https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3212/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._26._Junio._2000200389ocr.pdf aa4a317d7745f1e7c1a42d0919bbb037 PDF Text Text ,\Ñu XL MÉXICO, VoMIN\:iO ~ ~~================= 25 DE J uN10 DE 1911. NuM. 26. • . ( • ,, 1 l · \.= = = = = SALIDA DEL TREN QUE CONDUJO AL SUR AL SEÑOR MADERO. 1 �. A CTlJ AI..tIDAtfss ~NnTA~ VE LA S[f\ANA t \ Se sabe que Masill6n, el gran predicador francés, ante el túmulo del rey que acababa de expirar lanz6 en su oraci6n fúnebre como exordio estas sublimes palabras: cr¿S6lo Dios es gral'..tde ; hermanos míos!>, La corte quedóse abismada ante tan gran pensamiento. Aquél rey que había sido el objeto de todas las miradas cuando go· bernaba, en los momentos en que Masillón predicaba, no eramásque un cuerpo próximo á la putrefacción, á ser corroído por los gusanos. ¡Sí! ¡ Es la primera de las .vordades! ¡Sólo Dios es grande! Lo estamos palpando en estos momentos en nuestra nación. ¡Qué fausto, qué esplendor revestían las füistas á q u e asistía el hoy ex - Presidente de la República, señor General Porfirio Dfaz! Unos con falsía., otros con ,sinceridad le tributaban homenajes, como pocos reyes los habrán recibido. A su paso todos se inclinaban, alabando su aspecto mar· cial, su elegante apostura, las innúmeras condecoraciones que ostentaba en su pecho en las ceremonias oficiales. Hoy ¿quién es el General Díaz?: ~ Un casi desterrado, que se ha de acordar de lo que son los falsos brillos mundanales; un hombre que recibirá todavía honores en algunas naciones extranjeras; pero honores, casi de conmiseración, y que no le compensarán los que recibía cuando era el Jefe Su· premo de una nación, el autócrata, el casi omnipotente «¡S61o Dios es grande!» como decía ~asi116n. *** Parece que en el nuevo orden de cosas, algo se va mejorando. Pasó la revoluci6n que tantos males nos caus6 y ahora obser· vamos que algo se ha restaurado. Lo difícil es efectuar esa restauración de un solo golpe. Después de una revolución tiene que venir la evoluci6n; pero 443 Novillada de Benefieeneia ella misma requiere mucha meditaci6n, muchos medios para irla logrando gradualmente y sin violencias. En estos momentos debemos observar que aquéllos que regían nuestros destinos, dejaron:1a:madeja tan enmarañada, que es difícil poder arreglar suil hilos. Se necesita de mucha calm~. Los nuevos ministros ¿cómo habrán encontrado las d1vnsas secciones dt> su competencia? En estos momentos verdaderamente se deben encontrar «atarantados,,, como vulgarmente se dice, y se necesi · ta mucha, mucha paciencia, para arreglar los desarreglos dela antiguaadministración. Y ¡dále con la política! Pero ¿de qué otra coea podemos hablar en la si· tuaci6n actual? Un momento interesante. La agrupaci6n de la Cruz Blanca Neutral, que tantos filantr6picos servicios ha prestado á los heridos de la revoluci6n, organiz6 una *** Ayer se cele· bró en los templos de nuestra capital la fieota cie San Juan B a u ti st a, de aquél de quien se dice en la Sagrada Escritura que no hubo hombre mejor nacido de mujer. Efectivamente, San Juan Bautista fué un modelo de los hombres, en el sentido más amplio de la palabra. Su vida de penitencia, su nredicación constante y habertenido laglo· ria inmema de bautizar al Hijo de Dios, que con eise acto nos quiso dar el ejemplo, lo ponen sobre el ni· vel de las demás criaturas. Rtgistrando las Sagra,las Letras se observan sublimes ideas en las que se revela que San Juan Bautista, fué, en cierto modo el predilecto del Redentor de la Humanidad. *** Realmente lamentamos que entre nosotros se vayan perdiendo ciertas costumbres y tradiciones populares, que nada tenían de censurahle. El día de San Juan Bautista todos los establecimientos balnearios, desde el m6s aristocrático, hasta el más humilde se engalanaban. Las músicas de viento 6 las de cuerda lanzaban sus alegres notas y se respiraba un aire de indecible alegría por to· das partes. (Concluye en la Pág. 444). El grupo de "presidentas'' que presidió la fiesta. Llegada de las "presidentas." r.ovilla<la con el valioso concurso de un ~rupo de alumnos de las escuelas profesionales, en la plaza de toros de <cEl Toreo,» con el objeto de arbitrarse fondos. La fiesta , muy lucida y animada, fué presidida por un grupo de amables señoritas qut>, luciendo la ·~lásica mantilla, ocuparon un palco especial. Este grupo estuvo compuesto por las sefioritas Dolores y Sara'.Manero, Dolores y Aurora Noriega, Rosario y Dolores Tejeda, Adelina Hermosillo, Concha Sepúlvt>da,IMargarita Altamirano, María Luisa Altamirano é Isabel Zenteno. Varias señoritas, pertenecientes á la Cruz Blanca, recorrieron los tendidos, en demand11 de socorros en metMico;los hombres pertenecientes á la fuerza armada, que, como es de eetilo, asistieron á la .fiesta brava, pusiéronse en el acto de pie, y ofrecieron su cuota, que no por ser modesta es menos apreciable. El público aplaudió calurosamente este hermoso rae:go de nuPstros bravos soldados. ! HU l:v.1: I L D A·D Pensamiento que al cielo subes y subes, Mira bien, no te pierdas entre las nubes; Pliega, pliega las alas, amaina el vuelo, Pensamiento que altivo subes al cielo; No te arrebate, loca, la humana ciencia: Los consejos atiende de la experiencia; Escucha á los que en alas de su ardimiento Cruzaron las regiones del vago viento Y verás que encontraron-¡triste enseñanza!Fal!idas las promesas de su esperanza. Sudor de sangre baña su torva frente, Vértigos tenebrosos cruzan su mente. Sus miembros relajados embarga el frío; ¡Todo es calma, silencio, sombra, vacío! Del éter en la triste región inerte, Acechando á la vida vela la muerte; Conforme de la tierra se va elevando El hombre Je la vida se va apartando: En los altos espacios- ¡raro portento!Falta luz á sus ojos, aire á su aliento; Pliega, pliega las alas, amaina el vuelo, Pensamiento que altivo subes al cielo¡ ¡Mejor á Dioa te elevas cuando te humillas; Nunca es más grande el hombre que de rodillas! FEDERICO BALART. Tal es también la suerte del hombre vano Que penetrar intenta lo sobrehumano: Cuando á inquirir misterios de Dios se lanza Cuanto más alto vuela meuos alcanza, Y cuanto más invoca su estéril ciencia, Más confunde su orgullo la omnipotencia. ;! �444 .FISONO.MIA :Banquete ofrreeido al Cenerral Carribaldi porr 1a eo1onia italiana DEL VIAJE DEL SEÑOR MADERO AL SUR El viaje del señor Madero, á las regiones surianas, probablemente las más ricas de la ,República, aparte de su gran trascendencia política. por ser en esa región donde mayor número de hombres se levantaron en armas en la revolución que aún no termi· na ha servido también para corroborar una vez más, que la opini6n pública ha sido afecta unánimemente á dicha revoluci6n. Por todas partes donde pas6 el convoy especial, lo mismo en las ciudades que en los pueblos y villorrios las aclamacionee se sucedieron sin interrupci6n, pues no es hiperb6lico decir que basta de entre los árboles y las rocas salían las gentes al paso del treo, lanzando sus sombreros al aire y gritando vivas al caudillo. ~ Hombres, mujeres y niños de todas clases sociales se desga· fiitaban aclamando al señor Madero expontanea. y sinceramente y no como antaño que eran ne-Jesario3 para la efectividad de esta clase de manifestaciones de la presi6n oficial y cierto lujo de autoridad. En cada uno de los pueblos que atravesaba el tren se pronun· ciaron dos discursos por lo menos, todos ellos hinchados de rnno ardor i,atri6tico y algunos, fuerza es decirlo, inflados de servil é iml!