https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3352/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._10._Noviembre._2000200435ocr.pdf cf6fa210369148f8f04901eab6c2d642 PDF Text Text Revista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 14 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 10. PRECIO, 10 CENTAVOS. �REVISTA IVíEXICANA. Semanario Ilustrado. rntercd as second class mattu, Octol:er 25, 1915 at the Post Office of San 1\ntonio, 'l'u;.is, t,ndcr thc .\et. oí !IJarch 3, 1879 ........,......,_,,'""'~"""--...--------·-""'"------"""'""'"'----e-,---------------ª...._____________________________ Año I. San Antonio, Texas, Noviembre 14 de 1915. Número 10. De Miramar a Washington ) Fl e a mediados de la centuria pasada cuando el románf. co incorregible Napok•jn tercero q,·iso establecer en México rn imperio poderoso que sirviera de vallalJar a la onda creciente de la Repúclica norte-amer·cana. Creyó Bonaparte qve la única manera de salvar la civilizac:ón latina era convertir a n• :estra Patria en una monarquía dinástica, dependiente en cierto grado de la corona francesa. Y del sueño, pasó a la otra. Brscó apoyo en el caduco partido conservador, indicó que el trono rJe la nueva monarquía fuese ofrecido d Archic1.:que Maximiliano, y envió poderosos ejércitos rara sostener aquera org1klización arffic:al que no tenía más vida q"e la que Je animaba su cerebro calent:iriento y sof.ador. Fl resultado es ce rnrra conocido: la soberanía de la Patria se alzó victoriosa sobre el cadalso del Cerro de las Campanas. Pero si el SU{ño napoleónico se convirfó en trágica perndilla, la cu!tna francesa en cambio, con el contacto íntimo de rn lustro, dejó huellas profundas en la idiosicracia mexicana que tal vez jamás desaparezcan. Durante la dominacién francesa se difundió la enseñanza de la lengua de Racine y de Moliere ; se norganizó el M1c'seo de Historia Natl'ral y Arqueologfa; se crearon infinidai de Academias científicas y Eterarias; se introd'.-jeron les textcs franceses en las escuelas profesionales; y se levantaron en los parques y .jc1rdines púb¡;cos mon.. mentos cuyas líneas graciosas, denuncian la agi[IJad y la elegancia del espíritu lafno. Francia en 1862 tratal::a de cometer una injusticia con n"estro desventurado México; pero como no podía prescindºr de su elevacién mental; como a pes::ir de las malicias de sus d: '.i)lomáticos y dd acrro de s--s generales, segu:a llevando en su corazón el perfume de la gran cu1ti:ra greco-latina, no prdo evitar, que al derrotar nosotros a sus políticos y guerreros, gradásemos en cambio para siempre la aureola de ~u grandeza y de s.1 genio. México entero experimentó una tendencia hac·a el afranCf"samiel'to. Las kct,-ras de nuestros artistas y nuestros sal:ios se buscaron con predilección en Francia; y hasta los más excitados rtpublicanos, como Altamirano, empezaron a rons!derar a la patria de Víctor Hugo, como una madre esp"ritual. la generación que sul:stituyó a aquella que lud115 ror la Reforma y la Segunda IP dependencia, foé más adoradora aún de Francia, habienfo llegado a tener un representativo como Manuel Gutiérrez Nájera, que en el orden intelectual, :i,scitnde en línea recta de Banvil!e y de Musset. Y l o misrr..o sucedió con las Artes y !as Ciencias. Nuestros juriscons.:ltos son discípulos de Ilaudry y de Garraud; nuestros PcturaEstas se educaron en Claudia Bernard y Geoffroy ~aint Hi!a:re ; n•:estrcs pintores en Henri Martin, Manet y Pi:vis ce Chavanncs; nuestros filósofos se orientaron sucesivamente en los Espíritu de Descartes y Augusto Comte; 0 nuestros h:stor'. ad eres siguieron las huellas de Taine, Redel pcnsam:ento fué Francia para México la fuente Castalia de su siempre alegre inspiración. Ahora, supong2mos qve en lugar de haber sido Francia la nación invasara de 1862 lo h 'Jbiera sido el pue"Jlo norte-americano. Pensemos pcr un momento que los EstadoEt Unidos, se apcHeraran por algunos añcs de nuestra amadt. Patria. Considerémosles en la mi.sma sºtuación que tuvieron los franceses hace medi'o siglo. ¿ Qué harían por nuestra <.u!t , ra? ¿ Qué con nuestras tradi'ciones? ¿ Q-.ié con el ser o de nuestra raza ? ¿Dónde qu~daría nuestra arrogancia lat:na? ¿~ónde la gracia y el esplendor de nuestros antepaEacos? El alma se nos ller:a de somera tan solo al imaginarnos la posibilidad de semejante desventura. Pensar que en nuestras almas fuesen s11stitrídos Víctor H'o.1go por Longfellow, y Tzme por Prescott y Balzac por Cooper, y Mirabeau por Bryan, y la Condesa de Noail les por Ella Whee!er Wilcox .. ¡No! Fl ayankamiento sería la más dolorosa "Je las desgracias porque significaría un golpe irreparable y defiinitivo para la cdt!.lra mexicana. :t>! o necesitamos irraginarlo: nos basta ver lo que Estac:cs Un"dos ha hecho con los mexicanos que viven en Texas y !i.rizona, rn CaHornia y Nuevo México, para damos cuenta ce la magnit·•d del desastre. Es s'.lficiente contemrlcr la condicºón adolorida y triste de aquellos compatriotas que desde hace medio s•glo viven en Estajos Unidos, para corr.prender que la República Mexicana se convertir;a en una inmensa ci'.:dad cl!yos barrios más sucios y más miserables, queclarían reservados a los descendientes de Cuauhtérnoc y de Juárez. En Méx:co, si tal desgracia oc,•rriese. se dejarían de levantar monumentos como el de Cuauhtémoc para 1dar lugar a Ía invasión de estat·•as de cow-hoys; en vez de constnfrse catedrales como la de Puebla, se edificarían "sky:acr;,nrr~' 'repletes ce elevaC:ores y oficinas; los versos de Ver!a;ne ser'an olv:dados por "The New York Herald," y nuestros indios, nuestros tristes indios serían barridos con la misma crneliad con que fueron barridas las razas aboriqrn,c,s del Septentri;n, ¡::ara sr.r sutst:tuícas por una tribu ~¿rbzra de negrcs! N1.1estro ensueño constante debe ser conservar nuestra nadonal"dad con e1 territorio completo y con el alma intacta, mitJ i indígena y mitad latina. Todo lo que se haga en contra de la integridad de nuestro espíritu constituye un cr:mcn <le lesa civ:Iiz2ción. Por eso, si grande fré el delito de los q·ie buscaron la ayuda de Francia en 1861, más granee aún es la cuka de los que en los actuales momentos ::ol:citan y aceptan la ayuda norte-americana y ofrecen destruír la mitad española de nuestro espíritu. �El Deseo de Discutir Al derredor de la polémica Moheno-Cerna. Seííor Lic. Ricardo Gómez Robelo, Presente. --o-- 1 ~ :\f uy querido am igo: Rs'curres a mi para que di sipe las dudas qt:e han hecho su~gir en tu ce . rebro hs id eas estéticas del Doctor David Cerna, y voy a procurar cumplir tus deseos. ;xo trataré de explicarte dichas ideas porque segú n mis es!'.asas entendederas son absolutamente inexplicables ; pero procuraré en cambio darte un análisis de las causas que han motivado que el espíritu del referido Doctor Cerna can:z· ca de "Esa unidad esplendida y brnfiioa que constituye, el mérito más alto de un libro, de- un diamante y de una vida." _Desde luego, recordarás que fné el Doctor Cerna quién retó al Seííor l\fo heno, sin que lo obligase n a ello espíritu patriótico, pasion política. in fluen cia sectaria encono ps'r&onnl. ni ocasión oportrna. El comentario hecho al artícu lo "Cocina y Lit.:ratura" tiene toda la apariencia de se r clesin: tercsado y es ccr.ánime, hasta donde. pu('cle serlo un individuo cu yo cerebro se ha acostumbrado a ·'pensar en inglés." El Doctor Cerna provocó lá i,olémica por uno de los tres motivos siguientes : l o.-Por un puritanismo estético exaltado. que lo lleva a defender los ultrajes al Arte. donde quiera que se cometen. 2o -Por un ''ayankamiento'' excesiI o :11:nque invol untario. 3o.-Por el. deseo de tener una dislTsión con el Seiwr ;\f.oheno, sin que le importase mucho el tema de ·1a con troversia. Vamos a examinar los tres causa5 h:potéticas, para ver a cual de ellas se debió el artíwlo famoso del Dr. Cerna. Comenzaremos por la primera. Todos los d'.as se aventuran juicios X o, el D r. Cerna no provocó la pomás o menos irreverentes y atrevi- llmica por excesivo amor a la Belledos; y si el Doctor Cerna intentase za. Si él fuera en realidad t:n caha . ser el paladín de la "ecuani midad" llero andante de la Cultura, c!cherí a no le bastaría el trabaj o ni la dedi haber comen7ado po r proteger las cocación de una vida, para estudiar uno sas más altas que hasta hoy han sido sólo de los ,·ariadísimos matices de profanadas. Y per manecer mudo anlas Bellas Letras. En estos últimos te el derrumbamiento de la Catedral tiempos hemos leído requisitorias bru ta de Rheims, para protesta r luego ante les del escritor portorriqueíío Luis , Bonafoux en contra del gran líri,:,) la ofensa intfricl a sobre Feni more francés. Edmr.ndo Rostand; el adm ira Coopcr, es lo mismo que dejar a la ble cronista José l\fa ría Salaverría ha ideal Dukinea ato r~1entacla por follones y malandrines, para correr en pr,blicado artículos despectivos refi socorro de una prosaica l\T aritornes. riéndose a Anatole fo'ran ce y a Gabriel Además, para defender la Ilelkza D'Annunzio; la Universidad de Oxforo ha suprimido el nombre de Gerhard por la Belleza misma, lo primero Hauptmann de su lista doctoral: y que se necesita es tener Ln concepto como si todo esto no bastase. el in s- claro de la Belleza. Y el Dr. Cerna, pirado Camilo Saint Saens ha pedido como tú lo has advertido, no tiene al pueblo francés que borre de los una idea lija s,obre la significación de l programas teatrales los nombres de Arte. Unas veces, dice que la literalo~ clra:nas de R;cardo \\/ag-ncr. No tura americana se ha embellecido "por tiene pr es. gran h1portancia qne el la salvaje virginidad ele sus campos. Lic. :\fo heno mire con alguna irrcre · lo imponente de sus selvas, la gran<l:~ r~ncia l~s letras norte.-ameri canas, 7a de st:s vall es, cte. etc," lo que si~· desde el momento en que cereb ros tan nifica nada menos que en e! centro de, esclarecidos como el suyo, y ele ma- !\frica debe habe r 1,na g-ran li"tcratuyor reputación artística, han cl irig-i,Jo ra, puesto que como tú lina:nente in· agudas saetas contra el autor de Par- sinúas también allí hay srhas. ram sifal. que desde un punto de r i-ta es · ·pos y rí os. Otras veces nos dice que túico , ale má s que · toci a la Uni<'rn "La Cabaña de l 'I':o Tom '' arúticaJ\ mericana. mente considerada, debe tener sus mé¿Por qué el Doctor Cerna no salió ritos desde ( 1 momento en que cona la defensa de France. de D'Annun- tribuyó a encende r la guerra Civil 7io o ele Rostand? ¿ Por qué dejó que el e 1861, lo que eqt ivale a cl ;:cir que el el "odio de raza" se desplomase so- P lan de San Luis Potas:. vale para las bre "La Walkiria'' o " El Crepúsculo :\fosas· más que los nrsos de D:a%. de los Dioses'' y no pudo to;erar qt11.: :\<lirón. presto qr·e fué aquél y no esel Señor M o heno hiciera un poco de tos, quien encendió ]n última Revoluhumorismo deli : ioso a costa de las ción. El Arte es independient.~ de los ''short stori es '' de. los Magazines? re~ultados, y un ve rso de .