<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="329" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/329?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T21:24:27-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="110">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/6/329/El_Salon_de_la_Moda._1890_Ano_7_No._162._Marzo_10..pdf</src>
      <authentication>06bf3514fb553d533cd99b8d7fec89df</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="73409">
                  <text>16

EL SALÓN DE I-A )foDA

NÚMERO

3r5

~= = = = = = = = = = = = = = = = =

SE.CCIÓN DE ANUNCIOS.-A. LORETTE, RUE DE CAUMARTIN, 61, PARÍS

GARGANTA
VOZ y BOCA

PASTILLASoEDETHAN

CARNE, HIERRO y QUINA
BI Alimento mas fo.rtifiéante unido a los Tónicos mas reparadores.

VINO FERRUGINOSO AROUD
T

CON TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DB LA. CARNE

CJ.t.all'F., on.:aae y QIJIYU Diez años de cxlto continuado y la, aflrmadones de todas I s eminencias médicas prcuban que esta asoctaclon de la
Carne, el Ric.-rro y la Vuioa constituye el reparador mas energtco que se

conoce para curar: la l'lor6s1$, 1., AMmta, las Jlenstrua&lt;'-iones ác:orosas, el
Empobf'ee1mtento y la Alteracwn &lt;le la Sa11qre, r·l Baquttismo, las Afeccwnu
e&amp;cro[Utosa&amp; y escorbuttcas, etc. El •ioo Ferrugioo110 de .lrood es, en efecto,
el li.n.lco que rcuae to 10 lo que entona y fortalece los organos, regulariza,
coordcna y aument.l considerablemente las fuerzas ó Infunde a la sangre
empobrecli:la y decolorlda : el Vt(lor, la Coloracton y la Etkrqta fJttal.

RecomanJada, contra los Malea de la
Garganta, Eztioclooea de la Vos,

Ioflamacionea de la Boca, Efectoe

pernlclo808 del Mercurio, Iritaoloo

M~~g

que produoe el Tabaco, y 1pec1alJDallle
' loa Sors PREDICADORES, ABOGÁDOd, PROFESORES y CANTORES
para fu.ihtar la emioJoo de la TOS.
Exltlr en el rotulo• flrml de J.dh. DITllll,
Farmac.utioo en PARl8.

AL/Y/O SE9URO ea los ouos.
IIPOITUUl&amp;COIOIDLlWO.hlraacla, frucos&amp;,a1t tt. 60
B. FOORNIER J'arm•, 114, Ruede PNMftee, PARIS,
7 en lu prlnclpalee Poblaciones marítimas.
MADll1D: Melcbor GA.RC.lA,ytodasFwmacw.

ENFERMEDADES
DEL

ESTOMAGO

Pormayor,en Paris,encasadeJ. FERRE, Farm•, 10~,r. Richeheu, SucesordeAROUl&gt;..
SB VBNDB BN TOD.A.S L.A.S PRINCIP.A.LES BOTIC.A.S

PASTILLAS y POLVOS

EXIJASE º\~:i:e ARDUO
1

ISn Polvos 7 CJgarrUJoa

A'/r,,,cu••CAT.A.RRO,

URONQUÍ'Í'IS,_,_,_
OPRESIÓN
"),.~!":':

J.'. e

de la,

arabedeDigital de

J••d=J#4!•)~f4#1
Emplearlo con el m~jor

exito

contra las diversas

Afecciones NI Corazon,
Hydropeslas,
Toses nerviosas;
Bronquitis, Asma, etc.

,//ro'
;f!o::~ª!o"r:i;:ª Grageasal Lactato de Hierro de
Anemia, Clorosis,
la

•
Er

GELIS&amp;CONTE

E■pebncl■llltl ~• la lutn,

Debilidad, etc.

Apro&amp;adu por Ta Academia dt Jltd1claa d1 Par:s.

HEIOSTATICO ll ■u PODEROSO

que se conoce, en pocion ó
en lnJecclon lpodermlca.
Las Grageas hacen mas
tacu el labor del parto y
4
1
■edalla de Oro de la S• de F • de Pari1 dettenin las perdútas.
LABELOIIY{ y C•, 99, Calle de Aboukír, Parla, y en todas las farmacias.

PATERSON
ca BISMUTBO 1 MAGNESIA

..

hcomendadoa contra Ju .&amp;feooion-■
del estómago, Falta de Apetito, Di•
gestJonea laboriosa■, Aoediu, V6mJ.
toa, Eruotoe y C6llooa ; regularlsua
1aa Funoiooea del Eatómago 7 4- lGe

J tod• &amp;recclón

Eapaam6dtca

v:la■

resparatorta..

hlte■Uno■•

25 año, , . ,/z(to, Jl•d. Oro y Plala

Exltlr

l,JIABJ1C1•,J-,tt!1Lli"'Ue11,Put1

DICCIONARIO DE LAS LENGUAS
española J francesa comparaw

...............

Redactado con presencia de los de las Aca
demias Española y Francesa, Besclterelle, Littrl,
Salvá y los últimamente publicados, por D01'
N&amp;MESIO Jo'ERNÁNDRZ CUESTA. - Contiene la
significaci6n de todas las palabras de ambas len•
guas; voces antiguas; neologismos; etimologías·
térm!nos de cienci_as_, a_rtes y oficios; frases, pro'.
verb1os, refranes, 1d1ohsmos, uso familiar de lai
voces y la pronunciaci6n figurada.
Cuatro tomos encuadernados: 65 pesetas

ER8EIIRl.~.~
e
2~:~:1 ~ !f3 fil8 iJ ti ~:~r{•
41lldla

"t1tOADE8•11E1ro,.
\ ...,~
-a--

..,.,,,º

Pepsina Boudault
jproblda por la AUDEIU DE IED!Clli

PREMIO DEL INSTITUTO AL O' CORVISART, EN 1856
M•d~la1 en la1 E1po1l0.looea lote.rnacton&amp;Jea dt

PUIS • LTOI • flEIA • PBIUIELPBI, • P!RIS
18117

lffi

18;3

IB78

1878

IS ....L&amp;&amp; 0011 IL ■ lT0t i&amp;ITO D

~

DISPEPSIAS
OASTRITIS - 0A8TRAL01AI
DIOESTION LENTAS Y PENOSU
PALTA DE APETITO
1

oraos DIIORDD'II Da L4

0181:ITJOII

BAlO LA FORIIA DE

Suprime 1011 C6Iico11 peri6dico11
E.FOUl\NIERFarm•,114, RuedeProqnce,n PARIS

ELIIIR, · de PEPSINA BOUDAULT
VINO · • de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT

.De1con/t4r ae la, Jmatactonu.

PARIS, Pbrmacie COLLAS, 8, 111t Danphiae

JAOUECAS,NEURALGIAS

lalllADRID,M.,Jchor GARCIA, Ttodasía,maciu

•

w nt

141 pr&amp;'lu:(1,ai., (q,rwt,ac(o,1
0

PARIS - P, GRU.14. 1'111 La Bruy6re, y en 111 farmaolaa.

HE~¡~;:-CA~-~~r~!!!t!1os

1laJos;Ta cloro■tsJi uemJa, el apocamiento,
las eDfermedade■ del pecho y de los lnte■tJoo■ , los esputo ■ de ■ang-re, los catarros,
la disentería, etc. Da nue'l"a vida á la sangre y
entona todos los órganos. El doctor HEURTELOUP,
médicode los hospitales de París, ha comprobado
Ja, propiedades curat1 vas del Apa de :r.échelle
en var.os casos de 1luJo■ utertno■ y hemol"rag-tas en la hemotl■t■ tuberculo■a. Du-ó,1To GI.\EIIAL, Rue St·Booor6, telS. en Pan■.

Soberano remedio para rápida curacion de las Afecciones del pecho,
Catarros,Mal de garganta,Bronquitis, Resfriados, Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbagos, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan la eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.

-

Depósito en todas tas Farmacias

Lu
Perroa11 '111 C0D0CID lu

PILDORAS

DEñAUT
J::13 P.A.BU:1

no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni el
cansancio, porque, contra 1 , que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
con bu ·•nos alimen os y bebibas fortificantes, cual el vino, el café, el tJ.
Cada cual ese :ge, parapurgarse,la
hora y la comiáa que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Co•no
el causancioque la purga ocasiona
queda completamente anulado
por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
decide filcilmenteá volver A
empezar cuantas veces
sea necesario.

LA SAGRADA BIBLIA
EDICIÓN ILUSTRADA

1 O centunos de ;i;&gt;eseta la
entrega de 16 pa(Jinas
~

Se tnvlan prospecto, ( qnit11 101 solicite
lirigibidoot 4 los Sres lt!ontantr 7 Simón, editorea

====~N~ú:M:E:R:0~1~6:2=:;=;=;;;~;;~~~;;;;;~~~~~~~:°~~~~~~~~~~~~-

=

PERIÓDICO QUINCENAL INDISPENSABLE PARA LAS

.. JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANTº"'º~
..........,., CALL• DE :arvo,:,1. 160. A"A:aEII, a, ... , . ,•• , ............

BI r.ARABE DE B.RZAN7'recomendatlo des(le su principio por los prote■ores
~nnec, Th6n&amp;r4. Ouereant, etc.; na recibido ta consagración del tiempo: en el
ano 1829 obtuvo e111r1v11ea-10 de lnvenc16n. VERDADlRD CONFITE PECTORAL con base
de goma y d~ ababoles, conviene sobre 10Jo A las personas &lt;1e1Jcac1u como
!llUJerea y nlnos. su gusto excetenre no perJu(lJce en modo alguno é su ~ncacla
l. contra 108 IESFIUDOS Y todas las IIFLUUC10NES del PECIIO y de los IITESTIIOS ...j

CARNE y QUINA

v1NirAROüo::oülNA

Y COX TODOS LOS PRINCIPIOS NUTRITI\º0S SOLUBLES DE LA CARNE
CJ.1a,E y 01•1.:w, 1 con los elementos que entran en la compo~fcfon de este
potente reparador de las fuerzas ,1ta1cs, de este fortillcaote por oarelc.-aeia,
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apocamtento1 en las Calenturas y Convalecenctas, contra las .Dtarreas y las Afeccton,a

del Esiomaqo y los (ntest1nos.
Cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las dlgcstlones, repnrar las
tuerzas, enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
epl~emlas
provocadas por los calores, no se conoce nada superior al , iaio de
Quaoa de .4roud.

