https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3351/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._9._Noviembre._2000200431ocr.pdf 77f1faa88b0e0301f060ebd8852f7be8 PDF Text Text RerJista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 7 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 9. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. - --.·- Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, T exas, und er the Act. of l\Iarch 3, 1879 O', Año l. San Antonio, Texas, Noviembre 7 de 1915. Número 9. La Futura Organización de México. Asistimos a uno de esos momentos grandiosos de la historia humana en que se cambian las fronteras, se tuercen las tradiciones y se forja una nueva filosofía. Dos p·lleblos, igualmente grandes, Alemania e Inglaterra, se disputan la supremacía mundial, querien.do imprimir su sello propio en las civilizaciones del porvenir. Por una parte, el Imperio Germánico, con su maravillosa orgánizaciSn de hierro, con sus insti't'Llciones descansando sobre sus ejércitos estupendos, con su fe ciega en la fuerza trasmutadora en derecho; y por la otra, el Imperio Británico individualista Y ciudadano, tolerante y liberal, reposando todas sus ambiciones e ideales, en los derechos que consigna la Carta de Juan sin Tierra. · • En frente ·de este conflicto colosal cabe preguntar : ¿C.1ál de las dos organizaciones en pugna es la superior? ¿Qué régimen es preferible par¡¡ la humanidad? ¿Cuál es el más adaptable a nuestro México? Porque si hemos de ser desapasionados y sinceros habremos de confesar que dentro de ambas organizaciones caben las virtudes supremas de la lr.:manidad: pensamiento ¡ herorsmo, fuerza, sentimiento, poesía ... . En E stados Unidos se mira con aversión profunda al militarismo alemán, sin considerar que éste no estorba en el desarrollo cultural de aquél gran pueblo. El militarismo ex:ste allá; pero no · ahoga los progresos de la Ciencia ni las conquistas de la Inwstria ni las adivinaciones del Arte ni los consuelos de la Religión ni los vastos horizontes de la Filosofía. Inglaterra, tiene todas estas virtudes culturales, menos desarrolladas que Alemania, pero aureoladas gloriosamente por el nimbo de la Libertad. En resumen, la diferencia entre Alemania e Inglaterra es la misma que existió entre Esparta y Atenas; la que siempre existirá entre los pueblos ciudadanos y guerreros. 1 A nuestro modo de ver ninguna de estas dos organizaciones es mejor que la otra, y ambas represent,m tendencias insustituibles en el espíritu de la humanidad. Cada régimen debe adaptarse a la indiosincracia especial de los pueblos en particular, y no pretender la organ:zaciSn unitaria del Universo. Implantar el régimen prusiano en los F.stados Unidos, como lo pretende el Presidente Witson es tan descabellado como intr~'lucir la República federal en el Japón : cada Estado debe obedecer su nati:r~leza, · sus tradiciones y S'l h:stor:a, antes de decretarse una estructura pol'.tica 2rtificial. ¿Y ttiJestra Patria? ¿Cuál es el régimen que más cuaJra con sus antecedentes, con sus ideales, con su historia? ¿La organización democrática o el régimen de acero? Indudablemente que si recurrimos a las leyes que se han escrito de un siglo .ª la fecha, México es un país democrático y liberal, en donde el pueblo goza de todos los derechos y aspira a las más excelsas libertades. ºDesde la Carta Fundamental de Apatzingan hasta la ConstitiJción de 1857, in- cluyendo los Códigos conservadores, todas las leyes han supuesto la existencia de un pueblo, dispuesto a ejercitar los mismos derechos que Inglaterra. Pero si estudiamos la historia auténtica y sincera,; tendremos que llegar a la conclusión de que México es un país de lucha':iores de acero, un pueblo irreducible por la fatiga y el hambre, creyente en b fuerza, Quijote de la gloria, que no ha perdido un solo detalle del alma inconmovible de nuestros antepasados. SegUI· mos estando mucho más cerca de Esparta que de Atenas. N L1estra grandeza como la de Alemania y el Japón, se habra de labrar a se mejanza de la epada de Sigfrido: con el hierro y con el fuego. México con un ejército de trescientos mil hombres, admirablemente disciplinado, constituiría una fuerza extraordinaria en el Continente. Y al amparo de esa fuerza colosal, crecería la industria, progresaría la ciencia y se fortalecería el Arte. Dejaríamos de ser tributarios mercantiles de los pueblos fuertes, y podríamos explotar libremente la posición privilegiada que ocupamos en el planeta. Sí, seamos fuertes ; y lueg~ seremos libres y grandes. Una historia interminable de intransigencias y de prejt:icios nos hace mirar con horror todos los Gobiernos que no sean exclusivamente democráticos y populares; pero la verc!adera esclavitud se encuentra en ia debilidad. Jap5n, hace med:o siglo era un país despreciado por las grandes naciones : pero en lugar de delJicarse a soñar con libertades políticas que poco liubieran influído en sus destinos ulteriores, procuró siempre fortalecerse y crecer hasta convert;rse en potencia de primer orden. Comprendió que s'u grandeza estaba en imitar a Esparta, y hoy es un pueblo cfileño del extremo Oriente. Mañana inundará los mercados con los productos de su inlustria, y asombrará al mundo con el esplendor de sus Universidades y Aca ,f p n • i~ ~ ,.1,. Arte México se tiene que formar así. Lleva cinco años de ccrrer locamente tras una organizaciSn tan liberal como la de Inglaterra. cuando en realidad lo q'Lle necesita es un régimen tan fuerte como el de Alemania. Si Japón, en lugar de fortalecerse hubiera corritlo en pos de ilusorias garantías individuales, todavía sería un pueblo de tercer orden sin importancia en el concierto 1..nivc:rsal. Nosotros somos admiradores de la organización inglesa como también lo somos del engranaje perfecto del Imp¡rio Germánico. Amb os rég'menes se completan en el mundo, y no puede 1.:no de ellos !derrotar completamente a su contrc rio. Pero, puesto que los dos sistemas nos parecen admiratles, lo único que deseamos es que se aplique a nuestro México el qt·e esté más de acuerdo con su espiritu heroico Y füchador. Y cuando por medio de una orientación moral, nuestros defectos se conviertan en virtudes, cuanio el servil:smo de hoy se transforme en discipEna, cuando las hordas desbocadas se transfiguren en Ejército, dejaremos de depender de caprichos extraños, porque habremos consolidaHo una naciSn fuerte y respetada. �El Señor Moheno g laB Letra8 AmericanaB Réplica del Dr. Cerna. T. IT e leído con todo de tenimiento la "~ontesta ción" del señor Mohe no, pu . hli cada en el No. 7 de R EVI STA 11EXJ C \NA. . F. n m i hu1uilde concep to, no con . oene esa con tes tación razones de oeso para demostrar, como el se ñor M 0 _ he no lo . prete nde, Qnc "el Puehl o norte-american o es viejo Y su litera tura es pobre." . E l tra baj o drl <'m in en te orador mex_ic~.110, es muv elocu ente e n Ja expos1_r1 011: pero la tés is no está sos ten~rla por med io de razonamie11tos lóg icos. F_n momentos de oportunida d, esPec1alm enle e n un período crí tico d exa l!~c!ón r olít ica o de of11scació~ r a tn0t1ra. la el ocue ncia periodís tica o parl arr~ent;iria_ pu ede. entre las igna r;is e tr re flex1v~s m ult itt•des. so bre todo, produc ir efectos so rorrndente~ convi rtiend o lo negro en bla nco y ¡~ bl;inco en negro. Pe'.·n en las perso nas de criterio amplio Y sereno, <'11 los indi vidu o., reposados, ~n . J_as a lmas desprovis tas d_e todo pr~1t 1_1c10. una eloc uencia que ca rece de lo~1ca. y ~ue es ir5nica, para mayor a_bun dam1e11 to. no prod uce d ecto c011V111ce.nte a l~u no: por que una hu eca pa labr~n a. a1•11qPe esté cn;ijarla d_e hellas fig uras de re tórica ( co111r, J;:i Y1oleta de gotas de roc:o. o11 e onr e l mo mento ma ntienen s11 l'ital idad). 1 ,nca pod rá rnntrihui r a la co nstru rr 1011 OP un sólido cim ie nl () sobre que de" 'l descan sar la ,·e rdad ~tn na. "\·o no soy orador como e l señor 11ohe no. ni m ucI,o menos. si no un hn.rn br e se~ c!llo. sin pretensiones. por m:i ~ Que mt il t1strado con tr in cante 111<' r a lifiC1ue (ir5nicamente, se e nti~ nde) de cnJto. sabio y demás : y. con O telo, a g-regaré que mi len ({uaje es rudo Que carezro del d0n de la p~lab-a. y no ronozro el valor de la pulida frase. Con todo. en mis poh res prod uccio nes si,.,m pre be procurado cont ri!-iuír con mi esra•o contin o;e nte a l eqr Jari'ci mien to d(' la ,·.., rdad en ma ter ias li t erar ias y cien tífic;is, sin tenrr en r 11enta otrn consideración a le-11n a : po rGt1 e a mi juicio es siempr e in fnwtrorn todo intento que se ha,,.a de re nd ir c11lto :ti error para satisface r nPr ias. ridículas o basfardas prcteu· cio nes. Lo ha dicho el Yate ( \Vill iam Gul h , 'P rv;, n nor ta nort<>-americano-no lo oh·ide el ~eñor l\I obeno-): n: ''Trut h. crushed to earth, shall rise (agai n ; 'T'h e Pternal years of God are hers: í\11t F rror. 11·01111rf ,,d. w rithes in na in, A nd dies among his worshippers." ( l J V ov, p t•es, a a treverme a replicar a l señ or Moheno, y en esta vez Jo har é en términos generales, porqne no es posible que en un solo articulo se pueda analizar en todas sus fases una ma te ria tan vasta coP10 la c• ue se yt?S ha .P:e.s entado. A demás, p~r a emitir un JU1c10 más o me nos correcto ~o~re el pa rticul ar, más que la expos1c10_n. m omentá nea nacida de tm 1mpul s1v1s mo exage rado se necesita n un es tudio se r io y madt; ra reflexió n. X X X A d~1it~ el se ñor i\I oheno que s i· s a prec1ac10 11es s obre literatura america ~a, son obra ,de ignorancia y de odio de raza. Eso ya me Jo suponía a unque no me atrevía a c reerl o ni quiero creerlo t odavía a pesar d~ la confesión del señor l\Ioheno. Por otra parte , en tie ndo que e l seño l\I<;>heno no conoce el inglés, y ya m e fi guro, con tal mo tivo, que n o habrá pod id o id enti fica r se con los au tores americanos que haya leído (ni por medio de traducc iones, in correc tas e n su mayor parte); qt;e n o habrá podido familia rizarse co n los giros peculi ares de sus pen sa mientos, con las ve rd a deras tend en cias de s u espíri tu. P or tanto, n o es probable que h aya podid o comprenderlos o que los comprenda. E s mu y fácil a rremete r contra cual quier auto r, por bu en o que sea, y destroza rlo, con pa r ticula rismo cuando se tra ta de refutar tan só lo el estil~ la fo rma o los modis mos del lenguaje. RecHerd e el se ií or l\foheno al Arista rco· hispano m odern o, An to nio de Valbuena, co n sus fam osos Ripios . P ero el verda dero . art,: en rri 1ir:t litera ria o filosó fi ca. es bi e n d ifícil , como es h arto difí cil apreciar el fo ndo. la esencia o el esp íri t u de un pensam ien to pr ofun do . pe nsa miento que, por el momen to, no se comprende en to da su m agnitud. Así, pues, un in div iduo que no conoce. no diré a la perfección, n i superficialmente siquiera, el idioma en que está escr ita una obra. no puede emitir sob re ésta un j uicio más o menos· acertado, ni mucho menos. Se me antoj a que e n ese caso se en cuen tra el señor l\l ohen o. Por t al razón no d~ben to marse e n ser ia cons ideració n los asertos de q1· ien con tant o apl omo afir ma que la americana es un a literatura pobre. No debe n t omarse e n ser;a wn sideración los ase rtos de quie n se 8treve. sin fun dame nto alguno. a ·de cir que es una herejía "catalolsar entre las obras de arte las de F e nimo re Cooper y e l libraco de 1Irs. Ilarriet Reec her S towe "La Cabañ a del tío Tom;" y a t e ne r a \Vash ington I rvi ng como u n escrito r de segLndo -orden. Críticos li ter ;irios de r enombre han co nsiderado y conside r an a .1ames Fenimo re Coo per como e l Sir \Va lter Scot t de América. Sin duda, que quien t an admirablem e nte h a descrito las selvas d e Norte-América, y delineado las m ás nota bles car acterísticas de las tribus ab orígen es, bien puede parangonearse con el celebérrimo au- tor de las Waverly Novels. Es bie n sabido que duran te un período borrascoso en la vida polí tica y socia l de los E stados Unid os, precur sor de la gran lucha fratric ida inevita ble, ninguna obra literaria de esa época ejer ció mayor influ encia en la r.nificació n de la opinión pública para' contrarestar el in ícuo s is tema esclaYista, que la Uncle Tom's Cabin, de H.a rriet Beecher Stowe . ¿ Cuá les fuero n los in mediatos y perm a nentes resultados de a quella terrible· contiend a? Pues nada m enos que, en lo polí t ico, la preservación de la U nión A merican a, y, e n lo civil, e n lo es tric ta ment e justo y humani tario, la Abol ición ele la Esclavitud de los negros. Cier~a mé nte, un a obra literar ia que ha co nt ribuido de manera poderosa, y como 'ningu na otra entre las de su clase al . triunfo de principios ta n t ra sc~nd e ntales, debe tener sus méritos, y no es acreedora al ~ítulo de libraco con que tan despecttva1n ente la califica el se ñor 1J oheno. E l estilo par ticular de Washington Trvin(7 la fo r má artís tica que ha dado a su; obras, y su creación de la · 110 · vela breve (Rip Van Winkl~, ~or ejem plo), todo, todo ello ha eJerc1do infl ue ncia notabl e en el desarrollo de la litera tura de su pa t ria. . . Y debido precisamen te a la ongmalidad, a la gracia, al encant_o. al a1:te, que se observa n en su estilo. 