https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3346/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._4._Octubre._2000200429ocr.pdf 395137233a67d8d211dd3918283d7a14 PDF Text Text REVISTA M·EXICANA Semanario Ilustrado. I Volumen to. Octubre 3 de 1915. Número 4. �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Año l. San Antonio, Texas, Octubre 3 de 1915. La Reacción Nacional. l \ .. · La facción villista se encuentra completamente destrozada, Y el carrancismo, s:n adversario aparente, va ., entrar en el pcri·J(o mas accidentado ·: azaroso de su vida. Hast:i hoy, la situáción anormal ha tolerado proce-1iEiientos ,mormales. El pueblo ha llevado una existencia artificial, sin orientación ni método, sin tranqdl.dad ni programa; pero una sociedad no puede vivir perenemente bajo rn régimen morboso: llega un momento, en qi' e se hace ind:spensable expulsar del organismo los gérmenes de corrupción y muerte, para reconstit..iir lo perdido, y empezar una nueva vida. Este es el momento preciso en que hacen crisis las revoluciones; si no viene la reacd5n de fuera, viene en el mismo organismo. Si los emigrados son incapaces por sus egoísmos y divisiones, por su inacción y cobardía, de poner fin a los desmanes de la Revolución, entonces los prop:os revolucionarios, espantad()s de sus excesos, atardidos de su propia obra, son quiénes por voluntad propia, tomen el camino de Damasco, y con un nueve term.idoriano, marcan el epílogo de los días espantosos del :rerror. ¿Vendrá la reacción mexicana, acaudillada por los desterrados? ¿Volverán las antiguas clases conservadoras-Clero Burocracia y Ejército-a apuntalar la nueva organización cial? ¿Se reconstruirá el Estado mexicano sobre los intereses de los antiguos propietarios? Mucho lo dudamos. Las antiguas clases conservadoras llevan quince meses de vagar por el extranjero, sin dar otras señales de vida, que las necesarias para arrojarse mutuas inculpaciones. Los políticos le echan la culpa del desastre a sus adversarios; los militares al General Velasco; los burócratas callan en espera de mejores días; los ricos guardan sus forti:nas sigilosamente en cofres recónditos, para evitar solicitudes de préstamos; y finalmente, el Clero, no obstante de contar con prelados tan elocuentes como los Obispos Pagaza y Montes de Oca, deja todo el peso de su defensa a la pluma extranjera del Padre Kelley. Pero en ninguna de las viejas clases sociales se advierte la fuerza, la decisión, la atlfacia y el desinterés necesarios para apoderarse de un golpe de los destinos mexicanos, y orientar nuestro país hacia la civilización y hacia el bien. No comprenden estas clases que México atraviesa por la crisis más pavorosa de su historia; y que si ellas son indignas de conservar los intenses indispensables para el equilibrio social, el país se verá en la dura necesidatl de improvisar clases ni:evas que apuntalen los muros bamboleantes del Estado. Los pueblos viven eternamente de la lucha entre las clases conservadoras y las radicales reformistas: de esa pugna surge un equilibrio benéfico, que si no permite el estancamiento de las naciones dentro del arcaísmo de las viejas fórmulas, tampoco tolera los cambios absolutos, las reformas temerarias que hacen peligrar la vida de los pueblos. Cuando en un país, falta una de las dos clases sobrevienen inevitablemente el despotismo o la anarquía. En México, las clases conservadoras desaparecieron hace un año, y los elementos revolucionarios, sin frenos que los sujeten, sin ideales que los dignifiquen, sin tradiciones que les pongan coto, han dado rienda suelta a sus instintos cíe- so: ;º t· • ·I t ~ ·~ ·I 1 ~ ......, ~ 1 1 !· ·-- Número 4. ve, es preciso detener los desmanes, castigar los crímenes, reparar los despojos, destruir la tiranía oprobiosa de los guer~eros_ improvisad~~· q_ue sin d~sciplina ni orientaci5n moral, solo tienen del m1l!tansmo, la msolencia y la brutalidad. México quiere salvarse y se salvará. Si los hombres del pasado, son incapaces, por su egoísmo, de hacer sacrificios; si las antiguas clases conservadcras, continuan copiando la conducta de los emigrados franceses de Turín y de Coblenza, entonces nuestra Patria se verá obligada, a encomendar a un revolucionario el aniquilamiento de la propia Revolución. No hay que olvidar que cuando Francia se convenció de que los soldados del antiguo régimen corr:o Laffa. yette Y Dumouriez, fueron incapaces de libertarla de la tiranía jacobina, se entregó en cuerpo y a1ma, a un soldado de la República, a un artillero de las clases bajas, a un enemigo de los arist!5cratas, a Napoleón Bonaparte. Y el hijo de la Revolución, a semejanza de Zeus, destruyó al ser que le había dado vida. Las antiguas clases conservadoras deben darse cuenta de que los momentos son solemnes y que la Patria no puede esperar ya más. Nada se remedia con pasar revista a los acontecimientos pasa•fos ni con tener en cuenta las responsabili· dades pert.:lientes. ¿ Qué el General Velasco tiene que rendir CLlentas pavorosas ante la Nación? Esto lo veremos después. Entretanto, es bueno no olvidar que hay muchos militares con procesos pendientes en El Paso, y otros que han caído trágicamente por el supuesto delito de querer internarse a México. Y bien, un calabozo o un cementerio, son para un soldado de honor, preferibles al destierro definitivo de la Patria. El clero tiene por su parte, la oportunidad de iniciar una cruzada evangélica como las de los primeros siglos de la cristiandad o como las de los santos misioneros del siglo XVI. Finalmente,, los ricos y los burócratas, los que pertenecieron a las clases altas y privilegiadas, deben tomar ejemplo de las aristocracias europeas, que en estos momentos presentan el espectáculo grandioso, de llevar sus archiduqus y sus príncipes al sacrificio y al martirio. México necesita vivir. Para ello es menester que rea> cione y reaccionará. Es preciso que la fiebre destructora se convierta en anhelo santo de construcción. Si las antiguas clases acaudaladas y poderosas, no gastan energías en salvar lo que han perdido es porque son indignas de recobrarlo. Entonces, no habrá otro camino q:ie el desarrollo de la misma Revolución, para que poco a poco, se vaya formando )a nueva crema que habrá de dirigir los futuros destinos de la Patria. Indudablemente, que a1Ín dentro de la hipótesis de que las futuras selecciones de hombres e instituciones se hagan en el mismo campo revolucionario, la desaparición de Don Venustiano Carranza tiene que "'er inevitable. Se necesitan elementos consolidadores; y querer formar un Estado con el caudillo del preconstitucionalismo, es lo mismo que desear construir un edificio con fuego y con dinamita. La extinción de Villa sólo es el prólogo de la muerte del carrancismo. Los antiguos elementos tienen la oportunidad, por última vez, de acaudillar la reacción en México. Si no lo hacen ellos, la reacción vendrá en las propias filas de la Be �COMO SALVO D. GUILLERMO PRIETO A D. BENITO JUAREZ. cien para que fusilaran a los prisionerns. 1<:ramos ochenta por todos. l'na compañía del So. se encargó de aquella orden bárbara. "C'na yoz tremenda, salida ele una cara que desapareció como una visión, dijo: "Vienen a fusilarlos." Los presos se refugiaron al cuarto en que estab el Señor Juárez; unos se arrimaron a las paredes, los otros como que pretendían parapetarse con las puertas y con las mesas. El Señor Juárez avanzó a la puerta; yo estaba a su espalda. Los soldados entraron al salón---arrollándolo todo: a s•1 frente venía un joven moreno, de oj os negr~s como relámpagos: era Peraza. Corna de uno a otro extremo, con pistola en mano, un jo,·en de rabellos rubios: era :.\! oret. \' formaba en aquella vanguardia Don Fi'.omeno Bral'O, Gobernador de Colima después. ,\quella terrible columna, con sus armas cargadas, hizo alto frente a la -01---------- ·\ , ' f d M is compaiíeros quedaron en el despacho del Sr. J uárez, y yo salía con mis útiles de escribir en la mano. Estaba remudúndose la guardia. había soldados de uno y otro lado de la pue r ta : por la parte de la calle: al entrar yo en d zaguán. para salir, se volvían dentro de él los soldados. a mi me par(;ció, no sé por qué, que eran arrollados por rna partida de mulas o de ganado, que soºía pasar por al.Jí: me emJutí materialmente en la puerta; pero Yolví los ojos para el patio, y 1·í. ensangrentado y en ador~n e~pantoso. al soldado que custodial.a la pieza: gritos, mueras, tropel y confusión horrible, c11\'o!vieron aquel e~¡ acio. E l lugar rn que yo estaba paradú era la entrada a una de las oficinas del Estado: allí fui arrebatado, a la vez c¡t,c se crrraban todas las YCntanas y la pt.erta, quedando como en el fondo de un sepulcro. Por la calle, por las puertas. por el patio. por tocias partes, 10~ ruidos eran horribles, oíansc tiros en todas dirccc:ioncs, ,;e clerrihahan muebles. haciendo e~trépito al despedazarse. y las tinieblas en qt:e estaba hundido exageraban a mi mente lo que acontecía y me represctnaban escenas que felizmente no eran ciertas. En la iconfrsión horrible en q•~e me h~ liaba, 1·i que alguno de los qt:~ estaban encerrados conmigo en aqr el a ntro. salía para la calle imp1!ncm ente: yo no me atrcv1 a h;:ccrlo. ¡·rndientc de la suerte ele mis amig<b, a qu ienes crc1 inmolados al desenfreno de la rn'cladesca iernz. Los grito,, los ruirlo,, los tirns, \'I rumor de la mr I tituel, se oían en el in terior del P.alacio. Co:no pude. y ten ta' cando, me acerqué a la puerta del salón en qre n:: hallaba y chha al pat io. ap 1iqué el ojo a h ccrrackra de aquella pr.crta, y ví el tumulto. el caos más espantoso: los soldad ns ) parte del popu'acho corrían en todas direcciones, d;sparando ,us arma,: cic las azoteas de palacio a los corredore,; caían, o mejor dicho, se descolgaban a islados. en racimos, en grupos. los p re~os ele la cárcel contigua, con los cabeJlos albortaclos, los vestidos hechos pedazos. blandiendo puñales, revoleando como arma terrible sus mismos grillos. En el centro del patio de Palacio, h abía algunos que me parecían jefes, y un >Clérigo de aspecto feroz ____ _ Algunos me instaron a huir; a n~í me <lió Yergiienza al ·andonar a mis amigos. Luché por abrir la puerta __ _ la cerraba una aldaba. que después de algún esfuerzo cedió: la puerta se abrió y yo me dirigí al grupo en que estaban los jefes del motín. A uno ele ellos Je dije que yo era Guillermo Prieto, Jlinistro de Hac ienda, y que querla seguir la suerte del Sr. Juárcz. Apenas pronuncié aquellas palabras cuando me sentí atropellado, herido en la cabeza y en el rostro, empujado y convertido en objeto ele la ira de aquellas furias ______ _ Desgarrado el nstido. lastimado, en situación la más deplorable, llcncia de los señores puerta del cuarto _____ y sin más espera, y sin saber quién daba las voces de mando, oímos distintamente: "¡Al.hombro! ¡Presenten! ¡ Preparen I i.\.punten!" ____ _ Como tengo dicho, el Señor J uárez estaba en la puerta del cuarto: a la voz de "apunten," se asió del pestil!o de la puerta, hizo atrás su cabeza y esperó _____ Los rostros feróces de los soldados, su ademán, la co11111oción misma, lo que yo amaba a J t1árez ___ yo no sé ___ es apoderó de mí algo de vértigo o de cosa de qu<: no me puedo dar cuenta __ ___ Rá pido como el pensamiento, tomé al Señor J i;árez de la ropa, lo puse a mi espalda, lo cubrí con mi cuerpo ______ abrí mis brazos- ~--- - Y ahogando la voz de ''fuego" que tro naba l 11 aque l instante, grité: "¡ Levanten esas armas! ¡los valientes no asesinan!" ____ y hab!é, hablé yo no sé qué: yo 110 sé qué hablaba en n_1í, que me I ull!a alto y poderoso, y ve1a, en- tre una nube de sangre pequeño todo lo que me rodeaba; sentía que lo subyugaba, que desbarataba el peligro, que lo tenía a mis pies _____ Repito que yo hablaba, y no puedo darme cuenta de lo que dije _____ A medida que mi voz sonaba, la actitud de los soldados cambiaba_____ un viejo de barbas canas que tenía enfrent,e y con quien me encaré diciéndole, "¿ quié ren sangre? ¡ bébanse la mía ____ !" alzó el fusil ,los otros hicieron lo mismo _____ Entonces vitoree a J alisco. Brarn se puso de nuestra lado. Los soldados lloraban, protestando que no nos matarían y así se retiraron como por encanto ___ _ J uárez se ~ brazó de mL ___ mis compañeros me rodeaban, llamándome su salvador y sah·ador de la Reforma ____ mi corazón estalló tempestad de lágrimas. Guillermo Prieto. -~-~~o-- - - ~---- ~ DESDE JAUJA ha dirigido un em inente literato radicado a ctualmente en una (Hermosa carta que nos de las cirdades ocupadas por la Revolución). - -o- - A 25 de Septiembre de 1915. 1 cll 1 pcnsan:iento, los decires fl oridos II lI l 1 La Ú!t.ma fotograHa de Don Guillermo Prieto. El gran poeta s1g...1enao sus tradiciones romáticas, aparece abrazado aun humilde papelero, que bien puede ser el símbolo de todos los oprimidos. -----~---~-o~-~~--~--,ió profundamente; Ocampo me reron\'ino por no haberme escapado, pero hondamente impresionado por que me honraba con tierno cariño. Apenas recuerdo, después de los muchos años que han transcurrido, las personas qt:e me rodeaban. Tengo muy presente el salón del ,Tribunal de J ustic,ia, sus columnas, su dosel en el fondo. Estoy viendo en el cuartito de la izquierda del dosel a León Gt17.tnán, a Ocampo, a Cendejas junto a Fermín Gómcz Farías; a Gregario J!edina y su hijo, frente a la puertecita del cuarto; a Suárez Pizarro, aislado y tranqt:ilo; al general Refugio Grrnzález siguiendo al señor J uárez. Se había anunciado s1c1011es. El señor J uárez se paseaba sil encioso, con in,·erosímil tranquilidad: yo salía a la puerta a ycr lo que ocurría. En el patio la gritería e ra espantosa. En las calles, el Señor Degollado, el General Díaz de Oaxaca, Cruz Ahe<lo y otras personas que no recuerdo. entre ellas un médico 11olina, verdaderamente heroico, se orga nizaban en San Francisco, de donde se desprcn<lió al fin una columna para recobrar Palacio y libertarnos. A ese amago aullaban materialmente nuestros aprehensores: los gritos, las carreras, el cerrar de las puertas. lo nutrido del fuego de fusilería y artillería, eran indescriptibles. Mi querido colega: Jle pides artículos, epístolas, Yersos, lo que salga: pero que sean amenos. .\menos sí. ¡ \ menos hemos venido para sazonar platillos con sales y pimientas cid intelecto! Vetdad en que si damos en la cue11ta de c¡t.:e por acá ya no se hila tan del~ado la tela ilteraria. cnalquicra tan indigente ck seso como yo podría merecer el lu).{arcillo que benévolo me ofreces. Y no te desairo, nó: ya está, viéndoloá antes agradezco la dádiva. Como que me proporcionas la ocasión de rnntartc algo de lo qtre en trihnto a la oratoria se estila ahora en estas tierra~. ya que se trata de cosa~ ele la palabra. este maravilloso in,trumento, reputado como el de mayor alteza y calidad entre los concedidos al hombre. Lo recordarás bien: antes. hab!ar en plazas públicas. Teatros, .\.teneos, Congresos, •\.caclemias. etc., cte., era asunto que ofrecía escollos. Aun los avezados a soltar la Jengt:a y doctos en ella se escamaban y solían eludir el compromiso. Era para sacudir el sistema nervioso y dar al rostro tintes de palidez cadal'érica. Tanto así imponían los auditorio~. Pero. esto que ocurría en los calamitosos tiempos de la dictadura no prirn ya en los d?minios del legalismo. La de1;1ocrac1a ha tenido el acierto de abnr tod~s las bocas como se dió maña para abnr todas la; puertas ___ _ajenas. Casi no surge hoy t1n ciudadano armado cua~ quiera que sea su laya, qt:~ n? este dispuesto a la arenga o al bnnd1s. Para ellos Jo mis1no es tomar la palabra que nn automóvil o una plaza eYacuada. Es una verborrea que atosiga y marea. ) pintorescos, no tienen asiento en b oratoria actt1al. Se habla con rusticidad, mansa o tosca, pero con rusticidad siempre. co1no conviene en labios que ayer silbaban al rebañ o, o paraban la yunta eón el ¡OH! clásico de los campesinos. o echaban sapos y culebras ante la bestia de tiro tarda y rejiega. Pura . retórica de idilio, no bastardeada, sino tal como sale de la )ladre ~ aturaleza. Un encanto, amigo 111i.o, que regala los oí_dos y enciende el espíritu, adormecido ayer por la atmósfera del despotismo, y hoy con amplitud de vt:clos hacia tocios los horizontes. Y en- verdad que es sabrosa esta literatura primitiva. Canosos estábamos de e 1la, después de treinta años de abstinencia. i Qué hartazgo nos hemos dado! Llegó por fin la era del desparpajo en el obrar y en el decir . Del ?brar nada hablaré ahora: al puro decir me atengo . Y no interpretes torcidamente Jo del "puro decir." La pureza es una chicuela remilgada que se alejó, de nosotros, no sé si avergonzada de lo que viera en J at!ia, o lanzada a puntapies por los restauradores de polaina. ¡Ah! Si vinieras por acá y oyeras cómo parlan esta lengua que tanto estimas y glorificas, los hijos de la democracia, así los secuaces del troglodita chihuahueño, como los "hermanos equivo~ados." mote piadoso que brotó de labios del ex-federal Angeles y cayó para fructificar ricamente en los fecundos campos del choteo popular! Entonces te ruborizarías de haberte andado con escrúpulos en la selección de Yocablos para dar expresión fuerte, viva, clara y donosa a tus audaces pensamientos. a'odos aquellos aderezos son piltrafas hoy día, amontonadas en el rincón de los cachivaches. Q ue te baste un ej emplo. que empiécemo~ la can:pa- los arriamos a yarejonazos" grita un libertador de los que portan el águila en el frontispicio del sombrero texano, y que aparece en camisa con los tirantes a manera de guarnición de mula de tiro, delante del bien oliente pueblo ya definitirnmente manr.mitido. E,;to de manumitido, no se toma ahora como se tomaba ayer; hoy tiene acepción opuesta, como imperiosamente lo demandan las pragmáticas en uso, contrarias en un todo a las predominantes cuando estuvimos amarrados al oprobioso yugo. Digo que se aplica' el vocablo a la in versa, porque periódicos hay que se expresan de esta guisa: "¡ Pobre pueb'o, manumitido hambriento y desgarrado ayer, aracia~ a la nefasta dictadura!" ~ i e, miento ni exagero. Has de entender qr e es' evangelio puro lo que c~!