<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3249" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/3249?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T18:49:43-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1678">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3249/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._13._Marzo._2000200418ocr.pdf</src>
      <authentication>40f653ecd2062b804c7efc811df3b763</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="116858">
                  <text>fL
Ato XII.

MÉXICO, DOMINGO

31

DE MARZO DE

1912.

NuM. 13.
==::a===================================================-=-==-================
.......

JESUS ATADO A LA COLUMNA

�lla Semana Santa
digna de la predilección de Jehová, y brillan en su castísima
frente, como dijo el poeta espafiol:
De madre la diadema esplendorosa,
De virgen la guirnalda inmaculada,
Y la aurora inmortal, cándida y pura,
De la no merecida desventura.

La Semana Santa

I

Ha. llegado con sus días de luto y de tristeza, con sus horas
de recogimiento y de oración: días en que nuestra alma se sien·
te llena de suave y dulce melancolia, y en que buscamos la soledad y el silencio como necesarios para recordar los sucesos de
la redenci6n humana, sin duda los más maravillosos que se registran en la historia; días, en fin, en que acudimos á los templos á orar con esperanza y con fe, y en que nuestro corazón experimenta piadosas y profundas emociones.
Dejemos ya los eepectáculos del mundo, abandonemos los paseos, los teatros, los lugares todos de recreo á que íbam0s á bus·
car frívolos placeres y peligrosos pasatiempos. Lejos de nosotros
los halagos y encantos de las pasiones juveniles, los ardorosos
ensueños de la adolescencia, las alegrías, las amistades y los
a.mores que sólo traen inquietudes para el alma. Procuremo3
ahora olvidarlo todo, y preparémonos á la oración: acudamos
premrosos al solitario retiro de las casas de Dios; reconcentré·
mono3 en nosotros mismos, para poder qisfrutar del bienestar y
de la paz con que nos brinda la religi6n.
II

¡La Semana Santa! ¿Quién no siente su espíritu agitado por
los recuerdos al pronunciar esta palabra? ¿Qué pecho no se conmueve ante la poesía sencillamente grandiosa de estos días santos?-La. cándida fe de los primeros años, la dulce calma de la
inocencia, el infantil regocijo de nuea~ra nifiez; y lu@go la ado·
rada imagen de nuestra madre que nos conducía al templo, el
sacerdote absolviéndonos por primera vez, la virginal pureza de
nuestro corazón al acercarnos tímidamente á la mesa de la Eucaristía: ¡todo viene á nuestra memoria á recordarnos épocas
mejores y días serenos y tranquilos.
Hoy todos los pueblos cristianos se entregan á las íntimas
expansiones de su amor y de su fe: celebran el triunfo del Salvador del mundo, y buscan en la penitencia tesoroR de regeneradora gra&lt;Jia.-En las aldeas, donde siempre abundan los cora·
zones sanos y sencillos, donde el sentimiento religioso se mantiene vivo y puro, vénse acudir de todas partes montañeses y
campesinos, y pobres y piadosas mujeres, que dejan sus hogares, sus campos, sus montafias, sus labores, para asistir al modesto templo á escuchar de labios del sacerdote la grandiosa bis·
toria de la redención. Son sus miradas tímidas y humildes, su
fervor religioso hondo y verdadero, su fe y su piedad de una
unción casi primitiva: muéstranse conmovidos con la pasión de
Jesucristo, lloran sus faltas y extravíos con sinceridad, y en sus
plegarias hay recogimiento y angustias zozobras y esperanzas,
todo á un tiempo!
Es de ver en estas venturosas poblaciones la animación que
reina desde el Viernes de Dolores. Agítanee las familiae prepa·
rando sus íntimas fiestas de la casa, instruyendo al nifío que va
á hacer su primera comunión, disponiendo ramos y adornos
para el monumento de la iglesia. Las flores del campo engalanan
el ~antuario de la Virgen, y verdes ramos de pino, rosas encendidas por el sol de Abril, incienso nuevo tomado de los boRques
cercanos, perfumes el templo y los velos de los altares. Todos
abandonan sus trabajos desde el Domingo de Ramos, día en que
llevan á bendecir lae frescas palmas de los valles para conducirlas después á sus moradas y colocarlaR sobre la puerta 6 sobre
el techo; todos hablan de la sencilla plática del sacerdote, y con
su ignorancia y ilU candor casi infantil, ningún detalle deja de
interesarles, ningún pasaje del Evangelio de conmoverlos. ¿Con
qué respeto, con cuánto temor se acercan eiempre á los pies del
confesor! ¡Qué tranquila serenidad brilla después en sus semblantes! Los niños buscan también el atractivo de las ceremo·
nías de la igleia; se enternecen pronunciando sus oraciones á
.María, y hacen mil preguntas á sus madres sobre todo lo que
ven: el aroma de las flores y del incienso se une á sus plegarias,
y parecen éstas subir al cielo llevadas por los ángeles.
Durante las horas del Jueves y Viernes Santos¡ nada se oye

Desde que Jesús se aparta de su lado para irá predicar su
doctrina, María vive en la soledad, entregada á la oración y al
recogimiento: sólo los dolores de su hijo la apartan de su oscuro retiro, y la llevan á participar de ellos, en medio del pueblo
de Jeruealem, al pié mismo de la cruz en el Calvario. ¡Qué
ejempfo de amor y abnegación para. las madres!-Y es que la Vir- ,
g11n ama también al
hombre y quine su redención; debe sufrir como su Hijo, para que
así el prodigio sea más
milagro.so y meritorio.

en las aldeas: un triste y grave silencio convida á la -medita
ción ¡ todos callan y rezan, hasta que los alegres repiques del
Sábado de Gloria traen nuevos y ruidosos goces.
lII

En las ciudades hay también el mismo bullicio de las aldeas;
pero en ellas todo aparece grande y solemne. La concurrencia
es más compacta y numerosa, los templos más espaciosos, su
aspecto y las ceremonias de la religión, de imponente y magnífica suntuosidad. Brillan millares de luces en los altares, suben
hasta el cielo blancas nubes de aromoso incienso, resuenan en
las b6vedas los cantos maje~tuosos de los ancianos del coro, y la
riqueza misma de los ornamentos sagra&lt;los da más brillo y esplendor á esas fiestas de la religión.-¡ Cuántos misterios y cuánta
poesía se encierran en cada una de ellas, en cada frase que pro·
nuncian los sacerdotes! El recuerdo del pueblo de Israel les co·
munica su perfume, el espíritu de los profetas los anima, la
pompa oriental les dá su majestad: ora se oyen las imprecacio·
nes tremendas de !Eaías y Jeremias, ora los cantos lúgubres del
lúgubre Ezequiel¡ ya son los gritos que el dolor arranca al pecho
de David y los gemidos de su arrepentimiento, ya los indables
cantos de los nifíos de Jerusalén y de los querubines del cielo.
Os pareee escuchar el rumor suave de las olas del mar de Gali·
lea y la palabra tranquila del Salvador de los hombres; ver
aquellas campiñas de Judea perfumadas por'la flor de Jeric6,
regadas por las aguas cristalinas del Jordán, santificadas por la
presencia del Hijo de María y de la Virgen Inmaculada; con·
templar el regocijo del pueblo y luego sus iras y sus injustas
venganzas, su sed de sangre, su furor y su maldad. 0.:1 parece
estar presentes en aquellas escenas del Calvario, y vuestro cora·
z6n, vuestra alma, todo vuestro sér, ee sienten presa de crueles
y mortales angustias.
El Evangelio entero pasa entonces á vue.:üra vista con sus
hermosos y t·ranquílos episodios, con sus risueños paisajes, con
,:us escenas de caridad y de amor, recordáis el nacimiento de
Jesús en Betlem, los inocentes goces de su infancia y su nifiez,
en medio de la oscuridad y la pobreza. Vedle ahora recorriendo
las aldeas y los valles, los montes y las orillas de los lagos, pre·
dicando su celestial doctrina, acariciando á los nifios, perdonando
á los pecadores: ya seguido siempre de inmensa muchedumbre,
que le escucha con interés y con amor. Vedlo dando luz á los
ciegos, movimiento á los paralíticos, paz alos que sienten en su
pecho las crudas agitaciones.del remordimiento. Por todas partes su misericordiosa bondad derrama tesoros de gracia y de sa·
lud eterna, dejando á los justos y á los pecadores un testimonió
vivo del amor de su corazón: aquí consuela á un enfermo y le
recompensa su fe ; allí reprende con dulzura á un pecador, des·
cribiéndole su delito en sencilla parábola; ya le vemos encen·
diendo en el corazón de Magdalena aspiraciones á la vida del
cielo, ya perdonando á la mujer adúltera y confundiendo á sus
acusadores; en una palabra, va haciendo el bien púr donde quiera
qite pasa.
He aquí por qué aman á Jesús todos los desgraciados, y lo
buscan los niños, y lo solicitan los enfermos; he aquí por qué
sus palabras quedan grabadas en el coraz6n de la multitud. y
por qué los pobres sólo ven en él á un padre y un amigo. ccSus
milagros- dice Bossuet- más tienen de bondad que de poder,))
y Chateaubriand se expresa así cuando habla de Jesucristo:«Modelo de todas las virtudes, la amistad le ve dormido en el
seno de Juan, 6 encomendando á su Madre á este discípulo; la
caridad le admira en el juicio de la mujer adúltera, y en todo
le encuentra la piedad bendiciendo las tribulaciones del desdí·
chado. Su inocencia y su candor se descubren en su amor á los
niñoB; la fortaleza de su alma brilla en medio de los tormentos
de la cruz, y su último suspiro es un suspiro de misericordia.
¿Qué decir también de la Madre del Salvador? Su humildad
le da inmortales resplandores1 su virtud heroica la eleva sobre
todos los séres de la tierra, sus dolorosas tribulaciones la hacen

