https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3355/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._13._Diciembre._2000200430ocr.pdf d424be3b85b662cff5cd160f5e458d50 PDF Text Text �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. .A Entcrcd as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of Sail,, ,,:) Antonio, Texas, under thc Act. of l\Jarch 3, 1879 " ·,f · Año I. San Antonio, Texas, Diciembre 5de 1915. Número 13. Mexicano, a pesar de todo. . ;I ...f{ >" -~-'' ,r. "'!·~ .,. ~ }> ~-~ .. · . :~ . ., :i· .... .....~ r! ~ ;~,.... ..,.. ..,;,-r • . ,. i •~· .~ ... ..,. -~~~¡¡. .,¡¡;·~ -~ r ·- ' ..h J r~ - •1:;• ~- ,r· ,,;i.! ,.. 1 r~• , ... "-'~. .. .· ... ;.~ '\. . ....... ~~ ~ t ~p. .. ~· J~ 'i' i/2 "'.\. . ~ '°\,,~:" ·:~ ~ ~ . ... ~\' ¡·.. .,,. ' '~."·""··' ... .,_e_ . ~ ...-~ •. - , . ) . ~ · - ~ ~ - , , _ . . , _.. _-:. ~ - <-· ~ ,.- ...... -~. ·--- ..,. . • ....,.t- .... "" '.,.._ .... - - - ;,.. \ "~ Un descendiente de Don Quijote. ;,4,q~ ,, Un telegrama de Madrid recibido recientemente en esta ciudad nos comunica la 1!otic:a de que Amado Nervo rehusó cortesmcnte ,µna pensión que le ofreció el Gobierno de su alma cacla vez más serena, h~ logra~ crear verdaderos .. de sent.m1ento . . ~··· susit!lll tunos . m11agro1 y arm9111a. versos. son c!e una blanc.. ra seráfica. coienos ha l~vantado m1.1cho su España. El grah'.pocta mexicano fue separado d~ su pues- . nombre, y más_aún el nombre santo de la :Patria. to diplomát:co por la revolución carrancista; y entonces, N'atura·'.m-dnteJ· :esta obra de devoción por la Belleza y el España, nuestra madre España, palpando las dif'.ciles cir- Eien tenía que ser desconoc:da por los beoc;os que considecunstanc'as que afogían al ilustre a·; tor de "La hermana ran a Marcelino Dáva!os y a Isidro Fabela como las coli.lmagua," le tendió maternalmente su mano siempre llena de· nas de la ~ultura mexicana. Las fieras de Tracia se conmomercedes. Amado Nervo recordó el precepto const'. tucional v'.an con l~~ ca!1tos de Orfeo; pero las' hordas de Carranza q•1e le prohibía aceptar este generoso ofrecimiento, .. . . y pre- swi, ~¡¡piunes al se~.t i~iento y a la gracia: lo único que nefirió segu:r siendo mexicano. cesita~ es el cencerro de cualquier Rip-Rip. Sí, mexicano a pesar de todo. En esta época de infamias · 1 Amado Nervo, por su parte, es inmune a la cstdticia y y de vergüenzas, el poeta se olvida de las ofensas que le sigue !acorando por su Patria. En esta época tremenda en 1an inferido la estulticia y la 1:arl:aric, para seguir enorg:.ille q•·e '. os pa'scs extraños cometen la inconsecuencia de hacer ciéndose. .de nuestro, Pasado y tener plena confianza en nues· caer so~re México el descrédito .de ,!íl~ facc;on~s que se han tro porvenit·. Anfado 'Nervo ha dedicado su v:da: entera a darle lustre apoderado del mando, mediante la ay,¡.qa extranjera, ., e.J,;poeta, lejos de renegar de su amada nacierfálidad, se afer.ilalit ·ella a rá Patri~;; D~~ado ~or 1.~ Natur."l~za de ¡1~n temperamento artís~Íco .~~c~pcipnal, .. cQp;¡agró las mejores energías de su juv~~lHd,aJ.. cultiv~ <Je l~s ,ij~las Letras. Sus primeros versos fueré.n,·tildados'. 1de . e3ctFavagaa.tes y absurdos. No desmayó ante· ia's ironías que· próc'ilra;~:n cerrarle el paso, y después de publicar "Místicas" y "Pbrlas' Negras" se incorporó a aquel grupo de intelectuales que bajo la dirección de Jesús a la dc :.r ~s.-:e~~eran,~~f:>'~,~f.rcan /~ ' ~-º,"~tstc v1v1suro, l~1,fc~1~d .~e Ne~~~. qu~. ~_cc?~~ª.,~~f ~I.~~·?"!,,que la República ..pAqrá d~ 1i;o~s;d~ra~,Jl\~~n~,~RW.? p_n tiT~!'~ de gloria. y :l~t..(;Pnducta . de. aquellos I11.e.11ican9s;;qu~.,yjn¡~rqp a Fstadcs 't.T<Mltlos a recibir de manos ·c!xtrañas, las afntas:;que 's e hab:aíi d'c clavar ei\ el corazón' ·tlf'lá.¡Páfria) " ·11.',1 Jt,ir . " :A:inad8 .-k~rvo nks había he.c ho· en· ~rafi'--\5¡éH' 1cori su lír:- ~ • E. v,1c~~u~~¡i., redaftaban aqu~'.~a maravilla de arte que se llam'~. "~e":~sta}doderna." Fué entonces cuando Ncrvo pcr. , . fec<¡ionp su téqiica, qcpcró su gusto y amplió su criterio hasta e!.gradoJde lproducir e n libro perfecto y definitivo: "El Exodo.y,,lás FÍores del •Camino." Desde aquella época ocupa ¡~ un lugar d~, ~r~mera fila' e'A . -~í~ica españo'. a contemporánea.. No C~J:?-/p.rme con servir ~ ,su Patria en las legiones del . Arte quis_o,,también ser un mentor de la juventud ; pero lejos de soliéitar la c~tedra anhelada de un favor m ;nistcrial fue a:.disputarla noblemente en i·na oposición. Y después de un .trit:nfo lcgftim·o, pasó a formar parte de! Magisterio de Esct-e· a Nacional Preparatoria. , .· ·1l • 1: .¡. ·.,-~ ·~f, · l 1 c;¡i.Jm:.inijme; ¡;¡~ro , ~á~ ha l?,ccho cn~rbolarido con cirg1;ilo, su ,condición de mcxic,a~.o. .''.ElJ?rjsma Roto" e "Impfaéardc" son "poesías." ,Hn. Qamb':o s1N:ui1itud Wren~e. de la hi'dalga· Fspaña es "poesía". 1,'J ,i,1 ,. ,.. ·· "'·' . 'Bién ·hace el poeta en aferrarsci·1Hoy Wi'!~ 'que 'h'dhdá a ! '1t; 1 ., ·,~1~:~~ e~~~ , ·; , 1 t ~.!iP..r., . d ,1 J. , 1 'nrcúra: ~~~~arrada ~~cicnalidad. P~?~~~~ ~1~~~i~b.' no e~ Car~a~za en frente .de Ferguson, ni,Yil,la sent_~ f'-,~n la silla de J uárq~1 ;n~ Funston apoderándose d~l .~~e,rtc; ~~.Yerac:i;uz. No! ,. Para Nervo, como para todos los1rd11sterf9dos11 México es algó ·más, •muchís¡mo más, es !a lc!~Jhda de •Cu1tbhtémoc, los ~·er'sós'· cl't!" Sélr Juana Inés de la C'ruz; las'ttampañás·· de .,,, •;J ,.¡.,, - ~~·J. i,t ·1 1·;, .• M,qre' os, el pcrdón rle Bravo, la epog~yá d'é dfapu t. epec! ,P,~~! 1 · ··~\ ~ ,f 1 r . . , .• ,,,-:11(, ,..t ,·t~-l -~ás tarde", presentó examen de Diplomático en la ..s,.e...,,r,Sí, ~.~o . es Méx¡cq Y eso nunca se pued,e,M.l}f llf,i,fr . . ~Pi.4ii lo cretát ía de Relaciones Exteriores, y d'.,rante Ja . gestión 1'4!;-,..• c9.r;trar:o : es la htrencia de gloria que .nos,~g1ron.nqcNros nistcriai' ·de Do!1 lgnacio Mariscal, fue designado como Se- · mayores, y que s'.empre debemos reclarttar-lai comó'··uo,.honor. gun<lo Secretari.9, d.e la Legaciónf de México en España. De ',. r • F spa ña ha demostraco una vez más 'ti:r •Ja r'ti:tdre·"ae ·t6da 1 entonces a acá, su vida literaria Ha sido t:na serie' confn'ua·' 'Ú América. Am'ádo Nervo, a su vez, ha dl!tniosÚad6;'kef ··a::sI • • ., 1 ti M' , t~q ,., ~ da de triunfos. Con su técnica cada vez más segura, con ccndicnte de Don Quijote. . · • 1 11 • "' 1 0 ~ �Caf'ión destrozado por una granada enemiga. El General Gallieni Nuevo Ministro de la Guerra en Frarcia. Traducido Especialmente para ''Revista Mexicana'' El General Gallieni es veinticuatro años más joven que Carlos de Frey· cinet, así que podemos saludarlo co· 1110 a 111j 0 de los jóvenes. Mas, para hablar con justicia, el General Gallien i hahía realizado ya, como él lo creía una grande y brillante carrer11. y se prepa'raba a pasar el cre~úsculo de sus días retirado rn su villa de ~au Rafael, cnando comenzó la gne· rra y fue llamado nuevamente al servicio activo. F.n cierto sentido, Gallieni era un hombre más conocido que . J offre, hact año y medio. Había adquirido gran fama como soldarlo, como ex· plorador, como administrador en _et creciente imperio colonial de Francia, Y era muy ventajosamente ~onoci clo y admirado como escritor. por Sll!I dos libros popularísimos de viajes en Africa, por sn libro elegantemente editado y brillantemente escrito: "Nueve a,ños en Madagascar," libro sobre la gran 'isla, (tan _grande como Ftancia o como Alemania,) que él añadió prácticamente al dominio francés. Como conferencista, como sabio, como una figura encantadora rn la vida social de París. era.', Y con justicia muy popular tamb1en: entanto que, fuera del 1\linisterio de la Guerra, el General Joffre era conocido apenas. José Simón Gallieni es, como el General Joffre y el General F och, nativo ele los Pirineos; comenzando al pie de las montaiias, en la Bahía de Viscaya, donde nació rl General Foch, de rstirpe Vascuense en parte, se pasa, hacia la mitad de la cadena de montaiias, por Saint Reat, el lugar natal de Gallicni; después por Foix, hogar de Freycinet: y en el extreme, ri el \í ecliterráneo, se halla R ivesaltes,--!cerca de Perpignan,-tierra del vino moscatel en donde el padre de Joffrc era vinatero y tonelero. ?lfüntras J off re asistía a la Escue· la Politécnica,- algunos años después que Freycinet se había gradnadoel joyen José Gallieni iha a la F.scuela ?lfilitar de Saint Cyr; en otro tilcmpo "Academia para Señoritas'' rn cuyo beneficio se representaron por primera vez la "Esther" y la "A talia" de Racine. Gallieni recibió su despacho en julio ele 1870, exactamente