1rv111g ha sido com pa r ado ;favorabl emente, por peritos en. la i:n a te.r ia. con el re· nom brado p,msta 111gles, J oseph . Addison . E l poeta Cam pbell. adm irador en tusiasta de J rving asien ta que el 110velis t,1, historiador y biógr afo amen · cano J,a dado, sin duda algun a, claridad a la leng ua inglesa; . . . . H a7lit t. a fam ado cri tico bnta 111co, v un o· de lo, más eminen tes come n·tadores de Shakespeare. ha 11.a ma<l_o a Tr ving. por stt estilo y otras c n_alidades que le adornan .c-?mo es~ntor versatil Y erud ito, \l na filigrana !' ~eraria. h aciendo observar a_u e las f1l ui;ra1ns artísticas de los gn egos eran de nn ;i. bell en ex quisit.a. • Sin em bargo. segu n e l senor Moheno. Ja mPS fe nimore Cooner .. l\f rs . 11a rr iet Beecher Stowe Y Washmgtoa· Trvino- pueden tenerse en el m t~ ndo rl <> la~ k t r~s ta n sólo com_o ~sttmaMes, no v~ liendo la pena s1qmer a el~ lihrar Óatalla cont ra ellos co mo es crito res. l . Alega el señor l\loh eno qu e ".s . trein ta ¡;neas en a ue e_n ume_ro (erud!tamente) los genios lttcrar10~ amen canos e incluyo los no~1br~s de obras maestras (siempr e la 1ro111a) .. no alcanzarían para contener siquiera ~os títulos. la más breve de tocias las smtesis de la obra literaria o cien tí fi ca de H~go. de Spencer ( ¿ cuál de ell os, Spencer el filósofo, o Sp encer el poe- ta?) o de Zolá. En primer Jugar, yo he di cho en mi ?,rimer artículo, y lo repito ahora, que ~?dos lo~ que hemos traído a colac10~, escritores entendidos, escritores actn os, escritores voluminosos, y otros muchos que sería prolijo enumerar, han enri qu !o:id-> las k,ras norte-americanas, con el tesoro de sus obras originales." En segundo lugar, en est os casos no debemos fijarnos en la cantidad de las obras sino en su calidad. N ada tengo que obj etar, por cierto, a los trabajos de Víctor Hugo de Spen cer o de Spenser, porque t~dos ellos s on de un mérito indiscutible. P_ero. ¿ puede el señor M o heno po~ eJemplo, señalarnos la influencia sal~dable que en e l mundo hayan ejerc_1do las novelas inmoralmente sugesllvas de Paul de Kock ( que también ha escrito much o) o las obras realistas de Emilio Zolá ? Afirmar que la labor artística de Longfellow, Ed gar A llan Poe y Walt \Vhitman, no supera ni con mu cho a la de José Asun ción Silva, de Col ombia, Ruben Darío, de Nicaragua y Gutiérrez N áj era y Dí az l\1iirón 'e$ no diré una herejía de lesa literatura: pero sí un er ror craso de parte del señor l\Ioh eno, como se podrá de mos. tra ex amina ndo dete nida e impar cia lmente sus obrn s. lo cual dejaremos ¡:ara otra ocasión. Con respecto a los m éritos de la literatura americana, estoy seguro que no opinaba como el señor Moheno, D. I g nacio M ariscal quien supo enriquecer las letras mexicanas con una excele nte ve rsión del poem a clásico Thanatopsis, de W illiam Cul!en Bryant. Tampoco creo que opine como el s eñor J\I-oher1 0, D. J oaquín D. Casasús quien in gua lmente nos ha dado a con ocer en nuestro . rico idioma .las bellezas litera rias del ex quis :to idilio Evangeline, de H enry Wadsworth Longfe llow. K uestros ilustres compatriotas, l\laris cal y Casas ús, por su reputación mt:ndial como literatos y sus profundos conocimientos de la lrn gua inglesa, pueden cons id erarse indiscuti· clemente com o autoridades en la materia, muy superiores a la del señor Moheno, s in que por eso deje de seguir siendo mi estima ble contrincante rn orador parlamentario de prime· ra it: erza. X X X Por razones que no es del ca so especifi ca( me veo ahora obligado a referirme a ese odio de raza que el señor l\1'ohe no, con Zolá, cons id era santo, y que evid entemen te le impele a calificar de pobre la literatura americana. ¡ Santo, el odio de raza! Bien dijo el poeta : "Alas! for the rarity Of Christian charity Under the sun!" (2). La opinión del s eñ or l\Ioheno, basada en odio de raza, no es lógic~. no es razonable, y, por tanto. no m erecía ser tomada en consid eración : pero hay que decir algo sobre est~ punto, siquiera para demostrar lo fa lso del terreno en que, desde es te punto de vista, s e ha colocado el eminent e tribun o y político m exican o. Tenemos un ej emplo notable· de el odio, en materias literarias en otras, obscurece la razón; de cómo el odio tiende a deprimir las r eputaciones más bh:n sentadas. Despu és de la muerte >de Edgar A llan Poe, el crítico y editor Rufus Wilmot Griswold, su primer biógrafo, publicó en The Tri.bune, de Nueva York, un artículo cienigrante acerca del gran poeta y prosista fantástico. Como paréntesis, cabe hacer notar aquí que el señor Moheno. padece un lamentable error al asentar que Pve "espiritualmente no es americano sino francés como producto de aquella evolución literaria que comienza en 1830 y se cierra con la generación de Baudelaire y Lecomte de L' lsle." Todo lo contrario. Edgar Allan P oe, co n su estilo peculiar ; con su p ropia definición: la poesía es la creaci'5n rítmica de la belleza, definición que él mantuvo s iempre como principio literario; con su obra artístico-fantás tica que bien puede compararse con la de Frédéric Francois Chopin en el arte mu sical ; (3) Edgar A llan P o~. r epito, fué quien ejercitó nota ble influencia en la poesía francesa ue sus tiempos y h:-sta en las producciones ertraordina rias de Julio Ver ne cLya s profesías ha es tado realizan· do la ciencia moderna. P ero volvamos al asunto de GrisGriswold. Wiilis y Graham salieron a la defensa del inmortal autor dé The R.tven. A pesar de es to, Gris wold in sistió en que apareciera su crítica (?) como pre facio en el tercer tomo de su edición de la s o bras de Poe. (4) . J\1luchos años más tarde se <lió a ·lu z una carta que privadamente había dirigido Gris wold a la señora Whit man, a raíz de libelo de que se ha hecho mérito y en cuya carta el de- · turpador se xcusa diciendo: "Yo era amigo de Poe, ni Poe, era amigo mio.'' Griswold, convirtiénd ose en un mon struo, por decirlo asi, entre 10~ biógrafos, se encargaba tan solo de atacar rudamente la personalidad dt Poe con lo cua l contribuía a rebajar. el ve rdad ero mérito de s us c hras. El libelis ta, por medio de su condt.:.cta r eprobable, conseguía, --orne., muy bien ha dicho alguien, que la :.111· sa de la Biografí a ,·iolara una de las leyes más importantes de su domi-· nio: aquella que insiste t:n 4ue lo m e· j or de la vida de un hombre y de s us o bras se debe da r a conocer detalladamente, y antes qut: nin guna otra cosa. En sus apreciaciones res pecto de la literatura am ericana, pues, y a JUz gar por lo que ins inúa referent e al odio de raza (a pesar de la salved ad qu e hace a l fin al de su filípica) , el s eñor J\.Ioh eno me ha hecho recordar la injusta labor de Griswold. Puede decirse que, políticamente hablando, los mexicanos odiamos a los norte-a mericanos o por lo menos, no somos sus amigos. En consecuencia, según el sefio1 Moheno y aque llos de nuestros com patriotas qi.:e se in clinen a us ar de la ex travia da arg umentación que él ha in spirado, noso tros los mexicanos, por odio de raza, o sencillamente por en emistad política, debemos negar qu_e Be njamín Franklin haya sido el primero entre los hombres de ciencta en arrebatar a la rojiza nube el fuego aterrador de la centella; debemos negar que Crawford Williamson Long •º 0 fuera el primero en dar a conocer las virtudes anestésicas del éter sulfúncu, gandioso descubrimiento que tanto ha contribuido a ensanchar, a robuste cer la fisiologí'a y la cirujía moderna; debemos negar que Noah Webste1 haya producido uno de los mejores diccionarios del idioma inglés, tenido como la suprema autoridad sobre la materia; debemos negar que Thoma~ Alva Edison sea, si no el primero, uno de los físicos más notables de hn tiempos actuales; debemos negar que George W. Goethals. después del estupendo fracaso de M. de Lesseps, haay podido unir los dos grandes océa nos al través del Canal de Panamá. Y por odio de raza, o sencillamen· te por enemistad política, debemo~ los mexicanos sostener que los norte americanos no tienen literatr.ra, ni ar te, ni cien cia, ni filosofía, ni cosa que Jo valga; que los norte-americanos, en fin, son unos analfabetos, unos pretensiosos. unos fabricantes de mante, ca ( !) , sin nobles aspiraciones, y cuyo Dios es el dinero: ¡ nada más! Mlas ya se comprenderá que una opinión como la del señor l\loheno basada en ignorancia y en odio de raza, o sencillamente en enemistad polí tica, no puede destruír, ni destruye los méritos de la literatura americana ; como tampoco los rebaJa la con, vicción documentada de qt:e nos ha-bla: el señor Moheno, sin exhibir !ah pruebas. Sea de todo ello lo que fuere, creo yo que echar mano de nuestras convicciones políticas o tratár de explotar el sentimiento patriótico en los momentos críticos por que atraYesamos los mex icanos tan sólo para deprimir o empequeñecer el producto meramente intelectual de nuestros anversarios, es, más que ilógica e irracional, una labor impotente; estéril, pueril, p or lo menos, porque tal labor no nos lleva al esclarecimiento de la verdad en ningún sentido. En el estudio serio y concienzuao de la literatura, como en el del arte, la ciencia, la filosofía, y como en el df' aquel que nos pone en condiciones de practicar el bien por el bien mismo, no debe haber, ni permitirse que haya, diferencias políticas ni divi siones geográficas. Asentado lo anterior para dar término a la considerac ión de los dos puntos en que se ha basado el seño1 Moheno para externar su opinión relativa a la literatura norte-amertc., na, se puede ya entrar en materia más provechosa. más en consonanc1;. con la verdadera naturaleza de la polémica qt.:e se ha iniciado. X X X Puédese asentar que ninguna otra literatura es de mayor interés para el observador sereno, para el investigador filosófico, desprovisto de todo prejuicio, que la de los Estados Unidos. Y por varias razones . La poesía americana, por ejemp10, más que la inglesa, ha ideado, ha ins pirado el sentimiento nacional y lo~ movimientos históricos del país que la ha producido. Hoy el pueblo norte-americano, en el segundo siglo de su crecimien to , hoy este pueblo que comenzó su e-.is tencia guiada, no por el selvático Dar· barismo de los aborígenes, ~1110 por una civilización que traía consi¡;o !O~ gérmenes de nuevos principios políti· cos y sociológicos, gana en fuerza, en �1 ¡ población y en las artes liberales. ¿ Puede señalarse en otras partes del m~ndo, una época literaria sui generir:. n:as notable, que el período constituc10na_l en la historia política norteamencana; otra, en que las letras hayan estado en más íntima relación con la vida y los ideales de un pueblo celoso de su propio desenvolvim icntc, y de su grandeza nacional? En una comunidad ciertos rnúlv1duos expresan sus sentimientos sus ambiciones o sus ideales. en div~rsas líneas de acción, como los estadista¡, los hombres de negocios, los milita~ res, los inventores; otros hay, los más privilegiados quizás desde el punto de vista intelectual. que se dan a conocer, y reflejan el espíritu de su época o en ella ejercen influncia decisiva, por medio del lenguaje escrito, y tales son los poetas, los novelistaD los historiadores, los filósofos y 1v~ hombres de ciencia. Ambas clases de individuos, sin embargo, los hombres de acción y los intelectuales, representan, en gr«· do superior. la vida misma de la colectiYidad a que pertentten. Y toda vez que la verdadera e>.is· tencia de una comunidad ~e nos revela al través de sus conqu;stas 111ateriales, políticas, morales c intdectuales, ya podemos cornprenJ,:r -.¡ue su historia y su literatura forman una cadena de unión inde.muctible, y que •• •• • para apreciar la segunda necesitamo~ conocer íntimamente la prir.1era. Podemos estudiar el desarrollo ma· terial y político de los norte-americanos en los esfuerzos heroicos de sus primitivos pobladores venidos de a!Iende el Atlántico ;en sus peregrina c10nes de océano a océano hacia las tierras vírgenes de occidente; en las obras patrióticas de Washington, de Franklm, de J eferson, de Lincoln y de otros ilustres hombres públicos. Y llegaremos a conocer y aprecia, igualmente el de sarrollo intelectual de los norte-americanos, tan íntimamente ligado con su progreso material '1 político, examinando detenida e imparcialmente las obras evangélicas de los Puritanos o de los Cuáqueros; la oratoria de Patrick Henry, de Daniel \Vebster o de John Caldwell Calhou11, o los trabajos literarios. filosóficor:. y científicos de :tvlather, Edwaros, Hawthorne, Lowell, Longfdluw, Bryant, Emerson, T horeau, l· .·anklin, Leidy Dana, Cope y muchos ol.rns. Así, pues, para comprender y apre· ciar en todo su valer la labor lite· raria norte-americana, necesitamos co· nocer a fondo así el idioma como el desenvolvimiento material y político de los Estados Un idos. (1).-"La Verdad, aplastada sobre la t ierra, se levantará otra vez; los eternos años de D ios a ella pertenecen; pero el Error, herido, se retüerce en su dolor, y muere entre sus adoradores." cimien to porque sin la buena acog!da que dió a nuestros t rabajos y sin el bondadoso disimulo que ha tenido para los defectos in herentes a toda iniciación, no habríamos podido sa lir avantes en nuestra empresa. (2) .-"Ah! ¡ cuán rara la ,caridad cristiana bajo el sol!"-Thomas Hood en su Bridge of Sighs. "Revista Mexicana" tiene ahora casa propia, y eso ya es una gran ventaja. El esfuerzo que hemos tenido que desarrollar ha sido enorme y las difiwltades que aún tenemos por delante son arrolladoras. Pero t enemos fé en el éxito, porque todos los mexicanos han acudido gustosos a nuestro llamado. Algunos, entusiastas nos (3).