,

llar su predicación con el martirio, y dejar á la humanidad en
la Eucaristía una prenda eterna de su amor.
Y se acerca.por fin l~ hora i1uprema anunciada por los profet~s: la redenc1on com10nza. Jesús sale de la ciudad, seguido
siempre de los apostoles, y con 11emblante sereno y melancólico
les dice:
-ccMi alm~ está poseí?,ª de una tristeza mortal¡ esperad aquí
Y ora~ conm1go . ~-Volv10 después á sus discípulos y los halló
durmiendo, y d1Jo á Pedro:-cc¿Es posible que no hayas podido
velar una hora conmigo? Velad y orad para no caer en tentación. q?e si bien el espíritu está pronto, mas la carne es flaca.
-Volv10se de nuevo por segunda vez y oró diciendo: «Padre
mío, si no puede pasar
este cálizJsin que yo lo be·
( ba, hágase tu voluntad.)&gt;
-· Dió después otra vuel.
ta, y encontrólos dormidos porque sus ojos
estaban cargados de eueño. Y dejándolos, se retiró aún á orar por tercera vez, !'epitiendo las
mismas palabras. En
1,eguida volvió á sus discípulos y les dijo:c&lt;Dormid ahora y de!!·
cansad: he aquí que lleg6 ya la hora, y el Hijo
del Hom_bre va luego á
Fer entregado en manos
de los pecadores.»
Imposible es en verdad no conmoverse ante esta sublime 8encillez
del Evangelio. ¡Qué pa·
labras! Vemos aquí á
Jesucristo q u e j ar se
blandamente de la soledad en que le dejan
HUI únicos amigos; y
luego aquella tri~teza
que inunda su alma.
aquella mansedumbre y
resi~nación propias só1o
dt'l Justo de los justos.
Un sordo rumor se
o.ve á Jo lejos: ruido de
armas viene á turbar el
tranquilo silencio de la
noche...... He aquí á
los verdugos de Cristo:
hieren al pastor y las
ovejas se van descarriadas ..... .
1

IV
El &lt;lomingo de R11mos
la Iglesia recuerda la
entrada de Cristo en Jerusalem: el puebloF,eliena. de regocijo, sale al
, encuentro del rey de
Israel y,a.lfombra de flores el camino que conduce á la ciudad. cc¡Hos·
sana!-dicen todos-Sa·
lud y gloria al Hijo de
Daviii; bendito sea el que
viene en nombre del Señor; houana en lo mús
alw de los cielos. i,
¿Qué cuadro hay más
tierno é interesante que
éste?-La fé en las promesas que anunciaban
al Mesías, iluminando
los corazones de aquellos hijos de Judea, la
sencilltz y el candor de
los nifios, la inocente
alegría de las vírgenes,
el santo alborozo de los
ancianos y de las madres: todo anunciaba
prosperidad y ventura,
salvación y eterna dicha
al creyente pueblo de
Dios. Y sin embargo,
pronto l11s pasiones, y •
IV
el odio y la ira de los
¡El Viernes Santo!...
hombres llevarán á un
La Oración del Huerto.
«He aquí- dice el Viz·
patíbulo á este manso
conde Walsh- el día de
Jesús á quien Jerusa·
la grande tristeza crislem recibe ahora con verdes palmas &lt;le triunfo. Cumpliránse tiana, día que l11s campanas no anuncian, en que los altarew no
así la.s!profec1as, Y el pueblo de Judea vendrá á ser después por tienen sacrificios y en que los santuarios de luto no resuenan
todos los siglos el ludibrio de laltierra.
. _,,~ 1tino con lamentaciones; día en que las madree dicen á sus nifios:
Huy Nuestro Señor ha muerto, y es preciso hacer penitencia con noV
sotros. En este día el duelo no ha de reducirse en los alta.res
Poseído ya Jesucristo de aquella trúteza mortal de que habla F&gt;ino que ha de hallarse también en todas las casas cristianas'.
á sus discípulos en el Huerto de los Olivos, se dirige con ellos No es bastante que cesen los cánticos en las iglesias· es preciso
tranquilamente á la ciudad y penetran en la casa donde se ha quA no haya regocijo en los h&lt;1gares. ))
'
preparado la Pascua. Siéntase á la mesa por última vez; y en
En efecto, es tal la tristeza en este día; hay tanta aflxiión en
esta cena que las generaciones recordarán eternamente. inetitu· los espíritus, y tan vivamente se presentan en nuestra memoria
ye el más adorable y misterioso de los sacramentos. · ¡Cuánto los dolorosos episodios de la Pasión de Jesucristo, que todo nos
amor al hombre, qué predilección tan sefialada hacia la criatu· parece lúgubre y sombrío en la naturaleza.-En las iglesias vénra, qué encendida y sublime carida~ la del Hijo de María! No se fieles arrodillados esperando los oficios del día. Los altares
le balita haber bajado del cielo para revestirse de nuestra. natu- está~ deenudos¡ velos negros cubren las imágenes, y ni el órgaraleza y someterse gustoso al yugo que pesa sobre los hombres; no m los cantos de los Eacerdotes se oyen ya resonar bajo las
no le basta tampoco haber sembrado en los corazones la divina bóvedas. ¡Todo es silencio y soledad! Entonces nuestros pensemilla de su doctrina, ni haber orado por nosotros y aliviado samientos son graves Y, tr!stes, gime nuestra alma de dolor, y
nuestros quebrantos. Su pobreza y su humildad habían edifi- el bálsamo del arrepent1m1ento derrama sobre ella preciosos y
cado al mundo; y sin emhargo~ todavia esa noche ensalza estas dulces consuelos. ¡Cómo se desea la lectura de los libros sanvirtudes con su ejemplo. Su ensefíanza había comenzado á tos, que apropiado nos parece su lenguaje para expresar nuesfructificar, la fe iluminaba las almas¡ y no obstante, quiere seS!gue en la p6gina 199,

�lla CrraeiUxión

lla Calle de la Rmarigatra

decir á los montes: c1ed sobra nosotros· y á los collados: sepul'
tadnos. i&gt;
Gólgota significa osario ó calvario: cuando llegó la comitiva
al lugar de aquel nombre, los soldados crucificaron á Jesús entre dos ladrones. Según la tradición más gmeralmente admitid_a, tuestro Re~entor que~ó de espaldas hacia Jerusalem, como
s1 e. favor del ,malo se hubiese retirado de aquella ciudad delincuente, sorda a las profecías, ciega á la luz y ase3ina del DiosHombre. Las t~es cruces no quedaron en línea recta sino que
fo:maban un triángulo, según las investigaciones de' los peregrinos europeos.
,Cuando ,elevaban á Jesucristo en la cruz, exclamó: «Padre
mio, perdonales, porque no saben lo que hacen. i&gt;
ElL'ls soldados echaron suertes sobre los ve3tidos de la víctima
pueblo ss burlaba de Jesús y decía: cc Puesto que ha salvad~
á otro~, sál ve3e á,sí mis~o si. es .~l Cristo, el e3cogido de Dios. »
Sobre la cruz, hab1a una mscr1pc10n en griego, en Jatín y en hebreo·q ue decia: «Jesús Nazareno rey de los judíos. »
d.1!ª 0/e lo~ ladrones crucificados, blasfemaba c0ntra Jesús
1c1en o: ccS1 tú eres Cristo, sálvate á tí mismo y sálvanos á no~
sotr~s;n pero su compañero, á quien había llegado la luz de la
gdraeta, l~ reprendió Y. pidió á Jesús que se acordase de él cuanestuviese en su remo. Jesús le dijo:
.~ ccHotestarás conmigo en el paraíso.i&gt;
f _Hab1endose Dios he9ho hombre por salvarnos, sus padecimientos Yamarguras debían ser los mismos de la t.umanidad
~a en la noche anterior su espíritu se acongojó en el huerto d~
G-ethsemaní, al ver el cáliz amarguísimo que iba á apurar El
que había cre~d~}a lu~, _encadenado el rayo y contenido ei mar
en su lecho, smt1~se deb1l en el suplicio y á la aproximación de
la mu::rte. Nece,1tó de auxilio y d,,; consuelo como nosotros

º

l

'

,

Y clamando ~ su Eterno Padre, dijo. ·«Dios mío, Dios mío ¿por
qué me habéis desamparado?,&gt;
'
A!~unos de los circunstantes creyeron que llamaba á Elías y
se diJe~on: ccVeamos si viene á bajarle de la cruz.ii
'
Al pie de ella estaba María Santísima acompañada de Máría
Ma~dalena y otras piadosas mujeres. T~mbién se hallaba Juan
el d!s?ípul~ amado: viéndole Jesucristo, dijo á aquella en cuy¿
P,uris1mo vientre había encarnado: «He ahí á tu hijo ii y al disc1pulo: «He ahí á tu Madre.i&gt;
,
Después, para que se cumpliesen todas las profecías exclam6
J ~sús: n~ed tengo.» Los soldados empaparon una esponja en
hiel Y ~ma~r~, que era costumbre dar como calmante á los reos
al se: aJust1c1ados, y poniéndola en la extremidad de una cafí.a
de hisopo, la aplicaron á los divinos labios del Redentor quien
luego que la gustó, dijo : «Todo está consumado.»
'
'
Desde la hora de sexta se cubrió toda la tierra de tinieblas
hasta la hora de nona. J~sús, da~do u°:a gran voz, dijo: ,,Padre, en tu.s _!llanos encomiendo m1 espír1tu,ii é inclinando la cabeza, expiro.
Rasgóse ~ntonces de arriba abajo el velo del templo; sobrevino un horrible terremoto, y el centurión exclamó conmovido:
ceVerdader~mente este hombre era el Hijo de Dios. i: Los sepul·
eros se abrieron y muchos santos resucitaron viniendo á Jerusalem, donde se aparecieron á diversas gent;s, ¡La naturaleza
no podía permane?er indiferente en la muerte del Justo!
Entretanto, la ciu~a~ deicida no conoció su crimen. Cuando
bamboleaban PUS edrficios como ébrios y sus moradores se pal·
paban llenos de espanto en medio de las tinieblas de una noche
inesperada,. Jerusalem no advirtió que había dado muerte al
Hombre -D1?s, y ~s~e fué su mayor castigq. Jerusalem, árida y
desolada baJo el lat1go musulmán, es hoy una tierra inhospita

Jesús es condenado á muerte,

LA CALLE DE LA AMARGURA

bien los Lugares que señal6 el Salvador con cada una de sus
caídas durante este paeaje doloroso. Prescindiendo que el amor
de los primeros cristianos tuvo cuidado de señalarlos, como lu
acreditan los escombros de templos, las columnas rotas y las
hendiduras mismas abiertas en murallas seculares, aquellos los
convirtieron en inmundas cloacas, creyendo llenar un deber religioso cada vez que arrojaban inmundicias sobre aquellas co1umnas ó sobre aquellos escombros de los arruinados edifiéios.
A tanto llega su preocupacion, que hasta ahora se nota que nin·
g6n judío atraviesa la calle de la Amargura sin arrojar salivas
sobre los lugares donde se señalan las caídas del Salvadar. Por
este motivo les estuvo prohibido entrar en el templo del Santo
Sepulcro hasta el año de 1840. Pero ese mismo desprecio que
un puehlo ingrato y obcecado hace desu Salvador, viene á contribuir á su triunfo, cofiservando fresca la memoria de los lugares salpicados con la sangre que cayó sobre la cabeza de los
que la derramaron. La generaci6n fiel que adora esa Víctima
inocente viene á postrarse en los sitios por donde fué conducida
al sacrificio y sella con sus labios la tierra que roció con 11u
sangre.