a tiempo de capacitarlo para tomar parte. como lo hicieron Joffre, Pan y Kitchener, en la guerra Franco-Prusiana. Pan combatió en Alsacia, Joffre en París sitiado, Gall ieni, en el noreste. Después de la guerra, y con el grado de teniente de infantería naval, Gallieni marchó a las colonias francesas del Océano Indico y permaneció ele guarnición algún tiempo en la Isla de Reunión, al sur de la Isla Mauricio; En su regreso a la patria, en 1875, tocó algunas de las islas próximas de \f·a dagascar qne habían pertenecido por períodos de cien a ciento cincuen· ta aiios a Francia. l~l servicio siguiente lo prestó en Africa Ocidental, en donde comenzando por la pequeña colonia de Senegambia, con su capital, San Luis, Francia se preparaba a construir el extenso territorio colonial del Sudán Occidental, mientras Inglaterra, comenzando al otro lado del territorio negro. iba extendiéndose por el Sudán Oriental, con el que ha quedado ligado el nombre de Lord Kitchener. Desde sus comienzos, Gallieni demostró ser al mismo tiempo que un atrevido explorador, un benevolente y hábil negociador de tratados, y un inteligente y valeroso soldado. Sn patria. reconociendo sus méritos, lo envió en expedición tras de expedición a las regiones salvajes de Afri, ca. Entre dos de esos viajes. Gallieni sirvió en las Indias Occidentales Los Soldados en un momento de descariso escriben a sus familias desde el campo de las operaciones. Francesas ; estableció su ce ntro de operaciones en la isfa de la i\f artinica; pero no ha escrito aún Gallieni sus experiencias de esa época. "Las primeras impresiones en J\ mérica ·• no figuran entre sus libros. Todo lo con trario respecto ele Africa: 11110 de los libros de viajes más interesantes, mi1 s bien escritos sohrc ese continente en qne tanto se ha , iajado y del que tanto se ha escrito, es su libro sobre el S1:dún, en el que hace la historia de sus notables avcntllras, partiendo desde el cm so superior d('I SencgaT, siguiendo por los bosqnes y cadena de montaiias que forma n el dique entre ese gra n río y el Kiger. más grande todahasta qu e llegó a éste. y después el e meses de delicadísimas negociaciones, obtuvo un t rataclo muy ventajoso para la expansit'>n francesa. El General Gallieni es 1111 0 ele los que más contribuyeron en la formación de 1111 ejército ele senegalrnses, que tan brillantemente se ha hecho notar en la defensa de Franci,\ e1. contra de la invasión. En 189 1, Gallieni, q11e para entonces hahía alean. zado el grado de Coronel, fué trasia dado del Africa occidrntal al extremo oriente ele Asia, al Tokín en donde bajo la inspiración de hon1bres como Freycinet y Julio Ferry, Francia contruía un \'alioso imperio oriental. Región que el Comandante Viaucl, (Pierre Loti) ha glorificado en la Ji. teratura francesa. En Tonkin primero, como Jefe de un regimiento y más tarde como ao! ministrador del territorio nuevamente adquirido, el Coronel Gal lieni laboró infatigablemente durante cuatro aiios consecuti,·os, dejando su nombre ligado con la organ ización ele las regiones del río Claro y de \1 onkay. Limpió el país ele bandidos, que lo hahian infestado por siglos, y estableció excelentes relaciones con la:. ,·ccinas antoridades chinas del norte. prestando su ayuda en la const rnción del ferrocarril de PhuThoung a Lang-Son. De Tonkín rcgrcslÍ a Francia. esperando gozar de un período de tra n<Juilidad en el hogar: pero el l\l inist ro de las Colonias. l\1. Le non. envió a buscarlo y le confirió una misión a Madagascar, que lo hacía el árbitro civil y militar de los destinos de la gran isla. Gallieni acep tó y se embarró en el Yang-Tse, tocó .\den y Zanzíhar, llegó a \ladagascar y dió principio a los nueve aiios de hrillantrs servicios de los que ha hecho una rx,:elente narración en el mejor de sus libros. La historia mús rrcjente ele Galtieni es la mejor conocida. A su regrrso a Francia tuvo el mando sucesivamente, de dos cuerpos de ejército el segundo ele ellos de guarnición en Lyon, lu gar del que fué nombrado Gobernador. Ensegu ida pasó a Parí ~. a l Ministerio de la Guerra, en rl que prestó sus servicios como miembro del Consejo Supremo de Guerra, puesto que desc.mpeiiaba,. así como el de J efe de l Departamento de Defensa Colonial, cuando se rompieron las hostilidades. Todos recordamos cómo, inmediatamente después de la primera conmoción ministerial de las primeras semanas de la guerra, conmociones que hicieron a .\l. Viviani Primer Ministro y a ~l. :lllillerand Ministro de la Guerra, el Ge neral Ga llieni fué nomhrac!o Gobernador militar de París: cómo, cuand o el Gobierno Civil partió para Burdeos, tomó el mando supremo de la Ciudad y la preparó para el sitio, anunciando su resolución de luchar "hasta quemar el último cartucho'' en una pequeiia arenga que ha llegado a ser clásica. Sabemos también cómo, después de la batalla del ?lf ame y libre ya París de 1111 peligro inminente, Gallieni dedicó todas sus energías a hacer ta Ciudad inexpugnable, construyendo nurvas trincheras ele concreto con redes infranqueables, colocando cañones más poderosos y ele mayor calibre. derribando manzanas enteras ele residencias y casas comerciales para dejar libre el campo ele accirm de la artillería: y midiendo con toda la exactitud posible todas las distancias útiles hacia todos los mm hos de la Cindad. En parte, quizá, debe a haber cons umad o esa tarea con toda pe rfección, el haber podido aceptar la Carte ra de .Guerra uniéndose, al Ministerio más fuerte que ha tenido F rancia. en la labor de "organiza r la victoria." CHARLES JOHNSTON. �., por eso un día que J ezid se encontra- nna por una, las ramas y las fl ores ba más rendido de amor, díjole: "Se- · de su amada, y dar..cpn sus besos iior. si bien me queréis, qu itadme el latidos a l corazón agonizante no tormento ueq aprisionaba mi espíritu, pudo lograrlo, y ni más oyeron los a lo que Jezid respondi ó: "Si ~s mor- o idos de 11 e haba, ni más vieron sus ta l y su muerte quieres, tendrá de vi- ojos, ni más palpitó su pecho, y queda lo que tardes en nombrarle, y si es dó aquel cuerpo sin vida, ¡aquel ctier- · cosa que a mí me incumbe, otorgada po ! que fué la ,·ida del Califa J ezid. ··. está en cuanto salga de tus la bios." O rdenó J ezid cubrir con paños ne¡ :\[i dneiio!, habló con zalamera voz gros todo su a 1cázar, Y· con sus prola esclava : sé que el Amir Alhaur no J)ias manos rasgó sus vestiduras y las · procede en España con lo ordenado de sus esclavas, echó al fuego sus por Alah, que mancilla al venci<Jo, po- joyas y perfumes, ._111,qceró su cuerpo see a las virgenes y apropia del y no permiti ó encender leña ni probar sudor de los naturales, y esto maldi- bocado alguno yaciel1(10, du ran te muto está, y tú no debes aprobarlo. chos dias, espantado y ad olorido, abraSe cumpli eron los deseos de IIe- zando el cadáver de su amor. baba, y el A mir A lhanr fué destituído Los principales caballeros del calide su cargo el afio 103 (72 1) , pasan- fato y <'I hermano de J ezid c¡r.eriendo do, en su lugar, a tierra de cristia- poner coto a la pena del monarca, nos, Alsama. (x). apro\'echaron un mome nto en qne el Como sólo D ios es eterno y todo sueiio rindió su materia y cubrieron lo demás pasa, l'egó a su fi n la Yida debajo de tiera ,con f 1ores y ramaje, de la esclava amante, y aunque Jc- el cuerpo ele la esclava. zid sintió que la desesperación se Como al despertar J ezid no ve1ra clavaba en su alma, y daba gritos junto a si el cadáver de liehaba, amoamenazadores, y con sus manos que- nestó a su hermano, y él mism o quitó, ría evita r se cerrasen los párpados que tapaban el hoyo, y cargando en sus brazos aquel cuerpo sin sangre . lo colocó de nue,·o en la cámara de su alcázar, y dijo a su hermano : "no hay otro r<'medio más que la muerte para mi pena; por eso yo iré, de hoy a maiiana, a la mansión eterna." Y allí, jrnto a los despojos de su atnor, hizo que todas las mujeres del harem danzaran y ...entonaran cantos, mientras la mtiertc hacía presa en ·su alma. Se tornó su cara amarillenta, los ojos quedaron sin brillo, y la mar· ca del falto,de razón imperó en su rostro, y muy poco.. lle poco, como se apaga la luz del día, como las tinieblas van Yinie nclo cuando el sol se oculta, l'lcgó la mu('rte. hasta Jezid y cayó su cuerpo, sin vida, sobre el )'crto de la esclava, y las mujeres det harem ~iguieron danzando y canta1,do hasta rendirlas el hambre y el can- . .. ,:fi·. sancio. ·;.,, .. Fue la 1111.erte de Jezicl el día 25.b,~tl~ti' de Xaban (agosto) de l año 105 ~_-.J.'