ma queºfia:wli/ dtsputs de descubrir la tiaca • • 11vun ero1tam1ento, na insurgente Doña teona Ulcarlo �-644- Fiestas del Centenatrio DESPII.tE lVIILtIT.AJ:~ DESFILE HISTORICO ORGANIZADO POR LA COMISION NACIONAL DEL CENTENARIO. ==========:'~ '.========= .· ~· ,... . : "· .. 'L ,: . " Hernán Cortés y principales conquistadores. Grupo de conquist:idores. Desfile de la marinería del crucero alemán del " Freya," frente á Palacio. La Malintzin é indias de b nobleza azteca. Reyes principales y nobles principales. ti ,, J1,¡ 1/ 1 • 1 1· 1 1\ :,. 11 1 1 11 ¡¡ 1 Guerreros aztecas. Palanquín y corte de Moctezuma 11. Fots, de El Tiempo Ilustrado. la_ . Llegada de los Embajadores y Ministros al Palacio Nacional. Fots. de El Tiempo llusfrado �-647, ..,. ·' Fiestas del Centenattio fiestas del Centenattio 1' ': í I f:i Altos fatud1os, verificada en el salón de actos de la Prepzratoria. \ 1 ¡¡ ::11uminación del P:1lacio Nacional los dias 14, 15 y 16de Septiembre. 1 La nueva fachada del Palacio Municipal, durante las noches t!e fiest:i. i Bendita seas! ¡Quisiéramos traerte en e3te día, para ofrendar en tus a_ltares, no nuestra ruda palabra de oscuros galeotes del saber, smo las grandezas todas de los Munguías Cautos y Maruchos, que un día fueron tus hi' jos, oh Patria. ¡ En e3te día de gloria, pedimos al cielo, Patria adorada, que derrame sobre tí sus bendiciones que te haga feliz, que seas siem~ pre re3petada, que hunca un .osado enemigo profane tu suelo ,inmaculado, y t.ambién, Patria, ¿por qué no deculo? que tu gobierno deje de Eer ateo. Que en tus Jéyes se recono.zca á Dios como supremo Dommador de las naciones y que se amen para siempre en Tí estos dos nombres ''Dios y México." '1 '1 EL BAlLE EN EL PALAC[O NACIONAL. ' ; 1 ¡DIOS Y PATRIA INDEPENDIENTE! En el centenario <lel día más grande para )léxico, place en· No hablamos d.e él en la resefia de ¡as fiestas del Centenario, trelazar en un solo por no haberee efecpensamiento, aunar en tuado cuando ya haun solo verbo, coagubíamos cerrado nu,s· lar en una sol:t g,m i tro peri6dico, pero hoy es tos dos nombres como nota de última "Dios y Patria, " pn hora diremos que ni sonifieacióo de los dns con la imagin:i dón más grandes amor1>fl de puede formarse u II a la nación de los Hiidea del lujo y esplendn lgos, Morelos é Itur· dor con que Ee ef,,ctuó. bideEt! Las luces, lafl florl'S, ¡En esta ferhn ,le las armoníafl, In. eleo: o, Centenario df'I dfo. gancia y la riqueza r11 que despuntó en formaron un CPnjunto Orierite el primer tí· <leslumbrador. mielo rnyo de libe1tn<l, Hay quien baya <lapara convertiM~ 1l1>s· do ]a opinión de <¡llC puéP. en 11011 ex¡ilo-iún ni en las cortes euro.de oceanos de luz, ¡,l:1peas ha habido sar,10, cc ú nun,tro humilde de tanto lujo. •cmanario lfwnntnr rn Este baile arlemá~ frente ni cielo, á e,e tiene una alta ~ignificielo puríeimo de Mé· cac10n. xico, cual no hay igual Asistieron á él lo~ en las demás nacio11es, delegados extranjeroH para <lar gracias al y ,sus familias, y ahí Dios de los imperioF, se estrecharon más los por el inmenso bE>nt-fi· 1 , vínculos de amiEtad cio de la IndependenLos Secretarios de Estado, los miembros del Consejo Superior del GJbitr,10 , con las naciones que cia! de Distrito y algunos Diplomáticos. :, ' reprernntan. ¡Patria,Patria! ¡sue1 , En nuestra edición Jo bendito dor.de entre cantarEs se arruyó nuestra cuna! ¡tierra 1 1 • diaria dimos de esa"fiesta una crónica extema y á ella remiti,! sagrada que gu:irdas las cenizas de lo que rn:is hemos vma do.' moa á nuestros lectores. 1 'la:¡¡cerem~n1,1 r S:~r;:_'.:1rio ~e. L1strucci~1} Pública é invitados de honor á de \a maugurac1on de la Escuela Superior de · I\ Ln .Bandera Oat6lica. "TJ]Tl"'1l]W'"1l]ll"" El Brasil produce la mitad dPl café que se consume en el mundo. 11 E! señor G'lbernador del Óistrito entrega al Presidente del Ayuntamiento las llaves de la Ciudad de ~éxico, devueltas por el Gobierno trances. Disputaban dos individuos uno de ellos más feo que el que r:ventó de feo, y éste decía al otro: , -Bien dicen los que le conocen a usted que eshombrededos caras. -Eso es lo que usted quisiera· tener dos caras para no salir á l~ calle con esa, que es un castigo. "TJ]Tl"'"TJ]Tl"'1l]W'" En un Ministerio disputan los emoleados en alta voz, sin cuidar. se del jefe, que se haya presente. -Eres un torpe, dice el uno al otro. - ¿Y tú? replica el otro. , Llav_es de la ~¡~?ad de México, tomadas por el "Cuerpo Expedicio-¿Acaso hay algún 'hombre nano Franc~~ cuando ocupó la ciudad de México, en la época de más idiota que tú? l~ lntervenc1,on Fran_cesa, y que, como un galante obsequio del gobierno trances han s1d~ devueltas á México con motivo del Cente-Señores, exclama el jefe ¿se na no de la Independencia. olvidan ustedes de que estoy yo aquí? • I • ¡ 1 ' i 1 1 I' 1 1 1. l j (1 '. 1 '1 ¡ \¡!,¡ l • .:,I!