º· Y no hay que establecer d1tercncias: la misma oratoria gastan los del trog!odita que los del célebre 1Ianco de LESPANTO, como llaman a Don Alvaro. Y uno y otro pueden exhibirse en calidad de maestros. i Idealmente cerriles los dos: Ni más ni menos que si acabasen de bajar a saltos de la intrincada serranía, o salir de un bosque enteramente virgen. 1\ o es esto para ensanchar el ánimo? Ko alcanzas a vislumbrar siquiera lo que habremos gozado oyendo hablar y discurrir a los renovadores de la patria? Ko es flor y nata ?el extasis el ponerse delante de los OJOS la figura marcial de tales caudillos y sentir cómo fluye de sus belfos la pasteril arenga? ¡ Desdichado de tí que, ausent~ del rinconcillo de tus mayores, te pnvaste de solazar la pupila y embelesar el tímpano con estos resurgimientos de vida primitiva! Te compadezco, y vez. Tu viejo amigo. �El Romance de la Migajita ---··-v "Detén te! que está rendida," eh! contente, no la mates ! y aunque la gente gritaba y corría como el aire, cuando quiso ya no pud o. aunque quiso llegó tarde, que estaba la :\ligajita revolcándose en su sangre ____ _ sus largas trenzas en tierra, con la muerte al abrazarse. la miramos de rodillas ante el hombre, suplicante: pero él le dió tres "metidas" y una al sesgo de remache. De sus labios de clavelc~ salen doli entes lo:- ayes. se ven entre sus pestañas los ojos al apagane----. y el Ronco está como piedra en medio a los sacrifante~. que lo atan codo con codo. para llevarlo a la cárcel. 11 11 · · .:v·e· ~l ·l;~spit~l 'iúgajita, "vete con los platicantes, ''y atente a la Virgen pura "para que tu alma se salve. ··¡ Pobre casa sin tus _brazos! "¡ probecita de tu m~are ! . "¿ Y quién te lo hubiera ?icho, ''tan preciosa como un angel ·'con tus sartas de corales, •·con tus zapatos ele raso, "que ibas llenando la calle. "como guarda1;do tus gracias. •·porque no se reclamase1;1. "El celo es punta de rabia, . ··el celo akanzó matarte, "que es ve1;eno que hace f~nas "!os más fmas volunt~des_. Esto dijo con conciencia una siñora ya grande que vido del peapa al pepe cómo pasó todo el lance. y yendo y viniendo días la :\iigajita preciosa fué retoñando en San Pablo: pero la infeliz era otra, está como pan de cera, el aigre la desmorO(lª , se Je pintan las cost1ll~s. se aLevanta con con~oia ; sólo ele sus lindos OJOS llam as de repente brotan. · · .",¡ Út;cr·t~-L~~~ ¡'tiése·!;.: .~ ·¡~ yen ta na Ja pobre herida se ~soma. y vió que llevan difunto, por otra mano alevosa, a su Ronco que idolatra, . que fué sn amor y su glona. Oh·ida que está baldada y de sus penas se olvida. y corre como una loca. y a\ muerto se precipita, 1· aulla de dolor la triste Ílenándolo de caricias. ":\ladre, mi madre (le dice) --que su madre la srguía",rendan mis aretes de oro. ·'mis trastes de loza fina. "mis dos rebozos de secta, "y el rebozo de bolita; "1·endan mis tumbagas de oro. .. y de coral la soguilla. "v mis arracadas graneles, "guarnecidas con perlitas: ·\·endan la cama de fierro, "y el ropero y las ca misas. "y entierren con lujo a ese hombre porque era el "iien de 111i ·:ida; • "l¡ue lo entierren con mi almohada "con su funda de estopilla, "que pienso que sn cabeza "con el palo se lastima. "Qu~ le ardan cirios de cera, "cuatro, todos de a seis libras; ··que le pongan muchas flores "que le digan muchas misas, "mientras que me arranco el alma ·para hacerle compañía. "Tú, ampáralo con tu som~)ra, "sálvalo, Virgen María: "que s i en esta positura "•11e puso. lo merecía; ",o porque le diera causa, "pues era suya mi vida"------.'{ dando mil alaridos !a infelice ~Hgajita, se arrancaba los cabello, v aullando se retorcía. he pronto los gritos cesan, de pron to se quedó fija: se acercan los platicantes. la encuentran sin vida y fría. v el silencio se destiende ~0111·irtienclo en noche ·el día. En el panteón de Do!orcs. lejos, en la .última fila. ent re unas cruces de palo nuevas o medio podriclas. hav una cruz lenntada de· pulida cantería, " en e'la el nombre del Ronco. ~. \rizpe J osé :\[aría" y al pie, en l'll montón ele ti erra. medio cubierto de ortigas. ~in que lo sospeche nadie. reposa la Migajita. . flor del barrio de la Palma y enYidia ele las catrinas. Guillermo PRIETO. 11 11 ~ i, m ~ ~ ' ~, 11 1 --- ,_ SRITA. AMINTA MORENO. SONETO .. 11 --o-- --o-- 11 ~ ~~ ~ ~ ~ MEDIOEVfll Especial par a "Revista Mexicana." Especial para "Revista Me1:icana." Yo sé que existes sin saber en dónje, y que imp osible a mi infinito anhelo, serás eternamente mi desvelo. ¡ De~tino cruel el que a mi afán te esconde! En alas del amor y del deseo, tras de porfiado batallar, triunfante, llego a la torre que te guarda amante, y ufana se alza de su noble empleo. ¡ Ansia del alma a la que no responde, indiferente y despiadado el cielo! ¿Puede encontrarse en este triste suelo, pena que más dentro del pecho ahonde? Ciño feliz, cual mi mejor trofeo, la banda al pecho, que ostenté arrogante, en medio del estrépito sonante, que te aclarrw'5 mi reina del torneo! Sentir la vida con la fuerza ingente, que hace estallar el brote en cada rama, y sentirla pasar inútilmente! Brilla en el cinto el espadín de oro, a la Juz melancólica de plata, que ensalza oculto el ruiseñor canoro. ¡ Mi llanto desbordado se derrama ! Y al pie de la marmórea escalinata, ¡nlso rendido el barHolín y ~ae P.1¡ fe, sin fuerzas y doliente, -.--,---,...,== �h JUNTO AL LAGO. - - - - - ---- --·0-------- o Cueoto rl)ex icano POR RAFAEL DE ALBA. 1 1 much o antes que las primeI rasDesde tenues claridades del día blan;¡ quearan el cristal de la laguna em· . pezó a caer de la torre como llu,·ia mansa sobre el pueblo aún dormido y sobre las aguas qui'etas la salmodia triste de aquella música. Ya el sol apareciendo esplendoroso en un cielo sin nubes, sobre los cerros cubiertos de verduras húmedas aún por las nieblas de la noche. ha!Jó al flautista acurrucado junto al alto pretil, bajo la úncca campana. 'dando ol 'aire-mi' airecillo fresco y suave, tan suave que no alcanzaba a rizar el espejo del · 1 lago-las notas plañideras de su siringa de · carrizo. Y la mañana desplegó, por fin. radiosa sus pompas triunfales y )as aguas se tiñeron por el oriente de púrpura y de gualda, y las estrellas últimas se anegaron en aquel doble mar de luz y de colores, en el que se desiacaban y reflejábanse con puros contornos los árboles de las quintas de la ribera y los mástiles desnudos entonces de las pequeñas embarcaciones: y el puertecillo se animó con los mil ruidos de un despertar de fiesta, sin que cesase de llover desde la torre la salmodia de aquella música plañidera, Y todo el día fué . '.¡ así. Los fiel es madrugadores indios de los villorrios y de las rancherías que bordan la laguna. ciñéndola con el cinto de verdor y de flores de sus huertos, la oyeron casi sin darse cuenta de ello, ¡ la habían escuchado tantas Yeces ! Sorprendió un instante por su novedad a las ancianas de,·otas y a las señoritas elegantes de la coloni:1 veraniega. Algún curioso hasta in· quirió la causa de hallarse aquel vi<.:· jo pescador muy conocido, de atezada tez y de greñas canosas, entregado en Jo más alto de la torr.e a tan de ~u ~ada ocupación y .ninguno J,., la única persona razonable en busca de mejores dato's. El cura en realidad no supo decir más, sino que aquello era una costumbre piadosa. un acto de devoción cuyo origen y objeto ignoraba. En cambio conocía muy bien al flautista y de su historia si dió amplias informacione~. Y es esta historia, la humilde historia de un infortunio obscuro y vulgar. la que quiero referirte ahora a tí , que pasas los veranos en aquel pueblecillo en que el protagonista del dran;a, de la tragedia diré mejor que oirás de mi<; labios. Yivió con sus dolores; a tí. que tal vez lo habrás visto como lo ví yo, encaramado en la torre de su parroquia dando al aire de la maiiana sus notas plañideras. Encarnación Rodríguez contab:t cuando lo conocí sus ochenta años. Asegurábanlo así, al menos, los más Yiejos moradores de la playa, porque en verdad nadie que no supiese la extrema longevidad que alcanzan algnnos de su raza lo hubiera creído. viéndolo tan entero, tan robusto y tan ágil. Por lo demás, la fecha precisa de su nacimiento no la sabía ni ¿[ mismo y apenas si hubiera podido conjeturarse-a tener alguien interés er: averiguarla- de las vagas noticias qae su memoria ya débil y vacilante, guardaba de a.contecimiientos históricos remotos y de personajes de much o tiempo atrás desaparecidos. Acordábasc. así de haber estado. niño, pero ya capaz de manejar u¡¡ mosquete. en Mexcala, con su padre, uno de los heroicos aunque anónimos defensor es de la isla. De los viejos insurgentes que capitanearon en at;cc!la oca:;ión memo· rabie a los indígenas y para Ye.'lcer a los cuales tuvo el G,)l>ierno \iirrtinal que dar verdade1 os comb,tt.::, ua..,aleF, armando en aqt,d m:1r iateri:.ir toda una escuadra. t1.1ii1 Rodrigue.: grab.:. das en la mente las austeras ,\.:ur,::,. De ellos. de de H\~ nificantes, podía hablar cuando aún no era ta'n viejo ni había :;u!,·1c!0 aún tanto, durante horas enteras en ia canoa. a las pasajeros a quienes lleYaba a tirar en las ciénegas el~: no. v a :os compaiiero~ en las te:tulia-; <le la taberna. ::--renos, pero algo todavía, contaba de los tiempo~ cu (lue foé soldado y a las órdcn~J de Don Santitos. se batió por :.1 liberta.! y por la Reforma en .\hualL1•co y ,\tl'nquique. A Yeces, ya muy pocas, rde · ría también la historia de S'1 pueblo, de aquel pueblecillo. a::tes obs,t¡ro, sólo de unos cuantos am:ll!tc,; tic la naturaleza visitado que \,! r,iut!a haoía convertido de pronto Ci: estu:ión balnearia y veraniega. Y :;iy:1 ~1 cono .. cía él bien aqueJ:a historia. l'odia decir de quienes habían sido, de tinco generaciones atrás. los terr-:nos en que se alzaban los chalets y la~ Yi llas. como los periodistas de triinsito llamaban a aquellas casas del pueblo de arquitectura má~ o muH:s ¡¡r·~ten · siosa. Precisameute los •11,,jo:·e-; y más ventajosamente situ~'.d<H de l'~vs solares fueron suyos y él e, primero en aprovechar enriqueciéndose en unos cuantos días, aquel capricho de la fortuna que hizo en cttal• tU' ~r rato que los habitantes ele la c•;ntal ra· yesen en la cuenta de l¡ae ten:an t"a~i al alcance de la mano un \." ,·1ty 0 un Vellagio en miniatur;;. Per, si contaba de buena gana los rli.:~alks de r"a transformación, no decía i,L th.a r1,mo y de qué manera habiendo vendi~~ con más de un mil por ,.,,, de utilidad. las tierras de sus ¡... :, ,·s h redadas. habían llegado a la negra miser ia _de aquel'a su vejez, sin barc , propio. sin más vestido que uno, cuantos andrajos. ni mas pan l!UL' el que a costa de rudas penas y siniendo a otros se ganaba difícjlmen.te Y. n.o to·· rlos los días. .Pero si·. él. c\i~creto. has·: ta la obstinación. nada . d.cc)a¿.::_. de las. ••. • ~ que Rodríguez, al retirarse de sus andancias de soldado a la paz de su hogar, se trajo una moza de fuera con la que acabó por casarse al na~ cerle un hijo. A haber querido para consorte una mujer de su m!sma tierra habríale hallado tan bonita como la que tan lejos fué a buscar, e indudablemente más buena. Habríale bastado con poner los ojos en cualquiera de las muchachas núbiles de la vecindad, y con robárse!a. Con ro· bársela, no por gus.to de novelescas aventuras, sino para seguir la tradicional costumbre que por aquellos rumbos exige que a todo matrimonio legítimo preceda un rapto, un rapto que es una comedia cuyos detalles se conciertan con los padres de la que ha de ser raptada, de tal modo que é~tos saben de antemano la hora en Que la joven se saldrá del domicilio. el camino que t omará la pareja y el punto y momento en que habrá de dársele caza. Después con aguantar algunos palos-cuestión de pura fo1, mula-y llevar a la novia a la iglesia. y cargando las dos sendas y pesadas cruces, recibir la bendición del cura hételo ya hombre hecho y derecho jefe de fami'ia. 1Ias prefirió a sujetarse a todos esos trámites, probar suerte y bien caro pagó su amor a lo desconocido. Sa!ióle su mujer borrachona, despilfarrada, y, lo que era aún peor, no muy fiel. Dios quiso. por fin, llevársela y dejarlo en paz con un chiqt:illo en el que puso toda su adoración. Tanto lo quiso que en vez de hacerlo lo que él y lo que cuantos en torno suyo vivían, eran labrador por temporadas y por temporadas marino _____ de un mar de agua dulce, como no en balde había córrido tierras y aprendid o aJgo, ape· nas supo de la fundación de una escuela en el pt:eblo, cuando lo envió a t:lla, para que se civilizase. Salió :Xicolasil' o-que así se llamaba el hiio de Encarnación-despabilado y listo, y una vez que el dómine luga· rciío le hubo ense1iado cuanto supo, su padre, malbaratando algo de lo po· co que entonces tenía, y privándose áuñ de lo más indispensable, lo l!cY<'• al seminario de la capital. u era liberal y Y había peleado bravamente con los mochos, Encarnación no concebía nada más al to en la sociedad ni más re:;, pctablc que 1111 sacerdote. Pero Xi colasillo no de spuntó por ese lado, y al lleg:ar al derecho canónico, después ~1.e bn}lantcs . ~stu,clios de latinidad y hlosof1a man1testo su resolución de ser abogado. Y lo iué. Pintar menudamente todos los sacriiicios que tu,·o el padre c¡ue imponerse para que el mozo alcanzase el codiciado título, kera cuento de nunca acabar. Cada uno de los exámcne~. cada uno de los paso~ de aquella larga carrera. representó para el viejo una nuP va y a cada día mayor priYación. Si11 grandes necesidades que satisiacer " con algunos aunque no muy lucidÓ• bienes de fortu na, enfermo, justo y conl'eniente ht:biera sitio que Chón diese al fin tlescan,o a sus vicios huesos y les proporcionara uno que otro regalo. Pero ¡ quiaá: Ya no digo el cigarro de hoja y tabaco macuche, la copa rle 111!:zcal con los amigos y la partida de tute ti rentoy en h playa, ni aun el calor de una mala irazada en el invierno y el aliYio de la friega recetada de caritlacl, por un médico veraneante, podía Rodríguez ..:once· derse. · TodaYÍa si todo eso lo hubiera pagado el h;;,, rnn ~nlicítutl y ternezas ! Pero el hijo, i bueno estaba el hijo! Ya di:sde el seminario :-e avcrgonzaLa rle la ln:milc!e condición de su padre, y recibía sus visitas con mal oculta contrarietlad, que no podía \ cncer ni el goce de los regalillos, pescados, frutas, alguna que otra pe seta que el yiejo le llevab,i. Después en el colegio ciril, ante su~ camaradas. hacíalo pasar por un mayordomo o por un criado . . \1 obtener e! título y meterse ele hoz y coz en enretlos electorales y politicos, llegó en las redacciones de los periodicuchos en que escribía. a arrebatarse <le ir a la presencia del autor de sus días, y a significar'e que no lo Yisitara. Tor pemente pretextó para ello un i11tl rés filial que no engañó a Rodríguez. ¿Para qué se ha de imponer Ud. a sus años 1-a molestia de c:,tos via¡cs? Yo iré a pasar a su lado algunas semanas; yo seré el que lo busque siem T • ~ menudo pidiéndole siempre dine- "ru en cartas ' secas y aprem10sas. . y así trabajandp el uno hasta matarse por el otro, y éste dcjánc\o~e querer, sorprendió a ambos _la sub1ta transformación del pueblec11lo teatro de las proezas y de las penalidades del anciano. , b Los terrenos que aun consena a vendiéronse a precios exorbitantes ~ Encarnación fué rico. E1~tonces s1 vino a Yerlo Xicolás. Quena 'Casarse, fundar una familia, y las monedas enterradas en un rincón de la choza salieron a luz y se emplearon en adq1.;irir los muebles, perifollos Y chucherías indispensal>les para la bo~a. _A ella 110 fué invitado el pobre marttr. -Ud.