údica adula ci6n. El señor Madero desde la plataforma de su carro les contedtaba á todos con sencillez, serenidad y moderaci6n haciendo 1ecaer modestamente el éxito de la revolución en el lJUtblo que lo había ayudado eficazmente en el logro de sus idealeo. Madero no tas un orador propiamente dicho, le falta la facilidad de pa!abra que corre al par del pensamiento, sus discursos carteen de forma literaria, de metáforas felices propias para d.,tlumbrar al ¡,.,ueblo y sus ademanes no son bizarros ni tienen la gallarJía con que frecuentemente se sugestiona á las multitudes, por el contrario, son sobrios y humildes; pero en cambio sus La 8impática colonia italiana de México ofreci6 al general Garibaldi un banquete, en días pasados, para significarle su admiraci6n y cariño. Muy justificada fué esta manifestaci6n de simpatía. Garibaldi prest6 su valiosísimo contingente personal á la causa de la revoluci6n, de la manera más decidida y desinteresada. Garibaldi, después de haber permanecido en nuestro país durante los sangrientos días de la lucha civil, partirá, dentro de , algunos días, á su patria, Italia, de donde saldrá nuevamente encabPzando una expedici6n armada que luchará por la libertad de los albaneses del J ug• . turco. Grupo de concurrentes al banquete, torio Nacional de Música, y por el cual FPguirá disfrutando de la pensión que t'I G,,hierno le tiene asignada para fornen· tu sus estudios. ~ GUILLERMO MONDRAGON La mesa de honor. CARLOS LOZANO. .. Entre la gente joven del mundo del arte, Carlos Lozano fig11ra en lugar conspícuo. Claro es que DO es UD maestro, ni podría serlo á su edad. Pero no está lejano el día en que lo sea. Carlos Lozano tuvo como primer maestro á un modesto organista rle U'lfl parroquia de Zaca1 ,,c11fl, de donde es originario. A su venida á México, por iniciativa de una maestra del bel canto, la señora Unda de Saenz, caus6 una verdadera sorpresa á los maestros Villaeeñor y Ricardo Castro, quienes fueron loR primeros en ver en el joven artista, una risueña esperanza. Desde ese pequeñ() momento, ha seguido sus estudios en medio dti éxitos y triunfos, en los que tiene buena parte el maestro MeneEles, actual profesor de Lozano, y el que ve en él su discípulo predilecto. La semana pasada obtuvo el joven Lozano un éxito más en su examen de piano .... Carlos Lozano. en nuestro Cosernva- El señor doctor don Guillermo Mon· drag6n, cuyo retrato ilustra estas líneRP, e:-tá entre nosotros, después de largos años pasados en el Colegio Hahneman· nyanum Medicinal, de Philadelphia, E. U. A. En esa prestigiada institución obtuvo el título de Doctor en Medicina. En su carrera obtuvo muchos éxitos, como el de haber obtenido un premio PxtrRordi· nario en su examen de Anatomía, y otro por asistir á enfermos, y durante los momentos que sus estudiosselopermitían, fuera de la práctica obligatoria. Este distinguido facultativo~ hijo del i:eñor general d o n Manuel Mondragóo. ~ ~ "'-<-- Notas de la Semana Ooncluye de la pág. 442. En la «Alberca Panel), principalmente, era d0nde se concentraba el núcleo de la diversi6n. Mucho antes de los albores de la mañana ya se veía todo resplandeciente de iluminaci6n féerica. Señor Doctor don Guillermo Mondragón. Segufan de spués las competencias entre los nadadores y todo era bullicio y albo· rozo. Más tarde llegaban familias decentes de la eJase media y ahi mismo almorzaban. Las cosas cambian día por día. Hoy estas co~tu~bres se ven c~si con indiferencia. Apenas se ve en los establecimientos balnearios un reflejo de ellas. -E~ CRONISTA. • .. - · J ~ ·lil \', ,l fl'l.-- •r aso . d<! 1 ' ·10 ,,'kz.'·alJ ' -! lombr<!s E,• t(éll en e1 ( a.1..in • , J<! la escolta Jé MaJ.:ro •que en ' Chihuahua d J t forn.aron C la brigada de dina mi- teros.-Madero con las señoritas que le dieron la bienvenida en lguala.-Madero hcenc1an o as ropa~ en uernavaca, �Fisonomía dei viaie del sefiot1 f,'Iadet10 ai Stltr, Fisonomía del viaie del señotr N{adet10 al Sott. 1 \ 1 ! 1 :~ ~· ~ ~f ·~ 1 1 arengas son valientes pcr"ua· sivaP, bona fide, y ca~pean en en ellas una gran sinceridad y · una infinita sed de justicia. Dí· galo si no la que pronunci6 en Tlaltizenango. El pueblo se ha· bía congregado enrededor de la casa del feroz bandido Tepepa, célebre por los horrendos crí· menes que cometi6 á la sombra de la revoluci6n y sobre el que cay6 todo el peso de la ley, Fiiendo fusilado por el General Figueroa. La casa convertida en túmulo forrada con crespo· nes negros; las mujeres y niños de rodillas, deehaciéndose en lágrimas y clamando justi· G.:iribaldi y va rios oficiales del Estado Mayor.- Madero recibiendo un memorial de los indio¡ del Mezcala.-Familia cia para el ejecutado· un ora· . del señor Madero y otros acompañantes.-Lugares de honor del banquete de Cuernavaca, dor, un agitador del p~ehlo pi· Flt!cheros montañc:ses de Jguala,-Algunos de los represent antes de la prensa que formaron parte de la expedición. ' Plaza de Cuautla.-Desfile de ~ropas en ,Iguala. �Fisonomía del viaie del señott lYiaderro al Satt Fisonomía del viaje del señorr ft!adetTo al f arr. diendo con adema~es descompuestos y gestos patibularios la no como en tiempo de don Pur.firio, pues esa era la paz de los muerte para el asesmo de Tepepa, hacÍllfi que aquel cuadro resepulcros¡ que luchará porque todos estén dentro de la lq, puPs sentara un aspecto fúnebre, dantt>sco, presagiándose un ir{mi- en el respeto á fsta estriba el progreso de la s naciones; que e~to f~farrancho. _Entonce~ Madero dijo lo siguiente: ccPueblo era lo que había predicado en la época de Díaz; pero ee le encare . a trzena~g?: ~º. son amigos de ustedes los que los han in- celó como loco peligroso, agregando que los locos de ayer son ducido á pedir Justicia por la muerte de un bandido· no se de'e los cuerdos de hoy, y los ayer cuerdos son ahora los locos; y en engañ~r,por)os enemigos de la patria. Entre los re:olucion 11 Ame,•ameca dijo que la justicia será igual para t~dos, pobres y no quiero ~banricos, y no será didos,no quiero e o m o aqu<-lla hombres . fero· famoea ley del ces y desalmaembudo tan andos, sí quiero cha para unos que sean hon('Orno ang"sta rados y valienpara otros. tes. El General La mayor Figueroa que es J•arte delo11solun patriota fued11dos revolura de toda sosr.ionarios son pecha obró confervientee catóforme á su conlicos; casi todos ciencia. La jus1:evan en e 1 ticia está heflombrero imácha. ¡Viva el gPnesde la VirGeneral Figueroa !