\ndré Che¿Por qué no protestó c·ontra la des- nier sin trascendencia política ni sotn:cción ele la Catedral de Rheims ni cial, leído por unos c¡,;antos, vale mucensuró la ejecución absurda de la chísimo más que los estruendos gloo~ ra de lfauplmann y sí se levante, riosos de la M_arsellesa. indignado como una Euménide ante la Otro defecto marcado del Docto r sátira espiritual dirigida sobre las tra- Cerna que lo imposibilita para ser mas es túpidas de los '!moving pie, t1n paladín del arte es su tendencia incorregible a con fundir lo excelso tu res?" con Jo mediocre. Así, por ejemplo, después de leer y releer a Shakespeare hasta saberlo de memoria, co · mete la inconsecuencia de admirar a Fenimore Cooper. Este solo elato demuestra una falta absoluta de criteri0 artístico, que ni siquiera vale la pena de comentar. Las Kovelas de Cooper son buen as para pasar el rato y ____ _ nada más; pero juzgadas con un espiritu elevado, no merecen tomarse en co nsideración, aunque todos los s.1bios de la tierra las declaren dignas de la pluma de W al ter Scott. Entremezclar a Shakespeare con "La Cabaña del T ío Tom" me produce la misma impresión. que la famosa tela de, Penélope que era tejida durante el día para ser destejida en ~.,s horas de la noche. Efectivamente. rn individuo <!UC lea por la ma ñana el soliloquio de J--J amlet o la oración de Jfarco Antonio se tiene que ennoblecer espiritualmente; pero si después de una comunión estética tan noble se pone a leer diálogos artificioso~ de esclavos y negreros, resulta inevitable que la elevación mental adquirida desaparece inmedi,itamente. Loro jardines fragantes, si quieren vivir, no deben tolerar las in undaciones vacuas de las verdolagas. X X X ¿ Obedecen los artículos del Dr. Cerna a un excesivo ayankamiento? \:o lo queremos creer por más que nos hagan vacilar sus citas constantes extraídas de poetas norte-americanos, y el calor con que defiende " autores de segunda línea, por la mera circunstancia ele haber nacido en Estados Un idos. En este particular el Dr. Cerna exhibe lo que yo llamarí-a "el orgullo de conocer bien el inglés''. In culpa al Sr. Moheno de no saberlo a fondo, y estar por tanto imposibilitado de hacer un estudio serio de la literatura norte-americana. Y tiene razón el Dr. Cerna: Moheno no puede hacer un estudio literario definitivo de Longfcll ow ni ele Emerson; pero tampoco lo ha pretendido. Hizo un humorismo de las extravagancias de los pe riodistas yanquis ___ __ __ y nada más. El Doctor Cerna fné qu ién le <lió una im portancia apocalíptica al artículo ''Cocina y Literatura." El Sr. l\1oheno jamás ha dicho que conoce a fondo y en todos sus detalles a ningún escritor norteamericano, F.! Dr. Cerna seguramente los conoce si perficialmente desde el momento en que la vida es corta para ahondar cualquier materia. Lo que ha dicho :\Jo heno-y para eso no se necesita el dominio absoluto del inglés es que la Jitcratt.ra norte-americana carece de genios como l lugo o Zolá. El Dr. Cerna no conoce el ,alemán y n·o puede apreciar las bellezas del Fausto en todo su esplendor ; pero en las tra · clucciones. no obstante de perder mucl:o, puede apreciar que es el poema n,ás gra.nde de los tiempos modernos. Tam.pO(:O conoce el n so, y sin embargo. basta que lea una traducción de Anna J(aren iné para comprender que ese sólo libro leído en idioma extraño vale más que todas las novelas ame ricanas le:das en su inglés original. Esto no qr. iere decir .que bastan las traducciones para ciar a conocer a los autores : pero siempre serán preferi· bles los ·'genios t raducidos" a la!I ·'medianías originales." X o hay que tener por ta nto, un gran orgullo de saber inglés. El Dr. Cerna en sus largos artículos publicados en ''Revista :Mcxicana" no ha hecho una sola cita de un escritor español ni muchísimo menos de uno mexicano. Todo lo hace eles· prender del pensamiento inglés. Evoca r·na es trofa de Bryant para hablarnos del triunfo de la verdad sobre el error cuando podía citar los siguientes versos de Díaz Mfrón, que soa mucho más bellos que los del poeta norte-americano : que el Dr. Cerna sea un ayankaclo. Conoce perfectamente la literatura inglesa y sabe perfectamente, aunqtH. procure demostrar lo contrario, que desde Shakespeare hasta l rving y desde Byron hasta Whitman, no se ha efectuado una transfigu ración sino un retroceso lastimoso para la ciYilin·· ción. X X X Examinemos aT1ora la tercera Hpótesis. ¿ El Dr. Cerna pro vocó una polémica, por el deseo de discutir con el licenciado Moheno, importándolt poco el tema de la controve rsia? Algunas gentes nos dicen que el Dr. Cerna jamás pierr!c la oportunidad ele entrar en polémica por que cree que "de la disct1sión nace la luz". \' cuen tan que tanto le gt:sta discutir, que en cierta ocasión, entabló una controversia shakespeariana, con unos cómicós de la legua que barajaban en su:, elencos 'Julicta y Romeo' y 'Otcl,)' con "El Jorobado" y "María la Emparedada." Así pues. cuando tuvo la oportrnidad de discutir con el licenciado J\f oheno sintió la felicidad de un para í'so próximo_ Si de la discusión con los cómicos había surgido una candelilla insignificante, de la contro versia con i\foheno te.nía que surgi r una millonada de focos de· arco bas tante para ilumina r el Luna Park de ~ ueva Yorle Además, discutir con i\foheno tenía el encanto de cruzar las armas con tt formidahle parlamentario que más ha ciado qt'e decir a la opinión pública en los últimos años. Para un "amante de la discusión" la ocasión era tentadora y única. Yo me explico todo esto, porque fuí víctima de esa misma vanidad, hace algunos años, cuand0 era estudiante de Historia Patria, er. la clase superior que. daba el Lic. Genaro García en el l\f1t1seo N. de Arqueo!J!{ía. Provoqué una polémica, "Sobre la impura huella sobre t:n autógrafo de i\Jorelos, con del fraude. la verdad austera y sola, el repu tado historiógrafo Don Vicenbrilla como el silencio de una estrella te de P. Andrade, y suscité una cr,n por encima del ruido de una ola." troversia a propósito de la autenti· ciclad del "Arbol de la Noche Triste" Sigt iendo la tradicional costumbre con el propro Don Justo Sierra. Remexicana, cita el pensamiento extrancuerdo que cuando mis ilustres copjero hasta cuando dentro de casa, lo trincantes se ocuparon de mis argutenemos superior. Sin embargo, a pesar de que las apariencias son con tra mentaciones, experimenté una de las rias a los hechos, no queremos creer alegrías mayores de mi vida. Poco �me importaba salir vencido. Lo que un ideal abstracto de Arte, el Doctor me interesaba era qt:e mis compañe- Cerna aun no dice lo~ puntos de visros del J\fa1seo y los de la Escuela de ta en que la literatura norte-america.T urisprudencia se enterasen de que na está por encima ele las letras latiyo-El Vate,. como me decían en nas del Continente Occidental. Esaquel dichoso entonces-era tomado tá alargando la discusión, porque en consideración por el Maestro de mientras más dure, más luz habrá de los ~l\aestros. Casi estuve a punto de prodt:1cir. Hasta hoy se ha limitado creer que la posteridad iba a resucitar a exponer una serie de nombres que esa controversia enlazando mi nombre aislados significan muchísimo más c0n .el del venerable pensador. ¡ Cos~s que reunidos. Y es q1:-e se obstina en no comprender que la literatura de un de niños! Si el Dr. Cerna no defendió las le- pueblo no puede jamás condensarse tras norte-americanas por puritanismo en forma rle inventario. A veces, una estético puesto que habría defendido sola frase vale más que un libro y un antes a Wagner y a D'Annu,nzio; si giro popular, un estribillo calleJero tampoco lo ha hecho por espíritu deja una huella más honda que una ayankado, tenemos que concluir en obra reputada como perfecta. El Doctor Cerna cree que la Literaque lo hizo por satisfacer la misma tura de las Naciones aparece por envanidad qt1e yo satisfice cuando tenía tregas como las n ovelas de baja catenin te aiio,5. i Cuanta razón tienen las goría, y por eso está esperando tranr.-entcs Yiciosas cuando aseguran qu<.' quilamente el "siglo de oro" de las los que no hacen calaveradas en la letras americanas. Dice que entre juventud, las vienen a hacer en la maLa Jliada y Pericles trascurrieron vadt rez de la ex istencia! Porque, a decir ,·erelad, lo que ha hecho el Dr. rios siglos, y que entre ''Los Nibelun ¡:;os" y Klopstock media también una Cerna es rna verdadera calaverada. "\"ah:r;i\mente, como de lo que se inmens idad d.! tiempo. Y supon;en· tr.:tata era de discutir y no de fijar do piadosamente que Longfel!ow equi- vale a Homero 'y Cooper representa "Los Nibelungos," se sienta tranquilamente a esperar los Pericles ayankados del porvenir. No necesita esperar mucho tiempo. Por que si Homero tiene su tipo cor respond iente en Longfellow, bien puede Mr. \.Yilson representar el papel de Pericles. Y ya nos podemos figurar a un Anacreonte nebiendc whiskey, a un Tirteo cantando en u•n Army Post, y a Aspasia bailando en un "Dancing" a los compases arrobadores de un "Turkey Trot". Después de todo, la traducción de la "vetusta" Grecia, (para usar del adjetivo que a toda Europa aplicó el Dr. Cerna) resulta deliciosa. Examinadas las tres hipótesis, me quedo con la última porque es la que me explica no las ideas del doctor. sino la causa de sus contradicciones. Creo que tú también quedarás satisfecho y darás por terminado este curioso asunto que no merece ulteriores investigaciones. Soy como siempre, tu amigo adicto y leal Nemesio García Naranjo. • • Carranza y Dn. Heriberto DESDE JAUJA A 4 de Novembrc de 1915. ·, Mi distinguido compañero: Cuando este bello país, designado hoy con el nombre de Jauja, era canocido por el de ''México Bárbaro," una de las execrables manifestaciones de la dictadura consistía en la supresión del voto popular. Y !o más irritante era la perfidia con que en este punto se trataba al pueblo. Si se le hubiera dicho entonces terminantemente "NO VOTARAS," habríamos acatado el mandato con toda sumisión: pero lejos de eso, hipócritamente se nos hacía creer que eramos libres para ejercitar el derecho de elegir mandatarios a nuestro gusto, y triunfaba siempre la consigna. traducida generalmente en la reelección inevitable. Esto que duró treinta aiíos, desesperaba a las masas irredentas, hasta que n n hermoso día, ¡digno de recordación eterna! Llegó Panchito lanzando el grito de rebelión, en su bandera trayendo escrito Sufragio Libre. No Reelección; y entre este tajo y el otro tajo la dictadura se vino abajo, como si fuera de requesón. '.Por mucho tiempo, durante el 1.m. perio de la nefanda, se convirtió en ley la costumbre, y nadie se preocupaba por si había o no había elecciones. Pero unos audaces organizaron cierta vez en San Luis Potosí un Club Liberal llamado "Ponciano Arriaga", considerando que era y,. tiempo de sacudir el yugo. Seguramente se dijeron: "¡Ahora Poncia· nol". y. echáronse bravamente sobre las astas del toró. Como aquello iba t,omando cariz sedicioso, se buscó el medio de aniquilar al