https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3357/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._15._Diciembre._2000200437ocr.pdf 083041e225fafa5ec0da7598c371a6aa PDF Text Text RerJista Mexicana. ,.'.' SEMANARIO ILUSTRADO. DICIEMBRE 19 DE 1915. VOLUMEN 1º. NUMERO 15. PRECIO, 10 CFNTAVOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio I. -- UNA DELICIA, una creación exquisita de los perfum istas parisienses. Una artística caja llena de refinamiento, de frescura y de fragancia ; la farnrita de las damas más delicadas y exigentes. Eso es el POLVO PARA LA CARA "LADY MARY". Ud. puede obtenerlo por 5 O cents. POLVO DE TALCO GRATIS. Con cada caja de Polvo para la cara '' Lady Mary," damos a Ud. un fra sco grande de Polvo de Talco de Lilas de Arly ( que se vende al precio de 25cts. ) o un tarro de crema "Lady i\Ia ry". EL AGUA DE TOCADOR ··Lady Mary'' t iene, como el Yient o del Sur, el a roma de las corolas más suaves y perfumada s. En un frasco de forma original : $1-50. LA CREMA "Lady :'.\1ary" es la flor de las creaciones de Mr. V. Vivau dou. E n un frasco Da nubio azul : 50 cents. Mande Ud. 15cts. a Vivaudou, Dep. V. : Times Bldg, N. Yorh por una muestra de Extracto "Lady Mary" en una primorosa botella. Las Creaciones de V ivaudou y de Arly. Agentes Exclusivos en San Antonio: W A GNER' S DRUG STORE. ,e- • San Antonio, Texas, Diciembre 19 de 1915. Número 15. La Navidad de la Patria -- Nuestra patria no es ya sino ·un cementerio. De todos La posición entre los dos océanos,con un istmo como el n:=estros ·grandes hombres dan cuenta las innumerables lá- de Tehuantepec por todo obstáculo, salvado ya por el F. pidas que, en sustitución de las cosechas destruídas, han he- Carril construído por el Gobierno del General Díaz; el cho surgir a su paso las hord;ls carrancistas. El gesto, la descubrimiento de nuestra riqueza petrolífera, de las masut':ilime figura del sembrador, se han con~ertido ante los es- yores del mundo; el clima y las riquezas incomparables: todo _pejuelos del "Pr;mer Jefe", como frente a espejos grotescos, está d sp.::esto para hacer de México una potencia de primer en las siluetas tenebrosas de sus antiguos lugartenientes: ro- orden; el pafs que en una fo tura organización del mundo, jos de sangre: Villa y Fierros; en las misérrimas deshon- ocupe el lugar que tuvo Italia cuando el esplendor de Roma. ras de s·:s antiguos Ministros; en la misión nefasta de sus Era necesario an·,ar ese futuro, p:ilverizar ese poder, deslugartenientes y de sus Ministros actuales. truír ese país: el Carrancismo recibió el encargo. Al son de la matanza, D. Venusfano pasea sus anteojos, Parece que la obra iniciada el 21 de abriÍ de 1914, por vacíos como cuencas de calavera, en una gira que imita las el Almirante Fletcher en Veracruz, q11edar4 consumada dendel Gral. Díaz, con las d:ferencias que separan las fiestas del tro de ¡:ocos días, cuando D. Venustiano Carranza estreche amo de las del criado; convierte a México en una sucursal la mano del Eml:ajador Fletcher en el Palacio Nacional. africana de Washington; glorifica sus triunfos con arcos de- Mas no! "El Primer Jefe" ofreció acabar con el país, a camleznables y, a falta de la crema, los asientos de la intelectt.ta- bio del reconocimiento y el reconocimiento lo está devoranlidad cantan alabanzas en un concierto que suena a De Pro- do a él. Cuando su Embajador,-Arredondo o C::1brera-alfundis en el viento que huele a muerto. lado de los demás diplomáticos del Continente, lleve al PreMuerta la Constitución, sin leyes que la s:istituyan, Mé- sidente Wilson la apro'Jación carrancista; obsequ'ándole no xico ha dejado de existir como Estado entre las Naciones del a México, sino el cadáver de México, se removerán todas mundo; muerta la Ley, dentro del país, sin Códigos y s·n las tumbas y la hora final de Carranza y de los suyos habrá Tribunales, México no existe como Nación para sus pro· sonado. pios hijos. Muerta la dignidad, bajo la atmósfera corromEs necesario que la destrucción sea completa, para que pida, los jefes roban, desp'.:és de haber asesinado, y el Ce- los· destruya a ellos: en toda revolución, en toda reconstrucmenterio Nacional ofrece el macabro espectá~ulo de un pan- ción, en todas las grandes convulsiones hi~tóricas, hay dos teón invadido por ladrones de sepulcros. períodos: el de cr:men y el de virtud, el de traición y el de Pueden los cuatro espejuelos de esta' tragedia: los va- honor, el de infamia y el de gloria. cíos de D. Venustiano y los amarillos de odio de Luis CaD. Venustiano y los s'.iyos aceptaron el primero y pronto brera, estar satisfechos de su obra: La Muerte y el Ham- acatarán. Ya la Peste y el Hambre han venido en su auxilio. l:re, las dos deidades a quienes consagraron las armas de sus Mas el momento mismo de la muerte, será el de la resurrecsecuaces, están para triunfar. Llegan a las estaciones fron- ción: la sangre los ahoga, "al delirio de matar re'sponde el terizas caravanas de fugitivos: traen los pies descalzos; vis- delirio de morir" y jusfciero e implacable avanza ya el ene· ten harapos, y vienen por millares: forman una corriente in- migo que a su vez acabará con ellos. ¿La revolución del terminable; los avienta el aire irrespirable de los cadáveres Sur? ¿Oaxaca? ¿Baja California? ¿Argumedo? . .... . insepultos, precip:ta sil fuga el estallido de los balazos con ¿Quién?. . . . . . No hay que preguntar el nombre: el Destique los héroes del "Primer Jefe" los expul!>an; no caben ya no habrá de cumplirse. Los hombres mueren; los pueblos en la tierra en que nacieron, como si manos fabulosas la hu- sólo desaparecen cuando se suicidan, y el nuestro no ha rebieran levantado de en ·medio para hacer rodar a esos infe- nunciado nunca a la vida. Ahora menos que nunca. Parelices a tierra extraña. El terror y la misena los ha!} aniqui· ce que renace: más bien, que va a nacer; que, en una natilado, han puesto en las bocas arrugas que perpetúan el dolor vidad sublime, abre los ojos y, al abrirlos, encuentra los ojos y temblores que parece que imploran y se atropellan a las de la madre Patria, que le imploran. Ese día, la aspiración puertas del destierro, para entrar a él, como los concurrentes, nacional tomará nombre. por salir, de un teatro incendiado. ¡ Ay entonces de los matricidas! Muerto todo en México, el Presidente Wilson convoca E speremos pues, vigilantemente. Parecía todo muerto, a una unión Pan-Americana, ofensiva y defensiva, en contra todo perdido, y, al contrario: todo está para nacer. La Esde :IDuropa. Sabía el Presidente Wilson que nosotros nada peranza, rotos los p ies, sangrando las rodillas, apagados los teníamos que temer de Europa; mas para el Presidente Wil- ojos, se inclina anhelante sobre el seno de la patria y oye son, dada su política internacional, existe un ~ran peligro en un rt:mor de vida, de vida inmensa, más allá de las tumbas, el tri'cnfo de Alemania, lo mismo que en el de Inglaterra. y un soplo divino hace temblar y resonar sus blancas alas soOtro inmenso peligro, más próximo, amenazaba en la Unión bre los sepulcros! de las Repúblicas Hispano-Americanas, para tratar sus asunEsperemos diligentemente. Preparemos con recogitos directamente, sin intermediarios, con Europa y con los miento y con alegría la Navidad futura: la Natividad de la Estados Unidos. Patria. �democráticos; por ejemplo: acostarse un depurador de estos a lo largo de una banca de plaza pública, en tanto q' las niñas clan fe del hecho, y escuchar éstas YOCablos ele aquellos que nunca merecieron los honores ele la publicidad en papel impreso. Porque entre las prerrogativas entra naturalmente la ele hablar fuerte y subrayar las palabras mejor caldeadas en el hornno democrático. De manera que así no hay quien pierda sílaba ele las emitidas por estos demoledores de la usurpación. Otra ele las ventajas que proporcionan estas libertades concedidas al grupo de abajo, consiste en que, enemistados ferozmen te con el baiío y la li mpieza de ias ropas, ofrecen un agradable espectáculo, sin tomar en cuenta los momentos de desahogo íntimo en que practicdn minucioso registro de !as vestimentas para extraer de sus pl iegues y costuras los picantes insectos que les hacen fiel com· paiíía. F.s fácil de presumir cómo quedarán aquellas bancas crespués de esta detenida labor de caza y pesca. Y así nacla tiene de extraño que un ciudadano pacífico salido a la calle tras de sumergirse hi giéincamente en el Tropas aliadas en las cercanías de Saloniki Lfl Redención de los Parásitos Desde Jauja. • A 6 de Diciembre de 1915. 1-.Ii muy estimado amigo: Tocios sabemos bien que la igualdad social ha sido uno de los principios proclamados por la revolución. Kada de privi legios para ningún nacido no importan cuna, posición pe· cu ni~ria, méritos, ni aptitudes me'nta· les. Todos hemos de ser medidos por el mismo rasero. Ni señores, ni vasa 1los; ni amos, ni servidores; porque las servid umbre! son signos de esclavitud y a esta hay que abolirla en nombre de la libertad. Y puesto que las l.alanges guerrera s son las que han proclamado este régimen, por ellas habrá de comenzar la práctica igualitaria. Así, no será mal visto que un Coronel le ensille la cabalgadura a su a~«stente; que el sargento pasee del brazo por plazas y a lamedas a la consorte del Capitán: que juntos coman en restaurant de lujo el General y el cabo de cr.ad ra, y que haga cuarto de centinela frente a su cuartel el Comandante, a l rendi r su cuarto el soldado ra so. Esto parece tan lógico que hast·. se antoja ocioso enunciarlo. Et nrincip io igual itario resalta aquí tan claro y tan visible que sólo s iendo topo de nacimiento no se le percibe en todo su esplendor. Todavía no vemos que Generales y reclutas, Coroneles y asistentes, Comandantes y cabos de cuadra se confundan fraternalmente en esta encan· tadora comunidad; pero poco ha de vivir quien no lo ,ea, porque una vez terminado el período pre-constitucional vendrá el imperio de la igualdad, sin distinción de grados, méritos, capacidades y posición. La jerarquía militar se derrumbará de puro apolillada, como fruto podrido ele las dictaduras. Por de pronto tenemos una manifestación libertaria en el hecho de que los soldados de última fila, aquel'os que llamaban "carne de cañón" en los tiempos porfirianos, cuentan con prerrogativas que antes no disfrutaban, tales como la de tomar asiento en los paseos púb licos y recorrerlos libremente entreverándose conforme .al canon democrático con las pollas mejor tr~jeadas y los mozalbetés acicalados a la moda. Esto prod uce a los ojos y al ánimo un efecto delicioso y original; sobre todo original, puesto que no es tábamos habitr.ados a presenciar estas cosas. Como no son precisamente las buenas formas las que distinguen a estos libertadores de la capa de abajo, ni es posible pedi rles que s u vocabulario resplandezca por la ,1ureza, ya de expresión, ya de esencia, a cada paso somos testigos de cuactros netamente • líquido incoloro, y portando camisa albeante acabada de traer de la lavandería china, vuelva al domici'io ostentando algunos ejemplares minúscu los que recorren e1, aiversas direcciones la almidonada pechera, recogidos durante uuos minutos de descanso en los asientos públicos. :\q11ello es a lgo así como el símbolo de la democrac'a, para comprobar que pul· cros o descuidados, todos podemos llenr hoy visible y palpitante la insignia gloriosa. ¿ X o resplandece aqu í la pregonada igualdad? Véase cómo un ejército de par;1sitos que lo mismo escarabajea entre piltrafas que pasea airosamente , obre alburas invioladas, ha venido a ser el genuino representante ele la nivelación social. Los propios diminutos bichos han tenido un resurgimiento benéfico pa· ra la clase. Antes habitaban humildes cabañas y aun infectas pocilgas. Vivían y morían, recluídos en lu gares recónditos y malsanos, era hum'llante su condición; nada rnbían de ríc~s residencias, ni de excursiones sobre terreno limpio y bien ::dcrczado. Pero era tiempo también de que semejante abyecta tiranía tuviese tér- mino feliz, y ya los vemos ahora co· dcarse con gentes de pro, dueño.; absolutos de la luz, en libertad plena, como es razo nab le que sea en consonancia con esta renoració n social que nos ha traído el núc 1eo depurador. No era justo que r edimido el pueblo, saca dos a fl ote los elementos más abnegados de la g leba, quedaran si n ig uales derechos los insecto.; que siempre fueron fieles at grupo cuyas cadenas quedaron de finitivamente despedazadas en Jauja. Se Ye clara la tendencia drl constitucionalismo a ir n,moviendo lc,s bajos fondos, para que ahí. donde la d:ctadura se cebó inexorable, broten y tomen alas los seres •1uc Yegetaron en la obscuridad y en el oprobio. Ahora dime si es de conde narse o nó el apóstrofe de aquella dama que evocando a la libertad hace un s iglo y pico, exclamaba en et ratíbnlo: ¡ Cuántos crímenes se cometen en tu nombre! Y no tengas a mal s i en esta mi undécima epís tola he tocado un terna que acaso pudi.: ra tildarse de "pican te'.' Tu amigo ele siempre, SILVERIO. �• El Terror de los Carranclanes l. • ACROSTICO en que se anó.- lo que trajo • 11. III. El viejo barbas de chiA Villa perdi6le el miePorque ya está el bandoléEnteramente vencí-. Reconocido por WiSe conceptuaba segúY creía que por múaños iba a estar tranquí- Ha bajado la monéDe una manera terríEn lugar de haber subíTras el reconocimié-. Pero en cambio pone el griToda su gente en el cieAl advertir que Ar guméA Monterrey se aproxi-. Mas ya viene BenjamíY resulta que íué inúLa infamia de VeracrúY la venta del paí- Pero todo importaríMuy poco si no anduvieArmando bolas y ruiEl terrible de Argumé-. Ya sudan los carranclá-, Ya se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá- Ya sudan los carrancláYa se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá- Ya sudan los carranclá-, Ya se esparce un gran Terró-: Y al pobre de Venustiá- Las rodillas se le doY el copete se le paY hasta le tiembla la pio- Las rodillas se le doY el copete se la paY hasta le tiembla la pio- Las rodillas se le doY el copete se le paY hasta le tiembla la pio-. Venuatiá.