-díjolc su verdugo-se en~ontrará entre personas como los yanentes <le mi mujer, orgul!osos e mtratables. -:,: 0 yenga Ud., que ya le traeré a Carolina y yerá cuán buena es y cuánto lo quiere! :..\1 as el 1·icjo deseaba conocer ~ su nuera y fué al enlace. D~mas1ado a' tivo para soportar desprec1?s, contentóse con ati,bar a la_ novta en la iglesia, detrás de t:n pilar, Y pudo, durante una$ 'CUantaS ho(·as, 1m,r~rla a su sabor, flacucha. rubia Y p~hda, ron su vestido blanco Y a traves de ,;u ydo vaporoso. Después no la vió _más. i Oh, aquella ocasión! En la mebla h_C?rr~sa que era ~u Yida desde que _el h_1Jo mgra~o Je ia'taba. sólo t:n ep1.sod10 destacabase, fúlgido .e ,instantaneo c?mo un relámpago. Fue en la t~~de mfausta en que un vapor se hund10, de vuelt~ ele una jira en la lag~na. ¿Por que capricho del azar l~a!lab~se en ,el lu,,ar de la catástrole · ::,;: o podi~ re~ordarlo más tarde. Lo. qu~ .s1 r~cordaba es que. nadador mtrep1clo,. el haba sido uno de los que s; ~rroJaron al río a salvar a los nautragos. 1 en uno de lo~ cadheres te~1di~os en la ribera sobre un lecho de canas, creyó reconocer. desmesuradame~te .ibiertos Y vidrio,;o;;, aquellos _o¡os azule;, que haLía Yisto en una igle~ia. bajo e! ,·elo blanco ! )~ corona _de .,zahares. Fn su im~~s1b~hd_ad de m·digena no Je ocurno s1c¡mera ª:'e: · rigu1r e! nomtr-· dt la muerta l· uc �... . ' . - Tópicos delJDía - '\ .'!'-· • 1 '•'.,t( ti--------~-Ün diario carrancista publica con iecha lo. del presente mes un admirable artículo que ~e llama ·• La cabra tira al monte". ( hasta en los títulos ed itoriales tiene la tendencia de acordars~ de h., cabras) y que entre otras cosas dice lo siguiente: " Qi·e tal cual jefe constitucio nalista dispone de estos o aquel)os caucales, n,1ia tier.e da extraño puesto que n adie hay tan cándido q"e vaya a fig:rarse que se lucha por o 1 ¡ i Bah! J-'.st<>s ,0 11 . .. ": '\ ' dn·l Presidc nk de Guatema la: . ,t ' ... í MATE R ADMIRABILIS. A Estrada Cabrera. La que llegó te dijo: "Hijo mío. esto es Bien y c,to e, -:\!~ti''. srñalfrndote la tiniebla y la luz. Te sl'ñaló la glmia ckl e,tablo: Belén: ,. tr ('11,l'iio el ohj1·t11 ele los puros: la Cruz. .\ 1;i, también t1: nwstri\ a Pala, con :,u lan1.a, cuando ya lle\aha L'lla con sus siete puiiales. el fiel que te indicaba la celeste balanza, y e, dar al !l íen. ~tis bienes. y es dar al .\1 al. su~ males. ' ' L"acl1i,·acl11:, Que dc,clc la r1:\ión donde está la Señora mantcga por tu suerte una estrella encendida; ) porqur u1 t'1 paisaje. pinte nna nueva aurora la cnla del Qucval qu1: impone nue\a ,'ida. de los ex-héroes ele nuestra historia. XXX "The San Antonio Expre~s" nos' da cuenta en su edición del día ele ayer. que en Donna. lugar sit uado a cuarenta y cinco millas de Hrown~villc fueron encontrados los cadáveres de once mcxican ns. sin que se sepa oficialmente el día d{' .... , p~,·' ,·t" ,·, r·,, h·r,·n · .. · eso once cadáveres, fuesen lleYados a l:1 T'al 'a ck :-,., .., York. y expuestos en un lugar e'I donde 1 nlir,cn >Cf ;¡, ·, ;, ; · por los r espla ndores de l. antor' '1 ¡\. X X:\. .\ titulo de curiosidad pub!icamos los siguientes vGrsos, originales de Rubén Darío y dedicados a la Señora ".\l adre que no debe tomarse en cuenta. ,\mor a las Yacas: amor a la, cabras: a mor a los automúY ilc< amor a las alhajas: amor a los fer rocar riles: amor a lm billete< de l banco nacional: esto si L'S ra,onahlc y dip;no ele! cig-lo XX·. ¡ .\mor puro a la Patria! 1' ca ,·ucha a m:estra J'atria. únicamente por la Patria. ; Pno amor al terruño!' Estas ,on n 1lgaridades que ininr·naron ar:uellos espíritus pusilámines que lucharo n y mnrit·ron por la Indcprndencia y la Rcinrma ... l loy. luchan ele sesperadamente por defender la t ierra de :o-u~ mayorc,. to· das las naciones de la Yieja Europa; pero Du n \ 't:nu,tiano. f\'pe rior a ~u época y a su generaci/)11. tiene la noble auclaci.1 de n'anifestar qt!e e! "puro amor a la Patria" es un a tontería ·I i XXX .\lis ter J uhn Sil liman ha recibido órdenes de abandonar el puerto de V cracruz y d ir igirse inmediatamente a Washington. Deseamos de todo corazón que este país lo reciba con gran cariño. que Jo mime, q ue lo rodee de toda clase de ventnra,. que lo arraigue para s iempre; ______ y que nunca, mm· puro c:mor a la Patria." Creemos sinceramente 4ue el pá rrafo a nterior dene a rertifi:·ar mrchos errores y a desmen tir g randes calumnias. :\Ltcha ~ente c!c mala fe. le había levantado el fa lso a Don V cnustiano Carra nra. de que su fa moso plan ele Guadalupe, ohcdccía a un anhelo le~alista en que no en traban para nada . mezquinos y 1 astar<los intereses. Pero el periódico de r eierencía. con st•s francas decla racio nes. nos demuest ra. nt: e clon Venu,tiano es un hombre completo, libre de esos r rei r icios roir.ánticos. que cond ucen a los hom bre, a luchar 1 . m usicalmente: -Si-la-mi-do! cLa rlr la ,·~tat\1a 1le 1:: Libertad. El s;mholJ tk 1·, , tatua sería completo, y el mundo comprendcr:a :o qrc s i :i:iica en este país el derechc de vida. XXX "El Presente" i.: ay1 r t rae la noticia de q ue entre ot ras fincas confiscalt,,, r .1r el carran cismo, se en cuentran l as pertenec:entes a la C 11. pañí;· .\grícola y Gana dera del Río Gr ande ele ~~n Diego, S. A .. v las de los Sr es. Lorenzo Gonzál ez TreYiiio y Raymundo ¡\ avarro. Recordamos a nuest · os l ectores que el principal accionista de la Compañía de' Río Grande es don Francisco Madero Sr .. : que don Lorenzo González Treviño, padre político del Lic. Rafael Hernandez. se encuentra casado con D oña Puclenciana ~Jadero; y fü1almente que Dn. Raymundo NaYarro era mieclio hermano de Don Evaristo :\ladero. y es padre de dos Generales el e la Revolución. ¡ El :\J.acleri, rno despojado! ' El q11e a hierro ma ta a hierro mucre. XXX El gracioso y popular Tiberio ha publicado el siguiente párrafo que con gusto reproducimos: "\Vilson es afecto a la música. Por eso abusa de las ''notas'' Por eso le gustan los "bemoles" de la política. Por "s'ostenidos". Y 11 accnl!ls sahl'r ;1 nuestros h:ctorc:~ 1¡uc \'11 Guatemala, IJs aniversarios de la muerte ele la madre y del hijo del Pre- sidente, son considerados como días ele luto nacional. En este aiío. fné Rnbén Darío el encar~ado de hacer la elegía. 1. XXX Maytorena se va, se va. se fué. llra el ultiJ110 1,ohrr!larlor de los ele•órlos durante la época maderi,ta: c·I 1111i ~o t;,111hi~n que tu1·11 la fortuna ele con cluir r l 11Pr·odo co11•titr,iunal. De 1910 a la fecha ft1eron electos' los tres podcre, <le la 1\ariñn v tnrl?~ las admin;ctracione~ locales de los Estados. E l Presidente v el vice-Presidente no fonc ionaron sino a11ince me,f',: las órnaras no )pgislaron a rriba de un año: algunos gohernaclores apena:; si compl etaron tres meses. Todos se renol'aron tempestuosamente. 'l'an solo Don José :Yfaria 'll ;l\·torena pudo completar su período. Con él. de~ap:irece n los últim os vestig ios de un régimen.. qne después de disgu star a las yiejas clase, conservadoras. ha merecid o "'· el oprobio de la mis ma R e\·olució11. XX X ·-- P or si ~r:i so " ln-11 iPn cl11rbce del "~¡ ... ,.:,.;¡ ·' ~1 Primer T"f" rl Pl ri ,\r,· ;t o 1nn<fii,.rion;i lí•t" y~m r··· " -dr -: n, oc .l sn :,Jtimo ~rtn rl r ~11rbria: la remnc: iún de Xafarrat<' rlc la J cfat" r~ rl P '. f:,fan1nrn~. J ."S ú'ti•n:>" ,t ifi,·¡, ltorlrc su~rit~rl;i.<; oor h ,; h;•··<l~!' ~t·hclcl" c 011e rr ~rorlro n ~\rprl PClo r ele Browns"·ille. 1" 1s iero11 a X afarrr te. en una no•irió n muy difícil. TJos E, ',dM 'Cntsu inmediata rPm oción. Y don Venu stiano. patriot a ta n inrleoendiente com o ;;_iempre_, __ • �Notas _de la Guerra { l t ' en o ~ 111 tL o. o ,. 11 e: ,.o, :2 111 n 111 ,; ñ. ¡¡;· :2 o. o 111 e: :2 :2 Si LOS MODERNOS SUMERGIBLES o r:1' 11 oq Su desc:,pción y fun ~ic.inamient0. \o labor para rktallar c11 los 11· n1ith dt• t111 artki.lo. la clt'srripri1'i11 ) it1 11cin11a111ie11to de llll 111odn110 s u11wr g ih lt•: pcrn. al rnenns, dart; rnr11ta dl' algt1n;is 1k las drig-i11a!e, di,p11,i ri1111t·s rarartcrísticas <k esta rlast dt· l.arr11s, a 111, <¡li t les d:, la n,11 tit•111ia ,·ur11¡,l'a t1na tristt· artt1alídad y 111:a gr:111 i111 porta11ría ril'lltíiic:t y gm rrc· t, r::. .\ J.,1h r11a111t•11ll'. t•I rasrn dl' u11 ,11 1111 rgihlc 110 adopta l''- tniornH 111<- l:i ior111a i1.,iion11t• <k Sl't'ci,', 11 l· 11 ·. t1 tar cll' g-r:111 rr-..i~tt. 11ria. ~i 110 , 1lll'. t'dP,,·n ando e;,ta sl'rr;,·,11 para l'I 11t,:'k" an t,·rior. <1;'1 a la l' III oh C11ll' dt' (•,k 1111a inrn1a :L11úl11ga a la 1k 1111 t11rprdl· r". lo <¡lll' tienr la , entaja. 11,1 ,,·,¡., <k tt·ner 11tt·.i11res ro11dil·io11,·, na, r~a I ks e11 la sllpt•riirir. si 11<1 dr , ,·n ir 1k protcrriélll a la n.trnnura 11:s;Íor llll' ;ntcrna. F. I medio de q11e e,tos harro, ,e , :1 k n para s11mtrgirst· y rjern•r .,11 :1t· · ¡ j¡',11 nic11si1 a y dcic11sí1·a díi:az. rrn1 · , í, tt· l'll hacer e11t1 ar t•I agua ..-i, I,•, rn·11part imrnto, a tilo 1kstinados y a la n•z. y tt•11it•11Cln en cuenta l'' t'., Í1H·rz,1 dl' pro¡H b i1111 de Sll liLiín·. rornponrr con <?,te nlrn ele 1li,ti11ta .¡;. rrrrii,n ciando a los do, 1111a re~1:lta11tc qnc hag-a de scctl(kr al surnergihk. La disposicii',n a qnc alnclo es el ~!,1· pico ele dos pares de timones. n11 p::r 1 ¡,rninndirlacl de los a<.>roplanos. l 1ara l'I 111a111c11imil'nto ele la e,ui,i líd ad l11n¡rit11dinal <·x istrn , arios ~;l(-111as. trn lns ellos :On tcndrucia al 111is1110 fiu. l'Slo es, J. pror11rar , l ~.l. ,·í,111:uni,·nto 1k 1111a, hnmhas que n:. 11 :tl'Tl 11 intp('lt'll agua en clep,\siln.; , i11 ad11, ,·11 In, c·xttc·mo, <h-1 harcn y ''"' i1 11 .·i .. 11a11 a 1111«!11 de r11utrapl',"· 1::\r il111l 11k "' ,·,p'ira qlll' ;,; l,: ,-11 · 1nn~íhk t·11 in mr r.,ii',n Sl' incl ina h:1 cí:1 l:i proa. hasll' pa ra ma1:l<:11C'i t I t•q1 ilihri11 q11e. t·ntr:ll1d1i ,·n j11,•g11 la disp11,íciún dicha. qt1e pt1 c·d c ~cr d~c trica o 111<:r;'t ní ca. nt rai g-a t•I ag-na del dtpo'1 ,í to de proa y ia llc,·r a! dt• ¡,op;1 l.:ista l·o11st·g11 ír rl ,•q11ilihrin. t' n l',:'..i mru11r11to resa la :\l·,iú11 ckl me,;1n],. 111<\. Otra ck las raractcri sticas ('S l'I c•mplco com hi naclo <k motores de csc n ría ( r11 g:c11cral acc·itcs pc~ados) y de 11111torr , rléc tricos. cmplcánclo,c !11., primeros r11 la na l'cgaciún en la , u prrfic it• y los segw·<los en la 11a1·l!;::a rii,n snhmarina. De• cslr 111otio e! ra 1or que desarrolla el motor ele l'~<.' nri:1 y lo, g-ases c¡uc111aclos. puelkn c·xpul,arsr al cxtrrior y. adcmá,, :ic1nl'I 11:1:('\'C' al clc ctrorutor q11e. innc ionan clo como dinamo. i arga lo, ac1111rn' a dores ()\\<' han de ser el mananl1al íll' tlc•rtr icidad que alimenta al clcetrn· !lo' ncr la ¡,artirnl:i ricl:1d <le qur, ))U(lién do,,· , aríar l:L ind inar ic', n d<' sus ale· t:i,. 1111 e·, nt·,·c,sarín para invertir el , ,rtltn dt• la marrha hacer girar el m"tor en •l'llt ído r11 11 trarin. F,t:is s"n· a grancks ra,g,~s. !as di<;¡1<1~íri1111<·, lllt'ci\llicas caraclerísti, as ck l',ta, ultr:11111Hkr 11a, 111.1q,1inas rie ;: ncrr:i. y dari· para termin,u' 1 na i,ka ,¡.. J,., 11wdi1" ,k "rítntari<111. 1-:11 l:t ,1:pt•rii,· it' ¡n:td<- 11ri~atar,r ,k,dl' 1a tnrrl' q111· queda sohre d :i~lla c1111 l'I ·,:i'rt·o ,1111H·rgido, lo c¡ur :i g-ran tlís t:11:cia 11n t's iiit'il sra visto, tn ta11t11 q11l' l'. 1,hscn·aclor 1·11 ella t'olncaclo p11f'<k I rr ))Ntt·rta1,1e11 ti' a lo~ grande, l,an-•"· l ',· :, 1 r u:indo ~e 11en·sita 11:;·y11r ¡,rl'l:t\!\ i,11: p;1c•le s11 111crg-irsr la torre q_.c· dah,1 ,:sión directa ,· q11cdar ,ohre ¡•j a¡~t1a el cxtrl'llln · clrl tuho dt '. pni:;t·,,pio, in¡.rc11iosn aparto qt1<' prr::1it t: nwcliante st•ncil1o rner.nismo dr c,pt;n, parah'> · liros o prismas díl'i ,ar el !,orizont,·. C11a11clo d periscopio «irht• también sum<:'rgirsr esto <.'S. rn 111mcr~i,,n to · tal. el' su 111er¡:{ib' (' n .1 t ít·nc :,as,.1 ah,>· ra 111cdín de or icm ~rsc. 1•:1 rlia quita! cosa st· ro11,iga. st r;1 111: pa,11 <I~ rrigantc clrci,i\' n de este rnara1·i1lo,o ~!~mento de combate. Amadeo POJ'J"'F:S, .. ~ �me parece estarla viendo. Bien recuerdo · el ramo de rosas amarillentas junto a la rubia cabellera. rosas de un amarillo tan pálido .tan delicado. y luego sobre el corazón aquellas otras ro~as obscuras. como manchadas de sangre ____ ¿ Quién tiene ahora ese cuadro? -un banquero de ~\lll'\"a \'ork-contes t ú t'I pintor dando un suspiroqnc ha ciado por él cuarenta mil francos. ) r -\" o •e vend1 en mil quinientos en época en qt e _____ Claro, todavía _110 era yo el artista afortunado ele 4111en \"IICstro ''alter ego". Claudia Lar chcr. úecía malicio; amen te: •· Dichoso ~l irant cuyo oficio consiste mirando todo e· d ía a una americana. lo cuai le prod.ucc quin ce mil francos'----~'' Dicho sea entre no cotros: pero pocha haber hecho st s juegos de palabras a costa- ele otros. y nD de sus antig uos am igos _____ Et) lin. Dios le hay.a p, rdonado.-Pero s1 o, hahlo de d1nrro-a-ñadió tocá ndomt· en el brazo por,que ronocia que iba.ª cantes: tar defendiendo la n,cmona de 1111 antiguo amigo- no rnyais a cre~r qne es por rcaliar e1 , alor comercial de mis óbra~: no. Es súlo porque C50S mil quinientos francos tienen relación con mi aventura. Figuraos que yo no había tenido nunca reunida un a cantidad igl al \lis principios lrnn sido tan oenosos ! Lle,:,-11é a París con una S\lbvención de mil francos <111e me pagaba mi pueblo. y con esa sun~n o poco más he tenido que contentarme durante seis años. -1 le conor:iclo esos ap11ro;-dije yo 1>ero por poco tiempo. ¿ Comía r sted. como nosotros. en casa de Pc¡)ydoro. calle de )1011sie11r-icPri11ce donde por diez y orho sueldo~ se iog-raha al111orz;1:? Cuanc:o e,1, uen · tre usted a Jaequc s \lolan y le airnrr:i con sus historias munda11a5 y cua las elegancias de s11 próxima noreia. hi, l)lele de esa repostería. y antes de cinco ,minutos quedará usted libre de Wn Jugabor µnr Junl inurgrt. 1 1,,. 1 .\1 salir del teatro entré en el Círculo y me entretuve hasí.:t n, 11 y _tard ,~ an te la mesa del baccar:1t n11,and 0 d juego y n10nt:1do .:t. el re~pa_l_do lle una de esas sillas alta~ para ,. so de IM jugadores que 110 han en,~on~~a<l~ sitio ante el t,,¡)ete "~rd c, '.' d1.: 10 ~ simp'.es curiosos como :,") l .r:. _a,¡uella, como se dice en r '. len¡~1!'.1Jc del club. una hermosa pa1 t,,la. , t<.1. b;,nqucro. un joven guap?, ~-,111 traJ•' ~I~ soirée y con t na g~ro~:·'·1 "' 11 ~l <,.~, del ir:u·. llc,·aha pe, llt",l' .1;11 0, !re s mil luises: pero en ~u. n :li.a ntc 1:' 0 nomía de Yividor de r • 111uc 1_l!l·0 •11: ··~ no se notaba la menor . nioc1n n. l 111ramente el ángu o de alj u~ll,t \¡, .'.." que pronuncia~·a las sac, amen~.~,~~ I rases ; "Do . ____ Fn cartas ___ l~ai.::·.:· - · \Nll est/ el punto _____ .• no ::ai>,1a ma,,•·r do tan nerl'io~amente _1i:1a . pnnt~ le cigarro apagado; _si el 1rt~ .:_r<'ne,; 1 ~(·'. jue"O no le hun1era opnnf1<k,_el to razbn Enirente de él L,li 51' Jt' l•l de cal;ell.os blancos. jugado r ,.!e t·J<l_a 1.ª vicia, hacía ele sotab.anquCt'0. Y 11,an1festaba sin hipocres1a su ma,l h_\"'.1or contra la mala sombra qu.: ( 11.'• .ir.1.Ja · 1a iba, disminuycn•l·i e. moneu tira< ,, . n ele fichas y tantos co 1o~ adus t 1,. 1,,_n~~ ele sí. En cambio. el m;·,',; :.:lc~rc .1egocijo iluminaba el !Ostro de 1,_,s t' , . que sentados en dencd111 ' ~ a mesa extendían S\I S pue.• r? , ._ Y _111 el ¡r1pel con la p.111 t,l <tea Irnn en • . 1 . . . .. -ta : ·. l:ls alternativas <e ia ,t¡ll.< ~ '• ]ap1z. ·. . ,. ,., ,· , los ese "e,p1ntt1 de la ta 11 a . e,. 11 -~¡ • supersticiosos no pu c<kn l cJa r men Os. nna de creer en manto tocan nn: 1 , l la ciertamente el' el cspct:t,11: ul,;_<e tod; luch a. aunque sea la de un , 1et_e 1 o " de un rey Lon un a:s, con un oc 1 • . ·· · te ·é qué ele fascrnac10~1 ~1ue ll1 0 n sa \wofr.nclament e la cuno; 1darl. r 0rre. o\\'t est~bamos cincuema p~rsoque .. " • · 1 ,. a" a'rededor de aquell os Ju,{.ª' nre.~. n_ ., .' . 1 los l:lnces !le la pa rtid a. ~111 s1g111t\~Sentes . en io arnn z~d o. tle l'.1 ~ara . Qué fil ósofo e~p icara ese . ora .' '"ºº inerci;~ ,l, ¡,,. ,i, a,lru · .• , -.