https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3193/El_Tiempo_ilustrado._1910._Vol._10_No._42._Octubre._2000200343ocr.pdf 6452b27f658a3054af37c83ab8d9fbfe PDF Text Text EL AÑoX. MÉXICO, DOMINGO 16 DE Ü CTUBRE DE 1910. NuM. 4~ · EL PATRONATO DE LA SANTISIMA VIRGEN DE GUADALUPE. 11 Jj 1,, ,.11 11 1 1 L = = = ~ = =, =J ASPECTO DEL ALTAR !UYOH DJ<.: LA BASILIOA, DUl{AN1'E LA OElU~MON.IA DE LA JlJRA DE RENOVACION ])~:f.¡ PA1'RONA1'0. (12 DE OO'L'UBRE DE 1910.) �-691- ACTUAuIDADES LAS TURQUESAS· Nota culminante fué sin duda la renovación de la Jura del Patronato dfl María Santísima de Guadalupe. A ella debemos nuestra prosperidad. La Basílica de Guadalupe viene á ser como el baluarte de nuestra fe. Ese juramento tiene que ser fecundísimo en bienes para nuestra Patria, porque al hacerlo hemos comprendido que todos los bienes que podamos obtener los recibimos por medio de Ella, que es nuestra mejor intercesora. Esta renovación del juramento se debe á la iniciativa de la Asociación de la Prensa Católica Nacional. Se solicitó 111 aprobación del Episcopado Mexicano y la de Su Santidad Pío X. El apoyó la idea en el "Breve" que conocen nuestros lectores y todos quedamos de nuevo cobijados por el manto de esa Excelsa Reñora, que llegó á amarnos tanto que se dignó visitar este mundo donde tanto sufriera, para, por decirlo así, ser por segunda vez la corredentora del Salvador de la humanidad. El 12 de Octubre, ha sido un día de verdadera gloria para la ., . nac1on mexicana. *** El domingo próximo pasado, el primer "Magistrado de la Nación distribuyó las recompensas que conquistaron los concurrentes á la Exposición de Ganadería, verificada en la Escuela de Agricultura y Veterinaria. Estas exposiciones tienen grandísima significación desde el punto de vista mercantil. Los ganaderos se dedican á cuidar las distintas razas de animales y cada día las mejoran. El ganado caballar, bovino lanar, cada día se presentan con mejor aspecto, y más utilizables tanto para la conducción como para servir de alimento. Asistieron al acto el señor General Díaz. siendo acompañado por los señores Lic. don Olegario Molina, Secretario de Fomento; Ing. don Leandro Fernández, Secretario de Comunicaciones; el Director General de Agricultura Ing. Dávalos; el presidente de la Sociedad de Ganaderos, don Rómulo Escobar; los miembros de la Sociedad Anónima de los concursos agrícolas y de ganadería. y algunos funcionarios públicos. Pronunció un discurso el señor don Francisco Viesca. Ea él se refirió á la enseñanza de los concursos agrícolas y de ganade· ría y á las grandes ventajas que éstos proporcionan. *** Efectuóse el matrimonio del señor don Francisco Tejeda Llorca y la señorita Ana María Pliego Pérez, en el templo de Santa Brígida. ' Ya se comprenderá que el sagrado recinto se vió henchido por pereonas de la alta sociedad de México. El templo fué adornado primorosamente. *** Todavía tenemos que decir algunas palabras acerca del Cen· tenario: Se h:w quitado los adornos de los edificios; las iluminaciones extraordinarias que había por la noche han disminuido, y ein embargo todavía conservamos un recuerdo de e.sas preciosas fiestas. .México sigue en su vida habitual, y sin embargo es tan populosa, que casi no se extraña la afluencia de forasteros que nos visitaron. Esperamos el año de 1921 en que será el Centenario de nuestra verdadera Independencia. Quizá cambien los tiempos y se haga completa justicia á nues· tro Libertador, don Agustín de Iturbide. *** Después de haber sido agasajado durante las fieetas del Centenario se aleja de nuestro país el señor Marqués de Polavieja. Verdaderamente sentimos alta complacencia al recordal' el cariño que nos demostró correspondiendo al afecto que le mani· festamos. · El.señor Polavieja debe haberse ido encantado de nuestro país. Como enviado especial fué el que recibió las mayores distinciones. Esto en cuanto á la parte oficial, digámoslo así. Pero socialmente por todas parte3 recibió demostraciones de catiño. Nuestras damas atendieron á su bella y simpática hija con exquisita finura. El día en que~se dió la despedida á la honorable delegación.hubo Reñoritas que dflrramarofl abund:rntes lágrimas al verla partir. Ha quedado el Marqués tan agradecido que no se despide dffi· nitivamente. Ofrece volver. Es seguro que á su llegada á su patria escribirá SUR impresiones respecto de la nuestra, y tanto él como los otros <leleg11dos que nos vMtaron darán á conocer nuestro pais. tal cual es. El Viejo Mundo se p8smará sin <luda dPl progreso que hemos alcanzado y ya no creerá que todavía estamos por ser conquistados. El Centenario ha servido para darnos á conocer á los rt'J•r'l· sentafite@ del mundo civilizado. El Sr. Polavieja :mtes de marchar áEspaña Fe detuvo en Puebla, donde fué rP,cibido con vP-riladArO entu~iasmo. Se entonó en la Catedral el «Te Deurn» en celebración de su llegada y en el Banco Central se le obsequió con un banquPte. Le acompañaban en los lugares de honor el 1\Hnistro de E•ra.ña don Bernardo de Cólogan, el Cónsul esnañol E'eñnr Rivero Co· Hada, el Gobernador de Puebla, el Jefe de la Zona, General v~llP, el Secretario del Gobierno don Agustín FernándP-z. el Pre~idente del Congreso don Juan Bonilla y el Diputado Miguel Castro. En las mesas laterales tomaron asiento distin~uidaR personaR ile la sociedad poblana y de la Colonia Española. Asistieron también los Cónsules acreditados en esta. ciudad. El banquete fué de ciento ochenta cubiertos y ofrecido por el Cónsul <le E8paña en fiombre de la Colonia. Brindó el Sr. D. Nicolás Rivero, Director del «Dünio de la Ma· rina» y en seguida el Cónsul francés. Contestó el señor Polavieja ~on cariñosas frases. Al medio día salieron en trenes especiales el Marqué;;; de Pola· vieja y su comitiva para Cholula, donde hubo un banqmte para el pueblo. Seiscientos comensales participaron de él. Como co· menzase á llover la comitiva tuvo que regresará Puebla. En la noche hubo recepción en el Palacio Municipal, la. cual estuvo lucidísima. Varias damas formaban corte de honor á la Srila María de lo, Angeles, bija del Marqués de polavieja. En el zócalo tocó la Banda de Policía. ......,...-..,La ganancia anual del Canal de Suez es de quince millones de peso3 oro. *** Falleció el popular poeta Lic D. Antonio Zaragoza, en la ciu· dad de Tepic. Fué fundador del «Lucifer¡;,periódico que lleva treinta afios de exi~tencia. Hoy publicamos su retrato y un artículo especial del Sr. Lic. D. José López Portillo y Rojas. * * *frías en estii. capital. Ya comienzan á sentirse ondas En México ya casi no son definidas completamente las e::ila· ciones, pues casi siempre se anticipan á la fech11, que antes h·s correspondía. No obstante el esplendor de nuestras vías públicas,y el lujo qu<1 por todas partes se observa hay muchas familias que viven en medio de la más negra miseria, hay hogares donde falta calor, donde los nif.oe tiritan de frío. Este tiempo es uno de ks más oportunos para ejercer la ca,i· dad . Se han gastado enormes sumas en laR fiestas del Centenario: gástense ahora en eocorrer á los pobres, á los dP.svalido ·, á nue,· tros compatriotai;i, (t nuestros hermanos, que si gozaron w !aH fiestas públicas, hoy pitdecen de hambre y demu<lez. *** Con motivo de la toma de posesión en el nuevo período cons· titucional fe hsn escogido para la ce'.ebración de los festejos, d 30 de Noviembre y el 1<? y el 2 de Diciembre. El s12gundo de estos días será aquel en que ocupará la silla pre:-:idencial el señor General Día z, últimamente reelecto. El día 30 se repetirá el desfile hist6rico del 15 de Septiembre. Como en este mes ya han partido muchos de los forasteros que vinieron á esta Capital á presenciar las fiestas del Centena· rio, lucirá más el desfile y lo presenciarán muchas personas que no pudieron presenciarlo, á causa ~e la Bglomeraci6n de gente. Piénsase también dar un banquete monstruo en el PBrque de Valbuena.-El último día de las fiestas habrá una proce~ión noc· turna de automóviles, bicicletas y jinetes.-En suma, el afio del Centenario ha sido una serie continuada de festejos. Sea para bien.-El CRONISTA. ~-;·;::_ ~~ El Capitán General Español Marqués de Polavieja acompañado del Mºims · t ro de Espana, - ·maugura el "Centro Castellano." �-6g2- ANTONIO ZARAGOZA en l,ai Quoe n!lkl,ai 1,e sab11aib a 1 1: 11a111g,cs m€tSl€iS. Toiri:mi,Il'aido e,1 aisu111to jllldiciiall que, d,rig,ía, pasó á lia !En medlio de 11im penais y diell die!S.aJiieOllto que die1Sld1e ha.ice tamito ciud1ad .die Te.pile ,á princi¡p-0•s de de 1880, á d1e,empe.ñair lo•s, errn,'l),le,os <;:~ tiJempo me aiblr'Uma111, ha Vl€[1ido á b,elrirnioe de s1úbi!to eru mita1d Ml oora.zl'.'>n, fa¡ ILOltfoila· fulll!DJi·nairuoo de 1a muell"OO, d~ mii qu,erhio amigo, ·.se;creit.iairdo de lia1 J,elfaltura; PoUtica, á can-go eillltJo!IlJOOS, d€J ift·ustre, Generad d-O'n Le-O[)ol!Jdo Romramo, de as-esou· <Le la Zoi¡m, Mi1Eltair raidicaid!t de mi coan¡patfíero <lle jl.lJV,e,rutud, die mti, heruna.no d1ell ailm·a Airntoill~O m ea Te11TJit011'io, y die relda1c.toll' dieU Pce1ri'ó:l.i,oc, Ofidail. S,u posicioo, ~all'lllig<>m. El úl.itil!Ilo die Sie1Pttiemblrie próx'imlp pa,s,aido, poír Ia Illlafia· con eislt)a, meita:modos•is, cia¡¡n,bió .en uin momie•Illto, co1::vi,rt.ilén1d01Ste de nia, neoi!bí lllil. telliegir,ama die Te¡pic, qrue a,n uniciia1ba su gil'aiv~d,aid, Y eisit.r1eicha: €1Ilt diesaihogialda. Oom-0 StUS e11I11Plleos n,o, le i.m1peidiia1I1 e,jereer ell ,siguientie dlia, m u¡y :telllllP11aino, 01tro que me hi:zo sa1b1eir su fal!ll-s'C>iIra, aibogaicta., aibirdó bufeite, y aid¡quirió die,slde luego, 1lia: mej-0,r c1i€II!ltell·a mi!e,nlt:10,. Tc1dio fué T!á¡pido é i,m¡pen!Eiaido, como si lia; mwe.rte· h'Ubi:es.e 1 d€U l'llgair. '. · quell"iido a1N,elba1tair por 11Wll'!Pil1€1S·a aiq'UellJl·a ailimia ta'Il gr.am1d!e y tan bue· Re([)Jllda Te'l)ic por a.que,hlos díais. Pas,ada. loa Ura, n ía die Loza.da, na. Es U{DJ 1:iu,e;vo c1all"Íiño qu1e, pierid,o., oitlro a,li;vio que ~,21 me va, rnt.ra y d,omiwa1d!os 'IJ-011' l,a malllo fürlm,e ,de~. G-e·ne1rall R.clIIlla'!lo, los últimos IIlJlllillO adieicltuosa; que no pod'l'é esit.111e,c:hair y1 a ewtrr·e l.as ·mta1s. En cu.ailinten.tos leYantisc-0s de los co·ras, respiraba. porr· primera Vl€(I; aqueilll:l1. qure,r,a, ciill1e>'\ln1SJúaruci1a me bla1br0íai sl1do i1nim,e1I1JS1ame1r6a d.c1l.oiro,rn E~lc·~ s'ilm.Jpáiti,ca y n,01blle po1b1l,a,ción, dieiz¡pu~IS oo oorm de treii·n'ta añois die golll!):e,, pm,qoo A'Illtolilio e¡f"a., dies1d,e haicia1 IIJláJs die ur,e1'lllta añ-0,;, aago exitoraiooe,s y biarud.M,aj.e. Qcp IIbGtiWo die la r,eiaw\Jld'U:!iÓill de la! vid:a tJa!Il ,pr:óximo á mí, ta111 íruti!mo para mí, ibam, idlemitific1a1do COIIlllUi!go, 11e,gwJ.a,r, hu:bo gr,an mo!Vi,miem!tl) ~n itoido1 g;®mell'O de rue,g-OJC'iKi:s; poiseque .su fail'1eicJmiientto me p1aJl'lei0e u,n d1ell'i!'\ll!Ill!be e:n la f-Ol$a de panc ' r{on€lS j,Uldre·i.ai€s de 1íetl"r€nos, !r€1C·· de mi .miooio. ¿ Quié.n• fué An1t.cmio tif¡:00.Ciones de lánld:eoo:s, r.,eco:lm, Za1rag-0zai? La Naición q,ue hiaJ lis,ide poo1pi€id,adeis usur:p.~. y dedo S'\IIS Viffi'OOS cOlDl a.'Vliidiez, y J,ois h::. .¡ num;iios mirueros; Y, cumo re1 su~ttaiSe.n~ildo y a¡pllilllUldfudo, CQlll t()¡da; SK;~,o d~ t-01d,o ,es.o, muohoo aiJtli,gios, argoo-idad no lo igooma,; mas paira b.itl'a,j€iS y tralll!SialOOl-OlllOO. De tOlda a·clre!SOOir los reicU1€111dos de iO!S º" · cyquem1ru bom,a,n~a tocó um. po,c-0 á v~.dtaidiws, voy á bo~queja,r en b['l0· Zairagoza, q,uiein gan.6 d~nero á V€1S línieais la biogr.alfía d,eQ ilnspl1maJIOClis li1einais ; pero como er-01 ta,:1 1iaido poota. g,erueirooo y ,die;s.¡piremidild.o, como era :líaoraigooa ll!adó ~ GuadaOtajai· ,tia1n sülñaidioll' y .po1co .pmcltilc-0, siem· ••• ,¡'A .!,'f -. r-ru ieil 28 de Feib!OO!'o de 18&5. Hl'oo ,p re haJllló mallll€ir.a: de drcill' prnnit.. s.uis €'Srtuld:ios pr,e¡pruria.wr·i·os Bllll e. s;a!lid,ai á S'llS fo1mdKJS, CU0.!l<J;U1€ra . Liieeo de V0.rooos Y Los de rubo;gaqu1e ílu.eise su ilmJpoll'w.m,cla. Moruto do en J1ai IDscwell.a: d,e J,UJl'i!S¡pir.uid1€1Tusu oa,sai c.olll lujo, es!Vll1D!Le,cie1I1idO ~ ci.a. de la. Jllli.Jsma ciudald; y teirmi· su a1d,0111a!ll.llll maickoe como r-eilruai de nó nia. ica.T100ra. á ,l os vcinlt'idós años. ei!Ga, y damldo á ,su,s h,el'("'wrd/DOIS v1Eruteml.dmi,emroo pod.ieros:0 y preooq,, d1a, oc1II10 die prmcilpas. Sus arrm.sie d~Sltin,gmió ein. uoo y <Jtiro p,l an · gos pa11tiicil!)2.r,on tlairrub'i'élru de su., tell, y mer,e,ciló caildfic.aicio,nleS soaa.ngue~ais, pues Arutooto !o;s oib·s,;;· br,eisalliiente5, notais eroe¡pci-0lll!rul,e1s, ~,uialhai y aige.\Sllltjaiba Úle tüld,as 1 1.aG y mUJY ~cil3il oon:sid~mciólll! y ma:ntel!'llJS posibiLeis ; pero quiem s<:: afoGto die Wdos sllJS proiliesolI"iel:. Jl~E1V11,bia pir\1'.llci1p,a1lmooite, d,e;spués · Ati·.aaéronllieo :iias 1eibrlas muy W lll irl,a ,su .üaimiilia, la ,pail'w más flo.rida ,piiaoo. A los quilnloo a;ñoo co1II1ie1n.d,e ,sus g~allllciiais, er.1a:n los pcfbll',ei;,, zó á e'SlCl'i·oo,r en, J.OIS 1)1€['tódicos Y ¡}aira lüls° C1Hules t'lliVO S'li€tllJP!'E gra:• á hacell' ve,nsos. De,sid,e lois pritme· fo y J;XJ.1Cll'.Uilldo amrnr, .V ouyas m1OOJS que oompu~o. dLó a. co!Iloetn Sf1ria·s SO'COl!'