- Refiriéndose a las producciones del compositor polaco, Jorge Salid ha dicho: "Son génie était plein des mystérieuses harmonies de la nature traquites par des equibalents st.blimes dans sa pensée musicale, et non par une repetition servile des son extérieurs." Igual caso puede decirse con res-pecto a la obra literaria de Poe. En el cerebro extraordinario de este poeta, había. al parecer, una pre-existente armonía entre las palabras musicales y· los pensamientos melancólicos. Desde Jauja. A 30 de Octubre tic 1915. DAVID CERNA. Mi estimado cofrade : San Antonio, Tex. Oc.t. JO de 1915. ----------o---------- ••• ••• • Consolidación de ''REVISTA MEXICANA.'' " 1 "Revista Mexicana" tiene el gusto de participar· a sus lectores, que después de una lucha tremenda contra las difíciles circunstancias del momento ha logrado asegurar su vida. Los talleres que ha establecido en la esquina de las calles de Houston y de Leona son un indicio claro de su potente vitalidad. Al principio, cuando pensamos en la fundación de "Revista Mexicana" no podíamos tener la seguridad del triunfo. Desconocíamos en lo absoluto el medio, ignorábamos los gustos y las necesidades ele aquellos compatriotas nuestros que desde hace Yarios lustros viven radicados en este país; y por tal motivo fué por lo que decidimos hacer una prueba de nuestra pt.blicación, antes de acometer la empresa con toda la amplitud que era menester. En tal virtud preparamos la edición del "Número prospecto," que fué elegantemente im,p reso en los Talleres de "El Imparcial de T exas" y del cual se hizo una tirada de dos mil eienwlares. El éxito fué sorprendente. Solamente la ciudad de San Antonio. consumió quini entos ej emplares en dos días, lo cual marcó un ver· dadero "record" en los anales del periodismo mexicano en el ertranjero, desde el momento en que ni los mismos 'd iarios habían logrado vender arriba de doscientos ejemplares. En El Paso y Los Angeles se agotó 1a existencia de "Revista Mexicana" casi en el momento de ser puesta a la venta. Y lo mismQ sucedió en todas partes. El resultado fué que una se- Sr. F. A. Chapa. mana después no existía en el mercado un sólo ejemplar del Número ·prospecto de " Revista Mexicana". ·. Ante urta acogida tan entusiasta de parte del público, decidimos empezar .a publicar nuestro periódico con toda r egu laridad. "El Imparcial de Texas" nos sigu ió brindando genesa hospitalidad, y el 12 de Septiembre lanzamos al público el primer número de " Revista Mexicana", cuya tirada de tres mil ejemplares se volvió a agotar en el término de tres días. · Desde entonce:, a acá "Revista Mexicana" ha ido en constante y rápido aumento, hasta requerir un taller prop~o que se dedicase a ella en lo absoluto. "El Imparcial de Texas" ha hecho por "Revista Mexicana" todo lo que era . materialmente· posible. Por eso, al rnstalarnos en nuestro casa propia nos es muy g rato reconocer· públicamente los servicios prestados de una mnnera tan desinteresada. Hacemos pues, patente nuestra gratitud a todo el personal de "El Imparcial de Texas" y muy especialmente a su director y ~~ooietario, Coronel Francisco A. Chapa, y al Admini.strado1 ingeniero Félix Chapa. A. la buena voluntad del primero se debió que "Revista Mexicana" tuviese un lugar en donde vivir los primeros días de su existencia. que siempre son los más difíciless.-El Ingeniero Chapa, por su par te nos concedió toda calse de facilidades en el taller Al pueblo mexicano también manifestamos nuestro más sincero agrade- para que haga comparaciones con cualquiera otro periódico mexicano o extranjero, seguros de que no habrá de pronunciar en nuestros contra 1111 veedicto condenatoio. Y ahora. a seguir trabajando con tenacidad. J\'uestra causa es santa y nada nos hará desmayar. La obra es la rga y trabajosa; pero tenemos la segt:ridad de que tanto los mex icanos que accidentalmente se encuen_tran desterrados como aquellos que viven en el extranjero desde hace medio siglo, nos ayudarán a levantar la bandera desgarrada de la Patria Periodismo Revolucionario ( 4) .-Griswold y su cr ítica han que, dado relegados al más profundo olvido. Poe, en su obra literaria, vive todavía, y vivirá. Nuestra Nueva Casa. remiten expontáneas cartas de felicitación, manifestándose orgullosos de que el periódico más bien presentado en todo el Sur de los Estados Unidos, sea un semanario mexicano. Nosotros recibimos estas frases como un aliento, y continuamos en nuestra pugna por el prestigio de !\léxico. No decimos nada en pro de la bondad de nuestros talleres porque esperamos que el periódico mismo se recomiende. Invitamos a todo el mundo para que .hojée la Revista, y se dé cuenta de la elegancia y fineza de su impresión. Lo invitamos también Por mis cartas sabes ya cómo hablan y cómo visten los sostenedores del libertario P lan de Guadalupe. Ahora trataré de darte una idea de lo que es la prensa, que los defiende y g lorifica. No voy a detenerme en alabar primores del idioma, porque la tarea sería abrumadora para mí, y no habrían de bastar todas las páginas de uno de tus ejemplares a contener la e11or, me serie de bellezas literarias con que nos regalan a diario estas hojas. salidas de manos que no se macularon nunca cogiendo texto alguno de los que la ominosa esparcía en las escuelas. Casi todas estas lumbreras son de generación espontánea. De la noche a la mañana arrnáronse escritores públicos, (porque aquí cualquiera se a rma), estimando democráticamente que la mancera equivale .al mango, y que la máquina de tallar ixtle tiene puntos de contacto con una Oliver o una Remigton destinadas a la exteriorización de l pensamiento. A cosa de más jugo encamino mis ideas, y no esquivaré puntos de comparación entre lo que fué la prensa durante los fatigosos años de la dictadura, y lo que va siendo este periodismo renovador, todavía con la leche én los labios; pero ya bien rollizo, man.oteador y parlanchín. Allá, cuando se proclamaba esta fórmula "El necesarismo del Cesaris mo." solían darse a luz periódicos de · oposición, que ya en caricaturas, ya en escritos, dejaban ver claramente opiniones adversas al régimen imperante. No sé si recordarás que el mismo genuino apóstol y mártir fundó y scst uvo allá en la frontera un periódico llamado "El Demócrata", con destino exclusivo a la censura de los actos oficiales de entonces. No necesito citar más ejemplos. Y ya que hablo de "El Demócrata," te diré desde luego, para que no vaya a olvidárseme, que Jauja está actualmente inundada de diarios de ese nombre, todos ellos manejados por el ilustre Rip-Rip, aquél de "la plum;. incancansadora." Esta siem- giies cosechas; aunque nada tiene de raro, porque demuestra que ahora está prohibido estrictamente el monopolio, del que tánto se abus'ó en la era porfiriana. Decía que en aquellos tiempos se . establecían periódicos oposicionistas, prueba evidente de dos cosas: de que la libertad de pensamiento estaba entre grilletes, y de que la administración pública era detestable. Hoy pasa todo lo contrario: hay tal uniformidad de pareceres en la prensa que no logras tropezar con una sola línea en letras de imprenta, delatora del menor desacuerdo respecto de los actos oficiales del grupo restaürador. Y no es que se haya amordazado el pensamiento: es que no existe aquí ciudadano capaz de no sentirse dichosísimo de tener al frente de los destinos de la patria a hombres cu ltos y honorables, como los que tomaron a su cargo la misión de limpiarnos de viejas impurezas, para dejarnos ____ limpios de todo a todo. Uno que otro. a la sordina y en corrillos familiares o de intimidad estrecha1 suelen externar opiniones que no con cuerdan con las tendencias libertarias; pero estos son los menos y entran en el número de los eternos descorrtentos con todo Jo que veng ... de arriba. La opinión pública, grave y augusta matrona que, como sabes. es muy difícil de ser complacida porque tiene a ratos antojillos extr~vagantes, responde hoy día por haca de la prensa con muestras de asen tim iento y hasta con vítores y ap:au· sos a la obra de los reconstructores del país. Esto de la reconstrucción es tema que los periódicos de aquí han explo tado con habilidad máxima. Todos convienen en la necesidad de que se reconstruya el país, lo cual envuelve la idea previa de la deslrucción. Quiénes son los que han destruido, no se dice,. naturalmente, porque hay que saber guardar el secreto profesional. Lo que sí palpamos todos es que se impone la urgencia de reconstruir. Para los efectos de esa reconstrucción contamos en todo el país con amplísimas zonas que están esperando los materiales nuevos; porque por ma se~reto profesional), la tea, la din:i.m1ta y otros ingredientes así de inofensivos, convirtieron en escomb1 e>~ y cenizas: fábricas, estaciones de icrrocarril. edificios públicos residencias particulares, templos, 'etc. etc .. todo aquello que a la sombra de 14 odiosa, se levantó con iniquidad rianifiesta, para engañar al pueblo haciéndole creer pérfidamer.k c¡uc el progreso se !:abía d~sbordado 50J,re nosotror. Tema obli~a.Jo es h tiran:a ayer. Los periódicos lo adoptan de contínuo, y como es fecundo en apreciaciones, favorables todas ellas al régimen actual. en parangón con los desórdenes y las inmoralidades del cesarismo, el más topo acaba por co"' vencerse de las ventajas obtenidas con este resurgimiento democrático. Y no cabe dudarlo. ¿ Qué significan (para no citar otros hechos) los sesenta y cinco millones de buena moneda que Don Porfirio dejó en las arcas nacionales al abandonar el poder y la patria, enfrente de los trescientos millones de bilimbiques (entre legítimos y falsos) que existen emanados de la reivindicadora de hoy. y que corren por todas las manos? La mejoría salta a lo~ ojos, y lógico es que un pueblo tan beneficiado con es· ta irrupción igualitaria, uniforme sus aspiraciones acomodándolas a las de nuestros impecables redentores. De ahí que tal unánime opinión se refleje brillantemente en la prensa del día. Esto de que no se lance al público una sola palabra contraria a la prcconstitucional labor, tendrá que facilitar a los historiadores de mañana su obra de investigación y expurgo. Van a ver los futuros sabios amantes de registrar viejos papeles, ¡ qué maravillosa homogeneidad de pensamientos, qué lujo de dicción, y cómo se agasajaba a los héroes de 1915, y se ve· neraba ·1a memoria de tántos mártire, surgidos tras el grito redentor consignado en las apocalípticas cláusulas del P lan de Guadalupe! Y aquí da fin mi quinta epístola. Sabes que te aprecia de verdad amigo, �• 1. cha europea. ·N . - ¿ o ,tie_ne-nos decía- en su PO· der a Belg1ca ? ¿ No ha invadido el Norte de F rancia? Y hace días, ¿no se han ap_cde rado nuestros ej ércitos de Va rsovia y amagan R iga ? -¿ Cómo sabéis-·le dije yo-esas últi mas noticias? - Cómo lo sé, no se lo di ré a usted· pero esté usted seguro <.¡t e nosotro~ . saben~os mucho mejor lo que pasa en las t rincheras e n R usia, en los Da rdanclos y en l ta lia, que la in mensa mayoría de los franceses, pues e~ ta mos muy bien informados, no lo dude usted. declar? que aparte de la privaC'IOn de la li ber tad, el tra to que lc:s daba n en Blaye es aceptable. E l trabajo-nos dijo-les Jistra·a . Q ue les daban vino, qt e lus alimentos no de j aban nada <.¡ue desear y que el pan y las patatas eran excelentes. lJn muchacho que tenía cier to . as · p~.:to mí~t ico me miraba con fijeza: te111a el tipo de los aldeanos de \\'urtembng y me ha:ía re.cordar los t iempos en que yo, hace más de cuart>n la años, estud iaba en Stttttr<art y pas:1ba las vacaciones a uríll2~ d;l Kecker. en ;\! anhe im. ··.:;ic der Scll\\abe"? 1'1 oir esta fra se todos se echaro n a reir. No me l1ahía u111ivo:::ado. v una vez que se ~intieron a legres al ,·er qLe vo er a ~a.nbién de carácter brom ista, m e ~-r~gunta:on si había visto en el edit1 c10 donde estaba la ma_quinaria el retra to del e mp erador. Al contestarles negati,·amen te un o de ellos corri ó hacia el ed ifici~ seiialado. y trajo una postal represen tando a Guill ermo lI montado sobre 1111 burro. i\li interl ocu tor renano pJrecía e~~ar. algo 11101t ificado, pue ,; se. encogw <le homb ros y no dijo mas que : "-Simple caricatura r1ol:ti ca." X X X .!'JM o Niño Arturo Cantú de M onterrey, N . L. radicado temporalmente en esta Ciudad. Pero las once acaban de dar. L os pris_ioneros se fo rman en fil as, y con pLrlecto orden y paso ma rciJl se dirigen a la fo r taleza o ciu dadela. Es la hora de la com ida. A poco \'Uelven todos, ll ernndo la sopa de legt..mbres y patatas <.