<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3295" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/3295?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T14:14:27-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="1475">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/2/3295/La_Abeja._1875._Vol._2_No._35._Noviembre._2000200281ocr.pdf</src>
      <authentication>2c38fdbacbc7e44ec74f551161e44ad1</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="115294">
                  <text>____

,·., TOMO U.

MEXICO.-NOVIEMBRE 3 DE !875.

------- -

-- ----

V~*

No recuerdo ápttntofijo la época en qtte[otros· papeles UD. mannscrl~
un amigo mio puso en mis manos entre Jlas Jiojas estaban amarllla.1 y ~ :t#;tada,

......

�'

&lt;

o.

~~ DRAMA EN EL POLO NORTE. :1ra y balas, una J&gt;rµjula._ u119s
1

.

LOS MARL.'fEROS DEL «F.REYE.»

anteojo.s, ca-

.t~~~ J~Het~dé¡ !}el~q;. ~ Qe o,o, U\lfl,

,.

·

1márm1ta, üíi &amp;cíl(Í"é"fo y u}ía:fiadlilt. ttJon e'ste

El polo Norte está deciclidamente. álamo· ¡~xíguo viático .~1!1Pr!3pdi~ron .~u odisea. D~-

da. No se trata más que de viaje$ álas zó- Jaban á 1Jor4o ~lica1&gt;1tau~ésen, á su h1nas glaciales, de vivir sobre laa niebl~s sep- ,jo, al primer m.arinero y ·-a.tcooinera:
tentrionale~, dé auroras boreales.
Desde luego; los.sietamarineros arrastraEn el boulevard de loá Capuchinos, Mr, Ri.- ron su canoa sobre el hielo durante algunas
chard Costambert di6 la otra.tarde una con- · leguas y puµieooa ponei:Ja á; :íd-()te; P.mieron
ferencia que todavía hace temblará su aQ.- la proa hácia.el· Sur con · 1a·.esperanm, ,sea
ditorio. ¡Tan vivamente le&lt;Je,scrib¡ó el emi- de e11contrarun nav:ío, seá·ifo·:ooca.r en las
nonto geógrafo los esplendore$ de l&lt;&gt;s-Oeéa- 1islas Waégatz, dond~ se·tiene·.má$ ó,,-ménrds
nos glaciales!
' la seguridad de' 1m campamento¡de salll'o.y&amp;En Le Oorrespondant, Mr. Julio (}ay aca- dElS, Las JU agras provi.;iones de. b~cal Íuéron
ba de publicar, sobre El mar libre del;polo rápidamonte a.gotadas;.tm :oso y alg11,nat•to.
Norte, un estudio concienzudo y llen9 de in-: ca.s que consiguieron nratar-l~·snmfoisllra..terés· Pero hay todavía doQumentos poeo · ron un ali0;1-enfo bien insl~flciente dttt~nte
conocidos y que nos pa1;ecen completa.men- la n~ve_gac10n.
·
· ..,· .., ·' . .J .
te dignos de la más elevada curi~sidad.,.. ¡ .. · A cada momento ln...mat s.tf des~otnpuni~·
M. Hepy, cónsul general de Fraueia en : mas y más, el 'Viontq_se ,ha'c1á :más,~óléntb
Cristianía, ha dirigido al ministerio de u@- : ·el frió más: iviyo. .
' :, r '' :·,:'.~:,.J •::
gocios extranjeros una comunicac.i9ll que ba, :,: tos infeHces tuvforo11· qti&lt;frsttt~rt~arias
sklo trasmitida4 la sociedaµ geqgi;afica. De! -tempestad~s.. Marcharon as.f 'dnrmfü~ 'tlfés
ella extractamos Io que sigue: . . , , , . , : ·semati~il, aunque ll? podia ·apre&amp;í.tit.!~h'jf[í$lEl navio noruego Freya, eta.en 187.2, una! ·tieh,,el tiepipo Póf falta cd~1eálétttftíri0.'J~Bde esas fuertes embarcaéiones de .pesca que: timabiui.haber recoridó'tt~~sl~tµiw.ií/é'if~ÍÍla Noruega envía todos lós años á fa ·,caiílt'1 -ao 6istinguieroH ,dos· péql&lt;é1.á$élt$WsJl· A~de focas y de morsas· c(l~a del Poto,: Su.c9- ua prisa se dirfgie1:0J1 ·há,eiá1té1Fáfl?Jey~~o
mandante, el capitaa Tobie4e11,., babla he~ ! ~ii contrar a1lí álg'tiha,stt}~ovil!Wíi~s;1~ 1~li
