https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3222/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._37._Septiembre._2000200378ocr.pdf 65e6bbfe35f6c4b7cd1627f7dd7d34b3 PDF Text Text fL Ato XI. MÉXICO, DOMINGO -========================-==== 10 DE SEPTIEMBRE DE 1911. NuM. 37. 11 = == = == = =,~ VIRGINIA FABREGAR El beneficio de la primera actriz mexicana, celebrado l a semana pasada, fué todo un acontecimiento, �DE SO G I E O A O,- .A C TU A l.l 10 A O ES UNA ESCOBA MODO DE PLEITEAR. Bft SI11Bl\l.CIO. 811 T~IBUft.R.11 DE DIOS ¡Bonita democracia!- El general Reyes no tiene garantías. El poder popular.- La verdadera obra reconstructora de la Revolución.- El alma nacional. ~·~~~~~~ '1lll tieJ,1101,í,fioo alSQ)!OOto del po:pllllaoho en- fuu~ldo; 1aJS tru!'b.as, e;brias d.(' san:gr,e y de falbr,a de los demaig-0:gcs, nj d,e las ma.qui- na;oiones de los rugiitadou·e-.s, para lainzaa· al dos, cam.ei,oiant.€6, ind1Uistrirules, p,eriioois li- lJ!a,s y va,gos riloos en: O!dfo, 1'a¡piidaJDidk>, vic!Ciitiera,ndo y dies:ti,.1yenld'o. pu~bllo en oorntJra dial Gen~·ail •R et,Y€S. Los viias y c:a1mtin.as, no ¡Ha¡y 1mOlti v,o ,p,an·a q,ue la genlte deoonite se OOJ1tJl'a-1mrul1iife."lbamltes, aido1pta.nld10 u.na a'Cti- p~eb:e alca11al1laJda" y 1 e!:ICaJrudalLiKle, a1bo.mdn1e die M'aJdieoo, el "l,ea- dier " die 1a, d~ogia, y h aisba. paira que re- y g,l'Oseras bu!'la,s á loo que oon:en la osa.liía de ex,plic:a,r su 1C011Jdiuct0i, de allaiba.r sms ainlhel os d,e ,ser re1)1l"LmU..tas liraciOIIl.eS diebiiemon poJiloia oon mano d!e hiern~o, y Esos son loo riesultia,d,oo de la ,oomaigogja, sino insul1tc1S á "ia sarC'aJSmas ho.s:tu, sini dwfa ofre- tuld t alru nmnoa!d.ann,emte en qu,e s:e nalciió ~ este ]}aifs cafnes ! ,o¡j~'Já cieron 111ru es.pectJáiculo sin itestro; sus 'Clemcs- n,ÍJEJgiu,2 de ser mex,mno, mallidiilcienidlo iel dfa de tert!Jull illl!S, tiea.ti1os, tram- qu!e se á l1c1S a¡ghtafj,o;rwelos, aimb.iciosos mail vaid'OIS, ros, viel] liiberitrui ó de ])I'OiOUlt"alr su mej ornmiento. taii<eS Ui1100 son loo 00.meroiruntes, los a,caudala:dos á todois los p,ueblos Y los an.'tii.gu¡os fa!Voo".0cidl00, quie cou el ego,ts- cc1nitl'3ll'.ialdO'S en sutS senti.mden- mo lilláls 0011oluñ,do, sul:q)iratn por 1a,s paisa- seam., naldie debe drus <épdeas. Perlo, h.a,y otros, que á pesar aJClt:i'tlUJdles s:o,n (m,i¡ca señm~ que domima a,1 paiís, gracias J)O'r la 'OOIIllUlll.es por oirvL1i©aid.10s quie aiu ntqoo de hOll'OO. Y liwe~o. no sol,aimien\fu hu- aiµlaJU!diilr y fomenrtJrur oomejawtes de;smrunies. de a¡paJiiicencLas emg,a.ñosrus silgm!elll sie.nlfo los Mmcs d!e vier~¡itristle 6!:1l)ectJálcu!lio !--ilia. hui- Lais clases pqJ)ui1ar.es, 1os igml()mn,tes y mi- ma&sraibiles de am,taño. IDliloo, qiue debier'aln I'E11)1etos serrubl.m, iiuJer,Clllli ~as víctfümals más p:erjttldi- albominan· el pa¡saJdio tm,po de de daimas iem¡p:erj,~olliald:as, que jl\lstallmmlt.e oaldais por ila tiranía. Siea:npre desprooiados i'lllju¡s¡t¡ilcia y isa,luJdaJI·, 11egac.ljrudi01S, la. ér.a n,ue- a¡1ammlaldlas, um.foo sus frases duTaanen'OO <i'es- y a,leja¡dlos de ood!o lo q111e sLgn:ilficai aldela:n- v a die veiidlaid,eiia l)T~ridald, peatitv'a:s á laJS de loo ]}aicifioos pealtone.s, á ta, 110 puldli1ero11 aldiq1Uk.iT la irnstr:ulOOión 11u- tiraJlll p,aJlalbTaJs su,fi.c.iien tamente crtwl65 l}a ra quoones 'los daslmrunies del pue,bll10 isorrpren diieran, en Illleiillio die hOIIle.stia. ru~ía dOlill.in- diilm.e111tiar1ia qu,e shwiera, miáis aJdelam'tle, pa- elSle ra fonman· la oose die gueir.ra. Pt0l'o 1,0J miás ibOldhomoso y 'clllaJ·man- tioo. La ,soliai ~ va te lo cc001stilt:uyió el aita¡que á ,esa. misma de11101c,ra.cia die que tamito blais:onaJn esos ma- BannlaJlido Reyes pillld,iiera resuditan· loo a.uti- de hOOIJiooies jóvernes. Pero asa ju.v€'Illtiud es gíuos ~~~enrt:.oo de goN1011no; la idea erugañaJdlon·a: d.ebaijo die una eruv,01ltura ,Jc~- der.istas. ¡Biollllitta diemoor:acia! P,ues qrré, ¿no &e qUJe e~ oom¡dJo miilii'tair.ismo vdliviiera á na anlikfu 11n allma. die viejo, al ailm.a de un tilene dleredho el señor Geruerall Reyes de humJdii:r aJl puebllo en ell falrugo de la estuliti- 1iég¡iJrn,en, di'Cltaioorj,atl. que dm6 tmeinta ,y cin- oor c.a,nfdM,arto P11iesiJdlelllciall, rui es líciroo que c.i<al, lJO. enltoiq~. No es sensato ~ a ,r G:.!:S p3ll'ltildall:fi,os OJ'lg'allliloen maruifiestaloionieS que el ~ueblo axmtda á la cáltledTa, á la t'l'i- co años. Por eso lai reV'OlluJOilón es red,entcrw. a~ siirrt>a,tia en su 1hdn.or, b,una 6 á lai p:rensa á !hacer vaJler slliS de- !E!so,s eílemienltJos ~~nJeraldOIS se arr>art'<l- rildFculloo pOlr su Ill.®.iiocr.ildoo é ins i:gnlL'ficam- ~ hos y á ilm¡pcm,er sus 1dealles. El ])u.ehlo rfun por fuler2a, pan:.a d aJI' p.aiso á 1as tdeas cia? ® ca,11Ue dia descxrld:enooa <lle los ClaJr.l,uaij,es auDJquie éstas sean No, señanes, !llo. Los sucesos d'el ,do,m,img,o< pasa!dio •dieben ser oomerutaldos y aooili- zaidoo co,n tm ,poco d~ ~dakI y dtetenl- milenito y oon u:n •ml\lldho die do$'a¡p.aiSiO!I1ami.ento y buena, té. HaJoi,e¡nld,o á un laido el la eidu.caJClión democráde que el :liu-oosto OPl~ 'Ó'll é no elllOUi'n- puleiblo sucrillo y dloogmoimfo, d!ign,o par m'Ll tiítullos tá la: miáis vLva siun'l)at,í.a. Esta dlai$e está OOm¡piUl6Sba., en su mayor p.aa,te, dilSouraos: rurroja pie- nuevas; se veráln a11toja¡doo po,r el empuje dlras. El p¡r,ooodi1mrento será to:dJO lo b'árbaooruv:irucemte . dl:i Los hoarubd~ h ontraldoo, die loo pa,tric;tar, ql.!e saJbll'ám iJm¡pomlan.00. De la oovd1ución s:irgi,11á eil má:s heiim,oso< fu11to, l:a c.imción ¿ 'Drene obro lilJeldliK> de ooln VenlCÍlllllÍe:tliOO ? En d1a urna, naJcii,olliaJllildaJdi veridiaJMM e n. d,onldie escrdJbe y Lam.za. r.o qu,e quimam- sus ClOllllOOSan' qUJe -es en.ero~. pero ha,y que ailtamrente J.a¡.s aJlitas esifems, en laJS antesiallas de Las CJJUl®an toldios, oual1q¡ui.era, quie sea su posi- sm:ito y esoáinJd,allo suillrildo pcxr los gomocsos oficinas die los jefes del Pa.ritiid-0, w d,ioou- ci óin soc:iia1I, su e.nea.o pdl.ítlico, su ca¡pacid,aij die Plaiberos, y oon1crei1láinldo:ruoo al hecho mis- ten ó se hrun ddsootild o hastia, aihorn los in - ~nrtieloot.uan. EtS oooosallWo tener fie. Con.fle- mo, se p,ueldie 1l\Sieg,u1rrur, sin ten1,oq· de <MIu i- terases ,del pueblo sin conslllltár~ele ni si- mas quce die la ravO!lución naice1<á la lliueva ernseñá1'€10le 1o coJllVlrorue ó lo aJlima. !Ull()~Clll,all. Pero paJI•a quie esie herunoro q¡u,e le pieirjudioa. ¡ NatUJrailimente ! Si se le ildiaaJl. l,legrue á r,ea;lizanise, las i ruti<ig-as de y cai1lu1111ruiosas eeweciles de citertos pierió!di- hll!biiiera Íl11liPar1tiiidio semejante iinstJ·,ll!CCió·n, la paa1bildlo, !'a menJth1a y la pe rlidihl, tieoon q,ue oos y d,e iallg,wrncs j eres " dMin¡guidoo" del i:,evol'lJci(m¡ se hU!brora hecho ya h:ooe a~u - rer i·~yiSll1JO, según lru, cua1l.es una. Sec.Tietania de nos años. De hoy en ald~lante, oopanilo los quie n oa.i,ga, y la sereruildia!d, Ja rectitud Y Estadio ob1lli~6 á sUJS ennQ.Jleados y traibaja- emiba¡u,IClaklioo'elS, loo aJU11bioiows: el 11>ueb'lo es la horn'aldez son laiS q1u,e debem guiaJI' el cri- diO'I'eS á ffiW'Íldalr á lLos m:anifie.Sttamtes, exci- ell sabernlrnO'. tlel<io de to,dos aqueblos á qwienies en algo vooa.11"Se, rué qoo la manli.ties.ta.ció n anti-"reyiata a,osdliuJba¡ml6IllOO eEll)OOl t,áinea,. Lrus to1•pes tJámldol1os ,pnavi~ cOIIl pul,quie y a,gua~·- (ll\lii,e rn q,ue lo .El qll!le discU1ITa por los liuga:r.es en ,que dlilen'OO, deben dme:clhaTOO por a1bsu11',da.s Y tie~ su asiielllto la olruse di,nigenlte; e l que f.a,rut.iá$iOOIS. No h aibía oooosi1dadl die la pa- escuohe las ooruver.saoion.