,cJesús, condenado á muerte, salió cargando su cruz con dirección al Calvario. Como mil trescientos veinte pasos distan
uno de otro estos dos lugares, y su tránsito es el camino que
llamamos de la Amargura 6 Vía Crucis. Seguido de sus acusa ·
dores y por una multitud de pueblo, salió del palacio, pasó debajo del arco donde acababa de ser presentado, y marchó bajando
una especie de pendiente hasta desembocar la calle que viene
de la puerLa de Damasco. A la izquierda de esta misma calle se
ve el lugar donde, siguiendo la tradici6n, le salió al encuentro
su Santísima Madre,' que luego vemos al pie de la cruz acompafí.ándole hasta su muerte. Existió antes en él un monasterio de
religiosas, cuyos restos son aún bastante perceptibles. Al fin de
la calle oprimido el Salvador por el peso de la Cruz, cayó por
primer~ vez, y el sitio está se:ñalado por una columna de mármol colorado quebrada, y cuya mitad cubre en parte la tierra,
pero sabe muy bien descubrir la piedad de los cristianos fervorosos. En este mismo lu~ar parece haber forzado los judíos áSi·
m6n Cireneo á cargar la cruz con Jesús. Simón venía del campo, y
~
probablemente había entrado por la puerta de Damasco. Se sube luego á mano derecha una calle pendiente: en su parte baja
los cristianos han hecho en la muralla un hueco que indica la
segunda caída del Salvador, y el sitio donde encontró á las mu•
jeres que le lloraban; en la parte alta se encuentra la puerta JuCuando Jesús marchaba hacia el Gólgota, los judíos obliga·
diéiaria, donde concluía la ciudad en tiempo de Jesucristo.
Aquí comienza el Gólgota, sitio destinado para la ejecución de ron á un vecino de Cyrene, llamado Simón, á que le ayudase á
los sentenciados á muerte. Varios edificios construído1, sobre él, conducir ia cruz. Seguíales gran muchedumbre de pueblo y de
algunos de los que pertenecen á los monjes griegos, impiden mujeres, quienes se deshacían en llanto, según la expresión del
continuar la calle de la Amargura. En la parte alta del Calva- evangelista San Lucas. Jesús volvióse á ellas diciéndolas: &lt;cHi·
rio se eleva la iglesia del Santo Sepulcro; desde la puerta Judi· jas de J erusalem, no lloréis por mí, sino por vosotras misma!! y
ciaria hasta allí habrá como doscientos pasos, y toda la calle de por vuestros hijos. Porque presto vendrán días en que se diga:
dichosas las estériles y dichosos los vientres que fio concibieron
la Amargura podrá teper una milla de largo.
Los judíos han contribuído sin pensará que conozcamos más y los pechos que no dieron de mamar. Entonces comenzarán á

197

LA CRUCIFIXION

La Crucifixión.

�lla Semana Santa

fl(atría al pie de la etroz
)aria para sus hijos, y estos vagan disp_er~os por el ~undo, cre·
yendo que aún no se cumplen las pred1cc1ones relativas al Mesfas.
el'
us
La Iglesia en los oficios del Viernes Santo, a1 pe ir por s
propias necesidades, por sus P.astor~s, por los reyes, por los catecúmenos, por los herejes y cismát_1c)s, por lo~ paganos Y por
los id6latras, pide tambíén por los Judíos .que dieron m.uerte al
Hijo de Dios; pero no fueron ellos sus únicos verdugm1• los pe·

199

LA SEMANA SANTA

cados de todos loe hombres causaron la pasi6~ Y la ~uerte de
.A:quel que vino á la tierra por salvarnos y abrnnos, a coa~ .de
su preciosísima sangre, las puei:tas de la ! erusalem celestial, Y
hasta á las más remotas generaciones venideras, alcanzarán estas sublimes palabras de Lista:
«Gemid, humanos:
'fü ln, en JJ.; i pusísteis vueatras manos.»

=====-=CE&gt;===============

MARIA AL PlE DE LA CRUZ
O vos omnes qui transitis per viam

attendite et videte si est dolor
sictu dolor meus.-Thren. I. 12.
ú
dad: si dirige sus ojos de pen•grina esmeralda en busca de alg n
msol se ha obscurecido. Densas tiniebla~ p~oyectan sobr? la sér
que le baje al Señor de la Cruz, sólo halla junto así al Evan·
ciudad deicida y en sus estrechas y sohtar1as calles rema
gelista y á las San·
triste y sepulcral
tas Mujeres, que su·
silencio. Si tiende
ta'm bi é n
cumben
uno la mirada hacia
el
J!e.so
del, d.o·
bajo
el Templo, ve el
lor · si dmge la, visgran velo partido de
ta hacia el cielo, lo
arriba á abajo; si la
encuentra
por c9in ·
dirige hacia la tiepleto
encapotado
Y
rra, llénase de paamenazando con la
vor al verla temcólera divina; más,
blar; si se vuelve
al fin, unos homhacia los montes,
bre3 juqto8, discf pu·
vé!e• arrojar de su
los
de su Hijo San·
seno enormes peñas,
tísimo
han venido Y
que chocándose en·
bajando
el yerto ca·
tre sí se hacen pe·
dáver
desuMaestro,
dazos: toda la natu·
le han depositado'en
raleza, en fin, se
sus brazofl. La Vir·
conmueve á la
gen Purísima baña
muerte del Reden·
con lágrimas aquel
tor del mundo.
cuerpo
adorable Y
En efecto, allá en
estrechándole conel Calvario, en me·
tra. su pecho, se desdio de los más cruepide de él con frases
les suplicios, ago·
del más sentido do·
niza el Salvador,
lor.
ofreciéndoPe á 1:1U
Luego que aqueEterno Padre, cual
lla madre afligida
víctima de inmenso
tuvo por algunos
valor que vendría á
instantes
al Salva·
lavar las manchas
doren
su
regazo
roa·
de la humanidad
ternal, acercáronee
entera.
los Santos Varones
~ntre todos lo~
para darle !!epultu·
séres que presencia·
ra: San Juan y las
ron la muerte de JeSantas Mujeres ensucristo, había uno
camináJonse c o n
cu y O coraz6n era
ellos á la gruta; Y
agitado por cruel é
al depositar entreinmenso dolor: este
llanto8 y suspiros el
sér era María. Du·
Santísimo cuerpo de
rante la predicaci6n
Jesús, María, .ha·
de su Divino Hijo,
ciendo un último
el Evangelio casi no ,
esfuerzo de prodihace mención de
gioso valor, aproxi·
ella, pero al referirmóse é imprimió en
nos 'los sucesos del
aquella
frente ya
Calvario, al de~apa·
helada
por
la muer·
recer los ap6stolf's
te,
tierno
beso de
con excepci6n de
maternal
amor
.....
San Juan, yalexha·
Ya se aleja del
lar Jesússusúltimos
Calvario; el astro
suspiroP, encontra·
silencioso
de la no·
mos á María que,
chE:
envía
su
tímida
aunque llena de la
y
melancólica
luz
mayor angustia, llosobre la ingrata ~era. lágrimas de ar·
La Virgen al Pie de la Cruz.-Cuadro de Paul Delaroche.
r~ealem. María disdiente amor, s i n
tingue sus muros,
embargo sus sufrí·
f
mientos no Jla ablten, sino que sabe ~encerlo~ con or- sus ojus no la miran con rencor, ni sus labios la ~irige~
taleza admirable: dígalo si no aquella presencia de ámmo con que Jabras de reproche· s6lo sí, al abarcar con profética m1r11
asistió á la crucifixi6n de su Hijo: los tormentos de Jesús au· sus altas torres y ~levados edificio&amp;, llor6 por ella, como poco
mentaban sua penae, y la ignominia de su muerte partíale el co· antes lo había hecho el Dulcísimo Jesús: tal fué la manera
como entr6 María á la Ciudad, para dirigirse á caBa de San
raz6n.
á
l t
1
Muerto el Salvador, María queda en la m s comp e a so e- Juan.