grupo. Cavilando---- cavilando, los interesados, diéronse de pronto una palmada en la frente. Ya habían encontrado al hombre capaz del ani~1uilamiento preconcebido, así fuera a balazos. Era Heriberto Barrón, muy porfirista y muy reyista en aquellos años. Pero H1eriberto, delicado y escrupuloso como siempre ha sido frunció el entrecejo, se mostró indignadísimo ante aquella proposición, y no admitió la consigna. Negóse de plan.o, rechazando con repugnancia tamaña iniqui · dad. ¡ Cómo iba él a vulnerar así las leyes y a cometer semejante atropello en ciudadanos pacíficos que ponían en práctica prerrogativas otorgadas por la Constitución! · eso nunca. Y lo sabemos tocios: Heriberto NO FUE a desbaratar el Club, ni con la eloct,encia de la palabra, ni al detonar de las pistolas. Desde entonces se hizo simpático para Don Venus (también porfirista y reyista por: aquellos aiíos), simpa· tía que se demuestra hoy figurando I I eribert-0 entre los más activos pro· paganclistas del carrancismo. Pues bien. Ahora que el "México Bárbaro" se ha transformado en Jau· ja merced al victorioso Plan de Gua· dalupe con su Constitución y Refor· mas al calce del Programa redentor, qr.e ha venido en decretar el muy ilustre labriego de Cuatro Ciénegas, la organización de Clubs políticos queda estr.ictamente prohibida, exponiendo como principalísimo fundamento que esto clesorientaríá la opin:ó1! pública. ¡ Qué tiene que ver I Con un "orden y mando," y el "publíquese y circúlese" que preceptúan los cánones, nadie tiene derecho a quejarse. O bien hechas las cosas, o no hacerlas. ¡ Qué diferencia entre este procedí· miento franco, abierto, sin tapujos, sin · ultrajes a la libertad de voto. y la redomada falacia del régimen porfiriano I Los ideales democráticos han lle· gado a su pleno triunfo. Don V enus se ha quitado de encima un fardo enorme, y nada como la tranquilidad de conciencia. Después de haber declarado ídolo suyo al apóstol y mártir, cuya bandera ostentaba el sacratísimo lema de Sufragio Efectivo y No reelección, impone el "No Votarás", para evitar previsoramente que vaya a desorientarse la opinión pública. Y las masas, ya redimidas, que hervían en odio contra Don Porfirio, porque les coartó el derecho de elegir man datarios están ahora encantadas con la disposición oficial. También hay que apuntar otra diferenci:l: el poder dictatorial disfrazaba arteramen~e sus electorales farsas con Jo ficticio de la paz y con Jo aparatoso de las mejoras materiales. "J\r,éxico Bárbaro" estaba tranquilo: podía oírse el vuelo de una mosca; se construían telégrafos; se abrían caminos de fierro; se establecían industrias; nos invadía el ca- pita! extranjero; había fiebre por trabajar; teníamos baratura, comodidades en todas partes y hasta lujo en algunas. Todo, menos libertad para lle var papeletas a las urnas. ¡ Una engaiíifa burda y traicionera que encendía en rabia la sangre! En Jauja, todo lo contrario: firme apego a la ley para suprimir los Clubs políticos, y nada de mentirosas demostracio nes de adelanto, ni nada de tranqui lidad púbica. Todo conforme al ritual democrático; todo limpio como t:n cristal, y todo arrasado como al paso de la bien-hech ora langosta. Xadie negará que Don Venus l1a demostrado conocer a su gente: que tiene buen ojo : que ve claro el porvenir a pesar de los vidrios ahumados que monta sobre su fin ísima nanz. Ha de contemplarlo todo del color de las propias rosas. para comprobar que entraiía rna vil mentira lo que escribió Campoamor: todo es según el co~or. del cristal con que se mira. Lo más cautivador del decreto es su oportunidad: surge en los momentos de estarse preparando estos matarifes a organizar sus clubs, y de lanzar convocatorias excitando al pueblo a ejercitar sus sacrosañ tos derechos; en los momentos en que los paladines de la prensa se ponían sobre las p1.;ntas de los pies y manoteaban loan do a los salvadores de polaina por haber traído este desbordamiento democrático. Se hablaba ya ele la hor;,. suprema destinada a recoger las cédulas electorales, y de mil primores por el estilo. De modo que en todos estos prego· neros ha caído el decreto como mazazo en plena bóveda craneana. Y un silencio sepul:ral adormece su vigor; que al grito de su Seiíor doblan la espina dorsal. No te sientes feliz al saber cómo van cambiando nuestros sistemas de góbierno? Cierro mi sexta epístola con un afectuoso abrazo. Tu amigo y colega. · SILVERIO. �Los Sedientos. ...."<' l. Ni el ascender solemne de los días, Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desga rrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las . morenas carnes, Tiene ceñuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corázón de piedra, Secos los labios. dura la mirada ____ _ Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe e n los charcos pestilentes aguas, Se alberga en un cubil, viste gu iñapos, Y se act:esta en un lecho de retamas. Xi Ki .Ni !'\i , i Ko sueña cuando duerme, ~o piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, S i goza, nunca canta. Y vive sin terrores ni deleites, 0,ue no la dicen nada t-:i los fragores de· las noches negras, ;--:i los silencios de l~ s noches diáfanas, , "i e l ·rebullir del convecino sapo, Xi los aullid-os de la loba fla ca Q ue ye rra sola venteando carne De chivos y de cabras. Ciegos los ojos, sordos los oídos. La lengua muda y soñolienta el alma Va~anclo va por el erial escueto Detrás de veinte cabras l)ne las t ristezas del silencio ahondan Con la mús ica opaca Del repicar de sus pezuñas grises ~:obre gri ~es fragm entos de pizarras ___ _ Nunca sintió las alboradas tristes, ~ t:n:a sintió las bellas alboradas, la caída de las tardes mansas, el tanto de los pájaros, c:l rni<lo de las aguas, la nostalgia del rumor del mundo, Jo_, ~ilen cios que el erial encal~an. Su padre fué el pecado, S u madre la de sgracia, Y otra pareja infame De canH: estéril y de infames almas L a robó de la cuna de los huérfanos Coü hó rrida cod icia calct:!ada. El mirar ele sus o jos ofendidos P or el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los r einos de la nada. ·Il. Al ctro lado del ser eno r ío Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oír r egalan, D onde hay ambientes que la sangre sedan, Don<lc hay perfumes que el cerebro embargan D0nde hay salud qt:e vigoriza el cuerpo Y paz muy honda que equilibra el alma, l.rz a torrentes. música a raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Q ue en los pimpollos se resuelve en yemas rrnnco ahajo se desliza en lágrimas, Cogiielmo de la vida qt:e revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes ·q ue robt:sto crían Tocio lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de Yeinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lech os de pizarras, Pt es ticn~ el monte alfombras Espléndidas y blandas: ;\[ usgos de terc iopelo en los peñascos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho ele salud vaga por ellas El alegre za.gal el~ v"da errática. Con Con Con Con la el la la inconscie 11cia de los niños piensa vigor de los cabritos salta, lujuria del boscaje crece, alegría de la a1ondra canta. F J es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, Fl una estrofa del amor dormido, El un vaso de saYia Que en abundanda de cogiielmo rico Rtl:-osará 111añana. Y. entonces el salvaje solitario Clavará las pt:pilas dilatadas En la virgen sedienta Del páramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desn udos cuerpo y alma, Querrá cruzar el espumoso rÍ o, Querrá posar en el erial la planta, Querrá 0 1 ebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dorm ir en el amor el alma ___ __ ¡ Hombres de la cultura! rended un puente sobre aque11as aguas ____ _ Ore se acerquen los hijos de los hombres. Que se j t•nten los hatos de las cabras. ¡ Q ue del m~nte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las suhsta!1cias ! Jesé Maria Gabriel y Galán. �Tópicos del Día :\[ r. John Lind dijo en Eagle Pass q1:e /\]varo Obregón podría perfectamente estar al frente de cualquiera de los ejércitos europeos. Ahora solamente falta que afirme que los cuadros de Gerarclo l\[1urill o pueden sustituír a los de 'l'iciano en el .Museo del Louvre. Fabela puede ocupar el ¡,uesto de Víctor l lugo y \'atividad 1lacías el de Renán. Y con ese criterio viene a quedar l\larcelino Dávalosi El gran Che lito !-nada menos qt e en calidad de Bismarck. Este :\lr. Lind es admirable. ¿Por qué no habrá nombrado Carranza un Embajador en Washington? Algunos pofoicos que residen en la capital norte-americana nos asegr ran que las condiciones impuestas por Mr . Lansing a Eli~co A rrcdondo para obtener el soíiado reconocimiento son bochornosísimas y que éste las aceptó sin _vacilar. Entonces. lll1ister W ilson-segu imos consignando el rumor-envió a lllister John Lind a Pied ras Negras con el obje to de qt•e obtuviese de Carranza la ratificación de lo X X-X c¡t:e 1\ rreclondo habí:t prometido. Pero en Torreón, alguno de los lugartenientes inferiores Alvaro Obregón hizo un viaje a Douglas tan secreto se negó a hacerse solidario de la enajenación nacional. Y Y misterioso que se ha enterado todo el mundo. Se hizo allí comenzó a haber misterio en la ciudad fronteriza _____ _ pasar por i\l r. Platt. quizá. queriendo evocar la famosa enDespués Carranza habló con Lind, y se enteró de lo mienda a la Constitu,ión cubana, que lleva precisamente el que exig:a la Casa Blanca. Pero también se dió cuenta de mismo nombre escogido por Obregón para completar su dis<¡t•e fi aceptal: a, ~e pronunciaban muchos de sus subordinafraz. dos en contra suya y aniquilaban inmediatamente su reciénXXX La prensa norte-americana publica 1: n retrato del Presi- re,onocido desgobierno. Por tal causa quedó perplejo sin dente Wilson. autorizado por el mismo, y nos comunica igual- atreverse a negar las soliciti.:des de la Casa Blanca y sin mente que las anteriores efigies de l propio Presidente no osar tampoco desafiar las cóleras del pueblo mexicano. Y aquí vemos que se han quedado las cosas sin que merecieron su superior aprobación. Carranza nombre embajador a Arredondo y sin que WilYa lleva dos aííos y medio de darle trabajo a los fotógrason envíe a l\léxico al tocayo de l asaltante de V eracruz. fos y dibujantes, y no lograba encontrar una reproducción de Q\:é bbrá ele cierto en todo esto? ¿ sí mismo qce le grstara. El retrato aprobado carece de caEsperemos los nombramientos. Es decir, "watchful waitrácter y no refleja gen io. Las líneas del rostro no. pintan energí'a ni talento ni nada : lo mismo puede ser la imag-en ing" parece r.::sucitar. de un Administrador de Correos que la de un tenedor de XXX libros. lo de Brownsville parece haber terminado. Pero, a cambio de su vaciedad, el retrato tiene un atracCualquiera diría que De la Rosa y Pizano eran un par tirn rara 11 ister Wilson. que para el resto del mundo no ck mrííecos, rno,·idos al antojo de algún interesado, y que pasa de ser una ilt.sión senil. Este atractivo consiste en en un instante fueron suspendidos en sus func ion es. que la imagen representa a un hombre de 35 años y no a 1\ 1 principio, no era pos ible someterlos con toda la fuerza t:n viejo de sesenta. del ejército norte-am.::r icano. i\Lr Wilson contemplándose en el retrato que ha aproDespués, vino el reconocimiento. Y coincidiendo con esbado como "oficial'' se ha de considerar joven. to sin tene r probablemente relación alguna, des1tparcieron ¡ Cómo se conoce que está enamorado! las rar tidar. qr e asolaban el Su r de Texas. X X x· ¡ Qi:é co,as tan raras y tan extraord inarias las de los J rs últi:!'l;?S notic'as que acaban de llegar de ~[anzanillo últ'rnos tiempos! r'>S dice n q, e aquelh ci'.?dad fué saqueada por la soldadesca carrancista. 