~ de los emplea- Mark Twain, festivo escritor Prometi6 un abogado á un lanorteamericano, cometi6 en cierbriego, qut1 si le daba un doblón ta ocasi6n una extravagancia le enseñaría á pleitear de modo muy propia de él y que merece que siempre venciese. Ofreciósecontarse. lo el labrador, y el letrado diCas6se una joven amiga suya, j?: «Niega siempre, y vencerás y como regalo de boda la obsesiempre, » qui6 con una escoba vulgar, á la Pidi6 luego el doblón mas ellaque con un lazo de raso blanco briego contest6: «Niego haberlo iba sujeta la siguiente inscripprometido.,, ci6n: :<Ese remedio no sirve para «Mientras el cielo de tu vida m1.,1 conyugal permanezca encalmado ce Entonces no debo pagar y sin nubes, barre tus alfombras puesto que no gano siempre.,, ' con el extremo inferior. Pero al ccPues, hijo, sabes más letras primer síntoma de mal doméstique yo.>1 co, da vuelta á la escoba y sírNo tratéis jamás de engañar vete vigorosamente del extremo al prójimo; porque tarde 6 tems~perior. Alejarás así la amenapr~no se os engañará á vosotros zadora tormenta y restablecerás mismos. sobre firme base la paz matrimo· Y si á veces las marañas no nial.,, llegan á desembrollarse en este Protestamos. No es el palo de mundo, pensad que todo se desla escoba el árbitro de la paz y enmarañará ante el tribunal de tranquilidad doméstica; sino la Dios. virtud del silencio. Quien engaña al prójimo, traLas mujeres han de oponer baja para su propio daño. Hace siempre á las invectivas de malo que el gusano de seda, que va ridos procaces-¡ y hay tantos en desentrañando esos hilos de oro el mundo!-un silencio digno y con que labra su dorada cárcel. humilde. En este caso el silenPorque tras la pereona del cio es como un balde de agua soSeñora Delfina Coopat de Alvarez, cuyo matrimonio con el señor prójimo hay que versiempre á un bre un brasero de fuego, 6 como R fael Alvarez, se verificó la pasada semana sér invisible que juzgattodosnuesráfagas de brisa urimaveral en tros actos, á un ojo escudriñalo¡i días bochornosos de la canícula. d~r qu.e lee en los pliegues más ocultos del alma, á esa mano . Callad, pues, por amor de Dios; y antes de hablar 6 aconse- m1~t~nosa que en las pared~s de la sala del festín escribi6 esas Jar, esper.ad que haya pasado la t9rmenta. fat1d1cas palabras: Mame, The1:el, Phares. amiquilla]dais ll)l'OOiOU[)ai el con toda enJfuir,eza, caiga en,gna,nidielOÍ!l11'Íellt00 y la 1.}l'OS· :penildald: de la Patmia. - LU1S Z.AiMORA PLOWES. e El señor Presidente de la República; rodeado de su gabinete, recibiendo el diploma de Presidente honorario de la Asociad , d I 1,. · MT Fots. de El Tiempo Ilusfrado. on e o .g10 1 itar. �ACTUAlllDADES EL JUICIO DE DIOS ma:s ¡ ruy ! que de entc:noos en tus pechos mora ,1ma. misma imagen beiLla y seductora. ¿Te gusta.n. los ver sos que dicen consejas? iPUles escudha l:Jitellltai zaigailica mía, Jo que me contaron entre diurlices quejas J.)áifa],0,s fanta,mn:i,s que all morir iel día, nostái,gicos va¡g,a,n 1>or sa,Jas IID.UY viejas de un feudail O::!stillo, monada somlbria; do solo suspira;n all oco de :.mores Tetratos Ole druroo.is y nobl,es, s,eñoreis V U na die e$:ls noclLes llenlil'l de ,poe.sía, en que las ieistrelilais figuran dia1ma:ntes y la lunru v:erte su luz blanca y fu'ia. Cua!Ildo adJtá en el a :re se elevan viibraintes hi1Thllos 1JI1isteriosas die sualVe amnonia, ,a'l pié l(]el castiillo, rondiá.ndole amantes los dos caba11le1~:s á ki herm<J'S:i, daima, g,u¡pieron que es una quien su amor iruflama. JI Es d,el tiem¡po aiq,u€il en que ila hida'1gufa dicta.b a s,us leyes, es del tie1ll¡po de ante,s de gmrud,e;s ha2<1ñas lilienas de o.&adia. Era,n eEos ,t'iellil;POIS die 1n,obLes infanites, de heró'toos, g,uerr~o-s y die gente ·pía, de castas beld!ades y t;ernos aimawtes. ¡ Oh ti e,llllpOtS ya idoo, ílLen0is ,dJe p,roez.a-.s, E,n 'Vosotros JJloro ¡pasadalS gmlllklooais ! A sus IJiledios se aJza blanca y rcl.uciente 1a regia tribuna, que tliene á aim¡bos la.dos g,radas rebozantes de ipleb,ey.a g,em.te. Y lejos, silwien.d.o de manco ail ,paisaje leya,n ta sus frondas un bosqu•e sal1vaje. IX Con ricas oon.d,e.ras q,ue aigitan al viento, colome·s d,e guaílda, colores de cielo y regios lh.eraldos de son.oro aoento, que fijan Ua·s leyes· .que rugen el duelo, se adorna e,l r·ecinto d1ó en lanoo saing,riento ,los do,s il)al.a,cl:nes ~ogra,r an su anhelo; y será te,sitigo de {J.Uien venza ó muera el pueblo que ansioso cla1JI1a, y :vocifera. 62 1 XHiI Y siguen 'lidirundo cual fieros leon.es, nmnoa sintieron su p~ho tiellllblar y s,iem~,e la fauna doró SIUS bilasooes que altivos y fuertes .SUd)ieron triunfaT. Los gritos de a,ngwbia de los cora,wnes se escuoha.n doq'lliera l,o.s aires •ra.sga·r . ... .qu,e Y asf COl!Ilibatiendo, de gloria cubiertos en ilillOPtal ,abra,:,;o! quediáTonse y.ertos. XIV El noblle monanca mira oonmoorido á. sus pallaidines, su iáni,mo des\illruya y al vierlos ya mue1,tos, eX'hala un gie1JI1-ido. No más el car,no de rumigos de antaño, que los que a,ntJes fueron ,por doqu:er nmidos cuidánd,::~1e entrearrubos d,e enemigo c,xtraño, IY los dos p,recla~os nomlbres confumHdos, hay son dos Iivaíles que am1helan ,su da,ño; que s·uM.en.do ceJos y de 11albiru hc'llJcihidos al mcnarca a,cuden con sembUalll,te aldusto, pkl'éllldole faJ,Io magnánimo y justo. III Po,r a1quel ,entoruce.s, un reino temido rt€nd1a sus dooninioo en tienr.a lejana, y ,en él go,bemruba prudce111le y ,querido 1u,n v:,e,jo m,Gna.r1cai de jm;t!da s.lma. De ~·icos, y ,p'Olbr-es s10II!II)re benl(]eicido, s·u nombre Ja, giloria grruvó en un hosanna. Y fuié €1Il ooos s itiOIS ,q UJe siglos mudaron do 1pa,só la b!istoria que á mí me oontaron. VII El 1w fos ie.scueihai y en d:~cm1so brev·e trata q'lle die n1uc,vo su annis,tad revirva, ma,s s11 empieiío es vm10 que prusión aileve pide que uno solo so,bre el mu!lld.o viva. Y de·c~ieta el jui0io do el ¡1)11',emio es la ailtiva. y fermosa daun.a que á pelear los mu€1Ve. Aisí satislfec,hos, con no.blle taJa,nte se a·lejan y eS1Pera,n el desieado illStantft:?. IV tDO'S leaJ,es ,ann',gos, dos fuortes c!lllll!peones de fütego ea:i,ceud:do,s de un rnmor soñaldo, á ,un rt:1c1m¡po rillldl~·ron a!llti)vios pien'<lones á los reSJP,lallldoro.s de un rostro adorado. Las tieir.nrus endechas de sus cora,mnes trovie:os muy dulces la•s han rncit!!Jdo, VIII Cabe la: paiJ.es.tra, con rico-s 1broei::idos, dos tiendas fol'l!llaidas, se llllira.n de frente los no,Mes es,cudo,s d,e oro l'eca,mmdos. X La.nz,ó ya, .el! o1arí,n sus notas pos,t11eras 'Y el rey con su gu::i.rdia de rpa,jes segui'do, en.medio de la,n:11as, ,picas y bandera1S, entra e,n el paJeruq1ue m.ruj~tuo,so, ergu:do. Los pífanos tocan SIUS IIllaJrdh,as guerrer.a.s lais masas HlS¡pond,en oo.n un alarido, .m:,e ntr,as priesurosa la corte ha rod.ead-0 al grawe monarca que &Ube ail e:&t11aido. XI El puábilo enmudeice á un toque vibrante, y los adalides avan.za,n rurmados y llegan gaillardos y en el mismo insta.nte ante la t~ibuna, do alzand.o pausados la férrea viciera que oonl,ta el seml:)lante, altivoo sa,lud,a,n milián:dose a'.raldos. De nuevo en los aires Ja seña.! ise e,scmcha, que á los dos c0011voca !llamando á 1a luoha. XII A la ,I:d ,gu.er~eros, á la lid valientes, les grita el juez de anmas oon voz clara y fuerte. Y cruzan los hierros con obispas ardientes y canta el ace,::o S.ll'S rones de imuerte, y c,ujen las cotas y quedan candentes y roja,s de S·Mlgr,e quie la ~er'.d,a vie11te. La corte y las masa,s á. los dos aclaman con voces de al1ento que el vailor proclarman. Y brotan suspiros, y el dOllor estail11a, y sintiendo el pueblo su ¡pecllo o¡primido cruza lentrumente 1a cerrada vruUa . ... De esie infausto dfa que tan oruel fa hiere La :tie1looid f.ermosa languideoe y muere. XV Y .segrun ·Se cuenta con tono medroso en torno á lai lumbre que á ,pal'lar ,anima, cuan.do e1 viento alfuera SiJLva ,melodioso, se esicuclha en el !bosque plafür mortecina la voo de 'll.n e~ootro fugaz, vagoroso. Es la bella dama que ,t riste caimina, iilorando sus <mitas dond,e combatieron esos pala,dirues que aimanla supieron. XVI He aquí dos vensos que dioen consejas de tiempos paisados, :,;agalica :mia,, y .que me contaron entre duloes quejas pál:dos fantacsmas que ail morir e1 dia, nostá,lgicos vag,an por salas mury vieja,s de un f.eudal castillo, morada somb.ría; do sólo &uS¡pira,n a,1 e,co de aimores retratos de damas y nobles señores. México, iSeptiembre de 1911. ,MARIANO LfilüiN Y ORTIZ. . .,,r,,...