P;~

-

es Dios diciendo á Israel: que el impío abandone su senda y el
malvado sus pensamientos de injusticia, para que vuelv~n á
Dios, que tendrá misericordia. de ellos, porque los pensamien_8igue de la página 19 5.
tos de Dios no son los pensamientos de los hombres; y como la
tras ideas y sentimieutos, cuánta elocuencia y arcror encontra- lluvia y las nieves cayendo de las nubes no vuelven á eubir, simos en sus páginr.s!
·
no que humedecen los campos y los fertilizan, así la palabra
Abandonado Jesús por sus discípulos, entregado por Judas á del Señor, una vez salida de su boca, clebe fructificar.)&gt; (*)
la negrn perfidia de los escribas y fariseos, eólo en medio de
En este día, las calles y los paseos públicos se ven concurriaquella multitud ávida de sangre; víctima de las burlas é injus- dísimos: hay por todas parte!:! verdes y frescas enramadas, se
ticias de todos, no levanta su voz para quejarse; sufre los u~tra- adornan las tiendas y los establecimientos de comercio, y en las
jes, sin que la ira aparezca en su bondadoso semblante. 81 le- casas la madre de familia se agita inquieta disponien1Ío el ban·
vanta los ojos para verá sus verdugos, s61o se lee en ellos la quet; del día 6 preparando á los nifios para su paseo; y lee en
dulzura inagotable y la santa mansedumbre de su coraz6n:
la tarde rodeada de sus hijos y sus criados el Evangelio y El
por qué de las ceremonias:-¡Oh recuerdos del hogar y de la fa.
Ojos llororns que piedad inspiran
milia, de la religión y de los primeros afios de la vida! ¡Oh ~ías
Ojos sin ira que el perdón predicen,
de tristeza y de oración, en qus nos entregamos todos á meditar
Ojos que tristes al mirar suspiran,
en ll,ltos y profundos misterios! ¡Cuánto se deleita el alma en
Ojos que tiernos al mirar bendicen.
aspirar la dulcísima poesía que los llena! Porque nada hay tan
En la tremenda cumbre del Calvario aparece María, la virgP,n hermoso, tan tierno y tan CQnsolador como las emociones que
sin mancilla visitada por los ángeles; de pureza. inmaculada, de producen los días de la Semana Santa: cadanna de sus ceremocoraz6n más tierno
nias tiene un alto
y más hermoso que
significativo moral,
el de la cándida paenvuelve una enseloma de los vergelf's
ñanza 6 trae consuede Judea: madre
los á las almas atri·
amorosisima cuyo
buladas: sus horas
dolor no puedecomestán llenas de re·
parar:;e al que sucogimiento yde trisfren los humanos.
teza, excitan á la
Ve á su Hijo suspiedad, avivan la fe
pendido de la cruz,
y como obligan á
cuando los ardores
los corazones a redel sol de mediodía
concentrarse en sí
marchitan las flores
mismos, para sacar
de los valles, ve su
mayor fruto de la
cuerpo cubierto de
meditación que en
heridas y de sangre,
este tiempo se conpenm,amente abatisagra á la Pasi6n
do por agudos sufridel Redentor.-Mumientos ....
chos, que en el resu Desde la hora de
to del afio la tienen
sexta hasta la hora
olvidada, la recuerde nona - dice el
dan ahora conmo·
JiJvangelista--qued6
vidos y fervorosos,
toda la tierra llena
sorprendidos de que
de tinieblas ...... Ensucesos tan sublitonces Jesúa, cla ·
mes no tengan á la
mando de nuevo con
humanidad en peruna voz gra·lide yso·
petua adoraci6n y
nora, entregó su es·
confusi6n.
-..
píritu. Y al momenDe aquí que los
to
El descend1m1ento
. .
de Ia Cruz.-Cuadro de Jaco bo Robust1,. 11 amado eI r·mtoreto,
creyentes, y aun los
plo elsevelo
ra8gódelentemdos
que no lo son, sien·
partes de arriba á
tan renacer en su
abajo, y la tierra tembló, y se partieron las piedras, y los sepul- alma en estos días santos la fe de la primera edad, se entreguen
cros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos, que habían á la oraci6n y á las prácticas piadoeas, y olviden las disipacio- .
muerto, resucitaron ...... ),
nes y los compromisos del siglo. Los templos se ven más conEl ánimo se suspende ante esta terrible escena: preséntanse curridos que nunca, crece el auditorio al rededor de los oradovivos en nuestra memoria la agonía del Hijo de Dios y los dolo- res sagrados, y por millares de millares se cuentan los que se
res de María, y palpita nuestro corazón enternecido y angustia- acercan al tribunal de la penitencia y á la Mesa de los Angeles.
do.-¡ Quién podrá expresar lo que se siente en tales momentos
Estas maravillas, obra de la gracia, demuestran además que
al oír los salmos de David y los acentos inmortales de los pro- la humanidad está firmemente adherida al Arbol augusto de la
fetas! Tan s6lo aciertan á hablar el arrepentimiento y la fe, el Religi6n, y que para separarla de él no bastarán nunca ni el
dolor y la esperanza .. ...
hurncán de la impiedad, ni los vaivenes y vacilaciones de los
hombres.
VII
VICTORIANO AGÜEROS.
Al día siguiente, Sábado de Gloria, ((los sacerdotes lean las
pr0fecías, y en eatas páginas inspiradas, ¡qué sucesión de mag- ·
níficos cuadros!
[* J Walsh, Piestas Oristicinas.
Es Dios sentado en su podet, antes del tiempo, fecundando el
~~~
caos para sacar de él al mundo: la tierra con sus árboles, montes
y ríos; la mar con sus profundidades y abismos; el firmamento
EN JERUSALEN
con sus estrellas, la luna y el sol; la luz naciendo con una sola
palabra;-es el patriarca Noé salvado del diluvio, las aguas que Jerqsalén, por tus polvosas vías
No hay un indicio de pasión insana;
suben, el arca que flota, el cuervo que se pierde y la paloma que viene el pueblo en tropel alborozado, canta en losaireselsoberbiohossana
vuelve con el ramo de olivo ;-es Dios que pide á Abraha.m un sa- tras un pollino que mujeres pías
queinunda.en mieles las dol1da1 alm11.
crificio que no hubiera pedido á una madre: el ángel que tletie· con sencilla gualdrapa han adornado.
ne el brazo del padre, é Isaac salvado¡ es el mismo Dios de los Hay un clamor inmenso. Mantas ruines Ysobre el asno, ye! mirar muy hondo,
ejércitos, Jehová el eterno entre una nube luminosa, extendien- tienden las gentes á su paso undosas, pasaJesús,comOllas mieses, blondo,
bajo un sonante tremolar de palmas,
do el terror y la muerte entre los egipcios, y sumergiendo entre y traídas de rústicos jardines
las ondas hombres y caballos, carros y rey, y todo su ejército;- ríegan el suelo con purpúreas rosas.
JAVIER SORONDO.

'1

�Aetualidades

200

IA etu&amp;lidade s

201

FUNERALES DEL GENERAL GONZALEZ SALAS.

RASGC1S DE SINCERIDAD

L:i

Con motivo de la excursi6n que el pasado verano hizo este
sefior á Bélgica para visitar la Exposici6n de Bruselas y otras
poblaciones, le fué ofrecido por la Cámara de Comercio de la ca·
I
pital un banquete. Pues bien: antes de dar comienzo á la comi·
Anualmente, y con· motivo de la solemnidad de todos los San- da, puestos de pie todos los invitados, y siguiendo el ejemplo
tos, los padres redentoristas de Amberes, invitan á los militares del lord mayor, hicieron la sefial de la cruz y rezaron las oraciode la guarnici6n de esta plaza á una comuni6n general. Este nes de la bendici6n de la mesa.
afi 1 último la ceremonia ha resultado ex:traordinariameate mag·
En Amberes también le fué ofrecido un banquete en el jardín
nífica. Cuatrocientos cincuenta soldados han respondido al lla- zool6gico. Allí, á una sefial del maestro de ceremonias, los comamiento, acercándose exponmensales invocaron al Dador de
táneamente á la sagrada mesa.
todo bien, al comenzar la refacCifra bastante comiderable si se
ci6n.
tiene en cuenta que anteriorAsimismo en Bruselas, en un
mente habían sido licenciados y
día festivo, asisti6 á la misa
enviados á sus casas muchos re·
mayor de la parroquia de Notre
elutas.
Dame de Sablon, en uni6n de
Además, en el domingo 13 de
su familia, y á la tarde del misnoviembre se celebr6 en la igle·
mo día estuvo presente en la
sia de los mismos padres una
reuni6n de una de las secciones
s~lemne funci6n en sufragio de
de la Conferencia de San Vicenlos militares fallecidos, tanto en
te de Paúl, dando así muestras
Bélgica como en la colonia del
en todal:l partes de ser convenciCongo. El templo, al que acudo, práctico y fervientecat6lico,
di6 numeroso público, se hallaá pesar de ser alcalde de la gran
ba también repleto de militare@,
metr6poli protestante.
destacándose entre los soldados
III
muchos oficiales y jefes de todos
Muy al revés del alcalde de
los grados. La nota simpática
Londres es el de Roma, Ernesto
la dieron los cantores, también
Nathan, empedernido mas6n,
militares, ejecutando con maes·
cuyas blasfemias públicas con
tría la ccMisa de Haller;,1 Al
motivo del aniversario de la
Evangelio, el padre Didier, en
apertura de la brecha en la Puercorto y elocuente discurso, Pn ta Pía de esta ciudad, han llecarg6 á los soldados que ayudagado á conocimiento de todos.
ran con sus plegarias á las al·
El alcalde, en su afán de crimas de sus compafieros ya fa.
ticarlo todo, injuri6 á nuestro
ll~cidoe, para proporcionarles
bondadoso Pío X, ridiculizando
cuanto antes el eterno descanso
i::us sabias disposiciones contra
de la gloria.