~::¡i y rein ó por espació de cuatro i• ñ1s,. y"·• un mes. : : :{:_·..: {:{ :~I (7:flt , P.edro A. · " ";. ..,~~' } ,,., 'l' ;~ ,~'- , ~/'1! s.Ei,RAN<f. ;>'~~t;~J, :: ' :.._{.'" .._ . . ...,j\ ~\'. ', . . ::.~, ~.. • :r ,. . ·~, r ... : _,.·'~,;::~· Cr.('ntan que los des<'OS de lTebaba, en favor de la sang re de sus mayores, se cumplieron y contra ellos se estrelló el valor del Emir Alsama que cercó a Tolosa, y luch ó como · (x). ,, león, y en aquel encuentro los del señor i\ fra no obtuvieron la victoria, ten;endo los árabes que retirarse derrotados, y dejando en el campo de batalla, "donde el polvo obscurreció al hr:tYO - .:La Bella ·He baba . - 1,. ~- A l fec~~do Poeta M..Lo_záno Casado, Cantor de la Raza Arabe. ·,1 ., • ,1 ~ .• ¡, Era a!to cual fortaleza: bello :ºP10 reina de harem; había en ~ÍJ rostro tinte de rosa, y más obscura era la nieve que la blancrra de su's ~tientes. 'J'enían sus modales al ta 111ájestad, Y en el manej o de sus ropas, en el .cui'dad o de sus manos y en el aliiio de 511 persona. pregonaba su nob le esti rpe. Su arrogante figura venía desde arriba desti nada a brillar y deslumbrar: cambió por entero la severidad de los alcázares de sus anlepasados, ¿¡ mirar con· pasión a las mujeres, j· 'maestro en hallar postura para los ~-ófoqu ios amorosos, que era csluclia I do con largueza en estos lances. · Las monedas de 'oro, pasaban como lluYia ele sus manos a poder de st1s 1 mujeres. que gi:staba lencr as cuajacla~ de .llllenas piedras y Cll l' Ue!Las en lelas finas, dirigiendo él la forma de adosarlas sobre los juveniles cuerpos. Entre todas las muj eres de su harem, llc baha oct1paba el primer lugar, y además de su natu ral saber, con lo r¡uc fué aprendiendo de maestro tan docto, logró alcanzar el poderío de la Yoluntad del Cal ifa, que por entero era suyo. L,a .madre de He baba fué una <le las prime ras godas que mand ó de Espaiía Taric, al Califa de Sule iman: era hermosa entre las mujeres como las fl ores en tre las piedras; color de alabastro tenia su piel, y parecía el cuerpo, ¡Jor lo bien hecho, diosa tallada La sangre goda que po r las venas de 1-1ebaba corría, ciaba inspiración a su alma en favor de los cristianos; ,¡ ,1 1, Del.libro próximo a publicarse " Leyendas de la España A ntigua" trocant!o por ricas telas guarn~cidas de or·o y preciosás· piedras los arcos y saetas que péndian <le sus· muros, y sembró por las cámaras de su pa 1a~io.' t'Oj i\ics más mu lli dos y amplios qu<! 'lós usuales; y era sabio en el dec;r 'de amores a las bell as, y st:til en ¡ •· ,. f ,t"·'· \.; 1' t . ~.- ·• • ~,t < ~,V ' • 1 i°' · ~l ,,,1. .·. · ~i· •j scJI", a los 1.1rít:µ;ip ~ es caballe'ros mus,.... , .... ¡,, line$' ,y entre ellos: ,al 111ismo A lsama, que ahí ¡)erdió la ~·ida-; esto ocnrrió el último mes <ld. año 103 .{721). ... Fut Jez i<lhen Abdclmclíc prodama~ do Califa a la muerte de 0111ar, en ·~J mes de Regcb, (JuEo), en el año ti~1ito uno (71), sin que hiciera veintii cinco de su nacimiento. t;._.i l)") t t-:.... ... 1. " . ,. 1 �4 Cañón austriaco de treinta centímetros de diámetrc. NEUTRALES Y COYOTES. Desde )auja mas: lo único que pretenden es que de Xovicmbre de 1915. se tenga una opinión política defini:\1 i estimado amigo: Dos puntos esenciales abarcará esta da con perfecta claridad y que no se mi novena epís tola: el que se refiere guarde en lo secreto del pensamiena los "neutrales" y el que se relacio- to, s ino que se externe ct:antas veces na con los ''coyotes", dos entidades sea necesario, para que todo el munvistas con ma 1a voluntad por la res- do quede e nte rado de cómo piensa cada ciudadano. Por este camino se obtauradora. tiene una ventaja: abandonada una Ningún pecado que menos perdonen plaza por los villistas, y ocupada por los constitucionalistas que el pecado carrancistas, el que gritaba " i Viva los de la neut-ralidad. Para ellos, no ser Doroteo !". o se resuelve también a la carrancistas. ni villistas. ni zapatista, es e l crimen mayor que puede conce- correspondiente evacración, o se quebirse. Según estos reformadores, hay da en su casa, sin co rrer otro ríesque de!inir la filiación política, hacien- "º que el de perder la vida. aparte do uso de los derechos de ciudadanía <le los intereses que tenga a mano, inque nos otorga el famoso Código cidentes de po quísima importancia s i Fundamental, un tanto cuanto desen- se les compara con la satisfacción de ct ademado a estas horas. haber hecho uso de sus sacrosantos Viéndolo serenamente, nada máia derechos de ciudadano. justo, pues su cond ición ele inermes los Hay quienes creen que cada un o es hace sumamente peligros os. muy dueño y señor de su propio criXo son tan exigentes los renovadoterio, y, por tanto, de mezclarse o no res para pedir que todos tomen las ar- A 23 mezclarse en política; y ahí está el error, error funesto, porque el gru po de la renovación los considerará como parias y les aplicará el castigo preceptuaqo por la legalidad. Como el egoísmo y el amor a la vida tienen más partidarios que las facciones dominantes en Jauja, resulta qre los neutrales están comunmente constituídos por los que algo tienen que perder, ya sea dinero, ya vergiienza. Ellos se echan la cuenta de que si no van con unos ni con otros, ninguno de los armados ha de causarles daño. De pronto parece racional y lógica esta manera de discurrir; pero mirada al través del criterio reformi sta. es una monstruosa aberración. Y así es cómo a l neutral que tiene su capitalito lo dejan en cueros, y al neutral que tiene vergiienza, no contando con algo más efectivo que quitarle. le quitan sus derec)los civiles, apar- tándolo del gremio como si fuera un apestado de bubónica. De este modo la obra depuradora resulta de una eficacia probada. Con prisiones, con despojos, con cuatro tiros si hace falta. se nos está inyectando valentía, desprecio a los deleites de la vida y amor a los renovadores de polaina. Por supuesto que esta carencia de gallardías del espíritu no tiene otro origen que el de la opresión asfixiante en que nos mantuvo Don Porfirio. Si el gran tirano, en lugar de proporcionarnos paz para que pudiéramos trabajar holgadamente y aun enriquecernos si era dable. nos hubiera permitido a todo; los ciu<ladanos pacíficos armarnos desde la coronilla hasta el peroné y adiestrarnos en el manejo de las ar111as. no estaríamos en esta triste condióón de mujercillas temblorosas qre se amilanan · y desmayan delante de una carabina. Don Venus nos habría encontrado aptos para seguir su pro¡!rama sah·ador. abrazados a 1111 treinta a treinta, y 110 existiría la epi<lcmia de los neutrales. Esto tendría nada más una contra peque ita: que 110 habiendo partidario, de la 11eutralidad. y metidos todos a redentores. se di.ficultaría mucho encontrar acaudalad os a quienes quitarles lo suyo a boca de fusil. Armados todos ¿quién iba a "armarse"? A mi se me figura que, por esa solá razón. los revolncio11arios dcherían estar muy agradecidos de que haya neutrales, y en Jugar de p.e rscguir a la clase, debieran procurar su fomento. Así no escasearían los elementos propios para el saqueo y la confiscación. Pero qué quieres: no opinan de esta suerte los sostenedores de la igualdad social. y los neutrales, en todo tiempo inofensivos resultan ahora los enemigos más peligrosos del constitucionalismo imperan te. ¡ Díme si no acertaste poniendo río <le por medio ante el formi·dable empuje de la ~loriosa " BIS"I O carraneista. o villista, o zapatista, tenías que ser, para que cómodamente te quitaran los bandos opuestos al tuyo, la bolsa y la vida. No te digo nada si te inclinabas al porfirismo; porque rse derecho apenas lo tuvieron Don Venus y algunos de sus satélites. Urueta y Barrón entre ellos. · ' X X X Supongo que tu permanenc:a e.i tierra yanqui no te habrá hecho olYidar al.::·o de los caprichos linguísticos de tus compatriotas; y siendo así recordarás que a los corredores de c0111.ercio se les designa por aquí con el apodo de "coyotes." Los individuos de esta especie han mt.ltipEcado ahora su número, por- que paralizadas las industrias, mermadas las unidades mercantiles y achicado todo a la sombra bienhechora de la revolución, ha sido preciso tomar cualquiera de estas dos carreras: la de las armas ( donde también el correr es condición esencial) o la ele las operaciones comerciales. Pues bien: contra los coyotes viene ahora la guerra, sin duda a causa de los celos que produce siempre la competencia entre individuos de gremios similares. Corredores los unos y corredores los otros, tenía que surgir la pugna. · Rivalidades del oficio. Y como los hombres armados pueden más que los inermes, por ley de todos los tiempos, que no ha de s1.Jrir alteraciones, altérese o no se alte re el orden público ,resulta que los coyotes legítimos tienen que someter.se al cartabón que señalen sus congéne res. Y estos han procedido con democrática firmeza a eliminar al grupo enemigo prohibiendo ganarse la Yida por ese medio bochornoso en algunas ciudades de JaLtja; por ejemplo. Veracrm:, aquel puerto de feliz memoria, ocupado por soldados yanquis cuando la revolución carrancista demostró ante el mundo enterq que no necesitaba auxilio extraño para hacer "morder el polvo" a la usurpación, En este rasgo queda de relie,·e el espíritu renovador que ha remoYido los cimientos sociales. Antes la libertad <le comercio daba lugar a escandalosos al1t1sos, tales como irse enric1uecienclu un cualquiera a fuerza de economía y paciencia: la paz porfiriana servía traidoramente a esos finc·s. 11 oy no está pcrmi,t ido semejante \i lipendio para la moral. ¿Con qné derecho 1111 individuo se dedica a ¡.