https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3229/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._44._Octubre._2000200403ocr.pdf f51e841d9d5421132971ea5c2c720681 PDF Text Text fL A8o XI. 1 •, •-.."°. • "';' ~ .... MÉXICO, DOMINGO ~'! • : •. o ' - , ' I '• ... - 29 DE ÜCTUBRE DE 1911. • EL NOTABLE TENOR LUDWIG HESS Y EL MAESTRO JULIAN CARRILLO, organizador de los «Conciertos Beethoven». NoM. 44. �Aetualidades.-En honorr del señott de la Barrrra El problema del zapatismo.-Las interpelaciones de la Cámara. Los señores García Granados y González Salas dimiten. -:-F~~~ Cuando las ideas revolucionarias se extendieron por todo el territorio de la República y el país todo se vi6 envuelto en los horrore; de la guerra civil, gravísimos problemas se prfsentaron por doquiera; problemas que en e3tado latente existían hacía muchos años y cuyas resoluciones se habían aplazado indefinidamente. Fué necesario que la revoluci6n estallara y derrocara al pasado gobierno, para que las clases dirigientes de la República se dieran perfecta cuenta del~ gravedad que entrañan tales ploblemas y de la urgente necesidad de iniciar su resoluci6n. Hace algunas semanas hacía notar que la cuesti6n morelense no se resol vería únicamente con la persecuci6n cruel y tenaz de lae bandas armadas; que si bien era preciso que el órden se restableciera á toda costa en aquellas desdichadas comarcas, fusilando á los bandidos é incendiarioe, para hacer respetará las autoridade3 establecidas, el gobierno, siguiendo una línea de conducta más justa, humanitaria y eficaz que la. que siguió su antecesor, debía de iniciar, cuando menos, los trabajos indispensables á fin que tal cuestión se resolviera de una manera definitiva. Es incuestionable que hace todavía un mes, una gran parte de los hombres que componían las huestes zapatistas no estaba intecrrada por ladrones y asesinos, sino por la sencilla gente del ca~po, crédula é ingenua, que vió en la rebeldía predicada por gente sin concie~cia el ún~c? medio de h~cerse ?ir. Los ~inistros de Gohernac1on y J ustic1a, en las recientes mterpelac10nes de la Cámara, han declarado que el problema morelense es eeencialmente econ6mico y social. Pero el mal fué atacado siguiendo procedimientos que resultaron ahsolutamenteineficaces y aún contraproducentes. La gente de buena fe no podía tener confianza en ver aNeglados sus asun· tos, toda vez que las razones de convencimiento que empleab.a el Gobierno eran los mauseri! y las ametralladoras, y los band1· dos profesionale~, al últ1mo, prefería.o morir ma~ando á morir fu~ilados. El señor Madero, con peligro de su vida y con toda su buena fe y patriotismo, que son muy grandes, se prestó á servir de intermediario. Sus gestiones, apenas iniciadas merecieron la desaprobaci6n de una parte de la opini6n pública y del Gobierno siendo dificil precisar si ellas hubieran resultado eficaces. El hecho es que se resolvi6 que los generales porfiristas Huerta y Blanquet asumieran el mando de un poderoso cuerpo de ejército, á fin de proceder á reprimir la rebeli6n con toda energía.. Desde entonces la cuesti6n ha ido agravándose progresiva· mente hasta alcanzar el limite actual. La zona en que operaban los zapatistas, cada vez·más numerosos, sanguinarios y temibles, se ha extendido á los Estados de México, Puebla, Guerrero y Oaxaca. · Hubo de necesitarse q110 los hombres de Zapata entraran á sangre y fuego á algunas pequeñas poblaciones del Distrito Fe· deral para que la opini6n pública pusierl\ el grito en el cielo. Cuando la prensa anunciaba el incendio y destrucci6n de ciu· dades enteras en los Estados del Sur, la opinión publica apenas si tomaba la cosa en serio. Y si no fuera. por el corto número de kilómetro9 que separa .la.?apital ~e la Repú~lica d~ ~ilpa Alta y Xochimilco esa opm1on pública no hubiera ex1g1do a.l Gobierno como ~hora lo ha hecho, medidas verdaderamente enér· gicas para el pronto sofocamiento de la rebeli6n. . Los últimos acontecimientos, muy graves y delicados, necesitan esclarecerse de una manera precisa. La interpelaci6n que ha hecho la Cámara al secretario de Gobernaci6n y al subse· cretario de la Guerra, tuvo por objeto que la representación na· cional y la nación toda,sepañ lo que hay oculto en este escandalo· so asunto· interpelación que fué consultada por los sefiores Lo· zano y Ol~guibel á la Cámara en sendos discursos que merecie· ron grandes aplausos de una concurrencia desorientada-¡aclamaron el nombre del dictadorl-que prodigó sus favores á los interpelantes, especialmente, al licenciado Olaguíbel quien, insinuando que las eleccionfs presidenciales ve· rificada.s este mes tie· nen el mismo valor que las otras, las de don Porfirio, puso á la misma altura. la elección del señor Madero con su credencial de diputado porfiristal Según lo ordenado por la Cámara , el Secretario de Goberna· ción, señor García Grarados, se preFentó á declarar, á nombre del Ejecutivo sobre la cue~tión. ¿Qué dijo el señor M'.nistro? Nada nuevo y que no hubiera dicho á los representantes de la prensa: había dictado oportunas y enérgicas medidas conducentes á exterminar el zapatismo, el que ee halla en los actuales mo· mentos, tan extendido como en los primeros días, á pesar de los esfuerzos del Gobierno provisional por extermiharlo. Agreg6 el señor Ministro que en cuanto á su declaración anterior relativa á disculpar el fracaso de tales esfuerzos, invocando !(una grande y poderosa influencia que siempre se había opuesto á que las medidas tomadas por el Gobierno alcanzaran toda su extensi6n", solamente había expresado una opini6n personal, que no debía tomarse como una declaración del Ejecutivo. La conducta del rnñor Ministro no debe de dejar causa-r extrañeza á sus innume· rabies partidarios y amigos: las características más celebradas y encomiadas de su modo de ser, han sido la franqueza y la recti· tud de·su conducta. Y francamente, erns cualida.de3 tan recomendables no carac· terizaron su última declaración. La aseveraci6n del señor Gar· cía Granados encierra una gravísima imputación al señor Madero, implícita y velada, pero no por eso menos efectiva y que ha servido de base á las acusaciones gratuitas del diputado Ola guibel y de algunos periódicos. La responsabilidad del Gobier· no interino es muy grande y el señor García Granados no debía de haber desaprovechado la oportunidad que le ofreció la Cáma· ra al interpelarlo para explicar su conducta y sus palabras, de una. manera precisa, amplia y clara. Porque una de dos: 6 el señor Ministro ha lanzado su acusación teniendo las pruebas rn· ficientes para hacerlo, y en tal caso no debe por un momento dejar de exhibirlas, ó no las tiene y entonces ha hecho muy mal en poner en tela de juicio el honor del Presidente electo de la República, ni aún en la forma de una c<opini6n personal», que no tiene derecho de dar á conocer á la prensa, mientras desem · . peñe la cartera de Gabernaci6n. De las declaraciones hechas á la Cámara por el subsecretario de la guerra, una verdad ha quedado establecida: el señor ge· neral González Salas es incompetente para ocupar un pueeto ~e la responsabilidad del que ocupa, ya sea por no acatar l~s d11· posiciones que sPgún declaraciones oficiales dict6 ~l. P.res1dente interino, 6 por no tener la necesaria energía para dmg1r la cam· pafia. . . El general Villaseñor, ::ni:itar pundonoroso y leál, substituirá en el mando de las fuerzas federales en el Estado de Morelos, á los generales Huerta y Blanquet. LUIS ZAMORA PLOWES. Salida del señor de la Barra Y del público de la Escuela.de Ingenieros . . ... - , 731 �732 l.tos juegos flo11ales de Covadonga TEODORO LLORENTE UN NUEVO RETRATO DE CRISTO Un erudito eclesiá~tico francée, el abate Gaffre, acaba de encontrar en el Alto Egipto un curiol5Ísimu documento conteniendu una nueva versión de la historia del retrato de Cristo llamado de Edesa, que se conserva en la iglesia de San Bartolomé, en Génova. Dicho documento consiste en un