12CO simratirnclores de Don Venustiano le hicieron a Coli:na el favor de apoderarse de sus mercados y de fus'lar a niií os y mujeres indefensos. ¿ Y cm es un ··cabicrno ele facto!" XXX J.a ~ría. de Relaciones Americana ha am:i1ciado que las rdacioncs entre Ah :11 o Obregón y Georgc C. Carothers son ronl ialísimas. ¡ Ya nos cxtrañába1r.os del cnfrian-:iento ! XXX El Preúlcntc \ Vilson manifiesta c¡t:e su preparación guerrera se encuentra .apoyada en la Santa Escrit,ira. En una carta diri~ida a rn íntimo amigo suyo cita algu nos versículos de Eze<¡liiel, confcrmz a !os cuales, las gentes pueden arran carse los cabellos las u1:as a las otras. Tam hi(n los "t'nterillos'' ele mi tierra se apoyan en el Código Ci, il, q1 e ga rantiza la propiedad, para despojar a los propietarios. ¿ Xo J,al rá por allí In versícr lo bíhlicb' que justifique el asesinato del Ing. García Granados? X: X X Campamento Francés en el Oriente La vüz de Renan • - ...... XXX f.! ejército revolucionar:o que in vad ió últimamente Guatemala acaba de derrotar a las fr erzas que defienden al Gobierno de l Lic. l\lam:el Estrada Cabrera. Estrada Cal:rc 1a es el t'po del caciqrc autoritario y cari ichoso, cuya única voh:ptuosidad consiste en dar órdenes a srs esclavos. Es hombre inteligente y firme, audaz e inexorable: pero no ha entendido ni le ha preocupado entender los problemas fundamentales de su pt:eblo. Su rol'tica interna ha consistido en poner a Guatemala bajo un régimen sepulcral; su pol:tica exterior no ha tenido más objeto que hosti li zar a i\léxico para tener grato al puet- lo de fo.na dos Unidos. En los últimos años ha llegado al ahst:rdo de simpatizar con las revoluciones que devastaban a l\lc'.x ico, sin comprender que arrojaba leña :1 la hoguera que lo había de consr mir. 1 a orga ni7aci¿n que preside Estrada Cabrera es caduca, y por eso. no es difícil predecir un derrumbamiento. El tirano es ag rada ble, aun([t!e bastante mel oso en su trato y produce la impresión mediocre de un "jefe poi'. tico" en la era porfiriana. Sin embargo, hasta donde le perruite sn ego:smo, que es enorme, ha hecho todo lo posible por acrecentar el bienestar de Guatemala. I • i Buen gusto y tacto! ¡ Cuánto ;,e F.vocan estos días los escritores podría hablar ,de esto a propusito fra11rcscs la figura de Renan. La voz de tanto y tanto alegato germano y de Renan fué la más aLtorizada qu\.. germanizante, desde el famoso mam· en 1870 protestó de los horrores de fiestl) de los intelectuales alemane~ la inYasión tcutón;ca. La devasta- hasta los paroxismos de la pasión teut0uira española! Renan era el equición de esa guerra alcamó a una ca sita que Renan ten ia en Sevres; pero librio, la dulzura y la piedad. Rrnan al filósofo no le importaba .su modes- era el representante más alto de esr.., ta casita; le importaba, sí. la integri- Francia generosa cuyo triunfo anheladad de su patria; le importaba, sí, el mos ardientemente. ¿Qué son al laideal de derecho, de justicia y de pro- do de esta humanidad y esta templangreso que la humanidad persigue a za las brutales apologías de la fuerza través de los siglos, y que entonces- de un ll!ommsen o un Treitschke? como ahora-se veía lesionado y pa- Cuando todo eso-falsas teorías dtl ralizado por la fuerza brutal de una Derecho, falsas visiones de la ll istoin\'as1on. Le ocu rri ó entonces a Re- ria, falsas concepciones de la ,·ida nan una aventura interesante. Strauss, de los pueblos,-cuando todo eso el autor de la conocida Vi:f a de Jesús, haya pasado como una tolvanera de le dirigió a R enan una carta en un locura. perdurará en el mundo, lum,periódico; Renan contestó con otra; nosamente. la sonrisa de Renau, la luego Strauss, sin consultar a Re11a1t, buena sonrisa henchida de malicia, de hizo un folleto con su carta y la de • melancolía y de indulgencia. EscuRenan y lo puso a la venta, a benefi- chad estas palahras del maestro; c~cio de una institución ele inválidos cuchad estas palabras de Renan, esalemanes.· La sorpresa del gran fra11 critas n 1870, todos cuantos ansian cés al enterarse de .esta ligereza de ahora el triunfo del ideal latino. '·As· Strauss fué notable. Renan, que no pera y orgullosa-dice el maestrose asombraba de nada, se asombró en cs esa virtud germánica que nos ca" esta ocasión al ver que él. sin querer tiga, como ·rrometeo. de nuestros t~, iba a aliviar la suerte· de los que ha- merarios ensayos, de nuestra loca hbían devastado su patria. De nuevo ]antropía." Es decir, que castiga a cogió la pluma para escribir a Strat:ss. Francia. que puede devastar Francia, Y con su más fina ironía le decía: porque Francia no ha dedicado la v~· "¡ Líbreme Dios ele poner!~ a uste<l da entera de la nación, desde la U111pleito sobre la propiedad li te ra1 ia ! La \'ersidad al taller a crear un espíritu y empresa a que usted me ha hecho -:on- una industia esencialmente militares; tribuir es. por otra pate, una ohra humanitaia · y si mi deleznable pros:i porque, en \'ez de encauzar todas las ha podido 'contribuir a proporcionar energías del pueblo hacia el militarisalgunos cigarros a los que saquearon mo, ha pensado en otras cosas que mi casita de SeHes. yo le doy a t!S- con la fuer za rnilita:r no tenían rC'la· ted las gracias por h~berme deparado ción ninguna. "Pero nosotros-aííade Renan;- pero nosotros podríamos ocasión de ajustar rru conducta a al guno~ de los prec~ptos ~e .Jesús /JU\! decir con el gran vencido: "J úp1tc1, me parecen los mas autentI_cos. l ero a pesar de todo su orgullo. haría bien considere usted ciertos 111~t1ces de 1.a en ser humilde. Al presente, puesto cuestión: si usted me hubiera permi- que es vencedor, dispone y manaa tido publicar un escrito suyo, Y.º. ?un- alucinado con el mielo de sus truenos, ca hubiera hecho de él una ed1c1on a mostrando en sus manos el rayo vengador. Pero todo eso no le preser· beneficio de nuestro Hotel de los T1: válidos. El ímpetu le arrastra a us- vará de hundirse un día en un fracated; la pasión le impide ver estas pe- so terrible _____" Mas quizá pueda creerse que estas queñeces de gentes cansadas que vor palabras enérgicas empañan un poco aquí llamamos buen gusto y tacto." la serenidad del maestro. l\ o : Renan, en 1870, no qu iere un pon enir de odio para su patria. Renan. hoy, con ser más grande el horror de la p1 .,. sente guerra seguramente que duda ria antes de poner en sus palahr;.s una renuncia a la generosidad y a la esperanza. Renan, hoy, seguramente, pediría una sanc.ión eficaz que pudiera eYitar al mundo una nueva amenaza del dominio de la fuerza sobre el derecho; pero Renan, ahora, como en 1870, querría ver a Francia a su Francia, desempeííando en el munrlo, después de la guerra, la misión ideal y generosa que siempre ha desempeñado. 11 e aquí las terminantes palabras del maestro a este respecto: "Nosotros, los franceses, no hemos cambiado. Otros en el mundo han podido cambiar; pero. tranquilizaos, nosotros somos incorregibles. Nos· otros no separaremos jamás el interés de Francia del de la verdad. Jamás consideraremos nosotros la ciencia, la ci,·ilización, la justicia, como la obra de una sola raza o de un sólo pueblo Nosotros persistiremos en creer que todas las nacio nes sirven esas causas, cada una según su genio. Cuanto cultivemos la ciencia nosotros no di remos jamás: Nuestra ciencia. L, Yerdad, el bien y la helle za son de! dominio de tocios. Nunca tenúral\ nuestras simpatías el pedantismo que divide el espíritu humano en casiikrc,s e introduce en la región del alma a manrra de compartimientos cerrados, ni la hipocresía que acapara la Providencia y dice con afectación: ¡ Nuestro Dios! ¡ Como si se pudiera decir nuestro Absoluto, nuestro Infini. to!" Estas palabras del gran francés encierra n una profunda lecció n. 11editenlas, sobre todo, aquellos elementos de la extrema derecha que en los días presentes, impulsados por la P" sión, pretenden, ante el tremendo conflicto europeo, acaparar-como dice Renan-lo Absoluto y se declaran pu· sesores privilegiados de lo Infinito. AZORIN. �Un pequeño descanso en la .campaña de Polonia. Fortalezas de Chaillón destruidas por la Artillería. LA CAMPAÑA DE LOS SUBMARINOS comen za r la guerra s iguen hoy al cabo · Artículos de fondo, sueltos, comen - de los trece meses dirigiendo sus restarios, \'ersos satíriLOs. todas cuantas pectivos tlepartamentos, mientras que formas lit erarias pued en darse a un en Francia, y en In g laterra, y en Ru asunto, hemos leido es tos días en los s ia ya ha habido cambio y remanie· periódicos de los aliados enemigos de ments • en tre sus gobernantes. Se ex ,\lemania hablando <le la dimisLÓn del plica esto como síntoma de que los alnürante von 'l'irpitz. Todos esos negocios van mejor para Alemania tCX!OS literarios Se han levantado SV· qt e para sus aclversa.rios. Ea ,\lema brc la pohre base de un rumor telc- nia en donde los ministros y los go· ¡.,-afiaclo a Londres desde la fuente sos- bernantes no sale n de la masa parla, pechosa de l lolanda. Durante vari os men tari.a, no ex isten las zancad illas, ni las ambiciones sordas, ni las con· días, los period istas franceses e in glescs se regocijaban y trataban de juras, 11i los comp lots políticos en tiempos de paz. ¿ Cómo, pues, en rcg-ocijar a sus lectores con la su· p1:esta retirada del almirante von tiempos de guerra, cuando se neces ita Tirpitz. alma de la Marina alemana y a de hombre s qne hayan demostrad o quien se debe en gra n parte la acción mayor experiencia, se pueden espera1 eiicasísima y terrible de los subma- escisiones, querellas o antagon ismo~ rinos. Y tras de estos comentarios personales entre los gobernantes del llenos de satisfacción · ha debido ve- Imperio? Los pueblos como Francia, nir el descon suelo al ver que la di- en los que la política parlamentaria tiene productos como .M. Cleme nceau, misión del jefe del t\lmirantazgo ale· mán no ha exis tido más que en la cuya mi sión parece ser la de deshacer imaginación de un corresponsal de- Gabinetes y destrozar hombres poli· scoso de proporcionar una alegría a ticos, strponen que en todos los pueblos ha de ocurrir la misma cosa. Co, sus compatriotas. La realidad es que el almirante no 1110 en la Repablica los altos cargos ha presentado la dimisión. S i algún se obtienen con discursos más llenos Gobierno de los