https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3349/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._7._Octubre._2000200440ocr.pdf d6879d86f081dea982885be5341524a8 PDF Text Text REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Volumen to. ,·. . l t ~ . ~ . . . .. . Octubre 24 de 1915. Número 7. �REVISTA MEXICANA . Semanario Ilustrado. 1 1 Application made to enteras second class matter, September 13, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879. Año l. San Antonio, Texu, Octubre 24 de 1915. Número 7. Pagina :Editorial ~ ..., CARRANZA Y LA;~YUDA EXTRANJERA El seis de Noviembre de 1911 se hizo cargo de la Pr~idencia de México el C. Francisco l. Madero. Nadie como él ha escalado el solio l:ajo mejores auspicios ni nadie ~poco ha tenido oporti:nidad más bonancible para estable~ cer la paz orgánica de la República. Todo lo tuvo en su favor: origen constitucional, popularidad abn:madora entre las masas, estimació.n de las clases medias y altas, cajas llenas de oro, crédito en el exterior, Ejército veterano y aguerrido, Cámaras de D:putados y Senadores cuyas mayorías secunlaban su política interna, y Gobernantes de Estados dispuesto a sostener el peso de su Administración. Y como si todas estas felices circunstancias no bastasen, también contó el señor Madero con algo que fué el secreto maravi· lioso de su fácil triunfo, y al mismo tiempo, la causa deter~ minante de su inevitable derrumbamiento: este algo fué la ayuda incondicional de los Estados Unidos. Sin la alianza norte-americana el señor Madero no habría desquiciado la dictadura porfiriana¡ tampoco hubiera aniquilado en unos cuantos días la revolución encabeza~ por el General Bernardo Reyes¡ menos aún, hubiese hecho añ:cos, en el término de seis meses, la insnrrección formidable acaudillada por el General Pascual Orozco. La ayÚ~ da de los Fstados Unidos le sirvió para sentarse en la silla de Juárez, y para desbaratar la dos primeras revoluciones que se organizaron con el objeto de derrocarlo. Pero esa ayuda incondicional y deciüida le sirvió de igual manera para d"sgustar prof.. ndamente al pueblo me:eicano, que no podía ver con agrado, que sus destinos estli~ vieran a merced de un capricho irreverente de la Casa Bl-4ca. El orgullo mexicano tenía que sentirse lastimaio ante la perpet·:a consideración de que su Gobierno se encontraba bajo d patronato de extranjeros. Por eso la ayuda de le& Fetados Unidos que fué al principio motivo de impopularidad, se toro5 muy en breve en causa de aversión; y fué é; ta creciendo de tal manera, que acabó por convertise e!1 torrente arrollador que barrió de modo incontrastable aqutlla extravagante administración. Una vez qre alguien acusah a cierta persona de cons_pirar contra el Gobierno contestó Don Gustavo Madero: "Si fuésemos a aprehender a todos los que conspiran, necesitaríamos convertir a la Rep(iblica entera en una prisi5n." Otra vez que el Diprtado Moheno interpeló al Diputado Samuel Santos, (uno de los más adictos al Presidente Mad~ro) sobre si se encontraban los "renovadores" conformes con la política del Ejecutivo contestó negativamente sin vacilar. F~tas dos declaraciones, emitidas por las gentes menos sospechosas de desafecto a aquella Administración, demuetran palpablemente qt?e el Gobierno maderista en sus agonías, ya no contaiba con el apoyo moral de Ja Nación.· Todo lo había tenido en su favor en Noviembre de 1911; tódo lo tenía en su contra hacía fines de 1912. Solamen~~ conservaba la ayuda inconfücional de los Estados Unidos, si bien es verdad que le había servido admirablemente vfa en cambio para retornarle el amor perdido de su pueblo. Las cajas del tesoro estaban vacías, la revolución del Sur, inextinguible, las Cámaras vacilantes, el Ejército dudoso, y el pueblo .... aquel pueblo que le había tributado ovaciones más estruendosas que a Iturbide y a Juárez, ya decepcionado y· triste, lo dejaba abandonado, en medio de la tempestad. ¿Y la ayuda americana? La seguía teniendo; pero era estéril. Cuando los p1.Jeblos se desengañan de los Gobiernos que los rigen; cuando vuelven la espalda a sus ídolos, resultan enteramente inútiles los esf<.?erzos extranjeros para resucitar un cariño que pao5. En Francia, la casa de Austria manejada por Mettemich,, impuso la restauración borbónica; pero la revolución de 1830 di6 al traste con aquel Gobierno art:ficial im· puesto por elementos extraños. Lo mismo le pasó al señor Madero: la ayuda del Gobierno norte-americano que había sido el principal secreto de su encumbramiento fué también la causa más eficiente de su desastre. Hacemos estas reminiscencias porque •algunos creen que el reconocimiento otorgado por. Mister Wilson en favor de la facción carrancista y el embargo de armas decretado en contra de Francisco Villa, han traído una solución pésima pero inevitable a las desgracias que afligen a nuestra pobre Patria. Pero nuestra historia nos dice elocuentemente lo que significa la ayuda de los extranjeros. El apoyo de los franceses sirvió en 1863 para tomar la ciudad de Puebla, para ocupar triunfalmente la Capital de la República, para posesionarse militarmente del territorio patrlo: pero slrvi6 también para despertar el sentimiento nacional, excitar los heroismos dormidos, sacudir las voluntades enervadas Y provocar la fe en el triunfo de la República. Y la ayuda extranjera, que había sido tan magnífico auxiliar acabó siendo un lastre pavoroso que h',.mlJió para siempre al partido conservador. En nuestros dfas, la ayuda norte-americana servirá para exterminar a Villa en Sonora y al Coronel Cantú en Baja California, como sirvió para ahogar las revoluciones de Re· yes y Orozco como sirvió también para consegu'r el derrumbamiento del General Huerta. Pero esa ayuda que fué ineficaz para sostener al Gobierno del señor Maiero lo será igaalmente para fortalecer la posici5n de Carranza. Todo lo contrario: después de contribuír en el encumbrimiento contribuirá en el desastre. Es una filer:za que se convertirá en una debilidad. Es un éxito que se transformará en fracaso. La ayuda er.tranjera se parece a algunos medicamentos como la m·orfina · que si bieri es cierto que extinguen determinadas dolencias, dejan en cainbío en. el organismo 1~·: .. -.. gennenes de muerte. . . .. . Nuestra historia · se repetirá · con ¿ carran_cismo. La ayuda extranjera le ha dado la victoria; la ayuda extranjera lo !J1atará. �La contestación de Moheno El pueblo norte americano ea viejo y au literatura ea pobre. . Labor intelectual de suma urgen~1ª. embargó mi tiempo durante las ultimas sem~nas,. por tal manera que no me hab1a. sido posible disponer <le algunas horas para contestar el interesante artículo del doctor Da\'id Cerna, "El señor 1loheno y Ja Literatu r a ,,Americana , " que ''Revista .l.:'lle• x 1cana publ icó recientemente. Al pie de ese trabajo aparece una no ta, que supongo escrita por la elegante y cultisima pluma de García Xaranjo, y qi:e me habría evitado este . trabajo, si no fuera porque en la m isma nota se me invita a replicar. X X X Tiene mucha razón el estimable c'.octor Cerna cuando dice que, como otros muchos, yo ignoro los elementos que han contribuí'do al desarroilo de la literatura americana y p0r eso no la comprendo Lejos de mí ll pretensión <.ir S<. r, como mi •distinguido opositor. 1 na autoridad en orden al movimirnto in telectual de este pueblo que evidentemente es m1 i.pueblo grande'' <iunque acaso es discutible que sea un "gran pueblo." No obstante esa ignorancia mía, se me permitirá agregar los nonbres de tres pensadores americanos, de los más ih. stres, que no comprendo cómo pudo oh idar el doctor Cerna: Lewis fl. :.\forris. Franklin ~. Giddings y Lester F. \Vard. Hecha e·sta acotación a la lista de notabilidades americanas que contiene el t rabajo del estimable doctor voy a rectificar desde luego dos con'. cept os que me afectan en lo personal, para ocuparme después de los conceptos capitales. :\"o cuadra con la sericd1d y el in terés <le todQ aquel trabajo, la broma de llamarme ''t;, nio.·• Aunque yo no trngo el ltonur de conoc.:r al doc· tur Cerna. es posit-le qnc él si m.: conozca de vista. y en ese caso yo le aseguro que · debajo de mi aparien· cia presuntuosa, guardo t n concepto bien humilde de mí mismo. No me creí genio jamás; soy simplemente un espíritu libre que no acepta lo que juzga imposic iones y errores, aunque los sancionen todas las autoridades del mundo. Conjetura del doctor Cerna que mis apreciaciones sobre literatura americana pt:eden ser obra de "ignorancia, envidia, despecho, mal humor reconcentrado u odio de raza." Admito el primero y el' último concepto: ignorante, lo soy por mi mala ventura, aunque jamás hice otra cosa que estudiar con empeño, y los que tienen la fortuna de ser sabios, como el doctor Cerna, rita! hacen de afrentarme con mi ign()rancia, cuando debieran compadecerme por ella. Por Jo que hace al odio, debo confesarlo: me avergonzaría de no sen· tirio siendo mexicano. La envidia; aqi:el bajo sentimiento que Ripalda defiiniera admirable~ mente coma "la tristeza del bien ajeno" jamás la sentí. Pero, la un indidduo respecto de una colectividad Si yo fuera ruín, me dolería, en mi lastimo~a ignorancia, del vasto saber del doctor Cerna, por ejemplo; pero ¿cómo sentir envidia de la Enciclopedia?, ¿cómo explicar que valiente alguno de la tierra se sintiese envid;oso de los triunfos del ejército alemán? En cuanto al despecho no imagino siquiera cómo podría actuar en mi respecto del pueblo americano y, en fin, por lo que atañe al humor, aunque harto tenemos los emigrados para tenerlo negrísimo más negro que los negros lynchados diariamente por este pueb lo tan "artista" y "civilizado," el doctor Cerna puede tener la seguridad de que es lo único que me ha quedado en el destierro, y tanto, que me cuesta positivo esfuerzo no demostrárselo aqui mismo, como el griego demos traba el movimien·to andando; pero __ no hay cuidado de que yo falte al rc6peto a tan estimable y culto com· te erróneas en mi sentir, contiene el interesante estudio del doctor Cerna.. a saber: Primera, que el pueblo americano es un pueblo joven; y Segi:nda, que, ,no obstante, tiene una literatura si:perior a la del resto del Continente. Con el profundo respeto que me merece la opinión de todos los hom· bres voy a esforzarme por demostrar que ambas opiniones son abso· lutamente falsas. Napoleón Colajami, el pensador italiano cuyos estudios d.:: sociología no puede ignorar el doctor Cerna, toda vez que le son familiares a persona tan ignorante como yo, compara el encuentro y fusión de dos civilizaciones de diferente grado con el fenómeno físico que se verifica mezclando dos líquidos de temperatura diversa: como en este último caso, la cív:li1ación más alta sufre un abatJmlcnto de varios rados. temática, me atrevería yo a intentar una aplicación de la fórmula la cual si un cuerpo que se mueYc en deter- . minada dirección con una \'C lQcidarl ~orno 100, choca con otro cucrpu igual, y ambos continúan moviéndose en la misma dirección la velocidad de cada uno será ta' mitad de la que llevaba el cuerpo chocante. Tal es el caso de la conquista e,,pañola en América, donde la civilización europea, tra1da por el conquistador, en contacto con las civilizaciones aborígenes, sufrió un notorio abatimiento. En l'.léxico. lo mismo que en Peri'., y el resto de la América conquistada por España, esa fusión de dos civi lizaciones de diverso grado (Juc se verificó por el cruzamiento fisioló, gico de conqu istad ores y conquistado~. dú lugar a la aparición de un pui;blu novel, r¡uc lia el~ rccorrl'' torio el ciclo de la C\'olución progre~iYa, para alcanzar las últimas etapas de las civilizaciones su peri ore~. Por eso es legítimo con;;iderar como. pueblos nuevos, como t:.n solo pueblo sumamente joven, a toda la poblarión civilizada de la América cspa ñola. Muy distinto es el caso <le los Es· tados Unidos. El doctor Cerna, que tan al detalle conoce cosas e instintucione~ de este país, no puede igno. rar que los elementos europeos inndadores de las· primeras trece colonias, lo mismo los puritamos dt: :lfassachussetts, que los cuákcros de Pennsilrnnia y los católicos de jfaryJand, sistemáticamente cvitarón todo contacto con el elemento aborígen previniendo el cmzamiento de razas con todo cuidado. De hecho, la única relación que medió entre ce>louos e indígenas. ü.é la indispensable para exterminar a éstos por todos Jo, medios. incluso los más reprobados por la moral cristiana. Xo hubo entonces piedad para los hermanos de Pocahon· tas, como tampoco la hay ahora para esos desventnrados parias últimos descendientes de los primitivos pobladores. que el gobierno <le este "cul tisimo" país vienl.! ases;nando lenta mente, con el infame y Yergonzoso sistema de las re,errnciones, sistt:rn;. i¡uc el Dr. Cl'rna nec1.:sariame11te ha ck conocer, anm¡ue parezca co11trackci1 lo ~u ternura :¡: su admiración por este pueblo, que le arrastr? '.l extn:mos ::o mo el parangonear a \Vhitman con el Dante, lo cual vale tanto como poner t:n caballito de palo del Portal de :\Lerca<leres junto a la ·'Feria de Caballos" de Rosa Bonheur. De esta suerte, gracias a ese aislamiento sisetmático, no hubo ocasión ni motivo para que la ci,·ilización inglesa traída por los colonos a :,.;"ueya Inglaterra sufriese rebajamiento alguno, de manera que el pueblo que ho) se llama americano, no tuvo que comenzar de nuevo su evolución, sino que sencillamente' venía a continuarla en un medio más propicio para su libre funcionamiento, pero tomándola en el punto que guardaba en la metrópoa . . Si se considera como entidad nacional, el pueblo americano puede llamarse nuevo pero desde el punto de vista de su personalidad moral o psicológica es te pueblo es tan viejo como el pi:eblo il'lglés y demás pueblos europeos de donde procede. .'