ma11uscrito griego sobre piel de gacela, acompañado tle singulares y delicadas miniaturas sobre el fondo dorado, bastante bien conservadas, representando episodios diferentes de dicha historia. El manuscrito refiere cómo Abgar, rey de Edesa, en Armenia, hallándose enS. M. la reina de España, fermo y oyendo l:.adesignada por el poeta laureado, reina de la fiesta. blar de los milagros que obraba Jesucristo envió ~ éste un mensajero con una carta pidiéndole que fuese' á curarle y á conced&r la bendición á su~ estados. Cópiase .en el documento la curiosa epístola, que termma así. ccSe me dice que los judíos están irritados contra tí y quieren matarte; ahora bien, mi ciudad, aunque pequeña y modesta, bastará para los dos.i> Y á continuación viene la respuesta del señor, que envía también una carta al rey bendiciéndole y diciéndole que aquellos renglones serán para él y para su ciudad, taliemán seguro contra todo mal. Viendo que Cristo no iba á verle, Abgar quiso al me~os. te1,1er su retrato, y de nuevo envió un mensajero, y á la vez habil pn~tcir, á J erusalem para que lo hiciese ~ient~as el Y-~estro predi· caba en la Sinagoga. Cuantas veces mtento el artlst~ empez~r su obra, le fué imposible, por una misteri.osa influencia ~ue dimanaba del divino modelo, hasta que Cristo, compadecido del enviado de Abgar, se lavó la cara, sec6sela después c~n ~n pafio, y en éste quedó impresa su ben~ita faz. Lleno de JÚb~lo, el mensajero empre:idió el regreso á su país, llevando co?s.1go la tela con la imagen preciosa. La primera noche de su v1aJe, de- ........ 11 R. P. Ricardo Olea, mantenedor de los juegos florales. túvose á descansar en Herápolis, y no bien se había acostado, cuando del 8itiu donde dejara el milagroso retrato brot6 una columna de fuego que se elevó hasta el cielo. Acudieron los vecinos, acusando al meneajero como culpable de aquel incendio, y entonces él les refirió la prodigiosa historia. Este mismo retrato de Nuestro Señor fué el que, después de conservarse en Edesa hasta el siglo X, fué llevado á Censtanti· nopla, pasando 400 años después, á poder de los dux de Géno· va. Hoy se conserva en un tabernáculo cerrado con seis llavtr::, que guardan seis nobles familias genoveFa~. Un hecho que da verdadero interés al manuscrito encontrado en el Alto Egipto, es el notable parecido entre la imagen en las miniaturas grieg11s. El deecubrimiento del abate Ga:ffre es, por consiguiente, de lod más importantes para la iconografía cristiana. 'TJTll""'TJTll""'TJTII"" UN LITERATO SIN LETRAS. Un asentista que había llegado á reunir muchos millones, después de haber provisto sus bodegas de vinos, conoció que para montar su caea á la altura rle su bolsillo y ponerse al nivel de los grandes hombres, necesitaba indispensablemente tener bibliote· ca. El bibliófilo encargado de i,atisfacer este gusto, consult6 con el ricacho sobre el particular, desean saber, como era justo, la especialidad del nuevo sabio, para enriquecer la Ji. brería con aquel ramo de literatura en que se distin- Don Joaquín Méndez Rivas, premiado con la flor natural. ~~ -¡Ah! eso es muy fácil, dijo el asentista; yo so1o conozco ~ Señorita María de Cólogan y Sevilla, que presidirá la fiesta. l'ot. Napoleón clases de libros. ¿Y cuáles r,on esos? rá arri· -Los pequeños y los grandes; los primeros los coloca 8ba. ba como en la librería del duque de....... ; los segundos a JO, ' . y asunto concluido. El delicioso poeta valenciano que acaba de morir, era conoci- tre otros, unos titulados «Leyendas de Oro» y «Amorosasi1 en los do en todos los países de lengua. castellana como uno de los más cuales había bastantee traducciones de Lamartine, Víctor Rugo admirables intérpretes de la poesía contemporánea. Para ejecu- y Musset. Esta publicación tuvo un éxito envidiable. tar las admirables traducciones que debemos á su pluma se ne· Más tarde hizo Llorente una espléndida traducción del Fausto, ce~itaba no solamente un conocimiento profundo de la. literatu- el inmort11l poema de Goethe, que bastaría por sí sola para dar ra. propia, sino, además, el de las literaturas extranjeras, en lo nombradía de poeta á cualquiera. Más tarde vino la traducción que tienen de más íntimo é impenetrable á los ojos de los pro- de Enrique Reine, el poeta delicioso de ccRegresoi> y del «Interfa.nos. Y, sobre todo, era menester que fuera un verdadero poe- mezzo,» cuya honda poesía es fuente perenne de sentimiento en ta quien hubiera de expresar en otro idioma. la poesía primiti- el espíritu moderno. Comprendió, sin embargo, que á los ge· vamente E1scrita en originales franceses 6 alemanes. Don Andrés nios de la poesía que en la primera mitad del siglo diecinueve Bello, entre nosotros, quedó calificado del primer poeta ameri- llenaron con su fama nuestra literatura de obras inmortales, cano, tan sólo por las traducciones de la <cOración por todos1, de había sucedido nueva generación de amantes del arte y del Víctor Rugo, que es realmente obra de tan intensa inspiracióu ideal. como si fuera original. .El soplo cálido del romanticismo había pasado, con sus exalTeodoro Llorente inició su ca1'era literaria en Valencia, dán- taciones y su fantasía; le sucedían ahora, los parnasianos sere· dose á conocer al lado del futuro grande nos y desapasionados, que pusieron orador de las Cortes EspañolaR rnñor ahinco en la perfecci6r,. de la forma, .\parissi y Guijarro, en la redacción de cultivando el arte por el arte, y haciénun periódico llamado ccEl Pensamiento dose perdonar muchas veces lo insigtüde Valencia.» Entonces fué cuando esficante de la idea por la belleza exquisita cribió sus primeras traducciones de Alde su forma, por el afiligranamiento de fonso Lamartine. la expresión y la finura. exquisita con Corría el año de 1858 cuando el joven que insinuaban las ideas con rumores Lloren te se presentó en Madrid sin más sugestivos de las sílabas. Buscaban las bagaje que un volumen de versos que originalidades en las literaturas ó cosllevaba escondidos en el fondo de su tumbres exóticas, ó en ciertos recodos m11.Jeta. Era la época inolvidable de la y obscuridades del alma. Así procedió, bohemia literaria tan pintorescamente sin duda, el autor de las c<Flores nel descrita años más tarde por el delicioso Mal,» Baudelaire, que vino á tomar de novelista don Pedro Antonio de Alar· modelo á Edgardo Poe. c6n, el autor del ccEscándalo» y del Luego vinieron los poetas llamados «Sombrero de tres picos,» <los de las decadentes que buscaban la poesía en más henoo~as obras literarias <le la (¡\. la neurosis, para quienes la poesía era tima mitad del siglo último. Llorente una especie de sugestión enfermiza, llegó á Madrid para cobijar.e bajo la una exacerbación de lo.~ nervios y una protección del mismo Alarcón precisaexaltaci6n permanente del ánimo. Pero mente, pues había trabado con él amisLlorente poseía tal eepíritu de comtad estrechísima en Valencia. prensión poética que no vaciló en dar El único capital del joven poeta conacogida á los recién llegados al mundo El celebrado poeta Teodoro Llorente, sistía en el abultado paquete de rns cuya reciente muerte en España ha sido muy sentida de las letras. versos. Alarcón prefería Víctor Hugo en todos lo~ pabes de habla española. Es menester comprender toda la fuerá. Lamartine y fué de parecer que se za y vivacidad de espíritu que se nepublicaran primero sus traducciones. At-í sucedió, y aparecitron, cesita para resistir á las sugestiones ó imposiciones del hábito, á bastante mal impresas en el periódico la «Discmi6m1 en el cual la fuerza de la costumbre que llega. á formar en nosotros una seescribía el autor del c<Escándalo.i> gunda naturaleza, en la cual las novedades difícilmente se anaiLa traducción de Llorente fué precedida de un prólogo hecho gan, para comprender el mérito de Llorente al recibir cun los por un joven que comenzaba á darse á conocer entonces: era el brazos abiertos á los poetas de las nuevas escuelae:. futuro pmidente de la República española, y