¡•. · ;1 tan \Pt1om u ,r, . ~- ·· '' · ·11110·.,¡1I Z I l 11 . 111' ga<1a. tt •·' •• • 1 ¡ ,•r•, , i,·1 111 ,,,•ni<'. nu im¡,,,,·t.t <., r:, 5· : · :. t ,a,._. ., 11, ,¡., ... tn · re fl:n,t de su,; · ,1. ,.t , , · .. ..• ·., . P 1 • ' h J. r ¡ • , 1,, t,1, • 1\ t 1 ' · saría •1e, ,:-a ª : · ·· to lnber ' .1 nes , Por mi parte, no 1 mten·,111, 111 l Cl'diclo aquel fa nc,c,1,• :i t>"l. . l , , ;., .. 11 !.ano <le trasno ch'.H ¡i0r l' \·: ' 1 ~ · ' • . 1 ·e . n· ,•1· t ' ·1 1a 1111 hiera rettra< 0 cu.<' 1 1'.' " ' ~. e·, .. t "'\ i,1 ra rcgr ~ftr. no nu 1) tt•r,t '·)" '. · ' . .. 1111 en el ~al0n cillo en q~1e ~ cena. ''. . el intor '·lir u;t,·• ~·· n .111te amigo P . . .· I • ¡, •her~e su mesa. en d1s¡)L)• '. t'i" II t ~. ,,_ . una taza de cald o: no 111·.- h n,,1t• r:1 pr~puesto ll e\'arm e en su coch.e a 1111 cas,1. y no le hubiera oido refe_:1rme __1~n. caso del juego que a la manan a s1g.111ente escri ht. lo mejor que pude dandome él 511 autorización para ello. . _. Q ué diabl os e, taha l1s ted haciendo ~n el Círcul o después de las do ce-me preguntó-puesto que no cenaba usted ? . -E,;taha mirando ¡ugar- le . respondí- he dejado en buen ca mmo al mocito Lautrec. Perdía en los se scnta mil__ ___ _ , · r:1. roche se poma en marcha a1 pro' d ~ Per-• nnnriar yo esta frase. Y, veta • :-.¡ · r:i nt e ue ei,cencha su cigarro - ..... t'1r rj i. él.1 S A. In:¡:;cri-' Pr·nces2 Am: Paw iona, prima hermana de) Czar de ----~----- .¡,. .,, • 1~ R.sia, vestida. de enfermera de la Cruz Roja. 1 Pequeña familia polaca victima bién realce a su he;mosura. ('\ o e~ bastante singula r que con sus homhros de lansquenet. su anchura de espaldas y su se nsualidad refinada. ca,i med ida que nos acercábamos al Se na. la niebla se iba .iac iendo más esglotona. este gigante siga siendo el más especial de nuestros pintores de flores y de retra tos de mujeres? •ConYiene a ñadi r que de aquel pulmon de gladia-dor sale una voz de una dulzura experiencia. que e~te soldaclón tiene 1111 corazón excelente y así no me chocó mucho la me!amólica confidencia in,·oluntariamente prol'ocada por mi frase sobre el juego. .\fortunaclamente tuvo tiempo bastante para contarme el caso muy por menor. A mulida qt• e nos ace rcábamos al Sena la niebla se iba haciendo más esavanzaba al 'f'c·- andab;¡ n de acá para allá con artochas en cendidas: otras hrillaban en el áng ulo del puente q•1c atr.11 e:;ñLamos. co . locadas ai rape rle las piedras. por donde corna un arroyuelo de resina encendida. La fantástica ,ilueta de otro~ ruches nue "L rruzaban con el rn:e,tru t.:n ac;ucl!a 11id1la acre. casi negra, de~¿,arrada _ trechos por las mó,·iles luce~ 1 c1wrnta: a sin duda la im pre~ion del pt•ado, <¡t'c ~e apoderaba de! arti,ta. ¡ ::,rque su rnz se iba haciendo má~ dt•'.:t y m.is dé'.1il a medid a qt:e se :ile¡a'>a er esP:ritu más y más de mi <]Uf e interru,np 1 a lo preciso para excitar r11' recuerdos. - Yo- emp e7Ó a decir- no he jt:gar!o más <JUe dos '"<?ces. y . .¿ me creerri,? hoy ni ,iqmc a puedo nr juga r ___ flay ali::-una, 110ras, ya sabeis de r~a~ quC' 1.110 nr, tiene los nenios bien templad<Js. en qur la vista sola de una naire me ohl:ga a salir del cuar to._.. ; Y e, que ¡ay! de esa~ dos ú11ica~ partidas u)n~tr·, o tan terrible rteut!rdo! -¿ Quié1~ de ciue salimos. por una jugada dud osa. y luego ~urgió aquel absu rdo desafio. acompaiiándolo al cementerio a los cuatro días de haberle estrechado la mano delante de este tapete verde. ~ien1°rf' hay alszo de traged ia al recl t· dor de las cartas. de lo, crímenc~. de las deshonra~ y de los su icidios. Pero todo esto no impide que se ,·ueh·a a reincidir. como se \'llelve en Espa ña a la~ corridas de toros. a pesa r del despanzurramiento de los caballos. de · as heridas de los picadores y del asesin ato del toro. -Con,·enido-d ijo :\1 iraut- pero no debe ser uno mismo la causa de esas tragedias, y eso e, :o que a mi me ha !>Uc-edir!o en circunstancias bien sencillas. Pero cuando os lo haya referido comprenderéis por qué, la más insignificante partida de besigue me infunde igual escalofr 10 de horror que sentiría al oír una detonación en el campo un nom bre que hubiese da rlo muerte a alguno por descuido al limpiar un;¡ arma. Era precisamente el año rle mi entrada en el círculo --"..:",¡¡A="'--,~ cn_l8Z2. a~e- ft:Lta ·tn __ l ~~ n:i.i. -\' osotros habíamos resuelto el problema por medio del falansterio, rcp 1ico el pintor: al)!nnos compañero¿·/ yo haciam os la comicia en común .. , La ami ga de uno de nosotros, que había sido cocinera l tales eran n uest,as elegancias) . nos guisaba las da~. ~o midas~ diaria~ por cuarenta y cin co fran cos al mes cada uno. El cuarto, quince francos : nada de cría dos, yo mis mo me hacía la cama. tal. sesenta francos para lo preciso. Estaba desarrapado como un ladrón, pe ro no sabia lo que era ir en ómnibu s. :\lis compañeros vivían como yrJ y no han ido mal. Allí estaban el e~cultor Tardif: Sucre. el pintor de an1ma!c~: Rivias. el grabad o r. y por fin, el mejor dotado de todos. el cantinero de nuestra cantina, como le llamábamos, LadraL ____ _ - i Ladra t. Ladrat !- dije yo eYocanr:lo mi s r ect:.erdos-yo conozco ese nombre. -he habréis leido en los periódicos-siguió diciendo Miraut, cuyo rostro se nubló- pero voy a ello. E se Ladrat. que se ll evaba tod os los premios de estudio en la Academia. era ya entonces víctima del terribl e vicio de la bebida. En la vida demasiado libre que llevábamos, semiobreros, y en continuo roce con modelos y trabajadores, estf. bamos expuestos a muchas tentaciones y desde luego a ésta. .-\ Ladrat le había domin ado. Tengu que deciros esto para que no me juzgué is dentro de un mu mu·,to rr. ,:1 ..,.,.,,.~. d~.l!Pr.irfad Jf'\. J ri <¡tj', n �Después comprendí qu.e aqu~I mozo de mendigo, desoladoras, cuya lectume había tentado para Jugar el con la ra deja a uno disgustado. hnena ,uerte de 1111 principiante. Pe-Cuando se les dá nédito--diÍc ro ,·o me hubiera bastado solo para yo-porque a los ciicz afios de \'Í\ir rae;. en la tentación. )le encontrab_a en París ha rcribiclo uno tantas ep1~en 11110 de esos momentos en que gnto'as scmcjantes ____ y s i entre el mo11 taria 11110. como aquel otro, al bartún hubiera siquiera do, ,í11reras~--qurro durante la tormenta: "Llerns -\lás I ale cxponrrsc a que le e11a César y su fortuna-----" i Oh! ün •raiicn a uno tod,ts las demás ,·ccc,. César bien pequeño y una iort una re ~ne dejar <k atender a esas úos-reducidísima. porque me senté a la meplicú ti pintor.-Por otra parte. en ,a diricnclo a mi compai1ero: aquel 1110111Lnto no puse en duda la -\·m a lirma r un pagare <k ri11l'" si11ccridad de l.adrat. Quiso la ca luisl'' ,: ,¡ pind<), 111e 10)'---,11ai1dad t.¡uc aquel d,a hubic,(· yo co - Y ·pcrdii', 11:,tt'cl y ,e q11cd11• bracio lo, mil quinicto, iranc(» <k la ¡ \fr arundo de hal er for111ad11 t;111 "Ofelia." l·.11 mis a,u11to, de di11cr11 s it,L!>tL' ht , ido muy m.:tirnlo~"·. Y11 ta, ,eres e,as pndcntl'' rt,ol11ri11 no tulla 1kn<la~. y ¡;1,ardaha L'n 1111 ca· lll'' , de 110 haht'rlas rn111plid11! __~-La cosa 110 fué tan fáci1-rep i jc'in una cantiuacl igual. 'l\·11ia imta ado mi l'st11di11 y pro rú ~1ira11,. - \li te11iador. que ,\· halua ,c11t;1d" ,isto mi ;;uardarro¡,a ¡,ara tod11 el j1111to a mi. me dij ,¡ qnr aguard;1~l' a1111. ~le arnenlP que hice de 111c11111 mi mano. l.l· obedl'l'I. Tiri', n\lCll'. , •• ria d halanrc de mi sitLaciún n·o · hab1a arrie,gado mi, ri11co lui,l·,. . nú111ira al tic1ttpo .¡,ll' ccpillal;a 1tti -11 aga nstcd dohic pue,ta-ml· d1 gaban para ir a uno dl' mis primt·rus l'l' al nido mi consderu. run,·itr, tit ,u:i•:dad. una de c~as cu--Tiro od10. Sigo dohla11d11 ,icll'. mida, de triuniador a que se ,a con y ~ano. En lin. lle .rn.e1e en 11rh11 y un api:tito de mac,tru ele l'S<.:nela Y de orho en siete. y :,ll'm\H'C dohla11 cun un amor propio dl· estudiante. do, paso seis yeces. seguid\1:,. :\ la ~e tiene igual ic en la autenticidad séptima tirada. y siempre 1ns1.mmlu de los ,·inos, que en la sinceridad de por mi l'Ompañero. hag? 1:11 hu, tan los elogios! Comparé mi situación ,ólo. Pierdo: pero tenia un os trc:s con la de mi antiguo compaiiero dt mil francos ;inte mi. )li gní,i. que ha· barrios, y tt. ve un o de eso, impulsos hía ganado ca,i otro tanto, se lcl'angeneroso, tan propios de la juve'.1ta \' me dice: tud como la flexibilidad y la alegria. -=-~i es usteú razonable, haga rnnw Cogí tiez lr,ises, los metí en un soyo. l ,. bre. escribí las sei1as de Ladrat Y Pero yo 11 0 k escuchaba .. _.\ca >aua luego llamé a mi porterc~. ~i est.c zó, que acabó de cualquier mono 1111a de experimentar una sensac1011 demahombre hubiese e~tado alh. 1111 anttcomposición que habia empezado ai;. do fuerte para dejar aquello asi. rruo camarada hubiera recibido el dimagistralmC'nte ! En una palabra. en :( o pertenezco a la escue 1a <le los ~ero aquella noche misma; pero ha1872 era el único que había contique usted llama anal istas. ni llH.' p_abía salido a recados. Pues maiiana nuado en la Yida ele bohemio de la 50 de listo en minrme, y en sentir. será, dije, y salí, dejando preparado más baja estofa. JI abía llegado a ser Dispensadme, pues, si no .os dec.lar_o el sobre encima de mi mesa. Tema lo que llamamos un petardista. o sea sino en globo y por medio de 1111atan bien tomada mi resolución, que un hombre que hallamos de estu,renes lo que por mi pasaba. Durante experimenté de antemano ese cosqr.idio en estudio, pidiendo prestado cien los cortos instantes en que había galleo de lijera Yanidad que nos produsueldos aquí: mayor cantidad allá, nado había invadido repentinamence la conc iencia de una acción gesiempre con deliberado propósito de te to do mi ser un embri~.gador orgu~ nerosa. ~o es muy hermosa la tal no pagarlos en la Yida. Y los de llo. Un exaltado sentimiento de 1111 Yanidad, pero es hu,nana, y hay taneste género dura·n muchos años. personalidad me agitaba y me solitas obras que no tienen ese pretext~ -Por lo menos daba las gracias viantal,a. Una sensación análoga he elerndo por ejemplo, i la que en m1 con algún insulto-repliqué yo-cointerior' sucedió a la primera casi inmo ese Lagrimandet que conocí y que mediatamente! En la casa donde conunca iba a casa de lllareuil sin pemía me encontré sentado entre dos dirle algo para la capillita ( era sn mujeres muy elegantes • que ri.,·ali- . fórmula) y sin insultar'e en seguida zaron para conmigo en adulac1on Y para salvaguardia ele su dignidad. Ün i.:01¡ucter\a. . día le encontró disponiéndose a col•.n una palabra: ,alj <le alli a eso rregir las pruebas d<' un articulo que <k la,, once dominado por 1:na ele iba a publicarse. Pidió su limosna, y L aa, crisis rk fatuidad en que se bien~ .\ndrés. S(' la dió. "Cahall(>ro-le di,e uno duei10 del mundo, y me apee jo, ml'tiéndose en el bolsi'lo la 1110 en nuestro Circulo. estabkcido entonncda de plata-¿queréis conocer s i ces en c:I hotel de !a plaza \' cndóme. un escritor tiene talent o? Pues 110 tca donde me babia gu,ado uno de lo~ neis más que. a1·crignar ~i recik·n s.11 coi, vidados que se brindó a haceroriginal en una redaccié,n. Si la. rc~·,me los honores de la · n:unión. Cohen, está jizgada : es una n1ed1a111a. mo ca~i no i.:onocía a nadie allí. no ,\<lio5 _______ .\11í tiene u~ted un pobre hal ia ;ucsto en el los pi_e~ seis \e1_1;amodelo. na,- después de haber sido ad1111t1t,• . -Xo- diio \1 iraut- no era rse el J)o,; pin tores me hab1a11 se.r,tclo lle género rk · l.aclrat. Daha las gracias. paurinos. y só!o la pcrsp_c~t1va 1!t s e echaba a llorar. juraba que traExposición anual me h;li)1a .dec1cl1t,•> bajaría y h egl• se iha al café y ,e ¡¡ hacer me ~oc io. a pesar de ,a c110,a, 1•nvenenaba C'On ajtnjo. Entonces le que me parecía en,unces muy r,'.ra. ciaba vergiienza y 110 ,·o'l'ia a presenEra yo ta1~ ingenuo. que p1:cguntt a tarse en muchos dia,. Su, pedido,. mi guia como se llamaba el ¡uego <;uc por otra parte era ins~ini ficantes: catenía reunida, alrededor de la m~~a si nunca pasaban de cien sueldos .. \sí a tantas persona;.. Se echó a reir. Y es que me ext rañó mucho una tarme enseñó en dos palahras las regias de al encontrar en mi casa una larga de l "baccarat.'' carta suya. en que me pedía nada me- ¿ \o os tienta c~to~-me dijo. nos que dosciento, iranco,. Jlac!a -¿ Por qué no?- contesté algo mor más de seis meses que no le hab1a titicado de mi ignorancia- pero n11 ' visto: y me c_ontaba en ella que todo tengo dinero. . . . . ese ti~IIlPº habíá est.ado lu_chando con Si11 deja: de. reir. 1ne explico, com1' Sil vido ..$.1e 1v'> hal:i:a bebido, que ha· me baitar1µ lirn1¡¡r u11 p¡¡gare para bía quer.id9 trah~ja_r. que .,ns. fuerza:1 recibir sobre 1111 p¡¡lal.¡r¡1 IH\5ta le habían v.endido ..Que ~11 mu¡cr esta 1 ·.¡ H !·t . ,, .. ! . 1 .. ( experimenta?º al nadar en mar gruesa. Aquella mmcnsa ola mó,·il que os a11_1e!1.aza, os balancea. y a la que domma1s con rnestra furrza, rs cirrta1.11~nte .el símbolo exacto de lo que luc. el JlH'go para mi en aquel primer pe nodo, rl de la g-anaucia: porque 11.ne\'amcntt' g-ani· c·n iguales prop11rnnues que uu 111, ,111t·n10 :rnte,. ,. lue go más. ;\o arric,gaha g-rancl('s .aJHll's ta~ sino sobre mi m:111n: , ,11hre la de los dem:is, j11g-acl:1s i,;~igniliran trs: pero cada , cz que toca ha las cartas, teuia 1111 !tumor tan insolente. qn· primero ca l1ahan todos. y lue 1.CO ruando tira ha. pr11rn1111pia11 r1,mo t•n 1111 rumor de admirariún. (juizfr sin aquella ad111irariúu huhina tt·ni do n\,)r para dc·j;1rl11. 1'no j a\'! ,ient 111e he tc:n·lo 1:11 amor pri,pio 1k todos lu, diahlo,. que me ha herho hacer mil t,¡ntcn a,. } r1111 111is ranas toda,·ia Ita de haq·rn1l' r11111t·tcr otras muchas sin duda. Lu ,P11uzco. 111c d11v cuenta de rilo. y luego. n anuo tc,;flO t•spcrta<Jurrs. ¡¡dios 111i di11n11. 110 ¡1ued<> su irir ljlll' digan: "Se ha c:rha do atriis." E;; ,uhli,,w ser así cuandu la e~cena pasa sobre el ¡na·11te de .\rcu'c: prrc · ante una mesa de hacarat. y ar azar de una carta. es estúpido. Sin embargo. este orgullo in fantil iué causa ele <;,te después de hahermt· hecho gozar (le mi buena fortuna. no quise ceder anlt' la mala cuan tlo se accrraha. l'or qnc yo lo c:0110ci. LlegéJ 1111 in;;tank en que compre11ui que il1a a perder, y aquella cspedc: de luciucz Yictoriosa que me hahia hecho coger las cartas con una confianza absoluta, se eclipsó derrc: pente. E;;taba escrito que yo había de experimentar. en ura misma sesión, todas las emociones que el juego produce a sns aficionados, porque después de haber ;;osteni<lo la borracher:, ue la ganancia, experimenté la seca y punzante embriaguez de la mala suerte. Porque existe. Ya conocéis la célc hre frase: "En rI ju ego. después tltl placer de gana r, ltay el de perdu.'' Xo enc:uentro otra frase para explicarros esa especie ele ardor emponzoñado, esa mezcla de esperanza y de desesperación. de cobardía y de encarnizamiento. Se cuenta con domi n.ar la mala suerte. y ~e tiene la segu rielad de que ,e saldrá n·ncido Se pierd(' la iacultad de raci ocinar. ·,. ,e hat·en apuestas que ,e sabe son. ahsurd:)s. \' la ganancia rri1Tt. primcrn las l1tha, luego lo, tan lo, t'lll'arna do,. l11s hl.111r1J,, ., 'l' tiri11a11 1111t·111, pag"ar~~. l>t·sp1.i·s ck hahn tl'nid11 du rant\' diez aiws Sl"g-111.dos. t·! , alor dr n.1irarn1l' a111cs de ga,;iar !11, , cinte re11t1m,1s de 1111 tra111 ,a. n,1110 '" hi1·c se jncg-;111 quinirnto, , 111/ iran'º" sin ,·arilar. !'ero 1·,i1~ a harc:ro, el n:s11111r11 de tucl1.1 l'II tÍu, palabras. l lal11a entrado rn l'I C-rl 11!1, a la, 1111n·. y a 1as do, abría la p¡¡nta 1k mi rasa. hahirudu pndicl11 ~obre 1tti pala bra lo~ tn·s mi' fra11r1i, el,· 1111 rr{ ditq. que na rrnn I " lo hl' clirh11 ra· si t11do 111 que Jl"~l''a. - l'urs hien-di,ir y11 ,i ,l(-,p11('.",; d1· aqu\'lla ,ac1.dida 1111 st· Ita hn·J,,, usted _ingaclnr. l's <111r lllJ tienl' usl<'d ,·ocal'iéin. Era par;1 rndnsl' ¡,,ira stcmpn·. 'l'itnt• u~tcd razú11-rq1liri'1 .