\$Í, el Dr. Cerna n? tiene razón, creq yo, cuando p~ra ?!scu~par 1~ pobftza de ta contribucton .literaria Y sente guerra y sus cultísimos hijos antes que presenciar el reparto de s~ patria, llcnran sus penates al otro lado del globo para iundar en tierras ,olitarias una patria nue,·a, un Dr. Cerna riel ,iglo próximo no tendría dcn·cho para llamar nuevo o reciente a ese puelllo que <lt:,cendcría en línea recta de cultura, dt: abuelos como Fitche, Kant, Goethe. Hegel Schopennliauer, \Yagncr, jfozart Lizt, Alberto Durero, ;1[0msem, Hacckcl, Vir..:ho'.\, tlc .. etc. Pue~ .:xactamente lo mi,mo sucecl! con e,tc pueblo. :\o i~ay razón para suponer c¡t•c le,· "pilgrims" del }Iayilo \\'U o los rnakcr,1~ (le Guillermo Pcnn al cruzar el .\tlánti.:o, cumu si iucra un fantá~ti<:rt ·.. \l;ir del Olvido,' ' perdieran las noc•one, ttte formal.Jan el fon!lo de la c,1lttira inglesa. Sí, cuno en el caos <le }léxico, los ,nvs ~l l,uhiera11 auzado con los ;11d1gcn:is, clan<lo lt.~ar a la formación de un pueb:o mestizó entonces :-í tendría!ros aqu1 i 1 1 ¡n•c 1ilo de origen reciente, qué haLrb tl'~IH ,ter andar de nuc,·o los caminos que rt'corricran antes los pueblo, más a\·anza- "º' do,. El ¡itteblu a1,H rica1n t,; \Í,e;o } 11,uy vit•jo; tiene la mi,ma e<l;:<l que el gran JJUi'blo inglés, y ~í. no obstante, su cn1h'.ció11 literaria ,. artística ha scgt:id11 una marcila más hirn regrcsi\'a, de tal 1l1anera que pttdicndo superar a la madre patria, por las Yentajo:;:i.; rondidones ch:! medio americano, :e ha qn<'claclo muy a la zaga. esto s~ debe, en mi runccpto al "culto del clollar,' ' que llena J;i. exi,te:·cia de estos hombres. y c,uc lk, aclo ü la exageración que ~1.t¡¡:1 presenciamos. r~baja ··- ·esanan ctne la mc:1tali,Iad colec- tiva. !'ara (¡UC ~e cu1r.prcn1h1 t.:11 tudo ~u , alur esta Última opiniíin acudiré a t:n recuerdo ri:ciel'tc. El año pasado, ;1 1a -·1zón qt.c ~Pe encont."aha en ;( cw York. 111a dl· los primeros pcriódirn,, de allá. ha~iendo el !)alance t:ni\"<·r~itano del último ejercicio. hacía notar que el pensamiento uni,·er5itariu a:ncrica 10 era r, ,·clador del profund,1 ca•nbk, o•>tr.. do en la mentaliLlad de este puehlo: ··antc:~-<lecia aquel periódi-o- ~l prct!vntal a a tod ., Ío\'Cn "wha~ do \TU know :". cu tanin c¡re al·ora ii:;:irhblemcnk ~e :e l're~.rnta "\\''•n can ) ou Jo:" Y d <loc,"r C('rnt1 me pnmitirá o'1scrvar. con \o<lo rt'rpeto, c1t1e el cid,.1 cvolutiYo compreriJiilo entre amh;(s preguntas ro1-responde con bastante cxaclitt:d al qu,• sería necesa riamenk para l'Onvc1tir a un Xcwton o a un Quatrcfages l'll un fobricante de manteca! X ::r. X X Seguramente no hay en todo el mundo un país donde conci:rran, tanto como en Estados Vnidos, las con diciones qi:c más favorecen un alto grado de florecimiento intelectual. Gr.1 población numerosisima, con 1111 elevado coeiic1cnte de cutlura alfabética, teniendo a sti servicio una gigantesca red <le ferrocarriles y que gana los salarios más altos del mundo forman un conjrnto ideal para el cultivo de las ciencias y de las ar- ción reumda es inferior numéricamente a la de este país. Una población que carece de horno geneidad, esparcida en vastísimos te· rirtorios, sin comunicaciones casi con un pesadísimo lastre de ignoran~ia y de miseria, embrutecida y arruinada alternativamente por despotismo intolerables o por sangrientas guerras ciYilcs, constituyen, sin género de duda, el ambiente menos propicio para la ,·ida intelectual en sus más nobles manifestaciones: Literatura, Ciencias y Artes. X o obstante, mientras que en ese Continente hay pueblos como México. que han creado una personalidad genuina. propia, distinta. inconfundible, el pueblo americanJ no ha logra· do, a pesar de lo que en contrario sostenga el Dr. Cerna, tener "una literatura propia", ni nada que le de un caracter específico, que lo distin ga de las otras razas, fuera del dominio de lo extravagante. Tome el Dr. Cerna dos estampa!> conteniendo, una nuestro bello monumento a Cuauhtemoc, por ejemplo, y otra, el monumento que le plazca elegir de entre los muchos que afean lastimosamente este inmenso país, y contemplando las dos figuras habrá de reconocer y confesar, si quiere hacer jusfria que si mañaná un maremoto formidable sorbiera y sepultara para siempre entre las olas aqLclla parte de la tierra americana que va de"Je la frontera del Canadá hasta las grandiosas ruinas del Palenque dct1 ás de los E:,tados Unidos queda~ ría, cuando más, ''el suspiro del ,·iento que pasó," puesto que nada hay en este país que no pueda encontrarse en cuah1uier centro i11dustrial de Europa; pero es posible 4ue en el hueco, mucho menor sin duda, que habría dejado jJéxico al desaparecer, acaso el recuerdo <le algo muy nuestro perdurase eternamente sobre el rumor de las embravecidas olas. Este concepto, que e~ proíundamcnte verdadero, resulta con demostrati\'a eloct:encia del mismo esfuer:,:o que el Dr. Cerna ha hecho para evidenciar !o contrario. Cuando se comienza por colocar a Shakcspearc, poeta colosal sin duda alguna. por encima del abuelo Homero, y junto al portentoso jliguel Angel a Turncr, el célebre paisajista inglés, solo porque a~í lo enseña Ruskin, ya todos los absurdos resultan lícitos y har"deros. No llegan a treinta las líneas de "Revista :Mexicana" que ocupó el Dr. Cerna en su erudita enumeración de ''genios literarios" americanos, incluyendo nombres de "obras maestras," lo que resulta demasiado pobre, cuando es piensa que esas treinta líneas no alcanzarían par.i. contener siquiera los títulos, la más breve de todas las síntesis, de la obra literaria o científica de Hugo, de Spencer o de Zolá. Y todavía eso, permitiendo al Dr. Cerna herejías tan gordas como catalogar entre las obras de arte las de Fenimore Cooper y el libraco de jJ rs. Harriet Beecher Stowe "La caba, ña del tío' Tom." De toda la reducida lista confeccionada con gran trabajo por el Dr. Cer· na, sólo hay tres nombres mudialmente conocidos: Logfellow, Edgar Allan Poe y Walt Whitman; pero crea el estimable y culto facultativo que la labor artística de estos, no supera ni tes. Kada más adverso, por el contrario, que las condiciones reinantes en el continente hispano-americano, que en esta vez tomaré como una sola entidad, a causa del gran parecido que existe. entre todos los pueblos que Jo ~arman, ~ese~. ct:al.quier pu~"'--""'- A..;.. "-·~+-..,, .. _p._+.~~:t.LU:"~-"º"'e""onn"'o-~• ... OOJOa......mur.hA---2..-Í2-. rie. !tal_ A~11-nt'.Í �M1róu, para 110 citar más que esas· cua tro estrel)as de primera magnitud. El ?e~10, Sr. doctor, tiene por carac!ensttca ~terna la rebeldía, que le obbga a salirse de la fila, a buscar nuevos derroteros o encabezar vastos movimientos colectivos, empresas to das que jamás acabaron los "genios" americanos de que nos habla Ud.: Longfellow trajo, cuando más "el vino viejo en odres nuevas" d~ que habló antaño el poeta; Edgar Ellan Poe, espiritt:almente no es americano sino francés. como producto de aquella evolución literaria que comienza en 1830 y se cierra con la generación de Baudelaire y Lecomte de L'Isle; y en cuanto a Whitman, por más que hago no acierto a encontrarle tampoco los atributos del genio. Y conste que, adrede, afronté desde luego la comparación con los tres más altos representantes de la poesía inglesa de América, pues no valía la pena de librar la batalla contra escritores de segunda categoría que, como Washington Irving, no alcanzarían a conquistar mayor calificativo qc.e el de ''estimables." Lo que hay de cierto, y el no tenerlo en consideración es lo que ha cxt(aviado a hombre tan inteligente y culto como el Dr. Cerna, es que mientras los escritores americanos tienen a su servicio un idioma y un pueblo de reputación e importancia internacional. los escritores hispanoamericanos por razón del idioma y del país en que han florecido, casi nunca logran traspasar los límites· de su patria. Pero !º a~guro al Dr. Cerna que otra serta nuestra condición si en vez d~ serlo en español y en ~léxico, en L1m~ o en Bo~otá, se editara el pensamiento amencano en X ew York y en inglés. Sub:;triiigasc el Dr. Cerna al influjo que , 1Jbre él y sobre otros muchos ejerce el prestigio del idioma y del pueblo, y no le costará trabajo convencerse de que en toda la obra literaria y científica del pueblo americano, no hay poemas como Tabaré ni novelas mejores que las de Sanchr., Polo ni monumentos de arquitectura ligiiística, como el Diccionario de Re· gímenes de Cuervo, o de Derecho Internacional, como el de C¡¡.lvo. Agregaré todavía los nombres de Ricardo Palma, Julio Flores, Jose 1Iartí, Amado Nervo, Luis G. Urbina, Rafael Delgado, Raul López, Federico Gamboa, Francisco Bulnes y cien más que podría yo sumar a estos y a la ilustre falange de mexicanos catalogada por García Naranjo en su Nota, por donde verá el Dr. Cerna cómo es nrdad que podemos victoriosamente afrontar la comparación con este pa1s y que hay para consolarse ele tantas tristezas que nos oprimen el alma. Y nótese al paso que nuestro desenvolvimiento intelectual se ha realindo en condiciones lamentables, sin lectores que paguen el trabajo mental sin comunicaciones que lleven las producciones de nuestra cultura a los útlimos extremos del mundo, con un idioma que jamás tuvo poder mundial ele difusión, no obstante ser divina- mente expresivo, con masas de analfabetas, d.~ salvajes casi, como base de la poblac10n Y cayéndonos de miseria Y a~osados perpetuamente por el des potlsmo o la anarquía. A~ora, piense el Dr. Cerna qué nu ha~namos hec.ho con una gran nacio nalidad, con cien millones de lectores que pagan Y en medio a las bendicio ne~ de una paz que, con solo un paréntesis. de cuatro a~os. Jleva más de un siglo de cumplir su obra bienhechora en este país. X X ~==-=~ ~ ~ PAGINA br inr 1Juuuu 1Jur.a br la <ttrui ~~~, X Abrigo la esperanza de que leyendo lo~ conceptos anteriores, no se pondra en duda que el humildísimo concepto que tengo de la literatura americana, es obra de nua convicción documentada y no del odio, com~ supone el Dr. Cerna: puedo garantizar que mis odios no suelen tener exteriorizaciones tan inofensivas como "Cocina y Literatura." Pero si así no fuera, tampoco me pesaría. El odio es santo, ha escrito Zola, y yo pienso que nunca antes de ahora pudo santificarse con tanta razón, erigiéndole altares en los corazones de lo que, gracias a la perfidia americana, ya casi no tenemos Pa· tria! 1 1 11 QUERIDO MOHENO. 1 1 New Orleans, La. Oct. 17 de 1915. la 1-Entntra rtniguartóu hr Nrrkrr i1 1 (Escrito especialmente para "Revista Mexicana," por el Dr. David Cerna. Sin pronunciar palabra algt:na en tono de queja, y sin inmutarse siquiera. Necker escuchó, sereno, la disposición de su iracundo jefe, quedando conforme con el inesperado cambio, cambio de regresión en su carrera inicial como hombre de negocios. Cualquier otro individuo (de CS05 que, a pesar de su talento. tan sólo se distinguen por su estrechez de criterio, y a Jo mejor se hunden para no leYantarse más), herido en si: amor propio, habría enunciado desde Juego, separándose de su empleo. para después quejarse de su mala surrte. y prorrumpir en inútiles lamentaciones, lamentaciones qt:e casi siempre sólo conducen al desastre. En efecto, ¡ cuántos hay que, en su desesperación, en su falta de pcrsever2ncia, maldiren o sencillamente abandonan a la diosa Fortuna cuando ésta, en realidad, se encuentra a punto de sonreirles l He ahí a Coriolano que pudo haber vencido a Roma, pero que muere en el destierro por ceder a i:n sen timentalismo extraviado ( ?) eu mo· mentos verdaderamente solemnes µara la realización de sus ideales ideales que quizás habrían traído: a él gloria y provecho personal, y mayor gran· deza aún a la Ciudad Eterna. Ahí a Catón, el filósofo-polílic<>, que, después de hae;er leíd,o l~ Inm.01:· talidad del Alma, de Platon, se sutct· Bie~ . con muchas armas fundo que l:d1a Yuestra arrogancia: pues en promesa e instancia juntáis diablo, carne y mund~. Homb1:es _necios. que acusáis a la mu1er sm razón 1 sin ver que sois !; 0 ca~ión de \o mismo que culpáis: St con ansia sin igual solicitáis su desdén, é por qué queréis que obren bien s1 las incitáis al mal? Combatís su resistencia Y !~ego con gravedad ' decis que fté liviandad lo que hizo la diligencia. Parecer quiere el denuedo de vuestro parecer Joco al niño que pone el coco'. Y luego el tiene miedo. Queréis con presunción necia. hallar a la que buscáis, para pretendida, Thais, Y _en posesión, Lucrecia. , Que humor puede ser más raro. 9uc ~¡ que falto de consejo. el 1?1smo empaña el e~reio Y siente que no esté claro? Con el favor y el desdén tenéis condición igual quejándoos, si os tratan mal burlándoos, si os quieren bíe~ Opinión ninguna gana. pues la que más se recata si ~o os admite, es ingrat~. Y s1 os admite, es liviana. Siempre tan necios andáis. que con desigual nivel a cna culpáis por cru~l. y a otras por fácil culpáis. Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas, Y después de hacerlas malas las queréis hallar muy buenas. ¿Cuál mayor culpa ha tenido en una pasión errada, la que cae de rogada, o el qce ruega de caído? ¿ O cuál es más de culpar. aunque cualquiera mal haga. la que peca por la paga o el que paga por pecar? ¿ Pues para que o~ espantáis de. la culpa que tenéis? Queredlas c1:al las hacéis o hacedlas cual las buscáis. Mas entre el enfado y pena que vuestro .....,sto refiere. bien ha"a la que no os quiere y <'"eiaos enhorabuena. ¿ Pues como ha de estar templada la que vuestro amor pretende. si la que es ingrata ofende y la que es fácil enfada? Dejar de solicitar, y después, con más razón, acusaréis la afición de la que os fuera a rogar ENDECHAS !ª Anécdotas de personajes célebres respecto a un negocio de finanzas alg-o compl'cado e nque se trataba de Para los individuos capaces, para los interesar al Banco. individuos útiles, el anchuroso campo :Monsiet:r Vernet. presidente de la de la actividad humana ,permanece I nstitu\;ión. se encontraba ausente. siempre abierto Con tal motivo el joven Xecker atrePara los demás, este globo en que vióse a hacer un eét11dio :in11ítico y vivimos es, como dijera l Iamlet, "un sintético de la proposición del corresestéril promontorio;" y "este aire que ponsal. Fornwló ,u pl~n con proinrespiramos este inmenso tul, este ma- sión de detalles; computó las prohagestuoso pabellón que h:z febea alum- hles pérdirl~, y g-anancia,. teniendo bra,' todo, todo, tan sólo "de va en cuenta todos los pros y todos los pores una congregación podrida y pes- contras del problema financiero que tilente." se le presentaba; y por fin, perfeccio Jacé¡ues l\ecker era oriundo de Gi- nó s,,s cf.lculos, cálculos qre favorenebra. · cían los intereses de la negociación. A ~cmejanza de otros jóvenes ele A su regreso, Vernet encontró so provincia, de ilusiones llenos pero con bre su escritorio, entre otros docula mirada arriba, siempre arriba, Ne- mentos pendientes de e,tudio y reso· cker habíase trasladado a París en lución. el hien preparado. trahaio del busca <le fortuna. joven XC"cker, y la recomend1ción de ¿ Qué había llevado consigo a aque- éste a efecto de que fuera hecha la lla Cap;lal de los ensueños, el aldea- nPn~rión ¡woiwetsa por el corresponno suizo? un corazón sendllo, buesin vacilación alguna. na ~ah d, grandes esperanzas, y en sal,:N'eckrr fué llamado a la presencia los bobillos Yeinte francos en plata: de su jefe. nada más. -"Parece que conocé:s todo lo conNo tardó en conseguir colocación, cerniente al ramo bancario." ' la ·de portero, en un Banco. En corto Tal fré la observación sarcástica tiem.P.O,. sin embargo, gracias a su buen que hiciera V crnrt. enterado va del compQrtamiento, a su constancia en el trab~io de su escribiente confidencial. más t¡lle . satisfacto.rio des.empeño de -"Sí, señor, lo conozco" replicó su ·J1un1;l_<~ oficio, Necker fué elevado. con toda entereza el futuro financie. si.Jr ~olicjfario,' ·a Ta -categoría de escriro. :·. biertte· co"n fiden<.'iat: '· .. · --"Pues sabéis demasiado." repu· ·· "Cíe~to ~Úa r~:cibiósc en la casa banso Vernet mostrando profundo dcsa1 caria una carta de extraordinaria imo. "Por tanto. os voy a colocar ""''r"~"'"'" c:,1\ Arguye de inconsecuencia el gesto y la cens. ·ra de los homtres, que erlas muJercs acisan lo que cal.'san. --o-- 1 1 1 1 ¡~ ~j ·- --o---o-- Que expresan cultos conceptos . , de afecto sing•·lar ~abras querido Fabio si ignoras que te quierd· c¡ue ignorar lo dichoso, · es muy de lo discreto: Que apenas fuiste blanco, en q\1e e_l Rapaz Arquero, del tiro rndefectible logró el mejor acierto: Cuando en mi pecho amante brotaron el incendio de recíprocas llamas conformes ardimientos Xo has visto, Fabio mío. cuando el Señor de Delos hiere con armas de oro la luna de ¡;,n espejo. Qt1 e haciendo en el cristal reflejo el rayo bello hiere repercusivo al más cercano obJeto? Pues así del amor las flechas, que en mi pecho tu resistente nieve les dió mayor esfuerzo. V ueltas a mí las puntas. dispuso amor soberbio, sólo con un impulso, do alcanzar trofeos. Díganlo las ruinas de mi valor deshecho qce en contritas cenizas predican escarmientos. :\li corazón lo diga, r¡ue en padrones eternos. inextinguibles guarda testimonios del fuego. Segunda Troya el alma de ardientes :.fongibelos, es pavesa a. la saña de más astuto griego. De las sangrientas viras lo~ enervados hierros, por las venas difunden el amable veneno. Las cercenadas voces, que en balbucientes ecos, si el amor las impele, las retiene el respeto. Las niñas de mis ojos, que con mirar travieso sinceramente parlan del alma los secretos. El turbado semblante, y el impedido aliento, en cuya mi:da calma da voces el afecto. Aquel decirte más. cuando me explico menos. queriendo en negaciones 0 de 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ij' ~ ¡ ~~~-=~· �•JU" la considerab,m como una bruja pies y las manos con bejucos, indina lutura, se estremc,:1:i tnits que nu1h·a la · cabeza sobre el pecho aspira el !Ji~e!Ja flor, sino que la guardó para y una pena incur.:,ulahle inundaba perfume de tu última flor Y---- serás su alma. dichosa. III. Ne., teniendo a nc1die 1.n el mundo, se Hanna no habló una palabra más dt.t.:J~.ó por fin a ir a vrr a la ,·ieja recomendó simplemente a Saschk~ i-lanna y pedirle consejo sobre su que volvi~ra a su casa y que siguiera 11 La noche estaba tibia y tranquilia ena de encanto Y de misterio ' triste destino. su conseJo. Antes de media noche mi~ntras La vieJa Hanna, acostada rnbre sn Saschka partió. :1Iil pensamientos jcrgon miserable, ri:!cibió ccmaoh.. men · atravesaron entonces su cerebro. Se qi:e ~odo el mundo estabd sumido e~ te a la pobre huérfana y la llamó sentía llena de fe y de esperanza en apacible sueño, Saschka tomó la últicou ternura "hija mía". la vi~ja Hanna y también de gratitud 1~~ flor. Con. mano trémula la perd10_ en su corse, como hacían sus comlon los ojos iicnos de lágrimas y por eJla. panems cuando iban a la iglesia con el corazón adolorhb, Saschka Je conLa vieja Hanna la siguió largo una coro.na sobre las sienes. fesó a la vieja que nadie la quería. tiempo con la mirada. Saschka había Despues se dirigió hacia el lago. - ¡Ah!, dijo sus¡,,ranch, no quino ya desaparecido en las brumas de la Marchaba con paso vacilante. Un c.:, mis últimos día.; arrastrar uua vi estepa, y Hanna miraba aún las leáa semejante a la tuy:., una s.,litaria . janías y murmuraba algo entre sus la- mal sendero conducía hasta el tronv1óa de bruja. N,1 qi..iero que h1s ni- bios descoloridos. Algunos pájaros co de un viejo tilo, que como i:na viga se adelantaba sobre el agua. ~ws corran al ven;1.., llegar. negros revoloteaban por encima de Se arrastró hacia allá y se sentó Y sollozando se cubrió el r:>stro su cabeza. en, la extr:emidad del tronco. Se amacon las manos. rro los pies y las manos con lianas. La vieja Hanna sintió lástima por Pasó un momento. Pero reflexiola pobre huérfana;-pensé, en las miseSaschka hizo lo que la vieja le ha· nando de pronto la cabeza sobre su rias humanas en la crueldad del despe~ho y aspiró a pulmón lleno el emtino. Le pareció que tenia ante los bía dicho. En el campo, detrás de la choza, briagante perfume de la soberbia flor. ojos su propia juventurl y todo su pa, Y Saschka sintió al punto que nasado, esa larga y triste percgrimtción, vió aparecer muy luego dcspt.:és de c1an en su mente sueños maravillosos. primeras lluvias, flores de una belas encadenamiento de penas y di! desdilleza extraordinaria y de un perfume Soñó en la vida dichosa de las bellas chas. rou~salki (1). de larga cabellera que Reflexionó y vaciló largo tiempo, embriagador. habitan palacios de cristal en el fonY cuando esas flores estaban entecomo si ella misma dudara del poder ramente abiertas, Saschka las cogía do del agua. de si:s hierbas y de sus simples. y las arrojaba por la tarde al paso de ~":helante aspiró una vez m,ás el - ¿Tú no· quieres ser una Hanna?, dehc10so perfume de la última flor __ _ murmuró varias veces, inclinand0 gra- los mozos. Nadie se inclinaba para recoger las I Dioses I Le pareció que ella mis vemente la cabeza. Al fin salió de la pocilga y volvió un flores, y sólo, a veces, al pie de un ma era una roussalka arrastrando a momento después con un puñado <le transeunte distraído las hollaba o las hermosos jóyenes hacia su profu•1d(l alcázar. echaba a un lado. granos misteriosos. Así se pasó el primer año, desDe pronto, sin sentid_o, Saschka se Los puso en la mano de Saschka y pués el segrndo; luego el tercero inclinó hacia un lado. El tronco ciel le dirigió este discurso: viejo tilo comenzó a balancearse co-Aquí tienes semilla para tres tocaba ya su fin. Fué ese tercer año cuando las flores mo la cuna de t.:n niño. El agua del años, siempre para el mismo st:rct . Tendrás tantas flores como donceles de Saschka se abrieron más soberbias lago encantado se entreabrió, brotó que nunca. como una fuente y volvió a cerrarse. hay en la aldea. Pero mientras más se abrían las Después _____ el silencio. Al muchacho que te guste le arroSaschka había desaparecido. Ya era jarás una flor al paso. El que h, flores, mientras sus colores eran más brillantes y más emhria~adores sus completamente dichosa. recoja te amará. perfumes. más empalidecía y se marEl tronco del viejo tilo se balan Si a pesar de todo ningún mozo se chitaba el rostro de Saschka. ceaba aún y sobre el agua aquietada incl;na para recoger las flores, y si El día de San Juan el campo no se difundió, a través de las ramas de todos las hollan bajo los pies, entonsauces, ces, en el tercer año, guardarás la era ya más que un desierto. Saschlta los na ______ _ el pálido fulgor de la lutodas las flores y sólo J,ahia arroiarlo última flor para tí -Luego mira lo que has de hacer: hay un tronco <le le quedaba una. Era la última. Eduardo FELINCK. Fntonces recordó lo Que la vieja viejo sauz que se inclina sobre el Hanna le había recomendado. Y reagta del lago; a media noche, con la (l) Divinidades fluviales de la mitohma llena siéntate sobre ese tronco solvió seguir su consejo hasta el fin . No lanzó a los pies de ningún mozo logía de la Ukrania. como sobre un banco, Amárrate los ·n =f l lago tttcantabo (CUENTO DEL PAIS DE~BOHEMIA.) ------------------ ---· --~----I. La v1eJa Hanna. i QUI;! espantosa vieja! Se arrastraba por el· munó<.> como una sombra. En vez de derramar la alegría a su ah eJec!or, inspiraba por doquiera el miedo y el espanto. Era una trabazón <le huesos mal unidos, una bruja jo~o0a<la y tosijosa. Cuando se acercaba a la aldea, los niños cosacos se dispersaban ammciando por su !lan to y sus gritos la llegada de Hanna. La detestaban tanto como a la vieja Paziocha que, conociendú los mejores conjuros y los encantamientos más eficaces, obró de t31 manera que un gallardo mozo se enamoró perdidamente de una mujer ica. Se decía de Hanna que sabía un gran número de misterios, pero que no tenía la suerte de la. Paziocha. Las muchachas que iban a ¡,edirk consejo se ponían a pocu -pálidas y se marchitaban co1110 ilorc, c:ortadas. Por cs0 no la querían y no iban a buscarh sino en los casos en que la tentación podía más qt:c la incredulidad. Por lo demás, Hanna casi no trataba con los humanos. Solamente en los momentos de gran miseria llegaba arrastrándose hasta la aldr.a a fin de mendigar un mendrugo de pan o de atraer a las muchachas. Las que la encontraban por la mañana la sa1 ludaban con una maldición o bien escupían hacia un lado. Por lo tanto, la vieja Hanna estaba más a ~us- cielo nn llegaban hasta su sórdida choza, pero bajo su techo, cuando menos, no tenía humillaciones que soportar. Así YÍYÍa la vieja I:Ianna, triste, miserable. sola, como un sér <le mal agiiero y un peligroso espantajo. Se dec~a, sin embargo, r¡ue la Yieja Hanna en un tiempo había siclo um. joven; nadie entonces hr.bicra sospechado que en sus días de ancianidad llegara a · hacer el extrañn oficio ele bruja. Vivía entonces en una aldea de la Ukrania una pobre huérfana abando· nada. Sólo por piedad la tomaron como sirvienta en una pobre casa. permitiéndc,le en cambio dormir sobre el sucio y com~r pan a secas. Los días de fiesta, cuando nn soberbio sombrero ornaba la frente: blanca de todas las jóycnes y sus ojos irradiaban placer. Saschka er:i la única qt:e no tenía nada con que adornarse, ni nada por qué rcgocijar- s~. . Tenía los días de iiesta el mi.,mo a,-pccto que la YÍsper.~ la anteYísperé'. y los donás d:as de tr::wajo. ~ adíe la hab' a enseñado a engalanarse y a ponerse hermosa. Su modesta falda be iba a pedazos y cada vez más perdía su color. Y todo estaba en contra de ella. V nicamentc el Sol era tan bueno para ella como para los demás. Las muchachas frívolas se burlaban de Saschka gritándole perversa.mente al oído: "Cuando muera la vieja Hanna, Sascl,ka será la hruja!" La _pobre 1 • destino era ser una desdichada sobre la tierra. Y más de una yez, recordando que las muchachas le habían proictizado l'l porvenir de Hanna la bruja, se puso a derramar amargas lágrimas. Pensaba con desesperación que los mnos también huirían de ella____ Sucedió que un día echó a anuar distraída, lejos de la aldea, haci,, el lago encantado. Saschka se contempló por yez primera en el espe_io de una agua tranquila y pura. Sus tristes pensamientos desaparecieron entonces como un ~ueño. Al contemplarse murmural,:, nm un júbilo desconocí.do: -Pero Saschka, si tú r.o eres la más iea de las muchachas de! pucbl!'