el más grande de Otro tanto le pasó con los modernistas que venían á declarar sus oradores, don Emilio Castelar. Tales eran los padrinos que la necesidad de renovarlo todo en el mundo literario, desde la empujaban por loE senderos de las letras al joven poeta valm· forma hasta el fondo mismo, las reglas del metro y las de la esciano. tética. Ese primer volumen de versos traducidos por Llorente fueron Tenía Llorente una delicadeza incomparable y única para fueron las c<Poesías Selectasi, de Víctor Rugo, traducidas en ver- comprender la miel de las abejas traída de la poesía de lejanas so castellano en ediciones modestas y pobres. Eran los tiempos tierras y de diferentes razas. Penetraba c:m rara perspicacia en en que todos los j6venes iban de provincia á Madrid con un vo- los senderos descoriocidos de la poesía moderna, donde por prilumen de Yersos en el bolsillo, sofiando conquistar la gloria de mera vez se arriesgaban los jóvenee poetas Qon la audacia propia un solo golpe, como Zorrilla en la tumba de Larra. Traía tam- de los ánimos briosos que todavía no conocen las dificultades bién el joven poeta un volumen de versos de Lamartine que de la vida ni las rudezas de la lucha. permanecieron inéditos por largo tiempo. Más tarde, desengaEl calor del alma de Francois Coppée y el de Sully Prudhome ñado un tanto de la política y de sus ayenturat1, volvió Lloren- con su poesía sutil y delicada, le atrajeron particularmente, ente á sus tareas literarias y á sus traducciones poéticaP. Entró contrando en él un intérprete admirable. entonces en compañía de Aurelio Queirol á publicar la c,Biblio· teca Selecta» en donde aparecieron por primera vez sus esplénF. R. didas traducciones de casi todos los grandes poetas contempo· ráneo~. En los volúmenes de aquella biblioteca aparecieron en- �APRES MOi. AP~ES ft'IOI. Drama en tres actos de Henri Bernstein, representado en la Comedia Francesa por la primera vez el 20 de febrero de este año. Deseo da.r á los lectores de EL TIEMPO '! una idea del ra.moso drama de Bernsteln, "Después de mf," CtLya l'e<pr~en.tación trató de im¡peidirs,e en ei teatro de la Comedia Francesa por un grlllPO de e,nemigos del autor, á quien con tail motivo apoyan·o11 con su adhesión los más i1ustres escritores de FNllllc1a. Es tanto Iifás célehre este drama, cuanto que Be.i,ns.tein tuvo que llati~e en due1lo veinte voo..>s con los que se dieron µor o.fendidos con ~u obra. P roba'Wemente el d!rama co1'1'0!,ponde á heobos de la vLda l'Ntl que algunos c1e sus µersonajes rel)resen~ron en el bairrio de Sam Germán antes de ~ntra.r en lo.s dominios de la literiatura drannálica. Es.te d'l'aima es una página vivida seguramente, que á trec!hos recu~11da las 'tragedias c1e Sha:kesl)(>a.re de J.)asión más intensa, en las cuales los protagonistas Hega.n á los limier-0s de la visión hil!)nótica y al extravío die la lccüra, hon,aaimoobe conmovidos y ¡perturbados poi!" las pasion GS tempestuosas que agitan su ánftno y enfe1,man momentáneaimente sus f.áicultald~ mentales. La a:cción se de&a!l'1'01[a en un castil l-0, en una de esas morad,as señoriales en donde el p¡,apietario reúne á. sus amistades par.a. pasar u.na tempora:da de placeres Y de f.ntimos gooes. Son sus prapi€1tarios, Guillemno Bourgade, de 54 años de eda:d, casi un anciano, ooorq:¡arado con su esposa, Lrene Bow·ga<ie, que sólo tiene 38 años. Es Gerente Y pro- piet.a11io de unn, gran refinería de aceites , á lai cuail €má. asooi<ada la señora. Aloy, que le ha entregaido á Bo11r1gade t oda su fortwoo. y la de sus hijos Sa.11tiago y Luisa. Gurnlenmo Boungai<ie gma- de una gran repwtrución de in.ooli.g,e~1li y prdbid:td. Ire· ne no le ruma, l}e}X> lo roop,e ta y lo a:dimira, y el r~to y la aidimiraición son los iun· id!rumentos de su ñde1i,da,d conyugal. "Su confianza. en mí os tan bella, dioe, que ell:1 1me oonviríf,L de eSOUld-0 si lo neoe.sitam. Es un sér m11y noble, muy 1>u1·0, muy alto: le he coiUsagrald-0, mi vid.a .... " Todoo se divie11ren en el castillo, meno~ él: está ar.l"llLn.a.do, ha qu('ll'i'do onganizar un "tirust" 1)all'3. elevar el l)necio de los aiceitk's, pero no lo ha conseguid.o, Y oon ('l fin de an>roourar el resultado que busca Y de auimenitar sus gananc,ias fuJturm;, compró toid'Os los "stOicks" de aiooite que se ie ofrooían. .Algotakios eus ])ro[)ios r'OOurSos, oohó malllo de los de la sociedad .Ailoy-Bour.,gade, cwy-OIS estatllltos le prohibían ta.ies opem.cion.oo, y por ese oaim,:.no se des1iz6 en el desbcm-Oll' y en el crimen. Pero aM le qu€1dia. una tabla de saih:ación: Santiago A!loy es el prometido esposo lde Enriqueta. ManitLn-F1leurion, tres veces millona11ia; per.o Santiago ha diferido por 1muoho tilem:r>o el matrfuuonio, y por eso ,paró un año á b01'<10 de su yate. Feli11mentJe ha r,egresado, eistá en el castillo Y es necesario que la boda se verifique lnmedia- taim.entf'. Gnillemno tiene gran autoridad se~ bu1 ól; es socio y amigo de su madre, y lo ha considiera,do como á su hijo. En i:1 entreví~ que celebra.u en pr~,nda de ¡,1 señom Ailoy, Gurnle,nno llega hasta la \'iolencia; pero SanUa,go se niega firmenll'!1t,, á contraer el oom¡promiso con Em,i.queta. ; Ha 1leg<llldo, pues, la hora de las revei1ci.ones, y GuiJLc.mno cita á la señora Aloy para una entnevista á las onC(' de la noche en su J)rqpia lla!Jita.c:ión, y eu ella. i r· 1evela su orimon y su ruina, y la de ~us hijos. en sus esplOOullacion.es Lnfam.oo. Se matará alH en su oua1·to antes de que lle,gue e, dfa. -'Es ho11riible, sí, iror.riT:lle, Estébau. Es un h0111'or s:n noon'b11e, haiy .en tcoo esto frío mucho más fii'!o qim la muerte que va a ve,nir. . . . Torugo miedo. . . . Déjame, déja1:"!'o:?, te to Slltl)lwo, te lo llllhtl/do, al>rázarrne y vete: Ven Estéban. Abrázame. Quediai solo, va á d!i<11)aran-se un tiro; pero se ~ ru,ido, se aibre una puerta, y no entrru n0ldie; GutLlenmo va á la puerta, reconooe á1renie, y la hace euta·a:r. Sa:n las tr~ .y mroi.a, de la maña.na. I ~ Sle sentía qprimida. en su cuarto y sa.Hó á - paseal!'se por las habLtaciones. Trae en de.sorlden. los cabellos y el traJe .. . . . Cree ll'O haber estaldo má'S q.roo ¡>000s me- Q.ui.llel'lmo d~be morir; l'ntre <'l p1'(>Sid:o 6 la e,migración y la muer,te, preflere ia mue1'lle, á p.esrur de las súplkas y exhorta-. rfou~ de su aim1.go la infancia, de sn henmano de toda la vida.: Estéba.11 Friedi~ ger. El no escai]Y<li'á al 1n,es.idio por medio de la f.uga, no vhvirlá, aunque sus amlgoR def,ra.uidalél,o.s no lo rucusen; ha engañado s,t conifiain.za, ha falsi,fioado las cuentas de la rnciroa1d, ha substraído sus fonidos llícitan:~ll'te, ha sido ca¡paz de todo, menos d1;1 vi· \ir doohonra.do. ¿ Y ¡,'U mujer? Entre tan; tas rarzo!l.1€s tmrJJaoa,blles do morir, ella es la razón princi.p al; vivo, la deshonl'a. A<ie· más, ha reflexi.o,nado. Irene es joven aún. es bella, es aldlm.ü·atda, ¿ quién sabe? acaso no ha sa.quea'do toda su vida, quizá t¡t.1 vez de¡,¡pués de él. . . . Estéban le entregará tre~cientos mil francos en tftulos que constituyen su dote y que no ha comprometidri ™' Señorita Ana María Charles, cuyo matrimonio con el Sr Pedro L. Sútomayor, se verificó esta semana. Señor Ingeniero Manuel P. Novoª Y Se -nora María Novoa y Palacios de Novoa, momentos después del matri monio. ~rulíe, espamrtoso, 735 e,¡,¡panto.so: Almigo mío, aimigo núo, haced de mí lo que quern:rus. -¡.A!h, haood de nú lo que que.11ráis! Lo que querráis! IDs cómQdo! ¿Al entrar no haibéis V'iSlto !liada? N aloo, Daña? ~¿Cómo? Yo DO .... -En fin, ¿no haibéis visto más que mi embar.arosa p.nesernoia.? -No entiendo, Guil~I'll10. --Sabed, pues, que vuestra lilega.cta me ha i.nterrum,pildo en l.1llla !IJ!Ción más !!ería. Cuarudo se ab.rí,a la l])uerta Lba á matarme. -¿Qué? -Mir.ad ...• -¿ Qué qui~ dooir eso? -Ya nti dedo QI>rlimía el ga,tilllo. --Ouillenmo, caJ141id, conoluild esta dh·ersió.u abominalble. - ¿ Tengo a:specto de broma? -<Pt>J·o no soi:ij}OOhá'bais mi ausencia. - ¡ Oh, no os tomé en cuenta paira nada : ¡En efecto, os creí cállldioo.mente dormida! Si él le hubiera oon,fiaJdo a,ntes su.s ¡lesaires, su rui.n.a, esa misma noohe, qu.