cho una buena campaña; ..se disponia pa,ra; :esperanza füé'bt'trlatlit. Latfe~§'ás'~i'Mii ~
volverá la Noruegn, cuan.do áJines d~ ,Se.- sierta~ycompletamentevacia~;-~ · 1~t~
tiembre, contra todas sns previsiones, S~'friól t.enetido ~ ·~os:lltfs'okijue '11áWW.Wftli IÍ 'duinter~1ado en. los hielos, sobre}&amp;~ oo,stas sep-1 ~
r~nte al%~º ti~mpo. ·~ó~f-~~íln~goif,fé'fon.o.tontr1onales de la _Nuey~ Z~':Ilbla. ,,
. : :c!~ro~ fám~q.te 9t1~ s~ ~';Y~'iti~~tt~ ~trlb.
Desp~es de 1ar1as ~enfativ&amp;J piµ~ ~m--, ,i$l3'~~' los·Ga~os; . e~~~~~~ " ~~
per el hielo 6 descubl'U Un pa.,sq, ~l Cí,lpl~Il 'llloniepto Umt'$plef~e 'anti~t3;SlS~1' 6_11, : , I .J:
Tobiesen anunció á su: tripqla~ib~ que·. ~r~: .. .i:~·ti'al~esfa ·que ~ca~~'dell.it~t,~ó'1ijo.
necesario resignarse, á 1uve~~r. ;r &gt;: ¡¡:;: .· ! 1;úls1m¡ies t~n d~J?l&lt;!~~b,~et~S.'H~'1i:i).~cl~~
. Esta perspec.tiva.era m.ásaforra. Jt., ci1~1.· a t:}-l,.estado d~.ru.~1.a .·s•.1tt.uai.'Y. ~.e ra.11t.
~b
to1 que se trataba de- un~ ostaooí~ de e~~ ·t6,m1;1,ron la resofoc1on~de ~lP¡.~se·. ~ · . • .
de nue~e meses en una region. s.in;r.ecurso~ ti1ste·a~rigcyau1!9tlé'~~·/ue · ili,áJs¡
q.'{. 1 ,r
en med10 de.la soledad y. las ti111eb¡as de la el tiempo necesario pat,a fé~ta . 1~~(.
,, tnoche polar, co11 la,a1,&gt;rension de .que'.el,ÍfiO t,s. 'Tenian los piés,fri'.á~~~q~~.t .~ef.~~.~s
excesivo ya en el otó'ño, ·no podi~ sino s~rl, at;in los miembros helacfos:_ '., , ; ,:i" ·. : ·,. ·
espantoso en el invierno. . ' ; . · · . _.. i T:os dos 111~ _san'9s 'se ·~p~il:~~p~~'.'CW, ~h
El_ lado verda~eram~ente hpr¡1ib1e·,de ia Sf, ·1us9es 'Y se pus1~r&lt;1:°, á '~~~rz: ~~n~r,$· _q~e
tu~c1on, era la ausen~1a &lt;le los v:iveres neo~~ su~ Ca!,D.. ªrad,a~·pro.c.,Mfan 1á. l?~.Pf:ePim.;~filv'ds
s~nos pa~a. tal esta~cia, porque .no se l~s ~a1 ~. la ,1nsta!á419n; ·. Ad~~r~#tJtl,,.4®la~la~o
lHa aprov1s1onad? ~mo para 18!2, y era mau1 fel~c~s, pór¡¡u~ ~~tarpn u.~~ ftj.~?J~~t ~J~f~
dito que lo,s ~aromo~ quedas~n cerra~os áq 1 Y: c~atro ren~s: ... ,... , : l . : .. , 1. '.:bi,
t~~ de lo~ ult1mos d1as de ~ctubre. . . .: • , : ·; .~rµ 1e,ry.~~l'g'ó,· lá ,~~s~ s.~.¡t~~µtfv ~~;v.~
Se entró, pués,· á exammar las pro:v1i1p~ serJni~9s1blq ~µ,eq~~1tir1~.Q,~ .b '1~ t,anrues. Todo bien calculado, s~re~noció que '. bien_'p#·mári~el"tn,4s tiem'íW6n
era insu!icientes para¡ la tripuJacion, que se hospit~laü~i· 1 Los·r.~~?~ .l:i~~~~u' 4~fd~~r1~!t
c?mpoma de once hombres en ,todo. No~~· ,peq~eno trm~o, qu,~ er.u ~~sJ¡¡~l ,4~e :I~p'nf·
b1a que comer sin. o para. cuatro 6 cinco per.:. -0a, po~quo.. en. :en~ pod1a. av:.a. .~~~f&amp;.~, ~ ·l~)~r. ·
sonas, y aun asi era necesario distribuir la$ go del litoral 1há.cia el Spr: Despues .d~ ~ti&lt;Js
provisiones con la más parsimoniosa econo- semana$ de un rep&lt;&gt;s9 relativo,. tocl'.o~. l9s
mía. Querer á tenderá todos, era condenar uten~ilio,s de la baré~ .fueron if~pqrt~dps
la tripulacion á. una muerte segura.
. al tnneo, a1 cual.se eng~u-O~~r~~ l9s ~,o.rp.Siete marineros se decidieron entónces á. bresque no llevaban fos1J. Stgµ¡erona~i la
auandonar el navío. Se les di6 una embar· costa, siempre con la _espe'rM1z.aAe. 'a.lca~cacion de velas, algunas cajas de fósforos, zar las islas d~ Waltz.,
. · .·. ; ,.·, ¡.. ....,.,
dos fusil es, una pequeña cantidad de pólvo·
(Oo~tinu«r.4,),
J
_/