\[ira11t. -Cuando me uc,pcné al clia ,ig11ic11tt: del sut·iio abrumador que sigut• a Sl'mcja11tes sensacio11e, St' 111c rcpre ,cntú de nue\'O, y ya no t\:Ye m:'1, 11uc dos ideas: la dt· tomar mi desquite aquella noche misma ,. la de combinar mis apuestas con a~rc:g-\., a la experiencia adquirirla. Rernnstituí mentalmente cierta~ jugadasfque ha bía perdido y q11e buhiera debido ganar unas. tirando y otras 110 tirando a cinro. De pronto mis ojos se lijaron en la carta dirigi<la a Ladral y que la víspera había dejado sohre la mesa. Un cálculo in,·olutnariu 111e demuestra interiormente que ro11 dar aquel dinero hacia 1111 sacrilirio insensato. Pagados los tres mil francos de mi deuda, ya no 111c quedaría casi nada. Para reunir una cantidad que me permitiese volver allá por la noche (y yo conocía que no podía dejar de \'Olvcr), necesitaba tomar prestado del tratante en cuadros v malbaratar algunos estudios . . \ sí ]H~dria rccojcr unos cin cuenta luises y de aquellos iba a dis traer diez para aquel perezo so. para aquel borracho. para aquel l't11h11stc:rn. Porque yo inll'nté dt·mostrarme a mi mismo que su carta 110 rra más que l:n tejido ele falsedades. La cogi y la rnh·í a leer. Su acento me desgarrú 11Ut\'amc11tc el corazún. l'rro. 110. X o quis(· oír aquella ,·oz. y me ec hé d e la e ,;i1a ¡¡ara escribir apresuradamente un hilktr ncgati\'n. l,e escribí en térn1inos brc,·es ,· ,(' ro, para interponcr una larrcr·a in franqucahlc c:ntrc mi antiguo ramara da y mi co111pa~ió11. C11a11du r1n·ié t•I hjl\('[e. St'lltÍ llll JH1((1 rk \ºl'rg'ÍÍCl!l;l y <k remordimiento: pcr11 me aturdi a t11ás y mejor con los murhos paH'OS (fL<' tu,·c que ¡far. Jlor ot ra parte. me dccia yo para a.callar mi rnncienria. ,i gano siempre estaré a tiem pu ele e1wiar la cantidad a Ladrat. \' µ;a 11 aré. - \' g-ané, 11stcd- lt' pregunté. ,·il'II do que se callaba. -Sí, respondió cun , uz rn111pleta mcnle alterada-más <le quinientch luises: pero al día siguiente era demasiado tarde. lnm~diatamente <lc:~pnés de haber recibido la negati,·a dt' mi bi llete. Ladrat que no me hahía engañado se ,intió poseído del fren esí de la desesperación. Su compañera y él tomaron la fatal resolución de asfixiarse. Encontráronlos muertos en su cama. y yo fui; yo. nótelo usted bien. el !Jne hk:c d .ccrra'a la p11er, --1)--· leido l'n los periódico~ l',-t' 11umbrc dt• Ladra t. ¿Com¡m:nde usted ahura. por qué la sola \'Ísta de 1111a carta n:c inspira horror? -\'amos-le dije-si le hubiera usted cn,·iaclo el dinero la ,•ispcra. le hub iera sah·ado un mc:s. dos mc:ses: pero hubiera ,·uclto a caer, el vicio le hubiera dominado de nucH> \' hn · hiera acabado como acabó. · • -Es posible-contestó el pinturpcro bien mirado en la vida. nunca debe ser uno la gota de ¡1gua que haga rebosar el vaso. PAUL BOURGET. Caricias rl)Uertas !-,in odio, pues. queridas mías, y aunqi:c algunas de n1sotra, ml' haht;is parecido livianas criaturas. ruando I'c ga d día de vi,itar a los mucrt<" amado,. ,·011,olado por mis lágrit11a, sinceras. tC'jo para , osotras, con fin re, irág'lcs romo n1sotras mismas. efímeras corona, ¡,onic nrlo en ella, . no ,it·mpn·,·i,·a,. ,. 111 lirio, hla11nico1110 , ucstras ircntcs. sin 1-angre <¡U<' las ,·ol11H'. y rosa, cnrarna<las con1,1 rne,tras bocas ,in 1 c,os que las ayi ,·c. 'y li 'as de oto1ie1. 1ckidf)sas ,. <ll · li ,·adas romo l'llCstra, ,·irtudC', sit; l'l'a lidad: \o ml·uo,prccii•i, e,tas 1Jfrcndas 1111 nb~t=nado ron ~1:, H't'ltl'rdos el tnmrlto de la , ida. El hagagl' dl la m;a el fardo lijern que clurank ella arra~trn. cnmp,'incsc de n1estra, dclirio~as mentiras dr ant,1r10. de h memoria iicl ,t ntl'Stras ra rne, in iil· k ,. de t11do lo n1e,tro que rnc,llltaha la jul'entud de mis ,c nsu ales fcryo re,. j .\diós, amiguitas mías ! Si nos encontramos 1111 d:a en otro mundo. qL.e nn ~ca mejor que este que YiYimos: porque fuimos aq uí completamente dichoso,. ,·osotras con la feli cidau de \'\les tras periidias: yo. con el encanto de mis ilusiones, cuyo po~trer periume sube todavía de mi alma ·a vuestro, pies. cnn el ramillete de clulccs quimera, ruyos últimos pé· talos revolotean :1lre ·dor _d e vue·-. �t ... ,, . I' .. ; ; ! l .. i_ ..:, ,, I #..' I ' '.. ~,1 ~ ' .. Un soldado teutón contemplando al ,.' 1 S. A. R. La Princesa Margarita de Sabaya, hija del Rey de Italia, fué en días últimos a visitar a su padre a la línea de operaciones. agujero .• l! 'l. . �Los conductores de Ejércitos ll--··------- ¡: J?ffrc, rey Alberto, gran dt,•¡ut: .\ico_las, arch1<lnque l•'edcrico, Frcnch '1 bndcnbnrg, ¿ cuá 1 <le estos nc,mhre; que tanto .suenan en nue-;rru, 01Ju, tn estos, cha,. Je prueba para Europa akanzara la mmurt~l:tbd: ¿Cnd. ti" e1los t'unduci1ft :1 ,tt~ CjÚ(itu, a la 1·1ctu11a deci,¡, ;, • \'an.) t-lllpeiw Juera ª.'/nturar una ¡¡,·. ,lucia l II una Cllt:stwn tan compleja, acerrn de la cual se han exµt e~t,, t;n crJ11:r;,di~t·•· rias opiniones y ar~11111&'11:o, p:..ra to · clo~ los gustos. ·t·'.11 c·,t:t t;T.:rr:1 1k grand¡·~ masa~. en t·~··, lu\'1::t ,:l' ¡11a·I !1¡s y !·azns, si el rl'SIJ,t;:d,, d,pt·ndit·,¡· so amente de :,¡,; t·ic:n,·nt•H 1:1at'.-riales. ca_hría <Jlll' .in npí:-i:1, ;,11aií lll'o de primer urch-n hil;it:,t' un 111in~cimo recuento. d~ cil,,, .' p,,r 1;1c1h11 de una sl'ncilla OJll'Ltc:, 11 ::; i.in(iira lltg-aria a avl'rig1.;,r n1;!1 ,le ;,1Jllt'!'.os c_auc(ilh,s tenía fat:11111,·111 ~· ,,,1e · ,a,1r tr!llnlante. l'l'ro la !,{Ul'ITa..1a l,1 dij,, _i,,m:ni "n•J es una cil'ncia e:o-acta. ,inu nn drama terrible y apa,it·na, 1,1 ·. I·'.., d<.: . l'ir, u~ acto trádro. t•n l'I que l'I pro, tago111sta t'S el homl>rc cun tutl·" ~us rencores y pasiones. ,·oa ,o,k1,; nis entusiasmos y des1,1ay1i,;, coi, [t,tJo~ sus aciertos y tnrp¡,;:as: en una pal:iI hra. con todas las t,:a:1d,1til', i1:ht•n·11ll:S. a_l sér ht:i!rnno. \o hay más qttt' <lmgir una OJeacla rctrospectira ;i i,1, acontecimientos de la lucha actual p,tr.a convencerse de la vcracidaJ del dístico de tan insigne, escritor :,,ilitar. Con los meses que lle,·an pt•lean<lo l.t~ dos grandes coaliciones, si la :suerra f~ese una ciencia e>.acta. tiempo suiic1~nte era ya para •1aber logrado el triunfo el grupo que más rectamentt: hubiese aplicado sus principios. Por los Campos de Batalla \o: no existe tal exactitud. Jntc¡,?ada la gi:erra por t111a serie ele f)n• h t'mas <¡nt· lo~ randillos han de rt· ,olrer. en mavoría de .In-:-, . la inn1<:•nsa ' . ra,o,. ~1!1 lynuccr cumpletamcntt• In, d.atu~ ltl:IS Hllpurt!UlteS-Íuerz:t nnrn(·. 11ca. mattn:· J di,ponihlc. ~it11acin11 .:11 l'.' tnru1,:) .".ihn· •,.,¡"· rstad11 11111r:ii 1;lº J11, \'Jll"l"ll<•, ( IH'llli~1,s-, e, , .., :<il'llll' .•,rt• ~·~o., dirctort·, <le la lnch~•. ••11·.11. d1,po111c11do de Jo, cºcmcntos <lt .1u1cw !]lit' les proprirri()11a11 los 1110 d'.·nws medio, di' •·xpl11raci,·,11. se l'l' ran 11•ucha~ 1 l',t·s 'u11stn: i1id11s a a, tqr i11,t inti1·a·11t·111l' ) r1111 relati,·~ in d¡_prndc11ria dr tucl11 rignri~11111 rirn . 0 1. l l!t"<., 1e·11 ,·~,,s ~r:u1d(', 1111 111illr1ll('S lll' (11111kllic11h~ 1 ¡·J l!·,11ro dt· l;J '(ti\ rra nrri<lc11ta: an,m:hadus a l:1 ti··rra. lºll rn11ti11t t; ha tal ar sin I e11ta.ia ,rnsildl' , ,¡n1etid11, a '''! t•,tt:r!l lt'.il'r y ¡JL,,it:_in que. ri:al la 1ntt·rn1111ahh: !t•la clr J'¡•11rl11J)l', k:; obliga ~1 drsandar por la 110 rhr lo andado durante t•I clia. o ,¡ rncrsa. pan·re l'o1.11 ,i la din·rriún de 1os ejércitos hubiese Jlt'rdido ,u antiguo prestigio de genialidad. ~us altos I ne los de im¡,iraciún. Y. ,in l'mhargo. no e, así: nunca como aho ra tienen que haL1rst dotacl.,s lus gi.:ncraks en jdc de ese sL·midiYino l_lon ck i111provisar i1",11 de esa po<lero,a larnltacl q111: les ha<>a , i~l11n1 brar cla ramcntc el momento, la ocasión pr,· Pi.ria de rca'izai: el csft:erzo suprc1110. de L'SC dc~tc.llo del gl'llio que se res u me rn la irase de ;( apolcón: "Ser más fuerte en el ¡iunto decisivo.'' En esta irase. tan sencilla aparentemente, está condensada toda l'Pa11cl11 \:'l'lh, .. General Obest von Falkenhausen. 'l' \'SIIS ,. , I ¡ ,\ ·-¡..~·, • Granadas rlisas q,1e fueron recogidas en el campo de batalla, antes de hacer explosión. •·----------la finalidad de las do, rama~ del art,· militar: la E'>!rategia y la Táctica. El t•studio profundo de ambas. enlazado rnn el ele serena crítira de las ,;i1,1pai1as más notables y la enseiian;.a adquirida en las grandes maniobras, suministran a los generales en JCÍ<: ,·I l'Onocimicnto apriori~tico ele ci,•rt;1~ normas generales. que sahian:ente aplicado,. les facilitan sobrcm:'.nc r:t su misión. l'ero el hecho de poseer ese hag:a .it: intelect ual no ·mplic;t que ·1c\'e c-onsigo u na especie de panacea o recetario para r1:nccr. como lo demm·-tra la presente g:uerra. en la que. sicpdo lo, catdillos ant·. s citado, las mf,; hrillantes lumbrera,. n:iºitares de !:'., naciones respectira~. hicn notorio e, que ninguno de e.- ,s ha con,.cguido ,icmpre la I icturia. \ cccsit:tn. a1k111ás tener una inttlig-cncia pri,·iki,:-iacla. una energía ,k carácter t:x traordinaria ,. un poder interno de adap taciún a ·las cirn11 __;tancia, que \es permita aprol'l::charse de los in,tantc, fa, ora bles para to·11ar ~úhitas dctn minacioncs. Joifre. por ejemplo. demostró ha liarse en pose,ión de las exprc,adas condiciones cuando d ra1z de la crucn t.a derrota .ufrid,1 por sus ejército~ ··en la frontera franco-belga. y batiéndoie ~n retiro.da. ,upo sa~ar partido de ltJ. wnfiada ttcomctil"i<lacl de los eJércitos alenlane~. y m 1.1y pi,rtieular- .~ . .-A , _ - - - ·---.. neral Gallieni en el campo atrincherado de París, de ivs cuatro cuerpos de ejército puestos a las· órdenes del general ~I aud'huy. que amenazaron seriamente la retaguardia ele las hue~tes de von Kluck, juntamente con la ofensh·a a fondo ordenada 1ror Joffre en todo el frente, trocaron lo que pn día ha her sido iirep ,rabie desastre en señalado triunfo, ~.· que la Francia angustiada debió su sah·ación. De igual modo, las dos grandes vic torias de Jlindenburg en el teatro de operaciones del Este: la de Tam\cnberg y la de Lodz. prueban indiscutiblemente sus altas Jotes de caudillo. principalmente en la primera de dichas batallas. en la que .-quilih,ó ,u inferioridad numérica venciendo sucesirnmcnte a los dos ejércitos rusos merced a sus lurninos~s combinaciones estratégicas. haciendo u<o del lema que dice: "Divide y vencerás". ~lucho camino queda toda,·í¡¡ por andar hasta llegar al fin. Pero incontestablcmente lle1·ará a ,u naclóq a seguro puerto de u¡ia paz d~tqriosa el generalislmo qtte en igual~aq. y aun en alguna inreriaridad de lo'? otros factores, conscn·e hasta el último trance elerndo el ánimo de SUif< tropas. lo cual dtpe¡idertl. del a)lc11tq patriótico c¡uc la~ presten sus cqn~iu· dada,nqs. Oue Jos pu~blos que e11 lo$ días d~ peligro rr¡¡¡nti~ACH intactas S\13 virtn9S§ nwrnle•. iQn hwendble~. �~.,.,,..,p J¡J 11.- Ulf.T.l<ls;rp ;:>p 't?Ut95 ~ c;;ognd SO( c!p.1ow as 'os!d .1am,.1d ¡~p sauopt?l!ql?t( se¡ u.> a.1¡n:m ns uo.> cp - 1?.ua:>ua 'l?tpetpntu e¡ 'OlUCl ;i.1ltl~ .'OS~A - ... - u! 0 1p.1~f;:, ¡;:,¡, sod.1;:,n:> sos.1;:, ,,!(l so¡ ;:,.qua S.> UO~:>C:l!lllllUO:> Sl!( 1? .)lU;),UIU:> !ut_l upe.1Bcsuo:, Á urma¡u ¡uuos.1 .-•. Jüd l?pt-u_,1.>0 u .1 ;¡ l?ll!:l\10 e¡ s;>nds;:,p o.~Od ·u¡,1:t -sa.1.11? u o .1efap l?[ ;:,puop ·sa uo!.>P.l!C( l'tJ Cl0 13 Z31 VZNO~ ~ Od)-- sns e J!qns uo.1;>p!t[ e¡ Á 01-e.rnd-e ns ;:>p l?lS!Jl?.1.8;:,¡;¡l U;)AOf 1?( 1? U0.11?:)Ul!.1.11! 'l?U!::>90 -e¡ u;> u9pd11.1.1! ;:,1uaw-e::>sn.1q uo.1ap!t( sou-e¡nt¡ O.lll:!tl::> opu-en:> •sou -1:!sn.1d so¡ ap p1?p!Ut!xo.1d l?[ ap su-ea.¡ -.10 -e .1!uaAa.1d -e -e1sandS!P Á 01e.1ed1: ¡e opu-eq:rndsap ;).lq111::>o ap sam ¡;>p T!\P un asl?C[1,(ll!t[ ·a.1petu ns l? aluau1 -zu:>ya Ánu1 -eqepnÁP. anb 'l?lª!(ll [ "SJ;:>!,\!L[l!d ;)() l?ll!'.>!;10 \?[ 0-0.I P..1 n s l? l!\ua1 npO(I ".)ttq,\'. 'OL8I uz¡ "SOJl?.1.l!~[.>l ap l?'Upyo l?l ;;apom l?llll ap u9p:>:>a.l!P P.[ ;upt?ut ns 1l <_>!pa:>uo:> .>s -eu!nbzam Ántu u9,suad uun uo:> .>puop '!.od9.11ar\l e¡ t: c1s ;:,.1íi;:,.1 ';>.1p-ed ns Ol.1;:lll l\l 'UO!Ull;)~{ l!~f U;) oppeu l?!qcq "S l?!llO(O::> Sl?( U;) O[H!ll -ps;:,p 'l?S;):)Ul?.lj 1![)\?lll.l\¡1 l![ ;:>¡> O:>!();>lll un ;:,p ef! ¡ ¡ ";>H;>!J.'lf 1H¡ctu>!(I ;is u '! .101 -S!t[ ;:,p ope.11x;:, ;:,1sa ap Ull!0.1;:> t( e 1 "OlllS!O.l;Jl( u;i ;">[.11~.I -:lcln~ ;ip Oll! S ';)J((lllOL[ (l! S;J[l?'.1-5! l?!:> . 'J " . -U;:>.8!1![) Á Ot;J::> UO:> S;>UO!-)UtlJ,SnS .ll?tJ -;>dm;:,s;:,p ;:,p zede::> 0¡9s s.> ou ou psap ¡;inTH? ua .1;:>fnm l?( ;:,nb cq;:,n.1d º !POS -!da tª anb l?Á 'ou,uaw;:,J oxas (P. SOJ -1:.1.8~¡;:,1 U;) s-epcu.8!51? Sl?Zl?(d ;:,p 0 .l;)W · l)II ¡;> ;:l![dlll"l! ;>nb l?Jl?d u9pct1JJC[00 P.¡ ap OJlS!ll!f'<: 1a a1uc 01 uamn.8.1 1? ap S;)(.1!,\J.lS ;:,pand !!:' .JOd Sl?(OUl?d«;¡ Sl?lS~J -1!.líla¡:)l Sl?lf.lOy;is SP.( "\? O(~S.11}()U!.JC( ;ip .1ouot¡ ¡;i o.::iu;¡1 " ·0 .:: 1;:,p u.1.1::ln.8 \! ( ::!() OS0!.111:> Álllll º !POS!da 1111 s3. OL81 30 VI039V~.l N'7'~9 Vl 30 S3NOl:)V:)OA3 ;r,~-ens.> y.> tí: -e-,. uell?W er e.rnd u.>A.J!S 0 •9s .>nb SOl.>fqo .>.1qos '01sp::>ns.>f .>p u.>2 ew! -e¡ eJUO.J! -eun el(l'S.>.J ON? ·;¡nb.ied .>p s-ef-e:> ;¡.iqos opeS!AO.JdW! .iel¡e un eu,~~d l?lS? ·u;:, e.1is;¡nw sou 'sop.insqe tí: sopu;¡dnis.> soiu.>! W!::>;)lUO:>e .1e!ou;¡s;¡.1d oq:,;¡q e q sou ;¡nb e.1.1;¡:,~ l?'J- - ~ ',,. o . ~: ~ ~ ~- El General Botha pasa revista a sus tropas del Africa del Sur, después de regresar trfünfante de su campaña en las antiguas colonias Alemana~ de sueño y de fatiga __ ___ __ .. to. En el exter ior, los aisladores estaa ií os a trás. :Vlontándolo sobre la meDe este modo pudo J ulieta sa lvar ració n , pensando que estab a inm.óYi( ban fijos e n los muros de la ventasa, con un hil o, en comu nicac ió n co n al genera l d' A ure li e de Paladines, el mientras a llí abajo se e n con traban t o na. A estos aisladores se empalmaban el cab'.e ex t er ior- --ct, al, ad vertido de los planes del príndos l os a p aratos con los cuales hubielos hilos qt:e e ntrab a n .por la pa- " Yo hablé con mi madre-dice c ipe Federico Carlos, hi:.rn volar el se podido tal vez salvar a los so'da· red de la oficin a. Se trataba, pues, de e ll a e n su "jou r n a l,'"- y mi madre puente de G ien. dos franceses de los peligros de una lan z ar dos hilos sob1 e Udc:•ns y aprobó en segu ida mi id e a, diciéndosorpresa, o a l menos prevenirles de No o b s t a nte su previsión <le desde o bte n er. por este m e dio, una deri111e: la marcha d e l enemigo. montar todas las maraña:,; su aparavació n . tJna criada mía estaba en e l "Sí, sí. Coge tu aparato Morse y to, para g u ardar se de una sorpresa , Súbitame nte se le ocu rrió una idea co1nplot. Antes de alumbrar el nucla pila portátil que n o usábamos ya. s u ardid fué d escubierto p,)r culpa de feliz. Los hilos del telégrafo. después "º día. y d es pués de num erosas y Com ienza e n seguida." otra criada. Era ésta de la ra lea de de salir de l a oficina, pasaban por las vanas tcntatiYas, logré fijar mis hi-•· Aprovechándome de l a o b scuri;\J aritornes y aceptaba las gala nterías vent anas <le s u habitación. ¡ Sí pudie los sobre los de los prusianos, y así dad de la noche, e n que la v ig ilan c ia de los so!dados. Corno J ulieta la base coger a l paso l os despachos aleob tu,·e fragmentos d e despa c hos e n era m enos severa, bajé andando con hía sorprendido varias veces abrazamanes! a le mán 4ue yo r eexpedía sin compren las puntas de los -pies, para n o ser o íSí podía y sí1 pt~do __ __ _Tenía en un derlo~-· Eñ ~Sl<1• ,!_.a1"ea cme ~ empleé d1:1(Pasa a la última página). 'da, a bti'scar to que n ecesitaba. P u se , rincón un vícjo aparató• ~ o'r se de ' mi aparato sobre la mesa de mí c uar-~ · ra ntc diecisiet e· n oches. \,, me 111•.>r1a punta seca, reformado cin co o seis �Campaña de F!andes.