>, Y el puegen de Guadablo entero y el l upe y colgando mismo agitador del pecho escapularios. Todos prorrumpieron en vivas á Masí rudos é ignodero y Figuerantes como roa. , buenos campe· En Cuautla sinos, son paimpresionado triotas de corapor el aspecto zón y conscien· de desolación y tes de sus derechos y obligan:iuerte de la MJdero arerg-nJo · 1pueblo d.: Ixtla . ciudad, d~ sus ciones, distin· guiéndose en casas incendiadas, voladas con dinamita, entradas á saco y que parece ~ue pasaron por ellas las bordas vandálicas; dijo Madero, esto los del EtStado de Guerrero. En t fectn, parece que en este poco mas o menos: ccMe ha causado gran tristt-za é impresión Et-tado la f~lta d~ vías de comunicac:ón y Jo inaccesible de ~us p~ofunda los daños causados ¡.,orla guerra; sé que é~tos son in- roca~, han 1mped1do que rn ruden gérrut-nes maleantes y corrupdispensables, pero ~a~bién ~é. que los aquí causadcs ~e hicieron tora~, ~onservándose por ende, en toda su integridad el espíritu ~espués. ~e la rend1 ion de la plaza y sobre gente inerme y desva- patr1?tico Yla v~lentía 9ue ostentaron los buoes de la Ioderrn· dencia. Algún drn Ealdran á luz, después de que pasen estos tiemlida. Ex1g1rérespon-c sabilidades al autor pos tormentosoe, &1de ellos y no lo hago g unos de los hechos en estos moment<•S acaecidos durante por encerrar cierto la revolución en ebpeligro; pero por el te riquísimo Estamomento proteeto rlo, Jos que serán con toda la fuerza depurado~, jmtide mi corazón, pue3 preciados y al fi n el ejército libertaconssgradog por la dor siempre ha sihistoria. Como hedo digno, valirnte y cho curioso diremo~ ju, ticiero. i> que entre los revoEl.viaje del cau I ncio narios abundillo tuvo por fine!:! dan las mujeres ves principales explicar tid11B y armadas coel por qué de la rellH1 hombre y que volución, el restat.,mhiéo tienen i<UB blecimiento de la t m hrPs de glc,ria. paz y el ,licf!nciaR .. specto á lo~ miento de las troideales y manera de pas.; pero fué algo ¡,ensar de los librr más fructífero, pu e.; tadore~, nos d, c1a el caudillo dió nu1-1un revolucionario: va orientación p< ,lícc~osot ro s somos tica á sus ideales cfo. eam pesinos, nos lemocrá ticos, y expli vantamos en armas có su plataform}i ¡.,orque la situación política para el fuPrd ya inaguantaturo. El pue'blo de Jojutla esperando el ¡)..!S'J cel t:·en . ble; por un lado la Por ejemplo, en explotación de los . hacendados y por Iguala, dijo que norquería que el pueblo fuera su esc'avo sino t 1 1 d nos enco,,trábamos stºem pre en la m1se. su colaborad0r; que s1 el puebl? ~e~ía ~lgu?a q~eja que exponn o· ra a ·t e os cacique@, d na y es ,o ( urn o no eramos ernlavos pues en e t t í se le daría oí.dos y que no adm1tma hsGnJas m adulaciones co- mos, ademái>, la cárcel y los azott\f'I realmente s e .caso en arruptor.as, m amigos con~icionales, ni enemigos sistemático¡¡, rir con la s armas en la mano qu~ '11evar un 'dmPJo.r erabml oagregando que en lo sucesivo no llevaría el antirreeleccionismo b h Ah , a v1 a misera e y orní osa.l ora q~e scabo la revolución y vemos dnrocada hasta la exageración. · 1aºt~rran avo veremos a laborar los ca , En Jnjutla dijo que querfa qne el país ePtuvi era en paz, pPro <len libertad y ju~ticia las t' mpos, esperando que ee nos ' > ierras que se nos han quitado y so- ~ª~f )¡;; ' y 449 bre todo que no se les dé prderencia á los extranjl'ros sobre gran ascendiente entre el pueblo, al qu& quiere y el que lo resnosotros. ¿Pues qué i:eñor, ya no somos mex:canoi:-?-decía cun ta. Es d6 la pa'lta lle los grandes solda<ios, enérgico y pundonolo:1 ojo3 lleno~ de lágrimas-no vivieron y mur;eron nu ·stros pa- zo. D.ce que en caso de guerra extranjera, él sólo podría levandres aquí y pelearun por la independencia de la patria y á noso- tar más de cincuPnta mil hombres disci¡.,linados y armado!l. tros no nos toca ni Jn mísero jirón de ella? El Licenci1do Matías Chávez, hombre modesto y humi!de, reEstos campeein1..s son las eternas víctimas de la política, los po~ado, serenn, de gran capacidad intelectual, progresiEta y muy que luchan por su propia emancipación y eólo logran ser i,acri- querirlo tamnién rle los surianos, t S una garantía que dá el Go.ficados eAtérilmente como sus antepasado~ ante las sangrientas bitrno al c"locarlu en la Subsecretaría de Gobernación; el Genearas de Huitzilopoxtli, dios de la guerra. ral Ga1cía Aragón, valiente y culto, de quien se citan hechos En honor de la verdad debemos decir que entre los rt:volucio- hermosí-imos; el Lic. Ruperto Zaleta, Secretario de Gobierno de narios figuran no pocos ricos hacendados que Ee han lanzado á Morelos, indianista de corazón y de gran equilibrio intelecla guerra por mero patriotismo; pues bien, que dejen las armas tual, y .finalmente, la nota ntgra, el General Zapata, hombre y sigan en su tarea patriótica, de acuerdo con el Gobierno, ha- cruel é impulsivo, ignorante, ladino, sátiro y de la cepa, de Jo,¡ ciendo por mejorar la condición de los campesinos, y fomentan- que solamente deben vivir en el interior de una cárcel, y que do la Instrucción pública tan necesaria en aquellos lugares, al tiene aterrorizado al E~tado de Morelo~, al grado de que varios grado de que los mismos analfabetas piden que se les imparta. hacendado~, encabezados por el señor Ruiz de Vel asco, han reEsto evitará en gran parte futuras é inminente, convulsiones suelto armar una fue1za de voluntario!", para defender rns vidas inteAtioaP. y haciendas. El guerrillero Zapata debe ser eliminado inmediH· De los hombres más interesantes de 111. revolución suriana, ci· tamente por los medios que man posibles, cualquiera que t-llo~ taremos á los hermanos Figueroa. Son éstos, Rómulo, el direc- sean, pues en ello estriba la popularidad de la revolución. tor intelectual de la revolución del Sur, monesto, e,crupuloi::o y Para terminar, haremos con¡;,tar, como es de justicia, que la honrado; Francisco, a hora, gobernador del Estado, antiguo ¡.,ru- pren~a e~tuvo atendida corte,mente por el señor Madero, los sefiisor, de vasta ilustración, PXCPlente orador, y quiPo ~egu, amen· ñores Robles Domínguez y Gatcía de la Cadena. te dará gran impul~o 111 l~~tado, y Amhroi::io, nombrado general en jefe de las fuerzas rurale•, muy llano, muy Aimpático y de L. Z. • POESIAS SELEOTAR DE VIOTOR HUGO el miserable fango manchó el brillo de vue,tra espuela ele oro; que mazmorra no fué vue3tro castillo del infeliz villano; ¡Plaza á los caball~ros I que siempre está desnuda Ve'lid, venid, los que en las rudas lides en defensa del huérfano y la viuda y en los juegos guerreros la hoja de vueetro acero toledano. lleváis en el broquel, cual adalides, Recordad el valor y la constancia el manto de Agra, bélico tesoro, de aquellos, en la lid siempre primeros, el dragón verde de extendidas 'garras, doce Pares de Francia; las que en Francia florecen !ices de oro, y vuestra vida á la lección reeponda ó del noble Aragón las rojas barral!. de los glorificados caballeros Abierta está