la propaganda del modernismo
Tódo esto dice mucho en pro
y las precauciones mandadas
de los j6venes belgaP, que sirtomar á este fin en los seminaviendo á la patria con las armas
rios eclesiásticos por el novísimo
en la mano, no olvidan las prácdecreto «Sacrorum Antistitum.,,
ticas religiosas que en sus pueEn todas partes han surgido
blos aprendieron: así como tamGeneral de Brigada don Victoriano Huerta,
expontáneas protestas, especial1
bién revela que por ahora en
que tendrá el mando di: las Fu rzas Federales en el Norte.
mente en ¡talia, Austria y Alebalde llamarán á la puerta de
mania. También el Ayuntasus cuarteles los sociafüitas y otros agitadores, quienes con su miento de Montreal, (Canadá), y los estudiantes de Amberes
propaganda antim11itariata proporcionan á los reclutas la doble han protestado enérgicamente contra tales desplantes, como así
ponzofia de la indisciplina y la irreligiosidad.
se ha sabido por el telégrafo y esto ha bastado para sacar de
II
sus casillas al alcalde de Roma antes que haya podido recibir
Ignoramos qué ha sido el gesto que habrá asomado al rostro el texto oficial de las protestas.
de los anticlericales europeos al enterarse de las declaraciones
A fin de que se vea c6mo á toda persona honrada que tenienbebas recientemente por el emperador de Alemania en la ciudad do conocimiento del hecho ha ofendido el modo de proceder de
de Breslavia, toda vez que manifestaba su deseo de que los eol- Nathan, copiamos á continuaci6n la carta enviada al peri6dico
dados, por lo menos en cada semana, rezaran la oraci6n del Pa- alemán ccSchlesiche Volkllzetung,1 por el profesor judío Arturo
drenuestro.
Sachs, del claustro de la universidad de Breslavia, el cual con
Maa, en cuanto á dar muestras públicas de tener arraigaaos franqueza y sinceridad que le honran, se expresa así:
sentimientos religiosos, no queda atr&amp;s otro gran pe~&amp;onaje, el
((Ilustre sefior director: Ayer he leído la resefia de la manifes·
lord mayor 6 alcalde de Londres, fervoroso cat61ico, á quien Su taci6n de prote,ta celebrada por los cat61icos de Berlín en con·
Santidad Pío X, hace muy pocos días, concedió la encomienda tra del discurrn del alcalde de Roma, Ernesto Nathan. Me veo
con placa de la orden de San Gregorio Magno.
en la necesidad de manifestará usted que yo, no siendo cat61i-

capilla ardiente.

30 AÑOS DE COQUETERIA

El cortejo pasando por Santa Maria.

Las ofrendas florales.

Los cuerpos de voluntarios formados por don Alberto Braniff, haciendo ejercicios militares en Anzures.

�202

co, antes bien práctico y convencido judío, estoy sumamente sí solo, y con la protección de la Madre de Dios. Su confianza
conforme con tal protesta. He tenido ocasión de conversar hace la inspir6 á todos los demás, incluso el capitán, que consinti6
pocos días con uno de los miembros más influyentes de la colo· en lo que se le pedía.
Partieron todos muy de mafiana, quedándose a6lo Antonio:
nia israelita de Breslavia acerca &lt;lel discurso del alcalde Nathan,
Y nos hemos hallado de acuerdo en manifestar que eso constitu- al cabo de poco tiempo observó algunos buques mayo¡es que
ye un injustificado insulto á la iglesia católica y á su jefe. Yo iban acercándose á velas tendidas, y reconoció que eran turcos
tengo asimismo el atrevimiento de declarar á usted abiertamen- que avanzaban para apoderarse de los barcos, de los cuales él
te que lamento desde lo íntimo de mi alma las injurias diarias solo era el guarda.
que ciertos periódicos liberales se atreven á lanzar contra el ca·
En aquel apuro se encomendó con todo fervor á la Virgen
tolicismo. Puedo declarar, en honor de la verdad, que todo Santísima, recordándole que las tripulaciones lo habían abancuanto he podido estudiar para conocer el catolicismo, redunda donado todo con el- santo fin de honrarla en su santuario. Lue·
en su honor. He podido admirar la alta cultura y tolerancia de go se colocó sobre)a cubierta del barco que estaba más expues·
los sacerdotes católicos y la de mis comprofesores católicos de la to: se tendi6; y se agach6 tras de la borda para no ser visto, te·
Uuiversidad. Médicos
·
niendo un hacha en la
ta m b i é n católicos, á
roa.no: á poco rato sin·
quien yo he consultarlo,
tió que el barco se meme han curado con gran
neaba: era un ~urco que
abnegación y caridad,
había puesto las manos
á pesar de constarles
sobre la borda.
que yo soy israelita, y
Antonio se incorpora
nada se diga acerca de
quedándose de rodillas
las obras católicas de
y do un hachazo corta
beneficencia. Todo lo
la mano al turco que cacual es digno de mayor
yó dentro de la borda.
admiración al considP·
Se agitaba de nuevo, al
rar que este amor. á la
paso que el turco da un
humanidad se extiende
grito espantorn que intambién á los que, sien·
funde terror á todos rns
do de otras creencias,
compafieroii. ,,Ei,to es
se atreven á ofender el
un lazo que se nos qui€catolicismo.
re tender, exclama: esos
barcos están llenos de
Prueba elocuente del
gente
armada que se
alto grado de cultura á
mantiene oculta para
que ha llegado la comu sorprendernos. &gt;i
nidad Cbtólica. Le auA t-stas ¡,alabras se es·
torizo para servirse de
capan
los turcos llenos
esta carta en la forma y
p!l.vor.
Antonio levanmodo que le plazca, así
tando la cabeza observa
El G~neral Aureliano Blanquet en su lecho.
como también para hacómo van marchándose
cer uso de mi nombre.
Suyo atento, etc., doctor en filosofía, Arturo Sacha, profesor y puesto de rodillas da gracias á su poderosa libertadora por la
visible protección que acababa de disprn~arle.
•
uníversitario. »
Al mismo tiempo sus compafieros, que regresan de Loreto,
· Quiera Dios Nuestro Sefior. conceder al distinguido profesor
la gracia de ingresar pronto al seno de la Iglesia Católica, de la viendo al arma turca que iba retirándose, se llenaron de co~sque tan brillante y sincero panegirista acaba de mostrarse.-Q. teroación, no dudando que Antonio y todo el convoy había sido
presa del enemigo .
...........................................
.........................................
Pero ¡cuál fué su agradable sorpresa cuando Antonio acercánLA CONFIANZA EN MARIA~~ dose á ellos con el hacha levantada, de la cual colgaba la mano
del turco, les refirió lo que había pasado!
Entonces todos juntos se pusieron á cantar las letanías de la
Un convoy de diez 6 doce barcos que iban á Venecia ee hallaba en alta mar á algunas leguas de distancia del santuario de Virgen Santísima.
Nuestra Sefiota de Loreto, en la víspera de una fiesta de la vir·
gen.
Entre amigos.-Yo ceno cada noche en distinto Hestaurant.»
Todos los pasajeros deseabah ir al santuario el día siguiente
- Pues yo también, nunca ceno en casa.
para oír misa: el capitán del buque principal se oponía por te-Creí que usted no salía de noche.
mor de los corsarios turcos.
- No, si es que me acuesto siempre sin cenar.
Un marinero llamado Antonio, lleno de confianza en la virGenerosidad.--Tome usted eeta moneda que acabo de encon·
gan Santísima, dijo que él se obligaba á guardar el convoy por
~~ , •.
trarme tirada.
-Si es falsa... .. .
·~~ !-:·.-e--',
- Claro. ¿Cree usted que de otro modo se la daría?

DAMAS MEXIOAN AS

-

ÍÍ&lt;

~'&gt;~/

I

Kilómetro 13· 13, dondeJueron derrotadas las fuerzas federales.

La Estación del Central momentos antes de la llegada de los heridos.

8eñorita LUCIA ZA VALETA ,
Fot Mack .

�P ftSATIElVIPOS
Corazón de madre
CHARADAS
I
Convéncete de que es cuartti
quinta detrás de mi prima
una quinta cinco una
segunda tres cuarta quinta.

JI
Es cardinal mi dos con mi primera
y prima dos artística carrera.

PROSA CHARADISTICA

COMBINACION

• • • •
•

Sustituir los puntos por letras que combinadas expresen:
1? Animal.
2? Apodo de un banderillero de toros.
3? Tiempo de verbo.
4? Alabanz~.

Cuarta quinta, Adelaida-decia C~nrado á su mujer,~no me agrada tu amistad
con prima dos tercia quinta, porque es. muy
quinta quinta y temo te bagas lo mismo.
Te llevaré á casa de todo, donde pasarú
la tarde agradablemente.
.
Allí es muy posiblequetedenelprima¡
y mientras, yo tomaré café en el idem de
cuarta quinta.

III
Cuando yo estuve en primera
segunda tercera cuarta,
prima segunda primera
una preciosa muchacha,
prirnera segunda tres
cuarta quinta. muy salada.
y tercera cuarta prima
qt¿inta de nombre llamada.

***
RO~IBO NU~IERICO

Consonante.
Negación.
Licor.
1953
Animal.
8678 9
Vegetal.
134973
Apellido.
4 6 8 3 9 6 9 Nombre de varón.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Idem id.
1 2 3 4 8 6 3 Nación.
1
49
2 U4

8956 43

49 26 3
23 4 3
343
13
9

En caRa.

En la. huerta.
Auimal.
Nombre de mujer.
Nota musical.
Voral.

.JERC&gt;GLIFICO CO~IPRIMIDO

TORO

TARJETA ANAGRAMA

Darás chascos á Pedro Vellona

Formar con estas letras el titulo de un
&lt;lranu español y el nombre de su a11t ,r.

***
ACROST[CO

12345678
4537851
436587
67428
4287
678
65
2

3 '.l
l 76
67 12
4 51 7 8
123 5 67

2342~12