¡ue ha de repone r sus lu.:rzas. Fl r a ncho en cuestión es bue· no, sano, nut r itivo y apetitoso. Tanto en la cocina como en todas partes comprobamos que la ~alu d de los pr i~ioneros es inmejora ble. Pasamos de lante de las tejava nas donde se ha llan los prisioneros alsacianos y techeques, que vi\'e n separados de los demás. T ouos ll eya n encima de su gorra de cua rtel una banderilla francesa. Su régimen es un poco más libre que el de los 1ilernanes, y parcrr 1 hallars e tan bien como si est uvieran en su país. . E n sus acuart elam ie ntos, es dec!r, en los locales qi;e ocupan los p ii~~one ro~, h~n colgado acorazados y zeppelmes hechos por ellos mismo! de papel de diversos colores. En el pat io de la ciudadela, un destacamento de pr i~ioneros vue lve d( 1111 ta ller donde trabajan , y pasan en buen orden y correcta formac ión a nuestro lado. U n suboficial alemán que e:; d que les manda, vigilado por otro sub of~cial francés, les da la voz de "en guardia." Dicho destacamento desfila a nte nosotros al paso Je parad a en honor del oficial francés que 110, acompaña y sin·e de "cicerone., t.:n nuestra visita a la fortaleza. Este momento es para mí emocionante, produciéndome una impres:ón e;<traord inaria. La última \'CZ que v1 paf.ar tropas alemanas al pas..1 de parada iué en Berlín en L na re,·ista de prima,·era celebrada en Tempelho f. i Ah! ¡ Aquell as tropas estaban enorgullecidas : las mandaba el emperador en persona, bajo t.n sol ard ienk d< mayo, mientras que hoy e~tos solda· dos son cautivos y el ritmo cadencioso de su paso por la forta leza de Blaye tiene algo de trágico ., 1c:.,. cionante ! ReimunJo Menendez Orr a. Prisioneros de Guerra. Visita a un campamento en la ciudadela de Blaye - -o- H ace días tuve el gusto de v1s1tar la hermosa villa de Blaye, situada a orillas del río Gironda, a unos cincuen ta kilómetros, próximamente, de Burdeos. E l objeto principal de mi vis ita era acompañar a un colega suizo M . Al · fred Wt..arin, ilustre abogado del Co legio de Ginebra y miembro, como yo, de la benéfica y humanitaria insti· tución internacional La Cruz Roja, de la cual tengo el alto honor de ser comandante y enfermero mayor d~ sus hospitales. Voy, pues, a dar una sucinta relación de nuestra visita a dicha villa y de las impr esiones que saca mos, después de conversa r detenidame nte con los súbditos de Guillermo J.I de Alemania, para informar a los lectores y deshacer las falsas historias o ll!yendas que aparecen en los pen odicos germanófilos de todos los países, dando cuenta de st:puestos malos tratos infligidos por los franceses a los in felices soldados alemanes que los aza res de la guerra han dejado caer e n sus manos. Au-nque esta parte de Francia está aún libre del invasor, sin embargo, los girondinos, así corno los saboyanos y los bretones. han sufrido grandes pérdidas. Muchos de ellos ha n perecido en los campos de batalla, llen ando páginas gloriosas en la h istoria de su patria. Por todas partes se ve gent e que viste de luto y diariame-n te llegan a oídos noticias de amigos y discíísimos ue h an muerto en tal o 1cual bataíla. El amigo que nos condujo en su automóvil a Bla,ye perdió a su único hijo en la batalla del Marne. X X X D espués de un viaje del icioso' a orillas de los ríos Garona, Dordoña y Gironda, llegamos a Illaye, donde tiene dicho río una anchura de 3.500 metros; y penetramos en la antigua ciudadela, que se halla enclavada en un montícu lo, desde donde se des cubre un soberbio panorama. Muy pronto llegarnos a una cantera, donde se hallaban trabajando un os veinte soldados de los ejércitos del Kaiser . Un pequeño cabo 'francés ·es el · encargado de vigilarles ; trabajan en grupo5 y se ocupan en hacer barrenos para ext raer la piedra. Kos acercamos a ellos ¡¡in que nuestra presencia les llamase la atención , pero en cuanto nos oyeron hablar en su lengua natal se detuvieron y nos miraron con aire de satisfacción y alegría, tomándonos sin duda por sajones. • · Sus semblantes demostraban hallarse en plena salud, sus carnes firm es y su tez bronceada por el sol. Hicimos s eñas a uno de ell os para que se nos acercara, y vino sonrienuo hacia nosotros. Nos dijo que era ele oficio panadero. casado y padre de familia, y que recibía con g ran regularidad noticia s de s u hogar. ·- Indudablemente qi:e est aréis aquí mucho mejor que en las trin cher asle dijimos ; a lo que no nos res~~nd ió más que bajando la vista y sonnendose. - ¿ Cómo os tratan aquí ? -M'11y bien ; pero el t iempo se ne,~ hace muy largo. . :-¿Tenéis alguna queja o reclamac10n que hacernos? -Ninguna, absolutamente. ~us camaradas, co mpañeros de tra· baJº. del panadero, permanecían inn:ioviles y mudos oyé ndonos . Repetunos las preguntas individualmente a todos y a cada uno de ellos y nos ~o~testa~,an idént icamente que el Ba¡;ker, o sea el panadero. La mo:al de es tos hombres es ex celente, ig ual que su fí sico, y fíjense nuestr os lectores que noso tros íba~10.s ~olos,, de paisan o, sin ninguna insignia mas que la cruz 'en el oía! de la americana, y qu,e no se hallaba presente ningún ofic ial francés ni na· die que · los vigila se o entendiera lo qu ~ no~ decían. Ninguno de los que alh estabamos era de nacionalidad fran cesa, ni aliada. ellos eran alemanes "ex beliger a ntes," nosotros n eutrales : uno suizo y el o tro español. Es, pues, nue stro testimonio de gra n valor e imparcialidad. X X X Alejados algo m ás de ést os halláb ase otro grupo de prus ianos . Me llamó mucho la atención un joven de las provin cias rena nas, de aspecto int eligente, tipo de obrero de los qt:r. suelen p erorar en los mít ines y qu e no parecía tener pelo de tonto . Discutía muy bien y razonadam en te, h ablaba con firmeza, y me aseguraba que, al fin y al cabo, Alemania se· ría la vencedora en esta titánica lu- MoschgBaba Cuentos a.e la R eina a.e Rumanía· 1Iosch y Baba (el Viejo y V ieja) , así se les llamaba s implemente Y eran tan viejos qt.e nadie co nocía sus nombres. Eran el 1Iosch y la Baba, las dos personas más ancianas en los do m inios de nues tro gran poeta A lexandri, en i\lirccsc i. hasta postillón célebre. En su larga vida había amasado una fo rtuna; doscientos francos; y después de ha-ber casado a su hijo único en una aldea lejana, había casado a su vez en se· gundas nupcias, con una mujer que no tenía más qu\! una hij a única, también Vi\'Ían juntos hacía ya mucho tiempo, y eran tan viej os que se tornaban cada ~ía en más y más pequeiios, cual s1 fueran arrugándose. A menudo se les veía por las lla nuras de l\llircesci, atravesar la floresta .Y luego sentarse bajo u n ár bol, �luengas horas disfrutar así del hermoso día, mitad conversadores mitad adormitándose. H abían cons t~uido la n~s chica y baja de las casitas y poseian una yunta ele bueyes, no mayores que un asno razonable. y también un caballito no más alto que un perro. Y eran felices y estaban satisfechos mientras pasaban los días. -E n una ocasión, le había ocurrido casi una desgracia a l viejo. Había.nsele confiado ciertos gansos para s u custodia, y guardándolos dió un paso en falso y cayó en el arroyuelo de la campiña. Demasiado débil para levantarse por sí sólo, se hubiera ahogado sin rémedio y miserablemente, si alguien no le hubiera visto y acudido en su auxil io. Cuando contaba sus trajines de postilló n era solamente cuando se rejuvenecía aún; entonces sus viejos ojos resplandecían, y en torno suyo todo parecía animarse con tilinteos de de campanillas y piafar de caballos; ·y se sentí'a de nuevo en la posta,· cami · nando de día y de noche, caminando siempre, como la brisá. Guardaba también muchos, muchísimos recuerdos ele la historia del país. -Coconu (señor) Vasili,-decía él a me nudo a Alexandri,-yo he conducido fuera del país a muchos príncipes y a muchos ministros! Era su manera de hacerle comprender y exp,resarle la fragilidad de las cosas humanas. Era muy celoso con su mujer: ésta no debía mirar a nadie. ni hablar con nadie. Y con gran contrariedad suya, un joven rondaba de continuo por los contornos de su casita. --<¿ Qué viene a buscar por aquí Es que no le da pena?, decía el viejo, muy irritado. Hasta que por fin descubrió que era por la hermosa hija de un vecino por quien el galán ron- daba los contornos. En medio de esta paz que imperaba en su Yida, el viejo fué un día a casa del propietario del dominio. -¡Coconu Vassili ! queremos divorciarn os. El propietario lleno de asombro, dijo. -¿ Pero qué id ea se te ha metido en la cabeza? ¿Te ha s peleado con tu vieja? ¿ Qué idea se te ha ocurrido? Porqt.:e, al fin, y de todas maneras, vosotros no tenéis mucho tiempo que vivir juntos. -Justamente es por eso, Coconu Vassili. Hemos reflexionado que no nos quedan muchos días de vida por delante, que cada uno de nosotros tiene 1111 hijo, y que después que nosotros nos muramos, nuestros hijos va n a pelearse por la heren cia. Y por esto que nos pasa es por lo que queremos separarnos de antemano ____ _ Nadie pudo disuadir a los dos viejos de su decisión. la cual principiaron a poner por obra sin tardanza. Los doscientos francos en monedas de oro fueron agrupados en montoncitos, y el viejo, poniendo una moneda de oro delante de sí mismo, y otra delante de su m\1jer, iba diciendo :-'Una para tí! Una para mí I ¡ Una para tí'! Una para mí!_ ___" Hasta que no hubo más monedas que distribuir. Una almohada para ella, una almohada para él; un tapiz para ella, un tapiz para él. Después el viejo dió a su compañera los dos bueyes, y se reservó para sí el caballo ton el carretoncillo. Y después fueron a la posada para decirles adiós a las gentes. Allí fueron rodeados por todo el mundo y se bebió a la salud de ellos. Y aunque la gente pretendía estar alegre, vertía lágrimas. Pidiéronles perdón a todos, con el objeto de que nadie pudiera guardarles rencor. Al cabo emprendieron la marcha, descendiendo, y llegaron al puente de Sereth. En este sitio se detuvieron un ligero in stante: se abrazaron. lloraron y cada cual tomó su camino: el uno por la derecha, el otro por la izquierda____ _ • Con mucha frecuencia es más fáci l ejecutar una resolución que soportar sus consecuencias. El viejo se debilitó y transform 9 de tal manera, que al fin de breve plazo no era más que la sombra de sí mismo. Si acaso le preguntaban cómo iba, solía responder: -Ya no puedo dormir, porque no percibo sn aliento que me acariciaba el cuello ! Se la pasaba errando por donde: quiera como un espíritu sin r eposo, y tenía las trazas del que bus ca siempre algo sin poderlo encontrar. Cuando habían transcurrido ocho días le dieron la noticia de que su Baba estaba muy enferma. Sin tardanza unció su caballito al menudu carricoche, y se marchó tan rápidamente como le era posible. Pero ¡.:uando llegó a la aldea a donde ella se había retirado, se encontró con que precisamente llevaban su féretro para el camposanto. Sin decir una palabra siguió a la muerta, y asistió al entierro sin prorrumpir en una sola queja. En sc:guida volvió directamente a su casa y se acostó. Y al día siguiente amaneció muerto ___ _ Entretanto la casita se va caye11do con lentitud; y de tal manera está. ruinosa que ya no se ven de ella sino los .be·jucos y los rosales que cubren su techo. Pero Alexandri no permite de ningún modo que la toquen. • • Carmen SYLVA. --o- La Plagera En la man sa orilla de mis playas natales, brotan los cuentos, fl orecen las leyendas como las, rosas y los jazmines que bajan ·al arenal trocando la colina en una sonrisa, por entre los mangueros, los tamarindos y los shkandoles que de sus espléndidas copas verdes dejan caer por las puntas de s us ramas su incesante lluvia de flores de oro. Unas de esas leyendas son reidoras y alegres como la luz del día; otras melancólicas como el crepúsculo de las tardes lluviosas; de todas se exhala el vivaz aroma salado de tus algas. ¡oh! mar, que has sido colocado a la vista del hombre para sugerirle la emoción del infinito. Uno de esos cuentecillos "ºY a traduciros, lectoras mías, en pálido lenguaje; oírlo referir a una joven de la costa, mezclándolo con cantares, salpicán- dolo de i1nágenes que parecen árabes por lo atrevidas, por lo ardientes, en lenguaje YibratTte y sencillo, sin un ápice de retórica, es un encanto. Oírmelo a mí en lenguaje literario y en frases poéticas compuestas ad hoc, puede se ros fastidioso; temiendo esto, será brnc. l\Ias os he engañado, lectoras mías. lo que vais a leer no es un cuento, ni es una leyenda siquiera; es un poemilla muy lírico, muy subjetivo, es decir, muy del alma para adentro. s i se me permite decirlo así ( y aunque no se me permita) que en lugar de estar escrito en Ycrso, está compuesto en prosa, lo más verso posible( si puede decirse así, que sí se puede). Apasionado de los contrastes. desde niño he buscado ~nstintiYamente, no los sitios siempre verdes y floridos en que parece que la luz se enferma de fastidio, sino el prado cargado de tintas Yigorosas que se apoya en la abrupta montaña y que desborda sobre escalinatas de rocas ásperas y negruzcas en donde el mar se estrella y labra su nido la gaviota. Por eso en las playas dulces y sin cantiles de mi país, era para mí deleitoso cierto sitio en que la amplísima curva de la playa se interrumpe súbitamente, por una aglomeración de peñascos cuajados de cacteas y desde cuya cima. que me parecía la de una montaña, y que en realidad no era más alta que la de lcis vecinos cocoteros, tomaba el mar a mis ojos de niño un relieve soberano. ¿i\Ie creeríais, lectoras, si os dijese, que en este lugar me entregaba a grandes y fantásticos ensueños mirando las nubes, una tarde del estío templado que en .nuestras costas acos- �1 tum,bran llamar invierno? ¿ Y por la rizada seda de s us pestañas. Bajo qué no me habíais de creer? Tenía la nariz rosada y un tanto aguileña, yo diez años. ¡ Mirar las nubes! se abria como el botón purpúreo de ¿Qué otra ocupación más seria pue- un clavel, una boca que espiaban pa- · de tenerse en esa· edad? Esa tarde ra besarla y chuparle la miel, los co tenía un resplandor cobrizo, pen, libríes y las abejas. que habían olcorno si fuera el reflejo de un gran ,·idado por ella las flores perfumadas horno de cobre en fusión, oculto co- del shtaventún. Completaban aquella rno el sol baj o el horizonte. l\Iás arri- maravilla las líneas del óvalo de su ba grandes masas de vapor, de un rostro, sedosas y puras, como las de impuro color Yioláceo, desleían sus la escultura de la Purísima que se contornos en la enorme placa de zinc venera en la ig lesia de S. Francisco del cielo. El mar imprimía a aque- y que es fama que fu é esculpida· por llos horizontes su tono prodigioso. los ángeles. l\lis meditaciones, (¿ eran meditacioLila era trna niña rica; más cuando nes?) tomando un giro triste del pai- vivía con s u fami lia en el lindo posaje me sumergían lentamente en una blacho e,11 que Campeche toma fres· catarata de abismos. co, las marineritas de los contornos Unas muchachas con sus flotantes la contaban como una de ellas, la colmaban de regalos y parecían maripofaldas de muselina blanca, con el pe· cho cubierto por una cruzada