é desgracia, qué horror! e11a, no hubiera . .... No se rebella, ~ too.as las acusaiciones, todas las lmmilllaiciones, s61o pide una gracia . . .. seguir con él, ser pobl"e á su lado . .. Mama.rae por la pél\dida de su dinero! Matarse por un hombre tain atdim1raible y ~ondados.o! Es que él es un Ladrón. Ha a11ruinado á la señora Aloy y á sus hijos, y no en un día, haice años que ejoou.ta esa tarea abominable. Al oír esta con:l'e.sión e1la se yergue frente aJl laldrón, f:rente ail hambre á quie,n ha.Día ~imrndaldo fi,deUdoo por su probida.d y su honm~ez. sr. hiooe mu<iho tiempo que amai en silen:cio á Samtiago, y que Santiago la ruma. con a.rtlor. Se alejó un año de su laklo !)all1a olvi&I'lla; pero ha l'egresrudo más a¡pasionooo q\re nunca; esa. m:isma. noiahe caiyó ella en sus braws poi" conmisemcl(m hacia él; le haJbl~ba de alejarse paa-a, no vo1tVer jrumás y ~l.a. le confesó su rumor por-pied,aldt ... . GuiLlermo, su ID.aJ1'.ido, su tdolo, un la.ür1'.in \"U~ar! Aquí el drama re nemo1llta. en un vuelo s h ~ o . -¡ Vos haibéiSJ hecho eso! (Desfalleciente). menrtos f.üem; pero pasó por el cuarto de - ¡0:h, no, nada d'e desma:yos; no os bursu marido, que esta.ha obscuro, y su mal"loo no la vió sailir, sin embargo de que ha léli! de mf, ten6lll.06 qué b:aibila,r! (La -eoje fuertemente de las mrunos). esta¡do en al oururito más de tres horas con -No e:, na!dia, n,ruda aibsolutamente. la señora Alloy y oon Friediger. -De segur'<{ debéis estar acostumbra-da -'Me eJqiilioo mail vuesi:Jra larga ausencia. á las emocione,s, arr(:'glaid vuestro ti~je. Son las tres de la mañana, Irene: i. Qué ¡ Qué aibyooción.1 habéis h.ooho exa.otrument:e? -¡Vos haibéis hecho eso! -Ya os lo he dioho, he estaido en la galería, en el haJll, y d&IJ:)ués .... -Pues sf, sí, ya. lo aaibéis. ¿Con quién e3. tábais? Con Dailousset sin diuda! Segura- y desiplreS .... mente con e,:e fa.tuo, con ese ])reSU!mjdo: - Y .... ¡No! - ¡, Irene, de dórnclf\ venís? Resipondeéirne. Vamos, decfdsmell(), nooesito saber.l o -¡Vos haibéis heoho eso! l'e:1POO'<lro . . . . Irene, I rtEme .... ·-;Estoy c,amsado ya! Os prothioo que me ~ Era seguro, debía rer asf! Tenía que men.tlr! Sí! Mentin·, mentir! Quise .. . . tra- habléis de~ moldo, ¿lo ois? Sólo falta que té.. .. . pero vuestra;s 1>r~untas me opri- me pida cuerutas! Mi juez! mieron la gai•g,ainta, y oyeuldo yo mis res-¡ Qué horroT! Yo no pienso en vos, sóio puestas aJhoga,oos diescubr:í cc:n des~era- pienso en m1 misma .... Ha.y en mi cabeción mi nueva vida, todo u.n ¡>0rvenir dt> za un tail oor11umbaimieito. . .. . Llorn por engaños .... algo die innoble y de imposl· mi.s aunigos engañados y despojados .... ble . . . . Es que n,o he caimbiado, GuiJier• -.Tened cuidado, Irene, por la última. mo, os rumo tiem:w.menw, lo juro, os res- vez . . . . \)eto oon tqda. mi aJ·ma, (,llora). N'o debta -¡Qué me ilm¡portan vuestras prohibiclohaber oonfesado, he sido cobru'<le, os pido nes! ¿Quién sóis? Yo no os cc•nozco. -¿{)a haibéis vue1to loca? Pt'!lidón por no haber mentido. -Haoe un moouiento est.aba t.emManrlo de ~Es ~toso! remor~li1nüento ainte un granlde hombre Olfendfüo, y jamás ha existido eoo hombre! -Sí 6 no, qllieréis decirme? ~&>.p,e.nt i.nannente t engo po.r marido á un financiero sin escl:"Ú/l)ulos .. . . .- ¡ Queréis ca1lar! . .. . -Que ha esc.aimoteaido el c.a«>ital de una !aaniiLia., que con nobles pa:labras .... -Basta, basta, oollaid, os rna.ndo que calléis. Tenéis la a'llJda.oia. . . . vos la mentirO'Sa, la engañaidora. Acaba de dejar á su arrnante y . ... ¡A!h, no! perdón, oo un a'Illante, vuestro aima,nte, ¿ no es verdad? --Sí. -¡ Pfca:ra, mentirosa, engaña/dora! -Yo no mient o, no, yo no miento. Diez y sie~ años he permaoocido vuestra mujer i.rr~rooba:bfu! .... Señor Pedro L. Sotomayor, cuyo matrimonio con la señorita Charles, se verificó esta semana. -¡ Pai'ld)ielz ! -Y sin emba.rg-0, ¡no Of1 he annado nunca! Y tenía un corazón tan ávido que el sentimiento de mi soledad hacfa llorru: a t cidas las cosas de ca& día.! A veces mi sonrisa más sencilla me desganaba 1-11 alma: -¡ Sóis una san.ta! -No; ¡ipero os oolocaba. tan alto! ¡Os reverenciaba! -Aih, no, no abuséis de .... -A!Sí oo; ¿su.I)Onéis que me han 1,etemtdo en el culto del honor vuestros derechos, el mundo 6 las co,r weniencias soc.iaJes? ¡ ~I un solo dí~ 'AJ. pr.lnc.Lpio de nues.tro matrIllllOUio tenfa la f.e; pero pronto Dios no lme gu3Jl1d.ó ya, Díos no exis.Ua ya; pero 'OOllla de vos otra reltgión, la de vuestro ihonor! Vuestro ·honor! Qué bien ha:hlábais de él"'! No haJbléis de tni felonía, estamos pagmlos! --illesventura,da loca! Yo caistigo mis propias faltas graIVes: ¡,cuáil he cometido con tra voo? -ofo habéis roibado oom o lí. las otros. os habéis clisfrazatlo para robarme. ( Concluye en la pág. 7 43) �Exttranietro.-E1 eonflieto ita1o ...tatreo ....,_.. ~··· ,; . / Bxttranietro. -E1 eonflieto ita1owtatreo. 737 Deja que tt ame triste y pensativo; deliciosa ¡:enumbra es la tristeza, y con fulgor más \'ivo en esa obscuridad fulgor alumbra. Angel de ojos brillantes que fulgura, mujer de húmedos ojos, si mi espíritu encumbras, á lo menos deja á tus pies mi corazón de hinojos! . VICTOR HUGO. ~º~ A DIOS Par~ "El Tiempo Tlwstrado " '! .•.·.~ .. .....,. /l. ·.._· .'! •. • .. _. , . ~ Vista pacial de la ciudad de Trípoli y al fondo el puerto. Banda de música de un regimiento de infantería turca. DIA DE MUERTOS Las tumbas de los muertos olvidadas, Siempre tristes y frias y desiertas, Hoy se ven de coronas mil cubiertas Y con fragantes flores decoradas. Flores cuyas corolas perfumadas A la vida de un día solo abiertas, Yacerán entre el polvo, mustias, muertas, Confundidas mañana y deshoja~as, ¡Oh ciega humanidad que nunca advie¡te Que el cuerpo es polvo vil bajo la losa! Y que el bien inmortal tras de la muerte No lo dán vanidades de este suelo, Si solo la oración pura y hermosa Salva puede llevar una alma al cielo. México, Noviembre de 1909. GABRIEL LAPORTA, -,..W'ltl~ Soldados del ejército turco. Soldados del ejército italiano. -- - Tropas regulares de caballería del ejército turco. Mi pensamiento, manantial profundo de amor y de ambrosía, que pudiera quizás llenar un mundo, sólo tu corazón llenar ans!a. ¡Canta! Y ya gozo la celeste lumbre. ¡Sonríe! Más no pido. ¿Qué me importa la loca muchedumbre y su clamor, estéril á mi oído? En vano, en estos éxtasi:. risueños, por turbar mis amores, los lumia.osos vates, en mis sueños, pasar miro entre nubes y fulgores. Cuando esa hermosa twtación me asalta, mi amor no desfallece; al himno del poeta, que me exalta, prefiero tu canción, que me adormece. Y aunque mi nombre en el cenit glorioso brille, la mejor parte de mi rendido ser, dueño amoroso, ha de quedar aquí para adorarte. A~ o el susurro y la sonrisa leda de las auras jugando en la espesura; ;imr¡ el concierto y la sonalJ pur:i de l:ts aves cantando en la arboleda. Amo el lloro del río que remeda muchos hondos suspiros de ternura; amo la fuente que gentil murmura, y al arroyuelo que entre guijas rueda . • Amo los cielos y la mar salvaje, y á las fieras que acechan en la umbríJ; amo á todo el que rinde vasallaje á tu inmensa sin par soberanía; parque todos, SE1'iOR, en su lenguaje, me hablan alto de Tí, que eres Poesía! Puebla, Octubre de 19n. M. MEZA MARTINEZ. ~IIM.4~ MAS ALLA Levanto la mirad,1 hácia la altura, Y al contemplar el azuiado cielo Quisiera mi alma con ardiedte anhelo Alcanzar tan explendida hermosura. Ir hácia allá donde la luz fulgura, Lejos, muy lejos de este triste suelo, ¡Como debe sentir grato consuelo En esa inmensidad serena y pura! Me encanta y enamora y extasía Contemplar el espacio luminoso; El enseña y revela al alma mía La grandeza de Dios bueno y hermoso. ¡Si pudiera llegar allá algun día, A ese infinito ciel() esplendoroso! México, Noviembre de 1909. -- GABRIEL LAPORT