-. Venganzas por el pasá-; Exaltación de brib6-; Nulidad del matrim6-; Ultraje a todo lo fi-; Saqueos por sus bandí-; Tiranía que estrangú-; Incendios morrocotú-; Asesinatos a mi-. Nacionalismo de pe-; Oprobios al_territó-; Confiscaciones de to-; Agravios para los bue-; Reformas que causan mie-; Ruina que en cueros nos pu-; Alimentos por las nu- ; Ntgocios para los pi-; Zánganos yendo a este gri-: ¡Armense todos los bru-! SILVERIO. A 5 de Dic. de 1915 �IV. ¿De qué sirvió que en Laré- Ya se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá· Don Venus viera a Fergú-? ¿De qué sirvió que con FuHablase en Douglas Obré-? ¿ De qué sirvió tanta ayúDel Almiranti: FlechéQue después de herir a AzuéDesembarcó en V eracrú-? Ya sedan los carranclá-, Las rodillas se le doy el copete se le p1ty hasta le tiembla la pio-. V. ¡ Que demonio de Argumé- ! Al empezar el festíAmenaza al carrancíy todo lo echa a perdé-. Y Wilson queda perplf·, . Y Carranza convencí · De que perderá la síTras de perder la vergiié-. REGALO DE NAVIDAD Y a sudan los carranclá· Ya se esparce un gran ':ferró-; Y al pobre de Venustiá· Escrito en inglés especialmente para REVISTA MEXICA~A. por la Sra. Matilde Lorenz de Cerna, y traducido por su esposo el Dr. David Cerna, Las rodillas se le doy el copete se le pay hasta le tiembla la pio-. VALERIO. La Propiedad es un Robo Desde Canaán Muy querido Silverio: En esta época gloriosísima de libertad y de red ención hemos presenciado actos g randiosos que reconfortan el alma y levantan el espíritu. Una de las cosas que más me han hecho simpatizar con la revo!uciún l'S la faci lidad con que un hombre se convier te de proletario en propietar io. 'l'u sabes que la gramática ha hecho que se parezcan estos dM YO· ca hlos, y que para convertir el un o en el otro, no se tiene que hacer 111f1 3 que rnmbiar una "!" por una "p" y agregar una " i ". ¿Porqué, pues, lo que es fácil para el lenguaje, ha de ser difícil para la realidad ele la Yida ? ¡ Absu rd os in tolerab'es de la tina.nía ! 1Toy, cuando a un "General" se le ocurre ocupar una casa ajena, lo único que hace es mandar a un oficial que notifique a los propieta ri os su decis ión (esto equiw1le a la con,·ersión de la "!") y luego se instala él mis mo en las mejores r ecámaras (esto es lo correspondiente a la adición de la "i".) J\fuchas veces los dueíios van a rec1amar lo s uyo, y suele suceder que el "General" asaltante (no de la plaza de Oaxaca como Morelos, ni de la ciudad ele Puebla como Díaz, s ino sencillame nte de un hogar ajeno), recibe al antiguo propietario en su misma s.a la, y lo invita a sen tarse en sus propios muebles. Esto es bello, por que después de todo, demuestra la sencil!ez y modestia de los revolu cionarios. Antes, los generales eran presuntuosos y aristócratas, y sitiaban Querétaro y exigían a los Empe- radores que les entn,gasen la Espada: lÍoy no, son sumamente modestos, y lejos de ambicionar laureles, que acabarían por marcar distancias, se limitan a pedir un .automóvil. Y luego, democráticamente, invitan al dueño a ciar unas vuelt-lS en el dichoso y bien manumitido vehículo. Esto es lo que yo he hecho, con tu estilo, mi querido Silverio. En tiempo ele la tiranía no se usa'ba imitar a ningún autor, sin recibi r ante las gentes cultas el nombre de "plagiario." Pero la Revolución, que todo lo ha reformado y redimido, liberta a los despojadores de casas del nombre de "ladrones" y a los despo' jadores de estilo del nombre de "pla· giarios." Después ~e codo, hace bien porque ante la razón y- la justicia no hay motivo por que un Altamirano esté por encima de Rip-Rip. Por eso, Silverio. me he apoderado de tu estilo ; y a semejanza de los "Generales" qÚe después de asaltar casas ajenas, reciben a los dueños legítimos con bene, o:encia y cortesía, yo también te invito a tí para que leas mis composiciones y veas la manera de como lo ·'tuyo" ha pasado a ser "mío". Después de todo, esto· es democrático e igualitario y tengo la seguridad de qu e s i te parece mal es porque aún estás contaminado de las infamias. Bonaparte pasó por el puente de Areola lumin osamente: los "Gener.a les" que no tienen ocasión de pasar por ese puente, hacen bien en pasar por los dinteles de las casas ajenas: demuestran modestia y valor temerario, puesto que se conforman con poco, y se a rriesgan a que los · llamen ladrones. Bonaparte en Arco- la no puso en peligro más que su vida: en cambio, los que ocupan ca· sas de otros, hacen ante la Patria el sacrificio de su rep utación. Yo, por ejem!}lo, no tengo esti lo propio, y recurro a! tuyo, para mis creacion es literarias. Esto es legítimo y patriótico. Hace algunos años, un estudiante de Derecho puso en Jauja la mues tra de cómo se ponía la firma debajo .de un cuento ageno, que s i mal no recuerdo se llamaba "Así quieren las mad res." Naturalmente, como aquél compañero se adelantaba a su época, fué duramente Censurado por eHVldiOSOS que 110 sabían penetrar en los misterios del porYenir. Hoy, han sido reconocidas sus Yirtucles, se h: ha rehabilitado y después el e asaltar una biblioteca, ha llegado a figura prominente de la cosa pública. 1\saltar una bib lioteca e's tarea hero:ca, amigo mío porque además de demostrar valor, sign ifica tendencia abn egada a la sabiduría. j Asaltar Puebla: esto es propio de gentes brutales que entronizan tiranías! Apoderarse de los libros del Lic. Goros· t ieta-pongo por caso-es una labor que no puede ser desempeíiada por un e~píritu vulgar. Lo mismo hago yo con tus versos : los lib erto de la ergás tu!a en donde · los tenías encerrados, con el centinela de tu firma, y los doy a la publ icidad. No po r robarte, te quiere meno s, VALERIO. ~ • ) • E ra una tarde sombría de crudo invierno. -"Tiempo infernal, tiempo infernal," exclamó ai rado el viejo arqueólogo al saludar a su antiguo amigo: médico que, solo en s u humilde vehículo, ~e encaminaba a auxiliar a una indigente enferm~ en los arrabales de populosa ciudad. E l arqueólogo era un anciano misántropo que ll evaba una vida de so!terón in corregible, si n lazos de familia a que acu~ir en demanda de consuelo, s in obligaciones que cumplir. E l galeno era viudo. Su esposa, difunta de varios años, no había de_iaclo descendiente alguno, y esto le había encanecido y llenado el alma de amargura y pesimismo. Tiritando de frío, el médico invitó a s u amigo a que le acompañase. -"Venga usted conmigo, Egipto. Voy a aux iliar a una pobre mujer quien quizás, para cuando lleguemos a su choza, habrá dejado de existir. J ,uego re.gresaremos, y estaremos en nuestros hogares antes de que el sol s e ponga en el ocaso." Aceptó el arqueólogo la invitació n, nolens volens. Durante la triste caminata ambos se desataron en quejas contra el mundo y sus miserias, aumentando su ma l humor los copos ele nieve que un ,·iento glacial hacía arrojar sohre sus rostros .. 1Tabiendo arribado a la casi desierta choza. encontraron : a la enferma, muerta; y casi muerto de frío y hambre. a un chiquillo de menos de un año de edad. ¿Qué medida tomar a nte aquél triste y do!'oroso cuadro? Los buenos vecinos nada podían hacer. que también ell os eran desheredados de la fortuna. Una · nz dispuesto, por su propia cuen ta, qu e se diera sepultu ra al cadá· Yer de la infeliz muj er, los dos amigos se ll evaron a l infante a la casa de l arc¡ueólogo. Durante su Yiaje de regreso dieron en quejarse contra las inconve niencias del enmantillado montoncito ele carne humana; contra la grave responsabilidad que se habían contraído, a ello obligados por las circunstancias, y, por fin, la dieron por aceptar de buen grado las consecuencias. Pasado un corto período de silencio profundo, el médico hizo la siguiente obser\'ación: -"Esta ocasión extraordinaria, amigo mío, me hace recordar las bellas expresiones del Duque en Como Gustéis (As You Like It), de Shakespeare: "Diferencia de estaciones: como, el viento glacial, y los regaíios iracundos de zéfiros de invierno, que, cuando mi cuerpo azotan y lo hieren, ha~ta hacerme encoger tiritando de frío, yo sonrío, y digo:-esto no es adu lación; son los consejeros que con todo sentimiento me persuaden de lo que soy: cuán dulces son los usos de la adversidad, que, como el feo y venenosos sapo, aun lleva una preciosa joya en la cabeza. Y esta nuestra Yicla, exenta de sociales atenciones, encuen tra lenguas en los árboles, libros en plácidos arroyos, sermones en las piedras, y el bien en todas las cosas". ( 1). Y agregó en tono de broma: -"Ha encontrado usted un magnífico ejemplar en esta. exploración. Lo fel'c ito por ello. porque debe hallarse usted muy satisfecho de haber recibido un hermoso rega!.o ele J\'avidad, s in esperarl o." Xada contestó el arc¡ueólogo, pues, profu ndamente pensativo, contemplaha aJ huérfano, al parecer, ¡ con ternnra casi paternal! Ya en el hogar del anticuario, el chiquillo fué objeto de los mayores y más delicad os cuidados. Por va rios días el médico trabajó asiduamente, sin descanso cas i, por sa lvar a aquel enmantillado montocito de carne humana. Horas enteras se pasaron los dos ancianos contemplando, llenos de ansiedad, aquel pe- qu eño ser que luchaba entre la vida y la muerte. Salvósc al fin el huerfanito. Con la resurrección del pequeííuclo vino también la resurrección en el alma del misántropo, p"raue· ante.Q de ello darse cuenta :·1 rec1amaba como suyo propio al ch iquitín, y ya pensaba seriamente en el porvenir de su hijo! Ya había por quién trabajar; ya haqía a quien dedicar cuidados; ya había qu ien de su cariño fuese dueíio. La vida era hoy para el ·misántropo un encan to. no una pesada carga. También el médico se había transformado. Los dos amigos convinieron en unir sus esfuerzos en pro de su protegido, que igua!mente el galeno se sentía impulsado a contribuir a la buena obra, que asímismo en él se había desper· tado un sentimiento de paternal amor. Para ambos, a la Yerdad, la vida comenzaba de nuevo. Ambos, como el Fénix de la fábu la, renacían de s us propias cenizas, vigorosos y llenos de ilusiones. Contemplando el sol de N'a\' idad al través de los crista1es. los dos amigos, extas;ados. estrecháronse las manos. y, rebozando el corazó n ele gozo, murmuráronsc mutuas felicitaciones y deáronse Felices Pascuas: que allí, en aquellas dos almas, en donde antes tan sólo existían la duda y el más negro pesimismo, voh·ió a a rd er en todo sn esplendor la intensa !!ama de la Fe. Una ,·cz más se levantaba un Cristo; U n Cris to volvía a nacer. San Antonio, 'l'ex. Dic. 4 de 1915. (1 ).- "The scasons' difference.-as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind, \ Vhich when it bites and blows u pon my body, Even till I shrink with colcl, I smile, and say This is no flattery.-these are counse llors That feelin gly persuade me what I am. Sll'eet are th e uses of adversity, \\'hich, like the toad, ug 1y and venemous, \V ears yet a precious je~·el in his head; J\nd this o:ir life, exempt from public haunt. Finds tongues in trees. books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything." �Los Funerales de Manuel Acuña Interesante Crónica de Don Nicolás Rangél. ¡ ?IIael Acuña se ha suicidado ! ¡ La patria pierde una esperanza ele legítimo orgullo, de la que recibiera los pri· meros opimos frutos ! Tales exc lamaciones se oían en esta capital la tarde del 6 de diciembre de 1873. Porque la noticia se esparció con suma rapidez. Acuña era admirado ya de los primeros literatos de ~f'éxico, y a la vez era popularísimo. Su "Nocturno" a Rosario y sus composiciones "A una ram era" y "Ante 1111 caclá ver," las sabía de memoria toda a que'la generación de románticos. Muy pocos poetas han conseguido se r admirados tan ní,pidamente. ]\[uchacho precoz' y simpá tico. desde la aparición de sus primeros versos llamó la aten~ión pública, y se espe raban con ansia st:s nuevas producciones, como si se presintiera un fin próximo y desastroso. T\'ada lo bacía prever. Sin embargo, llegó inesperadamente, brutalm ente, cruclmen te. ¿ Qué fue lo que impulsó a ese genio a poner fin a sus días? No intentaremos descorrer ese Yelo, como no intentaremos, tampoco, investigar algunos secretos que verá el lector en un .documento que los periód icos de la época publicaron y que es conocido de muy pocos. Acuña tenía una familia en M éxi· c0: una familia humildísima, a juzgar por la cant idad que manos cariñosas, de uno de sus amigos, y del producto de la suscrwción para sus fune rales, le dieron para lutos y alimentos . Manuel Acuña tenía un hijo, que murió tal vez prematuramente y al mismo tiempo que el padre. Y todas estas noticias, olvidadas por los que las supieron y desconocidas para la generalidad, las, damos hoy a la estampa. La despedida de Manuel Acuña no prdo ser ni más desconosoladora ni más cruel. El viernes S, por la noche, destruyó Dios sabe cuántas ins piradas composic:ones que contarían, sin duda, su torturada existencia. Escribió a su madre sentidísima carta de desped ida, y después las siguientes lín eas: "Lo de menos era entrar en detalles sobre la causa de mi muerte : i ?lfanuel Acuña ha muerto! llt Sr. Martín Volpe y Trinidad Ramos de Volpe, que acal?an de contraer matrimonio en la Ciudad de Laredo, Texas • -·- IRAS Y GEMIDOS -·-• • Para "Revis ta Mexicana." A Federico García y Alba. Cuando el volcán agita en. sus entrañas olas de fuego que rugientes chocan, hace temblar de espanto a las montaña. que con sus moles su furor provocan. Y entonces, de aquél antro tumultuoso y preñado de rabia purpurina, suele brotar con furia de coloso un torrente de lava que calcina. Cuando Eolo descarga sus flagelos sobre la mar, que su extensión dilata, y caen con furor desde los cielos las aguas en potente catarata; ruge furioso el líquido elemento y en su seno sepulta embar caciones, y es cada tumbo fú nebre lamento, y remedan sus gritos maldiciones. Así, cuando la pena se agiganta y hondas he ridas en el pecho deja, del mismo pecho sube a la garganta un pedazo del alma que se queja. S. Antonio, T exas 11-12-915. GMO. A. Y F IERRO. ¡;uno ; basta con saber que nadie más que yo m:smo es el culpable.-Dicicmbre 6 de 1873.-Manuel Acuña." Y eso fue tocio. El nefasto día se levantó tarde: salió despt:és y estuvo de palique con sus camaradas, sin que estos· pudieran adi vinar la próxima catástrofe. A las doce y media del día vo~vió a entrar a su cuarto, el número 13, el mismo que ocupara Juan Díaz Covarrubias; y nadie sabe lo que entonces sucedió. Juan de Dios Peza acostumbraba visita r lo diariamente a la una de la tarde. Y i cuál no sería su sorpresa y su dolor al encontrarlo muerto l Llamó a los estudiantes de med icina Vargas, O rive y otros compañeros de Acuña y en Yano pretendieron restit1 irlo a !a vida. La víspera, estando d.:: paseo en la t\lameda con su amigo Peza, sintió 1·chementcs deseos de escribir y le didó el siguien te soneto: Acuña murió en la miseria. :Nada, o muy poco le habían producido si:s ad mirables composiciones. IJ oras an· tes de morir buscaba un editor para ellas. La bohemia literaria fue la primera en acudir con su modesto óbolo para sufragar los gastos inmediatos; Y, a iniciativa de don Ignacio Cumplido, las Redacciones unidas de los periód:cos "El Sig!o XIX" y "Eco de .