- Incendio de un puente. <I EL GENERAL SHRAPNEL lle ahi 1111 nombre que han popularizado, por dcsgraria. las circunstancias. El proyel'til rellrno de hala~. q11e al harcr cxpi0siún siega tantas \ ida,. t•l shrapnel es, en efecto, salil.'lltl' pC'rsonajc en todo moderno drama héliro. De s11s hazañas sangrientas hablan siempre los relatos de l'Omhate,. y él es, en ,·erclad. quien hoy decide casi siempre el resnltado tll' las cspantaL\es carnicerías a q11e ~e entre~a la culta Europa en nombre del progreso y de la ci1·ilización. I lallánclosc el shrapncl en plena art1!aliclad. dediquémosle unas líneas que tal vez despierten algún interés en ti !retor curioso. Crcéese generalmente que esto del shrapnel es diabólico invento guerrero ele n11estra época, fec11nda productora de árfefactos de destrucción. :( o hay tal. ~e trata '1e un hallazgo r~latirnmente antiguo. l deó el pr<_>yect 1l el general Henry ~lirapnel, nacido en tierra b;·itánica el J de J11nio de li61. Segundón de una iamilia n11mero sa, tran$ru rrió su ju\'entud entre dificult:í;des materialrs. Inteligente y cst11dióso abrazó la carrera de las armas ~uando aún era casi un niño, alcanzan~ su Real despacho de teniente de artillería el 9 de Julio de 1779. Enviado a Terrano,·a al año síguiente, no tardó en regresar .a Inglaterra. v alli empezó a realizar a su costa en 1784 los primeros ensayos <le balística que habían ¡\e hace'r ilustre su nomhrc. Hasta entonces servíanse la artillería de proyectiles esféricos . huecos. cargarlos de materias explosivas. . ~11 daño provenía de la fragmentac,on del proyectil al estallar. ,\ Shrapncl se le ocurrió hacer mús mortífera la explosión incórp"rando a la carga de póh·ora de la granada. buen acopi,> de halas esféricas aglomeradas mediante azufre fnnr':do. y dejando só lo en el interior del proyectil el huero indispensable p.,ra la carga cxplosil'a. El ejército inglés no tardó en adoptar ese modelo ele granada que. aun presentando hastante, imperfercione,, prodi:jo efectos clc,astrosos cntn: la~ tropas napoleónicas durante las campaiias ele Fspaña y l'ortugal. Fn n11a carta a Sir John ~1nrlair. ierhada t: 1.1 de Octnhrc ele 1808. \\ºellington con firma. ciectirn1nen te. los gr:i ncle, prol'echos logrados por el ejército ing-lés mercecl a la aelopriún del nue1·0 proyectil. y ,olicita 1111a g-encrosa re rompensa para Shrapnel "por su haliiliclad y por su ptrscYcrancia en r1 perfeccionamiento <l e la in,·ención." Otro general inglés que operaba c11 Portugal. Sir \\'illi~m Rohe. del Cucr po de atrillcria. atrihuy_c gran parte del éxito ele las tropas rnglesas ~·n la ha talla de Torres \' edras. al empleo de los ~hrapne 1s. Por último. a creer al (!eneral Sir Gcorgc \\'ood, los ,hrapi1~ls fueron los verdaderos héroes de \Vaterloo. Po1'que gracias a la acción de esta, granadas destructoras pudo la brigada \\'nod roh·cr a tomar la famosa granja de la llayc Sainte y con tribuir de una manera eficaz a la victoria de los a'iados. Entre t:into, Shrapnel proseguía br!11:intemente su carrera militar en Gibraltar y f ll )as Antillas. De vuelta 'Lln batallón austriaco desalojando a l ngl:iterra iha a ;\.:t·1-rt·:H a ¡:Janclt•, cnn ti t·jér,it11 ¡Jt.J ·l 11qt:L· fk \"nrk . .'" na herido (•n L'; a,L•di" dl' 1>11nk(·rque (1793). \lenr ionemos. ademús. rnlrt• 11tr<h im cnto, de Shrapntl. !t>, imp11rta11tl'S perfrrtionami(•ntos pnr él lle1·ad11, a lo, morteros con :~ i11trndm·tiú11 dl' hs cúmara, parahr'dira, del freno eompensador en el retroceso de lo, cañones, y de nm·,·as rhscs de c<,he tt,. Tr,das rstas i11l'estigacione, hu· hinon <le ron:;r.mir lo, modesto, recursos pccu11iarios dc 1 ré!rbre arti llero. Cuando ascendía a coronel. ('11 IXIJ. ,·iúsc ohli~adn a solicitar <kl 111i11i-tro un :w:-;ilio pernni:1 ri o. \cg-a dn al prinripill. e•1 L'ons iderarir'111 a los scrl'i,ios prl·,tadn, por los ,h rap nrls arahi1 d Cohierno ing-lés por otorg-ar!e una pcnsiiin 1ita'icia de 1.200 libras a1111all's n::'ts ei doble de su -Hcldo. Shr:ipn.·1 111uri(1 dl· IL'nirntr ~cncral el J.l de \1:irzo <k i~42, en su re,idcnria de Pt·artree 11011,l". ~outhampton. :'\atrralmente. clc,de rsa época. ~<' ha perfeccionado en un mod0 ronsidrrahle el inYcnto. En los shrapnrl~ de! modelo actual111cnte en uso e,1 IM iamosos raiione, ele i5. franccse,. las halas rnn mezc'adas ron la pólvora, adic ionándose a ésta una s1:stnncia rspc cial que c1·ita la ruptura del rnc~·po ele! proyectil en el momento <!el 11ro. Cada granada encierra unas JOO ha_la~ <le 12 gramos. ele o1omo cndurec1<lo con antimonio y 1ecihiendo la carga interior un au mento de velocidad ,k 100 metros apro~imadamente. A. READER. a la bayoneta una posición r'.isa. - - EL FAMOSO "75" - Los francc,es están enamorados de su famoso 75, como c~r.iiiosa Y concisamente llaman al canon f!e campa iia que tan excelentes resnlt~dos le, esH1 dando en la extensa !mea ele cnmhatc. Cuando nnestr11 caí1éin. <iiccn. íné rnnocid0 por los alemane~ le <lespr~riaron y le· calificaron de J~t~uete. \." r~. decía rl gnhierno del K~1s~r. 111 ª' que un mecanismo de relo¡eria: su,; ventaja, son más aparrnte.s _qut rea ks: se deteriorará m:1s rap1da1m·nk que la hol'a <le fuego germa)1a. i_~1L: nos vistosa ,i. pero mucho .mas ¡H .LL ,· sohrr todo. más ihspuesta a t i.r~ , ,. 1· 1 1 I • h ,,ne re~pondcr :i las rea H a, es < t ' " rr'l . .. 'ii1 jueg-uetc francés ha servicio ch. t,e para contener el empu¡e c:12men . so brioso de las hucst-ls teutonas. ) . hre sus bizarras ma,a, ha causado terribles efectos. . . , Fl 75 dicrn los lrnnrrsrs. no t1em . . . t . > colc¡sal <1ur tanto halaga r,e aspee , ·· .. a los alrmanes. pero nn por e11 o Ls meno~ ~ó' i<lo, ni menos p1:eciso: :lll. tes al contrario. . S11 manl'J•) cs. a l,t vez, sabio Y S('ncillo Y torla, las rom plicacioncs de ;.11 111ccani~mo se rt•suel\'cn. por lo q11c h~c~ al \ISO e1_1 mQvimicntos, de una facilidad y de _11n,1 segnridacl vcrcltlclera mente m:i ra n llo- Restaba por encontrar la supresiún ele! rdroccso por la creación <le ór~anos que actuasen a la wz sobre el tnhn drl cañón y sobre la rnn•ña que a rada dc,carga se desplazaba hnl'it•11 do sohrc los soportes del raiión una ronti nua labor de desgaste. S¡• arncliú, en principio, a los sistc111:1, ele ireno,. actuanclo hicn sohrt· la~ medas, ya ~nhrc- los ejes: prro cst,1s ircnns nn impedían q11e la pirza rl'sha·asc) patinase. fü, inventó cnt<~n-· n·, la n·ja, que sujeta a la parte 111 iero po,lL'rior de la cureña. tnraha. al ,ue'o. !.a reja se \Jincaha en la t1rI ra al primer disparo. por decto de la fuerza del rctroce,o y aseguraba para las descargas sucesi1·as 1111 punto <_le apoyo: pero. a causa de este sosten asaltaba con ,us ruedas como un ca hallo rnando se pene de mano,. Ya en 1880 la artillería inglesa e!1 ,u nueva pieza de campaña de 7_6 1!11limetros hizo uso de un freno h1<)raulirn: la fáb rica 1,rnpp se apropio }.sta idea y fabricó en 1883 un canon de 84 milímetros rrol'isto de_ ~111 f;.\ 1111 análogo. En 18~3 ~I cap1tai: l 11 farel director de la {almea. de can_ones Cail. de P:irís. i111·entó el lreno hnlrnncumittico. Tres aiios después lo~ alemanes construyeron en Essen cañones de ii milímetros con fre1~os _r.en1peradores. sobre <:nya consttt,u,c1.on y circnnst:incia, guardaron patnot1co ,ecrcto. En ~lont-Valcrien realizaron lo~ france,L'S los primeros ~~=----- 1 - , 'I República ministro ele Hacienda .. ,\1 recordar los franceses este liso1~ jero éxito. citan que el agregado m1 litar aleman, coronel Schwartz Koppen. tnl'o ocasión ,le con\'encerse d~l triunfo drl tiro ráoido por el prtt~1pitado cañoneo q11 e oyo un tl,a. •11 pasear a caballo por el Bosque tic l\oloiia. y no pudo reprimir su asomhrn de técnico. para angurar resuha do~ excelentes. El in1·entor del 75. ~o.ronel T?e.~ort, sufrió la ingratitud of1c1al y p1d10 ~u ro:111. .o. .·\ l comeriar esta cruent d. .a campaírn y ruando los hechos icron a' su obra el prcm\o q~e merece . port ha ,•uelto a la~. f_1las _del ei~r.'!to francés Y sns ser\'~t:tos nnden .·~t t.1va eficacia a su patna en los ar~cnalcs militares. .Después de marcharse ilesrorazoo\ coronel l)epor.t ~'.su colega na do '" . d d la Sainte-Claire Devtlle. tr~ tor e. • . . te' cnica de artillen -aporto a 1. secc10n . . 75 los últimos perfecc10na te!'tos ) el coronel Rimailho. enton<;e~ ¡efe de esceadrón Y jefe de serv1c10 de la artillería de campaña: inventor del 155. fué también partícipe de la maraYillosa periección ,le la actual boca de iuego francesa . . Detalles, cifras, meca msmos, da~o~. rstadisticas curios;¡s, quédense para o.tro día: por hoy como su~ enemigos, como ellos mismos, ad~i,remos la perfección artillera del canon de ~fampaña de los franceses, del mort1 ero y celebrado 75. . u~ �,--I El Sr. ·Moheno y la Literatura Americané!. POR EL DR. DAVID CERNA. < ¡:;· ,. o :l. o 111 o Q. " ~ .,e: ,. 11 3 .,cre: 1111 Q. 11 111 ::ti ¡¡ n .\. o ::s cr 111 ::s Q. .,11111 111 • Q. .gn - 11 1111 111 Q. 111 111 t ,. n n - ' • "O :l, ::s n .¡;· n el, n ¡¡ • oo ., o ::s 111 el, n > [ 111 :l ~· i. table había producido Alemania c·1 el su Barbara Fr'tchie " su Ma'.ld A la veróad que no nos han llamamundo de las letras. sino hast:i. el .M uller; a Walt \Vhitma~ y su Leaves do la atención las expresiones destiempo de Klopstok, Wieland y Lasof Grass y su Song of Myself. pectivas del notable orador mexicano. sing, formidable trinidad de escritoLa cultura literaria primitiva del Querido ~¡ oheno., dedicadas a las bepueblo norte-americano t iene un orires qu e vino a echar los cimientos sóllas letras norte-americanas, expres iogen y i:n carácter británicos, es Yerlidos de una literatura puramente nes q' se Yierten en la carta que de él germánica; literatura robustecida desdad. gracias a la in fl uencia ejer cida publicó "Revista Mexicana," bajo el por las obras clásicas de Chaucc r. pués por Herder, Goethe, Schil!er, epígrafe de "Cocina y Literatu ra,'' H eine, Kant, Spinoza. Schelling. los Spencer, Shakespeare, :.1ilton, Dryen el X o. 2, ele 19 de los corrientes. Schlegel. Fichte, Tieck, Uhland. Herden, Pope. Add ison. Ben Jon,on, Ya hemo,-, o'.do decir a algunos mann Muller, Schopenhauer, H cgel, Beaumont y F ' etche r. Goldsmith. Y otros il ustrados compatriotas nuestros que los norte-americanos no tieLeitbnitz, Auerbach. Freytag, Spielotros que, cual columnas indcs Lructibles, sostienen el magestuoso templo nen literatt:ra. lo cual. en honor de la hagen, y otros muchos. verdad , no pa~a de ser un aserto caX 0 es de extrañarse, pues. que de la literatura inglesa. Mas. pasaélo su })eriodo inicial de rente por completo de fundamento. un pueblo de reciente origen co .. 1parati,·amente, colocado en el umbral de vida política independiente. !os nortcEn un trahjo qne publicamos no ha mucho. in,:t,·l;•.do "Ap.intes para la americanos han desarrollado una liteun período histórico-político al traHistoria de h Literatura Nor te-ameratura propia, no imitat iva; una literavés del ci.;al entraba a constituír una ricana." hen,os demostrado que este página brillante en el gran catálogo tura autóctona. nacional,; literatura gran pu eb'o t iene su literatura prop ia, de las naciones independientes, carecimentada en los habito~. en las cos· literatura que, de~clc , arios puntos de tumbres, en las im-1;t1:ciones. en lai ciera en los comienzos de su exisvista. es superior a las del resto del ideas. en los pensamientos. peculiar e!, tencia de una literatura nacional. X ue\'O Continente . Sin embargo, ya había dado el pria el' os mismos : literatura emhell ecich Y aún comparada con las de la ve m er paso en la formación de esa lipor la salvaje virginid ad de su s cam tr.sta Europa. la literatura norte-amepos, lo imponente de sus s ch·as, 1: teratura. literatura de carácter esenricana (no perfeccionada. es ,·erdad, cialment e político, engendrada por su grandeza de sus valles. el per fume dt porque aún se encuentran los habi primer Con greso Colonial, y a _la ~~al sus flores, la sublime m agestad de sus tant es de esta gran República estu manantiales y sus ríos, y , us lagos. refirióse alguna vez, con adm1rac1on. diand-o problemas políticos-sociales de el fa moso orador inglés Edmundo y sus férti'es campi(tas ; inYit ando todifíc il soluc ión, problema,; que les imdo este maravilloso conjunto de eleBurke. pid e dedicarse a estudios abstractos Esta literatura primitiva la fo,··nan men tas inexl¡ ai: stos. a la evolución de con mayor detenimiento) es una fiuna sociedad potente. vigorosa. inYen· las cartas. las arengas y los disr· rsos gura que se destaca, imponente, qu<.: de Otis. W as hington, Adams, Hamilcible · invitando todo. en fi n. a la se dis tingt:e por su vigor. su belleza. ton. ]efferson. 1fadison y varios otros meditación seria y profonda de espíy. por todo. por su originalidad: n,, irtus que, colocados frente a nuevos patriotas de la Revolución Xorteinfe rior a aquellas. si se tiene en americana. y gloriosos horizontes. se enrnentra;1 cu en ta el comparatirnmentc corto pe Con el transcurso del tiempo atlquiávidos de su propio desarrollo poltrí odo de su desarrollo. riron las bellas letras norte-amcricatico, físico, moral e intelectual Después del épico H omcro. y <le1 nas mayores proporciones, 1:'~yor. briA lo que tenemos asenta<l<? podcdidático H csiodo. ¿ cuúnto tie:npo pallantez artística mayor ongmahdad; mos agregar qu e en los estu dios teosó antes que Grecia nos presentara su Y ya en 1841 la ' Quartcrly Rcvicw,_de lógicos cu~nta la literatur a nor teadmirable S ig-\o de Pe rieles? L ondres, al ocuparse en una rev1~ta americana con Jon~thiln E dwards, ¿Cuánto, ai1tes que Roma registra Timothy Dwi~h t, Albert Barnes Y literaria, de Palcs~ina, obra escnta ra en su historia la época brii'.antísi por E duard o Robmson. se expresaba Henry Ward Beecher. . así: En la oratoria, con Patn ck Henry, ma de Augusto? La historia liter aria de Inglaterr;i ''Xo estamos del todo complacidos ter y Char'es St: mner. . .. recorre nn período nada menos qul con el hecho de que por el mejor y En la historia. con J ustrn \\ msor, de doce sig los. El padre <le las bella~ John Cald well Ca'ho1•n. ~an iel :Ve_hs1nás erudito trabajo referente a la letras inglesa~. Chaucer. uno de los rret>crrafía y antigiiedades de la TieRichard Hildreth. W illtam Hickmg escritores más notables del mundo. ;ra "santa aunque escrita en inglés, Prescott, J ohn Lo throp :.í º : ley. Gcorvivió de 1328 a 1400. cinco centuri-1~ sr,mns deudores a un prelado ameri- · l!'e Bancroft, Benson J, Losmg Y John ha. r .no." . Fiske. Y no podemos decir menos acerca Para sostener que los norte-amen En las ciencias naturales, con J ol~n anos tienen su literatura propia, bas James Audobon. Alexan d~r Agassiz, de la literatura francesa que ya en la E dad ?.ledia contaba con varios cétará mencionar a unos cuantos auto· Asay Gray, \ Villiam Darl m~ton,) ores y algunas de sus principales prose• ,h L eidy. E. D. Cope Y Harnson lebres poemas épicos. como el ~e Lambert li Cors. (el Corto) , de Cha lucc iones. . P. len. . . · Por ejemplo. a Washington Irv1~g En las ciencias f1s1cas Y, 1a mYe nteaudu n y Aleiandro. de Bernay. inY , u Sketch Book de donde surg1e.:ión. con Eli \ \'h itney E1'as Howe. titulado Alejandre, escrito en el meron su Rip Van Winklc y su L~gncd Benjamín F ranklin, Samuel B F. ?.fo;· tro especial de doce sílabas. metro of Sleepy Hollow; a James Femmore ~c. Alexander Graham Bel! Y 'romas que en la litcratt:ra moderna se coCoope r y sil Thc Pionecrs YT su T~c A. Edison. noce por ver so alejandrin o. . , Last of thc Mohicans; a Nathamel En la crítica y la investigación 11y ¿ qt~é tiC'Tií'O r:o t,ansct:rr!o .e~tre H awthorne Y su The Scarlct Lcttcr, losófica. con Tomás Pa}.~~- Ralph el período de los bardos prinutn·os Waldo F.merson, John \\1 ham Drasu Wonder Book y su Lcathcrstockfranceses y ia brillante época literaria ing Tales· a Harriet Beecher Stowe per y Robcrt lngersoll. de Liiis XIV. cl'ya ¡rrandcza prepaY su Unclc Tom's Cabin ; a \Yilliam En la fi! oloi;¡-ía, con :;,.;oah \Veb~tcr raron esos tres ~randO!i hombres de Cullen Bryant Y Sil Thanatops1s Y su " Daniel H . Brinton. . Estado: Enrique 1\', Richrlieu: Y. ?.laTo a Watcrfowl; a Henry ~adsworth - En la medicina. con • BenJai_n1!1 zarino. ímpl'l~;indo el adnn11mento Longfcllow Y su Evangchnc Y su Rush George B. W ootl, Altred Sti!le. de los Rorhones;. . . Hiawatha; a James Russell Lowell Y S • D Gross Joseph Panco1st. ¿Qué m~s? i\leman\a, la 111~(g~e s u Thc Vision of Sir Launfal, su Unamue1 · · r · s· \ lemania·. ct•n sus a~tiguas tr~dt:10'llows y sus Biglow Papcrs: D. Rayes Agnew J. ) anon .1m11"' der the Wl d Ch l T J ackson Hora ce \\1 e s. nes. Sll ma~na historia,. h1Sl~T1a . tora Oliver W endell Holmes Y su Ol w ·ª¡¡r· es G ) Iorton J. C. \\"arren. mada al través de ,·anos <:,1g os de Ironsides, su Thc Last Lcaf, su Th• 1 iam , . • , H fo _iucha inteligente: Y rodeada. de los bercd Natutilus y su The AutoCrawford W illiamsun Long, S Sham C Wood W illiam Pepper, . e1r pueblos más ikstrad_o s de la t1er~a. no 'l. 't h 11 'x S Da vis. Tohn Ashhurst. crat of the Breakfast T ab1e ; a Edgar contaba co!1 una literatura n~ 1on~l .'llan Poe y su Thc Raven, su Anabcl ,, 1 c e , • · · K ~ino hasta el perjod~ sue n:ed1a en" Th B 11 Howard Kell Y W . W. ee.n. Lee su L-enorc y su e e s; a Todos los que hemos tra1?0 a co~ tr e <'i prrncipio déT S1;- ·o X\ IIT •· el y Toh;1 Gr. eenleaf Whittier Y su ~':" --·º º ? ciivos escri_tore,; yc,:ummos0s, - T º{v i. �11 mu~l!os otros cuyos nombres seria proh10 enumerar, han enriquecido las letras norte-america nas en todas sus r~in;,s con el tesoro de sus obras originales. La }1teratura delo, Estados u nidos del ;,,.; orte, .es no ca be duda, digna de los estudios más serios. Para comprender!~ con más o menos per fección. se necesita co nocer los elementos fun damentales que han co11tribddo a ~u desarrollo, elementos que evidentemente ign oran el srñ or .