pañoleta sas rc,·oloteando en torno de una de seda, y con flores y cocuyos e11 rosa de Alejandría. Lila nunca había sufrido ni tamlas trenzas, subieron a donde yo estaba, reidoras y traviesas. Una de poco había llorado, y esto la ponía ellas tocaba una guitarra, cantaban triste y pensativa ; mu chas veces se todas; poco a poco los cantos cesa- pasaba las horas sentaba a la orilla ron; la triste za indefinible que ema- del mar, preguntando a este perenne naba de las cosas ganó sus almas, y, oráculo de las costeiías, el secrett', · sin hacer caso de mí, comenzaron a no de su falta .de sentimiento, sino hacerse confidencias, y una, la toca- de su falta de lágrimas. No, no llodora, hizo su confesión. De esa con- raba y cua ndo resen tía alguna g rave fesión que la joven ponía en terce- aflicción. sus ojos se ponían un tanra persona. he extraído unas gotas de to opacos----- y 110 más. perfume para las páginas que vais a Era una mañana de Agosto; la plaleer. yera acababa de bañarse en el · mar -Se llamaba Concha; en los labios reidor y tibio y parecía empapada de la que se confesaba, tomó el nom- en el lampo de la aurora: sus cabebre de flor: Lila. JJ os, salpicados de gotas de cristal, Lila era más li,nda que ese ce laje caían en grandes on(lulacion es sobre que veíamos fl otar como un encaje sus hombros de estatua y baj o la orla de oro sobre el disco del sol ponien- de la pintoresca saya asomaba un te. Era blanca y e l hálito del mar, · piececillo cubierto a medias por el sólo aterciopeló un ta.oto sus faccio- agua y sobre el cual las olas remenes. Era alta y parecía haber es tu daban arrullos de paloma y deplegadiado en los datileros cierto delicio- ban coquetamente primorosos festo· so v.aivén que daba a su modo de n es de espuma. Lila tenía a su he randar la cade ncia de una de esas can- manita entre los brazos y jugueteaba .ciones tristes que canta n los pescado- deliciosamente con su carita ri sueña res al salir para el mar ; sus cabellos y sonrosada de placer y de vida; ya eran de un castaño denso, eran casi ce rrándo le la boquita con sus dedos negros con visos dorados, suaYes co- de hada, ya fingiendo el. canto de la mo el primer vellón de la mazorca torcaz cuando r ecl ama a sus polluc· del maíz y sus ojos eran grandes y los o cubriéndole de besos y mordidi · brillantes, de un color indefinible, y tas que hacían reir sin cesar al redivinos y turbadores . cuando los en- cién nacido. trecerraba (porque era i.;n tanto mioLas nubes, como aorct:idas hanca~ pe), y podía percibirse el fluido cris- de cisnes, que tomabán en d oriente talino que los bañaba, al través de baños de púrpura, se abrieron dejan- do entre ellas un gran t rec ho azul limpísimo y bruñido. En ese espacio apareció súbitamente un seg mento del disco del sol en asceusiéon. De él se escapó el ¡,rimer ray,J y la luna que se columpiaba solJre el mar, pa·' tideció de amor. ti r.::yo de sol baj 0 la colina cubriendo de beso, las copas de las palmas, troc:indo eu perlas de oro las gotas de rocío en las flo. recillas y los musgos, y lléló a la cabellera de Lila; allí quedó prendido; se había enamorado de ella; la sombra se proyectaba delante de la niii,, y c·ra qu e el primer beso Je! día se había dormido en el regazo de la playera. Lila sentía extraños padecimientos· pa lpitaba violentamente su corazó~ y cerraba los ojos como s i quisiera cegarla el reflejo del sol que ya abría sobre las olas su inmenso abanico de fuego: ¿Voy a llorar, Dios mío? se preguntaba. Una se nsación inexpresable la hizo volver en s í; al tornar el rostro al oriente había recibido un beso en los labios; quiso huir, pero no pudo. Puso al niño sobre la arena, suave como un almohadón de plu·ma, y se apoyó en la r oca; parecíalt que una voz cuchi cheaba en s u oído frases divinas. Y tornaro n sus oj os a cerrarse, una ,corriente volcánica circuló por s us venas y al sentir et' segu ndo beso ·sus labios sonrieron de deleite ; estaba dormida. Y allá, eu la región de los sue ños, la joven esct.tchó la música voluptuosa y lánguida de esta canción de amor: ' Soy un destello del sol candente, Chispa de un foco de eterno amor; Niña, tu boca dulce y riente Será mi cáliz, será mi flor. Mírame,. ámame, niña hechicera, Y o soy el ángel tle la ilusión; Dame tu vida, blanca playera, Playera, dame, tu corazón. Delante de ella se irguió un mancebo, tenia en la mano el arpa, vibrante aún y temblaba en sus r ojos labios la última nota. Su belleza era ideal, brotaban de sus ojos en ondas luminosas el amor y la juventud. Hasta su sombra parecía iluminadi. por un fulgor cuya fu ente era invi- slble. El mancebo .pareda embar amor, adquiere para nosotros una sigcado en un esquife cubierto con mar, nificación inmensa, nos lo explica totos de armiño y cendales de oro; la~ do, es la clave del jeroglífico de la olas del mar se teñían de fuego al eternidad. acercarse a él; cuando batía sus alas Lila no se explicaba así lo que seninmaculadas, dejaba entrever detrás tía, ni de ningún otro modo. Por de él, en los c ielos, un gigantesco ·que el mancebo que la playera tenía pórtico de cristal y de za firu desde delante, lo estaba en realidad, pero donde bajaba una gradería de oro delante de su alma; y el parecido de transparente. éste con el fibustero, indicaba que ya En medio de su éxtasis, una pen- lo había visto. Pues no, no había umbra negra invadió el alma de la visto a nadie; y sin embargo, todo muchacha ; tuvo un recue rdo. En la era real, todo era supremamente real, última fiesta del patrón de los ma.ri- ¿ pues qué, hay algo más real que la lnz de un rayo de sol y el amor en neros que se venera en San Román, una mujer de qt.ince años, en la había visto a aquel ángel: vestía de terciopelo como un magnate de la costa del Golfo? corte ,·ireinal (de los que todos habla Lila, magnetizada por las palabras ban y nadie había visto,) o como un del mancebo alado, se dejó cubrir la jefe de corsarios franceses y recordó frente de besos: de cada beso n:i cía que todos creían que aq uel hombre un azahar ; y juntos formaban una debía de ser un filibu stero, porque corona de desposada. Luego, el án nadie lo conocía y derramaba el oro gel (¿110 os he dicho que era un ána manos llenas. (Estamos, queridas gel?) tendió sobre su cabeza y dejó lectoras, en los tiempos coloniales; caer en rectos pliegues sobre el cuerno se me había presentado oportuni- po de la virgen una nr.be sin mandad de decíroslo). Lo singular, lo cha; era el velo de boda. Y el al-· malo, es que durante todas las fies- tar era sorprendente: parecía el altar tas aquel hombre la siguió con sus de la iglesia de San Román, pero miradas amorosas y audaces a la vez; cuajado de piedras preciosas; los cor¡qué horror I Y ella, ella lo veía como tinajes de tisú recamados de oro, pa· distraídamente y el corazón le palpi- recían nubes bordadas de estrellas y taba con infinita fuerza ____ _ el pavimento e ra un ópalo verde coTodas estas reminiscencias pasaron rno el mar. -¿Me amas? Preguntó el mancebo. como una bandada de aves negras por el cielo de su alma. Quién ha preten-Sí, dijo la joven con sólo el desdido analizar el primer momento de tello que se encendió en sus ojos. amor en el corazón de una mujer t -Ven, pue s, ven conmigo. Ellas jamás lo explicarán, ni los ri· -¿Podré llorar ? sueñores cómo brota de su garganta - Llorará s, repuso el amante ele el primer arpegio, ni el botón de nardo cómo exhala, al abri,rse, su pri- Lila. mer perfume. El primer amor es la Y la barquilla de cristal se aproxi revelación del alma en nuestro ser; mó ______ Pero otra sombra neg ra se sabemos que existe, ma s no la seni'nterpuso entre el alma de la niña y timos sino cuando amamos. La pasu visión de amor: ¡Diós mío! exloma' que anida en el misterio que clamó la niña con desesperación procada uno lleva en Jo más íntimo dt funda, ¿ dónd e está mi hermanito?. I~ sí abre la s alas y canta, con solo el dej é dormido en la arena y lo ol\'l<le fu lgor de una mirada que penetra en ¡ay! se lo han lleYa do las olas. -·Míralo en su nido le dijo el cenuestra sombra. Y esta palabra mil ,·eces deletreada con indiferencia: lestial barquero. Sobre 1a luna en menguante ap~nas visible e n occidente y que parecía una cuna de plata colgada en el firmamento, Lila pudo ver a su hermanito dormido. Y ya la barqu·illa bogaba, bogaba en el mar· risueño. La cabeza de Lila reclinada sobre el pecho de su ama do, parecía rodeada de una aureola; sus cabellos destrenzados, mojaban sus extremidades · en las olas, y estas pasaban a través de sus hilos suti.les temblando armoniosamente como la brisa por entre las cuerdas de las ar pas éolicas. Lila se sentía donni da y no tenía fuerzas para querer despertar. En sueiíos tuvo un recuerdo y fué la última sombra negra. Aquella mañana, .ti salir del baño, había visto 1111 bergant111 con bandera negra cruzando a toda vela el horizontr ___ La !),-andera negra es la bandera de los iilibusteros: allí está, decía palmoteando alborozada la criada africana de Lila, allí está, viene por nosotros. ¿Quién? preguntó la niña. Aquel que tanto miraste en las fiestas de S. Román ____ Después, Lila. pensativa, tomó un poco de lech e que le trajo la esclava, estaba un poc'o amarga y Juego siguió jugando con su hermanito _____ _ Lila sintió un beso entre los labios y la barca continuaba bogando, bogando-----Yo quisiera llorar, decía la niña, ¡oh! Dios mío, creo que voy a llorar. -Llorarás, contestaba el ángel, inclinando sobre ella su gran mi.rada de amor----- Vaya un cuento raro, y ¿lloró por fin? decía nna de las muchachas. -¿ Quién sabe? Pero lo cierto es que fué feliz. · -¡Feliz! dijeron tocias a una. -Si murió, fué feliz, y si lloró, fué feliz también ____ _ - ¡º¡Oh!! -¿No ha dicho Jesús nuestro Señ or, felices los que lloran ? Justo SIERRA. �Como ha dejado l~ guerra al Dios de la Misericordia. �Morteros rusos capturados por los alemánes en Polonia. o--------- s ' .-. El Derecho de Hacer la Guerra. •... -• • • ------0------ Fragmentos de J . Desde 1795, cuando Kant publicó, ya en su vejez, el tratado sobre "La Paz Perpétua." un gran número ha tenido por hecho comprobado que la guerra es la destrucción de todos los bienes y el origen de todos los males. V on Berenhardj, traducidos para ''Revjsta Mexicana.'' s~lmente estigmatizado y todos los gobiernos se esfuerzan, parte en realidad, parte" de dicho en extinguir el con flicto. ' Pero lts ideales pacifistas rara· ve;z · son el verdadero motivo de sus actos. A despecho de todas fas ensefüin- Comunmente emplean esta necesidad zas de la historia, no existe la convic · de paz como un disfraz para encución de que la lucha entre las nacio- brir sus fines políticos propios. Esta nes es inevitable, y al avance de la era la situación real de los asuntos en civilización se concede un poder ante los Congresos de la Haya, y este es tam bién el significado de la iniciativa el cual la guerra debe de ceder. E, impasible ante las t eorías huma- de los Estados Un idos de América, nas y el cambio de los tiempos. la gue- que, en recientes o~asiones han procurra ha marchado, una vez y otra vez, rado activamente celebrar tratados pade nación a nación, demostrando su ra el establecimiento de Cortes de poder, destructor a la vez que creador Arbitraje; primero y principalmente con Inglaterra ; pero también con el y purificante. :tifas no ha logrado hacer que la humanidad conozca cuát Japón , con Francia y con Alemania. es su verdadero carácter. Largas épo- Ningún resultado práctico, debemos cas de guerra, lejos de convenccer a decirlo, se ha alcanzado. Difícilmente podernos admiti r que los hombres de la necesidad de la guerra, han reavivado siempre, por lo con- sea en verdad el amor a Ia·paz el que trario, el deseo de excluir la guerra, inspira estos esfuerzos. Y lo demu<!Sen lo posible, de las relaciones políti- tra el hecho de que precisamente aquellas potencias que por su debilidad esc1s de las naciones. Este deseo y esta esperanza se han tán más expuestas a una agresión y, difundido grandemente, hasta en· la por Jo tanto, má s necesitan de la proépoca actual. E l mantenimiento de la tección internacional, han sido t otalpaz es cantado como el fin único de mente omitidas en las proposiciones los estadistas. Este deseo incondicio- americanas para Cortes de Arbitraje. nal por la paz, ha llegado a ejercer eu En consecuencia, debe s uponerse que nuestros días una influencia notable han sido motivos políticos meramensobre los espíritus; aspiración que en- te mat eriales los que han impulsado a cuentra su manifestació6n pública en los americanos, con "s u instinto comerlas ligas y congresos de paz; y para la cial, a dar esos pasos, y los que in duque están abiertas las columnas de la jeron a la "pérfida albión" a acced<!r prensa de todos los países y de t od0s a sus proyectos. Debemos suponer los partidos. Tan fuerte en verdad que Inglaterra trataba de cuidarse la es esta corriente que la mayoría de 103 espalda en el evento de una guerra Gobiernos declaran para el público. en con Alemania, y que los Estados Unitodo caso- que la necesidad de man- dos sólo deseaban tener las manos litener la paz es el fin r eal de bres para seguir, sin obstáculos, ;;u su olítica; entanto que, cuando esta- g_olítica de soberanía sobre Centro t ivos al Canal de Panamá en su. interés propio, con excl usión de los demás. Ambos países t enían ciertamente la esperanza de obtener alguna venta· ja de la otra firmante del tratado, y de ga nar la parte del león para ellas mismas ____ _ Este deseo de paz ha vuelto anémicas a las naciones más civilizadas, e indica un decaimiento de espíritu y de valor político, tal como