> ! Pues había descubiérto rnbre la s,iperficie del lago enca1:t~\1-·, que ~ra .e~belta. graciosa. b~anca c~mo ur.a paloma. Su cabe'llera secirn:a le caía ~obre las espaldas en abtu!chntt~ trenzas. Cuando se sonrci..i a 8Í misma. su corazón se cstrcmect:t con una dicha inefable, tan encanta<lon así Je. ¡,arecia su sonrisa. 1Iientras sus compaiiera, se adcrnaron la frente con g,tirnaldas. ai ~on de alegres cau<.:ivf'fS y se con· ,·irticron en esposas felic.:~. ¿ Qué había de 0;:xtrafio· e:·, qu·~ Sasd1 ka hubiera deseado ser también una .:,;pc~a? ¿Xo e:ra ya hastante g-ran- . (lt.' Pero ¡ay! lo.; pretendientes 11" · ~anqutauan jan•,1; el dintel de Ht n.orada de huéríam, y Saschka no oía jamás sus declaraci0n:•r Los prctrndicntes no iban :m.o a las casas ve l\inguno ,;·: <letenía en b dr �TOPICOS DEL DIA 1 • Ponemos en conocimiento d~ todos los mexicanos, y muy l'Spccialmente de los nuevoleoneses que el Presidente del Consejo que cond<!nó a muerte al señor Ingeniero Alberto C'.arcia Granados fué Vida! Garza Pérez. La noticia parece carecer de importancia, desde el momento en que tau sólo 1111 "Vidal" podía prestarse a ser el instrumento ejecutivo de un asesinato tan alevoso y tan frío. Para llevar a cal>o las \'enganzas y cometer los crímenes ¡1<,liticu,;, lo natural es c¡ue no se procuren almas evangélicas sino ruíianes de la más baja categoría. Cabrera, por ejemplo, aconseja el exterminio; pero tiene él bastante respeto por sí mismo para no convertirse en \'Crdugo práctico Para eso, siempre hay "Vidales" que lo mismn disponen <le un bien agcno que de la honrada existenc;,¡ (:e t:n riudadano. 'l\ m·mc,~ la seguridad de que los neoloneses, y principal111cnlc los naturale~ de Lampazos Yan a sentir indignación ,:1 lc,'r tstas I t1l'a•. ¿Cómo es posible que un hombre tan alto, tan 1;rmc, tan inteligente y tan honrado como Gar•::a Granados fuera condenado a morir por quien menos terna derecho a la cxisten cia? ; Co~as de la Revolución! 1 X X El Prc~identc \\ lison ha tomado las precauciones necesarias para que todos los objetos confiscados por Fran· rico Villa queden fuera del comercio de este país. Nada tendríamos que objetar y sí mucho que aplaudir esta medida, si se hubiese dictado desde el primer momento y aplicada a todos los revolucionarios por igual. Pero siempre será una vergüenza que todos los objetos robados allende el Bravo encontrasen en Estados Unidos comprador. Y sigue siendo un bochorno, que los objetos confiscados en zona carrancista puedan seguir entrando en el mercado norte-americano. X X Hace cuatro día:; que fué reconocida la facción carrancis(a -como Gobierno ''de iacto" en 111éxico y todavía los billetes constitucionalista~ no han podido iml>ir ni siquiera cuatro décimos ele ccntaYo. X .X George Carothers cónsul de los Estados Unidos acre· ditado como tal ante Francisco Villa acaba de ser llamado a ,vashington, por no tener ya fun:ciones que cumplir ante Doroteo Arango. La vida de Carothers y su gestión consular han sido ele las más fune¡,tas en nuestra Patria. Hombre inteligente y perspicaz, ,e clió cuenta' de que el Presidente Wlison no ,¡uería escuchar informaciones Yerídicas sino datos que concordasen con su manera de concebir la situaición mexicana. Comprendió que el antiguo Profesor de la Universidad de Princeton había formado su "hipótesis" respecto de nuestro pobre país y que rechazaba todas las observaciones que le contradijesen. Todos los demás Consules fueron suspendidos. Carothers continuó en su puesto, y llegó a influír poderosamente en nuestros destinos. Pero la verdad se abre paso, y -tarde o temprano tendrá que incrustarse en el cerebro obstide )Ir Wi\son Por lo pronto, Carothers se aleja de México; y esto es ya una gran fortuna. X X .. X Con motivo del reconocimiento de Carranza, n!uy pronto se nombrarán los Embajadores de los dos Gobiernos. Mister Wilson nombrará a un Señor que se apellida Fletchcr <Jllizás con el objeto de que los carrancistas no olviden el norrybre del Almirante que se apoderó del puerto de Veracruz. ' Fletcher e11 la mañana, Fletcher a mediodía. Fletcher en la noche, Fletcher ------- ¡sic1111pre ! Si quieren o,·acionar. al nuevo funcionario tendrán que gritar: jYiva Flet· rher! Si le ofrecen 1111 banquete levantarán las copas ¡ por Ftetcher! Parece que los Estados Unidos quieren. significar el ~ervicio prestado a Carranza por conducto de Fletcher el 21 de "Abril de. 1914. Al}ora sólo falta que nombren un S;erretario de Embajada que se apellide Funston y un Attaché euyo nombre s~a Badger. X X X Carranza aun no nombra Embajador pero los candida· tos más probables para el puesto son Eliseo Arredondo y Roberto Pesqucira. En tiempos de Don Porfirio ocuparon la Embajada Don ~1atias Romero y Don Manuel Aspírez. Bien es cierto que en aquella época nefanda no había de"sembarcado en Veracruz ningún Fletcher con el objeto de libertar a la República de la influencia nefasta de Maquiavelo. X X l •' 1 X Jesús Urueta ex-Subsecretario de Relaciones exteriores en el Gabinete carrancista anuncia una serie de artículos sensacionales que se habrán de publicar en "Revista de Revista." Por el anuncio de dichos art;culos se advierte que Urueta se ha disgustado con Cabrera, Palavicini y Macias, y hasta se presume que piensa dirigirles intencionadas iron:as. Dice, por ejemplo que Chelito Dávalos,-el poeta del carrancismo-se puso a recitar algunas escenas de uno de sus dramas, y tuvo la virtud de arrasar de lágrimas los ojos de Natividad. Tambiég nos habla de que Félix Fulgencio (Palavicini) se ha convertido en poeta erótico; y casi afirma que el universo se ve extraordinariamente mezquino al través de los espejuelos de Luis Cabrera. No nos extrañan los artículos sino su tardanza. A411que el talento de Urueta se encuentra tan gastado, que necesita repetir los discursos que pronunció hace veinte años, conserva sin embargo el natural buen gusto de todos los l}ue han hecho estudios artísticos de alguna seriedad. Así como era anormal que Felipe Angeles, Gustaro Bazán y algunos otros intelectqales militasen bajo las órdenes del bandolero Arango, así también resultaba absurdo que Urueta, lector y comentador de las homéridas, tuviera esparcí· mientas estéticos con Palavicini y con Chelito Dávalos. Bien están Chelito y Félix Fulgencio para ungir con sus pastorelas los idilios embalsamados del carrandsmo. (Peto Urueta? No es lo mismo juntarse que revolverse. Aun cuando él se propusiera lo contr:irio. V r ) �Escenas de la guerra. Por 1os campos de Batalla • 1 .l • \ -.:·' i ... -.~~~"' -..,, • .. . r: . Soldados alemanes, blindando una trinchera, con una malla de acero. _,.,,.,¡L or. carros de prov1'sione~ ai:striacas y a.lemanes se encuentran en una llanur:: dt· Polon:a .,......a UNA LITERATURA' DE HIERRO. LA PERSONAL' DA D DE TR EITSCHKE. mánica descan,a en gran parte en la "prnsianización artificial" ele todo et Dnrantt' \ cinte aíios. desde 187j imperio. y el célebre hisloriador y propagandista, ha sido el abogado hasta 1895, JI e inri ch \'011 Treitschkc. autor de la elegante ''Historia del im- más ardiente y 'eficaz de esta obra. (1) perio aelmán en el siglo XIX'', proPara Treitsch ke el Estado es la nunriú en JJerlín, con extraordinario más aita manifestación de la socieáit•>. una serie de disertaciones so- dad, y ''por encima de él no hay na bre el estado, la guerra, la paz y las da en la historia." Pero el Estado h,t ideas políticas g-crmánicas. clt ser "nacional rigurosamente". ToRecopiladas en 1899 en dos grue- da idea de fraternidad humana y ele sos yoJúmencs, con el título de "Po- derecho, qnc· limite el ''derecho del litik". estos discursos constituyen lú estado," la rechaza con patriótica ira. que pudiera llamarse la Biblia alema . El extranjero es el enemigo. Desde na en materias de derecho público } el \'Ocabulario bárbaro, qnc debe desterrarse del idioma hasta los producde rdaciones internacionales. Xaturalmente, Treitschkc alcanzó tos industriales, a los q,.c aci.>en ce grand-:s honores de su gobierno, y rrarse las fronter.as, cuanto viene del la prutccción cariilosa de l3ismarck. interior es nocirn a los \'ercladeros intereses del fütado. El EstadoEn ~11 auditorio distinguíanse por su entusiasmo, a \'eces delirante los mi- aíiade-, es nna organización para la litares el;! la camarilla directora pru- deiensa y la ofensa, amhas en el fonsiana, desde oficiales de alta gradua, do, la misma corn, porque toda ción, l1 asta modestos tl'nientes y sol- ofensiYa tiene carácter defensivo, ''El primero c¡ue comprendió como dados. Trcit!'chke no era prusaino, sino era y debía ser un Estado, fué :\1 asajón ele nacimiento y eslaYo de ori- quia\·elo," cxcl:una Treitschke, para gen, pcrn deicndió la hegemonía L:e quien el autor de "El Príncipe" es el Pn:sia. "Toda :\ lemania,'' dice, "es gran genio de la política. El Estauna extensión ele Prusia," y en esto, do. en suma, rs la iurrí'a: "dcr Staat ist 11acht." según L !. consiste su fuerza y el se crcto <h: s,· importancia. Como alir PI clcher más alto d.: un huen Esman los ilustres profesores de la Uni- tado, es la consen·ación e.le sn poderío. "De todos los errores el de la Yersidad de Oxford, que en un re debilidad es el más clespreciable. el ciente libro se han ocupado de Treits 'L (Traducido para "Rev;sta Mexicana)" t •...l.. ..1. _b::\_ .J.. .l. ..l.. - más abominable, el gran pecado conel Espíritu Santo ele la política." ;\ o existe razón ninguna que puede obligar a. un Estado a ser débil, o a limitar, en lo más mínimo, su poderío. El derecho ínter.nacional es absurdo. L(,s tratados y oblgiaciones internacionales, solo son Yálidos miéntras com·engan. "l.In Estado no puecle comprometer su Yoluntad ft:tma a beneficio de otros." ·· F.n cuanto a escrúpulos morales, ¿no es ridículo aconsejar a un Estado que lucha, el cumplimiento del catecismo?" ?\ o cabe aceptar que un Estado admita a los demás como sus jueces. El es el único j1:ez de Sth acciones, y, por consiguiente, solo a él incumbe decidir si ha ele aceptar o no los tratados que antes haya hrcho, si en la actuali.dad no le convienen. Los hombres tienen la ley y los tribunales que pueden obligarlos a cumplir sus compromisos; pero lo~ Estado no _obedecen sino por la in~rza. El Estadq superior, como decía :\! ac¡uiaYelo, ha de kchar, ''cua.ndo !Irgue el día". contra "la. fe y la caridad, la humanidad y la religión.'' ¿Qué importancia h11.11 de tener para un Estado esas' ideas, si no le bcncli cían y solo sirven a sns tnemigos? Cun tales "palabras" lo que se ta rs proteg~r a los c~ébiles, tra ... - hra Lle que existan quienes intenten torcer "la i1i.:Yitable ley biológica del triunfo justo del más fuerte," im·o· rancio aLsurdos principios morales. Xo menos se asombra. de que existan enemigos de la guerra. "La guerra es santa." "La guerra es una institt1ción creada por Dios.'' "La guerra es In más poderosa creadora de nauoncs. ··La guerra es la política por excelencia". - "¡ Qué perversión ,le la moral ~eria''-dice en uno de ~u5 párrafos más admirados en .\lcmania,-"si pudiera borrarse e.le la huma;1idaLI el heroismo !" El heroismo, por consiguiente, no tiene completa cabida en la paz, según esta concepción germánica, SóÍo el guerrero puede ser heroico. corno solo la guerra puede extender el bien \' la ciYilización. El un1co repa ro qu-c pone Treitschke a :'llaquia\"elo. "el gran apóstol,'' e~. el de !10 1,1,aber Yisto que la guerra e~ preciosa como "YChiculo de la mas alta cultura moral''. "La espada de Alemania,,, es el vehículo de la. cultura alemana, Y un deber, por consiguien,te, del im· perio mantener su poderio para que esa ~ultura se extienda. por el mundo. He aquí la gran misión de los soldados alemanes. misión que Treitschke concreto, en Yarios de sus discursos. predicando y profetizando_ la necesidad, ante todo y por encm1a de todo, de destruir a Inglaterra. Francia, Yencida y degenerada, no era ya para él. enemigo tan digno de tenerse en cuenta. Un zarpazo del águi'al bastaría contra ella. Pero rrcrlo del camino. Por fortuna, In · glatcrra también e~ "t 11 Estado enfermo y decadente,'' en realidad "la sombra de 1111 Estado.'' La horrible c0nti~nda en Europa. ha hecho famoso <:,1 pocos meses ai general \'On Bernhardi. y su libro ",\lcmania y la próxima g-uerra." 1"Drutschland uncl (!Cr naC'hstc Krieg") publicadc• en 1911. I\ernhardi no es más 1¡uc un di~cipuln dC' 'l'reitschke, disdpulo exagcradn. ~i eso cupiera en lo posible. Uernhardi no comprende tampoco que "una nación débil tenga el mismo derecho a viYir que una nación iuerte." 'Ei mantenimiento de la paz"-escribe"nunca puede ser el fin de ningi.:na polític~'.' La guerra e, necesa1 ia, para extender la cultura. y por(]uc es "la ley de la humanidad." El derecho internacional. en fin, es una me11 lira. '·no existe.'' Esta obra, vertida ya a casi todas las lenguas europeas, en la cual se predice, con exactitud casi matemática la invasión de Bélgica y la guerra con la Gran Bretaíia, y se defiende el atropello contra Bélgica con raz?