¡ i! ;f1 '1 1 1 '' 1 t I. - 'l '1 '! Iluminación dt la Catedral de 'México, los días de las fiestas. Paspectiva de la ilu1,ninació1,1 de las Avc:nidas de Pli:ttero,; y San Franci,co, durante las noches del mes de Septiembre. ' Grupo de asistentes al gran banquete ofrecido por los miembro.; · l a· 1os m1.11tares , . . . , dd Estado 1byor Presidenqa, y, marinos extranJeros · C'Jncurndo a las fiestas del Centenario. qu~ han 1: �-649- l{ornenajes E:xt:ttanje1:ros t{ornenajes Extttanjerros . gado puede construír:ie un bar6metro sencillo y, sobre todo 1 Larato. :::le toma una cuerda de cincuenta centímetros de largo y se sumerge en una so1uci6n muy concfütrada de agua de cal;después junto á una pared, Los ingleses no e,tán conformes con re!lp<'cto al índice en <)Ue que está seca se cuelga por uno de i-us extremos y del otro extremo se deben figurar los go· cuelga un pesosufiómrriones, pues mientraE< te para que quede tialgunos labradores les rante, y !:-e marca el tienen declarada gue· puntoadonde llega e· te rra sin cuartel, otros · peso. Cuando el tiemlos defienden, conside· po, s húmedo, la cuf'r ráhdolos beneficioFoR da se <'ncoge y 1:-l pPrn para el campo, y trarnbe, Y cuando el tiem" 1 bajan con el .gobierno po es seco, la cuercla ~e para que desparezcan nlarga y el peeo baja. del catálogo de aveR *** dañinas y los ampare En París acaba ,le más que hasta aquí In fundarse, por iniciatiley protectora de aniyn, de nn rn:q ,itán retimales y plantas. rndo, M. Maire, padre Uno de los medioR de ocho hijos, y ba)O fo que los enemigoR de presidencia de M. A. los gorriones emplean Ho íidu, cúmejf'ro mupara d~struírlos, es el n ieipal. una liga pop1:siguiente: -Jnrde los padre• y m:,Desparramar por], ,s clres de familias nu'n,c· sitios visitados por lo~ .ro :tR. No 8e pap;n. ru11pájaros, granos de tri1a. :il¡rnna, y pue<len go remojados durant-i formar parte ele rlln dos horas en aguarlos-cabezas de familia diente azucarado. , que tengan tre;1 hij· s El gorri6n tiene, en· Conducción en un armón de Artille,ia del uniforme del Generalísimo don José Ma' r ía Mocomo mínimo. Se protre otros defectoEI, el relos, obsequiado por S. M. el Rey de España, como noble presente de amistad á México. pone como fin \l lH'ill' de borracho, y se pre. cerca de los podPres cipita sobre el grano, que devora con deleite y le pone en estado de no poder volar, ca- públi~os para que se dé protección ·eficaz por medio de J¡,y á las familias numerosas, pro. uraremoleo á los padtes de muchos hiyendo como una bola después que se cansa de hacer .eses. Mientras duerme la mona nada más fácil que recorrer el cam· jos y conceder socorros á las familias necesitadas, para lo cual ad· po recogiendo las pobree víctimas. Con un pedazo de cordel del- mite todo género de clonatiYos. ¿Los Gorriones son perjudiciales á la agricultura? Inauguración del monumento ofrecido á México por la Colonia alemana' P'ª ra J·a _es t·atua en marm · ol del sabio . Barón de Hum boldt obsequiada por S · M· eI Emperad0r Guillermo 11. ' ~ ·- ·" ' - - El señor Presidente de la República, los miembros de la delegación especial española y el Ministro de España, después de la entrt ga de las reliquias históricas. ,. -; Ceremon i<-l de la colocación de la primera piedra del monu mento a''sab'JO Doctor pasteur, costeado por la Colonia fraRcesa. Fots. de El Tiempo Ilustrado. �-..... -, ..... ~ - --· - - -- ~-· - . ~- ~ fiestas del Centenatrio t{ornenajes exttranjerros LAB0R EN CASA carn de París cobra'.fama, no tarda .en abrir sucurrnles en Lon· dres ó en Nueva York, y aun en establecerse definitivamente . Algunas mujeres norteameric:1 naQ, secundrulas por otras en lr- La mil ad de las modistas y de los modi,tos de las metrópolis saglatnra, andan celebrando reunione., en N tu va York y en Lr,n- jonas proceden de P,1rís, como los «chefs>> de los grandes ref!taudrei\ para tr11tar de rants y de los buenos emanciparse ele la ticlubs. Pero.lo mismo ranía que rnbre ellns f":"" los ce chefs i, que las ejercen lac; modistns y modistae se e~tropea11 los modistos de P:l!'ti;. con el trnspln.11te «¡paTambién en Alernnnia ra qué esmerarse si los y en AUetria sc'ad ricri, ,glcse.; no lo aprete f:' l mismo movimiencian!» me decía rrciento. Hace pocos mesPs tcmente el «chef» de se habló también <le 111i club, hombre baqne las damas ele la rrigonctte y con pericorte italiana habían ll:1 , francés, en comeacordado sublevar~c euencia. Y lo misniu contra las modas de ocurre con las modisParís. El movimi,nto tns de París CUf1ndo ele emancipación se v cmen á establecerse anuncia donde quiera., á Londres. rnlro en Espnña é His· lts sin duda la atpano-Am érica. Es mósfera de París lo que muy posible que denhnce á la modista. tro de diez ó treinta Hace falta que la nños se hayan emandesarrolle modista cipado las mujere~ de en uí1 país- donde no todo el mundo. ¿Conhay ni miseria ni granti1111arán entonres lns des fortunas; donde la dumas de .Madrid y du cultura sea más intrnBuenos Aires pagando sa que extensa; donde mil francos por vestiEl sdíur PresiJente, su Ga bintk y :dguno.:. in vit.iJo~ Je hunor, á la inauguración todo el mundo entiendo, cuyo material y del monumento á Juárez. de algo de coh,res y de mano de obra no vale líneas; dónde el ejerci· arriha de cien? Es muy posible, digo, pero no lo aseguro. c:io de la c1ítica sea constante; donde todas las mujeres aspiPor ahora París sigue imponiendo la moda femenio:i. Y es ren{\ vestiffe adecuadamente á su tipo ; donde no se produzcan Parí~, no esta y aquella moditta, sino París. En cuanto alguna tipos perfectos de belleza., ni tipos desesperados de fealdad. . .,.... se - S E el Emb:ijn~or esr,cci.1l de los Est:idos Unidos, Mr. Guil~. colo~a una grnn corona de flores en ti flamante monumento · · erigido á don BenLto Juarez. ----=·~~\ . .