\Ioheno y otros que, co mo. él, se mu estran ligeros en sus aprec1at:ones sobre el particular. La calificación qt.e el se ño r :\Ioheno hace de la literatura v del arte culinario norteamericanos, ;;, en nuestro humilde concepto, altamente errónea Y no corresponáe al j uicio razonado de un crítico serio. Pero s ea de todc, ello lo qt:c fuere, y aunqu e respetamos la autoridad de nue~tro disting uido co mpatriota, en achaques literarios, no cr eem os que el s eñor .\Ioheno tenga razón ~ara asentar con tant o aplomo que la literatura norte-am1.. ricana no tiene refinamientos. y menos cuando de ella no hace un exam en detenido e imparcial. Repetimos que 110 nn:; llaman la atención las expres iones despectiYas vertidas po r el señor .\I uheno ~obre el as unto de r eferencia. Bien sabido es q,1e los gcnios son casi siempre extraordinariamente estrafalarios. no di remos 'en ct:an to a sus propia:; concepc iones, sino hasta en s us asertos al ; uzgar obras ajenas. El señor :\Ioheno es quizás uno de esos genios. Browning \ \'hitman y el Dante, por ejemplo, son poetas intensos, poetas que han escrito mucho que los demás mor ta' es, en una gran mayoría, n o han podid o sentir, y por tan to, no han sabido comp render. De ahí que críticos y comentadores distinguidos hayan cali fica do al primero ele obscuro e insípido; al segundo, de eccéntrico, sin insp iraciú.1 poética alguna ; y al tercero de loco rematado. A Turner, célebre creador de paisajes, y qu e bien puede coloca rse al lado de i>Iiguel Angel (aunque ambos cultivaron dist into género de pintura) , se ha visto tan sólo como un pretencioso por pentos en la materia, peritos que no han podido comprender la orig inalidad de las admirables expres iones artísticas llevadas al lienzo por su mágico pincel. ¿ Cuántos críticos en el arte mus ical han despreciado y aún condenan la sublime expresión emocional de las g randiosas prodt:cc10nes de \ Vagner, así como las exquisita~ armonías exótico-d iscordantes de Grieg? Bien pudiéramos centuplicar los ej emplos en la Iitr;.rwra. en la pintura y en la música, ele que se ha hecho m ención, para demostrar cuán estrecho es, por lo general, el ci-iterio humano; para poner de relieve el h ech o de que con fr..:cuencia el geniri no puede comprender al genio y de que, por extraño que aparezca, los pr edil ectos de la inspiración, los atletas de la inteligencia, como los imbéciles, no se saben e.preciar unos a otros. En nuestro in tento de ampliar los a nteriores conceptos, diremos q'ue en el ar te, como en la 'iterahira. · el de~'ri'.~~ h~ r~o3, t:ll ... r.oíno ero el artista Yl"rd.arlero ,;,. presa lo que siente. X adie, pues, puede apreciar una expres ión artística si no está apto para percibir lo invisible. De donde resulta tJue los mo rtales, 1:n ~11. mayor parte, no son capaces. ni aún educativos' ele . por medi0.,; . apreciar el sentir del artista; y, al no poder hacerlo, se vengan de este 1 con1·irtiéndose en bufones, o asum iendo hacia éÍ, una actitud apaya~a<la, cíni ca, irónica, colérica, o de envidia llena. Otros todavía contemplan la grandeza, la belleza, la sublimidad del arte, con fría indiferencia, sin atreverse a hacer comentario alguno. Estos, sin embargo, son más justicieros que los que, en su papel de críticos, representan la bufonería, el cinismo, la .ironía, la envidia, r. para herir al coloso o deprimir el mérito, inYitan la atenr ión o mendi~an los aplausos de las ignaras multitudes. Para concluir. nos vamos a permitir repetir aquí la significativa anécdota siguiente: Un inglés, en una de sus frecuentes visitas a Voltaire, encontró a éste r ecostado leyendo a Shakespeare, a quien ya el filósofo francés había calificado de bárbaro. - ¿ Qué leéis ?. pregunta el visitante. - ¡Vues tro Shakespearcl, contesta el fil ósofo, y , sin poder reprimir su enojo. arroja el libro al suelo. como par a hacer patente s u hondo desprecio por el bardo británico. -Ese no es mi Shakespeare, replica incontinenti el inmutable hijo de la pérfida Albión, como dando a entender que el S hakespeare universalmente admirad o y tenido como el más grande poeta que ha producido el mt: ndo, como el más profundo y fiel intérprete del incomprensible corazón humano, no es el Shakespeare que Voltaire ha calificado de bárbaro. Al com entar la obra maestra del vate inglés, el Hamlet, eminentes críticos literarios y filosóficos como Dryden, Gr ee ne. el Dr. Johnson. \Varburton, y otros, han vertido en sus estudios vocablos como estos : vanidad, exageración, juego de palabras, extravagancia, estilo bombástico, puerilidad, idiotismo, obscuridad, mentira, imbecilidad, y demás ( !) Y nosotros podríamos agregar que todos esos vocablos, que entrañan calumnias literarias y de lesa filosofía nada más, no s on, efectivamente, sino palabras, palabras, palabras. como dijera el mismo Príncipe de Dinamarca. ¿Q ué da, pues, que el señor Mohe. no (a quien evidentemente no agradan la liter atura y el arte culinario norte-americanos) , verdadera potencia en el arte parlamentario, pero no ducho en crítica filosó fico-literaria. p or ignorancia, por envidia, por despecho . por reco ncentrado mal humor, por odio de raza, o por qué sé yo, haya dicho que: ··como los poer11as. las novelas y las historias de moving-picturl!-felizmen te acabadas g racias a la libertaria institución de la "~ational Board of Censors"- también se guisan aquí para una multitud enorme, donde no ab.undan los gourmens, es natu ral qur en el cinc· como en la 1to1·cla, y en el poema como en las· Jata:, de fr ijoles Bostéin Style, encu.entre uno invariablemente el miS"mo . sºaborcito, el pro 1)10· .tufD!o, c'l 1ñvcncible resa·'.'JÍO de Fo~a~. :Íme.ricana .., : . ··:e: - •• f ' •1 1-\. nuestro modo de ver. no expresan la verdad en la materia de que se ha hecho referencia; son tan solo expre- . siones exageradas del justamente cé-'. lebre tribuno mexicano, lanzadas a la publicidad en momentos de dispéptica ofuscación. . Modas Infantiles . DAVID CERNA. San Antonio, Texas, septiembre 28 de 1915. · NOTA.-Lejos de estar conformes con las i.deas del Dr. Cerna, declara: mos que no se encuentra en lo justo al aseverar que la literatura latino americana desde algunos puntos de vista es inferior a la literatura anglo-americana. Seguramente el Dr. Cerna, con el prejuicio tradicional y arcaico de que sólo lo extranjero es bueno no se ha dedicado a estudiar las letras mexicanas con el entusiasmo que despiertan en su alma las literaturas sajonas; y a eso sin duda ahruna se debe, el lugar secundario que asigna a ciertas ramas de una literatura que ha tenido líricos de la talla de Sor Juana Inés de la Cruz y dramaturgos de los tamaños de luan Ruiz de Alarcón. · El día en que el Doctor Cerna estudie como ha estudiado a Shakespeare los versos de Othón y Díaz Mirón, los discursos patrióticos de ~amírez y Altamirano, las alocuciones proféticas del Padre I\-Lier, las oraciones suntuosas de Justo Sierra,-¿ qué orador norte-americano habrá forjado cláusulas como las de nuestro .gran Maestro ?-las obras históricas de Clavijero y Alamán, de Zavala Y Orozco y Berra; la gran literatura jurídica de Vallarta y Pallares; los balceta; los romances populares de opúsculos impecables de García lcazGuillermo Prieto; los estudios J1istóricos-sociales del Dr. Mora y del Lic. Rabasa, la novela picaresca .del "Pensador Mexicano." y Don Vicente Riva Palacio, las discusiones .parlamentarias de Arriaga y Zarco, de Zamacona y Lerdo de Tejada, de Al· calde y Hernández y Hernández, e.ntonces comprenderá que desde . nin- . gún punto de vista debe asignar un lugar secundario a los pensado¡es y artistas que han procurado darle ÍOfr ma a las tradiciones y sentimientos de la Patria. · Es muy común creer que la músifa mexicana se reduce al vals "Sobre las Olas" y la poesía patria a algunas octavas campanudas de Antonio PJaza. Asimismo se cree que la escultura mexicana solo ha producido ,. las figurillas de barro modeladas por los alfareros de Guadalajara y se afiri~a temerariamente que nuestras "Bel~s Artes" caben perfectamente dentro de tos extravagantes escaparates .de tlna "Curiosity Store." Y así como ) e calumnia a nuestras inteligencias, Ji.e calumnia también a nuestros estóm'ag os, s uponiendo que reciben delei!e con ese brebaje inmundo que IJam.an . ''Chili con Carne." '·· · ·~ "Revista Mexicana'' se ha funda,do con la misión especial de desvane'.éj'r ·· estos errores; y s i hem os dado hospj~'t ta!idad al artículo del Dr. Cerna es únicamente porque t enemos la. ~~u ridad de demostrarle que esta f~ra i Precioso vestido de niña. ' Para los niños - LA ELEGANCIA DE LOS PEQUE~OS. --·-----o-----:'.\ acla hay más interesante, para nosotras, que los niños. Ninguna mujer existe, ya sea joven o vieja, casada o viuda, soltera por gusto o por___ _ disgusto, y muchas hay, por desgracia para ellas, de estas últimas, que no sienta, en presenci,1 de los niños. un vivo anhelo por abrazarlos, por tenerlos sobre las rodillas, por sentir bajo el calor de sus besos la suavidad de la piel infantil que es blanda y suave como el terciopelo. Es claro, que por lo mismo que son delicadeza y bondad, por lo mismo que son sencillos e ingenuos. se adaptan más bien a nosotras y sien ten más viva su simpatía por nosotras que por el masct:lino recio, brusco e incapaz de las percepciones sutiles y exquisitas del sentimiento, que constituyen nuestra idiosincrasia particular. Sin embargo, frente a un niño alegre y risueño que lle_Ya en la redonda carita sonrosada el tesoro de su inocencia, que deja escapar ~or entre la grana de sus labios la pmtoresca jerga de sus balbuce?s, de sus graciosísimos contarsent1dos y de sus preguntas indiscretas y 1!1uy co~1p~ometedoras a veces, el caracter mas mflexible se torna dúctil y ~ondes~endiente y la más grande sencdad tiene que rendirse a discreción. . . Los niños dominan con el do1111~10 deseable del amor, con la fuerza 111vencible de su debilidad y de su gracia candorosa. Preocuparnos de ellos, pr?curarles todas las satisfacicones posibles en pago siquiera de las muchas que ellos nos proporcionan. debe ser par~ nosotras una obligación de las mas sa"radas de nuestra vida. "' . y habíamos de venir a parar a la 1 ' ' :\luda¡ ¿ Pero que' alegria mas grande para un niño que la que le produce el estreno de sus ropitas Y de sus zapatitos ni qué impresión pueden recibir rrtlls duradera ni más grata ? ¿~o habéis visto el orgull? con que os enseñan las botitas r eluc!entes, los lazos impecables o los e.nca¡es s us vestidos nuevos? ¿ Y con.10 brilla en sus ojos el contento ":( ¡uega en la lozanía de su boca la nu el de una son. , nsa. . . Pues ideemos lo más bonito, 1o mas delicado lo más artísticamente sencillo par~ las toilettes infa~tiles. Pero vistámoslos bien, por Dios, que no hay nada más des graciado que un niño sujeto al gusto perverso ele es~s madres que en punto ~ índumentana infantil confunden last1mosamen.te al pobre niño que tm·o la desgracia. de pertenecerles con un mono del Retiro. Las ropas de los niños deb en ser blancas como sus almas puras; vaporosas aéreas, delicadas, como ellos mism'os, sin recargo ni absolut_a escasez de adornos y acomodadas siempre, aunque parezca exagerado, a su condición e inclinaciones. . . Un criterio igual ha de pres1d1r a todo lo que guarde relación ~on la ,oda infantil en lo que se r efiere al cqmplementq de l?s trajes:· Som~r; ro~. ~alz~qq, Jl}~41;i.s. han <k re~on- ?e �d.er a un tono de color semejante Y s1 es posible igual ' H .. d' asta el . pemado es interesante y igno d~ cuidadosa atención, Y aunque en realidad no se presta a nltlc I1as ]' . , comp tcac1ones. se cae fácilmente e. extremos d~ mal gusto, que conYie,/~ prever y evitar Es tan grato: tan subyugad or y tan amable 1111 niño bien \'Cstido. sin exag-craciones ni alardes re\ eladores dl' srnsibi'iclarles deplorables. que bien merece que robemor. algún tiempo a la preocupación egoísta de nuestras modas para dedicarlo exclusivamente al mcjo.r arreglo ele la dichosa chiqt.illcría. · y dtspurs de bien limpios y llcli- Contraste cadamente perfumados, después de adornados preciosamente como muikcos, sintamos el placer de abrazarlo,. de estrecharlos contra el corazón, de comerlos a besos entre un desgrane de risas que sean como una bella sinfonía de amores y de felicidad. ROSALINDA. La otra Ilusión Creernos enamorados es una de las supercherías más aflictivas y, al propio tiempo, más deliciosas del corazón. ¡ Oh, divina e infernal inquietud! Si la per»ona motivo de nuestras ansias se halla junto a nosotros, ¡ qué alegría! S~ lejos, ¡con qué valentía arremete mos contra toda clase <le obstárnlo5 DesolacioT) --o-- --o-- Especial para "R evista · Mexicana." Especial para "Revista: Mexicana." Un ci~lo azul que por lo azul explende; ~na ciudad de límpidos tejados; ~ campo alegre que a rosal trasciende: Cielo, campo Y ciudad por luz bañados. Huye de mí la cláusula rotunda, El ritmo delicédo y armonioso, h:l decir elegante y deleitoso, La vaguedad poética, errabunda. Cual cinta de cristal, sobre los prados El murmurante arroyo que desciende: Tras el claro perfil de los collados: , Como una inmensa hoguera que se enciende. Todo pasa ante mí, como en profunda Obscuridad env1.1elto ; ni un esboso Alcanzo a percibir, y en el reposo Más es agranda la sombra que me inunja. Todo l1.1z y color. Luz Y Ale.g ría. Entre irisadas blondas nac..: el ,jfa; y a través de fulgores en derroche, Scñando en se r 1 n orto, soy ocaso; Pretendier:do volar, a tardo paso Camino por la senda de las ansias, Por las del pueblo calles polvorientas . Arrast¡:-ando la pena de su noche ' Va un pobre ciego caminando a 'tientas. ¡ Y cuando soplan vientos de poesía para volver a ella!_ ____ El amor nos hace ing~ni?sos industriosos. valien· te~: la ,q~1m1ca no compuso jamás niñ. gun ton1c? que reuna tantas y tao excelsas Y1rtudes analépticas; para d amor no .hay camino largo, ni cuesta demasiado empinada, ni sacrifici1J que no sea dulce._ Ante su formidahle egotismo, el mundo objetivo desaparece. El amor o la ilusión de ama r-tanto monta- crece ajeno a todo: sus propias savias bastan a su \·ida, y no existe autosugestión como la suya. El amor saldrá desnudo a la calle, en i1wierno, y no tendrá frío; caminatá en verano doce horas por el desierto, y no padecerá calor, ni sentirá sed. En esta inefable y atormentadora creencia de haber rendido nuestro corazón, Yivimos meses. años; a vcc<,s la bruja ficción se aliña y fortalece con tales paramentos, que dura toda nuestra juventud. Es más, hay quién muere ,·iejo y enamorado, sin haberlo estado nunca realmente. Ello constituye una cxcC'pción. Lo general, •·:o (Pasa a la vuelta.) .... Con cuan dura labor la Musa mía .... . . . . . Puede apenas reunir unas fragancias ... ! ! L. N. R. L. N: R. Sof)eto AL HACER UN ALTO, EN EL CAMINO DE LA VIDA. 'NorrT)a - n -- ~--~o,~-~~ --o-- Especial para "Revista Mexicana." Especial para "Revista Mexicana." Especial para "Revista Mexicana." Una risa que parece Violento campanilleo; Que cuanto más vibra y crece, Más deseo. Este soñar, sin coto ni descanso· Esta vaga ínq'u ietud en la que ví~o; Esta insaciable sed de un bien esquivo Que busco siempre, porque nunca alcanzo. Según es el impulso que nos mueve La vida nos parece corta o larga ; Huracán arrollante, soplo leve, Beti:1a deleitosa, linfa amarga. -Esta senda sin luz, por la que avanzo Con un ansioso afán de fugitivo; Y estas duras cadenas de cautivo Que sufre mi q1.1erer por bueno y manso .... Senda llena de sol o bien de nieve; Fardo lijero ; abrumadora carga; Si el placer nos halaga: es vida breve, Y si la pena nos ahoga: larga. Si lazo que sujeta y que tortura Y me retiene en esta brega obscura, No sé lo que será ni lo que sea, Corta o larga la vida; fardo o pluma, Lodazal manchatlor o blanca espuma, Nuestra norma interior, será su guía: O incentivo tenaz que aguijonea Para que surja límpida la idea, y más firme, y más sabia y más segura. Rama que a todo soplo se doblega, O Quimera hecha hombre que a la brega Viene lleno de ardor y de alegría. L . N. R. Una risa, clara y leal, Llena de viva alegría, Que suena como Cristal Tuya es, Ana María. __ ... , JJE • ... __.J INVIERNO L. N. R. Tibi Mater EL SOMBRERO JARANO. Especial para "Revista Mexicana." ~~--01~~-- Albricias, lindo so mbrero porque el francés te detesta, a la atrevida trigueña. porque te aborrece Almonte ~i cabalgando en su cuaco y te prohíbe la regencia_____ va gárbosa a nuestras fiestas Sombrero ch.arra, tú no eres con su rebozo terciado, para traidoras cabezas; su enagua con lentejuela·s, sólo para el chinacate sus puntos de ampo de nieve. eres aureola y diadema. su gargantilla <le perlas ____ _ y como copa de fresno Valiente tú. sombrero ancho. cuando su frente sombreas. ~é signo de independencia: Ven con nosotros, l>Ombrero. tu arriscada lorenzana que lo~ fandangos alegra~. diga. a los franceses· guerra. que: orfull9 ert:" del jinttf porquc. ere:s muy mexicano. ·~ ~q~~ r,~~,!:rt, 11.1:tMf.ilS,i,}tl;[.