A. TRIUNFOS Y GLORIAS. Cuando me hablas de triunfos y:de glorías, tristemente sonrío; IYO ~é bien que esas sombras ilusorias mentira son, bien mío I A la gloria la envidia macilenta vence en tenaz porfia¡ la perdona no más cuando se sienta sobre la tumba fría. ta suerte es loca, y á su embate recio el poder cae vencido. Un suspiro de amor tiene más precio y hace menos ruido. Yo sólo quiero, y basta á mi ver.tura, tu voz y tus sonrisas, flores en el jardín, y en la espesura rayos de luz y brisas. Yo, que oculto en la sombra, prenda amada, placer ó pena ansiosa, tan sólo quiero, ¡estrella!, tu mirada; tu aliento, ¡fresca rosa! En tu pupila, cuyo espejo terso celeste luz destella, duerme abismado todo un universo, Ytan sólo el amor busco yo en ella! Aspecto de la playa de Trlpoli durante un día de mercado. ""!,., �..... TBAT~OS DE soa1sDAD 739 Señorita Teresa Luján Zuloaga, Señor don Luis C reel y Terrazas, distinguida pareja que contraerá matrimonio el día 9 del próximo noviembre. • EL JUDIO Y EL CRISTIANO / Serina Molasso, hija del Sig. Molasso, en e.l simpático papel Señorita Kalherina Koch, bella artista de la que desempeña en "La Sonámbula." Compañía Molasso. Un judío de la Sinagoga de Toledo, en aquellos tiempos en que había en Toledo sinagogas y judío~, había reñido con im mujer en el día Pábado, y temiendo infringir la ley, si le sacudía el polvo, en un día en qne le estaba prohibido trabajar, tom6 su bast6n v se fué á paseo. · Debía ser joven ú odiar mucho á su muj~r, poryue anduvo dos leguas en hora y media, y debía es t-a 1 muy dbtraíJo. porqué no mirando dónde po11ía'los pies, diócon i;u cabaza en lo pro· fondo de un pozo. Tenía agua y no ee h\zo d,ii.,; pero esta 110 fu6 suficiente ra.zón para que d~jn.rn (hl a)b3rotar el rnontegrit:indo comó un desesperado. Un pastor, crbti3no vie· jo, quP guardaba.~ u ganado por aquell:is inmediacioneP, oyó los lame;to~ del judío v. acuclió Pn fin auxilio. ;,Q11ifn ef'\ el que pid(' socorro·? clij,, el - No. -¿Quieres que te ayude? -Yo te diré, he tenido alguna desaz6n con Raquel, mi mujer, y no quisiera volver esta noche á casa. -Eso nada importa, dijo el pastor, aM tienes el cabo de una cuerda, yo tiraré y te ayudaré á subir, y luego podrás pasar la noche en mi cabaña, que los cristianos, para hacer bien, no miramos las opinio- pa~tor ·11somán<lo~o . ~ Max Dinus, Señor Arroyo Gil, mímico de la Compañía Molasso. aplaudido tenor que falleció la semana-pasada. La Serranita, ~elebrada bailarina del teatro Principal, f-.al -i.;:oy po1,o. yo, Jeremf&s, el ropavejero la plaza. ;. de-No puedes i-alir? Señor don Jorge Watson Yseñora Margarita Peza de W.itson hija del cantor del hJgar don Juan de Dios Peza. ' ' ne11. -Dices bien; pe· ro á los judíos nos ei.tá prohibido trabajar en sábado. y 110· me decido á ealir ha~ta mañana. Al día siguiente volvi6 el pastor al pozo, y dijo al judío: -¿Has salido, Jeremías? -No; aquí eftoy helado y medio muntod'e humedad y de frío. · - Tú tienei. la culpa. - Es cierto, cristiano, pero ahora me ayudarás á Falir, y me calentaré en tu cabaña. - Estás engaña· do, .Jere mías, porque 1:,i á vosotros os está prohibido el trabajar en i.ábado, á no!sotro~ nos ebtá prohibido el traba.ja.r en domingo. Conque adi6s. X. �740 Damas Distinguidas. DOS MUJERES CAZANDO LEONES AVENTURAS DE DOS DAMAS l 'NGLESAS '- A tuamente y desvanecer la sensaci6n de frío que empezaba á substituir á la excitaci6n que hasta entonces habían experimentado, Clarence dió las 6rdenes oportunas para que ccmenzase el ojeo. Los cazadores rodearon la eepesura lanzando estent6reos grito3 y golpeando con sus lanzas los troncos de loe árboles. Nuestras inglesas vieron 6 creyeron ver entre el follaje unos ojos iluminados por la ferocidad, y oyeron el gruñido gutural de las fierns acorrn.ladas. Abri6se la maleza, y de entre ella, medio andando, medio arrastrándose, sali6 una leona, que inmediatamente se ech6 entre las altas hierbas, hasta no dejar ver más que la frente y laR orejas. Inés y Cecilia dispararon á un tiempo, y la cabeza de la fiera desapareci6 por completo. La leona debía e~tar muerta. Y entonces miss Herbert hizo la mnyor locura que puede hacer un cazador en caso semejante. Era su p1imer le6n, y s6lo la ignorancia y el entusiasmo podían excusar su imprudencia. Que una dama acompañe á su marido en una peligrosa expe· dición de caza 6 en ufi. viaje de exploración, á nadie debe extrañarle en los tiempos que corremos; pero que dos mujere<1 i::e vayan solas, 6 sin más compafíía que un puñado de salvajeR, á matar búfalos y leones en las soledades africanas, es de \'eras extraol'dinario y novelesco. Esto es lo que han hecho dos sefioritas inglesae, ambas jóve· nea y bonitas, miss Inés Herbert y su prima Cecilia. Cuando anunciaron su intención á sus parientes y conocidos, nadie pudo creer que hablasen en serio; pero ellas estaban decididas, y deR· pué3 de obtener secretamente un permiso para penetrar en f'l país de Ogadén y de comprar las armas, municiones y medicinas -:::. que necesitaban para su expedición, se embarcaron para Berbera en la costa del Soma!. ' , Miss Herbert en las gaEn este punto, nuestras moderrras del le6n, naR Dianas ajustaron los servicio? de un cazadorindígeD9.que había Queriendo ver si la leona esta-· sido avii:ado de antemano desde ba efectivamente muerta, la valeInglaterra. El cazador no espnaroEla joven avanzó con la carabina ba que los blancos á quienes haal brazo, sin pensar que la maleza bía de servir perteneciesen al beencerraba todavía otro enemigo, llo sexo, y por consiguiente, queel cual, lanzando un grave rugido, dó asombrado al verá lae dos 1esalió de la espesura. Cecilia lo vi6 su~ltas señoritas, pero pasado el é hizo fuego, hiriendo al animal primer momento de ee.tupor puso en la espaldilla; entonces el león empefi? en servirlas del mej¿r mo· se e1.1cogi6 y di6 un salto. Inés le había visto también, y quiso d? posible, y tSe encargó de orgaecharse á un lado; pero tenía los mzar la caravana, una verdadera cabalgata compuesta de eeis ca bamiembros como paralizados, y c.1yó, por fortuna, no de cara ni llos y cuarenta y nueve camello?, con su correspondiente contingende espaldas, sino de costado, y esto fué lo que le salvó la vida. te hu~ano, en el cual figuraban El felino había calculado sin du· un cocmero que había estado ya da la distancia para darle alcance al servicio de una familia blanca por los hombros, pero cayó solaen Aden y un cazador que por su mente sobre sus piernaei, en las afici6n á exagerar un tant¿ la verque clavó rabios? las gar~~s. ;n dad, recibi6 el apodo de barón aquel instante mismo CeCJba disMunchausen. paraba casi á boca de jarro, y el Al guía, cuyo nombre era un león quedó muerto. Miss Herbert tante difícil de pronunciar. se le no sac6 de la aventura más que llam6 deede el primer momento un arañazo en el muslo, aunque Clarence. lo bastante profundo para obli· El prjmer día de caza fué poco garla á pasar algún tiempo en su fructífero. Las dos primas cazacama de campaña. ban separadamente después de Apenas se había curado, cuan· echar á cara ó cruz para ve quién do su prima sufrió un ataque de se llevaba el guía. Inés mato un reuma que la retuvo á su vez en gerenuk, antílope de largo cuello el campamento, y en ellte estado qufl tiene en sus movimientos algo se hallaban, cuando llegaron no· de jirafa: el animal, y el resto del S~ñorita Rosa Terrazas Luján. (Fot. Ma~lc). ticias de que un rinoceronte ~arebaño á que pertenecía, le hicie· gaba por lo3 alrededores. Miss ron dar una buena caminata en· He, bert picli6 permiiw á Cecilia para dejarla sola por unos mo· tes de ponerse á tiro. Cecilia, por su pnrte, rnlvi6 nl campamenmento~, y fe fué en busca del monstruo acom~iafiada de Ciaren· to con una magnífica gacela. ce, el barón Munchausen, y otros tres hombres. Los prin-ieros leones Cara á cara con un rinoceJ"onte Algunos días después el bar6n )Innchausen c~ijo que había Después de una larga marcha bajo un sol