- ·-~iii ~ . . • ¡Buena venganza! Ci1nocrm0Ft un hom bre¡ válga me Din~! ron quit'n una señora de la ll lta sociedad, se ca· ó el año último por ven· ,, ', - 1 Fiesta taurina á beneficio del casino de obreros.-En el centro Merced G6mez, premiado po~ el señor Presi~ente; á derecha é izquierda, José Galeita é Ignacio Sánchez Mejía; en los extremos, Arturo y Roman Frontana, picadores. Señor don Francisco de Suinaga y Tornel, quien contraerá matrimonio con 11 señorita Guadalupe Escandon el 9 del mes en curso. garse de su amado, <¡UA tnvo una día la deFgntcia de sentaree encim,i ele su perroco n virI iéndolo en tortilla. Claro es que un mn · trimonio celebrado d1-1 t•ste mod o no ha podi · clo ser feliz. En efecto, la mujer ha mirado f irm pre á su marido coa tan solemne des· prPcio, que no ha querido descender nunca ha~ta el extremo dP. familiari zarse con él llamándolo de tú. - Si m e dieses al mPnoS alguna prueba <le familiaridad, si consintieses siquiera de tutearme una vez. - Os lo haré, dijo ella, vete y no vuelvas. Señor Lic. don Emilio Téllez, fallecido la semana pasada �Una Bxposieión de Arrte 081.t EXT~AfhJE~O LA DEUDA Y LA DOTE Magdalena. - ( A su padre). Si es. que vas á interrumpirme á cada palabra .. . EL OENERAL DUJARROY, 62 AlilOS.-MAODALENA SU HIJA 25 AROS, El Feneral.-Frases. Asquerosas frases bechae. Nada sincero. En el jardín del viejo hotel de la División, en provincias. muy lejos de General. -Perdóname. Achá-calo todo á la c6lera. ¡Vayamos, París.-Magdalena se dispone á coger callaré! rosas, pnr la mañana, y no bien CO· mienza á hacerlo, breséntase su pa. Magdalena. - (Reanudando dre, de medio uniforme, con botas, su lectura) . . .Sucedi6 que tuve dormán y kepí. · la debilidad de tornar, ayer, al círculo de cazadores. ¡He juga. ~ ·.. Magdalena.-Llegas ju stado! Al principio comencé por mente á tiempo para que te dé ganar alrededor de diez mil franflores. cos ... " El General.-... Sí. El General. - ¡ Naturalmente! Magdalena. - ¿Hiciste un herMagdalena.- ce... .Después los moso paseo? perdí. Continué jugando y perEl General. - Sí. dí, y seguí perdiendo siempre ... Magdalena.- ¿Pudo Mirabelle En fin, que á estad horas debo pasar sin miedo el puente de veinte mil.. .... » (Se interrumhierro? pe) . ¡Oh! (Se hace gran silencio, El General.-No. durante el cual un pájaro canta Magdalena.- Sí.. .... No ...... en un árbol). ¡Mira qué manera de responder! El General.-¡Eh! ¿Qué dices ?Qué es lo q~e tiene1-1? ¿Acaso te tú de todo esto, pobrecilla? disgustaste con tu ministro civil? Magdalena. -¡ Qué grande es El General.-No del miniseu culpa! tro: Fe trata de tu hermano. El príncipe heredero de Alemania, su esposa la princesa Cecilia y sus El General. - Tienes un soMagdalena. -- (Vivamente) hijos, jugando una partida de "polo." berbio hermano. C O n ti n ú a . Ha jugado. Quiero que leas hasta el fin. El General.-Es un canalla. No tiene nada en el pecho ...... Magdalena.- ( Emocionada) . Es que ...... .. no puedo ..... .. . ¡Ni tanto así de corazón! El General. - ¿Lloras? Magdalena.-¡Ob,, habla! Ponme al corriente. Magd9.lena.--Sí.. Estas cosas son superiores á mis.fuerzas .. . El General.-Lee. Acabo de recibirla. (La da una carta). El General.-¡Vaya! ¿Enfermarte tú por estas tonterías?. .. ... Magdalena. - (Tomándola.) No llores, que por mí puedo res·- - --- - - - ---,,-,-------------, ¡Ah Dios mío, no conseguiremos ponder: tengo los ojos secos y el vivir tranquilos! corazón también... .. El General. - ¡Jamás! ¡QuieMagdalena. - No es lo mismo: re mi muerte y la conseguirá! , - ~ --~ tú eres su padre ... Magdalena.-No hables así. • ~ El General. - Para mi desgraEl General. - Lee. J cia. Y ahora ¿eres tú la que se Magdalena. -(L e y en el o . ) ) conmueve por él? <cVesoul, 17 de junio . . . . . Mi · ·• j Magdalena. - No. Ko solaquerido papá .. >) mente por él. Por tí, por nosoEl General.-( Que rabia por 1 tros ... dentro). ¡Ya te daré yo tu pa¡ El General.-Cese tu llanto, pá .. ! ¡bah! Estoy furioso, pero en el Magdalena. -·Ten cuidado: no fondo, no hago bilis: he tomado vayan á oírte tras del muro del ya mi partido. jardín. Magdalena. - ¿Qué partido? El General. - Me es igual. El General. -A ntes termitJa. Magdalena.-Diríase que á Ya te lo diré después. mi lado sientes enojo. Magdalena. - - ( Prosiguiendo El General.-TieneR raz6n. su lectura) . ce ... ... Sé que no tiene Te beso. (La beea. ) Eres linusted esa sum:.1., mi pobre papá/ da. ¡Sino te tuviera!. ... .. ¡Voy, sin embargo, le pido de roto á... dillas que la consiga , cueste lo Magdalena. - No blasfemes. que cueete......» ElGeneral.--Ciertamente, pa· El General. - ¡Eh ! ¡Qué fácil! ra nada sirve el blasfemar. Pero Magdalena.-1c.... .¡Va mi hosiquiera alivia.. nor de por medio y el de usted M~gdalena.- ( Que hie). ((Mi también!. ..... » querido papá: va usted á malEl General. - ¡Nunca! ¡Qué decirme y tendrá raz6n. Estoy torpe! ¡Yo estoy por encima de caído, pero le juro por mi ho· todo eso, gracias á Diof/ ¡Ah, nor... )) fre3co estaría si mi honor, á mis El General.-¿Quiéres callar? años, mi honor que se ha acreM1tgdalena.- ¿Por qué? ditado á fuerza de rudas prueEl General.-No, no es á tí: bas, estuviera á merced de las es á él á quien me dirijo. Se atrebellaquerías de ese brib6d ! .. .. .. ve á hablarme de honor ........ . ¡A fe mía que si lo que dice no ¡Ah, perfectamente, perfectafuera lamentable, sería gracioso! mente, señor mfol Magéalena. - (Continuando) Los restos del" Maine." s· d Magdalena. -(Confinuando ). - estuvo cu1ner · to por 1as al(uas de la IJa•• • . .. ce 1 uste no encuent ra ese E l buqueqne durante t antos auos <c... que es la última vez... llfa cte Ja. lJahana, lla. sido sacado á flote. Ahorn se 11mprenderan serias dinero, mi carrera acab6, y desin vestlgacloue s pa-ra. uonocsr las causas del llnndimient o del acotruída esta' para si'empre. Como El General. - Ya la conocerazado americano. y que fueron l as gne precipit aron la guerra mos ...... hispano-Americano de 1898. usted no lo desea, estoy seguro Ma~dalena-« ... y que no volde que intentará lo imposible. veré Ja m á s á t o c a r u n a corta.. )> Espero. Las dos peroonas á quienes debo los susodichos veinte El General. - En el término de ocho díae, quizá .. mil francoe, trece mil á una, un magistrado· y siete mil á la f Magdalena.- .cc .. .no será bastante mi vida para expiar mis otr,a,. un negociante, me prometieron aguardar hasta el martes a1tas ... » prox1mo por la noche. Ahora es viernes. Le suplico una vez r Armando García Núñez. Un ángulo del salón de exposición. Bueaa educación-Casos prácticos. Entre amo y criado: «Bartolo, ¿llevaste mi carta al marqués?,, ((Sí sefior; pero dudo mucho que pueda leerla. » «¿Por qué?» <cPorque se me figura..que el señor marqués es ciego. Cuando entré en la sala, había mucha gente y el marqués me dijo: cc¿Y el sombrero?,, ccBueno ¿y qué?» <(j Toma!» afiade Bartolo, sallando la carcajada; c(que no veía mi eombrero, y eso que yo lo tenía puesto en la cabeza. l _¿Hase visto jamás patán tan gro· sero? Cuando entréis en casa ajena aposento de alguna persona de respeto, os debéis quitar el sombrero. Idem, debéis quitarlo al er:trar .6 al pasar delante de una iglee1a, diciendo por lo bajo: ccAlabado sea el Santísimo Sacramento del Altar. >1 Idem, al pasar delante de una cruz 6 de algunas imágenes piadosae. Idem 1 al encontrar'á sacerdotes 6 religiosos 6 dignatario1:1. Si no lo hicierais e~ todos estos casos -entendedlo bien-me· receríais la nota de groseros y malcriados. r Señorita Luz Gallego, discípula de Núñez. Dos zopencos-Santificar las fiestas Llegaron jadeantes dos compadres á una iglesia para oír misa l "La Montaña Blanca." un día de fiesta, cuando el sacerdote daba ya la bendici6n al pueblo · y ~antiauándose, dijo uno al otro: ((¡Ca~astos! c~mpaclre, si nos descuidamos un poco más, nos quedamos hoy sin misa!n ¡Válgame Dios] ¡cuánta ignorancia! Así lo habéis pensado vosotros; y así lo he pensado yo también. Pero yo os añadiré que conozco muchos zopencos. . A éstos quisiera yo decir y repetir en todo.s los tonos mayores y menore~, hasta atronarles los oídos: c(Oíd, zopencos. Santificar las fiestas quiere decir ofr misa en· tera abstenerse de los trabajos manual.es, Y pen~ar un poco en la pobrecita alma. n , Conozco también á otros zopencos mas torpes, para los cuales el día domi,ngo es ~in6nimo J e borrachera. Yo no sé com? se las compondrán ante el tribunal de D10s. "Tl]ll''"'l]l1"'1lJT""1lJT""1lJT""1lJT"" LA DICHA. "El Volcán." No es fácil hallar la dicha y es muy fácil el perdón; por eso hay pocos dichosos sobre la fa z de la tierra. Si quieres ser de esos pocos, sólo un remedio te queda: poner tus penas en dulce con jarabe de paciencia. - -·-------- - ------------ - ----- - �DE SOSIEDf:lD DE más que haga un esfuerzo, y, al mismo tiempo, le pido perdón. No hay un minuto que perder. Su desconsolado y arrepentido hijo, que se regenerará para siempre. -Paolo. i, EL Gen.eral.