t~1Jl

~it¡,
·

d
·.·w . :

~~··tielf:Mtii-

'

•

I

,1

1,.

I

j

J

•

�LA ABEJA.
------------------------~===:'::··---·- --

LA AB~JA.

. (.? ~. '

1 1

diré cómo me has de escribir.-Tu constan· chocolatQ. En. ménos fl~ un oua:r,to do· h,ora
te Margarita.''
1ya eslaba ser:71~0 cl VICJO, y manda~~º a la
·
··
é
11 1·quo se lo trajo . qnc se sentase.; le d1JO con
"P. D.·d ·1me por lid
D10s.,.qu
es aque -ª1
h
M - a nosiremosaMataró
d \ voz
Pnnlnl'Y&gt; ' n os :mue o carmo.- aua11~
. ,
que h. e Q~ º~~º ~. a.,,0 \..\lflvr"... Y~"'·. ' r·.U:v·
tomaré olrac~iad"a, .Y}.cu~ro de . qum.ce
me tiene muy inquieta.
• . .
. días se ~elcbrara nuestro·casamtento. Ya vcEsta c~rt.t; _quo ·Confirmaba el hábevse. ql{l~ ¡rás que bfon'vivir~~-0s on~ónées. · Nro h~la voz 1?1steriosa, causó _gra1~ pesará Pe.Ih- l .blando de.ót:ra cosa, ¿has visto con qué' ·pr9-.
cer. Veiase de repente sm .brenes? y muerto Lensiones vio,no ahora el moco$U~1o do ,J?.elhol p~dre de su amada, que pod1a ~ab~rle j cer? ¿Si so le figurara que·le he !ºb.~~6'algo"?
servid.o do .mu.cho en aqu~Uas c1rcunstan_cias. .,Si no fuera por .el mod? co_~1 q\1.C Cp~a; : c~t1nAnle~ de ;\r a c~a ~e mngun a~ogado, de- dido el testaitl.cnto seria capaz:d~ .e~broH~~- .
termmó presentarse a a~guno&amp; paru~nte&amp;, que me en un pleito. Si ·acaso se prc'Setita ·~rr
en otro. tiempo se le brmd~on muc~o, para, Mataró no "1e· abr.as la plie~ta, ~íl~ q~h '. n,o
aconseJar$e de ello~. El primero á quie~ a_cu- estoy en casa. Margarita iba a responder
dió, an,t,os qu
. e Pelhcer ~es•p. le.gara s~~ lab10s, algo; pero un rela!11pago, acom
. .-pa.il.·ª.&lt;lo d_e ~m
emP,ezo á.cont,ar las _g1.andes pérdJdas que terrible.true:o.p -deLUVO lo q~~·Jba.á·,d~\r_~n
hafüa sufr.idR, abroque~an~ose de_tras do este sus lábios;· todo este aparato 1mpon,&lt;mte d~ ~a
cscl\d? ~r ~1,n,caso. el pariente di~paraba iJl· naturaleza sirvió de precursor á c~\~s ~err1gun tiro a s:u bolsa. ~Q. cuanto á. D. Onofre, bles alabras.-¡Yo ·seré t1,1, ..q¡;usoik;t:1.{Me
dijo, q-t~o ·ora una lást1m·a gue el testamento ve1
y twftb{~rás! ~fargárita.cay9 en taerra
le hu~iese dado tan amplios poderes! pei:o sin se1+ticJ.p., la, jfoa.ra ~ chocolate .Q.f: ]). Qno:que sm e~bargo, !!-º se aventuraba a ciecLr ;fre fuih:~dando po_r la s~laj on tan.tq. que la
que s.o hab1a excedido de ellos,
:hermana ·de éldecm ~;~lta v.oz,en .un.apo•
Viéndose recibido de un modo tan inespe- 'sento veci~qr,-Santo DiQS1 .Sa:o.LQ . .F.110rt0,,
rado, acudió á o-~ros parientes, y poco más Santo Inmortal líbf!lnos, Señ?r,.d~ todqJn~l.
poco m,éuos, todos ,tratai;~n de .descartarse ~e . .-!Ah¡ señQr, . d130 M~rgarita..al· v91v,&lt;µ'. .C,?él; porque yo no se qué tiene un hombre sm ·sí, yo no.me caso con vd. .Est~ es ali~~.~v1dinei:o q~e Ye ·temen más que .á un apesta~o. ¡so del ciclo; ~r otra par:te,, _s1 J1e¡nas, ~íl :a.l}·,. ~eñora. par~ta hubo á crm,on se. le olvidó ,dar con apariciones q.e·d1funtoI¡t. .~ )11t,,~P,/ .y&lt;t,-..
córpp :se l~aba, .y,le, ajdo, ~~1r -po.r ·~U. :nir el d~1o.á nuesya e~sa á .v;1si;~~'1~~' P.lt'
lacayo t¡,uc. :np acostumh:i:añ.ai rec1b1r á.P,erso".' :cuentre vd~ otra. que l~~rv~. ~~~~: ~o l\t1 wn:na~ d~sconoc1d~,- Volvw .á.casa,'lqonló á:~~ :go valo~ para porma~~&lt;w,11qu1.. D.~ ,i¡i.o ~.~,1,1~
run1go lo ocm:r1do, y despuea cte com~nt8rr Taspoud1ó u:o,a palap1a. ~3:tili~ ..00. · ~ra.11.wa
targo _rato cai:la\_c~~o de , por sj, .so fueron.~ ,nera agitadó., .l)es.R1JesA,e,a,lgµp.p:,alrµ 11?-µtQ de
.épnsµ]\ar ~. UlUJ;·l]ogtido. 11&gt;,pnme:r? ~ é~t~ silencio interrumpwo lWl 1.~~:P~ . C~:Y ,a.gu:
pf~gt:rnté/i fel!iger,_,fué .s~. tend;ria ni~d~os nos tru~nos s9r~o~ que.s~ ma.n ,aJD,lef~,,prc:J,~ra·13.egm.r e1.!)1~1t9._ ~\ la. respu~~\a;:aegatr~~ guntó s1 osta~_an corrad¡i~,L0a: ha&amp; pucrt.as.
. ,ql jqv~n, el ;~f&gt;9gado le demo~tró que s.ci::a -Sí, señor d1Jo e~a, p~r@.¡1~~' :BlWXAfil&lt;mte
Mgo .y di~pendioso, que n. 9~.?:f.ri:- hallai;ia aasegu.rarme . .Fu.ese, ,s.;ª. h~ev.p P~ll~c;m~:,01mcdios de prolongarlo co~ mil sutilezas cu-:- vió, diciendo ,qu~ .~~nque .eptabp.µ"~err~a,s,,
riales, aun cuando no tuviese fuer~a alguna echñ todoslos cerroJOS yca_r.~nª?: B~:.Bi·W.:¡,.l~r
fillte,Ia 'ley de d~sula testa~enfaria. -Por su seguridad. Entónc~s,~c;anqo ~l V!PJO,.cpp a.l-i
:~aHffo 'aronsejaba. qu~ pus1e~c el ,asunto en re mµy pomp~~1do el rostt!W, ~l~?:1ºl l u
iñ.fil1os de compromisarios. Dicho esto se re- hermana y póméndosede rofüilas ompezmon
tiraron.
·
· ·' ·
'
· á rezar Íos tres. Criañdo se. acab_o ~l r~zo,
.,Elltretanto el. viejo hipóc~ita: l)!OCuraba ·manifestó ~u intenciop. de uo.ll':al41a.~1gu1
,a~ál:l~r el .grito siempre :renaciente de la con- t~ a M.~taro, pues ~mi.\ que :h~ccr,algJ.Jp~ii'\ ~1
·ol~Cla qu~ le' ;:,,cusaba. En todas p!3-rtes de hgenc1as. Ent.:-~ díez y once..s1rvio M~.g4nta
1a. casa, l.e parecia. oi~ aG_uellas_terr1blcs pa- la cena, y E\0 fue!on en segm~a. :á q.~~~~n~o.r.
liihras.,-,:Allí 1ne veras! Nu pudiendo so~gar El mismo.mo:tivo q11e !!-º deJaba ~W J?ar •. }9S
.lliunó á su hermana. para :Preguntarla s1. har ojos á D. Onofre, te?tW· mcorp.o.clos ~ lo~ J. os
biaoklo algunas voc.os, en !a oas~. La vmda amigos ~n la.. posada.; aun que prQv. pm~.,d~
rcspoudió, que estando en la coc1na con Mar- causas bien dil'erentes. La que dosv9lalla
garita. le :parecí(&gt; hab~r sentido uua voz s~. estos últimos na?ia d.el mal eBtwi.od~~,s1 s0
bpcnatural, pero p.o hizo alto . por creer que sillos. El pooo dIDero quo les que &lt;Mla,.
,.
seria alguno.de los tres que se hallaban. eD' bian, gw;tado ~quena tar~c en algunas cosa~
l~ sala.-Habrá sido el gato, que. anda estos precisas. Nadie les queria prestar un cuarLo,
dias cpdcmopiado, replicó D. Onofr.ó, dei,ean- ántes de tener Reich la r~spuesta que c:spedÓ d-i~traer la atencion de ~u hoo.na her- raba de su casa, era pre.c1so que pasa~cn tomana. .
. , davía. ochQdias á lo ménos, Y sup _forn188 no
.. A.noc·heció con Lodos ) os síntom.as
una alcanzaban á cubrir mas que el gast~ de·Gnafuerte tempestad. La vmda se retiró a ~ezar renta y ocho horas.
·•
el trisn: rio, ¡ su hermano, que no era miedo,,
(Oont,iniiartl.)
~o la d~jó ir: llamó á Margarita y pidió el
1