Por mayor, en Paris,en casa de J.FERRt, Farm•, 1re. r Richelieu, Sucesor de AROUD,
SB VBNDB EN TODAS LAS PRINCIPALES BO'l'ICAS.

EXIJASE '1i:º:t~., AROUD

FAMILIAS ILUSTRADO CON PROFUSIÓ
'
-a/ ,od s de

pairotustrazadosentamallonalur. •"

N DE GRABADOS EN NEGRO y FIGURINES ILUMINADOS DE LAS MODAS DE PARIS,
. ,
.

labores de aguJa, crochet, tapueruu, et,.

LIOTECA UNIVERSAL

e,~

ES ABONADOS A LA BIB
R E GAL O A LOS S E NO R
_

d
Los que e~een

.1

·
d

r d d emestres 6 trimeMres,
con pago anttc pa o,
•....:bº1rse 6nicamente al peri6dico EL SALÓN DE LA MODA, por anua I a es, s . ~.•
KPORTUGAL
n 3000 rtl!-JCIS meses, 1600 re1'•.• ...... m•m 900 rei!.

SU=..

EM ESPAR! ID tlo 60 rt&amp;les.-Seis meses, 32 re&amp;les.-Tm mem, 18 re&amp;les.
• ,

~ - DETIUN, rarmauallce q PWI

mae111111e1

TONX-DXGEBTXVO con QtJDJA, COCA 7 la Plll'8DrA
Empleado ,n todos 101 Ho1pltalH - Meda.lía.a de Oro y Diploma. de Honor

•n ,1 rotulo e/ ,el/o oflo/a/ del 9obltn1
franc111 a frma de l. FAYARO,

AÑO VII

,
SUMARIO

TEXTO. - Explicaci6n de los suplement_os. - Descrip~6n de los
rabados. - Cr6nica general de la qumccna. - La vtd~ en SO·
!iedad ( ctmiini1ación ). - Recetas culinarias. - Pasahempos.
GRABADOS. - (. Abrigo
de entretiempo. -2.
Traje de paseo. - A 3·
Traje para jovencita
de 14 años. - 4, S Y 6.
Camisas de dia. - 7Tira de tapicería. - 8.
Sombrero de primave•
ra, - 9. Matinée de fu.
lard. - B 10. Matinée
de nansuck.-11. Trajeº
de boda. - 12. Chaqueta de paño. - 13 Y 14.
Trajes de teatro del
figudn iluminado vistos por detrás. - 15.
Abrigo de niña. - 16 Y
17. Niñas de 8 y 14
años. - 18 y 19. Trajes
de reuni6n. - 20. Con•
fecci6n de primavera. - 21. Chaqueta elegante. - 22. Traje de
paseo.
HOJA DE PATRONES NÓ·
MERO 1 62. - Chaqueta
para jovencita de 14
años. Matinée de nansuck. Coníecci6n de
primavera.
HOJA DE DIBUJOS NÚ·
MERO 162.-Veintitrés
dibujos variados.
FIGURIN ILUMINADO.Trajes de teatro.

K

, no ao,

deberin regirse poT la siguiente nota de precios:

-rn. , ,

.

.l
Lu rucriciones empez&amp;rd
eI dí&amp; 1•o de tad&amp; mes

.

, . está adornado
un fleco
claro· el paño izquierdo de la lumca
ál"d deCorpií'lo·
y el de la derecha de una guirnalda de ~osas
asbordado de
chaqueta de terciopelo verde arbu_sto, \ ~:::ioo el: verde. Esta
oro y sujeto por delante con dos liras d
dp
zado de
baleco drapea o y cru
,
b
chaqueta se abre so re un e
'

~~

ºd d un fleco.

p6 d Chºna
verde arbusto claro, guarneci o e
.
I
eres
n abolsadas,
e
Mangas
de eres p6 n, a d0 madas de cintas de temo·
pelo. Guantes de Suecia de color ~!aro. bordada de beogalina
SefUndO traje.:-Falda dra~d: ~bre un p;egado de raso
color de nube, abierta por un
.
be El corpiño está
gris nu .
dividido por mitad en dos

k

.
~¡;;¡,,.-.r' ,

~

DESCRIPCIÓN

DE LOS GRABADOS

--1

EXPLICACIÓN

DE LOS SUPLEIENTOS
l. HOJA DE PATRONES
NÚMERO 162. - Chaqueta
para jovencita de 14 aí'los

( grabado A 3 en el texto);
Matinée de nansuck ( grabado B 10 en el texto);
Confecci6n de primavera

(grabado C20enel ~ext~ ).
-Véanse las exphcac10
nes en la misma hoja.
2. HOJA DE DIBUJOS
NÚMERO 162. - Veintitrés dibujos variad.os.
-Véanse las explicacio·
nes en la misma hoja.
3, FIGURfN ILUMINADO. _ Trajes de teatro.
Primer tra¡"e. - Falda·
funda y cola de terciopelo
verde arbusto. Túnica
drapeada en dos paí'los,
abierta por delante, de
crespón de la China verde

="" - - .: : ;.;
l. -Abrl¡¡ro de entretiempo

partes, la primera es de
punto antiguo y la segun·
da, drapeada y cruzada
sobre el hombro derecho,
es de bengalina gris nube.
La espalda es lisa. Cintu•
r6n atado de raso gris.
Mangas de punto antiguo, guarnecidas de una
draperla plegada de bengalina gris nube.
Los grabados números
13 y 14 , intercalados en
el texto, representan estos
dos trajes, vistos por detrás.

9 •-Tra..ie de paseo

A 3, .. Tf~• pare.Jovencita. de 14 años

1.-ABRIGO DE EN·
TRETII!.MPO, de paí'lete
de color canaca, para se·
ñorita. Peregrina también
de coloT canaca, La es•
palda del abrigo está e_ntallada y el delantero he•
ne hechura de blusa. Las
mangas peregrinas están
sujetas por detrás á la
costura del cuello Y frun•
cidas en los hombros al·
Tededor del canesú, que
es de pasamanería de oro
y canaca. Cintur6n, cuello y adornos de las man•
gas de pasamanería color
canaca y oro. Sombrero
de paja canaca, adornado
de plumas de este mismo
color y cintas crema con
rayas de oro.
-z. -TRAJE DE.A·
SEO. _ El delantero ae la
falda, ligeramente ondu•
lado, es de beDgalina ver•
de caña, recogido muy
atrás en el lado iu¡uierdo, bajo los pliegues ~ue
forman Ja parte posterior
de la falda, volviendo á
caerá modo de fald6n de
redingote sobre el lado
derecho. Estos pliegues
son de cachemira bordada
verde caí'la. Corpiño de
talle redondo, con un
delantero de bengalina
verde caña y otro de cachemira bordada; este

�35
EL SALON DE LA MODA

EL SALON DE LA MODA

NÚMERO 162

NÚMERO 162

nadas de bocamangas de brochado de
corpiño se abrocha á un 1 d
te en el hombr
a .º y se frunce ligeramen.
d
.
Cuello, cinturón y adornos de las
•isas e aplicaciones bordadas. Ca ta de
.
verde caña, adornada de bordado
bengalma
de caña.
Y cmtas cometas ver-

?·

~

á A 3. -T~AJE PARA JOVENCITA DE 14 Mios. - Falda

;:~:~~'~e::~~-tt

uf
i:;ño azul marino, adornada por
sob
i a e pasamanería negra y abierta
ta ar:. un delantero plegado de velo azul pálido. Chaque-

I

d::e~:

nada 1;:t~n
azul m:rino ribeteado de raso, ador•
sisas d
' de punos, Y de aplicaciones en las
, e pasamanería negra
b'
plegado d
1
. , y a ierta sobre un plastrón
d
e ve o azul pálido. Cuello vuelto y cinturón
e pasamanería
negra. somb rero d e pa;a
. negra adornad
d
.d o e pllumai: azul pálido y cintas rayadas de a;ul pá11 o Y azu manno,
4.-CAMISA DE DÍA, ajustada, de nansuck guarnecida
~:ne! desc~te_ y en las mangas de un encaje ;alenciennes
t una cmtita pasada por ojetes festoneados. Por de1an e va adornada de un bordado fino.
OTRA CAMISA DE DfA, adornada de un entredós

seda.
21, - CHAQUETA ELEGANTE, de siciliana gruesa negra abierta por delante sobre
un chaleco y formando faldones cuadrados
á los lados. Esta chaqueta está adornada
de solapas de brochado de seda con aplicaciones de terciopelo. Las mangas son
de brocado de seda, con bocamangas lisas.
El chaleco, de siciliana, está adornado de
una tira de brochado. El cuello es tam·
bién de brochado.
22. -TRAJE D&amp; PASEO, - Falda-funda
lisa por delante y montada á. pliegues religiosa por detrás, de paño liso encamado
antiguo. Túnica-delantal de paño de mil
rayas, guarnecida de pasamanerla negra.

sobre un canesú de terciopelo blanco bordado
de color de rosa. El lado derecho forma dra •
perla que, partiendo del hombro, va á perderse en el cinturón de failte rosa atado á un
lado. Mangas de bengalina rosa bordada,
guarnecidas de hombreras drapeadas de bengalina lisa. Un volante de encaje guarnece el
borde de la falda. Sombrero de gasa rizada de
color de rosa, adornado de cintas del mismo
color y plumas blancas. Medias de color de
rosa.
17. - JOVENCITA IJE 14 AÑOS, - Falda y
corpiño plegados de ,·elo gris tórtola, cerra
dos por delante con lazos de cinta del mismo

s. -

bordado entre unos pespuntes calados
orlada de una puntillita.
Y
6.
CAMISA
DE
DfA
de
nansuck
d
d d
•
,a orna a. e_ un bullonado de nansuck entre
dos cmhtas pasadas por ojetes de festó
El adorno es de valenciennes.
n.
7, - TIRA DE TAPICERfA PARA MUE·
BLES, -. Esta bon·t
.
1 ª t'ua tiene
un dibu·o
demasiado largo para que podamos dar~o
c~m~leto; la continuación aparecerá en
e. numero próximo. Las letras A y B in
dt_ican la lfnea de unión ~on la segund~
ira.
8. - SOMBRERO DE PRIMAV
alas extendidas po d
ERA, con
por detrás La
r e Iante Y recogidas
·
copa es de p · d
negra y las alas de paja de
¡ e }rroz
das de tul gru
.
s a, ,orraeso negro rizad p
compuesto de tres lu
o. enacho
lante y dos por det- n;s negras por deela de te .
1 ras. res lazos-escarap
rc1ope o del nú
12
amarillo y de color d
m.
, verde,
dos entre las plumas. ;r~~sa,dvan c?loca·
negro núm. •
as e terciopelo

ra::