-¿Qué opinas? Magdalena. -Estoy atónita. ¿Qué vamos á hacer? ¡Veinte mil francos! Pero, ¿no los tienes? El General.-No. Y si los tuviera, sería lo mismo, porque no Je daría diez céntimos. Magdalena.-¡Y eso Jo dices tú! El General.-Si fuese esta la primera vez que le sucedía, se podría intentar algo .... .. dirigirse á los amigos ...... procurar.... ¡Pero no! No hollaría .. .... No conozco á nadie , ni tú tampoco .. ¡Veinte mil francos; Magdalena. - Bus· quemos. El General.-Jamás tuvimos un céntimo. ¡Esa. es todavía mi SOCIEDAD Señorita Guadalupe Escandon, cuyo en lance con el señor don Francisco de Suir.aga y Torne! se verificará el 9 del mes en curs0 . Señorita Mercedes Fortuño y Miramon Señor don Ernesto Velasco, que contraeran matrimonio el preocu pa.ción ! N a. d a tenía tu madre, nada tengo yo, Magdalena.-· Teníais algo mejor. El General.-¿Qué? Magdalena. ·- U n grande y pro fu Ii do afecto. EL General. - ¡Oh, no es el afecto el que <la la comodidad de la. vida! Magdalena. - Pero da la. felicidad. El General. - ¡No por mucho tiempo. puesto que la perdi! ¡Cómo la echo de menoA aún! Magdalena. - Y yo también. El General. - Mas, al menos, ella no vió estas inmundicias. Hubiera sido m u y deFgraciada; ¿no lo crees? ¡Su P11blo! Magdalena.-¡Oh. sí! El General. - Bien está donde ahora se halla, en el cem1-nterio de Mostaganem, la cnal la llevamos ocho años hace......... ¿te 11cuerdas? ......... Una mnñana de i11viern0 ... 22 de los corrientes. El G.ineral.-No vayas más lejos. M~gdaJena. -Sí... sí .. Me parece ver el sitio en que reposa, Magdalena.-Es rrii dote. á la izquierda, entrando ..... El ·General,-Basta. De esto era, justamente, de Jo que no EL General. -Cerca de una pequeña palmera. ¡Canalla de q~ería oírte hablar. Por ningún motivo. Esos veinte mil franmuchacho! ' cos son tu dote, y provienen mitad de tu madre, mitad de tu Magdalena.-¡Espera! Creo que he encontrado ...... son para tí, nada más que para tí, para tí sola. Y tú abuelo; El General.-¿Qué cosa? tienes necesidad de ellos, más que nadia. Así, pues, ni una paMagdalena, ... Dinero ...... El recurso que buscábamos .... labra más sobre este asunto. El General.-No busques, no. Magdalena.-Pero, explícate, Ya te dije desde el principio ¿para qué los necesito? que mi partido está tomado. Es El General.-Para casarte. muy sencillo; él se las entendeMagdalena.Para nada ·me rá oomo pueda, el ¡¡ouy dillo; no sirvieron basta el presente, puesquiero ocuparme de nada. to que aqui estoy aún sin casar, Magdalena.-Sin embargo ..... cerca de los veintiséis años. El General.-De nada. ¡Roy ya casi una sefiorita vieja! Magdalena..-Pero su carrera, Y, por otra parte, mientras t6 sus galones ..... . vivas, no me casaré. El General.-Poco me imporEl General.-Pero, ¿desirnés? tan. Magdalena. -¡Oh, menos aún! Magdalena. -Reflexiona, paHay hermanas de la caridad en paíto. Mostaganem, precisamente á un El General. - Calla. Soy el lado del cementerio ...... Es allí amo. donde iré el día en que río exisMagdalena.-$í, lo eres; pero tas. no en este momento de tí mis· El General. Tonterías. Guarmo. La cólera te hace proferir darás tu dinero. Está dicho ¿vercosas que no piemas y que lRdad? Tu hermano es un bribón, mcnta.rías ei las pusieras en y en manera alguna aceptaría práctica. que te sacrificaras por él. AdeEl General.--¡No veo peligro más, podría saberse. ¿Y qué alguno! pensaría de mi todo el mundo? Magdl!,lena.-Sí. Te canozco. Magdalena. - Así lo quiero Acuérdate de todos los sacrifiy así lo haré, á pesar tuyo. ¡'fu cios que hiciste por Pablo, có· hijo, el brib6n de tu hijo! ¡Pero mo le has amado y cómo le si le adoras! 1Y yo también, quieres aún, á peaar de todo. compadeciéndole y censurándoEL General. - Se acab6. No le, hasta maldiciéndole! Adele quiero más. Es un extrafio. más, estoy en el deher de ser Magdalena. -¡ Vamos! buena para con él basta la debiliEl General.-Puede morirse. dad y la indulgencia, basta el No es ya mi hijo. extremo. Debo de excusarle Magdalena. - ¡Oh, no diga s siempre, pelear por su causa. eso! No tiene á mamá, y yo soy El General.-Si estuviéramos quien la. reemplazo. Mamá te en campaña, y él se encontrase diría todo esto si estuviese aquí. á mis órdenes, Je enviaría sin Te recordaría su nacimiento, vacilar á que dejase la piel en el vuestras alegrías cuando habl6, puesto que creyera más pelig10muy niño, de ser soldado; porso, v lo haría expresamente con que ella no tenía miedo á la gueel deseo de que no pudiese escarra, y su alma era militar, aunpar...... que sierta ...... Y tus lágrimas Magdalena.•- ¡Perfectamente! más tarde, cuando viste por pri Estamos de acuerdo. ¡Le que · mera vez de uniforme á tu Pablo ~iendo, ya lo ves! ¿Qué soldado en SaintCyr. Perdona ...... perirritado no diría otro tanto á dona y desembarázame de ese propósito de su hijo? Le quiereq tlinero que me fastidia ...... No y le perdonarás. tendría gusto en guardarlo ahoEl General.- No. Mucho tenra, te lo juro. Envíaselo, 6 llévago y, que sentir de él. selo mejor ...... Vete esta noche Magdalena. - Le perdonarás ... : ..... ¿Verdad qua sí? ¡Dime ..... más tarde ...... alg6n dia.... que sí! El General.-No. El Feneral.- ( Emocionado). Magdalena. - Pueeto que yo No ...... Es un error tuyo...... he hallado un medio ..... . Magdalena. - · (Prosiguiendo). El General. -E3 inútil. Ya. S6lo con una condición: que él sabes mi decisión ...... no sepa de donde le viene. ¡Le ~ Sdiurita María Servin, distinguida actriz mexicana que contr.. jo ~agdalena. = Déjame. dirás que uno de tus amigos!. .. ... ..._ matrimonio la pasada semana. El General.-No. El General. - - ¡Oh, no! ¡Si á Magdalena. - Te diré ..... ello me resigna~e, quiero que sepa la verdad .... . Yo le diría : El General.-¿Con qué objeto? <,Te traigo estos veinte mil franco~; tu hermana no tiene ya Magdalcna. - Te diré cuál es ese medio. dote.» Así le curArÍa quizás. El General.- No quiero conocerlo. MagdalenA.--Entonces, dícelo, si crees que Je bega cambiar Magdalena. -Parece que tienes miedo 1..... y le impida jugar en Jo porvenir. Dícelo. El General.- ¿De ese tu recureo? El General.-(Que no puede más). Veremos ...... CharlareMagdalena.- Sí .. . Algo como 6i adivinaras ...... mos luego de esto. (Cogiéndole la cabeza entre sus mano~). ¡Có, El Genéral.-¡Absolutamente! ¿Cómo pienFa~ que. imagine mo eres bella y buena, y perfecta! Eres mi consuelo. Si los donde puedes encontrar veinte mil francos? ¡Veinte mil francos muertos nos vieran .... .. Ella estaría orgullosa ...... Coge tus flo· nosotros! res ...... (Se aleja precipitadamente). Magdalena. -Los tenemos, sin embargo. Magdalena.-(Sola). ¡Pablo deshonrado ú obligado á pmen El General.-Pero yo no puedo disponer de ellos. tar su dimisión. Moriría papá. - E. LAVEDAN. Magdalena.- Yo si. ---------- - _________ _____________ .. �TEAT~OS VIDA TEATRAL •.............