gidos de horrór. Pero ·ei corazdndel viej;·¡aDE .DUENDES .Y AP ARROIDO'B. taba amoldado por el de Faraon, y este prodigib que debiera h~b~~le hecho ~rre~m:itirse
:,1 J.r :
PADRE EN VIDA
t .
de .sus. Gí'Ímenes, ·s1r~10 ~orno los prodigios do
y testigo en niuerte • . 1 , Moisés ··cqn aquel prmc:rpe para .endureced~
• :"'
r t
máS y más, y prepararle el cammp a SU fUI·
1
ar&lt; ~ ,
· &lt;CONTINlJA.&gt; •
n~·-:-:To,do lo tuyo, y aun nna: parte do lo mio,
, ,~quí, amigo. mio, conocí á aquella precio~ ·contmuo ~· -Onofro, .he perdido con es~as rgsa. Jóven de qmen tantas -y tantas veces te he v.1;-1.eltas Y..turbtile~c1as, .. La- casfl: ha SI?º, arhab.lado. i.ªAJ ! tal vez·yacerá .exánime al lar l'Uma.da Y r.ob.ada, Y dos conierci~~tes mgle~ de un padre, que nUilca más que ahorn. co:.. ~~ en cu¡o poder ~e:. hallaba tu amer? han
nozoo lo mucho que ~rdí con su muerte. . ·:. q~ehrad?.......Al·menos quedar~n, las ~~ciondas
.· Reich no respondió nada: una lágrima que d~Jº Pelhcer.-Tampo~o,. replico el vteJo, pues
corrió wr su rostro y que vió su amigo, fué "1.endo q1.1e no produman n~da y crue era mepara él un gran consuelo. Ambos permane- n~~~r p~gar fuertes. contr1buc10nes, me pacieron mudos, contemplando los tristes efectos _rec1? Iílá:~ ace~tad? el ven~~rlas, y colocar '
de la guerra y los liorrorcs _suscitados ·casi el d1:1ero á réd~t?s, desgraciadamente se ha
~empre por vanas quimeras, sin que los hom- pero1~0 _con todo lo dema~.-Espero que vd.
bres Jamás qiJieran desengaiiarse. Al fin el me p~Sentará las c?entas, y documentos que
vale~~iano rom. pió el silencjo,...;_H~os paga- iacred~~en- to.do lo dicho, P.ues au_nquo no se
dQ,.diJo ~on voz varonil, el tributo que debia-. -p-pede du~.ar ·de .la 1iot01'!ª prqoi4ad del Sr.
mps á es~desgracia.. La casa esta destruida, ~; Onofre:, es una formalidad mdispensabl~.
~aw.iemos si viven los que la habitaron~ -L~·~ayo.r Pª!to de-ellos se m~ ·han petd19tro ~lilpo; vamos aMataró allí lo sabl;'em-OS. do vmiendo ~e M.allorca ~ este .puerto,-::-Es
Esw.; palabras pronunciadas con -6.nneza~ vol- ~ueua·casualtdad .. ¿Tendr~ vd: mconvemen"Mieton ~~ ~Í ,4 r~r, y apresurand? la
te de P,f0SÜlt una d~clarac1on JUrada de todo
.~ se pµ:ijp,~ron a.J..P.ueblo á saber si D. Ono- lo qua me .ha _refondo vd?---Nada tengo ~e
,fre_.há.bia v.~ to. de las islas. Dijéronles que lrnce~ ~nlos tr~unales; el lesta~ento me ex1ªí ~ro .qu~ se hahia ido por una temporada me de ·_toda .sueft? de formaltdades: to -~e
~ Ba~9na.
.
· · · ·dado m~ ·satisfacciones de las que deberJa.
..• ,Al dia siguiente muy temprano los dos a~i- .Tengo que h~ce-i:~·. pues ma~ana parto ~ Ma.gps ~~ _pusieron en camino para la capitál ~~ t~ró.
· i .·; '. · .. · .: · .. . · . . ··
.~~W~t'· ,Llega.ron á eso de las once del .dia: ~¡A llt fee. 'Derds! d1Jo la m1ama terrible
r¡y ha.hiendo a.veriguado donde v~yia el yi.ef.o _v~z, ~e .s~, oyf) en un princ~pio: pro_longando
tutor llama!on ,-á su casa, Salio á a~ri;r l~ la ill,~1ma s~ába l,argo espacrn.. Al 01r esto D.
p,~~-~Jóv~r,1;1yo i:,emblant.e. pá\1do:ha- ,&lt;.&gt;p.o_fre se p.11,so .~as ~lanco.que un papel, pe-~
1~~~0l'J.a Pellicer qe ~abe~ vi.sto a.n,tes·~ f? a·fin, ele ·g~~)os dos .atmgos, qno .no pare·
1.~~~n~~; elJ~ a,rrehatada de Júb1!o al ve_r a c~an menp~ :asusta4?s que él, no conpcrnsen
~1,1 arqante ?41-Yº en sus br~zos sm sen~d,o~ S1l ~lrl?h~on; yolv1? la cara,a otro lado" y ~o
itEl'~ Ma1.'g~r1ta! Vuelta en s1:contó ~n bnev~ .s~!º de ~a;Bala hac:ren~o cómo que no habla
~f~ .que D. Onofre, que era un .gra~di-4 .01~0 na8.;t.
. .
&amp;uµ~ .brili?n, no esta.ha en _casa, quo rio eón- .. ..:..:..oyp"$ueñQ/dijo ~:nfónces Pellicer., ó esvem~ supiese qu~ se.conoc1an,.yque en otra \a yoz.,&lt;p1e so ha.sent:tao es la de mi padre:
?Pa.s!o~ le contaria más despacio como habia nó ~ay d~da, ~s· l~ mis.ma. Vé1i, ,pa,qrc mio,
id~ a par~r aque!la casa, d?n?e se hallaba de ~ !Al aufil~!' ~m t1_¡qué &amp;l;li'á de tu hijo en las
cp~ pues temia que el vieJo ~eP?se de .~m ~rrsteJ 9~rcunstá~c1as ~n que se halla?-Ami~o~nt°. á otro: .Con esto se .re.tiro a una p1,e"'. go m10;,¿habrá 01do. el viejo· la 'voz?-Qreo que
za .interior., deJando sorpreD:di.dos ~ los dQs sí, y aun. me parec10 que se türbó. Bueno seam.1.gos. Antes que éstos tuviesen Jie..mpo de. rá ·que, D1pc ~orno. por su cuenta el castigará·
.qec~se nada, D. On?fre se pr~sento (;)nla. sa.;. este p1Mro~· pues de lo .contrario veo mal pa~ · s~n que ello~ hub1e.s~n. sentido. ll~mar a 14 rado tu pleito. Con toao vamos á consultarlo
}m.efta,,;y9.uer1endo clis1m~ar !~ ~orpresaqu:e c611 ·uu, aboga~o.par~ que nos aconseje lo que
.~~ ·causo el ve~ á su .pupilo d1Jo.-¡O.la! ¿ya. M ~ebe há.cer. Al tie~f)Q que salieron Marea,tás por a.qui, cap1tan de rebeldes?-:--Muy garita entr(}gó un papo a su amanto. Los
m~l par~ce en .un tutor el que en hó'ca d.e ~?~·~migós fueron á su pqsada y leyeron lo
otro sabr1a castigar con la espada que ha s1~ s1gmente:
d? fa:3"1 para alguno~.-Arrogante ~st~s; Y, "'Mis 1nt1r~s, querido amigo mio; no exisfoen ¿qué ~'!se.as aqm!-i;,o que es 1IU0.-T?- ten: No os tiempo este de decirte cómo pedo se perdio, idos con D10s. Aun no habia recieron, y como me ví reducida á la mayor
acabado de decir estas palabras D. 9nofr~, m~seria, acudí á D. o.nofr~, y me tecibió de
cuando una voz espan.,tosa, que parecia·subir criada.· De algunos d1as á esta parte quiere
desde ~l .centro de la llerra, resonó en el ap~ promovérme á ama de casa: considera si
sento d1ciendo:-¡.Falso! Yo seré tu acusado1'. amándote como te amo será empresa fácil
Quedaron todos tres pasmados y sobreco- para él. Mañana nos vamos á Mataró. y O te
eueN°T'os .·~ •. ·

· '.'

., &lt;~ .., ,. .

mar-

;

•

_D .

l'allí

·áS:

.
1

~J:

t
ta=
1

4e

�6

LA ABE.M..

DULCES CADENAS.