·,. _. . ., ~.·" -" "' "' : . Í ~~,¡,"·3.... ~~~«~ . ' ~ ¡ ' .... . .• . , \ .. . ,: II'I \ 1 .. . . · ndu un discurso en el :icto de l:1 coloc:ición de 1:i pri:ncra piedra del S. E. el Embajador cspeci:11 de ltal1J, Marques de ~ugn:i~,o, r_ronuncl1a t , 1 C lonia Italiana. monumento a Ganbald1, que evan ara a o El monumento erigid0 en la ALuneda á üon Benito Juárez, momentos después de la ceremonia de inauguración. �-652- --653- El !congtreso de Ametrieanistas LA HEROINA DE FATZOUARO l. 1Gertrudis Boc.ane¡g,r a· era· hija de Ull! rico español, aiv,ec!ndad.o Fátz'!Uall'O. G..aoina se distinguió de tal Iru11ne,ra 'en la gu&na, y f.ueron tain- .en Hia1:lánid'()ISe ¡ya .en Ja pubeinta'Cl, füné saJiciltardaJ €lil, mait.r>ianonio, .P<>lr un jo,ve·ll! die .a¡piel,Jitdo Vegia, ,qu,e, em A'llfé,rer;; ern ,los· ejérdtto1S del Rey. l\rna COII'!1'€1,ipomle,r1e, Geintrukli1S l.e e-xigi6 que a•bamXion.ara tüdo servicio d'€il Go1bi.e,mo vkneiirual, pues ya dleSld:e enJtonce,s ger1minaba1D. en su c<Jll'a-zón les selilltiJinienitoo pamos, ,qIUie haibfan de condUiCirla más fa,rrde haslta; el SiaJCrifiicio. Veg,a, conwi:no e;n, e11o, y ,ge d,i ri,gió ·on touc,es ia•l .,µad:ne d,e la .jo¡vim, ,á firu .die q~,e die·ra ·su COlllSe'lltimiienito para ,e] ·a·nlace. . Traba:jo costó que lo oto.ng,ara, pues d·e1bid·o á lais i{l1ea·s rebnan· Daifa María Gertrudis Bocanegra de Vega, heroína insurgente. t eR, Y á qu,e ,el ,p r,e;te,n di enite era de ooftc,r morien,o, lo c,reía die cas,tia: infe!'ior á la suy•a y á lai de su hija.. Fué preciso qrne ésite ,e,mp'1ea:ra a.l.g.Jnas influ,enicias no :sólo ,d,e Oítr.os esipa,ñ o,Je:s, 'Slinio del m:ismísimo Obi spo de Mfoholl(!án, y aun de·! Arzo'bispo de ·Mléxfüo. Ve·n:cida a'1 fin .la resisite1mcia die1l .p adre de Gell'itrUidis, ed:eotuós,s, t •l matrimonfo, die.swués de r en,unciair V,ega su pu,es.t,o de, .A:Lfér€iz re.al, en crnm¡pHm ie1rnt.o die la pal,aibrai que h:aibía dlakl:-0 á su pro.rwe- f.i~a. r.: omo r ega l.o de bo'Cla, la heirmo,sa G€1ntirudi1S r ,e1ci1bi:ó del 111utou· de sui:s dfas una, oa,,ia ·paira h,a,bitrución, y en eLla s,e esitaibJac;6 co11 su ma,r ido. Go~6 de coonrp•lelt:a dicha e,n -siu hogar; tuvo tres hijas Y un hijo, y m,e•nc-ed al tra;baljo deU es¡poso, y á l·a'SI eco111c,,mias, oridieu 1 y b-ue•n go biie.rno d01mésitico de lru esipos,a, aiquel fe1iiz ma1tiri1IUQ11lilo pudo re·u:ndir u,ru r,e.gula,r -caipiita1, que ·lie coo¡qui 1stó magn~·fica po,sición e·n e,l lugar. · II. tOIS ,o-s iencue,ntros en que :salió vic,torio.so, que següni n-Oticia q1ue ht'mo~ I.eruo eru a,Jgunoa pante, Heg6 al g,¡,ado de General. iEntre tanto, la r,eivolu'c ión insurg,ente haibta tomado e·r traord1na•r i;is creoes. Pon- totlas partes se 1eivantaban guerr,m as'; en don'die quiera s,e Hbnaiban cOJIIlJbaJt.es. . 1<11 hijo de la seiío,r.a Booanegm ha.bía muel'to e,n uoo de el!los, Y su e,s¡po!S.O·, gr.11Vemenrtie herido, ha,b fa sido llev.a,do pal!'a, su curación u! Bealterio die Mor,eJia, en donlde eSltrub-a, pa,ra 'Sil se.guridia!d, la iliia casadru con Gaomr. A!Il,f murió Ve1ga: á con.oocuenicfa die su hcri<la. , 1 III. E! firu de ·a,q1u€il'las d<J!S vLd.as, que le eraJJ tall! car.a·s, l,ejoo d,e a,l iatir á Ja sieñom Bocal!le¡gra., Jai llieiV,6 á tC!Illar urua, re.solución inlaJUd ita, solbre todo, traitlá,n•do.sie de· una da'lll'a acos,tumibir.adia á lais ma,. y::,nes com,oditlatles. La.niz61sie á los ca1ID¡po·s dornd,e peq.e,aiban J.os inckperndienres, no sólo pal!'a comp,artir con. e1i]os sus traibajois, s,i,n,c, ¡Ein,c:pal!im enlte para: e:iohorta.r los á que no d esmaiyaTan, rusí como también para bu,sca,rles reicurisos y el.emenito,s, y.end.-0 á loi.s pue1blos, hacierida·s y ranoho,s e,ru busicai d e genltes q:ue se agr,egiaira·n a las f1las y toma,r,an, parit,e ac,tii:va, en l os. comlb.a;tes. !La ardoro~a .ama.zo-na pr,eisita,b,a asr un va11io¡50 contin1g.enite a l a imrnrrecdón;. pel!'o e'lll calID/bio, h'albía v-eces que su preserrcia en el campam ento er,a ei:mlba,ra~osa, ,eis¡peicialmien1te p,aT.a s11.1 hijo pollritico Gar,na y sus com¡pañ el!'oiS, q¡uiene,s for·:w!Samenite temfan qu·e esltar pt·n,dientes de ella IMill'al cui.dar,Ja,, e'V'Í.taU'le mo1les1tias y peligrns, y pon,erla á oulb-ierlto d,e lais €1ll11bosieadas y ·a,se~han~as d e1 e,niemigo. Atguna•s veces, teniellldo qu,e a,va·nza1r {J r,eitro1c,elder, segün lo.'\ moivlm; '}ntos d·e· l oo realis;ta·s, no pofü,a-n hate,,,Jo, sioo con grande•s d.i:fi~t:ltad,es, pues, la sedfo,raJ sie em!l).eñaiba; em.i a,fro-mta.r la,s más tremend,as ,~ tuacion eis. En vano se le su!l)ltlik:a.b a• q,u e se r eitir®ra á su caisa <k• Pátzcu.a.ro, ,p.aira avaritairla d e I ois aiZa.res d,e·la gueirra; .eO'la se neg-a.b a á to'do, y dieof,a qu.e quería mork a:I lado de 1oi.; q,ue def enrdfa:n á la prutria. Por fin, f;u•é niecesia.r,io in,vienltar un. pla.n pa,r,a obligairla á reg,r.e,;:.ar á J,a duxliad, dood.e tel!lfa á su faa:rliilia. Dijéron,Le que comve'll,í a á los inltere·s,es de la. r,eivoJUlCió.n, que fuer.a ella en pe.rllon.a á pre¡p.ar r ar un mo;vimieruto que de!beda esltallair en, Báit?Jcua:ro, y el ou.al con~drtiria ein que, .al aoericair.se l.ais partida1s i,ns,urgentes á que per· t~·ne··la Gaoí!la,, se lan~airn un, n,ue;vo gr,üto d·e I ntdiepell!d-ell!Cia por la guarnición de la pJ.aza, que· ail ef,eioto ser.ta sobornada. Ese gnilto ~Ería seiounldado p0ir a¡qIUe.Llas partidas, y a:sr qwedarfa j,a ciudiad toña 1 fuvol!' y en pokl·er d-e los inslU!ITeotos. Partió la: s•e ñora Boic.amegra pa:r:a Bátreuaro, s,i,en'Clo r,e,eibidia POii' ·s :.is hijrus c o,n. e,x,traortlin'!l.rta .aft,eigaifa. .A¡pe,n as pa:sad,os Ius primeros nwmenlto'S de elXll}aíll1Sióni, se derdiioó á cu.rnipli.