\ mbos Mundos" nombraron a los señores don Eduardo L. Gallo y don ] uan E . Barbero para que colectasen donativos de la Prensa pa ra los gastos de los funerales. En la Escuela de Medicina quedó, igualmente, abierta r na suscripción con ese fin. A rreglaclo el en tierro por su inseparable amigo y compañero, el inspirado poeta Agustín F. Cuenca, tuvo lugar la mañana del día 10, saliendo el cor tejo fúnebre de la Escuela d.:: ~ledicina, en cuya capilla se expuso el cadáver cm balsamado. A UN ARRO YO EL ENTIERRO Cuando todo era fl ores tu camino; Cra¡1clo todo era pájaros tu ambiente, Y, cediendo tu curso a la pendiente, 'fodo era, en t1, fugaz y repentino. Vin o el invierno con sus nieblas: vino El hie lo que hoy estanca la corriente, Y, en situación tan triste y diferente, Ni aun un pálido sol te da el Dest ino. Y así es la vida: en incesante vue 1o ~1 ientras que todo es ilusión, avanza E n una hora lo que mide el cielo; Y ct:ando el duelo asoma en lonta(nan za, Entonces. como tú. cambiada en hielo, No puede reflejar ni la esperanza. Al publicar "La Iberia" la anterior compos ición, agregó: "Larra. en su artículo "En un cementerio," escritv también la víspe ra de su muerte, estampó una idea parecida a !a que en este soneto se contiene, "Esperanza' fue la ú'liima palabra que de la inspi rada lira de los dos se escapó." Ddn Alejandro Casarín y un joven artista, Alamillo, tomaron la mascarilla de Acuña y modelaron su mano derecha; ' mano que escribió los bel!os versos que le han conquistado fama imperecedera. lll programa según el cual se ordenó el entierro, fue este : Derrotero : Cerca de ::Santo Dom ing-o hasta la esquina del Esclavo.P.sclavo. hasta la esquina de la Profcsa.-Profesa, hasta la esquina de San Juan de Letrán. -San Juan de Letrán, hasta el Salto del Agua, donde ),1 caja se colocó en la carro;,a. Comitiva: primero, el cadáver : segundo, música; tercero, personas invitadas: cr1arto, círculo de obreros, artistas y actores; quinto. comisiones : sexto. Redacci ones ; séptimo, s ociedad "Concordia"; octavo, sociedad "El P orvenir": noveno, sociedad "Díaz Covarn:bias" : décimo, sociedad dramática "A lianza"; <lécimoprimcro. ConserYatorio de Música y Declamac1on; décimosegundo, li ceo "11 idalgo": décimotercero, sociedad "Filoiátrica"; décimocuarto, el carro fúncbre y los coches. Oradores: primero, señor don l\íanuel Rocha. (Sociedad "Filoiátrica") : segundo, señor don Gustavo Baz y señor don Justo Sierra, del liceo "Hidalgo"; tercero, oradores de las sociedades, en el orden invertido del programa: cuarto, tribuna libre; quinto, Juan de Dios Peza. Presidió el duelo la sociedad "Filoiá trica." A las nueve de la mañana, una com- �pacta multitud invadía la plazuela de Saryto, Domingo, ansiosa de tributar sus. homenajes a su poeta favo rito. En el interior de la Escuela de l\fedici na se habían reun ido los intelectuales de más renombre de la capital, los representantes de las corporaciones científicas y lite rarias, las sociedades mutualistas y de obreros y los amigos Íf)timos ele Acuña. Estos últimos se disputaban el honor de llc~ar en hombros el cadáver del poeta. 1lomentos antes de las diez fue sacado el cadáver. y en pos ele él una músíca mili tar, a la que seguía la consternada comitiva. Después, una elegante carroza, adornada con una lira de cuerdas rotas y encima de ella, atada con negro crespón, la corona que conquistó el poeta con su drama ''El Pasado". Esta carroza precedía a un gran número de coches, en su mayor parte pertcn~cien tes a particulares. ALOCUCION DE PEZA tns afectos ____ no han podido borrarse sino porque ____ ¡silencio'---- Ley de la tierra es que el poeta, el '.'Cr· daclero poeta, el que. como tú, can~a a la Xaturaleza y es el profeta de la humaniclad, sea como esas cxhalaciunes que, cruzando liápiclamcntc el cielo, dejan una huella luminosa ___ _ . ''En ti esa huella es imperecedcr.1; tú te has encendido como el astro más brillante en el cielo de la patria; pero, ¡ay ! para eso has dejado un vacío in menso en nuestros corazones; para eso nos has abandonado r.ua111b más te necesitábamos _____ ; cuanclo tú alentabas nuestros pasos; tú, el ún ico ·entre nosotros que sinti,'1 y palpó su gloria en la prima vera de su vi da. "Hoy___ no, l\fianueL __ l-foy ____ ,u cuerpo yace inerte, y yo, que ma,¡uinalmente he trazado estas lineas en nombre de tus hermanos, en nombre 'de aque llos que en ninguna de tus horas sagradas pudieron abandonarte, en nombre de los que en ti miraron siempre al más querido de . sus amigos y al más sincero de st·s jucc.!s, vengo hoy __ __ a_ decirte la última palabra ___ Manuel: tras el dolor inmen· so de haberte encontrado sin vida: tras el dolor ele un desengaño tan tris· te, todo es sufrimiento débil; por eso · aun me serví de mis últimos esfuerzos para pisar esta tribuna en nombre de tus hermanos en letras----··¡ Adiós para siempre'---- ¡Adiós!'' A las doce del día el primer puñado ele tierra cayó sobre el ataúd. A las once llegó el cortejo al panteón del Campo F lorido, y colocado el ataúd bajo i:n cobertizo artísti camente ;elornado, ocnparon la enlutada t ribnna diez y nueve personas, las cuales hablaron elocuentemente, unas en verso y otras en prosa. El último orador, el inseparable amigo y hermano ele Acuña, Juan de Dios Peza, <les· aparecido ya también, pronunció esta srnticla alocución: "lTermano: "La suerte me designó para darte el DEL CAMP O FLORIDO A úl timo adiós al borde del sepulcro en DOLORES 110111 hre de tus hermanos. y por c3.o vengo a ocu,par una tribuna que jaDiecisiete añ o~ rcpos;:ron lo!: rc~t(,s más creí tener delante ele mis ojo~. ele Acuña en el pancci,11 rld Cantpo "Yo que si.emp re escuché tus palaF lorido, en la fosa qac coni,) .iusro bras con la atención con qne se oye homenaje al gc,1:,), ccdio gn,tui1.1al maestro; yo que recogí ele tus lamrnt,: el g-ohern:i "!, •r cid Di,tr:t 0, scbios mil confidencias en las ch11r.c:s iíor don Othón Pérez. horas ele la_amistad, no puedo, no deUna maííana inclemente, triste cobo, no quiero conformarme con cs:a mo el alma del poeta, se co~grcga ron terr,iblc verdad: has mnerto. "N"o, no has muerto: la vicia no es en el panteón algunos de los miembros el tránsito doloroso por la tierra; la ele la junta eacarga,b dd m 111u11:c•1:f•J Yida 110 es SÓlO )a que reviste Ulla SO)a a Acuña. a fin ,1,! pr,:,.•nr:,1 .. la t.·· 111:fortná: la vicia es la nota que com- mación de los restos, los que serían pleta las armnoías del universo, y esa trasladados al panteón de Dolores. nota ·jamás deja de vibrar, porque es A las seis y veinte minutos procedió infi nita. Tú lo has dicho: la transior- a ella el doctor Ahel González, quien maeión es la vida y la transformación la hi zo dcsinteresaclamcnte, habienes eterna. Pero, ¡ay I cómo tranquili- do regalado las sustancias dcsin feczar a truestros .corazones con esta tantcs el doctor Patiño. E l acta levantada con este 1110verdad, cuando ellos latían dichosos ron, mirarte. Dime, hermano mío: tiYO dice ·a la letra: "En la ciudad de México, , a los ¿ nosotros· faltamos alguna vez a nuestro cariño? ¿ qi:edó abrigada en tu pe· treinta días del mes ele noviembre cíe! cho alg1111a queja en contra nnestra ? año ele mil ochocientos nov.enta, se . Entonces---- ¿por qué. ¡Dios mío'--- reun ieron en el panteó n del "Campo Florido'' los sel!orcs diputados por el por qu é nos abandonas tercer distrito del Es tado de Aguaspre? ___ _. Tu inteligencia, calientes. Agapito Silva, doctor Abel F. Gonzálcz y secretario que suscribe, miembros todos ele la junta directiva del monumento consagrado ,\ Manuel- Acuña, para proceder a ta exhumación de los restos de ese ma logrado e inolvidable poeta. "La ex humación se practicó por el doctor Gonz~lez en pr~scncia del se~ ñor B.enigno Trujillo, administrador de l panteón, y ele conformidad con los preceptos de la ciencia, a las seis y ve inte minutos <le la mañana. "La orden del Gobierno del Distrito dice: "Gobierno del Distrito Fcclcral. (Sección del Estado Civil).-Previos los requi'sitos legales, puede practicarse en ese panteón la exhumac1ú11 de los restos del ciudadano nT anucl Acufia, que se encuentran en el pa,·imcnto, y serán entregados a sus deudos donde les convenga.-1\[éxico, 15 de agosto·de 1899.-I slas y Bustamante.-AJ adm inistrador del Campo Florido. "Los restos se encontraron en perfecto estado de poder exhumarse, y no despendían gases nocivos a la salubridad, y, por lo tanto: el mécliM de la junta directiva no tuvo incon,·eniente en aprobar que fuesen trn5ladados del Campo Florido al .P~n- · tcón de Dolores. ''En vista del pericial informe, se_ levantó la presente acta, que, desp\lés de firmada por los testigos, certifico: Agapito Silva doctor Abe! F. González, Benigno Trujillo, C. Fehronio l\íurillo. ·C. F. Loreto Rosas, Luis A. Escandón, secretari o de la junta directiva." Alguno de los testigos prcs0ncialcs refiere que, al aparecer el cadáver, se vió que tenía perfectamente intactos los cabellos qr.e caían sobre la frente: tenía abrochada su levita negra, color que sufrió alguna alteración, cambiando en verde. Se le encontró en la bolsa derecha ele su chaleco una peseta del cuíí0 español, moneda con la cual pagó el mismo poeta al doctor González, que recogió esa prenda en su exhumación. Trasladados los restos al panteón de Dolores el primero de diciembre de 1890, rucron sepultados, a perp~tuidad en la fosa 352 del primer lote ele primera clase. La partida bajo la cual se hizo la · inhumación, fue la número 140,101. Pre.s iclió el duelo el poeta michoacano don Agapito Silva. La fosa la cedió, graciosamente, el Gobierno del 'D istri-to. Poco tiempo después se colocó en el lugar en que descansa para siempre uno de los más graneles radas poetas simo monumento, que hasta la fecha existe en bastante buen estado de conservación. Este rilonumento es de chiluca sobre base de recinto. Sobre una lápida de mármol, de 120 x 70 centímetros, que está colocada en el primer cuerpo, se Ice: l\ft\XUEL ACU~A A Salt illo, 17 de agosto de 1847. o México, 6 de diciembre de 1872. Recnerdo imperecedero /\ 1 malogrado poeta, Al inolvidable amigo. J nnta Directiva: Tr~neo Paz. J\gapito Silva. Arturo Paz. José l\f-a. Ga rza Galá n, Luis A. Escandón. 1891. Otra peqi:cíía lápida, también de mármol, de SO x 25 centímetros, coloca da en el segundo cuerpo vertical del mon umento, tiene grabacla, en oro, una lira pcntacorcle, con uno de sus lados y dos cuerdas, rotos, y circu n· dada de una rama ele laurel y nna palma. En lazada a éstas, un listón qnc las circunda, en cuyas partes Yisib!es pueden leerse los nombres de las composiciones siguientes: ''S de ~layo,'' "La Felicidad," "Ante 11 11 cadál'er," "El Pasado'' y "Gloria." Cuatro columnas de hierro, de las que penden unas cadenas, completan este monumcn to. X X X El último artículo humorístico que escribió 1\1 anuel Acuíía y que publicó "El Federali'sta," de fecha 9 de diciembre de 1873, fue una crítica litera ria a una composición poética de l sciior don J qsé Joaquín Terrazas, pu~ b!irada en el periódico "La Voz ele l\f éxico", de 27 de noviembre del mismo año. Aparece firmada por "Un l'eterinario." E l misi110 día de sn muerte apa re· ció en el periódico popular ''El Torito'', la letrilla bien conocida: Sí. mi amigo don Grcgorio, tiene usted mucha razón: eso mismo qne usted dice, eso mismo digo yo ____ ! Esta letrilla se publ icó en la sección denominada "Cornadas,'' sin títu lo, con fecha 22 de noviembre y fi rmada por "Miau ." Dos días antes estuvo Acu íía en la Redacción de ese periódico a entregarla, y había recitado algunos fragmentos de las compos:ciones que más tarde se publicaron con el nombre de "l lojas Secas.'' NICOLAS RANGEL. Poesía de Don Justo Sierra Leída por él mismo en el entierro de Manuel Acuña i Palmas, triun fos, laureles, dnkc aurora De un porvenir feliz, todo en una hora De soledad y hastío Cambiaste por el triste Derecho de morir, hermano mío! En vano el mundo incl inará la frente Sobre tu tumba; en vano de l abismo Querrá arranca r el lúgubre secreto De tu heroico egoísmo. El drama ele tu vida se encontraba Desde la cuna en t\1 interior escrito; Era un germen que en tu alma fermentaba, En tu alma que, buscando el infinito, En un mundo raq11í tico se ahogaba. , ¡ f\y I tú eras ele otra raza ya perdida; La muerte heló en tu boca el postrer grito De incurable dolor y ele anatema Con que, en tu sangre juvenil teñida, Arrojabas al mundo ht diadema. E ras un rey proscrito; Y a11tes que presentar tu frente altiva De espi nas coronada Al ultraje, a la burla, a la saliva Del mundo miserable, Antes que al hombre revelar tu suerte, 'fe encubrirse en tu lecho de dolores Con la púrpura regia de la muerte. Tiempo hace te faltaba El beso maternal que el pecho escuda; Como águila en la noche se agitaba Tiu alma en la inmensa noche ele la eluda. Tiempo hace que tu ciclo se apagaba ____ _ Los soles escaló tu fantasía, Y crc.íste que el orbe fatigado En su manto ele estrellas se moría. Buscaste el más allá; nada saciaba La inspiración suprema ele tu pecho, Y de tu vuelo al ímpetu gigante Y ele tu vuelo al ímpetu gigante El rumbo efe los astros era estrecho. Nada encontraste ____ El ala ele la ciencia Sobre t u espalda se qncbró, y Yolvistc A posar de la ti erra en la indigencia, Solo, si.hlime, triste _____ _ Y así arrojaste el guante en "El Pasado" A nuestra pobre sociedad idiota, Que t u audacia aplaudió sin comprenderte, Y nos cantaste en tu postrera nota Tus divinos amores con la muerte. ¿ Qué te_ importaban dime, El odio o el amor de los mortales? !