7

IV....... r r,nr nur~,·&gt; ii·,i!
. Hablando do esta suerte · .\,,~ · · ,,\f ~\

CANTO TERCERO• ., ., ;,·. ;)
1
",.,, .. r~. Profundamente tierna ~ óoQ 1t1ov-ifül 1 . 1·,
.
1
y
·
.
: Besó al pájaro 1rnuerto ~nteYtieeid'a: · •.11.,
y t c3taua el s~l muy alto, y a,un .&lt;lo1·n1ia,· Y despues de pensár Util-0 14 mnert,f l il,
S" rasás e u? sueno largo y retar~ad'o, .
· En· lo mejo.,t nos Hega do la,vida,
.S
m
m
.
cm dado ya 9-ue aq\10~ cm~ado, . Jl1né ~ darle con,ter;11uvai . . .. . , 1 ~,&lt; 1 :
O
1tº~º
sm du~a ~termzar quer1¡l,
, · 'Al p1é1de un ·limonero ~epultuta . . 1 !.
a. ~ntocen te IIUSIOil de SU deseo,
·r
"',
Y esto grabó con la )llayor tcist;z~
.I: 1I
J acm a, p1aceu.tera
1
~ ~- · . · Dal á ·bt)} . ·
. ,
J
ErStando el sol á la 'mitad del dm -~ iJH 'l' ~ - ,, I'. . ,· s~empre _v~r~e en. lá _corteza:
Cual JuJieta á Romeo
· ·' 1 1 ..~' . Mu~ió·):in pllja~ ~q~í d&amp;'-pes~dcunl,ra,
Le decia á su esposo:-"es era · es - era.¡ ~I . :Pó.t"qne ~~jado de ·su .,dtuéña u~ dia . _ •.
Que no JJega la aurora tod~vía:" P ~, rl, :Rota~ Y:8:__Eitis e~d~na~;,no cpmm , . tlo M
. ,
II
•.. L ·. ;~ Pf.~ da. l~ dichosa. sel'vidumur'e." • ,2 ~("H,
L b ·.
.
' ·
·
: :o~f.:; .Y có~rldo ésto''escrilJia 1 ,
' ,;,d,
¡róma fehz de nuestra ~istoria; :- ,,, 1¡ ;B~~aµa81b 1al gra-'b~rlo, ti~rn~mente, 'I ,1.!
r a fin por la .1 uz desvanemda- · ; [ · · .~ la puJ~ verdad que ,ella emia:·
r '
:r~e~~1:~~;:á~eg~~a:na~ªd~rmoirdia ' m~. ¡Ay,u;n·q~~e_ij ¡vqr~~d ti\ml¡icrl.ql!e ~l.mes sígui~nt~
.. . .
~· v a.
." • , . ,a e.si~ repuerdo ení. una cosa fria: J
D
'_ · '· r
·• 1
/
•· · · ,
'
y e su lecho nupCial se. alza l1géra
. •, _ .. · •,,,~ , ·
.
't' •''l''J
con un aire entre terrestre y santo · , &gt; ! · · ·d ; ·n ',,.,.i ...........,.,,;.,_,___ .,.,,;.. , •. .,.: . .,.,,r unf ·,11
Muestra en sn cara el religioso esp:.tJtó'
, Ti· ', r, J, · ': ~ ·1 "- •
• •
• •
,
".JJ •
De la casada de hoy y ayer -soltar-a. '.·. . ! ·
Coloramon d.o lás ma,deras. :r,1
Se echó con un pudor algo tardío , !lJn,n ¡~',-, ',ri .í'tl ,.r .n,
·~ '1· ., , •
Un ~rage ne~ligent~ ~e m.añanA;- ·,. ·1
•
'. _ lr· º" 'T ··'. •···, ! ' ·.
·. 1~: · ,.· :, ,b ·r
Oor!16 á ~br1r las v1dr1eras y- ¡ay, Dios 'm+o! , 1L · ·· ·;'lir~f,ñ 'i&gt;' · · . . · . .
, •')&lt;,,
Al ~anar10 encontró mnerto de frio ._.
. . : . , - i ,:t~. .E .L4S MA,D~R.Á.s EN NEGRQ.
r.J
Metido eo el rinctm de Ja :ventatiu; ; 1 1 , : ··. Se:haii~ '1\irvír ·p!llp dd · &lt;i!lnlpech en
&amp;Verdad, l~ctor a1;r1a~o, ' .
. . .' ; . '\ 'I ; . ,cuan'dd ~t~ ~aUá., :t!on:iaao tln matiz :iol ta°guú,~ .Y
Qu~ el qne~el' ser !ehz casi es loct¡ta1 J' 'I.,, ;dírá'üri pWo!Uo'~l'üthlfr. Eáta 'disolueíb , l s~im~~a~nta o~v1d~:e~.su reciente estado, : ! , r'J J ¡c~1ienie; sd'c~i'éüd'ebf sJbrc ia ·madera:
o o antiguo c~1da&lt;10; . .
. . , . _'. ., r : !M~~-de,-~ J~qfor de·-vit,Jébi: .ijnt6nces·· ~obr-;uc
• 1ln
Celebrando su amor y su vé.utura •. uutt·' · .fi:l.e'iro .suo.vo 'h"r.¡ ·1 • ·r· d., ·J'rl. ·11,1· . ' .
A soltar
· ·
'
,
· IT.- . ~ , .. n in 11~ U' 1 fauuras do hierro
.
su canario se. api:esnra, · ·•.'! JJ'f'· ' eti vinagre; 'y se'rá 'áti!'kfiá'dit1 n'l,(óh d · 1· ·
Y se le muere helado:. .
. . • , , "W')1, ri~; La tilí,Jefii idespue1'Jdi(l'y g{ q . e.jª roa~
Pasa además un ~ia .y otro ilia¡ ,,. ~·jJ•tJ :&gt;1 ség4'n8a :Ínl,i~acibn' · sera 'dG 'lo~ J ~c.f t o está
ys
· un rosa1 que tenia
.
: : ,,':J i2 11Jcw 1ds'pu~éfd'ósénrec~rie IÍrás M
;!i~t~&lt;!=rl.ªdº;
e le seca olvidado
1
•
1 ••
·r-..,
:, · · . . " .. ,,. 1r:
, .. co ot, to1vron o n
1
• , • ••
·
.
com~nz~r:có.n 'una capa. de campedheJ qtr:/ do I d'
.
i P ob!º Jacinta mia!
. _ · : · · ·.'' :1 ,, sohictoh 4e 1Íifo~;to ~b él vi ' · · · ~ · : ·· ,\·
Por el mgrato amor que tadto quiere/ ' . ; : vli.meri.te aJ.H)r'náná-0. . . ~¡i~re, y ae1 po~~-~cu~t:O~anto ama, en causa de dolor se trueca.·
· '
'\' 1····,
•
·
•
·; · ,
:
T!ene un ate que suelta. y se le muere·· · '
. EL'ªfPi4B modo de colpr.~..-l~s mader~s, . C&lt;?D·
Tiene un rosal que olvida, y se le seca!sis.to.~líl: ~n,qd.e~f\rfas con 1i1n ácido q_l}e oecurei::.e
.
Y:. ~e,lt zp. '. s'3 CQ1%!)Utural1 y ~lgµn114 yecos lp,cam·
IlI.
,, ., i 11 • ·rI . b1a enteramente, 6 se lo dá tal como se 'apéteoe.
.Traspasada de pena,
: · · ·; v,"i:mw '· Loa icidos.t.onaayados h:ieta fa Mtua.1ídad ·
;1endo mu.orto por ella á, Ull inocen·to l J; 1 · ~ll·SÚCCSO¡ 800! el ácid&lt;i nÍtrÍOO el :icido
iensa J ac1~ ta de ternura· llerla '
·' -,,ti·, ói el ácido piroleñoa~· Ldl! 'lób~ni!M do frosno, . de
Íue es ~n tirano .Amor que dulcóníQnto·? J arqe,.-de:~liso, de bOJ 1) · 01ert'&amp;s madera.e anubar·
yta al pié ~lel esclavo la cadena. · r· _ .r rallas reciben por Jos ácídóé, un ,asp'o}cto mtty. 'di;_
así al páJaro ruuertóle décüt, . '"' -. ~¡1i· íercntc del .que primiti~IJléntll·Wnfan. Por 'tódue
Oon acento el más tierno y dolor.·oso · ir · .t•e pe.r~eb en que .Ja madera riroMfita 'él t "d
Y aunque el á'
,
r
eJ1 o es. p Jar°, muert~ nada Oia¡ ;-; poDJ080 que separa las capas COiicentrio'as ,. 0¡ áci·
La esposa hlen sabia ·
· · ,. · ,1, · ·do pént!tra más ptofundaínei\te miént
'
•
Jo
oia"
l
d
l
·
·,
t'
·
·
,
ras
que
a-0Que
"
a su a o e tierno esposo:
J .s,r 1nte natural en ros puntos duros ·· ud eolo
l Bascar ~n e] amor ventura y catmai;
; at;wa débilmente. BMta:, para lós loba~Bos do
o !) es variar de penas:
·
ahso y de fresno blanco humedecerlos rl ·
El quere! Jibertad para nuestra alma, !t. . gre fü~rte,,: eón ácido' nítrico muy d:in
Es cambiar ª°.lamente de cadenas.
. comurhoár1es un matiz verdoso que no deja' ser
E m? al pá.Ja~o al hombre le es preciso, · l agradable. En general, conviene evitar los •rnati·
se av1zar con libertad su Hatna
I ces oscuros que oon 9Inyen por cnnegre
Porque sel' el esclavo de quien s~ ama
· pletamentc.
·
. cerse 00 ~ ·
Es tener por prision el paraíso.",
.:.. : ..............! ·1 ! . (. ~0J •••• J I
l~ H!J, T v; f, / ff,~ f!
J:.iJ l ;'II ój,vl ~ ! ( (
,