¡ con el encargo qiue había ·r,eciJbido. Toldo lo pr.e1pal!'6 co:n eJ d:elbido s·i giJ.o, pruden·ci a y ¡;;agacidad ; mas cua,nldo y.a c,r,efa ,p r6x,i mo á Jogriarse, SU! inteinto, una delación infame d:€'sbarrut6 su. OJbr a y oallJSÓ su de~raici,a,. IV. Cuainido anín, re,sid1a: en Plá>tzcuairo, aiños ó m e,se-s atr1ás, ha,bf,a sal vaido d,el patlibulo, á f u e,rza: de· dime·,~o·, á u:n sarg·ell'lto de las tro· pas insu.ngen1tes, el! ouail, fu)Jgie:n do un profundo agr.adedmi,m:to, ¡r........ ... - . _... - . 'f-Ta1bí~ eiS!talilaño Ja ,g:uenra die inswreioción, ,procwalmald-a por Hi·.. .~-·- · .,,- ... Oiplom.áticos Ycongresistas al pie de un_a de las pirámides. . O'·wz, " Banquete ofrecido á los excursionistas en la ~ruta "Porfimo por las Secretarías de Relaciones . Y la de .Instrucción Pública y Bellas Artes. da-lgo ,en Do'loire:s. De Ull'II ertre,m o á oitro die la antigua, _]\fueva-· 'España, se tro!ba.jalba por eil trünnd:o de los pa,tri.otais. ID.l· é.nihelo de .la Indc1ie'llijend13; ero g,e.nieiraJ, y 1o mismo pia.l¡pitaib:a.,..e.n, ,e,J coraZOn, d~ los ca:mtI>e1Sinos que e1n el de J.o:s rioos, elll ~l,-d,e Ias dallllas q1rne en el de 'lo,s !IllÍños. ¡Todos querta'll- que ,M éxico fuera Hbrn! .. . . E , n el sell'lo d,e la, f aimiii,a, die Gentnudis Bo.o:tn,egr.a, a,queil seJ1itir.oim1to h:rubía llegado á .un grado inicrefüie, ·pues la aniimosa rrualtr <>· na, He1ma die eimtIU,sdasmo, hrubia. cOIIl'.lU)rooneitid.o á su eisvoso y á su hijc, Que á J,a sia1:u6.n• co,mtia1boa; ta,n, só.J,o di'ez y s•iEtt1a, aiños, á qru,e a1brai· zara.n .!,a .camsia. de la Inld,e¡peooenoi a, tomam:lo las armas y m11111c,hia:n· do á p e,J.eair á las órldenoo de alligúDJ oau:diiJio insur,gente. iIDn su rasa, r .elllllfansie por l as no1c.hes ;vari,a,s personias de !,as que ~Imipaitimba·n. con lai id,e a de ,e,mall'lici!I)aici6n,, ya· piara comei!l1taal as nribidoo quie s,e r.eciibfan, yai r>ar.a i,d,e,ar !,a malll€ria1 de rna,ndair uJ,gunois re-c·ull"Sos il.·e g,e'lllte, d1iM,ro ·y vwier es á Io.s j e!líes que com· batfan en los ciampos die b:aitah. Y á firu de q¡u,e no se diier.i: á a¡que· !las :r€Qln,iomis, e'lll caso die uma SO·l1PTce&, ,eJ oarálcte1r de juntlli poilltica, te fimgfa, quie su dl>jet o no .ériai ·oltro ,que jiugair al t11esillo Sentéibans,e tod·os ail redooor de unia; ro.esa; pea--0 Ja, señora de, J¡¡ casa toona1b,a a,sQento en un oa·nia!Pé die los qiue enito,rucoo se usa,b an, Y deooie ait11 esitaba: .p0011die·ll!te die lo qiue pUJdiera s,u~ier. ASif se fu,agua.lban cómbin,aoi oo,es, ,se tom.rubia:n a.cuerxlos y sie res:,lvia lo q.u,e delbena hooe.rse, plima: aiy.uld1air á la reivoff•wción. Poir medio d~ u!llos ciga,r .rillos eSIJ'€1Ci.a,! es que Sie torefa,n po,r la proip1a Gertrúdiis en aiqoolflíais fi'llgidais tertll!lfa.s, s.e o01IIJ.uni ca1bia; lo que aau se a<'.omia1b,a á los que en lugares próximos ó l ej an-oo· lutha1ban po:la natria. · - .Oiiea,ta ocas,ión, un c,riald-0 d:e !·a señor.a BOIOalll,eg,ra, que se1'vía de 1Ilié'llJSajeiro p,a.ra llevar á su d·esitino aJ(lJuel·l os dgarri1Jilc,,s, fue a,!)rE·hemld:ildo poi!' sospeohoso; y aun1q1U,e n,aldia se le ~Uld,o probar, Y se m-antu¡vo elll un 111 llleigativa absoluta, fu.é al fin fuSlil.aldo, sOOo por sospeClhals. E,sito conitristó proíuirudamen;te á la cirtia~ai dalm.a y srus coonp,añ.eros; pe ro no por eso d,eisi,&tier.on d,e SIU.s tiraiba:jos, sino que l os prosigui eiroo eoDI e,J empeño, y dHigenJci.a acost:Uillllbrados. Suceid.i6 tall:nlb1,én por ,aquellos diais que un Cor oneil Gaon-a, que mnili1 aib.a ,en las .filias inisungentes, se enamor.6 d·e lai hija. m a,yor de, la &eñc,m BocMJJe¡gra. Exousado es decir que ésit:a, llena de entU!Si,a,srno, coD.1Sin1tii6 gustosa, en aquellas r,elaicionies, p.ues. asr cont a-ba coll un hijo má:s en. el ej ém i1o acaudillado por HidaLg-0. ~ J. L. de la Vega Turres, insurgente y esposo de la heroír.a de Pátzcuélro. r!1ó á la s,e,ñora Bo:ca·niegra que lo reciibL'e,ra en su oosa, en cla!Se de ,;,riado, pues d·ese,a,ba seirivir1!e hasita l a, muente, par,a pagarie su acción rabie y g,elllJe,rosa. Corusi·n tió la .señora, y eil criado pernnan~dó á su 181do duranit,e algÚ'n tiei!Illp.o, enoontrántlose todaivra en Jia carn c~wmd-0 aiquxlJ.Ja, regresó de1 caan¡po insurg.entte. Ju¡,¡g,6J-0 edila: dig,no de to'd.a su conftam~a. y diei,d,e luego coanenzó á. ultildziairlo e,ru e~ d,e,s,a1~rol10 del pJ.an· que .se pro:ponía reAJdza.r; .pero s,uce!drn q,u,e por ,a,que!l1o,s '<lia:s- se pertdieT·Oill iunos: cu1bie'l'tos• de v1ata, y reica.yen~lo sospe:ahas ell'l ,el e,x -sairgerut-0, J.ai señora Boca.ne · g,ra le hizo una: neiconivemc ióru e·n tono suaive y bewévolo, que sin Nnbar.g,o