\' ada más eran átomos pequeños Que un instante anublaron La luz crepuscular de tus ensueños. ¿Qué te importaban, clíme, Por el dest ino cru el amortajado En el dolor sin tregua y el olvido, Algunas hojas ele laurel sagrado Por el llanto agos tadas en tu nido ? ¿ Qué te importaba a tí la grata impía Del enano, tus plantas lastimando Con su ponzoíía vi l ? ¿qué la porfía En insultar tu faz, del vu lgo necio ? ¿ X o le queda al poeta todavía El Olimpo mortal de su desprecio? Manuel, mi hermano, el poeta incomparable, El divino cantor del pensamiento, ¿A que pedir razón a tus despojos, De tu postcr aliento? �pa Sa Sil di tu lo ne da ca m te a ta e p ta Que en lágrimas empapa nuestros ojos. Si en tu hora postrime ra Nada ha 1lastc en el seno de la noche Que a la angustia ele tu alma respondiera; Si te quisiste erguir buscando el aire De una región mejor de fe y poesía, Y el silencio rodeó tu desven tura Y te sentiste solo en tu agonía; Si viste el ciclo, si el sagrado nombre De tu madre a tus labios se acercaba· Si, como en tu niñed, buscaste triste ' Su rostro en tu alma angelical impreso Y, al tiempo de expira r, sentir quisiste Como un perdón de Dios, su último beso, .. . ··,· ...... ... .. . ..... . i ,\ diós, adiós, mañana En torno de tu tumba habrá callado La po'mpa estéril de la gloria humana. ¡.\h ! La historia cruel tic tus dolores Será la sombra que huye fugitiva; Como hoy el mundo tu rcet:erd~ esquiva. Tal vez tu tumba esquivarán las flores. ¡Cuántos te olvidarán! Nunca el que pudo Escuchar un momento tu gemido ____ _ E l que una vez sintió bajo su mano De tu alma enferma el fúnebre la tido. ¿Cómo olvidarte? N'o. Siempre en las horas En que llegt:e la sombra fu11craria Escuchará tu voz, como en la noche El grito ele la Úrante procelaria, Se mezclará tu nombre a sus amores, Tu memoria beticlita a su plegaria, Tus versos al perfume de sus flores _____ Cerca del f.ucgo de su hogar, vacío 'fe esperará un lugar, y si el impío Duelo visi ta su mansión obscura, Como 1in .sollozo de letal quebranto . Se mezclará en la copa de su vida Gota perenne de insaciable llanto, El nombre infortt:nado del suicida. ¡ Adiós, hermano, ad iós ! Ya en lontananza Tu estrella se apagó: nues tra alma herida Como señal de eterna despedida, En tu sepulcro escribirá: esperanza! r te ~. t~ e e o 11 a s Avanzadas austriacas en la frontera Italiana. Las Grandes Horas La Mesura. Traauciao por "REVISTA MEXICANA." Una de nuestras características, la principal quiá, ha sido siempre la mesura. l Iabrá podido sucedemos que, como pueblo, en el curso de la historia, de la misma manera que puede acon tecer a cada t:no de nosotros en momentos de tur bación individual, hayamos faltado más de una vez a esta mesura que parece inseparable de nuestra conducta. y haber faltado tan gravemente que se ha,ya podido ercer que 'a habíamos perdido para siem · pre. ~ o, nada de eso. No son sino accidentes humanos, espinas de la misma cualidad. Quién es aquel que sabe el número de recaídas necesario para la conserración y el coronamiento de una virtud? A pesar de todo, hemos guardado nuestra mesura y podemos estar orgullosos de ella. das, sin embargo, ft:eron sometidos Sin trib1:tarnos, en efecto, elogios nuestros nervios tensos! Ko hay 1111 0 que no irian ele acuerdo con el don en todos los órdenes de ideas. en de moderación ci tado, tcnem,os de- todos los géneros y matices de las recho para encontrar admirab le el emocione.s, que no hayamos tenido, que, dotados de una v,vaciclad super- que no hayamos sufrido. Nada, de lativa para sentir, no salvemos sin todo lo que es capaz de quebrantar embargo, casi jamás, los límites. Es- al más sólido temperame nto naciota virtud, en tiempos ordinarios, se nal, nos ha sido perdonado! E l deshabía man ifestado ya, al curso y me- tino, para otorgarnos un mérito madida de múltiples circun stancias; pero yor, nos ha acosado más. A pesar podemos decir hoy, que la guerra la · de todo, hemos permanecido inmuha coordinado y la ha exaltado hasta nes. Ko solam ente ha triunfado su pe rfección. Descfe hace año y me- nuestra ec uanim idad de todos los redio, Yenga lo que nos vi ni era, no nos veses, sino que se ha templadp, se hemos despojado de esta serenidad ha fortalecido bajo los golpes, a tal con la que hemos resue:t.o demostrar, punto, que la experiencia, después de de un extremo a otro de la. terrible habern os endurecido en la escuela de prueba, que somos dueños de nos- la lentitud y de la tristeza, nos haotros mismos. ¡A cuántas sacudí- lla hoy maduros para acoge r a la ale- �gría en dosis progresivas. Somos recompensados dob!cmente por ha-her aprendido a esperar: qt e allí, en la, actitud suprema con que resistimos si n doblegarnos los choques más espantosos dd éxito. es donde aparece el bencfic:o esplendente de esta do lorosa educación. i\o se ha necesitado que cayese de lo alto, que viniera de nin~una parte la menor consigna pa.,a lJile codos, a los primeros rumores de nuestra enérgica ofensi1·a, mostrasen la misma disciplina reser\'ada. 1".n Francia jamás se necesita darse la. contraseiía para tenerla. Cada uno la recire, a su nacimiento, por tradic· ón. En todas las grandes cuestiones de honor, to.dos los fram eses nos entendemos. sin estar obligados a prnio acuerdo. Al cboque y al fuego de la misma ch ispa, se establece al punto la corriente dir ina que nos galvaniza y nos hace resonar al unísono. ¿ llabéis risto la tra11qrila unanim;.cl~cl con que hemos saludado, en un ri,·o 1110\'imiento de akgría, rete1fr clo al momento, el vi:;;-oroso ª"anee de nuestros Ejércitos en l\rto's y en la Champaña?-:,,.:¡ gri tos ni cántico, 11 i procesio11es. Es dcmasi~do profundo nue stro recogimiento para que 11os abandonemos a manifestac'o11t'S rui do•as que no corresp.ond.erían a la nob leza de nuestros pensamient.os. Por otra parte, un sentimiento que se retiene es más intensamente gustado: conserrn todo su aroma; a l agitarse, se pierde. Los penosos caminos recorridos nos han enseñado que debemos, para prose¡:niir, \le1·ar nuestros deseos, nuestras esperanzas y aun nuestn•s victorias con infinitas precuaciones, como un tesoro frágil y sagrario. ~omos como los miembros de una familia, como los niños que, r-:un idos en una sala. esperan el resultado de una ope ración que se hace en la alcoba vecina a un enfermo querido: 0reración ele la que depende su vida. :\ menudo. de momento a momento, ,·ienen a deC:,.·les: "Va bien ____ To·· do marcha adm ira blemcnte. Pero ¡ pariencia '- --- aun ,,o puede decirse la última palabra. Au n no term ina." Y cuando h operación ha acahado y ha tenido éxito. el cirujano no consiente en declarar 1,o sino después <le algú n tiempo, de varias horas o c!e var· os días. Los niños no tieneii derecho a hacer estallar s u alegría sihasta aquel instante \'igilaclo y solemne. en que se les dice: "Sí_ __ _ 1Testra madre se 11a salvado!" Sólo r11tonces pierden la cabeza, se a,bra~;, n y ríen. Y algunas veces también, han sido hasta entonces tan pn,dentes, tan tímidos en sus espe- ranzas que no pueden creer en la curación cuando se les anunc:a, y es necesario proclamarla a gritos. Y bien, sabemos que nuestra madre está mej0r, pero que no ha saoado aun ele! todo y por esto permanecemos sonrie ntes y pensativos, hasta que no se nos diga que ''ha pasado Perder la mesura tocio pc',igro.'' frente a esperanzas tan capitales haría el ef ccto de un sacrilegio: pod ría traer mala sue rte. ,\demás, estamos obligados por toda la templanza que hemos practicado ya en nuestras palabr,\s, en nuestros gestos, en el ejercicio d¿ nuestra imaginación. PorqPe es admirable obsenar que este sentido innato vela inces;ntcmen te sobre la armonía de nuestros pensamientos como en la er,r,it mia de nuestr,1s emociones: que preside a todas las manifestaciones de nuestra sensibilidad. que no permite a ninguna extcrnarse sin haberla examinado y en con tracio <l igna cie nosotros: · qnr la cMen•, 1ia desesperación, el sufrimic n'.o, el dolor, la ,·enganza, el odio j::sto nada prevalece sobre su mi iún moral y reguladora. llien podemos exclamar a Yeces, poseídos de horror: "¡'\osotros ta:11, bién empicaremos sus medios viles y sus anms ignominiosas! t\osotros -también .asfixiaremos'--- ¡ Cuidado con NUESTROS soldados, más tarde. en VUESTRAS a ldeas!___ ¡ Os de,·o lveremos ojo por ojo, fuego por fuego, campanario por campanario!. ... ~o lo haremos, no haremos nada. :,; o podemos: no sabemos. 1\ un ejecutando las represa lias anunciadas. a las que nos obliga el bárbaro. llernn nuestras grana,das la rectitui que e1·ita a las mujeres y a los niños: tenemos el respeto tenaz por la inocencia. En el comba le, fu era del combate. antes, en él, dzspués, Q:rard;i mos la mesura: lo que no nos im pidió prodigarla, Íntegra y pura. 1\1 esura en los soldados, en su actitud, en sus cartas, en. sus relatos en sus sobrias pláticas: mesura en los enfermos. en los herid os, que ahogan o csp,·cian sus gem idos; en los mo-ribundos. que se esfuerzan por par-tir en silencio. .1\1 esura en la resignación de los padres, en la fiebre ingenua de la infancia, rn la concisión leal de las comrnicaciones y de los boletines de éxito, en el tono de la prens~.. en la opinió n, en los juicios, en el escrúpu lo de !os rostros, en el andar, en las miradas! Es univer.sal y contag:osa. La adquiriría t:uo a su pesar si, no la tm· iera. 'foca las al mas. como la gracia: de tal modo que quien la olvida y le falta, tiene conciencia, al instante, del exceso en que ha caído. A visados en todas las cosas del dominio del gusto perma1cce111os !úcidos aun en el curso de un error pasajero. Una ley de cla' idad, de orden y de razón nos guía invariablemente. Ya se trate -en la ¡ az o en la guerra- de gloria o de amor, de heroísmo o de ternura, de aec',ón o de ensueño, de arte, de literatura: en todas las religiones del bien, de la verdad, de la belleza, esta mesura es el perpetl'o milagro de nu.::stro genio somos los únicos que la roseemos a tan a' to punto ele delicadeza y de \'irtua lidad. Ella e3 quien nos ha preservado siempre del vértigo de la desproporción, de las catústrofcs del ridículo. ele la locura ele las magnitudes, que bien sabemos no es la misma que la de las grandezas. Lo colosal es demasiado pequeño para nosotros y lo enorme 110 alcanza a los pies de nuestro ideal. El día del triunfo no hincaremos claYOS en un inmenso Joffre de madera. ¿ Es decir que esta actftud volun taria nos tuerce y nos paraliza? De ninguna manera. El [H dor que ,·cla una cmocivn no la amengua nunca: la condensa y la fortifica. Nosotros, por lo contrario. "gozamos" toda la intensidad · de los transportes a que hemos renunciado. Si habíamos preYisto que las nuev,:s se rían buenas, 1'10 nos arrojamos sobre ellas con un furor brutal y discordante: nos informamos de ellas como ele una carta importante, esperada con calma, ,~bierta con tranquilidad, leída sin agi tación. . Todos estos días, en torno de la ·mesa al fin de la comida, se han levantado los Yasos en una com,unidad de deseos, de grati tud y de votos que se convertían en sublimes al permanecer mudos. l\ . través de la púrpt:ra y del oró de nuestros vinos. las miradas se encontraban. se hablaban, renovaba n el juramento g ra.bado en los corazones. ¿Por qué se brindaba? Por todo. por millares de cosas que no. formaban sino una sola y que expresaba el silencio. Y esto sobrepasaba a todos los brindis, a todas las efusiones. Otra hora ve ndrá, sin duda, en la que bailaremos, cantaremos, como embriagados; en que, después de desplegarlas, dejaremos flot,1r nuestras banderas y toda la seda tricolor de nuestros sentimientos: pero aun entonces. en el del irio de estas expansiones que parecerán in moderadas. la Hesura estará ahí, para ennob!ecer la embriaguez, para dar 1111 ritmo a nuestro entusiasmo y embellecer sus pliegues porque ella es la expresión soberana, el · estilo· del alma francesa. HENRY LAVEDAN. LA ESTRELLA DE LOS REYES MAGOS. Por Amado Nervo. Cuando los tres Reyes :'dágos hu- a los griegos, sabrías que las estrebieron cumplido su misión de adorar llas son soles enormes, que Yemos a Jesús 11iiio, y de ofrecerle incien- tan peq1:eíios a causa de su lejanía. so co1i10 a Dios, oro como a rey y En cuanto a !os planetas, son siete mirni (a111arga y acre) co;no a hom- los conocidos en los ct al.::s los poebre. p¿nsaron en tornar a sus tierras tas griegos simboliz~n los dioses a d' stantes. saber: l\,J ercurio, Vcnus, l\larte, úEl alic:ente mayor de este rewr, ¡,itcr, Saturno, la Tierra que hab'tano era el deseo de narrar a los su- mos, y la Luna que ilumina nuesyos el maravilloso ,·iaje. tras• noches. Y aun afirma Aristó· Gaspar emp('ro, quiso <Ietenerst teles, en conceptos quizá un poco un poco .en Palesli11a. Deseaba cono- obscuros, pero no tanto que 110 se cer las ciudades ro man izadas, a las c11 tie11da11, que má~ i\llá del alcance qi:e l lerodes el Grande había do- de nuestros ojos hay otros planeta~ tado de 111011ume11tos grandiosos. desconocidos. Ahora bien: ¿cuúl d.:: Quería, asimismo, ver la mdrópoli esos siete planetas d ~ que te hablo jud;oica, Jerusalén, y contemp'ar la pod:a bajar a! nuestro para guiarte? opulencia y majestad del templo edi- r.l e dirás que la Lrna, que es el más ficado por Salomón. c~rcano: pero, tras de que tú afirma.\sí lo hizo, y se hospedó duran- l·as ha poco que ,·cías el lucero "no te al¡::-unos cl'as en la ciudad santa obsta nte la c'aridad lt nar," este pladonde tr~inta y tres ai1os más tar--~ neta es todavía ele tal suerte gr-anele el hijo de[ hombre debía ser cru-- de, que en vez de guiaros os hub;ese ::ificado. cerrado tocios los camii1os con su Casrar era mry ingenuo: a pesar ,n:olc formidable ___ __ Por lo que resele su alcurnia, había visto poco 1111111·- pecta a los cometas, iras ele que ocudo, y a cada paso, en Cesárea (la pan inmensas extensiones en el esantigua Sebasto) y en Jerusalén, su- pacio, sería absurdo suponer que, al hre todo, encontrab~ motivos para bajar 11110 de ellos para conduciros admirarse. no hubiese sido visto de toda !a TieTenía poco que referir, y como se rra, y es. por otra parte, ridículo penl·allaha aún estremecido 11or el mila- sar q1 e un cuerpo tan tenue y de tal gro qur había visto, era éste el ob- magnitud se hubiese detenido, como jeto prcd i'ccto de sus conversacione~. afirmas, sobre el techo de 1111 establo Cierto día, en la casa donde se hos- de rlelén ____ . 'l'cntlrás, por tanto, q1:e pedaba. púsose a la mesa caca de él co111·enir connt;go. ¡oh r0y! en que tu estrella es absürda, y en que ni el 1111 ro·nano, rec· én llegaoo a J erusalén con una misión ~t:t:unaaria dd más ignorante ele los pastores caldeos, bien familiarizados con las noemperador. Este romano era hombre instnuclo, ches rcsplandecient,'s, creería una pahabía estediaclo filosofía con un so- labra de lo que dices---- Y perdona fista gríego, se había leído a Platón lo rudo de mi franqueza. y a rlotino, a los poetas y a los fiiCaspar, que había seguido con prolnsof os. y sus juicios estaban, ge- funda atención estl' discurso, traduneralm,:,nte, inspirados por 1:11 cle-- cido por uno ele los presentes en nuc· ¡;ante escepticismo. na parte, po1:que el rey oriental ig~ .