pueblos en guerra de retór ica que de otra cosa. no com guarda cohesión, unidad; si alguno prenden los franceses que en Alemaforma un bloque fue rte, resistente nia un bun orador no pueda suplany firme, es el Gobierno alemán. Los tar a cualquiera buen gobernante mismos hombres que gobernaban al Alemania está a salvo de la polilla, de los orad ores; Alemania, no es feudo de abogad0s locuaces; en Alemania, los ministros, podemos decirlo as;, no son políticos, sino funciona· rios que demostraron antes y durante largos aiios su capacidad para dirigir cualquiera de los ramos que com po11e11 la administración pública. Tan poco políticos son los ministro s, tan poco oradores. que se da el caso curioso de <JL:e los alemanes desconu cen los nombres de sus gobernantes. Fuera del _del canciller, muy pocos so n los alemanes que conozcan los nombres de los ministros. Hemo~ hecho la experiencia muchas veces; hemos preguntado a ingenieros, a médicos, a comerciantes: ¿ Cómo se llama el ministro de las Colonias? ¿Cómo se llama el ministro de Hacienda? ¿ Quién es el del Trabajo? · Y los interrogados no Jo sabían ; cuando más, el comerciante conocía el nom· bre del minis tro de Comercio. ¿ Sa· ben ustedes lo que responden los alemanes? ''¿ Qué importa el nombre de un ministro? Sabemos que so n lo& más altos funcionarios, que cuando están en estos puestos es porque sabrán dirigir, y estamos convencidos de que cumplirán con su deber. Quiénes son. no nos preocupa". A esto contribuye también que el Kaiser e~ hombre en el que rio pueden influir ·- las camarillas ni las intrigas políticas: escoge lo,s hombres por sus mérito~ cuando ha visto de qué son capaces en empresas y negocios particulares. E l caso de herr Ball in, a quien le ofreció la ca rtera de mini stro de Comercio, porque herr Rallin fué el gran impulsor de la fabt1losa rompa .. iiía Hambu rg-o Amé-rir:i Lín ea. Debid o a esto, con este sist ema tan se ncillo que puede parecer a los ama11te5 de la -democracia ( léase traspasn del Poder entre profesionales ele la puLtica) tiranía qu e impide la intern:nción del pueblo en s u propio Gobier, no ; g racias a este régimen, los mi111~tros pueden llc,·ar a cabo g rantle~ obras y pueden trabajar sin el recelo de que un a za ncadilla del enemigo político los cle1 rote r s in tener que buscar fuerza para sostt ner:;c en el ca rgo entre diputados, periodistas, comités. partidos políticos y demá s resortes de los 's istemas políticos llamados parlamentarios. Un minislrn alemán no tien e que con tentar a los amigos: no ucne q11e n•pa rlir actas, credenciales o prebendas para ga nar se adeptos y ¡)Ode r soste nerse él r11 la poltrona; no necesita hacer polít íca; no le es preciso acudir al casino o al círculo de su partido para que no le olYiden, para que no le suplantt· n; puede dedicarse t ranqui lamcnte a ll abajar y dedicar tocia su atención a s u ministerio, seguro ele qti°e su obra, de que su cien cia. de que su sabe r lo defenderán, puesto que ellos fueron 10s que lo ll e\'aron. Así, entre los gobernan~es sino en aquella al ta rivalidad y aquel acertados; ¿no sería locura substituirnoble antagonismo ele que los res- los? Acaso, segnra mente, aquellos pec tivos res ultad0s de sus gestioneó· substituto., que nombrara el Kais e1 en los diferentes ca rgus sean lo má~ ~erian tan peritos } tan actrtad0~. brillantes posible, t,is más lienelicio- ¡,ero cua ndo el sistema emprendido sos p;ira la patria al~mana, los <¡uf' es bueno. no hay razón para c,1mbia1 má s engrandezcan el l mperio T,t1e- lo. Qne en Fran cia, y en Ru s ia v tn 1ng laterra ensayen otros si~te1~1 as \' go hablar el e escisiones y de riva lid a 0¡ros homhrrs como ha sta ahor;i ¡;, rlcs .. ntre el rancillcr y el almirante vnn 'l' irpitz como s i se trata~<' de 1111 han herho y co:110 en lo pon·e nir lo harán se explica: lns plan es. las co1n p:iís de i iste1na político parl:imt•111a rin. no es mú s que una fan tas1a. \ a binacionrs. los aug1.r i<H. !:is esperan 7as y l:b promesas que se hacían a1 dec imos más arriba q11e esas ri ,., lidadcs no e:,., isten en tiempos de pa z, comenzar la guerra han sa lido ia lJ,. pero mucho menos ahora, cuando el dos ____ \" con mavor razón cHando alma alrmana se ha fundido e:n el cada d!a til1 m1ern s'uceso ,·ien c a dt'.sgig-::i ntesLO crisol ele la g, erra pa1a mentir los aires de hombres sah acl,, nn se ntir m ás <¡lll' nn sulo. t:n íinit:o res que se dan ci<'1tos ho,nbrc·s poanhelo: I¡¡ Yirtoria. \' ct·a ntlo la vi,· líticos r <'Ít'rtos ge nerales de los pa:· ses enemigos dl' .\ k111ania. .\sí. por tot ia sr <libuj;i tn e l horizonte, n.an do los ra,os cl d Ir 1111fo al11111hran por - cjem pl0. la n•ita. dr _\le mania a los Estados UniJ,is. lra l. co111p lacirnt.: que el ¡n;eblo si' l,izo 1111 •colo hom bre en 11n cierto ¡~rado cnnciliauora hasroln~o y porque la s rnhezas qt e !.' cli1 igi~rnn fo1 maron una sola cabeza. ta el punto en qt.e no coarta la 11lwrtild de harn la g11cna d e la ma¿cómo pu rde suponerse que se arraP - nera qt.e la entie nden 1,-,., gobern :rnque una m eda a la maquin:iria <¡11<. tes alema nes ) r n la forma ob ligach rodaba ,. rneda tan s11ave11wn tr v con e impuesta por las circt1nstanc•as. la tanta ,;rpr isiú n ? F n ,\lrmaniá 11., aprovecharon los polític;,s in .dese~ se si<'11t e ern 11ct·esirlad de ap l car re para asegu rar que no era s i11<) nn a medios, de cambiar los hom br,·s di 111anera l,abil de renunciar a la guc· rectorrs, de ensayar esto o lo o ll o. rra submarina, porque Tngbtcrra haporq1 e la gurrra con t nclas st1s en .,r bía descubie1 to el medio de destruir mes dificultades, con las graves cir- s11 bmann os. ;.Le·; ha en t, atlo mie runstancias que la ro<leai1an par:i e~ do de perder cuantas unidades d,, f'Sta te pu eblo odi;ido por fu er tes y llli· clase pdseen, y n n11ncian b:,jo esa merosos enemi~os-, el tr rrihle prol,le forma decorosa," decía la Prensa in· ma va r csoh·iéndose fa,·ora blement.:g lesa. Y añadía: "Ahora, cuando Inmejor que podían esperar los má ~ glaterra está pro,·ista de armas ehca· optimis tas. ¿A qué, pues, camhiar i0~ ,pilotos? Los pilot~s J1an P!ººª_ <l_ º=--=;;;:... �Mujeres Inglesas cultivando los campos mientras sus esposos e hijm; aetienden a la Patria, Palacio del Ayuntamiednto de A rras después del bombardeo 11, .. ';i, \, /./ :.\ , I¡ . \h �~ - . llar la Patria Legenda Japonesa tra:1 zcic2.1 c2el InglJ~ l¡ r nero. IYas n uh rs g rises cn brrn el cielo; el v ie nto sopla fuertem ente, co n inte rrupcio nes y c.l deshido i1 ac~ que el fr ío se c¡¡ cle has ta ta mis m;i m édu la de los huesos. A hí, abaj o de la call e, v ien e una peqL,eña procesión fúnebre: por de !a nt e, d os ch inos trae n s ... ,pe n<lid o d e un pa lo q11e d esca n$a .,,ob re sus ho mbros, un féretro fo rrad o Jt crespó n blanco ; v iene luego una "Jin r .k.-. s ha" tira'tla por un hombre jonn, tle r ostro mu y triste, como Je Ul,l'" 26 a ños: dentro de la "j inriks ha' do, pequeíios 1m:chachitos. con los cucrpecitos cu biertos po r un a ma ut:t P>Ja.. con las ca ritas azotaJ as po r d ,·il n1,) y con g ra nd es oj os redondos ll enos d e preguntas sin co nt est ació n. La madre de los n iiios reposab2. para siempre en ese sing ular atau,I qu e cargaba n los chin os. i La noche ant erio r esta ba t an ex traña, ta n bla nca ! No les respo ndía. Cnando se apag') la lumb re y sintieron fr ío, le roga ro n q ue les permitiese acostane Ju nto a ella y el "bebé''· en s u ca liente !tcho . Per o en vano. P o r fin , el mis m o fr í0 l os había ado rmecid o. A la ma iiana sigli iente a l desper t ar la piececita es t aba llena <le gent e y oyer o n a alg uien d ecir: - 'Ll éven se a los chicos a m i casa. que yo lleva ré a l bebé. _ Y fu eron a otra casa t a n ptquc ua com o la s uya, y allí una muj er les h abía d ado ca mote asado para qne comie ran. Tod a la noche es tu vieron a l!i y hast a el d ía s ig uiente muy t a~d: i os llevaro n a su casa. Entonces t.ie cuando !os m etiero n en esa "jin riks ha." E llos cr eyeron que se t rataba, de un viejo juego q ue m ucho conoc1a11 pero no; los habían montado en el vehícul o v habían romen zado. su -~ª mino con · la cabeza baja, los o¡os f1¡ os ....._....___ h11.bo brama al.2'\UJJ pagar el v1aJe. No, no hubo nad a de eso : y s~guía n i GUE R RA! ¿ Q ué otra palab ra sa cude el a lma como ésta, as1 sea el al:Ht, ,,,111 ... , :-, 1l"1 l1)J t \,. J. dCta llu...· .. ~">éil , c l ul! 11~a d e u ~ cobar~lc q ue se encoge y de los límites d e la ciudad , se hizo de s 1~11 te m 1e?.º• as1 el a lm a de mu jer , noche, y se durm iero n. fn a y pa ra112ada, o el alma ci d soldaCua nd o despertaro n se cnco ntra ro 11 d o, e n cu.yo corazón, que sien te u n en los s uaYe s coj ines d el t emp lo. S u g ran placer, se fluye la sa n g re h ir vienpad re ha biaba con el sacerdote y t e y se d<'rra ma por sns venas,. en un éste, al ver que desper taban, les cl ió san to orgu llo el e servir a la pat ria? ar roz y les si rv i6 té en Lln as peq ueA t ocios se lla maba para q ue tom aiias tazas. ran las a rmas; a todos, me nos a lo s S ig uió una larga cam in a t 1 de regrc- ancianos y a los h ijos .ú nicos d e v iurn a su cas1; durmieron otra vez. :o das. o lYidaron to !o, y YOlvieron a dcspcr Tok ich i no est aba entre esos. Así tar 2. l d;a si:suiente, cuando el So l es que ten ía q ue buscar q uie n Ee ense encontraba ya mu y c: lto en el cie ca rgase de s us hijos peque ños, mien· lo. tras iba a servir a su pa t ria. La g uerra no dura ría mucho y pron- . X X X to es ta ría d e vuelta . F ebrero U n soplo de prima,·en Todo e l día lo pas6 bu scando quie n pe rtuma e l a ire y ele casi t od1s la, quisiera cuidar de s us pequeños, per o buscó sin éxito . pequeñas t errazas de l pue blo, los enanos ciruelos, en sus mac~t as azules :r A l día sigu iente, amarra ndo a l bebé blancas, en vían la agrid ulce fraga n- e n SL:S espal d as me tió a los o t rc,s do~ cia d e s us cogollos. en la " jinriksha" y íué a los purblos ,·ecino, o fr eciendo a s us h ijos a qui en U na es tació n d e ''jinrikshas" en la rs1u in a d e una ca lle tiene todo s u los q uis iera; pero sucedió q ue todo; fr en t e abierto para dej ar p aso a los t enía n t ra bajos propios y nadie lo puravos de l sol. !3e preci en ve r !as "j in do ayuda r Corría, en t re t anto, el ril~~has'' d e brill a nte laca , cojines de t iempo. Al o tro día d ebía sa lir a unirse a su regimiento, o si no ser'.a t e rciope lo y gruesas pie les pa ra los arrest ado y fusi lado como deserto r. r íes. en d os hileras sobre el suelo se· pía de la calle, m ientras en las par eAl pensarlo, la sangre se helaba en si.:s yenas. Suavemente sal ió de su des de mad~ ra de l enart o cue lga 11 sanda lias, rape! aceitad o, abri~os im- cama. La luz era d ébil y n, uy escasa: permeable s y una que otra man ta pono podían d istin g uirse lr,s objetos cor. cla ridad; per o é l sabía bien en donde J;croma . estaba su navaja Si, allí estaba, . E n una banca, cerca de la puert a, Probó la hoja