·······································································,::0 0 • 0 0"º""""ºººººº"""""" """º""º"""""""""""ººº""º"""ººº"" "ººº"º"":·············· .•••............• Los artistas levantan el vuelo.-Los estrenos últimos del Arbeu y del Principal. Hace algunas semanas que no haber sido escrita para el apa· <lamos crónicas de teatros y la i:ionado y talentoso tempera· razón es obvia. Desde que lapomento artístico de Nieva «el lítica se ha enseñoreado de los joven», y para que la st-ñora espíritus y la in ~ranquilidad Fábregas, luzca sus donosuras reinado en. las conciencias, el artísticas y físicas. Y siguiendo arte, que para vivir necesita de la misma ruta, ahí tenéis el una atmósfera de libertad. t-Í, estreno del teatro Principal, pero tamhién de orden, ha hui«Agua de Noria,>, un episodio do de nuestros lares, eeperand6 histórico español, con acompatiempos mejores para retornar. ñamiento de arcabuces, fanfaY su regreso será triunfal y flo· rrias y lances guerreros y explireciente una vez que la revolucaciones ccal telón,,, como en el ción haya vencido de hecho. ci nematógrafo, y que siendo una Por ahora, como el ex-caudillr,, obra medio chavacana, sirve pala paz, y la confianza, y el arLP, rn pasar el rato consuetudinario, han tenido también su ((Ipirandivirtiéndonos con los dengues, ga» para volver ...... ¿cuándo? remilgos y dulce voz de ACJtcia Sin embargo, y en honor de Guerra, á quien vemos más anila verdad, todavía soplan algumada cada día y de quien ha 1103 vientecillos artísticos y el sehuído ese aire ruso, si bello, imñor don Juan Balaguer no es propio para el te.atro de la tanda. propiamente una víctima de la L. Z. revolución, económicamente ha· "TfJll"""TfJll"""TfJll""'IJll" blando, pues el público que gusUNA COMIDA- LA COLERA ta de soltar el trapo á reír, acude noche á noche, y en gran canConocí á un hombre que acostidad, á saborear el exquisito y tumbraba dejarse arreb11tar por gentil gracejo del celebrado acla cólera., siendo ordinariamente tor. Y Virginia Fábregas, en sus criado la víctima de su fu . competencia con don Juan, no ria. Había días en que todo lo le va en zaga. Sig uiendo su cosque hacía el pobre sirviente le tumbre de estrenar todas las separecía mal hecho y hasta le manas, hace que su teatro se echaba la culpa de lo que no vea nutrido de un público selechabía hecho. Uno de esos días to, ávido de regalarse con las nollegó el amo á la mesa para covedades que Ae le ofrece y de fesmer. No eé si la sopa estaba fría tejar sus ojos con las ((toilettes ó caliente, sosa ó salada; el caso Señor Gerardo de Nieva, dernier crii, de la bella Virginia. es que mi hombre, furioso, agaprimer actor de la compañía Fábregas, cuyo beneficio tuvo lugar Así, lasdoscompafiías, ambas rra la sopera y la tira al patio el jueves pasado en el Teatro Arbt'u. ameritadas, son sabroso manpor la ventana. Entonces el criajar para el disímbolo gusto cado con la mayor serenidad empitolino, un manjar que amaga un poco el letal acívar que apu- pieza también á tirar por la veutana el cocido, las legumbres, el ramos en esta época desapacible y agria. Pero la felicidad es asado, el pan, vino, postres, y hasta los manteles. ((¡Insolente!» cosa de «segundos", corno diría el bueno y zigzagueante y re- grita el amo fuera de sí, ((¿qué significa todo esto? ¿Qué proyectos yista señor Espison los tuyos?» nosa de los Monce ¡Señor!,, resteros y las dos ponde el criado compañías nos con mucho socieanuncian que se go, 1cperdóneme si van hacia otras os he comprendido tierraR, por más mal; yo creía que pttcíficas, mejorefl, queríais comer en á cosechar aplauel patio. » fOS y acaudalar Entendió 11quel dinno, d~jlíndohombre la iecúión, noA entrPgarlos de sonrióse de la pre· lleno á la azarosa sencia de ánimo de po I itica, pc,r u 11 rn criado. y no retiempo que puede produjo más sus SPr rle tre.~ meFeH ridículos arreba6 de años incouto•. ¿Qué os paretable,i ........ . ce? ...... ¿En ciertaq No-otro~ in~i circun.•tancia~ no nuamoi. á la si-fiotenrlríiti, n':lcesira Fáhreg:1!', haciad también YOSO· ciéndono.~ eeo di:! tro,1 de u II cr ado sentir general, se que con tanta fresquede por 11lgún curaosamone~tase tiempo más por durante vue~tros esto3 rumbos, aulocos arrebatos? gurándole una seY bien, á falta rie de éxitos. TEATRO ARBEU.-" La reina joven."-Final del Acto J. de ese tal criado, Fots de El Tie1npo Itustmdo. tenéis una señora Poco tendremos que hablar de los . muy cuerda, que estrenos. «La Reina Joven i, hábilmente traducida, es una obra se llama Doña Raz6n. Esta suele protestar muy altamente contra de mucho colorido y que pudiera ser de ª?tualidad, si alguien vuestros excesos, y sus protestas las oís allá en el fondo de vuestra supiera á punto fijo lo que hay en la actualidad; obra que parece, conciencia, cuando deja de estallar el rayo y retumbar el trueno. UN CUENTO y UNA PARABOLA Este cuento nos recuerda la parábola que dijo un día el divino Maestro: Cuéntase de un 11Habíadoshombre3 rey de Espsfia que que se fueron al un día fué á i 1isit11r templo para orar: á. los presos de la til uno publicano, el cárcel. otro fariseo. El faii«¿Por qué esta!' t (1 seo ei;tando de pie, aqui?» preg~nt? á ,,rab:i en su interior uno de los cnmrnadH esta mane1a : le~. « Dios, gracias tedoy «Señori,, re~pot ,· por que no soy codió, «por una ralu 111mo los otros hornnia que mP- li:vn.111, rt s, ladrones, i 11taron. » 1 j 11Rtos, ad últeroi-: «¿Y tú?i, pr~g1n11sí como este publit6 á otro. cano. Ayuno dos «Yo», <lijo «est11y veces en la sema1111, aquí porque en 1111:1 y doy el diezmo <.le riña que hubo me todo lo que poseo. " prendieron, creyen Mas el publicano do que yo había teestando á las puernido algun a parte . .. . . ,, . tas del templo, no en ella; pero soy tan fEATRO ARBE U.- L;i re1nJ Joven , Fuwl dtl acto II. miaba ni aun alzar inocente ...... los ojos al cielo, -si1c¿Y tú?» ~ . .. no que hería su pecho diciendo: «Dios, muéstrate propicio á mí «Yo», respondi6 otro,:«soy el hombre más honrado de! mun- pecador. » Os digo, que éste, y no aquél, se fué á su casa justifido; nunca he tocado un maravedí que no fuese mío; y srn em- cado: porque todo hombre que se ensalza, será humillado: y el bargo, aquí me tiene Su Alteza penitenciado como ladrón.» que se humilla, será ensalzado>, (Luc. 18, 10-14). En fin, todos se excusaron y todos eran inocentes, menos uno Ya véis, pues; no tantas excusall, ni presunción: declaraos que confe~ó llanamente que estaba allí por haber robado una siempre, especial!nente delante de Dios, pura y llanamente pecapa. cadores. Es el único término que nos cuadra bien. 1c¿C6mo?" le dijo el rey, «¡tú aquí? ¿un ladrón en medio de tantos ángeles? ¡Afuera! ¡afuera! Cosultaron á Sócraies unos jóvenes, sobre si deberían csssroe. Y mandó al alcalde que le abriesen inmediatamente las puer- Cuando el pescado está fuera de la red, les dijo, quiere voltas de la calle. verá ella, y cuando está dentro qd~iera ealir. TEATRO ARBEU.-"La reina joven." La r~ina, señora Fábregas · y el republicano señor G. Nieva. TEATRO PRINCIPAL.-" Aguade noria." Señorita Guerra, Eduardo y Pepín Pastor y Gavilanes. I FOTS, DE "EL T IEMPO ILUSTRADO. " ..::::::---:.-. -------·- ----.. . . . . . .. ____ ---·- ~·---- -- -· ~ - ·- -----~--------·-----~-- - - .:..... �EL. VIEJO AR BOL ~·~-- EN torno de la mesa redonda de una pequeña Eala de recibo ambas manos EObre las rodillaa.-Sí esa señora es un prodigio se agrupan cuatro personas. Sobre el antiguo sillón de brazos de si parece, cuando ella ejecuta, que es un hada que pasa rozand¿ ~arroquí verde obscuro, ancho y blando como si fuera de carne el teclado ..... viva, se abandona el cuerpo delgado y robusto del dueño de ca-¡Oh, si, es una artista!-afirma su madre ...... sa, de fisonomía endurecida por el trabajo, tostada por el sol -¡Pero usted no perdió el tiempo, tampoco!