\1 oí r 11arrar a aquel rey bárbaro noraha c~si por completo el latín, des sn per,grinación en pos de t:na es· p, és ele algunos 111:1wlos de perple· t re'la. el ro:i1ano se permitió, sonrien- jidad. y en medio de la at~11ci911 un ánime ya expectante. ya sorprendida, do duhitati\'amcnle. decir a Gaspar: -Perdóname que haga una obje- ) a h11 1lona. re~pondio as : -Te confieso que al principio. rió11 a lu interesante rdato: Pretencks haher ,·isto con tus compañeros cu~ ndo vi la estrella anunciada en 1111 radiante astro que te indicaba, tosu.::iíos por espíritus armoniosos. 11 0 l'as h·s roches, el camino. Pero ¿qt·c: pcPsé en la posihil' dad o imposibiliastro p'.ld 'a ser éste? Bien sabes que dad ele que me g1,iase, ni de que hu110 l-:1y en el ciclo sino estrellas fibiera podido descender a la tierra: 111c jas. planetas y cometas. Una estre- contenté con seguirla ____ (Lo:; ma.'!slla no puede bajar a la t:erra. ?\ ues- tros qt:e condujeron m,i infancia por tra pobre esfera, sería destruida, los caminos de la sabiduría, no haabrasada en un i11stante. Si leyeses bían leído a Aristóteles. Sabían, sí, J nu:chos secretos de las almas y muchas propiedades y caracteres octatos de las cosas ____ ) Pero más tarde, cuando el examen sustitt yó a la emoción producida por nuestra mara\'illosa ave11tura, he reflexionado e11 al:{o ele lo que tú ahora me dices, 11u con la claridad con que tú lo piensa!> y expones-más confusa quiza, peru mús intensamente- y considerando asimismo lo que mis compañews Ca'tasar y i\l'elchor me han dicho, y lo que oí de los labios de muchos pastores, que todos veía.n y s.:guían la estrella, he acabado por compre11· <lcr que ésta era una cstreila interior. . .. Sí-continuó Gaspar con cierta emoc;ón, que digniíicaba au,, más su 110Hc y ang1 loso rostro 1110r.:110 y ponía en sus grandes uj;;~ de gacela pensativa quién sabe qué f1·l 6 orcs sobrenaturales:-sí, era una lt17. interior, 1111 astro que babia llaciclo en m:estros espíritus. Lo veíamos en una especie de éxtasis, sin acertar a decirnos .;1 nuestro deliquio encendía el lucero o él producía nuestro deliquio... l\lientras los drome darios caminaban, proyectando a la luz de la luna sohre el desierto lívido s1:s cuellos ele serpiente, nosotros perseguíamos una visión in ter· na____ Quizá íbamos hasta con los ojos cerrados, porque ciertas luce~ di,·inas se ven así mejor ____ Cuando nos arrodillamos ante aquel infante desnudo y temblvru~o uel es· tal,\o, la lu z de adentro quedó eclipsada por la luz de afoera, por el fulgor que emanaba de los ojos del niiio misterioso. ¡ El lucero se había hecho carne'----El romano, ligeramente conmo,·:do por el rdato del rey, miraba inmór il el metal de su copa. en el que arcl:a un tímido rayito de la tarde, que J>cnetraba por 1111.1 vc11,ana a· bierta. - i Quién sabe si, en efecto, ese nifrn ele que hablas ha Yenido a encender una estrella nuc1·a en ;as ai· mas'---Cas¡iar no contestó. .\ lo lejos. entre los riscos ásperos del paisaje, más allá de los tor · ciclos pinos, se desangraba lentamente el crepúsculo. Amado NERVO. �Navidad Imperial Evocaciones de 1811. Es la velada de }fayidad del año de 181 1, y Xapoleón, en su gab in ete del pal acio de las Tullerías, trabaja solo desde las diez de la noche. E n la vasta pieza reina cas i la obscurid ad. Vagamente entre la som bra, aquí y allá, relucen alg unos objetos dorados, marcos de cuadros invisibles, ~abezas de tigre que rematan los brazos de un sill ón, o la pesada borla de una cortina. Las bujías de cera bajo sus veladores de plata de dos candelabros, no alumbran sin o la ancha mesa cargada de atlas y gruesos registros encuadernados en marroq uí verde y sellados con la N y la corona. ITace más de dos horas que el Emperador trabaja, y que sobre sus cartas geográficas y sobre los estaao~ ele situación de sus ejércitos, inclina atravesada de un mechón negro, su' for midable frente, llena de pensami entos, pesada como el mundo del que medita la conquista. E l atlas abierto, presenta una carta de Asia. y la mano del Emperador, nerviosa, femen ina, encantadora .--busca lentam ente con el índice ~ llú. al' á. a traYés de la Persia, un camin o hacia el Indostán. ¡ ~í, las Tndias, p or tierra l ¿Por r¡-: é no ? Puesto que su marina ha s.<lo vencida y dest ruida, el conqu istador no tien e cami no que tomar, sino bajo las palmas <le los bosques faln:losos, seguido de sus águilas cu· yo oro chispea en tre el acero de las l:ayon etas; herir directamente en el corazón a la Inglaterra, es decir, en su imperio colonial, en su tesoro! T iene ya la grandeza de César y de Ca rlomagno, qui ere aún más, qu iere ·la de Alejandro. Y sencillam ente forja es te s ueño. Conoce ya r l oriente; tras él ha quedado una 1~ye nda inmortal. E l Nilo v1o un día, sobre un dromedario, un débil general de cabellos largos. A los bo rdes del Ganges, para el pesado emperador de levita gris será necesario el elefante de Porn s. :Sabe ya cómo se arrastra a los pueblos y cómo se les fanatiza. Mandará allá a los soldados de tez bronceada y turbantes de blanca~ musel inas; verá mezclados entre su estado mayor a los rajahs cua.jados de ped rería ;· y preguntará su destin o a los monstruosos ídolos que levantan sus diez trazos sobre sus mitras de diamantes puesto que ha poco en Egipto, la esfinge de gra.n ito de la cara aplas tada, delante de la cual ~oñó con sus manos apoyadas sobre el sable curvo, no quiso revelar su secreto. ¡ Emperador de E uropa! ¡Sultá n de Asia! Serán los dos únicos títu los grabados en su mausoleo. Un 'obstáculo : ¡ la inmensa Rusia l 1T as si no ha podido fijar la ilotan- te anú tad de Alejandro, ¡ él. la vencerá! Y la pequeña mano del emperador hojea con a\'idez los gru.:sos volúmenes verd es, las listas qne le di cen los efectivos del enorme ejército que se amontona en direc ción del Niemen. Sí, vencerá al autócrata del >iorte y lo arrast ra rá, tzar vasallo, seguid o de sus hordas sa lvajes a la conqu:'Sta del O ri ente. j Em perador de E uropa! ¡Sultán ele As ia! La obra no supera ni a sn deseo, ni a su genio. Y una Yez forma do su prodig:·oso impe rio, no lo aven turará a. ser compartido un día entre sus tenientes corno el Macedon iano. X X X Desde el veinte de marzo, ~ a¡,o· leó n tiene 1111 h ijo, 1m heredero 1~ su gforia y su pod er; y en J<>s hhios del emperador se dibuJa un a inefable sonrisa, al pensar en r:l 11rn0 que duernre tan cerca ele Pl, en el palacio silencioso. De pronto levanta ia cabeza rnn un movinú~nto de s orp:·e~a. J-las ta el gabine te tan cerrado, y cuyos ('Spc sos co rtinajes apagan todo ruido, llega t:n extraño y profundo murmullo. Parece que las gruesas abejas de oro bordadas sobre la s eda ele los tapices se ponen todas a zumbar. E l' Emperador escucha más atentamente. cuando distingue las sonoras Los Soldados juran sostener sus banderas hasta la muerte. vibraciones del bronce. ban en los espacios del firmamento Jesús en su santo Pesebre. "¡ Ah l sí.••. NoeL .. La misa de es trellado: l!l Emperador no piensa más que media noche." "Gloria a Dios, y paz en la tierra!" en su hijo, y siente de pronto un Y son en efecto, las campanas de El Emperador escucha las campa- irresistible deseo de verle. todas las iglesia.s de París, que cele- nas de Navidad y sueña-sueña en Se levanta, golpea las manos, e inbran el hacimiento de J esús; las cam- su infancia obscura y humilde, en la mediatamente se abre una puerta di· panas que Bonaparte no ha mucho misa de media noche de su tío el simu lada entre la tapicería, y Rousha restablecido en las torres y cam· archidiácono de la catedral de Ajact an se presenta. A una señal del pana.rios cuando como cónsul paci- cio. y el r egreso de la numerosa faamo toma uno de los candelabros; y el ficador. reco nciliaba en Francia tan- miJia al viejo hogar, testigo de tanEmperador alumbrado por s u fiel tos hermanos enemigos. ta pobreza. tan dignamente sufrida, mameluko atraviesa los corredores Qué de veces han sonado en los y en la belleza de matrona de su desi'ertos y va derecho al apartag loriosos T e Deums, el evados en s u madre presidiendo la fru gal cena en mento del p equeño rey. Penetra, deshonor ; y cómo repicaron a todo yue- . la que se comían castañas. Su hijo, pidiendo con un gesto a Ta nodriza lo apenas hace algunos meses el día su hijo de él, del victorioso empey damas que se despiertan con sodel nacimiento del Rey de Roma, fe- rador y de la archiduquesa de Ausbresalto. y se queda ele pie delante cha memorable en que el cielo, . con- tria, no conocerá estas miserias, será de la cuna del prodigioso recién nacediendo un hij o al héroe, parecía dueño del mundo. cido. estar de acuerdo con él, reconocienAfuera, en la noche helada, las E l Rey de Roma duerme profundo la legi timidad de su obra, y pro- campanas siguen r epicando. En la damente. Por encima ae la blancumetiéndole su, duración. puerta de las Tullerías, el veterano ra de sábanas y encajes, atraviesa Sin embargo, en esta noche fría y con bonete de pelo que marcha fu- el g ran cordón de la Legión de Hoclara, suenan lo mismo de alegres, rioso a grandes pasos delante de su nor, y hundida en el almo hadón reasí de tr iunfan tes como sa na.ron pa- iuardia para calentarse los piés, quiposa la encantadora cabecita, mienra Austerlitz y para Wagram. S í, zá se recuerda en estos momentos tras una mano chiquita adorable d es, suenan lo mismo para el humilde ni- de una or ación, o de algún cántico cansa encima de las ropas; y sobre ño, para. el hijo del carp intero naci- que apren dió a11á en su• aldea, mieneste ca ndor, sobre esta pureza, sobre do sobre la paja de un establo, hace tras la madre lo tenía sobre de sus esta inocencia, el cordón de seda ya tanto tiempo, mientras que in- rodillas, y sonríe con ternura bajo escqrlata pasa como un arroyo finidad de voces misteriosas clama· su rudo bigote al evoc'ar al Niño de sangre, com o la corriente de �sang re que se va..,_ _a__d~rramar,_con._terna, ahora más que nunca, p;ens.a .en _ba1Llas torturas.-..de Prome teo, Y si n la esperanza de que esta frágil cabe· el G ran Ejército y en la conquis- ver, sob re tocio, en el parqHe de Sci10cita ciña un día la más pesada de las ta de la' Rusia y ele las In dias; j u- enbrunn, bajo un cielo de otoí10, al coronas, y ele que esta pequ eña ma- ran cio cl ejar a su heredero tocios los jove n triste y pál ido, co n una piaca no, ahora tan delicada y lincla como tronos del Viejo l\I.unclo. de una arelen austriaca. sobre su un1una fló.r, soporte más tarde todo un Le ha ciado ya la ciuclacl de San fo rme blanco, que tose cam inando s i1 haz cle cetros. Pedro como so naja, pron to ten drá el lenciosam en te encima de las hojas Napoleón contempla a su h ijo y rec;én nacido entr e sus demás jugue- m uer tas. s ueña: jamás org ullo huniano ha aca- tes otras ciudades santas. Y m ientras el' Emperador persir iciado más deliciosamente un cora¡ E mir de la l\I1ecca ! ¡ R ajah de g ue su monstruosa quimera, imagina zón. Denarés ! ¡ Ilé aquí los tí tulos dig - el reino de su hijo, Y de los suceQ ue vengan a incli na rse delante de t1os del Rey de Roma ! so res de su hijo, sob re tocio el uni.,.eresta cu ná tocios los graneles di gnata¡Ah!! ¡por qué las mujeres ele so y se supone er. iin, él mismo. ríos ele' su · corte, sus generales más Francia no son más fecu ndas, par a :-S:apoleón, en el tiem¡10 Y la leyenda ilus tres que los h éroes de H o mero, poder tener baj o sus órdenes el in- hecho un mito fab uloso, un nuevo que vengan m inist ros y senadores re- vencible capi tán un m illón, dos mi no- :\!arte; rn dios sola r t riun fante en camacl ds de oro, y jacobinos renega, nes de soldados ! El uni verso entero, medio del Zodia co de sus doce mados y viejos r egicidas llevando aho- el globo del mu ndo es lo qt:e quier e riscal es. Las ca mpanas de Kavi clad s uenan ra la. , iqr.ea imperial, que vengan a poner en es ta pe queña mano! Y sueíía, s ueña . sordo a la voz ele siemp re, a legremente, triun falme nte, solicitar, si se atreven, el favor inI menso de besar la pequeña manecita las campanas santas, s in un pwsa- locamente, en h ono r del pobre peque reposa sobre las sedas de la miento para Aquél que reina en los queííito nacido en Belén. el que co ncielos, y que mira desde los más g ran quistó Yerdade rame nte al mundo hacuna. ce m il novecientos a ños. no con san· E l Em perador sueña, y en meclio des imp eri os lHis ta los hor migueros. S ueña, s in ver en el po rvenir s u gre ni con vi.etarias, s ino con el ver· del co nfuso clamor de las cam panas inmenso ejército sepu ltado entre la bo de p;,,: y de amor, y que reinará que llaman para la misa de media noche, él cree oír la marcha cad en- nie\' e del 13eresina, s in ver el último e n las a lmas po r todos los siglos de ciosa de las tropas y el rodar de lo~ tro feo de sus águilas arrasado por la los s iglos. \ armones, allá sobre la s rutas cubiertas metr,,lla in g-lesa con el batallón saFrancisco COPEE. \le nieve de la Alemania y de la Po· g rado de Wa terloo, sin ,·er en med io lonia, Embriagado de ambición pa· cleli océano ta roca donde lo espera- • ... Un nifio polaco en los brazos de un oficial alemán de la Cruz Roja. ARISTIDES BRIAND EL JEFE DEL GOBIERNO FRANCES. Traaucción ae REVISTA MEXICANA. ·, ,, . Arístides Brian<l se considera ua socialista. Por varios años fue uno de los jefes, agresivo, militante, triunfador, ~el Partido Socialista acti·:o. Víctor Berger, que quisiera hacer la refQrma de la República Americana, nos asegura que el nombramiento Je Briand para presidir el nuevo Gabinete francés, y su aceptación pai. desempeñar ese puesto demuestran que Francia está disptiesta a hacer la paz-bajo las condiciones <le Alemania. No puede haber error más radical, más comp!eta equivocación sobre el alma de Briand y el alma de Francia. Es verdad que Arísticles Briand es un socialista, pero para él esa calidad significa una generosa simpatía con la humanidad entera, simpatía que ha ele manifestarse en hechos y !10 mo nos declara toda la verdad cuando nos dice que el nuevo Cabinrtc significa una cosa, y una nada más; la Victoria! Arístides Briancl es un hombre de 53 aiios; comparativamente joven, poi tanto, entre los estad istas que están actualmente dirigiendo la guerra. Nació en :;{ antes, la gran ciudad indu,;trial de la desembocadura del Loira en la Francia occidental. No fué uno de los apesarados hijos de la pobreza, nacidos en la privación y la miseria, sino hijo de padres acomodados y cultos, tipos normales de la burguesa ciudadanía francesa. Pero él, desde su niííez, fue un soñador entusiasta, lleno de bellas teorías para el mejqramiento humano, ansioso de laborar por la nuern edad ele oro cía como un estudiante aplicado e inteligente, pero su espíritu estaba más que en el derecho, en la política. Y admirablemente dotado con lo que su amigo y compañero <le trabajo, Georges Clemcnceau, lla m'a'el claro y crí tico espíritu de Francia," anhelaba en palabras y, si es necesario, en e! que haga de la tierra un paraíso. -puesto que el Socialismo es, en cier- fiero sacrificio de la guerra. El mis- Pasó por la Escuela de Jurispruden- to grado, sujeción,- era· francamente expresar sus ideales y sus proyectos en palabras de amor y de entusiasm0 En aquellos días en que la tercera República luchaba encarnizadamente en Francia, amenazada por el segundo brote del movimien to Comunista, por una parte, y por la renovada hostil idad de Bismarck, por la otra, había un periódico llamado "El Pueblo" que amaba a la Libertad con tan exaltada pasión que más que socialista, �anarquista; y en "El Pueblo" h izo su' primera campaña el j oven abogado nantés. Enseguida, ocupó el puesto de editorialista ele "La Linterna,'' cuyo propósito como el de la linte rn a de D iógenes, era buscar un hombre honrado. De La Linterna pasó a ''La Pequeña República," la que dejó a su vrz para fundar, en fraternal acuerdo con el famoso Jaurés, la ho1a sonoramente llamada "l-1umanidad." Aquellos dos hombres eran en verdad irreconci1iables, estaban destinados desde el principio a tomar puntos de vista antagónicos en tocia cuestión fuhdamental; pero, por el momento trabajaron juntos comq camaradas, en el más gen uino sentido socialista. .'