con el dedo, estaba f iestá n sentados todos los ho mbres qne tiran de las "jiru-inkshas' fuma ndo s us · losa, m as no lo suficien te: debía afi !a rla. Buscó a tientas y en contr6 la pioas. con versando y esperando a lgún piedra. cliente. "Souch, Souch," gemia la hoja soAllá lejos v ie ne un ho mbre a toda carre ra sona ndo un a ca mpana y gr i- bre la piedra; parecía g ruñ ir como un sér viv iente. Tokich i in st in tiva ment ando: te, dirig ió u na mirada sobre los n iños -·i Gogai goga il do rmidos. No se ha bían movido. El espectáculo es elect rizador. U na lejana cam pana d e ig lesia J10.mb~ ..s.a len disparados a la fuerte se oía! Uno de los nmos suspiró en s u sueÍlo, y, sa cando s u gordo bracito, se volv ió al o tro lado y siguió durm iendo. L a lucecita crugió, cru g ió y se apagó repen tinamente. E l " bebé" primero; pu es si despierta puede llorar y despertar a los otros. i Q ué cuellito tan pequeño! Ahora, a encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede a pretar la navaja sin d ar tir11 po a sen t ir dolo r. Ahora el siguien te. Pronto, mi en tras s u bra zo esté fir me aún. ¿ Q ué? ¿ Es ya el tu rno d el primo;¡ nito ? ¡ P arece ta n corto el tiem po desde que él y s u joven esposa lo ll evaro11 al templo a bau t izar, y le comprarou el collarcito que le habí a d e traer to das ) as v irtud es, y, sobre todo, 1. n corazón valien te '-- - - -Sus manos t embla ban ya. Y sintió g ru esas gotas de s udor helado rodar por su fre nte. L a navaja parecía resbalársele y le daba brin cos en las manos. ¿Sería u n cobarde desp ués de todo? ¡ No jam ás! Ya había pasa do. E l sacrificio ya estaba consumado. Levantando los cuer pecitos l0s envoh ió en una manta roja y colo~ándolos e n la ''j inriksha'' volvió a recor rer con las piernas temblorosas t es recorri6 para IleYar a la j oven es- el mismo camino que seis semanas anposa a descansar eternamente en !?. banderas que flota ban a legrement e tranquila fosa del cementerio. movidas por la brisa de la mañana. L a luna se leYantaba sobre las coli- Las calles es taba11 llenas de una mulnas, y a la triste luz que proyectaba titud ansiosa de ver partir de un encontró Tokich( la tumba; y no le instante a otro el regimiento. Las jos, el azadón. trompetas dejaban oír su cla ra voz . Se puso a escarbar con tod a su Era la úlüma revista que pasar ían fue rza y acabó pron t o la tarea. E11- los soldados en su país natal. tonces, rodea ndo la fosa de hojas <le -Tokichi l\lalsushima. palma. colocó los cuer pecitos, juntos, - ¡Presente! m uy j u ntos, a los piés de la joven ma · D iez minutos dtspués. al desfilar, al dre. ¡ Oh, s i él 1ambién p udiera des- compás de la fanfarr ia, la muchedumcansa r allí j unto a ellos ! Pe1 o su bre vitoreaba al regim iento. tumba tiene qre ab1 irse en lejana~ No había un i,oldado más feliz ni tier ras y en países extraños. Rá pida- que marchara más orgulloso que Tomente. rellenó la fosa con la t ierra kich i. húmed a ; después, cruzando los bra¿ Un criminal ? Sí, conforme al mozos, recitó en voz baja una oració n. do de pensar de los bár baros del oesEstallaba la au ror;,. cua1¡do d ir igió te, pero un héroe ante los ojos de la sus pasos a l templo. gente del oriente. l No había sacr ifiP as6 por donde se encontraba el cado su propia sangre en el alta r sasacerdote y en pocas palabras, pues el grado del patriotismo? tiempo era escaso. le cont6 su histo ¿ Sacrificándola para poner su v ida ria. Cua ndo h u bo acabado dij o: como ofrenda a la Patria? -1'.fi deber ar¡uí est á term inado. Soy libre para pocler dar mi vida por X X X nuestro Emperador. A la puerta en contraréis mi "jin riksha" que os deEn el templo de un lejano pueblo jo. lo m ismo que esto. del J apón. un sacerdote vende a los Y le dió la manta ensangre ntada. fieles amuletos. q ue dan al que los En segu ida, pid iéndole su be ndició i:i , lleva consigo un patriotismo in acabable. El los hace con sns propias masalió. nos. y cada bolsita de seda con su Toda la ciudad estaba ya despierta, cordón de plata. contiene un pedazo y el sol, elevándose. brillaba ~ob rt millares de tiendas de campaña, con de la manta roja manchada de san, �Canto de Amor Provisiones del Ejército Alemán. ¿ Qué tem es, dueña mía, que cuando yo te miro, Ruborosa me niegas tus ojos, y suspiro Sin consegLir te ab landes. al fuego de mis quejas Y, para no rendirte, me huyes y te alejas ____ _ L[ SriÍa. Necker y el historiador Gibbon. 'I'e A tu Y en Cada Anécdotas de personajes Célebres. ! 1 1 1 Edward Gibbon, renombrado histo- · Gibbon juráronse amor eterno. riador y filósofo inglés, a utor de la Para UQir sus destinos los amantes Decadencia y Caída del Imperio Ro- sólo fa ltaba, de parte del fil ósofo e mano, obra clásica en su género, tuvo historiador, el consentimiento de los en sus mocedades, como el resto de pad res. los mortales, sus crueles desengaños Gibbon comunicóles, pues, si n péren materias amorosas. dida ele tiempo, la g rata nueva; pf'ro En una humilde choza de las mona rnelta de correo recibió de la ,tutañas de Suiza, vivía la señorita Sutora de s us días, una carta que, en sana Curchod, hija de humildes pero tre otras cosas, contenía la s iguiente honrados padres. sign ificativa pregunta: En uno .de sus viajes a aquellas -¿ Tiene esa bella clama Susana apartadas regiones, Gibbon conoció de quien con tanto en tu sias mo le exa la in teresante aldeana que, pasados presas. dote suficiente?" los años, llegó a conquistar uno de -"No posee dote alguno," le con l os puestos más distinguidos en la testó e l hij o mimado, con toda humilsociedad de la aristocrática París. dad. "'I'al es la verdad, la cual no l\lademoiselle C urchod, como la puedo ocultar." Porcia que nos pintara el ins igne vate A raí z de tal revelació n, la madre de Stratford-on-A von, era el tipo perindig nada obligóle entonces a abanfecto de la mujer en su más alto gradonar su proyectado enlace. do de excelsitud: el tipo extraordiEn efecto, Gibbon, so me tiénd osr. nario de un verdadero angel del ho- nolens volens, a la decisió.i material gar: todo candor, todo nobleza, toó.o aludida, no pensó ya más en contrat:r naturalidad, adu nados esa naturali- matrimon io, y ausentóse de su a i.1add dad esa nobleza y ese can1lor, a una in tempestivame nte. sup~rioridad intelectual ; era, en fin, El mismo nos da c,1r11ta de su la personificación de lo que acerca de grande amor por ~u~an:i Curchod, y la mujer soñara el inmortal Petrar- de cómo, varios años después, cuai:ca: do ya era ésta la distin g uida esposa del célebre financiero Necker, tuvo "II vago spmto ardendo, ocas ió n de '\1 is itarla con frecuencia E'n a lto intelecto, un puro core." en su magnífico palacio ele París. Con respe cto a la entrevista que Historiador, filósofo, y todo, Gib- tuYO con su antig ua prom etida, eles bon, a semejanza de los demás mor- pués de largos años de ausencia, Gibtales, era de carne y hueso, y de las bon nos dice lo s iguiente: flechas envenenadas de Cupido llegó "Me recibió la primera vez sin la a ser fácil víctima. menor emoció n, y ya prolongada la Como de Porcia, Basanio, de Made- visita, el señor N ecker, i dejándonos moiselle Curchod había recibido Gib- solos e n la sala de recepción, encen bon "mensajes mudos, pero elocuen- dió una vela y se retiró a s u alcoba tes, salidos de sus ojos." de dormir!" En el curso natural de los acontc · Agrega el historiador y fi lósofo qu e cimientos Mademoiselle Curchod Y él nunca perdonó a Madame Necker por no ,haber manifestado emoción alguna al recibirle, ni a su ilustre marido por no haber mosfrádose celoso. Sea ele t odo ello lo que fuere, co11fiesa Gibbon haberse luego enamorado de la interesan te hija de los Necker, qu ien, según él. era "una criatura espléndida, de 17 aííos de edad, mas ya mujer desarrollada fís ica y mentalmente; no bella, pero deslumbran te, de porte el ist inguido, emocional, sensibl e, atrevida." Para vengarse de s u pri mer amor, l\J!ademoiselle Curchod o sea l\ lad am e N ecker, que hoy le había recibido con una afabil idad inesperada, Gibbon trató de conquistar a· la hija de ésta 1\raclemoiselle Necker, olvidándos; por el momento que ya él había pasado de los cuarenta aííos ; que e ra de ba ia estatura; obeso, o "millas en circunferencia." según la expresión original de 'J_'al leyrancl,, )_', para mayor abunda1111ento, asmat1co. . Sentado al lado de l\laclemo1se lle Necker durante un comelitón, Gibbon r~suelto a todo, dirige fra ses tier~as al objeto de su nuevo amor. . - '.' Si viera usted que le apre~(º mu cho," le contesta la brillante htJ a de Necker. -''Y ¿ po r qu é no habría us ted ele apreciarme ____ figúrese que,, estuve a punto de ser vuestro padre. . - "Lo sé sí señor Y---' digame. ' parecido ' . ' a usted'?" ¿me hubiera · "Q., 1" - ¡ u1za s . , 'd di" _J•¡Vaya, vaya, que calam1 a · Gibbon, víctima el e este nuev_o Y último desengaño, y comprend1endo sv {inal derrota en las batallas de (Pai;:. a la última pág.) estremeces y sufres al hacerte violencia, alma enamorada la hieres sin clemencia los años más be llos y dulces de la vida, suspiro ll ora tu juventud perdida. v:er te per.as de infierno en el dolor humano La dicha que otro tiemp o ten dió la boca en vano: En el dol iente mundo no nos brindan sino una Sola ocas ión sus dones, a mor y la fortuna. El goce es multiforme; toda mujer es bella: Sólo una vez se es joven, só lo una vez pasa Ella: Uno só lo es el sueño supremo en cada ser, Y sólo una vez tiene la forma de mujer! Y tú, bendita mía, que s ientes que me amas, ' - Que con todas las ansias de tu pasió n me llamas, . e1e f no. ' ' Ante el hogar que espera, ¿quieres monr Entre tus brazos blancos sentir sólo e l vacío, Y hundir entre tinieblas las luces de tu aurora? ¿A nulas tu belleza y deja s pase la hora, Sin recib ir t:n beso, si n que el amor jocundo, En un grito de gozo, te entregue entero el mundo? Desoye los consejos de horribles viejas torvas: ¿ Acaso estás caduca? ¿ tienes las uñ as corvas? Mira sus manos flacas, mira sus lacios cuell.os: Mira tus manos finas, tu busto y tus cabell os; M ira tus hombros tersos, las rosas de tu pi.el, 'I'u cándida hermosu ra, toda ele leche Y mie.1, y díle a qt:ien ofenden las llamas de tus oJos'. Que .5011 tus carnes vivas y 110 muertos .despoJOS: el t Que en tus ardientes labios se angus tian e es ar (presos L os ayes moribundos que dan vida a los besos, Que pasa po r tus venas el ritmo triunfador De la vida que canta, de l infinito amor ! Fscúchame adorada, porque el amor m•e inspira: El mundo es un misterio, en él todo es mentira: Sólo el amor existe, nada saben los sabios Si no es que nacimos del beso de otros labios; Que no hubiera poetas, que no hay fi losofía Sin un amor q ue llore, sin un amor que ría; Que todo hombre es un beso, por el amor creado, Que va, temblando en besos, a l beso consagrado! Q ue todo es barro inútil en la naturaleza Si no tiene un motivo de amor y de belleza; Que el mundo es un des ierto, n,as si lo cruzan dos, Renueva sus milagros la bend ición de Dios! Cump le con el designio qi.:e te c reó tan bella: Que alumbre tu hermosura como ninguna estrell a; Que g rabe tus contornos el más perfecto artista, Y, como frente a E lena, los hombres a tu vista Bendi,,.an la existe ncia y que, en la misma muerte, Qued; sobre los o jos la 'placidez de verte. Ti.:·s leves pies te llevan y, sin saber adonde. frás, amada mía, al huerto en que se esconde El profundo misterio de flores y de aromas, Donde hay trinos de aves y arrullos de palomas, Y al escuchar doquiera el himno que en tí canta, Q~1e te acongoja el pecho y oprime tu garganta, Ya no podrás vencerte! De lo infinito el peso Gravita en el contacto levísimo de un beso y en un sublime instante de eternidad, rendida, T~1 boca será un ,aso de amor para la Vida! R. GOMEZ ROBELO. �Cartas de Leonor azabache y una estrecha orla de piel, son los modelos preferidos para el Yesti<lo de calle. ' 1l i querida L uisa: Tlladame Jo iré. hermana de ~!adame Paqi:in y directora de es ta gra n casa de modas pa· ris iense estuvo hace poco en ::\1adriá y d ió algunas entrevistas a los reporlcrs de per iód icos ilustrados de aque~ lt.