-exclamó dulcomo uno de esos peñascos solitarios que suelen erguirse en 1~ cemente la dueña de casa dirigiéndose á la niña. ¡La vi á usted vasta ~oledad de la campiña. Su mirada fría y fija, como la de muy preocupada, picaruela, sobre todo durante sus paseos por los bmt.res, y su voz bronca, ceceada y floja, revelan sus hábitos €ll corredor!. ..... campesinos, uno de tantos de nuestros viejos hidalgos que viLa joven se sonrojó ligeramente al recordar el dulce flirt iniven en contacto:con la naturaleza robándole á la tierra sus frutos ciado con un arrogante oficial de marina en aquel balcón-terraza escondidos. Todo en él es sano sencillo;:desde sus bigoteo ca- con vistas á las cordilleras, pálidamente iluminadas por el fulnosos que ocul~an la boca Y. que solo dejan ver el ligero brillo g9r de una noche clara; pero no dió muestras de mayor confude sus largos dienten superiores al sonreír, hasta sus mejillas sión y se>Iimito á responder con naturalidad: rapadas sobre las que. se ª?ivinan las rojas venilllas capilares y -Se estaba muy bien allí, entre las pl~ntas; era fresca lar.osu ?uello grueso de piel floJa, que hace exclamar á un literato che y los asientos muy agradables ...... amigo que es grande su semejanza con el insigne don Benito -Ya lo creo,-insistió la dueña de casa,-como que junto Pérez Galdós ..... . con usted toda la alegre bandada se esfumó por toda la noche. y De nuevo un intervalo dt: silencio más pesado que el primero .... --Oh, exagera usted un poco ....... fueron apenas unos minuFrente al caballero está la dueña de casa, un tipo cJmplfltamente diverso al del marido; es gruesa, de constitución recia; tos . ... .. pero, dígame, ¿qué se ha hecho el joven artista, el sefior pero de carnes blandas y fofas. Viste con la pulcridad y seque- Gálvez, que me extrañó no encontrarlo aquí esa noche? Se hizo un corto silencio embarazoso ai;te esta brusca salida de dad de una puritana inglesa y 50 yergue derecha sobre el blando asiento como si la rigidez fuera para ella la suprema elegancia. fuga, un poco atolondrada. Un observador experimentado hu· Su rostro ancho, amarillehto de tonoe verdosos, surcado en to- biese podido observar en ese intervalo un juego de sonrisas, das direccioneí.', su nariz corta, sus ojos claros de mirar insegu· de muecas, bajo el sencillo ropaje de la etiqueta, que revelaban ro, levantados en ángulos hacia las cejas desteñidas, el cabello un fondo de tormenta, de drama oculto, profundo y doloroso. La. voz ruda del caballero dijo: cuidadosamente recogido hacia arriba, de color dudoso, rubio - El señor Gálvez está eIJfermo...... quizas algún día, empolvado:y sucio hoy por los año@, sus maLa madre de la joven prt>guntó con interés: nos chatas, y secas todo, en fin, predisponía á no amarla, á re¿Eofermo? ...... ¿de qué? ...... tirarae rle ella por natural repulsión iJUe aumentaba aun cuando -Tiene un principio de enajenación mental-replicó brusca· se la escuchaba hablar, emitir ideas, cuando fruncía loa labio;i, modulando con suave y estudiada facilidad las palabras, pro· mente el cabal1E1ro. La sefiora se asombró con el tono frío de una fórmula que curando hacerlas delicadas y cultas, dándoles vivacidad é inoculta apenas su indiferencia: dulgencia, con toda la estirada., correcta y musical etiqueta de ¡qué desgracia! ¿lo han puesto en la casa de Orates? ¿Loco? las damas ingleeas. - ¡Sí lo han puesto! Los otros dos personajes son una dama elegante, madura, -¡Pobrecito! sanguínea, de pomposo sombrero de plumas, y una gentil muDe nuevo un intervalo de silencio más pesado que el primero. :>hacha, esbelta y rubia, de hermosa fisonomía de mufieca, Sin embargo se podía leer claramente en el rostro de la madre sombreada por las alas inclinadas de un: gran sombrero de paja de la joven ufia cantidad de pensamiento?, irónicos, malé~olos, clara. Hablan de la última recepción que se di6 en casa de los due- como si toda la mezquinidad, la crueldad, la insignificancia, la ños de casa, pues han venido á hacer la visita que prescribe la hipocre3ía del juicio mundano se hubiese concentrado ~~ él, e? su fina y vulgar sonrisa, en los rayos velados de sus oJillos vi· etiqueta. -¡Oh, pero qué fiesta tan lucida!- exclama musicalmente la vacas, en la brillantez de sus mejillas regordetas, para ju.zgar un joven, clavando los ojos al cielo y apoyando la sombrilla con hecho ya conocido y comentado en las charlas á. la sordma, en· -Es que tú comprenderás ..... tre risas y chistes picantes. Se trataba nada menos que de un -Sí, comprendo, comprendo ...... que estoy sola, que todos nrt que se atribuía á la vieja dama dueña de caEa, que se coneideraba hasta entonces como un tácit o reproche, como uQa figu- me 11cusan, que todas se burlan, que todos rnn crueles ..... .. .. Se enjugó las lágrimas y respirando con mayor desahogo se ra agria é insolente ante la liviandad mundana. ¡Ella, ella! ¡Y irguió eobre el asiento. con su jovencito! ...... -Hoce tiempo que deseo hablarte ...... --murmuró. El rostro del caballero adquirió en cambio rigideces pétreas. - ¿A mí? S6lo sus ojos de buitre fulguraban con fiereza, como si indicara -Sí, á tí .... .. he querido que conozcas todo lo que pasa en que podría dar un zapatero al que intentase mancillar la pureza de su hogar, á la vez que expresaba cansancio y molestia por la mi interior ... para que comprendas muchas cosas .. . escúchame un poco... ven ... si éntate cerca de mí. actitud de su mujer, que daba motivo átales murmuraciones. El se acercó, confuso, casi tímido- Pocas veces en la vida haLa jovencita escuchaba jugueteando con su sombrilla, con exbían una explicación larga. En la rutina de su existencia en presión de picardía y curiosidad, to.das eeitas cosas semi. vel~das semi confusas que comenzaba á vislumbrar en el misterioso común, casi nunca el alma vibraba hasta el punto de salir de campo de la vida y que saboreaba con golosofruición de novi- su habitual repliegue, sino en momentos fugaces, casi imperceptibles. cia ...... - Bueno, te escucho-murmuró sentándose á su lado. Pero todo el drama de la situación estaba concentrado en la Ella suspiró profundamente, se enjugó los ojos y comenzó á fisonomía de la dueña de casa, en su rostro avrentemente apacible y por el cual pasaban hondas sacudidl}s interiores, estre- hablar con pauea, con voz estrangulada, estrujando el pañuelo entre sus dedos sufrientes. mecimientos vagos, ocultos por -Quiero recordar toda nuesla piel amarilla, convulsiones de tra vida pasada deEde que viviangustia, toda la ansiedad y el mos juntos ... más aún : desde que terror de un alma que sufre con nos conocimos.... . En estos úlgrande y secreto dolor contenitimos días he sufrido tanto, tan· do. Sin embargo, tuvo fuerza pato .. .. y he pensado... he hecho ra murmurar con voz suave, sonuna especie de balance de mi viriendo bondadosa.mente: da interior, de la vida de mico-Pero yo creo que no hay uzón ... ¡Ayl qué miseria deba· motivo para alarmarse . .. ... Este lance!. . Más aún, quiero hablarjoven padece solamente de una te de mi vida entera, desde que enfermedad pasajera . . . . .. He tengo uso de razón ... ~o te en· oído decir que antes de dos meses cojas de hombros, no ... es prepuede quedar completamente cieo que me escuches, que tencurado ..... . gas un poco de paciencia .. es -¡Dios lo quiera!- exclamó preciso que te lo cuentetodol)ala sefiora. ra que me comprendas, para que -¡Ay, pobre joven!- murcomprendas lo que sufrido con muró soñadoramente la joven este asunto ... ridículo, como dique recordaba sin duda en e!-te cen todos ... pero que para mí momento la dulce expiesión del no PS ridículo, nó ... (Inclinó la artista, cuando la dijera cierta cabeza, exhaló un suspiro y se vez que había nacido ella para enjugó las lágrimas, para empe· realizar la ilusión de un poeta. zar de nuevo con voz apagada, Pocos momentos después, laiwrda, débi!, su relato de misevisitantes se pusieron en pie y ~e ria¡:) ... .. Tú sabes lo que fué m.i despidieron con efusivos besos niñez ...... La educación ioglesa dt} la dueña de casa, quien las dt> cierta clase social, su estirada acompañó hasta la puerta. etiqueta ...... A las jóvenes se lea -¡No sean ustede~ ingratas! ens!'fia á reir con discreción, á ¡Vuelvan pronto! medular las palabras musical-¡ Lo mismo usted! mente ... abrir los ojos y levantar Y las voces se confundían m las manos en signos de admirarisas, recomendaciones y tfusición: «¡Oh, oh!