.J'dó oon ta.lilltla, lib,e,ro.111la ailitezru die S'll ll'll1rruen, y biie~. ,dia,d oomo ,sjgillo. No pueldie dieie'i·r,· ,pronito figu,ró aJI laldo die loo pnse qu,e h,a;y® mallig,aeroado un· peiso; m eros im,goo.ios jalliooi,oolSles "'ll to· per.o s.í q1110 die1S1Pel!'Ki.JIC16 an vi.rtuG d1a,s 1,rus aisoci!alCiOruelS liltenrurlai;, d,e •su geioor-OISildoo, una ocaisi~ que se cmia,r,olll el!ll 3Jru caip1taft e,:. pi,eóosa quJe se le pne1serutó paire Jiaaisco die1sdie 187 o en 001erramite. h!aicell'lSle ,rioo. Yo le conooi en 1.a. "Alliam~a !Ji1oeDwainite ¡¡¡q,ool peirfo.co de r,airiia," Sociiedad á iJJa¡ C\Jlall pe!'loe· ti,esrmpo, se OO\Illq'\lis1ló tJa,rntos arrniueicueil'IOll1 los hOII11bll'l€1S die letra·¡, go,s y ·su!P-O oaiptairs,e a 1Jall pUillt(, ,IDJáls conJSl!)icuos die aiquelllrei ci,Ulda'O., el! aifooto de !lois Wl!)liqueñoo, qu·~ y erutiiie oitioos Eme1telr[ o Ro!biles vi1no á 'Sl€1r €11 oll'láJc<ullo' la aJ(iooll'av Gid, Jurun Zo€Jla,yettJa, OLeme-wte Vlciió'm y e,J 01ngulll,o, d•e t-Oldo cl. T:enr'llilaooñOII', ID.s[l'11ri'<lión Oair,rron,, AIIltoirio.. POlr dolllld-e liliia., camimiaiba ,to,nio Gill Oohoa, ,Miardlll.llll() C-0r-01rnart rrus éil un ,séquito roe aldimiinaldo· do, Plaiblo Oclloo,, J\!a'Illllea ruga Y reis; ooai palJ..a\b,r,a S'lliY·ª era, er~u· Aoall, y todos cuamltoo fOD."IIliarotn -ohadia CCJIII tJairuto r,eis,pe,to oomc la flor de 1,os esCII'itoneis y po:eitaiS . a,p¡lruwso; ill.O hialbw: hogair donde ne <Le· aiqUieOll.a. gie1nie!l'aició:n.. Aillltonio, s,e le q1üslLetS1e. Lai so;cie!dJald de 1·.,,_ aipooais aldoae·sc:enlte, homoTIOOlba pi,c es muy imlteiliectuall, mu,y hoscon .aiqu€illba.lS gr~nidlEl's fi,gwas. sd.en,p ita11'a1r.ila, mu¡y adiec,rnosa y mu~ Antonio Zaragoza , ido sus Vl€1l'SOS muy awllaru!dildios Y 1,e,a[. El1 m.arr-e o €1SJta¡b1a, perfeota.· \SU com¡pafüa. muiy s-Oil'ilciitalda. distinguido poeta mexica110, fallecido recientemente en Tepic. melilte pir,eipairado para redibiir a1! Su paJdme., doo Alta.nasi:o Ziaria, peirsomaó'e. Oitm pobrriación m,enos gooa, OOlD!ell'ICiillJlllbe horurafüJSimo culta má,s egoiisita y menus ooole que Ja, de Te!Piie, n,o, hu,bie:ra, con· que murió srl!B\lldo Di¡p1rnt,ado á •La Leigi!Sil.,aitu1'a. d,e Ja!filiSico, d:e.jó á s,u oed.oido á Zad··aigo2-a totda: J,a 6"'.Jtil!Ila.cióru y itoldo eil aipíl;a,u1so á qoo eira fan:nlllia, .comip,uesiba de },a v,iUld·a, tJre3: hi,jas Y t11es hij,os, e'll situ,aició:n ac;r,e1eJd,o,r; pe•r o aiquéi!Jl,a, y él ,se collllQ)r<erudi,e,r,on d,eis<de que er.:tfl',a¡ro11 b1cIBltainlte prieicaTlia. Anlbonio, que €ll1a e;J, ma,yor de éis<tois, sie hizo en conttaietio,; y il:i,gánld.o!Se con vínculos de cariño perpetuo, viviecairgo de 1!!li ,rus•a, all)IEliIIl!IS cump\Lidoo l-01S v,eia:ute afios; • y oorno J-0,s ron cOOJt.el!lltoi& y s,attisfocdw.s de coni&uno. ; Bien hia¡ya €il pueblo· q111e tma,ba,jolS die albiog,aiciaJ e,scase,a:boo, se 0II1Jl)il,eó coano s·hm:plie . a.miar sa,be hom1ra.r á los- homibires emillllerute-S·, y bden ha¡y,i m los hcinJbres i!lllll€lllOO €llli 1,a N ota,ria, de mi OOJrO amügo .Am!dll1éts AIT-OIYO die Am\ia., ilus:ur,eis qu·e s·atboo ser ficles• y amwr á la: sodeidiald qllle 1ois ho;nm! dorui~ g1811liaJba U{DJO ó d,Qls, pe.sois di!ad01s, loiS ouailes p,ais,a:ban maioo.PeTo t01d,a1S lia1s ,s,iitu,aicio111ies s•o,n diel1e0maJbi€1S e!ll e¡3,oo mun¡d,o, Y mláti10amelll:be die .s.u boill~1irr10 á .la: mano die 8'11 s·e,ñ.cl!'a ma1d,r1a. Awtanii•o, 11ai a,e • Za1raigo~a f ué diesm,oronlá,nidio:se pieza á pi'~a. La fiebll'e dú ¡)oir aiquiel em.tan100s, am1dwa. J>Olhretmienroe veSltido, oon p·alll1t1ailcrn€1S die· masimo coiI'\too, y aJLguruaJS' ~ereis oollli los co¡do!S raoido¡s y e,1 c,a1lza,do los. rnego.cioJS diesa;paire:cil6 en Tupic COl!li la; n10ll'llllailild0.ld die, la 1111Uevu vild,a, y colll1 eilllo d,ismi:nUJyó eft tmJb'ado die wbog.a1dos,' no1ba[iOO, reg11> Yiejo; pem esto lll3ldia. 1ie irrniporibaiba, pues lo wico .qu~ pn,:,a,cu1piaiba tra1d,c,res y di1pult1aidots d,e •Miniell'·ía,; aJSií me.n¡guiair,on Ia1S erutJnadais de SlUI n,o!bllle e:s¡píniltu, eira ell dieis,oo de suibive,nia· á •J.ais n,e>ceis1Maid,e'S d:e 1 AlnJton~o ;po,r €ll ca!Píitullo fo1r.e1rnse. Pe.ro diels¡pUJéls pe.rd~ .Jia aiSlelSQll'lt. !,os .SIUIYO:S, miH,t,a,r, por no porleir,se re:umfa· el!ll urua: s,ona pemsowa d-01S etII11Pleol5 ,LaJ señ-O'm doña: F'.l1lllllici!S'ca: s.o\lí,s, de Z,a,ra¡gooa, su rna!d1·e,, fuie fie1die1r·allieis. Enltlorncea oollltin'lló fulillciKJinl!llnldlO como sie1cre:tiruri-0 die H:. muó:eir. die i1J11tei1itglelll,Citlli su¡pell'io,r é ima1gi1I11aición e·xrura,00·1dñn,ar.i.a; su Jefatura po¡Líüca,, y, eus¡pellldiiendo eft e,jell'ci'Cio die ,la, A.bog,acfa, se sociieid,ad ie,na, dielliciOISa, y á Sl\l dleirr,eidoir n'll'IllOa, fallibaibain wmi¡go•s Y co,msaigró a!l Nooairi,aido. Pa,r.a. collmo d,e doe1S1d·i,ooa s na:1lie1CJ.ó die aihi "' aidimiiraidtH·ieis. DataJdoa de ()()ll'lall;Ón tiemo y maigmtánd.mo Y de te repoco siu granxlie y gem,ell'O·so amigo eil señcll' Generad uion Le,o¡poJtl0 Hg:iosia wbustilsdnna, dte'OO<lllllialbia, ta111ito poi!' oo aim,erus,1n;,,c, trait-0 co1mu Roiroooo, r,estaru~oll' de: la: paz y ea oll"dien, iteipLqueño~,. P·OII" f01J1tum,, 'POll' s·oo n10bllte'S hoohos, y tJamJto oocallllbaib•ai ail audiotoll"Ío• quie J.e fol'lnae,1 nueivo J,e:f-e Poníltie>o, s,eñor Gem1e,r,atl doin. P.a,bQo Ro1cihiai y Poll"tJb, bi81 ciiriculo cOl!llJo, be,rueftciruba com. €u poco din,eiro que terruía ó C0[1 cO!IlJtiiillUÓ ddis¡p1e1111Slá:rui,olJ;e iguail coiillfia,nza; que su a:om1oe,ceisoc; ])€11'" 1 sus cud1d1aid-01s !)1€·11SOlil0111e1S y isollícirto s,, á cuainlba1s 'l)e,11wn,a:s pobres ó fielIJl"...cidl!ll la a.dministtraJCióUJ de eBlte s,etñ:or, ,s·e aipairltJó Zarag,oz,a, de d:dl'i!enoos 001n(l!ll á S1U allciairuc~. Airut,oo:io heire:dó de· ellil,a lai pu;Ja111.za in, lü1s .errniplloots ¡púiblli.ioois 8' tonn1ó á ,LciSJ tra1bajo:s, d·e .aibog.aicfa. Y all hia.ceo. tJEilie!CltUJan, l ru StOOJ.Si.bilidrul.. exquasiita, lia famita1sfa· cria1do111a que tamltv eJ bail1ainoo die s,u fotrJtUJnia,, se hall!M die lll\L€!VO p-01b11e, pue;.s nlO tem,Ia bri\l:1air<m e!lli sus e,s.,ciriito1s, r,etad~wámd-0\Se aisi u1J1ia vez mws la, protl\unidia más piroipiiekl.a~ que 1a oru,;111 quie haJbiltruba y oltir.a. quei le 1,eoo.m r.elllJUl obise111V1a1oiórn de ua1II1aJl"tioo, die que 1,oo gir'8llllde,s hoa:niOries s-01! hijolS eis,crusa y .e.sltalb a g,11ruvml,a, COIIlJ Ulll3' hi¡po,tooa. Oomo 11tllleria qu,e :tl~, . die g > ~ rnadltie.s. ool)')¡ a,quelJlois r·eJClll'ISOIS pell'IIlllaiIIemites y lo.s hooorarioo ql\le J.'8gu1air· En 1879, siall.iJó Zairagoza; de Gtuadl8ll,aij'!l1ria porr' pr,i mern vez, soilime,rute gamalba, pudo laibnainsie ,u nai viid1aJ iinldepenidle1rntei y decor-OSa, ciltado por u111 aliiell'.lltle que le hlevó á .Altolt0i11li\1co ea Al1to, doonldie vivió ~· 1 . ta iIDI g-OIJ.,ne ="'·s t,,.,.,,.·bll ·, pero ~oco caireda d,e lo ne,ceis·airlo. " = =~1· e que sufir,jó eru m"'d. d • zals, f.uté fa m'llea,t,e, de Si . ._ 10 e ~am1tais mua.am· ldooa,r mie1rntll'las· tu.VIO, i u m.aldi~e ildoíl,a~raida, á 1,a ~111ei no ceoo die yor p,artte dJe ,su,s herrU::aºª· .Y a1&f .ta1mb1én foé P€<rd,1,e1n!do a Jai m!t· á AUll'tellio, doL9 mesieis ·a ::; !-0,Lumsa,. á ,Ele·ua, á. A:Jlbel!ito Y po•r fin, oo qu€1d,ó sól L ,_ ~u p1 op.o taílíl~1,m1e1I11to, haista q'Uc _' O ,COIII, Olv"' y ,SU .S<Jr!J.1'11ll'a A.mipruri;to,. tNo S>lénd'Ome POISiilbil,e, dair ""'. · . . ]OIS tJra/bai<JIS J'"'~ . 111!1,ll! n1vLIJC!ía bUbhOlg¡riáifica COIIDip]€iba <k " v,11::ll'iairuoo die ZaJI1ag01Za me ¡-, 't - á prur,ticuil,a.r lo qoo e,ru eis't-01s, mom ' l!llllt aire deieí:r scibre e,; Pe'l'ióid,ioos "Jwam Pamiadi€1r-0,, «~'1u·oocoond~. F u.é 11owaiC1uor de J<Ji,, r,aición ,, "La, 0001J'""''"' 'ón ,,' " a iam0~ L1,oor.al!'la," "L a Rege:n.'€· . "' .,,wicUICI ' EU Etoo, S-acra/1" Y 1 "R! ' bil ' . rirur1a1 die Gu.axi,ail,aj,al!'a y deil "p,e¡r· ód. . ,a apui 1,cu L1Jt€Tie,pic. Coll:aibOll'ló oo,n, F1rn.lIIICi~co ~ 11.CO 00,c113.[" y "EU LUCI'1'€1r," di€ BeilltJ1á¡¡¡¡ d,e, ·ha CUl€lVia" y .oo· a,l lÍII! : die ~ Ida en eJ1 diria.mr. ' D mi. que foeiroim '11€1Pl"e1S'€1111tado1s COIII g~an é .:¡yo niomlbre· no iiecueir,wo,, die. G'llaid.ailia.jaira; y €Jll 18.89 ""'o' xi, . 00 el T€<11itn:o Degoll;J;a1dc "V€111s·" "'" f '. Pll!uullOó su hbo:,o d,e poe:s:a,s 1:la,mruM =, que u,e OQIDo 1a, d·Ii81d€1ill'ª d ~~.., t<JIID.O d,e¡ n=~.<.ais h , '€> -wuO\S SIUS tJnalbajcts. ll,'Jl, '21$\út. JJU"'l"l1 ' aJY un g}l1alll -n.umeiro die cnminm' . dá•siana1s, die PT'illlleir o!l'idoo t:aaie.s " _ ~:-"""""'101,ctI1,eis 1::s¡plrn· r.a1oióm," "Tmici~rn" ".Aicu~rute "c;:ino _'.Lai úll,buma; Noooe," ''Ale<eUoecihia1s que fue1rtaJ ' ,EJ. Fmail de Luci,a,," y o,tria1s mu· · ' 1aa,go €11'.1.lllllllerair. pero J.ais que pu·· . nndii€T<Jfll r€1nic¡m11J.re, fu€1r<J1n lais oo~.prein,did1ais 1 úllTuC'l!Pawlll'S•lllf:e le HlJ.ro, quei 00!1' p' 00• 'Ol"•ni- nm,a,~ • €fil a 1t1ma par...e <le,1 u u:cw wuow.a C!Il'CU€1Il!ta; die C""'"'ª· No,.., ·, líl€1Jll3.I::, d,e, selIIJtillni€1Ilit-O, llll'IIIltCIJl¡fa .' V'llCw t>A:U€1!11S1on, peoro "Reicu,e:lido:s," q111ie hialbia1J:J visito : ,poes.ia. . ~~~ Y ~e~tíct.a_,, Lois ria," oc1l01Carom, á ~il'llll"OOO ,.,,,,, Y . 1ai luz €:Il la; Re,JYU,'bllca LJi'!ieT~. . o ""' PTI!IIli€il"lli Hnieia, e,nlt,re I,ois poe,"n d pai1s, hIIC11€1l'lall! Cél1€1br,e S'll nOODJbir,e y l ,rr.no, ' . ' valS €J, •~,., ¡ e =•aT0111 €ITTJ ru11ais de la fa,m a PClr uu.uOIS OIS pa~s,es d,e haibla: e,gpa:ñoi1a. * ""* O!ttl'O!Si pa,ra, que Slal1iésamOJS á ¡ ~~rr · + • • edha111S á ai .l,l'aw€Sicr.a., nnngllill,() se altreví,a: a mi lald:. m1~t.as tma. r.lif;,a1a t.a111< n·e~aoa.. Za'T'.ale'm.ia, haJílábia.lSie ii . ! aioo, aJbia, die s•m.nir una tea,r.i;bJ,e puLmornía· qUie Iie haibra puesrt-0 a 1aiS, J}U€1l'ibas d·e la muerte Y hrubi . G~aklaa,a,jama p1all'_a :reparar 1llll tamit~ f u€1ra!s.su:~n:~0T;p1~ne~ m100, €11"81 J,a pr~ie.ra v.ez quie se mo!Sltmba en púlbiLilco, Y pamec1:a t €11'.1.ell' a¡peniais all:1€llllto paira, re:~mn·r.a: · , m'Emlt · . ~.,.. ir, p;er,o SIU nalturaileza esiendaJI . e 1.m;pres'J-Onaiblle, hailJ.ía v.fünado profumldia.lID.J€lrutei aa o,~r 31 me~ aldtillll'·aib~•,e peroraJción , y sin quie n,a•"•"' lo. 1·1I11V1·,1,'"""""' ,n,"•- ni· elSIJ)€n-Mi\eqruaJcl'a iw"' " die éll , p:uso1sie em ,pie de rie1p,em,t,e, cOiID.o ID""'""'~ ' peó · "'''"""' po¡r m resorte, gollell ~ iai co¡pa: c~ CJ'bria, para 11al!Ilar la atteiniciión dle1 oorucur,so eon . r.etirutíin de.1 oostai1, y .prm<:.il!)ió á hialbla;r. . . . • • • ¡ Que roiV'i,sa, c1ón la. S'\!Jya,! ua, relOOll'ldiairé to1da mi vilda.: n.o Jiué bu€1Il~n10, fue ~sipléindlida, no fué rudimiira:blle, si'lllo ieiS/tu¡pemldJa,, n'lllllCa ()¡]¡C!Ja,' IIDJall'av,,hl~a. P.a'l'eicía q oo por sus Ialbiio,s h:aibrralb.am, CabS!tJeiLair Giaimble'tJt· M'i,r.alb ea~ ó cu.aOiq111i em die los m:áis gram.'detS y aip]JaJu¡d~dics tnibun~ die los tilelm¡po:s moldreilU!1CiS. CualllJd-0 c01I11c1Joul)'ló a,tronlÓ ell ~a<'í O un· saU,va die a,ptlaus,OIS ; hull':118.IS ienrr:rusiastta.'S sailiie;on die 1.otdais laiS ·-bo,ca; Y tn10,nis 1,rns .r.oimiem1saíl es, inl<'l l·U,SOIS J,ois señores Mi'lliiSJhrn,;;, tue!l.'<O~ uno á uillo deJalllido sus aisilemit.os pa,r,a; vwiir eiil!tulsiias¡rna¡(1o,s á feHcitar ~ rubiraz.a.u· ~ aiqUié'l gralllt maiestro die 1ai p.allaibll'.a. P-Ole>cr,; r,riunfOil:i hte nsto tan: b-roillla,111t'€s y ruiJdl(JiSOS OOilliO ese. . . Y así era si€1Ill1pr,e qoo haiblaiba em pÚlbJioo: un,a PCl!t€!J1Jci a i.r re· si!sitibil€, U!Jla foer0a all'oobait.ai<Lo1J1a, un tol'!rierute d'€ pasd,ÓIII múSÍIOO y COII01i€1S. , ' Yoosé'li 'h · ,· , . ·· e, Q:tre a;ya siido más g,ramidie en éll si! e,1 oirador o e1l poe,ta.. ;.,Cómo haicfa 'SUIS ve,r.soo? De d ""'· ' • . . sa1beil'Jo· ¡ b ,,. b · -OIS µu.Ulil!Jlliuais, casi sM, · • e talll di€11 cor ,aiz,ón ooono eiso,s· "gel,YISle,ns" opll'temitos iue sallielll· caa~~nlbes diel sooo de la. t iieirra, s;e eile'Van p·o;r la art:Jmóis'. e!r~ co,m o bnhl:a.nitie OOl]llLlI!:na, se COl!iOIIJJall d€ bllam.oo p8'1liaieho die S1P ma a~ al'll'!:ha, Y luieigo s,e deisgnmam. en. 11rnvia. die p€1J"Ja'S y p1ie. a.ra,s p,re!C101Sta1S, q'Ue la lu.z de.a s-OII eamaJlita é ill'is'a COlll sus r,a¡yO(S Su poesfa no elr".a huieioa, n10 era a.ronam(m de or{)JJ)i€ll, n,o era maiLa~ b~rnmn de palalhrn~; eiioo oallllto d·eu aJma, emisiU:eño die la moortJe. grato. deQ oo•J1aZ'Ón, h1mno ó eiliegía de la. váda. Sus V€11'.SIO:s no era111 €lsfor1rm:s die. c.onoire~ ó pamrdieootas c-OIII oaiscabe1le,s J.amiz!lid.a1s al vi€1J1,. to .!