12347851

Hombre ilustr,·.
Fruto.
C0lor.
Nombre de varón.
Pi1.rte del cuerpo.
Licor,
Nota musical.
Vocal.
Artículo.
Religioso.
En un jardín.
Nombre de posada.
En la mesa.
Ciudad.
E·1 tal mar.

OOMFUSIOION JEROGLIF10A

Soluciont!.S á los Pasatiempo!! inserto11
en el número anterior:
Al Jeroglífico sui géneris:
Los fragmentos expresan:
Da me Don-mes i en te-eyo·re do
Distribuyendo las letras del modo ~iguiente:
D-QU-HA-NDMAQE
y c,,locándolae jeroglíficamente como ri·
gue:

( Da Me-Don)-De-(mesi en te)-Qu (Eyn)
Hll.·(Ré do) ·N Deme a cu e3te.
Se verá que expresa todo:
Danie donde me siente, que yo haré donde
me acueste.
A ltt Ch nncl»:
ROMANCERO.
Al curioso charadístico:
Re-na-ci-mi-en· to
Na-ci-mi-en-to
ci-mi-ento
ci,en-to
ci-en
en
A b tarjeta anagrama:
·d)on Alvaro 6 la fuerza del sino.,&gt;
Al cu1dro:
R O S A

O R A R
S A L A
A R A R

Al Rombo numérico:
MARGARITA
A la Quisicosa:

v~~

lttJ la si

1 Lavoisin.

)
A la charada:
DA GUER REOT l PO
Al J0gngr.fo numérico:
PORTUGAL
TORTUGA
PORTAL
ORUGA
TORO
ORO
PO
L

Iacro.neS de los heridO! que desembarcaiban
puer:to.s pr6ximoG al lugar d6l cOllllbate
A.quellae dos mujeres, qt'.~ apenas se ha-

en 1118

-,u hUo, y. . .

necesidad de cooven.oorse de la vérdida del
s!r aitn&amp;To.
Y lilora,ba en, su,s s,oled.a:des. . . y lloraba
e,n coni¡p.vñfa de su sefíora. en los mUC'hos
ra~· que ésta acu,dfa
consoilarla.
·
¡ Y el dolor l'enito y contiooo. que destrou mas que las p.en.as repentima.s, iba. mlna.ndo hi. e:dstencia de ~edios. . • • i&gt;ba
hacienido eaJdai V-E!Q: más &lt;'m•oiles los laitidos
de axiuél cora.mn. ta:n ·l1leno de áiriOII', tan
11letórico de cariño y taill falto del hicto a.
a,uien desruhogair a,quel1os ~entlimifen,tos ...
en quie,n d,aposita.r tain. &amp;ubliimes alfeccfones !
l ,a !eftoirai ha JeMo que entM los heridos,
~i&lt;aves en un prin.oilpio, COIIl esperanzas de
.:uraiclón em:toneea, esM A.r,t-011 10, el hijo de
Remedios. . . y a,nslosa de eom,unicar -¡¡na
nueva. tam, a,g:ra.daible baja á. la. porterfai,
don.de la. n.Oldhe anterior d~jarai á. la. infel'!t
ma;dire sumida. en una. g,rrun postl'lalción.
No ha qUJerldo leer mláis. . . Con el iperi&lt;ld,ico en la. ma,no l:tega á. la, cama. donde ya.ce
Remedios, le t()IIl)¡a, las manos, procura ani~

a

mamla., y caisV~ gritos le dice:
-¡Su hi,jo vJrv:e!... ¡Está pa,ra llegar y
ven ir ,á ai'brazaiflla. !
Pero la m.a,d-re de Antonio ha perd,ido sus

..

enengfM. . . su vi,da, es tenue, su cerebro
está diébil, su. ooraoon siin fuerza.
Sin éfülba.rgo, :remedios se ha, incOJ1porado, ha la,nzaJdo un. gr,i to esbriden,t,e ... y ha.
dl,bujl!Jdo en rn1s 1abios uina sonrtm que
queda marca.da, tllltensamen,te en su rostro,
cuaindo su ca.beza crue d~loma.da, la expres!,óu. 11igu,lbre de su\SI ojos conJtraiSlta poderosa/lílelllte con la satisitaoción y la felicida,d, que da1t1 á eirutenider aquellos laibios enlJl'eaibiertos &lt;:on la. 1UtLma y fuerte demostración de ,los mls gran.def'. cariños.

Llegó el moJMnto d:oloroso de la. Pt;rtida,
el i·n.staillte ain~stioso de ~a SfEU)aJl'a.clón, y
mientras la. ma,d.r e del r ~ besaba
I&lt;lllltlllIMnlte A. su 'hi~o, demlJinainKlo copiosas
~ por cad,a; tbeso, la ma.:dJre del ca¡pi·
mn, pr.Lva.'da. de ita.D.lbo consuelo, 8&lt;'l)r~t&amp;'b&amp;
con.tr.a su·pooño el rellra.to de Jailllle, lo abr&amp;za:ba. y ex:hailaiba un gemido ,por Ollld.a a.bra-

zo.
.....¡Ya. se tué! . . . ¿Lo volveré ti. ver?-M
p,re~ta.ba.n aquellas dos a.tmais mail'ltires.
- ¡Ou!'Illto estara. sufriendo! .. . ¡Cómo echa-

rá de men0$ mt carHlo! . . .. ¿Haibrá

•••
Un .ara taltaron á Remedios noticias de
1'ft1S8Jl'O.n cuatro día.e,, y una
l:lenm/Ila.. , y !ruego un mes . . . siin redbir
oart.a d~ A.ntondo, y Rem~os morfa de tristeza. y de pena., peme.trándose ya, de la. ne-

Casi al mismo tiempo se recfüier-0n las
dos ,noticlaB ....
Jaime es&lt;mLbfa á su madre diciéndQlle que
el .baltall,loo de que lfor,maib:l. pa.rite la oompaftfa que bl nmmidiaJba, halbfa. r~ibdo or11ffi11 de sa.lf.r illlmed,ia.taanente á. illKlOi:,porar.se al ~iito .7 e opera.elones de Mrfoa.
En la J)Ol'terta. de la mimna. caisa. una madr~ aima.ntt:e 1 ,u n ,Mjo cariño.so eran personajes a~ una, esoena. sentl,manta/1. Aintonlo,
reservista 1la.mrudó a. 11!las, traitia1ba de coneola.r 1 su lll3Jdire ain.clama que v!ivta. de trabe.jo :de su hldo, del que alem!pl'le decfal ufaua, que erai más bueno que el pain bendito,
qu~ Dlllnca le habla dado un diagu.sto.
· ¡!Las dos madres 'llora'ba.111. . . ¡Los dos
t-'Ol'azones pa:]ll)ibaiOOIIl á. Lmpulsos del mismo
temor die unai de,sgraicla!
Loe dos h.1,joa, uno afüm. eni la OOI'lte, otro
114ut, -en el pueblo, sellltfan ellltusiasmo su,bUme por el hOllll'oso pa,pel que diba.n a. deet.1.11,pelia.r ein deten-sa. de tdeailes gra.nd&gt;lollO'I,. • • • en, ailas de un allll&lt;&gt;r que seres degen,ea,ados d'esoomooon 'Y lJJ!egan, pero que
en: eora.zones fluerrooe, an: aJ1mas bien templadu, se mamdttlesta. con brtos tailllto mayor~, cuanito ma¡yores son las d~chaa
que a&gt;baten a;l sujeto &amp;lllla,do. Tal es el sa.n,to
amor l la Pwla.

..

Jloriosais enca.ri/8,JCla¡; de vengar al u1trzjado
h&lt;Jnor de la varora.

muer-

:to?.... ¿JiaibrA. tdmado pairte en. uin hedho

•••

berofoo, y la ail~a. y el orfJU]lo de Ter
su 111ombre !Lustre y glonllfl.oaidO c.otn1peuat'án las penas y angustias &lt;1ue esto.Y puan-

El affiin de prodigar consuelos a. un ser
d,es,gra.oia.do, ha, b.eoho ol'Vidar iA la. seño,r a
111e eHa también está muy necemtaida de

do,? ....

elloe.

Con t'riecuenci.a; irieclbfe.n. cai11tas de J a.ime
1 de A,ntonio, y M leetura les prdl)O.riclonailx!: treguas de !l)a.z y de oonsuelo.

Y es tan gener-0&amp;, ti.ene ta.u 1
buen corazón,
q1.1e las lág.ri,mas ,de sü,s ojo,s se vierten
más pm- el dolor aijeno, que por la iranqutli:d.ad ;&gt;rdpia; mJA..s por la OOlülJPa,Slión de

En,tre Jos na.turnJle6 rooeil.os y a.dora.nza1,
~ro.ores é l·llld)8,0ien.cias, rurgta. un sentimiento de aait.lsfa.cclón y de noble Ol'lglillo:

Elegante traje de Primavera.

el ,d~ bai&gt;er contributdo con su sa.ng,r.e A. I,a
erearuón: ·dé solidados, volerosos pa.Ta defend~r ~a 1pa1tmla.
.A.mb'M1 madres pasaibiain Sl!S oJos con avidez· por · las Unea,s de J.os r,eriódfoos, todos
los &lt;tías, en,tel'lán,dos.e ,pel'lfP.Cta.melllte de la
ma,roha; de le. gu.em·a, de -los combaites habidos de Oae ba,ja,s &gt;OeaJSionwdlas, Y sus aitencloues .más itra,uqu,Ha.s é impa.cl.en.tes eran
IPft.l'la llls ttst' as de los llllllertos; ipa,ra las re-

,bfan J1ablaido en dos 6 b"€f; a,ños: qu e pa·
sa,e&gt;11n ..:em11;na,s enteras s1in dfri~1rse la pal abra m.á.s q'Ue l)a,ra. Ml'Uda.:r.se c.r ·
setlora "n,traiba 6 sa,!fa y encon;tr;a,ba en la.
p.utfrta á Remedios, la madre del reservista,
departTIW ruho1ra en aimAg,a1bles y tiernos diálOgO!, ee coim¡ullllk~ajn \multruírumen1le
hn,¡&gt;reslones desd,e que los dios ¡pedau.os de
s,u-, almas fueron á en-gr&lt;&gt;Sair lais h'llestes

r4u;

las pen·a,s &lt;iue no ,son su,yaG, que por la. tiristeza. que le agobia runte el temor de ooa.
desgraioia. que la. ip,rive de lo ,que m§s a,ma.
&lt;1n el mundo.
Tulmolén lilega,n ,Para ella momentos de
:i.ngu.stta: ISU.pr,e'ma! ¡Taimbién su ·cora.z6n
eotaJba destinado n;l 9Ulrimlenito!
La pena Ien•ta. ,lllalt6 á. Remedios. . . . la.
pen,a rAI&gt;ida summrge el ai'l ma de Ja sefl.tOn
en un profoodo mar de a,margu.r as ! . . .
La. prlitnera 1t1otiola que lee la ,madre del
eáipll'á.n , un dfa &lt;lie los que ma,yor wnqui-

�Parra las Damas

206

lidad di,s,.fruta·,- es el relato de la muerte heroLca de Ja.ime.
¡La paitr.ia ha perdido nn héroe! pero la.
historia. lo ha ganado .... ¡la. faima ha suma.do un· soldaidio más á los mucl10s que fwma,ñ su ,eg,p1eñdenrte l&lt;&gt;gión de gloria! ....
¡la madre 'ha; ].)erdido ,u,n hjjo! ¡la márti.r
ha, llega,do a,i oolmo ael s1J·rlmiento, á la.
cúspide del d01lo.r!

"'

..

fill pueblo. entero, hacfondo verd~ero,s derr.oohes d,e entusiasmo, grandes demostraciones de júlbilo y si.mpá,tica.s protestas de
ad'miraici.ón·, á la. vuelta de Antonio, aidorna.do .COID. los p,r~mio.s de la pat11a ag,radeC'ida, ha. ve.nido á la estación, paira recibirle y triibutamle lo,s a;p.Ia,usos que merece.
El puebilo entero ib.aice taimbién ma,ndoosltaciones de serntimdento a,1 1'elflexiona,r en la

LAS CRIATURAS
debcrian estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 años, conen peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sebre el número de criaturas de
ambos sexos, quienes mueren por
mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, pa,r a curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas
que principian á mirar al mun do con ojos llenos de esperanzas
y ambición, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su exito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la. miel y contiene
todos los principios curatívos
del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Para .la reposición de