>,.. Se nos enseñó vas palabras que demostraban á bajar la vista cuando se nos un hondo afecto. dirigiese lalpalabra,adoptarsiemLlegamos en ese momento al bo~que de poumos. Algunas aves II pre una compostura honesta .... silvestres emprendieron el vuelo .. .. Cuando la sefiora Amelia volse nos enseñó á respetar las órvió al salón, se desplomó deshedenes de nuestros su peri ores .. .... á a.arle confort á _la casa. ... ... cha sobre el primer asiento que encontró por dela~te. á preparar el té y á servirlo con gracia.: .. . Pues bien: en aqu?Su marido la esperaba sentado en la misma actitud en que lo lla época reglamentada, de ufia normahda~ rectangular, _mo~odejó momentos antes. . . tona como el tic-tac de un péndulo de reloJ, entre las hmpias -Todo esto te pasa por tu condescendencia exces1va ... -mur- paredes y los pisos barnizados en aquella casa en q~e se sent!~ muró el caballero sin mirarle al rostro. un olor apetitoso y roast-beaf á la ~ora d.e ~as comidas, crec10 La señora se llevó desma.yadamente el pañuelo á los ojos Y en mi alma un vago deseo de cambiar m1 vida, tan SOFegada y suplicó en voz baja, contenida: blanca, por otra no tan normal, pero más íntima, más tierna, - ¡Por favor, Guillermo! . . ., en que se oyera de vez en cuando el rumor de besos y el suave -¡Es que si tú me hubieras hecho casol. ..... -ms1st10 el ca · aletear de un corazón amad::>, junto al mío.. . ¡Oh, eran deseos muy vagos, que sólo ahora que pienso en ellos v_engo á ~xpli · ballero. cármelos!. .. ¿De dónde provenían? ..... . Todo~ mi~ ascendientes - ¡Tú no eabes ... tú no sabes! . , Suspiró e11a dulcemente, dejando correr las lágnmas a lo lar· eran anglo-sajones, criaturas san~s Y. rectas, sm ninguna. de las complejidades del alma latina, sm ~rnguua de estae débiles ter· go de las marchitas mejillas. -¿Qué cosa no sé?--exclamó violentamente el caballero, po· nuras de la pasión ... Quizás el a~b!ente de est~ ,suelo cargado niéndose bruscamente de pie,-lo que sé es lo que sa~e. todo el de pertumes y de tibios estremecimientos... qu1zas el contacto mundo... .. que ese muchacho te pone en ridículo repitiendo á con algunas amigas de colegio que tenían otra índole que la de quien quiere oírlo, que te quiere, que tú .le correspondei;:, Y el nuestra raza .. . ¡qué sé yo!.... Pero só~o puedo decir que en el mundo, como yo, como cualquiera ..... tiene derecho para pen- fondo de mi alma había muy escondido una sed de amor que me hacía tender los brazos hacia el vacío como si quisiera estre_ sar que «cuando el río suena ...... » - ¡Tú tambiénl-exclamó desoladamente la senara, llorando char con ellos una forma imprecisa que huía delante de mí.: .... hubiera deseado llorar ... hubiera deseado reír. Entonces iba con mayor fuerza. El marido se serenó ante este gran dolor, y dulcificando la Concluirá en el proxim6 núme1'o voz, dijo: �~R'A lASt/ DAMAS\ CRONICA DE PARIS cuyo ~dom? se reduzc~ á un lazo de terciopelo negro; zapatos de tacon baJo, blancos o color de cuero; gran sombrilla normanda, hecha con ~olantes de encaje gordo, súperpuesto de modo Terminada la gran so.ison par~ienne, parecía 16gico pensar que que queden cubu,rtas las ocho puntas de que consta la armalas señoras reclamarían el descanso á que todo ser viviente tiene dura. derecho, prescindiendo de las exigencias de. la moda. Si alguEs un accesorio al alcance de todas las fortunas, pues con una n11s pereonas rawnables aprovechan su estancia en el campo armadura antigua y un poco de habilidad .se puede hacer la para gozar de la na- sombrilla de moda. turaleza sin ning6 n Para almorzar es género de preocu- sumamente agradapaciones, otras, en ble ponerse un vescambio, se trasla- tid o fre~co y sencidan de París á cual- llo, cuando la intiCJ Uier balneario 6 midad io permite. playa elegante con De muselina 6 de el solo objeto de se· batista, estampada guir luciendo toil- como las telas de letles. Los telegra· Jouy, con un gramas de Vichy, Aix, cioso fichu cruzado Trouville, etc., nos é incrustado de encuentan que los ho- ca je. teles no tienen un Los estilos Impesolo cuarto disponi- rio y 1830, de línea ble, y que las co· recta, que permiten midas, conciertos y una completa líber· fiestas de todo gé- tad de movimien nero son verdaderos toi::, sirven de instorneos de elegan· piraci6n á la mayocía. ría de estas robes ¡ Pobres ! A las d'interieur, tan bornolestías del trata- nitas y á prop6sito miento prescripto vara las silhonettes por el médico, unen t:'i:.beltas y flexib!es. los faetidios de la En los balnearios vestimenta. ó playas donde la Y, sin embargo, temperatura sea de· ~i Fe las observa de- masiado fresca,contenidamente, pron- viene tener siempre to se adquiere la á mano un gabán certidumbre de que largo y amplio de no deben de ser ca- toile de Jouy, para lificadas de vícti- ecbérselo sobre lo.~ ma11, puesto que Fe hombros cada vez visten por su propio e¡ ue se salga al jargusto y libre volun- dín ó que se estatad. li I e z ca corriente S i ~e viesen for- dentro de las ha b:zadas á renu ncia r á taciones. la toilette constan te, La moda general· se ab urrirían y casi Hlente caprichosa y Feríondesgraciadai,. tiránica, tiene este El placer de ell'gir año previsiones cavestidos y sombre- si maternales, obli· ros en profu,i6n no gándonos á llevar tiene comparaci6n con todo género de con la eatisfacci6n toiletles su corresModelo parisiense de vestido de soiree. de lucirlos eñtreuna pondiente abrigo. Elegante mojelo de vestido de recerción . multitud que sabe JJ:i;to, eobre ser boadmirar y distinguir lo verdaderamente elegante entre lo raro nito, es logico, dada la ncesiva transparencia <le nueb tros Yes· 6 vulgar. ti<lus y los cambios anormales de temperatura que padt cemos Para estas personas no hay descanso en todo el año, y con ei:te vernno. ellas van siempre innumerables baules y cajas donde transporLA CONDESA D'A RMONVILLE. tar las creaciones de las grandes casas, con las cuales podrán ~,l(ii,,darFe el gusto de brillar. Gracias á lo reducido de los vestidos encuentra compemaci6n ¡INSOLENTE! lo voluminoso de los sombreros. En una sombrerera pueden co· locarse perfectamente un par de vestidos debajo de cada sombrero. Decía un día una vieja á eu sobrino. niño traviern y mal ha· Las mujeres prácticas consagran las horas de la mañana al blado, agitando en el aire un palo muy grueso: ¡Insolente! píen· r.uidado de su ealud, al correo, á la lectura y, sobre todo, á oxi- sa que l'Í te escapas á mis varapaios, no lograras ernapar á los de genarse bajo les árboles, dejando volar la imaginaci6n, que es Dios.i, uno de los encantos que procura el campo. Mucha cordura demostraba esa buena vieja con estas palabras. Para esto basta con un vestido de toile 6 de franela., cuanto Aunque logre cualquier bribonzuelo escaparse de la justicia de más sencillo, mejor, y un sombrero grande que quite el sol y Dios. == SIEMPRE LA VERDAD, "Cuando está U d. en duda diga la verdad.. " Fué un experimentado y '1-;ejo diplomiitico el que así dijo [i un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero n o en los negocios. El fraude y engaño ú, menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde ó temprano se descubrirán, y en~ tonces viene el fracaso, y el castigo. L o mejor y m ás seguro es el decÍl' la verdad en todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de amigos constantes y de una reputación que siem~ pre rnle cien centavos por p eso, donde quiera que uno ofrezca efectos en venta. Estamos e n situación de afirmar modestamente, que sobre esta base descansa la universal popularidad de la PREPARACION de WAMPOLE El público descubierto