_nes dignas de Treitschkc y de ;\ 1etzsche, es demasiado conocida, para requerir un artículo aparte. Toda la prensa europea y americana, la h::. extractado. Baste decir que ni )laquiavelo, ni Treittchke, ni Xietzche. se negarían a firmar muchas de sus páginas. Violenta, rápida,-como su arte de la guerra y los libros de sus "apóstoles'' -ha sido, pues, la tran,forma- cluída en 1871. Las Yent,~jas ere· cientes obtenidas por el so:ialismo germánico en las últimas elecciones \·crificaclas dnrante quince aiios, han siclo. pues, engaíiacloras. La propaganda socialista y de las grandes ideas de fraternidad t:ni\·ersal, tenía en Alemania un carácter meramente académico. .\ lcmania entera. d~,¡,ués de ~u ,ic· toria de 1871, siguió pen~andn y sintiendr, rnmn Bi~marck al iinal <le ~u \ ida expresó francam <'n te <'11 sth .. Reflexiones \' Recuerdos." "Todos los Estados"~ecía Ilismarck-"procedci. de conformidad con ,us intereses. y estos son la única guía de sus acciones. ;\o importa que traten de cubrir las últimas, con ideas ele justio.:ia y apariencias de sentimentali,1110." "Otros esperarán de nosotros complacencia y sentimientos de justicia, pero no nosotros de ellos, escribió también Bismarck. convencido de que su nación tendría que luchar contra el mundo, y no podía ni debía, cuando estallara el conflicto, usar otros argumentos que los de su fuerz:i. implacable y arrolladora. (l ). \\"hy \\' C are at war (Great Britain's case) , by niembers of the O:dord faculty of moclern l l istory.Oxford. 191-t. �El Palacio Mtnicipal de Arras antes de ser destruído por la artille ~ra. uso de un telescopio para observar desde las trincheras losmov1D1ientos enemigos. ... J... ~._... ~ lii,. . . �fflna ~ocbe extraorbicaría han Petro,·ich Panijidin (1) palideció, apagó el quinqué y dijo con Yoz temblorosa: -Espe,a niebla enl'Ol\'ía la ciudad aquella noche. Era \'ochebuena, y acababa de asistir a una sesión <le espiritismo en casa de un amigo, hoy difunto. Las calles transnrsales por donde tenía que pasar, carec1an ele alumbrado, y más ele una ,·ez tul'c que andar a tientas. Viv1a vo en casa de un empleado que se llamaba Trupof (2,) en una de las tarriadas más solitarias de ~Ioscou. ~lis pensamientos eran lúgubres. .' '111 \ \ l I t1 .. Tu vida se acerca a s11 térm ino" me hab.ía dicho aquella noche el esp.írit11 de Spínoza. Rogué que le hiciesen repetir e,as palabras. y el filósofo. no solamente las repitió. sino '":\Iaiiana por la noque aiiadió: che." Yo nu creo en el espiriti , mo, pero la idea de la muerte me s11me en el de,consuelo. La muerte e, ine,itablc. sí, seiior: todos hc.:mus de pasar por ella; pero eso no quita que sea contraria su idea a la naturaleza humana. El frío, las tinieblas la humedad, los gemidos del ,·iento y la soledad de las calles hicieron que un terror inexpl icable e inmenso se apo derasc de mi espíritu. Y yo, que no tengo prejuicios. apresuraba el paso y cerraba los ojos, porque temía que se me apareciese J.1 muerte bajo la forma <le un espectro. Panijidin suspiró, bebió un sorbo de agua } pro~iguió: ~Este inexplicable terror, que comprenderéis perfectamente, no me abandonó al llegar al enarto piso en que habitaba Trt.poi, ni siquiera al entrar en mi habitación. La obscuridad más profunda reinaba en ella. El viento descendía, plañidero. por el cañón de la estufa. y hacía chirriar la puertedlla de hierro como pidiendo calor. -Si no J1a mentido Spinoza-pensé -estos serán los lamentos que acoi?erán maiíana mi fallecimiento. $in embargo, es difícil que me muera tan pronto. Encendí t~n fósiuro. Cna ráfaga de aire se abatió sobre el tejado, y el lastimero llanto del viento se condrtió en alaridos. Cna ,·entana a me·· dio cerrar golpeaba a impulsos cU aire. y la puertecilla de mi estufa gemía dolorosamente. -:.lala noche hace -pen~é- para los que no tienen casa donde g-uareC<'rse. Pero aquella no era ocas1011 propicia para las meditaciones. Cuando encendí el fósforo y pasé la mirada por mi alcoba, se ofreció a mis ojos un c•pectáculo tan inesperado como horrible. ~Iejor hubiera sido que se apagase la cerilla. porque ni hubiera visto nada, ni se me hubieran erizado los cabellos. Lancé un grito, cerré los ojos y, poseído de desesperación y de terror, <lí un paso hacia la puerta. En medio de mi alco!)a ____ un féretro. La cerilla se consumió pronto; pero me dejó Yer sus contornos. Era color de rosa y tenía galones dorados y una cruz también dorada sobre la tapa. Cosas hay que se quedan grabada:, en la memoria, aunque sólo :,e las haya Yisto un instante. Esto me :,u cedió a mí. X o YÍ el féretro más t¡ue un instante, pero recuerdo todaria hasta sus más insignificantes de· talles. Parecía estar destinado a una persona de mediana estatura; a una joven, puesto que era color de rosa. La rica tela, los esbeltos pies, lo~ a~arradores de bronce ____ torlo indicaba la riqueza de la difunt~. . Salí corriendo de m1 cuarto y. sm reflexionar. dominado por un terror indescriptible, bajé a escape la escalera. Reinaba allí obscuridad profunrla. v estuve a punto de matarme .. \\ llegár a la calle, me .a poyé en t~n farol y respiré: me !atta el corazon de 1111a manera horrible, y me faltaba la respiración _____ _ Uno de los oyentes encendió el quinqué y se aproximó al orador. . -:,; o me hubiera extrañado-prosiguió éste-encontrarme con que m~ casa estaba ardiendo o con que en 1111 cuarto había un ladrón o un perro rabioso. Tampoco me hubiera sorprendido que se desplomase el techo, se hundiese el pavimento o se cayeran las paredes. Todo esto es_ nat~ral Y m rensible. ¡ Pero ______ lin feretro .. • ln.milde funcionario público un féretro íenh·nino. cle~tina<lo, sin <luda. a una joven de la alta sociedad? ¿ Estaba vacío o. lleno? Y si estaba ocupado, ¿ quién era aquella joven, prematuramente arrebatada a los encantos de una vida espléndida, qu~ tenía a bien honrarme u111 tan espeluznante visita? Si no es un misterio, se me ocurriú de pronto, será un crimen, Púseme a cavilar. La puerta de mi alcoba-decía yo-está cerrada duran· te mi ausencia, y el sitio donde pongo la ll a1·e no lo conocen más que sus amigos íntimos. Estos no iban a enviarme un féretro. ¿Lo habría traido allí por equirncación algún de· pendiente de funeraria? Esto era lh más verosímil. Es fácil equi,·ocar~i.: de pis<' y de puerta; pero ¿ quién ig· nora que los empresarios de pompas fúnebres no ,e van hasta que se le ~ paga? Los espíritus me han anunciado la muerte. ¿Serán ellos. tal vez, los qur han cuidado de qnr nn me falte el ataúd? Yo señores. ni creo, ni crc1a e1, ,.¡ espiritismo; pero aqti°cl conjunto d.: circunstancias era capaz de inspirar al más materia lista ideas sobrenatura lt'S. - i Qné tonto soy !-exclamé.-I'arezco un chico de la escuela. Será una ilusión óptica y nada más. Lle· ,rné :t ca~a ele tan pésimo h11111or. qnt ~ada tiene tic extraiio qn<' mis nen·io,; me hiciesen \'C'r 1111 frr<'tro allí donde n:1da hahía. La llu,·ia 111<' azotaba el rostro y el ,icnto agitaba con violencia ,urna 1,>~ ialdone~ tic mi pelliza. Estaba hcla do y empapado. Era preciso tomar 11 na <lecisión. irme a algnna parte·: pl' ro ; a dónde? \ · oh·er a mi casa C'((UI· l'alia a pasar la noche en co111vai1Ía de un iéretro. lo cnal era snpcnor a mi~ fuerzas. Podía ,·oh·erme loco estando solo, ~in oir siquiera la voz cll' un ~cmcjanlc y tenicnd.o al !arle! ti·. ataúd qm• tal vez cont~nia un caclal'n. Sin t•mhargo. no pod1a q11ecl:~r111e e,, Ja call<' aguantando la lhn 1a y t·l frío. Decidí ir a pa~ar la 110clté a ca,a <le mi amigo Upokoief. quien. rn1111 ustede~ saben, se pegó un tiro no hace mucho. \·i,·ía entonces en rnsa <lcl comerciante Chcrepof, t'll calle :1J ért,,a ( Jl. .. Pannijidin enjugó el sudor I rto qu.l' brotaba de su pálido rostro, Y rc,p1 rando fatigosamente, prosiguió : -:.Ji amigo no estaba en casa. Después ele haber llamado a la puerta. de enc1do de ,u aust•ncia cog1 a tientas la llal'C, abn y entré. :.le despojé de la pelliza, busqué el cli\'án y me senté a descamar. Todo estaba obscuro. En la ('Stuia gemía rl \'ientu y en el T,;: remJín tocaLan las campanas a la misa ckl gallu. Encendí un fósforo, pero la luz. lcju, de calmar mi zozobra, la aumentó. Lancé un grito. me levanté tambalándome y eché a correr. En la habitación de mi amigo acababa ele H'r, lo mismo que en la mía, un féretro. Era más grande y con adornos de zinc, que lo hacían más lugubrc. ¿Qué ilusión óptica era aquella? ¿ En cada alcoba iba a haber un féretro? :\quello era un padecimiento nerrioso, una alucinación . Los féretros se multipl¡caban. Los YCÍa en todas partes. ¿ Estaría yo lo co? ¿ Padecería yo también de mono manía ferétrica cuyas causas eran la sesión rspirifota y las imprudent,'~ palabra, <Ir Spinoza? - i :.lt· hl' rnl'lto loco!-pcnsC:-. llc\':ÍnclonH' las manos a la cabeza. Se apoderó de mí un temblor espantoso: privado de la pelliza y ele la gorra. el , iento me helaba. \'oh·er por ella~ no lo pensé siquiera. ¿ Qué hacer~ Estaba entre la locura y la muerte por el frío. Felizmente :ccordé 9t)C mi hucn amigo Pogostot l ·n ~w1a n•rra de la calk \lért1·a. I'ogostot había estado conmigo en la se:,ión c~pi nt1sta. .\llá me cntaminé. porque ~s de sahrr qut' entonces se h~hta ca,aclo ron una hcrcclera r qnc , 1na t'll el q1. into pist> de 111.1:1 c:i,a ,1·J Consejero (le F,t:11!0 1, la<h 1chc,ky ( ~ ). ¿ Pues no me ha puesto tau nc:11 io~· • qt:e al \'Olver a casa he ,·isto _____ u11 ataúd? Xo dí crédito a mis oídos y Je, rogué que repitiese lo que acabá de de· cir. -S1, 1111 ataúd: 1.n ataúd de ,erdad -dijo Pogostoi sentándose: en ua i-scalón. \' o soy cobarde: pero Crl'a usted que eso ele encontrarse con un ataú<l después de una sesión ele espiritismo es capaz de asustar al mis mísimo diablo. Asombrado y balbuciente concé a mi amigo lo que había visto. :;o, miramos con la boca abierta, y pa ra convernos de que no estábamos so ñ:tndo, nos pellizcamos uno a 0tro. -Los dos estamos enicrmos-cli"o Pogostof, que era médico :-sin duda estamos despiertos. y es posible que los ataúdes no sean ilusiones, sino 1.:0,as reales y ,·erdaderas. ¿ Qué hace· mu,, querido? Si nos quedamos · en la l'scalera hacirndo suposiciones 1· exponemos .a coger una pulmonía; más vale desechar el miedo y entrar en mi cuarto después ele haber despertado a mi vecino. .\si lo hicimos. . \1 entrar en la habitación provistos ele una luz, vimos un ataúd forrado <le raso blanco con franjas de oro. El ,·ecino Sl' santiguó piadosamente. -.\ hora es prcci~o saber-dijo Pogostoi temblando de pies a cahe.1.asi este féretro l.'stá ,acío ______ o La· hitado. Después de un momento ele l'aciiación, mi amigo se inclinó sobre el i~retro, apretando los clientes, y levantó la tapa. Todos nos apresnramo;; a mirar. El ataúd {'Staba yacio. Dentro no había más que una carta concel:iitb en Pstos términos: "Querido Pogostof: Ya tú sabe, que los asuntos de mi suegro Yan muy mal. Está de deudas hasta el cuello. \1 aiiana o pasado vienen ,1 emhargar sus bienes, lo. cual ar rui; narú a su iamilia. a la m1a y pondra ~u honor 1:n entredicho; el honor. que es antes <JUe todo. En el cons~j? de iamilia celebrado anoche dec1d11nos ocultar todo lo que tenga valor. ' cunsistiendo su iortuna en féretro~ ( pues. como sabe, tiene el almacén de artículos fúnebres más acredita clo l. hemos resuelto esconder los me jores. :.[e diriio a ti, como a un buen amigo, rogándote que me ayudes. a ,alrnr nuestra fortuna y nuestro ho- l'no. ~i11 eluda t'staha e~rrito q1H: al11 dchían ~uirir mis nerl'Íos n11C'1 ;,, wrturas. . . ., \ l lleo·ar al quinto piso 01 un r11111,1 cxtraiio.<'>('01110 si corriese alrui,·11 clandc, portazos y lanzando gntos. -¡Socorro! !Socorro! !l'ortcr•l !clc:cían. . Y al 111i,mo tiempo hajó a 1n1 e.n rucntrc> un ho111hrc ron gabán ele pt~ k, 1 con el sombrero abo!la<'» l'og-cistoi!-cxcl:1111t'.·: pues aa 1111 amigo.-¿ Que'.: lL ,urcdt•: l'ogos toi st' an·rcó a mi y 1,:•' l':;-t re cltb conn:bi,·amentc ia 1w111,.1. !.staha lívido. rrspiraba lr.1ba 1 lll!Cllt(.' Y temblaba. Sus ojos mi1aLan a 1111 lacio y a otro con cxtri1rÍ11, -¿Es ustecl l'anijiclin?-p:-.~1111ti ron apag-ada I oz.-i Qué púhdc e, ti1 u,trcl ! Par('ce ust<'cl un cii.:~tntrrnlb. -C'stecl sí qu<' tiene la cara descompuesta-le rcpli11ué. -Permítamc que respir~. ).le ale(Pasa a la última). verle. ¡ \laldito espiriti,_·1_,1_0_!_ _ _ _-,- _:¡ ,:i �En la Polonia Irredenta • • Ai.tomoviles destrozados por los rusos antes de dejanos en poder del enemigo. El Gibraltar de Alemania Consideramos de interés, reprodu- mán. cir aquí lo!