la liza; de la Tabla Redonda. el heraldo sus límites recorre; ¡Maldición al infame combatiente el pendón blanco y verde el viento riza que el triunfo compra al nigromante impuro! en la frente marcial de cada torre. ¡Al que, huyendo la lucha frente á frente, Inquiétase la gente, armó la diestra de infernal conjuro! y brama y ruge, cuál del mar las olas; Veréi&, colgantes del siniestro muro al soplo del ambiente de su alcázar, sus restos malhadados; mézclanse las pintadas banderolas. y los brujos, sus cómplices malvados, Y el paladín, abriéndose camino para que eterno sea su tormento, riel pórtico en la enti'ada, rovolverán.en el festín sangriento cuP.lga el grifo argentino sus huesos descarnados. sobre la ancha dalmática bordada. ¡Gloria al noble adalíd, que en el camino Trepa la muchedumbre del bien marcó sus huellas! do las próximas casas á la cumbre; Sin temor ni misterio, las doncellas 1mena á lo lejos la campana augm,ta : su nombre bordan en el blanco lino. ¡digna será de un rey la hermosa justa! Consagran los festi vos trovadores La misma reina dió, de su tesGro, á su inflexible espada doce dineros de oro ; sus cánticos mejores; y para más honrar la alegre fiesta, vela en su tumba una bada, aunque mucho le cuesta, y porque sirvan de glorioso ejemplo, doce cautivos re2cató del moro. sobre el ara sagrada Antes que aguada suene sus armas guarda el venerando templo. la vibradora voz de los clarines, ¡Grabad, oh ricos hombrea y doncele~, escuchad todos, cual la ley previene, la justa Jey de la corté:1 pelea "1 edicto real, ¡oh paladines! H ·erN maldito esgrimirá el que anciosO'. en vuestras almas fieles, sin oírlo hasta el fin, tome fa. lanza. · y el traidor malandrín maldito sea! Todos contra él se ligan; Vt'rdiculos cantad en alabanza lo condenan los jueces justicieros; del buen J esús y San Dionís glorioso· las damas vengadoras lo castigan. eocuchad los consejos ' ¡Plaza á los caballeros! 9ue, dictados por Dios, og dan los viejos; ¡Venid, venid, los que en las rudas lides Jurad por él y 1:1u Evangelio Santo y en los juegos guerreros, que si es débil la diestra y mal segura, no hay en el corazón mengua ó quebranto; lleváis en el broquel, cual adalides, el manto de Agra, bélico tesoro, Y presentad, con decisión honrada el dragón verde de extendidas garras, á los ojos de Dios el alma pura, ' las que en Francia florecen lises de oro, á los ojos del rey limpia la espada. 6 del noble Aragón las rojas barras! Jurad que nunc11, r.on eervil desdoro, EL CANTO DEL TORNEO -·~~~~~~~~-------- - EL POETA EN EL CAMPO Sale al campo el poeta; absorto admir:i, rendido luego adora, y siente oculta lira dentro del corazón vibrar eonora. ~ Y al mirarle venir, todas las flore~, las que de los rubíes orientales, con sus vivos colores, hacen palidecer los resplandores; · las que eclipsan las colaa de los pavos reales; las pobres florecillas que 03tentan pequeñísimas corola'! azules ó ama;illas, irguiendo el tallo ufá'naP, 6 doblegando el vástago flexible con blanda languidez intere!'ante, se dicen en su idioma incomprensible: - <cMirad, mirad , hermanas; ya pasa nuestro amante.,> Y en las selvas umb1ía~, llenas de luz y nieblas y armonías, los árboleR añosos, esos viejos que en los frescos asilos viven, del bosque lóbregos tranquilos, los arce:1 y los tejo~, los robles y los tilos, los sauce:1, que en los límpidos ef'pPjoq se miran, de las sguas cristalina!', las robustas encinas, los ulmo1:1, que desnudo!', alzan lleno de mmgo su ramaje, le hacen grandes saludos, bajando humiBemente su cabeza y sus barbas de follaje; y al contemplar en su sagrada frente la luz que brilla inquieta, se dicen en voz baja: ce Es el poeta. 1, ~~~~~~~~~~~~~~- ------ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~­ �TEAT~ OS TEATROS EXTRANJtiHUS Cal"ava¡¡;lia en Madrid,-Hamlet. 1' GERARI.O DE NIEVA. Sí llegarían á una docena de espectadores los que vieron anoche el primer acto del famoso drama de Shakespeare, con el cual d,ama inauguraba el actor italiano Ferruccio Caravaglia la serie de funciones primaverales anunciadas por los empresarios del teatro de la Princesa. Justo es reconocer que después del primer acto hubo de au mentar algo aquel número No es R( rprendente, pero sí eignificativo, que para ver á la respetable actriz Cecilia Sorel hacer comedias anticuadas 6 vaudevill•s de bajn vuelo, estuviese lleno el teatro, no obstante el alto precio de las localidadrs, ·y poco menos que desierto para asistir á una solemnidad artística; que como solemnidad debiera consider11r un público culto la repreeentaci6n, por un actor de nombradía, de una de las obras más grandes, si no la más grande de todas las que ha producido el ingenio humano. ¿Es que el holsillo de los habituales abonados á la PrincE>sa ba querlado 451 de loco? ¿Es un pen~ador ó un iludo? ¿Eo un im¡,ulsivo ó,un ra · zonador? Hamlet es todo esto y algo más. Es el hombre culto y refinado; en el que duermen las violencias ancestrales; pero no tan profundamente que no despierten alguna vez y prorrumpan en rugidos amenazadores. Euca.rnar este C'lmplicado espíritu es ya empresa de coloso. Expresar su interior contenido, intento que raya en lo impo1ible. Caravaglia, para da.r cim1 á su empresa y realizar ese inten· to, ha estudiado honda y tenazmente el personaje, y si no llega á la plenitud de una creación genial, logra alcanzar en su nobilísima labor una altura que yo sólo he visb sup3ra.r á Sarah Bernhardt. El eje, como ya queda indicado, del carácter de Hamlet 01:1 la indecisión. E3ta indecisión y falta de energía, esto3 de~fallecimientos de la voluntad son como el leit motiu del personaje creado por Caravaglia. Caia vez que su alm i tiende á erguirse, el resorte de la volun· tad, por un momento vigoroso y eñérgico, cede vencido por el peso de la reflexión. Esta cualidad del carácter del Príncipe de VIDA TEATRA L TEATRO COL0!',;.-«8or l3eat1iz » Los prota¡¡onistas, exhausto dei,pués de la ú!tima t~111 ¡,orada? ¿E:, que el arte ligero Dinn marca hízola resallar con arte supremo en todos los momeo · tm1 del drama el actor italiauo. gusta más que el grande? ...... Lo ignoro. , En donde más soberanamente i:e mostró su talento fu é en el El hecho es que el célebre dramaturgo inglés, á quien apuracélebre monólogo y en la escena con la Reina Furor, piedad, ter· das las hipérboles, llamaba Víctor Hugo «un bruto,,, y el cual, ~egún Carlyle, tenía más valor para Inglaterra que el Imperio nura filial y rugidos de venganza, cólera y lágrimas, recriminaciones y súplicas, esperanza y desencanto ...... Toda esta variede los indios, se vió anoche algo desairado. Los que tuvimos el buen gusto de acudir al teatro de la Prin- dad de efectos, verdadera tempestad del alma, supo exprei:arlos cesa, di~frutamos durante algunas horas de las grandes emocio- el artista con asom brorn riqueza de matices. El público, vencines del arte, y reiapiramos unas cuantas bocauadas del aire puro do por tan gallardo alarde de arte exquisito, tributó al ilmtre que orea las cimas de la belleza. Ante nuestros ojos paeó «la comediante una calurosa ovación. Repitiéronse también lo~ aplausos en el acto del cementerio, dulce Ofelia, la raz6n perdida, vistiendo flores,,, y vivi6 sus hoen donde Caravaglia nos hizo sentir, con su gesto y actitud, la ras trágicaR el infortunado Príncipe de Dinamarca. 