\rístides Briancl, joven, se encontraba en los momentos de "buscar su vía'' y su asociación con Jaurés fue 11 11 paso en el camino. Se ha dicho del socialista típico qnc es 1111 ho:11hre de imaginación espl,~n elida pero de débi l voluntad: dt tal manera que, capacitado para hac r r magníficos sueiíos, es incapaz ele la menor prov idencia para convertirlo~ en realidad, por lo que acaba por echar espuma por la boca. en t'na có!era impotente. 11 as Briand pii~t'e mo tiempo, la resolución, inquebrantable y valerosa, de proceder aí hecho que los convie rta en realidades. Así, mientras escribía en "H umanidad," sus visiones de cosas futuras, v:o con toda lucidez que el primer paso efectivo que había que dar, para mejorar la cond ición de los Jornaleros. era el fome nto de las uniones ele trabajo las que podrían conquistar. palmo a palmo, un día y otro día, pero venciendo siempre, alguna v,~11taja duradera. Sin reconocerlo totalmente, dió el mús decisivo paso de sn carrera cuando en el Gran Congreso ele Trabajadores, en ?\antes, en 1894, acogió la cat:sa de las Uniones de Trabajo y la defendió en contra de la ''Utopia'' dr l famoso jefe Jt:!es Guesde, que pertenec'.a a la escuela que rechaza y dep lora to.da legislación progre;.i,·..t, : o 'o meioramiento parc:al en la con dición de los trabajadores, porque ah uyentan el día de "la Revolución ~ocia!." en la espera del día milenario. Como todos los franceses, sinti,) la fascinac ión tremenda y el estímulo de la Yida maraYillosa y del "esprit" parisienses. Como abogado y corno ¡,0~:tico, su ideal en Par:s era la Cantara de Diputados, y Yarias vece..; SI! presentó como candidato a los votos de sus conciudadanos. Al fin ~vnsigui[, el éxito en 1902, cuando tcni:t cuarenta años. Lo acerbo de b Y•<~a parlamentaria de entonces era q11-:: h Cámara popu lar estaba di,iciicla ('11 una docena de pequeños partidos -en notable contraste con el sistema tradicional Inglés de la división en <hs partidos so!amente; de tal mr.nera que la tarea de 1111 Primer Ministro francés que qui siera mantener una mayoría e;, el Parlamento era como la de la heroína del cuento q11c p.ir,, cn:zar el río tenía que saltar d.: n1, hielo flotante a otro y tla ba por resulta~lo que ningún Ministeri o ir..inces que habían entre ·' llos t,:v1crr,n l lab ía una ventaja, sin e111hargo, y era que los rarlamentaristas franceses Desde la fecha ele! Congreso de . adquirieron una experiencia única en Xantes hace veinti:11~ años, se des,1 tácti ca, y todos los hoinbrcs c:tpafr licidad un inrsal. ha tenido al mi,ces que había entre ellos tuvieron c:dió el destino de Briand. Se con,·ir tió en uno c'.e jefes reconocidos oportunidad para probar sus fuerz.1~ una vo luntad exc?pc:onalmente fi rme y de confianza de los Sociali,tas. en en el campo guberna,n•11l:tl. y vigorosa, y si acaricia ensueños <l~ acJt:elb rama del partido qu ~ no erre '.\! inistros Texas Re{ining de Estado. c0m,) 11 abía sus Co:- COMPAÑIA REFINADORA DE TEXAS. Refinaélore8 ae Aceite éle Semilla éle Al~oélón. FABRICANTES DE ·I Crema de Algodón Y DE Manteca Marca '' THE ELK, '' Enteramente V egetal, Elaborada con la Crema de Aceite de la Semilla de Algodón. La Manteca que verdader~mente satisface a las A mas de Casa, la que lleva marchantes a los V endedores. Píaala en • grandes dificultades tamb.i én; entre Esta tradición, de que la Iglesia deellas, la gran inestabilid«d, y dcsJe be de gobernar al Estado, se comluego se distinguió Arísti<lcs l3rianu p licaba en Francia con el hecho de en la Cámara francesa a'.J0ganclo ca- que el partido de la dominación clel urosamente y trabajar.do con emr,e- rical o de la Iglesia era también el iío. por la unión de los elementos rralista, dedicado a atacar y a derribar más rad icales, con el fin d~ obten,-r la República, asi que, "clericalismo" una legislación práctica, dirigida r~- significaba también hostilidad al gopeciahnente al mejoramiento de las bi'e rno popular y a los p rincipios de clases t rabajadoras. ·la democracia. Esto expli'ca el enUna sola y grande cuestión absor- carnizamiento de la l'ucha, que no era bía entonces la atención de todos ios realmente en contra de la religión o espíritus activos en Francia, con ex- en contra de la Iglesia Cató lica sino clusión de casi todas las cuestiones en contra de la influencia romana · y externas e interiores: era la de las de su interferencia dictatorial en la relaciones entre la Iglesia y el E~:a- política francesa. do. o más bien, de bs Jglcsias y el Arístides Briand llegó a ser una Estado; porque no solamente la lgle- figura mundial cuando, llamado a insia Católica Romana, que era la do- formar sobre el proyecto de separaminante, sino tamuién las org-ani,:aci:>- ción de la Iglesia y del Esta do, r inncs religios;¡ <le la lglesia Protes- dió su informe ante la Cámara de tante y aun de la Judía, tenían una Diputados con tal fuerza, tal clari:rosición oficial y estaban pagadas dad y, adefnás, con tanta urbanidad por el Tesoro Público. En real idad y genti leza, que su destreza en el puede decirse que la cuestión era de manejo del asunto palió muchas hela Iglesia Católica sola, y de la vi- ridas enconables. No solamente fué gencia tradicional de la teoría de Gre- el autor de la ley, que puso a la gario VII-el gran Hildebrando-de Iglesia en una situación muy semeque el Estado debe estar sujeto a la jante a la que tiene en los Estados Iglesia, que los Reyes y los Empera- Unidos, s ino también su ej ecutor prindores todos recibían su trono del Papa cipal en el Ministerio Sarrien en 1906; romano y eran sus vasallos. por más que su aceptación para for- Guajardo y Salcido Banqueros y Cambistas Oficina en San Anto11io, T ex. 509-510 ______________________________ _,,______State Bank ~ Trust Bldg. Sucursales en M onterrey, Tampico, Mérida Veracruz N uevo León Tamaulipas Y ucatán Veracruz Agencias en todas las principales plazas de la República. Tienaa. Tel Crockett 4754 Vendemos giros en toda clase de ~ moneda sobre la Ciudad de México y principales plazas de la República Mexicana, a los precios más bajos. CASA MATRIZ, MEX. D. F. Ed. Banco de Londres No. 1 1, Prestam os con garantía de Bille.. tea de Bancos Mexicanos co... brando intereses m ug .. reducidos .. Hacemos toda clase de operaciones Bancarias. Com pramoa J) 1Jendemoa dinero Mexicano. - DIRECCION. 811 mar parte del Gabin·ete de un Primer Ministro "burg ués" deter minara el que fuera expulsado del Partido Socialista. También otra g rande hazaña ha h echo célebre el nombre de Arístides Briand: su campaña, su gran campaña victoriosa en contra del Sindicalismo, man ifestada en su actitud ante la huelga de los F . Carriles, en la que valientemente y con todo éxito, aceptó y sostuvo el principio de que los inter eses de la totalidad de la nación son los supremos y pueden y deben de soprepujar a los intereses de cualquier clase, sección o cuerpo. "Arístides fue un Dragón" dice Maxi miliano Harden, resumiendo en una frase el papel que entonces desempeñó Briand, con va lor y entereza magníficos. Briand por su parte contestó a los a taques de sus enemigos con brillante ingenio: "me llamais un dictador,'' decía, "si he de hacer de dictador, necesito ser un buen g inete. Mañana mismo buscaré un caballo." GUAJARDO Y SA LCIDO. 509 510 State Bank ~ Trust Building �Una Cultura Falsa. Su contacto con el militarismo. Se ha publicado en Francia una edición crítica del manifiesto de los intelectuales alemanes. Entre los documentos que habrá que recordar de esta gnerra tendrá que fig urar tal •· volumen preferentemente. El at.tor de la edición es Luis Dimier; ha cdi' tado la obra la Nouvelle librairie nat i~nale, de París. Const~ l~ edición de le;> siguiente: el t.exto auténti ~o en alemán: la versión o:icial francesa. Yersión dada por los mis· mos alemanes: la traducción litcr:.11. exacta. h~cha por Dimicr, traducción que difiere bastante-h, c¡.;o io vcrc. mos-del texto francés salido de Aleman ia: finalmente, .varios cap'tt.los de glosa y comentarios. En la prese nte ocasión Yamos a recoger la doctrina expuesta por Dimier en un o de estos capítulos. ..\ borda el autor en esas páginas el -concepto ·9e la cultura. ¿Qué debemos entender por C'ivilización y por cultura? ¿ Cuál es el carácter prrclominantc de la civilización y de la ct.ltu ra alemanas? "() la civilización no es nada-dice Di111ier-o es algo común a todas las na,:oncs". La civilizació11 no puede se r algo exclusivam..:nte nacional; n(', pncde consistir sino en dictados, principios y categorías que · s¿an aplicables y útiles y fecundos a todos los ho:nbres. ''Los pre¡u1c1os locales, los humores particulares !as determinaciones étnicas no entran en la civilinción." Por tal causa no poclemos hahlar de ciYilizació n alemana, o ciYilización francesa, o civilización italiana. Civilización es para r1 hombre y no para unos homlJrcs. Y esto no quiere cl?cir-aiíacle el atitor-que una nación no pueda van.a ,,.lor'arse de contar como suya una ~leterminada aportación a· !a obra general de ciYilización que pcrsigre la FEISM GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre ·o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving · Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. en beneficio ele todos, puede ser el res111taclo del trabajo de una nación: ese pueblo puede ser Grecia, l{oma, ltalia, Fra ncia, España. Y en cst scnt;clo podemos hablar ele civilización griega, lati na, italiana, francesa, española. Pero prcvcngúmonos contra el exclusivismo; pongamos mucho cuidado en ~!lo. Abrir la puerta al prejuicio nacional puede se r abrir la puerta al retroceso, al csl.cionamiento o a la barbarie. X o es el prcjui cio y el particularismo· griego, la· tino, italian o o francés lo que ha constiti:,ido la civilización, sino lo que había de general y humano en el genio griego, latino, ital iano o francés. ''i\l con trario-d;ce Dimicr~, es precisamente corrigiendo esos prejuicios subordinando esos hum ores, reformando esos rasgos y esas proporciones en el sentido delicado qm. revela el estudio de las cosas Jlern, do hasta los principios, y ia verdad abarcada en toda su extensión, como los gri egos y latinos han lleg[tcJo :\ ser los preceptores del género humano." Lo mismo ha ocurrido en !as naciones modernas. Si alguna ha dacio jU nombre a una. civilización. ha sido a causa de esa niisma intensificación <¡uc ha hecho ele los principios hu manos y generales. K o en otro sentido ha podido hablarse el~ que el Rcna- · cimie11to era itclliano. y de que la civilización del siglo XVT TT era francesa. Y a.iíadc el autor: "A lemania ha p~ctenclido cambiar esto; Alemania ha querido p~secr t:na civilización que no fue ra si no de ella. que no ref 1cjara si no a ella, cuyos rasgos no fueran sino sus rasgos nacionales."' "Quiero decir- sigue escribiendo Dimier-que Alemania, en vez de norma lizar sus gustos, de lo proporcionado, de lo razonable, se ha aa· do, al contrario, por norma esos mts· mos gustos, fa ntasías y humores. Quiero añadir que ele la norma que Ale 111.ania se daba de ese modo, han resultado dos cosas: de una parte, un cisma et;ropeo, más radical, más solemne que el que ha marcado la Refo rma y diferente de la Reforma en el hecho de que la Reforma no sepaque a Alemania: y de • • humanidad; lo que luego redundar~ subordinar el mundo a ese cisma. l'orqur la separación que Alemania operaba el sistema intelectual, moral Y étnico en que ella se fo rtificaba, no le. im pidió la pretensión, de una cil!rta, universa.lidad, que era la de la conquista. Reducida esencialmente a no ser sino el germanismo, la cultura se arrogó en virtud de su nombre, que se tradujo en civili zación, la pre· tensión de anexion arse el mundo." Y aquí volvemos a llamar la atención-cosa esencialísima-entre lo que hay de particular en im país -:, lo que puede haber de general y humano: aquello, el prejuicio, la pasión, la cor ruptel a, no puede ser incorporado a la obra de la civfühción, esto último, el pri.ncipio que bienhechoramente abarque a tocios los hombres, sí y con ~sultaclo fecundo para la marcha ele la -huma nicla-d. · Alemania ha qt,erido-como observa Dimier-elevar su exahado y violento germanismo a la condición ele principio universal. Y eso es lo que un hombre moderno y progresivo 110 puede aceptar. Fundado en tal pretensión germánica, Emilio Boutroux ha podido decir: "La cultura alemana difie re profundamente de lo que la humanidad en tiende por cultura y civilización." 