lo irriitó, s,iemlo esita, la ciausai d·e que, p o,r o.,especho y con el deseo d,e v,enig1aJ11se, d,e,11J1ln().ia,ra á su ama como con·spl~·aJdorn aDJte el Coma.nrd.an~ de l ws fuerz,a,s de Pát:uooaro. �-655lJ a poesia en la histotria 1..tA HEROI)'l.A .D E PATZCHJARO iLa heroin,a reisi1Sltió a.un l,a,s im;rtaniciais que le hiicieroJJ1 el Ml· nifiitro de Dios y sus hijas para pon,er d,e su p,art,e Io que fuese noecesa11o, á fi.JJ1 de sa.)Jvar su viu.ia,; y res'1lenit.a, á molli,r, anites que O'tr,01; sufriexan por snr oauJSa, reici,bi6 tO'd.os los a•uxilios de la Re11i,gion con ánimo ewtern y a'bnega.ción &UJbli,me. Asi martOhó al cada,1so. Con to111ta la eneírgia, d,e su gran cartáic· te-r . .:irrantós•e La venida que culb.ría JSUS 010.s, y a!l'e!lligó al pue1blo para que r.o d-esmaiya,ra, en la lucha y siguie!l'a t rruba,jando piara cor.seguir sn Inderpe:nñe,nci.a:. .M pasar frente ·á l,a pue!l'Jta deI Ho~irt,a~ f.unlda!Cio por su pad:re, e1 rnc:e-rdoite ql\le la acom¡pañai!Ja, le pr·egun'tló: -¿.Sabe usteld ,po,r d-0,n,de vamos? - · ¿,Cómo he de sa1b.erl-0-cO!Dlte:sitó eJ!a,-si hia!Il, vue1w á poner· me la ve,rulia, y no veo por dórnde voy? - -P,ues esltamos fre,nrte ,aO Señ·O!l' de los Boica,negrM que está en la pr.erita deJ Hos¡piJtail. --¿ Y podre ora;r a:nrte El pon- últi.ma voo? ..... -Vo;y á p1regunit.airlo,-le conitesitó el saceir.doite. Pué, ro elfecto, á solicitall' la lioe·ncia rueiceisairi'll de1 jefe d,e iia eseclta, y concedMa que J.e fué, Ia señor.a se ar.roldilló ainlte el Cruel· --~"'.;..,iíl\lilllilíllllllÍl!ill•"' ..111 ' fijo, c.rankl-0 pOlr bJ'.eive.s mOIIl1en>tos con gran, f,ersvor. Al le1Vi0.111tiars,e, dij o coiJlJ gmw s,eren,idald : ;.... --.Alb.ora si, vamos á mi de,stino, á ju,ntan:ne colll Dioo. [.,a señoll'a Boca:rregll'a sii•gui:6 con paso fulme por su. trisite y doloroso camino. De tr-eldb.o oo tre,db.o dete·ntase par.1:, exhortar á la multi't•ud á que, no se de,siam,imara. y á que traihaja•ra por su Ind·eipen· d·e11cia, an,uniciánldone qu,e Dios lo pr,emia·rfa, cowe!d~énliome su ll· bE:rtarl. Llegó por fin aJ l1uga:r de~ s·UJPlici.o..Mlf la señora se quitó unia .......- - ? ' ' peinda de O!I'O que, su.j_eitruba s,u.s calbeUos y lt!ll enltiregó a~ s.acerdo· te, su:¡::1Ji1oáJ:ntdo,le la nevase á su hija mayor, oOIIDo un recuierd-0 m:.ite1'!llall. Su r,e~.oj lo destinó á oitra de sus hijais, y por último·, reLago de Pálzcuaro.-lndígenas pescadores. com-endó al saicel!'d:olt.e q1Ue el oh.aJ de selda que la cubrfa, le fuese e:1.tregaldo á su hija me111or. de sus cómlPlioos. Elllia. contestó con t-O!da, e·niter,erza que n-o }o.s tenia, -...Pald,re, diíga1es .u.st.ed á todas ell1as, que su maid:re, deooe el ropero que, au.n¡que Jo:s tulV'i.ere, j811'.Il!ás 'loo d€1U>U1D1Cia:ría. dalw, y y,a próxima á e,xipiT.air, les eillVfa como -un recuerdo esta.s BJ1 Comanldá111it.e la insttó r.e¡peltid,as v,ece,s, y por v,a,rlos dta,s, pa, ra qnc conlfeoora, p,romelti,éndol:e q.ue se i,nrter,e saría co11 el ViITetv para que }a¡ pe.rdoniao:a y le dieivo1'vieT18! lru U:b,eritad á ,eilia y á sus hijas, pues ésitais taJinlbién hrubían sido d,eit,enidas. Ofrelció1e, ade· máis, la deivO!lución del di•nexo y afüajBJs de que las tropas realista~ había>ti d.e.s¡pojado á s,u faimili.a en, u.nia d,e S!lllS hac,emidas, e:S!tan:do e~la a<11s0!1llte. ¡Todo iruútil ! La señora Bocanegra, con gran ene·r gtt, sígml' sositeni'enld.o que no tenia oám!plice,s, y a¡gregó que si e1-.:~ culparle, se la castig,a.r a con, la pena que se quisierc1., a1Un cuamido fue:-a la die muerte. · j)elSIP,etfü.ado el Coma'l!danite, 8Jl)e1ó á las aJIDenaza:s y al terror para veniceT tan firone reisisiteruci.a. ~ó á la prislio¡Il,€11''<11 el banrlo del Vkrey, en vlntud de:I cuat· de.berlan ser fusil!aldos y colgaidos los que tomaram. pa,rte en l,a it:· sui:-rección, ó d,e ouirl,quie•r ma.uera la ayuidar-an y fa,voreicier,an, o bien (.ons¡piran-a.n, para p,roc,una.r s·u t,riulllfo, ad.!vi'l'!ti1én.d,oqe. que es·z.. plma se Je, a¡pHcaria á eMia, si continuaiba negando los hechos qur se k im[)ut,ruban. Pcñ•a Ge,rtr,urd:is cornteisitó con toda val.en,tfa y en,t.emez,a;: "Qm.: es.taba reisue'lta á toldo, aun á sulfrir la pe.na d,e que ha1b!BJba tcl' u-ando reaHslta, y que podía djs,ponien;e de su µe·i:sona, como se jífzga,i'a e<mvNiente, si,em¡pre .qu,e se proibarn aJQ.l\led-lO de que se la acuS'aiba:· ~o s,e dió por ven:oido eil j elfe r,ea.lisita 9.illte una re..su>uesta tw term:n.anite, p,ues él qme,riia á t-0!do tfá.ooe a:v,erigurur quién,es eran Pátzcuaro. -Choza indígena . :os . c1.@11>r()!!l1etidos con a¡que!la henóica mujeT, para suibleivar la•:, ,trop'.,.f' de su manido. Mas la s·e,ñorn.• Bocane.gria, firme como el pir lmer m{)lllle-D!to, vollivió á r,epeti.r que no ten,fa cóm:pli.ces, y que a,un- pobre~ pr,end.as; que 1€\S enicar,ga q,ue jarrn~s s.e aipartea:i, del :.:aimino <l·c la virtu'd, y q~ yo, desde .el cieJo, velarié por ,el,las. qne !ns tu,viera, jamás diría sus nom,b;res. · Ei! sate.el!'doite, y los que pudieron oír 1815 .a,niteriores pal.albras, Ya coTu e:s;ta última, conitest.ación, e·I Comanid-ante no tuvo otra Jlora.ban conmolVido'S. Pocos momentos ante,s de la desiearga qu,e hrubia de a,c.rubar coin aque:J,a predosai existencia, la sefiol!'