5

9, - MATIN!ÍE DE FU
abierto por delante bLARD PO~IPADUR,
.
so re un pi t ó
encaJe plegad .
as r n de
fichú adornad:
~I cuello. Cuelloen doble chorre h caJe, que se prolonga
tinée, Este
ra aSt a. el borde del ma·
va guarnecido po ¡ bo
de un volante d
.
r e
rde
e encaJe. M
con hombreras ahuecad
angas anchas
un volante de en . Las, adornadas de
ca3e. azos de raso
B 10, -MATINr.E
-' DE NANSUCK '
-mangas p
d
•
, con
t. é
ago as cuadradas, Tanto el m .
JO e como las mangas está
- a
de un entredó
n guarnecidas
s Y un volante de
·
Lazos de raso de
gu1pur.
cuello y I
coIor de cereza en el
as mangas.
11, -TRAJE DE BODA - V .
.
cesa drape d
·
eshdo prm.
a o sobre la cad
• .
Y cerrado al biés d
. era izquierda
1
mente bordada d' ~ pie de seda ricagado de . 1 d e pata; un faldón ple•
pie e seda lisa d
izquierdo de la falda C0 1 ; o~na el lado
bordada de plata T ·
e piel de seda
.
• orera de p· ¡ d
hsa, destacandose á I
ie e seda
delantero bordado ~ ie~ech~, sobre el
un bullonado d , y a izquierda sobre
e gasa blanca L
gas, de piel de seda b
. as manestán adornadas de un orda~a de plata,
de seda I'
U
.a cuchillada de piel
isa. na guirnalda d
de azahar está colocad á
e capullos
y se sujeta al lado izqu~e todo de banda
Estas mismas flores ado:n::~: un ramo.
las mangas. Velo de tul de ·¡ .ócabeza y
12, - CIIAQUETA
1 USI D.
azul marino al , _DE ÓPA~o verde ruso,
, mac1ga n
bo
de trencilla negra sin . egro, rdada
Y ajustada por debaJ. f:n zasbpor delante
0
1os razos y por
d tá E
e r s. sta chaqueta se cierra
·
al biés
por delante, con broches M
,
hombreras Est
·
angas con
·
as mangas s
bastante del codo á la
,: ensanchan
recto.
muneca. Cuello

1::!º

B 10. - Ma.tinée de nansuok
9. - Matinée de fulard
color. Mangas plegadas con hombreras abolsadas. Canesú, co·
selete, brazaletes y puños de guipur blancos. El borde de la
falda también va guarnecido de un ancho guipur. Sombrero de
terciopelo gris tórtola, guarnecido de una pluma blanca.
18. -TRAJE DE REUNIÓN. - Falda-funda de seda azul muy
clara, bordada de plata; sobre esta falda se drapea un delantal
de gasa blanca bordada de flores y una greca de plata. La cola
es de seda azul muy clara lisa, adornada de un escarolado re·
cortado. Corpiño abrochado á un lado y recortado formando
puntas de seda azul claro, casi enteramente cubierto de bordados de plata. U na draperla de gasa blanca como el delantal

piño Imperio, de estameña. La espalda y costadillos del corpi•
ño están adornados de presillas de seda de color de rosa bor•
dadas de oro que caen sobre los pliegues de la falda, cubriéndola casi, pues sólo dejan ver los pliegues de estameña entre
cada una de las presillas. Manguitas cortas de estameña, con
hombreras de gasa de oro bordadas de perlas. Guantes de

Corpiño sin pinzas, de paño mil rayas, con dobles solapas y
cinturón de paño liso, guarnecidos de pasamanería negra. Man•
gas abolsadas, con hombreras y plegadas hasta los puños que
son de pasamanerla. Sombrero de gasa negra bordado de encarnado y oro y guarnecido de cintas de color encarnado antiguo.

cabritilla negra.
C 20, -CoNFECCIÓN DE PRIMAVERA, de gró de Lyón ne•
gro, corta por detrás y con largas caídas por delante, adornada de solapas de brochado de seda negra. Cuello vuelto
de brochado de seda. Mangas pagoda con hombreras, ador-

CR.ONICA GENERAL DE LA QUINCENA
MADRID
El hielo se ha roto.
Al decir esto no nos referimos al que forma en algunas su-

r

!

ª

1~ y 1~, -TRAJl!S DE TEATRO del fi
rfn ilummado, vistos por detrás.
gu1S· - AnRIGO PARA NIÑA d
~
labrado azul ruso de d
, e pano
go se abrocha á
I dos tonos. Este abríun a o con un b h d
ilata vieja, estando adornado d roe e e
lo, solapas y bocaman
e u~ cueazul ruso So b
gas de terciopelo
..
m rero d.e paja de fantasía
gu;;nec1doéde terciopelo azul ruso labrad~
Y
escoc s azul de d
Med·
os tonos y blanco
1as azul ruso.
·
16,-NIÑADE8Á10AxOS.·~
blusa fruncido de ben J'
Corpmo,
ga ma color de rosa,

8.-Sombrero de primavera

'

¡

1

u., '

(""',_-,

11.-Tra.je de boda

12. - Chaqueta de paño

guarnece el lado derecho y la parte de atrás. Una guir·
nalda de rosas adorna el lado izquierdo. Guantes de

perficies liquidas el rigor de la estación, pues precisamente de algunos dias á esta parte el termómetro
se encarga de anunciar á los habitantes de la coro•
nada villa, con desapiadada indiferencia, que el hie-

Suecia claros.
19. - OTRO TRAJE DE REUNIÓN, - Falda redond~,
plegada, de estameña de seda verde agua. Coselete de
terciopelo verde esmeralda encerrando el corpiño. Cor-

L13 y 14. -Trajes de tea~ro del figurín iluminado

�EL SALON DE LA MODA

NÚMERO 162

37

EL SALON DE LA MODA

NÚMERO 162

10•.e~ vez de romperse, está en vías de ad-

qumr más consistencia; sino á Ja frialdad
que se notaba en toda clase de reuniones.
La baronesa Sturm, esposa del embaja•
dor de Alemania, se ha encargado de reani~~r á la sociedad madrileña, y aunque
h1J~ de un país septentrional y por consiguiente frío• sobre todo en la estación
pr~s~nte, ha sabido comunicar el calor ad•
qumdo durante su. residencia en nuestras
templa~as latitudes y despertar de su marasmo a las familias más distinguidas de
la corte.

que ~un se celebrarán en la artística resi~enc1a _del embajador de Alemania y de su
s1mpá tica esposa.

1

l

Siguiendo el lle Italia el anterior ejemplo, ha ~bsequiado á sus íntimos amigos y
en especial al cuerpo diplomático con otra
agradab!e fiesta celebrada por la tarde en
el ~alac'.o ~e la calle Mayor, que sirve de
re~1denc1a a la embajada de aquel reino.
Di?~e en un gran salón, adornado con ex•
qu1s1to gusto y elegante riqueza, en el cual
se ven los retratos de los príncipes de la
casa de $aboya.

Ella es pues la que ha roto el fuego
(permít~senos esta metáfora' antfteses de
la antenor) iniciando las recepciones del
presente invierno en los salones cortesanos.

•

1

y como había gana de verse y reunirse
no ~s extraño que las damas de la aristo'.
crac1a, y como es de presumir' muchos de
los caballeros á ella pertenecientes, acudieran noches pasadas más pronto que de costum b'.e al precioso hotel en que está la
embaJada alemana, en Ja calle del Rey
~rancisco. Por aquellas suntuosas estancias desfiló todo lo más selecto de la socie·
.dad de Madrid, con excepción de aquella
parte á la que hoy alejan del ruido mundanal lutos recientes.
La _barone~a de Sturm, que vestía elegantísimo _traJe negro y collar de perlas,
es:uvo casi toda la noche rodeada de las
senoras de los principales individuos del
cuerpo diplomático, así como de otras muc~as que ostentan ilustres timbres y de vanos personajes polfticos.
A~arte de las distracciones propias de
reumones de esta clase, sirviéronse con verda~era profusión en el buffet, que estuvo
abierto toda la noche, exquisitos manjares
Y excelentes vinos.
La recepci6n fué digno prólogo de las