1Hamletl ¿Quién no ve algún reflejo de su alma en esa figura honda melancolía que en ese magnífico acto se contiene...... Y, m, lancólica; atormentada por la duda, vacilante siempre bajo por último, coronó su hermoso trabajo con un beilo morir, sin el peso de su destino, vagabundo de la vida que no camina, sino retorcimientos ni muecas de mal gusto, sino con la augusta seque paRE>a por ella sin norte ni rumbo? ¡ Pobre esclavo del pen- renidad de una antorcha que se apaga ..... . El Hamlet que vimos anoche nos promete unas cuantas no· sar, espíritu n- flexivo, voluntad atrofiada por la musa del anáches de placer estético. lisi~, gusano roedor de nuestra energía !. . ... De los demás artistas s6lo citaré á la Tilde Teldi, que se hizo En el alma de Hamlet se agitan todas las pasiones y bullen aplaudir en el papel de Oftlia. las más contradictorias ideas. ¿Finge su locura 6 hay en él algo �FHANZ LIS'l'Z y H.lCAHOU Frranz llistz y ~iearrdo Wagnerr WAGNEJ:-<. LA VIUDA DE· BAYREUTH . ·················:·:.·::::::::::::::::::.:.,,.:.:.:.: _,_:_: :,:.:_:_:_,_:_:_,_,.:.'.'.'.'.'.,'.,:',' , ':,::::::::::·oo·oo:::·::.·.·:::::.·.::·::::::::::::::::::::,,::,,,,,,,,,::,,::,,,,,::,::,,:::.,,.................. FRANZ]Li~tz era el pianista mimado <l t d E nació su hija Cosima. El célebre v1ºrtuo ehúo a nrop~ ~uaud,> · · so ogaro rec1b1' t nacimiento con mayor descontento aún d 1 o es. H 1. f ~~rº~~jnh]ja, Blandina: era porque Listz a:p{r:t: ; -i~~:e:lb:e~~~ PducaciZ{~~~~!~tues pensaba que no podría dedicarse á la e~taba1;1 jun.tos: podían vnse todos los días y hablar, hacer múflica, .d1scu.tir temas ~e filosofía, de ciencia, de aite. Jamás ha. bía i:~do L1str. tan ft:'l,z en toda su vida anterior. E:itimulado por ln. princesa com~uso el pianista húngaro sus obras «Santa Isa be!,1 «Dante 11 y sus seis_ tomos_de.ensayos musica .es, tan llenos de ele· gancia y de poesía. ñas con el~cuidado Altenberg fué en. que eote sexo metonces el lugar á rPce: se lo imp• didonde acudieron lo~ 1ía su manera dti grandes maestros de vivir, siempre f n . la música, amigo~ marcha de ciud 11 J de Listz. Rubins· en ciudad. tein8, Spobr, SchuPero el carn f1 ,é mann, Jo a c b i m que las dos hij11s de Berlioz. Tambié/1 Listz crecieron y Fe ~ba á Altenberg un convirtieron en niJoven alemán ll11mañas casaderas. Mu chos pretendiente~ R!cardo Wagnn a qu10n puede detuvieron las d o s cirtle que descubrió ~uchacha~, y á Listz, adwirando nmguno hicieron desde el primer mo caso: parecían no mento sus talento!l presentarsedispu~sy sus aptitudes mutas al matrim<1ni,,. sicalee y p ro c I aY el gran virtuoso mándolos muy alto. húngaro deee~p... rnCosima f ué cierto 1',a: tenía garnis de día á visitar á su casar á sus bijas, padre. Acompafiá. porque entonce,: le hala su mari d o estorbaban máP que Guido von Bülow'. cuando nifiae. H .. s. Wagner estaba en ta que, en 1857 Co. escuchó ' J¡¡s la casa del pianista sima húngaro. Hubo enpretens'.ones de un tre la hija de Listz " toven eaj6n, llegRdo el maestro alemán a Weimar dei-<le e-o que se llama fleDre;de, Hans Guichazo: se sintiero11 do von Bülow, que mutua é impulsivahabía abandonado mente atraídos. Y el ei:atudio de las levino el divorcio enytiR por la mfü:ica, tre Bülow y Cosim11 la cua.l se dedicó á á cuya soluci6n e.aprender bajo las lleg6 gracias á lo~ i:abias instruccinn ... s oficios de la prince· de Listz. Allí e:e enamor6 de Cosima "'ª. Sayn-Wittgemtem que acudi6 e11 y ella Sf, casó' con auxilio del asustaBü '' w. Y como Cupid., casi nurca se do Listz, á quie1t co1,tenta con ha cn I arecía caérsele 1:- 1 pr, sa f n el corazón mundo encima ant" e~ta. nueva dificuld~ una muchacha tad que en la vida c11ando ésta tiene h... rmanae:, re-ul1ó le creaba una de SUf; que al poco tit-mpo hijas. También sir· vieron los oficios d,· r1 ... aquella boda l'elebrói:e la de Bhn1ll\ ¡,rinctsa Sayn pa dina, la otra hija rle ra que Cosima , Listz, cun Emilio Wagnercontrajera;, O.l:v1n, .-1 cé'ebre matrimonio. Est(I ;,olítico fratll éo que ocurría en 1870. Cotan·o hizo por 111:'var sima al unirse á su á rn país á la de~11snuevo marido estatrrsa guerra c o n · ba completa~ente Prusia el afio 1870. Ric:irdo W:igner. enamorada de é : i Por fin estaba solo Listzl En una de las cuatrocieu(ns cin caba su decisión de divorciarse de Bül no otra coea explicu~nta y dos cartas publicadas que dirigió á su íntima amiga l~ na posición social, para casarse con Wa ow que ostentaba bue~f.mc:tª ~~yn-W,ttgesstein, ~l gran .'.'irtuoso húoguro traza su era pobre, sino que aun no había he h gner que, no solamente 1 ~~ e VI ª <<para cuan~o mis dos htJaQ, dice tengan casa faplena juventud era viudo a c ~ carrera, no estaba e11 11111111." Llt1gado yn. este tiempo, · 11'st z ¡.,uso en segui'da en prácy • rns ?Ompafiero~ como impo~totyª~h!~l;tiJdado entre casi ~dos ~ca e1_P1an: la princesa quP, poco feliz con su marido durante musicales. an por sus nuevas ideas , ; ~no", lo h~bfa ª?andonado hacía algú n tiempo, trasladóse Después del divorcio y de 8J segund O . . . a ?1mar f se mstalo en compañía del pianista húngaro en una mo!'tró haber heredado la filosof' d matrimomo. Cos1ma de· poética caHta de la pequeña villa de Alt'3nberg. Los dos amigos guida á establecer una. relación ;~t e su p~dre; proc.edi6 en se. re su primer mando y el se_ manuscritos. libretos de ópera y correspondencia. En otros cajones guardaba Listz muchos objetos de valor, regalos de per~onajes al pianüt,1: cajRs ele rapé con adornos de jiamantefl, que no le rnrvían porque jamá:i tuvo el vicio detomarlo¡anillos, puWagner parecía un !'ér extrafio: jamás estaba tranquilo nun- fio3 de oro para bastonee, costorns vai:os de metales precioso!'