{,111ar el pan con el sudor de su frente. si ahora el mandatc> biblico, por lo que tic11e ele origen dogmático. can·cc de aplicación. puesto que ,·amos echando abajo templos. expulsando sacerdo tes. proscribiendo cultos y ci111en tándolo todo sobre bases de li bre albedrío? 11 oy entendemos la libertad ele un modo 111ás amplio. Se puede ocupar Pna finca ajc·na. sin pagar renta y sin la rnhmtad del propietario: vender los muC'hks. destrozarlos. etc., etc.: se puede también lazar una ,·aca. darle muerte comerse la carne y vender el Cl"cro. sin que el clueiio de la besti-1 tcn,~a el derecho 'c1e reclamar lo suyo. cx il!ir que se le pal!ue su valor. ni protestar en forma alguna. so pena de scr arll!<ado de enemigo de la "ca11fa0'. ¿Qué se reqricre para emplear l'Ste procedimiento democrático? Una sola cosa: ostentar águilas. estrellas o harras en el texano. portar pistola al cinto o embral'ar un rifle. En su111a. c·st;1 r afiliado en el glorioso grupo ele ciudadan os armados. ¡ Díme si esto no es más cómodo. y ~¡ rn tal forma el mejoramiento individual no viene por caminos más r0rtos ! .i\ sí es co1110 se han improYisaclo grandes fortunas. representadas hoy por personalidacles que en tiempos de la odiosa andaban con !05 codos a la intemperie, porque les rrpul,!'naha hacer uso de la libertad ele comerci.o. y el trabajo en cualquiera de sus múltiples aspectos, les resultaha nocirn a la salud e indigno de un hombre que sabe estimar su decoro. ,,,., qr ericndo equipararse a las acémilas. He aquí explicado el por qué de la Q'm'rra a los coyotes. Ellos en su imheciliclad, fruto de la vieja ti:ran;a, creyeron que sudar la gota gorda corrirn do por las callt's para ganarse la vicl-1 era sano. limpio. honesto y bien mirado por tocios. Afortunadamente v;i ht•ho quien les abriera los ojos seña1~ndolcs su gradFimo error. y estarán resueltos a morirse de hambre 0 a comerse las uñas: aunque si las tienen larga s podrían utilizarlas alist;í n<lose CJl las falanges libertarias. Y hasta otra vez se despide de tí tu amigo, SILVERIO. �r ' . J ' ., . ... ' •. : ·u · •d i " )'\· , ~... ,., .., . . 1 ... 1 ·• .,. ,:.. •·. .. ~ • ,·;; 4.,.. ¡ l~ 1 ,h . 1 ,•: .. 'l.' " . ·.t,' .r . .' • j -: : ., . u·~~-..~·· .. .-, . • J"' ... 1 ; ,,;~t 1 .... '! . ,q, .. , ., • ···1 ... •t EJ I)tama del Calvari6. ·-;· . ,-·,; ·Veínte siglos' ~an transcurridos desde,1.que- en las praderas de Jr.dea sona~an, una 11oche de luna, los hos~nna's y villanci,cos en honor del Mes1as, hijo de Dav'id, hijo de Abraham, rey de· I srael. 'Vein te siglos desde que el niño nacittb"' en tierras de Betlem. patr4..l de Da~·icl;/trajera al mu ndQ su mel1.saje div.~nA-,, <J~. am,or y de paz. Vei1itc siglos. y aqn los hori1bres se postran de hinojos para ,g(orificar al me1isajero de amor; al J)_PÍ'l\'ciµe ' de la pa:i:;i al maestro d.e la verdad. Y todar)a escuc¡1aR?os l_os homl!res, .asom:- ·· brado~_ conJo. mños! la ley~nda Betlen;· º ' aq~1ella leye~~la hermosa f peregn na.. de la nativ1dad de un D10s. Vei nte siglos, y todavía el ceo de - .. ., ~ h celestial alabanza p.·,toril llena el mundo: ¡Hosanna, hosanna al hijo de David! ¡ Hosanna al rey de Israel! hosanna, hosan na, hosanna'-- ---Y el eco sagrado nos estremece blandamente. Es Cristo quien acababa de nacer, Cristo cuya gloria y ma,jestad llena en lo humano la historia de veinte siglos; el eleP-ido el CSP,~rado, el que venía a pred;car 3 los ' hombres la buena nueva y enseñarles ca minos de perfección·1 el que revolucionaría al mundo con una sola ~c!ea: ''Amad a vuestros enemigos, 'be1!dec¡d . a los que os maldicen, haced bien_;i__los que os aborrecen. y orad por los que os ultrajan y per- · signen." Basta· entonces los hom· bres habían aprendido anicament~ a amar el prójimo, y abórreter al e~é- .. migo. Jesús también le~1-'dijo: "ha- " 1 ced el bien." Y los hombhr§ se asombraron, porque .las religion es conocidas sólo preceptuaban·: no. matarás, no hurtarás no ____ harás el mal. Y Je· sús les predicaba que no ' basta abstenerse del mal, sino que, además, dehe hacerse bien. Sí, aun escuchamos el eco sagrado y aun conservamos memoria de aque l · divino mensaje de amor y de paz. Se· 1 le ha enseñado a la humanidad dura n.te veinte siglos, generación tra:s generación. Todos lo aprendemos, y (Pasa a la penúltima pág.) • �Su Majestad Imperial Guillermo II felicitando a un soldado que se distinguió por su valor -- -- La Cicatriz -- -Era un niño muy rubio, con tez de nrna, venas que se traslucían debajo del cútis, frente lisa y ojos azu l pálido. Muy delicado. se le había criado al calor de la seda y ele las caricias, oculto tím~damente de los res friados, de los transtornos, del agua fría- de todo Jo que mata. Así, con sus cuatro años, tenía aun la torpeza de movimiento, la adm.i ración de equilibrio de los chiquitin es a quienes una primera diablura acaba de llevar, titubeando de orgullo, de los brazos de s u nodriza a los de su madre. Antes de dormirse µensaba largiJ tiempo en los cuen tos de brujas y decía: - Cierra la cortina, mamá, ciérrala con un gran alfiler, para (]lle si la bruja llega a pasar por ah í, no divise la luz de mi lamparilla. Creció, y con él su cobardía. Había cambiado su cuna por t.nv de esos catrecitos de hierro donde duerme la inocencia, los niños, y la castidad, los frailes. No creía ya en las brujas voladoras que llevan las guagas en ~us canastas; pero los asesinos fr ecuentaban sus sueños, el miedo a ese mon st ru o qt:e se oculta debajo de las camas, acecha la r egular respirac10n del sueño para levantar en l,1s tin ieblas su cabeza horrorosa, alargar s u mano que estrangula, su hocico que chupa. Y ha sta el chis porrote0 del cañón \ del candelero prolongaba sus veladas de angt:stias. Con la frente empapada en sudor, las rodillas deba.10 de la barba, acechaba en el cielo la danza de las sombras crecientes. Una noche que reabría sus ojos en su pieza medio obscura, después del e'ntorpecimiento de l prim er sueiio. entre su lecho y la blanca pared, vió levantarse del suelo claramente una forma decapitada. Era la sombra de un maniqt:i, en el cual la costurera había dejado un traje de baile. La lu z moribun<la lo iluminaba con una llama que, intermitente, hacía salir de la obscuridad y volver a ella la silueta de la g ran muñeca. Se levantó de su lecho para rechaza r el fantasma, dió t:n g rito horrible y se precipitó al suelo. Lo recogieron desvanecidiJ, mucha sangre se escapaba de su frc:nte. El m édico que se llamó, dijo: -Tranquilizaos, no morirá: pero conservará esta cicatriz toda su vi<la. E n la violenta caída de su cuerpo, la frente había dado en el fil o de- la pala de rn'e tal que servía para echar el carbón a la ch im enea. Esto daba a la cicatriz semejanza con un a cortadura. En · toda la extens ión <le! choqt:e la rotura se presentaba igual mente profu nda. Y co mo a causa <le! dolor no había querido exponers(! a la picazón de su costura jamás Sf' reu- Un grupo de enfermeras de la Cruz Roja sobre el campo de batalla. nieron los bordes de la heri'.fa. La madre ,no se co nsolaba de esta avería. -¡ Yo que lo he cuidado ta nto ! ckcía. Y se lamentaba y encontraba a s•J hij o desfigurad o. - ¡Bah! cuando tengas vei nte años, mi amigo, Je dijo un día un viejo oficial de A frica, afir marás a la ·muj er que te am e, que tu cicatriz es una cuchillada. No le costará trabaio cr eerte. Yo mis mo sería capaz de engañarme. Y así esa arruga te hará más honor qu e perjuicio. Un sablazo a través de la frente, sienta