ª

Mi :

.~¡;:da\,~

i ••

1

S

ºf

.rtg~º

g~~:

d;vi::~

-, Tótla(las·edades tienen sus goces, así como to.·
dss las estaciones tienen sus bellezas y sus frutos.
- T~ pueden ser felices y difundir la felicidad.
El 'q-~e .vive en una.condicion humilde, como el
quó vi~ 11n lá medíanfa, pueiien ser felices, siendo 'laboriosos, konradoe, y no envidiando el lujo y
1 -',1."
•• ;·
, ._, :JiJ} ·,k;• ··, .: · ~ v., .... , el eitplendon, puee, eí'rli medianía, ·pero en el se'06iho podria mi tMbjl pllib1, d~l'íír l~ feilieiáad; n6 de ·un~ ft.-milia honrada, se vive muy dichoso.
esa palaftriqnígie:&amp; que cbn~u~~lfotlo&amp; fos: .cúki-t
El poderoso. con sus bienes, el hombro de enZGJ1efJí· quo 'haé@Jsi1épiitlr á;~d&amp; át~ bien -aea I~ et1ml!rada po&amp;icion, el j6ven con su alma. llena de
regocij 6 porqtle ,espere:gbtar 111.'. prontó;'l1 bien de faégo y ·en tusíasmo, ·tienen loe medios para sel.'f~tristezft _porquo la crea perdidirp!lr&amp;-aiemp~ ;EJ~ lieé's. Urlo eóadyuvando con sus riquezas al énpresa árdua, vMdadDramenté difícil· pa'ra mitf pe· grapdeeimiento do su patria, para, poner planteles
qnefias fuerzts. ·Mes ;oomo·1'-0{··!coraton, · liermaná áonae-la niflez y la juvent1td ~lttmine su inteligen·
mia, tiene l~ttecesidad im))tlrióaa-:~ ·~uniear· •á cia con las hermosas y esplendentes luces del eaun sér querido intitideaEJ, sus- eentimiefüoov,i ¡ ::tí., bet- y de las cienéia~; el segundo ·cooperando con
mi cara hermana? .9uiero decirte .do 1~.manera qlie sus influencias al' noble intento del primero, y el
eomprentlo IJii if~hfldad_'en la·vRhl.,·&gt;' .,, -· !,: iJ; ·•
j6ven ·con sU' ardor juvenil difundiendo el entusiae. El poell&amp;' ·dttlcíaitnb;·;el -escfü&amp;r r ftlo!f6fico;- J'o~é mo por todo lo noble y elevado.
.
SeJgss y· Oi.rrasco, ilu~blandb de 11&amp; ·felicidsd·,·'Jtti
Hé aquí como creo deba aspirarse á laff-riquediobo: ·«Oado'~\fta 1lleva dentro de sí, y: t.6do~ zas, á la. po~iei9n, y á la j_uven~~d para ser feliz.
nos empehraos en ooeonuai'fa~füera d~ 'riosotroé
Si paeamos_4,jn:v_estig_ai:_ _como_pueda ser feliz
miemosJ'A mi jaicio, y-oonform.ifármié 'sentimfoni ese ser dé_bil 1 irtcomyren~~b~e para muchoP, que se·
toe, no creo pueda haber:ttíáe,clíira ty preeisa ver- llama mujer; creo, (!Ue si bien es cierto tiene · en
dad. En~ucntro en el p~n~ien~~ do Selgas una su vida n¡ás luchas que el hombre, tieno tambien
profunda MJsótíiv y1uh grgh1 cán'oéiciíe-nlo del co- efe¡nentos que mos- le ha concedido, para que harazon humano. Por4tt :t la t'etdad, hermana mia, clen:do U'Bo ·do ellos, se~ Í\lerte en medio ue su deDioa.4~ ~u.es~ _d~~~p ,µe~ .~Im~. e+ g~~ipe11 A~:to- b!lifü1d, gfonde,enm~dio de su pequeñez y feliz endo .l~ ¡}rt~no,•~e t9~0. la ,g;ande,,¡~c· tod9,, .fo ,l}.Qql~ med!o d~ sµ d'esgrac1a.
maa .l~,cr,W.tµl'~ olvi.9&amp;.~¡¡01,ric.qsJoqps, d.e~p.t;~C.ia, \( La resiqnacion, la'piedad, la ditlzura, la olme' l~ fol!Qido¡d y s~ l,~µz~ ep:pu~~. ~ i, e!fl'!,.: ~Aoe !}déion y lri.''car!d~d, son los elementos quo Dios
cfíll!~rof!pJac~r~s~.d~n~e4aA14!f lff3gaJie~~P~uw;l~ ~tha ij!Ldo "á ~~ mujer para qu~ ~ca dichosa.
Hay ~e~J1'1Pi ~ peaa.t; ~q:_,s~r ·ª?f.~d~s.,4e.. µu t 1'Jm cualq'l:nep1, estado 6 cond1c1on en su se en?ªll&lt;&gt; ~'°r~te,r ~· ge)J1:H~ .. ~onft.aflp5e i ,ticl'Aa,.J e cuepfre fa ·~uj~r,· pu~dé no solamente ser feliz, siJuzg~ die!fi~~c1aqos; 1 y. \9¡~9P,.p~f:(j,-\18¡,@eJ.la,i.;fiJ~· nb hacedohcee á. los séree que la rodeen.
do que en la vida jamás se .encuentra felicidad, y ... tQuiér. no se incJin~ con respeto ante una mano buscan Teñtró aireíla-niarieracieeolfrepoíierse dte ~irtuo~a~ qu~ con ese ?,mor santo, que es todo
á l&amp;B IIUfrimlento¡j ·-y ~trse 'flili'~S ~ ) Jnl4(\l!&gt;i Jlrj ~'.l&gt;n~g~~ion y du}zur~, ,ha B~bido i¡err:brar COll BUS
las penas. Si ~ ¡e_sta:e~QF~aJ.µril~..tdet _habla de fe- buerios ejemplos y s~ludables eonB(!JOS, la moral
licidad, ciertamente dirán que no existe en la tier- y; 111. virtud' do sus hijos?
·
ro, que solo puede cabéfeñ un cerebro vacío 6 en · ¿C6inó nd creer dichusá, muy dichosa á la tm\·
una. •11,lmaJri.a é irtl!Cn&amp;jble. ,... ! . 1 • •
clre que' há hécho germinar la vjrtud, y con ella fa
Multitd de eél'es j11~R gup,1fo~li9id~d 10-en· felicidad iln las almas de losséres que Dios le die·
cuentra en medio de las riquezas; muchos, q1:ur so ra por hijos?
·
halla. 1m la elevada posicioil;. ptros, que solo en la
iQuíén no resp(lta los sufritniontoe de una. mu•
juventud y si se ·~x.~min~ .;Jétopi&lt;Jlnpcnto, ,todos jet, que heri~a en 8U reputaClO'fl por Ja calUnrnia,
quieren encpntrarla en fo¡j placeres, pues fas rÍq_ue- ~ncrcrada. BU alma por Ct~eles. d.e~enga~os, SU no•
zas, fa p'oiieioh y'fa j\itentna, soló St de~ean•'por bfo ,venga?~ª es P.etdonar y pedi~ á. Dios llene de
dísfrutar de loe placeres mez~ulnos cotfqu&amp;brittd~ fülfoida~s á aquellos ,que la denigran y ~a entreel muudo. 11.
,
•;·
gan ~l dol9rT .
· ..
. .
E:xaminerp9s detenidamenfo, y-veamOB·que ca~· ¿Y, lío será fehz esta muJer, onmed10 de su desrácter impriq¡e á las·personaa; una,vida Uena· .\ls ~tacia? . .. · ..· . · ., . ·
continuos goces. Las más veo.ea eátáp ilisplicontes;- ¿Y no será, fuQrte, ~ri medw de en debilidad, y
el h~11t~.~ !loPQ.~era de IJ:U c;9ra~~Q . .. : ; . 1.:. . rtánde; .enniedJo de su peqne~ez? .
.
La ,f1thoid~d tle .los·.pJa,c,ep111 pac&lt;i _epta11. _ :,. Amaos los unos ~ l~s otro.e. ha dicho Jesucristo.
Li..~lipida4 ,~ r~q~;d~ ]a p~z ~el e~ina,.hac~
¿Y no está la fehc1d~d en el amor!
expansiva, dulce y amable á la criatura que la
¿L, xnujer no ha nacido para ama.r?
disfruta.
jQ..ué puede dar mayor fe)icidad a.l oorazon que
En todaa:J&amp;I\ eir.e.anstincias de la. ,id11 en todas sentir án:ior por los desgraciados, consolarlos en
~n~s,. ~ tod~. las. c_d~des ...~.e ~uede_.83! e1f~?l9re~ .Y cambiarles·cn dichas sus deegraci_a~?
feliz, siempre que el obJeco -c¡ue gme tocfas-,mes-- .r~éto, quien d~ la l!uprern.a, la verdadera feho1tras accioneasea ntble•. :·
.~·
~ad, hertnaµa ín1a;' es ese D1os1 que lee el) el fonEn la vida de la.criatura_.~ncuentro macha selle' las. almasJ todo1 los sufrimientoe, todos los
mejanza; con la vída dé la 'n'hturr.lc'za.
ttmrtll:ios, tod'OB los deseoe, que escucha amorosf0