~ar. La gran artista, creadora de t L-;..pncias femeninas. abandonó su r c.110 de Par' s. y le abandonó momLntánearncn te, para dejar paso a c,tos días trágicos, a estos días cu·"º gran dolor no está solamente en l I e~tampido de los cañones, sino en el mu t ismo dese~perante de todos los r,ntros y de todos los habituales medios ele información. L as blusas de falla de tul y de encaje, s iguen siendo preferidas . La gran dificu ltad s i no ele h oy, de mañana, con sistirá en encontrar encajes para con feccionarlas. E n la línea de estas blusas sigue dominan do el crnzado Y como adorno se empica la piel de preferencia combiná ndola con lazos de tono muy pálido, velados casi s iempre. l Suge rida por la guerra ha nacido la fantasía de los "bonnets de poieé" o sombreros e n fo r ma ele gorro de cua rtel o de gorro de soldado escocés; Y obedeciendo a la misma inspiración se aplican sobre los " tai!leurs" bolsillos cuadrados y laterales, análogos de los que aparecen en las guerreras de los granaderos ingleses en uniforme de campaña. También t ie nen ~ra n ~~eptación los cinturones de estilo nuh tar. París no sabe nacla ______ París vive en la perpétua angt:stia de lo que pasará allá lejos en el interminable y lejano campo de batalla. -::\'li marido y mis dos hermanos se cstitn batiendo en el norte, dice l\ladame J oiré y nada sé de ellos desde hace mrchos días---- Las cartas que me escriben no llegan a m i ·poder sino al cabo de dos o tres semanas--¡ F s posible! __ ___ _ La misma norma ele sensillez y de sobr iedad · que preside a la co nfecc ió n de los " tailleurs" dom ina en la de los vestidos de ta r de y de noche. L a lí. nea es s iempr e la misma; igual impresición del talle: igual prolongación de las túnicas; igual sencillez de las am· plias fa ldas. E l a dorno se redu ce al encaje de hilo de plata para los mo· delos de noche y al en caje de oro muy fino combinado con tul, con raso negro y con piel para los ves ti dos de tar de; algunos llevan bordados a mano con dise ño de golondrinas en va· rios tonos de azul l\1'attier que tanta aceptación há tenido últimamente. .-\ los grandes ojos de la bella crea dora de elegancia, asoman lágrimas: lúgrimas altivas y valeros~s de admirable nn:jer francesa, esp iritual abnegada y heróica: de mujer que es abeja de oro en la colmena susurrante y laboriosa del ,·erdadero París. Traje de Saló .1 ::\lada me J oiré a pesar de las fr istes circunstancias porque a traviesa su espíritu, ha dicho algo acerca de la~ or ientaciones de la grán moda en esta temporada comenzada en plena sus· pensión de la vida comercial e n Europa y en la pa ralización casi completa de la Yida de sociedad en las g randes naciones del vie jo continente. El primer pensamiento de M1adame es vn recuerdo compasivo y amparador ded icado a sus obreras de París, a las alegres "midinettes" que a la hora de la ·tregua meridiana surgían cid portón señoril ele Paquin en corriente de juvenil alegría, para tender n-elo a través de las calles y avenidas de la Villa Luz. Joiré Las miclinettcs viven horas muy a•11argas en los presentes días y 11<> ciempre pueden lle,·ar a sus viejos padres y a sus hermanitos pequeños los t'On tados francos necesarios para que en el ho 6ar no falten comida y fuego. El Gobierno francés tomó cartas en el asunto y suplicó a las casas de mo· dieran trabajo a las pobre- En cuanto a las boinas que han apa· reciclo adoptadas como tocado por las jotencitas y por algunas m ujeres ~avenes-y aun por otras que han deJado ele se rlo-nada hay que justifique semejante capricho que no tiene razón de ser, fuera de las playas ve ra Hermoso traje de niño para el invierno. ci ll as obreras y g racias a eso no ca- cía y ponerlas en guardia contra esas recerán en lo sucesivo dc st:s sala- . horribles fantas ías que lanzadas por. costrreras y modistas de segundo orn os. den semejan una grotesca y lamenL a mayoría de esas obreras tienen padres, maridos y hermanos que en table anticipació n del Carnaval. La orien tación presente de la moda los presentes momen tos clan el pecho a las balas alemanas y tal vez ellos obede:e. como es lógico, a la tristeza rnmbatan con más fé y con mene, y a la gravedad ele las circunstancias. dolor al saber que a sus hijas. esposas La moda, la gran moda es tocia senciy hermanas no les falta el sustento. llez y aún también en. cierto modo. aus teridad. ¿ Quién puede complacerse Dcsp1.;és de esto hablar de modas en la e'xhibición el e colorines y ex casi parece inoportuno pero :\I1a.clame travagancias durante estos días de J oiré es ante todo fra ncesa y cree de muerte, de lágrimas y de duelos? sn deber prevenir a sus refinadas clientes revelarles cuá l es, en la temLos "tailleurs " de terciopelos ne· porada presente la verdadera g ro, sin más adorno que un dibujo de En los abrigos se conserva la fo r m.a K imono pa ra los de teatro Y de es tt· lo imperio y de vuelo circular para 1os de calle; entre los de t eatro descuella un mode lo de puro estilo japonés hecho con brocado de seda, adornado con piel y caracterizado por un gran lazo "Mousiné" fijo sobre la espalda. niegas. Pero contán dose las novedades de ::\fadame Joiré he olvidado darte los estilos para niños que te prometí en mi anterior ; en mi próxima no lo olvidaré y pondré toda mi atención en seleccionarte algunos modelos para t us lindos bebés. Te abr aza con toda el alma tn Amiga .. x__ Gorritas para dormir LEONOR. �Los presupuestos de Mr. Mckenna Impuestos, impuestos, impuestos __ _ El canciller del Tesoro, Mr. Mckenna ha presentado un nuevo presupu·esto' ante la Cámara de los Comunes. •·¿ En qué consiste este nuevo pre· supuesto?", pregunta un periódico humorístico. "Pues consiste-contes· ta el mismo periódico-en que poi cada dos libras que usted gane tendrá usted que darle un impuesto de tres a l\lr. 11ckenna." La explicación es exagerada; pero no mucho, M)". l\f ckenna ha aumenta· do en un 40 por 100 el income-tax o im;puesto sobre los inwesos, y, al mismo tiempo, ha reduc1qo d~. 160 a 130 libras el límite de excepc1on. Es decir, que si en tiempos pasados los sueldos menos de 160 libras al año estaban exentos del income-tax, aho1 a debe pagar ~mpuesto todo aquel que gane más de 130 libras. Por un sucl· do de tres libras a la semana se pagarán al año tres lib1:as con quin ~e chellnes y locho pcn1qt:es·; por un salario de ocho libras sem;inal~s ha· brá que abonar anualmente tr~1~ta Y. una libras y picp. l\fa:chos mm·~tro_s que cobran sueldos de cinco 11~11 libras perderán ahora más ele .m,1, y;, que tendrán que satisfa~er un 11np1:csto de mil veintinueve libras. Y a afortunados mortales qu~. reunen cien mil libras por año-y en Inglaterra son muchos-les costará la gr.ern. una suma anual de 34 029 libras, o sean 170.145 duros . Estas cifras no han entus_iasmado al país, pero tampoco han suscitado grau· des protestas. Se comprende la ne cesidad del sacrificio para g~nar la guerra. "Después de todo-dice mucha gente-, más vale darle, nuestro dinero a 'l\i r. M1ckenna que darse lo al Kaiser-----" . Impuestos, impuestos, ,mpuestOS--Pero no sólo impuestos sobre . los sueldos o sobre las renta s. El li bre cambio que era algo sagrado en lnglaterr;, acaba de sufrir un golpe terrible. Mr. M'ckenna, en efecto, ha acordado imponer fuerte_s derec.~os sobre varios atículos de ,mportac!on, Y, entre ellos, sobre los ftlms cinematográficos. -· Pobre Max Linder !-gritó un dipu~ado al oir a Mr. Mck~nna-. ·Tan divertido como era--:-- -· . d I Porque evidentemente, 1'.lax Lm er ha sido herido de _ni:u~rte por el canciller del Tesoro mgles. Los derechos de imp?rtación dde artícu.los de lujo han sido elev:, os en un 33 y pico por 100, y por ar ~cu· los de lujo el señor Mck~n~a en~~~: de los siguiente: automoviles,, l'C I pehculas . 1a s ya citadas cletas, re1o¡es, . de cinematográficas. los mstrumLentosf as ru música y los sombreros. tas, el te, el tabaco, el café Y el cacao pagarán el doble de lo que pag_aban antes, y el azúcar pagara el cuadruple. M,r. Mckenna conoce a su g~nte y sabe lo aficionada que es al az~car y al te. Sólo con el te, el c~nc11ler del Tesoro espera obtener un m~reso anual de cuatro millones y med10 de -·• BANQUETES DOMINICALES. ·-• MENU. -----------0----------- Sopa d ~ Elote Ensalada de Frutas Rosquilla-s de Arros Almendras Huevos Rellenos Queso de Holanda Lomo en salsa de Nuez Aceitunas Fiambre de patas de Puerco Fruta Café Dulce · Té San Antonio, T ex. Nov. 14 de 1915 !º3 EXPLICACION DEL M-ENU - - o~ SOPA DE ELOTES Se mue!e muy bien tomate, cebolla, ajo, pimienta sal y un pimiento dulce con media taza: de caldo o agua si no lo hay; se pasa todo por una coladera y se echa a freír en mantequilla; se vacía allí mismo una lata de elotes finos y se le añade tres tazas de leche; se deja hervir un buen rato hasta que se sazone. ROSQUILLAS DE ARROZ ... _;..::..:.::. Ultimo estilo _de medias~y botas libras, y ,con el azúcar, uno de - - - 11.700.000. · No se ha olvidado tampoco el se ñor Mckenna de los específicos a los que el pueblo inglés es tan aficionado como al te, y ha duplicado asimismo sus derechos. Las tarifas postales y telegráficas han sido considerablemente aumentadas, incluso las tarifas de Prensa. El franqueo de a medio penique (cinco céntimos) desaparece totalmente, y con él desaparece una de las cosas más características de nuestra épo·c a: la tarjeta postal. Antes de la guerra, la tarjeta postal constituía el medio más fácil de relación entre unos países y otros, y su carácter era perfectamente internacional. Estalló la guerra, y la tarjeta postal se hiz_o patrióti,ca: caricaturas contra los pa1ses enemigos, retratos de generales. invocaciones alegóricas de las glorias de cada país ____, Ahora, la tarjeta pos· tal ha muerto. Requiescat in pace--. "Con mi presupuesto-ha declarado el Sr. M):kenna-yo me propongo tres cosas principales : disminuir las importaciones; reducir el consumo, obligando al país a hacer economías, y, sobre todo, reunir dinero _____,, Yo diría que el Sr. M,ckenna se propone exclusivamente reunir diner... Los gastos de Inglaterra durante el año financiero de 1915-16 alcanzarár, la cifra fabulosa de 1.590 millones de libras· es decir, 457 millones rn.