a mil ·maravillas a un hombre. Estas palabras Je dejaron pensativo. Como en la sin ceridad de nue stra alma nos parecen sobr e todo extra· ordinario esas cualidades que superan a nuestro esfuerzo . personal, el valor militar se presentaba a su co· bard ía revestido de un brillo divino. Y una irresistibl e t entación se deslizaba . en su corazón de hacer creer a la multitud que tenía el corazó n hecho de la misma substancia que los héroes cuya historia leía y merecía compartir su fama y renombre. Ahora bien, en s.ecreto, delan te de los espejos se probaba el kepis. Levan taba la visera sobre sus cabellos, descubría la cicatriz gloriosa ____ _ -Ahora, se decía, sólo tengo la apariencia de un niiío que ha caído sobre una pala, pero s i m is bigotes hubiesen salid o, si tuviese a tada lacio charreteras mi levita, ciertamente que todo el mundo creería que en una reirie~a be recibido esta herida. Y no se recreaba sino con los j uegos de soldado, con tambo res, fusiles, sables; cartuch os. Sus pad res decían admi rados: - ¡ E ra tan miedoso en su in fancia! A ho ra no pi ensa ya s ino en la !1atall a. • Con toda segu ridad harem os de él 1111 cadete. Fué lo q~ sucedió. Sin embargo, una an gus tia espantosa le oprmuo el corazón cuando, abierto el diario, e11 la lista de los randidatos admitidos, leyó su nombr~ con todas sus letras. P,ai;ó la noche con pesadillas, con las. sábanas su bidas hasta la cabeza pira no ver las perspect ivas espantosas de camp,)s el e batalla que se desarrollaban ante él· con aparicio nei¡_;_~e acu rru có _para escapar al ·a plastamiento de las prsa<las cargas de caballería cuyo viento creía sentir sob re su cuerpo. Por la mañana, se arrastró hasta la pieza de su padre para coniesar s u cobardía. Cuando ya t enía la ma110 sob1e el picaporte, se desvanec ió su resolu ción. Se dejó pon er, pues, el kepis rojo. E n el acto sus compañeros creyeron olfatear su cobardía y lo embromaron. La blancura de su tez, lo rizado ele sus cabellos, la pal idez de sus ojos de niña, todo es to fué crutlmente ridiculizado. Una vez encontró en el do rmitorio, en la ca becera <le su cama, clavado en la muralla, un dibujo que lo representaba vestido co n un traje de mujer, y este reto estaba esc rito al pie: "¿Por qu é esta ni1h ha dejado sus vestidos?" Sus amigos declararon que debía batirse. El sen tía que no tendría fu erzas para vivir hasta el día de la sal ida de la escuela, con est a amenaza de co mbate suspendida sobre su cabeza. Resporidió como un sonámbulo : -Podría despre ciar este insulto, pues he dado mis pruebas. Pocos meses antes de entrar aquí, viajaba en Alemania. He disputado con un oficial alemán¡ que en alta voz ha blaba mal �·- - - - - - ·- -·-- · - - - - La Princesa Margarita de Sa~oya que ha organizado un cuerpo de enfermeras para atender a los heridos Italianos, ,., ' ~ '. ¡ ' ', ,. !,Ífll I . .. .! ~ .. : . ;. < ' ,:._ .•' man. al Emperador Francisco cito ruso. Un veteraPo Garibaldino que a pesar de su ancianidad se ha distinguido en los últimos asaltos de Gorizia. �Carmen Por Aguatín F. Cuenca. 1 1 11 Primeros disparos de las tropas Búlgaras en su lucha contra los Servios. de Francia. Nos hemos batido a sa· ble; he sido herido; tengo todavía la señal de la herida al través de mti frente. No se sospechó que mentía. La historia se esparció; las manos se extendieron hacia la suya; el caricaturista vino a su encuentro como los demás. El lo perdonó. Y debido ·a esta leyenda, acabó en paz su tierripo de escuela. Cuando el regimiento en que había entrado de servicio fué designado para que partiera a una lejana colonia, contra un enemigo salvaje que resistía valientemente a los franceses, se levantó para ir donde estaba su coronel y decirle: - Dejadme permutar. Mi padre está muy viejo, me ha suplicado que no me aleje. He tenido la debilidad de ceder a sus súplicas. Pero desde la puerta, al ver entrar al subteniente, kepis en man o, con ia frente cubierta por un.a bella cicatriz, el coronel exclamó: - Ah ¡ mi valiente joven 1. qué su~rte tenéis para vuestros estrenos. Vo1veréis con la cruz. Y no s.e atrevió a presentar su vergonzosa petición. Su silueta se destac¡ba en claro sobre el ci"elo azul. Parecía de abajo de una estatura extraordinaria. En el acto una descarga nutrida de. Se hizo a l mar y recorrió con su regimiento algt:nas leguas en un país pantanoso. Había esperado que la fiebre lo retendría en el hospital. Esta no le hizo su presa por ironía. fusilería partió del ft:erte. El no paUna noche durmió muy cerca de las recía oírla. avanzadas enemigas. -¿ Y bien ? di jo el capitán. Por la mañana su capitán lo llevó Sin darse cuenta, respondió: en re conocimiento con un!l débil com---.1-l an visto. Vienen. pañía para tantear el terren o. De -Bajad, pues, exclamó el Jefe. repente, los chinos invisibles salieron i No tuvo tiempo de responder! ·ele toda s partes y los france ses no tuAbrió los brazos, se dobló sobre la5 vieron sino el tiempo de meterse en rodillas y, como arrastrado hacia un fortí'n abandonado, para escapar a atrás por el peso de su cabeza, desde la matanza. lo alto de l terraplén rodó al foso inSe t endió allí a l capitán gravementerior haciendo desmoronarse la tierra. te herido, y que ya no podía sosteAlgunos soldados se precipitaron nerse sobre sus piernas. para levan tarlo. U na voz exclamó: Hizo llamar al s ubten iente y le dijo: ¿ Estáis herido? -,\migo mío, atad t:na ballera a Estaba tendido en tierra, c;on los vuestro sable y subid al terraplén. ojos abiertos, inerte, con una bala en Haced seiial de que estamos acorralados: es preciso que nos liberten. medio de la frente. Los soldados le miraban consternaLos chin os van a disparar sobre vos. dos. ~os alcanzará n. Y además, es el deE ntonces el capitán se arrastró hasber. ta el cuerpo y después de haber miEl subteniente no dijo una palabra, rado un instante ese rostro para siemno palideció, pero súbitamente se pupronunció est as palabras: pre inmóvil, so frío como una piedra. - Era un valiente. Con manos que no t emblaban, a tó su pañuelo al sable y con paso v!v(> subió al terraplén. HUGUES LE ROUX. Era blanca, y su blancura en negro traje envolvía, Y a , mis ojos parecía alborada en noche obscura. i Cómo estaban de rocío las caléndulas cuajadas en las fértiles quebradas del musgoso lomerío ! Rubia cabellera undos1 coronaba su donaire Y suelta al flotar, el aire era un aliento de rosa. i Qué sol aquel sol naciente envuelto en undosos tute~, Y que entre montes azules orla ha de oro su frente ! Sobre el azul de sus ojos brillaba húmedo reflejo, y ese azul era el espejo de mis amantes antojos. i Y qué espléndido aquel so' de la luna perseguido, que al morirse está tendido en un lecho de arrebol t De su boca eran agravios sus labios angelicales a los n1ás rojos corales de los más hermosos labios; Sobre las rotas almenas i qué pardas las golondrinas I i Qué abejas tan peregrinas en las blancas azucenas t Color que a besar convida era su color, y presos túvolos en red de besos la pasión en mí nacida. AI mecerse ¡ qué elegante la palmera en el espacio l Era palma de topacio bajo un cielo de diamante. Era blanca, como que era el alba de mis amores, primera flor de las flores de mi hermosa primavera. Cada pájaro en la enhiesta arboleda era una lira, era un chal de Cachemira sobre el valle la floresta. j 1 1 1 1 Oí el canoro aleteo de sus fugitivas alas, iba entre virgíneas galas dando vicia a mi deseo. • La onda al mar rodaba ufana y al rodar copiaba la onda cielo claro, obscura konda mirlo alegre y flor galana.' Suspiré, de amor rendido ' ella suspiró también, sonó un beso, fueron cien, fueron más, que no lo olvido. 1 Todo entonces bajo el velo de fantásticos antojos, que amor tiende entre los ojos del alma y la luz del cielo. i Cómo trascendiendo aromas soplaba el ambiente manso, y en la agua azul del remanso se bañaban las palomas I ¿Y después?. Ya puesto el sol ¿ su arrebol no dora el monte? E lla es en el horizonte de mi vida ese arreboL __ __ 1 1 �., ~ft,H,,;· • Dr. Salffí'ñ~J Garza Aldapefy Sla. Beatriz Casti1lón de Garza Aldape. El Dr. Garza Alda'pe :::ffi . l{t§ .~~ .\in benefacto/ para los desterrados. pues los ha atendido con erran desinterés , .· ,11; . "•ur ~···: ,,· o· ~ . ~ ' y piedacl, compensándoles hasta cierto punto las difíciles circunstancias ., ¡; r.~ .