0

-µ

�LA ABEJA.
8
::=::::::::::::::::::::::::::======::::::::::::=:::::=:::::::::::::::=============
--- -· ..
simo el lo~gua.je mudo pero elocn~nte,-df l!),.eora.- p¡a.tero tom6 Á poso ·en s~s manos Ju tres empazones y :d~r,l\mo en ellos el d11lcísimo b4leamo del na.das, y viendo que la do tterr~ era la más pesaéonsuel&lt;&gt;, :qti~ lo~ llena en sus dolores.de ua su da, dijo al posadero. ((tomo esta, y a.caso de no tepr!lJIIª r~signaoion, .J con amo~ .tierno y sublime ner bastante, cojeré luego esta otra. (Y sefl.ala.ba
cura. toda 111,s h.erida$. qu9 hace el snfriI)!iento en 1- .de huesos de mu6\'to). Podeis co~cros la. teroo·
las 1l01aEt, y que .e~ .~mbjQ ~e .la. resigna~n con ra,; El posadero ar ver ésto dijo . Jpara. sí: !{Pues
.que 13obtellev.aq-e~s pene.s,Jes da esa paz inefable 11ei1or, veo clara.mente qüei)ios no quiere que le
qt1,e solo p~ae c!)µ¡pararse á la de los bien a.ven- vuelva aq dinero." Y en BE:guida ma.nd6 venir j.,los
tui:a.do.s~;.
pobres y deaHlidos -de ati J1Uebl9., y. en pre!fen~ia.
Ya ves, mi cara. hermana, que·.ea la v1da. se ~el platero, abrió la ~ercera. empant.de., y le dijo
0

llega á __gozar felioidad &amp;11n en medio de las penas,
pero advier-te qu9 única.m§pte se encuentra, herIQanl\ mia, en el. f9ndo de unl,\ concien.cia t.ranquila, que Qs -la qQe. comi¡nicl},lG Ytlrdadera paz á el
alAl!!-.

.

,

.

«Ves desgraciado,

te he puesto en la.e manos esta.
empanada. y haa preferido á tu dinero la tierra y
los. huesos de ttn muerto, porque Dios no ha querido que te fuese devuelw tu dinerip fomediataI!lente el p.osadfro repar,ti6, á. su vista, el ·dinero
~tre los pobres y el pla.~ero ae iparol¡.ó confun~
dido.
. .
.. ... , . . ,
Este ap6logo lia. sido repetiM muJ , .Jll~wv,do
por los narradores qe .!11 edad tnédia :.a~ue.'. con
alguna, variaciones. En ldgunos . minus~Jfoa del.
GESTA RONANORUM en vez de empan~~a~· a~ · mi·
bla de cofrecilloa&lt;:on letteros. Shakspeare ha pues•
to en escena esta idea de los tres cofreeilloa en el

. .

Esta .c\icha-,,mi, tierna hermn:n~. esta ·feli~idad
Ml~el? gpce .t, ~onsiblq y ardiente corazon·, tu
tiernit!\Jma, Es ~l .µi11;yei: bien que.puedo d~arte mi amor.
. .
. ·~a.qlµJ,qa, Dic1elll~re 8 de .1874.
.. ,. } rr
• 1

• •.

º·

.:.

:-ih1 •

d. , :

• - "'

.·

• MARÍA:,DEL

. , ; ·; .

,

PJilAlt Mo:a~No
·; : · . .

.

·

..

tlx,~~·trti;,s e;a::qpánad,as.
f·,: '.. : ., . : ,, .. ;

'"'-:

.

MERCADER :QE VENECIA.