.a. Bocan-egll'a volV'ió á arengaT al 1mc1blo, tratal!lldo d.e quiitaTse la venida vor última vez. ::,;e .pukl.o C-OiJl'Se¡guir'lo, á c.au.sa de tenierila ~taldta con lillUCha fuer· za. y reisign,a:dai a,1 fin, pa-e1paróse á recibir las ba:lais ,que biaibíam, d,e talaclra,r su c.uer1po. }.:~rt:.as no ,ta;rida,ron en, s.er di'spairadas por los fusiles rea,US'tais, cortando en, un, inisita.nte la vida de ruquella adlmiraible, muje-r, q·ue sup.o sacrifica,rse por la paitr,i,a, el 10 de octUJb.r-e de 1817. ' · Asi terminó su exist,ernci-.t Doña G.ertrUJdis Boca,nie¡gra de Vega, la iiustre he,roína de Pátzcua,ro! ..... . ~i.Jsrtiai infame aocióru dtó e'1 re,sulttado que se pro¡prnnáa e·l in•grato y malvado d,eaaitor. .A!quel je.fe mc,mtó en, cóle•r,a, y lleno de t:emor de que la co1111EU)iración &e reaUzara, inmeldiaitarrne,nite s,e dirig:G á l.a casa d.e l·ai scií.wa, Hoc.a,negr.a paria. a¡pre·he·nrle-rla. Esita se iialla1b-a ·,:-!::11tad,a á la mes·a comienldo tra111,quilam.enite con s,u,s h';.jaiS, y al s,er in1.imaida ,pa,rn, que se die:r,a pre:sa, comte·stó con tolda caJma que es· titba á dis¡posición d•e la am1toridia;d. !Conducida á la. cánce.J, fué interrogada SO'bre 1a cc,ntS'p;r,a1ción q·u,e ,e le aitrñbufa, e·xcitárndc1la, ad·rnn:ás, á qu!e d•ij,ese ICG n,cm,bres l 1 VICTORIANO sa1ida ql\l.e condenar á muerte á lai he.roina, orden:áirnáole que se diJS· pusiera, pare s.er fusilada al dta sig·uiente. w. :N-ombróse pall'•a q1Ue aiuociliair.ai en :sus úlltimos 111omento.s á Ia señora. Bocanegna 1 á uDJ sacerldoite f.I1aruciscano, el cual, AGÜEílOS. NOT A.-Este ant1cw1o forma parte de la· obra en seis tomos que sobre la Ind·e1pend,ewcia y .sus héroes ha pub>Hca.do EL TIEMPO, con moti,vo de~ C,e.'Dltenia.irio. iLos reitrrutos <Le la. hieiroon,a. de Páltzcua.ro y su mall'ido, que ilu.s· tran este a,miculo, .uos han si.do fa,cilitaidos por el señor Don CarlOll Sotura Satura. (Viéa.se en el forro del pr.esente número el anuncio d,e !•a obrii. á q.u.e, nos r.eforimos.) Pátzcuaro. Indígenas pe-cadores. 10 mismo qt\e trda la cOIIDUillid.ad, le telll~ gran afercto, po·~ haibell" r,eoibido d\: dla i.nconrt:aibles beneficios. Para templar desmayos de mi gente, para hacerla inmortal por su heroísmo hundí mis naves en el mar rug-iente.. .. '.. . i Y así sembré la gloria en el abismo! Y ya nada á mi gente se resiste· cual torrente que airado se derrum'ba al estrellarnos en la " Noche Triste" ' brotar hicimos el lau rel de Otumba. La realidad, sin tasa ni medida fu é siempre á la ilusión sobrcpuja~do· si vivír es luchar en lid reñida ' para contar los años de mi vida' i basta contar los que pasé luchando! ,1. ,...,......... ..,, .... .., l .,.'..,:- -: ,_ :... . '11,. 1 '1 IV Hernán Cortés, conquistador de México. (Copia. de un cuadro que se conserva en el Museo Nacional de Arqueolo¡;ía, Historia y Etnología .) TESTAMENTO DE HERNAN CORTES i I lI 1 1 - ¡En el nombre de Dios! Cuando vencida va á hundirse en el ocaso mi existencia, quiero mirarme, al entregar la vida, en el espejo fiel de la conciencia. No me ciegan mezquinas vanidades; ha muerto mi ambición, mi orgullo ha muerto; triunfadora de horribles tempestades, la barca de mi vida toca al puerto. No me arredra morir, desde que existo, al buscar á la muerte hallé victoria, · y en nombre de la Fe vencí por Cristo, y en nombre de Castilla .. .. , ¡por su gloria! Y al sucumbir en la postrer pelea abrazado á mi Fe nunca empañada, para mi Dios, para mi Patria sea el amor que en mi pecho centellea Yes beso en una cruz ...... ¡la de mi espada! 11 Si temprano dejé mi hogar querido, jamás la ingratitud manchó i:ni anhelo; yo sé que el alcotán huye del nido ¡porque su impulso lo remonta al cielo! Quise volar, porque en mi pecho ardía algo que escapa á cuanto el hombre mande. "¡Sé grande y lucha!" el alma me decía, Yá la lucha corrí para ser grande, Y volé sobre el mar á otro hemisferio, Y, en un sueño de audacia sin segundo, quise á mi Emperador dar otro Imperio, como Colón á un mundo dió otro mundo, Nunca la duda caminó conmigo, jamás la traición fué mi compañera, Y el sol, que me alumbró cual noble amigo, dirá que de mis hechos por testigo tuve el mejor de todos: ¡mi bandera! III Pocos fueron los bravos campeones Que me siguieron á las recias l·ides; ¡pueden mu(ho quinientos corazones con la fe y el empuje de los Cides! Por ellos hallé auxilio en Cempoala, Por ellos nuestra Patria alcanzó gloria, Por ello~ en Tabasco y en Tlaxcala tembló de orgullo el al ma de la Historia. Iba wnmig.o el genio de la guerra, ,pero era un genio pronto á las bondades. Y, así, mi espada fecu ndó la tierra pobló desiert0s y fundó ciudades. ' Allí donde jamás llegó nacido yo llevé el estandarte castellane,· mi nombre nunca fuera ¡0· que h; sido á no existir el pueblo mexicano. ?embrador del mañana, tras mis huellas fu¡ dejando una flor de eterno aroma Y cual Dios en el cielo siembra estrelias sembré en las almas mi soberbio idioma'. Y aun hice más: con soberano anhelo rompí en la cumbre mi robusta lanza junté dos trozos. Y, apuntando al cieÍo planté la Cruz, emblema de Esperanza'. En el nombre de Dios, con mano altiva enlacé dos grandl!zas arrogantes: i mientras un mexicano aliente y viva palpitará de'amor su alma cautiva ' en la