}, - .,i ·1 ;_ • • . , ; por que atraviesan. · 1 1 - :~ r. • ~' LAS LETRAS HISPANO-AMERICANAS , ,:~·:· EN WASHINGTON 1 Traducido especialmente para "REVISTA MEXICANA" '.'E n edición reciente. de un diario de \,Vas hington, D. C., se lee lo s iguiente: ; ·• Ha causado m ucho interés el prog-rama de la presente estación, que ha pr epara do el ATENEO JllSPANOA.M ERICANO. L a primera par te de dicho pr ograma, areglada ya por completo será desempeñada (]a noche del pr óxi nieJ~éve_s. "El señor don F rancisco J:;Yañes, St.: b-Director de la Unión Pan.,J.meri- .. cana, que fue el primer Presidente del A te neo, dará una conferencia en español sobre las obras de Shakespeare. E l se ñor Yañes ha sido siempre un entus iasta coopérador en la ob ra de l A te neo y ha prestado importantes ser~ vicios a la· Soc'iedad. Abriga la creencia rle que los trabajos del Ateneo, tendentes a impulsar el estudio de la historia, del idioma y de la literatura de los países latino-americanos, contribuirán grandemente a fortalecer los lazos de unió n entre los anglo - y· los latino-americanos. ''El Ilmo. Charles Warren Cur rier,P residente del Ateneo, pr onunciará un discurso en inglés. Será el pri mero de una serie de conferencias que versarán sob re las literatura s E s pa: íiola y Latino-Amer icana. "Otr o de. lo s riúmeros interesan tes .-. de la velada, será la recitación en español, por el señor don E m ilio M1• Amor es, traductor en jefe de la Unión �- Banquetes Dominicales - El Drama del Calvario Conclusión hasta queremos enseiíarlo, todos dili~entes para proclamar sus excelenlias. t~~los alerta para lanzar la exc?mt:111011 contra quienes de él se oln den. Pero, de tí para mí lector luego de j u.zgar a tus amigos y d; c~har. una. Ojeada sobre tu propia conc1enc1a, dime: ¿ cuá ntos lo practicamos? ¿ cuá ntos, aun concedida a nues tra humana naturaleza sus dere· chas, lo aceptamos como guía y luz de nuestras acciones? ¿cuántos se d icen s iquiera. al estrechar un a mano amiga: paz y a mor para es te hom bre but· no y para todos los hom bres lim pios de corazón? ___ _ H ab lamos con mucha pompa y gravedad del amor, la caridad, el sacriiicio; "pa7. en la tier ra, y buena vo- 1 ~ MENU ~ Sopa de hígados Melón con crema Sopa de fideos Queso fresco Chalupas Ensalada de. aguacate Chiles polkos T aquitos de crema Pastel de frijoles Fruta Dulce Café . Té te de fr ezadilla, chile verde y r epa· nadas de ceholla Se fríl·n en i:s•a salsa las tortilla s ·; lu·:,p q11c se sa· qucn, s e les pcme cre,n l de T l)!uca, envolviéndose c•>lll·l enchi!arla., , c11hr :é,r dose luego con la l"llSt~u salsa y a,t. ,rnándose con re'Janadas dt chik ,·u- CHILES POLKOS. Se asan los chiles y se les quita el pellejito exterior , en segui<la se atiren y se desvenan. de manera qu e queden bien limpios. Se pon en a cocer unas papas y 2 huevos y lue go que estén cocid os se mondan y se cortan en <ie:· trocitos pequeños; se le agr ega queso PASTEL DE FIHJOJ.E., rallado, pedacitos de aguacate, r eba na· ditas de tomate, cebolla !)ic~da. un po-oco de o régano. pimienta y sal. S e le Se toman 2 tazas de harina y se agrega un poquito de vinagre y acdles pone 1 cucharadita de Royal , una te y luego que esté bien incorporado poquita de sal y 2 cucharadas de man· todo, se rellenan los chiles y s e coiocan en el plato donde se van a servir; t eca. Se amasa todo ésto con tantita se cubren con queso rallado y se agua y se extienden dos tortillas del adornan con rebanadas r!c za nahor ia tamaño del plato en que se vaya a y betabel co cidos, pe<laciws de al{ua· cocer. ,Se coloca una de ellas en el cate y de tomate y se le ponf n acle· plato y se mete al horno. Cuando es· t é cocida, se saca y se le pone en cimás algunas aceitunas. ma una pasta de frij oles bien mo lio os TAQUITOS DE CREMA y refritos y a los qu e se les ha pues· to rabi t os de cebolla ; s e cubre con -o- San Antonio, .Tex. Dic. 4 de se hace una buena salsa de toma- Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el examen de los ojos por losmétodosmás científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. i PaG.i • l• úlLima pt.g.) - 1915 Explicactln del MEN.U -o- SOPA DE Hi GADOS -~ Se pone a coce r Vi' libra de hígado ele ternera y Juego que haya hervido bastante, se toma la mitad y se muele con 2 yemas de hu evos c~cidos, pimienta, ajo y sal : se rebana un po· co de toma te y cebolia y ·se le agrega un poquito de mos taza: se incorpora bien todo ésto y se fr íe en manteca·; en seguida se le va poniendo 6 tazas de buen caldo; con el resto del h ígado se hacen cuad ritos que se van poniendo al momento de servirse. -o- CHALUPAS. -oSe hace una pequeña tortillita con masa de nixtamal a la que se le ha puesto un poquito dé sal y chile colorado molido; se dobla la tortillita a manera ele hacer una pequeiía canasta y en seguida se fr ien en manteca. Se hace un buen picadillo de puerco sazonado con pimienta, ajo y un poquito de clavo y se le agrega rebana.ditas de aceitunas, betabel y zana· hori a. · Se rellenan las canastitas y se les pone salsa de tomate al mon;ento de servirse. · - - o- "EL PRESENTE" 217 E. Houston St. Diario Nacionalista e Independiente. 18 afios en Colaboración selecta, ·imparcialidad notoria, información oportuna. Nadie desconoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolitanos de gran prestigio. Al frente de ellos se encuentra -el Lic. José Elguero, que como recordaiián todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en la dirección de ''El País.'' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló "La Partida de la Porra", que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de ' 'Porristas''. . ''El Presente' ' está escrito con el mismo nervio, con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aquel en tonces. PRECIOS DE SUSCRICION: San Antonio. Se habla espafiol Por tres meses . . $1.50· ..... $2.75 ,, seis ,, un afio . . . .. $5.00 Números sueltos, cinco centavos .. Toda correspondencia debe dirigirse a "EL PRESENTE" P. O. Box 1155 117 N. Flores. San Antonio, T ex. .. - - ·'"·· !untad a los hombres" decirnos, pero nuestros corazones están vacíos. Pre~lican~os de contin uo am or, paz, des· 111teres. humildad: pero para los ot ros. Y lo que tan fácilmente pedi mos, mucho nos cuesta dar. Si la conciencia grita rebelde coli tra nuestro egois mo, pronto la acallamos: guarda ndo avaros_ \>ara nos?t~o.s _nuestro tiempo, acti\'ldades e 1111c1at1vas, rese r vándunos nuestro tesoro moral como los ri cos retieneu su caudal, " haciendo tesoros en la tierra. donde la polilla y el orí n corrompe y donde ladrones minan y hur tan." Olvidamos a cada paso que es más bendito hacer mercedes que recibirlas. ,\do ra mos la obra de Dios con la pa labra, "prolij os como los gentile:. t¡ue piensan que por s u parl ería se· rán oidos," pero no con el co razón. El amor y las obras ele amo r viven Cerca del Hotel Gunter. eternas. Y Cristo fué el Amor· el amor, p~ rseguido, azotado, escarn eci· do., .~rrojaclo. c)el temp lo y puesto e11 pn swn, martm za<lo, coronado de espinas Y clavado en la Cruz· el amor que .toda vía fu lgura como. 'una estre~ !la •.ncrustada en el firmamento e ilu1111na no sólo el e~tablo Y valle de Hetlem, y guía a los ~Lagos, sino que alu mbra el mundo y guía a los hon1bres por los tristes y escarpados senderos de la ,· ida: el an10r, que ennobl_e~e las criaturas, que consuela y for~1f1ca, qu~ red ime y sa l\'a. . :'\o es preciso co mu lgar en la fé rcli giosa para tener fé en la obra del :'\_azareno ... Para los que ven en Jesus al l!Jo de Dios lo mismo que para. quienes sólo es hijo del humilde carpm tero de J u?ea, para µnos y otros, para todos, Jesus es el 1\1aestro. Sus e1_1se ñanza~ tie nen la virtud de persuad ir al salHo, al ig norante. al rico, al pob:e. al plebeyo, al magnate; s u lenguaje es en tend ido por todos los ho m. bres, y por los niiíos: su verdad v grand eza, reverenciadas; y sus enseña nzas y su lenguaje, mode lo ejemplar des¡Jués de veinte s iglos. ofrece n el milagro de ser regla de vida para todos las criact:ras y para todos los tiempos. Si· las enseñanzas y palabas de. J esús de ~ azaret no so n divinas, al menos merecen serlo. 1 ! AREMOR. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces ' 'La Abeja'' .. Pastelería Dulcería Descortezadores de Nueces San .n.ntonio, T ex. LA LINEA-A-·DIRECTA - ' San Luis, Chicago, New York y Boston. Locomotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chic~go. La ruta más directa y .mejor para puntos de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San M arcos, Austin, W aco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East H ouston St. J. M. KING, D. F ~ P. A. A gente de Fletes y Pasajes A mbos Teléfonos 425 G. M . Buynum, C. P. ~ T. A. Agente de Boletos en la Ciudad �TOPICOS DEL DIA. Mister Wilson tiene un secretario ¡Con que el Himno! particular que se 11ama Tumu:ty. y ¿ y Don Venustiano? este nombre traducido al espanol ,1~or Paseándose entretanto por la front;n carrancista, ti ene que resulta r l u- tera. Fs prec;so recordarle aquC'l l'iemulto. jo refrán: Efectivamente, cuando "1 c iance ,, "Camarón <¡t:e se duerme . dec1'r chanza ' Y ''application" quiere · 1 Se Jo lleva la corriente." significa aplicación, es lo mas natura de l mundo que l\l ister Tt:multy ~e X X X convierta en el Señor Tumulto.. y solo un hombre que se llame. as1 f . puede Los periodicos norte-american_os asegurar que los ultrajes Hl ene1os a com unican qne el famoso "'l'hanksg1vlas monjas Y las profanacion_es de los conventos son meras calummas que el ing Day" fueron sacrificados varios Padre Kclley ha levantado . a r.os mi llones de "guajolotes." Porque en sim patizadores de Don Venustiano. este dichoso país, no se puede dar gracias a Dios sin comerse tn "guaX X X jolote." ''The San Antonio Express' comunicó la noticia de qt:e un ."Corone I" O "G enera l" de apellido Cardena.s bl · , se ¡ . a poderado de la po . ac1on 11a1)la i' e·e No()'ales Sonora. El referido e i~i:10 no "'se ~onformó con ,dar la not1c1a. sino que deseo ademas. presentar a ~us lectores del retrato del menciona· Buscó la , ¡enas. do ''Coronel'' care r· . e1e Cárdenas y al no encone.ig1e trarla, se decidió a publicar el retrato 1 Don 1\1 iguel Cárdenas, Cobernace f de Coahuila durante la dor quefi!e. ia A1 pie del retrato época por ma1 . d Don 1\1 iguel puso una leyenda ecI e T 1 dicada al héroe de N oga.es. . El día menos pensac1o ,·an 'a publide don Abraham Concar el retrato el 1 ''General Con , 1 - con la leyen a ee , . el za ez, d zález, Coman ante del Ejercito \! Oriente." \ X X X J\ lvaro Obregón pidió a _1\1is ter . para pasar cien .heFunston permiso · . ·11 · t s ndos v1 is a al lado norte-amenca· d'd no, don d e po día n ser bien .,aten i os. li y el General yanki conced10. lo so . d'ic1en . do. que era el primer aceitado . ' · 1 · ado que palpaba en la gueto CIVI IZ sos. r ra que el es de hace quince meses . 'l\istas y carranc1stas. tienen 1os v1 . . Mr Wilson ha pensado de d1stmt~ . que Mr · Fumton. Porque manera · s1 . carrancistas le hubieran las acciones , . es · no hab1a reconoc1parec1·do sal,•a¡· ' · d~ a Don V enus tiano como gobierno mexicano. X X X 1 La prensa de la ciudad de Méx_ico nos comunica que Pablo . Gonzalez fue recibido por sus am igos en . , Colonia mientras .cuatro la Estac10n 1 ' . as tocaban el Himno Nac1ona. lllUSIC - Página Recreativa - La prensa ele los Estados ~n idos afirma que el próximo mens~¡e de ~I is ter Wi lson v.a a ser excesiva mente corto, pues apenas "ª a contene r cuatro mil palabras. i Cuatro inil palabras! ¿!\ que le !'amarán largo estas buenas gentes? A la Encic!opedia Británica, únicamente. Soluciones relativas al No. 10. -o- A la Charada:- Cucharada A la la. Adivinanza:- A A la 2a. Adivinanza:- O A la Charada rápida:Marcela X X X El lTon. ;\fr. :-'erguson, Gobernador del Estado de Texas, después de haber oído esa y otras frases históricas de labios ele ;\Ir. Carranza, ha declarad o: ''Que tiene la cándida impresión ele que su invitante es hombre apto para hacer la paz de México." La precisión del lenguaje i! ega a lo estético. D. Venustiano ha prohibido la entrada a los X aciona les, ha prohibido la en trada a los cxtranjer~s. ha prohibido la entrada a tocio el mundo Y sólo hay entrada _libre a las casas rartict:lares, a los Bancos y al saqueo. Cuando ya no queden si no Constitucionalistas. mondos y lirondos, y se aca be· C'i ' parqt:e, podemos estar seguros ele que la paz será un hecho. !\' osotros siempre hemos tenido la misma opinión: Para hacer la paz en l\l éxico no se necesita sino una cosa: que 110 quede ni una casa en pie ni una vaca en cuatro. Cuando l\!éxico esté como la palma de la mano, habrá paz y D. Venustiano Carranza ha sido. en esa labor única y sobrehumana, el hombre único y semidirino. --o- Al Acróstico: Anac R eonte Arist O teles Pin D aro Her O doto Pe Layo Sa F o Pel O pidas Adivinanzas - -o-- Sin ser mujer tengo medias; Ando bien sin tener pies; En muchas partes me ves y mis cuartos no se alquilan. Tengo lanza y no peleo; Tengo dos puerta~ d~ entrad~; Hago bien cualquier Jornada, Tengo techo sin ser casa. Fuga de Consonantes. . A . .a.. O ua... e.u.. a.o. .o.. u a.i.o e .. a.. o .ie.o .. o.. e .. ó:- .a .a.e .u.. o . ue .o .o. . e.o. e.. e.o. .~ Por eso eremos también que nada más cándido que la opinión ele l\l r. Ferguson. El Poder Secreto. ¡ Qué cosa más blanca que cándido lirio ? como decía Gutiérrez Nájera. --o-Con este maraYilloso libro resolv~rá 1.odas sus l l1·r·1cu1ta el es, será ¡)roteg1do ._ de la suerte, recobrará el canno perdido. se hará amar del ser que adore Y logrará casamiento afortunado: ob· tend rá éxito en todos sus negocio~ Y enwresas, gozará de salud, atrae:·a a una persona ausente, ~esa~rollara su poder magnético Y dom mara a ~as personas que le rodean .• sus enemigos .. , no podrán causarle daiio Y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soli~iten s.u ay~1~;: Pida un prospecto gratis. D1recc10 . El Jefe de la Familia Madero X X X l\lister Taft, ex-Presidente ele. los Estados Unidos Y l\rister Garnson actua l Secretario ele Guerra en el Gabinete de l\lister Wilson, andan ª. la greña con motivo del pésimo gobierno ele las J slas Filipinas. El ex-Presidente Taft asegura que la política de l\11ister _Wilson es tonta y el Secretario Garnson afirma que la conducta ele Taft, es mendaz Y malévola. ¡ As í se gobierna I Y a propósito ele cándidos: El mismo día de la conferencia, se cumplió un año desde que Cándido Agt:ila r, hoy Jefe de la escolta del Primer Jefe, recibió ele las manos de los norteamericanos amigos la tierra libertada del odioso dominio de los traidores huertistas. Bien hizo D. Venustiano en corresponder, en el Gobernador de Texas, la recepción ofrecida hace un aíio a su "Cohernador" de Veracruz. J. VENCE. Habana, Cuba. P. O. Box 491. Tocados y Sombreros �CERVANTES Ultimos Estilos ... CARTASlDE1LEONOR. y la Literatura Española. En la p róxima pri mavera Espaita conmemorará dignamente el tercer cen tena rio de la mue rte de Miguel de • Cerva11tes Saavedra, creador del "Caballero de la Triste F igura", el inmortal DOt'\ QUlXOTE DE LA t[Al\'CI l J\. Con motivo de tal acon tec imiento, el distinguido literato norte-americano, r. J•:. He1111ett, actual director de T HE POST, de \Vash in g1011, ha dicJ:¡o r ecie ntemente lo que a contin uación se t ranscribe: "Bien hace J<: spaita en recordar un pe r sonaje qne ha dado lustre a sus anales literarios, y e n no grado inferior al qne en los ele su his toria militar le die ran sus co nqt.istadores e11 inumrrablcs campos de batalla y en otras y desconocidas t ierras. "Los trescie ntos años posteriores a la mue rte de Cervantes, han veni1 do a de mostrar lo que realme nte es l) ( ¡:-,,: QlJIXOTE-1111 lib ro mái un iversal mente conocido y leído que cnalqu ier otro en el' mmicio, con excepció n de la Biblia: nna producción litrrar ia que enca nta con su buen humor: que enamora con sn sentimiento senci llo. convincente, .nu nca inoportuno: q1 e clcse ncadcna el robus to pensamien to: que comie nza en medi o de un hnmorismo fan tást ico y acaba en triste realidad: un lihro. en fin qne ah ora y siempre puede leerse con dele ite y con provecho por todo in di viduo de mal qui era edad. y por tocio individu o de cualq uiera época. "Si el recuerdo de Cervantes tiende a aumentar el inter<:s del mundo, !retor de la literatura española en g-eneral. t,11 suceso hará ot ro se rvicio t~tr.;\·!t:· ·~~'" .... ~~('t"~ -- '!..~~ c~~~=F-SZ~ ~ no me nos estimable. P orque la naModelo de vestido para Señora cibn que produjo a Ce rvantes, h a proclr,cido igualmente 1111 número consi· cretar;a del :\trnco. an11nc:arf1 los dr- derable de otros escrit ores qne tamPan--Amer:cana, del poema Annabel hirn han contrihuido a hacer ele la tallrs ,te nn a ob ra clramática española Lee, es obra de la señorita Ca rmcl a v de ,in Cuadro Español, qnc será n literatu ra de aquel país. lo qnc es : En late. de Sevilla. España. y socia ·,lcsernpeñados por miembros ele l.! 11 11 almac.