}CII' . un Ju?'Ia,r . falberra;rio, nd ar:regjló im¡ge,n:io.so die crilSltau1tois dte 11nca,. n,1 combfin1 a1c1ón, ~,e ·hu,ceiS 6 tinltais d•e pimird¡J kiailieilclOISICopio; s!'lllO susp1r·o1S, a~es, p1l,e,ga.r100 de vero.a.id rr,MWaldos ,J)Oll' su pecho pa.lip,itante, conm-0.v1d1Q haist a lo máls hon:do ¡por eu amoir pw ed dollOll' poir €Jl e'!Jlsu,eño. E\I a:mo,r, el dolo,r Y e>l petrldón f\111€!1\0n'. aoo t€1rDJa1S p~inoilpa~ ,s d~ ~u mUJSa; ,p 011que a:quei1 d~CJidlor oh.li:s1 pea.111t~s,imo, aiqu,ea OJr.a:dor Ll'Jl1eSl,sit.1b~e, ~ :u,nai a1ll!Ila: pfa y meuaincóLiica, que v;i;vfa al!J,sorta, en SU:S Pl'OIPl.aJS .V'IE?-OIIll€1S y ~ri¡gbe,z,al.S. Po~ 'PO!' dle:IlltJro y poir fu¡era,, s~ai OOIIl Sil~ 1,g.uaa deUM!aldieoo, Y canJta1ba oomo un tn01Va:doir medl~v:ail: N~!:e como é-!, ~inldJió (mlito ail ~or fiJLi'llJI I!li all <te Ja m,uj€11" son?da, _nald.1e OOIID.IO e.il aim6 á los ndnos nJi á lüls ~s:g,ra,cialdlc1S1; r-,ad_11e f•me mlá.JS n,olb1Jle Y Stinee:no aUJe éll con sulS p,re,d!itJ.elc<tois,; n,adlie vel o milí.fl a.HII\ /\.! á. 1,a rmhf>.inPir~, illA lo,¡ mor,1.b i m !ilo!':. nli :illi'Vió m.áis que ~ 1:JS 1111e1c~~1lda1d•e,s d,e Jos p·oit.reis, rui a1c.aa1i1ció c c111 maiyor tern,ura qu.e él a l-0s nim-0s dle1S1Va8ildoo. Naldlile faé miáis fi,ell y comstanit·e q'lle fil _ipa ra c,o,n 1<J1s mu€11'1tois ama1dos, n•i vi1siJt,ó miáiS sus S€lJ)'llilcr.os, m, o,ro m1~is por ellll,ois! ni vLv.ió con enoo en IIl!á:s co.rusta.rutie é initim.,a CCJmUIIl[i~Il' d~ ~ISiPÍ'~ltU f die senltilfilli€1J'lit.O. Dios, St\l mwcJ.re id-01-a.tira;da, u111a: muJ/er uruc.a a qmiein amó, su prutria, :SU fallniJ11a : hé a:hí el resu,m¡en de t-01dio·s sus aif€1Ctto1S. Elle1Via!bai all Ore.aid.o1r €[ 'clllma de rod,t~lais co,n en fielJ'IVor die Druvitd told,ots J,oo dfa1s; sa,e>r.ifioó á su mad1re Ja JU1V:enitu1d (m,o ~: oaoo ;por no OCll)Ulrall'\S€, de, e1l1k:1:)., y J,a r,Qld¡eó de home,. ruaoe:S, a.ldomaic1oiIIJ Y :rieiSIIY.elto, c,oimo á 1,111 r€lin.a¡ y s1e1J:1oll'a; una solu V1e•z alIU.6 Y se IJefVJÓ a! seipuilcro aiqU'ellll.a: palStión, q,u,e Jie h,i~o s,uf:ri,r ccm,o á un, mámtdir; p-Oll' la• .paitrlia. huibioe1J1a; doaldo hai!,JtJa la; última gcm. de 1su. oon~e; ~,afu¡¡ •tieinfa nelSierivaidio p1al1'ai ,siu,s 2!Illigos, ni el bol,siUo, rn el e-01111S1€ao, m el SalCll"ilfioio. Flllé vi'v.ilenltie prmid:encia p ara C\LaiilJtOIS le rOI~~; er.a árr'lbo1 fll',onldoiso baijo eil cual! 'hiai)·la,bain somb'l'ai los p.aoaT1111l-01S camwne,s y lais ti~ais, ftor1eiciilJais. De ese fo1ILld,o die gie1J1Jerostldald y g.ra.nidleq;ai sa,Ue,r,om S.'\IS veI'ISOIS C()llll.O oro .1:;,n-0 ,y bn:•J1!,a,nlt:e, fumddld,oi y aiquU.a'tla1do e'll roa o y aridd,e,n¡oo.' crioo1; .por eoo SOIJl· ta11• beJUos, y d1e,s¡pi,eT,tan. €111 quiem 1os conicice emocion€'ll tan írntimais. ¿ Queiréi,s q·u,e os I'l€10ueo:die ad,gun OIS? E\s.c'llcllald; n.o 8'€· né la,rgo. . ; ; ,. 1 Un'3/ mujer faJisa dle:p,c,g,jttai rnma coirom.11 SO\br,e la tumba de a1qué1 á q,r,:,r1n traic,i•cn1ó, y Za:r a,go0a dioo: i3$l ,ª :º'"ai Ziar,a¡g-0~a fiué un horn1b11e ,exoe¡pcio,niail. Su taíleir.ito po.den·osc, cla,ro Y r~1~~··, teniía p'l~tiiciidaid Y a~iilid,ald irnic{Jlm¡pcJ.Tali}i,eis; co111 la. n:isim'.a, fa.cnLiidia:d promuruiiz.ab;a los prlil1ciJpio1s· miáis 01biS'JI"u's,os d.e 1a c.ern~ia'. que se •r-eicrna,b:ru CCllll J,ais ina!dlialeion,eis doen ante ·· ¡ · s,e diit~IVJ'll1 gu.fa €lll eil dte:ó1ellllip€- d . . ' o m1,s,mo que ,,e €\Jl<l:rie"''a.b á ·~,,. 1110 e PelS·aJdoo trwb;aoos vtrnr€1)!'JOO,a1€S, . . o .. ..a _v11.,co1S01s y aU,e.g¡r,eis €11:!ca111ce,o,s €IIL t,o,ruo cte· ·JUa~· quier tóp1,co l,1ifier.aino. FU'é un,o die lo.s n ombr•"~ m"''~ ltil . •"'e : ·Ó S0Iba = """ ,,. JlWSOLS de SU g€1Il1€ éll em. n rn. rt,1!1aJCi~.~~ ~llllte o~o OOIIlOZIOO ca¡pa~ ~e COllUlpetir co:n . ~.,~ _un-, g,r:alCJia, Y S1Utilie0ai d,eJ d,eoir, y eis J.UlsJto, Siccr-ra 1~~il M11111i·slbro die. lmls\tJr:utooil6n Pl]blJioai y Beihla,s Ar,t,e:s. El!'la • un~ dielhic1a. €iSltall" aJ 1aldo de Amit-01D,io. ¡ Qué saftM,as :]file¡ suyiais ! ¡ Qué oillsei:aic~onm tan dornotsiaJs! ¡ Qué o01II11€:11/tari01s U8.l!1 regoc1•ja1dos s,o-bN ~~doq~ier .aJSiU!llJto! No hlaib~ qui€11lJ estuviese ,trjlSltJe en· su ccmn,pafü.a. oo Y sall/t.aiba de g,01zo á su, demrield,oll', oom•o €1Il toll'II!,o de u;: ma~ á c.u;yiais óndiem1e1S· •h:utbli,eis:e mi!liibrudo en rego•c ij o. Poe'l'o n-0 se 0 :eai POll' €J~lto qoo ha;y,a S'i1 do un ".c-0,seUJr" <ilii•Sltlc1so,; nio, eiso lo hub~!~l!ll'l'€1bao:aido mucllo. No 001111Ü!Z()() nlald'ai máis ¡::aQ·gan;t,e qiue un,a P ai oh.ilsltosa. L ats sanies gmeis,ws ·SO>Il' tam1 nepug.niallllteis como 1"' sa,! de ~,n ¡goo~a. Lo que bllillil;alb,a, eDJ 1ai C'Ol!liVer'.saición de za,ra,g~z~ eiI mg€1Il~o, €1Se dl()IIJladJ1e suihl, •I1€tfiDJaid,o é Íillld€fu:uilbU,e d€ Jo,3 eiSP ,t'll:9 SIU¡periar,eis! ~ cemlt€11i1,~o itIJibellJe,otu,aJ die liais amma:s prócewe:s, S·t!illle(]allllt€1 á ]a, tlib1a full¡g\Jlr.aicvóru die J.aJs l1Jl1i.Slto,onaitica,s geim,,~ Su : ,2,e>ejo, i111dllllá~fbilie n~ er,ai del géneiro de IOIS que cain~a111 y a~~rr,e,n . ·ni :SJU vullg,a1111ld~, ,smo d,e los que eile,¡va.n y rf1crean ,po,r s.u deIT1· caid,erlla, eIT€gaiilic1a -~ S?lb or ~xqurlsiloo.s; d,e a1queilil,01S que p,rOlduoo;;:;. e,n Ell al1ma sie111,s-1aiown m81X¡lJ{l,1,cia1blle, die biem,e;;itaQ· y p{Ia1oeir, de niaiturail€©a _n,01b1le· Y ailtta, IIIJ€oola diei atdmiraciión0 ,s0111p1J1eisa y júbilo. Nm~c~ vi Jumito:s á. S.i,el!'I"ai y Za.riago21a; pel!'o ya rn,e figuro, lo que haor,a ~ido su c-0ll~iqu110 (fuie.ro'!L muty bue.n101S .amig-0:s): •UIJl, nllltlr,ido ti•I'Olt€o f~ a¡proipooiltcis, oha1sica11mi1Llos y donai111€1S dl8t lo m!áts g,aili'iar,do y s~bir~o qw pueld,e illILalgin,airiSe, mu cO!Il!lbaite de 1uoes r.oisialcLais y allll· bal!'ln1ais, rurna eis~eicie de du1ello die e,s¡trel.liitais. ¡ Cómo 1111;'ili,eria. d€ir;e·ado e,srtair p,reise111.,te, á es-013 dliádog.as,! ~arago.za re1C-Ol!'ll'1a, toldia la gaimw d,e l.ai pa1lrub111a, dc1II1m1111doi1a OOilll ia: maietSJtrlía, de un· "virtuaso." Oua1n1do !Il,o e1ra 11111gi€i!lJÍ'O•ºO e1r1~ ell-0:cu.e111it:ie, oon €~ €llocue1111ciai arr.elbaltia1dom de- q,uien, salil~ ~p~1111;a; aUJtc, Y s1emltir hom\do'. <lie quie.n v,e, cl!a1r.ms suis• prnlpi:aJS !lde~. y saíbe enga.rz~las en el hiJo de mo doe SIU d~1s.cuinso, como perl.ais de OriemY, ~~1am.a:n1t€1S d·e. Gnlioon;d,a. No pc1dfa. OÍll'tSieile sin emolC1ún, soiJ1 IID.IIIS!on,_ sm ea:i1tus1a,sn:rw. AipeillllJSI pir-OnU!llJCi•adiais faJs pll'daneiras pa1a,. birais, _teilllw ya. SUiby,ugatdiOI ail audirtonio, pemídd€llllte de· su1s ]Jaibio!S ce· "EHa Je, enigañó tra.ildcn·.a mo s.1 fuie;s1e uirn oinác.wlo, 'l),all¡piit.anlte el! co11a.:líÓIJ,, eisli.re¡me,ci<la·s Jia,s Cu,a,ndo é~ 'lai amó con dieiJi'r,io · miamos ,poll' eJ á,~13,¡.a, i1nco111Jtei:rui1bie, del a¡pl!Jruuso. Y JlJO eiia, n-0, q,u€ .EJ SJUc.umibió á su ID.larr'ltirio, ' ~air.aise su~ <L1~UJ1S<:i1s; pt'Olnllll!lcilálballos por ell conrura,r io., á cua/iY ellila fim¡ge que Jie llorn. qwenir hora, srremprie que €il a:s'\lnlto lle i!ruteuieisruba y 1a ocasión Je "Más· ,sd ulllia etOll'o1J1ai dle\i a co11;m-0¡viiai, ooJII, 1,a, md!Sl!Ila ra,cillildald con que bll'cita en agua de la f,uie,rute, ó camrta, la, bri'S,a. e111t11e las ra!mals. De su victtima. e,n la tumba, . ~e,cueroo hrubieirJe olfü,o cieuma. Vi€•z prom1urucia1· un1 IJ,r;iintlis ta.in .Ai1go en sus ofldois zullll!ba 1'IIIS\IH!r,aid,o, Y h€q·mo1s,o, q,ue hizo épo,cia, y diejó a!tión:iros á lots circu'Il!sC-0mo e,1 11UJmorr' die u.nia qweja. ~nXJoo. Ed Sllle,e,so pa1Só ,em Gu.ad,ail,aJana, &i,entdo Gobea'nadOI!' die Ja,. "Y <00 h,om;oa· exl!JrerrnJeicidia 11S1C?' ea beMméll'lito Gien1€1l'aJ don, RamÓIII Co,r ooo, y en /Un bainique,t,e No salbie ,si ieise Lalllll€11llto ofiicmil dia1do, á Los, M.i nd!Sibr-OJs d€1l s,e,ñoir Pnesdd.e:n.itie, d.on Porfiri-0 DJa,z Seirá. soll-000 d€il viemito con O'Ca1slión de !.a. lile,gaidia deil feirrncal'lrlil á aiqu'€(!Jai cialpl:tiat A 10,~ O queja d,,e allana: V'e!Illd·ild,a." ~oisitll'e1S, t?tID.ó )ai pail,aibra €il nwrnca, bi·e~ llora1do poll'Íitko, J.i,temM,o y ;WIO!r, L1~e1111Cilaldo d,on, Joaiqu&n Ba,m nda, quiie'Ill n•o s•ólJ.o encanto DM,gioéndo:se á la Miacte,r Dofor-0sa, le hrubJ.a ais,f: SJIJ10 eli€1Citrqzt6 á l<Jis pre,s,enites, con, urt1i di1sicurso beH1lsiimo, oipontuno Y en _ailito, g11a.do hailiaigador pam 1,01s ja1Usciemise!S. Cu.anido hubu C'OJn.cihmlo, toldos nos querlamoo co1mfos,o,s. ¿ Quién füa á oorutJe,qta[1Je Em e1l cfü,cuilo o:ficiiad, die,l ouaU tenia y.o l,a hoo,r,a de t,o,rmal' p·a,11te no h.rubfo1 p,eir,s10,n.a die tan e1m11>uje q'Ue· iptud!i~se h aibé,r¡seillrus con tai~ eloou€1Il!te or~o'l'. NOIS !Illiil"álbamos á lrull'ltaidliil'l.ais co11110 ail:iellllOil'J?Ja 'tV r dOIS, Y ,eiJ sioooll' Go,bemaldoir etn ~amlO nos hiacfa ooñais á ooois, ú á · --- tA Gualda1J,uipe, d'llke po1€1tisa: alJ'lld'""'' "'""ºº~-.a., "'= "''"""""w mu'€1Jlta ID! pisia,r ª e: !:; �AfiTOfiIO ZA~AGOZA los UIIDJbrawets de 1'a, j•UJvoortru.d, flor dieshojalda a:1 albanh' l,a esplénfüda: oordla, 00«11S·aig116 um dJe suis mejmes• cam¡posdicionies: "Vlirvfa1s anrdbaidra y s:ilem:prie trisitie, iEn un éxmaisis l'l1gulbire y profumklo• 1M-iN11b.as sobr,e toldo lo qlllie existe' Como eU Mrv·ildio ve.Lo de otro munido. i.T!lllllllá'S bruñió con sru e~¡plle:mdm ell go210 Tu firlem.Ibe ooll.'O'll,aJd,a c·om eia¡>in.as · BiniJiliaibru, como fl.o>r elll.rf:me rufaras: .Tru S10nrma: máJs trásite que un sohloz.o. ¡,Qué vidiai fu:é 1,a tuyia., q1Ué po1e1m.a, tDe ,pláginais Siuibdimeis y sein1cilil!,as ! AJ. a,baitill' tu t:remite ailiba y su1pre11lla, Se des¡p.J.omó 1,ai mUJ€11'tJe de 11cldli1Uais." DE SPO~T IMliJ'amldo ,qu,e iIIlli dicll,a: ,se d€Jl'\l"llil'.Iba, IE.spero, nelSi,gMid.•o y doLodlo, Que me eillV'uellvaJ!li Jars sO!IIJ.lbll'.aiS die 'loa, tuimba, 1Como me enrv,Uieilivoo ya •las die!l oi1vild.o. XXViIII Qui~-0 q1Ue eJt.,el'IJlarrn.erute mi reciuel'ldo .En tu allima. pal¡pite; No me aimes. • • • • . . • a;borréce1IIJ.:e si quieireis·; ,Pero nllllllm me oJllVllieB". *** El gran poeta. Amtonlio Zrur.a¡gCJ1Z.a auruddó á Dios el ati:ma ,en ll!. ciUlda.d de Tie¡pic, como queldai d1icho, el! lo. dre }{)IS. corn,eirutes á J,a,¡, 4 Y 30 mi111utos de la; tarde. Hé aquá iJ.a, paitétka carta; que sobre ·ed ,p,ail"t,iloullia1r me ei.sicri100 md drustlimgulioo aim.1,g,o y nael.rs1mo amtgv A E!M,ILIA OTTEN d~ difll3llto, FramoÍJSIOO de P.- Escudlero: "U!Jted• dielbe sllipon¡ens,e en qUlé esitarlo caeiria la pOlbllaición d•esde 1De s:u,e:ñ01s y miis:1te.rfois v,i1Ve el a,~ma: q,u.e ise SUIPO J.a griaJV'edJaid de IllUeSltro querido aimiigo. Jilra impasd,bl(: 1Mli eocisroencia. w la som1bra pa¡wmá, con,te.nell' al ¡poobJo aig-Oll¡p.ald,0i ,e n :ploo'<t:S, calli1e>s y te1mp,i0s,. Momierutoo ®nltll'le :Ulll. S1Ue:ño que -nOOIOO se ,re,aIDiz.a a•n<tels de que Anroondo e1'!púr.ama, isonó la. caJIIl!I)alOO.· a,e 11a l..:aiteidraa y un mil$bel1i'O qua lll.'l.mm m srubll'lá. :lll·a;malllldo á Jas· fi€ilies, y el aipiñaldo o01n.1cull':SO oró fe1l"Vorns1aimernte po,1· il,a vMa diel d1oll1entte poota,. La ootici>a de su fahlecim:ie,ruw sie ex· 1LO QU1E DICIEN LAS OLAS rt,e,n¡d1ó POI!' la; ciudoo C0101 la ra:pi'Cliez deil rayo, iJ11€!Vla1:11:!u el oeiS<a,r a tc1dcts los h01gal1€,s y a,nra,ncainld10, llá,g,ri1IIJ..as á todo•s fos o,j01s. • Ea dfa !En i1ais OI!ldialS la 11100, reiv.e111b<el18., deil einlbiieirro S'e aiblnLel'lom: las· P'U€ffi!S dJe .Ja: Oatedlr.ail para da,r €1lllCr.a.· · iMieddlta Y sUJe-ñ'a el albnm d10Jor,id!ai . ..... . dta .ali OO!l'toojo, qoo no cu¡po ,por en.Itero e'll e:l saigraido reicd1I11bo Doibq.aiSoM:taTio, vaigamJ.o ien la irfüera, ron 1a1s camp8Jl1Ja!&; ,Jo que no sie 'haibfa oMo de~d:e e~ l~ ct,e M:a¡y·c. ltnitetrrogo á aia IIliaJl' ex1oomecidia: tdte 1897, ein qoo oo ooJ,ellJirairon, .laJS honiras d<Eil señor Gellliet"ad Re· Um dlai me dJicie: "¡ie<SJI)leJl'a, e~l!'a!!" ¡mano. MiJeis die pensollll!IS ,s,igui!e,roill, ail alta.úd por 1a1s caiLJ.es. La13 Y me dlic,e Obra al'a: "¡ oIDvi.da, ollivildia!" awte.as ,esita.1ba10 001l'Cmald,rus de g,ellllte. Loo gr,e1IIJ.i01S die la..s ai:socia¿ T.OT'IJJa.lI'á ,l a iradd.anoo pirdm13,vera? cio,wes mutuiadi1S<tais con soo esita.tllru8111teis, coonils.ioes die oficúa'ies und¿iMorroail i1IJJV,iterno al<la1b1amá mi vidaJ? fooml!lldos dieJ 5o. Balbaillll6n y 2o. die Rm,railles, s,a,cie~dooois, dsé!bi-!€1S e11-F1orualllido rel!IJ 6U d,oJor_. 