niños pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y En
fermedades de los Huesos y la
Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr.
Dn. M. Sánchez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la
Obrera de México, dice: La Preparacíon de Wampole me ha dado los mejores resultados en los
niños á quienes la apliqué, á
pesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente
curados, habiendo desaparecido
las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio."
Eficaz desde la primera dósis.
Nadie sufre un desengaflo con
esta. De venta en las Boticas.

dolorosa soopresa que va á suifrir el hombre
t1ue vueLve peni~ñldo que va a. o.treoor !i su
ma'&lt;ire tod:a.s las a!egrfa1s, todas sua cruoos,
todbs .sus gala.monea y toda su glorfa ....
Oyese ya eil ptto de la m.áqu,i,na; a. poco se perc~be el rumor del tren que se acerca; luego se ve aivanz.an: madestu,osa la
.!a.rga fila de cocihes; por una ventanilla.
rusotna una ca,ra 1)'ál1i'&lt;ia y sonrjen.te... lue~·' um mamo ,,ll:e a,g1rn \T pa'i.elo .... y
vor fin el busto entero da AiMOO.IP oue safoda. á sus pa¡is,a,n os con las mayores muesitras &lt;fe regocijo,
Ouairud.o el tren se ha l'iietenldo, ya no son1ríe el wlidadio. . . . ya con &amp;u or~o-no agita el pañuelo.... y ap01Ya.&lt;tas attnbas ma.nos
en 1JJ venta,n:iLla, buooa con amsledad algo
que no enouenitrn; sus ojos d.~rlgen ml·rada!I
en tod31S &lt;1ire.ooiorues. . . . y una erprest~n
,de i~u.!etud es la que domfaa aquél rostro, que am,tes pregonara felicidad y dicha.
Anrt.onio ooha de menoo á. su IlUlldre Y
no sooi· bama.n,tes paira d,f.si¡pa,r wu ang,ustia,
ni los vftoroo d•el pueb1o, ni los a¡plauso1'
d.e sus paimnos. . . . que hwblera cambia.o&lt;&gt;
1Jor una sola tl'l!$. . . l)()r W1A s:o~a vm: ....
lJor un ¡Hijo de mi a,Ima! dioho óor la auro-ra de sus dtas.
ID! rudivína que su matt,r.e si v1vte:rtr no
0011m4t1a·ia oue otl'O$ 1&gt;1-aaos Que los ,!:JU,yo.s
fueran J,os p11i,mei10;s en. estrecha,rle ... cma1ndo ella no está aillí, no está en e;l mtmdo.
Y el hombre que había rescistido, con gran
&lt;1nfore.7,a. a·noo tanfas pena!lidades, ante tantos disgustos, ante tantos marti.rlos snfrt-

dos en camlnaña, llora coro-0 uu ulño a.ntc

la fa,Jta, de la que quería que !uooe la úu,iea en rec!,blr la ofrenda de los honores l
•1ue se h.albía hecho a.oreedor.
Llora, '3 su lla.nfu conmueve a. todos lot
,que esperá,ndoff.e están, ,q¡ue cesa,11 r~~tuoso:s él\ sus aclaimaJCionies para aceroairse a
~l y estrechar su mano; ai)gunoo para
a;bmza.rle y - 5én,ti.r um momento lo ~rande

y fi'eñmoso que es tener entre lo!! brazos
un héroe .... á un ooraz6n tain a.fligido por
la failta de una maidrre
Y cua.rudio. maiyor era el sileIM:io prodiucido
por el encuentro de tain violentais y t.le-rnas
emociones, se ve á la ma,dir,e del ca.ptta,n
,q,ue viene haieia donde esbá Allitonro, oolitenlenrdo la, ma,n,!ifelltaeión ele ,un de.seo qUt'
qulere reprl,mlir , hasta. qu~ rodeawdo con
sus orazos el cuello del p,a,friota. aerP.d.ltado,
p.ronr,u~ en los ~s sentMOll sollozOII dl-

('!éndol.e:
-.¡Un b.itjo i)el'df e1.1 la guerra, Qiue a.l morir se Mevó toda.9 mis ilus!ones! . . . . ¡ una
ma,d,re pexid·t ste a.qui. . . y el llegar te ~ncueintra:s en el desa1mparo del más abnegado
y el miás sublime de los ca.rifios ! . . . Al !!11.ber el triste y heroi.co ftn d,e mi hiio, dt:St)u.és l1ie haiber pr,es,encia,do h dotor·,~a mue· ·
tede tu ma,d,re, ofrect á. Dios Ull prop6s'.•c
firme y dec!dido. . . . ¡ L,:~ pe,lt q .&lt;.e ace.pta ·
,as el Olfre,!imien.to q,.1e ,ent;o II baeetite! ...
;Quiero ser tu maidre! ¿quieres tú ser mt
hij-0? ...• ¡Yo deseo ¡que eil reser.vista. A,n-

to,uio ame á la; ma,cl;re del capitán, Jaime
con el mismo a,mor que ella te iprol'esa (1015de Qll(' Dios aca[)tó mi volwntad de quererte!..... ¡Sé, como lo rué J,a!lne !)ara mt.
un hi,jo cairiñoso, y em mí tendrás una buena m&amp;dre, una. mad,re rumorosa, como Remedios, pa.ra tf!
JOSE OOUVIRON DmL RlO.

EL DEBER.

Odeje Ud. de retratarse

N
1 inmediatalllente después

de esta soleinne. oeremonia.
íllllll

olvide aue nosotros po·
NOdemos
hacer ese retrato
en su casa ó en l).uestro estudio.
ambos lugares garantiENzamos
la calidad de nues-

tro trabajo. =====

fotografla

"M~RST"
1a. de Nuevo México "núm .. 6
Teléfonos Mex., 1034 Neri.
Ericsson, 2995.
Hay Elevador

¡1
I

Al cumplimiento exacto del
deber, es á lo que debe aspirar
todo corazón bien puesto; hay
muchas clases de deberes. pero
entre éstos, uno de los más im·
portantes, y tal vez el más des·
cuidado, es el que tenemos de
procui:ar la conservaci.ón y m~
ioramtento de la especie.
· Hay hombres que. consumien..
do todas sus energías en el de·
sempefto de sus diarias obliga·
ciones, se sienten contentos Y
creen no tener nada que repro·
charse. Ellos están equívocados
si descuidan hi:- salud y olvidan
que es necesario ser fuerte p~ra
poder crear un hogar feliz. ¡Po·
bre de aquel que engendt;~ s~res
débiles y que solo sirvan pat~ mspirar lástim?,! Su meI_nor1~ no
será respetada por propios m ex,
traños.
Si Ud. se siente fatigatló del
pulmón ó pecho por el exceso de
trabajo, debe atenderse inme·
diatamente. Podemos recomen·
dar como el mejor 1·emedio Y. pr~ventivo para la tuberculosis, la
','Creosofosfatina '' ,

¡

'
'•
I

El más ¡rande surtido de México en Calzado
,. fino francés, en botones 6 con cintas, nosotros á
$9.50 igual al que otras casas venden á 13y 14

I

Para medida, el contorno de la planta del pie,
como se ve en el dibujo.

Zapatilla charol 6 glacé, forma americana 6
auténticos franceses, desde $8.50 con gran
surtido en hebillas finas francesas.

1
1
1

•
•
•
1
1
1
1
1

'
I

No. 11. $4.90.

f

Choclo Welt e;lacé negro muy fi.
• no, suela doble ó sencilla.

No. 9. $5 50.
Sandalitas para níñas las tenemos
en charol 6 piel Rusia, color, en una
ó dos suelas.

ANECDOTAS Y CURIOSiílADES

Bota Viol~t glace negro muy có·
Botín resorte para Señora, muy có·
modo, sin puntera, suela sencilla.
moda y de gran duración, suela
Nosotros $7.50, otra¡¡ easas $10.00. doble 6 sencilla.

,oo 1mamo á tí, te la cnento,
y te ,!)iclo la reiserva..
Q,uiEl!'o muJer clliqumia,
gue A la&amp; mu¡jeres c,cnozco .

-,'No, señor j uez; mi p2l!'ll'o no es.tá ra:bio80; me aeuSlaJil fullsa,m me.
-,¿C6mo lo p1m€1ba usted?
--&amp;ncmamerute, dállldole un pootrupié todas la,s mañana,s:. El ca.n ,se enfad,a y muiArde siem¡pre §. mi sue,gira. Voog,a ustoo, si
l!uiere A. ca,sa, y ve,11á Ci6mo mi -!!IUe.g:ra aun
est.t !,lena. d,e. .saih1kt

,y- sl hru d.e salJiT1I11e m a.lla,

'de lo malo quiero poc-0.
IMlelll!t.lf porqru e no s u,ptere
la. mu,jer que ta.ruto qufo,tso,
~ D.alClÓ d,e la IllfllliÜM
-1 mayor de SUs tormentos

!No diej-0 d,e pa,diecer,
aum¡,1uie 1llO lloren mte clos;

comell'clo se va. haici€'Il.,(1o ca.dia. dia
IIWAs (llilf:Jcfil 0Ili ieete bwrrto. F.iigúrese uSlteid
Qne ~,er d~lllbr1 á um. inldi'vM,uo en el molllenlto die rol&gt;ainme, géneros die la itiien/d'8..
-:¿ 1POII' qué no ~,e 1J11a.tlldó us.ted premt•er !
~or.Quie es mi mejOll' ofümte,
-@!

¡1a.s

'lá,gl.riima.s ,má,s h 01lid.a·s
&amp;&amp;3!S .no sa,I e,n del fond&lt;0!

* **

Cantares.

- ¡Tu 1ha,s batido! Y viuelVle,s sdlo ... ... .
OOlnljp(r,e®o; tu en,Nm1go iruoe ~xánime ein e!I. CiaJmJpo del h.ono1' .....

e1. r~1oj d1escoq,¡uesrt.o
¡pu-el! no tentemklo q,uie vrni.~.
tOtdia.:s la,s horas diell. dla

1f~ ie.nemi,g o es tain buen tiraidOO' oocm,c, yo;
et coo,~ mio ell'ai :t¡i,rar los dos a,l rniS1tno ti-emp,oi; nuestras 'Wla.s, dil'!gl'1ia.1$ á. n'lleisibros
coraizones, se ñ am. halfauo en el! caimino y
~ han hoobo po,llvo, saJLViánidonoo la vid.a.

Y&amp; me ,s,on 1Dld.tferentes.

¡ Afh.!

-lNo te a;pe,sarlulll!bres; naJda hazy- de eso.

;Oji'llo.s que tal!lJfJa.s vooes

l!le ooplairon en m11~ oaos.
~t(llgos qui,!.i€11"1a. mill'aroe

am.tes qlile flj os en otros!
· ,81 quiero qoo nn,l!, n,o,t.tcl.a.

' ~ ~ .u pat1tes s,e sepa,

q1B

la tO'man co,n

1·

**

1Pél!l'a hOlmbr,e, un bonf:to 01h,eq¡ulo es un
estuohe de cosas últil,IS, die I)'1aita. El est&lt;uoh~ corut:-ene un co.ntrudoir de puro,s. un cortaJI&gt;Q1mmas y d-0,s !laiv,el!'os; y va.le $10.50.

Narciso Dfaz.

* *•

To•

'ra~i on. ha.y !llluchos gaws

eoxc,eso, dlállldooeles un ,p~a.tlllo de leche car
da vez qu,e lo p:idem. Es,te es un JDJ:ido fácil
tlie aili,men,tairlo,s,; pero no co.n,vicinie d,e n,i,n ·
guna. manera, ¡&gt;orque la leohe tiene un e&lt;feC·
to llliUiY laxativo en los gatos, y á m,111uido
les p¡rdduoo dia.'l'a"eas pertLnaices. Un po.q,uito d,e. a.:oúcwr, meoo1aldo con la. leohe, metlor-ai mucllJo la 3lPa.rien.da d,e las gatas

,1:

**

LOS GATOS Y LA L'!:.CH&lt;E
!A!ll.!J)que á los g,a,tos 1ies gU1sta m'tloba la
1€1dhe ¡y les aip,rweclla ,si S1e ,les da con ,mo&lt;I e-

"' * *

Un juego de a.rttf]oolos &lt;te tocador, ooloca·
do sobtN) mn so¡porte a.n.gositJo,, tJeine d,os ¡¡ie·