én de riqu ezas intelectnalcs corrrsponcliente del /\ tenro. Socie1lad el 7 del próximo Diciem- <'11 qne la mente cscnclriíiadora pnrde practicar in cursiones, sin agota r. '·En la parte mrsical de l programa hrr. E stos trabaj o s se pondrán en tomarán parte el seitor don J or~e r srcna' bajo la di rección de la sei,ora s11 contenido.'' Por las copias, David Cerna. Rcnt er quien ejecutará alg unas pie- rloña Rosario de :\1 orrison. · La obra za s en el piano. y el sei,or don i\í a- alr,dida es •·zarag ncta,'' de Mig uel R anucl Prieto quien cantará can cion es mos Carrión y Vital i\ za. mexicana s. "La reunión ele Diciembre se veri''El señor don P edro Requcna. ficará en la Legaci ón del Perú. Y en Especialista en enfermedades miembro del Latin-Amer;can Bur eau, aouclla r l }.linistro ele est e país . s ede niños y partos de N ue,·a Yo rk. tomará participio en íior don f cde rico Alfonso Pe zet. la misma velada, recitando algun os pronunciará un d iscurso rn es paito l, Y de sus poemas mexicanos originales. será quien reciba las principales aten130 N . Sta. Rosa A ve "Se di stribu irán ln ego diplomas a cion es de parte del Ateneo ." San Antonio, T ex. \os nuevos socios. " La señora Jcnnie O. Berliner, se- • Dr. Heraclio González Tel Trm?is 940 NuerJo 206 M¡ querida Luisa : ·' ':l.::.":!40 - _ _ _ _ _ _ _... Como te pro- met í en mi anterior voy a procurar ayudarte a seleccionar los mode.los que te servirán para la confección del " tr ouaseau" de invierno de tus ~- niños. , En México, en aquel hermoso pa1s donde eternamente reina la primav~ra los niños van generalmente vesttd;s de blanco ; muselina finísima, trasparentes encajes valencianos en combinación con primores de Irlanda o bol, llos delicados se usan para el arreglo de los trajecitos de las '.tiñas ; p~ra los nenes el "piqué" de ltno o bien la sarga suave que tan bien se presta para los de estilo marinero; aún en plena época de N avidad los bebés llevan el restirado calcetín de seda que les deja al aire las sonrosadas pantorril1as; usan zapatilla, Y l?s pequeños sombreros se confeccionan . de gasas ligeras y vaporosas que deJan e scapar libremente los rizos rub~os O castaños; a veces, como medida de precaución, la niñera les ll~va bajo el brazo el confortable abriguito de terciopelo que casi no llegan a necesit·ar ni a la vuelta del paseo. Pero aquí donde el clima es tan inclemente los niños deben ir bien abrigados ; trajecitos de lana,· paletós con pieles, gorras también de piel y ajustadas a la cebeza, sweaters de lana y algo que es muy útil y cómodo para ellos: las polainas; todas estas son prendas indispensables para el guardarropa del pequeño en esta estación; el otro día ví un niño como de cinco años con un abriguito muy lindo ; era de pa1io color " beige" con cuello y puños de piel café oscuro; llevaba polaina del mismo color del gabán con una her· mosa botonadura de concha que le subía hasta arriba ele la rodilla; usa ba una gorrita rusa de piel café con penacho al frente, idéntica a la que usan los soldados de Rusia ; completaba su indumentaria con unos pequefios guantes "beige" y t odo él se daba un aire de señorito que le sentaba muy bien ; iba acompañando a su mamá-una elegan te dama vestida de gris topo- y le daba la mano a su hermanita, una n iña rubia de ojos verdes que llevaba un abrigo de terciopelo negro estilo imperio con p iel blanca al borde, en los puños y en el cueJto;calzaba sus piesecitos con unas botitas altas de charol neg ro y cabritilla blanca orlada de piel del mismo color y cubría su blonda cabeza con una alta y e~trecha gorra de piel blanca también: completaba sn traje con un manguito de pief que la convertía en una peq ueña rusa. Por lo demás la moda pára los niños debe ser sencilla y cómoda ; que les rleje los movimientos libres y al mismo tiempo les proteja contra el frí o : una de las prendas de ropa más útile; para los niños es un juego de "sweater", gorra y polaina-pan talón Que les c ubre desde el pie hasta la cintura; esta indumentaria aun cuan, do no se bella y transforma a los niños en verdaderos esquimale~ @i: suma- mente cómoda para ell os; como es de la na sua ve los de ja jugar co rrer y moverse a su a ntoj o y al mismo tiempo los a briga admirablemente bien : te recomiendo mucho esto como tra je de diario para tns nenes y procura escogerlos en un tono oscuro como guinda o azul marin o pues esto te evitará la necesidad de mandarlos lavar con demasiada frecuencia. Adió s mi querida Luisa; esperando que te sean ·útiles mis indicaciones te abraza con cariño tu amiga, LEON9R, �•! . Banquetes Dominicales vuelve a poner en la lumbre hasta que , espese bastante. Se pone en los platones y se rrieten al horno a que st dore un poco. Concluaión la otra tortilal y se mete a la estufa a que se cueza. R~~IHA M[XICANA SEMANARIO ILUSTRADO .,. PAN DE FECULA DE PAPA h -o-- DULCES Y PASTELES 1 · /r:•Hi1 Ingredientes:5 huevos. 5 cuch.aradas de azúcar. 5 ct:'charadas de fécula de fapa. Queso de Almendras. U na libra <le Almendras, 16 _yemas de huevos y 2 libras de azúc~r; se muelen las almendras con 10 claras y se mezcla con las yemas que ya han de estar bien batidas. Se incorpora bien ésta mezcla .Y se echa en el azúcar que ha de estar a punto de caramelo y s~ S'i1nie batiendo has ta que se despegue del caso la pasta. Se coloca en un molde redondo y se saca lt:ego que se enfríe. .. .... \ -.~/\:~ . , · COCADA. " · . :.? v,1$-·,; ~ :,>{'i "' A un liho de leche endu.lzada al gus to, se le pone Vi libra de:, coco rallado. : 1'ttégo que la leche lfiya hervido se le pone el azúcar y se le agrega la mitad dei" :coco, a que espese un poquito. Se baten 4 yemas de huevo y se revuelven co'n el resto del coco; se saca el caso de la lumbre y se Je eciüi4a mezcla de yenias y coco; ,se ' 1·,./.>JJVIJ Director y . :f:>ropietario ,. .:·: , · .· Lic. Nemesio Qarcí~. Se baten las yemas con el azúcar, después se agrega la fécula y por último las claras bien batidas. Si se Nu,áryo. P. '0 / Box 637 ... ,.~ ~. Esq. Houston y Leona Sts, ·,:, J ; .. ;, ·1 • ,: • •. · San J\Atonio, Texas: ·: .,,h~~J), ::·t; .1i, ,,,¡ -:x:- PRECIOS DE SUSCRIPCION . Pago adelantado ... ·; En Méxjco y Estados Unidos.' ' HARINf Pioneer:i$ "Marca del :.r· ,iejo" Pioneer Flou· Mills 1 mes . . . . . . 40 cts. oro americano 1 -trimestre . ... $ 1.00 " ,, 1 semestre " 1.80 " " " 1 año, .•....... " 3.50 " ' Producción iaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King -.William ,. Números suC:¡os 10., centavos oro americano. · '"' ~~ . \ En los trenes, 15 centavos. · ·.,. ' ' Números atrasados. 20" centavo!# 'óri' americano. · ' ·.1,1¡ . Cerca del F. C. S. A. & A. P . San Antonio, ' Tex. ·~- -oEn el resto del mun:lo. ' · ·, } trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.56 " " 1 1 año ... . ..... " 6.00 " " -or • " ADVERTENCIAS: ' _GRABAD©S Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administraciqn diríjase a: . REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. Rápido&,, ,ex_celentes y a su justo precio . , ..: L :· ,:ll,.: SAN ANTONIO, TEXAS. ~ H .r REVISTA,,, MEXICANA ' t . \·., IUustrated W eekly ·. Director and Propri¡tor . '• ,. "Nemesio García Naranjo. P. O.. Box 637. , Cor. Houston & Leona Sts. Trabajos en cobr~ o en zinc para hacer ilustraci~~~s a una, tinta ·4: o a varios. colorés. ··.. ! San Antonio, Texas. •• ----o . li• Subscription rates ''' Advanced payment.· In Mexico and United Státes. Service . ~· J Engraving Co. ., l rnonth . . .. $ 3 months . .. " 6 months ... " 1 year ..... . " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " " CALCASIEU BUILDING . . ' San Antonio, T ex. '11 1 0.40 Arnerican,•tCy.. 1.00 " , 1 ., ;\ ,,. 180 3.50 0.1 O 0.15 020 " " " " " " ' ,.in·i•.•• 1•u~ ·· · " " In other Countries ,. ,( '1 ,• 3 rnonths 6 rnonths f ·year ... "2.00 .. . ,, . 3.50 " 6.00 " .." .. " " ... .,.. .Í �~ran i,ensacion <fbitorial. In librn hrl tirrnriahn (@urrihn Bnqrun. COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MOHENO, qüe próximamente será lanzado a .la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las características de esta obra que hará época en la literatura mexi cana. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el Indice: !.-La Antesala de Uncle Sam. II.-De la ·Habana a New York. III.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los timos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.- Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. ·t Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA,'' P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 13 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 5 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 13. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gallieni Guerra Literatura Moda Poesía Recetas