red del idioma de Cervantes! V . iV~y á morir! Entre imperial riqueza, m quise atesorar, ni guardo nada· pobre voy á morir, mas la pobrez; es el blasón de mi existencia honrada. Quiero olvidar la ingratitud mezquina y pensar de mi Patria en los favores; no es raro que la flor tenga una espina, ¡Jo raro es que entre espinas broten flores! Doy .mi.alma á Dios, cuya bondad pregona su sacrificio por la estirpe humana· doy á mi Emperador una Corona·' doy mi cuerpo . . . . ¡á la tierra m;xicanal Lego mi espada para cruz del templo de la Patria, por ella engrandecida Y á mis hijos les lego como ejempl~ el ejemplo amoroso de mi vida. De la tierra naci; ;vuelvo á la tierra! Por la Patria luché con suerte extraña Yal divisar la paz tras de la guerra, ' cuando la muerte mis pupilas cierra i Muero pensando en Dios y amando á España ! Por la protocolización poética; M. R. BLANCO-BELMONTE. Oda á la Patria ------ ¿Cómo no honrar, ¡oh Patria! la memoria Ni recordar las épicas proezas De !~s héroes ungidos por la gloria, A qu1ent!s muda contempló la Historia Formar de tus anales las grandezas? Hidalgo, Allende, Bravo, Morelos, Mina, Aldama. ¡Con cu~nta gratitud os nombra el labio! ¡Con que ternura el corazón os ama! ¡Cuál se asombra la mente Y el entusiasmo nuestro ser inflama Al recorrer las páginas gloriosas Que narran esas luchas de Titanes A quienes el dolor nu nca vencía ' Y cuya sangre hervía ' Co~o candente lava de volcanes! . Tu los m,i raste, Patria, en lides fi eras, Sin temor a la muerte Sus pee.has oponer co~ o trincheras, Y lo,s.viste tam bién con noble y f:J erte Espmtu, morir en el suplicio Ofreciendo su vida en sacrificio. Entonces tú llorabas, Patria mía Por ellos Y por tí. Tus verdes pr;dos Por la guerra asolados ' Semejaban un páram~ desierto Sólo de luto Yde dolor cubierto. ;Levanta, Patria, tu serena frente ! Cesaron ya los tiem pos de la lucha. Ya la rojiza tea D~ Marte, no ilumina nuestro suelo, Nt con pavor se escucha El trueno del cañón en la pelea; Hoy el humo que enturbia nuestro cielo No es de arma destructo ra: ' Es el que por la negra chimenea Lanza al aire veloz locomotora. Hoy nuestros ojos ven en tu llanura En vez .d~ los cadáveres sangriento; , De tus ntJos que hirió mano enemiga, Un campo de verdura O~lado de áurea Y fecundante espiga. iLeva.~ta, Patria, tu ~erena frente! Ya no cines al cuello Ja cadena. Eres l_i bre; ere: grande, ya no inclinas Los OJOS a la tierra tristemente· El héroe de Dolores, · Pa~a.sí reservando las espinas, Prodigo te legó todas las flores. i Levanta al cielo tu serena frente ' i Ya eres libre, mi Patria, indepe;diente! SALVADOR G UTIÉRREZ NAJERA. ~:e:::,~~ Ca btroína dt Cixfla Ante ~l grande Morelos, sollozaba Una muJer, que con mirar lloroso Y el ánimo triste y pesaroso El cadáver inerte contemplaba De un valiente su ama nte esposo. . d .adalid: . Quenen o mitigar la desventura De un corazón en el dolor prolijo, El gran Marcios, con sin par ternu ra Y con frases de pálida dulzura A la pobre mujer así Ja dijo: ' -Calma, señora, tu pesar profundo y ten la abnegación de un buen cristiano. Ha muerto por su patria Y en el mund0 ' Es un d.eber sagrado, sin segundo, De monr por su ~atria el mexicano. Y ella contestó con grave acento: - De mi marido la gloriosa muerte No es la pena, señor, que yo lamen'to· Es de mi cornzón el cruel tormento ' l>l~ tener otro esposo que ofrecerte. Mas me quedan cuatro hijos que te ent ·c i uat r . con s~ngre de mujer patriota; rego. Tres, que podran batirse sin sosiego Y apagarán el enemigo fuego O su ,sangre darán, gota tras gota. El mas ~equeño, que con fiebre adoro Ante el fiero cañón , jamás se abate· ' Le darás un tambor, tambor sonar~ Qu~ al ,eco grave Yal rumor canoro Excite a sus hermanos al combate. º' -=:--;__:;;::=;;.,;.n;"'""';;;;;;;:==========;:=======================~·======;:============~J:o:AQ~U~l~N~C~A~R~RA~Z~A~N~.J �~eliqaias flistótdeas HIDALGO, MORELOS E ITURBIDE. (APOLOGO) Durante una de mis excursiones en el país, halléme cierto día perdido en una de erns selvas tropicales que, por su exuberan· cia y hermosura, son ga· la y ornato de nuestro privilegiadoterritorio. De improviso . presentóserne un Jugar despejado, con un Fendero limitado por hermosas plantas de pintadas y olorosas flor~s, y :l cuyus lados se exte11dian verdes praderas en las que corrían jugn~t e a 11 do arroyuell)s sin cuento, que iban y re 1ro· cedían, haciend1, ~alta r esferitas cristalizad:1s n.l choque violento de i-u, aguas contra los guija· 1-ros. Tan espléndido carnir,o condújome á un Jugar retirado, en di(nde grupos de árboles cor¡,u· lentos cercaban y esconclían con sus frondo~as copas, un palacio, cuya arc1uitectura, pot rara, rica y. para mí desconocida, me causó un asombro indrscriptible. Las puertas rlf'l palac~o rn hallaban de par en par abier· 1 tafl, y yo sin miedo, ¡1or ellas penetré en un an churoso patio limit~do por arcadas afiligranadas de mármol y alabastro. Muchas y hermosas ninfas coronadas de palma y ve,:t1 das con lo airosos y sencillos trajes <le las gritlgas del gran siglo de Pe· rieles, se paseaban por d pavimento, que p.arecía hecho de cristal y piedras preciosas, y llevaban PD las manos ya una cítara, ~·a una lira, ya una flauta. Resueltamente me dirigi