de jus~icis, la pe· visto leooe3 en las cercanías del campamento. Teniendo en cuenqmüa partida' encontró al paquidermo, que tranqmlamf~e se ta su fama de embustero, las cazadoras no dieron gran crédito á 8 sus palabras; pero aquella misma noche, despué:i de u~a larga atracaba de ramas de plantas espin.osae. No habla que eJf1 e caminata, en la que no cazaron absolutamente_ nada, m1~s Her- ver de él porque el rinoceronte es un animal peligrorn, ª~ eé bert y su prima oyeron por primera vez el rugido del rey de loR que, apr~\'echando su distracción, Inés apunt6 á la espa~dilcia 11 hizo fuego. Tal vez hizo mal; pero la co:a no tenía remedio¡ animales. A la mañana siguiente, muy temprano, las dos jóv~ne3 y to- un bramido semejante al que produce el vapor cuando Fa e b e dos sus cazadores salían en bm,ca de las fieras. Pronto encontrn· una locomotora, el rinoceronte olfate6 el aire Y se lal}zÓd S? ~e ron rns huella~, y Clarence asegnró que rnm muy recie1!tes, que sus adversarios que instantaneamente se eepararotl par~, ~lªd~ e ' refugio en una mal eza espmosa · nsar Inés buscó Y volv10 ad is· los leoneR eran dos y que habían paeado muy despac1.o. Algo P"' · . · 6 · á 1 cazab ora más allá ee encontraron los restos de una gacela á mecho devo- ¡)arar· La bestia• rab1oea por la henda, pas · Junto 't' b ar6n, rar. 'Los leones habían comido allí; la arena estaba removida y con la velocidad de un relámpago y ee prec1p1 o so re e1 Munchausen que al querer evitar la acometida, tropez6 Y cayo ensangrentada, y de3de aquel sitio la pis~a de los leones se diri· delante del e~furecido cuadrúpedo.. . tiraba gía hacia una espesura de matorrales eBpmosos. Entonces ocurri6 una cosa hornble. El paqmderm 0 b , Las cazadoras se apearon de rns caballos y se prepararon para 1 · feliz aron. entrar en acción. En aquP.l momento Inéa vi6 que dos enormeR derrotes con su cuerno, destrozando Ias carnes de rn uel des· animales de amarillento peleje salían de aquella espesura y len· La joven comprendió que había que hacer aJgo por aq é hi· se acerco al monstru~ . tamente' se internaban en un bosquecillo algo mayor que había dichado·' olvidando toda prudencia, · , ue todav1a.con á la izquierda. Mientras las jóvenes procuraban:animarse mu- zo}uego por tercera vez. El amma1 cayo, aunq vida, y la cazadora, dejando á cargo de Clarence el darle el golpe de muerte, se acercó á la víctima, que yacía horriblemente destrozada. Nada pudo hacerse por ella; el pobre indígena {;~taba muerto, y miss Herbert volvió al campa. mento llorando, para pasar un día de tristeza al lado de su prima enferma. A pesar de estos accidentes, la!l dos cazadoras pasaron cuatro mfl· ses muy felices, ¡;,egún ellas. Es verdad que volvieron con los Lrn· jes destrozados, la piel liena de cicatrices y el lindo rostro abrasado por el sol de los trópicos; J·t·rn habían gozado la. vida libre de la naturaleza y las delicias de la stlva virgen, superiorea á toda1:1 las otras delicias del mundo. ttravés de la ~epábliea. 741 borgofíoms. En el Eegundo de los citados puntos, los canes borg0 • ñone~ fueron dispereados por sus adversarios de los Alpes. Cuéntase que después del de3cubrimiento de América los pll· rros de guerra despedazaron nada menos que 2000 indios. En épocas mucho más modernas se sigui6 empleando á los pe· rros en la guerra. Carlos V (1518 - 1.556) recibió de Inglaterra 4000 perros, como fuerzas subsidiarias para combatir contra los franceses y e3pañoles, saliendo vencedores é;tos últimos. En época tan moderna como en el siglo :XVII se emplearon canes como escuchas contra los turcos. En 1822 fustraron los perros un nsalto que intentaron los griegos ------ dará la Acr6polis de Atena~. Los france!es también han usado peLOS PERROS DE GUERRA. rros en Túnez contra las tribus árabes. En México, en 18C>4, los En la antigüedaJ e.e empleaban perros del cuerpo de voluntari0s mucho los perros en las acciom·s de Zacatecas fueron los más tnride guerra. Plutarco y Plinio citan bles ad verearios de las guenillas muchos ejemplos, entre ellos el mexicanas, hasta que lograron Ji. de Agesilao, en el sitio de M1111tiorarse de ellos por medio del venea el deCambises, en su expedi· ~neno. ción á Egipto, y el del rey de los l.!:.:.~----=........!f>.:~~.;:~;:: · Durante la guerra turco-rusa garamantes, cuando reconquistó de 1877 á 1878, !os rusos empleaCerro Santo Madero en Parras, Coah. su trono. Eneas (100 años A. de ron perros en Europa y en Asia. El peñón que se encuentra en la cúspide del montículo tiene la p;,rtiJ.), habla de perros que llevaban cularidad de que es movible, y sobre él se ha edificado una pequeña Otro tanto hicieron los austriacos cartas en el collar. También tey los holandeses para evitar sor· capilla. nían perros los cimbros y los teupresas del enemigo y para encon· tones; pero eran verdaderos perros de lucha, á los cuales temían trar á sm adverearios en los matorrales impenetrables. mucho los soldados romanos. Hoy día ya no ~e emplean los perros como luchadores, pero Un escritor romano de asuntos militares cuenta que los perros una vez amaestrados siryen para llevar municiones al campo de se empleaban en las plazas fortibatalla, guardar las avanzadae, impedir que se acerquen meroficadas para avisar con sus larri· Reos de la Gira Democrática C-arrancista. dos la aproximaci6n del enemigo deadores, llevar cartas, y, final· y despertará la guarnición. En ia mente, para but1car heridos desedad media también se emple.1· pué:; <le las batallas. ron para guardar campamrntos y - - - - -- fortificaciones, gozando de g1 an PENSAMIENTOS. fama los eabuesos escoceses por lo bien que seguían el rastro de los prisioneros que se escapaba11. SerLati mujeres más infelices son vían asimiemo para atacará Ja aquellas que no eaben estarse en caballería enemiga mutilando á casa. los caballos con los pinchoE y garfios de que estaban erizadas las Los corazones más castigados cotas de malla que les ponían y á por la fortuna, son precieamente las cuales solían atar ollas llenas los más enteros y más hermosoP. de combustible para que incen· Por esto resisten tanto y tan bien. <liasen los campamentos por donde atravesaban. La felicidad tiene sue raíces en En Granson y Murten (1476) la tierra, aunque tenga sus raíces comenzaban las batallas con una Don Venustiano Carranza recibiendo la adhsión de sns coterráneos en el cielo. de Cuatro Ciénegas. lucha entre perros suizos y perros • -......;:;~'""'·=-----_,;;;;,_______, d ª Mi~mbros del Club Mariano Escobedo agasajando á su candidato. El señor Carranza dirigiendo la palabra al pueblo. �AP~ES lVIOI. APRES MOL (Concluye de la págína 7 35.) POBRE PORFIADO SACA BOCADO. Augusto César, acostumbraba premiar generalmente á los buenos poetas que le dedicaban versos; pero entónces, como ahora, había un número tan desmesurado de poetrastros y fabric1dores de dísticos á escoplo, que no era posible ni justo premiar ni ser generoso con todos. Al hacer esta comparación, no se crea que pensamos encontrar ahora poetas como los de entónces, ni grandes amantes de la literatura que los premien como Augusto y Mecenas. Ninguna cosa de las dos pensamos, ni mucho menos. Peor vamos al cuento. Es el ca'3o, que uno de los poetas más fecundos, más tenaces y más desgraciados en los repartos de pecunia, lo era uno grie· go, que todos los días le presentaba una oda, todos los días esperaba comer con ella , y todos los días se quedaba en ayunaR. Tantas le lleg6 á presentar, que Augusto pens6 en la necesidad de librarse de aquel importuno, y el efecto, un día que por la centécima vez le llevó unoe adónicos, Augusto eacó otros versos, que él mismo había compuesto, y se los dió como si lepa· gase en la misma maneda. Los espectadores, que comprendieron, la acci6n, se sonrieron maliciosamente, mirando al pobre poeta con solapería y esperando gozaroe en su vergüenza. Pero el pcetti no la conocía, antes por el contrario, cogi6 los versos con mucho desembarazo, los leyó con buena y segura