lo ha mostrado a men udo una raza de Epigones. "Siempre han sido," H. von Frei tschl<e nos dice, "las épocas más débiles, más desprovistas de espí ritu y más agotadas, las que han gozado con el sueño de la paz perpetua." Todos admitimos, dentro de ciertos límites, que los esfuerzos para disminuir los peligros de la guerra y para mitigar los s.ufrimientos que lleva consigo, son justificables. Es un hecho incontestable que la g uerra perturba temporalmente la vida industrial, interrumpe el tranquilo desarrollo económico, lleva tras de sí el dolor y exa· cerba la primitiva brutalidad del hombre. Es por eso, la más deseable de las relaciones, que se lograra hacer imposible la guer ra por motivos triviales, y que se dirijan los esfuerzos a amenguar los males que son necesariamente la huella de su paso; cntanto, sin embargo que sean compatibles esos esfuerzos con la naturaleza esencial de la guerra. Todo lo que el Congreso de Paz de la Haya ha obtenido en esta esfera reducida merec1., como toda admisible humanización <le la guerra, la gratitud universal. Pero otra es la cuestión si s u objeto es abolir totalmente la guerra o negarle al lugar que necesariamente tiene en el desenvolvimiento histórico. Una sección de ametralladoras austriacas en Los Alpes. antagonismo con las grandes leyes universales que rigen toda \'ida. La guer ra es una necesidad biológica de la mayor importancia, un elemento regulador en la historia de la humanidad que no puede ser excluido; pues sin él se produce un desarrollo insaluble, que excluye todo mejoramiento de la raza y, por ende, toda verdadera civilización. "La guerra es la madre de todas las cosas". Los sabios de la antigiiedad, mucho antes que Darwino, lo recojieron. La lucha por la existencia es, en la vida de la naturaleza, la base de todo progreso saludable. Todo lo que existe demuestra ser el resultado de fuerzas antagónicas Así, en la vida del hombre, la lucha no es solamente el elemento destructirn sino también el prin cipio que da la vida. "Suplantar o ser suplantado, es la esencia de jamás no . debía ser nunca tributaria la vida,"' dice Gqethe, y la yida má1 fuerte gana lo mej or. La ley del má1 fuerte tri un fa dondequiera. Sobreviven las formas capaces de procurarse las condiciones más favorables de vida, y de afirmar su propia existencia en la economía universal de la natu· raleza. Los más débiles sucumben. La lucha está regida, limjtada por. el influjo inconsciente ,de leyes biológicas y por la acción combinada de fuerzas opuestas. En el mundo de las plantas y en el mundo de los animales e$te proceso tiene lugar en una tragedia inconsciente. En la raza humana, se lleva a cabo conscientemente y está regido por leyes sociales. El hombre de enérgica voluntad e inteligencia se esfuerza por todos' los medios en afir- son resultados de la lucha intrasocial, marse, el que tiene ambición procura en la que uno sobrevive y otro es deselevarse, y, en este esfuerzo, el indi\ i echado. La lucha ex trasocial, super. duo está muy lejos de ser guiado na- social, que preside al desarrollo exterda más que por la conciencia del dere- no de las sociedades, de las naciones, cho. El trabajo y la lucha en la vida de las razas, es la guerra __ __ ¿ En qué de muchos hombres están determina- consiste el poder creador de esta ludos, sin duda a lguna, !por' móvi1'es cha? En crecimiento y decadencia, desinteresados e ideales. Pero en en la victoria de un factor y en la degran medida, las pasiones menos rrota del contrario! Esta lucha es nobles, la sed insaciable de pose- creadora, puesto que elimina." (Claus sión, de goce o de honores, la Wagner). envidia, la venganza-determinan las "La guerra es terrible; pero necesaacciones humanas. Todavía con más ria, porque salva al estado de la petrifrecuencia quizás, la necesidad de viYir ficación y del estancamiento social. obliga aun a caracte res del tipo más Bueno es que lo transitorio de los biealto a descender a la lucha universal nes del mundo no sea solamente prepor la existencia y el goce. dicado, sino aprendido por experiencia. Sobre este punto no puede caber du- Solamente la guerra enseña esta lecda. La nación está formada de inélivi· ción".-Kino Fischer. duos, el Estado de comunidades. ~.l "Reconozco en el efecto de la guemotiYo que influencia a cada uno de rra sobre el carácter nacional uno los miembros. prevalece sobre el cuer- de los elementos más saludables en po entero. Una lucha persistente pot la educación de la raza humana".la pocesión, por el poder, por la so- liumboldt beranía es la que rige primariamente El individuo no puede llevar a cabo las relaciones entre dos naciones Y el más noble acción moral que sacrificar ·derecho es respetado nada más hasta donde sea compatible con el pro- su vida a sus convicciones, consagrar vecho. 111~entras existan hombres con su propia existencia a la causa que vesentimientos y tendencias humanos, nera, o a la concepción del valor del mienfras haya naciones que luchen ideal en la moralidad personal. De por ampliar su esfera de actividad, ha- manera semejante, las naciones y l" s brá intereses en conflicto y surgirán Estados no pueden realizar más noble hazaña que emplear todo su poder en motivos para que la guerra estalle. "La ley natural. a la que todas las mantener su independencia, su honor, leyes de la naturaleza son reductibles, su reputación. Tales sentimientos, sin embargo, sóes la ley de la lucha. Toda propielo pueden ser puestos en práctica en dad intrasocial, todos los pensamienla guerra. La posibilidad de la guerra tos, invenciones, todos los pensamien(Pasa a la última pág.) en verdad, el sistema social mismo, �Poesías ael Gral. Ri-oa Palacio El Alba (En la Sierra) . - 11 1 1 -o- - Ya ama nece, el horizonte dibuja t endida faja, orla del manto nocturno diadema de la alborada. ' En O riente las estrellas palidece~ y se apagan, y sopla el viento más frío anunciando la mañana. Entre la sombra que cubr e las espesas enramadas trinan los "madrugaddr es," y sus aromas exhalan el "oyamel" y el 'acote,' los cedros y las lianas. E n los "ranchos" silenciosos alegres los gallos can tan, que ya ilumina· el paisaje incier ta la luz del alba. Ya sube desde los prados el tañer de la campana y el balido de la oveja ' y el mugido de las vacas. Cruzan de tordos pa rleros negras r evueltas parvadas. que descienden de los bosques sobre la fresca labranza. Divísanse los senderos que s uben por la montaña r elucientes y sembrados de pura y brillan te escarcha de azul se tiñen los cielos, las nubecillas de gra na, os ten tan do la llanura sus alfombras· de esmeralda los ca por es de la noche huyen como n ube blanca, ha5ta posarse en las crestas O morir entre las ramas. D esp iden los "jacalitos" columnas de humo azuladas, y el canto de los'"rancheros" que al trabajo s e prepara n, se mezcla confusamente con ese rumor que se alza cuando después de la aurora vivífico el sol derrama sobre el m undo que despierta Su luz esplendente y clara. El Meaio Día (En la Costa). -oRadiante el sol meridiano lanza torrentes de fuego, y sus ondas luminosas, aduermen el manso viento. De aquella calma profund a sólo interrumpe el silencio el ronco mar que sus aguas azota estruendoso y fiero, de los apartados morros contra los ·peñascos negros que ya se cubren de espuma y ya aparecen enhiestos. Ni un barco sobre las olas, ni una nube sobre el cielo: parece el cielo un abismo, parece el mar un desierto. Lánguidas cuelgan las hojas del altivo cocotero, lánguidas flotan las palmas del "cayaco" gigante sco; fue go circula en el aire y el azul del firmamento, como de flotantes llamas envuelve rojizo velo; sobre las ondas del río se inclina el mangle soberbio, y buscando grata sombra calla el "zanate" parlero. Al abrigo de la hierba los esmaltados insectos enmudecen, respetando el silen cioso misterio. Duerme la verdosa iguana sobre un tronco ele árbol seco, · duerme el caimán perezoso a la orilla del estero. L os loros y guacamayas se agrupan bajo los cedros, inmóviles mientras s opla el terral húmedo y fr esco. Huye el "guaco" a la cañada y el tigre con paso in cierto sigue el rumor del arroyo que sale a buscar sedien to. 11 La Noche. (En la Montafta). La noche envuelve la tierra ..:on sus negros pabellones, y en el espacio infinito ..... ...... .... ...... T err ible es aquella calma, pavo roso aquel silencio, que sólo el mar interrumpe con su monótono estruend o. La Tarde (En el valle de México). Está moribundo el día y el sol poniente colora las nieves del -Ixtas ihualtcon los tintes de la r osa. E n un cielo de turquesa ligeros cr espones flotan, nubes de púrpura y grana que oro mienten con sus orlas. Sobre los te ndidos ,lagos las brisas mur muradoras van recogiendo el perfume de las fr escas amapolas. Del mirto y del -zempazoachitl.de las clavellinas rojas, del -cacomite- atigrada, de la azucena olorosa . En gr ato vaivén se agitan los -tulares,- si les toca el aliento de la tarde que va impregnado de aromas. Llas flores en las -chinampasinclinan ya sus corolas y el girasol languidece de la tarde con la sombra. Forman alegre concierto los gorriones, en las hojas de fresnos y -capulinesen cuyas ramas se posan. El vuelo tienden las garzas buscando la selva umbrosa, y al abrigo de los trojes retíranse las palomas. Se oye el rumor a lo lejos . de las reses mugidoras que llegan a los establos o a los potreros retor.nan. Por el lago transparente cruzan pesadas canoas o -chalupas,- que ligeras mueven apenas las olas. Sembrado se mira el valle de haciendas, pueblos y chozas, y en medio de ese conjunto, México, que se corona con cien torres que reflejan esa luz que, seductora, las nieblas del -Ixtasihualttiñen en carmín y rosa. • ,r • • brillan miríadas de soles. Espléndida se levanta la luna en el horizonte, y vaporosos celajes sus blancas luces recogen. No es la imagen de la muerte dentro las selvas la noche que se alzan por todas partes dulces y extraños rumores. El eco de los torrentes viene de lejano bosque. NLientras al brillar la luna cantan, sin saberse en dónde pájaros desconocidos, ' desconocida~ cancion es. Se oye crujir la maleza y luego el pesado roce de los tigres que en la loma cruzan -pujando- fero ces. Aullan en las cabañas los lobos y los -coyotesY brillan entre la hierba mil insectos zumbadores, que como estrellas perdidas, fosforescentes, veloces, tan pronto surcan la tierra como en las hojas se esconden de los árboles soberbios en que cantan sus amores los jilgueros en las tardes y en la aurora los -sensontles.Una ráfaga de viento llega rápida y se oye crujir el añoso tronco, y sordo Juego, recorre aquel rumor misterioso la virgen selva, y entonces se interrumpen de repente todos los otros rumores, porque el ángel de las sombras cruzando va por el bosque. UN RECUERDO Es un recuerdo dulce pero tris te de mi temprana edad; mi madre me llevaba de la mano por la orilla del mar. -----o----- Alzábanse las sombras de la tarde como pardo cendal, y a grit;;.r comenzaba en la cañada el huaco pertinaz. Cantaban las turpiales en el bosque con dulce suavidad, los penachos del mangle caballero agitaba el terral. Y de ]a balsa entre los verdes musgo s e adormecía el caimán, y bajahan los peces a sus nidos de con cha y de coral. Zumbaban los insectos en el bosque • • • en su continuo afán, y en m edio a los rumores, dominando los tumbos de la mar. Mas de improvi so atravesando el viento escuchóse fugaz de las campanas de la aldea vecina tañido funeral. D etúvose mi madre y en silencio la contemplé r ezar, y de llanto llenáronse sus ojo¡ y se inmutó su faz. -¿Por qué lloras, mi madre? la decía con dulce ingenuidad, f e'lla me constestó dándome un beso: -Es preciso llorar. Que con fúgubre toque las campanas (Pasa a la última pág.) 1 1 1 1 �Cartas de Leonor. -------------------0------------------- l\fi quer1da Luisa: l\Irs. Edith Eolling Galt, la futura esposa del Pre· s idente \Vilson, h:1 pu esto de moda la ciudad de Baltim ore mandándose co nfecc ionar ahí su trousseau de novia , y las damas norte-americanas se han sentid o agradablem ente sorprendida s al saber qe e aquella ciudad de l\larylandia sea apta para arreglar lindo, trajes tanto co mo lo es para produ· cir los suculentos bi valrns que se llaman ostiones y que son una especialidad "baltimorense." Los modis to; de aquel lugar no se h::in quedad o in activos, y a l efecto, para cump limentar a la que dentro de poco será la prim era dama de este pais , han creado 1.•n color especial para do~ de sus trajes y l~ han llamado "Bolling-green ;" además creen que el "trousseau" de l\! rs. Galt no estará t oa1pleto sin un , cs tiJ o, por lo meno•. de "oyst~r wh te:· P ero los le aders de la moda no se han pu esto de acuerdo t oda\'Ía sobre los colores que más se estilarán en este inYiern o ; mi entras algm1 os como Callot y \Vorth opinan por el ama rillo en todos sus tonos y matices desac el á :,11.