18· - Traje df.'l reunión

15.-Abrigo de niña

16 Y 17.-Niñas de 8 á 14 años

Háblase ya de algunos bailes que se darán dentro
de pocos días en la embaJºada
.
austnaca y en el hotel de los condes de
Heredia Spfnola,
Por su parte, la marquesa de Manzanedo, con objeto de solemnizar la recient
boda de su hijo el duque de Santoña he
. d
• a
0 b seq~ia .º con un espléndido banquete á
sus prmc1pales amigos. La mesa estaba
adornada con arreglo á los últimos precep•
tos de la moda, que ha desterrado en par•
te, é intenta suprimir totalmente, los gran.
des centros y canastillas de flores que hasta
ahora constitulan su princiral adorno. El
g~sto m~s reciente consiste en formar pre•
c1osos dibujos sobre Ja mesa con ramilletes, en número igual al de los convidados
combinándolos en grecas, estrellas y cfrcu'.
los. Los ramilletes' cuya parte inferior es
plana para que descansen bien sobre la
~esa, llevan entre las flores lazos de ricas
cmtas. Al terminar el banquete, la dueña
de la casa entrega un ramo á cada una de
las dam..'.'s, solteras ó casadas, que la han
acampanado á la mesa.
Los condes de Asmir han dado á su vez
otr_o banquete en honor de nuestras distin.
guidas paisanas la señora marquesa de
Alella y sus hijas, que actualmente se hallan en Madrid de paso para esta capital y

de regreso de una excursión
por Andalucía y Tánger.
Al banquete asistieron, además de la señora y señoritas
de Fabra, la de Caicedo el
M_inistro d~ Méjico, gen;ral
Riva Palacio, D. Pablo Bosch
Y algunas conocidas personas
más. Después de la comi•
da, se formó en los salones ·
de la casa de los condes de Asmir una agradable tertulia, á
la que concurrieron asimismo
varios personajes notables.
También los condes de Vilana habían obsequiado por la
mañana con un almuerzo á la
marquesa de Alella y sus hijas.
Para terminar con Jo que á
la crónica de salones se re•
fiere, diremos que se prepa•
ran, para cuando termine la
Cuaresma, algunos enlaces entre personas muy conocidas en
la buena sociedad madrileña,
enlaces, que si bien contribuyen á servir de asunto para
las conver.,aciones de algunas
tertulias en las que predomina
el elemento femenino, no darán tanto que hablar, ni serán
de seguro tan originales, como
el que ha de llevarse á efecto
en un pueblo de la provincia
de Málaga antes de la Semana
Santa, es decir, precisamente
en la_ é~oca de abstinencia y
recog1m1ento cuadragesimal.
Verdad es que el novio va
á cumplir ochenta y d~ años
Y que la novia es una pollit~
de sesenta y siete primaveras;
Y que celebrándose este matrimonio como cuestión de
co~ciencia, ninguna época
meJor que la de Cuaresma
para dejar la conciencia tran.
quila.
No sabemos si los futuros
contrayentes se llamarán á engaño después de efectuado su
enlace, porque apenas han tenido tiempo para conocer sus
respectivos caracteres, no habiendo durado sus relaciones
más que.•, veintiséis años.

-En los momentos en que que el frío ha recrudecido, mejor dicho, se ha
escribimos estas líneas,sólo sa · hecho sentir con una intensidad de que no
hemos, por lo que nos adelan• había habido ejemplo en todo el invierno, y
tan los telegramas en su natu• que, aunque el cero no valga nada, no deja
ral laconismo, que la ópera de tener un valor sobrado sensible para el in•
Gíuvanna la Pazza (Juana la dividuo cuando la columna termométrica des•
Loca), estrenada en el Teatro ciende dos grados bajo él, sorprendiendo de
Real de Madrid, ha tenido un un modo desagradable á los desprevenido¡¡
éxito muy satisfactorio, según barceloneses.
Estos, sin embargo, parece. que ya no hagan
los unos, tan sólo regular, según los otros; de lo cual dedu• gran caso de las nevadas, pues contra lo que
cimos que la obra del maestro antes sucedía, no s6lo no han interrumpido por
español D. Emilio Serrano no un momento sus habituales tareas, sino que
ha causado en su primera au· muchos de ellos han recorrido la ciudad para
dición el mismo delirante en• disfrutar de los puntos de vista que ofrecía la
tusiasmo que caus6 en su es• blanca alfombra tendida por jardines, paseqs y
treno .Los Amantes de Teruel, edificios, y, lo que parecerá más extraño, la¡
de Bretón. La nueva 6pera
tiene cuatro actos, y su libreto, basado en el drama La
Locttra de amor, del insigne
dramaturgo D. Manuel Ta.
mayo y Baus, está escrito en
italiano por D. Ernesto Pa•
lermi.
Quizás dependa el éxito, al
parecer controvertido, de Gio•
vanna la Pazza pe que todos
sus intérpretes son extranje·
ros, y ya es sabido lo mucho
que folluye esta circunstancia
en la ejecución de una obra de
carácter nacional, asl como de
que, si bien todos son apre•
ciabillsimos artistas, no hay
entre ellos ninguna figura ver•
daderamente culminante. De
todos modos, conviene aguar•
dar á que dicha 6pera tenga
mayor número de representa•
ciones para emitir un juicio
fundado acerca de ella.
Mientras tanto la empresa
C 20. - Confección de primavera
del Real sigue viéndose en
graves aprietos por falta de
·· )ó.
cantantes de nota. La Nevada continúa indispuesta, y preparándose para mar..,~.)¡~
charse á París, y el tenor Marconi, aquejado de un catarro pertinaz, ha tenido
que regresar á su patria para dedicarse algún tiempo exclusivamente al restable•
cimiento de su salud. La señora Gabbi, tan aplaudida en Barcelona, ha dehu•
tado en el Real con Mejistofele, y aunque la acogida que le ha dispensado aquel
~
-·-~
público ha sido lisonjera, parece sin embargo que no ha satisfecho enteramente
en dicho spartito. Conocedores de lo que la citada artista vale, creemos que en
las demás óperas de su repertorio sabrá atraerse por completo las simpatlas del
público madrileño.
A los fiascos sufridos esta temporada por casi todas las obras estrenadas en
el teatro de la Comedia, hay que agregar el de la titulada La prensa del lagar,
traducción hecha por un escritor que ha querido conservar el an6nimo, de la que
con el titulo de Le pressoir escribió la célebre novelista Aurora Dudevaut (Jorge
Sand). A pesar del conocido esmero con que la compañia del señor Mario ha pues·
to en escena esta producción, no ha gustado y ha tenido que desaparecer del cartel.
A bien que el distinguido actor y empresario podrá indemnizarse de este fracaso, como se indemnizó de los anteriores con Las personas decentes, poniendo en
escena una comedia que el inteligente autor de esta última, el señor Gaspar, está
escribiendo para el mismo teatro, y la que es de presumir que obtenga el éxito
acostumbrado en todas sus obras. La que el autor de La Levita escribe en la
actualidad, llevará un titulo
muy original, pero que da á
conocer perfectamente su ten•
dencia; se titulará: ¿ Y á mt
qui?

recido por una más que regular concurrencia, la cual acentuó
las marcadas muestras de simpatla con que la distingue, y sobre
todo cuando la aventajada artista bailó con mucha gracia y sol•
tura verdaderamente española el baile La tertulia, composición
del señor Estrella.
En Novedades funciona ya como anunciamos la compañia
italiana de la señora Eleonora Duse, la cual escogió prra su
estreno la comedia de Sardou Fedora. Sea por el cansancio natural después de un largo viaje, ó por l}allarse indispuesta la
señora Duse ó también por la inclemencia del tiempo, que estuvo á punto de interrumpir con un estruendoso chubasco la re•
presentación, lo cierto fué que en la noche de su estreno no
correspondió dicha actriz á las esperanzas en su talento fundadas¡ pero también es cierto que en s11 segunda función, La dama
Jle las Camelias, obtuvo un brillante desquite y se granjeó desde
luego el aplauso y la admiración del público barcelonés, Aun,
que su 6rgano vpcal no la permite ~ll ocasiones lucir todo ¡¡u

·-J\¡,

. º\~¡:

BARCELONA

l9. -Traje de reunión

21. - Chaqueta elegante

Ello es que, en punto á ve•
leidad, la atmósfera puede dar
quince y raya á la mismísima
moda, la deidad más veleidosa
de cuantas inventaron las mi•
tolog{as de todos los pueblos.
Cuando por estar ya pre•
parados á recibir la visita de
la risueña primave.ra nos creíamos libres de todas las in•
clemencias de su huraño ante·
cesor el invierno, he aquí que
se encapota el cielo, las nubes
adquieren ese color plomizo
que nada bueno presagia, y
nos regalan dos dlas sendas
nevadas á las que tan poco
acostumbrados estamos los
barceloneses. Verdad es que la
nieve ha desaparecido á poco
de caída y que esta vez no se
ha dado el caso de que la mi•
tad de la población tuviera
que recluirse en sus hogares,
como sucedió no ha muchos
años, pero también es cierto

22. -Traje de paseo
cumbres vecinas estaban llenas de gente, en
términos que las fondas de Vallvidrera, y so•
bre todo la conocida por can Baldiró, no tuvo
cabida para tanta concurrencia.
Verdad es que la nevada del primer día
coincidió con la antigua romería de San Me•
din, y ya es sabido que en esta tierra no se
rompe tan {Ácilmente con inveteradas cos•
tambres.
Por lo demás, como el período de austeri•
dad en que estamos no se presta á bailes ni
reuniones, ni á más diversiones que las que
nos ofrecen los teatros, á ellos consagraremos
la revista dedicada á la capital.
En el Liceo continúan las representaciones
del baile Messalína, en las que cosecha como
siempre grandes aplausos la pareja SpadalinoRossi. El beneficio de esta última estuvo favo•

talento, esto no obstante, sabe dar la debida expresión á sus
frases, y sobria en ademanes, sencilla 6 apasionada según la
situación lo requiere, realista sin exageraci6n, é identificada
siempre con el personaje, dicha actriz ha demostrado, así en
el expresado drama como en la Moglie di Claudia, que está á
la altura de su reputación y que sabe perfectamente lo que
hace. Su compañia la secunda discretamente, presentando un
conjunto al que no nos tienen acostumbrados las compañías
españolas.
Creemos, pues, que si el tiempo no se opone, la señora Duse
y su compañia harán una buena campaña.
La del P rincipal, que había anunciado la suspensión de sus
funciones y aun dado la de despedida, ha vuelto sobre su acuer•
do y abierto un nuevo abono, poniendo en escena algunas obras
de su conocido repertorio, y entre ellas también La dama de
las Camelias, que ha dado motivo á enojosas comparaciones y
pretexto para ver en ello alardes, de los que sin duda están
muy ajenos sus intérpretes. De todos modos, distinguióse nota·

�.