entonación, los aplaudió, dió gracias á Augusto, y luego sacando ;una pequeña moneda de cobre, le dijo: - Señor, tomad y perdonad. Mi ofrenda es corta, y no corresponde, ni al mérito de los verso., que me habéis dedicado, ni á la grandeza y magestad de su autor, pero tal cual es, admitidla, os ruego como el tributo de aquel que os da todo cuanto tiene. A una salida tan inesperada, los con cu· rrentes no pudieron contener la riea y Augusto qued6 tan complaci.do del desemba· razo del pobre poeta, que mandó darle una gran suma. *** Litigaban en Turquía dos labradores delante de un juez: el uno de ellos le regaló un panal de miel; el otro, que lo supo le llev6 una cesta de huevos. Visto esto por el primero, volvi6 con un saco de nueces; y el otro, que era más rico, no queriendo ser vencido con razones de tanto ruido, le envió un puerco más que regular. E3tando ya para terminarse la causa, pareciéndole al juez que había sacado has tante, sentenció eh favor de la parte defendida por el puerco; y como se querellase el perdidoso de haber sido engañado, pues le había prometido dar la sentencia en su favor cuando le llevó las nueces, el juez lo tomó de la mano, y conduciéndolo á la pocilga en que guardaba su cerdo le dijo: - E~ verdad que así había determinad o hacerlo; pero vino este animal á mi casa, topó con el saco de nueces y lo deshizo. *** Un cierto Pacuvio, que intentaba pedir algun <linero á Augusto, usó de esta ·esestratagema. --Señor, le dijo: corren voces de que me habéis dado una crecida gratificación. Todos me dan la enorabuena; apenas hay quien no hable de ello. -Déjalos hablar, repuso Augusto; pero t(t no lo creas. BASADO EN EL HONOR. Sin duda habrá Ud. visto en los periódicos, con relación á al· gun remedio, algun anuncio como este: "Si despues de un ensayo, Ud. nos escribe que este remedio no le ha surtido buenos efectos, le reembolsaremos á Ucl. su dinero." Pues. nunca hemos tenido motivo pará hab.lar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiende por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestro remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para los cuales se ha elaborado. La PREPARACION de W AMPOLG está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, explica f!U popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefio ó de una casualidad, sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que ex.traemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elpgios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades p1ra las cuales se recomienda como alivio y curación. En los caso3 de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación do Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca1a dósis es efectiva. En las Boticas. *** Despidióse el criado de un procurador, porque este le mandaba hacer muchas cosas á que, según él, no estaba obligado. Convenía al amo los servicios del mozo y le rogó que se quedase en su ca~a , y p;ra que en lo sucesivo no hu,biera motivos de queja, estableciéron y capitularon entre sí las cosas á que el criado debía atender consignándolas por escrito, conformes contentos por ambas partes, como si hu· hieran resuelto la cuestión de fronteras entre dos naciones poderosas. Algunos días después; el buen procurador iba de viaje montado en una mula de alquiler, llevando delante á su criado, ~egún costumbre de los caminantes; pero he aquí que por su mala suerte la mula se espantó, dando en tierra con la cabeza del procurador sin ventura, que se qued6 colgado del estribo, como liebre de caza<lor orgulloso que pende del arzón. La mula principió á correr arrastrándole, y el criado se sent6 en una piedra, para ver con más comodidad las evoluciones de su amo, pero sin dar. un paso para salvarlo, hasta que, por fortuna, se encargó de ello un labrador que pasaba y debía ser más humano _que el mozo de mulas. -:Miserable, gritó el procurador con voz dolorida cuando estuvo cerca de su criado: ¡ah! ¿me dejabas morir como un perro? -Señ.or, contestó con mucha e:angre fría: véase el escrito, y si reza en él que debía socorrer á mi amo en semejante peligro, digo que tiene mucha razón; pero si no lo dice, lo tratado es tratado y á ello me atengo. y -Qué nueva. insa.nidald ..•. --lA vuestra failsa. grainueza sacriiflqué mi juventud día ¡por <l1a ..• . -¡Oh! -S[, no me coru¡priendéis, no comprendéis la ~ Y par.a mt la atrooi.dad de esta. pa¡labra.... mi juventuo, mi juventud perrll.da! . . . . 01d, me i.n:flijí una muerte tan e&pa,11it.osa,, á lo OOtnO J.ai que VOS mC· lMt.ális! La juventiud de una. m'!]jer está .. .. ee!B OOillt.enida. en su viua, es mucho más 1J'81Il(re que toklai su vidai! Tenía terror por u;e don illl34"3Nd!ll.oro y trágico! No lo quena..... Em¡pujaba. violentam.enite mi exisb!l®iai había atlelam.~. me ru.eja:ba de ella ligero, mu,y l,i gero, ree.talmente, sin fijarme en clila, sin volver la caibez.a. Pobre mujer l.nrl:>écill, esta>ba iIIJ(pacienite de ser vieja! Dtgo la ve1í<W}; duramte -!os meses que acabo de vdlVir en, el tonmento, en la. Mgt"llra,, nh' repetfa. sin c:esaa·: un pooo de vailor toda· y[a! Dos ó tres años más de valor y todo ha;brá. coMl!uido, me luubré sail vado, siere una. cniaitur~. sin ail'l11ai•.. . VaJor! Matemos, , matelmos el últLmo dfa de ensueño, de gracia y de esperanza!.... Imbécil! 81, tengo un amamite! Alh, mi pobre annainte! Quisiera resucita~· mi juvootud tmioiO'llaida. para prende1fa de su pe,dho! meii,os D=========================~ Tome Vd. las Píldoras DE ASCLERINE Deseamos hacer su retrato al sustentar su examen profesional. Quedará usted complacida de nuestra habilidad fotográfica. FOTOGRAFIA •-MARST." 11.' de Nuevo México, 6. laboratorio PRIOU, MENETRIER &Cíe Tel. Méx. 1034, Neri. Eric. 2995.-México, D. F. 34, des Franos Bourgeois, PARIS _. Strvase Ud. tomar el Elevaáor. 1 .. En México:J. LA BABI E, Suc"· &C SI, sí, tú vas á de- -¿iIDstáis Loco? -¡ Tú vas á deicímnelo ! -En .fin .... .......Tú vas á decílilllelo, ,ponquc no se reahaza. así .ta, última voluñta.<1, de un moribun<lo. --Oh, l\S im1tiJ. -,.'fo, haiblemos tJra,rnquila.me,nte, sin ra•bia, sin g¡itos. Sólo ha.y en la casa tu-es 1 hambres á quienes a.t1ibuir la ruven.tura: R(!ggie, La.ng,lase, Da!l.ousoot. i. Cuál es tu ama.nte? --Os digo .... ~le oibligo á no proforir 1ma padabra. m~ des¡puw que me lo nombres, ni un.a ¡pr~unta, nii. un reproidhe. ... nakla, ¡'U) lo juro! N<Js sepairamemos. ·w oo iirás á oasa de Genmama, á doinldie quieras, y tres milllutos desl)ués <le tu par,tikla arreglaré mis 1CUe,n1tas conmigo m.i.snno, en eoo sillón, sobre esa a.1f-oonbra.. No seiiá nlá:s Que una cot:a. ¿Me lo d~. Irene? - ·Yo no sé nada, no lo sé . . .. no! -íDebe.5 cnoomnie, sólo 11)0'1' tu infidelida,d ,·i·vo tO<kwia. Po1r enJVilec:Mo que esté, prefiero ail pres,idio la mu~1te; yai me había resuello á mo1ür, camenmwé ele nuevo, dentJ1() <le UJ1 m~to recomenzaré el diálogo que yo me sé con,migo mismo. Sea; pero 1>ido la gra.cia ama,rg.a,, exiecmble de sa- ~I'<> no es cuestión de represalias, voy á mord.r, te casan'á.s con tu aimante si ts1 quiere..... No te pu€!do ex¡plicar, es una oou.tr.aki<ioclón ob&cura, horii1ble, una curiosioo.td que me devora; sube de las rprofundldax:les de m:i inEitinto, ~ quie an:mreclste. Es estú¡p.ido! He renunciado a. la vida, uo existo más quie para mo1ir. . . . R~spiro en la mue1t.e.... Y quñero saoor, es niecesrurio que yo sepa, n:eciesito ver al hombre que te ha. poseído. Irene, no seas ma,la; véte !i. la 'I)lll61,ta, y desde allf, como un adiós su1>r('llilo, arn'6jattne las sílaibas de su nombre. Mira, vuelivo la ca.hez.a., vannos, vamos, dílo y vétle, vé á runu.n10ia;1,le que eres vlndai ...... espero. ¿Es Dalousset? ¡H11bla! ¿ Pertmai1ooes inexoraible? -,Gui.JileTllllo, no contesto más! NO OLVIDE Vd. y sus síntomas e.s. ~No p.rosigáis. ¿Queréis que os eu'tregue el nombre del h().ll);bre que amo? Ref.lexlonad y mkakllme: ¡nu,noo! -¡Alh! ~¡Alquí me tJenéis, v.en1ga10S eu mi! *** ARTERIO- ESCLEROSIS ·-Oh, dflIDe q,uién cínmelo ! ber ... .. Un tesorero tenía en la pierna uba naga, que le molestaba mucho y le hacía sufrir horribles dolores, pero sin quejarse; tanto, que admirando el ciru jano de su valor, lti dijo: - Estoy asombrado, señor, de que us· ted no se queja d& tan acerbos dolores como es preciso padezca. El tesorero contestó: -Todos los días estoy diciendo ¡no hay! ¡no hay! y siempre tengo )a cnsa Jle~a de gente, Dígame usted, amigo mío ¿,,1 por casua1ilad se me escadase un ¡ay! ¿qué seria? de empezar mañana su tratamiento contra el -¡Jnfarme! -¡ Le amo con adoración! -¡Si pronuu.cia. un.a pa.la.bra más! .... -¡Le adoro! ~,=======================~ La toma die las mamos, la sacude, la e¡,t1'Elelha, Ja estruja, ca.e de rodilJiIB á sus pies, aldOilorlikla, y _la escupe el rostro: Ladró.n, cobarde, nunca, jaJmá.s! .... Ya no qudeoo mor:ir, ~ dolor de loo celos lo ha hedho vo!Lver á aman- la vida, porque los celos OOill el rumor <le sí mismo prolonga.