> n- pf. li,,o has ta el naranj:1 st.bid o, otros co mo Drecoll si g,c ren el ne:g10 como el su mn,n de la ekgancia y a fe qu e este ú!ti_m_o . tiene razón cuando menos a m1 JL 1<:10. l ! negro es un color discreto . elcga n~c. distinguid o ; tan bien se adapta para un severo vestido de ca ile i-orno pua un suntuoso tra je de "so:ré." El mo delo qu e envía Drecoll es un beil o ejemplar para traje de teat·-u ; es uno linda combinación de charmeuse negro y chiffon del m is mo ton o : ll eva adornos de piel al bord e de la falda, el escote es en forma de V . y Ia manga amplia, muy corta y de estil o campana ; el corpi í10 tiene co:n o a~o rno ún ico una lind a roca amb'lrnH1. Per o las americanas no está n de acuerdo con tanta ¡¡everidad en el vestir· dicen que las damas francesas ' ' bien pueden tener razon en usar traJe!! tan serios dadas las circunstancias porque atraviesa su país; pero que ellas no están en el mismo caso y s e han dicho para sus adentros : Sin ce Mrs. Galt Has called' a halt On Paris modes aw11 .. e W e now will go To Baltimore for stylc. Y yd, mi querida Luisa, pienso qu1, aquella frase que dice que sobre gustos no hay nada escrito, es ri7.11rosamente cierta. Corrfspondencia de Nueva York nos tra'e la noticia de que en la vitrina de una -tienda de la Sa. Avenida se ex hiben como novedad unas botas de terciopelo col or de naranja con botonadura · de fili grana y unas medias fi. nísimas de seda del mismo tono con un rech oncho japon ecito bordado al frente: ¡ Dios mío! ¿qué estas extravagancias ' saldrían de los talleres aé Baltimore? En cuanto a ,la ropa blanca, te diré que hay -i>,rimores; ·cada_día se espi:itualizan, ~á s estas prendas de ve~ttr ; B·a nquetes Dominicales --·, ) :M F. N U. Camotes con mantequilla. Sopa de camarones. Aceitunas. Se ponen a hervir en agua los camotes y antes de que es tén bien cocid os se. sacan, se mondan y se cor tan en taJadas largas; se colocan en una tartera untada de manteca se le pone a cada• tajada un trocit~ de mantequill y se espolvorean de azucar; se meten al horno y se sirven calientes. Pimientos rellenos Pimientos rellenos. 1 Fresas con crema Tallarines verdes. Ensala-Ja de gallina Camotes con mantequilla Queso Gruyere. Puré de lentejas. Fruta. Dulce. Café. Té. San Antonio Noviembre 7 de 1915. --o-- EXPLICACÍON DEL MENU Sopa de Camarones. _ Se cuecen en agua cincuenta camarones grandes; se mondan y muelen hasta reducirlos a pasta; se añade pan frito en mantequilla y bien molido después. Se deslíe todo en un consomé rico de pescado; si no se tiene este consomé se puede hacer en leche mezclada con agua y sazonada con sal y pimienta. Se sirve caliente sobre tajaditas de pan fritos en mantequilla. Tallarines verdes. e Hermorn traje de Invierno. lindos y delicados que parecen h echo~ por las mano s maravillos as d~ las hadas; el crepé Georgette sigue e111 · picándose con gran éxito en esta clase de ropa y algunas damas refim,das lo usan en un delicado co lor rosa ténue, las batas de dormir y las graciosas gorritas de "boudoir" resultan de un gusto exquisito haciéndolas de esta tela en combinación con finos en cajes valencianos; dicen que pron to vendrá el encaje chantilly negro combinado con el crepé Georgette rosa para las prendas de ropa interior, pero yo dudo qu sean de buen g usto. Adiós, mi querida Luisa, en mi próxima te daré algun os ei,tilos para trajes de niños. Tuya LEONOR. - - - - - o - -- - · CORRESPONDENCIA FEMENINA --o-- Ma'ría-Rosa:~Lamentará Ud.-y no carse profetizá ndole para d:>ntro de poco muy pronun ciados juanetes¡ Horror! Laura: Desconfíe s iempre de ln, polvo s de arroz, que no sea n J e absoluta con fianza, porque poc:1s cosas habría que estropean más el cutis que ese afeite cuand o no t:S de la mejor calidad. Industriosa:-Las man cha s de .1 ;:et· . te en los tejidos d~5apare-:en comba tiénd olas del sig ;1ie11tc modo : Cubrir de polvo fiuisi1n',) de yeso O creta una hoja de ;npcl dt! estra¡.a, Colocar encima la parte de tejido manchada. cubriéndola tam bién del citado p olvo, y sobre est e otro papel de estraza con una plancha encima. Al siguiente· día, la man cha habrá desaparecido. En caso de ser muy anu· g ua el yeso la absorbería con dific_ultad; entonces antes de empezar se echará una gota de aceite sobre la man cha y se operará con toda seguridad. Después de bien cocidos los tallarines se van colocando en capas en un trasto bien untado de mantequilla intercalando en tre capa y copa la siguiente crema: se fríe en mantequilla una poca de harina con sal pimienta y nuez moscada; se bate bien una . taza de leche del día anterior esto es que haya empezado a cuajarse y después de bien batida se le añade una clara y una yema de huevo batidas por separado, queso rayado y sal; se echa a freír todo en la mantequilla con la har ina y se pinta con verde vegetal cuidando de que no quede_espesa la crema añadiendo leche s1 es necesario; se cubre el platón con esta crema y se mete al horno un rato para que se dore. Ensalada de gallina Después de bien cocida la gallina se desmenuza y se le añaden rebanaditas de tomate. cebolla, papa, huevo cocido y una lata de chícharos franceses ; se baten aparte tres yemas de huevo con vinagre, aceite y unas gotas de limón; se mezcla todo esto con la gallina añadiéndole lechuga tierna picada, sal y pimienta; se sirve en frío sobre hojitas de lechuga colocadas en t ajadas de pan un tadas de mantequilla. Se hace t:n buen picadillo de carne de puerco con almendras pasas y aceitunas; se rell enan los pimientos y se bañan con una salsa caliente de tomate; se espolvorean de queso rayado y se pone -el platón sobre una olla de agua hirviendo; al tiempo de servirse se adornan con lechuga: Puré ide lentejas. Se lavan, limpian y remojan las len te_ias; se ponen a cocer con ajos ceblla y sal ; se muelen y se fríen en ma1:tequilla con sal · y pimienta; al servirse se les añade leche o crema con una yema de huevo y se adorna con rebanadas de huevo cocido. PASTELERIA. PUDDING DE ARROZ. Se pone a cocer una taza de arroz y luego que esté bien cocido se le añade leche y una taza de azúcar y si se quiere una cucharadita de mantequilla. Se le agrega además pedazos de manzana, durazno pasas de uva o cualquiera otra fruta que se quiera. Se baten cuatro claras de huevos y cuatro yemas separadam ente y luego que estén bien batidas se mezclan y se 11! ponen al arroz. Después se mete al horno a que se dore. Si se quiere se pueden dejar tres claras de huevos para ponérselas bien batidas a1 pudding después de hecho, y meterlo al horno o que se dore, quedando de ésta manera de muy bonita vista. �- - El Alma de Bélgica - - TOPICOS .DEL· DIA 11 1 La prensa diaria nos trajo la noticia de que Eliseo Arredondo, futuro embajador carra~cista en Washington, invitó en días pasados a Mis ter J ohn Lind, a una cacería en los alrededores ele Piedras Negras. Nada tendría ele particular la noticia si el antiguo representante personal del Presidente Wilson no fuese manco; pero como lo es, no nos explicamos su manera <le ma-· nejar el rifl e. Algunas gentes recién llegadas de Eagle Pass aseguran que la cacería se llevó a efecto, y que l'vJister Lin<l mató "algunas füJbres" con "el sable" que según afirman, maneja a maravilla. Es raro que las liebres sean muertas por medio de sables, aunque a decir verdad, para manejar esta arma, no se necesita más que una mano. X X X -¿ En qué se parecen 'los Tranvías Eléctricos ele la Colonia Guerrero de la ciudad de México a Pablo González? -En que andan p.or "la M¡oneda,' pasan por "Hombres Ilustres," tienen título de ''Guerrero," atropellan muchns inocentes y corren cada cinco minutos. X X X Francisco Villa fué hecho pedazos en los alrede<lores de Agua Prieta. Algunos que todavía creen que sus esperanzas deben ser depositadas en las ambjcioncs agenas, se han entristecido extraordinariamente con la aparente consolidación de don Venustiano. No, señores desterrados. Nada se gana con que Villa derrote a Carranza, porque eso equivaldría a encumbrar -de nuevo a un bandolero vu lgar. La reden ción de la Patria no tiene nada que ver con la batalla de Agua Prieta, en donde tan solo se ventilan intereses faccionales sin importancia social. La depuración nacional habrá de venir, y la eliminación de Villa no significa la consolidación de Carranza. Este, empezará a caer cuando acabe de subir. Hoy está en su culmen, y muy en breve se desplomará de su trono. Entretanto hay que celebrar con hosanas el ocaso de Villa y el maderismo. X X X Los banqueros de Mléxico se encuentran extraordinariamente inquietos con la última di spos ición del Gobierno carrancista que les quiere obligar a cambiar sus billetes por dinero efectivo en oro o en plata. La cosa no mierece la pena y sólo significa un disparate más. de acuerdo con los disparates que se cometen día a día. Naturalmente, va a llegar el momento en que todos estos errores amontonados produzcan una crisis pavorosa, que haga peligrar la vida <le l\íéxico. Hoy les tocó su turno a los banqueros. La Revolución ha ido desbaratando a todos los gremios uno por uno. Estos se mantenían neutrales, apartados de la política, mientras no sentían en sí mismos, la herida de muerte. La falta de solidaridad en el desastre es lo que ha ocasionado la verdadera agonía nacional. Si en vez de mostrar un egoísmo refinado, se hubieran interesado las clases y las instituciones del pasado, por la superviYencia general, otra sería su suerte. Hoy es tán expiando sus errores, como mañana expiará el carran cismo su ign oran cia hacendaria y técnica. X X X El Doctor Cerna está empeñado en que seamos imparciales y ecuánimes en estos momentos trem endos en que el General Fuston pide permiso al Gobierno de Washington Patria La imparcialidad cuando no es una virtud suprema, resulta un defecto imperdonable. ¿ Cómo es posible que veamos con imparcialidad una lu cha entre el prestigio norteamericano y el prestigio de nuestro México? ¿ Cómo quiere usted que podamos prescindir de nuestras pasiones, cuando son el único puntal que le queda a nuestra sem i-derrumbada nacionalidad? ¿Ecuanimidad? No, querido Doctor. Eso pasa en un Goethe que· ha escrito_ un Fausto; pero no en nosotros que aún no podemos salir del montón agitado de la mediocridad. Bien está el Júpiter de Weimar colocándose. por encima de las nacionalidades y tendiendo su mano al través de todas las fronteras; pero Goethe encarnaba una grandeza, que valía tan , to como su· propia Patria. Nos.ros, querido Doctor, al asumir una ecuanimidad tan soberana, lo único que· lograríamos sería ponernos en ridículo. Hay necesidad de que sepamos que no so1nos sino ruedas de un engranaje superior que se llama México. Qr·erernos salir de nuestro papel constituye una srmpleza. No somos semi-dioses y por tal motivo no podemos asumir actitudes divinas. ¿Parcialidad? ¡Puede ser! Pero la literatura mexic~na es nuestra madre intelectual, y a las madres no se las puede discutir. Ahora bien, prescindir de los afectos, ir sobre las tradi cion es suprimir las leyendas, para rendirle homenaje a. un Ho~ mero, o a un ]?ante o a un Shakespeare ________ bien está; pero hacer tan grandes sacrificios de alma . para arrodillarse delante de la Cabaña del Tío Tom ____ Vamos, Doctor ____ _ nos parece que usted está de guasa. X X X El Coronel Esteban Can tú, Jefe Político de la Baja California tenía depositados en dos Bancos de Calexico los fondos de su Gobierno, que según personas imparciales, eran em)])leados en obras materiales de trascendencia y en los gastos de una administración honrada y justiciera. Tan pronto como Carranza fué reconocido corno Gobierno "de facto'' en iVJ.éxico, sus agentes consulares procuraron apoderarse de las cantidades depositadas, contando con el apoyo de las autoridades, y con los mismos Bancos depositarios. Y al efecto pidieron el embargo de dichos fondos, lo cual se está tramitando en estos momentos. Nosotros no nos explicamos la poca previsión del Coronel Cantú. en depositar fondos de su Gobierno en un país en donde el General Orozco fué ejecutado por ser "ladrón de caballos/' X X X -¿ Quién perdió más en Agua Prieta? -¿Villa o Carranza? Porque si bien es cierto que sobre el primero pesa toda la derrota, sobre el segundo pesará de aq uí en adelante el telegrama del General Funston pidiendo permiso al Gobierno de Washington, para ayudar a Calles en su lucha contra VUla. La derrota de Villa no es sin o la confirmación de s u desmoronamiento. Casi no tenía ya que perder, porque estaba destruído. En cambio, Carranza estaba en su apogeo, vencedor, dueño absoluto del campo. E l telegrama de Funston es una derrota histórica, como lo es igualmente la ocupación del puerto de V eracruz. -¿ Cuál de las dos derrotas es más trascendental? -:-El . In di ' - ,.. La situación futura del admirable reino belga, rot.o y disgregado por la victoriosa ocupación germana, es, sin duda, uno de los problemas de mañana más singularmente intercsa11tcs, en tre otras cosas, por lo cxtrañ'l.mente raro y C(lmplejo de la personalidad étnica de ese país. ¿ Existe real J' definidam"!nte Uf\ al· ma belga? Esta pregunta ha sido hecha por todos ](Is tratadistas que han intentado investigar las entrañas de · Bélgica, sin log•·ar encontrar su respuesta adecuada ni en los anti;;uos antecedentes de la tradición ni en la concreción moderna del país. Una profunda y vigo,.osísiai.a línea de demarcación ha se9arado siempre a los belgas del Norte de los .del Sur, y entre flamencos y walones existe la misnA aguda dispar~dad que entre eslavos y semitas. Numerosos p:iíses de heterogénea formación étnica, por el influjo de poderosos facto, es determinantes, han llegado a constituirse en una especie de materia m~eva en su valor estable, si no definirlo. En Bélgica, a pesar de su civilización profundamente condensada, se ha creado como una ft1sión corno 1ma integración enea minad~ al sostenimiento y a la fertilización del t,·abajo colectivo; pero las dos razas que componen los m~sculos vivos dd país permanecen intactas no únil:ndose sino en un conglom;rado abso\utamente artifi~ial. Por otra -rarte, el flamenquJ¡Sn.10 es eminente, funélamentalmente nac10nalista. y, al mismo tiempo, . ª&udamente galófobo., Este mo".muento s urgió lleno de tmpetu despues de. .ta revo\r¡ción ~e 1830, como reacc1o.n afirmadora C"ntra el penetrante afrancesamiento ele la Bélgica. . Ya