~

EL SALON DE LA MODA

.I l . . .m •••

NÚMERO 162

~~l

blemente en su ejecuci6n la señora Tubau de Palencia, que interpret6 el papel de protagonista idealizándolo en vez de imprimirle el marcado realismo de otras actrices, y huyendo de
efectos rebuscados. El público la premió con sus aplausos, sobre todo en el último acto.
Inaugurado el teatro Gayarre con una compañía de 6pera
abundante en primeras partes, ha puesto ésta en escena Lucia,
Famto y L1'cruia, en las cuales se han distinguido notablemente la señora Ferreti, tiple ligera muy aceptable y discreta,
los tenores Tromben y Sotorra, este último, joven que promete
Yque sabe hacerse aplaudir con justicia por su buen estilo de
canto y su bella voz, y el barítono Villani. En el mismo teatro
se anuncia Carmen, con lo cual podrán oir los aficionados la
agradable obra de Bizet, cantada á un tiempo en dos teatros,
por cuanto el del Tívoli ha vuelto á poner en escena dicha 6pera, con el mismo lisonjero éxito que en la temporada anterior,
cantada por los ya populares artistas Italia Giorgio y Manuel
Carbonell, á los que se ha agregado ahora el tenor Pomer.
El Eldorado y el Circo de la plaza de Cataluña siguen dando
á competencia cuantas zarzuelitas en un acto se estrenan en los
teatros de Madrid.

táculo original, titulado C1111egunda, serie de cuadros maraviAs{ podrán reunirse las damas de la alta sociedad siquiera
llosos, llenos de color, de luz y de vida, con acompañamiento dos veces por semana, alternando con las reuniones del Conde música. Veíanse castillos góticos, con las castellanas vesti· curso hlpico, tan frecuentadas siempre, y que este afio se inau,
das á la última moda de 1410, paisajes primaverales llenos de gurarán el dla 1. º de abril en el Palacio de la Industria. Como
llores, inviernos llenos de nieve, océanos agitados por los tem- sus mejores dlas coincidirán con las fiestas de Pascuas, es de
porales, cielos salpicados de estrellas tan centelleantes que las creer que acuda á dicho concurso todo el gran mundo parisienfuentes luminosas hubieran parecido humildes candelillas á su se, que en estos momentos está ya dejando sus residencias
lado, y prfncipes encantados caballeros en aéreos hipogrifos.
campestres para trasladarse á la capital,
La concurrencia que llenaba la espaciosa galería donde se
había levantado el teatro, qued6 maravillada de la novedad y
- De algún tiempo acá se ha puesto de moda en Parls una
perfección del espectáculo. \" esta concurrencia era por cierto frase que califica todas las excentricidades, todos los gustos,
de lo más selecto de París; los trajes lujosos, las colas cubier- todos los progresos, todas las inmoralidades y todos los capritas de encajes y los aderezos de ricas pedrerías, así como los chos modernos: « Eso esjin de sig'lo!&gt; se dice, y con esto todo
fracs de los hombres cubiertos de condecoraciones, formaban queda sancionado, 6 por lo menos explicado al parecer satisun conjunto por demás vistoso.
factoriamente.
Cuando, después del espectáculo, se abrieron las puertas del
Pues bien, tomando pie de esta frase, los señores Blum y
comedor, resonó un murmullo lisonjero que debi6 halagar los Toché, aplaudidos autores de varias obras que han tenido inoldos de la dueña de la casa. La deslumbradora vajilla de plata menso éxito, han escrito una comedia que se ha estrenado en
sobredorada que ocupaba toda la prolongada mesa estaba acom• el teatro del Gimnasio, con el titulo de París fin de siglo, Es
pañada de una asombrosa profusi6n de llores y de arbustos ro- una obra sin argumento, una sucesión de cuadros y escenas de
deados de telas de seda bordadas de oro.
costumbres parisienses de un realismo subido de color, una
Finalmente, la empresa del teatro Calvo-Vico ha obtenido
La princesa Gortchakoff, que hada los honores con exquisita exposición de actos de la vida moderna presentados con gran
un éxito por demb satisfactorio con el drama Aida, puesto en
distinción, llevaba un vestido de terciopelo color de zafiro con desenfado, pero obra escrita con mucha gracia, sembrada de
escena con verdadera suntuosidad dadas las condiciones de
inmensa cola enteramente lisa, y guarnecido en los hombros de chistes, y en la cual todas las clases de la sociedad están retraaquel teatro. Autores, actores y cuerpo de baile han sido muy
un encaje de seda crema: mangas semi largas. La princesa no tadas tan á lo vivo, que al reconocerse en ella, se regocijan,
aplaudidos, alguna pieza ha merecido los honores de la repetiostentaba ninguna de sus joyas, á excepci6n de una mariposa aplauden irresistiblemente y convierten en triunfo para sus aución, y todo hace presumir que Aida durará mucho tiempo en
de zafiro que oscilaba en su castaña cabellera, y una rivi.' re de tores una producci6a sin pies ni cabeza.
el cartel.
diamantes enormes de la que pendía su anteojo.
A este éxito contribuye en gran manera In parte principal
Después de ella llam6 la ateaci6n la princesa de Brancován
que desempeñan ea la comedia las seis actrices más bonitas de
que vestia un Iraje de raso color de espliego, con corpiño ReParls, que el empresario, M. Koning, ha tenido la suerte y el
PARIS
gencia bordado de perlas y adornado de plumas: falda también
buen acierto de reunir en su teatro, actrices que, además de
cuajada de bordados, y una lluvia de brillantes en cabeza y
ser bastante inteligentes, visten con un lujo que pudiera califiHa ya dlas que empezó la Cuaresma, y las damas del gran ·hombros.
mundo parisiense no olvidan consagrarse á las prácticas que
carse de escandaloso. As{ es que en Parls fin de siglo los trajes
Esta fiesta ha iniciado en el año actual la era de los placeres desempeñan un gran papel.
exige la austeridad de esta época del año, sin perjuicio, por sup_u~sto, de frecuentar las reuniones que á su vez han dado prin- del gran mundo en Parls; por eso los concurrentes se manifesTodos los críticos teatrales hacen bondadosos elogios de esta
taron doblemente agradecidos á la noble extranjera para quien
c1p10.
obra,
pero más que ellos el público, el cual forma diariamente
Francia es una segunda patria
Las iglesias se hallan estos días llenas de gente que acude á
una cola interminable ante el despacho de billetes del afortunado teatro del Gimnasio.
ellas á cumplir sus deberes religiosos y á escuchar la elocuente
-Se ha abierto la exposición de Bellas Artes de la sociedad
voz de los oradores sagrados que honran el púlpito francés.
En el del Vaudeville se ha estrenado, también con éxito muy
Y no sólo escuchan, sino que dejan su dinero en la iglesia y titulada «Unión de las mujeres pintoras y escultoras,&gt; y esta lisonjero, una comedia ea tres actos de Alejandro Bisson, titupara la Iglesia, con tanto desprendimiento y largueza, que un es la novena que se celebra desde la fundaci6n de la sociedad lada El difunto Toupinel, comedia que en España se calificasolo serm6n pronunciado no ha mucho por Mons. Pagis, el en 1881, por Mad. Bertaux, su presidenta perpetua, Entre las rla de juguete, y que sin exageraciones ni rebuscamientos,
cual baj6 en persona á hacer la colecta, produjo en pocos minu- obras de arte que en ella figuran, y que son 728 cuadros y tan entretiene agradablemente al público, que es á cuanto aspiran
tos cincuenta y cinco mil francos, habiendo depositado muchas sólo unas veinte esculturas, hay algunas bastante interesantes, hoy los escritores dramáticos franceses.
pero en vano se busca allí una obra magistral, un lienzo 6 una
señoras en la bandeja billetes de 100, 500 y hasta 1,oco fran•
escultura
superiores. Esto consiste sin duda en que la mujer no
cos. Esto no es de extrañar, puesto que se calcula en 60,coo
f~ancos lo que dejan los fieles todos los domingos en las igle- sabe imprimir á sus obras el sello de su propia personalidad,
LA VIDA EN SOCIEDAD
que imita más que crea, y que en cuadros y estatuas se echa
sias de París, así es que la mayoría de éstas son ricas, sin necede
ver
desde
luego
el
estilo
del
profesor
que
ha
tenido
la
autora.
sidad de acudirá las subvenciones del gobierno.
LECCIONES DE CORTESÍA Y BUEN TONO
Entre las actuales expositoras sobresalen Mlle. María Adrien
Este año, como los anteriores, el célebre dominicano P. Montpor
sus
acuarelas,
Miles.
Beaury-Saurel,
Castagaary,
y
Desliens
escritas por ""ª madre para uso de sus hijas
sabré atrae gran concurrencia á Nuestra Señora, y con justificado
motivo, pues distando mucho de ser un Fray Gerundio &lt;le Cam- por sus retratos, !\file. Drevet por sus paisajes, y Mlle. Lemaitre por sus llores. Ea la secci6n de escultura llaman la atención
XI
pazas, su oratoria es grandilocuente, persuasiva, fácil limitada
á la mision del predicador y ajena por consiguiente á'ioda alu· las curiosas estatuitas de Mad. Martln-Coután y de Mlle, Blocb.
Deficiente como es esta exposición, siempre consuela tenienEl Teatro
si6n política. Asegúrase que este año será el último en que el
do
en cuenta que en Francia aun revela la mujer aptitudes arP. Montsabré deje oir su voz en la espaciosa nave de Nuestra tlsticas.
(Continuación)
S~ñora, pues está decidido á retirarse, resoluci6n que sentirán
vivamente los fieles y los amantes de la verdadera oratoria religiosa.
-Según acabamos de decir, la sociedad elegante ha dado
principio á las reuniones, y aunque por respetos á la santidad
de la actual época del año, suprime los bailes, en cambio multiplica los banquetes, y cuantos frecuentan los salones á la moda
se, desquitan d~ndo satisfacción al est6mago, ya que no puedan
darsela á las piernas. Así es que toda dueña de casa está obli·
gada, al invitará sus reuniones, á tener preparado un buen buffet
en vez de la orquesta que en las demás épocas las ameniza.
Pero uno de los banquetes más oplparos y suculentos que se
han celebrado estos dfas no ha sido ofrecido por una noble fa.
milia, sino por los democráticos expositores que han concurrido
á la Exposición culinaria instalada en el Palacio de la Industria. Ocho dlas ha durado esta Exposici6n, al cabo de los cuales la comisi6n organizadora ha reunido á 200 comensales
amigos suyos y periodistas, en el gran patio de dicho palacio'
pon_iendo á su disposici6n todos los productos ex puestos, e;
decir, carnes, pescados, platos especiales, monumentales la
mayor parte de ellos, conservas, pasteles, dulces, frutos, etc. La
famosa comida de las bodas de Camacho quedaría reducida á
un modesto refrigerio comparada con este almuerzo. Baste decir que ha durado cuatro horas y que en él se han servido
treinta platos y cuarenta clases de vinos y licores. ¡ Calcúlese
c6mo saldrfan los convidados después de cargar sus est6magos
con tan abundante lastre! En su mayorfa pueden soportar toda
la Cuaresma un rigoroso ayuno con menos molestias que los
célebres Succi y .Merlatti.