'J'odo esto 110 quiere decir que Alemania, cuando aun no se había llegado al actual concepto de cultura, no ha.ya prestado servicios a la obra general de la civilización, ya por c1 esfu erzo de los particulares, ya por la obra de la nación misma. "Yo no pretendo negar-dice Dimier-qu e en ciertos .dominios. en que ese concepto tiene apenas consecuencias, dom inio de las ciencias exactas o ciencias auxiliares de la historia, la nación no se haya hecho útil, aun clesp11és de surg-icla la teoría ele la cultura. Digo, sí, que todo Jo que en Alemama procede del designio ll ti no se r sine. cll<\ misma, y de imponerse como tal a t;,t humanidad, debe ser rechazado y <;ombatido." Leib11itz data de antes de la i11Yención de la cr.Jtura, .C~ethe es contemporáneo de la invención; pero escapa casi por com~ pleto a ella; Bcethoven y Schumnnn no tienen ele e!la n.ada. Examinadas las celebridades al emanas una a una, desde este punto ele vista, comprobaríamos que al rechazar la cultu, ra, com.o germanista., el mundo civilizado está lejos de privarse de algún provecho. En el artícu lo anterior indicábamos que la civilización nioderna alemana convergía lógica y fatalmente al mis · ' litarismo. Razón es ésta por la que un espíri tu liberal no puede acep tar sino con mu chas salvedades y distingos el pensamiento filosófico moderno de Alemania. De la identidad del hecho y del derecho y <!el exaltado nacionalism'o, se hahía de llegar sin remisión a la exaltación de la fu erza militar. Todo en la nación había de polarizarse en torno al militarismo y a la conquista. Todo: industria, comercio, política, filosofía, cultura. Los mis¡nos noventa y tres intelectuales firmantes del manifiesto lo han rccpnociclo así; lo más autorizado Y prestigioso de Alemania en la inteligencia. ha hecho esa pública confesión. En el texto oficial francés· del manifiesto se lec lo :,iguiente: "Sin nuestro militarismo. nuestra civilización estaría destruida desde hace mu cho tiempo. Para protegerla es por lo que ese militarismo ha nacido en nuestro país, expuesto como nin, guno a las invasiones que se ban sucedido de siglo en siglo."' En la versión francesa dada por la misma . Alemania se ha suprimido de la anterior frase un inciso importantísimo· ese inciso figura en el texto alemán'. La traducción literal de ese texto auténtico es ésta: "Sin el militarismo alemán, la ci)'ifí;.~-ci~ alemana habría desapareci(Ío de la ti.erra desde hacet rnucyo tiempo. Es par~ protcge.rlá que,, nacido de ella 1 el militarismo se ha formado en un país que estuvo durante siglos entregado como ningún otro al bandidismo de las in vasiones." El militarismo nacido de la cultura alemana. . . • ¡ Y eso lo declara todo lo más prestigioso de la intelectualidad germánica! ¿Por qué se ha suprimido ese inciso en la versión francesa? El hecho es en alto grado interesante. AZORIN. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulce~ ''La Abeja'' Dulcería .. .. Pa,teleria Descortezad ores de Nueces San Antonio, T ex. "EL PRESENTE" Diario Nacionalista e Independiente. Colaboración selecta, imparcialidad notoria información oportuna. ' . Nadie des:onoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolitanos de gran prestigio. Al frente de ellos se encuentra el Lic. José EJguero, que como recordarán todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en_ la dire~~ión de ''El País.' ' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló "La ~a.rtida de la_ ~orra", que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de "Porristas". ''El Presente' ' está escrito con el mismo nervio con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aq~el en tonces. PRECIOS DE SUSCRICION: Por.tres meses . '$1. 50 ,, seis ,, $2. 75 ,, un año $5. 00 Números sueltos, cinco centavos Toda correspondencia debe dirigirse a ''EL PRESENTE'' 117 N . .Flores. P. O. Box 1155 San Antonio, T ex. �El Poder Secreto. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saDr. Chas Rees. tisfacción absoluta. 18 af'ios en San Antonio. Se habla espafiol • 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. -o-- Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar' del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean ; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para cu rarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección : J. VENCE. Habana, Cuba. P. O. Box 491. l. fl. G. N. THE SUNSHINE SPECIAL .. TREN DE LUJO, COMODO, RAPIDO, TODO DE ACERO Entre San Antonio y San Luis. NO Í-IAY MEJOR EN TODO 11:m EL MUNDO - m~w ~ ¡!] ~=~ Sale de San Antonio a las 9. 15 a. m. Hoy Llega a San Luis a las 11. 15 a m. Mañana. Oficina: 202 East Houston Street. AMBOS TELEFONOS 425 J . W. KING, D. F. ~ P. A. • ~ Agente de Carga y Pasajes de la División 1, G. M. BYNUM·,- C. P. ~ T. A , Agente local de Boletos y Pasajes. MEXICANO QUE SE DISTINGUE EN ESPAÑ Conferencia del Lic. Rodolfo Reyes en San Sebastián. --o-La prensa del otro lado del Océano nos trae ia noticia de que el Lic. Rodolfo Reyes se impuso como orador en la península ibérica. Recojemos con orgullo la noticia, pues aunque las convicciones y las circunstancias nos han colocado como adversar"ios de Rodolfo Reyes, tenemos una gran satisfacción de que haya levanta.do el nombre de la Patria en el extranjero. Somos ante todo, mexicanos, y nos alegra que un mexicano se abra paso en cualquier terreno, cuando esgrime como armas su carácter y su talento. Los periódicos de San Sebastián no pueden ser más elogiosos. Dice "La Voz de Guipúzcoa :" "Al conferenciante se le puede clasificar entre los oradores bien formados. Su juventud y su gesto denotan en él la existencia de un carácter laborioso y firme. Su erudición histórico política se revela en el caudal abundoso de sus citas. Su ima¡inaci?n tiene vuelos meridionales: el juego de textura moral de su nación; un espílas bellas figuras retóricas es cons- rit noble que le hace ser justo en tan te en su discurso. Conoce y sien- todo momento, apreciando sin apasiote mucho las cosas de España; llora namiento los sucesos prósperos o adcon elocuentes acentos la situación de versos de su patria; un hombre presu patria, sacudida por las convulslc..- parado para desempeñar con éxito senes de una revolución que no acaba. guro las misiones más delicadas y drE l señor Reyes, en fin, acusa la pose- ficiles que le confíe su nación. sión de un temptramento fuerte, inLos aplausos que oyó anoche Rodómito como la raza a que pertene- dolfo Reyes le probarían que su conce." ferencia fué una serie de aciertos so"El Correo del Norte" no es menos beranamente expuestos. expresivo en s~s alabanzas, y se proNuestra cariñosa felicitación. Su duce en los siguientes términos: triunfo de ayer ha dado a conocer "No conocíamos al Dr. Reyes co- en todo su innegable valer como hommo orador, pero la impresión que bre eminente. ayer nos hizo nos trajo la convicción "El Pueblo Vasco" también se exde que puede figurar al lado de. los presa del Lic. Reyes en términos almás renombrados magos de la pala- tísimos y hace una crónica detallada bra, de esos que han rasado a la His, de la conferencia, que no reproducitoria nimbados por la gloria. mos por haber sido publicada en la Maneja el habla castellana con un prensa diaria de esta localidad. clasicismo más propio del nacido en Celebramos el triunfo del Lic. Reel riñón de Castilla, que en tierra yes y deseamos que todos los memexicana. Vos airosa; bien timbra- xicanos procuren borrar en el extranda, resistente a una oración de más jero la impresión de barbarie que han de una hora; la. acción adecuada y dejado los actuales poseedores de tejusta; conocimiento hondo de la con- rritorio mexicano. �TOPICOS DEL DIA. EL DULCE ENCANTO DE LA MUSICA. Haga U d. de su hogar un sitio de regocijo y de bella armonía. YA SEA PARA UN OBSEQUIO DE NAVIDAD O PARA SU PROPIO REGALO, NADA PODRA UD. ENCONTRAR DE MAYOR ATRACTIVO QUE LA MUSICA. , - Cuando Ud. desea comprar un diamante, acude a la joyería en que tiene mas confianza. Para comprar un piano u otro objeto de musica, debe Ud. tener la misma precaucion. Este es el motivo por el que p_edimos a Ud. que venga a nuestra casa. Vendemos exclusivamente lo mejor y con cada instrumento damos no solamente·nuestra Garantía sino tambien la del fabricante. Los mejores pianos y pianolas del mundo los tenemos nosotros, a eleccion de Ud. CHICKERING KRANICH &' BACH NERS &' POND HAINES BROS. y otras marcas famosas por la dulzura del sonido y por sus cualidades de duracion. El Aeolian ~ Vocalion r; los Fonógrafos Columbia. El caso no tiene importancia, y sólo' muestra cuánta petulancia y vanidad pueden caber en un cerebro estrecho. Suponer que Inglaterra y Alemania, Austria y Francia, Turquía y Rusia van a olvidar sus intereses y sus pasiones solamente porqae así lo desea un individuo que no se ha señalado en el mundo más que como un fabricante ele carros, es cosa t an banal; que únicamente en Estados Unidos puede ser concebida. La prensa diaria nos cqmunica la noticia de que Don Venustiano Carranza, hastiado de asistir a bailes, kermesses, rifas de compadres, veladas con discursos oficiales, comedias ele oficiales, y toda esa clase ele fiestas que constituyen el "arte" según la revolución, se ha dedicado a cazar venados Y liebres en los alderredores de Saltillo. Es natu ral.· El criado quiere hacer lo que antes hizo el amo. ¿Don Porfirio organizó ·cacerías?-Pues también Don Venustiano las organizará. Lo malo es que para ello se meta en una selva intrincada, en donde, con toda seguridad no encontrará ni la décima parte de las liebres que militan en el Ejército libertador. Para matar liebres, ·no tiene más que buscar en su derredor las presas apetecidas, aunque a decir verdad, para que la cacería fuese un éxito completo, tendría Don Venustiano que cometer suicidio. Así caería la liebre más codiciada de nuestra fauna. infamias mayores que las que se realizan en Europa. Y podría volver a su país, en donde tendría la obligación de participar a sus compatriotas que el Gobierno de Wash ington es quién ·ha presidido aquella saturnal de sangre. P ero por si acaso llfr. Ford no quisiere caer en las garras de Villa, Carranza o Zapata, y desea servir a la causa de la humanidad, bien puede hacer una gira por el Sur del Estado de Texas y enterarse de cómo murió el General Orozco, y de cómo también han sido ejecutados centenares de compa- El mas notable invento musical del mundo no!l ha llegado. Ha hecho de todas las demas maquinas parlantes cosas del pasado. Si Ud. lo qui.ere, sírvase traer sus discos propios y tendremos mucho gusto en que oiga cuan diversamente suenan .en el AEOLIAN-VOCALION. Vendemos t9.mbien los FONOGRAFOS COLUMBIA, de todos precios y modelos, Y tenemos en almacen todos los discos del Catalogo completo Columbia. Este es el mejor repertorio de musica, e invitamos a Ud. a hacernos una visita. Si Ud. se interesa por algun articulo en particular, llene el CUPON y envíenoslo por correo. No deje Ud. de mencionar "Revista Mexicana" cuando venga o cuando escriba. SOUTH TEXAS MUSIC COMPANY X X X X X X Alvaro Obregón, que según John Lind, puede mandar Ejércitos europeos, ha demostrado su estrategia profunda en su última campaña contra el vi1lismo. Primero, aniquiló a Doroteo Arango en Nogales; después lo volv_ió a aniquilar en Agua Prieta, luego tornó a aniquilarlo en Frontera, y ahora se prepara a aniquilarlo en Ciudad J uárez. -:- MUEBLES: FINOS O BARATOS EL MEJOR Y MAS GRANDE REPERTO.. RIO DE MUSICA EN SAN ANTONIO. CUPON triotas nuestros, a las orillas del Río Bravo. P ara hacer es· ta g ira no necesita comprar un barco ni siquiera un ferrocarril: le basta uno ele esos pequei10s automóviles que han servido para labrar su extraordinaria fortuna. En este país, Ford es un personaje. E'n Francia y en Inglaterra, en Alemania y Austria,, apena~ si merecería el grado de oficial. Por eso nadie le hará caso y tendrá que regresar aureolado por el desaire y el ridículo. Pero si tan buenas intenciones tiene, puede gastar la milésima parte de su fortuna en un viajecito a México, en d<1ncle presenciaría INVITAMOS A UD. A OIR ESTOS FAMOSOS INSTRUMENTOS Y A QUE LE INFORMEMOS DE NUESTRO PLAN DE PAGO EN ABONOS SUMAMENTE COMODOS. 112-114 A VENUE C. Bedel Bldg. San Antonio, Tex. Mister Henry Ford, fabricante de automóviles baratos, ha fletado por su propia cuenta un barco, y se ha dirigido con un acompañamiento enorme, al viej o Continente para enfrentarse, con los reyes y gobernantes recordándoles que ya es hora de firmar la paz. • o u -J-,.. • Q) S.. ~ ~ •.-4 s::S.. ~ ~ rn S.. Q) ~ Somos los proveedores del mayor número Nuestros precios son iguales para todo el mundo. : : : Todos nuestros efectos tienen marcado su precio. lOp:§5 de Descuento al Contado. Ajustamos nuestras condiciones al alcance de todas las fortunas. Acabamos de recibir un inmenso surtido de hermosos tapetes de una pieza. Todas clases y Precios. o Desde $14.00 hasta. $75.00 ~ Muebles de Estilo para • ... Sal6n y - Recámara... • Juegos Completos y Piezas St.reltas. VJ -< e, Houston St . Esquina Main Ave G. A. Stowers Furniture Co. -:-1 �Su Crédito de U d. Su Crédito de Ud. es bueno es bueno I Que aniquilamientos tan efectivoa l X X X El tema de todos los artículos norte-america nos es el de la preparación bélica anunciada por Wilson en el último mensaje presidencial. Todos se sienten épicos y apoyan al Presidente en su afán de convertir a Estados Unidos en una Esparta. Pero lo que no podemos explitarnos es cómo un país que no ha logrado nunca reclutar arriba de setenta mil hombres, a pesar de que ha intentado elevar la cifra de su Ejército hasta noventa mil, va a poder reunir medio millón de soldados bajo sus banderas. En los lugares más visibles de todas las poblaciones hay anuncios--<tan vistosos como si fueran de la Emulsión de Scott-en los cuales se pondera la excelsitud de la vida militar, y se invita a todos los americanos a entrar al Ejército. Y no obstante el anuncio y el buen sueldo, y la magnífica alimentación y la elegancia de los cuarteles,_____ nadie, absoluta mente nadie quiere ser soldado. Todos prefieren ser cualquiera cosa menos vestir el uniforme. Y como el nuevo Ejército tiene que hacerse sobre la base del servicio Yoluntario ¿cómo se va a lograr esa cantidad fa- Algunas de las gangas que ofrece - LA - HOUSEHOLD FURNITURE Co·. Todo lo necesario pura amueblar h Casa. Compra, Venta y Cambio Venga Ud . a ver n.uestra barata MAQUINA DE COSER C02H ECITO PARA NINO . TOCADOR ESPECIAL Con luna francesa biselada muy Tan buena corr.o lt.s de H5 OO. Identico al grabado. $7.50. pre- bien acabado.: Vale $ 30. 00 Garantizada por 10 anos, basta $1. 