u!l!s. La pai1ain,g,ana foinma un cfrculo a'blerto, Y el pieihel. en :60nma de blaJ!'r!l, -se ,mueve sobre Ulll esil.albón giiratorlo, de manera

que no haiy niece,s,idarl de lev.a.riita.rlo, y a. los
la/d os h,¡¡¡y barras ·J)laJI'a. ooa,g:aJr las tohail~als.
Este es un ainreglo muy coiillV'en1ente y Qllle
ocu¡pa poco es!I)aclo

Un reg.afo enca.nll:a.d,c!I" para. una OOl?!IVMei&amp;c!ell!te, 6 pa,r a toda. mujell' que a,me 1'&lt;118 cosas bon¡itals, elS un kLmono íla.Tgo, d~ abt.r'á.z
b1airuco, OCID. l~n.e-as azu~e,s d-e];galdfslm8JS. Este SUÍaJVe cdlor d.el forndo 'eS·tá r~a.do con
ranntHeltetS de fVddleltaJs. I.la!s oll'flla!f dfl! kimono esffln rod'éadws de ciin.ta. arw1 pMi'do.

�1 teria Nac¡
011
0

1

él/""'

_,..~
Oficinas: 5a. Donceles 121.
Tel. Ericsson 2247
México, O. F.

Sorteo Extraordinario, 40, con Premio Principal de

Para el Domingo 5de lllayo de 1912.

' '

Alas 9 A. M.

3,439 premios, aproximaciones y reintegros que
importan .............................................. $549,550.00
Billete entero . . . .. . .. . . . . . .. . . .. .. .. . . . . . .. . ... . . . . ..
40. 00
Vigésimo..... .............. ......... ... ....... ... ... . .
2.00
OTROS SORTEOS
Miércole1117de Abril.·Con premio principal de$ 30,000.00
Billete entero .. .. . . . .. .. . . .. . . . . . .. . .. . .. .. . .. . ..
6. 00
Vigésimo............. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . . ... .. . . .
O. 30
Miércoles 8 de Mayo-Con premio principal de$ 20,000.00
Billete entero............... .. .. ..... .. . ..... .. .. ....
4.00
Vigésimo..... . . .. . .. . . .. . .. .. . . ... .. . .. . .. . . .. . .. . .
O. 20
Miércoles 10 y 24 de Abril.-Con JJremio principal de........... ... ................ .. . . .. ........ $ 10,000.00
Billete entero........................ . ... ... . . . . .. . ..
2.00
Vigésimo........ ... . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . . .
0.10
Lunes y Viernes premio principal de .............. $ 1,000 00
Billete entero................... . . .. ... .. . . .. . . . . .
O. 25

ll~uinW . . .... ···;~~~tiiiti~tl' Y G::: 1
•

ILa Sedería mejor surtida vla que vende más barato I

______.........______

..._

1

1

CARLOS ARELLAND YCIA.MEXICD'

~

'

Recetas culinarias

mi.ida se lli!D(Pi.aJ '3 s,a'Zona á. gu.slto; se. Jnta
•bien la manb€ca .fres,ca y en ei1. horno fueinte
•sie ¡ponte á asair pOtl' e'Sjpaicfo d.e quince milllu,t.QíSI; se saica. paira tr:&lt;nC'har, ry el jll!go que
ihlll wltaldo .slel td€&lt;Semigra'Sa, ruñaliLM,n dole un
,pooo -de call&lt;l.,o, d-eil pucll.oero ,Pair:a que ~ una
·V'l.u~Lta á iiuego vivo ~ se eoha soibire Qa cairne, p,onien:do en la fuierute, a:lrede'dor, ocano
adorno, los macarronoo. El sol1onniblo al n&gt;a·
&lt;turall se haK,e ldel mtffimJo, modo; :pero ha¡y
,qUJe t~merlo en oo!Sa ,POll' aintiei!Pa.d'O.
1

En manteca de vaca. .mUJY ea:Uen.te Bie reogan dos cebolteiba:a sin ¡ptcaJr y •l&gt;&lt;&gt; retiram
ouando está.n. dora.da.!.
!Sel •alfl.aJde una cuchalra(la. d,e hairlna sin
que wme co.lor, afteim:a.s l~iche i,u!fi~ieTllte, Y
s.e rugl'tia el l!Jquido con una cuohaira 11~ me.·

Dt:ez minutos mas die

cocción y ya €Sit1

hedb11..

* * "'
SOL-OIMJIL,LO CON M1AOA·RRONE·S

,Se c11,ecen macamoines sin partir con c:1~do de pudhero, fo islutflcwrute ¡pa,r~ que iestén
jugd,Sitosi; C1Urundo siei vue,1'veu i,:esrnos, ~ les
adl:adiem. peldwcitf:.00, c,omo para. croqu~tas, de
,taanlón c,ru,do. F.r1es,e tomaite aipa,rte, se• pasa. por talmiz y se aiñalda á. :lOIS macanrom~.
r.e!Vol/Vl~diO•los con cuMa.do pa,ra qiu.e no s-e
diesh:agan. ,Un ,poco a,ntes de presenitar1lo1S á
tal mesa, se eSipO!llvore.an con quei:s&lt;&gt; rallaidK&gt;
m01JC'llado oon po1vo de pan y el jug,o ciue
ihai soltaoo el solomillo aJ! a1sa~ en manteca de oerldo. Si. se lhaoo el plato die lomo
·ballo de vaica •ésibe· ha de ,estar en la cruga
tres 6 cuatTo dias anties y en el de la co·
1

---·

*••

LA DAMA NEGRA

d,era.
¡A¡pamte se ma.cihaca,n, dos doc~nSJ!!i die a:1meijaJs oocid1a1s, dlc\9 laJJJgolsrtinos grandes, un
fiMe die- lenguirud&lt;&gt; y ureLnta gra.rnos de se,tais, los qiue coo aJY!Uda de leCihe s,e tamizan

solhre la sal-s'a.

Conchita toma un enorme pedazo _de
azúcar del azucarero y pide á su madre
el permiso de comérselo.
-No, ese no, hija mía; es demasiado
grande.
De un bocado Conchita se come la
mitad, y presentando el resto á su mami,
Je dice:
-¿Y ahora que es más chico puedo
comérmelo. verdad?

.seg,dn se trae la. .])e,rugua &lt;Le la. plaza, s·e
IJ)one en una ca~ueta grande, frofi\n~oiai por
1u,no y oitrio laido con ¡a SIUil'l.cten,t~- sa,1 de nitro-no ,se ne,oe.stta. m.1:s de '!,a; cantidal! que

dan ,por d/~z cienta.vos y se le echa bastante sru1 natura,,1, .dlaján-dJoll.a Mllii un ll)ar 'de
d!as, :cuii&lt;ianllo de '&lt;l.a.l'le vuelta.9 y e~rr11'1e
el aigua que .queda, añadiéndole más sal.
ir,uego ~ ¡pon!e á icooer en la misma caz.uie,
la, icon illn ,cua.Ttillo de rvtno b1anieo v ,m€'(f1-r.&gt;
de vinagre", una cebolla, á la que Sé} a:dioiona.n &lt;los o1a&gt;vltos die esp-oo1a; un·a oabeza, de
aij'OS, dK&gt;s !hojaJ!!I de la.'llrel IY' ,un p0eo de aneJa·
rana, lllenando la camuela. de agua, 'J)Ue!&gt; tlen~ gue cocer mu'Oho.
Si iel rugua s,e con.sume antas -de que la le11:
gmt esM t1,erna, ~e li! aña.~e ruáis agua ~ sal
si 10 neiees1ta, ll)udténdole añaJdir un '1501rvito
de ;l)imienta. Luegio 11e pone en una fülente,
y antes que oo enlfrié ,se le q,u,¡ta, e1. ipeUe.jo,
que ,sale entero, 'eDJVol'vién'dola des1pués en un
;pafio 'frfo ¡para ;ponerla. en 'PTelllSa unas cua.ntae horaB.

l

un grtto ,reson:o Bn la m'U,oheidu,mbre.
El aooonetiido CaJY'Ó ID! 1suefo herido ·mortal·

m.en.te.
]!]J ag,resoil', no isaclaJdo en su vellf;al11111
se rublalarnz(&gt; á 1a v)lotilma y le hundió e1 pu·
tia! en el ¡pieoho uma, d·o·s, cien vece5. coll f~
rnz alegrta, con ra¡pidez ve1't1glnosa.
:CVLuclhos grita,ron: ¡detenedle!
Y el ais2,sin-0, dirigié,mks:e i,mp.á.v:tto al

lugar de donld,e saran quenas ,voc.€1'!, d!JO:
-,pOII' ventura ¿!l)ienso en esiooJPar? ¡Yo
he sido, y.o! ¡Yo lo .ml\t~!
u

Suf.rió que 1! 0 annarirasen l o•s brazos cod0
con codo, -s,in ,c¡poner resistetlic1a, y A 8111'
p,eNonle'S fué ~l.eivaido á. !&amp; cA.Nlel, rie¡uldo lie
1100 tiooba quo vociferaba:
-¡)Miuiea-a, e[ a.selsiino !
Y él, sereno, tm,p.ast:t&gt;l~, sonreta. ilia cu!·
da,l'Se

&lt;te los

gtl'i tos d~ t&gt;Ott&gt;U1a.cllo...

·

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="20">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2949">
                <text>El Tiempo ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3358">
                <text>Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84956">
            <text>El Tiempo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84958">
            <text>1912</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84959">
            <text>12</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84960">
            <text>13</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84961">
            <text> Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84962">
            <text>31</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="84976">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752901&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84957">
              <text>El Tiempo Ilustrado,  1912. Año 12. No. 13. Marzo</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84963">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84964">
              <text>Agüeros, Victoriano, 1854-1911</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84965">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84966">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="84967">
              <text>Literatura mexicana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84968">
              <text>Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84969">
              <text>Talleres Tipográficos de El Tiempo</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84970">
              <text>1912-03-31</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84971">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84972">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84973">
              <text>2000200418</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84974">
              <text>Fondo Hemeroteca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84975">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84977">
              <text>México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84978">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="84979">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="11092">
      <name>Cámara de los Comunes</name>
    </tag>
    <tag tagId="11083">
      <name>Coquetería</name>
    </tag>
    <tag tagId="433">
      <name>Semana santa</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