-Las principales actrices de los teatros parisienses, no satisfechas con alcanzar los aplausos del público ea el dificil arte que
profesan, aspiran á conquistarlos como oradoras y eruditas,
dando conferencias públicas.
M. Bodinier, fundador del teatro de Aplicaci6n, ha tomado
la iniciativa en esta empresa, partiendo del raciocinio siguiente:
la gente se figura que los artistas dramáticos, tanto hombres
como mujeres, no son por lo general más que lindos organillos
propios solamente para emitir los sonidos que se les quiere imprimir, blanda cera á prop6sito para reproducir todas las estampaciones, dándoles un vigoroso relieve; pero nadie admite que
los sonidos despierten en ellos vibraciones personales, ni que
estas estampaciones penetren más allá de su epidermis. En
cuanto á disertar sobre su arte, ni pensarlo siquiera: los c6micos no son para la generalidad más que aut6matas perfeccionados, pero al fin autómatas.
M. Bodinier se ha propuesto demostrar lo infundado de esta
creencia, y con tal objeto se ha dirigido á los principales artistas parisienses de ambos sexos, los cuales han acogido presurosos su idea y ofreddose á secundarla.
Así es que dos veces por semana se darán en el teatro de
Aplicaci6n, durante los meses de marzo, abril y mayo, conferencias sobre el arte dramático, cuyos asuntos se han confiado
á varios disertantes. Por ejemplo, Sarah Bernhardt estudiará
oral y prácticamente el tipo de Juana de Arco, hllle. Reichenberg tratará de las damas j6venes, Mlle. Bartet, de las damas,
madama Laurent de las características, M. Got de los poetasobreros, M. Delaunay ha1á un estudio de las comedias El
111isá11tropo y La escuda de los maridos, M. \Vorms se ocupará
de los papeles de hombres, escritos por Dumas hijo; M. Coquelin mayor, de Moliere y de Shakspeare, M. Coquelin menor,
del Monólogo y los monologuistas, etc., etc.
Pero no es esto sólo: los más competentes crfticos teatrales
han ofrecido su concurso y disertarán: Anatolio Fraace, sobre
el Teatro en los conventos en la época del Renacimiento; Brunetiere, sobre el Naturalismo contemporáneo; Mauricio Bouchor, sobre los títeres en el teatro; Enrique Bauer, sobre el arte
dramático nuevo; Enrique Fouquier, sobre la moral en el tea
tro, etc., etc.

-La princesa Maria Gortchakoff, hija del prlncipe Miguel
Sturdza, antiguo hospodar de Moldavia y esposa del prlncipe
Constantino Gortchakoff, hijo segundo del célebre canciller del
imperio ruso, ha abierto los salones de su magnífico hotel de la
calle de Varenaes. En las invitaciones se hablaba de proyecciones mágicas, y los convidados se figuraban presenciar algún
entretenimiento pueril, pero la princesa les ha ofrecido un espectáculo maravilloso. Era en verdad una linterna mágica, mas
no como aquellas que tanto recrearon en su misma sencillez á
nuestros abuelos, sino con todos los adelantos de la fisica y de
La esposa del presidente de la República ha accedido á palas artes modernas,
Con las proyecciones en cuestión se representaba un espec- trocinar estas sesiones, y todo hace presumir que para la hig /¡.
life parisiense sean el pasatiempo de moda.

Las señoras y muy especialmente las señoritas no
deben echar los gemelos con insistencia á los caballeros ni siquiera á otras; lo primero es audaz y lo
segundo impertinente, y en ambos casos se falta, primero al propio decoro y luego á la cortesía. Aun dirigidos al escenario, está mal vista esa insistencia. Con
los gemelos se ha de divagar, si no llama la atención
algo interesante para todos.
En el teatro como en toda concurrencia pública y
numerosa, donde tantos son los ojos que observan,
las imaginaciones que vuelan y las lenguas que critican, las señoras, y sobre todo, las señoritas, han de
estar muy bien sentadas, en actitud noble y digna,
con circunspección y decoro en todos sus movimientos para que resulte una elegancia correcta, exquisita,
clásica.
Durante la representación no se ha de hablar, á lo
menos en voz perceptible, ni menos reir fuera de situación: háse de guardar mesura para no distraer á
otros espectadores, y silencio, no precisamente para
escuchar, sino para que escuchen los demás. Este
miramiento es cortesía debida al público.
Terminado el espectáculo, los caballeros que han
acompañado señoras les ofrecen las capas 6 abrigos
de salida y luego el brazo hasta el coche.

gusto de la ópera italiana puso la música sobre
las demás bellas artes levantándola á la altura del
buen tono, del aristocrático, y es de buen tono, no
precisamente ser músicos, sino gustar de la música.
Con todo eso hay muchos y muchas que no tienen
el sentimiento del arte, ni aun siquiera oído, y son
de los primeros en asistir á los conciertos. Pero á
buen seguro pasan un mal rato: el arte es para quien
siente, y la música para quien siente y oye.
La señora que invite á un artista para tomar parte
en un concierto particular 6 doméstico, ha de convenirse oportunamente con él para la elección de las
piezas que hayan de ejecutarse, procurando incluir en
el programa música de todos géneros.
Es un dolor, y ya que de ello tratamos, una descortesía de la suerte, que los artistas necesiten comer,
como los profanos; y la dueña de la casa sería como
la suerte, si siendo pobre el artista que diera alma al
concierto convenido y celebrado, no compensara su
deferencia con tanta liberalidad como delicadeza. No
por pagado merece menos el artista, que es un sacerdote del arte, y todos los sacerdotes viven del altar.
Por eso una dama de buen tono, de cortesía aristocrática, al hacer los honores en el concierto de su casa,
recibe al artista, que no vive sino á merced, estrechándole la mano y presentándolo á sus amigos con
honrosa distinción. Algunas princesas alemanas hasta
les hacen el honor de sentarlos á su mesa.
Un caballero particular, siquiera lea bien la música,
no debe tomarse la libertad de acercarse á la dama
que ejecuta para volverle las hojas de su papel, sin
que ella lo haya autorizado previamente. Pero un
maestro, con la autoridad que le da su competencia,
puede hacerlo sin esa venia.
Es de rigor aplaudir á todo ejecutante al extinguirse las últimas notas de su pieza; y aunque no haya
satisfecho, se le debe esta deferencia de cortesía, á lo
menos en los conciertos domésticos 6 particulares.
Todavía está más obligado el público con las señoras y mucho más con las señoritas que han mantenido esta especie de certamen, echando el resto por
complacer. Por esta consideración siquiera, cuando
no bastara el mérito, bien merecen benevolencia. La
cortesía no impone el entusiasmo, pero los aplau
sos sf.
El concierto doméstico suele terminar con un refresco; pero no es de rigor.
Generalmente acaba como empieza... con música.
Pero nosotras, hijas mías, vamos ahora á tomar
café.
El cafl

t

Conciertos

Los hay ptiblicos y privados 6 particulares, y en
unos y en otros el buen tono consiste en saber escuchar, en no hacer ni decir nada que distraiga del objeto, que haga perder una nota, que las notas entre
los dilettanti suelen ser perlas y piedras preciosas.
$610 por no perder nada de esta lluvia prodigiosa, es
de rigor que ·á esta clase de reuniones se vaya_.i•'«
hora exacta y hasta se puede ir antes, sin pro_j;&gt;d' otra
cosa que impaciencia sólo por amor al art~

EL SALON DE LA MODA

(

En la sociedad pagana, hijas mías, cuando se divinizaba todo, las virtudes como los vicios, los conceptos
de buen sentido como las extravagancias y groserías,
pues había hasta un dios En,cto, se divinizó también
el vino y con él todos los delirios y alegrías de la
embriaguez.
Ahora con la dulzura y corrección de costumbres
que ha traído otra civiTizaci6n, el hombre no diviniza
ya el vino; lo bebe no más. Pero ha divinizado el café
y se embriaga con él. Eso hemos ganado: embriagarse con café no es ya pegar fuego al corazón, ahumar
la inteligencia, encadenar la voluntad estúpida al yugo
de la esclavitud política y moral; es despertar las fa.
cultades del espíritu para ver con más lucidez; es
beber inspiración tranquila, 6 llanamente, halagar los
sentidos sin arrebatos ni excesos, departiendo mano
:i mano en el seno de la amistad, que conserva todos
sus fueros en un centro de vida pública, en el Café.
establecimiento, 6 si se quiere en el templo del café.
En este último concepto vamos á tomarlo en cuenta,
ajustándose como anillo al dedo, al plan de nuestras
lecciones, pues como centro de reunión es otro medio
de cultura que mantiene y suaviza las relaciones de
la vida en sociedad.
En el café caben todos los hombres, unos con su
correcta cortesía, otros con su modesta urbanidad,
otros con su honrado respeto á las costumbres públicas. Y he aquí indicadas las tres categorías de con.
currentes, todos igualmente dignos, hijas mías, pues
si cuando el trabajo era una maldición ni derecho
á vivir tenían los que trabajaban, ahora que es un
,nérito y hasta una virtud social, tienen ya derecho al
honesto y culto solaz de los señores.
Dejémoslos solazarse á nuestro lado sin orgullo ni