'mair sin rilbel"a, re11m01S, qiUle a¡pe-n;a,s 1I)Oldfan, caimi1I1,ar, é infielic,es me,¡¡¡ddlgos q-u,e, ha¿QUlé h.all't'í., .sotliaJ e;n el ID1Urulo, eU alllIIl.81 hrnida? ibiian- per:füd10 á su pnotecto;r, ma;rchaiba,Ill oo pos d,e 'Su Mreitro. ¡Y Una ola mie dlicie: " ¡ol'Viklia, ol1viida!" tado esto e'Il metdlio de u,n,a Jilwviai COIJJS!tairute, que caJia,ba ios hweis-0s, Y ,me dfuoe Oltrai di.a.: "¡ie&pie·rai, elS[)ieil'a ! " ~ ouia[ du_ró hialS!tas el S'iguiootJe día, como si eiJ. mn.snno c-ieao hu1 ,b1ietsei qoonld:o tomall' partie, 1loran1do, ein el! 1>rod'.un1dis>1m-0 duedo de1 Una die Qiais miáis belJJia,s c.c,m¡p-0'9ilci.onres d,e Zam,go~a es la que v,eic,'~o! En, fin,, seiñoc y a,mii1g,o, ,s:e,ria drnt€11'1mi•natblie d1e1siocil:>itr md, , tien1e por tíitullo, "En .Ail<a!S diel Do[or:" nU1CilQIOOJIIJ.e-nite tOl(l.o Jo que pa!Só cOIIl m01tirvo de ta.n .tr!,site sru-oeoo. Er.t eJ oeimemite;ri,o, h111lbo moohais l'á,gr·iIDalS y dos, diS1C.uJ1SOO, ur.1'0 ctietl sefüi11· ".AJ! cr,uzai· d,e La vlildia ios a,b1Nl<jos don IDmete,r<i.o M<uñóz y otro del Ste'ñor l.Jic,en>Oi.aido dont Cairio,s Pes,S ie~oo he bUJS:cafü> lo <J.lllle ail cli,e[o ,sube·. , que.ra. El die ésre @JilIIlo, q111e fué gnalilidJe aimiigo d·e Arubc,nio. caiu\Sló :Si tilem.en mumais ,ffi.gT.imaJS m iis ojos, horuda ianpl!'lrnió,n é h-i~o, aisl(Janar las J;áigrima19 á k1s ojos de los c1rNo tienie mi concfüll!cda, nd urua nUJble. cumtJamlte,s. Mmiló .AIIlito,ndo, según ceami,f ioaldio métd~oo, r..ranaido por . iLrustiiilJOOIS villie\S y pa1SiOl!IJ0S mai1a1s €11 Dr. dolll Fll<81Viaino Péu-e~ HeJ<ániámid,eiz, de, fiebr1e, padúdd,c·a cereibr.au. A mli t.iriruruquill.o comwn: 110 a,tx.a:en; ¡Di~ Ntu-elSltro Se-ñor d.eJbe tem,erde e·rn s,u sa111ito r,em10, 1wrr4ue fue 1Sl,e-n1to, a,l S'UJbffir d·e mi' dtetb er e,n ail81s, bllloo hijo, buen ciuida:d!aJll(), muiy cristi-alll.o y muy ca;ritaitd1Vo ! " , Um inimieniS<a ;pi,etdald por loo q,ute ~a,en. tA,s,1 t.emniinó eis.a vildai 0001s,agma1d,a ad .e101sueño, aJ bieni y ai. a1IIJ.or; , a\SÍ sie .diei$J)l1eirudil6 de sru tOIElCa e,nw¡(JllJtUII"a ruqué! €1S!)ir.itu 1u:minoso y Y, ~ats.aldo de dollor i,rnten1so, s,all:lto, que se alhoga1bai en la albm.ós·f.e1ra, de ,]¡a¡ tJie-rra. Tad V'·ZZ obros Del mullido ,all Vletr eft int.eisallllte dolo, po1eitas II1IM< aifor!tllllliados, aunqu,e m:em·cis in!Sil}i.raido:s y n.ci,bl,e,s gue él, Couno Sia10J .Agus!ttn, .siuiiro un irumeniso obltelll!gami .n:iá.s a.pilialll!so y p.c¡p•uU,ll,l'idrul. en nue!S1tro J)a<i,s; p,211'0 ningu:no Deseo die 111Dll'wr ·Y v.enme solo. haibrá quie Je a!Vlelillta,je em, id,e·aile•s ali.tos y sernti1mi1e.rntCts g,tmercscis, m vdda malll~ y magnlruil:ÍIIIlla coru;,aigraidJai a:l clll11U.vo cte· to<tas las No ruieigo a1I aicL1veTsa!l'io un. b.e,nieficio, c~IS aJ1.~ y p1uma1S•. .Mllll1'1ió en e'1 &€1IlO die la 11edr.,gión ca1b6llca · q.ue Y sieorlbe ·mi ad1IIJ.1a €1 l l s,u trdsme<z.a ald•r l!it.a, lba'DJbo alllló, q,ue l1e oon1sol'.ló tallllto €1n ,sus dcilore,:,, y q me d€1b,a i1aUn v.an'Olllfill a1IP-or all sai0rilficio be,roi, llervaldo ein. sus rul,rus poldeirosia,s haslta: e,J tl'ono mismo de Dios. Y UJ11 oldfo aUJStel'io á 'la. viotoria! i11.áu1sba. ¡,Siélale .Ja, td:ell"l'ia lefVIEll! Oi,g,aim,cs: la•3 ú1l•ti:ma1s paU,a;bra1s q.we dijo aJ flilltr,ar en la ·i ~o·rrtailáidJald. IP!llll'ai oon1dl.uia· esta: rrtálpida s.e1l1e,oci'ón, me -conme,n La r1) con inse,1JJ}s lia po1Sitreir eisltrod'.a d•e su tamo d,e v,z·r sc,:;: ta r allgu.n01s "J.i,e:dleil'" de \SIUJS "Re,cue.r1dos: " "No lo qui~o rneiga1r, soñé yo un poco. Del g,endo con ·la: paft1IIJ.a.; VII ! Y en: m!i.s 1IIJ.omiemltos die entusialSimo loico, Vi e.ruza.r do!S pad01IIJ.as por eft v,iiento, Twve ail•lliSi eill. el ailma. IDe m1 vid:a, eil hiw un gran IS'U<eñc; 1Ju1I11ta1s, 1lerrnas die amc1r, i,balil lais do,s; 1Mie vi ,en eJ muJJld-O s-0ili1tairdo, y tuv,e Ton,r,emtieis de paisión larncé amheilialllite; Luego un oor ildie.ail. foirjé en mi elJJJll}Sño, IEn!V<idña de su aJII1>0r. Y yo no sé qué mundo de:siJ:u.mbro.nlbe ....... . ¿Por qué eisitoy yo tain sói1o y jtmtal3 eíll.ar:, ? . . .. : ¡Hoiy todo ha con,c1,ni•d ·J ! -Dije, y ·tlll dlullcie aice,nlto murirriuil'ló: Cua.nxllo mas, ,que ad qu.e l1kJ,rai r,eK:om¡pe1rnsa, ¿Bu:sca;s ,un, rulana heTman~ dJe iLa tuiya? Se aipi,a®, ad fiill., d~ !lo que yo he swt:rido, ¡Tu ailma h ~,ana s,o¡y yo! ,Etlli siliendo me ill'lé, como hie vienmo; Qui<eTo en la solIIlfb,m emltra-r: ¡ te·n¡g-0 u,nai !n1m,en1sa XXI N·e•c·e,slld,ad d·e 0tl,v,i1do ! " Sé que me oilrv·ild111s, q'lle jamáis me nombra.s, JOSE LOPEZ·PORTILLO Y ROJAi$. Qwe m.i,elilltmas ,su.fro, vi'VielS oo eíl gozo, , Y mi. u ,ilSlte lrurnernto es e!I so\llo·w M)éj,ico, octubre 10 d.e 1910. De 11Il aJl,ma que, agooiza em.rbrie la,s sombtrais. . '.Su naitur:allieoo emi101enltie1IIJ.e.n:te soñaldora, d1á!s.e á co111ocer m lo~ SJ,gmooties f,naginrellWSl: Grupo de da:n:is que tomaron parte en la.''Caza:de la Zorra" organizada por el señor Wc:iton . .... ... . .. .... ........ ... . a:m.or z " · .,· Grupo general de caballeros que tomaron parte en la "Caza de ¡a orra el dommgo ultimo. �---097EXPOSICION GA.~.AOE~A. .ACTUAü:iDAD:es COMO DEBE DORMIR LA MUJER el sueño .constit ubye una de ¡as func10nes . . ileComo la v1'da importantes · , conviene sa er las re l·· sean saludables la~·!1oras de reposo..g i1S para que aprovechen y uu!/::tr:sg~~~~a~~r~!rqa~:j:xige:¡:iha~~ y rara es la persona que E l . 1giene. n as muJer~s. s?bre todo, la costumbre de dormir en mala porura! afecta rnfahblemente los nervios y DOr tanto á la b 11 os Japoneses no duermen jamás en u~a haloitación ~o!~~ h:ya muebl~s, un cuarto de paredes desnudas y una f'Sterina ara 1 :~~~~. alcoba, es una de las razas más fuertes sa· 1 f fu:b ii~!\ El señor Prtsidente de la República, el señor Secrttario de: Fomrnto y d Subsecretario de Hacienda, en la distribución de premios. CURIOSIDADES SOBRE LA BELLEZA Nos comunica al viajero francés Pinlrand, que regresó de Karague, Africa, que vió en sus viaje3 á unas princesas nPgras, que eran tan extraordinariamente obesas, que no Re podían tener en pie. Sus brazos colgaban del cuerpo como si fueran unos budines de carne. Entre esas tribus negras se considera la obesidad como una señal especial de hermosura, y las familias reales hacen todo lo posible para que sean bonitos to.:los sus descendien· te•. Las princesas son alimentadas desde su juventud cofi pura leche; se puede decir que las ceban. Pero la obesidad no es un monopolio de los negros. Hablan unos médicos de un inglés de apellido Specher, que racibió en el año de 1875 una cuchillada en el estómago. Specher tenía una capa sólida de grasa de 12 centímetros de espesor, una verdaoe·a coraza de manteca. Hace años que se exhibió en Lincoln, Estado de Nebraséa, un verdadero monstruo humano que pesaba quinientas cuarenta y El públi~o eoncurrente á la dbt1ibució11 dt premios hecha en el salón de actos de la Escuela Nacional de Agricultura. ocho libras, teniendo una corpulencia de tres metr0s y cuatro centímetros. En la Escuela de Medicina de París, se conserva aún el vaciado en yeso de María Claye, falle(·ida en el Hotel D1eu. Su estatura era sólo de un metro sesenta y cuatro centímelros; pero tenia un talle casi maravilloso de un metro sesenta y seis centÍ· metros. Pero el rey de los gordos fué el inglés Hopkins. Este era un verdadero ftmómeno, del cual se ocupa la ciencia méuica de una manera muy extensa. Hopkins ha sido tal vez el hombre más obeso que haya existido hasta ahora. Pesaba la friolera de ochocientas noventa y seis libras. t Barnum lo contrató y lo exhibió en París; en el año de 1902. Barnum ganó mucho dinero con Hopkins, pero éste no disfrutó de su triunfo, pues falleció muy pronto. · A estas gentes sumamente obesas no les es dable vivir muchos años. Estando ya completamente desarrollados lo'l alcanza su destino : la mayor parte de ellos mueren literalm'ente de asfixia, cuando no es que los cojines de grasa hayan entorpecido antes la acción del corazó?, produciendo á aquéllos una aµoplegía. Nosotro~ debemos imitar este ejemplo: . · cu~~~sc~~:~:; 1ºs muebles y la ropa que se suele coÍgar en los ' . d' . e uerme, son otros tantos almacenes de gérmenes perJU lCia1PS. La camilsa d~ dormir más higiénica es la de algodón y se la rl ebe usar o mismo en · · , ., de las camisftas de frPn;~~1erno que en verano, prescindiendo ~oífdcoººn~deol:sd:;:Jb~ber: ;~::~1d~~~l~1i,e s}~::;~~:aei:r:npt~:: e se airee 1en. es~~ !!~~:;n~~yeraflo<l.e arreglarse el pelo las mujeres para dormir Jas. Las camas no dt-ben ~er demaFiado blandas J ara ue el po ~o se. hu.nda en ellaR. RodParse las mujere; de al!ohadcue:noDvo, !np1de la v~ntilaci6n y entorpece la cireulaci6n ae ~s ormir boca arriba es antihigiénico y R. d , · lal catbneza demasi~do alta y se levantan Ías rodif1a:m::;ás!~ºplis~~ b e e er un sueno reparador. ' l b En esta postura la sangre a:fi dillas· obliga á la bo á b . uyt ª .cere ~o Yse padecen pesa· ción. ' , ca ª nrse, aciendo imposible la respira· Dormi: sob.re el estómago es también poco saludable E t pe; la ~1gest1ón. la circulación y la respiración nasal · n ores ór°g:~~ednedol sobre_ el lado izquierdo, se oprime el co;az6n que as muJeres. ' Para que el cerebro tenga un descanso perfecto debe ta 1 :~~~~ni~°q!i~~i~uras. Esto es muy especial para las muj~~esrJe ~~~~ EL PENSAMIENTO DE LA MUERTE Un año, un meE1, un día, un punto falta Para que emprendas el tremendo vuelo Sobre el espacio que divide el suelo De místic:>a región má8 pura y alta. Inev'itable trance! ¿Y no te asalta Temor Y espanto de perder el cielo? Y aun pones tu cuidado y tu desvelo En la caduca flor que el prado esmalta? Te falt~ un sólo instante; en un instante De~pertaras del engañoso sueño Y al Soberano Juez verás delante. Ea! invo.ca á Jesús, tu dulce Dueño; Y con fe viva y corazón amante Ciñe los brazos del sagrado leño. . MIGUEL EN LA EASILIOA GUADALUPANA, •, •, El Ilmo. señor Arzobispo de México en el Trono duran te 1a renovacwn de la Jura•del Patronato. A. CARO. �Un -698- -699- E:xposieión Ganadetta ' E:xposieión Ganade:rra lote de indiscutible . merito , en el Certamen de Ganadería d~ la Escuela de Agricultu:rra - - - - - ~'. - - - : o : - - - - . - - - -· - - Es verdaderamente hermoso ver el espíritu de em- sus mtHtiples cualidades, 1:1º sólo d~la a~miración ~eneral sino de varios premios de mestirnable val!ª• presa que reina en nuestra época. . Para los que estamos~~ ~onstante ~Sl;)ectativa de otorgados con verdadero acierto por el Jurado rahfiese espíritu de desenvolvnme~~o y ac~ividad, nos e., cador. d 1 Enumerarérnos alguno's de los ejemp1ares. e senor altamente satisfactorio pai:tic1par siempre de sus francas y variadas demostraciones y hacer el mere- de la Fuente Parres qne obtuvieron premio en este Concurso, comenzando por cido alarde de ello, propa · el toro «QUIJOTE», de ra!ando en las columnas de za suiza pura, nacido en el nuestro periódico todo ~l país, y que por est~ ra~ón incremento que él ha podi1118 rece mayores llsonJas do alcanzar. quien ha triunfado sobre to· Por eso aplaudimos en dos los demás toros de dis· esta vez con verdadero en· tintas razas, obteniendo el tusiasmo, el Certamen de PRIMER PRE MI O, EL ganadería verificado en el GRAN PREMIO, EL curso de la semana pasada CAMPEONATO, y la COen la Escuela de Agricultup A de la Sociedad de Gara y Veterinaria y organi· naderos. zado por la Secretaría de Exito como éste, difícil F O me n to y la Sociedad es poderlos enumerar, pues Anónima de Concursos de en sí tiene el más grande Coyoacán. elogio que puede hacer~e, Diecisiete años hace que cupiendo tan sólo enconuar vienen organizándose estas · al expertJsimo ganadero se· benéficas exposiciones, noñor Parres, que con un t?ro tándose que de año en año nacido en el país, ha sab1do ha sido mayor el entusiasconquistar una victoria, Si reno Ir meses. . mo y mejores aún los r.esul· que no han ganado otros, tados prácticos obtemdos; mas en el último Concurso celebrado y que se acaba exhibiendo ejemplares importados, .de lugares que de clausurar se advirtió de manera muy elocuente gozan de mayor reputación que México. Los demás animales de ganado vacuno, que han que tanto el'inérito del fino y variado elemento corno ganado uremio en el Concurso, presentado~ por es· la extraordinaria animación, so~repa~aron en mucho á todos Jo¡:; Concursos de la misma mdole, ante- te hábil ~agricultor, son: el toro «ADLER,» imp?rta· . do, «REY,» nacido en eJ país, de 16 meses,. el pr1mf? riormente celebrados. . y haciéndonos eco de la ovinión general, diremos premio· «VULOANO» de 10 meses, también el pr1· que una buena parte de es!e tan lisonjero resultado~ rner pr~mio; <<ROMEO» de la misma edad, el se~un· corresponde sin duda al senor don Jua;°- de la Fuen do premio; «PRIM» de 8 meses, el tercer ~rem10, y te Parres, quien dando una prueba mas .de s~s va~- «PONCIANO» de 12 meses, el tercer prem10. Entre las terneras, ganaron rec?rnpensa: tos conocimientos naturales y su excepc10nal mtehDA» de 2:1: meses, primer premio; «CORU » gencia en la cría y desarrollo de vacas y toros de rade 18 meses, primer premio; CONESA» de 8 meses: za suiza, presentó un magnífico lote comp~esto d~ treinta hermosos ejemplares, que fueron obJeto por primer premio,; «REGALADA» de 24 meses, segun. «~::;· "El Quijote," nació en México en la Hacienda· de "La Providencia." "Vulcano," 11 meses. Suelto. do premio y «PRINCESA» de igual edad el cuarto premio, siendo nacidas en el país. La vaca «GAVIOTA» ha logrado el Quinto premio, siendo importada y contando 83 meses de edad. Mas no sólo con el ganado vacuno ha conquistado los premios indicados sino que también entre los soberbios ejemplares de potrancas y sementales, de raza andaluza y anglo-árabe, exhibidos, ha logrado recompensas merecidísimas. El caballo semental «NACARADO» Hispano anglo-árabe, importado, · fué laureado con el Primer Premio y el Gran Premio. El semental «SUELTO», de