que esta medicina es e xactamente lo que pretende s:::r, y que produce los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza se ha dado á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nu~ritivos y curativos del Aceit e ele Hígado de Bacalao Puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de }falta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencia y méritos medicinales. Ningun remedio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdida de Carnes, Debilidad y Mal E stado de los Nervios, así como todas las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, Profesor de )fadicina en México, dice: L a Pre· paración el~ Wampole está compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Hipofosfitos y Cerezo Silvestre. En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfec· tamente." En todas las Boticas. ha 18101 ANECDO'l1AS Y UURIOSIDADES - ¿Efi qué se parecen los hortelanos á los necios? - En que toman el rábano por las h ojai::. -·;.En qué se parecen las mujeres á los hortelanos? -En que dan calabazas. ;,Quiénes son los que encuentran su ale· gría en el pesar? - Lo(que venden' á'peso. *** Una amiga nuestra acostumbraba decir: -Están tan frías las tiendas, que no se puede ir á ellae porQue eR seguro coger un constipado ¿,pero qué diablos ha de suceder Pino están siempre abiertas? -Pu!'s buen remedio, le conteRt6 un ::imigo. Vaya usted siempre los días de fiesta y las encontrará cerradas. *** Se discutía en el ayuntamiento de u n nueblo el programa de las fie~tad de San Roque su patr6n. Cada uno de aquellos dignos concejales daba su parecer, proponiendo diversiones seg6n su gusto y su capricho. Unos querían que se colocase en la plaza una fuente de vino, otros que Re representase una comedia, y otros en fin , Que se corriesen toros. -Y o por mi parte, dijo un regidor, no quiero nada de teatros ni de comedias, pero si los señores del ayuntamiento se deciden i)Or los toros, yo soy uno. *** Habiendo enviudado un alcalde, quiso que todo el ayuntamiento en cuerpo aRistiese al entierro. El síndico se opuso dando por raz6n que no era costumbre en el país. - Si usted fuera el muerto, añadi6, iríamos todos con mucho gusto. NEUROSINE PRUNIER EL DEBER. RECONSTiTUYENTE GE.NlillAL BARBAROS POR APUESTA Eo Lyon se ha h echo una de diez mil francos entre muchos gastr6nomos de la ciudad y un Mr. Claudio Ralles, que ise ha obligado á comerse un buey en quince días; y en Viercen dos obreros que se.hallaban jugando ya borrachos, y no temendo que perder ni ganar han jugado 6 apostado una oreja. El que gan6 tuvo el valor de reclamarla y el que perdi6 de darla. Se ve, pues, que aun en el siglo XIX había ealvajes. *** E l autor de una comedia nueva, no quiso aeistir á su primera representaci6n, temiendo una silba espantosa, en el acto tercero. Cuando crey6 que todo había termii,ado se march6 al café y encontrando á un amigo, le dijo: -¿Han silbado mi comedia en el tercer acto? --No, no ha sido posible. -¿Por qué, amigo mío? -Porque al principiarse el segundo, i,e habían marchad o todos los espectaLlores por no poJerla resistir. Al cumplimiento exacto del deber, es á lo que debe aspirar todo corazón bien puesto; hay muchas clases de deberes, pero entre éstos, uno de los más importantes, y tal vez el más descuidado, es el que tenemos de procurar la conservación y mejoramiento de la especie. Hay hombres que, consumiendo todas sus energías en el desempeño de sus diarias obligaciones, se sienten contentos y éreen no tener nada que reprocharse. Ellos están equívocados si descuidan la salud y olvidan que es necesario ser fuerte para poder crear un hogar feliz. ¡Pobre de aquel que engendre seres débiles y que solo sirvan para inspirar lástima! Su memoria no será respetada por propios ni extraños. Si Ud. se siente fatigado del pulmón ó pecho por el exceso de trabajo, debe at enderse inmediatament e. Podemos recomendar como el mejor remedio y preventivo para la tuberculosis, la "Creosofosfatina." ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA 1911 1 6 - S E F T I E JY-1: E R E-1 6 GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE FAS.A J E. Entre todos los puntos en los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. Entre todos los puntos en el Ferroc arril lnterocéanico y Ferrocarril de Veracruz al Istmo. FECHAS DE VENTA: Del 12 a l 16 de Septiembre. FECH AS DE VENTA : Del 14 al 16 de Septiembre. LIMITE FINAL: Septiembre 19. LIMITE FINAL: ~eptiembre 18, Los precios reducidos son aplicables entre todas las estaciones, inclusive la Ciudad de Méx ico. Ocúrrase al Agente de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. �++w:+*+w:+w: +w:+w:+w:+w:+w:+w:+~+w:+w:+ i BILLETE ENTERO $ 40 ~? i : **ZZ$ : NO i• Lotería Nacional i• Wl : • DEJE DE Wl SORTEO CON PREMIO MAYOR DE OBTENER : • TODO i 200,000 i Wl •.• •·•·•·• •·•·•·•·•·•·•·•·•·•·• : : Para el 16 de Septiembre de 1911. : PORQUE c~da edición contiene artículos 1nteresantes, prácticc,s y úti· ies Qu,e lo mstruirán y entr . e tendran. PORQUE trata todos sus temas de modo tan filosófico y origi~a~ que se e~s31~chará su mirada y le perm1tiran considerar los asuntos de ~oy y de ayer de un modo mas elevado y bajo una nueva faz. PORQUE cada edición contiene varios poemas selectos, _cuentos cor· tos y , ensayos literarios que le ~~ran un entretenimiento dehc1oso. PORQUE es la que se imprime COA ma, y~r. elegancia y se ilustra con ~m 1g~al hermosura. Agrada a la vista tanto como á la in, teligencia. PORQUE es verdaderamente "La Revis, ta sin Rival," pues á más de ser la más popular, es la que ~e lee en todas partes y la me· Jor en su clase. Suscríbase Vd., léala, y encon. trará que vale mucho más de lo que debe, ría recibir por su corto precio. Importando solamente $2.00 oro, la suscrición al año precio al alcance de todas las fortunas y siendo tan agradable y útil, debería ;er leída por todo el mundo. Envíenos su pedido inmediata. mtnte y ~mpezaremos su suscrición con el número del corriente mes. Sabemos que nunca se arrepentirá. El importe puede ser enviado por giro postal, cheque sobre algún banco de aquí, billetes americanos ó de esa, al ti· po decambio corriente. - NUMERO i 3439 premios que importan ¡ 1 $ 549,550. 1 * • DE * *w: •w: ••Wlw: ~v· ·········=· • * , · $2ºº_,.., ~ 1ges1mo, ,, ~ •* • Oficinas: 5ª de Jonctles, 1Z1.-lt1fxico. THE AMERICAN COMPANY Administrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL (Editores de" América" é "Ingeniería") 1 Madlson A,a., Naw York. E, U. A. OFERTA ESPECIAL-Le daremos tres años de suscrición por el precio bajo de $5.00 oro y siete años por S10.oo oro. •*w:+w:+w:+w:+w:+w:+w:+w:+w:++w:+w:+w:+w:w:• .8Análisis de orinas, es~utos, ~us, etc. 8 Departamento 8 8 8 18 ij de contratos 1g g g § goo:>000000000·0·0000000:oooog '°"'"º"'" g o Juan B. Calderón, o de la Facultad de México, Químico del Instituto Médico Nacional. o o 2a. de Victoria 53J55. APARTADO 1396 TELEFONO 682 PRECIOS COMODOS 8 HIGUHOSA EXACTITUD I g§aa. SOTIOA DB SA. ROUSTI. del'5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, D. F. 8 1g - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - · 8OOOOOOOOOOOO·O·ooooooooooooo8O (ANTE~ BAJOS 01! SAN AOUSTIN, 6l '~iióTiLWlfTºLOüiS"I Situado en el .centro comercial de la ciudad, (1•· calle de San Agustin, núm. 30), próximo á Teatrts y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con bafios para familias. Hotel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuno. Mucha. limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio de luz y timbrea eléctricos que comunican todos loe depar· tamentos con la. Adminietra.ci6n. FRANCISCO ZUCCOLI, 11r11te. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. MEXICO, D. F. ··~···. .•••••••••••. ... ............ ... .....0#•• Í � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 37. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200378 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Poesía Política Teatro