39

desdén, mientras guarden ciertas conveniencias, que inadvertencia y descortesía. Tócales á ellos prestarhan de respetar más cada día, porque en esa fusión les este servicio, como todos los que necesiten en la
de clases á que da lugar el roce de este civil concurso, mesa. Pero si embebidos en la conversación se dessin que nada pierdan los unos cediendo á benevolen- cuidaran, las señoras finas harán una ligera insinuacias de cortesía, van ganando siempre los otros todo ción, que no tenga nada de imperiosa, al caballero
lo que de ellos toman. La cultura no es más que roce, más inmediato, diciendo por ejemplo con la sonrisa
contacto, imitación.
en los labios y en son de amable súplica: ¿Quiere V.
Siendo el café lugar de esparcimiento público, tan acercarme la botella? Y esto aunque se tenga á la
brillante y culto como honesto y decoroso, aunque mano. Si es de la familia el caballero, entonces no
propiamente adecuado para los hombres, no es ma- hay que andar con indirectas; pero la cortesía no está
ra villa que se encuentren con ellos las mujeres, y se de más nunca ni aun en este caso, siquiera por los
encuentran, sin ningún demérito siempre que se guar- que observan.
den ciertas restricciones de decoro.
En el café como en toda reunión pública han de
Con todo eso, no puede establecerse una regla ge- mantenerse las señoras en una actitud conveniente:
neral que sancione en todas partes la licitud de esta ostenten la gracia, la elegancia, pero también la cirasistencia por parte de las damas. En la corte fué un cunspección honesta y decorosa, evitando garrulerías
tiempo cosa corriente y hasta de buen tono, y si no y salidas de tono, risas y secreteos sospechosos, de
es ya de moda, subsiste siempre la costumbre huyen- que entre tantas personas pudiera alguna creerse trisdo empero de los cafés vulgares; en las capitales de te objeto.
provincia se imita con más 6 menos resolución la
Cuando el caballero acompañante es de la familia,
costumbre de la corte, aunque en las de segundo y pueden las señoras y señoritas hojear las ilustraciones,
tercer orden hay siempre más resistencia y timidez no los diarios políticos; pero si el caballero es extrapara aceptar ciertas audacias de buen tono; y en las ño, no podrían hacerlo cortésmente, pues supondría
demás ciudades hay todavía más preocup:iciones en desaire 6 desatención, á menos que él mismo no las
esta y en otras modas, mas por emulación también hay invite á ello.
tendencia al gusto de la capital. En algunas poblaJugar á ningún juego, por más honesto é inocente
ciones, que pudiéramos llamar casi rurales, como en que sea, no es decoroso en las señoras. En la mesa
ciertas capitales levíticas en_que da el tono el cabildo, del café, sólo han de pasar el rato, departiendo en
hay todavía mucho miedo y hasta horror á esta es- plácida conversación entre ellas, con sus acompañanpecie de promiscuidad pública que se tiene por peca- tes, con las personas inmediatas, si hay buena ocaminosa.
sión de hacer conocimiento, saludando á sus relacioHay pues que atenerse á las costumbres, gustos y nes cuando entran 6 salen 6 están al alcance, oyendo
aun preocupaciones de la localidad en que se vive la música, etc. etc. Claro es que este sencillo pasapara no chocar con la opinión común, muy delicada tiempo no puede estirarse mucho, ni es menester
en materia de decoro femenil.
tampoco.
Es cosa muy atendible y hasta principal la buena
No es de buen tono que las señoras permanezcan
elección de estos establecimientos, donde no esté horas y horas en el café, como si esperaran algo que
mal visto que los frecuenten las señoras. Ni podría no viene; ni menos que vayan todas las noches, aunser de otra manera: si un café de primer orden, de que allí no demoren mucho. En el primer caso dan
lujo, de categoría, ofrece á las damas todas las garan- prueba de pesadas, en el segundo de ligeras, y en los
tías de respeto y de decoro, natural es que un café dos de ociosas.
de mala muerte, 6 de mala vida, que es peor, por vul( Contintlará)
gar 6 .flamenco, sólo les ofrezca rozamientos, peligros
y decepciones.
RECETAS CULINARIAS
Las señoras no deben entrar nunca solas en un
café ni de día ni de noche, aunque sean madreé
GELATINA DE NARANJAS
hijas, 6 todas damas de estado: perderían en importancia, dado que no perdieran en otro concepto más
Se exprime el zumo de estas frutas después de quitarles las
delicado. Para entrar decorosamente las ha de acom- pepitas; se ralla finamente la piel de una 6 dos naranjas; se fil.
Ira en manga el zumo mezclado con las ralladuras de la piel y
pañar siempre un caballero, sea 6 no de la familia.
se
añaden 125 gramos de azúcar clarificado por cada vaso de
Como todas las miradas del numeroso público conzumo obtenido. En seguida se añaden unos 50 gramos de cola
vergen á las recién llegadas, las precederá el caba- de pescado clarificada, y se echa todo en los tarros preparados;
llero, tanto para quebrar miradas tan curiosas y á al poco rato se forma la gelatina. También se puede echar en
veces audaces, como para abrirles paso entre los un molde para servir en una compotera.
que pueblan el local, recibiendo él los encuentros y
COMPOTA DE NARANJAS
choques.
No hay traje especial para asistirá esta concurrenSe empieza por mon¡lar las frutas, picándolas luego en mucia pública: al café se va bien con cualquier traje, chos sitios; se las echa en agua freica, y al poco rato en una
desde el de baile 6 de teatro, por incidencia, es decir cazuela que tenga agua caliente y que se pone al fuego; á los
á la salida 6 en los entreactos, hasta el de confianza, diez minutos de hervir se cambia el agua, pero cuidando de
de caso pensado, esto es para pasar el rato, no para que la nueva esté también caliente; se las hierve otros diez minutos, y en seguida se las echa en agua fresca. Se las pone á
exhibirse á los admiradores de la elegancia.
escurrir y se termina la cocci6n en un almíbar á 20º, en el que
Mientras haya una mesa desocupada es de exquisita se baña las naranjas, y se las saca cuando el almlbar ha llegado
urbanidad que nadie, hombre 6 mujer, se siente á la á 30°. Se las corta en cuatro pedazos que se echan en una commesa de otro, y muy menos de otra; y en ningún caso potera y por encima de ellas el almíbar.
lo hará sin pedir la venia del primer ocupante, bien
que por mera fórmula de cortesía, pues no puede
negarse en rigor de civilidad ni de derecho.
PASATIEMPOS
Las señoras pueden pedir en el café de todo lo que
permita la lista de servicio, menos licores de ninguna
S01.UCJÓN DE 1.0!1 DEL Ñ ~ltF.RO 161
clase. Tomar licores y sobre todo ron es cosa muy
Charada. - Casino.
mal vista en las damas y muy especialmente en las
señoritas. Esta delicadeza, hijas mías, no es ya sólo
de buen tono, sino también de buena educación. A
SEMBLANZA IIISTORICA
menos que por súbita indisposición vinieran bien
Fué el principio de mi vida
unas gotas, como dicen los mozos; mas por indispoPobre cuna y pobre esposo;
sición, también podría tomarse una purga. Lo mejor
Por una ciudad vencida
es no indisponerse tan inoportunamente, 6 retirarse
Fui la esclava y la querida
cuando amaga la indisposición.
De un general poderoso.
El café y todos los líquidos se toman como se va,
Sólo á un hombre pude amar;
con guantes 6 sin ellos; quitárselos para beber es
Un monarca llegu~ á ver
Y entonces supe olvidar;
una inconveniencia, y otra más ridícula conservarlos
Llegué á reinar y el reinar
puestos, cuando se haya de hacer uso del tenedor y
Mejor no me pudo hacer.
del cuchillo.
Las señoras no han de servirse nunca el agua, por
su propio decoro y por el de los caballeros que las
La seilorita doña Dolores Buen de Vigo ha remitido la so•
acompañan, los cuales quedarían corridos de su Juci6n del Rompe-cabezas numérico inserto en el número 16o,

�NÚMERO IOz

EL SALON DE LA MODA

AGUA DE HOUBIGANT t, más apruiada par&amp; el toeador. HOUBIGANT, perfumista, en París.

POLVO OPHELll Talismán de l&amp; belleza. HOUBIGANT, perfumista, en París.

♦

CARNE y QUINA

JARABE ANTIFLOGÍSTICO DE BRIANT

VINO AROUDconOUINA

El .TARABE DE BRI.ANTrecomendaLlo desde su principio, por los profesores
L~ennec, Thénard, Guersant, etc.; na recintdo la consagracton del tiempo: en el
ano i829 ontuvo e1 privlleglo de lnvenctón. VERDADERO CONFITE PECTORAL, con base
de goma r de anaboles, conviene sobre tocto a Jas personas delicadas, como
mUjeres y niños. su gusto exce1ente no perJudlca en modo alguno á. su eficacia
conrra 1OS RESFRHDOS y todas las JllFLAMACIONES del PECHO 'Y de !OS lllTESTINOS.

El Alimento mas reparador, unido al Tónico mas energico.

Y CON TODOS L03 PRINCIPIOS NUTRITIVOS SOL1lBLES DE LA

Fa1•,n.acia, f.JAIJLB DB BCYOLI. 160, PABIS, y en tott"s 1asA1'ttr11,aci&lt;tB

CARNE

()~BlWE y QIJl!W.1.1 con los Llementos que entran en la compostclon de este

potente reparador dP. las fuer: ..s vitales, de este forlilleante por eaceleneia.
De un gusto sumamente agradable, es soberano contra la Anemta y el Apocamtento1 en las Calenturas y oonvaiecenctas, contra las Dtarreas y las Afeccwna
del Bsromauo y los tntesttnos.
cuando se trata de despertar el apetito, asegurar las digestiones, reparar las
ruedrzas1 enriquecer la sangre, entonar el organismo y precaver la anemia y las
ep1. ermas provocadas por los calores, no se conoce nada superior al Vino de
Quina de ~roud.

JD.Lorme favorable de la Academia de Medicina de ParlB

JARABE CROSNIER
MINERAL-SULFUROSO

Por mavor,en Paris,en casa de J.FERRt, Farmo, fO!,r. Richeliell,Sucesor de AROUD,

Tisis, Bronquitis, Catarros, laringitis; EnfermedadBSde1 Cútls
y GRANULO&amp; CROSNIER MINERAL-SULFUROSOS

SE VENDE EN TODAS LAS PRINCIPALES BOTI~S.