pura raza andaluza también importado, consiguió el Cuarto Premio. Y entre las yeguas, importadas y de raza andaluza pura se han repartido los cinco primeros premios destinados á este lote, de la siguiente manera: «MILAGROSA», Primer Premio; «MADRILEÑA», Se· gundo Premio; «CARPINTJjjRA», Tercer Premio; «TIMBA», Cuarto Premio, y «GUANTERA». el . Quinto Premio. He ahí los resultados obtenidos por el señor de la Fuente Parres, en el clausurado Concurso dfl Ganadería, con cuyos resultados debe sentirse satisfecho principalmente, por los premios concedidos al semental «NACARADO», y los ganados por el soberbio Milagrosa. Comodor. toro «QUIJOTE», que ha demostrado ser el ejemplar más notable, entre los de su clase, de cuantos,.. se han exhibido. Persista el señor Parres en sus aficiones, que los resultados obtenidos bien deben darle ánin:i<;> para ello, aunque no haya sido el otorgárselos más que extricta justicia, más alentadora á seguir adelante, que las recompensas de cualquier otro orden, que nunca llenan el espíritu de alegría, como las conquistadas con el trabajo y la lucha incesante. Unos ayudan con sus talentos; otros fomentando la riqueza pública y ensanchando la vida nacional; otros con sus ideas, gobernando al país y otros con su trabajo honrado y nobles iniciativas como el señor don Juan de la Fuente Parres, dando ejemplo de láboriosidad sin límites, que fü! el yunque en que se forjan las grandes voluntad.es. · Grata complacencia sentimos al dedicar al señor de la Fuente Parres la expresión de nuestras simpatías, por el resultado tan bilagador obtenido en el último Concurso de Ganadería, en el que el lote presentado por tan tenaz luchador, figuró muy justiñcadamente en los de primera línea . �- 701- E:,tposieión Ganade:tra GANADO DE ABASTO EN CONCURSO LA HACIENDA., DEL SANTO CRISTO TRIUNFO DE LOS GANADEROS MEXICANOS. EN EL CONCURSO DE GANADERIA Rendir tributo de admiración al mérito en los hombres que en todo tiempo nuestra preferente atención; y á fin de que nuespor sus talentos, sus virtudes cívic¡¡,s y sos impulsos progresistros lectores puedan tener criterio exacto ·sobre esos elementos tas se hacen acreedores á la pública estimación y al general de vida social que justamente se l laman fuentes importantes, de aprecio; dar á conocer á nuestros lecctores las personalidade:i riqueza, y de todos los hombres que al fomento y desarrollo de más distinguidas y las empresas más prestigio,as de nuestra so. las mismas contribuyen, no, ocupamos ahora del ganado de ciedad en todos los diversos órdenes de la vida; ofrecerá la púabasto prrs~ntad o por el Refior Licenciado <ion Trinidad Herreblica consideración ejemplos ra, representado por el señor provechosos de moralidad y de Lucio Sáinz en el último con honradez, yestimularcqn el elocurso de ganadería verificado gio justo y merecido á los hom Pn la Escuela de Agricultura y bres de buena voluntad y todollo Veterinaria y que fué organi·que ellos producen, eso es lo zado por la Secretaría de Foque nos proponemos una vc:-z mento en consorcio con la Somás en nuestra labor de conscit>dad Anónima de Concursos tante información, la que, anide Coyoacán. mada por el c!ecierüe interés Lt extraordinar_ia Jmportan- . con que ~uestros lectores la r, cia que para el mE)rcad0; naciociben, la. proseguiremos haRl:t .nal en~ierra la presentación··de ver formada u.na complt>ta. relaeste lote ·de gauado de abasto ción por la que pueda a ¡.,recia r_en la últir;na Exposición .ganase el nivel de cultura comnci1il d~ra es ina¡,reciabl~; y en apoque nuestro raís tiene alcanzayo de nuestra afirmación vado hasta nuestros actuale~ tiemmos á transcribir íntegro el pos. concienzudo informe g u e p] Y no limitaremos en esa labor que tenemos comenzada honrado y justiciero Jurado ca-· solamente los asuntos que ee lificador in~egrado por los seVaca Lassie de 9 años, importada. Primer Premio, relacionen con la ·Capital, sino ñores Eutimio L6pez Val lejo, Olayo Fraustro y Alberto Toth, que la extenderemos á todos aquellos Estados cuya prosperidad rindió' á la Secretaría de Fomento, con respecto al ganado de y cuyos adelantos nos interesan tanto como los propios. ,eeta clasificación: La industria, el comercio y la agricultura, son, así lo entien" En la Exposición que tuvo verificativo en la Villa de Coyoacán den cuantos al estudio de una y otras dedican preferente atenel año próximo pasado, se presentaron muy pocos ejem rilar, s ci6n, palancas las más poderosaij para impulsar el progreso de bovinos para abasto y en el informe que·como Jurados rendimo¡¡ 1ns puebloP, por eso la. industria y el comercio nos han m"recido iÍ r~a Snperiori<la<i, decíamos que era de lamentarse el poco en. Ganado Vacuno Raza Durham de la Hacienda deI Santo Cristo (Estado de México) .Propiedad de la señora Dolores Barrón Viuda de Rincón Gallardo, presentado al concurso especial de Ganadería: celebra· do en la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria de 1910. PREMIOS QUE OBTUVIERON: Toro Capitán. Gwn Premio y Primer premio. Vaca número 3, Primer Pr.emio. \ Vaca numero 6, Terc~r Premio. Vaca numero 5, Segundo Premio. ' , •. 1 1 Vaca número 4, Cuarto Premio. ' Vaca número 2, Quinto Premio. Toro Weston's Perfection de 5 años, importado.-Gran Premio. �-702- - 703- Exposieión Ganadetta,. tusiasmo de nuestros ganaderos por exhibir bovinos p~ra abasto - y productores de carne, puesto que teníamos, la creen~ia de que en nuestro país, existen ejemplares con magmficas aptitude~ para.!producir abundante carne de buena calidad.-~oy decimos que hemo3 visto con verdadero gusto que han acudido con bue· .na .voluntad á esta Exposición algunos señores ganaderos tra· 1 1 yendo bellos ejei:p.plares produc; tores de carne que han merecído las mejores recompensas, como se verá en la lista adjunta. -Fueron cuatro lo3 sefí.ores que acudieron ·al mencionado Certamen, trayendo unos ejemplares criollos; otros, cruzados de Durham, y otros de raza DurhP°:1 Y Hereford, propios unos para el abasto y otros para producir car ne. Entre estos señoreS:exposito· res dos fueron los que más se distinguieron, y por eso el Jura· do hace una mención especial pe ellos,· por el empefí.o é intel~cia que han empleado para mejorar las razas propias para el Exposieión Gariadett&. dió fueran ·sacrificados en el Rastro un novillo de cada lote, de l . edad á lo cual accedieron dichos sefiores de muy buenªam;;~:tad. 'Los novillos elegidos fueron de tres y m.edio afios de edad, uno criollo y otro cruzado de Durham; el primero c.on 510 kilogramos de peso y el segundo con '525. vez 8ac~1~: cados dier,rn en ca nal los sigaient.es pesos: el_ cr10llo, 300 krlo gramos y 21:1, el cruzado de ?ºª ../" __::;.,_~> Durham, resultando una dife7 rencia ·de tres kilos en canal y 15 () en pie en favor del novillo crio•; . llo. Por los caracteres microscópicos se ' vió que ·había mayor cantidad de buena grasa convenientemente distribuida y músculos de buen aspecto, con menos tejido aponevrótico en el criollo que en los del cruzado de .Du,rham. Además, el examen m1croscópico que se hizo de la carne en ambos novillos, mostró que las fibras musculares eran más finas en el primero que en e~ segundo. Ahora bien, en atencién , . P . á estos datos individualmente Ternera Tosca de 19 meses, nacida en Vaquenas. Primer rem10. obtenidos y á los que nos sumí. abasto. Los señores á que hace. . nistró cada lote en conjunto con respecto á edades,. preco?idad d. o el Jurado resolvi6 que el lote de bovmos cr10llos mos referencia fueron : el señor Lic. don Tr1mdad H errera, representado por el señor Lucio Sainz, y la Compañía Ag[ícola y y:e~s:b:~o:siderado en primer lugar por lo que fué acreedor á Ganadera del Río de San Diego, representada por el senor don ( . . enRa -Respecto al mejor novillo para el abaeto, Lo renzo González Trevifí.o. Ambos presentaron dos m~gn~ficos ~a ~eJor ilecomp.d~ . la clase 98 del Grupo XIV División II de d d t ficar tal como o cons1 era lotes de novillos para abasto, y el Jurado, esean o JUS i d l la Convocatoria respectiva, tuvo lugar una ~rillante lucha entre su proceder al otorgar los premios que sefí.al~ la clase _98 ~ . todos los que formaron los lotes a~tes mencionados, resultando Grupo XIV de la División II de la Convocatoria respectiva, p1- vencedor, deopués de un examen detenido de cada novillo, un magnífico ejemplar cruzado de Durham, de la Compañía Agrícola v Ganadera del Río de San Diego, S. A., Coah., por lo que el J ~rado le adjudicó la recompen.Ea respectiva. -El J urado cree de justicia hacer una mención especial del lote de diez novillos criollos, nacidos en el país, propios para el abasto y que presentó fuera de Conci¿rso el señor Macrino Chagoya, también representante <l!:ll señor Licenciado Trinidad Herrera, porque en su concepto, son animales que aunque de menor peso que los que se presentaron á con curso, son buenos ejemplares de eng,)rda. '' No puede eer segurnm ente *** más honroso ni más halagador el resultado obtenido por el caballero,o señor·Lic. ·don Trinidad Herrera' con el magnífico. lote que hizo figurar en concurso, y que estuvo sujéto á innum~rables y riguro,as pruebai:i, que fueron, sin duda, mayores . ----. y muy elocue:ntes manifestaciones de sus extraordinarias cua lidades. Este ganado de abasto es oriundo de la1, haciendas de ccL1,3 Flores)) y «Martinica», Estado de Veracruz, en cuyos vastos potreros fué cebado con Ja inteligencia y didicación que rec!ama un~buen cuidado, como ~erá'en ºseguida: ~Esta ceba se hace~ pr;' dos artificiales de pasto de Pará,'.quees una gramínea quti se producll naturalmer.te en el BraFil, y que fué traída) la Huasteca vtiracrazana á mediados del siglo paF:tdo, p >r don .El rancisco Mora. Hoy, los que se dedican á la industria lechera, dan la prefe· rencia á las razas holandesas, suiza y'Jersey, porrazonesqueno es del caso exponer, y el resultado es que nuestros ganaderos que no explotan la leche, sino la carne para surtir nuestros mercados, están cruzando sus vacas con sementales de razas lecheras, observándose cierta predilección por la raza suiza. El resultr.do es que la raza Durham va perdiendo terreno en nuestro paí~, y es substitaída por la suiza ú holandesa, que si son superiores como razas lecheras, son :'ll.UJ inferiores como ra· za de carne. Las razas Hereford y Angus casi son desconocidas en el paí8, porque nue,tros ganaderos q'ue se dedican á la producdón de carne, no han estudiado y mucho m_enos experimentado lamar era de mejorar la raza indígena, sino que se limitan á vender el ganado rnbrnnte 1.1ara los rastros de la República, dándo~e ti caso de ver sncrilica , en r l rastro de tsta capital animales absolutamente desprovistos de grasa y en las peores condiciones p a r a la alimentación del hom· bre. Por eso el Jurarlo · Calificador d e razas productoras de carne I ha visto con gmto que los ganaderos que cult ivan ese ramo co mienzan á tomar interés en las Exposiciones, enviando ejemplares de animales de razas de carne. Entre éstos, vimos algunos sementales y vacas de ra1a Durham tan d1-generados que acusan un completo descuido de ¡,arte de sus criaclores. En cambio; vimo<i ejem_1.