¡ siguientes datos sobre Heligoland era posesión de la coHeligoland, (o Hegoland), llamada rona inglesa. A los ingleses les queno sin razón el Gibraltar germánico da siempre deshacerse de los terriLa reina Victoria de Inglaterra tu- torios por peqi.:eños que sean, que. vo siempre vivas simpatías por Ale- caen en su poder. Para hacer que mania. Alemán fué el más o:do de la opinión pública. británica aceptara sus consejeros, el barón Stockmar, la cesión de Heligoland a Alemania, y alemán fué su esposo, el príncipe se dijo a Londres que el islote estaba Alberto, a quien la reina amó mu- hundiéndose y que era cuestión de cho. Durante la guerra franco-alepoco t.empo su desaparición bajo mana de 1870-1071, se atribLyó la in- las encrespadas olas del Mar del }iordiferencia de Inglaterra 2nte los re- te. Hasta ahora no se ha hundido, y veses de Francia a la influencia per- en su frágil estructura, los alemanes sonal de la reina Victoria, que quizás han podido construir una de las más no preveía entonces que el engrande- poderosas fortalezas del mundo. Dt:eños de Heligoland, los alemacimiento de Alemania había de ser, con el tiempo, motivo de tantas pre- nes pensaron en el acto en fortificar ocupaciones para la Gran Bretaña. lo. El grandioso plan de Guillermo En 1890, las relaciones entre los go- 11, de unir el 11 ar del Norte con el biernos de Berlín y de Londres eran Báltico, por medio del canal de Kiel, cordialísimas. Acababa de subir al y convertir Cuxhaven y Wilhemshar trono real de Prusia e Imperial de ven en dos grandes puertos militares, Alemania el actual kaiser Guillermo tenía como complemento necesario II que si~mpre se manifest~ cariñosí- la fo rtificación de I I eligoland. llesimo con su abuela, a pesar ?e las cha innacesible la isla ;i una flota diferencias que por entonc!;!s tema con enemiga, la naciente ri ,·,iadra alemasu madre, la emperatriz ~ ederi_co, l!i- na, cuyo brillante dr,:u rollo era una ja, como se sabe, de la rema Victoria. · de las más ;ura: ·'. das aspiraciones Alemania empezaba entonces a h~- de Guillermo Tl. · 'ndría en aquellos cerse de un dominio colonial en Afn- puertos y en los ilamados actuarios ca oct:pando los territorios que aún alemanes, un seguro reil:gio, y adepertenecían a ninguna potencia eu- más la isla sen·iría de punto de aro ropea. Hubo dificulta~es .acerca de yo a ''raids" naYales, audas y rápidas los límites de las colo111as inglesas Y en el :Mar del t\ orle. Cuando los inalemanas en la regió n de Zanzí~~r. gleses se dieron cuenta riel partido En Londres se temió que la expansi_on que los alemanes se proponían sade las colonias alemanas del Afnca car ele Heligoland, era ya tarde. El Oriental, resultara pe:judici.a\ ~ara el · mal no tenía remedio. La fortificación de la isla fué len porvenir de las ~olomas .bn~a111:as, Y el gobierno ingles se resigno.~ ~ar ta. Los ingenieros militares alcmaAlemania alguna compensacion por nas se dedi'(:aorn, primero a dar mala cesión de sus derechos <)e sobera- yor solidez al alto ma cizo central del nía en la región de Zanzib~r. Ale- islote, pues las tierras bajas, el '"obermania pidió Heligolan.d. Y el islote le Jand", no es adecuado, por sii débil fué concedido. Nadie en Londres na- estructura para la instalación de granrecía sospechar en esos días, que He- des piezas de combate. Luego se insligoland llegaría a ser, en menos dt talaron dos baterías de cuatro moro de si 19,. el Gibralt_ar a1e- _ w;a.a....J:.1Ula..JJ.~~~~:!=!~~ nd ª Al mismo tiempo se inició, en la costa sudeste de la isla, la· construcción de un puerto para torpederos y submarinos, bien abrigado y defendido por pequeños cañones de siete milímetros. Entretanto, el canal de Kiel se abría y Cuxhaven y Wilhelu1sha.ven se convertían en las formidables fortalezas que hoy son. Pero los ocho morteros no basta, ban para defender la isla. Se insta !aron cuatro grandes cañones, capa ces de disparar en un círculo completo, hacia los cuatro puntos cardina les. Para entonces, ya Heligoland estaba unida al continente por 1: 11 ca ble submarino, y completas estaciones scmaóricas completaban sus medi,1s de comunicación. Cuando se llegó a la telegrafía sin hilos, se instaló tam bién una estación radiográfica; y en el puerto de torpederos y submari nos, se construyó un gran "hangar·· para el cuidado y lanzamiento de di rigibles Zeppelin. i\lás cuando los progresos de la construcción nanl llegaron a los grandes "drcadnoughts" de más dt: reinte mil toneladas con Sl'S colos:1 les caÍlones, fué menester reforzar la~ defensas de Heligoland, y se comrnzú la construcción de fuertes co n po:ic rosísima artillería, ·capaz de barrer el mar a muchas millas de dista11ci;1 . l leligoland quedó com·ertida en una fortaleza invulnerable. o toma.ble solamente con el sacrificio de mu clH>~ buques de guerra y de millares de I i das. Y ahí está, el Gribaltar alemán, _cri zado de cañones rodeado de minas submarinas con sus escuadrillas rlc torpederos,' si:bmarinos y. ;-eppeiínes listas para entrar en acción, defen diendo los estuarios alemanes, qur pueden considerarse los pulmones dd más grande imperio. de ametralladoras - Generales y Bilimbiques · DESDE JflUJfl · !\Ii , muy estimado colega: A 14 de Octubre de 1915. Entre los problemas de difícil solución qi;e habrán de presentársele al constitucionalismo, una vez que haya terminado su labor de saneai_nie_ntr, social debe contarse como pnnc1pa lisim~ el que se relaciona con las m~ltiples emisiones de papel reYolucionario. Ya sabrás que en esto la p1:od1 galidad ha sido espantosa. ~e tiemblan a uno las carnes con solo pensar 1a suma de papel que han hecho circular en Jauja los dept;radores. . · \ 'erdad es que para realizar una ·labor tan honda, no _bastaba ech3;r iriano de to.dos los elementos de riqueza que la ominosa _dictadura hu~o de esparcir en esta tier.ra, ~or m3;s que los renovadores no pusieran ]_imite a la confiscación Y, .al despoJo en uso de un der~cho legitimo va vieJ·a formula aquella. La la tra b ,, con propiedad es un ro o. Si se hubiera tra.tado ele un cambio superficial, el sistema de arreb~ tarle a cada quien lo suyo, habna sido suficiente. Pero este no es el caso: se trata de algo que lo remue va todo, que lo limpie tod~, para qt: 1: sólo quede flotando. despues del i!a~ fragio, aquello que . ha de . subsistir erdurar or stf bien aquiltada ou- q:~. ' De aquí la necesidad de la célebre 'maquinita" productora del billete _revolucionario, vulgarmente conocido por "bilimbique," palabreja de cuya etimología no te sabré dar cuenta y razón, y al que por lo genuino de su propia st:bstancia, le estuvo encomendado un papel principal en esta gloriosa tragedia libertaria. Xo podría yo precis~r a cuánt~s m'llones de millones asciende lo emitido, porque en esto. de estadístic~ fiducíaria no me considero fuerte; 111 débil siquiera. Pero ya te figurarás aue para abastecer todas las plaz~s de un país tan extenso com_o .JauJa, es indispensable que la maqu1111ta haya ft:ncionado sin .sosiego, de~de. que se inició este admirable mov1m1ento por el llamado Primer Jefe, a q~ien algunos irreverentemente denomman el Primer Chéfere. Aquí se me ocurre que debo rectificar aminorando mis temores sobre lo c~mplicado de la solución de este problema económico, porque a salvarnos en gran parte de esta car¡;za para ]as arcas nacionales. acudirá la sagacidad de estos restauradores, que es muy penetrante. Ellos lo resuelven todo por expedientes r~pidt?S de que no hay ejemplo en la htstona de Jauja. ¿Sabes sadumbre de su papel? Sencillamente encantador. Ir declarando falsas estas y aquellas emisiones, por medio de terminantes decrc•os. Unas veces por lo sombrío o lo pálido del paisaje· otra~ por el rasgo de la riibrica taÍ; hoy por la numeración que parte de cifra determinada; maiian:i. por la serie C; después por este o el otro detalle del grabado; todo expuesto y pormenorizado en los decretos con claridad meridiana, y verdad en loa actos oficales. ¿ Qt:ién duda de que por este camino irá decreciendo la deuda; y de que la reducción podrá llegar hasta el último límite, en términos de que la totalidad del . papel resulte el!minada por haber sido obra de falsificación? ¡ Mira, pues, si son astutos o no nuestros novísimos financieros! "Y al que no le guste el fuste---etc. etc.", como diría ct:alquiera de estos Generalísimos que jinetean sobre bien habidos corceles. Por esto de las falsificaciones hubo ya procesos y fusilamientos, empleándose para todos los delincuentes el mismo rasero. Como que entre las víctimas están dos Cener~les carran· cistas, de apellido Bring~~· padre. e hijo, que dejaron de c~~tal. segun los periódicos de la prop1a.:11area, d~s millones de pesos los angelitos (a nu•• I L- .L-'- ----- t-.1.- ...,......._ �mente de su labor preconstitudonalista. No te sorprenda que Bringas ¡:adre y Bringas hijo hayan sido Ge· nerales: eso aqt í es mny general. Las máquinas no descansan, y co1. igual facilidad y destreza te hacen un bilkte revolucionario que un General de la misma procedenc:a. La me.ánica ha prosperado mucho entre nosotrDs Con decirte que hoy hasta el malestar y el descontento son ge· nnales, te lo digo todo. K o necesito agregar que estas fa hr lo '35 e·ni iones de pape! l:an :i ~ t · , . ':i , :11 .o .1~ ;Jrtc,:den · · ( ·, r"ic l: ,\ J, a , , .•<l Js J pa;a .10~ . os ,os ,nt11.!steres de la v1 · 1 • 1 11 i":d ~ ~ da. Nos hallamos en pleno fausto. Un sombrero cuesta cien pesos; otro tanto y un pico más se paga por un par de zapatos; una camisa representa un desembolso de c111cuenta pesos. Los comestibles se hallan en igual P:oporción: kilo de café cinco pesos; kilo de manteca cuatro; kilo de maíz cinco. Y no sigo para qLe esto no parezca :t\ ota mercantil de precios Lo ciicho ¿es o nó la comprobación de que hay abcndancia de dinero? Verd,d es q,1:e los obreros que ga r ,.la~ v: ') o c:os pesos al d1a c:nndo · - n · :i' • h oJiorn no akan. a.• ;· 0 J ,r la; o. si es qt e lo .ai ar., a1{; J • o n die podri. .mglr qt e e. ta ~e I olución titne la honrosa ·caracteríc- tica de ser netamente salvadora para las masas ayer irredentas. ¿ Con qué vamos a pagarles a Venus y demás personajes ol'.mpicos la merced recibida al empLje libertario? Así es como un amigo mío, bajo la influencia de este ambiente renovador, ha dado al verso aquel: ¡ Oh, Diosa Libertad, yo te bendigo I esta otra forma: ¡ Odiosa Libertad, yo te m.il<ligo I Y aquí termina esta mi tercera epístolL Sinceramente tuyo, SILVERIO. ~ EL RECÜNOéÍMINTO ~ Celetrado con toda pompa en Jauja la noche del ~ 20 de Octu'::re de 1915~ Se oyen por las calles músicas y dianas; corren los corceles, suenan las campanas. Bocas de p:stolas, bocas de ftsiles lanzan a los aires raudos proyectiles. Los libertadores, llena bien la panza, van gritando roncos vivas a Carranza. 'rodos son carreras, confusión y susto, mientras los armados se embriagan de gusto. La gente se aturde con el campaneo; se cierran las puertas por miedo al saqueo. Las niñas nerviosas se llenan de e·spanto, diciendo: ¡ Qué pasa t ¡ Qué es esto, Dios Santo I Y mugen las vacas viendo las estrellas y tiemblan creyendo que vienen por ellas. Con igual pavura, por igual motivo, sus lamentos lanzan la cabra y el chivo; y de si.: serrallo temiendo el despojo canta el sultancillo del penacho rojo. ¿Más cuál es la causa de tánto aspaviento? ¡ Lo del esperado reconocimiento! Después de una hora de ruido espantoso se calman las gentes y vuelve el reposo. Y aquí de las charlas y del comentario, por el importante triunfo libertario. Uno que se alegra y otro que se abate, pues quiere qt~e siga sangriento el combat~. Mas ya no hay remedio: se acabó la danza; que en toda la línea ganó ya Carranza. Los de Yanqu;Jandia tendiendo la mano, la piocha acarician a Don Venustiano; y él dice con garbo: "Bien hacerlo supe; triunfa mi glorioso Plan de Guadalupe". Se acabaron penas, disturbios y alarmas. si embargan a Villa municiones y armas. La paz vendrá firme, después del martirio, no la arÚiciosa del viejo Porfirio. Quedará el acero muy quieto en la vaina de estos paladines que gastan polaina. Triunfaron los libres; llegó ya el momento. ¡Vin0 el esperann reconocimiento! p ~ ====,E De aquí en adelante quietud y bonanza. vivan los yankees, que viva Carranza! Ayer los ganados estaban perdidos, porque gobernaban puros foragidos. Veremos muy pronto, si todo se aplaca, qué bonitamente va a engordar la vaca. Surgirán millones de crasos rebaños, no flacos y pocos como en otros años. Las casas y haciendas serán de su duefio, no como pasaba cuando el oaxaqueño, aquel gran tirano que avieso en sus móviles dejó que robaran coches y automóviles, y que sus soldados saquearan las tiendas y que confiscaran en pueblos y haciendas, dejando a los ricos dormir en petates y dando a palurdos poder de magnates. ¡ Qi:é horribles despojos cuánta tropelía durante los TREINTA de la tiranía I Esto ya es la gloria; llegó el gran momento. ¡ Vino el esperado reconocimiento I j Que ¡ Abajo las viejas prácticas odiosas, y a dormor tranquilos en lecho de rosas! No dirá ninguno que hay personalismo. ¿ Se quiere una prueba de nacionalismo? Hoy si el centinela su QUIEN VIVE lanza, todos al momento responden: CARRANZA, con lo cual se deja bien patentizado Jo que vale un pt:eblo democratizado. Y a olvidar que Vent:s era reservista; que sirvió al Senado siendo Porfirista. Et cambiar de juicios y borrar recuerdos siempre ha sido propio de los hombres cuerdos. Ya todos en Jauja seremos iguales; no habrá servidumbre ni habrá principales. Si algún desp.o jado murmura o se queja, la bala o el palo: ¡ta ley es pareja! ¡ Oh, la democracia de la edad presente, cómo eres fecunda, grata y bien oliente! ¡ Ya verán ustedes qi:é resurgimiento con el esperado reconocimiento! SILVERIO. • • Cartas de Leol)or Mi querida Luisa: me entero por tu últim« de que piensas permanecer en ese lugar todo el resto del año; prefieres la tranquilidad de tu casa de campo al bullicio de la ciudad; qui .. zá tengas razón sobre todo si habías de venir a esta ciudad que tiene muy pocos atractivos; y si además, como me dices, piensas invitar a tus amigas a pasar la temporada contigo, te puedo asegurar que te divertirás mucho más que aquí . Ya me entero de que deseas que te sugiera alguna idea 1>ara elegir tu trousesstaux de invierno y con mucho gusto lo hago. Uno de los colores más bonitos para los