00 cio comun. Precio Especial 4: Nuestro precio para que la l~!ve a Household. <y • su casa. Precio <y • de Household. ~29 00 18 oo $4.90 Es muy importante que lleve Ud. este anuncio consigo. A~~~ ~~ Estas gangas especiales son únicamente para los lectores de REVISTA MEXICANA MECEDORA GANGA \, MECEDORA Muy amplia, bien hecha y comoda. Se llealiza a $3. 50 Nuestro Precio Extraordinario ~ HQUSEHOLD <y • 2 45 Igual al grabado, brazos reforzados. Muy fuerte. Nuestro precio 4t Household <t' • 1 15 X X X Y a propósito de romanticismo, Wilson se casó el 18 del actual. Una reunión de damas fué invitada a felicitarlo y rechazó tan extravagante proposición. Un periódico americano censura acremente a las damas por haber expresado que el segundo matrimonio de Wilson, estando· tan próxima la defunción de su primerá esposa, constituía un acto muy poco serio y menos digno en un personaje que debiera servir de ejemplo a la Nación. Las damas estuvieron dentro de su papel; y si alguien tuvo culpa íué la que propuso tan absurda felicitación. No lo mira así el diario yanki, porque este país no es la tierra de la Lógica sino de la Libertad ____ para hacer injusticias. -·• Regalos de Noche Buena -·• Para Revista M exicana Para los héroes (?) que han libertado a nuestro pueblo, por bien de Dios, la mar ele obsequios ha destinado en este invierno "don" SANTA CLOSS. Y, pues ño es cosa que tal portento quede ignorado,-que entraña honorhoy con profundo detenimiento te hago un relato, caro l<:ctor. Al señor barbas de chivo, ex-comodín del Senado, "primer Jefe" y "encargado del Poder Ejecutivo", con un recado efusivo y c!riñoso a la par, quiso Santa Claus mandar un poco de patriotismo y otro poco de heroisino. ¡ Qué modo de derrochar! También recibió el barbón, de la misma procedencta, una dosis de conciencia - j El San to estuvo guasón!y por triste conclusión que cualquiera palpa y siente, Venus recibió igualmente un estuche preparado para que limpie el calzado de don Woodrow el Presidente---. X 'l bulosa de hombres? El día en que se aprueben las proposiciones bélicas de Mr. Wilson, y se inicie el reclutamiento, comprenderá el funcionario de la Casa Blanca que no es lo mismo concebirse en un momento de romanticismo, como un César victorioso que pone sus legiones a los pies de su amada, que organizar sesudamente la defensa militar de un país. X X Don Alvarito Obregón recibió-¡ ya es otra cosa!un CORSET color de rosa con moñitos de listón; un pomito de azarcón, un perfumador "Suspiro," un VALS obligado a "güiro," un "rial" de polvos de arroz y un ____ revólver treinta y dos para que se pegue un tiro. aclamado por la fama: un tratado que se llama "el despojo a la alta escuela." X Dn. Heriberto Barrón, el lacayo del reyismo, el que atesora un cinismo más grande que el del barbón, en bien de su progresión obtuvo algo que revela que del bien es centinela X QUASI MODO. SANTACLAUS Santa Claus! Santa Claus! ya los pinares ofrendan su ramaje solitario, que enciende un misterioso Iampadario, en el rincón feliz de los hogares. Los perfumes del valle, a los altares, el árbol llevará, como incensario; y la carga del dócil dromedario, ahuyentará los cándidos pesares. La noche pasará en la lenta esfera; y en donde ansiadamente se te espera, asomará, por X Y así sucesivamente, la distribución fue hermosa. y fiel, mas como no es cosa de escribir eternamente, el cronista, reverente, da fin a la relación, deplorando que el barbón, el regalador audaz, no le haya traído paz a nuestra triste nación. fin, la tarda aurora. Mas eres ¡ay! buen viejo, despiadado 1 Porque a mi hogar ausente y desolado, no llegarás, oh. Santa Clausl ahora. · MARIANO VIESCA ARIZPE. �PECK En el nombre del Padre, del Hijo ........ . J\dora<lo hijo: l\fe figuro cómo has <le estar en estos momentos: jalándote los cabe.. .. ll os porque no encuent ras ¡a P para llamarme padre y fir me en tu manía <le morderte las uñas, con menoscabo <le mi dignidad y <le la higiene. ¡Todo me Jo imagino, hijito ! T us berri nches por no tomar el te de cebada, t us caprich os por andar si n calcetines y tus retobos por qu ere r es tar todo el día con el ch ico <l e Vice nte, qu .:: te da charanrnscas Y te mece en el columpio hasta que t e indigestas . .1Pobre <le tu mad re! Razón • de sobra Je asiste para jalarte las ore¡as. Mira, R egino. Yo te ngo para t í. como comp renderás, todo el ca riño de padre que te mereces, porque, al fin y al cabo, soy padre tuyo, y po r demás es pensar en remediarlo. P ero · es bueno que comprendíl s, también, que tu mamá es---- tu ma má Y es mi esposa, y que la debes respetar po r ambos conceptos. Porque te pertenéce a tí , y porque me pertenece a mí. Que te riñe porque te comes la parafina, que te repre nde porque fumas las colil~as, que te amonesta porque desplumas a los pollos ? Bien hecho. Tiene la misión de educarte, Y vela por tu bien. (Est e "vela" no es de parafina. Cons te.) Ahora que ____ ya· estás grandecit o para que veas que tu ma má ele hoy, no es tu mamá de hace cinco años. E l ti:o que nos la quería llevar, la ao-ohió por completo. La hih que tt Je derramas, la está consumiendo. Y la edad, hijo, la edad que ayanza, y avanza, y nos acaba, sin que podamos remediarlo. Eso sí,. si te inv itan, vas; pero una P or eso te digo que la respetes, que vez solamente. y te' cuida s de romla cuid es, y que no la molestes pa ra per la pi iiata, y <le robarte la ·:c?nada. lación." De lo que te den, pa rt1ras X o pienses en escribir a los Sancon tu mamá la mitad, Y le convidatos Reyes, porque, como estamos en rás ele lo tuyo al hijo de la port_era.,, revolució n, las comunicaciones se haK O le pida s "comida de navidad llan interrumpidas, y los San tos Rea tu mad re, ni "arbolito," ni " nacives no recibirán tus cartas. Además, miento," ni "agu inaldos." Confo rma~arece q11e en el cielo no andan bien te con un a pierna de galli na, que Je las 1..orns y que se viola !'a correspo n- recomiendo te fría al asado r. y de ncia con relativa fac ilidad. Y no sa nta s pascuas. scr:a cosa de que, po r el afán de teLa patria no da t>ara más, hij o, Y ner ta mbor este año, fueras a da r un hay que confor marse. diso-nsto a a quell os se ñores, que, .por Conque ___ _ besos a mam á, caricias ~ otra parte, sé que andan a la qu111ta a la abuelita, y muchos mimos para preg unta. tí. De suerte que no pienses en escriTu padre que te bendice. bir. Guarda el tintero y cuídate ele TIBERIO. sacar tus zapatos. Porque llevas el riesgo de que te los roben. i So n tan malos los ho mbres, hijo! HARINA Ah !, oye. Como se aproximan las " posadas" y conozco tu carácter ele Pioneer parrandero, me apresuro a recomen "Marca del Viejo" darte que no te salgas ele la casa por Pioneer Flour Mills ir a la de Encarnación. Encarnación Producción diaria nos quiere y tiene para tu mamá 15 00 Barriles grande un buen afecto; pero desde Oficina y Molinos que me prestó aquellos cien pesos Y el gallo colorad o para la pulmonía de Calles Guenther Y la abuelita, y que a un no le he deKing W illiam vuelto, estoy medio disgust ado con Cerca del él, y no me ag radaría que, por una r,; SAS ,\STONIO. Tf.l\. F. c. s. A. & A. P. imprudenc:a de tu parte, te hic ieran ~ PION._E ~ ~ San Antonio, Tex. alguna mala jugada. A~IPLTFICACIO:l'ES ARTISTICAS PECK PECK PECK Compare Ud. Nuestros Precios Ninguna tienda en San Antonio puede ofrecer una calidad tan buena y una variedad tan grande en M uebles, A lfombras y Cortinas, como la casa de PECK. Los precios de este almacén son en muchos casos más bajos que los que Ud. ha pagado por artículos de calidad inferior. Puede Ud. comprar bajo el "Club Plan'' de Peck, en abonos fáciles, si lo desea. Cámas de acero, doradas o esmaltadas de blanco, antes $8.00, hoy $5.25. M ecedora de mimbre, que valia $6. 00 ahora Guardarropa como el grabado. ¡Chiffonier de Encino mac1so, Tocador, perfecto acabado. Antes $25.00ahora $15,65 que valia $7.50, ahora $4.95 Antes $10 .00, ahora $7. Gabinete de arce para cocina Cama Sofa, ocupa poco espacio. A ntes $16.50 ahora $11.85 A ntes $30.00. H oy Gran Tienda de Loza y Porcelana LA TIEN:DA DE CALIDAD. Cfret e los Mejores Artíct.11, s p<l ra Obseq'.lios para las Próximas F ies~~ s,- A los P rec:os más Barat os. LOZA F JN JSI MA ·IMPORT ADA,. AL~MAN A-F RANCESA-INGLESA. PINTURAS A MANO. Amplificaciones de Ret rat os, Al Oleo al Pastel, en Sepia, Opalo, , y al crayon. , Se hacen en todos ta maños. E n cuad ro o en óvalo. Planas o convexas. Nuestro Ovalo Especial : 14 x 20 pulgadas: Clase A. - ---- ------ $ 2.98. " B. - - - - ------ - $ 3.98. ,, c. ----------- $ 4.98. Satisfacción Garantizada. Damos atención especial a las órdenes por correo. Deseamos complacer a Ud. GEO. SKAINS PORTRAI T Co. Novedades en EXQUISITA PORCEL ANA DE DRESDE: Canasll t j'das a mano altas Poncheras, pintadas a mano, con Est atuas, mo1 ~e;:s ~e los más pe~fectos productos del Arte Cerámico de SAJONI A. • l.!; DE?ARTAMENTO ESPECIAL DE BARATA _en Loza Alemana · · t a d a a mano, Juegos y Piezas sueltas a precios asombrosamensem1-pm ---• •-----------'P~~rlº~38¿~~~.PJN~Jl t:!~~r~ ~r:~~~~6;::1~: º te bajos. . c . l c ortad o. Grandes Novedades en Cristaiería de Austna y en nsta LOZA DE HA VILAND- MINTON-COALPORT & ROYAL DOULTON. ARTICULOS DE NICKE L, COBRE Y PLATA. CUCHILLERIA FINA DE ACERO, Etc. Et.e. N ewton, W eller f5 W agner Co. 12 9- 13 1 w. C O M M E R C E S T. $3.25. GRATIS 301-303 East 0 seqma gratis con cada compra $10.00 en adelante. Traiga usted mande por · correo este CUPO �Un Libro de inmensa sensación original de Querido Moheno RfVISlA Mf XICANA Versos a una muerta SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P.. O. Box 637. Esq. H ouston y Leona Sts. Deus dedit, Deus abstulit OFERTORIO Dios mío, yo te ofrezco mi dolor: Es todo lo que puedo ya ofrecerte. Tú me diste un amor, un solo amor, un gran amor ______ _ San Ant onio, Texas. Me lo robó la muerte I y no me queda más que mi dolor! Acéptalo, Se.ñor Ies todo lo que puedo ya ofrecerte 1 UNIDAD No, madre, no te olvido: ---- mas, apenas ayer ella se ha ido y es natural que mi dolor presente cubra. tu dulce imagen en mi mente con la imagen del otro bien perdido. Ya juntas viviréis en mi memoria, como oriente y ocaso de mi historia, como principio y fi n de mi -sendero, como nido y sepulcro de mi gloria: i pues contigo, nací, con ella, muero! Ya viviréis las dos en- mis amores sin jamás separaros; pues como en un matiz hay dos colores y en un tallo dos flores, en una misma pena he de juntaros! 1d:arzo 28 de 1912. Pronto Aparecerá. PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 1 1 1 mes . . . . . . 40 cts. trimestre . ... $ 1.00 semestre " 1.80 año .......... " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En lps trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -oEn el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año . .. .. .... " 6.00 " " -0- ADVERTENCIAS: Amado NERVO. Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: 11 11 .. .THOS. GOGGAN f6 BROS ... Almacen de Pianos e Instrumentos para Banda Militar y Orquesta. A qui en~ontra1:9- los muy conoc1dos pianos "STEINWAY" A gencia General de "VICTROLA" y un gran surtido de discos MEXICANOS REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. H ouston & Leona Sts. San Antonio, Texas. COSAS DEL TIO SAM Subscription ratea Tenemos Victrolas desde Advanced payment. $15. 00 hasta $300. 00 In Mexico and United States. Vendemos al contado o en mensualidades. Diríjase a ...THOS. GOGGAN f6 BROS ... Esquina de las Calles Houston y Navarro. t. : 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " (; months .. !' 1.80 " I year . . ... . " 3.50 " Single Copy .. " 0.10 On the train . . " 0:15 Old Copy . ... " 0.20 " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 month, , . . " 3.50 1 year ...... " 6.00 .... .. .. . El gran tribuno mexicano pinta la organización y modalidades del pueblo norteamericano con mano maestra. El precio de 1a obra será 60 CENTA V OS O RO el ejemplar . .. Para los agentes y libreros, precios especiales. Pueden dirigirse a '' REVISTA M E XICANA ' ' �Y o fui a comprar dinero Mexicano y me encontré no sólo con la mejor casa de Cambio sino con algo infinitamente superior. >l'w:....,. ;\,, . l BILLETES ' Antes de conocer a esta gran casa de cambio, había hecho negocio con \·arias otras y frecuentemente tenía disgustos, ya sea por las operaciones o por el trato que recibía pero m i buena estre lla me llevó a la MAYO'S MONE Y EXCHANGE, 323 Calle de Houston en San Antonio. Texas y desde entonces 110 he vuelto a pensar siquiera en las otras casas. E l trato que recibí en la :.layo's :.-Ioney Exchange era exquisito. y obtU\·c mucho más dinero mexicano de lo que yo esperaba y su ga lantería llegó hasta el grado de facil itarme a uno de sus empleados quien me sirv ió de intérprete y guía por la población y por cuya intervención me dieron precios especiales en las otras casas de comercio. A mi: regreso he seguido escribiendo a esa casa de cambio. enviándole m is ped idos por dinero y por todo lo equ he necesitado. y desde medicinas hasta carruajes, quedando cada \·ez más complacido de s u actividad, baratura y buena fe. por lo que no he rncilado en recomendarlos con todos m is amigos quienes como yo están muy contentos de tratar con ellos. Por su consejo empezé a ahorrar hace como un afio y a la fecha cuento con más de diez m il pesos con los que estoy por comprar un rancho en México en donde pasaré fe liz el resto de mi vida. Xo vacilo en recomendar a todos que ahorren y que inviertan sus ahorros en dinero mexicano garantizado y sobre todo que escriban hoy mismo a la i\layo's ~Ioney Exchange 323 E . Houston, San Antonio, Texas, haciéndole pe· <licio por lo que necesiten. seguro ·de que en esa casa hallarán. como yo. a unos buenos y sinceros amigos y a una honcr ble casa comercial.Esto dice uno de nuestros vein te mil clientes, y Ud. qué dice? ''Recorte este cupón y envíenos lo hoy mismo para rem itirle uno de nuestros pr'eciosos obsequios de ::'\aviciad y A ño Xuevo y nuestros precios ele dinúo mexicano:" Escríbanos hoy mismo. M A Y O' S M O N E Y E X C H A N G E, 323 E. HOUSTON ST. PHONE CR. 3500. MAYO'S MONEY EXCHANGE, 323 E. Houst on St., SAN ANTONIO, TEXAS. Muy Sres. Míos:-Sírvanse enviarme sus precios de dinero mexicano y uno de sus regalos de Navidad y Año Nuevo. Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 15 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 19 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 15. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acróstico Caricatura política Crónica Navidad Política