>lares ; de la raza Her e f Q r d. perfecta- El ganauo permanece Toro Don Luis. Importado de 3 años ce edad, obtuvo el Segundo Premio. un afio en ·eso~ pastos ; mente caracterizados y después conducido á esta Capital para el abasto, teniendo que demuestran . la inversión de capital' y un trabajo lay que hacer una larga travesía por su pie y que subir la Sierra Ma borioso, para obtener animales como los exhibidos en Ja dre pa:ra después ser embarcado en furgone~. terminando así su Expo~ici6n de este año; pues es de advertir, que los aniviaje hasta México por la Jífiea de forrocarril. males nacidos en el país obtuvieron altos premios y en na· Los Pjemplares exhibido! en el Co:;curso de referencia,:son de da desmerecen, coi:nparádolos con los animales de la misma la raza genuinamente del país y t:l éxito obtenido acusa que si otros sefí.ores ganaderos Se 'esmeraFen en t:elec~ionar SUS ganados raza, ünportados. Los animales presentados á concurso en la podría formarse una raza nacional capaz de producir y figurar Ew1ela de Agricultura, proceden de la hacienda de Vaquerías ventajosamente al lado de otras extranjeras que gozan de gran ubicada en los límites de los Estados de Hidalgo y Veracruz, cu-' ya explotación principal consiste en la cría de ganado. La raza l'eputación en los principales mercados. • indígena que se criara en otro tiempo en aquel1a finca, ha sido 11ota blemente. mejorada por una selección e1,crupulo$a que se practica defde hace algo más de veinte años. . Ganado de raza Hereford Su actual propietario, con objeto de mejorar todavía más el Las t~es razas principales productoras de carne, se conocen ganado de la finca, ha iniciado un cruzamiento con sementales con los nombres Durham , Hereford y Aberdeen Angus. de rnza Herefor<l y ha implantado un establo con animales de raL~ qu.e ha obtenido mayor aceptación en el mundo, ha sido la Durhnm que se ha propagado casi en todos los países gana- za pura, para obtener sementales criollos, de los cuales hemos deros y conservado siempre, p~ra mejorar las razas criollas, por- vi~to ii lgunos ejemplares en la última Exposición. Pur vía <le ilustración publicamos en el presente. número alguque su aptitud para producir carne reune á vece:.:i aptitudes para nosgrabadostomado's de fotografías directas en el sitiode la Expo~ prodncir leche. sición La raza Angus casi es completamente desconocida, y no En México fué la primera que se introdujo y todavía se recor- tenemos noticia de que se cultive en el territorio de nuestro país. dará que no hace muchos años nuest.ros establos estaban poblaEl sehor Lic. Herrera esté seguro que al éxito obtenido en el dos de vacas Durham, y ·de aquí salían muchos ejemplares para Concurso, va unido el aplauso de toda la Sociedad por sus granmPjorar nuestra taza del país. <l es energíns comagradas tan noblemente al trabajo. ·;s *** �-70~- - - -. -- . Exposieión Ganaderra RA.ZA Y LAS LAGRIMAS DE UNA MADRE EL, CORDB;RlTO EPISODIO DE LA. VIDA. DES, ANDRRS CORCINO Lerant6se turbada y confusa, pe1 o muy animada la infeliz madre, y se arroja, hecha un mar de lágrimas, á los pies de la Santí~ima Virgen, diciéndola: . -¡Madr~ mía y de mi hijo! por tus dolores y angustias, que tantas te costaron ser madre,- mirad que mi hijo es como vuestro, pues luego quenaci6yo os lo co1,sagré, sin reserva ninguna. ¿ConEentiréis que se pierda? No lo creo; ayudadme. Hecho esto se levantft , marcha á la cámara de su hijo, donde se arreglaba lujosamente, saboreando en su locaimaginaci6n las torpezas y pecados que había de cometer en aqueila jira campestre. Sin llamar, sin decir una sola palabra, penetra en la habitaci6fi, arrójase á los pies de su desgraciado hijo, de aquel feroz lobezno, y lo riega con abundantes lágrimas. Le mira, quiere hablarle, pero no puede; el hijo t{)do conmovido y awstado, pues amaba muy deveras á su santa madre, le dice: -¿P,or qué lloras así, amadísima madre mía? ¿Que os pasa, qué desgracia ocurre para quj:l así os contemplen mis ojos? ¡ mayor que puede ocurrir á una desgraciada madre como yo, hijo mío! Escúchame, pues temo que el dolormemate. Yo pedí al cielo un hijo para depositar en él todos mis amores, para hacerle heredero de nuestros bienes, de nuestro nombre, y '-Obre todo, de nuestras virtudes: el cielo me oy6; pero ¡ay! inf ·liz de mí. ..... Días antes de nacer soñé llevaba en mi vientre un lobo .voraz que no se saciarfa con nada y que de crímenes y µecados jamás se vería satisfecho. Llora hijo mío, entonces, como lloro ahora, y el ángel de Paz me dijo: No temas, el lobo será cordero; pero ¡ay! infeliz de mí. ..... Cuando hoy llena de amargura y esperanza, pedía al Señor que esto pronto se realizase, el ángel del mal, envuelto en espantosa figura me dice: Tu hijo es mío, muy mío: está lleno de pecados, y hoy, con la infame jira que prepara, colmará su medida delante de Dios y será de El abandonado para siempre. ¡Hijo de mi alma! ¡No f.nera mejor _no haberte concebido! .... .. Dijo esto la madre eón tal extremo de amargura, que el hijo temi6 que á la fuerza del dolor muriese; trémulo y conmovidísimo, levántala del suelo, diciéndola: -¿Por qué os a~igís de esa manera? ¿Por qué os entregáis al dolor de ese modo? ¿Por qué lloráis así? - La Entonces la madre, reconcentrando todas sus fuerzas con majestad suprema, con una nobleza ideal, con palabras de soberano juez, le dice: -Lloro, hijo, porque tu no lloras; me entrego al do~or, porque tú no sufres; quiero perder la vida, porque tú pierdes el alma ...... El hijo no pudo resistir más, la tormenta que bramaba en su pecho rompi6 los diques, y entie bramidos y sollozos, abrazando á su madre, le dice: , . -No llores más madre m1a; yo lloraré cuanto sea necesano. Y deshízose en ~n raudal de consoladoras lágrimas, reµitin1do como candoroso niño:-¡Perd6ri, madre mía, perd6n, y 1:1yudadme á pedirle al Señor que para siempre me perdone! · Y como manso corderito se arroj6 en el seno de su santa ma· dre. A la mañana siguiente, pálido, con mirada tembloro,a, co~ gran ansiedad como el que desea deveras y teme una cosa. el h1· jo se presenta á su madre. -¡No puedo más, madre mía; no puedo estar más tiempo así! ¡Ayudadme, venid conmigo á la iglesia del Carmen! Estoy arrepentidísimo de mis pecados; c1uiero confesarme y, madre mía amantísima, quiero que me ayudrs á pedir al Señor que nos manifieste lo que quiere de tu hijo, de este monstruo que tanto le ha ofendido ...... El Señor, por la pronta voluntad del hijo y ~os fervoroso~ ~·uegos de la madre, quiso que el lobo, convertido en mans1simo cordero, pidie~e el sarfto hábito del Carmen y qu~ fuese un modelo acabadísimo de relill'ioso · rn µrofunda humildad y deseos ' • don de sa· de penitencia le llevaron I:>á una cueva de la CartuJa, tisfizo á Dios sobre abundantemente por todos sus pe?ados, .Y de allí le mand6 bu~car el Señor para sentarle sobre la silla epis· copal de Fiesoli (Florencia.) donde di6 brillant~simas pruebas de santidad no común y de muy grande sabiduría. . . El día de Navidad celebrando con fervor extraordrnar10 la misa de media noche, el divine niño baj6 por el mansísimo cor· dero; asustado el santo obispo, le dice lleno de ternura Y de amor: -¿C6mó divino Nifio, Vos por mí sieudo yo tan -gran peca· dor? Y el niño le cont~sta: . . . , . -No temas Andrés; mi sangre, tus pemtent rns y las lagr1ma.s de tu santa madre te ,han redimido; due11ne en paz. Y toda. la ciudad llor6 la muerte de su santo obi,po San An· drés Corcino, sin olvidar las súplicas y las lágrimas de rn santa madre. . --- -- - "~ ' .-- - ,. . . . . .. LA CASA '' C O R . .-1~ I N A ' ' p Centenario: torete de Jiez y ocho mE)3es del GJ.na<lo de la Hacienda de San Juan Bautista, Tepelpam y Anexas, formada con Vacas Zamoranas y cruza de Inglaterra, Canadá y Estados Unidos. -- EXPOSICIOfi GANADERA DURHAM ; I• -, LA EXPOSICION DE GA.NADERIA Ya en nuestr,is no· tn <le razas lecheras. tas de la semana haObtuvo ~ste lote, adebl~mos de todo lo que más de los premios µuede tf:'ner de proveanteriorel', tres primechos() una exposici6n ro¡¡ premios, un tercno de laR ganaderías. y dos cuartos y los dos Sábe.,e que esta Expremios ((Centenario>,, po~ici6n fué hecha con de la «Sociedad de Gael único objeto de que na<leros,,al toro «Kingn se ob,ervaran la mey al grupo de vacas j11ría y el cuidado que ((Jer. ,ey,>. Re tenía para conserE~e grupo era pre· var el ganado. ciorn. Uno de los grupos Se revelaba el cui presentados fué el del dado y atenci6n del Retior don Ignacio CQrpro¡ ,ietario, para pretina. i,ropieta I io de las sentar ejemplares mohaciendas, Pedregal , delos d~ la raz» y Sayavedra y Anexae. demostrar que los desEste grupo estaba forcendientes de erns promado por tres toros de ¡.,e·iitores han constiraza holandesa y siete tuído una raza indovacas y terneras de la mable y prodigiosa. misma raza y un toro Causa verdader a y tres vacas .Jersey. complacencia el ob·erEl toro del cual prevar que personas tan sentamos hoy su foto estimable, como t-1 segrafía se llama'' BramBrarnton Ring fior Cortina, ee dediton Ring" al que se quen á cuidar ganale adjudic6 el gran premio en su raza y la resnva de campeona· do ordenando á. su:; inferiore., que proc:m:m mejorar su elraza. ooo================-~~~~ Quinta de '' Los Cedrvs,'' Tacubaya. 1 ,.. :,:::· - . ., .- ;;--- \ _:'~~ J ~r \~)\t~}J-,;~jl) fJ/fi!'" 1 ,;;.0:.::,, 'fj::..::.. ;A , ":''."'>--! ' ; . , No podemos dejar sin anotar la gran colecci6n de ans de corral que pre1,enl6 lfi Qui1,ta ' Los C~rlros" , ':1'acuba~a D. F., q_ue como tod~s los afios h~llamaclo tanto In. atenc 6n, por sus magn1ficos animales, que han sido muy admirados y recompeneados con los m,. jore- p·cmin-·. J~ntrcl ellos se hicit>ron más notables sus primo~·oso:; fai;anes Dorado,i, Plate~dos y rn, muy variados tnos de hermosas gallm.'s, así C0'110 su , paloma, , conejos y gatos de Angora. Hacemos menci6n de la primorosa cam que tra~ afios de a$Íduo cuidado ha logrado criar eu 11ue~tro país los más raros animalee. G ·dli11:1s H tmb,ir~ue~as Gato de Angora. �-700-- EL CHOCLO DE CHILE EI.t C¡,iOCJJO DE CtilllE. Una de las obras más intere,antea que se han escrito sobre uuestr0 país, es, sin duda, la c,Historia General del reino de Chile, Flandes Indiano,)) escrita por el R. P. Diego de Rosales, de la Compafiía de Jesús, c<dos veces V. Provincial de la V. Provincia de Chile, Calificador del Santo Oficio de la Inquisición y natural de Madrid.), ó ((Flandes Indiano)>, nombre que solía dársele en honra del valor invencible de sus hijos. ;;; ::~ ,__...., *** 1 Cuando entró Ribera en el Reino, c<e&taban las cosas de Chile en el más miserable estado que jamás se había visto, porque las ciudades de las fronteras reducidas á fuertes, cercados del enemigo y engr.1nde aprieto; casi todo el reino asolado, los indios todos alzados, soberbios con las victorias y haciendo cada día juntas para conseguir otras mayores. «No había camino seguro ni estancia poblana, y hasta los domésticos ne 1\fapuchu y Maule estaban conjurados esperando una buena ocasión para rebelarse, y con tal mortal odio, que había indio sirviente en la ciudad de Santiago que tenia ' enterrada media fanega de sal para en matando á rn amo salarle con ella.)> Para hacer frente Ci.menzó Ribera por dar banqudes en los ~ue, cvn grar: esc~ndalo de toJus, intr~dujo la moda de los b1imli:; de Flandes .... á esta conjuración formidable, Ribera El P11dre Ro-ales deJicó su trabajo cea) Rey de le:;paña don no encontró sino una tropa profundamente desmoralizada. Los i,;olJados no hacían vida de cuartel: dormían en sus casas, de Carlos II, N. S." De los mil episodios que él relata con tanta gracia como hb.un- modo que para cualquier acto del servicio era preciso notificar· dancia de detalles caseros y pintorescos, aprovecho este que figu- los uno á uno con la debida anticipación. Su ignorancia de las ra entre las tradiciones nacionales con el nombre de c<Choclo de cosas más elementale de su profesión ((es en esto en tanta maneChileJ), y que tiene, á mi juicio, todo el sabor, un poco más pican- ra, decíaRibera, que ha. sido milagro de Dios, conforme á su proceder en la guerra y en la paz, que no los hayan echado de la te, de una parábola clásica. Púsola en acción el famoso y turbulento gobernador don Alon- tierra y degollado muchos años ha." De tos del refuerzo que habían venido con él, se expresaba con so de Ribera, sirviéndole como de apóstoles un grupo de capita· igual franqueza, diciendo: <e Por todos son 291; 131 de ellos de nes de su ejército. · · Pero para la mejor comprensión del cuento, no estará demás Cádiz; 28 viejos; 72 bizofios y los 94 que no han entrado de guar· · quitarle un poco el polvo de los siglos á la figura de ese arrogan- <l ia en este puerto por inútiles.)> Con la impetuosidad y energía que gastaba en todos rns actos, te soldado que tenía todas las ele la ley como los soldados de su tiempo: las armas, el vino, el juego y el amor, todo esto dentro don Alonso se entregó á la tarea de sacar un ejército de. e~a masa de un supremo temor de Dioa y una licencia d? costumbre3 q.ue informe de desperdicios y destrozos. Viejo soldado de mfantería hacia santiguarse espantada á la timorata sociedad de Santia- qu3 era, comenzó por dará este elemento la import~ncia que le correspondía, haciendo desde luego desmontará los mfuntes, los go de principios del siglo XVII. cuales hacían las marchas y peleaban á ?ª?allo. . .. . ., *** El plan de sus antecesores había cons1si1do en d1v1d1r el eJer~ Después de Pedro de Valdivia no había venido á Chile?º jefe de más renombre y experiencia que don Alonso de Ribera eito en tantas porciones como ciudades precisaba socorrer,. con Discípulo de los más grandes capitanes de su tiempo, c<hechura Jo que no se auxiliaba positivamente á ningu°:a, y, en cambio, se de Alejandro Farnesiol>, dice uno de sus biógrafos, contábanrn proporcionaba á los indios fáciles triunfos. Ribera por e~ contrasus hazañas por las funciones ele guerra en que se había encon- rio, concentrando sus tropas en un solo cuerpo, reeolv1? co~struir fuerte3 en las fronteras y no dar un paso adelante sm deJar trado. afianzados el dominio y la paz en el territorio que pisaba. Después de haber visto ( el Rey) con grande atención las lásm tiemno con sus lecciones dióle luego la razón, ann cuando timas y miserable estado de este Reino (Chile\ mandó al Con· nunca él ;i otro alguno de sus sucesores pudo vanagloriarse de sE>jo Real de Indias que le propusiese una per~ona tal cual la nehaber vencido el amor soberbio é inextinguible con que el araucfüinad presente la pedía. Y luego le propusieron á don Al.onso cano defendía la libertad y la propiedad de sus tierra~. de Ribera que había sido eargento mayor y cabo de un terc10 en Conforme con sus ideas, Ribera, rodeado de un brillante cor· Flandes, ~bonándole mucho el conde de Fuentes y haciendo ret ·jo de capitanes, c<todos de mucha fama y grande renombre,)> Y lación á Su Majestad de las victorias y grandes hazañas que ha· al frente de quinientos soldados marchó en socorro de Arauco, bía hecho á vista suya.)