.. :~ :ric~. pl~t~p¡ q~~ viria. en uná ciu1fad, cer~á
d~ Jria.r, Jto'mbre muyd:mdald.v:3dd.~ ¡_ avaro, . ~~~1~
r~1,1µi~J~ \J1lª gran can ti . a e ~nero q~~ el!.~-~n ~
di6 en uri pedaz'o de'leña, expuesto .ála. v1sta de
todo el mundo al lado ¡le &lt;:himélÍe!' ele la cpoina
.P~ª &lt;Í~e nadie E'~icse sosp~char, qup te~\a allí
oc.u lt~s sus teso.toa~ Per~ una noche :sue~~1 qu~
ro~ajp~s.la. gente.de la ,c1údaa dorxa1.a, )~ ,gttae
de .l~.m~ se.a\zarcm~ en~rarotl en. la.,c~a.~:Y .áe llevaron á los maree el madero que despues de h~be.r. :(19tacio.m1 las ag~e '4rgo ~iempo, fué (parar
á,11pa.ri,bttr~ ccrca'de una ciud~d, .ei:i un sitio don&lt;lft. htlbia.¡ina .p~sada: El P?sadero qiie ~aa·rutM
1?,?,,µc~o aq~l.4!ª1J v1ó_el pedazo do )e.liaJUD'to ~
su puerta y'1c coji6 creyendo que era, tronco
1..
,l
'¡¡'
l
t·J.;·d .&lt;.
.•. • •. l
1.11tJa.~10· a 1 por .ª ?tª.~ª 1.~ , ~ q_~1~ ,a u,¡~ e
~~Í!- Hrad.o _el\ ~qud S~tÍO: ~ste posadero· Ó_r'a 'UII
~~l]re n.ipy gim~~os.o y m~~ oa,rit,tiy.o , ~on 198
pobres y loe fórasteros. Un d1a muy fr10, que llegarpl'\ l+; s-q casa ~~OS .~iajero~, e} p~sad~-O quiso
Q~~~~..l"?Jn?J:_f par11..~a.lentnrlps, .Y tom6 el haclt par,!,\ P.~rt.,i: 9pciio,pcro ,,apénas había ·dado
~s -~o¡pes,: cuan¡io OJQ ~_n 00~1Jo. muy . ex;traflo;
s¡gu~ E~gando ¡ ~~c~~n61 e~ 1~n'c.ro: El pos~~ª
lo guard6 en un cofre con la. mtene10n dé aevol;:. ¡ á d fl 1 'f
· 1.., · '-l'· · · • · · !
v~~~ ~ rsµ. 'r.'(ua Q egl 1?1~ 81 a~un 11,.tn venJ!J
reclamar10. J1..1ntretanto, el p1a.tero andaba &lt;ilrra'n. ,_
;e d~·.i~uebl. o ~~ P,µe bl. o. b~qc~~do, ~u. teeor?.~ uasta
que d16 con la po~~a donde hab1iudo 4.pMat ~l
u¡.adei:o. -Cuando líabl6 de lo. pérdida ,que lialna
he~ho,''él posad.ero ·dij0ipa.va sí:· ..
·.
"Este es ho~líre es e' :Jíi~ífo 'del madero; voy
á.,,ha~er n~ prueba
s1 qu1era Dios ó·no
. ),nara.
r. T., ' saber
• .
q~·e s~Jo devuelva. ' . JJ1ntl1nées' el posaaero'.'ln~o
tr~,. Clflpa.na.4~s _coñ L.a.~ina, llenando una d~ tieir~
otr~ .do ~'!eso 4e p.1uerto, J en 1~ última puso el
dinero que encontr6 en .el troi¡co ·de 1ef1a. B'.echo
~sto, ~jo el platero! «Queréiiqüe nos oo~~~oJI elit~s tres empo.nadast Os doy la , q'Uo eilJ!US,11 Ej

OOEANI~ • .. :... J: r ...; ..
,
·
,

El'lagoKiney-ballon, en-1:(íata &lt;F&amp;BQl"noo, ó~
el ~~-a gra11rni q~e· s.e con.-obc crr t?1lc9 enhu~r~
~nttm~, fue11 t1en0' ,9.0 m1ll11S ~e
.El Lti:nt, dnna~, en .Bum.att~, .~ Fa,..gh - ;~I
Ma~an~, ~ M1n~~-ao} el Day! ,enJ;A~ió1JJ¡d
Ta~ara· br&amp;Js, ·én (Me,be~; .t\.'rtur, ,~ ·
e·.
nfo, el Jorge -y-él Ale~undr1~3 e'n IA ~u&amp;ttah!\,i
~on -los lagos más .cona1der~lile :dé' e~taa !llgléMP,,
·
., ·· , · ,,_,. ·
· .. ·· ·; _,~
.-J1.

er~~!~ré11e1:".''.
!
t'
m ..

o

OONDIOIONES D'f~ SlJSORTOÍüN.

t

1

l.

·

.

.

.

. )

·· A '~A ·. :A:BEJA.·'' · '. ·

iJ •.! , • i

. . . ¿.;t')

--

. _,""

.

.
~
i•m.r')rl
w

. "

•

.'

'

La euscricion al mes en estA Oa.pit-~i, t.rPRE~
~t:NTE ADELANTADOS, -DOS,',~~A·~
.
En )os Estados franco de porle, ~TftE$

REi\LES ADELA~TAD&lt;IB.~ . . .
. AÍ.que 1Lbonc ~n trimeatrQ a.nticipa~~),c Jti .co.·
u~ pe8o9rará sol~ento
·
.·

.. ·
. •
.
Toda reforma, mvento 6 meJora que se.,pra~tl·
que en cualquiera ri.mo industrial,.puado,.rQmi·
.:_
~ ...,
""'ta r.odaCCion,
· l a cua.1 se ocnp11J-.·"c
~ .i ~af
,1
1o
.....e 11
, conocer al dblico,
· · . . ·., . .
P.
. . .
· .'.l: · : /, ·· ··
· En todo lo relativo '! le. Adm1t11&amp;tt ~1or1 tle
"L~ AB~JA,'" diriji~áJ. M.·1 _!gtri1ar -Or~iz,
Editor, L,b.rcría, H de Santo. Dommgo n\1.~. $.,
i ..
- · · r:'J1:i1i:a
) ' Jldhor, J, M. Aeuilar Odb, ,t Hrif.

u
. .

-

"

'
.fll!
LOS blAYORES LAGO~ ,DE : !JJ1J1 i

la

1

. .

\

.

..

.'

·.

.

,,p

',;,.

Tip. de F. Mousnl've• . ,,..
fj Cí.&gt;v
1

P.01ETt1A
1,

Nvmmo
si
"

~.1..1•

,,:;r

O:&gt; iiJ~C!ll(Jffl

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="63">
                <text>La Abeja Revista bisemanal de conocimientos útiles, dedicada a la clase obrera e industrial</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="64">
                <text>Universidad Autónoma de Nuevo Léon</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3347">
                <text>Publicación bisemanal dirigido a obreros y artesanos. Trata temas generales sobre mutualismo, historia, costumbres extranjeras, economía doméstica, fisionomía y cuentos de aparecidos y duendes; además, contiene un directorio de artesanos de renombre como el litógrafo Hesiquio Iriarte. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86060">
            <text>La Abeja : Revista bisemanal de conocimientos útiles, dedicada a la clase obrera e industrial</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86062">
            <text>1875</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86063">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86064">
            <text>35</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86065">
            <text>Noviembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86066">
            <text>3</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="86080">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1753689&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86061">
              <text>La Abeja : Revista bisemanal de conocimientos útiles, dedicada a la clase obrera e industrial,  1875. Tomo 2, No. 35. Noviembre 3</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86067">
              <text>Bisemanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86068">
              <text>Trabajo y trabajadores</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="86069">
              <text>Educación</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="86070">
              <text>Cultura de México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86071">
              <text>Publicación bisemanal dirigida a obreros y artesanos. Trata temas generales sobre mutualismo, historia, costumbres extranjeras, economía doméstica, fisionomía y cuentos de aparecidos y duendes; además, contiene un directorio de artesanos de renombre como el litógrafo Hesiquio Iriarte. </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86072">
              <text>Tipografía F. Monsalve</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86073">
              <text>Aguilar Ortiz, JM, (José María)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86074">
              <text>1875-11-03</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86075">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86076">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86077">
              <text>2000200281</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86078">
              <text>Fondo Hemeroteca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86079">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86081">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86082">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86083">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="11182">
      <name>Coloración de las maderas</name>
    </tag>
    <tag tagId="11132">
      <name>Cuentos de duendes y aparecidos</name>
    </tag>
    <tag tagId="5306">
      <name>Felicidad</name>
    </tag>
    <tag tagId="11191">
      <name>Las tres empanadas</name>
    </tag>
    <tag tagId="11192">
      <name>Los mayores lagos de Oceanía</name>
    </tag>
    <tag tagId="11189">
      <name>Mis memorias</name>
    </tag>
    <tag tagId="11190">
      <name>Un drama en el Polo Norte</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