trajes de la próxima estación es sin duda alguna el color de arena, el otro día ví una señora que llevaba un vestido de este color y se veía muy elegante; estaba hecho de una tela suave; el corpiño era de cortes y llevaba como único adomo pequeños tabloncitos que se recofían en la cintura; se ce· rraba hacia adelante con una hermosa botonadura de concha; las mangas terminaban en un largo y estrecho puño que llevaba la misma botonadura del corpiño; la falda caía graciosamente en tabloncitos iguales a los de la blusa y todo el conjunto era de una elegante sencillez; la dama calzaba unas altas botas de fini· sima cabritilla del mismo tono del vestido y sumamente ceñidas al pie; completaba su indumentaria con un lindo sombrerito gris que estaba adornado con plumas de avestruz del mismo color y toda ella se veía sumamente distinguida, con esa elegancia sin ostentación propia de las gentes refinadas. Te daré una noticia: el último grito de la moda neoyorquina es el sombrero "Charlie Chaplin." El popular artista de cinematógrafo ha dado su nombre a este sombrero y las jóvenes de Nueva York han acogido con verdadero furor esta moda. al grado de que casi n:> hay una Miss de las que pasean por Broadway o River side-Drive que no lleve una sombrerito de este estilo; los americanos se muestran astisfechos de que por fin una moda no se llame \.Vatteau, o Napoleón o Luis XVI o Carlot.a Cor.da_r. ni sea de estilo griego, o 1mpeno o directorio sino que sea exclusivamen te suya, que lleve una nombre enteramente yankee. El sombrero en cuestión, no deja de tener su gracia; es un bombm igual al de "Charlie-Chaplin" solo que está hecho de fieltro de seda tan brillante como el del sombr~ro. de C?pa y lleva solamente un hston gm, o biscuit alrededor de la copa; se usa sin velo y es para llevarlo en la maííana nada más, y con. un se".ero vestido estilo sastre, las P.1eles-si se llevan-han de ser muy ltsa~ Y para añadir nn ligero toque fe~nmo a es. ta indumentaria tan varoml se llevan aretes grandes con llamativas perlas en las orejas. En mi próxima te diré algo más sobre modas. Te abraza tu amiga. �En ffii Relicario,. ------------- • . ___Wagner y la Guerra ltapecial para "Revista Mexicana." Con renrencia· llevo como un saorario D e m1. cuello pendiente mi relicario; "' Y en él de mis recuerdos guardo el tesoro Un puñado bendito de granos de oro Que forman el emblema ele mis amores • Un compendio adorado de mis ternuras De inmutables afectos y de venturas, ' De tristezas muy hondas v de dolores _____ ! · En: él se encuentran juntos dos rizos bellos Y es de amor un poema c;icia uno de ellos: l'no .sedoso y ruhio que me embelesa Es recuerdo sagrado de una promesa; ... Talismán· adorable que de la ausente Xoviccita la imagen trae a mi mente! ¡ Cuántas horas de dichas. de remembranza,. De ilusiones, de encantos y de esperanzas! · Cuántos dulces instantes pasé a su lado Con.templando sus ojos apasionado. Cuántas Yeces en ratos de dulce· calma Inundarse sentimos de dicha el alma! Por eso de mi novia los hilos de oro De ese bt:cle adorado son mi tesoro _____ ! De , una persona amada.que ya no existe: F.ntre los negros hilos de aquel cab ]! ' 1 uce el g · d ¡ e o, ., . ns e as canas como de•tello ~e ¡1b.ta refulgente; Y ante ese cano f elo que emblanquecieron penas temprano Re,·erente me incliño v a t D' • ·\ . . n e 10s oro, ' ese Dios que me hiere beso la y . .d d mano oprun1 o e angustia recuerdo J,. 11 oro ___ .! • un En ~\ m~ padre es cabello, que cual santuario , 1: on o consen·:o. del relicario; Y un hogar me recuerda que se ha dcstr , 1 y un amor apaci'bl e que. ya he perd'd uic n. 1 ~ombra, consejo, amparo: ya nada E_stá la noche obscura y eñ mi vereda .e ª· '.:o . .. . tengo . . ningún guía· ' , todo e·t' s a ·1llctertn \ i; vista columbra solo el des!~rto _____ . ¡· o_r e~o cuando entreabro con arnargura ~I rehcano Y miro con grán ternt:ra Las d?s reliquias santas gue tan.to adoro. Dolorido sol_lozo, suspiro y lloro; . De mil suaves recuerdos mi alma se llena. Y una lágrima funde como cadena Esos caros emblemas: Y en mi embeleso En la lágrima enjoy_a· mi amor un he~o! q~-d-- El otro tiene en cambio su historia triste Benito Javier Pérez:_Verdía. Washington, D. C. inuitn ifl ittftn Especial para ·,. "Revista Mexicana.'' Aljofarada nace la mañana. r¡ue en el ebúrneo lecho la sorprende; que la despierta, y que tr~viesa enciende, a su paso, el florón de la persiana. Se lennta, y la curva soberana de su contorno triunfador, esplende l: el níveo peplo de sus hombros prende. y se llega lijera a la fontana. El céfiro suspira entre las frondas. y ávi<lo besa el enarcado cuello, que ~l sol la dora con sus hebras blondas. Luce su cuerpo con fugaz destello. y surje envuelto. de las tibias ondas, en el manto imperial de su cabello! Especial para "Revista Mexicana." Baja tu riza cabellera endrina en dos ondas lucientes desatada; ' Y es un cáliz de amor tu ensangrentada boca. nido de perlas, Colombina. · Es tu gracia gentil, de golondrina por vez primera en el azul lanzada.; Y eres tan misteriosa y delicada. como si íueras hecha de neblina. Son promesas sofiadas tus ojeras, de imposibles delirios y qt:imeras ele una extraña y triunfal epifanía. Y eres, en florescencia soberana con que en abril natura se engalana. botón de ros.a al despuntar el día! MA~IANO VIESCA ARIZPE. MARIANO VIESCA ARIZPE. ENDECHAS Que explican un ingenioso sentir de ausente y desdeñado --o-}le acerco y me retiro: ¿quién liino yo hallar puedo a la ausencia en los ojos, preferencia en lo lejos? Del dgsprecio de Filis infc!ice me ausento: i ay de aquel en quien es aun pérdida el,..__ desprecio! - '1\...- _....___, .. • que en el mal que padezco. no siento sus rigores, tanto como el perderlos. No pierdo al partir so.lo los bienes que poseo, si en Filis, que no es mía. pierdo, lo que no pierdo. Ay de quien un desdén lograba tan atento que por no ser dolor, no se atrevió a ser _Prem~o. preciso mt destierro. me desdeñaba más. porgue perdiera menos. ¡Ay 1 ¿Quién te enseñó, Filis, tan primoroso medio vedar a los desdenes el traje del afecto? A vivir ignorado de tus luces me ausento, donde ni aun mi mal sirva a tu desdén de ·obsequio. • , E~ telegramas de agencias perio d1st1~as tan poco dignos de , d 't se dice q e h I ere I o, ·, u ay en talia gran reacc1on contra las óperas de Wagne Se tratara, '.' n' d probablemetne , , de la s op1_1o~eJ e algun grupo de empresan~ . e- teatro, más ce!osos de su interes personal que del interés del art~, porque la mayoría del público italiano es demasiado culta para prestarse a esa monstruosidad. ¡ Oponerse a la representación de las óperas de Wagnerl ¡Combatirlas a pretexto de la ~erra! _T_al cosa equivale a com· bah: la mus!ca, pues como ha dicho · Ju~\th.,G_autter, no por wagneriana :.:;,JJe110~. , trancesa, los compositores . ·má~,l~t:stres al lado de Wagner no son _smo ~randes músicos, y él ~s la 1Ius1ca misma. \Vagner nada tuvo de apreciable en su ~on_ducta como hombre v en sus sen_t1m1~nt?s políticos. Fué ingrato, a.migo, Jnf1el1 • mal esposo, egoísta, . .. poco at1~tero .. Se degradó conYirtién' :}p~e.. en. 1mpenalista prusiano y satéli}.• tl: -de· füsmarck. :\Icreció por ello los ¡ -·~ ¿1ar~~~ de. ~ietzsche. :Moviéronle ¡ ~ ::· tar~p~en, baJa.s ideas de venganza (por ! :::.el ~r.Jlner fracaso de "Tanhauser" en · ~·f?a.r:~J cuando escribió y publicó en ;:...,· \l~l ~u carta cruel animando al e1'ér. ¡ ·, ':c\to::~:a!cmán a destruir la inmortal ~ . I.;:w~da: Pero ¿tiene esto relación al¡ · .:· ~fña con sus obras? Sus errores, sus faltas como hombre, ¿disminuyen su \'alor _como músico y poeta? ¡ Lástima, sm duda, que el autor de "Tristán e Iseo", no fuera un amante del derecho y la libertad! Mas .fuera de esta expresión de amargura, ¿qué ca· be decir contra su genio? \Vagner es uno de los sublimes creadores que han inaugurado una época nueva en la historia de I pensamiento artístico: 1111 hermano de Homero y de Dante de Cen-antes y de: Shakespeare, d~ \ Goethe y de Víctor H ugo ! Cuantos hemos tenido la desdicha de una primera educación musical errónea, y nos acostumbramos a oir las óperas pre-wagnerianas, absurdas en su conjunto y sus detalles, y redimidas por alguno que otro rasgo de inspiración, hemos pasad9 por el cho- <le imágenes Y pensamientos cada que violento que las creaciones de , cz más emocionantes. En el aspeeWag·ner· por· fuerza producen en quie· to artístico. los que hemos modifines. sólo han. co.nocído eu la escena a cado por \Vagner nuestros gustos, Doi1Tiétti, a l\IeyÚbeer O a \'erdi. En nos asombramos de no haberlo enestas óperas antiguas, donde un mú- tendido en un tiempo. y hasta de ha~ico sin facultades literarias, 0 te ber creído, como artículo de fe, el niéndolas npenas, ha puesto notas a absurdo de que no existen melodías -t,n libreto. generalmente sacado por en su música. Hasta relegamos a escritor mediocre de una novela o de segrndo término aquellas obras su· un ·dr;¡Arn en ··b(?ga la música y la Pa· yas en que el deseo de verlas re prelabra se relacionan raras veces. (El sentadas, antes de hallar la prote r · Íibi·éto de ·.. Los llrgonotes" es una ción del rey de Baviera. le hizo caer excepción, más ¿quién ignora las có· en concesiones a la escuela reinante, micas luchas entre Scribe y :\Ieyer· como la "marcha nupcial, de "Lobeer?) Pero \\'agiicr, autor. a la vez, hengrín", o la del primer acto de del drama y de la música ha fundí- "T:inha1•ser." páginas a lo Verdi o do las dos artes para servir a sus a lo :\.leyerbeer. Cuando llegamos a ideas, siempre bellas. siempre pro- comprender ésto, somos ya dignos esfundas, y en::am:idas simbólicamente pectadores de "La Valkyria," "El en sns. personajes, o expresadas por Anillo del Xibelungo," "El Oro del éstos en torrentes:· armoniosos de Rhin," "Sigfrido," "El Ocaso," y popoesía. demos agradecer al monarca bávaro, Todo el que posea en el alma un -un loco s.!gÚn el vulgo- que diera "erdader-o· sentimiento .de la belleza, . a Wagner los. elementos para dcsa ha de' comprenderlo pronto y amar- rrollar su genio. y aume~~ar con sus lo, Los que :han tenido la suerte de · obras el tesoro de la feltc1dad huma·no oir otras óperas a11tes d.c las su- na. • ···· ·· ···ya·s, desde ...kl, .. primera aoaición lo . -En el aspecto filosófico, las óperas uno de los maéstros de la lengua ale· mana. Su filosofía-inspirada en la de Schopenhauer-tiene un fondo terrihle de pesimismo. y una sombría fatalidad conclrce la ácción de sus dramas, arrastrando a los héroes a su ruina. La mitología germánica le proporciona los argumentos y.figuras en que desenrnel\'e su simbolismo sin que dejen jamás la muerte Y el do· lor, de salir .victoriosos, como ejecutores implacables de una vengado· ra justicia.. Pero en e.! fondo de·-todas las espan tosas tragedias que la: imaginación de \Vagner concibió como ct:adros de sus óperas. la suprema.te)t es la responsabilidad humana ·y el castigo co· mo consecuencia de h culpa. "!seo y Tristán'' son YÍctimas del filtro que ella equivoca. La fatalidad, cie::ta· mente, dirige el error de la mano. pero esa fatalidad no es sino la sanción del acto c11lpalJk. \Votan, en la serie mitológica ·q~e.termina con ··1·1 oéaso de los d ..o,ses,'.' fa . uor grados hundiéndose,, por· sti"s ercofes y sus faltas, des<lc ·el clomiiiió. la tierra y los cie!os, ·hasf::i "Iá desaparición to· ·o.e· · · · . ; coinpr-encl.e:n,j Ja :a.1nan.! _Re_vélase ei:i - : <le.: \\7agner sugieren, tan1bién, hon- tal de su gra·nd¿za. ·E$ . ,la ..·,.·1ey kár· ton ces· algo~.así ·COIT\0 un universo oos meditaciones.. La·· forma en que mica'' de la retribüéión'"én: la filoso nuevq para nuestro espíritu y nuestra- ·. ·se .c·~presan:fstá .a· .ta.' mistna altura de · .. · · :; .:.=.: �LA MODA DE AYER - - -Y LA MODA DE ANTIER Pasa con la moda un fenómeno singular, digno de la atención del pen sador. Desde luego se· observa que toda la moda nueva parece fea. Tanto es así, que se necesita verdadero valor civil, audacia, a veces: serenidad estoica. a menudo, y deprecio por el rirlículo, siempre, para lanzarse e introducir en las costumbres públicas el uso del panamá, del botín de trompa de elefan te, o del jaquet de cola de pato. Dicen que el hombre más valiente fué el que se comió el zapote prieto; a mi juicio fué más heróico e imperterrito el que usó el primer sombrero de copa. Y no que la moda en si misma v por sí misma sea ridícula u odios'a.