> En 1599 Ribera quedó nombrado Gobernador y Capitán Ge ccllevando la guerra adelante desde la Concepción)>, neral de Chile. Tenía cuarenta años de edad ó poco menos, y con*** Más que cansado de ver lástimas de la guerra, deseoso de p~etaba veinticuatro de servicios bajo la bandera del Rey. En abril de 1600 salió de España, y en febrero de 1601, des- parar su-1 futuras campafias, dándose, entre ~anto, un desqmte pués de dos me,es de residencia en Lima, de,embarcó en el gran proporcionado á los trabajos que había padecido, don Alonso se Puerto de Concepción, á donde fué á cumplimentarlo el Gober- vino á paFar en Santiago el invierno de 1?02; pero tales propor· nador interino don Alonso García Ramón, nombrado por el Vi- ciones tomó, á lo que parece aquel merecido descanso, que.el rerrey del Perú, en la esperanza de que el rey confirmara en pro- cuerdo de esa corta temporada .quedó para eterna mflmona e~tre los pacíficos vecinos de la capitál, como más tarde el del ano piedad su nombramiento. De modo que por este lado, si Ribera no fué recibido en las dd ccTerremoto» y el de la «Avertida Grande.)> Las cosas no eran para menos de la austera pobreza. y de la astas del toro, no entró á este reino con el pie derecho, porque á juicio de todoi! sus habitantes, García Ramón era el mejor de modorra conventual en que vejetaba aquella sociedad timorata, ¡os hombres y el único que podía pacificar el-Estado de Arauco que aun no salía de su primer período de formación. ·- 1 CJmenzó. en eb:t·J, Ri\.Jerél. vor uur b~nquetes que n.1die ha*** bía visto hasta entonces, y en los que, con gran escándalo de to· -Pero, ¿y el choclo? preguntará el díscreto lector. dos, introdujo la moda de los ccbrindis de Flandes, con muy A eso iba, precisamente; pero con mejor acuerdo dejo lapagran descompostura y fealdad, poniendo las botijas de vino en labra ai padre Rosales, con la ortografía de su tiempo: las mesas sobre los manteles y brindando con mil ceremonias ((Salió todo el campo bien probehido con la abundancia de Puporcuantos hombres y mujeres le vienen á la memoria y á la pos- rén, porque de trigo anexo, de cebada y frijoles se halló mucho tre á los ángeles, porque así se usa en Flandes.), ( 1) sustento en los trojes (fuera de lo que tenían sembrado), y se Tras de esto se dijo que había traído de Liml. una moza ccá la metió (Ribera) victorioso en Catiray. Allí tomó consexo Robre cual metió en su propia casa y la tuvo en ella con tant0 de3en- si entraría en el Estado de Arauco, y ubo contrariedades, porfado como si fuera su mujer legítima,)) hasta que, con no menos que como el consexo es como las cuerdas de la vigüela, que se escándalo, la casó con uno de sus protf>gidos, siguiendo en esto compone de diver.sas vozes, siempre ay algunas que disuenen, el ejemplo y usanza de Pedro de Valdivia. ha'lta que todas se tiemplan y conforman. Las dificultades que P€ro no era lo más pecaminoso aquello de las comilonas y tra- pu-deron algunos que Jeseaban volverse á sus casas, fueron que gc,s á revienta ojales y botone~, sino que en pos de todo ePo. se el inbierno estaba cerca, los infantes cansados y los caballos flajugaba con igual ardor á todos los juegos permitidos- ó vedado~ cos. Y convencidos y conformes los de la consulta, marcharon como los dados, el treinta por fuerza, primera y .otroA semejan~ por el E,;tado de Arauco (que era lo que Ribera tenía resuelto tes. en los que más de uno había quedado .ccallí perdido." hacer, sabiendo que á la po~tre todos sus ;consejeros concluirían La iglesia, por su parte, con la cual iba á meter~e en breve en por e11contra rle razón en todo). <limes y diretes, le acusaba de no acercar,e al confFf:ionario ni ((Entró (Ribera) por Loncunoroal, con mucho recato, en cuyo comulgar ni en h Cuaresma ni en la Pasuua. valle llegó á una chácl1.la de maís primerizo, y arrancando con Y si los acusad.ores de aquel grande homhra de gnPrn\ y d~ su,; manos un1L maiorc,l para darlt>s á ente:1der :t su:; consejeros estado no le echaron en cara otras debilidadei, y fhqurzas, fué ·única111ente, como dice u·10 deellos, por tratarse en lo demás cede coias que no ~e pueden decir por no of ,mder los oído8". A pe,ar de pesar,s, Ribera seguía viviendo en San1i 1g., como en el m~jor de los mundos y lan ajeno á los g,,1µes y man ao bles que le tiraban ~u, contrarios, como á los demás desagrados,-Eociales, políticos y religiosofl, que le ocasionaban la~ violencias, desp reoc u paci o nes y veleidades de su carácter. Sin embargo, de aquellos burdos y Hñosos troncos de la cu11qui~ta, algunos fl'tofios debían de haher nacido ya en la tierra chilena, es decir, una juven- Ya parece que está mJduro este maiz .... tud más tolerante con los pecados de cuartel y más sensible á la seducción de las gloria s militares, por- como le avía de dezir cada uno claramente lo que sentía, 'sin li']Ue el joven, arrogante y afortunado general fué atrayendv hacü sonjiar su parezer ni irse tras él, mostrándoles la mazorca ó chosí, de entre los herederos más conocidos, un grupo de entusiasta8 clo de maíz les dixo: ccYa pareze que está maduro este maízi, y admiradores, al cual se juntaban loR oficiales y soldados que en viéndole todos dixeron que &Í, que ya estaba maduro. ' las campañas europeas habían ido dejando, como él, de ciu lad c<Y guardándole con disimulo en la faltriquera, llegó á otra en ciudad, el pelo de la dehern lagarefia. · chácara, y hizo que cojía otro choclo y sac6 el mismo y dixo: ccesLuego la evidencia de los frutos que producía el avance de la te si que está mexor granado)), y tomándole todos dixeron: c<este línea de los fuertes en la frontera, que erJ. la base de rn plan de sin duda está más en sazón que el otro))' y haziendo lo mismo campaña, logró al fin imponer en '.)l ánimo de todos la realidad tercera vez, quando se los mastró diziendo que exedía á los dede sus méritos, á sus debilidades primitivas, si las tuvo, 6 á las más, respondieron: «que sin duda era mucho mejor)). exageraciones de la malevolencia vecinal. Y diziendo que era el mismo, los dexó confusos y bien enseEn ley de verdad, nadiA podía de,conocer que, mediante sus ñados á no irse tan fácilmente por lisonjiar con el dicho del Goe3fuerzos, las armas españolas habían recobrado su prestigio per- bernador, y quedó en proverbio c<el choclo de chile", y cuando dido en cien derrotas: que se había recuperado en gran parte el uno se ba tras el parezer de otro sin discuro y por lisonja, dizen territorio reconquistado por sus dueños, desde el Maule al sur; luego que es el choclo de chile),, que con esto la. tranquilidad había vuelto á los ánimos, y que el Los indios, que por estar más lejos no habían oído la parábotrabajo de los campos, abandonados hasta entonce.s, se reanuda- la de Riber,1,, salieron de su emboscada para decir á veces y co?ª en condiciones de producir al país los beneficios de su única mo prueba de que el general se equivocaba al creer que sus trinnindustria. fos terminarían la guerra: En tan favorables condiciones, Ribera emprendió su cuarta «Así españoles, que venís á comer lo que nosotros hemos tracampaña de Arauco. bajado, hartáos de nuestros maizes y hartáos de ver el sol, que pronto moriréis ...... )> (r) Don Crescente Errauzuriz en su obra "Seis años de la Historia de Chile" ha publicado algunos párrafos del documento en que se refiereFJ ésI. CONCHALI. - te y otros hechos que Rosales pasa en silencio. �E:xposieión de .Rrrte Español Exposieión de Hrrte EspElñol Sobre la pérdida de un pañuelo levantó el inmortal Shakespeare su inmortal tragedia. Nadie que haya leído á "Otelo" ó escuchado la ópera de Verd,i podría olvidar los gritos del desesperado moro, pidiendo el pañuelo arrebatado á la inocente é infeliz Desdémona. Después de esta disgresión preguntarán con justicia muchas lectoras: ¿Cómo debe st>r el pañuelo? Virtualmente ya lo dejo explicado-dice una dama elegante· -pero descenderemos á los detalles. ' El pañuelo de diario, el que se usa continuamente, debe ser de finísima batista hlanca, sin más adorno que sus festones ó i~retóu y las iniciales de la dueña bordadas también en blanco ó realce. Nada de adorno y colores en los pañ uelos: basta con las iniciales ó mejor aún, un>t sola inicial de esas letras largas y senci lbts que son las elegantes. Para mucho vestir, para salones, lindo~ pañuelitos de encajes, siempre blancos, que son verdaderas joyas. Los hay que cuestan muchos miles de pesetas. Los de Edificio que ocupa la Exposición de Arte Es· pañol en la Avenida Juárez. LOS PAÑUELOS Los detalles de la "toilette" son los grandes reveladores de la elegancia de la rnujer. El guante, el pañuelo, la toca, el perfume, todas esas cosas, insignificantes, al parecer, encierran la mayor importancia. El pañuelo es una de las prendas en que más se observan loe gustos artísticos de su dueña. El pañuelo de una mujer rica, vulgar, de~eo$a <le llamar la atención, estará re, cargado de bordado'!, con perfumes fuertes y irnchos encnjt:El. Una dama verdaderanwnte elegante y distinguida llevará un pañuelo en el cna l lo m~s notable sea la riquf·za de la tela, la limpieza y el perfume delicadí~imo, cnsi ¡;util, que la rodea. Como prt>r.dn de amor, el pañuelo juega, desde muy antiguo, gran papel. ¿Qué j1ivt>n no guardn entre sus recuerrlos el pa· ñuelo que cogió ('Il las manof: clt> su arlornda impregnado en 1rn eEencia favo1ita? Lote Je ubjdus Je inJustrias regionales. encaj~ y de aguja en fino ''holand" son los más ricos y distinguidos. Juega papel muy importante el perfume en los pm1uelos : hasta las mujeres que r,o perfuman su ropa llevan siempre eEencia en ellos. Aconseju á las lectoras un solo perfume An la "toilette". Hay que impregnar ve1:1· tidof', lencería y rañ uelos en ese perfu· me único; pero de un modo tau tenue, que !'le esparza con delicadeza el débil perfu· me de la violeta. Para esto, lo mejor es comprar el fras· ro de ]a esencia que se prefiere, muy con· <:entrada, y guardarlo, mal cerrado, en· Lre las ropas que se de3een perfumar. _El :1 ire se impregna de olores y, como bma perfumada., presta su esencia á encajes Y blondas. ~~y"- Un mapa reciente del cielo, preparado f·n cooperación por loA astrónomos de Lon- "El Laurenjo," Cuadro de Julio de Val. dres Berlín y París revela unos sesenta Y ocho millones de estrellas. " Pobre Hijito," Cuadro de Man uel de la Cuesta. �-7IIPA~A IJAS OAM/\S Entre nuestras contemporáneas, todo el mundo ha admirado la cabellerct TU CABELLERA maravillosa,- también ruDice tu cabellera: "¡Allá van rizos!" b' d S hB h y rubia se descuelga por tu espalda; ia,- e ara ern ardt, de seda y luz espléndida guirnalda , recientemente sacrificada, ella ciñe tu sien y tus hechizos. con ocasión del estreno de Desatados sus círculos rojizos, L' Aiglon, á la exactitud arllenos de tintas de oro, fuego Y gualda, tí&tica, y la obscura y exutiemblan gentil como radiante falda sobre tu cuer.po en bucles movedizos. berante de la popularísima Velas en ella tu ideal decoro, Oleo de Merode. que ha y, túnica de luz, ciñe ligera formado escuela con su de tus divinas formas el tesoro. · · 1 • d ¡Feliz mil veces, que la noche entera rrigrna perna O. mi frente sueña bajo el palio de oro Entre los cuadros famode tu brillante y larga cabellera! sos que han inmortalizado SALVADOR RUEDA. cabelleras :femeninas, meAsí celebra uno de nuestt-()s más ilmtres poetas contemporá- rece citar,e «la Gioconda,>) neos la beneza de una cabellern femenina. Y no e, el único: mil de Vinci, que representa vE:ces los poetas de todos los una noble señora, tocada tiempos han dicho en rimas con la más sugestiva y senf'l encanto de sedosas y per- cilla elegancia. :fumadas trenzas, mil veces En todo tiempo las muhan cantado la cándida her- jeres han tenido conciencia maría Estmdo 11m- 1587. l-fopia de un mdro 1 • · 1 anti9uo que representa á la infortMnada reiaa dt · 'l mornra de un ros t ro JUvem de a 1mportanc1a y va or Escocia en 1a tooca de su casamiento ,011 Jrancls· aprisionado en el marco de estético de este maravillo- co TT de franela. unos dorados bucles,-rosa so adorno natural, y han vista á través de una puesta procurado conservarlo, embellecerlo y hasta modificar su color de eol. También se han ri- siguiendo el ideal de belleza más en moda. . mado sonoras estrofas para En el extranjero es más apreciado generalmente el matiz cladecir las sombras fugitivas, ro· los cabellos rubios se acaso emblemas de pa~ión, co~sideran como privileque sobre un ro~tro de mu· gio aristocrático: dícese que en la antigüedad sujer proyectan los rizos de su pelo negro. cedía otro tanto, y se cuen· ta que las mujeres griegas Y razón de ter tienen todos estos cantos, porque, ráem ¡.,leaban para lavarse el faga de oro, aureola de luz cabello agua mezclada con ó diadema de azabache, es lejía, con objeto de decolo· rarlo, frotándolo después la cabellera coronaci6n y supremo remate de toda con una pomada en cuya belleza femenina. composición entraban floca ma11da1tua. -,ragmento del dlebre cuadro de 'l b ·1 !Jost Ribnu, existente en 1a 11cademla de Bellas Hay cabelleras ce e res res amar1 las. Jlrtu de San fernando 1madrld.) en la historia, desde aquella L'ls germanos se eñor· dorada y abundantísima, gullecían de sus cabell~ras manto de caída realeza, que los pintores flamencos se complacían rubias, y para consegmr el en ceñir al cuerpo de nuestra madre Eva, y aquella otra también tal color, aquel los que no de oro que veló ante los mundos abi,ortos los encantos de Ven u~ le habían recibido Je la naturaleza, recurrían á losaliendo de la espuma de los mares. ciones de cerveza ó á cier· La Ilíada canta los ca· to emplasto hecho con cal. bellos dorado?, como el triLas matronas romaníl ~, poseedoras en general de go madv,ro, de la bella Hemar.a JlntoniltJ, ,17ss -179¡.1Ca duotnturada l!lia b d b JI ne lena, la que perdió á Tro dl francisco 1 y de maria tmsa de 11ustria, do- a un antes ca e eras · va·, la escritura. celebra los nda srgún u fama de mHndida cabt11m, rln· gras, y mal contentas ,·.on J diO siempre tributo á la moda; prueba de ello u emortijados cabellos dH In nuestro 9rabado, co;la füi de una estampa de la su suerte en esLe µun O' E.sposa. y t'l Evangelio dt>S · tpoca. cubrían sus cabeza8 con c1ibe la marnvillosa ¡::ába· pelucas rubias. compra· na de luz con que María das á precio elevadísimo en el país de los germanos: un busto Mag,ialena enjugó los pie; :famo·o de Tulia, h hija de Augusto, la representa con una de del Salvador. e~tas pelucas, artificiosamente !'izada. .. .