desde 1815 Holand~ unpuso. a Bélgica su iclioma Y con el su. caractcr nacional, Y el R.e~ G~1llermo desarrolló i:on robust1s1mo impulso creciente una política que tendía • transformar en neerlandesa el alma belga, y rr111y especialmente a destruir toda huell;i., toda sedimentación francesa. Algunos estadistas, como Ro. ger, luchuon denodadamente en favor de l;i unidad lingiiística, a base, desde l11Pgo, de la cultura francesa; pero un gran contingente de nacionalistas, bizarramente aferrados a la tradicinn, declamaron lírica y exaltadamentc que la tierra· que ni César ni Carlom,gno habían podido dominar jamás, no debía ser nunca tributaria de país alguno. Después una Asociación poderosísima, h vVillems-Fonds, concentró y centralizó todos los in coherentes movimientos que perseguían la plena indepeT1dencia intelectual y política del pr eblc, y con el empuje de esta cruzada el flamenquism-0 dilató y refor· zó su campo de acción, añadiendo nuev:is sumas de vitalidad a su caudal amplio y firme. P,)l de Mont, exaltador del flamenq1,i~mo, dijo con motivo de todo este arcloroso renacimiento que el platonismo e.n política no era sino una f,wma desmayada y vacilante de debiliuad de impotencia, y que si la afirmaición de Bélgica había de ser un hecho era indispensable desgarrar completamente cuanto no tuviese extensa y viva raigambre flam~nca. . En esta corriente de sentimentalidad nacionalista la razón étnica es la fundamental y decisiva. Los flamencos, de raza germá!lica, se encuentran históricamente preparados de la manera más excelente para adoptar los intereses alemanes, y si prescindim.os de los apasionamientos y exag_e_ra.c10nes suscitados por la ocupac1on de Bélgica, nos encontraremos con que autores belgas de tanto fuste como L. Germain, en su obra '}/ame. beige et le ·peuple flamand, sostienen que Alemani'a enca~na actualmente la fase max1ma de la civilización de Europa y atribuyen el magnífico desenvolvimiento de Bélgica a la animadora influencia germánica. Es sabid'o que la campaña sostenida en favor del Íntegro flamenquismo de la Universidad de Gante se hizo de íntimo acuerdo con el órgano pangermanista Alldettuche Blatter y con la llameante revista Germanía, siempre tensa y rebosante de actividad patriótica. León Vanderkindere, el admirable escritor flamenco, de la manera más rotunda y categórica dijo recientemente en una de sus brillantes conferencias que el supremo renacimiento belga no tendría lugar sino después de haber destruído toda la venenosa podredumbre gala y después de su incorporación a la gran madre Germanía. Cuando se fundó en Bruselas la Escuela Francesa el Vlaamsche Volksrraad :protest'ó enérgicamente contra aquella invasión franc~sista que amenazaba carc~~~r y derruir ,to· do el ·sob-erbio ed1f1c10 constrtudo por los flamencos, y finalmente, merced a la tenalCiclad de los cruzados flamencos, el "Vilhemus van . Nassauwen" ha . sido declarado himno nacional. Todos estos rasgos, ¿no de~otan que esa aproximación de Bélgica a Francia· puede ser meramente externa y artificiosa Y que en e! fon.d o del· alma belga tal vez no exista esa supuesta rencorosa amargura contra la ocupación germana? . Así como esta guerra va reduciendo los círculos políticos de Inglateigualmente se van estrechando rra, manera extraord'mana. · t os que .en de otro tiempo fueron ~astís1mos radios esp_irituales de Fra.ncia. Isaac Muñoz. �• El Oasis de Paz ocre, verde, oro. Una vez más com¡m1ebo mi impresión antigua, y es : las arboledas. Son casas germá nicas. que F rancia da idea de algo ilustre que se ha h echo viejo y, por tanto . melancólico; mientras que t odo 10 germánico ayuda a la idea de la j uventud; per o una juventud sana, tu· multuosa y alegre. • PaiBaje de Suiza. Despu-s de Francia, cuando el úl, timo gesto rabioso de Francia se ha perdido entre las aguas torrentosas del Ródano, he ahí que aparece la infinita serenidad de l .lago ginebrino. La guerra ha quedado lejos. Todo transpira calma y buen s entido. E s la Suiza y es la paz. Es una pausa amable en el camino; una isla que ha quedado flotante en medio de la tempestuosa inundación europea. sos y ademán honrado, honesto. No logró descubrir una mujer que se muestre preocupada de tentar al varón. En tal sentido. Berna es la antípoda de País. L os hombres tienen ya la cabeza alta, fuerte, rapada ; estamos, pues, entre germanos. ¡ Qué curiosa la ciudad! En esta ciudad, que es capital de ona nación, ¡ Qué divinamente luce este día otoñal, lleno de reminiscen cias estivales ! El aire es suave; la atmósfera es transparente, clara, in fanti\. Ginebra reposa junto a su lago, toda elegante y tranquila. (Tal vez un poco desvirtuada por la propina corruptora t imperiosa del turismo inglés y americano). Y el lago Lemán, por último. duerme al pie de las colinas labrada", trabajadas . hasta la angustia, donde los viñ edos alternan con las blanda~ praderas de césped bien cuidado, como hierba de jardín. Una barca a dos velas, inmóvil en el espejo riel lago. Un vapor fluvial que navega rápido. dejando larga estela. Los pueblos en la orilla, con su campana· rio puntiagudo. ·y todo es te panorama de cromo va deslizándose al paso del tren, cada vez más bonito, cada vez .más sereno y sublime. La t arde declma. El sol se ha acostado sobre el lomo de una montaña· antes de ocultarse compJe. tamente ha querido reflejar su disco rojo en el lago bien amado, para au· mentar el valor del panoram~. Y el panorama, en efecto. se convierte en una cosa estupenda, de calma, _de ~erenidad, de corrección lineal Y colonsta ....• En Berna ,por la mañana tempra~o, los campesinos llegan a la pl.aza ~nncipal. Hay ~ r cad? al aire ~1bre. ¿Tenéis una idea ru1~osa Y a~na .de los mercados con gntos Y d1scus10_nes. con chal;neos y disputas ? Aqui. al revés, el mercado trans~ur:e e.n el mayor sosiego. Todo esta limpio Y ordenado. y O me complazco en transitar entre los puestos de verdura. Dejo reposar los ojos sobre los montones de zanahorias y bersas, sobre las robustas manzanas Y las nueces recién cogidas del árbol. Me a cerco a oler las flores que traen en ramo~ in correctos las aldeanas. Hay flores por todas partes. La ciudad rebosa de flores .. En las balconadas de los edificios público~, en las humildes ventanas de los cmdadanos en la mesa del café, en el aparador de la cervecería. Hay flores en cualquier sitio ; las . hay en t.odos los sitios donde es posible l.a exis ten cia de una fl or. L os gerani os ro jos manchan con su nota de sangr~ el verde intenso de las praderas . Y hay .praderas O haf árboles por doquier. Donde terminan las casas empiezan inmediatamente los prados )' los árboles. Gente. Una gente de rasgos borro- U n río límpido y rápido contornea la ciudad. Desde los elevados puen tes se ve allá bajo, muy en lo hondo, las aguas de un verde claro. Se ve el fondo del río. Sube una fr escura de agua de nieve. Y en la atmósfera se percibe un aroma sutil, mezcla de agua corriente, de hierbas segadas y de nievs altísimas. los hombres no han sentido la tentación peligrosa de hacer· calles muy rectas, avenidas muy largas y edificios muy altos. Las calles tuercen y van a su capricho; las casas s e e:,, parecen por las p endientes y las ci:mbres de las co linas . L os barrios se desgajan del cu erpo de la ciudad ) huyen a sumergirse en la blandura de - Allá lejos sobresalen los Alpes. Emergen del primer plano verdoso, de las azuladas lomas y, por fi n, de las nubes que el sol incendia . L::.;, cumb res nevadas, a lo lejos, parece más bien que flotasen como ampo~ de nube. 1 1 t - i' i I· Desde la baranda de un puente me entretengo en mirar ~ unos ch i~os qt!c j ue~an al foot-ball Junto al n o. Es un prado extenso, ll~no de_ sol. L?~ chicos, como de qumce anos, estan desnudos; sólo visten un c_orto cal zonc illo a manera de taparrabo. Ifo lleran ni gorra ni calzado. El sol se ensaña con sus carnes adolescent~s. Pero en lugar de golpear el pelot~P de colores alegres : blanco, gns, r?Jº con los pies, lo golpean y maneJar: con las manos. Al dar las . once, bruscamente han terminado su Juego. Dos de los muchachos se lanzan corriendo al río. Nadan a favo r de l¡¡ corriente. Luego combaten la resaca con fuertes canotazos . Y alcanza!' la orilla. Se dirigen corriendo a um casa que tiene aspecto de escuela c. de gimnasio. y al llegar la no~he. sin duda i:,orque es sábado, estos hon~ados suizos· · e lanzan a beber. ¿ Cuantas t~1.Jer~as y cervecerías, cuántos caics ,Y restaurants existen en Berna? ?u, nu· mero es Yerdaderamente prodi,gwsu. Los hombres beben cerveza a gra~des tragos O apuran botellines. de .~t· Perc de esta abundante ltbac1on ~~- surge un efecto trágico de borrachera: es más bien un e~ecto de _kerrnesse. Lo·" rostros rubtos se D hacen · más rosados, Y esto es todo. espues, en las balconadas que dan sobre el . o a la luz romántica de la luna. veo ~ia;ar grupos de i?venes que can~an a coro caucione~ tirolesas,. tan dulce:,, tan campesinas y armo111osas.--- . Oh suizos h eroicos Y altiv?s ~uizo~ q~1e corn~rendistei.~ la ~ifíc1l cie¡icia ' de la vida ! Haceis bien cua1~l o 'záis la frontera con v.ue stros fusil.es en . Vuestra independencia, preventivos. d esa vida vuestra tan humana, to a l'bre merece de vetan buena y tan .i{. . ' 1 de la muerras el último sacn ic10. e Pero la patria de uno, aunljue sea te. . bre Y mala, ¿ 110 mere~ una yatnae pe~ honor de hacerse mace siempr tar por ella? !osé Ma. SALAVERRIA. Cuellos y Tocados.. ·Modelo de T raJe de Invierno. �RlVISTA M[XICANA Aparición Traducción de Victor Hugo por Manuel M. Flores. SEMANARIO ILUSTRADO ' H e visto un ángel blanco. Sobre mi sien t endía rns alas deslumbrantes: su frente en la sombría tiniebla de la noche miré desparecer. "--¿ Qué es lo que buscas, ángel, en la nocturna (calma?" le dije, y respondió me: "......,Yo vengo por tu alma." Ent onces t uve miedo, porque era una mujer. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, -o-- P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. - :x: - - PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes . . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año ..... .. . .. " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -0- 1 1 En el resto del mundo. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1 semestre . ... " 3.50 " " l año . . . . . . . . . " 6.00 " " - i O h, déjame mi alma!-gritéle suplicante. ¿Adónde te la llevas, incógnito habitant e de yo no sé qué mundo?- -----y nada respondió. -¿ Te llevarás mi alma al emprende~ el vuelo ; y qué a mi pobre vida le quedará en el suelo? El ángel se callaba ___ _ El cielo se enlutó. -Viajero de los cielos, yo quiero conocerte. ¿Acaso eres la vida? __ __ ¿Acaso eres la muerte? El ángel se hizo negro, y dijo: "- Soy Amor." Pero su faz de sombra más beJla era que el día, brillaban sus pupilas entre la niebla fría, y ví tras de sus alas los astros del Señor. Un Recuerdo Conclusión -o-1 ADVERTENCIAS : Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina- · les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O, Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. --0- REVISTA MEXICANA Illustra te'd W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. anunciándome están que un hombr.e, r.omo todos. de esta pasó a la eternidad. - Y tú te has de morir? la dije entonces, ¿tu amor me faltará? Y ella sin co ntestar no más lloraba y yo lloraba más. S0bre t;u seno recliné mi rostro y ella con dulce afán enjugando mis lágrimas decía; - Vamos. ya está, ya está. Pocos años después perdí a mi madre: no ceso de llorar y en sueños la conte mplo cada día; del cielo viene ya. Llega y se acerca hasta tocar mi fre nte su rostro celestial, El derecho de hacer la Guerra Conc'u-ión Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months . .. " 1 year . .. . .. " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " 0.40 American Cy. 1.00 " " 1.80 " " 3.50 " " 0.10 " " o.i's 0.20 " " " " In other Co'u ntries 3 months ... " 2.00 6 months .. . " 3.50 1 year ...... "6.00 " " " " " . es necesaria para dar al carácter nacional ese estímulo del que estos senti· mientos nacen, y solamente así está n capacitadas las naciones para hacer justicia a los más altos deberes de ta civilización, mediante el completo desarrollo de las fuerzas morales. Una nación intelectual y vigorosa no puede sufrir peor destino que verse condenada a una existencia de Feaciano por el goce indisput,ado de l.a paz. Los movimientos pacifistas muy fre · cuentemente son usados solamente para disimular proyectos políticos profundamen te egoístas. Su idealismo hu- manitarista aparente constituye su peligro. Nuestro pueblo debe aprender a ver que el mant en imien to de la paz nunca puede o debe ser el fin de una política. La polí tica de un gran Estado tiene fi nes positivos. No solamente debe tener la conciencia de que en cuestiones vita les que influencian el desarrollo de una nación. el llamamien to a las armas es un derecho sagrado del Estado, sino que debe mantener esta convicción siempre viva en la conciencia nacional. �El próximo 21 de Nov:embre publicaremos rn número dedicado a la REVOLUCION MEXICANA ini. ciada hace cinco años. Graba·fos espléndidos, artículos alvsivos e imparcialidad de criterio, harán de este número uno de los más intrre~antes en la historia del periodismo mexicano. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 9 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 7 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 9. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-07 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Guerra Periodismo Poesía Revolución Rumania