· En este o rden de ideas no hay tér· mino medio; o todas las modas son ridícn!as o ninguna lo es. Y la pmeha <le dio es que todas comienza11 siéndolo y acaban por no resrlo. Xo hay razón plausible ni motivo estético razonable para juzgar oprobiosamente la crinolina, que llego a ~rr el mejor adorno de la reina Victoria y de la emperatriz Eugenia mujeres las más hermosas y elegante~ de su época. l';i es razonable denigar los sorbitos chaparros y las monstruosas quesadillas de los incroyables en nombre de los tubos de chimenea del príncipe ele Metternich, o de los garibaldinos que exornaron las cabezas de los unitaristas italianos. ¿ Que puede objetarse a la chinela o a la corbata de ahorcado de Lamartiene, que no sea aplicable a las gargueras de Felipe IV, o a las botas con encajes de D'Artagnan? Todo eso, mirado fría y serenamente, con ojos de filósofo y no gomoso, u, tan ridículo como todo lo que precedió y como todo lo que lo ha seguido en el orden de los tiempos, y no se puede racionalm ente dar la preferencia a los corsets de cuerpo entero de las infantas que retrataba Velázquez sobre los cintos de la Venus de Mad. Tallien o de la emperatriz J osefina. Sí pues, y en estricto rigor, no hay moda que no sea ridícula, ¿cómo es que unas nos lo parecen y otras no? ; y si ninguna lo es en realidad, ¿cómo es que todas lo parecen. en alguna época de su evolución al menos? Sugerimos a nuestros lectores esta experiencia: salir a la calle con "carrik," botas charoladas con borlas de oro en las bocas y sombrero tirolés enredado en cintas, y que nos ahorquen si no llueven nedradas sobre el audaz qut! a tanto se atreva, y si no atrapa la más estruendosa de las silbas. Pues bien, ese fué el traje de conquista de Kean o "Genio y Desorden," Y ante esa caricatura cayeron rendidas las bellezas de la época. I Qué separo tan confortable se abriría en San Hipófüo para quien asistiera a su oficina vestido eo11 el pelucón desmesurado, la casaca bordada y los escarpines de cinco pisos del Rey Sol! -· Lo cual no obsta para que t$C ñgurón de guardarropía atestara de siet,ra s ~·:b· • " Jt -... Banquetes Dominícales Una comida a !a mexican .... Menú Sopa de Legumbres Mangos helados, Macarrones a la mexicana Panelas al horno, Huachinan¡o a la Veracruzana Chiles en vinagre Mole Poblano Queso fresco Enchiladas fi nas Fruta Frijoles refritos Dulce Café Té. San Antonio, Tez., Donúngo 24 de Octubre de 1915. -----·lt--- - - - EXPLICACION DEL MENU. SOPA DE LEGUM BRES. Se pica menudito toda clase de le· gumbres como betab~t zanahoria calabacita, chayote. col, camote, papa, elote, manzana, nabo, tomate, chile verde y cebolla. Se fríe en manteca ajo pimienta y sal bien molida con un poco de agua; se le añaden allí mismo las legumbres con uu poco de chorizo desmenuzado; se le agrega un bt:·en caldo, incorporando todo bien y poniéndole por último un clavo molido con media cucharadita de · azúcar y un poquito de \'inagre. • MACARRONES A LA MEXICANA. Des pués de cocidos los macarrones se pone una capa de ellos sobre un trasto bien untado de mantequilla; enseguida se espolvorea queso rayado y se le añaden trocitos de chorizo y una salsa qt:e se hace con tomate molido, cebolla, ajo, pimienta, sal y rajitas de chile verde; se coloca otra capa de macarrones luego queso, chorizo y salsa; al final se cubre con queso y se mete al horno ; al !le~ar · se a la mesa. se adorna con taJad1tas de chile cebolla y tomate. HUACHINANGO A LA VERACRUZANA. ULTIMO E STILO :OE ABRIGO PARA SEftORA. y de su tiempo! ' Ahondando el problema y ensatt· chanclo la observación, nos encontramos con otro hecho importante que lo embrolla aún más y dificulta a mayor grado su solució n. La moda, por extraña que pueda ser y por disímbola que pueda parecer con la actual y la local, se ennoblece y se embellece cuando es muy antigua o muy exótica. Qué gracia y qué elegancia en la túnica griega, qué nobleza en el peplum romano, qué majestad y qué grandeza en el manto y la tiara bizantinos, qué frescura y qué encan to en las gasas de la bayadera, qué suntuosidad en los enredados y en las mochilas de las japonesas. La moda histórica y la moda exótica se hacen bellas y graciosas, · majestuogas y nobles con una condición siendo fea; la moda de ayer seguirá siendo; pero la moda de hace siglos o la moda de los antípodas son y serán o nos parecerán siempre bellas. Pero esas condiciones de tiempo y de espacio son sólo requisitos aparentes, subordinados a un requisto fundamen tal. Para que la moda antigua nos parezca bella es fuerza que haya dejado de ser moda, y para que nos parezca hermosa la moda exótica,. es necesario que siga siendo exótica. Gustamos de admirar · las modas viejas en los drapeados de las esta· tuas, en los paños de loo cuadroi,, en las estampas de la época; mas una vez que las "montan1os" en el mani· qui de nuestras personas ¡adiós belleza l. todo se evapora y todo se afea. Se corta el pescado en tajadas iargas después de haberlo _limr,ia<lo perfectamente; se untan ~1en con sal Y jugo de limón; se roc1an con un poco de vino blanco y se var. colocando en una fuente con troc:to~ de man· tcquilla; se muele jitomate cebo]la ajo pimienta orégano y sal; se le anadeo rajitas de chile verde y con esta salsa que ha de ser abundante se bañan las tajadas del pescado Y se meten al horno a fuego lento. MOLE POBLANO. Se toman 4 onzas de chile colorado bien desvenado Y limpio, una . taza de ajonjolí, unos cuantos troctt?s de chile y algunas semillas del mismo· se pasa todo esto por manteca cali~nte sin dejar que se doren y en seauida se muele todo esto con clavo, pimienta, pimientón, canela ajenjibre y chocolate negro al gusto; se Je afíade t:n poco de caldo Y un vaso de vino dulce; se muele apart e ·na to a la mezcla anterior y se echa a freír en bastantt! manteca; se sazona con sal y un poquito ele azúcar y menea a llll solo lado hasta que espese: entoncrs se nn ponienclo las piezas del guajolote que han si<lo de antemano doradas en manteca: luego se sirve con ajonjolí tostado por eucima. se ENCH I LADAS FI NAS. Se remojan las tortillas en cogñac, lt:ego . se les pasa por manteca . caliente; en seguida se hacen taqm~os con queso de crema de Tokca y rebanadas de aguacate. Se colocan en una fuente y se cubren con salsa de chiles poblanos desvenados, molidos y fritos en manteca o mantequilla. PASTELERIA. SEMITAS FRONTERIZAS. rra la masa hasta que se esponje en un lugar donde no le d~ el aire; lut. go se extienden las sem•tas y se vuelYen a encerrar hasta que se le"anten un poco y ensegt:ida se ponen a cocer. Si se prefiere, en lu gar de azuc,r se le pone piloncillo deretido en un poco de agua y . unas semillitas dt. anis. MOLLETES. 4 tazas de harina. 4 huevos. 4 cucharadas de manteca. 4 cucharadas de lcvauura. sal. d En el primer batido se tom~n os huevos dos cucharadas de azuca~ Y dos de manteca: se baten muy bien y se le agregan dos cucharadas de levadt:ra; luego se Je ponen dos tazas de harina Y se amasa con agua tibia hasta que quede la masa un poco aguada. Al estar levantada la 11;asa se le agrega el resto de los .mi gredientes Y se le añade la h?rtna poco a poco. Se hacen los molletes ! se encieran donde no . les de el a1cue1i<;iQ ~e es_pot'IJ ª..!!....l! ponen �..... t • R[VISTA M[XICANA SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio Garcia·Naranjo. ro es pequefia en su afán absurdo de dominar la tierra con su espada. Como el W otan mitológico de los antiguoe germanos, en las obras de Wagner, rodará, por sus 'lropias cu! pas. en el abismo, si a tiempo no sabe erguirse ante sus opresores, e imponerles con el respeto a la vida y a la libertad de los demás pueblos, un régimen, en su propia tierra, de derecho y justicia. --o- de tus merecimientos. :-·:·:. Si a ellos atiendes, ··Fabio, con indicios más. cierto.s~ :: ~verás de mis finezas. ·· ., .: . . : · 1 . , evidentes contextos. . ; ·:,: .'.:.;,.·,': Ellos a ti te basten, qi:e si prosigo, pienso, · · que con superfluas voces . : . t • • • •• • su autoridad ofen.do..... • José de ARMAS PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado · En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre . , • , $ 1.00 " " 1 semestre " 1.80 " " 1 año .. ... . .... " 3.50 " " Números sue!tos 10 centavos oro americano. Fn los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -0- Fn el resto del munJo. 1 trimestre ... . $ 2.00. oro americano. 1 semestre . . .. " 3.50 " 1 año ... . ..... " 6.00 " - o -- " " ADVERTENCIAS : Los pagos de suscripci.Sn deben ser adelantados. No se devuelven origina. lea.-Para anuncios y demás asuntos de admin.straci6n diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. Wagner .... .. (Conclusi6n) -0- fía budista,- filosofía en la cual Schopenhauer halló los fundamen tos de su rrolla en sus grandiosos poemas. Se han comparado éstos a las clásicas tragedias de Esquilo, y algo hay de semejanza entre unos y otras. Pero el arte del gri!!go es primitivo aún, el del alemán complicado y perfecto. Wagner no tiene parecido con ninguna otra gran figura del arte. En su cerebro -prodigioso, hubo divinos resplamlores de Orfeo y de Sha· kespeare. • E l ejército alemán merece la derota porque pretende imponer la con· quista, la fue rza, el i.mperialismo. el retroceso a la barbarie. No es verdad que su triunfo pueda ser el de la cult ura alemana París ha sido conquistado por Wagner, y en el teatro <le la Opera, sus obras se erpresentan con entusiasmo y perfección. Pero París ha rechazado al ejército alemán, qi:e ni en 1871 pudo entrar triun fante por sus puertas, y que ahora ha tenido que replegarse del Marne al Aisne, y retrocede , del Aisne a sus fronteras día por dta. No confundamos.. la grandeza . ~ . ' • \ ,f -' r • La Moda de .... .'. P. O. Box 637 714 Dolorosa St. San Antonio, Tex. - : x:- - • :_ - - 0 ~ · ···1, -··-o-!..-...t •· .• ·~ (Conclusi6n) · La Eat<lica Resig ..... . - (Conclusión) da la víspera de su triunfo, triunfo que habría glorificado el mismo César. Para mitigar un tanto el escozor que en su conciencia produjera el acto injusto que acababa de cometer, Vernet, dirigiéndose a su socio, dijo, en tono de excusa: - "¡No era asunto de su incumbencia!" -"Es verdad." contestó el iuterp~lado, "pero observar,ais que de nu: y buen grado aceptó lo inevitable." Después de una peqi:eña pausa, Ver. net, que había reflexionado con más calma, observó: -"En efecto, t iene ese joven dus grandes cualidades, cualidades que sólo poseen los individuos de alma grande: confia nza en sí mismo y resignación ______Creo ____ estoy seguro que he obrado con ligereza." Vernet revocó su acuerdo, <lis· poniendo en seguida se retuviera a Necker en su puesto de escribiente. A los seis ¡neses, después de este notable suceso, N ecker fué ascendido a Cajero, y tes años más tarde, ¡ a Socio de la Institución! El humilde aldeano suizo llegó a ser el financiero más afamado de su tiempos. P or un período de cinco años, de 1776 a 1891, desempeñó el delicndo puesto de Ministro de Finanzas en la Corte de Versalles. Sus gestione;; salvaron de la bancarrota al gobierno monárquico agonizante de Luis XVI. Después, dcrante el período borra~coso que iniciara el Tercer -Estado de donde surgió la invencible Asamblea Nacional, .Necker fué condenado al ostracismo mediante intrigas políticas. A raíz de este suceso vino el inevitable desastre financiero naci1mal que, unido a otras causa~ de, Yer<la· dera trascenden, ia, contribuyo a en· soberbecer el espíritu, ya iracundo, <le la Revoluci, ,n Francesa. --o-- Redondillas -·-o-- (Conclusi6n) expresar los . conceptos. Y en fin dígaslo tú, que de mis pensamientos lince sutil penetras .. "'.' .~r. • •-. queteros dé los juzga·dós:: menorésf :~ los caballeros cruzados de las oficinas del Fiel C-0ntraste 'y' los·~ s'o!dados romanos del comercio de lencerÍL ~- · En suma: la moda sólo es beUa,, · cuando es muy vieja, ci:ando es' mu,Y: ' exótica y, sobre todo, cuando ya n'O·' se lleva en el lugar de los· aconteti.. · · mientos. Si no soltamo~ la carcajada, cuán·'° do, revstidos de ·Jas modas actuales; . nos encontramos iinos..=a otiós; e:.: ' en el fondo, porqué .. la moda es,. éo.i:!: mo la prostitución,.tolerioa;º1peró 110 : permitida no tnenol aún aplaudida. · : Dejémosla pasar y conte.mplémos-·,: la a corta distancia; veámosla venir y amargarnos con su~ i•igor~} y ·1a,:~i:ontraremos siempre ·ridícula y siempre fea. DR. M. F LORES.''. 1; , •. -~r. --o-:. ; \. .,. • . : :! . •,.._ : • (Conclusión) ,, .. , .... ... . -~. .. -!· Una Noche . .' .... ·.:.- / ... ~- ,,... .. .. l , ·- • · ·• nor. En la esperanza de ,que-·no h,1s <le negarte a ello, te envío. qúerido; un ataúd para que lo ten~as en tu casa hasta que te avise:· ~µerd..°41le no te negarás, pue~ mandaré por él la semana que viene. A todos mis amigos. íntimos les he n¡a1:1dado . un féretro ; i.-onfiando en ·su• ~randeza 1k alma. Te quiere, !van CheÍ'$6J..': .. El yerno del fabri~ante de ·at~~<l~ salvó su honor. y su ·<linero; pero yD estuve tres meses malo a con~ecpeqcia de un desarreglo. nerviosó .. C)1eliustin tiene una oficina de .pompcis fúnebres y un almacén de lápidas, cor~: nas y otros artículos por el· estilo, y como sus asuntos no. prosperan ' todos los días, al voh·er a mi c¡(sa, tef!:1~ encontrarme con que al lado de na r~rna se alza un mausoleo o. t:n catafalco. · · Anton TCHEKOF. DAVID CERNA. San Antonio, Tex. Octubre 20 de 1915. • ~· 1() Panijida sigtdíca en ruso ~isa de requiein, y pantijidin es un ad¡etiderivado de esa palabra. . (2) Trupof es un derivado de trup, cadáver. · . .; (3) U17okoie( _signigc~. d_e.sc¡i~s~, Chei'épof · se. d~riva. · .dt:-· c}s~~t>;._ vera, y :\Iértva sign1.f,c~.m~1erJa ... ~ ·. ( 4) Pogost · sig'nífic_g . ~emen t~r,~::; · (5) Kladvichesky significa t~mb1~n cementerio. . ... - . . .....; . "º tª~.3:.~ ·..: '--. \ '",_ .... ..... ' ... .. ,../ . ··: - �Reservado para Anuncios. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 7 Número Número de la revista Octubre Mes de publicación Mes cuando se publicó 24 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 7. Octubre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-10-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200440 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batalla Cuento Guerra Recetas Soneto Wagner