\ y ca quieto, ó se abismaba en las profundidades de la de~e~pna- cuanto bahía acumulado el eminente músico en sus viajes por ción, ó se crecfa hasta las alturas dt-1 mayor júbilo: la ecuani- Europa. Cuando Cosima hubo examinado todo esto, Li~tz la himidad era palabra. que no existía en su diccionario. Cua11do zo volver á la extremidad de la larga habitación donde él estullegaba al lado de Cosima después de un ensayo lloraba amar· dia ha. Allí sentado en confortable sofá cerca del balc6n le habló gas lágrimas porque aquellas máquina,q, como lla~aba á loR pro- de su dPseo. Sobre el e-critorio había un retrato, con marco, de fesores de orque8ta, le despojaban de sus gol res de efecto· y la. prince.a Wittgenstein. A ella, Co~ima, dijo Libtz, quiero que vayan á parar todas cuando no lloraba se dedicaba á bailar para Pxprerar ~n rn,,t~n.. to ¡;>orque al fin había encoñtrado verdaderos hombnq VI'' dridFros lai: COS~R que pnSPO. . que mterpretaran . La bija le advirtió que Pntrn aqul:'lla colección de recuerdos los artistas, sus obras. Listz. que adom l,11' á 1'' agr.er, jamás perdió la. fe de su descubrimiento como él d, cía dd ma< S· había de rn mrdr", la condesa de Agoult, y de Daniel, su herma, y le escribía cartas ' no que murió joven. Pero Listz int-ro a.1eman, Fieti6 en que todo fuera á poder animándole á proseguir en su de la princesa. empresa. -Tu marido, dijo, ha cone:eListz escribía desde Roma, á iuido ya riquezas y gloria. Na<1a donde había ido en compafifa J,ecfsitareis ..... Y, ademá@, es mi de tiu princesa, á fin de so1icitar -deseo. la. intercesión del Papa para quA Tenía razón ...... Wagner se hales permitiera casarse á él y á E-n lla ha en el apogeo del éxito munamiga, á pesar del divorcio de esta <lanal y artístico: toda alemania dama;. pero el Papa negó su con· .a, ,laurlía su'.música, y los grande~ ~Pntimiento. La. prince!'a entoncf's artistai, se esforzaban por cantar vistió de luto, aceptando su m11 la . "'"s ópnas¡ el rey Luill de Baviesuerte y anunciando su convicción ra ha.bía hecho construír un palade que una fatalidad se oponia á do musical al que daba entrada 'l u~ se convirtiera en la espo$a de 1111 mrredor en el que había, á Li~tz. Y aun cuando poco rll's· un1, y <itro lado, estatuas de hépués murió rn marido el prí nci ¡ e; roe.: wagneriano@, palacio en fl la de Sayn rehus6 tentar el bad<\ ,e repreeentaba todo el tra< ·ual y en vez de ha0erlo apremió á rlel maestro con el rey por bajl) Listz para que se dedicara ~ la único oyente ...... Igl"sia y empleara. todo su g.-niu l>il:'cisiete años, hasta el de 1886 en la música sagrada. Así lo hizo en que muri6, vivi6 Listz en su el pianista húngaro, que rwhió ca>i1a, servido por la buena Pau6nlenes menores, hecho lo cua I lina Apel y acompañado á ralo!'\ quP-dóse la. princesa en Roma y t,or cuntro ó cinco di.cípulos que v,,lvió Listz á Weimar...... ¡A nunca dejó detener. Yanotocah:1 Weimar! á la ciudad de Herder, tanto el pian0 el gran mae~tro, de Wieland, de Schiller y de pt-ru componía, en cambio, muj Goethel cha música, pues él ast1guraba nu El gran duque Carlos AlejanacMtarse tranquilo cuando ter· dro, orgulloso de conservar cerca minaba el día sin habercompuesde sí, como le pasaba á su abut-lo to nada. Carlos Augusto, el mayor número Al lado de su cama tenía el posible de grandes hombres, re· J)f queño piano en que ensayaba galó al pianista una reducida y ~ns obraF, y sobre el piano el resencilla casa de dos pisos, situada trato de la princern de Sayn y d en una extremidad de la poblarnyo, al oleo, y cerca de éste el de ci6n, en terreno elevado, eobre el Guido Bülow, á quien nunca olFranz Lbtz parque. Cuando Cosima Wagner, vidó, y el de Wagner, á quien en llevando con ella á su pequefio ¡;m conversaciones deecribía diciendo que era una «especie de Sigifredo para que jugara con el abuelo, fué á Weimar, sintió y exprei:ó su disgusto al ver la vivienda del grande horu brt-: h1 ca- V t'~ubio lanzando llamas y fuego mezclado con rosas y violetas. ii La prin ce3a de W,ttgenstein sólo sobrevivi6 al adorado torsa, que había pertenecido antes al jardinero de la corte, daba. la mento de su l'; istencia, y á poder de su hija la condesa Hohen· espalda á la calle, y las ventanas apenas si miraban á los her lohe pasaron los manuscritos, las obras inéditas y las jnyas y mosos jardines; pr6ximos á i,u única puerta se Bglomeraban vaiios edificios, uno de ellos residencia de la mujer Paulina A¡ el, alhajas que Listz la legara en su teetameoto. que fregaba y cocioab11. para LiPtz y limpiaba BU c:ai,a ..... No tenía el virtuoso húngaro más criados. La historia de Cosima Listz durante el resto de la vida de Llevando á Sigifredo montado en el hombro, Lietzh:zo ent1ar Wagner es la historia de éste que tanto se ha esparciqo ¡·or el á Cosima en su casita. En la larga habitación, separarla del re- mundo. Y cuando el gran maestro muri6. Cosima co. tinuó la cibimiento por u_n tabique de cristales, obscurecida ó ~ toda luz, obra del difunto. á voluntad (sirviendo para ello los rojos portiers de ftlpa att' ~Todavía vive en Bayreuth, velan Jo siempre por el pre~tigio de ciopelada) 1 recibia el maestro sus disdpulos. En una extremi- los ideales que per~iguiera su marido y presentando en su arrudad había dos pianos; en la otra, dos escritori~s, ~~a chaisselon- gada cara, coronada por blanquísimo pelo1 toda el alma de su fJUe y algunos estantes de libros. Por esta habitac1on ~e piisaha enérgica pe1sona, venerada y amada por aquel sencillo pu~b 1o y á la alcoba de dormir, en la que babia una pue,ta para otr? _Pe· respetada y eonsiderada por los cientos de peregrinos que á la quPfio cuarto donde Listz guardaba el piano fra~<'eS que ~t1ll.~a- Meca del arte wagneriano acuden anualmente. 1a durante los felices días en Altenberg. En eea misma bab1tac1on COSMOPOUS. h11.biB varios e.critorios, en cuyos cajones conservaba t-1 maei:-t,o gundo¡ y tal manera lo logró que, con el pleno consentimiPnto de Wagner, Guido Bülow fu é visitante asiduo de la cai:a de Cosima. ?º *** *** 1 ; �JUAN DE LA BRETE MI PARROCO Y MI TIO -...-~~. • ·'· Novela premiada por la Academia Francesa Traciucción autorizada, hecha s o bre la 166,;t. edicion, por Juan Mateos, Presbítero. Ilustraciones de E, Vulliemin. Con licencia, (CO NTIN U .A) -No; pero me ba adivinado mis pensamientos; y, aparte estn, ¿de qué serviría? Mi tío no puede obligará Pablo á quererme á mí, abandonando á Blanca. Preferiría que no tuviera la menor notici:,. de mi amor. Nada, señor cura, que lo mejor de todo es morirso. Uo largo silencio sucedi6 á esta declaraci6n desesperada; y durante él nos quedamos mirando al fogón, como dos brujos que intentaron leer los secretos de lo porvenir en la llama y los carbones encendidos. Pero llamas y carbones permanecieron mudos, y yo lloraba en silencio, mientras el cura decía con forzada sonrisa: -Extraño que se haya apasionado usted así de un señor que tan poco se parece ni á Francisco I ni á Buckingham. -¡Ah, mi querido párroco!