á la que más Cfrca ~e hallaba y le pregunté: - ¿Qué palacio es é:'-tc donde la luz brilla tan pura y se respira un deli· cioso ambiente? Lanza y escopPtas de chispa usadas por.los --Es el palacio de la insurgen tesen la guerra de Independencia. Justicia, me contestó. -¿Reside aquí t.an bella y poderosa deidad? volví á preguntar. -Aquí mo~a, y si qu~réis verla, ,Pr?nto que,dará. E~tisfecha vuestra curiosidad, pues siempre esta dispuesta a rec1b1r al que llega rindiéndole el homenaje que merece como dispensadora de grandes beneficios, por más que los hombres se empeñan en ,¡uebrantar sus r::ant?s preceptos. . -- -Vamos profito a verla, le supliqué yo. -Van1os pues, me cofitest6 ella, y echamos á andar, dirigin1do nuestros pasos por hermosos departamentos, en los que reinaba un orden asombroso, y se veían adornos diversos y ricos emblemas de la equidad, de la buena fe, de la rectitud. de la dignidad y de todos los demás atributos de la diosa que iba yo á visitar. · Pronto me encontré en un departamento bellísimo, templo y sagrario de la Justicia, en medio del cual apareció ésta en su trono, de pie, serena, con los ojo~ vendados, ap_oyando su. d~estra en el puño de la espada y temendo suspendida de la smiestra una balanza. · .). -¿Qué deseáis de míJ me dijo con una voz imgelical y apartan- · do la venda de los ojos. -Conoceros, porque os amo, le contesté yo. -Está bien, volvié> á decirme aquella divinidad en forma de mujer; todo aquel que me implora obtiene mi favor. :. :- ¿Consentiríais, señora, en que por un momento hiciera uso de vueetra balanza? -Os lo cor.cedo. -No abusaré de vuestra condescendencia y melimitaré, por tafnto, áH~edsar lasMaccione:;é de tbr~ds héroes que he elegido para el e teto: 1 a1go, ore1os 1tur 1 e. -Pues bien, poned en el platillo de la derecha las buenRs acciones y depositad en el de la izquierda las faltas, me indicó h <liosa, volviendo á cubrir sus ojos con la venda y ¡,resentándume la halanza en perfecto equilibrio. Pnse inmediatamente sobre el platillo de la derel:ha t-1 16 dr F>eptiembre, mas su peso fué tan grar.de, que obligó ií aq11él á descender con rapidez y á posarse en el suelo; deposité en seguirla en f'l otro platillo hechos como los de Valladolid y Guadalaj>tra, y el inflexible, fiel se inclinó, haciendo levantar al primero de aquéllos un centtmetro sobre el suelo. Libres después los platillos y puestos de nuevo !'n equilibrio, coloqué las imcesivas campañas de Morelos en el de la derel:ha, t-1 cual desrendi6 hasta quedar igualmente co:µ1primido contr,1 el suelo en fuerza de tanto peso; pme Juego en el de la izquierda laR órdenes de represalia del gra11de hombre y gravitando, ot.lig0 al primero á alzarse un centímetro sobre el suelo. Yo, que siempre he considerado tales órdenes hijas de l1ts circunstancias que ob decían á un fin, cual era el de contrarrestar la terrible y belicosa actitud del activo y experto General Calleja, quise con· tener ese leve movimiento ascemional, obedeciendo los impulsos de mi corazón; mas la dio,a, que adivinó mi prop6sito, me contuvo diciendo en tono de reconve:;ción: · -Dejad libre la balanza y no tratéis de inclinarla, por faV(lr, á n\ngún lado, pues nada os autoriza para quebrllntar mi rnprema é inflexible ley. De la misma manera procedí respecto de Itorbide, rnlocando, corr.o era natural, en el primero de los mPnciona<lo~ platillos el ¡,l.nn de Iguala y rl f7 de septiembre, pri11ci¡,io y fin de nuestra 'última epopeya, y aquél, como en las otras pesada0 , dHcendi6 hasta tocar el suelo; deposité en el otro las acciones militares de Iturbide contra los insurgentes, y con su peso levmt6 un centímetro sobre el sUelo el primer platillo. De las operaciones practicadas me preguntó la dio-a: -¿,Cuáles han sido los resultRdos? -Dos he obtenido, le contesté: sea el piimero, que en la balanza de la juk-ticia las ac ·i1mes meritorias de los ll es hér01-s 1w· san mucho mis que sus errords; cea el FegLJncio, que los tre~ hé roes, el init:iador, el laborador y el consumndor de la ind ~pentien cía, son igualmente acreedores á la estimación de los mexicanos, á quiene3 nada autor:za para convrrtirlvs en banderías políticas. Al escuchar mis últirnns p tlabrn,Q, h d:osa irguióse con noble arrogancia y dijo en tono severo e,tas ¡•a· labraR: - Tenéis ra z6n, ¡bl conducta, no ~ó'o es irreverente, sino impía! Llenado el ohjeio que en el pal •('il) aquel me dep~ró mi impensada visita. me despedí de l:1 diosa, ofreciéndole vol ver en solicitud de su favor, siemp e que mi pluma hubiese de emplearstl en as untos de in~ ~-=---"""< "" terés hist6rico, y dejando escrito en su Tambor usado en la prodamación del Plan precioso álbum la de Iguala. moraleja de mi cuento: ccLas acciones de los hombres deben·pesarse en la balanza de la Justicia. » ,¡ 1 I I I¡ I II ,1 ¡ 1 1 ¡ 0 - ( De "El Libro de mis Recuerdos" ) ANTONIO GARCIA CUBAS. ¡1 l I 1 \ 1 1 I \ I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1910. Año 10. No. 39. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-25 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200352 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiestas del Centenario Gorriones y la agricultura La heroína de Pátzcuaro Labores del hogar Miguel Hidalgo Poesía