<lo á otro sér CU¡ya afección queremos poseer exclUSIÍJVamewte. Quena mo1-:ir á fin de que Irene rehiciera su existencia; pero entonces la creta mujer de él sólo, iba á quedar libre, en1 '()Odei- die otro oualquiera en lo futuro. <le un: sér desconocido; pero ahora est.atba eL!a en poder de a.lgu.no, se la habfa. qui,tafu) allguwn, lo sabe y no quiere mata.1m ya, ya. no quiere mo11k. Vilvil'á; pero vivirá por ella y con ella, no puede vl- y todas farmacias ' 743 vi1· sólo, roído por el do,Jor y por la miseria y la <feslhonra . ... Santiago le rov€1la en sus paila:br.as obscuras Y angu.s,Uosa,s que él es el Mna11te de frene, Y entonces se cntabJa la lucha hol'l'ible entre el amant~ y o! maa·id.o por la POEesión d.e la, mujer. frene aima á Santiago con t~s las fuerzas de su cor~ón; pero se siiente atad.a á vida Y á muerte á su marido, porque no tiene bienes ni aim1gos, ni esperamzas, porque estlá deshonraltlo, po1·que llora y Stij11loo, llOirque e'lla es su vida y su consolación única en la cátástrofe. -tMi 1>0bre niño, vóte, te amo, no llores! i A.y! esta noohe he sc,llozado soore tu corazó!ll, l)ellsanJdo que p-ronto me marchita.ria y ya, no me amarías .... Es necesario que yo ie-siga. Lo has v,isto hace un momento. Está trun humillaldo, tan 1Jeq.ueño y hunulde! Pertenezco á su de.sventum! Taul>e'Ol' para, llN, tanto peor, tan.to peor .... Si tuvdera tu juventud u.nidria tu vailor, caminaría sobre etc il;e~gra,ciado, él ¡y«1garia y no el an:n()IJ •• •• ro RIOARDO CONTRERAS. MAÑANA ....... . Es el grito, esperanza y refugio de los débiles. Es bandera de los que nunca tienen éxito. Es el manto con que se cubre la cobardía, la impotencia y la ignorancia. Tristes hogares donde impera esa palabra! Infelices seres aquellos que tienen que esperar la nueva aurora para calmar sus angustias y dolores! Hombre, mujer ó nifío en cuyo cerebro germinen las ideas de éxito, salud y felicidad, deben olvidar esa palabra para los actos que dependan de su voluntad. Cuantas vidas segadas por esperar 'á mañana! Entre nosotros es muy común tratándose de negocios y sobre todo de la salud, decir: mafíana haré esto, mañana me curo, etc., etc. Se comienza. por ejemplo, con un simple catarro, nos viene en seguida una bronquitis y . .. . . no hacemos caso, mafíana me curo; luego una laringitis y .. .. mañana me curo. Despues viene la calentura en la tarde, la tos muy se· ca, los imsomnios y sudores nocturnos; vemos á un médico, nos examina, se pone serio y frunce el entrecejo porque comprende que la Tisis ha comenzado su obra. Entonces nos receta lo mejor que todo médico honrado conoce para la Tuberculosis: ''Creosofosfatina. '' Es cierto que con ésto. nos vamos á curar-, pero en un tiempo mucho mayor que el empleado si desde que comenzó el catarro hubiéramos usado esta medicina; con ella se destruirían los gérmenes del catarro, • haciéndonos al< mi s m o tiempo inmunes para la Tuberculosis ( tí sis.) Mañana... Mañana ... Mañana.. , �·~~·@·~·~·*·~·~·~·~·~·~·~·· I Lotería Nacional I ~ ~ •: SORTEO ~ + • S50,000 : DE ~ + Para el miércoles 22 de noviembre de 1911 • ¡~\····=·=· ~ ~ REPARTO DE PREMIOS : 1 premio de$ : 1 íd. de,, ~ ~ íd. de,, 0 íd. de,, ~ l 70 íd. de,, J 99 íd. de,, 50,000 ............ ........ .. ....... . $ l0,000 ............................... ,, 5,000 .............................. ,, 1,000... ..... .. .................. ,, 200 ........... ..... ":.. .......... ,, 100 ........................ . ...... ,, •'* + + : 50.0CO 10,000 ~,000 :>,000 34,000 19,900 ~ • : premio de$ lü,000, á $ 30 cada una........ $ 2>970 ~ + ~ S::c\OIIWIW : ENHRO $10.00 VIGESIMO $0.50 OFICINAS: f DE DONCELES, 121.- MEXICO. : : ·:· fERRoc,RRILES NACIONALES DE MEXICO ·:- .: ~ + Precios por viaje de ida y vuelta desde México. H 2! l~ olase olase .A.guasoaliente• ...... 11 95 6 oo ~ Cuernarnca,......... Dur~ngo........ .. ... . 4 90 60 15 2 ,¡5 30 o.; ~ + * : • + * * 12 30 Jalapa....... ....... ... 14 45 León.. ........... ... .. .Manzanlllo ...... :... . 17 oo 6 85 8 50 22 05 7 75 20 40 Mo r elia. . ........ .. ... Salamanca....... .. .. San Luis Potosí.. . .. 42 85 15 ~o 40 80 Torre6n ............ .. 'l'oluca.......... ...... Urnapam ......... ... Veracruz... . ... ... ... Zacateoas ...... ... ... : De Octubre 28 al 2 de Noviembre inclusive. ~ • : 11,'1' ~: .; 6 80 1o ,,n ·: "" · ·f 46 35 23 20 a oo 1 oo 21 o 10 s, rn 20 ~ 60 23 su u 40 O . . .:l • O + + Precios reducidos en porproción, desde otros puntos. FECHAS DE VENTA: ~ 1a 60 2n 55 as 40 : : Adm inistrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL : 25 00 Monteney.. ..... . .... : ! 1 ~ ~ : ti) r:~~1~::~~~.'.·.·.:::::: ;: : ; ;~ !~~!:~:~---:·:·:·:·:·:·:-~:·_:_:: ~::: :i ~ : Huafüilajara.. . .. .. .. • ~ + •• 2! olase clase P4chuJa, ...... ... .. . $ 4 oo 8 2 00 Pdrral.. ...... ... ... . 59 75 29 90 $ 23 95 $ 12 00 Celaya ... . .... . ...... : : g:::::~.~~--·.·.·.·.--.-...· :: :: :: :~ ~~:~~:ª·;~:::::::::::: ~~ , ' • : ·• l~ * • • s1s prtmios yaproximaciones, qn importan $119,HO •* ~ ENTRE TODOS LOS PUNTOS DE LOS ~ ... • : premio de$ ~0,000, á $ 30 ca<la unn ....... '.. $ 2,970 + ~ EXTRAORDINARIA RfDUCCION EN LOS PRECIOSDf PASAJE .• • ~ 09 aproximaciones á la centena dd número que obtenga el : : ~ : 99 aproximacionei! á la cer,tena <ld número que obterg.1el : w} •+ ~ • ..• . : ritstas dt Codos Santos y mutrtos : ; • APROXIJ\\ACIONES: : ,,~ G+o+e+Mffo•*•~•~•••*+~•~••••' : : LIMITE FINAL : 6 de Noviembre de 1911, • inclusive. : Ferrocarriles Nacionales de México. • • *~•*•*•*•-*•*•~•*•~•*•*•~•*•* •*•~•*•*•*•*•~•*•••*•*•*•*•••• , • • •• ~ ~ ....> . . . : • • I • goooooooooooooooooooo:ococo, g Análisis de orinas, esputos, pus, etc. § o n Departamento g de contratos I g O de la Facultad de México, Quimico I APARTADO 1396 TELEFONO 682 n n ~ n n PRECIOS COMODOS n O HI GUHO~ A o o g - - - n l! X AL'TlT-UÓ ~ ~,..,..,, I g8 - - - - - - - - - -- - - - , · - - - - - - - - - - · n del Instituto Médico Nacional. g o g Juan B. Calderón, o o O o n 2a. de Victoria 53¡55. n n POR EL PROFESOR o I n 8 S OTIC.A OB S At{ A CiUSTlft 3a. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, O. F. 0 ( ANTE!\ BAJOS oe SAN AOUSTIN, 6) 8ooooooooooooooooooooooccoc ••••,•~•~•••••••o•••••~••~•••••••••••••••• • y "HOTEL SAINT LOUIS" Í --: Situado en el centro comercial de la ciudad, (1ª· calle de San Agustin, núm. 30), próximo á Teatrts y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con batíos para familias. H'otel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuevo. Mucha limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos 1011 depar· u.mentos con la Administraci6n. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCOLI, 1er11t1. ' MEXJCO, D. F. ................................... J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 44. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200403 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apres moi Perros de guerra Poesía Teatro Teodoro Llorente Zapatismo