~,S,,, . ,e.,:__:__;.::i;:.;..:.;,:.;.~fc=~='::'f=1::n ±; - . ,· ¡1 __ ...... _ ____ __ _ HERMOSO VEST!uv Una sonrisa tan leve Que alma de beso se antoja, Vagando siempre en tu breve Boca roja. que eres burla en su cabeza; ven a adornar nuestras filas, jarano, como presea que no te desdeñó Hidalgo en su divina pelea, y te llevaba Guerrero con orgulo en nuestras seh·as. Ven aquí, qua ya humillaste a los Riaños y Callejas. y sobre tus anchas ala$ dejó caer su luz excel,,a el '.é.ol del Cinco de )Ia o --"'·-- """' Escultor. Cincelara en marfiles De Elefantes Sagrados de China Una estatua de griegos perfiles, Una estatua admirable y 'divina. Coloritsa. Pintara en un bloque De magnífico mármol de Athenas Un paisaje simbólico al toque Del votivo pincel de Filarmónico. Tímpanos regios Golpeara con mazos de seda Constelando de blandos arpegios La. poética Danza de Leda. Soy Poeta. Te ofrezco este día Sobre un raso muy blanco, muy terso Un suspiro del Hada Armonía Congelado en la forma lde un verso. Una sonrisa que alumbra Tu alma (sin sombra) y la mía (toda llena de pem1mbra) Es la t uya, Ana María. Yo no sé lo que prefiero, Ni saberlo me precisa, Si alma de un beso que espero O tu risa. Pero de ambas sé muy bien Que ha de llegarme alegría Sonríe o ríe. Ven .. . .. . Sigamos, Ana María. �l Modelo de abrigo para Señora. I d1: to1dus los <has· ts qUt· nues tr. tsperanza Je amar fine mucho antt que z~osotros. Una inmensa y ama1 ga ~nsteza, un inexorable aba timic11 to, mvad.~n entonces nuestro ánimo desvanec1ose el supremo miraj e tro· cóse el oro en grosero oropel. ' -¡Luego yo no quería!-pensamos ,:-:¡Luego -he Yiv_ido en la ficc ión y ~n::la- me-ntiFa~·_un a mentira que, por 1gual;:.ñ-0-s eMolvía a "Ella" y a mí.¡_ __ ¿ Dón:de: ibüsear-:enlonc~s la ver dad, si hastá::;el :?c-óra:~n, que tan cerca late de:.nos~trés;- 'así nos engaña?--' -F1:ec11cntemente, sin embargo, continuamirs: mostrándonos enamorados de la p ersona objeto de nuestra equivocación1 · para no lastimarla. ~ o queremos hacerla sufrir, no consentiremos que llore, no la daremos motivos de que nos llame ingratos. Porque aquellos ojos-adorados un día-no se aflijan , apelaremos a todas las mentiras, y apartando las cenizas so. piaremos, perseverantes, piadosos y nobles, sobre las br asas de la vieja hogue ra. El amor pierde su carácte, egoisfa: el amor se bate en retirada y al dejarnos. para ser bello s iempre se viste con galas de filantropía ) misericordia: . -¿ Cómo abandonar así a la persona que nos quiere tanto ?-nos decimo~. Lo triste-¡ o.h, perpetua falacia de las cosas !-es que esta segunda vez 1 nos equivocamos también; es decir : que creemos ser amados, no siéncjolo. Los autores parecen haber ahondado poco en este sutil y curiosísimo panorama moral. ):uestra alma divaga por una selva de supercherías inex t ricables, y apenas conocemos un engaño, cuando tropezamos y caemos en otro. De esta parte, la ilusión de amar; de aquella, la ilusión de ser amados. tan fuerte y generosa en sinsabor es, como la primera. Si el querer esclaviza, no menos duras son las cadenas que echa a nuestra voluntad la presunción de ser queridos. Constantemente el alm a suspira por la libertad , por el pleno dominio de sí misma, por el equilibrio: y ese equilibrio no se produce. Y también: - i Si yo no amase '-pcns~mos-i Si no me amasen!_ ____ _ ¿Quién no ha vivido esa doble, espantosa y deliciosa mentira?---- ¿ Qué mujer, o qué hombre, no besó primero, lleno de pasión, y más tarde, anegado en misericordia, se dejó besar? La escena es vieja como el mundo. Los dos "creyeron amarse" y entr e ambos de consiguiente, no hubo traición. 'Sus almas. sus nervios, vibraron al unísono: alternativamente, cada cual era voz y eco del otro; a la vez reían, lloraban, admiraban---- Sin embargo, bajo etsa [elicidad insolente, la araña del fastidio-la terrible araña amada de las flores-tegía su red. Un día, en el silencio de su habitación, los amantes se miraron profundamente, y-lo que nunca hicieron-quisieron razonar su catiño. EL ( P ensatirn y triste).-¡ Qué buena es!_ ___ _ ELLA (pensavtia y triste.) -¡ Qué bueno es !_ ____ Esta idea desaparece en el acto. pero volverá-- - -- fatalmente volverá_; es como una espada, y el amor esta muerto porque el amor es tocio corazón 1 ~ no hay herida en el cora1ón que n 0 sea mortal. La araña sigilosa del hastío, caminando por la esEern. de los relojes. sigue hilando su red. 1,os o en se ar arse Y I· • • 11)enu • • • - -o-Sopa de Chfchar os. Plátanos en crema. Ejote, con mantequilla. Queao Gruyere. Lengua rellena. Almendras. Tortitas de papa. Fruta. Dulce. - Ultlmas Modas Café. Té. Octul:re 2 de 1915. EXPLICACION DEL MENU. -0- Sopa de Chícharos. Después de bien cocidos los chícharos se pasan por una coladera para qur suelten el hollejo se pone a la lumbre 1111 poco de manteca y allí s e echa a freir tomate, cebolla un poquito de chille, ajo, sal y pimienta; t odo esto muy bien mohdo y colado; enseguida se añade el chícharo, se bate un poco para que todo se incorpore bien y se deja hervir bastante tiempo a fin de que se sazo1íe; al tiempo de servirse se le pueden poner tajaditas de pan dorado en manteca o bien daditos hechos del 111ismo chícharo molido con dos yemas de huevo cocido, un poco de mostaza francesa, sal, pimienta y un huevo batido; se hacen los daditos y se frien en mantequilla y se agregan a la so· · pa al tiempo ele servirla. LENGUA RELLENA --o- aso mbran de que sus alm as esté1; ·,a tan lejos una de otra; por que ~11 nuestro mundo interior, la s ideas se hallan colocadas como los vagon es dt t1n tren: el deseo es la locomo_tor..1.. el deseo va delante: la con ciencia es· el fu rgón de cola, y así , a todas partc3 llega siempre la última. Al tormento de amar ha sustituido la tortura de ser amados. EL.-¡Yo me iría! Pero, ¿cómo? .... ?lli ingratitud la mataría ____ _ ELLA.-Me ahogo a su lado. }[ as ¿cómo dejarle, si me adora? ____ _ EL.-La r obé el corazón: soy un miserable. ELLA.-¿Por qué le hice concebir tantas ilusiones?_ ___ Luego, si e~e hombre se suicidase. ¿podría yo vivir? ______ Soy una in fame. Estas monólogos se r epiten diariamente. Transcurre el tiempo. Los dos amantes se espían, se analizan. y afanosos procuran hallar un motive, para reñir. i P obres esclavos! Ese pretexto tardará en presentarse. por que ambos son buenos no ra;;ón cualquiera. de<:i,Ql!Jl. separa rse. La n:rdad, la a.ium'ga verfü1d Ee ahrió camin o. , · ... · EL (?llcdítando) .-¡Cómo" sufre'. ELLA (los ojos húmedos) . -¡Cómo ~uire ! · (Hablan: EL).-Xo me guardes rencor; te llevas mi alma; pero, ya ~es _____ ¡era preciso! ELL\.- Tuya seré en pensamiento m ientras v iva _____ _ Se dan las manos. Vivieron junlos una ardiente novela, y han llegado a la última página. Una ola de dolor les sube a los .ojos. Lloran. El llo:·a. llo ra por Ella; y Ella también llora, mas no por ella, sino por El. Luego, al quedarse sólos. experimentar án :,n hondo aliYio, una especie de ligereza interior; ya son libres; ya, ni el car iño que al principio sintieron, ni t'! afecto que hicieron sentir. les estorban. X o obstante, cada cual, duran te días, llorará por el otro. Y así, entre las dos bellas ilusiones <le amar y de ser amados, la Vida frí · Yolament~ ríe nos dice adiós. Después de bien golpeada la lengua se agujerea por dentro con .un cuchillo bien filos o te'n iendo cuidado de no romper las par edes de la len· gua en la superficie exterior; se unta bien por dentro y por fuera con sar común y sal de nitro; se toma una Ji. bra de carne de cerdo y una libr1 de carne de ternera bien picadas se · revuel\'en con dos huevos crudos, sal, pimienta, y media cucharadita d e sal <le nitro; se va introduciendo en la lengua esta mezcla y a la mediación de la lengua se mete un huevo cocido, se pone más carne picada y luego se cierra la abertura con una aguja y un hilo grueso; se pone a cocer con ramiJlete de olores. ajos, pimienta y sal; luego que esté bien co· cicla se pone a prensar y para servirla se corta en tajadas finas y se toma con cualquier salsa o bien con una ensalada de pimientos. TORTITAS DE PAPA - o- D os papas grand.es después de bien cocidas y molidas se baten con una cucharada de mantequilla, dos huevos, dos cucharadas de queso rayado sal y pimienta; se hacen las tortitas y se fríen en manteca o mantequilla. - PASTELERIA - Biscuits - --o- ?. tazas ele harina. 2 cucharadas de polvo. 2 huevos. Leche. Sal al gusto. Se pasa por el ccrn i<lor la harina. el polvo y la sal y luego se le pont' la manteca y los hue"º' y se amasa con leche; se e:-.tien<le luego cortan do los hiscuils con un molde. PASTEL DE CREMA - -O· - Ingredientes:1 taza de harina. 1 cuchara.da de man teca. 1 cucharada de polvo. Azúcar al gusto. Se hace con esto una maza que se extiende .formando m1a tortilla; ¡se vone en un molde y se mete al horno; cuando esté cocido se saca Y se Je pone la crema que se hace de la siguiente manera: J ngrediente~:3 yemas de hueYo. ¡ cucharada de manleqnilla. 1 taza de leche. 1 cucharada de azúcar. Unas gotas de esencia. Se bate todo esto hasta formar una mezcla, se pone sobre la tortilla y mete otra ,·cz al fuego hasta que 1 -- ....1.- sobraron se halen hasta que queden rnny secas. se les añade tres cucharada, de azúcar un poqnito de jugo ele limón: se mete por tercera vez al fuego un momentito a fin de que Sl' dore el huevo. - - - - - o - - -- EL SR. MOHENO Y LA LITERATUAR AMERICANA (Conclusión). ----- o----de la verdad. Esperamos que el Sr. ?llohemo conteste en lo que se refiere a la existencia o inexistencia <le la literatura norte-americana, tema en el cual, no terciarémos; pero una vez que se haya agotado la polémica. o antes. si preciso fuese, tendn.:1110~ el gusto de prubar al Dr. Cerna. que la literatura rle su Patria en ninguna d~ sus ramas ha oct,paclo ni ocupa un lugar secundario en et Continente. Entonces el referido Dr. Cerna. a semejanza del hijo pródigo de que nos habla la Escritura comprenderá que si efectivamente hay muchas bellezas en lejanas tierras. las más cautivadoras son las que se cnrncntran en la t.... •..,. ... __ .n ...."""-1:.er;in.,,l".,'1.c::1 rn~xicana. �R[Vl~l AMf XICAN~ SEMANARIO iLUSTRADO - o- Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. --o-P. O. Box 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. - o- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Estados UnUos, México, Cuba y Puerto Rico. mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre. . . . $ 1.00 '' " 1 semestre. . . . " 1.80 " " 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Nfuneros atrasados 20 centavos oro americano. --o-En el resto 1 trimestre. . . . 1 semestre .... 1 año. . . . . . . . . . del mundo $ 2 00 oro americano " 3 50 " " " 6.00 " " --oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser <1delantados. No se devuelven originaJes.-Para anuncios y demás asuntos de administraci5n :híjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637 SAN ANTONIO, TEXAS. (Conclusión). EVOCACIONES DE LA TRAGE· · · ...... . ... DIA ..... . . .. . . . da a los enem igos, y la había amonestado. y como volviera a hallarla otra vez eón un prusiano, no pudo contener su indignación, y r eprendiéndola severamente, le dijo, entre otras cosas. qr.e parecía mentira que siendo francesa ttwiera la desvergiienza de aceptar amores de los prusianos. -También parece mentira- Y no lo es-contestó la )Iaritornes- -qnc h sefíorita francesa robe los despachos telegráficos de los alemanes. Tampoco eso es honrado. Escuchada la frase por un oficial, ya puC;<le adivinarse el desenlace del episodi,). tl ardid foé descubierto, el aparato secuestrado y la heroica señorita sometida a juicio sumario de t{UCrra. Julieta no se excrsó. Con arrogan cia varonil. orgul osa de su acción, no negó ni excusó su delito. . -Yo soy francesa y mi madre también. He proced ido así en defensa de mi patri1. Sabía lo que arriesgaba: mi vida. Haced de ella lo que queráis -elijo fieramente. Se la condenó a ser pasada por las armas y escuchó la sentencia con imponente serenidad, tranquila, como si se la ofreciera una recompensa por su ber a acción. El Príncipe 1-\:derico Carlos, conmoviclo ante aqt:el fiero rasip <le ar- pns10nera a Alemania. donde Julieta permaneció hasta el fin de la guerra. franco-prusiana, en que Yok icí sa 11a y salva a su adorada patria. Francia la premió con la cruz de la Leg ión de Honor y con la )1 edalla militar francesa, y así Julieta Dodu ha sido la única mujer que ha podido ostentar el mismo ciía amt11~ rnndecoraciones. Cuando murió-hace e5<'"1,,. 1 ; \ inrn años,-en Clarens. (Suiza), era la de cana de la Legión de Hon or. E. GO?\Z.\LEZ FlOL. (Conclusión). JUNTO AL LAGO. para él una de tántas como \·ió en aquel día trágico, sin 11e una sola Jág rima humedeciese sus párpados, sin que un solo músculo de su cara. ~eca y rugosa, se contrajese por la emoción o por el espanto. Después, vuelto a la sombra de su existencia de trabajo, siempre igual. s upo vagamente que su hijo triunfa ba que era ~ucesivamente juez, dipu tado, secretario de gobierno, hasta gobernador interino de su Estado; que tenía hijos. Habláronle de dos niñas blancas y hermosas, que eran sus nie tas y hasta le dijeron que solían venir ' algun as veces al puertecillo en que él vegetaba dolorosamente. ,\caso las habia paseado, como a tantas otras chiquillas el gantes y bulliciosas, en la vieja barca de su patrón. El no amaba a los niños, ni éstos tampoco le querían. No sabía sonreír ante sus gracias inocentes y el!os lo encontr aban sobradamente áspero Y triste. Y allí estaba aquella mañana, solo, en la torre, bajo la esquila ya mohosa, dando al viento las notas de su '""' c1,;J,i.L d=>-'--- ~ ·-----'-'::-::=:'~='. la, que tampoco cerrarían sus ojos ruando la 11111erk viniese? ¿ En el hijo ingrato !.JUl' no le enviaba para sus , icjns días un socorro, ni la limosna siquiera de una palabra cariñosa?() remnntándo,e má~ leja~: ¿en la mujer que le amargó la vida? ¡ Quién sahe !. ,\caso con la flauta entre los lahiu, y la pupila inmó\'il y ya casi ciega iija en el confin del la•?;O. no pensaba ni en· eso ni en nada. ,\caso al hallarse allí no sabía ni qné ,·5taba haciendo, ni por qné lo hacía. Era algo. un re,tn de nn pasado que ,·on el se il>a. Como ~us padres y l nmo ~tb abuelos hasta donde la tra,li.cii'in se perdía en la noche de los . · ~iglos, él tocaba l'n la torre en, .los ,·ierncs santqs. obediente a una (,OStumhre cnyo .origen y cuyo objeto, no se cuidaba de inquirir. lamentando con :1quella ~u música quejumLrosa la murrte en días remotos y en lugares leianos de un Redentor para él óesrnnocido Cuando bajase a la tumba 1tadie h: substituiría. . \casQ ya [j¡tya ?11uerto · ,i pasas otro verano e.11 ese puerteci!lo no lo encontrarás y~., _en lo alto de la iglesia. bajo la es,<n11h.1. salmodiando ,u queja_ doloros;\, f· l cura ()t:l' me refirió SÚ Yida ;tCÍlS&) SC haYa también marchado. El que le, re~mp 1ace tal vez te predicará. en la misma iglesia, que esa sí no ha camhiado, un sermón elocuente sobre la ingratitud es tan · vieja co,mo. el ~01_11,u :\I e sías y Redentor. \ aun .1~ad1era ser-todo cabe en el tcrrehO :ttc •la posibilidad,-que las niñas blar1c~~ y hermosas hijas de aquel ~ic-0las1llo, que fué jt:ez. diput~do y hasta g?bernador interino, oigan ese sermon sin comprender todo su alcance. La ingratitud de los humanos ~ara :ºn bre. Y el ·rey Lear y el papa Gonot, , el ··Abuelo" de D. Benito Pére:t. Gald · s ~o t de todas Ja, ed, el i. JI¡ ·l,....i, ',..,_ ,, . �La carátula ele eSI<' nÚmC'rO ele "Revista Mexicana'' 1 1 1 1 ha significado 1111 ,·erdadero triunfo para los tallcre~ dt' "El Imparcial de Texas." Jamás en la historia periodística ele Texas, (in cl111mos a las publicaciones inglesas I se había hecho un grabado tan helio como el ele Fray Bartolomé de las Casaa. '.\ osotros. al agradecer profundamente la hospital idad que ni.estro co lega nos ha brindado, nos complacemos en agradecer también el esfuer zo que ha hecho por el mejoramiento ele nuestra publicación. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista Octubre Mes de publicación Mes cuando se publicó 3 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 4. Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-10-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200429 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cocina Cuento Fotografía histórica Moda infantil Recetas Soneto