EXIJASE e'i1ºlrr~ 1 ARDUO

s.,.,.. Pnt•• CROBNIER,

-

Parla E. NITOT 21, rue Vlellle-du-Tem le y L48 P&lt;IU. .CIU,

..ENNE
BIEBBO QUE'1'
BISMUTO ALBUMINOSO BOILLE ♦ QUININA (BROMHIDRATO
WABABE TONl·DEPURATIVO GENEVOIX

APROBADO por la .&amp;CADEIII! de IIIEDICIIIA, el UNICO que ha obtenido una MEDALLA en la Expoaicibu de 1889. CURA: Anemi~,
Pobrezadel!Sangre, Perdidas blancas.EiigirelSELLOdela "Union des Fabricants". 14,r.Beaux-Arts,Pans

de) BOILLEcontraneuralgias,
Jaquecas, gota. - GENEVOIX, 14, Ruedes Beaux-Arts

contra disenteria, diarrea, gastralgias. 1

(de loduro de Calcio). nuevo remedio contra linfatismo, escrofulas, tisis, vicios de la
sangre, enfermedades de los niños y de los señores, reemplaza el ACEITE de HIGA DO de BACALAO. - 14, Rue Beaux-Arts, PARIS.

..

t~,1t.lADES deJ E8

t'+-~

En el tratamiento de las Enferm&amp;dades del Pecho, recomiendan lo&amp;
Médicos espeoialmente el empleo del

JARA 8 Ey de la PASTA de
PIERRE LAMOUROUX
Para evitar las falsificaciones,
debera exigir el Publico la
Firma y Señas del Inventor:

PIERRE LAMOUROUX, Farmc0
-45, .Rue Vauvilliers, PARZS

1

1

~:-

~,o

ro.,

Pepsina Boudanlt
.&amp;probada por la ACADEIIA DE IEDICIIU

PREMIO DEL INSTITUTO AL D' CORVISART, EN 1856
Med&amp;llas en las ExJ)oiicionet internacionales de

PARIS - LYOR • VIENA • PBILADELPBIA - P.lRIS
1SG;

1

1s·n

1873

1876

ur,s

as SIIJ&gt;L'U. CON EL IUTOB. ÉXITO SN' LU

DISPEPSIAS
CASTRITIS - CASTRALCIAS
DICESTION LENTAS Y PENOSAS
FALTA DE APETITO
Y OTROS DESORDEN&amp;!!! DS U

DIOB6TION

BAJO LA FORlrlA DE

Clorósis, Anemia, Linfatismo

Los médicos recomiendan especialmente en el tratamiento de
estas afecciones :

EL JARABE DE F.

~,,is DE BL4t~

ELIXIR• . de PEPSINA BOUDAULT
VINO · · de PEPSINA BOUDAULT
POLVOS. de PEPSINA BOUDAULT
,n

DEPA.RXS

no titubean en purgarse, cuando lo
necesitan. No temen el asco ni el
causancio, porque, contra lo que sucede con los demas purgantes, este
no obra bien sino cuando se toma
con buenos alimentos y bebíbas fortificantes, cual el vino, el café, el té.
Cada cual escoge,parapurgarse,la
hora y la comida que mas le convienen, segun sus ocupaciones.Como
el causancio que la purga ocasiona
queda completamente anulado
por el efecto de la buena alimentacion empleada, uno se
decide fácilmenteá volverá
empezar cuantas veces
, sea necesario.

•

os

y
•

por el LICOR y las PILDORA

DEJ&gt;dSITO BN TODAS L~ BUENAS FA8MACIAS

uracJ0O II J.J:CO:R.se emplea en el estado agudo¡ las P

DESCONFIAR DE LAS FALSIFICACIONES

Porlayor: F. COMAR, 28, rue Saint-Claude, PAR!

•

•

y autorizada.a

•
"'a~ 3

~r el Consejo medica/

de San Peteribur,o.

•

-ta 155

Participando de las propiedades del J:odo
y del Bterro, estas Plldoras convienen especialmente en las enfermedades tan variadas que determina el gérmen escrofuloso
(tumores, obstrucciones y humores frios, etc.),
afecciones contralas cuales son impotentes
los simples ferruginosos; en la Clóro■ta

1

1

(colores pálidos),Leucorrea (flo1·es blancas),
la .amenorrea (menstruaci11i 1~u/a ó difícil), la Tiat■,Ja SÚlUa conatttuctonal,elt.

En fin, ofrecen a los prácticos un agente
terapéutico de los mas enérgicos para estimular el orgaD1smo y modificar las constl•
tuciones linfáticas, débiles 6 debilltadas.
N. B , - El Joduro de hierro impuro 6 alterado es un medicamento inflé! é irritante.
Como prueba de pureza y autenticidad de
e 1as verdaderas Píldoras de Blancard,
exsljase nuestro sello d e/~ A
• plata reactiva, nuestrap~~
nrma adjunta y el sello
de la Unión de Fabricantes

1

GILLE

Gran9ep6sito General :45, r. Vauilliera, Paria.

P.UUS

Aprobado por la Academia
Adoptadu por •I
Formularlo o~c/al franc~•

las prir1cipales f arm~ci,u,

antiguo Interno de Jo• Hospitalea de Parls.

~.94

IE\'1-YORK

deMediclnadePar/11

PARIS, Pharmacie COLLAS, 8, rue Daopbine
y

, ~ Yoduro de ;;o lnalrerallle

'

...........

Farmac~ut,co de París, calle Bonaparte, 40
DESCONFÍESE DE LAS FALSIFICACIONES

a~l.l.
en el estado cróni

ta e1 !O&lt;IA! fas larmaeias 1 Droguerías,-Remitm graüs aa folleto explie

Soberano remedio para rápida cura-

GARGANTA

JARABE v PASTA

VOZ y BOCA

PlSTILLASoEDETHAN

Recomendadas conlra los Malea de la
Gargant.a, Extinciones de la Vos,

Inflamaciones de la Boca, Efectos
pernlcl0808 del Mercurio, Iritaclon
que rroduoe el Tabaco, J specialmente
i los Snrs PREDICADORES, ABOGA•
DOS, PROFESORES y CANTORES
para facilitar la emioion do la vos.
Exitir en el rotulo a nrma de Adh. DET1111',
Farmaceutioo en PARIS.

cion de las Afecciones del pecho,

Catarros,Mal de garganta, Bronquitis, Resfriados , Romadizos,
de los Reumatismos, Dolores,
Lumbago~, etc., 30 años del mejor
éxito atestiguan Ja eficacia de este
poderoso derivativo recomendado por
los primeros médicos de Paris.

de H. AUBERGIER
LACTO CARIUM

liiraiilirrírril_. con
(jugo lecboaode Lechuga) ..,_,,_■'-l\
• Aprobados por la Academia de Medicina deParls 6insertadosen la Colección
, Oficial de Fórmulas Legales por decreto ministerial de 10 de Marzo de 1854. ·
•

«

-

una completa lnnocu1dad, una eficacia perfectamente coro~

probada en el catarro eptdémieo, las BronqutUs, catarros
· Reumas, Tos, asma é írrttacíon de la garganta, llan grangeado a!

Depósito en todas tas Farmacias

. JARA'BE y PASTA de AUBERGIER una inmensa fama. ))

, (Extracto del Formulario Mtdico del S•• Bov.chardat catedrático de la •
, Facuttad de Medicina (i6• edici6n).- venta por mayor: COMAR Y e•,
28, Calle de St-Claude, PARIS. - DEPÓSITO EN LAS PRINCIPALES DOTICAS-

CREME SIMON

empleada en la toilette diaria
blanquea y suaviza el cutis

ENFERMEDADES
'
DBL

Curación segura
DI

la COBEA, delHIS'I'EBICO

&amp;agtraigla
amenes Enfern1edades del Estón1ago AneJllla

Dtgestlonez

2~~~~:I ~ •J3 Iilff il fI q~~Z·

TONJ:-DJ:GESTJ:VO con Q'UJ:NA, 'COCA y la PEPSJ:NA
Empleado en todos los Hospitales - Medallas de Oro y Diplomas de Honor
PARIS - P. GREZ, 34, rue La Bruyére, y en las Farmacias.

1::deCONVULSIONES,
••1 NERVOSISMO
la Agllacian neniasa dr, fu lu11tra '
en el momento

EPILEPSIA

GHAJEA8°N
ÜBLINEAU
En toda, ta, Farmacia,
J.IDUSIIER 1 C",eoSceau1,cm, de hrl1

PASTILLAS y POLVOS

PATERSON
eou BISMUTHO y MAGNESIA

de IaMenstruacion yde

LA

ESTOMAGO
Recomendados contra las Afecciones
del estómago, Falta de Apetito Di•
gestiones laboriosas, Acedias, Vómitos, Eructos y Cólicos; regularizan
las Funciones del Estómago y de los
Intestinos.
Exigir en el rotulo el sello offoial del Gobierno
frances y a firma de J. FA YARO.

Adh. DETBAN, Pa.rmacoulico en P!ll8

SECCION DE ANUNCIOS
A. LORETTE, RUE CAUMAR.TÍN, 61., PARÍS

Quedau reservado~ los derechos de propiedad artística y Jiteraris
BARCELONA, -lMP, DE MO"N'fANJIR y SIMÓN

l·

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="6">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2935">
                <text>El Salón de la Moda</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3329">
                <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7455">
            <text>El Salón de la Moda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7457">
            <text>1890</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7458">
            <text>7</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7459">
            <text>162</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7460">
            <text>Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7461">
            <text>10</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="7474">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1784900&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7456">
              <text>El Salón de la Moda, 1890, Año 7, No 162, Marzo 10</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7462">
              <text>Catorcenal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7463">
              <text>Moda femenina</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7464">
              <text>Moda española</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="7465">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7466">
              <text>Periódico de finales de siglo XIX publicado en Barcelona, España por Montaner y Simón Editores, orientado a los usos y costumbres familiares. Contenía ilustraciones de grabados y figurines iluminados sobre la moda y su uso en la sociedad española y europea.  </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7467">
              <text>Montaner y Simón Editores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7468">
              <text>1890-03-10</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7469">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7470">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7471">
              <text>2007212</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7472">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7473">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7475">
              <text>Barcelona (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7476">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="7477">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="108">
      <name>Abrigo</name>
    </tag>
    <tag tagId="110">
      <name>Camisas</name>
    </tag>
    <tag tagId="113">
      <name>Confección</name>
    </tag>
    <tag tagId="111">
      <name>Matinée</name>
    </tag>
    <tag tagId="112">
      <name>Sombrero</name>
    </tag>
    <tag tagId="109">
      <name>Traje</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