ás de lo qu~ Lloyd George había calculado. Con los nuevos impuestos. el canciller obtendrá una suma anual .de 107 millones 130.000 libras, lo cual e~ mucho para el contribuyente, pero no es bastante para el país. Y se haran otr o,; presupuestos y se impondrán así no sería extraño que llegase un dí a en el cual hubiese, efectivamente, que da"rle al Tesorero tres libras por cada dos que se ganasen. Julio CAMBA. Se pone a cocer media taza de arroz; cuando esté bien cocido se le quita todo el agua y se pasa por un cedazo a fin de fonnar un puré; se le añaden dos papas cocidas y mu !idas, dos huevos y sal al gusto; se amasa ayudándose con un poco de harina; se extiende y se cortan las r osquitas; se echan a dorar en manteca o mantequilla; para cada cubierto se ponen dos rosquillas que se sirven con un huevo estrellado; se coloca todo sobre una tajada fina de pan tost.ado y se adorna con una ramita de peregil. HUEVOS RELLENOS Se ponen a cocer los huevos; se mondan y se les corta un extremo; se les saca la yema y se dezmenuza mezclándose con trocitos pequeños de atún o sardinas, rebanaditas de papa Y tajaditas de tomate y cebolla; se sazona todo con sal, pimienta, orégano, aceite y vinagre; se llenan bien los huevos y se cubren con su mis.ma tapa; se colocan sobre un platón qn:! tenga una ensalada de lechuga muy bien picada y se espolvorean yemas de huevo cocido. LOMO EN SALSA DE NUEZ Se agujerea un lomo tiern o Y se rellena con un picadillo de carne de puerco bien sazonado con zanahoria, betabel trocitos de chorizo Y chiles en vin;gre; se mete al horno después de untarlo de manteca sal, pimienta Y clavo; se muelen aparte corazones <' e nuez con pimienta y sal y se echan a freír en mantea; al dorarse el lomo se cubre con esta salsa y se deja un momento en el horno; se sirve ador, nándolo con hojas de lechuga. FI AMBRE DE PATAS DE PUERCO se deshuesan y la carne se corta ~n tajaditas; se ponen a cocer zanahona, betabel, calabacitas y después de cortar todo en rebanadas se incorpora con las patas; se le añade trocitos de tocino y chorizo y se sazona con sal, pimienta, vinagre y aceite; se adorna con rebanadas de cebolla y tomate, ho jas de lechuga y rábanos. PASTELERIA Rosquitas de Mantequilla Ingredientes:1 libra de harina. 4 yema de ~uevo. 0 libra de mantequilla Vi pocillo de cognac. Azúcar al gusto. Se mezclan todos los ingredientes, se amasan y después de extenderse se cortan las rosquitas; se revuelcan en azúcar y se meten al horno que ha de 'estar bien caliente. �- PAGINA RECREATIVA MARQUETTE Charada rápida Charada ,r;z::rr..:m9i WWW.lW+.lWW~ ---•{)--- Mi primera con mi tercia en la parroquia verás; mi tercera con mi cuarta se encuentra a orillas del mar: primera - segunda - Tercia es útil para tomar . manjares. Segunda - tercia con mi cuarta por final tienes delante y mi ¡odo a veces suebs tomar cuando te encuentras enfermo. ¿La podrás adivinar? - - 1 , - .. - - Substituir los números por bsílaas, de manern que resulte: 1 2 3 123 - - - - - o- - En medio del mar estoy: no soy de Dios ni del mundo ni del infierno profundo y en todas partes estoy. El Pelo y el Cuero Cabelludo Un Remedio Infalible . ... :R ..... Poeta Griego Devuelve el color a las Canas y al cabello marchito Quita la Caspa. Evita la Calvicie. Detiene la Caída del Pelo y estimula su crecimiento • , . . . . . O . . . . . Fundador de la Lógica . . . .D . . . Creó la poesía Lírico Heróica . : . O .' . . . Primer historiador Griego . . L . . , Célebre libertador español .. F . Poeti:::;a erótica . . . O . . . . . Célebre Gral. T abano BEE CANDY MFG. Co. Dr. Heraclio González Especiaiista en enfermedades Cía ManufacturGra de Dulces --ode n:ños y partos "~a Abeja" Soy la redondé_¿ del mundo Tel Travis 940 Nuevo 206 Dulcería Pastelería sin mi no puede haber Dios; 130 N. Sta. Rosa·Ave Descortez!ldores de Nueces Papas, Cardemles. sí; , San Antonio, T ex San Antonio, T ex. pero Pontífices, nó. -LA LINEA DIRECTA-A- San Luis, Chicago, New York y Boston. Loc.omotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitórios directns ~ San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. i - PARA - Substitu;r los puntos con letras de modo que se lea: Adivinanzas I El Remedio de Salvia y Azufre una inmensidad de agua · letra nota musicaI nombre de mujer La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Este remedio está garantizado Para devolver el lustre al cabello y la salud al cuero cabelludo NO FALLA NUNCA . Absolutamente libre de. Drogas y • substancias dañinas. ·Un frasco de 50 cts. por 29 cts. Esta oferta solo es ·buena para los lectores de "REVISTA MEXICANA" Es indispensable· que Ud. diga donde vió el anuncio para obtener esta gran rebaja. Por correo o en la Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J . M. LING D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 H. L. W agner Drugs Co. G. M. Buynum, C. P. &' T. A. A gente· de Boletos en la Ciudad 407 E. Houston St. San Antonio, T ex. �Retrato de Aquiles Cerdán RfVISTA Mf Xl~AN~ ElReproducido de un magnífico dibujo al crayon, mandado SEMANARIO ILUSTRADO hacer expresamente para "REVISTA MEXICANA," aparecerá en la Carátula de nuestra próxima edición, que es la del número del quinto aniversario de la Revolución de Noviembre de 1910. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. -o-P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. y sen tirla pasar inútilmente ! 'La campaña de los Sub..... San Antonio, Texas. -:x:- Conclusión PRECIOS DE SUSCRIPCION ces contra los submarin os, brincla11 esas concesiones a los Estados Uníos.el l\o son los Estados Unidos los que han conseguido esa cierta dulcificación en el sistema de guerra suu· marina ; es el prestigio, la fr.erza la superioridad naval inglesa que donnnan." Al dia siguiente, un submarono torp edeaba al Arabic. frente a las costas de Irlanda, y otros buques ingleses y franceses eran hundidos en el mar de l Norte, en el Atlántico, en el go lfo de Vizcaya, en el l\1editerraneo ____ Coincidiendo con estos sucesos se desvanece el rumor de la di· misión de von 'I'irpitz, que, naturalmente, había regocijado tanto a Inglaterra ~ a Francia, y había dado ocasión a una montaña de literatura. Antonio AZPEITUA. Berl ín, Septiembre 1915. Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o-En el resto del mundo. 1 trimestre . .. . $ 2.00. oro · americano. 1 semestre .. .. " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 " " -o-- ¡ l\li Han to desbordado se derrama ! y cae mi fé, sin fue rzas y dolien te, como abatido pájaro en la grama !" ?\ ós presumimos que así lo haya hecho, y que entonces no volviera a pensar en otra cosa más que en su Decadencia y Caída del Imperio Romano. Giubon murió célibe. En cuanto a la señorita N ecker, ¿sabéis, queridos lectores, de qu ién se trata ? Pues nada menos de quien llegó a ser la célebre Madame de Stael, la mujer más distinguida de sus tiempos, y la única fran cesa de ren?mbre condenada a sufrir las penaltdadcs de l destierro gracias a la persecución personal de Napoleón I. . DAVID CERNA. San Antonio, Tex. Octubre 24 de 1915 ADVERTENCIAS: ----u•-- -- Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: HARINA Pioneer La Srita Necher y..... . "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Conclusion REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. J SAN ANTONIO, TEXAS. --oREVISTA MEXICANA lllustrated W eekly amor, bi,:n ,pudo haber exclamado, en aqu ellos momentos solemn es: " ¡Adiós, para ·siempre, bellas ilusiones!", o, con el decepcionado poeta moderno: ''Sentir la vida con la fu erza in gente, que hace estallar el brote en cada rama, Producción diaria 15 00 Barri'les Oficina y Molinos Calles Guenther y King William ·J ( "" Cerca del F. C. S. A. & A. P. . -. San Antonio, Tex. -o-<:;· .. Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. ,:;. Estb. San Antonio, Texas. 1898 ~- - Subscription rates Advanced payment. In Mcxico and United States. 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... '' 1.80 1 year .. .... " 3.50 '' " Single Copy . . " 0.10 On the train .. " 0.15 Old Copy .... " 0.20 " " " " " " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 " " ,,. " " " BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el 1. examen de los ojos por los métodos más científicos y compro. hados. ·Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saSe habla español tisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. 18 años en San Antonio. 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. - -.- -J - . . - - - �" REVISTA MEXICANA " El próximo 20 de Noviembre aparecerá un número especial de este interesante Magazine, dedicado a la Revolución de 1910. Este número especial estará elegantemente impreso y hará historia en los anales del periodismo mexicano. En su parte gráfica, contendrá las siguientes ilustraciones, todas interesantísimas : !-Retrato de Don Francisco l. Madero y su primer Gabinete Revolucionario, formado por F. Vázquez Gómez, J. M. Pino Suárez, F. González Garza, Man·uel Bonilla y Venustiano Carranza. 11-El General Orozco rodeado de su Estado Mayor. 111-Emiliano Zapata y sus principales lugartenientes, Benjamín Argumedo, Manuel Palafox, Juan Banderas, Roque González Garza, etc., etc. IV-Francisco Villa sentado en la Silla del Gran Juárez, entre Emiliano Zapata y Tomás Urbina. v.:....venustiano Carranza rodeado por las Señoritas de su Secretaría particular. VI-Francisco Villa comiendo en el Palacio de los Virreyes. VII -Eulalio Gutiérrez conversando con Eufemio Zapata, el hermano del Atila Suriano. VIII-Maclovio Herrera, rodeado de cuatro oficiales de su Estado Mayor. IX-Eulalio Gutiérrez, protestando cumplir como Presidente de la República ante la Convención de Aguascalientes. :X.-Venu~tiano Carranza rodeado tle sus primeros Ministros: Rafael Zubarán Capmany, Felipe Angeles y Francisco Escudero. XI-Seis vistas de la Convención de Aguascalientes, en una de ellas se ve a Alvaro Obregón jurando ct:mplir los ac11erdos de la Asamblea. Además de estos grabados, publicará " REVISTA MEXICANA" tres admirables "CARICATURAS PROFETICAS," en las que se ve que el desastre act:•al foé previsto deslle hace cuatro años. En su parte de texto, contedrá : el Plan de San Luis Potosí, el Plan de Ayala y otros muchos documentos importantes y artículos de sensación. Carátu'. a a colores, papel finísimo, impresión elegante, todo por diez centavos. Un número verdaderamente extraordinario y de sensación. Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 14 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 10. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquetes Carranza Charadas Cuento Patria Política