-repuse vivamente-si esos dos personajes vivieran y visitaran el Pavo!, no se harían rogar mucho para amarme, y no tendría que llorar las lágrimas que ahora e-toy llorando. -¡Hum! Esta sorda interjecci6n significaba que el anciano hallaba mi re1,1puesta enteramente desnuda de ortodoxia y expuesta á ma· ligna s interpretaciones. Dejó, por tanto, sin demora un asunto que se presentaba erizado de peligros, y se puso á predicarme la resignaci6n. _,Repare usted, Reina, en que todavía es demasiado joven. Esta prueba pa"ará, y le quedan á ustE1d muchos años que vivir. - Sí pero no olvide usted que mi genio está reñido con la re~ignaci6n. Si viviera, no me casaría nunca; pero no viviré, por-4ue e:itoy tísica. Escuche usted, sefíor cura. Y procuré fingir una tos cavernosa. -¡ ~al ¡ea! · No juguemos con tan terribles aprensiones, Reina. Gracias á Dios, goza usted de una salud excelente. -Pues entonces, vámonos-dije levantándome-veo que us· tPd no quiere creerme. Aprovecharemos este tiempo tan hermoFO y los momentos que me restan de vida para ir al Buiss6n. Acariciados por un agradable sol de Noviembre, infinitamente menos dulce y consolador que la ternura de mi párroco y la vista de su semblante rejuvencido con mi llegada, emprendimos al trote el camino de mi antigua residencia. Deleitábame en contemplar cómo el viento sacudía y agitara los blancos cabellos del bondadoso anciano, su andar ligero; y el conjunto de su persona, tan oronda y regocijada, como yo la había atisbado innumerables veces por la ventana del corredor mientras la lluvia azotaba los vidrios y el viento mugía y silbaba entre las agrietadas puar· tas de la vetusta casona. Después de saludar á Petrilla y Susana, recorrí de arriba abajo mi morada de otros días. A la verdad, el tiempo debería medirse, no por el número de días transcurridos, sino por la intensidad y el número de laa impresiones que se expe· rimentan. Muy pocas semanas habían transcurrido desde mi partida del lugar; y, con todo eso, si alguien me hubiera dicho que llevaba algunos años fuera de allí, lo hubiera creído sin la menor dificultad. Conduje al cura al jardín, pobre selva virgen, que me recordaba días harto atribulados; mas no dejó de causarme placer el recorrerla en todas direcciones. • Luego me vino á la imaginaci6n esa escena. de mi primer11 entrevista con el sefí.or de Con_prat, evocando recuerdos quttJO· davía me deleitaban á pesar de los amargos desengaños que habían sucedido á tales momen oos de diüha. - ¿Se acuerda usted, señor cura?-dije mostrándole el certzo á que Pablo había trepado. -Pensemos en otra cosa, Reinecita. - ¿Es posible, mi querido párroco? ¡Si supiera u~ted cuánto le amo! Es un hombre que no tiene defectos; se lo aseguro á usted. En comenzando á hablar de este asunto, no había podn hµmano capaz de sacarme de él, bi,on al contrario de lo que me sucedía en el Pavol, donde me veía obligada á ocultar mis pensamientos. Hablé, pues, sin parar y por tanto tiempo, que.el bueno del cura estaba enteramente aturdido. Así se nos pas6 la tarde en charlas y discusiones. Mi interlo cutor empleó todo su talento oratorio en probarme que la con· formidad es una virtud llena de sabiduría y fácil de adquirir. -Señor cura-le repliqué en tono serio-usted no sabe lo que es amar. Créame usteJ, Reina; con un poco de buena voluntad, llegaría usted á sobreponerse á esta. prueba y aun á echarla en olvido. ¡Es usted tan joven! ¡Tan joven! .. El hombre no salía de su tema. ¡C6mo si á los diez y seis años no atormentasen los contratiempos! ¡Vamo:i, lc,s viejos tienen peregrinas ocurrencias l Por mi parte, repetía moviendo la cabeza: -Usted no entiende, mi querido párroco, usted no entiendP. Al día siguiente, mientras dábamos un paseo en su jardín, le dije. -Señor cura, esta noche he concebido y meditado un pro yecto. -Usted dirá, niña. -Desearía que se viniera usted de cura al Pavol. -No se puede, hija mía, echará los demás de su puesto. -El que se halla al frente de aquella parroquia es más viejo que Matusalén; cada día se ve como decae; y, Dio3 me perdone, pero vengo observando con tierna solicitud las señales de que no ha de tardar en írsenos á la gloria. ¿No le gustaría á usted reemplazarle? -Sin duda alguna, aunque sentiría tener que abandonar mi amada aldehita. A.hora comienzo á quererla más que nunca t ' después de llevar en ella treinta y cinco años. - ¿Ahora? ¿De modo que no siempre ha estado usted á gusto ~w CANTARES C.,mo el alma es caprichosa y el amor es un capricho, á veces en un momento nacen los granded carifios. Dd margaritas no fíes que también mienten.las flores, . si les preguntan las mñas secrtt'ls de sus amores. UNA IDEA AÑEJA Y TONTA. Se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporcion á lo repugnante de su sabor y olor ; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. K o hay ninguna razón por la cual la m~d.icina deba ofender á los sentidos más que los alimentos, . y ~or lo mismo, uno de 'los trmr:.~on r.:i.ás grandes que ha alcanzado In. quimica en los últimos afi.os, conr:bte en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de extrañarse que fa mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. .Ahora bien, e3 una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar, y que tambien revuelve el estóma go, no puede producir bu~nos recultados pues el organismo se rebela :n su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la . -Claro que no, Reina; y por cierto que es bien triste. Quizá nunca le ha ocurrido á usted pensar en que yo también he teni· do mis contrariedades. Sin duda se diferencian mucho de las de usted, hija mía; pero yo hubiera querido en los comienzos de mi carrera ejercitar mis aptitudes en un campo más amplio· hubiera deseado conocer la sociedad y disponer de medios 'para desenvolver mi inteligencia; sin embargo de ello, he soportado con resignaci6n los designios de la Providencia y logrado vencer el aburrimiento y los disgustos con algo de buena voluntad· así que desde mucho antes que usted partiera del Buiss6n me ~entía feliz y había olvidado 101:1 días tristes, largos y peno~os de mi juventud. El anciano dej6 vagar l~ vista un momento con expresi6n beatífica; y yo, que al verle siempre tan contento nunca imaginé que pudiera haber pasado sus épocas de amarg~ra me enternecí considerando su resignaci6n tan verdadera tan d~lce tan ange· lical. ' ' - Usted es un santo, señor cura,-le dije con acento conmovido. - ¡~hisl No diga~os tonterías, pequeña. Yo he padecido mis adversi~ades en la vida; pero,_ya ve usted, lo mismo les pasa á todos mis colegas de gamo activo y emprendedor. No le hubiera d icho á usted nada de ello, si no fuera por el deseo de probar con hechos que se puede hallar la felicidad después de haber pa· sado por rudas prueba¡:¡, con tal de soportarlas con valor. ( Continuará ) PREPARACION de WAMPOLE • 1 en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene todos lo~ principios curativos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de Hi pofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, .Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México dice: He usado la Preparación de Wampole, como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." Nadie sufre un desen· gafio con 1:.sta. En las Boticas. Se cierran laR ma rgaritAs que hll y al pie de mi rosal, · para que no !eR pregunte si me has olvidad o ya. No temas, no, que se pierda en tus ausencias mi huerto, ¡lo e~tá regando mi llanto y nunca le falta el riego! Iré besando una &. una las hojas de este jazmín, pensando en aquella mano que lo plant6 para mí. Aquí su cuerpo detuvo y sus piés se detuvieron ¡aquí nacieron más flores que en todo el jardín nacieron! Azucenas de mi huerto, claveles de mi jardín, decidles c6mo lloraba cuando se apartó de mí. Chiquilla del alma mía vuelve otra vez á mi lado, que al marcharte me has dejado como enfermo en la agonía que ya ~e ve des~huci~do. Mis crnco sentidos tienen, abiertas cinco ventanas y por ellas se va entrando el carifí.o que me mata. Yo quise á una forastera que bien pronto se march6; ¡me ha dejado su recuerdo! ¡se lleva mi corazón! El amor es un pescado que tiene muchas escamas; ¡cuida bien que no se escurra! ¡mira bien cómo lo agarras! NARCISO DIAZ DE ESCOV AR, Jo después hubifira ped:do mis salario@, y no @ería Perico el que le sirvie1:1e más. Si·, sed tontos .y lameos el dedo. *** ¡COMO QUEDARIA EL B UEN HOMBRE! Pidi6 una audiencia á Carlos III, un hombre célebre por i,u saber y por sus virtudeR, pero muy JJOCO conocedor de la tti · queta de la corte. El aturdimiento que le produjo la J•resencia del rey fué tan grande, que sin ~tender á nada ni á nadie, avnnzó h11 cia el monarca con el sombrero calado. Este vb· servó su turbación y lo recibió con ama· bilidad sin Jarse por er,tendido. ConcÍ uída la audiencia, y al retiraree, conoció el buen hombre que no llevaba el Eiombrero en la mano, y como viern uno que estaba allí cer_?a, i~stintivame_nte lo cogió y se lo planto encima del primero, como si tal co~a. E l rey e:e sonri6 y le dijo: ,-Hombre, cuando menos ~éjame el m10. NO OLVIDE Vd. de empezar mañana su tratamiento contra el ARTERIO- ESCLEROSIS y sus síntomas Tome Vd. las Píldoras DE ~~ laboratorio PR IOU, MENETRIER & Cie 34, des Francs Bourgecis, PARIS ANECD01\!S Y UURIOSID!DES TAL PARA CUAL Caminaban de noche caballero y escudero, es decir un tratante en ganad? de cerda y un criado ~uyo, tontos de c~p:rote entrambos á dos, srn llevarse ventaJa. Iban rellenos de lo tinto; el caba llno sobre un fuerte macho, y con una inclinación. á dormir, que no admitía objeciones. . -Oye, Perico, le dijo al criado, me duermo· pero tú que no puedes ha cer lo mismo, 'me avisarás cuando pasemos por el despeñadero de la venta, no sea que me rompa la crism.~. , El amo se durm10, y anda que andaras pasaron el despeñader?, sin despertuse el amo ni acordarse el cnado de despertarle. Una' hora después se incorpor6 el tocinero. - ¡Perico! - Sefí.or. - ¿Cuándo llegamos al peligro? - Ya lo hemos pasado. ¡C6mol ¿y no me avieaste? ¡Ah miser~blel si acierto á caer y me mato, ¡por vida de mi abuelo! que te hago desollar. - Sí bien lo creo, contestó el criado; pero si' usted me hubiera hecho desollar, ASCLERINE En México: J. LA BABI f, Sucu·&e··· y todas farmacias *+'*•*•*•*•~•*•*•*•*•• * La nueva Agencia de Mensajeros•~º • ~ m.. ..-;:; f~ • 01:iL D. * P. 4i_L TA('UBA NUM 30 Teléfono Ertcssoo núm 12, z + .•* *º Telilooo Mn'caoa . oúm 1179 J. R. GUADARRAMA Y Cia. Servicio rápido día y noche. * ** paquete + Necesita Ud. mandar una carta, un ~ urgente, repartir esque as mor· + tuorié1~ . invitaciones de bautizo, de n_ia· trimonio, folletog. periódicos, anuncws * + ..-;:; .1!:t. ~ • ~ de mano, etc., etc., Pi~a Ud. mensajero por teléfono ópase ..-;:; á nuestro despacho • · · · · • TARIFA POR UN MENSAJERO •** • ~ + ~. ~ ~. Una hora, 25 cs., media ho~a., ,5 cs.; O un cuarto de hora, 10 cs.; serv1rn, de noche, etc.. precio doble. . El reparto de esquelas, anuncios y pe- ~ riódicos, precios convencionales. + + •@•~•*•*•*•~•wi+*·~·* �rsTRfifMIENro J dt laa Enfermedades que reaoltaa de Ule por las PÍLDORAS de APHODINE DAV;o purgan.te no d_ra~tico, no teniendo los 1nco11 ve mentes ae I gantes S1tltnos.acibe'r esc~~lurjelHpa, se11é. etc con' cuyo ueal estreñimieuto no' tarda en buso e , mas pertinaz. 11cerse La AFOOINA DAVID no provoca Di náuseas. ni cólicos Puede prolonga rse sin inconveniente su empleo hast3 Que se restablezcan normal me1lle las funciones. O' C. DAYIO.RAb11i:,:'~utbawolo1ma' - Depo111u101 en lr.11,11co: J. U.b!UIE auen y Ci• Casa FAYARD, BLAYN y C·•, de P.üUS. Lo mas barato V e{tca:i para curar IRRITACIONES del PECHO, RESFRIADOS, DOLOIIES REUMATISMOS, LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS, ' Topico axcelente contra los CALLOS, OJOS-DE-POLLO, lo mas Si R•Lt A Bit Tonu t u 1 F,aau.cu.1 T Dt1001t111r,a. ······•••<~·~·~~6,~--~ ~~ :~ : Nuevo Prod 1,to • 1:-;onNS! \'C : . para _SUPRIMIR mstan a neamPntP. sin dolor todvs lus + * •••••••••••••••••••••••• + SESENTA AÑOS DE tXITO * + . fl•J~l:J¡Jf4 + ti1l~1i,¡J~I i + + Mexico: J. LABADIE, Suc" y C•a : ,1 AGOTAMIENTO de las FUERZ~S,etc. 'ií'íi'RRO' Sin purgante COD náuseas . el USO de las s t:n '"ªºs los twspiiales A u,,,,, Ex;j,1,e la fi rma: KIRN PARIS - l,ABORHORIO DANIEL BRUNET S. Rue du nocttur Blancbe Y .EN TODAS LAS FARMACIAS ~ ¡wi DISTRIBUCION: ANEMIA DEBILIDAD ORGÁNICA CRECENCIA DE LOS NIÑOS DENTICIÓN DE LOS NIÑOS ENFERMEDADES DE LOS HUESOS .. -·<-=X.·-~- En tod~s lo i casos arriba usad el FÓSFATOnECAL GELATINOSO de E, LEROYFarmº, PARIS Producto recomendado porlas Sumidades médicas y usado en los Hospitales d; Paris. • es el más entrgico RECONSTITUYENTE Desconfiese de las imitaciones. qutiae ha.ya desuui,ierto hasta la ftooha. LEROY,Farm 55,r.desPeUtS-ChamDs. P!RIS Etabll1semcnt1 Poulca, fr&CI, Parla, 1 CI llldu lu farmai:lu. Depósitos en todas las principales farmacias. 0 • .• • • 1 ! t . 575 premios y eproximaclones, que importan $129,840. : + . $ fJ sorteos con premio mayor de 1,000. + Los lunes y viernes, INVARIABLEMENTE, : • IEirlMPORTANTE.-Se pone en conocimiento del público, que : ::.i el número que obtenga el premio principal de $50,000, en este ~ St•rteo, quedare en algún billete que no FUERE VE NDIDO, dicha cantidad será rapartida en 20 premios de á $2,500 cada uno, para to· (! dos los billetes cuyas tres últimas cifrac; sean iguales á las tres últi. m:.is del número que obtenga el citado premio mayor. f e + + . ~·*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*·~·'' * : ~ ' EL OY 0-LECITHINE BILLON ~~ • 1 premio de $50,000, $50,000; 1 premio de $10,000, $10,000; 1 premio de $5,000, $5.000; 5 premios de $1,000, ~ $5,000; 170 premios de $200, $34,000; 199 premios de : $100, $19,900; 99 aproximaciones á la centena del núme- 1 ro que obtenga el premio de $50,000, á $30 cada una, • $2 970,· 99 aproximaciones á la centena del número que O ~ obtenga ' el premio de $10,000, á $30 cada una, $2,970. I ..._ Tob Fif'l!la:ias r !Jo, r. Lafayette r ~· ·•~l"ratis. Para el miércoles 23 de Agosto de 1911. attt'i!lttJ3iij ~, +* + BRAVAIS P1•,, - SORTEO IIIA.YOR !IUI!. Só DE :* .~.¡- • PARJS, 112, Rue du Oherct.e-M,di1 PARJS sin cólicos EHENUACION • + : PELOS Y VELLO : + de la Cara y del Cne!'po por los : • : POLV(?S e~balzamados de+ + GUEisQU IN, Fan11"·Qui•·• + : r n 2 horas AN CrM IAºEe,uoAo * • * ' !$50,000$¡ 1!; 1 ~~- •*º .~ ~ ~ 1 CURACIÓN CIERTA de la COLORES P LIDOS •*•*•*·~·*•*•*•*•*•*·~·~·~ + LOTERIA -:- NACIONAL !' * Administrador, PEDRO SANDOVAL Y GU.,.AL. Ofidnas: 5ª' de Donceles núm. 121. Teléfono 2247. : + fJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 26. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-06-25 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200389 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Mi parroco y mi tío Poesía Teatro Viaje de Francisco I. Madero al Sur Víctor Hugo Viuda de Bayreuth