á Célebres son en la Hi 0 Las venecianas se sometían a verdaderos supl1C1os par~ dai '. toria profana los hermoso~ sus cabello:i el tono rubio caliente, casi cobrizo, que han mmoi · cabellos de dos reinas de talizado los retratos del Ticiano: y que lleva su nombre. Aun Francia María Estuardo y ho,· día las mujeres que prefieren el cabPllo rubio emplean para María Antonieta, rubios obtenerlo el agua oxigenada, que es un decolorante bastante los de las dos, encamcienérgico y no demasiado perjudicial. Otras se pintan, costumbre dos ambos prematuraaltamente nociva, que destruye el cabello, y á la larga causa mente en horas de inforgraves trastornos á la salud. ~ tunio, y segados también, Las mujeres árabes prefieren los 0abellos negros, Y Espana, -última y triste semejan, aún oriental en tantos sentidos, conserva las trenzas obscuras Y de ntona•Cisa 11:a de bdla 6ioconda.) De una b n·11ant es, maJeS · t uosa herencia · de las bellas sultanas. En nuestro za, - por mano de1 ver· Retrato copla del 1amoso cnadN t . de Uincl, existente . dugo. en el museo del Prado rmadrid.1 país el cabello rubio es co~a casi exótica., y si Prt estos últ.im"S !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~--=====------ EL ARTE ~N EL PEINADO años han aumentado dJ modo comidei;able las cabezas rubias, se debe, más que á fenom~no alguno fi siológi co, á artificios de ~.gradáble ; la rnya á dos centímetros d~I centro de la cabeza reJUven~ce de un modo ve1:daderamente prodigioso. l os cab~llos tocador,. que rinden culto a una moda pasajera. También para aumentar y conservar d matiz obscuro se usan muy.tirantes producen siempre uñ efecto desastro·o · además conviene para su corn;ervación dejarles cierta libertan'. La cos: tinturas capilares, y tumbre de deshacerse. el peinado todas ellas son perju- para dormir es excelente. dicialísimas. No hace La moda actual de peinado en muC'ho, una revista de España es bastante graciosa y está Higiene, ocupándose en harmonía con las rPO'las estéti. de esta. cuestión al pa- cas. Ofrecemos á nuesti~s lectoras recer lrnla dí, pero en un modelo, úl~imo en Ingla1er1a, renl idHd importante, que creemos d1gn•) de aceptación, 11firm,il1~ que los tin- y como es un tanto complirada Sl.J tes p~ ra. el cabello, -aún hechura, damos para ayudar ít su los Il'lás acreditados, comprensión alg1,rn1s fotografías. . ~on rnrdad~ros tóxiParécese mucho en las lí11e·.•s cos, por estar gen eral- generales al que estuvo de m"da 111 ~ute compuestos de hace cincuenta ó sesenta años · el ingredientes metáli- moño llega al cuello y te! mina' en cos, en parti<!ular, y un bucle Victoria. sobre todo plomo y Para empezar, se peina 1-l cn be· plata; los más nocivos llo hacia atrás, y se ata, dejándolo tocado caracterislico de eieo de merode. de todos. Después de flojo; después se riza por delante . , disertación larga y nu · y á los ladoti, formando las a111tr!d~ de <latos y formulas, duce que hoy por hoy deben pros- plias ondulacione3 conocidas con El Ptina«~concluido, 01sto de maldas. cn h1!·~e como altamente nocivas todas las tintura.s,y sólo pueden el nombre de ondas á /,a francesa. ndm1 tir.,,e, como verdadPramn1te inofensivo:- ciertos ligeros modi- A los lados de la fre?te, se dejan sueltos ligeros buclecillos. fic~ntes, a saber: para la conserrnción del ma tiz rubio, el agua Se toma un mech?n de pelo, y doblándole en forma de s, Fe ox1gei:ada; para el castafio las hace la lazada supe •10,r; con otro mechón, y en ·la misma forma lociones con te, y para el n~gro, I e hace la fazada central; con el resto del pelo se forma la infe'. la solución al 5% de ácido pire>· rior, dejando únicamente en ligáli c0 en agua de rosaP. bertad _un ~echón pequeño, que Ya lo saben nuestras lecto· se de.strna a f~rmar el bucle qu~ ras: es preciso conformarse con term111a el prmado, completanel color de cabello con que la do tan gracioeamente su connaturaleza les ha dotado, y 1,u junto. por e,to debe StntÍl'se mortificaC~ando el moño está hecho se cióna lguna : generaLnente el copreciso ahuecar un poco las lalor de la cabellera está en relapara darles el aspecto rezada", ción con el carácter especial de dondeado que se advierte bien la fisonomía y forma con ella un fotografía. Ligeros en la última conjunto harmónico que contriaquí y allí, ya levanretoques buye á su total belleza. m intando, ya aplastando, una hortentar modificarla constituye á con habilidad quilla prendida menudo un crimen de lesa estécumpletan el efecto 11rtístico. Es~ tica, puesto que destruye con un t"\ peinado sólo va bifll po1' la nodetalle de grnn importancia la che, con trajes de teatro ó reuperfecta arquitectura· de la for-manera dt levantar el pelo de sobre la 1,en• . tt, ri1ar10 v ecb.irlo b.icl.i .itras con las nión. Requiere cierta majestad y ma humana. Además, todos los tenacmas. r~poso Pn gestrrs y ademanes. cabellos, sean negroe ó rubios, Dlsposici~n más apropiada »ara que el mo- Sm embargo, puede llevarse en t d , son susceptibles de una colocación artística, todos son hermoso~ fto rmltt airoso y bien sujeto. o a ocasion, suprimiéndole el si e-t ~n bi en cui<lados, li mpios, lustrosos, perfumados con gnsto c..: • • • bucle Victoria, que lo termina. y del1c.1dez 1; toda mujer un poco artista y conocedora de su tipo · e neces~tan. pe111ec1ll?s para conservar el pelo hueco, airorn, y de bell eza I'' ede acentuar co,1 ellos la nota simpática de su ptr- un po<.:o rnclmado hacia adela1n.>. sonH.lidad, ocultar un defecto, _ Una flor únic11, rosa, amn r o'a, ó cualquier otra dP ¡rran tamamodificar una imperfección. 110, es <le muy buen efecto ~gr gadn. á la par·e bnja del moño Ta mbién en esto es preciso cu~ndo se lleva con traje de::; ' desconfiar de la moda y estu- cotado. diarse y estudiarla muy bien, La higiene del cabello, q11,· ttntes de decidirse por la acep- de ta n cerca tora al arte de. tación. peinado, no 1:-ólo es de sum , H»y m el arte del peinado, i mportancia pllra la 1:;!ética como en todas las artes, leyrs pe.rsonal y realturae que 111quí· gP1erales, casi principi o¡;: 1-l 1111ca, sobornada por d & fa11 d,· pi-lo recogido en lo alto de la lucro, ha inventado pa ra disi cabeza, da majestad á la figu· mu lar artifi ciosamente los esra, pero envejece; por el con- tragos de la edad ó sati~facer trario, los moños muy bajos, los caprichos de la moda. Y en la nuca, como ahora están aunque parPzca reclamo ó rosa. en moda., prestan gracia al semejante, he de recomrndar conjunto y rejuvenecen en s:nceramente á mis lectore~ y g• an manera. sobre todo á mis lectoras un La moda de los flequillos, dH es¡.iecífico sin secretos ni :fó;muJo¡; ensorlijados, de las , ndns l»s complicadaF, barato, higiémanera de entrecruzar la lazada central para que cubren la frente, es :iu· nico, eficaz y agradable. El fol'lllarartistlcamente la parte alta del moflo. !'urda: oculta ndo la frente. Fe- ii ceite de coco, mezclado con de del pn1samiento y de la in· unas cuiintas gotas de la eFenteligencia, dan al más lindo rostro asp¡..cfo de animalidad ; en <·ia prediltcta, conserva el cacambio unos cua11tos ricillos sueltos y graciosos, colorado.~ romo bello negro y lustroso como re- 9 ~( Jlcabdo de la parte baja del moño. a.l descuido junt,o al nacimiento del pelo, favorecen mucho cién enhebrada sPda le da la La raya á un lado da al rostro aspecto masculino, no muy suficiente flexibilidad para que lo~ peineA puednn adaptarlo al 1. . Co11cl1111e rn lapcígína6~ <le a'Dúos. �-712- MAXIMAS O SENTENCIAS El deseo de los justos es todo bien: la esperanza de los impíos un furor. A parta de tíla lengua maligna, y los labimi que desacreditan lejos sean ~e tí.. Ve á la hormiga, oh perezorn, y,cons1de· ra sus caminos, y aprende sabidur~a: la cual no teniendo guía, ni maestro, m caudillo previene para sí el sustento en el estío, en tiempo de la mies allega lo que ha de comer. ¿ Hasta cuándo, perezoso, dormirás? ¿cuándo te levantarás de tu sueño? No reprendas al escarnecedor, para que no te al:>orresca. Corrige al sabio y te amará. Coraz6n que maquina designios pésimos, pies lijeros para correr al mal. . El hijo Htbio alegra al padre: mas el -Bueno; ¿usted sabe leer y escri?ir? -Escrebir, sí, señor; en cuanto a leer no entiendo hijo necio tristeza es de su madre. n:ida de letras. No afligirá el S1·ñor con hambre el alma - ¡H ombre! es extraño. riel ~usto y tra~t,>rnará las trnmas de lus 1mp1os. guarda su alma, mas e1 que es incomiderado para hablar sentirá males. El que anda con sabiofl, sabio será: el amigo de los nerio~, tal se hará como t-l111s. El que excusa la vara, quine m11l á su hijo; ·y el que lo ama con mucha veras l,J corrige. La mujer t-abia edifica su casa: mas la necia aun la fabricada destruirá con sus manos. El que es sufrido, con mucha prudencia se gobierna: mas el que no lo ee, alza su locura.. La respuesta suave que· hranta la ira, la palabra dura aviva la saña. A ver, escriba usted ahí algo. y l1l La mano floja produjo in-· digencia, mas la mano activa acumula riquezas. Quien se apoya en mentiras ' e,e se alimenta . de. los vientes: y este mismo sigue á aves que vuelan. Camino de vida tiene el que guarda la correcci6n: mas el que deja las reprensiones, va descarriado. No se contristará el ju6to por cosa que le acontezca: mas los impíos estarán llenos de mal. El que labra su tierra fe f&.ciará de pan: manl q_ue ama el ocio, es muy necio. El que tiene su gusto en detenerse en el vino, en sus fortalezas deja afrenta. Quien guarda su boca, -Pero an imal ¿qué es esto? en seguida, lea usted lo que ha ouesto aquí_. . . . --Mi primero,¿ no le he dicho ya que tocante a leer no entiendo de letras? El coraz6n del sabio bmca doctrina; la boca de los necios se alimenta desande· ces. Más vale ser convidado á legumbres co1 amor, que con desafecto á un ternero cebarlo. El var6n irncundo mueve rencill:ls; P] (1Ue es sufrido, apacigua las que se han movido. Mejor es lo poco con justicia, que mu dios frutos con inquietud. - UNA IDEA ANEJA Y TONTA. Se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporcion á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que t al idea era un dispa.rate. Ko hay ninguna razón por la cual la m~dicina deba ofender á los sentidos más que los alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos años, couciste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su ·estado na.tural, y no es de extrañarse que b mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfat o y al paladar, y que tambien rovuelv~ el estóma· go, no puede producu bu~nos resultados, pues el orgamsm~ so rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la PREPARACION de WAMPOLE en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene todos lo~ prín-· cipios curativos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabo de Hipofosfitos, Malta Y Cerezo Silvestre. '!.'ornado (mtes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y todas la::i enfermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México ' dice: He usado la Prepa· , . ración de Wampole, como tomco reconstituyente, con muy buen resultado." Nadie sufre un desen,gafio con ésta. En las Boticas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1910. Año 10. No. 42. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-10-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200343 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Zaragoza Belleza El Choclo de Chile Ganadería Pañuelos Turquesas